Dona Secret Nº 7: Conxita Marsol

Dona Secret

Vi at g e s , G a s t r o n o m i a , B e l l e s a , S o c i e tat, M o d a , L l a r, M o t o r, L l i b r e s

• Andorra • Núm. 7 • Octubre 2015 • Preu: 1,50 € ENTREVISTES

ÒSCAR JULIAN CÈLIA VENDRELL ANNA MANGOT SOCIETAT

Meritxell,

LA PATRONA

Les blogueres

AL CENTRE HISTÒRIC ESPORTS

LES NOIES DE L’HANDBOL volen guanyar la lliga

TEMA DEL MES

LA GRAN FIRA

CONXITA

MARSOL, V O L U N T A T

I

F E R M E S A

de la capital CELEBRACIONS

BODA AL MAS MARROCH

SUMARIOCTUBRE

Dona Secret 4 8 12 16 20 22

Conxita Marsol, voluntat i fermesa Entrevista a Òscar Julian Personatge del mes: Cèlia Vendrell Entrevista a Anna Mangot Les noies de l’handbol Tema del mes: La gran fira de la capital

24 25 26 28 29 30 32 33 34 36 38 40 41 42 43 44 48 58 62

Sauvage, novetat de Dior Tècnic Servei AB, nous locals Mercedes Benz, una presentació exclusiva BMW i Inúu, una combinació ideal Prop de 300 inscrits a la marató de Canillo Blogueres al centre històric Reina de la “Vuelta” La setmana més “gourmande” Meritxell, la patrona Inlingua, noves instal·lacions K-do forever, de tot i més Tita Cervera i Borja Thyssen a l’Andorra Land Art VallmedicVision, operació en directe Productes d’Andorra al barri antic El millor fitnes Canillo fa el ple de màgia Look andorrà Top dona Boda al Mas Marroch

66 67 68 69

Top 5 cremes Top 5 pintallavis Top 5 perfums Top 5 pentinats

70 72 74 76 77 78 80

Top 5 roba Top 5 sabates Top 5 complements Moda dona Moda home Moda infantil Passarel·les

SOCIETAT

BELLESA

MODA

LLAR 82

El racó dels secrets SEXUALITAT 84 La importància del riure

SALUT 86

Alimentació i refredats

88 90

Mercedes GLE Mazda CX-3

92 93 94 95 96 97 98 100 102 106 107 108

Llibres Música Restaurants: Manacor Grill Les receptes del Francesc Rutes per Andorra: Camí de les Pardines Escapades: Begur Viatges: Maldives Horòscop Premis MTV Les sabates més cares del món Els rellotges més cars del món Agenda

MOTOR OCI

2

en portada

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

CONXITA

MARSOL, 8 26

20 Dona Secret Edita: Dona Secret Carrer de les Escoles, 2. 5.1.

AD600 Sant Julià de Lòria.

Principat d’Andorra.

Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, comercial: donasecretcomercial@andorra.ad ww.facebook.com/donasecret

President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau Redacció: Neus Valls, Elena Manrique, Txell Duch, Sílvia Mestre, Ada Bertran, Clàudia Martí.

Fotografia: Jordi Pujol, Josep Segura, Nelly Dedea i Mari Carmen Grau Publicitat: Josep Segura, Nelly Dedea, Enric Suárez (director comercial per Espanya).

Disseny: Stéphanie Brial Impressió: Impremta Solber Dipòsit legal: AND. 233-2015 NRT: F-218559-M Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes.

Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Entrevