Dona Secret Nº86: Geòrgia Pont (Maig 2022)

Andorra · Núm. 86 Maig 2022 Preu: 2 €

Societat Sopar 90è aniversari Andbank Donació de sang Creu Roja Andorrana Degustació &ANDBEER Nit de l’Esquí 2022 Finissage d’Expressions a Art Lab Graduació de Vatel Partit solidari amb youtubers Tour Auto 2022

Entrevistes Jordi DABAN Maria MOLES Vania DA COSTA Júlia AMOR Jesús GALINDO Pep LLAMBÍAS

Especial

INTERIORISME I DECORACIÓ

Celebracions

REPORTATGES

Homenatge al Tonet de la música

GPont

Vall DEL

MadriuPerafitaClaror

&

eòrgia

lluitadora i compromesa

MOMMY

+

makeover

120

& Cottet

MELANOMA

aniversari de

DIANA SILVERS

DAKOTA FANNING

ELL A BALINSK A

#TheLightConductors L A LLUMIN OSITAT DEFINITIVA D E L A PELL IMPUL SADA PER L A CIÈN CIA MAGISTR AL .

AC ABATS QUE C ANALITZEN L A LLUM.

DISP ONIBLE A PERFUMERIA JÚLIA CENTRE – 115 AV. CARLE MANY E SCALDE S -ENGORDANY / PERFUMERIA JÚLIA O NIX 79 AV. MERITXELL – AND ORR A L A VELL A

32

Sumari #maig

Entrevistes 6 16 20 22 26 28 30

32 38 44 46 48 50 54 56 60

62

6

Geòrgia Pont Jordi Daban Maria Moles Vania da Costa Júlia Amor Jesús Galindo Ortego Pep Llambías

Societat

38 60

90è aniversari d’Andbank Nit de l’Esquí Homenatge a Joan Verdú Premis de poesia Miquel Martí i Pol Jurament del nou ministre de Salut Finissage d’Expressions a la galeria Art Lab Exposició de Luís Cernuda a l’Ambaixada d’Espanya Tour Auto 2022 al Principat d’Andorra Graduació dels alumnes de VATEL Andorra

The Organic Pharmacy a l’Andorra Park Hotel 64 Tast de Pérez Barquero de la mà de Cava Benito 68 Degustació de cerveses &ANDBEER 70 Masterclass amb amigues by Júlia 72 Andorra Sax Fest 2022 76 Festival de Folklore 78 Sopar de Nova Elegance amb Paulo Pisco 80 Concert ‘Músics per Ucraïna’ 82 Concert d’homenatge al Mestre Roure 84 Concerts a The Lobby Bar by Daguisa Hotels 86 Concert de Javier Ruibal 90 Teatre: ‘Una Teràpia Integral’ 92 Teatre: ‘Les Chatouilles ou la danse de la colère’ 94 Nova temporada de l’Escena Nacional 96 Presentació de la revista Àgora 98 Partit solidari a l’Àgora International School 100 Conferència de Manolo Ferrer 102 ‘La Senyoreta. La darrera hereva de Casa Rossell d’Ordino’ 104 Presentació de ‘Les ànimes sordes’ 106 Jornada de portes obertes a Tot Natura 108 Diada de Sant Romà de Les Bons 110 Dia de Sant Jordi 118 Caramelles d’Ordino 120 Caramelles de Sant Julià de Lòria 122 Block World Tour 124 Nou pubillatge d’EscaldesEngordany 126 1r Dia UdA Solidària 128 3a trobada d’Andorrita a Taranmana 130 Xocofest a Andorra la Vella

68 130 Dona Secret President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Nelly Dedea Publicitat: Nelly Dedea Redacció: Josep Segura, Emma Roch, César de Pablos, Noelia Celeste Farias.

Fotografia: Nelly Dedea, César De Pablos, free-pik, flaticon.

NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de

144

134 Dia Nacional del Conveni Relatiu als Drets de les Persones amb Discapacitat 136 Trobada per a la gent gran amb la Creu Roja Andorrana 138 Campanya de donació de sang de la Creu Roja Andorrana 152 Celebracions: Homenatge al Tonet de la Música

Reportatges 140 142 144 146 148 150 154 212 236 156 190 194 198 210 214 218 220 222 224 228 230 232 234 238 240

Escola Nàutica d’Andorra 120 aniversari de Cottet Dermandtek: El melanoma Dermantek: Mommy makeover Supervivència a la Vall del Madriu-Perafita-Claror #SerMésEco amb Pyrénées Motors Les persones més atractives d’Andorra Farmàcia El Cedre Tiki Shop Especial Interiorisme i Decoració Look del mes Flash social Moda Passarel·les Salut Bellesa Pentinats Mascotes ONG Noves tecnologies: Centre HiFi Llibres Receptes: La Borda de l’Avi Viatges Horòscop Agenda

148

la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1.

AD600 Sant Julià de Lòria.

Principat d’Andorra.

Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad,

nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret Disseny: McGrau Comunicació Dipòsit legal: AND. 545-2016

1

fase

VENUDA

fase

2

RESERVES OBERTES

Geòrgia

PONT lluitadora i compromesa

► Per Josep Segura ► Fotos: Antonio Miralles ► Perruqueria: Salón Toro en Júlia Onix ► Maquillatge: Fanny García de Nyx Cosmetics Andorra

“Els meus pares m'han ensenyat a respectar tothom, sense entrar a valorar cap fet diferencial, ni estatus social”

De bellesa serena, però impactant a primera vista, els seus ulls reflecteixen una profunditat que deixa entreveure intel·lectualitat i saviesa. Educada amb uns grans valors familiars, fonamentats en el respecte pels altres, atresora un excel·lent bagatge formatiu i professional. Va cursar estudis superiors a la Universitat Mons-Hainaut, a Bèlgica; concretament Traducció, Interpretació i Relacions Internacionals, una formació que li va permetre poder treballar per al Consell d’Europa.

Parla set idiomes, un actiu que li va permetre desenvolupar la seva carrera professional en empreses tan rellevants com ara TransOcean d’explotacions petrolieres marítimes, entre altres.

Acaba d’agafar les regnes de l’UNICEF Andorra i entre els seus objectius destaca, l’impuls de la comunicació dels seus programes i projectes, així com la millora del finançament de la institució.

Se sent molt segura de si mateixa i desitja aprofundir en la seva carrera professional, centrada en el món financer. Tanmateix, no descarta en un futur publicar algun llibre, una de les seves grans passions, juntament amb els viatges. Traductora, intèrpret, coordinadora de plataformes petrolieres, creadora i impulsora d'una línia de cosmètica biològica i, en l’actualitat, directiva en una empresa de gestió de patrimonis.

7

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Parlem una mica de la teva infància Geòrgia. Com es va desenvolupar?

Doncs, ara estàs a la casa on jo vaig créixer, la casa dels meus avis. Ells, quan van arribar a Andorra, van construir aquesta casa, una de les primeres que hi va haver en aquesta urbanització d’Andorra la Vella. Així que, no només em sento orgullosa de poder viure aquí, sinó també de la meva infància.

L’Andorra que vas conèixer a la teva infància ha canviat molt?

I tant! Jo recordo que estàvem asseguts a aquest mateix balcó i només veiem prats, ara només es veuen cases. Andorra ha evolucionat molt i encara és un país en constant evolució.

I quin país t’agrada més, el d’abans o el que tenim ara?

Valoro molt la combinació de modernitat i tradició que ofereix el nostre país. M'agrada tant l'Andorra del centre ciutat, moderna i cosmopolita com la reserva natural tan pròpia de les nostres valls.

Com valores Andorra en l’actualitat? És una petita joia. Penso que tenim un país amb molt potencial, simplement hem de saber conservar les seves principals virtuts, que per a mi són: la seguretat, les tradicions, la proximitat de les institucions i la competitivitat fiscal, tot preservant l’entorn que ens caracteritza. He viscut a diferents països al llarg de la meva vida, per mi no hi ha millor compromís que el que ofereix Andorra.

Com era en aquella època la relació amb els teus pares?

Jo soc una persona amb molta sort. Els meus pares són un puntal, són molt importants per a mi. I, a més a més, me'ls estimo moltíssim.

Amb qui dels dos t'entens més?

Realment, m'entenc amb tots dos. Hi ha coses amb les quals tinc més afinitat amb la meva mare, i altres amb el meu pare, però m'entenc perfectament amb tots dos. No tinc cap mena de preferència. No podria escollir.

Amb dues persones tan interessants i tan rellevants per a tu, quina és la millor lliçó que has pogut aprendre d'ells?

Jo crec que el més important que m’han inculcat els meus pares són els valors. Joc soc una persona de valors, una persona de paraula, de compromís, i acostumo a va-

lorar molt a totes les persones. Els meus pares m'han ensenyat això, a respectar tothom, sense entrar a valorar cap fet diferencial, ni estatus social.

S'ha perdut aquell respecte avui en dia?

No sé si s’ha perdut, jo no l'he perdut i molta de la gent que m'envolta tampoc no l’ha perdut. És cert que no sempre tenim el temps d'inculcar als nostres fills aquells valors. Així que em puc refermar en el fet que la presència dels pares és molt rellevant, jo en el meu cas he tingut aquesta sort.

Inculques els mateixos valors als teus fills?

Sí, per a mi és important. Jo soc una mare molt amorosa, molt propera als meus fills, però molt exigent, si cal i quan cal.

També tens una germana. Com era la relació en aquella època amb ella?

Ens portem tres anys de diferència, que quan érem petites em semblaven un món, però que ara ens fan ser properes. Per mi, la meva germana també és una gran amiga.

ADOLESCÈNCIA I ESTUDIS El teu currículum diu que vas ser una molt bona estudiant. És així o realment t'havies d'esforçar molt?

Sempre he tingut facilitat pels estudis, però m'he hagut d'esforçar perquè l'elecció del camí que vaig escollir era complicada i dura.

Així que no t’has d’esforçar gaire per aprendre, no?

M'agrada estudiar, m'agrada cultivar-me, m'agrada estar en constant evolució i m'interessen molts àmbits. Per tant, sí, tinc certa facilitat per aprendre.

Parles set idiomes però, a banda dels nadius o habituals, crida l'atenció que també domines l’àrab. Quins d'ells et va costar més d’aprendre?

Diria que l'àrab va ser molt difícil i, malgrat que parlo cinc idiomes perfectament, l'àrab fa molts anys que no el practico, així que no el domino tan bé com els altres. Puc entendre-ho i, fins i tot, puc parlar-lo, però no tinc el nivell que he assolit amb els altres. A més a més, en qüestió d’idiomes és important mantenir vincles i poder-los parlar de manera continuada, una circumstància que no es dona amb aquest idioma.

8

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Vaig fer cinc anys d'àrab i quan vaig acabar la universitat me'n vaig anar al Marroc per practicar l'idioma. Vaig estar vivint tres mesos amb una família per tal de perfeccionar-lo. És un idioma que m'encanta. En el moment en el qual jo em vaig decidir per estudiar-lo, tothom escollia el rus, però jo volia ser diferent.

Quina relació tens amb altres cultures i amb l’àrab en concret?

M’interesso per la part històrica, etnològica, cultural dels idiomes que parlo o aprenc. En el cas de l’àrab, es tracta d’una de les civilitzacions més antigues, és molt rica en molts aspectes. Durant la pandèmia, vaig començar a aprendre xinès, que també és una cultura mil·lenària. Des de la meva perspectiva, per parlar bé un idioma, has d’aprendre i estimar la seva cultura, són dos conceptes intrínsecs.

Vas cursar estudis superiors a la Universitat Mons-Hainaut a Bèlgica. Què et va impulsar a estudiar traducció i relacions internacionals?

La veritat és que em vaig presentar a diversos concursos, un va ser de Ciències Polítiques, a París. Després ho vaig fer a tres universitats més, la primera a Montreal, després Bèlgica i una altra a Suïssa, totes tres de traducció i interpretació, amb un enfocament internacional. Per posar-te un exemple, vaig aprendre matèries de neurociència a la facultat de medicina, també econòmiques, estadística, ciències polítiques, dret privat, dret públic i història contemporània, així que es pot considerar una carrera molt àmplia culturalment. L’objectiu és tenir una cultura general rica que et permeti treballar com a traductor-intèrpret, o com a alt funcionari en institucions o multinacionals. I, finalment, vaig escollir Bèlgica, tot i que em van acceptar a totes quatre universitats i podia haver estudiat a qualsevol d’elles.

Quina connexió té la traducció amb els assumptes internacionals?

Com et deia, Mons-Hainaut, és una universitat molt oberta a nivell internacional i, com a resultat, en la seva formació hi ha un vessant global. La meva formació és transversal. Em vaig especialitzar en relacions internacionals, traducció i interpretació, i terminòtica i terminologia, unes matèries importants, ja que la meva tesi estava enfocada en aquests dos últims àmbits. El Consell d'Europa, en aquella època, oferia la possibilitat de realitzar tre-

“Vaig fer cinc anys d'àrab i quan vaig acabar la universitat me'n vaig anar al Marroc per practicar l'idioma”

balls remunerats, mentre eres estudiant. Jo vaig escollir fer un diccionari trilingüe per al Consell d'Europa i, quan vaig acabar la tesi, me'l van comprar per a la seva base de dades.

Acabes de parlar de la teva tesi, precisament la vas finalitzar amb 'cum laude'. Això vol dir que estaves totalment compromesa amb els estudis i no gaudies d’aquells moments una mica esbojarrats com acostuma a fer la majoria del jovent?

Els meus estudis van ser molt intensos, el

primer any d’universitat érem 800 alumnes, vàrem acabar la carrera 70 i només hi va haver dos cum laude. Pensa que en aquella època no tornaves a Andorra, i jo només podia venir una o dues vegades l'any. Per tant, convivia molt amb la comunitat d'amics i la veritat és que sempre trobàvem la forma de descobrir país i de viure la vida d’estudiant com s’acostuma a entendre normalment. Avui en dia, conservo amics arreu del món.

blanqueig de capitals, però que t'entusiasma més de tot el que has fet. Les finances, la traducció, o les relacions internacionals?

Et diria que el que més m'agrada és el que estic fent actualment. Ara estic en el món de les finances i és per això que continuo la meva formació. És quelcom que m'agrada molt. Soc una persona inquieta, per tant, sempre estic oberta a descobrir activitats diferents i nous àmbits.

També t'has format en temes financers, mitjançant una certificació de

Quins són els millors records que tens d'aquella època d’estudiant?

9

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

“vaig escollir fer un diccionari trilingüe per al Consell d'Europa i, quan vaig acabar la tesi, me'l van comprar per a la seva base de dades”

Em ve a la memòria Eurolines, que és una línia d'autobusos. Quan estalviava una mica de diners, agafava un bitllet i no mirava ni el destí. Per a mi era important descobrir Europa, fos Viena, Roma o Amsterdam. El millor record era amb les meves amigues, agafar aquest bus, malgrat que triguéssim divuit hores fins a arribar al destí, per descobrir el país i les diferents ciutats.

Sens dubte, viatjar a altres països és una de les teves grans passions, però què busques en aquests viatges, enriquir-te de les diferents cultures o és una necessitat innata?

Viatjar és el que més em fa vibrar, és la meva més gran passió. M'agrada viatjar, però no m'agrada fer-ho de forma tradicional. A mi m'agrada mimetitzar-me amb la cultura, amb la població i amb el lloc. Entendre el que pensen, el seu idioma i, si puc, compartir moments de vida amb la població local per entendre realment la seva idiosincràsia. Pels meus divuit anys, els meus pares em van regalar un bitllet d’avió a Austràlia, perquè el meu somni era anar-me’n a aquest continent. Vaig agafar un avió i, durant sis mesos, vaig viatjar per Austràlia, Nova Zelanda, i el sud-est d’Àsia. Em va en-

cantar i, concretament, em vaig enamorar d’Austràlia. M’hi vaig voler quedar, però el govern australià no em va concedir el permís. En aquell moment necessitava una quota per poder quedar-me a viure, i malauradament no va ser possible. En cas contrari, possiblement estaria vivint allà.

Recomanes viatjar perquè la gent es pugui cultivar més intel·lectualment i per a poder fer una evolució més avançada? És recomanable que la gent surti del país i, sobretot, que pugui estudiar fora?

Crec que és molt enriquidor sortir i descobrir altres països. Però diria que, per a qui no li agrada tant viatjar, a Andorra també tenim ciutadans de moltes nacionalitats. Per tant, no cal anar fora per conèixer persones amb diferents cultures i poder enriquir-te d’elles. Per sort, aquí també es pot aconseguir. L'important és ser obert d'esperit i voler connectar amb altres persones, que no et faci por establir llaços amb els altres.

No, la veritat és que no. Jo soc una persona molt positiva, no recordo cap moment dolent. És cert que vaig marxar sola, que era molt jove, però sempre ho he viscut com una experiència positiva. No tinc cap record negatiu. Realment, m'agrada molt el meu recorregut, no canviaria res. És intrínsec a la teva personalitat aquest positivisme?

Sí, em defineix veure la vida en positiu.

VIDA PROFESSIONAL Fent un símil amb el teu vessant multilingüista, també es podria dir que has desenvolupat una activitat empresarial multidisciplinària. Traductora, intèrpret, coordinadora de plataformes petrolieres, creadora i impulsora d'una línia de cosmètica biològica i, en l’actualitat, directiva en una empresa de gestió de patrimonis. Amb quina d'aquestes activitats has pogut gaudir més?

Soc una persona que, cada vegada que faig alguna cosa, la faig amb passió i intensitat. Per tant, cada etapa de la meva vida on he desenvolupat diferents feines o activitats, les he fet A banda d’aquest vessant aventurer, amb passió i emoció. Quan m'he cansat, he que t’ha aportat moments molt po- passat a una altra cosa. Crec que la persona sitius, recordes algun moment dolent que soc avui és, justament, l'evolució de totes de la teva època d’adolescent? aquestes tasques de descobriment i d'impli-

10

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

car-me en aquests mons tan diferents. I, sens dubte, quan els vaig deixar enrere va ser en el moment més adient per deixar-los. Mai torno enrere, sempre vaig endavant. Per tant, diria que em quedo amb la més recent, la que estic desenvolupant en aquests moments.

Però, què t'impulsa interiorment per a no mantenir-te per llarg temps en una feina o amb una activitat molt concreta?

No sé què dir-te. Soc molt fidel en l’amor i molt canviant en la meva vida. M'agrada canviar, m'agrada evolucionar, m'agrada aprendre i m'agrada anar cap endavant. Per tant, el meu compromís és amb la meva família, amb els meus fills i amb la persona que jo estimo. Pel que fa a la resta, vaig vivint la vida com els episodis d'un llibre i la vaig construint dia rere dia.

Repassant la teva vida professional, té una gran similitud amb la teva evolució formativa, veig que també has realitzat activitats molt diferents, com ara la coordinació de plataformes petrolieres o la cosmètica, però també en el món financer, una activitat que desenvolupes en l’actualitat. Són activitats tan diferents que costa trobar una connexió...

T'explicaria que el fil de la meva vida té un sentit. En el moment que estava treballant al Consell d'Europa, i com dominava l’àrab, vaig conèixer al directiu d'una empresa multinacional americana TransOcean, que es dedicava a l’explotació de plataformes petrolieres marines. El fet que jo parlés aquest idioma va fer que em contractessin per treballar amb ells. Així vaig començar en aquell món. Després, quan vaig decidir tornar de França cap a Andorra, i després de molt temps consolidant el meu currículum professional, la meva experiència prèvia no va encaixar. Llavors, em vaig haver d'adaptar a l'entorn d'Andorra i a les possibilitats de feina que podia desenvolupar al país, malgrat dominar diferents disciplines. Així i tot, no ho veig com quelcom negatiu, sinó més aviat positiu, perquè per a mi el fet de tenir reptes és important. En cada etapa de la meva vida hi ha hagut un nou repte al qual m’he hagut d'adaptar, formar i esforçar. Jo funciono així.

Actualment, treballes en una empresa de gestió de patrimonis. En què consisteix aquesta activitat?

Assessorem les famílies sobre les principals masses patrimonials (actius financers, operacions en economia real) amb una visió global del patrimoni familiar, aportant recolzament en l’establiment de l’estratègia d’inversió.

Gaudeixes al cent per cent de totes les feines o a vegades has hagut de realitzar alguna perquè no tenies més remei que fer-la?

No, en aquest sentit no. Sempre escullo el que realment m'agrada i vull fer. En el moment que no m'encaixa, busco una altra alternativa.

Has somniat alguna vegada dedicar-te a una altra activitat diferent de les que has fet fins al moment, com ara model o alguna professió més artística?

No, perquè sempre m'he centrat en demostrar les meves capacitats intel·lectuals. Penso que el físic i la bellesa són efímers, unes qualitats en les quals

“La meva formació és molt àmplia. Em vaig especialitzar en relacions internacionals, traducció i interpretació, i terminòtica i terminologia”

11

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

mai no he basat la meva personalitat. Per tant, aquest vessant de model no ha estat mai una de les meves fites, en canvi, m’hagués encantat fer arquitectura. En una altra vida podria ser, perquè ara, per molt que m’esforci, arribo tard. (Riu) A banda de ser multidisciplinada, ets molt creativa?

Si la reconstrucció i la decoració és es poden considerar creativitat, llavors sí. Tinc aptituds i sensibilitat a l’hora de reformar habitatges i donar-los el meu toc personal.

T'hauria agradat ser escriptora o pintora, per exemple?

Escriptora no ho descarto, però crec que escrius un llibre quan adquireixes una certa

“Soc una persona inquieta, per tant, sempre estic oberta a descobrir activitats diferents i nous àmbits”

experiència de vida i estàs prou consolidat.

Jo encara diria que no estic en aquest punt, però potser algun dia estaré preparada, per què no?

Has escrit alguna cosa que vas pensar, la deixo al calaix, però més endavant m'atreviré a acabar-la o a publicar-la?

Quan era joveneta feia escriptura automàtica i feia molta poesia. En algun moment, en una escola o en la universitat, van publicar alguna composició. Per tant, crec que ho domino força bé i estic convençuda que en un futur m’hi podria dedicar. Però ara tinc massa feina, així i tot, és quelcom que no descarto.

Què el que més t'agrada de la teva feina actual?

Que és molt variada, que durant el dia no faig mai el mateix. La meva feina és dinàmica, em permet viatjar i interactuar amb diferents interlocutors.

Quines eren les teves experiències prèvies en cooperació abans d’Unicef?

Amb 22 anys vaig anar a l’Índia, vaig descobrir el país, la realitat econòmica i el sistema de les castes. Crec que aquesta experiència va marcar un punt d’inflexió en la meva vida. A partir d’aquell moment he fet diverses incursions de voluntariat in situ a orfenats, aturant la meva vida professional o familiar per dedicar-li temps a aquest acte ètic,

espontani, altruista i tan enriquidor.

Jo crec que tots podem contribuir en millorar estructuralment la societat, per aconseguir un món més just, més solidari, equitatiu i igualitari. Només cal començar.

Acabes d'agafar les regnes d'Unicef Andorra, com a nova presidenta, substituint a Laura Álvarez. Quins sons els objectius que hauràs d'afrontar en aquesta nova etapa a curt termini?

Abans m'agradaria explicar-te que soc a Unicef des de fa vuit anys. Vaig començar donant suport als equips tècnics de treball i posteriorment vaig entrar a la junta. Per tant, aquesta etapa no és nova per a mi, és una més dins de la continuïtat de tot el que he estat fent fins al moment. Potser, en aquests moments seré la cara visible, com ho ha estat la Laura fins ara, però serà un esglaó més dins de la continuïtat.

A curt i mitjà termini, la meva idea és continuar en la línia que hem portat fins al moment i aportar, justament, aquest vessant internacional que li puc oferir a la institució. El fet que sigui jove, amb noves idees, em permetrà innovar en alguns aspectes com ara el tema de la recaptació, on intentaré buscar noves vies de finançament. Pròximament, presentarem dos nous programes que implementarem enguany. Un d’ells tractarà la situació de les dones i les nenes a l'Afganistan, un

12

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

fet que em toca especialment. També encetarem un programa relacionat amb el canvi climàtic, a Bangladesh, ja que amb les intenses riuades, alguns poblats han perdut les cases i no tenen les condicions necessàries per poder viure-hi. Aquests són els dos programes que obrirem aquest any, aquí a Andorra, per tal d’aportar el nostre suport.

Aquesta és una qüestió en la qual ja gaudeixes d’experiència, perquè vas estar al Bhutan, un país força complicat, especialment pels infants, explica’m?

Va ser un honor. Em van demanar d'anar al Bhutan per valorar un programa enfocat a l'aprenentatge per a nens discapacitats. La veritat és que, quan vius un programa d'Unicef in situ, tens una perspectiva molt diferent de la que perceps des d’aquí. En relació amb el que esmentava anteriorment, un dels meus objectius és apropar les històries reals als donants.

Dona la impressió que Unicef està molt lluny i que aquesta situació no ens toca de prop. M'agradaria apropar les històries de les persones, fer-les més visibles, portar-les aquí al país perquè hi hagi un millor enteniment de la situació. Jo em vaig enamorar del projecte i vaig intentar defendre’l de la millor manera possible a Andorra, davant de Govern i la junta d'Unicef, que em van seguir. Fa 4 anys que Andorra està aportant fons al Bhutan i hem col·laborat a la creació de 22 escoles. La veritat és que

hem canviat moltes vides. És un programa que acaba enguany i tenim previst explicar a la premsa tot el que s’ha fet i en què s’han destinat els diners.

El poble andorrà és solidari?

El poble andorrà és molt generós. Som un país tradicionalment molt compromès i solidari i des d'aquí m'agradaria agrair aquesta generositat.

Hem parlat de diferents països amb diverses complicacions. Imagino que ara uns dels problemes més greus amb els quals us trobeu és la guerra d'Ucraïna.

Quina és la vostra implicació en aquest moment en tota aquesta sagnant problemàtica?

Unicef fa 25 anys que és present a Ucraïna. Per tant, amb aquesta situació d'emergència, els nostres canals per portar l'ajuda ja estaven oberts. La diferència entre la gent, que de manera generosa i espontània, agafa una camioneta i la carrega amb productes o roba i l’UNICEF, és que la nostra organització porta la necessitat al lloc d'emergència, en el mateix epicentre del conflicte. Les fronteres estan tancades i les ajudes, de farmàcia i de roba que s'estan enviant de forma altruista, no poden arribar perquè no estan canalitzades. Jo recomanaria que es faci mitjançant aquestes institucions, sigui Unicef o altres que puguin arribar a la zona del conflicte, a les persones que realment necessiten aquesta ajuda. Ajuda que pot ser hospitalària, ambulatòria, medicació, o nutrició. En el moment en el qual canalitzes, estàs garantint que arribarà amb tota seguretat.

Unicef és molt curosa en canalitzar de forma absolutament transparent i controlada les donacions rebudes, maximitzant l’impacte in situ.

Quin és el principal problema que s'ha trobat Unicef Andorra fins al moment i quin és el que tu hauràs d'afrontar amb més energia?

Soc molt resolutiva, per tant, jo no veig problemes, sinó solucions. M'agradaria explicar als andorrans més la feina que fem des d'Unicef, també per al país. Una de les coses que ens diuen és que nosaltres estem molt presents arreu del món, amb els nostres projectes, però no tant al país.

Tenim la sort de no necessitar els nostres programes al país, ja que els països que necessiten la nostra ajuda, són països que tenen problemes molt greus. Però això no vol dir que no hi hagi problemes aquí. En aquests moments, de la mà del ministeri d'Educació i d’Afers Socials de

Govern, juntament amb el CRES, s’estan fent enquestes i anàlisi sobre la població, sobre les noves tecnologies i com afecten els nostres infants i adolescents.

Som presents, pràcticament, a totes les escoles i intentem sensibilitzar i formar als futurs adults amb valors filantròpics, explicant molt bé quins són els seus drets, de forma que els puguin garantir a dins de les seves famílies. Això ho estem fent, de manera espontània i natural, durant molts anys. Però no fem una difusió explícita d’aquestes accions i crec que hauríem d'insistir una mica més en aquest vessant.

Tenint en compte la tasca que realitzeu, com podem ajudar els andorrans, només econòmicament o també hi ha d’altres opcions? Òbviament, l'ajuda econòmica és la que realment es necessita en aquestes institucions, però també hi ha altres maneres.

Estem creant un equip de voluntaris joves que volem professionalitzar i institucionalitzar, perquè realment estiguin ben formats i siguin coneixedors dels protocols d'Unicef. Hem estat en diferents escoles del país buscant joves voluntaris que vulguin comprometre's amb nosaltres, durant un o dos anys, de forma que al final d'aquesta col·laboració puguem donar una petita certificació que els serveixi, quan hagin de sortir d'Andorra, com a complement curricular per anar a les universitats. És una de les coses que estem impulsant en aquest moment.

renciant i és una cosa que potser m'agradaria desenvolupar més.

Si t'haguessis de descriure com a persona com et descriuries?

Com a una persona optimista, sensible, exigent, dinàmica i profunda.

I si haguessis de fer amb dos adjectius?

Lluitadora i compromesa.

Quines són les teves virtuts?

Aquestes que t'he dit. M'adapto fàcilment, soc molt respectuosa.

La més destacable de totes?

M'ho estàs posant difícil. (Riu). Estimo profundament als meus.

Tens algun defecte que es pugui confessar?

Soc molt perfeccionista amb un punt que a vegades paralitza.

Això és bo o dolent?

Jo crec que és dolent perquè, si et paralitza, deixa de ser bo. A vegades vols que sigui tan perfecte, que això crea insatisfacció. Per tant, en el meu cas diria que és negatiu.

Et penedeixes d'alguna cosa que hagis fet fins al moment?

Absolutament de res.

I, si poguessis fer marxa enrere, què faries que no hagis pogut fer fins al moment?

Res. He fet tot el que he volgut.

Quina resposta heu tingut?

Molt positiva. Hi ha molts joves amb ganes Creus en el destí? de ser solidaris al país.

Crec que cadascú construeix el seu destí i el seu camí.

Hem parlat d'Unicef, però parlem també de la teva activitat professional I en la sort? a banda de l’UNICEF. Quins són els Crec que la sort la fabriques tu. teus objectius com a empresària, a curt i mitjà termini?

Alguna vegada has mirat els horòs(Riu). No ho sé, m'ho hauria de pensar. cops?

Soc una persona que viu el present, el Sí, me'ls he mirat, però no m'interessen. moment. Per tant, el meu objectiu és continuar fent el que m'agrada, com ara con- Això vol dir que estàs molt segura de tinuar assistint a conferències vinculades tu mateixa? al món financer. Són unes conferències Aquesta sí que és una de les meves virtuts. específiques sobre la situació financera mundial amb interlocutors internacio- De tota manera i malgrat que he pogut nals. La veritat és que m'agrada molt anar deduir que ets molt segura, molt optia aquest tipus de simpòsiums, perquè em mista i controles molt la teva vida. Et fa torno a situar en un context similar al que por alguna cosa a la vida? em movia quan era al Consell d'Europa, ja No, res. que et donen una visió macroeconòmica molt encertada de la situació mundial. Fa Quin és el somni que t'agradaria comuns mesos em van convidar com a confe- plir en tot el que et resta de vida?

13

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

“A mi m'agrada mimetitzarme amb la cultura, amb la població i amb el lloc.

Entendre el que pensen, el seu idioma”

Tornar a fer una altra experiència de vo- na recórrer les ciutats, puc caminar luntariat, aquesta vegada per un període 10 o 15 quilòmetres, dins d'una ciullarg, d’un any a dos anys. tat, sense adonar-me. A més a més, també esquio, esport que practico A què dediques el teu temps lliure? Si des de petita. és que el tens...

A viatjar o a llegir, perquè són dues coses Parlem del submarinisme, on el que m'apassionen. practiques?

L'últim lloc on l'he practicat és a ZanLa lectura és la teva gran passió? zíbar. M'encisa el silenci, el control de Sí que m'agrada molt, em fa viatjar en- la respiració, em sento molt còmoda cara que no em mogui d’aquí. en aquest àmbit. L'aigua em relaxa, em calma i em nodreix.

Quina mena de lectura fas?

De tota mena. Puc llegir Dostoievski, Tens algun talent innat?

Gabriel Garcia Márquez, Dickens o Tinc l'olfacte molt desenvolupat. Per John Steinbeck. Soc una apassionada tant, una de les coses que faig és crear el de la lectura. meu propi perfum acordant diferents notes olfactives. També m’he endinsat També, poesia? en el món de l’enologia, iniciant-me a Sí, també poesia que és un gènere que la cultura del vi, en les seves varietats, em permet projectar la imaginació. formes i sistemes d’elaboració.

Has creat algun perf um?

Practiques algun esport?

Em captiva el submarinisme, sempre No! És a títol personal, compro les que puc el practico. També em fasci- essències i em faig les meves barreges.•

14

Nom: Georgia Pont García Data i lloc de naixement: 15/11/1975 – Andorra Estat civil: casada Fills: cinc Formació: Setembre 2021 Finançament contra el blanqueig de capitals i el terrorisme - Cambra de Comerç - Andorra Març 2021 Anti-Blanqueig de Capitals avançat 2 - IEF- Institut d'Estudis Financers- Espanya Desembre 2019 Anti-Blanqueig de Capitals avançat 1 - IEF- Institut d'Estudis FinancersEspanya Nov 2018 Certificat de lluita contra el blanqueig de capitals i el finançament del terrorisme - KPMG Desembre de 2016 Certificació contra el blanqueig de capitals i el finançament de la lluita contra el terrorisme – BrosettaLuxemburg 1997 Màster en Interpretació i Traducció - Especialització en Terminologia i Terminòtica - 1998 Màster en Relacions Internacionals Graduada Cum Laude per la Universitat EII de Mons Hainaut – Bèlgica Idiomes Anglès, castellà, català i francès: quadrilingüe Portuguès, italià: nivell avançat Xinès: nivell HSK1 i HSK 2 Àrab: nivell intermig

RESPOSTES BREUS Menjar preferit: Menjar asiàtic idealment molt picant.

Una beguda: Vi blanc Gewürztraminer.

Un llibre: Tots.

Una pel·lícula: La lliçó de piano, de Jane Campion.

Mar o muntanya: El mar em nodreix i muntanya és la meva llar.

Un viatge: El que no he fet encara.

Un lloc per viure-hi: Qualsevol que estigui al voltant del Mediterrani.

Un somni: Erradicar la fam al món.

Personatge que t’inspiri: Nelson Mandela.

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

50

C O M P L I N T S OM N I S

CASES

Follow us

| APARTAMENTS | LOCALS COMERCIALS | TERRENYS

Carrer la Sardana 5 baixos Andorra la Vella, AD500

Tel. (+376) 80 80 80 superior@andorra.ad

www.immobiliariasuperior.com

Jordi DABAN: ► Text i foto: Noelia Farias

“El fruit d'una idea que va començar el meu avi fa 65 anys, avui s'ha convertit en un projecte empresarial molt interessant”

Mantenir l’essència familiar i defensar la filosofia de treball que va inculcar el seu fundador ha permès que, enguany, Daguisa Hotels arribi al seu 65è aniversari, però també a assolir la segona posició com a cadena hotelera més important del país. Jordi Daban Alsina, CEO del negoci de la companyia, fa un repàs per la història de l’establiment hoteler així com un balanç d’aquests últims anys de gestió.

16

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

què passa en el món per a poder-lo aplicar dins del nostre negoci, jo crec que aquest és un dels nostres elements diferencials. El nostre negoci familiar està basat en el servei, per tant, per a nosaltres és fonamental el servei i l'atenció al client.

Després de tants anys, on segurament hi ha hagut diferents pensaments i filosofies d’empresa, ha estat molt complicada aquesta evolució o es va marcar un camí que tots heu seguit sense fissures?

Totes les evolucions són complicades.

Adaptar-nos als nous temps, tant nosaltres com la resta de les empreses hoteleres sempre es fa difícil. El problema del nostre negoci és que som intensius en personal, en recursos humans i això ha perdurat en el temps. En el nostre negoci, el personal no es pot substituir ni per tecnologia, ni per maquinària ni per res, perquè el core business dels nostres establiments és l'atenció al públic.

Nicolau Daban va ser l’encarregat de posar la primera pedra l’any 1957, amb l’obertura de l’hotel La Terrassa, el primer d’Escaldes-Engordany. Ara formes part de la tercera generació que es troba al capdavant del negoci familiar. Què significa per a tu formar part d’aquesta història?

Per a mi és molt important perquè això dona fe que hi ha hagut una continuïtat en el negoci familiar. Jo soc el cap visible, però darrere meu hi ha tota una família que continua aportant el seu granet de sorra al teixit empresarial i hoteler d'Andorra. El fruit d'una idea que va començar el meu avi, ara fa 65 anys, avui s'ha convertit en un projecte empresarial molt interessant i molt important.

Després de 65 anys i tres generacions, quins han estat els valors que han permès l’evolució del vostre grup?

Un dels valors fonamentals és la perseverança. També el treball en equip, l'atenció al client, la innovació i estar al corrent de

que estàs al capdavant de la gestió, quines destacaries?

Jo no diria millores. Des que estic gestionant Daguisa, ens hem adaptat als nous temps, a les noves tecnologies i a les noves formes de gestió, tant hoteleres com empresarials. Encara, ens queda molt per adaptar i millorar. La meva feina s'ha centrat en mantenir els valors i adaptar-los als nous temps, però sabem que encara queda molt recorregut, i molta feina per fer, perquè s'ha de tenir en compte que el món hoteler evoluciona cada dia molt més ràpid, amb nous conceptes i productes que abans no es revaloritzaven, tot està en constant moviment.

T’has trobat amb molts obstacles en el camí? N’Hi ha que t'hagin enfortit, malgrat les dificultats per afrontar-los?

Sí, sempre et trobes amb obstacles en el camí i, quan els superes, tots t'enforteixen.

Lluitar contra l'adversitat forma part de la vida i crec que no m'han passat coses molt diferents que a la resta d'empresaris. A nivell positiu, m'ha marcat la gent que ha treballat molts anys amb nosaltres i que ha passat gran part de la seva vida donant un gran servei a l'empresa. Crec que d’aquestes persones s'aprèn molt i això t’enforteix.

En què es diferencia el concepte de Daguisa Hotels de la resta de les cadenes hoteleres?

Nosaltres tenim molta cura del client i mantenim l’essència familiar. Sempre hem de fer un equilibri entre el concepte d’empresa gran i empresa familiar, que a vegades és molt complex, però això és el Des del 2014 teniu dos hotels en que ens permet distingir-nos de la resta propietat, a Escaldes-Engordany, que operen sota les marques internacions d'empreses hoteleres. de Louvre Hotels Group, el Golden Tulip Andorra Fènix 4* i Tulip Inn Andorra Delfos 4*. En l'actualitat, el grup hoteler es posiciona com el segon més important del país, una fita de la qual pocs poden presumir. El vostre objectiu seria assolir la primera posició d’aquest rànquing?

Crec que no és una qüestió de ser primer, segon, ni tercers, perquè l'important és ser ben considerat i tenir una reputació que realment et precedeixi, independentment que siguis la primera o segona cadena d'hotels més important, en nombre d'haDes del 2008, ets el CEO del negoci bitacions, o l'última. La reputació és el familiar que va crear el teu avi. Te- més rellevant, perquè això fa que la gent nint en compte que ja han passat uns acabi escollint el servei que ofereixes. quants anys, si haguessis d'esmentar, a grans trets, quines han estat les millo- Enguany, l’aixecament de les mesures res que s'han pogut implementar des sanitàries ha fet que el país torni a te-

“Els valors principals de Daguisa Hotels són la perseverança i el treball en equip”

17

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

nir unes xifres d’ocupació com les d’abans de la pandèmia.

Ha estat aquest el cas de Daguisa Hotels? Quin balanç podries fer d’aquesta temporada d’hivern?

Aquesta temporada ha estat molt bona i ens ha permès recuperar-nos emocionalment de tota la problemàtica que hem tingut. El turisme s'està recuperant i crec que no hem de perdre aquesta oportunitat per a posicionar-nos, no només nosaltres sinó també Andorra com a una destinació de primer ordre.

Hem d'aconseguir ser un país de referència en l’àmbit europeu i mantenir-ho. Crec que Daguisa té un paper molt important en aquest sentit per a poder referenciar Andorra en l'àmbit internacional. El fet que siguem abanderats d'una marca internacional, et dona l’oportunitat d’obrir-te a escala mundial i de mostrar la feina ben feta que s’està realitzant al país. Pel que fa al balanç de la temporada, ha estat molt positiu, s’estan recuperant les xifres prepandèmia i això és molt bo.

tronòmica té la voluntat de ser bona, diferencial i de qualitat.

S’està treballant perquè dins dels nostres establiments tinguem gastronomia de quilòmetre zero i que es diferenciï de la resta.

Tenim un assessor gastronòmic que és estrella Michelin, que s'encarrega de buscar que l’experiència gastronòmica sigui, realment, diferencial.

En l’àmbit financer, quant de temps costarà recuperar-se de la crisi?

El que s’ha perdut ja no es recupera. Hi ha una dita en hoteleria que és habitació no venuda, és habitació perduda. Una habitació que no es vengui avui, ja està perduda, perquè la mateixa habitació l’has de vendre els 365 dies a l'any. És impossible recuperar les pèrdues, això és irrecuperable. Hi ha altres productes o negocis que el poden recuperar, però en el cas nostre no, el nostre producte caduca a les 24 hores.

Dèiem abans que ets part de la tercera generació de Daguisa Hotels. Com a CEO de l’empresa familiar, t’agradaria que els teus fills seguissin els teus passos. Creus que també porten l’ADN del món hoteler?

Des del meu punt de vista, crec que el gran error de l'empresa familiar és voler que els fills continuïn el negoci familiar. Al final, els negocis familiars estan fets per a les persones que siguin capaços de gestionar-los, independentment, que siguin de la família o de fora. Pensar o voler mantenir una empresa perquè els teus fills portin el negoci, quan les seves intencions, interessos o objectius són uns altres, és un error. Si surt és fantàstic, perquè estàs tot el temps construint, però el que no es pot fer és construir un llegat perquè el portin els teus descendents. Això es construeix i, si algú està capacitat i vol continuar-ho, està bé; però si no, hi ha moltes persones de fora que també poden tirar endavant el llegat familiar.

Quines perspectives teniu de cara a l’arribada de l’estiu?

Les perspectives no són dolentes, creiem que aquest estiu serà molt bo, quant a ocupació i preu. Nosaltres treballem molt amb el turisme de proximitat, que és el que realment ens pot arribar a suplir totes les mancances que tenim a escala internacional.

Primer, per la Covid-19, i segon, per la guerra que, malauradament, hi ha entre Russa i Ucraïna. Tot això fa que ens bolquem en el turisme de proximitat, amb un equilibri molt racionalitzat entre el turisme francès i espanyol.

“Som aquí gràcies al treball que va començar una família, ara fa 65 anys, i també gràcies a la feina de molta gent que està treballant amb nosaltres”

Imagino que, per afrontar les conseqüències de la pandèmia, el grup s’ha hagut de reinventar i també posar en f uncionament noves estratègies per atreure, no només als turistes sinó també el client local. El 2021, The Lobby bar és un clar exemple d’aquesta evolució, ja que es va reformar per oferir una experiència hotelera i gastronòmica encara més atractiva i més propera, és així?

Ens hem adonat d’una circumstància, que és tendència mundial, i és l'apropament de les àrees comunes de l'hotel a la població local. Des de fa molt temps, la majoria dels hotels, no tots, han girat la cara al públic local. Nosaltres creiem que el públic del país passa de ser consumidor del producte a ser un bon prescriptor. Perquè, si tu tens una persona que viu a Andorra i valora que en els nostres establiments es menja bé, que són un lloc agradable i friendly, aquest mateix client recomanarà a un amic o familiar que visiti els nostres hotels. Encara que ells no hagin gaudit de l'experiència de dormir, hauran pogut gaudir de l'experiència gastronòmica, i això fa que tot funcioni.

Quin paper juga la gastronomia en el servei que oferiu?

Som una cadena internacional que forma part d'un concepte gastronòmic que es diu ‘Club des Chefs’. El club té set xefs que comparteixen experiències i coneixements, però també intenten elevar, al més alt nivell, la gastronomia dels hotels. L’oferta gas-

18

L’any passat es va signar un acord de col·laboració, fins al 2024, amb el MoraBanc Andorra perquè l’Andorra Fènix sigui l’hotel oficial de l’equip. Aquesta va ser una clara aposta per l’esport nacional? És una clara aposta per donar suport a les accions que es duen a terme al país. És un honor que el MoraBanc ens deixi acompanyar-lo en el seu camí. També és un honor que confiïn en nosaltres, perquè ens referma en la idea que fem una molt bona tasca.

Poder estar al costat dels grans és un plaer per a nosaltres.

Quins són els vostres projectes de f utur?

Hem de consolidar la feina feta fins ara i continuar treballant en aquesta línia. Nosaltres som aquí, gràcies al treball que va començar una família, ara fa 65 anys, i també gràcies a la feina de molta gent que està treballant amb nosaltres. Reconeixem la feina de la família i la de tots els nostres treballadors, sense ells no seríem el que som. Tots aquí són importants.•

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Celebrem el nostre 65è aniversari amb la il·lusió del primer dia www.daguisahotels.com

T. +376 760 760 c/ del Prat Gran Escaldes-Engordany

ENTREVISTA

► Per: César De Pablos · Fotos: @elcokedelasfotos

Maria MOLES: “Jugar amb la selecció és una sensació extraordinària”

Com a capitana de la selecció Sub-19 femenina, la Maria Moles va comandar el conjunt nacional en una heroica gesta al Campionat Preeuropeu de la categoria, on Andorra, amfitriona del mini torneig del Grup B5, va batre 1-0 i 1-3 a les seleccions de Geòrgia i Armènia, respectivament, amb dues anotacions de Moles des del punt de penal.

Si bé la derrota 6-0 contra Eslovàquia va truncar les aspiracions de les andorranes, la jugadora del Levante Las Planas recorda aquells moments amb il·lusió i ja posa la mirada en el seu futur.

El Campionat Preeuropeu Sub-19 Femení va ser històric no només per la implementació d’un nou format competitiu, sinó també per la vostra participació, especialment a la segona volta. Com vas viure el desenvolupament d’aquest torneig?

Sempre ha estat especial jugar a la selecció, perquè és representar el meu país. Personalment, soc molt conscient que és una oportunitat que ens dona Andorra. Pel bo i pel dolent, som poquetes les noies que juguem a futbol al país, però almenys gaudim d’aquesta oportunitat que, a països amb molta més població, pot resultar molt més difícil.

de líder i tirar del carro en els moments difícils, d’animar les meves companyes. En el moment de xutar els penals, sí que vaig sentir l’obligació d’assumir-ne la responsabilitat malgrat que, essent central, no estic acostumada a marcar gols (riu). Penso que els penals s’han de xutar amb confiança i en aquell moment estava molt convençuda, així que em vaig dir: “endavant!” (Riu).

Ara ets defensora central, però també jugues de migcampista.

Sí, bàsicament jugava de mig centre durant els meus inicis.

A tothom li agrada marcar gols i és aquest l’objectiu del futbol, però jo sento una especial devoció per defensar.

Vas jugar la segona volta Suposo que això m’ha fet ticom a capitana. rar posicions enrere, però, al Jugar amb la selecció és una sensació extraordinària. Fer-ho amb la Sub-19, portant final, jugo on el míster em digui. Al Levante Las Planas el braçalet de capitana, és molt més que simbòlic, perquè també faig de lateral moltes vegades. és una passió que tinc molt arrelada a dins i que no sé explicar-la molt bé (riu)... m’emociona molt. En ser de Què va representar per tu i les teves companyes les jugadores més grans del grup, vaig agafar la responsa- defensar els colors d’Andorra al nostre país, amb la bilitat de posar-me l’equip a l’esquena, de somiar en gran nostra gent? i d’intentar reflectir l’esforç al camp. Afortunadament, Amb la Tere Morató i la Maria Ruzafa, soc de les primeres així ho vam fer i vam aconseguir dues victòries en tres i de les poques jugadores que hem fet el salt de jugar fora d’Andorra, que era bàsicament una cosa desconeguda, ja partits. Això és motiu d’orgull. que, de referents femenins i masculins, n’hi ha poquets.

Et va pesar aquesta responsabilitat?

Andorra és una zona de confort en la qual s’està molt bé, No. Ser capitana es tracta de ser una jugadora més. No però jugar fora t’obre els ulls i et fa apreciar més el fet de hi ha cap privilegi, sinó l’objectiu de fer valer el sentiment jugar davant el teu públic. Ens vam sentir com a casa.

“Tenir a Alèxia Putellas i companyia ens fa veure que aquelles fites que semblaven llunyanes ja no ho són tant”

20

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Consideres aquesta experiència com un somni fet realitat?

Sí. Si bé ja havia disputat el Torneig de Desenvolupament contra països petits com nosaltres (Malta, Gibraltar), això va ser a l’estranger. Així que s’agraeix que la UEFA, la FAF i els organitzadors ens tinguin en compte. N’estic contenta.

però això ha canviat. Tenir l’Alèxia Putellas i companyia ens fa veure que aquelles fites que semblaven llunyanes ja no ho són tant, que els somnis són més possibles d’assolir.

El f utbol femení creix, sens dubte, però què li falta per aconseguir una força equiparable amb la del f utbol masculí?

Hi ha persones que no aposten o no coneixen el futbol femení perquè no tenen les facilitats. Així com a qualsevol mitjà trobes informació o transmissions de partits de futbol masculí, el futbol femení necessita aquesta empenta de les institucions i els mitjans de comunicació. Arran de l’èxit de l’Alèxia i altres fites assolides, s’hi comencen a veure avenços. Ara bé, penso que el futbol femení i masculí no s’haurien de comparar, perquè tots dos són diferents. Es tracta de buscar que siguin més equitatius però respectant les diferències.

Després de vestir els colors de la selecció, el teu club t’ha donat algun feedback? Com va ser el retorn a la rutina?

El primer equip del Levante Las Planas està en la segona divisió espanyola (Reto Iberdrola) i ara mateix està disputant el primer lloc per ascendir a Primera Divisió. Les noies del primer equip són jugadores excepcionals i, tot i que encara no he estat convocada ni he jugat amb elles, hem pogut entrenar juntes un parell de vegades. L’entrenador va elogiar la meva participació amb la selecció i va remarcar els bons resultats aconseguits amb la Sub-19, un gest que s’agraeix.

De fet, m’ha felicitat gent que ni m’esperava, fins i tot gent Molt aviat acaba la temporada i arriba un moment de que admiro, com ara jugadores del meu equip i del filial descans. Què faràs? del Barça.

Ja veus que la meva vida gira al voltant del futbol, sigui al camp o a la universitat, però penso que aprofitaré el temps Ara que parles del Barça, se m’acuden dos moments per descansar una mica i processar tot el que va passar, que icònics. El primer, Alèxia Putellas recollint la Pilota encara no m’ho crec del tot (riu). Hem de recarregar les pid’Or, i l’altre, el ple absolut al Camp Nou contra el les i estar en forma per l’any vinent.

Real Madrid. Sé que el teu pare i tu converseu molt sobre els teus somnis com a jugadora, però et visualit- Seguiràs al Levante Las Planas? zes sent partícip de moments com aquests?

Com que ja acaba la meva etapa com a juvenil, he parlat Vaig tenir la sort de viure personalment el rècord històric amb la directiva del club i hem valorat diferents ofertes. d’assistència del Barça, al Camp Nou, en un partit de Si me n’arriba una altra, donaria prioritat a quedar-me a Champions contra el Madrid. Sempre he sigut del Barça i Barcelona, ja que em resulta més còmode mentre curso la fa poc comentava amb les meves companyes que nosaltres carrera. La meva idea és algun dia tornar a Andorra, ja que sempre somiàvem amb ser com Leo Messi o Gerard Piqué, soc andorrana i és casa meva.•

21

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Vania

► Text i foto: César De Pablos

DA COSTA NOVAIS: “Per a molts de nosaltres, Andorra és la nostra primera casa”

El passat 2 d’abril, el Grup de Folklore Casa de Portugal va celebrar l’assemblea general que va servir per a renovar la junta directiva de cara al bienni 2022-2024. Des d’aleshores, la Vania da Costa Novais n’és la presidenta i busca donar continuïtat al treball de promoció de la cultura tradicional portuguesa al Principat d’Andorra.

22

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

ENTREVISTA

Des de molt joveneta, amb només 3 anys, vas començar a ser partícip de la creació i evolució del Grup de Folklore Casa de Portugal. Què representa agafar les regnes d’una agrupació que per a tu suposa una segona família?

La veritat és que és un orgull. 26 anys són 26 anys i, el fet que continuem actius i organitzant activitats, és molt bo.

No. De moment, aquest objectiu està una mica lluny. És difícil trobar una seu social segons les nostres característiques, ja que, per la nostra dimensió, busquem un local gran i aquests són cars. Si trobem un lloc que ens podria venir bé, resulta que està ubicat a un nucli urbà i no s’hi pot fer soroll. La veritat és que se’ns ha fet difícil.

Com és que vas començar tan petita a endinsar-te en aquesta associació cultural?

Vaig començar gràcies al meu pare, a qui li van comentar sobre la creació d’una agrupació de folklore portuguès i, aleshores, es va animar a formar-ne part amb mi. Ens vam iniciar tots dos; poc temps després, s’hi va sumar la meva mare i, una mica més tard, el meu germà, que gairebé va néixer al grup. Que hi sigui tota la família ajuda a sentir-nos més compromesos i implicats.

Heu valorat demanar suport a alguna entitat pública?

Sí. El nostre director artístic, Jose Luis Carvalho, ha conversat amb el Comú d’Encamp i el Comú d’Andorra la Vella per valorar si ens poden ajudar a trobar una seu social. Sempre s’han mostrat disposats a donar-nos un cop de mà, però encara estem una mica a l’expectativa.

Ets canillenca, nascuda al nostre país, però, a banda dels teus pares, tens alguna altra connexió amb Portugal?

Sí, visito Portugal cada estiu, especialment perquè el meu home és portuguès i els meus sogres hi són allà. També hi és la meva àvia, així que, per aquestes arrels, sempre he d’escapar-me una estoneta a Portugal (riu).

Quant a les activitats culturals, continuareu amb les sinergies amb altres associacions?

Sí. De fet, al Festival de Folklore vam comptar amb l’Esbart Dansaire d’Andorra la Vella i el Rancho Folclorico dos Residentes do Alto Minho em Andorra. Intentem sempre donar cabuda a totes les associacions i aquestes solen respondre molt bé.

“És difícil trobar una seu social segons les nostres característiques”

Després de 26 anys, veiem que el Grup de Folklore ‘Casa de Portugal’ ha esdevingut no només un referent cultural sinó també un reflex del gentilici portuguès i la seva integració a Andorra. Comparteixes aquesta visió?

Sí, sens dubte. Crec que la comunitat portuguesa s’ha sabut integrar i, per la meva part, la de la meva família i de les persones que tenim a l’associació, no ens podem queixar de l’acollida que ens ha ofert Andorra. Per a molts de nosaltres, que ja portem molts anys al país, Andorra és la nostra primera casa.

Ara bé, quant a la presidència de l’associació, es parla de fer una gestió continuista, però quins són els projectes més importants per donar continuïtat?

Durant la pandèmia, hem vist com moltes associacions i iniciatives culturals es van haver d’aturar fins a desaparèixer. En aquest context, hem volgut fer petites activitats perquè això no ens passés, així que una de les qüestions més importants és continuar presents i actius.

Què rescataries de l’anterior gestió?

Et diria que gairebé tot, ja que he estat com a vicepresidenta en anteriors mandats i sempre hi ha existit bastant comunicació. L’objectiu és fer pinya entre tots i tirar endavant.

L’any passat es va fer públic que una de les necessitats més urgents de la vostra associació és comptar amb una seu social. N’hi ha avenços?

23

Què va significar poder reprendre el Festival de Folklore?

Ens ho vam prendre amb molta alegria, perquè, després de dos anys d’aturada, per fi van poder celebrar un aniversari! (Riu). Tant nosaltres com les altres entitats que van participar hem patit la pandèmia, així que el festival ens va donar una mica d’entusiasme per poder continuar.

Parlem de la vostra participació en el Dia de la Diversitat Cultural.

Serà el pròxim 21 de maig i, en principi, està estipulat que tingui lloc a la plaça de les Arcades, com a edicions anteriors. Encara estem a l’espera de tenir-ne més detalls, ja que, anteriorment es feia una desfilada des de la plaça de La Rotonda, travessant l’avinguda Meritxell. El que sí que és cert és que hi participarem i tindrem allà un estand amb productes portuguesos.

El 3 de juliol torna ‘O Feirão’.

Aquest és el nostre mercat tradicional i tenim com a expectativa repetir els resultats d’edicions anteriors. Presentarem productes de l’hort, productes artesans i d’altres elaboracions pròpies perquè el públic els pugui gaudir i conèixer.

Teniu previst algun altre projecte?

Com et deia, el més important és seguir actius i continuar col·laborant amb altres associacions. Tenim al forn una exposició fotogràfica, feta per la Mireia Medeiros a llocs emblemàtics del país, però encara no puc avançarne més detalls.•

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

LA TEVA CONNEXIÓ IMMEDIATA AMB EL MÓN Viatjar a qualsevol destinació del món en la forma més confortable i eficient possible. Fent servir una global i diversa xarxa de socis, JetConsult és capaç de portar-te on sigui, còmodament i a temps. En qualsevol moment.

Perquè la teva vida no coneix límits. * Països Baixos info@jetconsult.com +31 318 24 0116 vendelier 61 · 3905 PD Veenendaal.

Andorra info@jetconsult.com.

Av Enclar 84, Ed. Casamanya 1er 2a.

Andorra la Vella

*Your immediate connection to the world Travel to any destination in the world in the most comfortable and efficient way possible. Utilizing a global and diverse network of partners, JetConsult is able to get you there, in comfort and on time. Anytime. Because your life knows no limits.

Official Partner Lucas Fox Andorra

La teva llar abrigada per l’esplendor de la natura A l’entorn natural de La Massana, a una de les zones residencials més prestigioses del país, hi ha aquest conjunt de 12 cases adossades de 4 habitacions amb acabats d’alta qualitat, espais interiors i vistes increïbles.

4 dormitoris ·

3 banys ·

des de 303m² de construcció ·

des de 99m² de jardí

Exceptional Properties. Exclusive Locations.

SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL LUCAS FOX ANDORRA

Carrer de la Unió, 9 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

ENTREVISTA

Júlia AMOR: ► Text i foto: César De Pablos

“Vull continuar essent fidel a mi”

És Laurediana, té 22 anys i, fins fa poquet, era estudiant de Creació i Producció Musical. Les seves conviccions són molt presents en cada vers de les seves cançons i, en cadascuna d’elles, Júlia Coll, sota el nom artístic Júlia Amor, coqueteja amb el synth pop i el dream pop, gèneres amb els quals vehicula poderoses lletres autobiogràfiques que busquen donar veus a altres dones. L’abril passat, va presentar el single ‘Súper extraño’ a la sala Taro de Barcelona.

Per a les persones que encara no et coneixen, qui és la Júlia Amor? És molt diferent a la Júlia Coll?

La realitat és que no hi ha tanta diferència entre la persona i el personatge. Jo també soc la Júlia Amor. M’agraden les arts i crec que soc molt sensible. També m’agraden molt els animals (riu).

Vas néixer a Andorra, però vas començar a descobrir aquesta vena artística i musical a Barcelona. Com es va donar?

He crescut a Sant Julià de Lòria, un poble súper tranquil, però després vaig marxar a estudiar Creació i Producció Musical, a Barcelona, on he pogut descobrir el món de l’art i la música, a través de locals, bandes i tot aquell moviment que, a Andorra, encara no hi és.

amb el qual em sentia més còmoda. Amb Chri Blau, ja treballàvem junts i portàvem una feina molt enfilada. Suposo que estar junts durant les 24 hores del dia ens va permetre enfocar-nos més en l’EP. L’amor, la inseguretat i l’autosuperació són temes freqüents en les teves lletres. És aquesta una manera d’expressar experiències viscudes en la teva pròpia pell?

La meva música sempre parteix des d’una experiència personal, del que sento i del que visc. La salut mental és un tema que sempre m’ha interessat i que he tingut la facilitat d’entendre. Inevitablement, això estarà present en les meves cançons.

També reivindiques les dones que han patit violència, que busquen superar els seus traumes. Partint del que em coLa teva música té molt a veure amb el synth i el dream mentaves anteriorment, també has estat objecte de violènpop. Com van ser els primers contactes amb aquests gène- cia o maltractament? res no gaire comuns en l’actualitat?

Sí, maltractament amb totes les lletres. Però aquí la pregunta és: Quan era petita, escoltava música dels 80 amb els meus pares, “quina dona no ha patit violència?”. És difícil trobar-ne una. però només la que arribava a Andorra. M’he adonat que, a Barcelona, hi ha una cultura musical i referències difícils de trobar Com ho vas afrontar? aquí. Sempre he escoltat pop, però crec que la meva preferència He tingut la sort de comptar amb els meus pares, sempre. Els s’ha donat a partir de la barreja entre aquest gènere, la influència meus amics de Barcelona també han estat un suport molt immusical dels meus pares i l’experiència que he acumulat a Bar- portant. celona.

Després d’aquesta experiència, quin missatge busques Quan et vas capbussar a fer música d’aquest tipus? transmetre a les víctimes de violència?

Durant la quarantena. En aquell moment no tenia molts ma- Que no cal esperar que la teva parella t’agredeixi físicament per terials i vaig començar barrejant cant amb música electrònica. buscar ajuda. Moltes vegades restem importància als senyals que Va ser com redescobrir una part del meu passat i de trobar l’estil poden ser indicatius de violència i creiem que les agressions són

26

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

coses que només passen a la nit, causades per persones boges, quan normalment no és així. Freqüentment la violència ve de persones del teu entorn i això fa que sigui molt difícil de detectar-la.

Treballes amb Futures Licenciades, un col·lectiu amb important presència de dones, i amb Pèrtiga, una agència de booking i management que impulsa el talent femení. Què representa això per tu? És un gran honor. Penso que és important donar-nos suport entre dones, ja que hi ha certes situacions que ens fan difícil sentir-nos còmodes. És una relació d’empatia, de persones que s’identifiquen amb allò que hem viscut.

Fruit d’aquesta relació, vas presentar el single ‘Súper extraño’, una cançó una mica més optimista. És un tema que posa en relleu la dualitat que hi ha entre la sortida d’un bucle de malestar emocional i el llarg procés que comporta. ‘Súper extraño’ recorda un creixement en espiral, de veure la llum de mica en mica, de ballar, de confiar i d’estar bé, malgrat que hi hagi coses encara per sanar.

També vas interpretar ‘Súper extraño’ a la sala Taro de Barcelona.

Va ser súper ‘guay’. La cançó estava acabada des de fa molts mesos i el live va ser el resultat d’una llarga feina. He de dir que se’ns va anar una mica la pinça i vam començar a afegir-hi coses. Al final, semblava més un videoclip que una sessió en directe (riu). Va ser molt divertit i alhora enriquidor, perquè

“La meva música sempre parteix des d’una experiència personal” s’hi van sumar diferents persones com ara l’Eva González, que va fer tota la direcció d’art.

Pot semblar massa precipitat, però cap a on vols anar amb la música?

M’encantaria dedicar-me a la música perquè és el que més m’agrada en el món, però soc conscient que és complicat.

Aquesta és la meva meta immillorable, però una altra és seguir essent sincera amb les coses que faig, especialment en una indústria tan hostil com la de la música. Vull continuar essent fidel a mi, a la meva moguda, valorar-me pel que faig i que la gent em pugui reconèixer per això. Vull envoltar-me d’homes i dones que m’apreciïn pel que tinc al cap. Si bé parlàvem de les dones que hi ha darrere, en el projecte també hi ha homes que han estat importants com ara el Chri Blau o Marc Luguera, que són molt conscients del que hi ha. Aquest suport és valuós.

Et veurem cantant a Andorra aviat?

Sí, espero que pròximament. Estem treballant per presentar una nova producció que donarà continuïtat a l’EP ‘No habrá hogar’. Ara mateix estem fent feina d’estudi i treballant la imatge.•

27

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

ENTREVISTA

Jesús GALINDO: ► Per: César De Pablos · Fotos: Cortesia/Jesús Galindo

“Veure una pel·lícula en versió original permet apreciar millor el treball de l’actor”

El passat 27 d’abril, el Cineclub de les Valls va celebrar 25 anys de difusió de cinema d’autor en versió original. A propòsit de la data especial, vam conversar amb Jesús Galindo, president de l’associació.

Fa poc vau celebrar el vostre 25è aniversari, amb la projecció de la pel·lícula ‘Sis dies corrents’, de la Neus Ballús. Ens podries explicar els detalls d’aquesta trobada?

Vam convidar l’actor Pep Sarrà per fer una espècie de cinefòrum. La Neus Ballús fa un tipus de cine hiperrealista que sembla documentalista, però no, la realitat és que les seves pel·lícules són ficció. El Pep Sarrà és un actor que va interpretar el seu propi personatge com a lampista. Els altres protagonistes són el Valero i el Moha que també fan aquest ofici.

de mirades molt maques i penetrants, mentre que el Valero és molt xerraire i extravertit. S’hi van ajuntar i van fer un còctel explosiu després de dos anys de treball en la pel·lícula.

Per què vau escollir ‘Sis dies corrents’ per projectar-la el dia del vostre aniversari?

Perquè, quan projectem pel·lícules en català, tenim molt més públic. També ajuda que ‘Sis dies corrents’ va triomfar als Premis Gaudí, amb cinc guardons com a millor pel·lícula, millor direcció, millor muntatge, millor actor per al Mohamed Mellali i millor actor secundari per al Valero Escolar. Una pel·líEntenc que tots tres fan aquesta feina a Barcelona.

El Pep ja s’ha jubilat i, precisament la pel·lícula tracta del mo- cula en català, en ser més pròxima, també ens dona la possiment en què ell es jubila, de l’arribada del Moha, un noi més bilitat de convidar alguna persona involucrada per poder fer jovenet que va venir del Marroc per cobrir aquesta vacant, i cinefòrum. de les friccions amb el Valero. Doncs sí, aquests senyors són lampistes que van haver de superar un càsting de 1.000 can- Us heu caracteritzat per mostrar un altre tipus de cinedidats. El treball de selecció de la Neus es veu reflectit en la ma, aquell que genera debat i desperta inquietuds. Però riquesa dels personatges, ja que el Pep és un home assenyat i què representa per vosaltres celebrar 25 anys de trajecben endreçat; el Moha és un noi molt tímid i que parla poc, tòria?

28

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

És tot un honor poder presentar cinema d’autor en versió original. Fa 20 anys, la gent anava molt més al cinema, així que tenim davant nostre un gran repte. Hi ha tantes plataformes i canals de televisió, que ha canviat el paradigma. Hem de seguir vius 25 anys més i hem de portar més gent al cinema! (Riu).

ció. Potser som una mica còmodes i això fa que ens perdem allò que els actors volíem transmetre. En el cas de ‘Sis dies corrents’, veiem tres actors que parlen català, castellà i àrab. És una experiència més autèntica que reflecteix el que ens trobem al carrer.

Creus que s’extingirà l’experiència de veure una pel·lícula a una sala de cinema?

No t’ho sabria dir. A títol personal, m’agrada molt anar al cinema, perquè la qualitat de so i la pantalla són majors, tampoc hi ha interrupcions. És una oportunitat de socialitzar, de trobar-te amb la gent i discutir les pel·lícules, un escenari que no t’ofereix la televisió. Realment no sé on pararà el cinema tradicional, tot i que hi ha més producció audiovisual i de molt bona qualitat.

Penso que hi ha molt jove submergit en les tauletes, mòbils i ordinadors.

Aquest tema aixeca una mica de polèmica entre les persones que defensen el català, ja que prefereixen veure pel·lícules en aquesta llengua i no pas en una altra.

Al Cineclub de les Valls, sempre intentem que els subtítols estiguin en català, però, a vegades, en treballar amb distribuïdores de Madrid o de Sevilla, resulta molt difícil. Hi ha un tema comercial, però també un component polític delicat.

Suposo que el govern de la Generalitat donarà unes partides per subtitular determinats films en català, no poden abastar tot el mercat. Tot i que no vull ficar-me en política, entenc que hi ha un component polític i comercial en aquest assumpte.

“Volem que hi vingui gent jove, ja que enriqueixen el debat”

La gent jove s’anima a anar al Cineclub de les Valls?

De tant en tant, sí que ens visita gent jove i volem que hi vinguin, ja que enriqueixen el debat i, amb el full de sala que els donem, de certa manera ajudem a educar.

Això no t’ho dona la tele.

Canvia molt el fet de veure una pel·lícula en versió original?

Sí que canvia molt. Et dono un exemple, el Tom Hanks té una veu espectacular en versió original. El mateix passa amb la Júlia Roberts (riu). Veure una pel·lícula en versió original permet apreciar millor el treball de l’actor i de la producció en general.

Trobo que a Andorra la versió original no triomfa tant com la versió doblada.

Penso que si ens haguéssim acostumat, des de petits, a veure versions originals, potser tindríem més afició per aquesta op-

29

A banda de les projeccions programades per al maig, hi ha previsió d’alguna altra activitat?

He de ser franc, la pandèmia ens ha deixat una mica tocats econòmicament i hem de valorar la situació. Sí que ens agradaria fer un acte més, però hem de fer números per continuar celebrant els 25 anys. El que sí que et dic és que, amb la projecció de ‘Sis dies corrents’, la gent es va mostrar molt contenta i satisfeta.

Parlem de les pel·lícules que projectareu al maig.

El dia 4, hi projectarem ‘Quo vadis Aida’, una pel·lícula ambientada en la guerra de Iugoslàvia, que la veiem com un tema molt vigent amb el qual es pot fer paral·lelismes. ‘Poser’, programada para el dia 18, és una pel·lícula guardonada a l’Americana Film Festival de Barcelona i que parla de la música i els millennials; amb ella, volem atraure el públic jove. Finalment, el 25 de maig, presentarem ‘Libertad’, de Clara Roquet, amb la col·laboració d’Ull Nu, un festival que m’encanta, que valoro positivament, amb gent molt jove i talentosa. Estem contents de treballar amb ells!•

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

ENTREVISTA

Pep LLAMBÍAS: ► Text i foto: Noelia Farias

“Som d’allà on venim i som artistes del món”

‘Temps, Illa, Existència’ és el nom de la nova exposició que acull la galeria UNTITLED MLXF, des del 5 de maig. Una mostra realitzada pels artistes mallorquins Pep Llambías i Guillem Nadal, que recrea un espai lligat a la natura en un diàleg en el qual conviuen harmoniosament dues disciplines, la pintura de Nadal i les escultures de Llambías. A propòsit d’aquesta nova exposició, hem parlat amb Llambías, que ens explica alguns detalls de la mostra.

Has exposat la teva obra en diversos països d’Europa com ara Espanya, Italià, Països Baixos, Portugal i també fora del continent. Però aquesta és la primera vegada que et presentes al nostre país amb l’exposició ‘Temps, Illa, Existència’ a la galeria UNTITLED MLXF? Sí, aquesta és la primera vegada que la meva obra arriba a Andorra. Sempre he passat pel país, però mai havia tingut l’oportunitat de conèixer-lo. Per això, em fa molta il·lusió poder presentar una nova exposició al Principat.

Ets pintor, dibuixant i escultor. Amb quina d’aquestes facetes et sents més identificat o més còmode?

Em trobo molt còmode fent tot tipus d’escultures. Amb l’escultura pots expressar tot el que vols i tens ganes de dir, ja que em possibilita expressar-me amb millor qualitat. Treballo amb molts materials que m’ajuden a expressar les idees que vull desenvolupar. L’escultura em dona peu a poder apreciar, tocar, palpar, i sentir tot d’una altra manera.

En ‘Temps, Illa, Existència’ hi ha un diàleg entre dues disciplines, per una banda, la pintura del Guillem Nadal i, per altra, l’escultura que aportes tu?

Sí que es combinen ambdues disciplines. El Guillem és un artista molt més matèric i proper, ja que és de Mallorca i ens coneixem. En la seva pintura, ell posa de manifest tota la matèria, el seu enginy i tots els sentits, però en el meu cas, amb Però, si et donessin a escollir entre mar i muntanyes com l’escultura, busco donar-li a les obres una doble intencionales que tenim a Andorra, què triaries? litat, sense deixar de banda la poesia. ‘Temps, Illa, Existència’ He tingut l’oportunitat de viure en llocs on no hi havia mar, crec que és aquell espai allà on sempre em trobo còmode. com ara París, però crec que tocar el mar, de tant en tant, a tothom li agrada, fins i tot a les persones que hi viuen a la mun- És la primera vegada que treballes amb el Guillem? tanya. En el meu cas sempre necessito tocar mar, també pujar, No, ja hem treballat junts en altres exposicions col·lectives, de tant en tant, a la muntanya. Tampoc em sabria greu viure hem coincidit en galeries i som companys, així que congeniem a Chicago o Nova York, que són grans ciutats, però crec que molt bé. sempre tindria una petita nostàlgia de la meva terra.

Llavors, no t'és difícil posar-te d'acord amb ell?

Aquesta estima pel mar i per la natura també es reflec- No, perquè ell coneix la meva obra i jo la seva. Per tant, quan teix en ‘Temps, Illa, Existència’ que presentes a la galeria hi ha un diàleg entre dos artistes i cadascun té la seva opinió, UNTITLED MLXF? independentment que tinguin algun nexe en comú, fa que Sí que es reflecteix, perquè som artistes que sentim molt a l'intercanvi sigui enriquidor. Crec que la riquesa es troba, jusprop la natura. Sempre he centrat la meva obra en la natura tament, en les diferències. i en els ecosistemes. Són elements que porto intrínsecs des de molt petit, ja que sempre he viscut en poble i he tingut molt Quan la gent visiti l’exposició, quina sensació t’agradaria a prop la costa. que s’emportessin?

Vas néixer a un poble de Mallorca, Alaró, envoltat de mar, sol i platges. Podríem dir que ets un artista mediterrani?

Sí, perquè som d’allà on venim, però també és cert que ens nodrim de tot i al final acabem sent artistes del món.

30

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

M'agrada que el missatge que intento transmetre amb la meva obra es pugui interpretar de diferents maneres i amb opinions molt vàlides. M'agradaria que el meu missatge es conegui i que la gent ho entengui, encara més. La gent fa una mica de psicoanalista, perquè tu mostres una obra i després ells et donen la seva opinió.

Recentment has rebut el premi Xam d’Arts Plàstiques, del Rotary Club Palma, un reconeixement que atorguen els seus membres a la persona que compleix els requisits que van moure la vida artística de Xam. Què significa per a tu rebre aquest premi?

Qualsevol reconeixement que recaigui sobre tu és una distinció a la teva feina... Realment, tampoc soc massa de reconeixements, jo faig Molts dels grans artistes porten associat el segell de bo- la feina per mi. També és cert que, quan mostrem les nostres obres, jos. Creus que és necessari transho fem perquè la gent pugui veure el portar-se a altres dimensions per que estem realitzant i, si hi ha un recoaconseguir fer grans creacions? neixement per part de qualsevol entitat, No. (Riu). En el meu cas no m’ha fet perfecte... De totes maneres, ser insisfalta anar a cap lloc. Soc una persotent en el que estàs fent, és el millor prena molt coherent i sempre he tingut mi que pots tenir. D’igual manera, remolta disciplina. Mai me’n vaig a conec que són molt benvinguts aquests dormir sense tenir alguna cosa al cap, premis, i per això dono les gràcies. que m’il·lusioni l’endemà. Sempre m’aixeco al matí amb moltes ganes de Creus que encara tens molt camí per fer coses. recórrer per sentir-te, en certa manera, realitzat al cent per cent com a artista?

Imagino que la teva obra ha evolucionat des que vas co- Sí, jo cada dia aprenc... Però em faig creus d’aquesta gent que està mençar fins ara. En què es fa més evident aquesta evolució? pujant, de la seva evolució... S’ha de tenir en compte que no es tracAl principi em vaig dedicar a aprendre tot el que m’ensen- ta que siguem conservadors, però ja tenim una línia i per això som yaven els meus professors però, amb el pas del temps, em coneguts. Però, sense voler ser vanitós, diria que sí, que encara em vaig convertir en una persona autodidacta, perquè m'agrada queda molt per aprendre, només has de mirar les revistes especialitaprendre per mi mateix. Sempre he pintat paisatges, però zades o les xarxes socials per a observar els canvis tan brutals que n’hi en els meus començaments eren més bucòlics, amb una in- ha, i això et força a aprendre dia rere dia. terpretació més radical, ja que tot era més experimental. A poc a poc, aquests paisatges van anar evolucionant i, cap a En quin moment de la teva carrera et trobes? Creus que estàs la dècada del 80, quan em vaig instal·lar a París, em vaig co- on realment vols estar? mençar a interessar més per la paraula escrita, per posar-la Em trobo molt còmode en el que faig cada dia, perquè estic molt per sobre de tot. El discurs va anar guanyat espai i, a poc a convençut del que estic fent. Crec que encara tinc l'oportunitat de poc, vaig anar eliminant tot el que sobrava, ja que el missat- poder donar una altra volta més de rosca i afegir al meu treball quelge d’aquella paraula era molt contundent. com més.•

“Em trobo molt còmode en el que faig cada dia, perquè estic molt convençut del que estic fent”

31

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

SOCIETAT [CELEBRACIONS]

Andbank CELEBRA ELS SEUS 90 ANYS

► Fotos: Noelia Farias · Paula Cristina

La pandèmia de la Covid-19 va comportar que Andbank ajornés, fins al passat 3 de maig, la celebració del sopar de gala amb motiu del 90è aniversari de l’entitat bancària. La vetllada es va dur a terme a la sala Guillemó de l’Andorra Park Hotel.

32

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Pocs minuts després de les 20 hores del passat dimarts, dia 3 de maig, el hall de l’Andorra Park Hotel es va omplir de diferents personalitats polítiques i empresarials del país, que van acudir al sopar institucional que Andbank va convocar per celebrar els 90 anys d’una entitat financera que, enguany, pot presumir d’un 20,5% de creixement de volum de negoci durant el 2021. Però, xifres a part, la vetllada va oferir l’oportunitat idònia per recordar els valors pels quals l’entitat –avui amb 92 anys– ha estat capaç de superar diferents crisis i obstacles des de la seva creació.

De manera anecdòtica, Manel Cerqueda, president del Grup Andbank, va recordar que, a un fòrum públic, li van demanar el secret de mantenir una entitat durant gairebé un segle, qüestió a la qual va respondre que “sens dubte, hem estat conservadors, prudents i constants. A més, ens hem sabut adaptar al canvi, a cada moment”, qualitats que el mateix cap de Govern, Xavier Espot, va remarcar durant el seu discurs. Aquesta és la línia que Andbank ha seguit des del 1930, sota la denominació de Banc Agrícol i Comercial d’Andorra, entitat que aleshores va néixer

El sopar va comptar amb la presència de més de 100 convidats

33

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Oriol Ribas, vicepresident d’Andbank, i Xavier Espot, cap de Govern, van posar èmfasi en la importància del grup financer en el desenvolupament econòmic del país

34

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

davant la necessitat de proveir de serveis financers als més de mil empleats que es van contractar en el context de la creació de les Forces Hidroelèctriques d’Andorra (FHASA). Aquell va ser un moment clau en la història del desenvolupament del Principat, que veia com es construïa un futur de creixement i d’obertura al món.

Posant en relleu l’adaptabilitat del banc i la capacitat de resposta en els moments més importants de la història del país, Cerqueda va destacar l’expansió internacional d’Andbank, que actualment és present a 12 països i ostenta un volum de negoci de 32.000 milions d’euros. “Estem molt satisfets d’haver arribat on hem arribat, però sobretot de portar la marca Andorra als països de Llatinoamèrica, dels Estats Units i d’Europa, on operem.

Ens enorgulleix ser ambaixadors del Principat allà on anem i explicar en les nostres reunions que Andorra és un país estable, avançat i modern”, va afirmar. Així, doncs, en paraules d’Espot, Andbank és també “responsable de suportar una part de la salut financera de l’Estat, perquè, en moments d’enorme complexitat, han estat al costat de les institucions públiques, però també

35

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Andbank continua donant suport al SJD Pediatric Cancer Center de Barcelona, a la Fundació FERO i a CRIS contra el Càncer

de la societat, de la ciutadania, dels treballadors i dels empresaris. Han estat al costat d’un país sencer”.

Sopar i convidats de luxe

Després dels discursos oficials, dels quals també van ser partícips el vicepresident del grup, Oriol Ribas, i el cap de Govern d’Andorra, Xavier Espot, es va iniciar formalment el sopar de gala. Primer s’hi va servir l’amanida de salmó marinat, guacamole i mesclum, plat que va antecedir la coca de rosbif amb ceba caramel·litzada, encenalls de foie i salsa de bolets, una creació molt encertada que no va deixar indiferent a cap dels convidats, entre els quals hi havia diferents membres del consell d’administració d’Andbank, així

36

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

com el CEO, Carlos Aso. També cal destacar la presència del copríncep episcopal Joan-Enric Vives; l’ambaixador de França a Andorra, Jean-Claude Tribolet; els ministres Jordi Gallardo, Eric Jover i Trini Marin; el conseller general Carles Naudi; els cònsols de la capital, Conxita Marsol i David Astrié; la cònsol major d’Encamp, Laura Mas; els cònsols d’Escaldes-Engordany, Rosa Gili i Quim Dolsa; els cònsols d’Ordino, Àngel Mortés i Eva Choy; el cònsol major de Sant Julià de Lòria, Josep Majoral; les cònsols de La Massana, Olga Molné i Eva Sansa; el cònsol major de Canillo, Francesc Camp, i, entre altres personalitats, Pilar Escaler, Joan Viladomat, Quico Pallàs, Carles Fiñana i Esther Puigcercós.

Tots plegats, van gaudir d’un deliciós pastís de forêt-noire, que va marcar la cloenda d’una celebració especial, de la qual tots els afortunats partícips es van emportar un regal original i singular, una còpia numerada d’una peça creada per Sergi Mas, l’artista andorrà que, coincidentment, va néixer el mateix any de la fundació d’Andbank.•

37

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

SOCIETAT [NIT DE L’ESQUÍ]

La 8a Nit de l’Esquí CLOU UNA DE LES TEMPORADES MÉS EXITOSES DE LA FAE

► Fotos: Xavi Pujol/Dona Secret

Després que la Junta Directiva de la Federació Andorrana d’Esquí (FAE) decidís ajornar la celebració de la 8a Nit de l’Esquí, a causa de la pandèmia, la celebració va tenir lloc, finalment, el passat 8 d’abril, a l’Sport Hotel Village.

El 21 de febrer de 2020, amb la presència de 180 convidats, es va celebrar la 7a Nit de l’Esquí, una gala benèfica que va tenir com a objectiu recaptar fons per als esportistes adscrits a la Federació Andorrana d’Esquí. Sense ser conscients de tots els reptes que vindrien després, esportistes, patrocinadors, col·laboradors i altres personalitats vinculades a aquest esport van haver d’esperar més de dos anys per a retrobar-se asseguts a les mateixes taules, amb motiu de la 8a Nit de l’Esquí.

38

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

L’Sport Hotel Village, a Soldeu, va acollir el sopar de gala d’enguany, que va permetre recaptar una important suma de diners entre el cost del cobert (85 euros) i aportacions voluntàries que es van fer a un compte bancari habilitat per Crèdit Andorrà. Unes 250 persones van ser partícips d’aquesta cita, en la qual, a més a més, es van sortejar 15 lots de regals amb premis entre els quals cal destacar equipament i material d’esquí, maletes, vals per abonament de 20 viatges amb DirectBus, licors, vins, productes gurmet i, entre altres obsequis, una escultura

39

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

La FAE va homenatjar els esquiadors ara Irineu Esteve, Cande Moreno, Carola Vila, Maeva Estevez i Joan Verdú

cedida per l’artista francès i resident Philippe Shangti. Però, si bé aquests regals eren per si mateixos força atractius, el premi més esperat va ser un viatge per a dues persones, durant set dies, a Tailàndia, deferència de The Fine Viatges.

La nit dels homenatges

La del 2021-2022 serà recordada com a una de les temporades competitives d’esquí més exitoses en la història de la FAE, gràcies a l’excepcional participació d’esquiadors com ara Irineu Esteve, Cande Moreno, Carola Vila, Maeva Estevez i Joan Verdú –campió de

40

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

la Copa d’Europa d’eslàlom gegant–, que s’han convertit en autèntics símbols del creixement i del desenvolupament d’aquesta disciplina al nostre país. Tots ells, com no podia ser d’una altra manera, van rebre un sentit homenatge per part dels membres de la FAE i de l’audiència present a l’acte.

Sota el lema ‘Ja és hora de tornar a encendre les estrelles’, la 8a Nit de l’Esquí també va servir per fer un gest de complicitat –i de quina manera– a la candidatura andorrana per esdevenir seu dels Campionats del Món de 2027 d’esquí alpí, que es disputaria, de resultar guanyadora, a Soldeu i El Tarter, a les

41

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

pistes Avet i Àliga, respectivament. En aquest sentit, David Hidalgo, CEO de Grandvalira, no es va perdre ni un petit moment de la gala, en la qual va lliurar un dorsal, una placa i un llibre commemoratius de la candidatura al secretari d’Estat d’Esports, Justo Ruiz.

Representants de DirectBus, Sport Hotels Resort & Spa, Vallnord Pal Arinsal, Rhodanian Marine, Schindler, Caldea, IfRent, AutoFactoria, Andorra Telecom, Crèdit Andorrà, Andbank, Govern d’An-

S’hi van sortejar diferents lots i un viatge a Tailàndia per a dues persones

42

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

dorra, AndoRRacing, FC Ordino i Naturland, també van rebre un dorsal com a agraïment pel seu suport envers la FAE, els seus esportistes i els programes de formació, com ara l’Esquí Estudi Batxillerat Esportiu (EEBE).

Deliciós sopar

Sport Hotels Resort & Spa, de la mà del xef executiu Jordi Grau, va oferir als assistents amb un menú especial que va consistir en un primer aperitiu a taula, amb les croquetes suaus i cremoses de pernil i pollastre, una deliciosa ensaladilla russa amb maionesa airejada, la broqueta de calamar a l’andalusa amb maionesa cítrica, i un exquisit taco d’amanida Cèsar. Com a plat principal, els comensals van gaudir de les mandonguilles de l’àvia amb parmentier de patata i tòfona, mentre que el moment dolç va ser l’explosiu i saborós passion pie.

A banda dels importants beneficis que la FAE va treure de l’acte per impulsar els equips nacionals i l’EEBE, els organitzadors van destacar el caire social de la vetllada, que va ser el marc ideal perquè els apassionats de la neu compartissin una molt bona estona junts.•

43

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

SOCIETAT [HOMENATGES]

Reconeixement

DE LA CAPITAL A JOAN VERDÚ PELS DESTACATS RESULTATS ESPORTIUS

El passat 20 d’abril, el Comú d’Andorra la Vella va homenatjar l’esquiador andorrà pel seu títol de campió, en el gegant de la Copa d’Europa, en una temporada en què també va destacar als Jocs Olímpics de Pequín i en la darrera cita de la Copa del Món.

► Fotos: Noelia Farias

“Andorra la Vella vol retre un merescut homenatge a un esquiador de la nostra parròquia que ha assolit, durant aquesta temporada, una fita històrica que no havia aconseguit abans cap altre esquiador andorrà”, va assegurar Conxita Marsol durant el seu discurs. Segons la cònsol major d’Andorra la Vella, pocs esquiadors europeus han tingut una temporada “tan espectacular com la del Joan”, amb quatre victòries al gegant la Copa d’Europa i el títol de campió, que va recollir durant les finals del març passat a Grandvalira. “Els que coneixem el món de l'esquí sabem que és un esport molt dur, molt exigent i molt sacrificat. Per això, valorem encara més els resultats d’aquesta temporada”, va assenyalar Marsol, que va aprofitar el moment per felicitar l’esquiador i elogiar la seva feina i esforç.

“Enhorabona de tot cor, Joan. Ens has demostrat amb la teva constància, la teva capacitat i el sacrifici, que els somnis es fan realitat”.

Durant l’acte, Marsol també va destacar que l’esportista és ara un exemple per a molts infants del país que es volen dedicar a l’esport nacional. Per això, segons la cònsol major de la capital, és important que persones com ell tinguin aquest reconeixement al país, perquè són persones que porten el nom d’Andorra pel món i també “en el cor”.

44

En nom de la corporació d’Andorra la Vella, Marsol va fer una valoració molt positiva de l’actuació de l’esquiador al llarg de tota la temporada, amb un històric novè lloc als Jocs de Pequín, el millor resultat d’un esportista del país en una cita olímpica d’hivern. En aquest sentit, va assenyalar que, si bé Verdú va protagonitzar “una temporada gegant”, no va ser “gens fàcil”, perquè l’esquiador ha patit moltes lesions al llarg de la seva carrera.

Com a reconeixement a la tasca de l’esquiador, el Comú d’Andorra la Vella, de la mà de la cònsol major, li va fer entrega del pin de plata de la corporació comunal com a mostra de “respecte, admiració, professionalitat i passió”, per l’esport nacional.

Després de rebre la insígnia, Verdú va dirigir unes paraules a la seva família i es va mostrar molt agraït per l’homenatge que va rebre de la parròquia on va néixer i on encara continua residint ell i tota la seva família. “És un honor per a mi rebre aquest reconeixement de la parròquia d’Andorra la Vella. Espero seguir donant el màxim per aconseguir bons resultats. Teniu el meu compromís que donaré el cent per cent pel país i per la parròquia per arribar el més lluny possible”, va manifestar l’esquiador.•

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Pensada amb el cap, feta amb el cor Nova targeta solidària Andbank Podràs donar una part de tu a una bona causa, perquè el 25 % de la comissió d’emissió i manteniment anirà destinat a l’hospital Sant Joan de Déu.

A més, gaudiràs de tots els avantatges de les nostres targetes, com ara els descomptes en benzineres o les nostres assegurances.

andbank.com

SOCIETAT [PREMIS]

EL 25È CONCURS DE POESIA ‘MIQUEL MARTÍ I POL’ JA TÉ

guanyadors

La ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva, va presidir la cerimònia de lliurament dels premis corresponents al 25è Concurs de Poesia ‘Miquel Martí i Pol’, en les categories ‘Recull’ i ‘Poema’.

El passat 23 d’abril, a la sala d’actes del Centre Cultural La Llacuna, a Andorra la Vella, es va celebrar el lliurament dels premis del Concurs de Poesia ‘Miquel Martí i Pol’, que enguany hi arriba a la 25a edició, de la mà de l’Àrea de Lectura Pública i Biblioteques.

El certamen va rebre quinze poemes que van ser avaluats pel jurat conformat per Roser Calvo Mayor, David Esteve Mortés i Josep Enric Dallerès, que finalment van atorgar el primer premi de la categoria a l’obra ‘La versió més íntima de nosaltres’, d’Elena Aranda, de la qual es destaca la concisió del text i la capacitat expressiva en poques paraules. L’autora d’aquest poema es va emportar una dotació en metàl·lic de 300 euros.

► Fotos: Xavi Pujol/Dona Secret

En la mateixa categoria, ‘Somni perible’, de Meritxell Pons Calderón, va rebre un accèssit per tractar el sexe amb un llenguatge ric en recursos retòrics.

46

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Reconeixements als reculls

La categoria ‘Reculls’ va rebre catorze participacions, de les quals va resultar guanyadora ‘Pedra, paper, tisora’, de Jaume Ten Utesà. A banda de dotar-li amb 1.200 euros en metàl·lic, el jurat va destacar el treball d’introspecció en l’escriptura en forma de sonets i la riquesa metafòrica del discurs, sempre en una línia rítmica fresca i dinàmica.

‘Nàufrag’, d’Albert Ruiz Feijóo, i una obra sense títol, de Montserrat Cobo Vizcaín, van ser guardonades amb un accèssit per cadascuna.

La cerimònia de premis va concloure amb un recital musical i poètic protagonitzat per JUR i Lluís Cartes, gràcies a la complicitat del Departament del Promoció Cultural, l’Ambaixada de França a Andorra i l’Scène Nationale de Foix et de l’Ariège.•

Els guanyadors dels accèssits es van emportar un lot de llibres

47

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

SOCIETAT [PRESENTACIONS]

Albert Font

EL NOU TITULAR DE LA CARTERA DE SALUT

En un acte celebrat al Parc Central de la capital, el passat 4 d’abril, Albert Font va jurar el càrrec com a nou ministre de Salut davant del cap de Govern, Xavier Espot.

L’acte de jurament va comptar amb la presència dels ministres i secretaris d’Estat de l’Executiu, així com familiars i amics del funcionari.

Abans d’agafar el relleu de Joan Martínez Benazet, Albert Font va ser president del Consell d’Administració de la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) i també va ocupar diversos càrrecs polítics, com ara cònsol menor i conseller de Cultura del Comú d’Andorra la Vella, del 1995 al 1999, i conseller general entre el 2009 i el 2011.

► Fotos: Noelia Farias

La llarga trajectòria professional de Font en el sector sanitari va ser uns dels punts forts que va destacar el cap de Govern durant el seu discurs. “Avui s’incorpora a l’equip ministerial el senyor Albert Font com a ministre de Salut, un àmbit que no li ve de nou i al qual el senyor Font ha dedicat bona part de la seva vida”, va assenyalar Espot.

Per la seva banda, el nou ministre de Salut va agrair la molt bona acollida que va rebre per part del Govern, i va qualificar les valoracions del cap de Govern com una “mostra de confiança” a la qual Font haurà de correspondre apropiadament.

48

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Segons el nou ministre, durant la seva gestió intentarà fer la seva feina “amb tota la dedicació i lleialtat i sense tenir por de les coses que s’han de fer”. Seguidament, va valorar positivament l’estat de la cartera de Salut, “només pel sol fet d’existir”, un assumpte que, considera, s’havia d’ordenar i que el ministre Martínez Benazet va resoldre abans de marxar.

Per altra banda, el titular del ministeri de Salut va assenyalar que l’ingredient principal que falta per poder fer la cartera de Salut més executiva és la revisió de la nomenclatura de les actes, més precisament de la nomenclatura francesa, ja que la CASS va ser creada amb “l’esquelet de la seguretat social francesa”. Per tant, pel ministre seria “natural” que, a l’hora de definir la nomenclatura, primer es mirés la francesa. No obstant això, va admetre que després es definirà si és necessari adaptar-la i adequar-la al model de salut andorrà.

En aquest sentit, Font va manifestar que “pot ser que tampoc no calgui o que no sigui suficient”, però serà la primera nomenclatura que s’examinarà per fer l’andorrana.

Pel que fa als projectes, Font va assegurar que, a partir d’ara, es treballarà en l’aspecte polític per tal d’assolir, amb tots els grups que formen part de la sanitat, una “declaració d’intencions” que sigui compartida, perquè “els programes polítics no es contradiguin”.

“No podem tenir un dèficit de 70 milions d’euros cada any, perquè els pagarem tots”, va assegurar.

Va concloure dient que si es redueix el dèficit sanitari “guanyarem tots”. El repte és, doncs, aconseguir aquest objectiu sense reduir la qualitat sanitària.•

SOCIETAT [EXPOSICIONS]

Art Lab

EXPRESSIONS TANCA EL SEU CICLE A

► Fotos: Noelia Farias

La galeria Art Lab va celebrar, el passat 7 d'abril, el finissage de l'exposició Expressions, amb obres de l'artista polonesa Ewelina Więcław.

50

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Expressions és una sèrie pictòrica, inaugurada l'any passat a Art Lab, que explora les emocions de l'ésser humà a través d'un món acolorit, ple de somnis i amb un toc d'erotisme. Un món on són presents la seda i altres materials delicats capaços de crear, segons la pintora polonesa Ewelina Więcław, una atmosfera de bellesa on els colors accentuen la seva veritable vocació.

Actualment, l’obra d’Ewelina Więcław es troba en col·leccions privades a Nova York, Singapur, Tòquio, Amsterdam, Barcelona, Andorra i la seva Polònia natal

51

A través d'aquesta mostra, que s'ha acomiadat d'Art Lab després de tres mesos i que es va treballar durant la pandèmia, l’artista va partir de la teoria que l'art és expressió i no només una imitació o representació de la realitat. Per aquest motiu, en lloc de reflectir situacions del món extern, va optar per mostrar la seva visió de les expressions més íntimes de l'ésser humà.

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

En el finissage, celebrat al començament del mes d'abril, van participar prop d'una cinquantena de persones, entre elles la ministra de Cultura Sílvia Riva; el ministre de Presidència, Economia i Empresa, Jordi Gallardo; i el director de Lucas Fox Andorra, Jordi Tàpies, entre altres. L’acte de cloenda va permetre tots els assistents visitar, al costat de la seva autora, una exposició que va comptar amb una trentena d’obres.

Art Lab es va inaugurar l'any passat, amb la voluntat d'esdevenir un lloc de referència al país, obert a to-

thom, i de transformar el concepte convencional d'art. Tanmateix, el propietari de la galeria, l'holandès Christiaan Bouwer, va assegurar que la seva intenció és que l’espai també funcioni com a ‘work shop’, amb la finalitat que els artistes puguin compartir el seu procés de treball amb el públic i, aleshores, complementar les exposicions d’art amb experiències gastronòmiques i d'altres tipus.•

52

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

SOCIETAT [EXPOSICIONS]

L’ART I LA LITERATURA S'UNEIXEN PER RETRE HOMENATGE A

Luis Cernuda

En el marc de l’Extensió de l’Institut Cervantes, l’Ambaixada d’Espanya a Andorra va inaugurar, el passat 7 d’abril, l’exposició homenatge a Luis Cernuda “La realidad y el deseo”. Una mostra comissionada per Gabriel Serrano, que romandrà oberta al públic fins al 8 de maig.

Es tracta d’una exposició itinerant dedicada a Luis Cernuda – un poeta espanyol de la generació del 27– que combina poesia i pintura i que va néixer amb la voluntat de reivindicar la figura de l’escriptor andalús que va patir un doble exili.

La mostra és un diàleg entre la poesia i l’obra plàstica d’artistes com ara Modest Cuixart, Ràfols Casamada, Guinovart, Cesc, Assumpció Mateu i Susana Pruna, entre altres. Els artistes andorrans Javier Balmaseda i Fiona Morrison, també es van sumar a l’homenatge aportant les seves obres.

“La realidad y el deseo” es va inaugurar durant el mes d’abril, ja que segon l’ambaixador Àngel Ros és el mes “per excel·lència destinat a la literatura” amb la celebració de Sant Jordi.

► Fotos: Noelia Farias

“Estem molt contents de poder estar aquí a Andorra, i a l’Ambaixada es-

54

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

panyola, oferint aquesta exposició en homenatge a Luis Cernuda, uns dels grans poetes del segle XX, després de Lorca i Vicente Aleixandre que van pertànyer a la generació del 27”, va manifestar Gabriel Serrano, comissari de la mostra.

El comissari, també va explicar que la mateixa exposició es va inaugurar primer a Màlaga, al Centre Cultural de la Generació del 27, un lloc que va qualificar d’idoni per aquesta mena de mostra. Després va viatjar a altres indrets com ara Castelló i Sant Feliu fins a arribar a Andorra, on van tenir la possibilitat de participar dos artistes del país, Fiona Morrison i Javier Balmaseda.

Segons Serrano, 'La realidad y el deseo' és una exposició que convida a la lectura, ja que només entrar a la sala es pot veure un petit text introductori, d’un dels experts més grans que hi ha sobre Luis Cernuda, i el públic té la possibilitat de llegir més informació sobre la mostra a través d’un codi QR. Pel que fa a les obres, Serrano va assenyalar que es van aprofitar les peces d’una exposició feta l’any 2002, que és quan es va celebrar el centenari del naixement de Luis Cernuda, en una petita galeria d’art. També va destacar que, si bé el 70%

La mostra 'La realidad y el deseo' es podrà visitar a la Sala d’Exposicions de l’Ambaixada d’Espanya a Andorra, fins al 8 de maig de 2022

dels artistes que van participar de l’exposició el 2002 són presents a la mostra actual, hi ha una gran part que s’han afegit, per tal de donar-li l’oportunitat a nous artistes.

La mostra 'La realidad y el deseo' – el mateix títol del poemari que l'autor va publicar just abans de la guerra civil – es podrà visitar a la Sala d’Exposicions de l’Ambaixada d’Espanya a Andorra, fins al 8 de maig de 2022. •

55

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

SOCIETAT [MOTOR]

La 31a edició del Tour Auto 2022 FA UNA PARADA HISTÒRICA AL NOSTRE PAÍS

► Fotos: Nelly Dedea · César De Pablos · Comú d’Andorra la Vella/Tony Lara · Automòbil Club d’Andorra, JAS | Josep Maria Montaner

La prova de carretera, per a vehicles clàssics i històrics de competició més reputada a escala mundial, va arribar a Andorra per complir amb la cinquena i última etapa de la prova. El Coll d’Ordino va acollir l’últim tram cronometrat del Tour Auto 2022.

2002 va ser l’últim any en què el Tour Auto va visitar terra andorrana. Aquella oportunitat va ser l’única vegada que el mític ral·li visitava el nostre país i, 20 anys més tard, ja podem apuntar-ne una segona.

Després de sortir de París i travessar La Baule, Limoges, Bordeaux i Pau, els més 230 cotxes de la 31a edició del Tour Auto van començar a passar la frontera francoandorrana al voltant de les 15.30 hores del passat 30 d’abril. Des d’aquell punt, van continuar cap a Ordino, via túnel d’Envalira, fins a arribar a l’aparcament Camp de la Tenada, on el grup de cotxes s’hi va concentrar abans de disputar, al Coll d’Ordino, la 14a i última zona cronometrada de la cursa. Aquest tram de 9,2 quilòmetres de longitud va ser el preàmbul de les posteriors visites a Canillo, Encamp i Escaldes-Engordany, fins a arribar al parc tancat, instal·lat al Parc Central de la capital.

Allà, els aficionats hi van admirar els espectaculars exemplars de clàssics tan icònics com ara el Porsche 911 Carrera i el Jaguar E-Type, però també altres peces úniques com ara el Mercedes-Benz 300 SL de 1955, dels pilots italians Emanuele Tabacchi i Marco Foscari, i el raríssim Lamborghini Miura P4600 de 1969, dels belgues Nicolas D’Ieteren i Frédéric de Vuyst. Enguany, amb la intenció de renovar el cartell de cotxes, l’organització va

56

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Al parc tancat, els més petits hi van poder conduir un mini Ferrari creat expressament per a l’ocasió

animar els conductors participants a inscriure-hi models pocs vistos però que, d’una manera o l’altra, van marcar la història del Tour de France Automobile –ral·li que va esdevenir l’actual Tour Auto– entre el 1951 i el 1973. Així, doncs, 2022 ha estat l’any per homenatjar el Ferrari 365 GTB/4 Daytona, cotxe amb el qual Jean-Claude Andruet i Daniel Rouveyran van fer doblet el 1972.

Enric Tarrado, president de l’Automobil Club d’Andorra, va expressar que “la nostra valoració no pot ser més positiva, les imatges que hem viscut durant aquests dos dies parlen per elles mateixes. La veritat és que seguint a Ordino la cursa de velocitat em vaig quedar sorprès de l'extraordinari nivell, però després aquesta sorpresa va augmentar en dirigir-me a Andorra la Vella i poder comprovar l'enorme expectació que havíem creat”.

Magnífica cloenda

La històrica jornada va cloure al Prat del Roure, on es va celebrar un sopar de gala i posterior cerimònia de premis als millors classificats de la cinquena i última etapa del tour.

57

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Tour Auto 2022 · Classificació final · Competició 1) Thierry Boutsen – Hervé Ordioni (Shelby Cobra 280), 1h.51’49”

Amb motiu de l’especial ocasió, el càtering del Fourteen by EXE Prisma va preparar un exquisit menú amb entreteniments de crema de trumfes de Casa Cortal Llumeneres, amb truita de riu fumada i salsa holandesa d’ous de Casa Gendret. De segon, els pilots, organitzadors i autoritats convidades van degustar el melós de bou de Ramaders d’Andorra amb parmentier de patata violeta de Casa Gendret, ruibarbre i vi. La trilogia de formatges de la Seu d’Urgell va ser un complement molt apreciat per tots els presents, mentre que el cremós de yuzu amb menta i maduixa va donar el toc de dolçor a un sopar inoblidable.

L’endemà, a l’Andorra Park Hotel, va tenir lloc el brunch de comiat, on es van lliurar els premis generals de tota la competició.•

2) Raphaël Favaro – Thomas de Saulieu (Lotus Elan 20R), 1h.52’58”

3) Damien Kohler – Sylvie Laboisne (Shelby Cobra 280), 1h.53’25”

Tour Auto 2022 · Classificació final · Regularitat 1) Jean-Jacques Martens – Aswin Pyck (Volvo PV 444), 1:36 2) Jean Rigondet – Olivier Souillard (Simca CG B 1200), 2:11 3) Gérald D’Incau – Nicolas Pagano (Jaguar E-Type 3.8), 2:54

58

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Pàgines Grogues

A Andorra, tot el que busques, és groc

Activitat: Veterinaris

paginesgrogues.ad Entra al nou cercador d’empreses i troba tot el que busques!

SOCIETAT [GRADUACIONS]

VATEL Andorra CELEBRA LA GRADUACIÓ DE LA QUARTA PROMOCIÓ

La cerimònia de graduació va comptar amb la participació de diferents personalitats, entre elles, Xavier Fernández, conseller d’Esports del Comú d’Encamp; Amélie Mas, chef de poste de l’Ambaixada de França, i Jordi Grau, xef executiu de Sport Hotels Resorts & Spa i guanyador de l’estrella Michelin.

L’escola d’hoteleria i turisme d’Encamp, VATEL Andorra Hotel & Tourism Business School, va celebrar, el passat 1 d’abril, l’acte de grau de set alumnes pertanyents a la quarta promoció de Direcció Hotelera Internacional, “després de tres anys carregats d’esforç, sacrifici, perseverança, responsabilitats, compromís i entrega”, en què, segons la directora de l’escola, Roser Daban, l’acompanyament dels professors va ser cabdal perquè els nous professionals s’emportessin, a banda de coneixements, “amor i passió per la professió”. ► Fotos: César De Pablos

Quatre noies i tres nois, que van començar els seus estudis el setembre del 2019, finalment van veure com un dels seus somnis es va convertir en realitat, quan el conseller encampadà Xavier Fernández els va lliurar l’anhelat diploma. “Us vull felicitar per la iniciativa de fomentar el talent del país, especialment en un sector que genera centenars d’oportu-

60

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

nitats laborals”, va expressar Fernández, que va revelar que l’escola promou, de cara a l’any vinent, una nova beca per a futurs estudiants d’Andorra, amb la qual es busca enfortir el sector turístic del país. Les felicitacions tampoc hi van faltar per part de l’Amélie Mas, qui va compartir un missatge encoratjador en nom de l’ambaixador de França a Andorra, Jean-Claude Tribolet, i de la institució que representa.

Jordi Grau, xef executiu de Sport Hotels Resorts & Spa, i guanyador d’una estrella Michelin per la seva feina al restaurant Ibaya, on ha treballat braç a braç amb el prestigiós xef Francis Paniego, també es va adreçar

als joves graduats per “transmetre-us que, malgrat la joventut, que a vegades pot significar que ens falta experiència, podem assolir els nostres objectius amb actitud” i implicació en la feina.

Reconeixement al mèrit acadèmic

Marta Felipó Codina, professora de Dret Laboral a VATEL Andorra i managing associate del bufet d’advocats Cases & Lacambra, va lliurar un reconeixement al mèrit acadèmic a Marta Moreno Neras, per la seva destacada trajectòria al llarg de la carrera de Direcció Hotelera Internacional.•

Entre el públic, hi va ser present Esther Santuré, presidenta d‘Autèntics Hotels d’Andorra

► Fotos: César De Pablos

SOCIETAT [PRESENTACIONS]

PRESENTADES LES NOVETATS DE

The Organic Pharmacy A L’ANDORRA PARK HOTEL

De la mà de Laidelys Quintero Gutiérrez, wellness manager de l’Andorra Park Hotel, i de Terri-Anne Smith, global training executive de la firma londinenca The Organic Pharmacy, els clients del prestigiós hotel van conèixer de primera mà una variada línia de productes orgànics i naturals per a la cura de la pell i del cos.

Una trentena de clients de l’Andorra Park Hotel van ser testimonis i protagonistes de la presentació dels productes de The Organic Pharmacy, laboratori anglès que, durant més de dues dècades, ha centrat les seves investigacions en l’elaboració de fórmules que integren els beneficis de les plantes medicinals, l’homeopatia i la cosmètica, amb una important presència d’ingredients d’origen orgànic.

Terri-Anne Smith, global training executive de The Organic Pharmacy

Laidelys Quintero Gutiérrez, wellness manager de l’Andorra Park Hotel

62

Terri-Anne Smith, global training executive de The Organic Pharmacy, va explicar que un dels elements distintius de la firma és que, precisament, les fórmules necessiten una quantitat molt més reduïda d’aigua, tant en la composició com en el procés d’elaboració, en comparació amb altres laboratoris. L’objectiu, va emfatitzar, és conservar aquest recurs natural que comença a escassejar a diferents racons del món. És d’aquesta manera, doncs, que el laboratori, amb seu a Londres, aposta per les aigües florals, que resulten molt beneficioses per a hidratar i tonificar la pell.

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Laidelys Quintero Gutiérrez, wellness manager de l’Andorra Park Hotel, es va mostrar molt satisfeta d’introduir la marca londinenca al Principat, beneficis de la qual tots els clients podran gaudir a través de la línia de productes de spa i tractaments exclusius, amb els quals podran desconnectar i viure-hi una experiència revitalitzant.

Com a part de l’activitat de presentació, els afortunats convidats van poder provar molt bona part de la gamma de productes de The Organic Pharmacy, a través de massatges facials aplicats per les mans expertes de l’equip de l’Andorra Park Hotel. En paral·lel, altres clients van aprofitar l’avinentesa per degustar una copa de cava i comprar diferents productes de The Organic Pharmacy.•

Els tractaments de The Organic Pharmacy són oferts en exclusiva per Andorra a l’spa de l’Andorra Park Hotel

SOCIETAT [PRESENTACIONS ]

LA MILLOR SELECCIÓ DE PÉREZ BARQUERO A

Cava Benito

Des del 1956, Cava Benito és el punt de referència per als aficionats i entusiastes dels vins i els licors més selectes. 66 anys d’experiència així ho avalen. Durant aquest temps, ha aconseguit treballar braç a braç amb els cellers més destacats d’arreu del món, com ara Pérez Barquero, vins dels quals es van degustar, un a un, al Celler d’en Toni.

117 anys de trajectòria en el món dels vins no és poca cosa. Són selectes els cellers que poden arribar a transcendir la barrera del temps i esdevenir referent de l’enologia per més d’un segle, una fita que pot acreditar sobradament Pérez Barquero. D’origen andalús, tot i que els seus fundadors van ser aragonesos, la bodega cordovesa s’ha mantingut fidel als seus principis: ser sinònim de qualitat i sempre buscar l’excel·lència.

Rafael Delgado, director d’exportació de Pérez Barquero, va visitar el nostre país com a ambaixador del centenari celler que, de la mà de Cava Benito, establiment per definició quant a varietat i finesa de vins i licors d’infinites procedències, van delectar uns pocs privilegiats en un tast amb maridatge que va tenir lloc a un restaurant molt especial de la capital andorrana, el Celler d’en Toni.

► Fotos: Dona Secret

La clau de l’èxit de Pérez Barquero, en veu de l’especialista, rau en la perfecta harmonia que hi ha entre la matèria primera, el terreny de les vinyes, les condicions climatològiques i, com és evidentment, el procés d’elaboració del vi, que és d’una precisió mil·limètrica. “Si bé nosaltres tenim estius molt durs, els nostres raïms maduren molt bé en relació a altres llocs i, fins i tot, les nostres vinyes són capaces d’aguantar determinats moments de sequera fins a aconseguir un raïm excel·lent. Tot el que aporta dificultat a una vinya es tradueix en qualitat”, va expressar.

64

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Desfilada de sabors i aromes

El tast va començar amb 1955 Palo Cortado, una referència que fa gala d’una rotunda elegància. Maridat amb croquetes de pernil ibèric, aquest vi vell oxidatiu va destacar per la seva concentració i poder, propis d’una assossegada maduració oxidativa en les velles botes de roure francès. Les carxofes amb ou escalfat, com a primer plat, van acompanyar el Gran Barquero Fino en Rama, un vi extraordinàriament versàtil, potència els sabors i les sensacions d'equilibri i palatabilitat.

A les cocotxes de bacallà a la romana, li va calçar bé el Gran Barquero Amontillado, un vi impressionant d’entre 25 i 30 anys, que captiva amb el seu to ambre fosc. És un amontillat de gran finor, amb notes salines, de criança biològica i d'ametlles torrades. Al paladar mostra un cos mitjà de textura vellutada, fina acidesa i un perfil concentrat i net. Posteriorment, va arribar el torn del Gran Barquero Oloroso, que, com el seu nom indica, té una aroma intensa, complexa i penetrant, repleta de

matisos i mons per descobrir. Aquest vi, de gairebé 30 anys de criança, va maridar deliciosament amb les murgues a la crema de foie, plat que va antecedir l’exquisit llobarro salvatge a l’espatlla.

El toc de dolçor el van aportar les trufes de xocolata, accentuat per La Cañada Pedro Ximénez, un vi que aconsegueix una combinació espectacular de complexitat i frescor, una qualitat difícil d’aconseguir per a un vi dolç. En boca, va resultar càlid, elegant i gentil. La cloenda, cortesia també de Pérez Barquero, la va guiar el Brandy Monte Cristo · Gran Reserva Selecció, un vell i venerable brandi que ha reposat llarg temps en botes que prèviament han contingut vins amontillats i dolços de Pedro Ximénez, varietat per excel·lència de la bodega, que continua petjant amb força en els mercats espanyol, francès, italià i andorrà.

Tot un compendi de sabors sibarites i exquisits, només a l’abast d’uns pocs privilegiats, dels quals també podreu ser partícips, si visiteu Cava Benito o el Celler d’En Toni, perquè les grans oportunitats es poden gaudir, més d’una vegada i en qualsevol moment. •

65

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

SOCIETAT [PRESENTACIONS ]

&ANDBEER

OBRE LES PORTES DE LA SEVA FÀBRICA ALS INFLUENCERS

Després de triomfar amb una medalla daurada al Barcelona Beer Challenge 2022, &ANDBEER va organitzar, a la seva fàbrica, un tast gastronòmic i de cerveses de la marca andorrana. Els convidats van poder conèixer, de primera mà, la referència guanyadora del certamen.

entitat que va fer possible aquesta divertida i càlida trobada.

► Fotos: César De Pablos

La nit del passat 6 d’abril va ser de tot menys normal per a l’Ivan i l’equip d’&ANDBEER, que van saber muntar una activitat tan amena i agradable que es va allargar fins a la mitjanit. Aleshores, els presents van descobrir el delicat i minuciós procés d’elaboració de cervesa.

Ivan Garcia Adelantado, gastrònom format al Basque Culinary Center i alma mater de la cerveseria &ANDBEER, va obrir les portes de la seva fàbrica per presentar la gamma de cerveses de la marca andorrana, per consentir els paladars d’influencers i creadors de continguts, com ara Corbacho, Adri Sunner, Salvaavf, la model i tiktoker Nina Hita, l’estratega i consultor Pablo Andre, Cryptonizado, María Martínez, entre altres personalitats, entre les quals hi havia representants d’Andbank Andorra, 68

Quant al tast, per descomptat, no hi van faltar les abanderades de la marca, la Rossa i la Torrada, que van desfilar de taula en taula conjuntament amb la IPA, l’Amber, la de blat i l’Old Ale. Aquesta última, molt similar a l’Amber, però envellida en barrica, va causar molt bones sensacions pel seu sabor i aroma. Però l’estrella de la nit va ser la guanyadora de la medalla d’or al Barcelona Beer Challenge 2022, la Hydrobeer, una cervesa experimental feta a partir del coupage

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

d’aiguamel (amb mel d’Autèntic Abelles) i una Rossa, que posteriorment passa a madurar durant tres mesos en barrica. L’excel·lència i raresa d’aquesta referència va ser suficient perquè el jurat decidís guardonar-la amb el màxim premi de la categoria ‘experimental beer’.

Andorra en el mapa cerveser

“Aquest guardó és molt important ja que ens dona peu per introduir noves creacions i ampliar la nostra gamma de productes

i, fins i tot, introduir-les al nostre restaurant”, ens comentava l’Ivan, que també és propietari de L’Alternativa, un popular establiment de la capital en el qual es poden degustar les cerveses &ANDBEER i plats exquisits, com ara els xoricets a la cervesa Rossa, que tant van captivar els presents al tast gastronòmic.

Però, el que més il·lusiona el professional culinari és fer honor a la frase “from Andorra to the world”, que, en llengua de casa nostra, significa “d’Andorra cap al món”.•

El tast de cerveses &ANDBEER va ser possible gràcies al suport d'Andbank

SOCIETAT [MASTERCLASS]

Masterclass de maquillatge AMB AMIGUES BY PERFUMERIA JÚLIA & GIVENCHY MAKE UP

Tornem a tenir ganes de gaudir d’una estona amb amigues, ganes de mostrar la nostra millor cara, ja sense mascareta, i Perfumeria Júlia ho va fer possible, convidant les seves clientes a dos esdeveniments de maquillatge als espais Centre Júlia i Júlia Ònix.

Després de gairebé dos anys de pandèmia, les clientes de Perfumeria Júlia van poder retrobar-se per participar en una classe magistral de maquillatge a càrrec de la makeup artist de Givenchy, Carmen Rodríguez. Durant dues hores, les assistents van poder aprendre, practicar i gaudir dels consells experts de l’especialista i lluir el look perfecte de L’Interdit Rouge de Givenchy Make Up, un maquillatge òptim per al dia i transformable en el look més sensual per a la nit.

Maquillatge i consells útils tot l’any

Júlia ofereix periòdicament a les seves clientes diverses formacions, des de masterclasses, afterworks i classes individuals o en grup, fins a presentacions exclusives, perquè puguin gaudir, en un entorn distès, d'un bon

moment i, al mateix temps, descobrir les rutines diàries més adequades per a cada tipus de pell, conèixer les diferents tècniques de maquillatge i quines són les millors marques del mercat, a través dels consells dels millors especialistes.

► Fotos: Noelia Farias

Les formacions són gratuïtes i estan obertes, de manera exclusiva, a totes les clientes de Perfumeria Júlia. Es realitzen al llarg de tot l'any i l'establiment, a través dels newsletters i comunicacions privades, efectua la invitació a cada beneficiària. Les persones interessades, també poden sol·licitar informació i plaça a qualsevol establiment Júlia.•

70

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

3

MÈTODES PER CANVIAR-TE LA VIDA! Tot un equip de professionals per ajudar-te a aconseguir el teu objectiu!

Mètode PnKExpert®

Mètode PronoKal®

Una dieta per perdre pes a partir dels 60 anys, pensada per preservar la massa muscular i millorar la qualitat de vida.

Una dieta per aprimar-se ràpidament, de forma saludable, amb la qual veuràs resultats des de les primeres setmanes.

→ Nutrició adaptada a les seves necessitats: major aportació de proteïnes. → Preserva la massa muscular, clau per a mantenir la funcionalitat. → Suplementació específica (HMB Plus) que afavoreix el manteniment de la massa i la força musculars. → Pautes d’activitats física justada a les seves capacitats: exercicis senzills per fer a casa.

→ Tractament sota control mèdic amb dieta, exercici i coaching. → Dieta cetogènica baixa en hidrats de carboni i greix, amb una adequada aportació de proteïnes per perdre greix i preservar massa muscular. → Perdràs pes des dels primers dies i et sentiràs amb energia sense passar gana. → Inicialment, combinaràs aliments PronoKal i verdures, i progressivament introduiràs els diferents grups d’aliments. El teu dietista-coach t’ensenyarà les pautes adequades per a una alimentació saludable. → Tindràs un programa personalitzat d’activitat física i comptaràs amb l’assessorament d’un entrenador personal.

Mètode PnKDefine® Una dieta per perdre fins a 5 kg en 5 setmanes, específica per a eliminar greix localitzat i remodelar el teu cos. → Indicat per a persones amb un pes adequat, però amb excés de greix corporal. → Tractament de curta durada (5 setmanes), ideal per millorar la relació entre greix i múscul. → Estructurat en 2 etapes, amb packs d’aliments per a cadascuna d’elles. → Combinació de dieta cetogènica amb suplementació (Drenacel-K) i activitat física específiques. → Innovador seguiment digital amb l’app i la bàscula intel·ligent.

NOVETAT

ara et portem el teu tractament a domicili · Tel. +376 892 200

SOCIETAT [FESTIVALS]

El 9è Andorra Sax Fest APLEGA MÉS DE 2.400 ASSISTENTS

Més de 80 joves van participar en els diferents concursos organitzats pel festival que va repartir un total de 21.000 euros en premis. L’organització del 9è Andorra Sax Fest fa una valoració molt positiva de la cita.

► Fotos: César De Pablos · Noelia Farias · Andorra Sax Fest/Toni Callejas

El passat 17 d’abril, l’Andorra Sax Fest va acomiadar la novena edició del festival amb un balanç molt positiu, ja que, entre els diferents recitals, es van vendre més de 2.400 entrades, una xifra important que posa en relleu l’interès del públic envers el saxòfon.

La italiana Chiara Cannavale va inaugurar, el passat 9 d’abril, l’itinerari concertístic amb un repertori amb el qual va homenatjar grans noms de l’escena musical italiana, com ara Luciano Berio i Giacinto Scelsi, mentre que, dos dies després, Kic Barroc i Baptiste Herbin van fer vibrar el Centre de Congressos d’Andorra la Vella amb una proposta jazzística de creació pròpia.

Posteriorment, la saxofonista Elisa Urrestarazu i la pianista Cornelia Lenzin van conformar una dupla fantàstica en el marc del tercer concert de l’Andorra Sax Fest. Aleshores, van presentar ‘Basel Komponiert’, un dels seus projectes més recents, en el qual enalteixen les creacions de compositors suïssos com ara Jost Meier, Balz Trümpy i Jacques Wildberger, així com l’argentí resident a Basilea, Marcelo Nisinman, autor de la peça ‘Samuel der Weise’.

Després, hi va arribar el torn de Vincent David, que, acompanyat del pianista Sebastien Vichard, el contrabaixista Nicolas Grosse i el bateria Eric Echampard, va obsequiar l’audiència amb un recital contemporani espectacular sota el títol ‘Quatuor in pulse’.

72

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

L’Andorra Sax Fest va acollir participants de 24 nacionalitats diferents

La cloenda va anar a càrrec de l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra (ONCA), dirigida per Àlex Sansó, que va dur a terme un concert de solistes en què els saxofonistes Simon Diricq, Asya Fateyeva, Makoto Hondo, Tomás Jerez i Dmitry Pinchuk van tenir la seva quota de protagonisme per delectar el públic que va acudir a l’auditori, però també als espectadors que van seguir la cita via streaming.

Música al carrer durant la Setmana Santa

Durant el Dissabte Sant, els visitants de l’avinguda Meritxell van gaudir d’un acolorit i animat concert en moviment, el Pyrénées Walking Street Music, de la mà dels músics de les agrupacions Xaranga Tocabemolls, Le Même i BKT Buskant El To Brass Band, que, entre saxos, redoblants i altres instruments, van animar la capital andorrana.

Finestra de nous talents

En el marc de l’Andorra Sax Fest, també va tenir lloc el 8è concurs internacional Solo Saxophone, del qual va sortir vencedor Giorgi Dzhishkariani després de superar 53 participants. El georgià va rebre 3.000 euros en metàl·lic i, entre altres premis, un saxòfon alt Selmer Paris Supreme valorat en més de 6.000 euros.

La competició juvenil, la Youth Solo, va comptar amb la participació de 30 joves, també de diferents racons del món, però van ser els músics andorrans els més destacats en les categories de base. En la categoria A, Cristina Villaró es va emportar el primer premi, mentre que Martí Solanellas Bascompte i Elisenda Gallardo van signar el primer i segon lloc andorrà, respectivament, en la categoria B. La

73

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Els andorrans van guanyar les categories A i B la competició Youth Solo de saxòfon

jove saxofonista Leonor Dias, de Portugal, va ser la guanyadora de la categoria C i, finalment, Dmitry Pinchuk va fer el mateix en la categoria D. Efrem Roca, saxofonista andorrà i director de l’Andorra Sax Fest, va manifestar que “és un somni que Andorra aconsegueixi concentrar el món professional del saxòfon durant aquesta setmana. Realment, la intensitat i l’experiència que ens emportem marca la diferència”. D’aquesta manera, va tancar un festival intens i enriquidor, tant per als saxofonistes locals com per als convidats internacionals, amb 150 masterclasses guiades per mestres d’aquest instrument i tot un seguit d’activitats que posen en valor l’alta qualitat musical dels participants.• 74

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

SOCIETAT [FESTIVALS]

26È ANIVERSARI DEL GRUP DE FOLKLORE

Casa de Portugal

► Fotos: César De Pablos

Després de dos anys d’aturada obligatòria a causa de la pandèmia, el Grup de Folklore Casa de Portugal va recuperar el Festival de Folklore, un marc especial en què, a més a més, va celebrar els 26 anys del col·lectiu.

Sense cap mena de dubte, el passat 30 d’abril va ser molt entranyable per a una bona part de la comunitat portuguesa a Andorra, ja que, amb motiu del 26è aniversari del Grup de Folklore Casa de Portugal, va tornar una cita que ja era habitual al nostre país, el Festival de Folklore.

La mostra, que enalteix la cultura popular i l’estreta relació entre el Principat i el país lusità, va comptar amb la participació de més d’un centenar de dansaires, músics i cantaires que s’hi van retrobar en un acte en el qual els espectadors també van poder apreciar els vestits tradicionals, tant de l’associació organitzadora, com de l’Esbart Dansaire d’Andorra la Vella i del Rancho Folclórico dels Residentes de l’Alto Minho a Andorra.

El Centre de Congressos d’Andorra la Vella va ser l’escenari escollit per acollir la celebració, motiu pel qual les conselleres andorranes Meritxell López i Meritxell

76

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

El Grup de Folklore Casa de Portugal participarà en el Dia de la Diversitat Cultural el pròxim 21 de maig

Pujol no se’n van voler perdre ni el més mínim detall.

També hi va ser present la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva, que va lloar l’ímpetu i la dedicació del Grup de Folklore Casa de Portugal com a dinamitzador cultural del país. En representació de Portugal, hi va ser partícip Paulo Pisco, diputat del parlament, que durant la seva visita també es va reunir amb la comunitat portuguesa resident al Principat.

La realització del Festival de Folklore va marcar la cloenda d’un seguit d’activitats amb motiu de les noces d’argent del Grup de Folklore Casa de Portugal, que recentment ha anunciat un canvi en la seva junta directiva. Així, doncs, aquesta darrera activitat esdevé l’inici d’una nova etapa amb Vania da Costa a la presidència d’un col·lectiu molt present i arrelat al nostre país.•

77

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

SOCIETAT [CELEBRACIONS]

Nova Elegance

ORGANITZA UN SOPAR DE CORTESIA EN HONOR AL DIPUTAT PAULO PISCO

► Fotos: Paula Cristina

Després d’assistir al Festival de Folklore, amb motiu del 26è aniversari del Grup de Folklore Casa de Portugal, Paulo Alexandre de Carvalho Pisco, diputat a l’Assemblea de la República de Portugal, va assistir a un sopar de cortesia organitzat per Nova Elegance i el President d’aquesta empresa, Jose Costa.

La trobada va transcórrer al reservat del restaurant Excalibur, a l’avinguda Carlemany d’Escaldes-Engordany. No només van acudir-hi el representant parlamentari portuguès i l’empresari resident, sinó també altres personalitats com el periodista i presentador de televisió, Alfred Llahí; el conseller de la comunitat portuguesa, José Manuel da Costa; l’empresari Jordi Martínez, entre altres convidats, que van donar la benvinguda al representant del Partit Socialista de l’Assemblea de la República de Portugal.

Aquesta no és la primera vegada que Pisco visita el Principat d’Andorra; de fet, en anteriors ocasions, el diputat s’ha reunit amb representants de les altes esferes de la política andorrana, com ara els aleshores síndic general i subsíndica general, Vicenç

78

Mateu i Mònica Bonell, respectivament, en qualitat de membre del Grup d’Amistat Andorra-Portugal. No obstant això, la del passat 30 d’abril va ser una cita diferent, ja que va ser convidat d’honor del Festival de Folklore, organitzat pel Grup de Folklore Casa de Portugal, en el marc del 26è aniversari de l’entitat. Aquesta visita, doncs, també va servir perquè el parlamentari s’emportés una imatge més fidel sobre els neguits i situació actual dels ciutadans portuguesos que resideixen al nostre país.

Durant la vetllada, amenitzada per la cantant Alys Paramá, Pisco i l’empresari Jose Costa van intercanviar visions i experiències en un ambient més distès, acompanyats per una deliciosa taula d’aperitius portuguesos i salmó, bacallà i entrecot com a principals.•

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

r i u t r t s n Co t r a e r t és el nos

Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 ·

Mòbil: 00376 333 954 · 00376 333 971 · 00376 333 357

direccio@novaconstructoraandorra.com

SOCIETAT [CONCERTS]

Els Músics per Ucraïna OMPLEN EL PRAT DEL ROURE

Més de 700 persones es van aplegar a la sala Prat del Roure per gaudir del concert solidari a favor d'Ucraïna, protagonitzat per 18 artistes del país.

Martha Roquett i Teresina Serra van ser les precursores de la iniciativa solidària, celebrada el passat 2 d'abril, que va comptar amb el suport del Comú d'Escaldes-Engordany, així com la implicació i el compromís de diferents artistes andorrans com ara Juli Barrero, Cor de Rock d'Encamp, El Tren de la Mussa, la Grossband, Komanem, Patxi Leiva, Alejandra Pereyra, Martha Roquett, Rumband, Quim Salvant, Teresina Serra, Guillem Tudó, i l'actuació en diferit dels cantautors Oriol Vilella, Enric Bartomell, Mar Capdevilla, Susanne Georgi, Perséfone i Alejandro Politi.

► Fotos: Noelia Farias

Durant l'espectacle, Juli Barrero, que va estar acompanyat d'Eugenia Correia i Imma Romero Miño, va interpretar "Amb les mans en les butxaques" i va esvalotar al públic amb el cant "no a la guerra". Un altre moment emotiu que es va viure al Prat del Roure va ser quan una ucraïnesa va pujar a l'escenari, en nom de la resta dels compatriotes presents, per agrair la rebuda que

80

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

han tingut al país els refugiats, així com tot el que Andorra està fent per la seva gent.

També va destacar l’actuació del Cor de Rock d'Encamp amb la interpretació de ‘Don't Stop Me Now’, cançó que va fer ballar, cantar i aplaudir a tot el públic present.

Si bé el concert va ser organitzat de manera molt ràpida i en pocs dies, tant Roquett com Serra es van mostrar molt satisfetes per la resposta positiva de la gent.

Però van reconèixer que els hauria agradat organitzar espectacles amb una altra finalitat molt diferent, és a dir que no fos amb motiu d’una guerra. No obstant això, Roquett va afirmar que es van posar "molt contentes i sorpreses per la quantitat de gent” que es va sumar a la iniciativa.

El mateix dia de l'espectacle, Alfred Llahí, presentador de la gala solidària, va confirmar que la totalitat dels diners recaptats amb el concert es van destinar a la Creu Roja Andorra, que posteriorment es va encarregar de derivar-los a la Creu Roja Internacional per finançar hospitals de campanya, camps de refugiats i ajuda logística de tota mena.•

Els diners recaptats durant la gala solidària van ser destinats a la Creu Roja Andorrana

SOCIETAT [CONCERTS]

L’Institut de Música

INICIA EL CICLE DE RECITALS AMB UN HOMENATGE AL MESTRE ROURE

► Fotos: César De Pablos

El passat 2 d’abril, el Centre de Congressos d’Andorra la Vella va acollir el ‘Concert-homenatge al mestre Roure’, que posa en marxa un cicle de concerts que s’allargarà fins a finals de juny. La iniciativa és impulsada per l’Institut de Música d’Andorra la Vella.

Sorgit a partir de la voluntat d’integrar l’Institut de Música en la vida cultural de la parròquia i fomentar, doncs, la cooperació entre diferents actors culturals, els alumnes de l’orquestra de l’Institut de Música han engegat un itinerari de concerts i presentacions en el qual podran mostrar al públic la seva evolució artística.

La primera de les activitats programades va ser el ‘Concert-homenatge al mestre Roure’, amb la participació de l’Orfeó Andorrà i del seu director, Josep Puig, així com de l’Esbart Dansaire d’Andorra la Vella. Els músics de l’Institut de Música van ser guiats pel director Àlex Arajol, violinista de la Fundació ONCA. Com no podia ser d’una altra manera, el programa musical d’aquell recital del passat 2 d’abril va comptar amb peces arranjades o compostes per Joan Roure Jané, referent cultural per la seva contribució sardanística en crear, entre altres, ‘Andorrana’. El llegat del mestre Roure també és evident en l’Es-

82

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

bart Dansaire, que va ballar al ritme de la cançó popular ‘Carnestoltes d’Andorra’, adaptada per qui fou també docent de l’Institut de Música des dels anys 80.

Cal dir que, des dels anys 60, Joan Roure Jané també va ser al capdavant de l’Orfeó Andorrà. •

Tots els concerts d’aquest cicle són d’entrada lliure i gratuïta

Més espectacles • 30/04, a les 17.30 h, a l’església de Sant Esteve · Concert de cambra amb els alumnes Arnau Gallardo (violoncel), Paula González de Alaiza (violoncel), Sergi Sansa (orgue), Clara Vila (clarinet) i la professora Míriam Manubens (piano).

• 07/05, a les 19 h, a l’església de Santa Coloma · Concert de cambra d’acordió amb els alumnes Gautier Blanchart, Dúnia Lara i Marc Tomàs.

• 21/05, al Centre de Congressos d’Andorra la Vella · Dos espectacles: ‘Nem a endreçar les golfes’ i ‘Nem a la fira’, a càrrec dels alumnes de l’Institut de Música d’Andorra la Vella i el Conservatori d’Igualada.

• 27/05, a les 19 h, a la sala d’actes de La Llacuna · Concert dels alumnes Joel Andrés (piano), Martí Sansa (piano) i el quartet de saxo conformat per Inés Foubert, David Francome, Pere González de Alaiza i el professor Efrem Roca.

• 21/06, a les 18.30 h, a la terrassa de La Llacuna · Concert ‘Rooftop frequencies’, amb música creada a partir de les noves tecnologies.

83

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

SOCIETAT [CONCERTS]

CONTINUEN ELS DIJOUS DE MÚSICA A

The Lobby Bar La programació musical a The Lobby Bar by Daguisa Hotels va continuar fent, durant tot el mes d'abril, una de les excuses perfectes perquè tant els turistes com els clients locals gaudissin d'una bona estona i dels millors àpats que ofereix l'establiment hoteler.

► Fotos: Noelia Farias

El passat 21 d'abril, la cantant cubana, Lianet Mojena, es va sumar, una vegada més, als dijous de música celebrats a The Lobby Bar amb un concert que va fer ballar i cantar tothom.

El seu repertori va incloure alguns temes com ara "Derroche", d'Ana Belén, "La vida es un Carnaval"; "Guantanamera", de Celia Cruz i "Stand by me", de l'estatunidenc Benjamin Earl Nelson; totes les cançons amb les quals va rebre l’aplaudiment de tot el públic.

Cal destacar que enguany, amb l'objectiu d'elevar la qualitat de l'experiència gastronòmica i hotelera, Daguisa Hotels va programar una variada agenda musical per amenitzar les vetllades de dijous, amb actuacions en directe que van comptar amb la presència de diferents d'artistes del país.

The Lobby Bar és el meeting-point urbà amb el qual compta l'hotel Golden Tulip Andorra Fènix, un espai en què els visitants poden degustar tapes clàssiques i modernes, mentre es refresquen amb una copa de vi, xampany Taittinger o els exclusius còctels Nio Cocktails, en qualsevol de les seves presentacions.

84

Torna el Vermut d'Alçada al The RoofTop Van

Des del 30 d'abril, tots els dissabtes i diumenges, de 12 a 20 hores, The RoofTop Van by Daguisa Hotels torna a acollir el Vermut d'Alçada. La sisena planta del Golden Tulip Andorra Fènix Hotel 4* es converteix, una vegada més, en el punt de trobada on es podrà gaudir d'una excel·lent oferta gastronòmica, bon ambient i actuacions musicals, tot en un marc incomparable amb les millors vistes d'Escaldes-Engordany.•

The Lobby Bar és el lloc ideal per dinar, de manera desenfadada, amb la família, picotejar amb els amics, fer reunions informals o after-work amb els companys de feina

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

► Fotos: Noelia Farias

SOCIETAT [CONCERTS]

L’humor i la música DE JAVIER RUIBAL ARRIBEN A ORDINO

En el marc de la Temporada 2022 de l’Auditori Nacional, Javier Ruibal va arribar al Principat per presentar el seu darrer treball discogràfic, Ruibal, un disc amb cançons inèdites compost durant el confinament, ple de frescor i maduresa.

86

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Ruibal va compartir l’escenari de l’Auditori Nacional amb els seus dos fills, la Lucia i el Javier

Escrit i compost durant el confinament, el nou disc de Ruibal, en format de llibre, conté 12 cançons inèdites, a més a més, ‘Intempèrie’ - Premi Goya a la millor cançó original 2020 de la pel·lícula homònima de Benito Zambrano –, 13 relats inèdits i 13 aquarel·les originals de Sonia Alonso.

Sorprenents en formes, títols, estils i continguts, les cançons de l’últim àlbum del compositor andalús reflecteixen una evolució notable respecte a discos anteriors i, si bé les temàtiques i els enfocaments són diferents, en cap peça falta l'emoció i l'humor que el caracteritza. Segons el cantautor, Ruibal té la voluntat de tornar al disc, el valor emocional que sempre va tenir. D'aquí aquesta proposta de llibre-disc perquè torni a ser un objecte preuat a les mans de qui el rebi.

Més de trenta anys d'ofici avalen a aquest músic creatiu i diferent de tots els de la seva cultura i generació – compositor, arranjador, guitarrista i cantant – que va trepitjar l’escenari de l’Auditori d’Ordino, parlant una mica en català i amb la guitarra a la mà. També va estar acompanyat dels seus fills, Lucía Ruibal al baix i Javi Ruibal a les percussions acústiques i electròniques, per fer gaudir al públic d’una vetllada inoblidable.

Aquesta va ser la quarta actuació que acull l’Auditori Nacional en el marc de la Temporada 2022, que enguany aposta per una programació molt variada i eclèctica amb artistes locals i també de fora de les nostres fronteres, amb l’objectiu d’abastar tots els gustos i públics. •

REPORTATGE

ara només a Pyrénées!

Vine a descobrir el nou córner de la marca a la secció de la Llar, a la 3a planta, de Pyrénées Andorra, on hi trobaràs des de fundes nòrdiques i fundes de coixí fins a tovalloles de bany i tèxtils de cotó orgànic per a la cuina i el saló menjador.

Dormir bé, descansar al sofà i relaxar-se al bany són algunes de les tantes coses plaents que pots fer a casa teva, amb productes dissenyats perquè gaudeixis dels petits detalls del teu espai personal.

Textura aterra a Pyrénées Andorra per satisfer aquesta necessitat, amb un estil elegant i atemporal, però ben marcat per la consciència ecològica, una filosofia que mou les fibres de la firma des del 2017 – quan ningú no ho feia– i que, cinc anys després, és un valor inqüestionable de la seva filosofia.

Al nou córner Textura, també hi trobaràs pijames i una secció infantil amb teixits orgànics

Les peces llises de Textura, entre les quals cal esmentar els llençols, baixeres i coixineres, compleixen els màxims

estàndards de qualitat i compten amb la certificació GOTS, Global Organic Textile Standard, el reconeixement internacional més important en aquest sector, ja que assegura l’origen natural de les fibres i garanteix que aquestes no tenen cap mena d’additius, químics o pesticides.

Des del primer moment, el nou córner de Textura et convidarà a descobrir la bellesa de la moda sense exaltació, amb calma, on les coses boniques, pràctiques i suaus guanyen protagonisme per ser part de la teva vida. Precisament, aquesta versatilitat perdurable la trobaràs en totes les peces de cotó 100% orgànic, amb la qual Textura t’abrigarà en cada espai de la teva llar, on no hi faltarà l’harmonia i la calidesa de l’slow living.•

88

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

#Propòsits2022

Cuidar-me

Tots els teus propòsits amb Pyrénées

SOCIETAT [TEATRE]

L’AUDITORI CLAROR VA REBRE LA COMÈDIA

“Una teràpia integral”

► Fotos: David Ruano

El passat 28 d’abril, l’Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià va acollir la presentació de l’espectacle teatral “Una teràpia integral”, una comèdia protagonitzada per Abel Folk, Àngels Gonyalons, Roger Coma i Andrea Ros, que va posar de manifest la necessitat que tenen els éssers humans de creure, sempre, en alguna cosa.

Una teràpia integral és una comèdia que, a través de l’humor, qüestiona les nostres creences. L’obra és el fidel retrat d’una societat que presumeix d’haver matat la religió, però que encara té la necessitat obsessiva de tenir fe en alguna cosa.

Una teràpia integral forma part de l’agenda teatral programada en el marc de la 60a Temporada de Teatre conjunta entre Andorra la Vella i Sant Julià de Lòria, que enguany clou el 28 de maig amb la posada en escena de “Carnatge”, una obra produïda per la Companyia és grata, que fa sàtira de la socieEscrita i dirigida pels dramaturgs Cristina Clemente i Marc tat contemporània. • Angelet, l’espectacle parteix de la situació quotidiana de tres persones que s'apunten a un curs intensiu, de quatre setmanes, per aprendre a fer pa. No obstant això, la premissa en la qual es basa el professor suggereix una metodologia i uns proLa 60a Temporada de Teatre conjunta pòsits que no són els convencionals: “Per fer un bon pa, no és entre Andorra la Vella i Sant Julià necessari tenir la millor farina, per fer un bon pa, cal estar bé amb un mateix”. Problemes de parella i submissió als desitjos de Lòria clou el 28 de maig amb la paterns, entre altres coses, es pasten i enfornen com si fos un presentació de Carnatge pa en aquest curs on el formador, forner també, sembla un especialista de coaching.

90

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

DES ENTR ANDA! VE A L A A J

patrocina

col·labora

SOCIETAT [TEATRE]

‘Les chatouilles ou la danse de la colère’ AL TEATRE COMUNAL

► Fotos: Comú d’Andorra la Vella/Tony Lara

Amb la col·laboració de l’Ambaixada de França a Andorra i del Comú d’Andorra la Vella, l’obra d’Andréa Bescond i Éric Métayer va captivar el públic local en el marc de la 60a Temporada de Teatre d’Andorra la Vella.

Protagonitzada per Déborah Moreau, ‘Les chatouilles ou la danse de la colère’ porta a l’escenari la història d’Odette, una nena de 8 anys, apassionada de la dansa, que va ser víctima de violència sexual per un amic de la família. En la recerca de respostes i de comprensió de la seva pròpia identitat, l’Odette va descobrint el seu cos en un procés lent de reconstrucció a través del ball.

Estrenada el 2014, al Théâtre du Chêne Noir, a Avignon, aquesta representació teatral ha estat guardonada amb diferents reconeixements, entre ells el premi Jove talent teatral de la SACD, el premi a la interpretació femenina del Festival d’Avinyó Off 2014, entre altres.

92

El 2018, la peça teatral va ser adaptada al cinema, amb Andréa Bescond i Éric Métayer al capdavant, i va ser premiada a la 44a cerimònia dels Cèsar, celebrada el 2019. Aleshores, Bescond i Métayer van recollir el premi a Millor Adaptació, mentre que Karin Viard va rebre el premi a Millor Actriu Secundària.

Pel seu missatge i posada en escena, ‘Les chatouilles ou la danse de la colère’ ha arribat al llegendari Théâtre du Châtelet i la sala Pleyel, tots dos escenaris parisencs, i també al Teatre Comunal d’Andorra la Vella, on els espectadors van ser testimonis d’una obra que aborda un tema cru, malauradament freqüent, i que encara continua essent tabú.•

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

SOCIETAT [PRESENTACIONS]

L’Escena Nacional d’Andorra

► Foto: ENA

PRESENTA LES NOVES PRODUCCIONS DE 2022

‘Quatre dones i el sol’, una de les obres de l’Escena Nacional d’Andorra (ENA), farà temporada al Teatre Akadèmia de Barcelona, mentre que la plataforma d’arts escèniques està treballant en un conveni amb el Teatre Nacional de Catalunya de cara als pròxims dos anys.

Al hall de l’Hotel Rosaleda, seu del Ministeri de Cultura i Esports, l’Escena Nacional d’Andorra va presentar els projectes i produccions previstos per al 2022, inclosa la temporada 2022 de la Jove Companyia Nacional d’Andorra (JOCAND), que, el setembre vinent, sota la direcció de Juanma Casero i Irina Robles, portarà a l’escenari un text clàssic, en clau contemporània, amb els integrants de la segona promoció de la JOCAND.

amb la mirada posada en explorar el concepte dels límits des de diferents perspectives, com ara la física, la psicològica i la social.

L’obra es presentarà el novembre i la direcció anirà a càrrec de Guillem Gefaell, amb un repartiment seleccionat via càsting.

L’ENA fora de casa

Entre els principals objectius plantejats per l’ENA, hi és el d’exhibir-se més enllà de les nostres fronteres. L’obra ‘Quatre dones i el sol’ esdevé, doncs, un vehicle per aquest propòsit, en trobar un espai en la temporada del Teatre Akadèmia, a Barcelona, on la peça s’escenificarà durant un mes i podrà obrir camí a una gira per diferents escenaris catalans.

Fruit de les recents col·laboracions entre l'ENA i l'Arxiu Nacional d’Andorra, el pròxim 9 d’abril tindrà lloc ‘Aquí Ràdio Andorra’, amb text i direcció de Juanma Casero, que posa en relleu la història de Ràdio Andorra com a emissora en un context polític i social singular, entre França, Espanya i Andorra, en el període Tanmateix, l’ENA i el Teatre Nacional de Catalunya treballen en comprés entre 1940 i 1981. un conveni per coproduir dos espectacles durant els anys 2023 i 1, 2, 3... dansa!

2024, amb cooperació entre andorrans i catalans, amb les Joves Amb la direcció artística i coordinació de projecte de Martí Güell Companyies com a eix principal.• i Mònica Vega, es donarà el tret de sortida a la Jove Companyia de Dansa d’Andorra, amb una peça de dansa de petit format que serà presentada l’agost de l’any en curs. L’objectiu és preparar les L’ENA oferirà una xerrada noves generacions per al seu recorregut professional, amb un espectacle anual i una part formativa per impulsar la professionalitsobre ‘Audiovisuals a zació dels joves d’entre 15 i 18 anys.

Escena’ al Festival Ull Nu,

‘Quan el cos troba un límit’

Aquest és el títol de la proposta que l’ENA, amb la col·laboració de l’ONCA, engega com a part dels seus projectes educatius,

94

el cap de setmana del 28 de maig

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Mercat d’artesania creativa, art i productes agroalimentaris Col·laboren:

16|17|18

Juny Street Music Festival

Patrocina

Organitza

Media partner

Col·labora

SOCIETAT [PRESENTACIONS]

LA SAC PRESENTA LA MÉS RECENT EDICIÓ DE LA REVISTA

Àgora Cultural

► Fotos: César De Pablos

La 34a edició de la revista Àgora Cultural va ser presentada per Jose Luis Carvalho, director artístic del Grup de Folklore ‘Casa de Portugal’, entitat que va assumir el secretariat d’Àgora Cultural durant el 2021, i per Àngels Mach, presidenta de la Societat Andorrana de Ciències (SAC).

El passat 20 d’abril, a la recentment estrenada sala d’exposicions de Govern d’Andorra, la Societat Andorrana de Ciències va presentar la darrera edició de la revista Àgora Cultural, publicació que destaca els personatges guardonats amb els premis Àgora Cultural 2020, com ara Josep Carles Forés, Angelina Mas, Robert Pastor, Gemma Piera i Alfons Valdés, que van rebre la ja esmentada distinció en el marc del Dia de la Cultura, celebrat el passat 27 d’octubre del 2021, al hall del Consell General.

A banda de les biografies dels premiats, la publicació esdevé un recordatori important de persones que ens han deixat recentment, com ara Pepita Pardell, Josep Maria Beal, Lluís Puig, Joan Margarit, Àngel Pla, Bonaventura Adellach, Pere Cavero i Ann Marschke, que van contribuir en la dinamitza-

96

ció cultural d’Andorra des dels seus camps. A més a més, la revista incorpora noves seccions, com ara ‘Museus’ i ‘Festivals’, per registrar aquests recintes i manifestacions culturals que enriqueixen el país. Àngels Mach, presidenta de la SAC, va informar que pròximament hi haurà una versió digital d’Àgora Cultural, que es podrà consultar de manera gratuïta. Qui prefereixi la versió impresa, podrà obtenir-ne una a l’estand de la fira de Sant Jordi que s’instal·larà a la plaça del Poble. Jose Luis Carvalho, que cedeix el testimoni del secretariat d’Àgora Cultural als Castellers d’Andorra, va indicar que, a l’estand, també s’hi podrà adquirir una litografia commemorativa del Dia de Sant Jordi, obra de l’artista portuguesa Margarida Cepeda.•

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Av. Copríncep de Gaulle, 1.

Escaldes-Engordany +376 609 204 MargaridaCepedaAtelierGalerie @margaridacepedaatelier

HORARI: De dimarts a divendres, de 14.00 a 18.00 hores Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 14.00 a 18.00 h.

www.margaridacepeda.com

SOCIETAT [ESPORTS]

El banc de perruques massanenc RECAPTA 17 MIL EUROS

► Fotos: Noelia Farias

Amb el propòsit de recaptar diners per al banc de perruques del comú de la Massana, 14 youtubers, residents al país, van ser protagonistes d'un partit solidari de futbol sala que va aplegar més de 150 espectadors a la grada del pavelló de l'Aldosa.

La solidaritat va ser present, una vegada més, al nostre país.

Per això, 14 youtubers, Salva, Shooter, Logan G, Plex, Mateoz, Attack, Agustin 51, Rickyedit, Adrians, Sieteex, Wilder, Suja, Corbacho i StarK van canviar, per un dia, l'ordinador i la càmera pel pantaló curt i la pilota, per jugar contra el càncer, al centre esportiu Àgora Internacional School.

El tret de sortida de la jornada el va marcar, Guillem Forné, conseller de Cultura, Igualtat i Participació Ciutadana del Comú de la Massana, que va ser l'encarregat d'interpretar l'himne Nacional d'Andorra. El joc va començar passades les cinc de la tarda, sense la presència de l'àrbitre en la primera part del partit, però això no va impedir que es dugués a terme l'esdeveniment. L'afició estava tan concentrada seguint el partit que l’absència de l'àrbitre va passar gairebé desapercebuda.

Durant més d'una hora, tant l'equip vermell com el blau, van estar pràcticament igualats, però finalment els de color blau es va acabar imposant en el marcador per 7-9. Els jugadors van deixar tot sobre la pista, però van reconèixer que el resultat no era el més important, ja que el partit es jugava amb una finalitat molt clara, aportar el seu granet de sorra a una causa tan important i noble com ara la lluita contra el càncer.

98

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Objectiu complert

Segons Mireia Ramos, consellera del Comú de la Massana i organitzadora de l'esdeveniment, malgrat els atacs que va patir la xarxa d'Andorra Telecom i la plataforma, per poder seguir el partit via streaming, es van aconseguir vendre 600 entrades que, sumades a l'aportació dels patrocinadors, van recaptar un total de 17.000 euros. Els fons recaptats van ser destinats al banc de perruques, dependent del departament Social del comú de la Massana, per a la compra de 14 perruques de cabell natural i per al finançament de 10 tractaments de 'microblading' a persones sense recursos que es troben sota tractament oncològic.

Balanç força positiu

La cònsol major de la Massana, Olga Molné, va fer una valoració molt positiva de l'esdeveniment i va destacar que, si bé el partit es va dur a terme durant el cap de setmana Pasqua, aquest tipus d'actes s'haurien de repetir "perquè s'ha demostrat que funcionen tot i el pont".

"El youtuber del cotxe daurat", Corbacho també va fer un balanç molt satisfactori de la jornada viscuda al pavelló de l'Aldosa. "Crèiem que pel cap de setmana llarg no hi hauria tanta gent, però la veritat que hi ha hagut molt suport del públic, així que estem molt contents". Pel que fa al joc va assenyalar que va anar molt bé i que es va sentir "molt a gust". El youtuber, també va destacar l'esportivitat que es va evidenciar en el joc. "Com heu vist va haver-hi molta esportivitat, encara que anéssim guanyant o perdent, era igual perquè tots som companys".

D'altra banda, Corbacho no va deixar passar l'oportunitat per parlar dels hackers, els quals va qualificar de "males persones". "S'ha de ser mala persona per fer una cosa així, quan és un esdeveniment solidari que no té ànims de lucre", va manifestar el youtuber.

Corbacho va ser un dels pocs youtubers que es va quedar a les grades després del partit per compartir una estona entre els seus seguidors, que van demanar-li autògrafs i selfies.•

99

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

SOCIETAT [CONFERÈNCIES]

Manolo Ferrer COMPARTEIX ELS SECRETS DE L’ART DEL VIDRE

Manolo Ferrer, artista del vidre i resident de la parròquia d’EscaldesEngordany, va presentar la conferència ‘Arts del Vidre: Emplomats, vitralls, vidres de llum’, en el marc de l’Any Internacional del Vidre, efemèride aprovada l’any passat per l’Assemblea General de les Nacions Unides.

► Fotos: César De Pablos

El vidre és un material versàtil i clau per a construir un futur més sostenible, però també per donar vida a diferents expressions artístiques, com ara la del Manolo Ferrer, que, des de fa més de 20 anys, ha treballat amb el vidre per crear obres de petit i gran format que han transcendit de les nostres fronteres. Un exemple és la mitja dotzena de ‘Quadres de llum’ que Ferrer va presentar a l’Agora Gallery de Nova York.

Sota l’aixopluc de la Societat Andorrana de Ciències, el nom de Manolo Ferrer va tornar a fer-se sentir amb motiu de la conferència ‘Arts del Vidre: Emplomats, vitralls, vidres de llum’, una activitat que va permetre als presents aproximar-se a la visió de l’artista i les diferents tècniques aplicades per crear cada obra, com ara el vitrall emplomat o Tiffany, que requereix la unió dels cristalls amb línies d’estany, o la del fusing, per a la qual cada peça de vidre és sotmesa a temperatures d’entre

100

820ºC i 830ºC perquè es consolidin en una sola placa. “Algunes de les coses noves que estic fent i que el públic podrà gaudir són la joieria en vidre i les escultures contemporànies”, va subratllar.

Cal recordar que la conferència, impartida el passat 26 d’abril a La Llacuna, s’emmarca en l’Any Internacional del Vidre, efemèride aprovada el maig del 2021 per l’Assemblea General de les Nacions Unides, que, segons el mateix artista, respon a una iniciativa impulsada per Alicia Durán, presidenta de la Comissió Internacional del Vidre.

De cara al que queda de 2022, Ferrer busca formalitzar una nova exposició a la galeria novaiorquesa, però també deixa oberta la possibilitat a presentar el seu art al Japó, amb motiu de la cloenda de l’Any Internacional del Vidre.•

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

SOCIETAT [PRESENTACIONS]

Josefina Porras i Núria Gras PRESENTEN ‘LA SENYORETA. LA DARRERA HEREVA DE CASA ROSSELL D’ORDINO’

L’obra és el resultat del primer treball a quatre mans que Josefina Porras i Núria Gras s’han animat a publicar. El llibre posa en relleu la figura de Maria Lluïsa de Riba Cassany, l'última hereva de Casa Rossell.

► Fotos: César De Pablos

L’espurna que va animar les autores a aprofundir en la vida de Maria Lluïsa de Riba Cassany va ser, precisament, l’exposició ‘La casa Rossell.

Una mirada interior’, inaugurada el setembre del 2018, en la qual van descobrir el fons patrimonial d’aquesta edificació documentada des del segle XV i que, a més a més, va ser una de les cases més riques i importants, no només d’Ordino sinó de les Valls d’Andorra. “Aquella fotografia d’una noia a l’ampit d’una finestra ens va captivar”, va expressar Josefina Porras durant l’acte de presentació del llibre ‘La Senyoreta. La darrera hereva de Casa Rossell d’Ordino’, per al qual primer van haver de dedicar hores i hores de recerca a l’Arxiu Nacional.

“Va ser la primera vegada que treballàvem a quatre mans. Per a mi, va ser una experièn-

102

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

cia inèdita i no sabíem com acabaria”, confessava Porras. Però el resultat va ser tan gratificant per a totes dues autores que “ja estem treballant en un altre projecte” del qual encara no han volgut revelar cap detall.

Feina de formiga

Per a Núria Gras, capbussar-se en els arxius que documenten Casa Rossell “va ser com navegar en un oceà”, raó per la qual van haver de delimitar la seva investigació a la correspondència de La Senyoreta i el seu germà, Joaquim de Riba Cassany, també conegut com El Marquesito. No obstant això, les cartes per si mateixes van resultar insuficients per fer una semblança de la Maria Lluïsa, així que les autores es van arremangar per entrevistar els veïns d’Ordino que van poder coincidir La Senyoreta. “Va ser una part molt enriquidora per nosaltres, ja que cada persona ens feia descobrir una Maria Lluïsa completament diferent”, apuntava Gras.

Com a part de l’acte de presentació, els saxofonistes Efrem Roca i Ramon Rossell van amenitzar la vetllada, a la qual van assistir alguns dels col·laboradors que van fer possible la publicació de ‘La Senyoreta. La darrera hereva de Casa Rossell d’Ordino’; entre ells, el prologuista de l’obra i exdirector de l’Institut d’Estudis Andorrans, Jordi Guillamet. També van ser-hi presents la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva; els cònsols d’Ordino, Josep Àngel Mortés i Eva Choy; les conselleres generals Sandra Codina, Berna Coma i Susanna Vela; els consellers del Comú d’Ordino, Maria del Mar Coma, Xavier Herver, Maria Cristina Montolio i Sandra Tudó, entre altres personalitats.•

SOCIETAT [PRESENTACIONS]

MEDUSA PRESENTA LA REEDICIÓ DE

‘Les ànimes sordes’ D’ALBERT VILLARÓ

Oliver Vergés i David Gálvez s’endinsen en una nova aventura com a timoners de Medusa, nou segell editorial que s’estrena amb ‘Les ànimes sordes’, de l’escriptor i columnista andorrà Albert Villaró.

► Fotos: César De Pablos

Medusa porta un any i escaig com a element dinamitzador de l’escena cultural andorrana, específicament de la literària, gràcies a la iniciativa de dos entenedors de la matèria, l’escriptor David Gálvez Casellas i l’historiador Oliver Vergés. Aquest últim, de moment, no se separarà de les seves responsabilitats a Anem Editors.

Va explicar Gálvez que el segell Medusa es caracteritzarà per editar en llengua catalana i castellana, tant en formats estàndard com de butxaca. ‘Les ànimes sordes’ esdevé la primera publicació de la col·lecció Borm, en format convencional, mentre que ‘Solamente una vez’, de Luis Harss, representa l’inici de la col·lecció Aguaviva.

Malagua, per la seva banda, és el nom de les edicions compactes en castellà, que obre amb ‘Fantasía fértil’, de la poeta mexicana María L’estrena de l’editorial ha estat marcada per la reedició de ‘Les àni- Cristina Hall. Finalment, la col·lecció compacta en llengua catalames sordes’, d’Albert Villaró, primera novel·la de l’autor pirenaic na, sota el nom de Balandra, comença amb un recull de sis relats –no, no va ser ‘Obaga’–, que torna a veure la llum després de ser del Munné-Jordà i una traducció d’un relat de Jules Verne. editada, l’any 2000, per La Magrana. “Sense cap mena de dubte, començar una editorial amb un nom com el de l’Albert, és Per a Villaró, que va tenir el plaer de conversar sobre ‘Les ànimes una molt bona manera de fer-ho”, expressava Vergés davant sordes’ amb els seus lectors i altres noms propis de la literatura –hi més d’una vintena de persones que, expectants, van acudir a la van ser Iñaki Rubio i Josep Dallerès, per exemple–, “és motiu de sapresentació de l’obra a la llibreria La Trenca, un pilar que, reco- tisfacció iniciar una editorial i una col·lecció”, i encara més amb neix l’editor, s’ha convertit en un important aliat de la literatura una obra de la qual no pot renegar, ja que, malgrat ser publicada 22 andorrana. anys enrere, és una novel·la en la qual l’escriptor s’hi veu reflectit. •

104

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

SOCIETAT [PORTES OBERTES]

Tot Natura 6A EDICIÓ DE PORTES OBERTES A

Després de dos anys d'aturada, a causa de la pandèmia, Tot Natura va tornar a celebrar les tradicionals jornades de portes obertes, que enguany arriben a la 6a edició.

Des de les 10 del matí fins a les 8 del vespre, les instal·lacions de l’establiment van romandre obertes perquè tots els visitants poguessin gaudir de l’àmplia i variada oferta de plantes i flors, accessoris i mobiliari de jardí, així com les últimes novetats que van arribar al ‘garden’ de cara a la primera.

Com ja és habitual, durant la jornada, els assistents van poder participar del taller d'orquídies que va anar a càrrec d'Àngel Jubete, director de l’empresa Flower. En aquesta ocasió, Jubete va compartir amb el públic alguns secrets i tècniques per a la cura de les orquídies, com ara la tècnica del reg i el trasplantament d’un test a un altre, així com diferents tips per al manteniment d’aquestes plantes.

GosSos Andorra

► Fotos: Noelia Farias

Enguany, membres de GosSos Andorra i responsables de la gossera també van ser presents a la 6a edició de portes obertes, amb una paradeta, per donar a conèixer l'entitat i captar nous socis.

L'associació va convidar els visitants a fer-se socis de GosSos Andorra o adquirir algun producte solidari, per ajudar-los en la seva tasca en benefici dels gossos sense llar que hi ha al país.

A l'estand vàrem poder trobar el Sam, un preciós pelut que busca una nova família. •

Per fer encara més atractiva la visita, Tot Natura va oferir als clients, preus i ofertes especials en totes les seccions, amb descomptes i regals. La jornada, tampoc va passar desapercebuda pels més menuts, que també van poder passar una bona estona amb l'inflable ubicat a l'entrada de l'establiment.

106

Àngel Jubete, director de l’empresa Flower, va compartir amb el públic alguns consells i tècniques per a la cura de les orquídies

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

ESPAI D’ESTÈTICA

Adeu a les línies d’expressió POTES DE FRONT GALL

ENTRECELLA

Les milers de contraccions que fan els músculs del rostre al llarg de la nostra vida, són la causa de l’aparició d’aquestes línies o solcs que marquen la nostra front, entrecella i potes de gall.

La solució real i demostrada científicament rau en la inhibició temporal d’aquestes contraccions amb la TOXINA BOTULÍNICA. Amb aquesta toxina, no només aconseguim prevenir la formació de noves línies d’expressió i el seu empitjorament progressiu, sinó que també tractem les arrugues ja formades.

Actualment, és un dels nostres millors tractaments, per la seguretat i naturalitat dels resultats assolits, ja que dona un efecte relaxat que confereix al rostre un aspecte fresc, lluent i sense arrugues.

Contacta’ns!

Av. Meritxell, 62 · Andorra la Vella info@oxigen.clinic · Tel. +376 874 344

www.oxigen.clinic

SOCIETAT [FESTIVITATS]

ELS FIDELS ES RETROBEN A SANT ROMÀ DE LES BONS PER

Dilluns de Pasqua Un centenar de persones van visitar l’església de Sant Romà de les Bons, a Encamp, amb motiu de la diada del sant patró. En el marc de la festivitat, celebrada el Dilluns de Pasqua, mossèn Antoni Elvira va oficiar una missa solemne.

La parròquia d’Encamp va mostrar una de les seves millors cares, ja que, Dilluns de Pasqua passat, els veïns van poder respirar una mica de normalitat després de dos anys de festivitats atenuades per les mesures per combatre la pandèmia.

► Fotos: Comú d’Encamp

Cal recordar que l’any passat, precisament a causa de la Covid-19, no es va poder celebrar aquest dia tan especial per als encampadans, motiu pel qual no és cap sorpresa que la cita d’enguany comptés amb un centenar de fidels, que no es van voler perdre l’eucaristia oficiada per mossèn Antoni Elvira.

En acabar la Santa Missa, l’esplanada de davant de l’església de Sant Romà de les Bons va ser el punt on tothom es va retrobar per gaudir del tradicional aperitiu –costum també recuperat– i del ball de sardanes que mai no hi pot faltar.

Absències? Només les Caramelles cantades pels joves de la parròquia, però des del Comú d’Encamp asseguren que sí que n’hi haurà en el programa d’actes de l’any vinent.•

108

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

SPARTAN RACE ANDORRA-ENCAMP | 11-12 JUNY 2022 SPRINT 5K

20 OBSTACLES

SUPER 10K

25 OBSTACLES

BEAST 21K

30 OBSTACLES

ULTRA 50K

60 OBSTACLES

KIDS

4 A 15 ANYS

35% DESCOMPTE PER A ANDORRANS I RESIDENTS Si ets andorrà/na o resident a Andorra utilitza el següent cupó alhora de fer la teva inscripció i beneficiat d’un 35% de descompte per la teva cursa!

ENCAMP35AND22 * En la recollida del dorsal, hauràs de presentar el teu passaport andorrà o permís de residència a Andorra vigents la data de la cursa. * Cupó de descompte vàlid per les modalitats SPRINT (5K), SÚPER (10k), BEAST (21K), ULTRA (50K) o HURRICANE HEAT (12h) * Cupó NO vàlid per Kids Race.

INFORMACIÓ I REGISTRE https://es.spartan.com/es

SOCIETAT [SANT JORDI 2022]

ENCAMP APLEGA MÉS DE 80 PADRINS AL

dinar de Sant Jordi El Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp va acollir el tradicional dinar de la gent gran amb motiu de Sant Jordi, una tradició que, des del departament de Social del Comú d’Encamp, es va recuperar per donar una opció de lleure per als padrins de la parròquia.

Com a part del programa d’activitats endegades pel Comú d’Encamp en el marc del dia de Sant Jordi, més de 80 padrins van ser partícips d’un càlid i divertit dinar, en el qual, a banda de degustar un exquisit menú, van poder retrobar-se amb veïns i amics, alguns dels quals no coincidien des de l’esclat de la pandèmia. Així, doncs, molts dels presents es van prendre la trobada amb més entusiasme de l’habitual i, entre rialles i brindis, s’ho van saber passar d’allò més bé. ► Fotos: César De Pablos

A la cita, hi van acudir els consellers comunals Andreu Riba Valls, Nino Marot Crespo i Joan-Marc Pifarré Ros, que, acompanyats per representants del Departament d’Afers Socials de la corporació encampadana, van obsequiar roses per a les senyores i llibres per als senyors, com marca la tradició.

110

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

El dinar d’aquell 23 d’abril va ser, sens dubte, una agradable manera de vèncer el temps plujós que va xopar el Sant Jordi d’enguany. Aleshores, tots els presents van gaudir d’una proposta gastronòmica preparada pel càtering de Fourteen by EXE Prisma.

Com a primer plat, els padrins van tastar la crema de ceps amb raviolis de formatge d’Andorra, una creació que no va deixar indiferent a ningú. Seguidament, van gaudir de la llata cuita a baixa temperatura, elaborada amb carn de vedella de Ramaders d’Andorra i trumfes del país. Finalment, les postres van consistir en un tarró de formatge de Casa Raubert amb un toc de mango, senzillament espectacular. Tots aquests àpats es van maridar amb vi negre i vi blanc Petit Bregolat i cava l’Oliveda brut.

Com no podia ser d’una altra manera, l’esdeveniment no podia estar completa sense una adequada ambientació musical, que aquesta vegada va oferir el Grup Euphoria.• 111

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

SOCIETAT [SANT JORDI 2022]

LA GENT GRAN DE LA CAPITAL TORNA A

celebrar Sant Jordi Un total de 200 persones es van aplegar, a la sala polivalent del Centre de Congressos d’Andorra la Vella, per celebrar Sant Jordi, una de les festes més esperades de l’any.

Van passar dos anys perquè la gent gran d’Andorra la Vella es tornés a retrobar per celebrar la gran festa de Sant Jordi, tal com es feia abans de la pandèmia. Per això, la capital, amb l’aixecament de les mesures sanitàries i de la mascareta obligatòria, va tornar a organitzar la celebració amb una gran trobada per a la gent gran de la parròquia.

► Fotos: Noelia Farias

“Es nota que hi havia ganes de celebrar”, va assenyalar la cònsol major, Conxita Marsol, qui també va destacar que és una festa que s’havia de recuperar, ja que els padrins van ser els qui ho van passar més “malament”, durant la pandèmia.

Una rosa i un llibre d’Andorra

Durant el festeig, els cònsols major i menor, Conxita Marsol i David Astrié, i la consellera de Social, Meritxell Pujol, van

112

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

ser els encarregats de repartir les roses i el llibre “100 coses que has de saber d’Andorra” d’Arnau Colominas i Maria Cucurull, a tots els assistents, els quals també van poder gaudir d’un berenar.

La celebració va comptar amb la presència d’unes dues-centes persones que van poder compartir una bona estona amenitzada amb un ball de tarda a càrrec del duo Eufòria. En aquesta ocasió, la gran sala polivalent del Centre de Congressos es va fer servir de pista de ball amb les cadires col·locades al voltant perquè els assistents tinguessin lloc per ballar i també per asseure's. Amb la recuperació de la “normalitat”, Conxita Marsol, va assenyalar que es preveu recuperar per a Sant Joan el format tradicional de les celebracions amb taules per a tots els assistents, tal com es feia abans de la pandèmia.•

Van ser un total de 200 padrins que es van aplegar al Centre de Congressos, després de dos anys, per celebrar Sant Jordi

SOCIETAT [SANT JORDI 2022]

ELS PADRINS DE LA LLAR DE JUBILATS D’ESCALDES-ENGORDANY

celebren Sant Jordi ► Fotos: Comú d’Escaldes-Engordany

Un centenar de persones van celebrar, el passat 21 d’abril, un berenar amb motiu de Sant Jordi. Hi van assistir els consellers Valentí Closa i Joao Lima en representació del Comú d’Escaldes-Engordany.

La Llar de Jubilats d’Escaldes-Engordany va rebre la visita d’un centenar de persones, que van poder gaudir d’un animat i divertit berenar en què, a més a més, es van emportar les tradicionals i respectives roses, repartides pel conseller de Vida Cultural i Aparcaments, Valentí Closa, i el conseller de Serveis i Joventut, Joao Lima.

una celebració que sempre ha estat habitual. De fet, entre els assistents es comentava la importància de recuperar aquests moments d’esbarjo i lleure entre els veïns de la parròquia, especialment quan els somriures ja no queden dissimulats sota la mascareta.

Des de la corporació escaldenca, la celebració de Sant Jordi Després de dos anys de pausa obligatòria a causa de la pandè- amb els jubilats es percep com un pas ferm cap a la tornada a mia de la Covid-19, finalment la Llar de Jubilats va recobrar la normalitat.•

114

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

SOCIETAT [SANT JORDI 2022]

EL PRINCIPAT VIU UN

Sant Jordi passat per aigua Les condicions climatològiques d’enguany van obligar que les paradetes de Sant Jordi estiguessin sota cobert, però això no va minvar els ànims ni l’expectativa de centenars de visitants que es van poder passejar per les diferents parròquies.

► Fotos: Comú d’Escaldes-Engordany/Jonathan Gil · Comú d’Andorra la Vella/ Tony Lara · Comú de Sant Julià de Lòria/Xavi Sánchez · Comú d’Encamp

El passat 23 d’abril, la pluja va impedir que els llibreters i escriptors del país es concentressin a cel obert, però, afortunadament, es van prendre totes les previsions perquè la celebració del Sant Jordi no passés desapercebuda. La capital tenia com a ‘pla B’ el vestíbul i la sala La Consòrcia del Centre de Congressos d’Andorra la Vella, on 43 paradetes de llibres, roses, artesania i manualitats van captivar els visitants que, de manera massiva, volien ser partícips d’aquest Sant Jordi.

En paral·lel, la fira de Sant Jordi d’Andorra la Vella va acollir les presentacions musicals d’AK Duet u Green Note, així com l’espectacle infantil ‘Una maleta de contes: l’altra llegenda de Sant Jordi, la dragona, la princesa i el cavaller Sant Jordi’, amb La Moixera i Líquid Dansa com a protagonistes. També va haver-hi un espectacle de titelles de la mà de Titelles Vergés.

A Escaldes, al Prat del Roure A causa de la pluja, les activitats escaldenques es van haver de desplaçar de la plaça Coprínceps al hall del Prat del Roure, però això no va comportar cap impediment per a les famílies que, decididament, van acudir-hi a comprar el seu llibre preferit i la rosa. Molts dels visitants van poder gaudir, a més a més, de la performance en directe de l’artista Emma Rega-

116

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

da i del vermut de paraules musicals ‘Notes i lletres’, impulsat per la Fundació ONCA. ‘On vas, Moby Dick’ va ser l’espectacle de titelles que va dibuixar cares d’alegria en els infants.

Escaldes-Engordany també va ser escenari de lectures de textos a micro obert i signatura de llibres per part dels escriptors de país. Aquesta última va ser una activitat molt repetida a les diferents parròquies.

Sant Julià i Sant Jordi es donen la mà

Laurèdia no es va conformar amb un únic dia per celebrar Sant Jordi i va organitzar tot un seguit d’activitats que es van iniciar el passat 9 d’abril amb el taller monogràfic d’escriptura, a càrrec d’Elena Aranda.

Sant Julià de Lòria, que va mudar les paradetes al Centre Cultural i de Congressos Lauredià, va rebre la visita de diferents autors com ara Ludmilla Lacueva, Maria Cucurull, Arnau Colominas, Ester Fenoll, Iñaki Rubio, entre altres, que no es van perdre l’oportunitat de compartir una estona distreta amb els seus lectors i signar exemplars de les seves obres més recents.

Entres les activitats més destacades, cal mencionar la tertúlia gastro-literària, amb Iñaki Rubio, celebrada el passat 27 d’abril, i l’exposició de flors en el marc del projecte FLORALAB.

Encamp i el jovent

Encamp i el Pas de la Casa van celebrar, el passat 25 d’abril, Sant Jordi amb diferents activitats, essent una d’elles la 3a marató de lectura, a la Biblioteca d’Encamp, amb la declamació de ‘Les llegendes d’Andorra’, que va comptar amb la participació d’una cinquantena de joves.

El mateix indret, però dissabte al matí, ja havia acollit un espectacle de titelles per als més petits, mentre que, aquella mateixa tarda, la Biblioteca del Pas de la Casa va ser escenari del contacontes i taller ‘Sant Jordi a la cova del Drac’, a càrrec de la narradora Vanessa Silva.

Per descomptat, a tots dos recintes, s’hi van repartir roses i llibres de segona mà als usuaris de les biblioteques comunals.•

SOCIETAT [FESTIVITATS]

La cantada de Caramelles ANIMA LA PASQUA ORDINENCA

► Foto: Comú d’Ordino

La Coral Casamanya, sota la direcció de Josep Puig, va protagonitzar la tradicional cantada de Caramelles amb motiu de la Pasqua a Ordino. Una quinzena de cantaires es van passejar per diferents indrets de la parròquia.

Si a Ordino hi ha una tradició que lluita per fer-se sentir, aquesta és precisament la cantada de Caramelles, que té com a particularitat que tots els cantaires participants actuen a diferents places i carrers de la parròquia, inclosa la plaça Major.

l’anul·lació de la cantada, però l’ímpetu i les ganes de mantenir viva aquesta bonica tradició han permès que, tant l’any passat com aquest 2022, les Caramelles tornessin a sentir-se en Diumenge de Resurrecció.

En Lluís Babi, president de la Coral Casamanya, és un abnegat quan de la cultura i les tradicions es tracta. Tant ell com els caramellaires que li acompanyen any rere any, han superat des de vents forts i pluja intensa fins a la successió d’una pandèmia. Sí que és cert que l’abril de 2020 serà recordat per

Com a part de les activitats de Pasqua a la parròquia d’Ordino, la Casa Pairal va organitzar un berenar amb els padrins, que finalment, després de dos anys, van poder menjar la mona en un ambient en què es va sentir una atmosfera de normalitat. •

118

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

dilluns

9

10

Exposició de fotografies Un viatge a Corea Sala La Buna

Apropant Corea a Andorra Conferència 19 h

Corea. Evolució econòmica i social Conferència 19 h

13

14

16

9-21 maig Foyer Auditori

divendres

dissabte

Rituals i gènere en el xamanisme coreà Conferència 19 h

19

dilluns

El pluralisme religiós a A Taxi Driver: los Corea héroes de Gwangju Conferència 19 h Cinema 19 h

20

dijous

divendres

Història i evolució del cinema coreà Conferència 19 h

Organitzen:

dimarts

21

dissabte

11

dimecres L’esperit del poble coreà en el teatre de màscares Conferència 19 h

17

dimarts

El taekwondo, identitat coreana Conferència 19 h

12 dijous

La península coreana: història de dues realitats Conferència 19 h

18

dimecres Hallyu, l’onada coreana Conferència 19 h

Del 9 al 21 de maig Exposició virtual sobre artesania coreana Auditori Nacional

Poder tou (soft power) Kimchi: preparem i sèries de televisió l’únic plat Conferència 19 h autènticament coreà Taller 11 h, sala La Buna

Col·laboren:

Media Partner:

Totes les activitats són gratuïtes. El taller necessita inscripció prèvia i té un número d’assistents limitat. Més informació i reserves al telèfon 878 178 o a secretariacultura@ordino.ad

SOCIETAT [FESTIVITATS]

Les caramelles ES FAN SENTIR A SANT JULIÀ DE LÒRIA

► Fotos: César De Pablos

Casa Comuna va ser el punt de partida dels caramellaires, que van delectar els veïns lauredians amb les tradicionals caramelles, cançons que, a aquesta parròquia, s’interpreten el diumenge següent al Diumenge de Resurrecció.

La tradició de les caramelles de Sant Julià de Lòria es manté viva gràcies a la implicació i la vocació de la Coral Rocafort, que enguany va comptar amb el suport i col·laboració dels Petits Cantaires Lauredians, que van captivar els veïns de la parròquia amb una melodiosa interpretació de la sardana ‘Les Valls d’Andorra’ i l’havanera ‘La Gavina’.

El recorregut dels caramellaires es va iniciar a Casa Comuna i va continuar a la Font dels Cóms, indret des del qual van seguir el seu pas a altres espais com ara la plaça Francesc Cairat, la Callisa, l’església de Sant Julià i Sant

120

Germà, entre altres, per arribar, finalment, a la plaça de la Germandat.

Hi van assistir els cònsols de la parròquia, Josep Majoral i Mireia Codina, així com el conseller menor i conseller de Manteniment, Medi Ambient i Sostenibilitat, Rossend Duró, i la consellera de Cultura i Educació, Sònia Carrillo, que van ser testimonis de l’estrena de Brigit Garcia Crespo com a directora de les caramelles de la Coral Rocafort, agrupació de la qual té la batuta des del desembre passat, quan Daniel Areny, fundador de l’entitat, va decidir fer un pas al costat després de gairebé 60 anys.•

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

SOCIETAT [CONFERÈNCIES ]

ANDORRA, PARADA OBLIGATÒRIA DEL

Block World Tour

► Fotos: Dona Secret

Com a part de les activitats del Block World Tour, el restaurant Buda Gastro, ubicat a la capital andorrana, va acollir un sopar de networking entre els patrocinadors, participants i conferenciants que van fer possible aquest congrés enfocat en la Blockchain.

60 ponents de diferents procedències van protagonitzar un cap de setmana centrat en la tecnologia Blockchain, en el marc del Block World Tour, un cicle de conferències que, enguany, es va celebrar a la parròquia de Sant Julià de Lòria i que va comptar amb l’assistència de més de 450 participants.

El Block World Tour, que continuarà el seu “viatge” a la ciutat de Cartagena, va ser ben rebut per Govern, especialment pel ministre de Presidència, Economia i Empresa, Jordi Gallardo, que valora la iniciativa com “el reforç de l’estratègia, la feina que s'està fent i el posicionament que s'està duent a terme per ubicar Andorra com un referent d'aquesta nova economia digital”.

En el marc d’aquesta cita internacional, es va celebrar un sopar de networking entre els diferents actors que van

122

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

participar en aquest cicle. Patrocinadors, conferenciants i altres personalitats es van trobar al restaurant Buda Gastro, a Andorra la Vella, on, a banda de gaudir d’un deliciós càtering i una vetllada gratificant, van aprofitar aquella oportunitat per intercanviar experiències sobre l’ús i implementació de la tecnologia Blockchain, un dels aspectes contemplats per l’Executiu en la recerca de la diversificació econòmica a la qual aspira Andorra.

Des de l’associació Andblockchain, organització que, amb el suport de l’associació M.I.T, va organitzar el Block World Tour, es va remarcar que “Andorra és un atractiu internacional” en el qual la Blockchain pot oferir solucions, no només quant a NFT, actius digitals, ciberseguretat, i traçabilitat, sinó també en altres temes d’alta rellevància com ara l’energia, el metavers, el gaming, els serveis financers i la sostenibilitat.•

El Block World Tour continuarà a Cartagena, Espanya, entre els dies 19 i 20 de maig

123

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

SOCIETAT [TRADICIONS]

ESCALDES-ENGORDANY RENOVA EL SEU

pubillatge

L’elecció del pubillatge és una tradició popular arrelada a Catalunya des de mitjans del segle XX. Aquesta va arribar a Escaldes-Engordany el 1971, gràcies a la iniciativa d’un grup de joves de la parròquia.

► Fotos: Comú d’Escaldes-Engordany

Al Parc de la Mola, s’hi va celebrar una multitudinària proclamació del pubillatge 2022-2023, responsabilitat que enguany assumeixen la pubilla Laia Llobet i l’hereu Joan Cortés, després que els joves Carolina Llorens i Max Capdevila tinguessin aquest privilegi durant tres anys a causa de la pandèmia. El pubillatge del nou període el completen la pubilleta Aroa Moreno, l’hereuet Adai Garcia i la dama Martina Costa, que prenen el relleu de Naiara Garcia, Esteve Graell i Imma Rodríguez, respectivament.

L’acte es va celebrar sota el sol dominical del passat 10 d’abril, amb la presència del cap de Govern, Xavier Espot, que va manifestar que “el foment de les tradicions és fonamental per conservar la cultural del nostre país”. També van participar-hi representants del pubillatge de diferents

124

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

localitats catalanes, com ara Puig-reig, Catalunya Central, Cambrils, Cubelles, Sant Vicenç de Castellet, Arenys de Mar, Manresa, Breda, entre altres, que van omplir de color diferents indrets de la parròquia.

Tradició arrelada

Malgrat que, per a la Unió Pro-Turisme d’Escaldes-Engordany (UPTEE), organitzadora de l’elecció del pubillatge, resulta complicat trobar candidats a pubilla i hereu, aquesta és una tradició que ha sabut trobar el seu lloc a la parròquia escaldenca.

Des del 1971, quan la Manela Crespo va ser escollida com a primera pubilla d’Escaldes-Engordany, l’espurna cultural i folklòrica de la parròquia s’ha mantingut viva gràcies a la implicació de diferents generacions de joves que han portat amb orgull aquestes distincions honorífiques, per a les quals han hagut de superar diferents proves sobre la història, cultura i actualitat de la parròquia i del Principat.•

125

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

SOCIETAT [SOLIDARITAT]

El Dia UdA Solidària RECAPTA PROP 1.200 EUROS PER A LLUITAR CONTRA EL CÀNCER

► Fotos: Comú de Sant Julià de Lòria

La Universitat d’Andorra (UdA) va organitzar un seguit d’activitats en el marc del 1r Dia UdA Solidària, celebrat el passat 26 d’abril, en benefici de l’Associació Andorrana Contra el Càncer (ASSANDCA).

El centre esportiu LAUEsport va ser el punt on es van disputar diferents tornejos de pàdel, futbol sala i cycling, gràcies a la implicació de 80 persones entre estudiants i personal de la universitat, amb l’objectiu de fomentar la solidaritat i la companyonia entre la comunitat universitària i fer costat, doncs, a entitats que vetllen per causes socials.

Enguany, el col·lectiu beneficiat del I Dia UdA Solidària va ser ASSANDCA, que va rebre una aportació total de 1.163,50 euros. La recaptació va ser possible gràcies a les inscripcions a les activitats esportives i a la venda de tiquets per al dinar solidari, obert a tota la parròquia, que es va celebrar a la plaça de la Germandat, on van acudir unes 100 persones.

La ministra d’Educació i Ensenyament Superior, Esther Vi126

larrubla, i els cònsols de Sant Julià de Lòria, Josep Majoral i Mireia Codina no es van perdre la cita, a la qual també va assistir el rector de l’UdA, Miquel Nicolau, i el president d’ASSANDCA, Josep Saravia.

Presidència de la NUSCT

La Universitat d’Andorra va participar, el passat 3 de maig, a la quarta reunió anual de rectors de la Network of Universities of Small Countries and Territories (NUSCT), en la qual es va decidir que Miquel Nicolau continuï en la presidència durant un any més.

La reunió va servir per a analitzar l’impacte de la guerra entre Rússia i Ucraïna en l’àmbit universitari i, entre altre temes, per a impulsar un màster sobre les característiques pròpies dels països representats per la NUSCT.•

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

SOCIETAT [CELEBRACIONS]

Nova trobada d'Andorrita A LA GALERIA TARANMANA

El passat 31 de març, la galeria Taranmana va acollir la tercera trobada de residents espanyols al país, organitzada per Andorrita, una comunitat nascuda fa dos anys, amb la voluntat de connectar persones, especialment nous residents, que vulguin compartir experiències i generar nous vincles socials i professionals a Andorra.

Prop de 40 persones van participar en la reunió, entre elles responsables i membres del Consell de Residents Espanyols (CRE), un òrgan de consulta i assessoria adscrit al Consulat General d'Espanya a Andorra, presidit per Gerardo Vizmanos Lamotte, que vol servir de nexe entre els espanyols residents al país i les institucions públiques de l'Estat veí.

► Fotos: Noelia Farias

Durant la trobada, els presents van compartir un aperitiu al The Coffee Corner de Taranmana. Gerardo Vizmanos Lamotte, acompanyat de Sonia Márquez, impulsora i fundadora de l'associació Andorrita, va donar a conèixer l'entitat, encara molt desconeguda per alguns residents espanyols a Andorra. També va aprofitar l'ocasió per presentar la resta de membres de l'organisme que es va constituir l’any passat: María Pilar Giuli Gordón, Salvador Miguel Rivas Roblin, Susana González Fernández, Francisco Javier Faus Dalmau, Juan Casellas Font e Iván Castillo Perandés.

128

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Andorrita és un espai per donar la benvinguda als nous residents espanyols i acompanyar-los en el seu procés d'integració

Vizmanos, escollit també per representar a Andorra al Consell General de la Ciutadania Espanyola A l'Exterior (CGCEE), va assenyalar que, al Principat, hi ha 24.000 d'espanyols inscrits en el CERA i 26.000 en el PERE, una xifra alta que vol assolir per poder representar al país.

Per la seva banda, Sonia Márquez va agrair la presència de tothom a la tercera trobada i va recordar que Andorrita és un punt de trobada obert a qualsevol persona que vulgui crear una xarxa d'amics i contactes al país, independentment de la seva nacionalitat. En aquest sentit, Márquez va destacar que l'associació és un "espai on la gent pot divertir-se i connectar, tant en l'àmbit personal com professional, perquè l'experiència de viure a Andorra sigui encara millor".

Aquesta és la tercera reunió duta a terme per Andorrita a la Galeria Taranmana. La primera es va celebrar el novembre de l'any passat i la segona, el març d'enguany.

La intenció de la fundadora és repetir la cita tots els dijous de cada mes a diferents indrets del Principat, amb el propòsit de descobrir nous espais i continuar sumant gent a les trobades. Fins ara i per qüestions d'aforament, les reunions van aplegar prop de 50 persones, però, amb l'aixecament de les mesures sanitàries, la voluntat de Márquez és fer participar tota la comunitat d'Andorrita, actualment formada per unes 100 persones. "Estic molt contenta i agraïda per la resposta que he rebut de la gent. Hi ha gent en llista d'espera per participar en la següent trobada", va assegurar la fundadora d'Andorrita.• 129

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

SOCIETAT [FESTIVALS]

REEIXIDA PRIMERA EDICIÓ DEL

Xocofest a la capital Del 8 al 18 d'abril, la capital del Principat va gaudir de la primera fira de la xocolata al país, el Xocofest, que va comptar amb una important afluència de visitants i més d'una trentena d'activitats gratuïtes per a tota la família, al llarg de deu dies.

► Fotos: Noelia Farias | Comú d'Andorra la Vella / Tony Lara

La inauguració va tenir lloc durant la tarda del 8 d’abril i aquell dia els visitants, a més de gaudir del Mercat de Cacau, amb espectacles de màgia itinerant i el concert de The Soundsets, també van poder tastar la Xocolatada popular a càrrec de Xocolates Valor.

Van ser prop de 3.000 racions de xocolata que es van repartir de manera gratuïta a tots els assistents. Algunes autoritats del país com ara la cònsol major d'Andorra la Vella, Conxita Marsol; el cap de Govern, Xavier Espot i la sindica general, Roser Suñé, entre d'altres, també van poder provar algunes de les racions disponibles.

Programa d’activitats molt variat

Tot el programa del Xocofest va girar entorn de la xocolata amb activitats gratuïtes per compartir en família, durant la setmana Santa, tot coincidint amb l'Andorra Sax Fest al qual el comú de la capital també va donar suport.

130

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

L'agenda d’activitats del Xocofest va oferir al públic la possibilitat de visitar el Mercat del Cacau i, a més a més, fer classes de cuina, tasts i maridatges, en les diferents parades que hi havia a la fira, així com tallers de tatuatges i de cosmètica amb cacau. Els visitants també van poder gaudir de música en directe i d’una variada oferta d'espectacles infantils.

Participació del sector comercial

Aquesta primera edició de la fira de la xocolata va comptar amb la implicació del sector comercial i de l'Associació de comerciants de Riberaygua i Travesseres, que va impulsar

el sorteig 'Emporta't el premi de l'ou daurat'. Van ser al voltant d’una seixantena d'establiments del barri que es van sumar a la iniciativa i van entregar premis als visitants, a través dels codis QR, que van estar exposats als aparadors de la fira.

La fira va estar ubicada, durant deu dies, a l'espai de l'antiga caserna de Bombers, i va comptar amb l’afluència d'un gran nombre de visitants.

Bones sensacions per a la primera edició

La cònsol major de la parròquia d'Andorra la Vella, Conxita Marsol, i la consellera de Desenvolupament estratègic i comercial i de Projectes Participatius, Meritxell López, totes dues van coincidir en el fet que l'esdeveniment ha estat un important element atractiu per dinamitzar la capital i atreure a públic local i de fora, en el marc dels darrers dies de la temporada d'esquí.

Marsol, també va destacar que el Xocofest ha estat només, el punt de partida d'una primavera molt intensa d'activitats que tindran lloc en diferents indrets de la capital.•

ESPECTACLES · GRUPS DE COMPETICIÓ · FORMACIÓ TITULADA CID

. passió per la dansa? .

Vine a ballar amb nosaltres!

INSCRIPCIONS OBER TES MATRÍCULA GRATUÏTA FINS AL 30 DE JUNY DEL 2022

GUANYADORS DE DIFERENTS COMPETICIONS INTERNACIONALS ▶ 5x Campions del món i subcampions del món a l’All Dance World Hybrid 2021 ▶ Diony Agilda, millor coreògraf de l’All Dance World Hybrid 2021 ▶ Subcampions del món a l’HHI World Championship 2019 ▶ Campions del món en parelles i subcampions del món en grup estudiants a l’All Dance World Championship 2019

C/ Sant Antoni, 7. Escaldes-Engordany · +376 870 087 · www.tcescoladedansa.com

AJUDEM A MILLORAR +376 741 285 central@gruppirineu.com

Fa trenta anys que treballem en les àrees de qualitat, geotècnia i riscos laborals, entre d’altres.

El nostre propòsit principal és ajudar a millorar i anar més enllà.

www.gruppirineu.com Av. Rocafort, 38 AD600 Sant Julià de Lòria

SOCIETAT [EFEMÈRIDES]

Andorra

UN PAÍS COMPROMÈS AMB ELS DRETS DE LES PERSONES AMB DISCAPACITAT

► Fotos: Noelia Farias

La planta baixa del centre comercial Illa Carlemany va aplegar ‘Compartint vivències’, un acte multitudinari per celebrar el Dia Nacional del Conveni Relatiu als Drets de les Persones amb Discapacitat de les Nacions Unides.

El del passat 27 d’abril va ser un acte especial i entranyable a parts iguals, ja que, a banda de posar l’accent sobre els drets de les persones amb discapacitat, també se’ls hi va donar veu perquè compartissin els seus testimonis i valoressin els avenços fets en aquesta matèria al nostre país. Així, doncs, van ser-hi presents cares conegudes, com la del jove David Aguilar (Hand Solo), però també d’usuaris de la Fundació Privada Nostra Senyora de Meritxell (FPNSM), l’Associació del Trastorn de l’Espectre de l’Autisme d’Andorra (AUTEA), l’Associació de Malalties Minoritàries d’Andorra, la Fundació Privada Tutelar, entre altres entitats.

Judit Pallarés, ministra d’Afers Socials, Joventut i Igualtat, va destacar la importància del Conveni Relatiu als Drets de les Persones amb Discapacitat, “especialment en aspectes com la seva autonomia i el seu suport, que els poders públics han d’impulsar”.

134

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Andorra va signar i ratificar el Conveni Relatiu als Drets de les Persones amb Discapacitat de les Nacions Unides el 27 d’abril de 2007 i el 10 d’octubre del 2013, respectivament

En la mateixa línia, va explicar que l’acte respon a la política endegada per Govern durant els darrers quatre anys, quant a la difusió i conscienciació sobre els drets d’aquest col·lectiu. “Cadascú de nosaltres té un rol important per fomentar la inclusió, perquè cada membre de la societat hi convisqui amb la màxima normalitat possible”, va subratllar.

La ministra va recordar que el Consell General continua treballant en un text legislatiu relacionat amb les tuteles i curateles, que preveu augmentar la independència de les persones amb discapacitat, mentre que, d’altra banda, va anunciar que ja està en execució la prova pilot del nou sistema de valoració de les capacitats de la Comissió Nacional de Valoració (CONAVA). “Durant aquest període de sessions, estem a l’espera de la modificació de la llei del 2002 amb relació a les garanties i els drets de les persones amb discapacitat, que s’havien d’adaptar al conveni, que tenim pràcticament enllestit”, va afegir.

Durant ‘Compartint vivències’, el Cor de la FPNSM i la guitarra del Juli Barrero van delectar els presents amb un càlid recital. Posteriorment, l’empresa I&I Serveis, que treballa per la inclusió de persones amb discapacitat en l’àmbit laboral, va oferir un refrigeri per a tots els assistents.•

135

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

La Creu Roja Andorrana SOCIETAT [CREU ROJA ANDORRANA]

ORGANITZA UNA NOVA TROBADA PER A LA GENT GRAN

En aquesta ocasió, el Centre de Dia de la capital, va ser el punt d’acollida d’una seixantena de padrins que van participar en l’activitat proposada per l’entitat.

Durant la jornada, celebrada el passat 30 d’abril, es va prioritzar que els 65 assistents, usuaris del servei de teleassistència, del programa Sempre Acompanyats i del centre de dia de la institució, a més de compartir un berenar, aprofitessin el moment per xerrar i compartir experiències, ja que va ser la primera vegada que es retrobaven després de 5 mesos sense poder coincidir.

► Fotos: Noelia Farias

Com a les darreres edicions, la implicació dels voluntaris va ser clau. Per fer aquesta primera trobada, la Creu Roja Andorrana va comptar amb el suport de quinze voluntaris, que van assistir als padrins durant el berenar i, al mateix temps, van fer possible la sortida i arribada dels usuaris a les seves llars.

Anna Arias, responsable de l'Àrea Social de la Creu Roja Andorrana, va assenyalar que

136

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

amb l’aixecament de les mesures sanitàries, la intenció de l’entitat és organitzar, com a mínim, una trobada al mes, amb tots els padrins.

Les sortides dels padrins, que organitza l'Àrea Social de la Creu Roja Andorrana, estan pensades perquè els usuaris puguin connectar amb altres persones, compartir una bona estona i gaudir d’un moment d’oci. Així mateix, permeten als voluntaris de l’entitat la possibilitat de fer relacions intergeneracionals amb els padrins. •

La voluntat de l’entitat és fer, com a mínim, una trobada al mes

137

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

SOCIETAT [SOLIDARITAT]

campanya de sang LA CREU ROJA ANDORRANA I EL MORABANC ANDORRA JUNTS EN UNA NOVA

Una vegada més, la Bombonera es va convertir en l'escenari per a dur a terme una nova campanya de donació de sang organitzada, de manera conjunta, entre la Creu Roja Andorrana i el MoraBanc Andorra, amb la col·laboració del Banc de Sang i Teixits de Catalunya i la Secretaria d'Esports del Govern d'Andorra.

Van ser prop de 200 persones les que van participar en aquesta darrera campanya, que va tenir lloc el passat dilluns 25 d'abril, des de les 12 del migdia fins a les 20 hores, al poliesportiu andorrà. La majoria va arribar amb cita prèvia tal com ho requereix el procés, tot i això s'ha intentat acceptar als donants que venien sense cita.

Superar les xifres de l'any passat

El secretari general de la Creu Roja, Joan Sauri, va assenyalar que l'any passat es van aconseguir 172 donacions de sang i 53 nous donants, una xifra que enguany s’ha superat. L'objectiu de l'entitat és assolir - amb les tres campanyes que queden pendents- més 1.500 donacions durant el 2022.

► Fotos: Noelia Farias

Segons l'últim balanç facilitat per la Creu Roja Andorrana, el 2021 es van oferir a Andorra 1.617 donacions de sang, repartides en cinc campanyes: amb les escoles andorranes, al gener; amb el Bàsquet Club MoraBanc, a l'abril; a la Sala Àgora d'Andorra la Vella, al juny; al Prat del Roure escaldenc, al setembre, i al Centre de Congressos d'Andorra la Vella, al novembre. Una novetat del 2021 va ser la possibilitat de donar medul·la òssia, que enguany repeteix. Els andorrans van poder fer-ho per primera vegada a la campanya de juny, amb la col·laboració de la Fundació Josep Carreras. •

Òscar Quintana, entrenador del BC MoraBanc Andorra, va ser uns dels donants que es va sumar a la campanya. "Sóc donant habitual de sang, però aquesta és la primera campanya que veig en un pavelló i encara més en un pavelló on hem jugat fa unes hores", va manifestar Quintana. Algunes autoritats del país, també es van donar cita al Poliesportiu per aportar el seu granet de sorra. Va ser el cas dels consellers Roger Padreny, Gerard Estrella i Guillem Forné, entre d'altres.

138

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Banys

Disseny de precisió amb Euphoria shower *Oferta vàlida fins a esgotar existències

#SomJocor

[ESCOLA NÀUTICA D’ANDORRA]

Titulacions amb validesa internacional Amb un equip docent amb més de 20 anys d’experiència, l’Escola Nàutica d’Andorra ofereix sis titulacions d'abast internacional, disponibles per a totes aquelles persones que vulguin aprofundir els seus coneixements i pràctiques en el món de la navegació.

No és necessari tenir coneixements previs de navegació per accedir a les certificacions, ja que, segons va explicar Isaac Coll Fornieles, director de l’Escola Nàutica de Sitges, la llicència de navegació i el títol de Patró de Navegació Bàsica són “els dos cursos introductoris més útils per a les persones que no tinguin experiència prèvia en nàutica”.

examen teòric que consta de 27 preguntes. Si bé el títol no caduca, la targeta s’ha de renovar cada 10 anys.

PATRÓ D'EMBARCACIONS D'ESBARJO (P.E.E.)

Per accedir a aquesta titulació no és necessari haver aconseguit prèviament una altra. Aquest títol permet governar embarcacions d'esbarjo de fins a 15 metres d'eslora - tant a motor com a velaper a navegar en la zona compresa entre la costa i la línia paral·lela traçada a 12 milles de distància, així com la navegació interinsular en els arxipèlags Balear i Canari. Si bé el títol no caduca, la targeta s’ha de renovar cada 10 anys.

Per obtenir qualsevol de les sis titulacions de l’escola Nàutica d’Andorra, els alumnes han d’aprovar les classes teòriques impartides per Polar Centre d’Estudi i Formació, que es poden fer a la seu de la Massana o de manera online, en grups molt reduïts i també, les classes pràctiques, les quals es fan a bord d’un veler de 10 metres que té la seva base al port d’Aiguadolç, a Sitges.

PATRÓ DE IOT (P.I.) Per accedir a la titulació és necessari haver obtingut prèviament Des de la certificació més bàsica i fins a la més alta tenen validesa el P.E.E, haver realitzat les pràctiques de Navegació de 48 hores, internacional i no requereixen homologació. normalment rumb a les Balears i haver aprovat l'examen teòric que consta de 40 preguntes. La titulació de Patró de iot cobreix LLICÈNCIA DE NAVEGACIÓ (L.N.) gairebé totes les necessitats per a la navegació d'altura. Capacita Aquesta s’aconsegueix sense necessitat d'examen, realitzant 2 ho- per governar embarcacions d'esbarjo de fins a 24 metres d'eslora, res de classe teòrica i 4 hores de pràctiques que s'han de fer nave- tant a motor com a vela, per pràcticament tot el Mediterrani. gant a bord d'una embarcació. És una llicència que no caduca i que no s’ha de renovar. La llicència permet governar una embar- CAPITÀ DE IOT (C.I.) cació de fins a 6 metres i allunyar-te fins a 2 milles de la costa Si es vol obtenir aquesta titulació, que és la màxima, s’ha de tenir el títol P.I, també aprovar l’examen teòric corresponent, acreditar PATRÓ DE NAVEGACIÓ BÀSICA (P.N.B.) pràctiques de Seguretat i Navegació, de Radiocomunicacions i de És el títol més bàsic que permet dur embarcacions de motor i de veles, si es pretén governar un veler. Amb el títol de C.I. es pot vela, així com motos aquàtiques, tant de dia com de nit. Per ob- governar embarcacions d'esbarjo - a motor o a vela - per a la natenir-lo s’han de dur a terme 2 hores de pràctiques de ràdio en vegació sense límit, qualsevol que sigui la potència del motor i les simuladors, 8 hores pràctiques de Navegació a bord i aprovar un característiques de l'embarcació. •

www.escolanauticaandorra.com hola@escolanauticaandorra.com · Tel. (+376) 837115 @EscolaNauticaAndorra

140

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

cottet.com

Vine a descobrir l’òptica més innovadora d’Andorra, a Av. Meritxell 81. +376845384

REPORTATGE · COTTET

Quatre generacions unides per una

visió comuna Parlar de Cottet és parlar dels 120 anys d'història d'un negoci familiar, però també d'una de les marques pioneres en el camp de la salut visual i auditiva que, amb el pas dels anys, va anar creixent fins a convertir-se en una de les empreses líders del mercat espanyol i ara també andorrà.

La primera pedra

La història de Cottet comença a escriure's cap a l'any 1840 a Morez du Jurá, França, on els pares de Constantino Cottet, fundador de la primera botiga Cottet a Catalunya, instal·lada al Portal de l'Àngel, confeccionaven muntures que venien al canal multimarca. Aquesta es va convertir en la primera òptica per dimensions i la més emblemàtica d'Europa, ja que comptava amb 2000 metres quadrats de superfície. En aquella època, Cottet va ser més que

142

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

una botiga especialitzada en el sector òptic, perquè també venia aparells de precisió com ara prismàtic, telescopis i fins i tot aparells per a un nou art que tenia grans seguidors a Catalunya: la fotografia.

La segona generació al capdavant del negoci

Constantino Cottet va morir 13 anys després de l'obertura de la primera botiga a Espanya, però els seus tres fills – Fernando, Rolando i Renato – es van fer càrrec del negoci familiar.

Aquesta segona generació va ser una de les peces claus per transformar l'empresa i consolidar la seva presència a la resta d'Espanya. Així va ser com l'any 1930 es va obrir el primer establiment Cottet a Madrid.

L'arribada de la Guerra Civil va obligar als tres germans Cottet a marxar a Sevilla on van posar en funcionament la Indústria Nacional d'Òptica (INDO), especialitzada en el disseny i fabricació de muntures i ulleres de sol.

Les dècades dels 50 i 60 van ser el veritable boom de Cottet. La millora en el nivell de vida de la societat i l'evolució de la indústria òptica, on s'incorpora el concepte de moda, van contribuir a l'expansió de la marca, que en aquell moment ja tenia 4 botigues a Madrid i 2 a Catalunya.

Un símbol de Barcelona

Amb una estructura 570 metres de tub de neó i amb un pes 2.000 quilos, l'any 1956 va ser inaugurat a l'exterior de l'edifici Cottet un gegantesc termòmetre, el qual, amb el pas dels anys, va acabar per convertir-se en símbol ciutadà, fins al punt que l'Ajuntament de Barcelona el va declarar ben d'interès social.

Tercera generació

L’any 1974, Jorge Cottet Sebilé, net de Constantino, va agafar les regnes del negoci juntament amb la seva germana Janine, després de la mort dels 3 germans Fernando, Rolando i Renato.

La tercera generació, enmig de l'efervescència dels anys 80, va liderar l'expansió de Cottet que, en aquell moment, va arribar a tenir fins a 20 punts de venda entre Catalunya i Madrid.

Andorra

L'any 2013, Cottet obre el seu primer centre d'òptica i audiologia a Andorra, fent realitat així el somni de l’expansió internacional.

Canvi generacional

L'any 2017, en Javier Cottet i el seu germà menor, Alex Cottet, capitanegen el negoci familiar. Tots dos van liderar un procés de professionalització i modernització de la marca. L’objectiu d’aquest procés va ser millorar la gestió, sobre la base de la innovació i la tecnologia, per tal de continuar mantenint la qualitat dels productes i serveis, l'atenció al client, així com el servei postvenda.

Fites aconseguides

Actualment, Cottet compta amb 38 punts de venda, 220 empleats i 3 marques de producte propi: Cottet Barcelona, amb ulleres de sol i graduades, Lunettier 1840, amb muntures per graduar, inspirades en els orígens francesos i Urban amb ulleres de sol i graduades tant per a adult com per a nens (Urban Junior).

Funcionament del negoci a Andorra

“Estem molt contents del funcionament de la sucursal a Andorra. El nostre objectiu és convertir-nos en un centre de referència al Principat pel que fa a la cura de la salut visual i auditiva, amb un producte diferent” - Alex Cottet •

143

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

► Per: Dr. López Gil, dermatòleg de Dermandtek

Melanoma una amenaça silent

Malauradament, durant els darrers anys, s’estan multiplicant per tres els casos de càncer de pell en les persones. Afortunadament, la població és cada vegada més conscient de la importància de protegir-se del sol i de cuidar la seva pell, a diferència de temps anteriors, en què les pells bronzejades eren sinònim d’estatus i de poder, malgrat les conseqüències de l’excés d’exposició solar sobre el teixit cutani.

El pròxim 23 de maig se celebra el Dia Mundial del Melanoma i cal explicar més sobre aquest tipus de càncer de pell.

Què és el melanoma?

El melanoma és el tipus més greu i perillós de càncer de pell.

Es caracteritza per presentar, en la majoria dels casos, una àrea negra o negra blavosa que pot aparèixer en qualsevol part del cos.

Amb freqüència, el primer signe d’un melanoma és un canvi de mida, forma, color o textura d’una piga (nevus) ja existent o bé l’aparició d’una de nova.

144

Algunes dades: ▶ El càncer cutani és un dels menys freqüents, però és el més agressiu. ▶ 1 de cada 2 persones desenvoluparan càncer cutani ▶ 1 de cada 50-70 desenvoluparan un melanoma durant la seva vida ▶ El melanoma és el càncer cutani que causa més mortalitat ▶ Segon càncer més freqüent en <40 anys ▶ És el tipus de càncer que afecta més dones d’entre 25 i 35 anys.

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

REPORTATGE · MELANOMA

A qui afecta?

Les persones més sensibles a patir un melanoma són les que compleixen alguna o més de les següents condicions: ▶ Pell clara, ulls clars i pèl-rojos ▶ Amb més de 100 pigues ▶ Amb exposicions prolongades al sol ▶ Amb antecedents familiars de càncer de pell o de molts càncers de qualsevol altre tipus.

Com el podem prevenir? ▶ Realitzar com a mínim una revisió dermatològica exhaustiva a l’any per poder detectar a temps qualsevol anomalia i tractar-la de manera precoç. ▶ Procurar prendre el sol a petites dosis durant tot l’any i, a l’estiu, evitar les hores centrals del dia. ▶ Utilitzar protector solar FPS 50 cada dia i, en els més menuts de casa, protecció solar física (roba, barrets, para-sols, etc.). ▶ Evitar les exposicions solars en nens menors d’un any. ▶ Protegir la pell amb roba, gorra i ulleres. ▶ No fer ús dels UVA o solàrium, excepte que es tracti de casos d’al·lèrgia solar i que, en aquest cas, siguin prescrits i guiats per un metge especialista, amb màquines mèdiques d’UVA.

L’ABCDE del melanoma. És un estàndard de diagnòstic que permet identificar els melanomes, en funció de diferents característiques: asymmetry (asimetria), borders (contorns), color, diameter (diàmetre) i evolving (evolució). La fila superior correspon a pigues normals, mentre que la inferior mostra melanomes.

Dr. Francisco López Gil, especialista en dermatologia i cirurgia. Director mèdic de Dermandtek

► Per: Dr. García Paricio, cirurgià plàstic de Dermandtek

Mommy makeover: mastopèxia + lipo d’alta definició

LA POSSIBILITAT QUE TÉ LA DONA PER RECUPERAR LA SEVA FIGURA DESPRÉS DE L'EMBARÀS

Un tipus de pacient molt concret i que trobem de manera habitual a Dermandtek és el d’una dona jove, molt activa, que ha tingut un o dos fills, que ens demana la reinstauració de la seva anatomia prèvia als embarassos.

Les zones bàsiques a tractar en aquestes pacients són la zona abdominal, les cames i el pit, localitzacions que han patit canvis de manera diferent, però sempre com a conseqüència del mateix procés: la gestació/puerperi.

Després

Abans

Abdomen i cames

Durant aquestes fases de la vida de la pacient, ha existit un fenomen de dilatació de totes les estructures abdominals (musculatura, aponeurosis, fàscies, teixit adipós i teixit cutani) i una acumulació de greix generalitzat (a causa dels canvis ponderals per un desequilibri hormonal i dietètic i falta d’activitat física).

Després del part, l’abdomen “s’allibera” del mecanisme que el sotmetia a tensió interna, però això no significa necessàriament que les seves capes puguin tornar a la posició inicial, prèvia a l’embaràs, de forma completa i total. L’elasticitat dels teixits connectius corporals

Resultats després de 20 dies des de la intervenció

146

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

REPORTATGE · MOMMY MAKEOVER

té unes limitacions genètiques i adquirides pel tipus de vida (alimentació, exposició solar, esport, etc.).

Respecte als dipòsits de greix, els canvis metabòlics de la dona fan que les “regles del joc” canviïn, per tant, dificultant la seva eliminació mitjançant una dieta correcta i activitat física regular. És llavors quan la cirurgia plàstica pot ajudar a modelar la zona abdominal. La tècnica que millors resultats dona és l’eliminació dels dipòsits de greix mitjançant liposuccions convencionals o amb ultrasons (Vaser), i definint les àrees anatòmiques, tant lumbar com abdominal.

Es pot ampliar a cuixes i sempre tridimensionalment.

Tenim l’opció de transferir al pit el greix eliminat amb la liposucció, com veurem després, i també a la zona glútia, per tal de donar volum i projectar aquestes dues zones.

En cas que l’excés de pell i la dilatació de la musculatura abdominal sigui irreversible, les tècniques de liposucció aïllades poden no ser suficients i és llavors quan hi podem actuar directament, eliminant pell i reparant la separació muscular, fins i tot corregint hèrnies que s’hi puguin haver generat. Aquesta darrera tècnica és l’abdominoplàstia concèntrica i sempre s’acompanya de liposucció.

El Dr. Daniel García Paricio, cirurgià plàstic de Dermandtek i associat al Centre Mèdic Teknon, figura en el Top 5 del 2021 de cirurgians plàstics de Catalunya*

Pit

Les mames patiran una sèrie de canvis morfològics inevitables però, a diferència de l’abdomen, es deuen a una alteració hormonal destinada a preparar la mama per al període d’alletament o puerperi.

Abans

Després

L’augment de la glàndula mamària genera un increment de volum que acabarà expandint la pell que l’envolta. Una vegada es deixa d’alimentar a la criatura, el descens volumètric de la glàndula no té per què acompanyar-se d’una tornada a l’estat inicial de la mama. En aquest cas, la mama “cau” per l’excés de pell i canvia les proporcions, amb major volum al pol inferior i buit al superior. És el que coneixem com a ptosi mamària.

Per a corregir el descens de la mama i la seva alteració dels volums, disposem d’una tècnica anomenada mastopèxia o lifting de mama, que consisteix a eliminar la pell redundant, pujant el complex arèola-mugró a la seva posició inicial. Per a restablir els volums perduts, podem acompanyar aquesta maniobra quirúrgica amb implants mamaris d’última generació i/o greix de la pròpia pacient, prèviament obtingut de l’abdomen.•

(*) Segons estudi de l’Instituto Coordenadas de Gobernanza y Economía Aplicada · Any 2021.

► Fotos: EWES

Sobrevivint a les entranyes de la Vall del Madriu-Perafita-Claror

Com és sobreviure a la intempèrie en un espai natural majestuós com la Vall del Madriu-Perafita-Claror?

Aquesta és una pregunta que resoldran els guies Ferran Cardenya i David Boix, de l’European Wilderness Education School (EWES), com a part del campament de supervivència que oferiran durant tot un cap de setmana. Bram von Blomberg, Lead Learning Coordinator de l’escola, ens explica més detalls sobre l’activitat.

Formar persones autoconscients és formar bons líders.

Aquesta és la premissa que defensa Bram von Blomberg, Lead Learning Coordinator de l’escola EWES, entitat sense ànims de lucre que ofereix, entre altres cursos, la formació de wilderness guides o guies de muntanya. Per aquest propòsit, han dissenyat una metodologia enfocada no només en les capacitats tècniques o hard skills, sinó també en fomentar i desenvolupar les soft skills, aptituds com ara el lideratge, el dinamisme de grup, la superació personal, conèixer els nostres límits, habilitats que, al cap i a la fi, formen el caràcter d’un bon líder. “Creem consciència en les persones i els hi ensenyem a ser líders, la qual cosa els converteix en bons líders”, remarca von Blomberg.

148

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

REPORTATGE

“Hands on!”

Del 20 al 22 de maig, la Vall del Madriu-Perafita-Claror acollirà un campament de supervivència, on entre 8 i 14 persones, “hauran d’autosuperar-se i traspassar els límits de la seva zona de confort, perquè creiem que aquí és on rau l’aprenentatge i la ‘zona màgica’”. Per descomptat, l’assaig i error, la pràctica i l’experimentació seran els fils conductors del 100% de l’activitat, que va adreçada a persones a partir dels 10 anys, sense experiència mínima exigida i amb un nivell físic mitjà. “És igual tenir 10 o 70

anys. Les persones s’ho passaran bé embrutant-se les mans”, assenyala l’expert, qui fa èmfasi en el fet que la corba d’aprenentatge és personal de cada participant.

El recorregut arribarà al refugi de Fontverd, punt on s’instal·larà el camp base i des del qual es faran exploracions diürnes, respectant la fragilitat de l’ecosistema i fomentant l’intercanvi d’experiències, perquè, després de tot, “a través de l’educació es pot arribar a ser una persona més conscient”, especialment quan es tracta de la conservació de la natura.

Un entorn envejable Al llarg de més de 20 anys com a enginyer forestal i especialista en el sector del desenvolupament d’àrees silvestres i àrees naturals protegides, el turisme d’aventura i l’ecoturisme, Bram von Blomberg ha recorregut els cinc continents, experiència que li permet tenir una visió més àmplia sobre la consciència i preservació me-

Bram von Blomberg, Lead Learning Coordinator de l’European Wilderness Education School (EWES)

La Vall és un espai que l’EWES coneix prou bé, ja que fa 4 anys que hi desenvolupa el mòdul d’introducció a Supervivència, com a part de la formació professional Wilderness Guide nivell 1

diambiental a escala global. En aquest sentit, qualifica d’ambiciosa i valenta l’obertura de la Vall del Madriu-Perafita-Claror per acollir cursos com els impartits per l’EWES, ja que “no és una qüestió molt usual a altres països, que a vegades tenen por de treballar amb la natura, la qual és vista com un objecte.

Al cap i a la fi, els éssers humans som part de la natura... som natura”.

Però, sens dubte, el que més crida l’atenció de von Blomberg és la virginitat dels boscos i la fusió entre l’ús tradicional de la terra i la conservació de la natura, que ara conflueixen amb l’accessibilitat del turisme. Aquest trinomi, des de la seva perspectiva, fan de la Vall del Madriu-Perafita-Claror un espai únic a ser descobert.•

c/Prat de la creu, 74-76 Baixos · ed. comunal · Andorra la Vella portal@madriu-perafita-claror.ad T. 823 000 / 344 311

149

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

MOTOR · MOBILITAT SOSTENIBLE

#SERMÉSECO ÉS MOLT MÉS QUE ESCOLLIR UN COTXE

Cuidar de tu i dels teus, amb un estil de vida més amigable amb el medi ambient, és part de la filosofia de Pyrénées Motors, que posa al teu abast més de 20 vehicles sostenibles en estoc, que podràs adquirir a través del Pla Engega. Moure’t amb més eficiència mai no havia estat tan fàcil.

La sostenibilitat marca l’evolució de l’auto- Ho tens clar i estàs pensant a comprar aquell vehicle que no et pots treure del cap? moció i Pyrénées Motors no és cap excep- Coneix com et pots beneficiar del Pla Engega 2022 i contribuir a vetllar per un fució. De la mà de 13 prestigioses marques, tur millor. Perquè #SerMésEco és molt més que escollir un cotxe. • podràs gaudir d’una àmplia gamma de vehicles elèctrics i híbrids endollables, amb els AJUT DEL TIPUS DE quals no només cuidaràs del medi ambient, ENERGIA AJUT DE GOVERN CONCESSIONARI VEHICLE PYRÉNÉES MOTORS sinó de tu i de les persones que més estimes.

Amb més de 20 vehicles sostenibles en estoc i ajuts que poden arribar fins als 14.000 euros, Pyrénées Motors et convida a fer un pas endavant cap a una mobilitat molt més eco de la mà del Pla Engega 2022, amb el qual podràs gaudir de motos, cotxes i furgonetes de consum eficient i amb la màxima seguretat.

ELÈCTRIC O HÍBRID ENDOLLABLE, QUIN ESCOLLIR? Un vehicle elèctric funciona exclusivament amb electricitat, energia de la qual és emmagatzemada en una bateria que, segons la seva capacitat, determinarà l’autonomia o quilòmetres que podràs fer amb una sola càrrega. Mentrestant, un híbrid endollable combina un motor de gasolina amb les prestacions d’un motor elèctric i una bateria d’alt voltatge, oferint el millor d’ambdós mons i reduint, doncs, el consum de combustible i les emissions de CO2.

ELÈCTRIC PUR O D’AUTONOMIA ESTESA

Turismes

8.000 €

1.000 €

Camionetes i furgonetes

13.000 €

1.000 €

Autobusos

24.000 €

1.000 €

Motocicletes

1.500 €

250 €

3.000 € (més de 61 g/ km de CO2) Turismes

3.500 € (de 51 a 60 g/ km de CO22

1.000 €

4.000 € (fins a 50 g/ km de CO2)

HÍBRID ENDOLLABLE

Camionetes i furgonetes

5.500 € (més de 51 g/km de CO2) 6.000 € (fins a 50 g/km de CO2)

1.000 €

Informa-te’n a qualsevol concessionari de Pyrénées Motors, on et guiaran per tots els passos necessaris per beneficiar-te del Pla Engega 2022 i començar a conduir un vehicle més eficient i més amigable amb el medi ambient.

C/ Prat de la Tresa, s/n. Sant Julià de Lòria T. +376 880 700 www.pyrenees.ad/motor

VISITA LA WEB DE PYRÉNÉES MOTORS

#SerMésEco #Cuidar-me

És molt més que escollir un cotxe Vine a Pyrénées Motors i beneficia’t del Pla Engega amb ajudes de fins a 14.000 € de descompte en cotxes, motos i furgonetes.

* Les ajudes poden variar segons el model i vehicle. Informi’s en el concessionari. Promoció vàlida fins al 15 de novembre de 2022 o fins a exhaurir les ajudes del Pla Engega.

[CELEBRACIONS]

HOMENATGE AL

Tonet de la Música EN EL SEU 90È ANIVERSARI

Passades les 12 del migdia, Antoni Pantebre va travessar les portes del hall de Casa Comuna d’Escaldes-Engordany, acompanyat de Marc, el seu fill. A dins, hi esperaven familiars i amics per donar-li l’enhorabona pel seu 90è aniversari. El que no va imaginar l’Antoni és que rebria un homenatge musiAntoni Pantebre va cal com el que li haser el fundador de la vien preparat. És per reconeguda cadena això que, abans que comencés a sentir-se andorrana de discs, la música del quartet Tonet de la Música, de corda de l’ONCA, una firma que va el Marc Pantebre va dedicar unes paraules arribar a tenir fins a d’agraïment i reco-

sets botigues al país.

152

► Fotos: Noelia Farias

El passat 2 d’abril, familiars i amics d’Antoni Pantebre es van reunir a Casa Comuna d’Escaldes-Engordany, per fer-li un sentit homenatge amb motiu del seu 90è aniversari.

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Durant una hora, els assistents van gaudir d'un concert que els va fer viatjar a altres èpoques, a través d’un curat repertori de peces escollides i adaptades al format de quartet de corda. Francesc Planella i Elias Porter van ser als violins; Esteve Ticó, a la viola, i Olga Palou, al violoncel. El concert va ser qualificat pels familiars del Tonet com un homenatge “especial, únic i irrepetible”.

“Gràcies a tots per compartir aquest acte amb nosaltres. Tothom sap que la passió musical sempre ha acompanyat la vida del nostre Tonet de la Música.

Encara avui, sobretot durant les tardes, la música és per ell una companya ben fidel”, va reconèixer el Marc, que també va aprofitar l'ocasió per agrair, per una banda, la bona predisposició de la Fundació ONCA per participar en el concert i, per l’altra, les facilitats que va oferir neixement al seu pare, fundador de la reco- el Comú d’Escaldes-Engordany, que va cedir l’espai per dur neguda cadena andorrana de discs, Tonet de a terme la celebració de l’aniversari. la Música, una firma que va arribar a tenir fins a set botigues al país.

Aquest homenatge, assegurava el fill de l’Antoni, “va ser un reconeixement sincer de família i els amics per cele“Aquí i avui ens hem reunit la teva famí- brar els 90 anys d’una bona persona que és espòs, pare, lia i els teus amics per celebrar d’una ma- padrí, besavi i, per tots, amic... l’estimat Tonet de la nera especial els teus 90 anys de vida. Per Música”. això, hem pensat que el millor regal que et podem fer és la música, un art present Després del concert, la celebració va continuar amb un durant tota la teva vida, especialment brindis en honor al protagonista de l'homenatge. Amics i des que vas començar a vendre discs fa se- familiars van aprofitar el moment, per fer-li petons i abraçatanta anys”, va assenyalar el Marc. des i, aleshores, recordar-li tot el que l’estimen..•

153

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

LES PERSONES MÉS ATRACTIVES D’ANDORRA

AQUESTES SÓN LES PERSONES

més atractives d’Andorra DONES

1) Romanela Amato 50,7%

2) Helena Mas 11,3%

3) Lara Fernandes 8,6%

4) Sílvia Riva 8,4%

5) Montse Cardelús 5,8%

154

En les votacions, hi va participar un 60,7% de dones i un 39,3% d’homes

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

LES PERSONES MÉS ATRACTIVES D’ANDORRA

MÉS DE 1.250 PERSONES VAN PARTICIPAR EN LES VOTACIONS PER A ESCOLLIR L’HOME I LA DONA MÉS ATRACTIUS D’ANDORRA, DESPRÉS QUE ELS NOSTRES NOMINESSIN ELS SEUS CANDIDATS FAVORITS EL GENER PASSAT. HA GUANYAT LA PERSONA PER LA QUAL VAS VOTAR? DESCOBREIX-HO AQUÍ!

Han estat mesos molt moguts i entretinguts en els quals ens has ajudat a trobar la dona i l’home més atractius del nostre país, tenint en consideració diferents atributs com ara l’elegància, el poder, l’estil, la intel·ligència i l’aparença física són algunes d’elles.

Els guanyadors? Una espectacular parella argentina, residents al Principat, que segurament ja hauràs vist a alguna edició de la revista Dona Secret.

Amb el 50,7% dels vots, la dona més atractiva és la model i sommelier Romanela Amato, mentre que la seva parella, l’exjugador de l’FC Barcelona, Javier Saviola, es va coronar amb el 49,3% de les votacions.

Com ha quedat el rànquing?

La mitjana d’edat de les persones que van votar és de 40 anys

HOMES

1) Javier Saviola 49,3%

2) Lluís Marín 12,3%

4) Xavi España 6,6%

155

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

3) Ferran Costa 8,2%

5) Joan Verdú 4,9%

E SPECIAL INTERIORISME I DECOR ACIÓ · INTRODUCCIÓ

casa

S O S T E N I B I L I TAT I N AT U R A A

Durant els darrers anys, fins i tot abans de l’esclat de la pandèmia, les tendències del disseny d’interiors i d’arquitectura han anat de la mà amb els valors de sostenibilitat i de connexió amb la natura. És innegable, la consciència mediambiental i l’ús de materials nobles han vingut per quedar-se i això és perfectament palpable en les novetats i tendències d’enguany.

Des de materials reciclats i d’origen ecològic fins a fibres derivades de fruites i altres elements, la sostenibilitat és, en l’actualitat, més que un atribut tòpic. És, doncs, una necessitat que els professionals del disseny tenen en consideració a l’hora de crear espais agradables, estètics i funcionals.

En aquest especial, dedicat a l’Interiorisme i la Decoració, seràs testimoni de la transmutabilitat dels espais sobris i monòtons a espais habitables i plens de vida, amb èmfasi, precisament, en aquelles novetats i possibilitats que et permetran transformar des de cuines i salons fins a banys i dormitoris. De ben segur, hi trobaràs més d’una bona idea.

156

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

colors

E S P E C I A L I N T E R I O R I S M E I D E C O R A C I Ó · M AT E R I A L S

V E R S AT I L I TAT, S O S T E N I B I L I TAT, T E X T U R E S I

El marbre arriba per quedar-se

Sens dubte el marbre continua sent un dels materials més usats en el món de la decoració i enguany, la seva presència es veurà més reforçada tant en paviments i parets com en plaques de cocció i diferents mobiliaris. El seu protagonisme serà compartit amb altres materials naturals com la pedra i la fusta.

Mosaics per donar volum a les parets

En aquesta temporada també es veurà amb més freqüència l'elecció dels interioristes pel format tridimensional que s'inclina per la incorporació a les parets de mosaics, teixits vinílics o maons vists. Les parets llises o amb ‘gotelé’ passen a un altre pla per donar lloc a les textures, als colors i a noves formes. En aquest cas, el desafiament dels interioristes és generar espais més heterogenis en els quals es potenciï el contrast, el joc de tons càlids i freds i la combinació d'estils amb revestiments ceràmics, papers pintats o mosaics metàl·lics i amb una diversitat de formes.

Vidre

Un altre material que adquireix força aquesta temporada és el vidre, que igual que els marbres pot combinar-se amb altres elements com la fusta i l’alumini. És tan versàtil que es pot fer servir tant com suport de grans estructures així com en portes corredisses, mobles, separacions d’habitacions i en diferents complements d’il·luminació. El continu estudi i cerca per crear nous conceptes fan que aquest material es situï, una vegada més, entre els més demandats del 2022, sobretot, si és acabat en mat, ja que dona tant als banys com a les habitacions un toc de modernitat i elegància.

Diferents tipus de porcelanatos

Els revestiments símil pedra seran els més escollits pels interioristes i decoradors, ja que no només realcen el terra i les parets de manera sofisticada, sinó que la seva versatilitat permet que encaixin perfectament en qualsevol espai.

Com no podia ser d’una altra manera, també és tendència l'ús de porcelanatos símil marbre, un revestiment que sabem que mai passa de moda i que la seva presència en qualsevol ambient de la casa aporta un grau extra de delicadesa. Hi ha infinites opcions i combinacions en el mercat, tots perfectament ajustables a cada espai de la casa. Inclús hi ha porcelanatos que imiten la fusta, un material que també continua guanyant terreny en el mon del disseny.

158

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Natura

Les tendències en decoració s’inclinin a tot el que sigui eco-sostenible (eco-friendly), incorporant elements naturals com a materials renovables, reciclats o fibres naturals. Tots amb un toc de fusta, ja sigui en tons clars o més foscs. Aquests acabats de fusta es poden trobar tant en mobles com en portes, terra, i fins i tot en acabats rústics de pedra.

Els dissenys se centraran en el color verd, per generar espais més sensitius i naturals. Aquest color es podrà observar en la decoració amb plantes, parets, mobiliari fins a complements. Els materials reciclats, el paper pintat amb patrons relacionats a la natura i diferents estampats, peces ‘vintage’ i colors vibrants acompanyaran aquesta tendència.

Disseny biofílic

El disseny biofílic és una altra de les tendències en alça en els projectes d'interiorisme, la qual proposa la integració de la vegetació, la llum i tot tipus d'elements naturals per acostar la natura a la nostra llar. Es tracta d'un corrent de l'arquitectura i el disseny d'interiors que aposta per restablir els vincles amb la naturalesa per aconseguir entorns saludables.

Tornem els anys 70 i 80

Aquesta tendència es veurà reflectida, sobretot, en el mobiliari d’interior. Enguany s’aspira a colors més clars i formes més suau, amb corbes i sense cantonades. Per donar més contrast a la forma del mobiliari, s'acudeix a l'ús d’alguns elements brillants, presents tant en revestiments i en altres detalls.

Acabats metàl·lics

L'ús del metall s'imposa amb força, sobretot, en la il·luminació i els miralls amb acabats que van des del negre fins al daurat.

Gran format

Quant a l'elecció de la grandària de peces, la tendència és utilitzar plaques de gran format, ja que la seva instal·lació és més ràpida i senzilla. Els grans formats s'utilitzen, principalment, per a revestir pisos i parets en ambients amplis, així com també en plaques de cocció. Les grans dimensions ceràmiques són les aliades perfectes per aportar continuïtat estètica als dissenys i una major amplitud visual als espais.

159

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Els colors

E SPECIAL INTERIORISME I DECOR ACIÓ · PINTURE S

Q U E T R E P I TG E N F O RT A Q U E S TA T E M P O R A D A

SENSE DUBTE, ENGUANY ELS COLORS QUE GENEREN CALIDESA I QUE ENS APROXIMEN A LA NATURA SEGUIRAN SENT TENDÈNCIA EN EL MON DEL INTERIORISME I LA DECORACIÓ. PER AIXÒ, LES TONALITATS CLARES COM EL BLANC TRENCAT I ELS OCRES, AIXÍ COM ELS MARRONS, ELS VERDS I ELS BLAUS, SERAN LES MÉS UTILITZADES AL MOMENT DE ESCOLLIR UN COLOR PER RENOVAR ELS AMBIENTS DE LA CASA. Colors que ens remetin a la mare Terra

Els colors terra amb tonalitats taronges, sorra i vermelloses, com el beix, el crema, els marrons o el mostassa, també es converteixen en protagonistes de la temporada. La versatilitat que ofereixen aquestes tonalitats fan que els ambients llueixin més càlids, rústics i, al mateix temps, més naturals.

Very Peri, el escollit de Pantone

El color del 2022, segons Pantone, és Very Peri. Es tracta d'una nova tonalitat creada per l'empresa, que combina la tranquil·litat del blau amb una infusió energètica de vermell. És un to perfecte per aquells que busquen crear espais de descans i de sensació de relax, ja que aquesta gamma transmet calidesa i es troba molt fàcilment en la naturalesa.

El blanc, un clàssic atemporal

El blanc, un clàssic que no passa de moda. És un color versàtil que combina harmoniosament amb altres tonalitats, textures i espais, aportant sempre lluminositat i sensació d'amplitud.

Verd que et vull verd

Com més natural es vegin els ambients, millor. Aquesta preferència, que ja s'havia evidenciat l’ any passat, continua aquesta temporada. Per això, les tendències s'inclinen a l'ús del verd —en totes les gammes cromàtiques possibles—, associat a la naturalesa, l'equilibri, el benestar i, després de la pandèmia, al retorn de l'esperança. El mateix succeeix amb el blau, que s'interpreta com un to fresc, serè i elegant.

160

Energia i alegria

El groc, color associat amb la llum, l'energia, la vitalitat i la prosperitat també trepitjarà fort aquest any, igual que les diverses gammes dels colors pastels com el rosa, des de les tonalitats pastels fins als neons, passant pel rosa maduixa, el fúcsia i el magenta.

La neutralitat dels ambients

Aquest anys els neutres també reivindiquen la seva importància i demostren que no passen de moda, sinó que continuen sent claus al moment de triar un color que tingui més força.

Les parets texturitzades estaran a tot arreu Veurem molt marcada aquesta tendència natural que ens envairà enguany i que ens mostra parets texturitzades, emblanquinades i imperfectes. La naturalesa juga aquí un paper molt important. Per això, es recupera l'ús de la pedra, el marbre i les bresques de la fusta. D’igual manera que el paper tapís, que també tindrà molta presència amb estampats geomètrics i paisatges naturals. Amb múltiples motius i formes (vegetals, geomètrics, tropicals, abstractes o amb ratlles), els papers pintats permeten infinits dissenys i combinacions i el millor de tot és que es poden col·locar en qualsevol lloc de la casa (dormitori, rebedor, saló o bany) de manera molt senzilla.

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

#BeWater #AiguaAndorra #andorra #zeroresidus #zeroplastics #uvc

CONFIA EN

PLÀSTICS RESIDUS

PRÓXIMA APERTURA D’UN SHOWROOM al carrer Esteve dolça, 13 · Andorra la Vella

+376 354 151 comercial@ambinature.ad ambinature.and · ambinatureandorra

GAUDEIX DE LA QUALITAT DE L’ AIGUA D’ANDORRA AMB ELS NOSTRES SISTEMES

Opció de COMPRA O LLOGUER. Per a la llar, restauració, oficines des de 27,80€/mes

www.ambinature.ad

E S P E C I A L I N T E R I O R I S M E I D E C O R A C I Ó · L AU R A TO R R E S

interiorisme

SIS CONSELLS PER A UN BON

CREAR ESPAIS FUNCIONALS, VERSÀTILS I FLEXIBLES, AQUESTES SÓN ALGUNES DE LES RECOMANACIONS QUE ENS OFEREIX LA INTERIORISTA LAURA TORRES PER ASSEGURAR L’ÈXIT EN LA DECORACIÓ.

1- No a la suma d'anècdotes

Perquè menys és més. El pitjor que et pot passar fent un bon interiorisme és sumar coses perquè sí, i només perquè t'agraden. Això segur que no funcionarà, perquè no s'han de sumar coses que ens agraden sense tenir un sentit lògic.

2- Materials que madurin i no caduquin

4- La complexitat de fer-ho simple

Les coses simples, sempre, són les que millor funcionen. De fet, a vegades, el difícil és fer-ho simple. Això d’arrissar el ris o afegir coses perquè sí, fa que a vegades els espais no siguin atractius. Com més simple siguin els espais millor funcionen.

5- La llum ho canvia tot

Sempre s'ha de tenir en compte la il·luminació. No és el mateix il·luminar un espai públic, que un despatx, que una clínica o una casa. Per això, pots haver comprat materials molt bons o exclusius, però si no crees escenes amb la llum i no pares atenció a aquest aspecte, l'espai no funcionarà. Les tonalitats són molt importants, més fredes o més càlides, tot dependrà de l'espai que es vulgui il·luminar.

Per obtenir un bon interiorisme és molt important fugir de voler anar a buscar exageradament la tendència. S’ha d’apostar per materials que perdurin en el temps o que no caduquin. Per exemple, un parquet de fusta, sabem que d'aquí a uns anys no caducarà i que no és només una qüestió de tendència, sinó més aviat al contrari, ja 6- Flexibilitzar els espais que és un material que perdurarà en el temps. Sempre És molt important que un espai pugui servir per més d’una finaés més convenient fer ús de materials nobles, és a dir en litat. Per exemple, en una casa no és just que tinguis habitacions estat puro. tancades o espais on no puguis passar. S'ha de tenir espais que 3- Mateix discurs = fil serveixin per a tot. És molt trist que, amb el preu que val el meconductor tre quadrat, tinguem espais tancats on no anem mai. Per això, Un espai sempre ha de tenir un fil conductor i hi ha de és necessari flexibilitzar tots els espais. Per exemple, l'habitació parlar el mateix idioma. Per exemple, en una mateixa que tens per rebre convidats, que no només serveixi per això, casa no podem fer habitacions de diferents maneres o sinó que el mateix espai es pugui convertir en un despatx, en amb materials diferents. És millor que els espais tinguin el un gimnàs o en una habitació per a convidats. Si fem espais més mateix fil conductor perquè tot segueixi un mateix estil. versàtils i multidisciplinaris, tots es podran adaptar a les nostres necessitats.

Per això s'ha de fugir dels escepticismes.

162

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

163

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

E SPECIAL INTERIORISME I DECOR ACIÓ · COMPLEMENTS

Sofà Heaven, de CasaDesús. Disponible a M4 Disseny by Cubiñá.

Codi natura LA BASE DELS COMPLEMENTS DEL 2022

FUNCIONALITAT I BON GUST SÓN LA BASE DEL DISSENY D’INTERIORS, PERÒ ENGUANY SE SUMA UN ALTRE ELEMENT A L’EQUACIÓ, LA COMODITAT. LES TEXTURES I COLORS COMFY, AMB FIBRES NATURALS I PATRONS VEGETALS, SÓN TENDÈNCIA PER AQUEST 2022, JA QUE S’HAN CONVERTIT EN SINÒNIM DE TRANQUIL·LITAT I BENESTAR EMOCIONAL. DESPRÉS D’ANYS MOLT DIFÍCILS PER AL MÓN, LA LLAR ESDEVÉ UN PETIT TEMPLE DE BENESTAR EN EL QUAL LA NATURA ÉS MOLT PRESENT, AMB TEIXITS DE FIBRES ORGÀNIQUES I ESTAMPATS QUE RECUPEREN L’ESSÈNCIA D’ALLÒ SALVATGE, VERD I LLIURE. Teixits sostenibles

La connexió amb la natura també serà possible a través del tacte, amb teixits vegetals i d’origen sostenible, com ara el cotó orgànic, la llana d’alpaca i el cànem, que no només resulten agradables a la vista sinó que aporten una textura rústica i confortable que porten la natura de l’exterior cap a l’interior. Descobreix les catifes de KP i Cotlin a M4 Disseny

by Cubiñà.

Patrons vegetals, sense excessos

A banda d’introduir plantes, pots aportar un toc de natura a casa teva amb estampats vegetals –ètnics també funcionen– que contrastin moderadament dels teus mobles. L’objectiu és que, tant coixins com mantes, destaquin, però que, al mateix temps, no trenquin l’harmonia de l’espai.

Combina aquests coixins amb la gamma de sofàs Flexform, CasaDesús, Potocco, Lema i Désirée a M4 Disseny by Cubiñá.

Fibra a l’alçada

Les làmpades de fibres naturals, especialment les suspeses, continuen essent tot un encert, ja que aporten calidesa i llum alhora que un toc d’encant.

Catifa de la línia Recikla, de KP, fabricada amb teixits reciclats. Disponible a M4 Disseny by Cubiñá.

164

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

C/Prat de la Creu 24-26, local 1 · Andorra la Vella · (+376) 82 00 82 · m4disseny@andorra.ad ·

E SPECIAL INTERIORISME I DECOR ACIÓ · K ARE AND ORR A

by CR E AT I VITAT SENSE LÍ M ITS Idees úniques i diversió sense límits en el disseny i la decoració d'interiors. Aquests són els valors que simbolitza i que porta en el seu ADN KARE, la marca alemanya amb més de 40 anys en el mercat i que va arribar en exclusiva a Andorra de la mà de Roca & Ribes fa setze anys.

Amb 200 botigues en 50 països i sota el lema 'Joy of living', KARE s'ha convertit en sinònim d'idees de decoració úniques, inconformistes i autèntiques. L'empresa sorprèn els seus seguidors amb la seva incomparable i inesgotable varietat de mobiliari, il·luminació i accessoris de decoració, realitzats de manera exclusiva, que trenquen amb tots els patrons establerts.

Modern Times és un estil molt vintage, que es pot combinar amb diferents tipus de quadres, alguns dels quals, per exemple, tenen imatges dels anys 80 com els de la Marilyn Monroe, que conviuen harmoniosament al costat d’altres objectes i accessoris únics. Segons Antonio Monge, interiorista i decorador de Roca & Ribes, Modern Times “és un concepte que es pot adaptar perfectament a altres estils com ara el rústic”. Enguany, la marca ha introduït algunes de les tendències provinents de fires internacionals com la de Milà, París, i altres de gran renom. Aquesta és una proposta ideal per a tots aquells que valoren la creativitat i la llibertat en el disseny d’interiors.

L’estil atemporal i modern d’aquest sofà fa que sigui fàcil decorar i que es pugui combinar amb altres colors, segons la temporada o el gust.

Sens dubte, el vellut és el material que ha guanyat major protagonisme aquesta temporada, no només per la seva resistència sinó també per la seva versatilitat.

En aquest cas, el sofà cantonada color curri fa joc, per una banda, amb el to daurat present en els miralls i en el quadre i per altra, amb la catifa de pell amb dibuixos geomètrics que es troba a terra.

Els miralls, ni rodons ni angulars, fascinen per les seves formes orgàniques, que els fa semblar una instal·lació d’art.

La taula que acompanya el sofà, realitzada amb metall de color coure i tapa de mirall, li dona el toc de glamur a la sala. La seva construcció de filigrana fa que el sòl romangui visible fent que tot es vegi lleuger i espaiós.

El quadre Hidden Eyes és un accessori de decoració exclusiu que millora a les parets nues i amb una aura subtilment luxosa.

LÍNIA ELEGANCE Aquest estil ofereix diferents colors i opcions, des dels verds, els roses i els grisos, fins al beix. El capçal del llit, realitzat en vellut, es pot reentapissar també de pell.

Els mobles entapissats d’aquesta col·lecció s’inspiren en l’aspecte del llegendari estil Chesterfield. Seguint el seu propi camí i fidel als seus dissenys, KARE sorprèn amb la seva refrescant reinterpretació d’aquest disseny clàssic.

La barreja de colors càlids presents en el dormitori generen un ambient elegant, fresc i modern.

Dins de la línia Elegance, els detalls cobren molta més força i fan que destaquin pel seu estil glamurós i excèntric.

“KARE és una marca molt versàtil que s’adapta a totes les edats i al gust dels clients. Agrada a tothom, des de la persona més jove fins a la més gran. Hi ha mobiliari rústic, modern, vintage i per a tots els estils que trenquen amb tot el que estem acostumats a veure en botigues de decoració” - Sigfrid Pérez Palau, responsable de la franquícia KARE a Andorra.

KARE ANDORRA - ROCA & RIBES · Av. Meritxell, 116 · Andorra la Vella · Tel.: +376 877 700 L’espai KARE està ubicat en dos nivells, a la planta baixa i a la planta alta de la botiga Roca & Ribes i ofereix assessorament personalitzat, planificació del disseny i decoració, muntatge del mobiliari en el domicili i servei postvenda. kare.andorra ·

kare_andorra 167

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Cuines

E SPECIAL INTERIORISME I DECOR ACIÓ · CUINE S

E L S T R E S M O D E L S Q U E M É S D E S TA Q U E N D E N O LT E K Ü C H E N

La MatrixArt destaca per ser una cuina sense tiradors. En aquest cas, la ranura del tirador de MatrixArt està integrada en l'armari i el seu sistema d'il·luminació regulable basat en Leds, permet regular entre tons de llum càlids i freds.

La Matrix 900 amb una alçada de carcassa de 900 mm, ofereix un 20% més d'espai útil que l'altura estàndard de 750 mm Combinada amb un sòcol baix, ofereix un aspecte modern amb una altura de treball ergonòmica.

MatrixArt

Matrix900

En el cas de la Matrix150, les mesures modulars d'un escalat uniforme de 150 mm, creen una estructura de línies homogènies per als mobles de base i alts, en la qual tots els electrodomèstics estàndard poden integrar-se fàcilment.

Matrix150

Les cuines de Nolte Küchen s'adapten fàcilment a qualsevol espai. Amb la finalitat de poder oferir una cuina de somni, any rere any, la marca dissenya innovadors models, en els quals mai es deixen de banda els detalls d'alta qualitat.

DISPONIBLE A PALMIR ESPINETA

168

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

MILLORS ESPAIS, MILLOR VIDA

EXPOSICIÓ I BOTIGA Av. Santa Coloma, 108 AD500 - Andorra la Vella Tel. +376 80 40 20 www.palmiragefred.ad

EXPOSICIÓ CERÀMICA C/ de Lleida 28-30 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850 info@pirineuceramics.com

E SPECIAL INTERIORISME I DECOR ACIÓ · CUINE S

E L E G À N C I A , D I S S E N Y I Q U A L I TAT

La cuina PR19 KOBE és un concepte de disseny que té com a objectiu atendre les demandes més exigents del mercat, aportant elegància, disseny i qualitat en les seves solucions, però que també manté com a denominador comú la combinació d'estètica i funcionalitat pràctica en tot el seu desenvolupament conceptual. L'illa central, amb espai per situar uns tamborets, és ideal per esmorzar o fer un petit snack. Mentre es prepara el menjar, pots prendre un aperitiu amb els amics o amb la família. Els elements decoratius com ara els mobles oberts o les vitrines poden ser disposats tant en la cuina com en el menjador, generant harmonia i funcionalitat en l'ambient.

DISPONIBLE A BELLACER

INSPIR ACIÓ ‘MADE IN THE KITCHEN’ Amb la seva distintiva il·luminació i un disseny atemporal, la seva particular arquitectura es converteix en una obra d'art i crea un ambient exclusiu.

La nova SieMatic SLX Ceramic sense tiradors, amb fronts i plaques de cocció de ceràmica resistent, és ideal per als conceptes de cuina oberta, acollidora i exigent pel que respecta al disseny. El seu impressionant acabat, d'aspecte molt natural, s'ajusta perfectament a les unions dels pràctics extensibles. La llum LED dels perfils còncaus, tant verticals com horitzontals, regulable segons el moment, fa que les delicades plaques de cocció semblin surar i que tota la cuina tingui una atmosfera molt especial.

Aquesta monumental SieMatic SLX ha posat en escena un fort contrast entre blanc i negre i una sàvia mescla de ceràmica, laca i cristall.

El disseny blanc d'aquesta SieMatic SLX Ceramic es basa en una combinació de diversos monòlits.

DISPONIBLE A SIEMATIC ANDORRA

Les instal·lacions de vegetació natural de Greenarea són perfectament compatible amb les últimes tendències d’interiorisme i decoració per a cuines.

170

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

LAMINAT ACABAT IMITACIÓ FUSTA AMB VETA

cuina amb illa central on s’ha col·locat la zona de cocció, elecció que maximitza el confort, el disseny i la funcionalitat

C/ La Plana, 4 | SANTA COLOMA | Tel (376) 72 23 04 | comercial@bellacer.ad

www.bellacer.com

E SPECIAL INTERIORISME I DECOR ACIÓ · CUINE S

L E I C H T, L A S O L U C I Ó I D E A L P E R A G R A N S E S PA I S

La cuina Leicht Bossa-e | Bossa | Kera | Madero és una cuina que combina colors més foscos de l'habitual, destacant, sobretot, el color gris i el marró de la fusta de noguera que revesteix els espais.

Els armaris de la cuina i els seus mobles no tenen tiradors pel que tot l'emmagatzematge queda ocult. Perquè la imatge de conjunt continuï sent harmoniosa i de gran qualitat, fins i tot amb els armaris oberts, tant els frontals com els mateixos cants estan revestits amb ceràmica. És una cuina ideal per a grans espais, ja que té una illa independent situada enfront del moble de la cuina amb una ceràmica de màxima qualitat. L'alçada dels mobles ha estat modificada a 86 cm, per a destacar l'aspecte cúbic del disseny. L'interior dels llocs d'emmagatzematge és de color gris carbó, la qual cosa encaixa molt bé amb tot el conjunt de la cuina que és fosc. Detalls com l'aixeteria en colors a joc completen la planificació.

DISPONIBLE A RIBA ANDORRA

S I M P L I C I TAT I F U N C I O N A L I TAT · S E R I E D 1 2 D I C A · En aquest model la bellesa funcional és protagonista. La nova Sèrie D12 ha estat dissenyada amb un especial èmfasi en la simplicitat, en la qualitat i bellesa dels materials, així com en la precisió de nous sistemes amb solucions tècniques úniques. Una simplicitat formal que amaga un complex desenvolupament tècnic.

Integració a la resta de la llar Amb la nova Sèrie D12, la cuina s'obre a la resta de la casa generant espais de convivència amb una elegància atemporal. El disseny i els materials amb els quals ha estat fabricada aporten una agradable continuïtat entre els espais, creant ambients més funcionals i contemporanis.

L'àmplia gamma de peces de la Sèrie D12 permet connectar la cuina amb el saló. Per això, el Sistema de Paret Equipada integra el mobiliari de saló aportant diferents funcions segons cada estada. Els perfils estructurals de la paret equipada permeten una infinitat de possibilitats estètiques i la màxima qualitat funcional. Aquest sistema confereix a la paret una practicitat única, on s'integren vitrines, mobles suspesos o unes elegants baldes de 3 mm de gruix on tot està a mà.

DISPONIBLE A SISTEMA CUINA

172

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

E SPECIAL INTERIORISME I DECOR ACIÓ · BANYS

temple personal CONVERTEIX EL BANY EN EL TEU

EL BANY, A VEGADES OBLIDAT, ÉS UN DELS ESPAIS MÉS IMPORTANTS DE LA LLAR, JA QUE SOVINT ENS DONA LA POSSIBILITAT DE GAUDIR D’UN MOMENT DE RELAX I D’INTIMITAT QUE NO TROBAREM ENLLOC. TREU-LI EL MÀXIM PARTIT AL TEU BANY AMB AQUESTES OPCIONS.

La màgia de la geometria i el color

Amb siluetes perfectament geomètriques i vint-i-dues possibles tonalitats en Laca Select Mate i dues de metal·litzades, els lavabos Free Concept de Durian destaquen per si mateixos amb dissenys exclusius, ideals para ubicar tant a terra com a la paret, gràcies a les diferents configuracions de connexions de desaigües, així com les opcions de tapes perimetrals que s’adapten a les últimes tendències i als gustos més exigents. Descobreix-ne més a BELLACER.

La bellesa de la pedra natural

Gràcies a una barreja de, majoritàriament, minerals de trihidrats d’alumini d’alta puresa, mesclats amb resines d’origen vegetal, Toro Bath presenta un material que anomena Solid, que emula el tacte suau i bellesa de la pedra natural polida, amb un disseny orgànic impecable, que també es pot apreciar en aquesta espectacular banyera Lily, de la gamma freestanding. Descobreix-ne més a MESA. 174

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

v

Superficial o encastat

De la mà de Krion, una de les marques de Grup Porcelanosa, coneixem el plat de dutxa Slope, que llueix un disseny innovador i atemporal pensat perquè l’aigua flueixi de forma natural, amb una lleugera inclinació perquè mai no s’hi estanqui. La seva espessor ultrafina, de tan sols 3 cm, permet instal·lar Slope sobre la superfície o encastat. Està fabricat amb Krion Shell, una mescla de minerals i resines ecològiques, amb la qual es poden aconseguir dues textures i cinc colors diferents, personalitzables amb l’embellidor del desaigüe en color crom o negre. Un espectacle!

Descobreix-ne més a Palmir Espineta i Pirineu Ceràmics.

Un oasi de calma

Quant al mobiliari de bany, el minimalisme continua essent una de les tendències guanyadores, ja que ens convida a desconnectar de la sobreestimulació de la vida moderna. Amb D-Neo Minimal, de Duravit, el bany es transforma en un oasi de calma, amb acabats en roure negre i un disseny estilitzat amb espai d’emmagatzematge suficient, però alhora discret. Els miralls circulars, de la sèrie ‘Luz y Espejos’, complementen aquest mobiliari amb molta elegància. Descobreix-ne més a JOCOR.

175

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

E SPECIAL INTERIORISME I DECOR ACIÓ · BANYS

El millor de tres grans fabricants

Crear el bany dels teus somnis no sempre és tasca senzilla, però sí que és enriquidora. Combinar els dissenys i creacions de diferents fabricants pot resultar una aposta ben favorable, especialment si es complementen amb la sèrie Strato, d’Inbani, que juga amb formes minimalistes per dissenyar mobles adaptables a cada projecte, amb possibilitats molt variades quant als acabaments, que van des del vidre brillant o matte fins a la fusta natural o el lacat brillant, entre altres. Afegeix-hi un toc d’elegància i originalitat amb les aixetes i manetes giratòries d’estil industrial Hotbath Cobber Work que, a banda del seu espectacular aspecte (disponible en Chrome, Brushed Nickel, Brushed Brass PVD i Matt Black), tenen una gran resistència a les esgarrapades i al desgast. I, per al terra, Living Ceramics ens proposa descobrir Vonn, una sèrie amb formats que van des del mosaic fins al gran format de 120 x 270 cm Vonn ofereix, com a referència, una fusió de pedres marmòries, a partir de les quals neix una col·lecció que s'inspira en la part més fascinant de la natura: l'eficiència i la capacitat d'adaptació a l'entorn. Descobreix-ne més a PONS Ceràmiques.

Les instal·lacions de plantes, líquens i flors de Greenarea s’han convertit en un element molt present en els nous dissenys de banys.

176

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Grans formats de ceràmica, per a tota mena de projectes espectaculars…

803 725 ponsceramica.com 177

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

E SPECIAL INTERIORISME I DECOR ACIÓ · SALONS

sostenibilitat EL SALÓ EN CLAU DE

LA SOSTENIBILITAT ÉS CADA DIA MÉS PRESENT EN LES NOSTRES VIDES I, EVIDENTMENT, TAMBÉ A CASA. MATERIALS RECICLATS, D’ORIGEN SOSTENIBLE I FINS I TOT MOBLES VINTAGE QUE RECUPEREM DESPRÉS D’UNA LLARGA JUBILACIÓ, PODEN ENCAIXAR PERFECTAMENT PER CONFIGURAR UN SALÓ D’ACORD AMB LES ÚLTIMES TENDÈNCIES. La serenitat i senzillesa continua essent el fil conductor dels di- massa carregats d’elements, molt freqüentment innecessaris, són ferents estils de decoració del 2022, així que els espais atapeïts i cosa del passat. Però què hem de tenir en compte?

Una paleta en consonància

Els professionals del disseny coincideixen en el fet que el 2022 és l’any dels colors suaus, aquells que transmeten tranquil·litat i relaxació, tot i que ens podem permetre jugar amb tonalitats més atrevides. Com segurament has pogut veure a les pàgines prèvies d’aquest especial, el verd també continua essent molt vigent, especialment per la facilitat amb la qual evoca la natura.

178

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Fusta, eterna companya

No hi pot faltar el mobiliari de fusta si el que volem és tenir un vincle més fort amb la natura. Actualment, molts fabricants aposten per crear peces d’aspecte més rústic que, al mateix temps, resulten acollidores i agradables; n’hi ha fins i tot elaborades a partir de fusta reciclada, que no només ajuden a cuidar el medi ambient sinó a aportar un caràcter especial al saló de casa.

Dona-li una segona vida!

No es tracta d’agafar palets o ampolles i convertir-les en mobles o gerros, tot i que s’hi val, sinó d’aprofitar aquell sofà, butaca o prestatge que potser no encaixa amb el teu estil. No hi ha res que un nou entapissat o un bon coixí no pugui resoldre o, en el cas de la còmoda de la foto, una mà de pintura que li doni una segona vida. El vintage està de moda!

El curvy ‘mola’

Si una ensenyança ens va deixar l’últim Saló del Moble de Milà, és que les corbes guiaran les tendències del disseny de mobles durant aquest any. Els sofàs i butaques de línies excessivament rectes passen a un rol secundari, mentre que les siluetes curvilínies es converteixen, doncs, en el millor aliat del saló de casa.

Quant a les taules de centre i de menjador, hi tornen les de rodones, que, a banda de ser molt ‘cuquis’, ajuden a estalviar espai que pot ser aprofitat per posar-hi alguna planta o moble auxiliar. Això sí, evita les sobrecàrregues.

179

Els murs de liquen, flors i plantes de Greenarea són una aposta atrevida per portar la natura al saló de casa - Disponible a SODIMAC Espai Creatiu.

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Vision Plus

Màximes dimensions

Amb un atractiu disseny minimalista d’acord amb les darreres tendències arquitectòniques garantint l’eficiència energètica.

www.siepandorra.com

AV. JOAN MARTÍ, 128 · AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra

Estètica i funcionalitat van de la mà per aconseguir unes prestacions òptimes en termes de protecció davant del soroll, eficiència energètica i protecció davant dels agents atmosfèrics.

VIDRES PERSIANES FINESTRES PORTES AUTOMÀTIQUES FERRO FAÇANES

Amplitud

E S P E C I A L I N T E R I O R I S M E I D E C O R A C I Ó · D O R M I TO R I S

E L E G À N C I A I N AT U R A

EL MAXIMALISME I EL RESPECTE PEL MEDI AMBIENT CONTINUEN A L’ORDRE DEL DIA EN EL DISSENY DE DORMITORIS. LES TENDÈNCIES S’INCLINEN A CREAR AMBIENTS SIMPLES ALHORA QUE ELEGANTS, QUE ENS TRANSPORTEN A LA NATURA AMB MOBLES DE FUSTA I COMPLEMENTS DE FIBRES VEGETALS. Capçaleres de llit

A diferència de l’any passat, les capçaleres de fusta deixen el seu regnat i són substituïdes per les capçaleres entapissades amb tatxes, capitonat o amb entapissats senzills. Els suports tous, esponjosos i sofisticats seran els més destacats.

Mobiliari

Pel que fa al mobiliari, la fusta, el rattan i el vímet se seguiran utilitzant, ja que creen una sensació de proximitat amb la natura i es podem combinar amb diferents textures. Van ser molt populars durant els anys 90 i ara tornen amb força, però amb models reinterpretats i amb formes i estils més moderns. Per això, es podrà observar alguna cadira de vímet en alguna cantonada del dormitori o un banc de rattan al final del llit.

El retorn de la cistelleria també és un fet. S’utilitzaran, sobretot, caixes petites i cistelles de vímet com un complement més del dormitori.

Roba de llit

La tendència de combinar els cobertors, coixins i cortines monocromàtiques i coordinades es va acabar. La mateixa tendència pels colors neutres i pastels que veurem en les parets durant 2022 es reflectirà també en la roba de llit. El color verd sàlvia serà uns dels més populars d’aquesta temporada, ja que transmet calma, suavitat i, al mateix temps, un toc sofisticat a l’ambient. La personalització de la roba del dormitori serà clau. El lli i el cotó seran els materials estel·lars de la temporada. D'igual manera, s'imposa la tendència de barrejar textures com el setí mat o brillant amb el cotó rugós.

182

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

La natura dins

Els detalls naturals per decorar la habitació també seran presents aquest 2022. Les plantes naturals i artificials es podran observar en taules, armaris i en el terra del dormitori. L’objectiu és que l’ambient es converteixi en un paradís on regni la tranquil·litat, la relaxació, la bellesa i, sobretot, la natura.

Colors clars

Les parets decoratives amb patrons geomètrics i acolorits ja estan passades de moda. Segons els especialistes, aquestes parets decoratives poden limitar la decoració del dormitori i fer que l'habitació sembli més petita.

Per tant, la paleta de colors clars serà una de les més utilitzades enguany.

Aquestes tonalitats són les més escollides per tothom perquè són perfectament combinables amb altres colors més intensos i donen lluminositat i sensació de major amplitud als ambients.

Catifes amb patrons ètnics

De llana, toves, amb serrells, de fibres naturals, rodones, llises, estampades, rectangulars i geomètriques... n’hi ha infinitat de possibilitats.

Totes perfectament ajustables a qualsevol espai, sigui més ampli o més petit. Les catifes dotaran de personalitat els teus ambients, atorgant color i textura. Si vols donar-li un toc més acolorit a l'habitació pots confiar en els patrons ètnics. La mescla d'elements indis, àrabs, africans i asiàtics en els tèxtils segueix en tendència i continuarà trepitjant fort aquest 2022.

Il·luminació

Si bé els llums de nit a banda i banda del llit no es deixaran d'usar, enguany s'aposta a les llums en la paret, que reempla- cen els llums tradicionals i ajuden a guanyar una mica més d'espai dins de l'habitació. El mateix succeeix amb la llum del sostre, on es deixen de costat els canelobres i els llums penjants, que són reemplaçats per llums més càlides i atenuables.

183

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

E SPECIAL INTERIORISME I DECOR ACIÓ · ELECTROD OMÈ STICS

Electrodomèstics QUE DESITJARÀS TENIR A CASA

MES A MES, ENS SORPRENEM AMB CADA NOVETAT QUE ELS GRANS FABRICANTS D’ELECTRODOMÈSTICS PRESENTEN PER FER DEL NOSTRE DIA QUELCOM MÉS CÒMODE I PLAENT, PERÒ N’HI HA QUE SEMPRE FAN UN PAS MÉS ENLLÀ. EQUIPARIES CASA TEVA AMB ALGUNA D’AQUESTES MERAVELLES TECNOLÒGIQUES? TV Samsung 2022 Neo QLED Series

Quant a qualitat d’imatge i experiència immersiva en SmartTV, Samsung n’és un dels líders indiscutibles. La marca sud-coreana presenta una pantalla ultra premium Neo QLED 8K amb contorns gairebé invisibles. El sistema Quantum Matrix Technology Pro, equipat amb mini LEDs, ofereix milers de milions de colors amb una precisió ultrafina i de contrast intens. Compta amb processador Neural Quantum QK, amb intel·ligència artificial, que és capaç de mostrar-te una qualitat mai vista. Pròximament disponible a FNAC Andorra i CÚBIC Andorra.

Placa d’inducció amb extractor BORA X PURE

Les plaques d’inducció amb extractor estan molt de moda, per la comoditat i versatilitat que representen.

La BORA X PURE presenta un comandament intuïtiu sControl amb el qual podràs regular el funcionament de l’aparell. El sistema eSwap aconsegueix neutralitzar les olors, amb una òptima conducció de l’aire i un ventilador molt silenciós. El seu disseny és espectacular, de fàcil neteja i amb zones de cocció àmplies perquè puguis preparar tot el que vulguis. Disponible a Palmir Espineta.

Refrigerador SIEMENS French Door iQ700

Aquest frigorífic de SIEMENS és, sens dubte, una fantàstica novetat que no pot faltar a casa, ja que, a través de l’app Home Connect, permet el control a distància de les prestacions intel·ligents del refrigerador, com ara la funció ‘superCooling’, que refreda més ràpida i uniformement els aliments. Té llums LED integrades que il·luminen el seu interior i un calaix ‘bigBox XXL’ amb 52,8 litres de capacitat per congelar un gran volum d’aliments. El seu acabat en negre brillant i portes de cristall fan del refrigerador una autèntica joia del disseny. Disponible a CÚBIC Andorra.

184

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Campanes d’extracció acolorides by Franke

Per què conformar-te amb una campana d’extracció convencional quant pots tenir-ne una acolorida? Disponible en set tonalitats diferents, la línia Smart Deco, de Franke, combina els colors pop i el disseny chic amb prestacions funcionals i eficients, com ara el sistema de tres velocitats, el de reciclatge d’aire i una eficiència energètica de classe A, que et permetrà estalviar en la teva factura elèctrica. Disponible a Materials Riba.

Miele, el cafè al màxim nivell

Amb la màquina de cafè CM7750 CoffeSelect de Miele, les paraules sobren. Gaudeix de l’aroma del cafè recent molt gràcies al seu molinet silenciós, mentre que podràs triar el cafè que més t’agradi amb el sistema CoffeSelect, amb tres dipòsits dissenyats per guardar les teves varietats favorites. També compta amb descalcificació automàtica, preparació simultània amb sistema OneTouch for Two i connectivitat amb l’app WiFiConn@ct. Disponible a Materials Riba.

Robot aspirador Roomba s9+

El model Roomba s9+ ofereix una neteja més precisa amb 40 vegades més potència d’aspiració, en comparació amb el sistema AeroVac de Roomba Serie 600. A més a més, ofereix un control personalitzat de neteja i integra la funció de buidat automàtic, amb bosses AllergenLock que bloquegen els al·lèrgens. Ara sí podràs arribar als racons que se’t resistien. Disponible a CÚBIC Andorra.

Col·lecció ‘Sicily is my Love’ by Dolce&Gabbana i Smeg

Des de torradores i màquines de cafè fins a batedores i liquadores, la col·lecció ‘Sicily is my Love’ és l’as sota la màniga de Dolce&Gabbana i Smeg, que presenten una acolorida línia de petits electrodomèstics decorats amb belles creacions d’artistes sicilians. Un veritable vaivé de color per la teva cuina. Disponible a FNAC Home Andorra.

185

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

E SPECIAL INTERIORISME I DECOR ACIÓ · E XTERIOR S

Harmonia I B E L L E S A D E L’ I N T E R I O R C A P A L’ E X T E R I O R

EL FET QUE EL PORXO, LA TERRASSA O EL JARDÍ SIGUIN ESPAIS EXTERIORS, NO VOL DIR QUE AQUESTS NO HAGIN DE RESPONDRE A UNA LÒGICA DE RELACIÓ ESTÈTICA I FUNCIONALITAT RESPECTE DE L’INTERIOR DE CASA. EL MÉS RECOMANABLE ÉS CONCEBRE’LS COM UNA EXTENSIÓ DE L’ALTRE, ALHORA QUE DINÀMICS I FLUIDS. Ja que estem veient com les tendències d’interiorisme apunten cap al natural i el sostenible, quina millor manera de donar-ne continuïtat que portant aquests valors a l’exterior?

Doncs sí, la connexió in & out es nota cada vegada més i una de les coses que més ens agrada és la mar de possibilitat que això ens dona.

Què veurem a les terrasses, porxos i jardins del 2022?

Ja que estem veient com les tendències d’interiorisme apunten cap al natural i el sostenible, quina millor manera de donar-ne continuïtat que portant aquests valors a l’exterior?

Doncs sí, la connexió in & out es nota cada vegada més i una de les coses que més ens agrada és la mar de possibilitat que això ens dona.

1.

3. Materials naturals en la seva màxima expressió. Des de fusta i marbre fins a fusta reciclada i pedres autòctones com ara la llicorella, que es mimetitzen amb l’entorn. Per al terra, els llistons de fusta i la pedra són les opcions que més es porten.

1. Cadires i butaques de fibres naturals, com ara corda o rattan, que lluiran fantàstiques a qualsevol ocasió. Les cadires penjades i les hamaques són al top de les tendències.

4. Els testos de ciment, tant per la seva durabilitat com per la seva estètica rústica i artesanal, encaixen molt bé amb els exteriors. Una clau molt interessant és jugar amb plantes autòctones i de proximitat, que no requereixin una cura extensiva al llarg de les estacions.

2. Teixits d’origen sostenible. El polièster reciclat, obtingut a partir de botelles de PET, és una de les fibres més utilitzades als exteriors, tant per a catifes com per a fundes de coixins, ja que són resistents a la intempèrie. El faux també hi és molt present.

5. No tinguis pol al color. Si bé es porten els colors neutres, grisosos i terra, les tonalitats més vives ens permeten accentuar elements i trobar un punt de contrast.

2.

3.

188

4.

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

5.

experts en decoració i disseny d’espais verds CONSTRUCCIÓ I MANTENIMENT DE JARDINS MOBILIARIS D’EXTERIOR – ASSESSORIA EN REG REALITZACIÓ DE PROJECTES PER A PARTICULARS I EMPRESES

NOVA UBICACIÓ Volem estar més a prop teu SHOWROOM Creem i dissenyem les teves terrasses, jardins i espais petits

Avda. Del Través 25 · La Massana · Tel 839777 · www.lagespa.com @lagespa.garden ·

La gespa garden center

Look de MAIG

Ja estem immersos plenament en una primavera que està fent honor a les seves característiques, amb un temps molt variable i reiterades pluges. Però això no és motiu suficient per deixar de lluir els nostres millors looks i per fer-li una picadeta d’ull a les noves tendències.

Les minifaldilles han tornat amb força i la manera de combinar-les també, ja que podeu optar per un blazer o un tweed de jaqueta i minifaldilla, amb un cropped top o amb transparències, qualsevol opció pot ser bona, perquè el més important és aconseguir una estètica harmònica. Tampoc ens oblidem dels pantalons paper bag de tall ample, una opció que també gaudirà d’infinites combinacions. Però seran aquestes les propostes que ens ofereixen les protagonistes de la nostra secció? Tot seguit ho podrem comprovar.

Ja ho dèiem a la nostra introducció, la minifaldilla és l’autèntica reina de la temporada i les seves combinacions infinites. En aquesta imatge la llueix amb un jersei de màniga curta i coll de cigne, aconseguint una estètica molt harmònica, quant a estil i color.

Feia molt temps que els nostres protagonistes masculins no ens oferien alguna proposta més actualitzada i refrescant, però en aquesta ocasió, i malgrat que llueixen vestits clàssics, és d’agrair veure uns colors tan primaverals, fugin del tradicional negre i blau marí. Clàssic sí, però actual, també.

En aquesta imatge comencem a veure una gamma cromàtica més oberta, on eles colors foscos ja no són els protagonistes i o l’street style s’imposa com a tendència.

Sens dubte, sigui per anar a la feina o per a un esdeveniment oficial, cada vegada més, l’estil de carrer es va fent un lloc molt important en les nostres vides.

190

Que el negre és el rei de la nit, és una obvietat, que ha imperat durant tota la temporada tardor-hivern, també; però que es resisteix a marxar durant la primavera, és un fet contrastable.

El protagonista masculí va optar per un look molt casual, on crida molt l’atenció del print de les seves sabatilles.

Pel que fa a la noia, ens va sorprendre la seva capacitat de conjugar elements tan diferents, però aconseguint una harmonia perfecta, entre un total black casual, l’americana i les botes.

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Una altra vegada tornem a veure un total black com a protagonista d’un look femení. Està clar que aquesta imatge correspon a principis de la primavera i que el negre es resisteix a deixar el seu tro, així que encara el continuarem veient en molts esdeveniments.

Com ja és habitual, tant l’Esther Peralba com l’Edmon Pallerola, mai no ens defrauden amb els seus looks. En aquesta oportunitat, l’Esther va optar, com a nota dominant, per un conjunt de camisa, top i blazer, amb pantaló negre, on va predominar el contrast de color.

L’Edmon va optar per un vestit clàssic, però, sense corbata i amb jersei, que li dona un aire més informal.

En aquesta instantània observem dues propostes molt diferenciades.

D’una banda, una opció molt primaveral, on el punt i el print floral rendeixen homenatge a la primavera i una altra on el negre torna a ser el protagonista de la nostra imatge.

La Montse Planelles, com ja és habitual, ens sorprèn amb un look molt original i rabiosament actual, perquè elevar a tendència colors habituals no és gens fàcil, però ningú millor que ella per a deixar-nos bocabadats amb aquest black & white de passarel·la. La seva acompanyant va lluir un glamurós conjunt o destaca el blazer animal print monocolor.

La protagonista d’aquesta imatge va optar per un vestit llarg, amb un print delicat i original, que atorga al conjunt serenitat i harmonia.

Impecablement vestits, els protagonistes d’aquesta imatge, entre els quals trobem la presència de Jordi Tàpies i la seva dona, van optar majoritàriament per un estil clàssic però molt elegant. Crida l’atenció una de les peces a tenir en compte aquesta temporada, el pantaló paper bag de la dona del centre.

191

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Pepi Pintat, president de la FAE i Enric Codoy, van optar per un look casual per assistir a la gala d’entrega de premis de la federació d’esquí andorrana.

El ministre Jordi Torres també va optar per un look casual però amb americana, en la línia de la resta d’assistent a l’entrega de premis de la FAE, la mateixa elecció que l’altre protagonista masculí de la imatge. Ens agrada veure un dels primers looks de la temporada, on el blanc es fa present, segur que, a partir d’ara, el veurem amb més insistència.

Modernitat i classicisme, dos conceptes absolutament harmonitzats en aquesta proposta que ens regala la dona de la imatge. Excel·lent detall del fulard i les sabates, pel seu acolorit aspecte i magnífic detall de la camisa curta, emulant un croppe top. El seu acompanyant va optar per un estil molt casual.

La Laura Rossell llueix un impecable look total black, rematat per una torera en cuiro i pell, que li dona un aire de sofisticació i elegància a la resta del conjunt. Sens dubte, el negre es resisteix a marxar, malgrat els aires primaverals.

192

Estil casual i conjunció harmònica i cromàtica, la que ens ofereixen aquests dos homes, que han escollit cada element amb minuciositat. El resultat, comoditat i elegància.

Com no podia ser d’una altra manera, el look més adient per assistir a una gala esportiva ha de ser desenfadat. En aquesta imatge podem observar un mix casualesportiu, conjuntats amb dos magnífics plumífers.

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Sens dubte, dins d’aquesta imatge destaca EL minivestit de la dona de la dreta, primer perquè és tendència per aquesta primavera-estiu, i després per uns colors que no ens cansarem de veure aquesta temporada. La protagonista de la dreta llueix un glamurós vestit negre vaporós, i l’home va optar per una aposta molt casual.

En aquesta oportunitat, els protagonistes masculins, Bartumeu Gabriel i Jimmy, van optar per un look street style, una de les opcions que van guanyant terreny, dia rere dia. La dona va escollir l’opció més repetida en tots els esdeveniments del país, on el color negre és el protagonista absolut.

La selecció dels productes gastronòmics més emblemàtics d’Itàlia els trobaràs a Marquet Gourmeterie Marquet Gourmeterie Pl. Co-Princeps, 3 AD700 Escaldes · ANDORRA Tel: + 376 820722 COMANDES Les pots fer cada dia de la setmana Posa’t en contacte amb nosaltres a través del 35 66 79

i n f o @ m a r q u e t a n d o r r a . c o m · w w w. m a r q u e t a n d o r r a . c o m

flash SOCIAL

Ludmilla Lacueva, nominada als premis VLC Negra 2022 ‘Olor de difunt’, de Ludmilla Lacueva, és una de les nominades de la categoria ‘Millor novel·la negra’ al festival VLC Negra, que premia les millors obres d’aquest gènere literari en català, castellà i anglès.

El festival VLC Negra va fer públic el llistat de finalistes de les diferents categories de novel·la negra, entre els quals figura la novel·la de l’escriptora andorrana, editada per Llibres del Delicte. El públic ha pogut votar a través de la plataforma web www.valencianegra.com i els resultats seran anunciats el pròxim 14 de maig, durant la celebració de la 10a edició del festival.

Foto: Ludmilla Lacueva/Llibres del Delicte

Andbank Andorra patrocinarà Irineu Esteve L’acord s’ha fet públic el passat 13 d’abril i comporta que l’esquiador de fons serà patrocinat per Andbank Andorra fins al 2023.

Irineu Esteve va expressar que “és un honor poder tenir el suport d’una entitat amb el renom d’Andbank”. Cal recordar que Esteve va aconseguir els millors resultats històrics del Principat als Jocs Olímpics de Beijing 2022, on va culminar 20è en esquiatló, 24è en els 15 km estil clàssic i 25è en els 50 km amb sortida massiva.

En representació d’Andbank Andorra, el sotsdirector de Banca País de l’entitat, Josep Maria Cabanes, va declarar que “estem molt contents de donar suport a l’excel·lent professional que és l’Irineu”, a qui consideren “un bon referent i un gran exemple per al nostre país”.

Foto: Andbank Andorra

Seafront Capital Technologies presenta el seu projecte als jugadors del MoraBanc Andorra El passat 31 de març, el CEO de Seafront Capital Technologies, Jose Luis Castilla, va presentar la cartera de productes i serveis d’aquest hòlding empresarial als jugadors del MoraBanc Andorra.

Els esportistes que conformen la primera plantilla es van mostrar molt interessats en el model de negoci de Seafront Capital Technologies, empresa que compta amb més de 24 anys de trajectòria i experiència en el sector de la compravenda d’immobles a primera línia de mar. Cal remarcar que, des del passat 17 de març, el conglomerat empresarial és patrocinador del club tricolor de basquetbol, i busca apostar pel desenvolupament esportiu i sociocultural del Principat.

Foto: Arxiu/César De Pablos

flash SOCIAL

El CNA fa costat a tres ONG del país El president del Club Nàutic d’Andorra (CNA), Pere Cervós, va lliurar un xec solidari a tres ONG del país, amb la voluntat d’ajudar els refugiats que fugen del conflicte entre Rússia i Ucraïna.

En representació d’Unicef Andorra, la Creu Roja Andorrana i Càritas Andorrana, hi van assistir, respectivament, Albert Mora, Carina Leclerc i Amadeu Rocamora. Cadascú va rebre un donatiu de 188 euros, recaptats gràcies a l’aportació dels 564 socis del Club Nàutic d’Andorra.

Foto: Noelia Farias

Col·locada la primera pedra de la fase final de la reconstrucció de Sant Vicenç d’Enclar El cap de Govern, Xavier Espot; la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva, i els cònsols de la capital, Conxita Marsol i David Astrié, van ser els encarregats de posar la primera pedra de la fase final de la reconstrucció del campanar de l’església de Sant Vicenç d’Enclar, el passat 21 d’abril.

Grup Pyrénées celebra Sant Jordi fomentant la lectura entre els seus treballadors

Cal recordar que l’estructura va col·lapsar a causa de la tempesta de desembre del 2019 i, des del primer moment, la intenció de Govern ha estat reconstruir-la de la manera “més fidedigna possible”. Així, doncs, es reutilitzaran les més de 450 pedres esfondrades, relligades amb morter de calç. A banda de la reconstrucció del campanar, segons va informar Riva, s’adequarà l’interior de la nau amb la col·locació del paviment original, la senyalització de l’espai interior i la millora de la il·luminació.

Foto: SFGA/CEsteve

El passat 22 d’abril, Grup Pyrénées va organitzar una petita fira de Sant Jordi per als seus treballadors, amb l’objectiu de fomentar la lectura. Entre els diferents títols i autors seleccionats, cal destacar ‘El fill de l’italià’; de Rafel Nadal; ‘És que abans no érem així’; d’Empar Moliner; ‘La companyia nòrdica’, d’Albert Villaró, i Sant Jordi i el drac’, d’Antoni Dalmases. A més a més, les persones que van participar en la iniciativa es van emportar un punt de llibre, elaborat en col·laboració amb els usuaris de la Fundació Privada Nostra Senyora de Meritxell.

Un fet que tampoc va passar desapercebut va ser la visita sorpresa de Conor Morgan, Guille Colom i Tyson Pérez, jugadors del MoraBanc Andorra, que van lliurar roses a les treballadores dels Grans Magatzems.

Foto: Pyrénées Andorra

196

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

MODAdona

Encert TOTAL!

La millor forma per iniciar-te en la tendència del ganxet és incorporar-la als teus looks en petites dosis i, si vols anar un pas més enllà, no dubtis a provar el 'total look' de crochet, una idea que ha triomfat en algunes desfilades i que pots portar a la pràctica amb vestits d'aire eivissenc. Tant la passarel·la com les firmes de moda tornen a sucumbir davant la tècnica manual del ganxet que adoraven les nostres àvies. L'esperit hippie del crochet continuarà encarnant una de les tendències de moda més potents de la primavera/estiu de 2022.

Per Emma Roch

Bossa bandolera de colors de CHLOÉ.

Barret estil 'bucket hat' de ràfia natural amb textura de ganxet, de Polo Ralph Lauren.

Pantalons amples de ganxet amb cintura elàstica, de Maje.

Vestit 'midi' de tirants amb detall de ganxet, de les rebaixes de Brownie.

Bandolera de ganxet i cotó. MISAKO.

Cinturó de ganxet i cotó, de Mango.

Espardenyes amb falca de ganxet, de les rebaixes de Springfield.

198

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Clarins DUO IL·LUMINADOR & COLORET 002. Perfumeries Júlia.

La celebració de la teva vida AL COR DELS PIRINEUS

Viu uns moments únics al cor de les muntanyes del Cadí i la Rabassa, en un entorn idíl·lic. Aquí, cada dia de l’any, els esdeveniments són especials i les experiències són inoblidables.

Restauració pròpia

Càterings i envelats

Disseny d’esdeveniments

Reserves: T. (+34) 973 360 066 | restauracio@aravellgolfclub.com Av. del Cadí, 2, Aravell, Lleida, Espanya www.aravellgolfclub.com

Concierge personal

MODAdona

Un 'total look' taronja amb camisa negra.

Taronja i rosa? Sí, si us plau.

Amb una peça texana.

Amb una blazer 'oversize' de color blau fosc.

EL TARONJA ÉS EL NOU

negre

Si hi ha un color que no pararem de veure en els millors looks del street style aquesta primavera, és el taronja. I ho veurem en tota mena de peces, des de pantalons fins a accessoris. Per això, us mostrem com crear outfits súper estilosos amb aquest color sense defraudar en l'intent.

El que ens agrada més d'aquest to és com afavoreix la pell del rostre. La seva calidesa es reflecteix a la cara i, com a efecte mirall, proporciona un to daurat preciós que no aconsegueix ni el bronzer més cool del mercat.

Estàs preparada per intentar-ho?

Per Emma Roch

A QUI AFAVOREIX EL TARONJA? Ulleres de sol, de GUCCI.

A la colorimetria (l'estudi dels colors segons el to de pell), el color taronja es recomana principalment a les pells càlides de pèl fosc, que pertanyen al grup anomenat tardor. Això vol dir que no tots podem posar-nos el color taronja? No, en absolut. Però sí que cal trobar aquesta escala de taronja, aquest taronja perfecte per la teva imatge i que, a més a més, vagi millor amb el teu color de pell.

Si ets castanya i la teva pell és torrada, et quedarà genial el taronja teula i els tons caldera.

Si la teva pell és més blanca o rosada, i el teu cabell és clar, t'anirà millor un taronja més apagat, suau, molt claret.

I, si pertanys al grup hivern, amb pell clara i cabells i ulls foscos, amb el taronja intens aconseguiràs un contrast molt afavoridor.

Et deixem aquí la roda de color perquè puguis veure a què ens referim quan parlem de colors oposats o complementaris, quins colors són més pròxims entre si o són veïns (anàlegs), etc…

Pintallavis de la línia bàsica de SISLEY.

Bossa de JACQUEMUS. 200

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Sabates flat, de PRADA.

MODAdona

LA NOVA

invitada Els casaments, comunions i esdeveniments especials estan al caure i és de manual que el fet de trobar el look de convidada ideal no és una tasca fàcil. Quan es tracta d'estil, elegància i comoditat, els vestits sempre són la millor opció, però ara les tendències estan canviant i s'ha desplegat un ventall d'oportunitats on les dues peces són la combinació perfecta per a qualsevol esdeveniment aquesta primavera. És cert que amb una mica de paciència pots aconseguir opcions, però Dona Secret et presenta algunes de les millors per a tu.

Per Emma Roch

Faldilla de volants a conjunt amb un cos cropped En un to candy dolç, Alexandra Pereira defensa amb actitud un conjunt de cos cropped amb volants i faldilla coordinada.

Faldilla en color viu amb brusa estampada Aprofitar una brusa estampada del fons de l'armari?

Rotundament sí, amb una faldilla en un teixit armat com ara el tafetà, en el mateix to o similar que el de l'estampat de la brusa quedarà genial.

Faldilla mantó amb cos de màniga llarga Les faldilles mantó són una de les tendències més vives dels darrers anys. I certament, no ens estranya gens ni mica, ja que el moviment d'uns serrells contornejant-se, mentre treuen el cap les cames, destil·len rotllo i estil a dojo.

Sabates Loubigirl, de CHRISTIAN LOUBOUTIN.

Bossa de mà Loubi54, de CHRISTIAN LOUBOUTIN.

Body de teixit suau amb màniga llarga, d’OYSHO.

Faldilla de serrells tipus pareo de We are Leone.

Pintallavis Lip confort Oil, de CLARINS. Perfumeries GALA.

202

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

MODAdona

Guia d 'estil

cowboy

Si ets de les que pensa que durant la temporada de primavera/estiu les botes no tenen cabuda als teus looks, canviaràs d'opinió. No només les "merceditas", els mocassins o les clàssiques sandàlies tindran protagonisme, sinó també les botes d'estil cowboy estaran més presents que mai. En clau curta, per sobre del genoll o en la versió més cridanera, totes són opcions són encertades. Treu paper i llapis perquè et deixem les millors maneres de combinar-les.

Per Emma Roch

Bandolera de cuir, d’IKKS. Gorro negre, d’ASOS.

Uterqüe. Bota plana en tall de pell de boví i acabat napa.

Cazadora texana, de GUESS. Vestit angora curt i amb estampat de flors, de PINKIE.

Bisuteria de SMLOW LOVE.

EL RESSORGIMENT DEL MAQUILLATGE En els mesos vinents, assistirem a un ressorgiment del maquillatge que porta energia positiva al rostre, a través del color als llavis, ja que tornen les textures glossy, tons d'ombres d'ulls vibrants i poc convencionals, pells lluminoses, deliniadors gràfics i minimalistes i celles esponjoses. En definitiva, un gran any per perfeccionar i personalitzar diferents looks.

204

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

MODAhome

Camisa de ratlles MASSIMO DUTTI.

Camisa de ratlles, de H&M.

retro

Pantaló xinès Mirto amb tons blavosos.

Espardenya de fibra natural, de MULO.

RATLLES

Bermuda de PRADA.

Gira per un moment la vista enrere i trobaràs els estampats predominants de la temporada, entre els quals destaquen especialment les ratlles. N'hi ha estil 60's, com ara les de Lanvin o Kolor. Més contemporànies com les d'Isabel Marant o Dior Men. I les que naveguen entre l'adolescència dels 80 i els 90. Això vol dir que torna tot el que ja han portat els nostres pares... tendències d'aquelles que mai ens abandonen.

Per Emma Roch

Motxilla de pell, de LOUIS VUITTON.

Bicicleta elèctrica Dolce Vita, Via Veneto.

206

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Espardenya d’ANDERSON & SHEPPARD

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

MODAhome

Hermès, Lanvin, Officine Générale, Rhude, Loewe, JW Anderson, Issey Miyake i Rick Owens, Isabel Marant, Issey Miyake, Hermès, E. Tautz, Dior Men, Lanvin, JW Anderson i Casablanca

Els colors

DE LA NATURA

La redefinició de conceptes tabús per a la masculinitat (com ara la vulnerabilitat o la suavitat) ha provocat que recuperem a la moda els tons pastís que, fins ara, es reservaven per a nens o col·leccions femenines. Les propostes d'aquest estiu, no deixen cap color sense provar, i se submergeixen en el verd aigua, el rosa empolsat, el blau cel, el lila, el groc llimona o el taronja préssec. Els colors de sempre però en la versió més subtil.

Per Emma Roch

Camisa tipus polo H&M. Shorts de cotó LEVIS. Ulleres de sol H&M.

Camisa H&M. Pantaló de lli POLO RALPH LAURENT.

208

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

LOEWE pour Homme.

PERFUMERIA JÚLIA

La tradició rellotgera de Longines des del 1.832, queda altament reflectida en la seva gran col·lecció The Master Collection. Una àmplia gamma de rellotges amb diferents aplicacions rellotgeres i mecanismes automàtics, per a satisfer totes les exigències.

Els fons característics de la col·lecció en gra d'ordi blanc amb els números àrabs, el negre amb números romans o el blau raigs de sol. És una col·lecció de rellotges submergibles de fins a 30 m.

Aquest model de diàmetre de 40 mm automàtic, calibre L888, amb caixa i braçalet d'acer inoxidable i amb làmines de 200 micres d'or rosa de 18 qts.

THE EMBASSY STORE ANDORRA.

Qui descansa tranquil i estalvia, descansa el doble…

Creativitat & disseny

Troba’ns al carrer Pere d’Urg, 10 · Andorra la Vella · T. 86 24 05

... i també: Carrer de l’Aigüeta, 22 · Andorra la Vella · T. 826 778

PASSAREL·LA

MICROPIGMENTACIÓ FACIAL RESULTAT 100% NATURAL

La nova aposta de

Giambattista Valli Per Emma Roch

LES TEVES PESTANYES SÓN ESCASSES? Vine a conèixer el nostre tractament estrella!

Gràcies a el “Lash liner” (el famós tractament entre pestanyes) Les pestanyes es veuen més plenes, donant més suavitat i expressió a la mirada.

El resultat sempre serà elegant i ultra natural, per això és un dels meus preferits

Av. Meritxell núm 9, 2-6 AD500 Andorra la Vella

+ 376 826

666 210

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

PASSAREL·LA

Giambattista Valli va presentar la seva col·lecció Tardor/Hivern 2022-2023, a la Setmana de la Moda de París, influenciat per la figura i la seguretat de les noies parisenques. Peces que criden a la llibertat i creativitat, deixant de banda les crítiques, i que empoderen les dones. Sense deixar enrere el seu estil xic i dolç, que tant el caracteritza, la seva influència emana directament dels anys 60.

La silueta de la dona que es mantenia des de l'antiguitat va quedar desterrada als seixanta, aportant més llibertat a l'hora de vestir, però, sobretot, comoditat. Reivindicant aquest fet, el dissenyador s'ha vist influenciat per

aquest moviment on el podem veure els seus vestits de tall mini, envaïts per tonalitats suaus, transparències i plomes -sent les tendències clau de totes les passarel·les- amb grans volums, característics de Valli, una característica que aconsegueix amb l'ús del tul.

Tot i que les desf ilades es preparen amb antelació, a l'últim moment, i a causa de la situació tan crítica que està vivint Ucraïna, va decidir canviar la banda sonora de la desf ilada, juntament amb el maquillatge i el pentinat de les models, per una altra que recreava un estil mullat que simbolitzava ressorgir i renéixer d'una nova etapa.•

Giambatista Valli tornava a apostar per la màxima feminitat en una desfilada on les propostes de la col·lecció es van alternar amb els seus dissenys d'alta costura. A la seva col·lecció 'Couture' no falten els grans i reconeguts clàssics de la casa, com ara els volums extravagants de tafetà i tul o les faldilles de mussolina amb colors que van, des de l'espectre dels pastissos, fins a les tonalitats més vibrants, amb el clar objectiu d'atorgar una aura rejovenidora a la firma.

211

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

C/ de la Sardana núm. 14 · Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra

FARMÀCIA EL CEDRE · SALUT I BELLESA

4-És convenient desembolicar el cabell abans de rentar-lo, més ben mullat, sempre de puntes cap amunt. Si ho féssim des de dalt (com ens han ensenyat) el cabell es pot trencar o bé arrossegar els nusos fins a les puntes i continuar trencant-ho.

Els 10 tips

QUE REVOLUCIONARAN LA CURA DEL TEU CABELL

Sovint no saps què fer amb el teu cabell? Et tenyeixes, et fas metxes, el ‘balayage’... i l'única cosa que aconsegueixes és sortir estupenda de la perruqueria, però en arribar a casa et queda el cabell crespat, sense vida, volàtil i necessites passar-te la planxa per poder veure-ho millor? Si és així, aquests tips són per a tu.

Per Elena Lafuente | Foto: @elisabethserra

El cabell està format per un fol·licle pilós i una glàndula sebàcia. En créixer el cabell aquesta glàndula li aporta greix i aquest és el motiu pel qual el nostre cabell surt condicionat del cuir cabellut i es manté brillant quan és verge. Però sofreix quan va creixent, ja que l'aigua de la rentada, el raspallat, el sol i la calor, l'afebleixen. Per això, si vols lluir una cabellera radiant, has de tenir en compte aquests 10 tips que et presentem a continuació.

1- La rentada del cabell ha de fer-se només en el cuir cabellut. És aquí on s'ha d'aplicar el xampú amb els diferents tractaments per a la caspa o el greix, els quals hauràs d'alternar amb altres més suaus. El mètode a seguir per rentar el cabell, és el següent. S'aplica una mica de xampú a les mans i amb les gemmes dels dits ho apliquem al cuir cabellut mullat i fem massatges. Per què en el cuir cabellut? Perquè, al cap i a la fi, és l'única part que s'embruta, sigui de greix o per altres substàncies com ara la pols o qualsevol altre producte que ens caigui al damunt.

5-L'ús de l'aigua de l'aixeta comporta la presència de metalls com ara el ferro, calci, magnesi o coure. Aquests elements reaccionen amb el cabell i s'uneixen a ell, donant-nos un aspecte sense lluentor i una mica fosc. No t'ha passat alguna vegada que el mateix tractament diari en anar de vacances o canviar de lloc no et dona el mateix resultat? Per a evitar-ho, és bo aplicar una màscara quelant, és a dir, que atrapi aquests metalls que ens aporta l'aigua, en aigües dures el calci, en toves ferro, en les piscines o en el mar, el coure.

6-Mai has de posar el cabell en una tovallola i rebregar-lo. Utilitza una tovallola de cotó o fil i pressiona-ho amb suavitat. Així evitaràs el fregament que tant danya a la cutícula i la possible electricitat electroestàtica que porten alguns teixits. Tampoc has de deixar que el cabell s'eixugui amb l'aire, perquè el pèl és hidròfob, no li agrada l'aigua i com més temps mantinguem l'aigua, més encrespament tindrem.

Eixugar el cabell té el seu mètode, calor i distància.

7-No existeix el xampú anticaiguda. Pensa el temps que romanen en el nostre cuir cabellut. De veritat creus que en 10-15 minuts pot fer alguna cosa? En realitat, el que fa és donar volum al cuir cabellut i això dona la sensació de tenir més.

8-Saber quin raspall triar també és important, igual que la forma i el material del qual està fet, ja que t'influirà en l'electricitat electroestàtica i en conseqüència, en l'encrespament.

9-Acabar la rentada del cabell amb un condicionador, fins i tot, després de la màscara, ja que la seva funció és donar un aspecte saludable i brillant.

10-Usar poques vegades la planxa, perquè la calor destrossa el cabell. Si el fas, usa un esprai protector i no utilitzis olis vegetals, el millor és el d'alvocat, però ves amb compte, perquè podrà produir-te un aspecte de cabell brut, sobretot, si et passes de quantitat.

Sempre és recomanable utilitzar preparats capil·lars dels centres especialitzats o farmàcies especialitzades en cosmètica capil·lar, ja que en aquests establiments et podran ajudar a trobar els productes més adequats per al teu tipus de cabell.

2- En la rentada no es fricciona tot el cabell, ja que les cutícules es freguen entre elles i produeixen encrespament, electricitat electroestàtica i falta de lluentor.

A les farmàcies especialitzades en cosmètica capil·lar, analitzem el teu cabell i establim rutines personalitzades per al teu tipus de cuir cabellut i pèl. T'expliquem com rentar-t'ho, com assecar-t'ho, com aplicar-te la màscara, el condicionador, les proteïnes, els olis, sempre buscant un aspecte saludable, brillant i sense encrespament.

3- Rentar el cabell cada dia no és dolent, ja que elimina l'excés de greix i genera un aspecte més net del pèl. Però, sempre s'ha de rentar el cabell alternant el xampú habitual amb altres més suaus. D'aquesta manera, s'evita que l'excés de neteja generi més seu i s'equilibra la sequedat.

Passa't a veure'ns, tenim la tecnologia làser d'última generació per a evitar la caiguda del cabell, enfortir-lo i promoure l'aparició de noves tiges capil·lars. No et penediràs, amb els nostres tractaments aconseguiràs un cabell més fort, gruix i sa, amb resultats increïbles que perduraran a llarg termini.•

Av. d'Enclar, 32, AD500 Santa Coloma. Tel. 723 383 · www.farmaciaelcedre.com @farmaciaelcedre @FarmaciaElCedre

REPORTATGE · MEDECINA XINESA

IQUES N C È T I S T N E M ACTA R? O T N U P U AMB QUINS TRA C A U E EL T ET POT AJUD R

Tothom sap que els acupuntors utilitzem molt les agulles durant les nostres sessions però … Només treballem amb agulles? Són moltes les persones que senten aprensió per aquesta tècnica, un dels exemples més clars són els nens, la majoria d’ells si veuen una agulla marxarien volant de la nostra consulta i no els podríem ajudar.

Tot I la seva efectivitat, els especialistes en medecina xinesa tenim altres eines a la nostra disposició per ajudar a les persones que no són “compatibles” amb les agulles.

Et presento algunes de les tècniques que podem utilitzar, durant la sessió, sense la necessitat de punxar. Hi ha vegades on podrem fer servir diverses en una sola sessió, però també d’altres on l’estat del pacient no ens deixarà fer un treball intens.

Aquí tens algunes de les més utilitzades en les nostres sessions: AURICULOTERÀPIA: consisteix en la introducció de xinxetes, llavors o imants a diferents punts de l’orella.

L’orella és un microsistema, on trobem reflectit tot el nostre cos I treballarem sobre les àrees que ho necessitis, reforçant el tractament realitzat durant la sessió, per tal de mantenir els efectes treballats entre aquestes.

MOXIBUSTIÓ: en aquest cas treballarem sobre punts d’acupuntura, o sobre zones més àmplies, amb artemisa (planta terapèutica xinesa). Hi ha un gran venta-

ll de tècniques que aniran en funció del que necessitis. Es tracta d’una tècnica no invasiva, on notaràs una agradable escalfor, i els seus resultats són molt efectius.

VENTOSES: augmenten la microcirculació sobre la zona on treballem, treballen sobre les adherències (en el cas de cicatrius postquirúrgiques), regulen la circulació, tant de la sang com de l’energia, a zones on aquestes no hi arriben de forma correcta, alliberen factors patògens que es troben atrapats a l’interior, etc. Habitualment queden marques tipus envermelliment o hematomes, totalment normals, a causa del desbloqueig que origina eI treball realitzat, però que marxaran al cap d’uns dies.

FITOTERÀPIA XINESA: consisteix en la prescripció de fórmules de plantes adaptades a la disfunció que pateix el pacient. Les fem de forma personalitzada en cada cas, ajustant la dosi de cadascuna de les plantes que necessita en el moment concret. S’utilitzen molt en les patologies cròniques per tal d’intensificar molt més el tractament que fem durant les sessions presencials.

DIETOTERÀPIA XINESA: l’alimentació és la gran base de la nostra salut.

Cada aliment té una naturalesa, temperatura, sabor específic i el seu consum ens ajudarà a millorar algunes patologies, però ens pot perjudicar en d’altres.

Com sempre, caldrà valorar l’estat actual TUINA: és una branca de la medicina de la persona de forma individualitzada xinesa on s’utilitzen unes tècniques de i adaptar les tècniques que fem servir al massatge concretes per alliberar les zo- seu estat i necessitats. nes congestionades, alleugerir el dolor, millorar la circulació dels meridians i la sang, etc. S’adaptarà a cada persona i al Carolina Vila Arboix seu moment patològic, ja que hi ha diAcupuntura i Medecina Tradicional Xinesa ferents tècniques i cadascuna s’utilitzarà Fisioterapeuta quan sigui necessària.

@carolvilamtc · @careandorra 214

carol.vila.arboix@gmail.com

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

t r a e tr s o n l e s é La neteja

Som especialistes en

desinfecció particular i industrial, amb professionals capacitats i

màquines de higienització

amb productes homologats per combatre la Covid-19. Fem desinfecció amb màquines d’ozó per aire i màquines nebulitzadores amb el producte Ox-Virin, homologat pel Ministeri de Sanitat d’Espanya.

Fem neteja de

vidres en alçada.

Novetats:

Fem neteja de pàrquings amb màquina compacta de fregar i assecar Viper AS380.

També netegem moquetes i sofàs màquina específica per a tèxtils Viper Wols130.

Tenim la solució per desinfectar, esterilitzar i neutralitzar tots els teus espais. Tenim Ox-Virin, un desinfectant d’alt nivell, que combat de manera eficaç el coronavirus. Un producte 100% biodegradable, que compleix amb la normativa europea UNEIX EN 14476.

Av. Joan Martí 73 local2 · AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 ·

Mòbil: 00376 333 954 · 00376 333 225 · 00376 669 914

SALUT

La lluita eterna contra la

. cel lulitis Per Emma Roch

La cel·lulitis es troba, sens dubte, al top ten de les preocupacions quan arriba l'estiu. Tanmateix, no és un problema exclusivament estètic, sinó que també afecta la nostra salut; ja que, en algunes ocasions, especialment en casos de cel·lulitis edematosa, es donen símptomes com ara dolor intens, inflamació o enduriment de les zones corporals afectades. A més, la majoria de vegades està associada a un trastorn en l'àmbit circulatori i limfàtic i a una tendència a la retenció de líquids, que s'agreuja amb les altes temperatures. I és que, si el nostre sistema circulatori no treballa correctament, les substàncies de desfeta (líquids i toxines) que transporta el sistema limfàtic no poden ser eliminades per vies naturals; per la qual cosa s'estanca en els teixits formant la molesta cel·lulitis. Per tant, ni cremes cares ni tractaments miraculosos. El millor i més efectiu 'anticel·lulític' consisteix, segons els experts, en seguir una dieta saludable i un pla d'exercici adequat.

UN BON REBOST ANTICEL·LULÍTIC: La llista de la compra de les dones que vulguin plantar cara a la temuda cel·lulitis no pot obviar incloure els següents aliments, que han de ser consumits de forma diària: ▶ Carxofes ▶ Porros ▶ Ceba ▶ Espàrrecs ▶ Amanides verdes ▶ Api ▶ Bledes ▶ Raves ▶ Endívies ▶ Te verd i vermell Fruites en general, però sobretot les que més aigua aporten, com ara la síndria, i sempre allunyades dels principals àpats.

Fonamental, a més a més, és expulsar de la dieta el cafè, les carns greixoses, els embotits, els sucres i farines refinades, els aliments precuinats, el "fast food", la brioixeria industrial, així com les begudes edulcorades i gasificades..., res que no sapiguem.•

BEGUDES QUE MILLOREN EL METABOLISME Molts nutricionistes creuen que el gingebre és un excel·lent remei per baixar de pes, perquè redueix la inflamació, ajudant a eliminar l'excés de líquid de l'organisme, mentre que la llimona estimula el funcionament dels ronyons, ajudant a eliminar toxines ràpidament i regulant la digestió.

Temps: 10 minuts Freqüència: cada dia

216

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Tu decideixes, compra com vulguis!

BELLESA

Braços EFECTE LÍFTING

El bon temps truca a la porta, els tirants salten a escena i els braços es destapen. Si necessiteu un petit efecte lífting, aquests són els tips a seguir per a un update a temps.

Per Emma Roch

Ales de ratapinyada, braços de saler, braços en gronxador...

Hi ha moltes expressions que parlen d'un mateix fet, la flacciditat a la cara interna dels braços. Sens dubte, un dels "problemes" antiestètics que més preocupa les dones, fins i tot per davant del ventre pla o els glutis definits.

No són poques les vegades que s'ha parlat dels braços tonificats de la reina Letizia. Sense paraules ens ha deixat a vegades en aquests esdeveniments en què el seu vestit els deixava al descobert. I, aleshores, ens comença a rondar pel cap: què cal fer per tenir aquests braços ferms?

col en cabina que aconsegueix uns braços ferms, zero flàccids i definits, sense cicatrius. Un efecte lífting perfecte per quan arribin els tirants.

És clar que una bona rutina d'entrenament de braços és fonamental. Tonificar els braços amb exercicis dissenyats per a aquesta zona, són el punt de partida. Però tenim bones notícies (especialment si teniu molta vagància): hi ha un proto-

Es tracta d'una tècnica que obté un efecte lífting no quirúrgic als braços, a través de la recuperació de volums, mitjançant la producció de col·lagen, amb un potent inductor com és Lanluma.

Es tracta d'un tractament inductor de col·lagen patentat per Sinclair Pharma. Utilitza àcid polilàctic, molt de moda a totes les cabines d'estètica. Va arribar al món de la medicina estètica, fa relativament poc, per a tractaments de remodelació de glutis i per projectar-ne el volum, entre altres coses.

Què és?

AQUESTS SÓN ALGUNS DELS EXERCICIS MÉS EFICAÇOS PER ELIMINAR LES ALES DE RATPENAT:

1. Push-ups o flexions

2. Puntada de tríceps 218

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

3. Elevació lateral d'espatlla

VEURE PER CREURE

Els tractaments amb INDIBA aporten resultats visibles des de la primera sessió Aquesta és una afirmació que a Renoir repetim des del primer dia que vam descobrir com treballen els equips INDIBA. Amb més de 35 anys al mercat, INDIBA és una tecnologia eficaç basada en el coneixement científic de la radiofreqüència, una metodologia única i precisa que aconsegueix resultats immediats. A més, amb l’avantatge que són tractaments indolors, segurs i personalitzats.

Les imatges parlen per si mateixes i les xarxes socials en van plenes. Els resultats són evidents.

A què esperes per provar-ho?

Bosses i ulleres 4 sessions amb INDIBA

Tractament capil·lar 8 sessions amb INDIBA

Salón de Belleza Enigma (Tenerife)

Silvana Estetica S & R Imatge Corporal (Encamp)

Tractament facial

Tractament Corporal

1 sessió amb INDIBA Centro María Cuevas (Gijón)

10 Sessions.

Centre Estètica Donna (Bilbao)

Distribuït per:

Tel. +376 73 81 81 +376 60 81 81 renoir@comercialrenoir.com www.comercialrenoir.com

SOMIES AMB ELS CABELLS ARRISSATS DE ZENDAYA?

S E G U E I X

A Q U E S T S

C O N S E L L S

La cabellera salvatge s'ha convertit en una de les tendències de la temporada Les cabelleres naturals i salvatges s'han convertit en una de les tendències favorites de les celebritats, però, per què és tan difícil aconseguir un ris bonic i amb volum?

Això de Zendaya és MOLT FORT. No només ens enamora amb cada paper que interpreta en el cinema i la televisió (ai, Rue!), també ho fa cada cop que trepitja una catifa vermella. Però, si hi ha alguna cosa de l'actriu que ens fa moltíssima enveja (sana), és el seu cabell arrissat. Ningú no pot negar que Zendaya posseeix una de les cabelleres arrissades més precioses del món, tant pel llarg com pel bonic que es veuen els seus rissos. Bucles definits i amb zero encrespaments.

Per Emma Roch

3 CONSELLS PER ARRISSAR EL CABELL LLIS

Estàs cansada dels cabells llisos? Enveges la cabellera arrissada de la teva veïna? Cap problema, pots arrissar-lo quan vulguis, i fàcilment! Llegeix els nostres consells i causa sensació amb els cabells arrissats amb els quals aconseguiràs un encertat canvi de look!

CONSELL NÚM. 1: PLANXA

Igual que amb l'arrissador, si uses la planxa, recorda protegir el teu cabell de la calor! Repeteix aquest gest a tot el cabell. Obtindràs uns rínxols més oberts i menys estrets.

220

CONSELL NÚM. 2: TRENES

Pots modelar el teu cabell mentre dorms! Aplica una escuma específica per a rínxols amb el cabell humit. Agafa un floc de cabells i fes una trena. Fes el mateix amb tots els cabells. Després, enrotlla les trenes i lliga-les amb una pinça. Quan et despertis, desfàs les trenes i desembolica els cabells amb les mans!

CONSELL NÚM. 3: MITGES

Aquí tens un consell original! Simplement, lliga la part de la cama, d'unes mitges velles, al cap, com si fos una diadema i, després, embolica cada floc al voltant de la mitja. Després d'unes hores, desfàs el nus de la mitja i separes els cabells amb els dits, formarà uns bonics rínxols. És fàcil, no?

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Espai: Oficines Aymara · Projecte dissenyat per la interiorista Laura Torres

TRANSFORMEN ESPAIS EN AMBIENTS QUE SORPRENEN, INSPIREN I RELAXEN Crear entorns naturals i sostenibles, en harmonia amb la natura, és el segell distintiu de Greenarea, que, des del 2011, a través de la decoració vegetal, transmet els beneficis i sensacions de la natura, traduïts en instal·lacions espectaculars amb composicions 100% naturals que no necessiten irrigació d’aigua ni llum solar.

www.greenarea.es Carrer Bonaventura Riberaygua, 49 +376 861 316 · www.sodimacsl.com @sodimac_espai_creatiu sodimac.espaicreatiu

MASCOTES

Una espurna d’esperança per als peludets de

la gatera

Adoptar una mascota és canviar la vida d'ambdós, tant de l’animaló, que gaudirà de l’amor i l’escalfor d’una llar, com de la persona que adopta, ja que tindrà un amic inseparable per tota la vida. Els nostres companys de Laika i de la Gatera Oficial d’Andorra ens presenten uns gatets encantadors que esperen per guanyar-se el teu cor.

CENDR

A · 4 any

TAO ·

s·

Aquesta gateta és molt sociable amb els humans i busca una família tranquil·la que li faci moltes festes, ja que és sensible al soroll i moviment excessius. La Cendra és molt maca i segur serà una bona companya de migdiades.

4 an

El Tao és un gat amb caràcter, selectiu dels moments d’afecte, al qual li agradaria tenir una llar on sigui l’únic gat. Oi que és adorable?

ys ·

No sabem del cert l’edat del Tommy, que ha d’estar entre els 9 i els 10 anys. Aquest iaio és un gat molt tranquil al qual li encanten els humans, l’afecte, menjar i sobretot dormir ben a prop dels humans.

També és sociable amb altres gats. T’animes a conèixer-lo?

s TOMMY · 9-10 any

La Galaxy és una ànima lliure que va molt al seu aire. És una gata joveneta a la qual li agraden les festes i l’afecte en la seva justa mesura, ja que, com a bona felina, es fa respectar.

AX

GAL

Recorda que adoptar una mascota és un compromís per a tota la vida, per la qual cosa s’ha de fer responsablement. Si consideres adoptar un gat o tens alguna consulta, pots trucar al 744 600 o visitar el lloc web www.laika.ad.

222

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

nys

Y·2a

·

·

Combat puces,POLLS

i paparresDE MANERA EFECTIVA Oblida’t dels problemes i protegeix les teves mascotes amb collarets antipuces i antiparasitaris. Disponibles tant per a gossos com per a gats.

TRANSPORTÍ PER A GOSSOS I GATS GULLIVER

Viatja amb ells amb la màxima seguretat

Av. Tarragona, 16 Andorra la Vella T. +376 866 003 Mésqueanimals mesqueanimals

ONG · PROJECTE VIDA

Un nou projecte de vida

► Fotos: Projecte Vida

fora de les addiccions és possible

Amb la voluntat de crear un espai lliure de prejudicis, enguany ha nascut Projecte Vida, una associació sense ànim de lucre, que ofereix ajuda i suport tant a les persones que pateixen problemes d’addiccions com a les seves famílies.

Projecte Vida vol convertir-se en un espai de contenció i acompanyament per a totes aquelles persones que tenen la voluntat de deixar les addiccions o es troben en procés de recuperació. És a dir, en una comunitat on tothom que sigui part no tingui por de parlar-ne i de conèixer les eines que l’ajudaran a tirar endavant. A més a més, treballarà la prevenció i la intervenció des d’una perspectiva de gènere, proporcionant coneixements sobre les substàncies drogodependents a través de les xarxes socials de l’associació.

La missió de Projecte Vida és promoure la salut, el benestar i la integració de les persones amb problemes d’addiccions en la nostra societat, per tal d’erradicar l’estigma social que genera aquesta problemàtica. En aquest projecte, hi treballen Eva Tenorio Álvarez, com a presidenta; Nora Garcia, com a vicepresidenta; Laura Jiménez Heis, com a secretària; Georgina Romero Gil, com a vocal, i Noemi Fajardo Ibars, com a tresorera.

L’ajuda i l’assessorament que ofereix Projecte Vida van destinats als particulars i la societat en general, des de persones amb problemes d’addiccions, així com a les seves famílies; als joves i centres educatius, amb el propòsit d’informar i educar sobre els perills de les drogues tant legals com il·legals; a les dones víctimes de violència masclista i amb problemes d’addiccions, i, finalment, a les empreses, per reforçar la prevenció del consum d’alcohol i altres substàncies addictives en l’àmbit laboral.

Per tirar endavant la missió de l’associació, Projecte Vida duu a terme diferents activitats, com ara els GAM (grups d’ajuda mútua), adreçat tant a les famílies com a les persones addictes. També desenvolupa tallers de meditació, musicoteràpia, tallers de compromís i responsabilitat i seminaris d’habilitats socials. A més a més, promou la salut a través de la pràctica de l’esport i organitza xerrades de prevenció i L’associació actua fent èmfasi en tres valors: el compromís, que és sensibilització en centres educatius. fonamental per tractar malalties relacionades amb les addiccions, ja que requereix responsabilitat, professionalitat i cooperació El consum nociu d'alcohol mata a més de 3 milions de perentre les parts involucrades per dur a terme la recuperació; l’ho- sones l'any, és per això que és important prendre consciènnestedat, que es converteix en la base de tota teràpia i és el cor cia que els trastorns drogodependents i d’alcoholisme són de Projecte Vida, per la transparència amb la qual desenvolupen un problema greu dins de la societat. Una manera d’ajudar la feina els membres de l’ONG; i la solidaritat, ja que l’entitat i donar suport a les persones que ho necessiten és posar-los ha estat fundada per donar suport a totes aquelles persones que en contacte amb l’entitat perquè puguin rebre una acurada atenció per part dels especialistes. • pateixen addiccions i que necessiten ajuda.

Si vols obtenir més informació accedeix a www.projectevida.com, envia un e-mail a projectevidaandorra@gmail.com o cerca l’associació a través de l’Instagram @projectevida_andorra.

Avui més que mai necessitem la teva ajuda! Fes-te soci per 30 € anuals 224

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Mobiliari

Barbacoes

es Impr

os se

nse

adre

ça po

stal

Piscines

Hort

2 2 í d Jar

udir na a g r e ites p rdí i pisci s s e c e que n eu ja tot el lliure al t re a l’ai Del

www

.c o fe

rd ro

z a .e

al 29 bril 4 d’a

2022 del ost d’ag

Nou catàleg de Jardí

s

Carrer Camp Bastida, núm.4 ANDORRA LA VELLA T. 74 10 10 · info@mavid.ad

www.mavid.ad

L’EXCEL·LÈNCIA DEL DRY AGED BEEF El Manacor Grill, del complex Caves Manacor, és un restaurant pioner del procés de maduració de la carn al Principat d’Andorra.

Si vols gaudir del millor filet, amb una textura tendra i un sabor intens i deliciós, el restaurant Manacor, del complex gastronòmic Caves Manacor, és una referència inequívoca al nostre país, ja que és pioner en el procés de maduració càrnia al nostre país i compta amb el sistema “dry aged” al Principat d’Andorra.

CUINA PERMANENT Ctra. General, núm. 2 · El Tarter · Canillo T. 852 472 / 851 484 grupcm@andorra.ad

NOVES TECNOLOGIES

Dispositius perquè casa teva sempre estigui segura MARMITEK posa a l’abast de tothom la instal·lació de components de sistemes d'alarmes eficients i assequibles. No es requereix la intervenció d’un professional, ja que, només descarregant l’app SMART ME al teu mòbil i seguir els passos, podràs configurar el teu dispositiu. Què necessites? Tan sols una connexió d’internet amb Wi-Fi a casa. Per menys de 100 euros, podràs protegir tota la teva llar!

Control de moviments · 26,50 €

SENSE SE és un detector de moviment que envia una notificació al teu telèfon intel·ligent quan detecta un moviment a casa. Per començar, només cal l’app SMART ME i una xarxa de Wi-Fi estable. A través de l’aplicació, podràs acoblar el sensor amb una de les bombetes intel·ligents de MARMITEK, de manera que, quan el sensor detecti moviment, la llum s’encendrà o es tancarà. El SENSE SE funciona amb piles i, gràcies a la cinta adhesiva subministrada pel fabricant, es pot instal·lar a qualsevol punt de casa.

Control d’obertura de portes · 17,50 €

SENSE SI controla l’obertura i el tancament de portes i finestres, amb registre de la data i de les hores. Rebràs una alarma sonora immediata al teu telèfon per cada moviment.

Càmera d’interior · 43,50 €

Els detectors de moviment es poden complementar amb una o vàries càmeres d’interior VIEW ME, que són totalment plug-and-play, és a dir, no necessiten passarel·la ni programari per configurar-les. Utilitza la càmera VIEW ME per activar altres productes SMART ME quan es detecti moviment i rep notificacions en temps real. Altaveu i micròfons integrats per a una comunicació bidireccional. Visió en directe i en alta definició dels moviments dels intrusos i possibilitat d’enregistrament d’imatges. Visió nocturna infraroja de 10 metres.

TROBA TOTA LA GAMMA DE PRODUCTES SMART ME DE MARMITEK, AIXÍ COM BOMBETES, PRESES DE CORRENT, CÀMERES, DETECTORS, TIMBRES I ALTRES, A CENTRE HIFI ANDORRA. C/Prat de la Creu, 15-25. Andorra la Vella +376 882 121 · www.centre-hifi-andorra.com

228

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

“Devialet Dione és el resultat de l’enginyeria acústica de Devialet aplicada al cinema a casa: una barra de so Dolby Atmos 5.1.2 tot en un, sense necessitat de subwoofer”

CONNECTIVITAT

HDMI

eARC

Optique TOSLINK

AirPlay 2

XARXA

Wi-Fi Double-bande Ethernet (802.11a/b/g/n/ac 2.4 RJ-45 10/100/1000 GHz & 5 GHz) Mbps (Gigabit)

Spotify Connect

Bluetooth 5.0

UPnP

APP

Bluetooth 5.0

Devialet app (iOS, Android)

C/ Prat de la Creu, 15-25 (Art Hotel) ANDORRA LA VELLA +376 88 21 21 impexelec@impexelec.com www.centre-hifi-andorra.com

LLIBRES

La vida Teatral a Andorra de 1900 a 1970

De Carlinades per la Segarra històrica JAUME MOYA I MATAS Editorial Fonoll

FABIOLA SOFÍA MASEGOSA

L’editorial Fonoll publica el llibre ‘De carlinades per la Segarra història. Descobrint els escenaris de mig segle de violència’, de Jaume Moya i Matas. Es tracta d’una obra divulgativa que acosta les carlinades a tots els públics i posa en valor un territori i els seus protagonistes.

Un interesant treball sobre les arts escèniques andorranes. Fabiola Sofía Masegosa és l’autora d’aquesta obra que estudia el teatre a Andorra, des dels seus inicis populars fins a l’aparició del teatre comercial, a partir de 1960, amb l’auge del Casal del Centre.

A cavall entre la crònica i la narració, Jaume Moya i Matas endinsa els lectors en un recorregut per la història i pels escenaris que van marcar mig segle d’enfrontaments. L’obra compta amb fotografies a color que conviden el públic a descobrir aquells escenaris, tot passejant per la Segarra.

Nascuda a Alacant, el 9 d’abril de 1968, Masegosa és professora i traductora jurada, llicenciada en Filologia Espanyola per la UNED i doctora en Filologia Catalana per la Universitat de Lleida, en el programa “Territori, patrimoni i cultura catalana”, amb la tesi ‘La vida teatral a Andorra de 1900 a 1970 (2017)’.

Ràbia

SEBASTIÀ ALZAMORA Edicions Proa Es tracta de l’última novel·la de l’escriptor català Sebastià Alzamora. Una obra que narra la història d’un home de mitjana edat que viu amb la Taylor, la seva gossa, a la zona de xalets adossats del nucli turístic de Bellavista, a una illa mediterrània sense nom.

Per causes que tractarà d'establir, un dia la Taylor mor enverinada, sense que el seu amo sàpiga per què i qui podria haver-ho fet. Tampoc comprendrà una altra mort absurda, la d'una persona amb qui coincidia sovint quan passejava la gossa, víctima d'un incident de carrer, a prop d’un bar de tatuatges regentat per una parella de serbis.

Mentre l’home intenta assumir aquests fets, es veu abocat a considerar la relació que té amb el món que l’envolta: un entorn impersonal, degradat per la corrupció i el descontrol, on, tanmateix, el sorprendran fulguracions de bellesa i d’autèntica amistat.

El crepuscle del món WERNER HERZOG Traducció de Mercè Ubach | Altra editorial

L’any 1997, Werner Herzog era a Tòquio per dirigir una òpera. Els seus amfitrions li van demanar quina personalitat important de Japó li agradaria conèixer i ell va contestar, sense dubtar, que a Hiroo Onoda, un exsoldat famós per haver defensat una illa de les Filipines durant dècades després que s’acabés la Segona Guerra Mundial. Herzog i Onoda van connectar de seguida i van establir una boníssima relació. Es van trobar moltes vegades i, entre converses, van anar descabdellant la història de la llarguíssima batalla personal d’Onoda.

En ‘El crepuscle del món’, Herzog immortalitza els anys de lluita absurda i èpica d’Onoda amb un estil inimitable i hipnòtic, que els seguidors de les seves pel·lícules reconeixeran de seguida.

230

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

BOSC AVENTURA Parc Acrobàtic

Tel. +(376) 38 50 77 bosc-aventura@andorra.ad

RECEPTES

Carxofes AMB CALAMARS

Pel restaurant La Borda de l’Avi INGREDIENTS: (per a 2 persones) ✽ 6 carxofes ✽ 4 calamars mitjans nets ✽ 2 cebes ✽ 1 got de vi blanc ✽ Aigua ✽ Oli d’oliva verge extra ✽ Sal ✽ 1 branca de canyella ✽ Julivert tallat

ELABORACIÓ 1. Primer de tot, tallarem les cebes i les escalfarem en una paella amb un rajolí d’oli. Assaonem amb sal al gust.

2. Trossejarem els calamars en anelles i, quan les cebes ja estiguin daurades, els hi incorporarem.

3. Hi afegirem la canyella a la paella perquè la preparació n’agafi l’aroma.

4. Retirarem les fulles exteriors de les carxofes i pelarem el tronc. Trossejarem les carxofes en quarts i, posteriorment, en una altra paella, les saltejarem amb un rajolí d’oli i les cuinarem a foc baix.

5. Una vegada les carxofes estiguin al seu punt, les incorporarem a la paella dels calamars amb el vi blanc i una mica d’aigua per suavitzar el guisat.

6. Deixarem que es cuini tot durant uns 15 o 20 minuts i, finalment, hi afegirem el julivert a sobre. Retirarem la canyella i ja estarà tot enllestit per gaudir d’un plat deliciós!

Av. Del Ravell, 38. La Massana · T. +376 835 154 232

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

PARKINGSLLEIDA www.demave.com

Aquestes vacances...

Viatja tranquil i segur

PÀ R Q U I N G V I P | S E R V E I P E R H O R E S | S E R V E I P E R D I E S

(tots els nostres serveis comptem amb certificat Covid)

Viatja sense retards Servei de recollida a l’estació Lleida-Pirineus Seguretat en totes les nostres instal·lacions

Servei de recollida a l’Estació Lleida Pirineus

Et retornem el teu cotxe net , intacte i carregat *

A la tornada, el nostre personal t’entregarà el teu cotxe a l’estació

(*) Si el teu cotxe és elèctric, tindrà les bateries recarregades sense cost adicional

– Viatges –

UNA DESTINACIÓ PER GAUDIR DE LA NATURA I DE GRANS AVENTURES

Pocs llocs a Europa poden presumir de la natura tan sorprenent que tenen aquestes illes, que encara son molt poc conegudes.

Aquest arxipèlag de 18 illes, situat en l’Atlàntic Nord, al nord-oest d'Escòcia, a mig camí entre Noruega i Islàndia, és un territori autònom dins de Dinamarca. En els darrers anys ha esdevingut una de les destinacions més escollides pels viatgers amants de l’aventura i de la natura.

5 quilòmetres i un pont de 250 metres. L’atracció més coneguda d’aquesta regió de l’arxipèlag són els penya-segats marins de Vestamanna, coneguts com Vestmannabjørgini per la gent local. En aquesta zona hi ha una important varietat d’ocells, que nien als penya-segats.

Aquí et presentem alguns dels indrets més interessants de les illes, seleccionats amb la col·laboració dels nostres amics de Viatges Illa Mynikes Emocions. És l’illa més occidental de Fèroe. S’arriba només en vaixell. És famosa pel far de Mykineshólmur, que data del 1909, i per l’abundant població de ‘frailecillos’ o ‘pufins’ que les habiten.

Illa Vágar

Es troba més a l’oest de l’arxipèlag i és un territori que et sorprendrà per la seva bellesa imponent i els grans salts d’aigua que hi ha a dins. Els que més destaquen són les cascades de Gasádalur, situades al final de la carretera que connecta l’aldea de Sørvágur i la de Bøu, la qual té les vistes més panoràmiques de l’illa Mykines, i la cascada de Bøsdalafossur, que s’estén des del llac Leitisvath fins l’oceà Atlàntic des de 30 metres sobre el nivell del mar.

Per arribar a Bøsdalafossur s’ha de caminar 3 kilòmetres des del poble de Miðvágur. Mulafossur també és altre dels salts d’aigua més important de l’illa, famós per l’impacte que produeix l’aigua quan cau al mar. Per últim, hi ha altres dues grans atraccions a la mateixa zona on hi és Bøsdalafossur; per una banda, la imponent paret de roca Geituskorardrangur i, per una altra, el penya-segat Trælanípan .

Illa de Streymoy i els penya-segats de Vestmanna

Trælanípan i Gjógv

Per accedir a aquesta zona hauràs de caminar almenys dues hores i mitja fins arribar als penya-segats de Trælanípan. Aquí observaràs el famós punt on es produeix un efecte òptic amb el llac Sørvágsvatn i el mar a dos nivells diferents. No gaire lluny, s’hi troba el mirador del conegut Trøllkonufingur (el dit de la bruixa), una curiosa roca al costat de la salvatge costa atlàntica. També tindràs l’oportunitat de passar pel primer túnel submarí de Fèroe, amb el punt més profund a 105 metres sota el nivell del mar. Després de contemplar les vistes sobre Funningur, potser les millors des d'una carretera a totes les illes, arribaràs al poblat de Gjógv, on hi ha més de 100 cases, entre les quals es troba la casa d’hostes Gjáargarður.

Illes del Nord

No pots deixar de visitar Kunoy, Borðoy y Viðoy, tots paratges envoltats d'altes muntanyes on s'encaixen petites poblacions. En L’illa de Streymoy és la més gran de Fèroe i es connecta amb les aquestes illes es troba l'únic bosc de les Illes Fèroe, un paratge sense illes veïnes de Vagar i Eysturoy a través d’un túnel submarí de igual en el món.

234

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

(140 metres) i a les pintoresques aldees de Tjørnuvík i Saksún. És un lloc increïblement escènic, a causa de les dramàtiques muntanyes que l'envolten i la llacuna al costat del fiord.

Llanxa i Kirkjubøur

Abans d’acabar el teu viatge, has de prendre una llanxa semirígida per explorar els voltants de l'illa d'Hestur, visitant les seves coves i penya-segats. Aquesta excursió és d’almenys dues hores.

Finalment, després de submergir-te en aquests increïbles paisatges, per finalitzar el dia, pots observar les espectaculars vistes panoràmiques que proporciona la muntanya Klakkur.

Tjørnuvík i Saksún

Aquí tindràs la possibilitat de descobrir la muntanya més alta de les illes, per arribar, a través del pont atlàntic, a la cascada de Fossá

No gaire lluny d'aquí, podràs visitar el lloc històric més important de Fèroe, Kirkjubøur, que compta amb una casa de fusta de més de 900 anys d'història i una església que data del 111, una de les més antigues del país, així com les ruïnes de la Catedral de St. Magnus, que data del 1300.

Kirkjubøur és al costat sud de l'illa Streymoy. El poble va ser el centre cultural i eclesiàstic de l'Edat Mitja fins a la Reforma.•

Dades d'interès:

• Té una rotonda sota l'Atlàntic Nord. Es va construir després de la realització del túnel submarí d'11 quilòmetres que uneix les illes d’Eysturoy i Streymoy.

• Les illes estan molt habitades per les ovelles i és molt comú que els jerseis i mitjons siguin d’aquest material.

• L’idioma oficial és el feroès i danès.

• L’hivern té una durada de sis meses.

• Al voltant de 48.000 persones viuen a les illes, 20.000 es concentren a la capital.

• Només hi ha tres semàfors a les illes, tots ubicats a Tórshavn, la capital.

• Algunes cases tenen gespa en el sostre, una tradició mil·lenària, usada per aïllar la casa i protegir-la de la pluja.

SI VOLS GAUDIR D’AQUESTES ILLES MAGNÍFIQUES, VIATGES EMOCIONS T’AJUDARÀ A PREPARAR EL TEU VIATGE. CONSULTA L’ITINERARI QUE JA TENEN DISPONIBLE. LES PRÒXIMES SORTIDES ES FARAN A PARTIR DEL MES DE JUNY, DEL 28 DE JUNY FINS AL 5 DE JULIOL.

Plaça Guillemó, 5 Andorra La Vella · +376 806 006 emocions@viatgesemocions.ad

Plaça Coprínceps, 4 Local 3 Bis Escaldes - Engordany · +376 829 044 emocions2@viatgesemocions.ad

www.viatgesemocions.com

Carrer de l’Aigüeta, 18 Andorra La Vella · +376 807 900 emocions3@viatgesemocions.ad

REPORTATGE · TIKI SHOP

la botiga dels freestylers Des del 2004, Tiki Shop s’ha convertit en la botiga de referència per als aficionats i apassionats del freestyle, tant de l’skate i l’snowboard com dels revolucionaris patinets que han vingut per a quedar-se.

“El que ens diferencia de la resta és que no només som una botiga que ven, sinó que també donem un servei tècnic i de manteniment acurat”, expliquen el Jaume i l’Ester, els seus propietaris, sobre Tiki Shop, un establiment que ha convertit els seus clients en amics.

La roba tècnica i les taules i accessoris de snowboard salten a la vista amb marques icòniques i emblemàtiques com ara Santa Cruz i Independent, però també n’hi ha Triton, Tony Hawk, Nomad, RAD, Root Industries, Speed Demons, Hipe, Longway Scooters, Bestial Wolf, Blunt, Apex i Hydroponic, que, a banda de captivar-nos amb els seus skates i surfskates, presenta una nova col·lecció de roba dedicada a la irreverent sèrie South Park. També hi trobem una varietat de cruiser boards, longboards i les molt portàtils pennyboards, amb tots els accessoris i eines per personalitzar-les al teu gust.

I, ara que el bon temps sembla cada vegada més a prop, és moment de treure a col·lació els patinets i els roller skates i patins en línia, dels quals n’hi ha una gran varietat. Però, si vols atraure totes les mirades, potser hauràs de valorar els scooters Bison d’EcoXtrem, capaços d’assolir 25 km/h amb una autonomia d’entre 30 i 40 km, gràcies al seu motor d’alta potència de 48 v i 800 w. Una passada!

El Jaume i l’Ester defineixen molt bé el que és Tiki Shop, “una botiga diferent amb coses diferents”. I, precisament, en la recerca d’allò curiós i que poques persones tenen, aquest establiment de 18 anys d’existència posa al teu abast tota una gamma de rampes i baranes per a fingerboard de la firma alemanya Blackriver.

NO HO DUBTIS MÉS I GAUDEIX DE L’ESTIU MÉS MOGUT I DIVERTIT AMB TIKI SHOP! •

236

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

HORÒSCOP Àries

Taure

21-03/20-04

Intenta no perdre el seny i comença a prendre't la vida amb més calma. Evita situacions d'estrès que no sumin gens bo al teu dia a dia. L'entrada de Júpiter en el teu signe t'impulsarà a generar nous projectes que et faran sortir de la teva zona de confort. Para atenció a les oportunitats que es presenten.

21-04/20-05

Quan deixis de preocupar-te pels altres i pel què diran, la vida et canviarà per complet. Mentrestant continuaràs sentint que no pots avançar cap a on realment vols. Deixa de pensar tant i comença a actuar. La presència de Venus en el teu signe, durant el mes de maig, impulsarà el teu costat afectiu i farà que coneguis una persona molt interessant que pot canviar el teu destí.

Cranc

Lleó

22-06/22-07

23-07/22-08

L'energia i l'ambició que manejaràs durant el mes de maig et faran aconseguir això que estàs buscant. Ningú podrà detenir la set de victòria que tindràs, però hauràs de vigilar amb els envejosos i les males llengües, perquè poden jugar-te una mala passada. No obstant això, el teu talent i capacitat per treballar en equip seran molt ben recompensats.

Aquest serà un bon mes per a tu, Lleó. Ja no tindràs de què preocupar-te, perquè finalment arribarà aquell ascens laboral amb el qual especulaves fa un temps. Per tant, aprofita per créixer professionalment i esprémer al màxim les teves habilitats. Aquest és un bon moment per demostrar al món tot el que saps fer.

Balança

Escorpí

22-09/22-10

Serà un mes intens, molt similar als anteriors, però no per això serà menys interessant.

Intenta distribuir bé el teu temps per equilibrar les teves hores de feina, família, parella i oci; si no, et tornaràs boig abans que acabi l'any. No obstant això, la influència de Venus sota el teu signe farà que trobis moments oportuns per relaxar-te com Déu mana.

23-10/21-11

Aquest mes tot marxarà vent en popa i et sentiràs amb moltes ganes de sortir a devorar-te el món. La teva energia serà tan desbordant que t'atreviràs a demanar un augment de sou al teu cap i te'l concedirà, però no abusis de la seva confiança. Noves oportunitats arribaran a la teva porta, no les desaprofitis.

Capricorn

Aquari

23-12/22-01

És moment de deixar a un costat les queixes i començar a actuar per canviar això que tant et molesta. Recorda que a ningú li importa quines són les teves penes. Per tant, aquest mes les excuses et sobraran, però al final entendràs que, si vols sentir-te bé, no t'has de conformar amb la rutina. L'activitat física farà que la teva perspectiva de la vida canviï.

22-01/21-02

El carisma i la confiança que irradies en tu mateixa et convertiran en el centre de totes les mirades. Aquest mes tindràs la capacitat d'influir positivament en qui tu vulguis. La teva energia arribarà a tots els racons, fins i tot a les persones menys pensades.

238

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

Bessons

21-05/21-06

Aquest mes concretaràs aquest negoci que tant estaves anhelant, ja que la situació dels astres afavorirà tots els teus projectes. No obstant això, hauràs de continuar esforçant-te i no perdre el cap. Per això, intenta desconnectar de les teves obligacions, almenys un moment al dia, i procura no descurar les teves relacions personals.

Verge

23-08/21-09

La gent ja sap qui ets tu, Verge, no fa falta que malgastis energia en qui no et valora. Comença a confiar en la teva intuïció i apartar-te de tot allò que et fa malament. Maig és un bon període perquè mostris la teva millor versió. Venus t’ajudarà a mostrar el teu costat més sensual i encantador.

Sagitari

22-11/22-12

Intenta no mirar enrere i gaudeix de tot el que has aconseguit atreure al teu present. Centra't en aquelles petites coses que té la vida i deixa de preocupar-te tant pel futur. La teva família necessita tornar a veure't amb l’alegria i la fortalesa que et caracteritza.

La influència de Júpiter durant el mes de maig en el teu signe potenciarà el teu carisma i, sobretot, la teva capacitat de generar nous llaços socials.

Peixos

22-02/20-03

Tots saben que ets un signe emprenedor i ple de plans.

Aquest mes, finalment, podràs posar en marxa aquell negoci que ja havies planificat des de fa un temps. Però vigila molt amb la gent que t'envolta i no et deixis portar per l'especulació.

Les teves oportunitats per créixer econòmicament estan a la vista, però aguditza els teus sentits.

Fem més fàcils els moments més difícils.

· EMPRESA CONCESSIONÀRIA DEL FORN INCINERADOR D’ANDORRA · TRÀMITS ADMINISTRATIUS NACIONALS INTERNACIONALS · TRADUCCIONS JURADES · SERVEIS DE FLORISTERIA

SERVEI 24H / 365 DIES

PROXIMITAT

EXPERIÈNCIA

www.pompesfunebresdelesvalls.com info@pompesfunebresdelesvalls.com

+376 866 632 +376 807 180

SERVEIS INTEGRALS

QUALITAT

HORARIS DE DESPATX De dilluns a dijous: De 9 h a 13 h i de 14.30 h a 18 h Divendres: De 9 a 14 h

Agenda MAIG

DIVENDRES 6 DE MAIG

Fira del bestiar d'Ordino 2022.

Dissabte 7 de maig a les 11 h, a la DIMECRES 11 DE MAIG Concerts familiars biblioteca Comunal d'Encamp.

Música apassionada per als Xerrades “PER Activitat gratuïta. Les places són més menuts.

AMOR A L’ART”: limitades, per tant, cal fer reserva Rere les petjades de l'espoli arprèvia a biblioteca@encamp.ad o tístic nazi. Dimecres 11 de maig al +376 732 704. a les 20 h, a la sala d’actes del Comú, Escaldes-Engordany. AcDIUMENGE 8 DE MAIG tivitat gratuïta.

Reggae per Xics·

·

DIJOUS 12 DE MAIG

L'ORENETA,

Del divendres 6 fins al diumenge 8 de maig, de les 10 h a les 20 h, al Poble d'Ordino. Activitat gratuïta.

de Guillem Clua .

Dissabte 14 de maig a les 10.30 h, 12 h, 16 i 17.30 h, al Prat del Roure, Escaldes-Engordany. 10 € per unitat familiar d’un màxim de 4 persones.

DISSABTE 7 DE MAIG

Cicle de Primavera

Dissabtes d’Art · Emociona’t amb Ensor.

Temporada 2022 Auditori Nacional d'Andorra. Diumenge 8 de maig a les 12 h i a les 17 h, a l’Auditori Nacional d'Andorra, Ordino. Entrada general: 10 € adults / 5 € infants · Seients VR (visió reduïda): 5 € adults / infants gratuït · 15% amb el carnet jove.

DIMARTS 10 DE MAIG

Club de lectura: 'Abans de les cinc som a casa',

de l'institut de Música d'Andorra la Vella. Concert de cambra d'Albert Forns. d'acordió amb els alumnes Gautier Blanchart, Dúnia Lara i Marc Tomàs. Dissabte 7 de maig a les 17:30 H, a l’església de Santa Coloma, Andorra la Vella. Activitat gratuïta.

TEMPORADA DE TEATRE. Dijous 12 de maig a les 20:30 h, al Teatre Comunal d’Andorra la Vella. Entrada general 20 €.

DISSABTE 14 DE MAIG

Marta Dallerès en concert.

Dissabte 14 de maig a les 20 h, al

Dissabte 14 de maig de 10.30 a 12.30 h, al Centre d'Art d'Escaldes-Engordany. Preu de l'activitat 3 €. Places limitades. Reserves al tel.: 802 255 o centreart@e-e.ad.

Sarsuela 'Molinos de viento', de Pablo Luna.

Contacontes infantil 'La màgia dels colors'.

Dimarts 10 de maig a les 16.30 h, a la biblioteca Comunal del Pas de la Casa, Encamp. Activitat Teatre de Les Fontetes, La Massa- Dissabte 14 de maig a les 20.30 gratuïta. na. Entrada general 10 €. h i diumenge 15 de maig a les 18 240

| DONA SECRET | Núm. 86 · Maig 2022

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5, Andorra la Vella T. +376 860 898 · fusteriafreixes@andorra.ad wwwfusteriafreixes.com

Agenda MAIG

h, a l’Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, Sant Julià de Lòria. Entrada general 27 € · Preu reduït per als posseïdors del carnet jove, la targeta magna, per als menors de 18 anys i amics de l’Associació Andorra Lírica 22 €.

DIMECRES 25 DE MAIG DIJOUS 19 DE MAIG

Taller de cuina.

d'Empar Moliner.

Dijous 19 de maig de 18.30 h a 20 h al Racó de l'Anna, Sant Julià de Lòria. Preu del taller 15 €.

DIUMENGE 15 DE MAIG

DIVENDRES 20 DE MAIG

11a Cursa popular Illa Carlemany -

Recital 'Va de vals'.

Dia de l’esport per a tothom 2022

Club de lectura 'Benvolguda', DIJOUS 26 DE MAIG

'Diàlegs enriquidors i anècdotes a la Farga Rossell!'.

Dijous 26 de maig a les 19 h, a la Farga Rossell, La Massana. Activitat gratuïta.

Divendres 20 de maig a les 20.30 h, al Teatre de Les Fontetes, La Massana. Entrada general 10 €.

DIVENDRES 27 DE MAIG

Concurs Internacional Cambra Romànica.

El preu de la cursa d’adults de 5 i 2 km és de 5 € (samarreta + dorsal + xip) o 2 € (dorsal + xip) i per a la cursa infantil de 5 i 2 km: 3 € (samarreta + dorsal + xip) o gratuïta (dorsal + xip). La sortida serà a les 10.30 h a l’avinguda del Consell de la Terra d’Escaldes-Engordany i s’acabarà al Parc Central d’Andorra la Vella.

Del divendres 27 de maig fins al dissabte 28 de maig, a l’Auditori Dimecres 25 de maig a les 19:15 del Palau de Gel d'Andorra, Cah, a la Biblioteca Comunal d'En- nillo. Entrada gratuïta. camp. Activitat gratuïta.

DISSABTE 21 DE MAIG

El rei de la casa,

39a OTSO Travessa Lliurament de d'Encamp 2022. premis de l'11è Del divendres 27 de maig fins al Concurs de Punts de diumenge 29 de maig. Encamp i Pas de la Casa, Encamp. llibre, a

'CARNATGE' · 60a Temporada de teatre.

Dissabte 28 de maig a les 21 h, a l’Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, Sant Julià de Lòria. Entrada 15 €.

Diada de Canòlich. Dissabte 28 de maig a Canòlich, Sant Julià de Lòria.

DIMARTS 17 DE MAIG espectacle de titelles de la Cia. Farrés brothers. Dissabte 21 de maig a les 17 h, a la Sala Prat del Roure, Escaldes-Engordany. Entrades adults 3 €, infants gratuït.

Kic Barroc ·

Visita nocturna a l'exposició ‘Basat en històries reals’.

Dimarts 17 de maig a les 20 h, al Centre d'Art d'Escaldes-Engordany. Activitat gratuïta.

DISSABTE 28 DE MAIG

Temporada 2022 Auditori Nacional d'Andorra. Dissabte 21 de maig del 2022 a les 21.30 h, a l’Auditori Nacional d'Andorra, Ordino. Entrada general 10 € · Seients VR (visió reduïda): 8 € · 15% amb el carnet jove.

Encamp. Dimecres 25 de maig a les 18 h a la Biblioteca Comunal d'Encamp.

Festival Ull Nu.

Del dimecres 25 de maig fins al diumenge 29 de maig, al Centre Històric d'Andorra la Vella.

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer.

Peritatges.

Gestió de Recursos Patrimonials.

Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país.

Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.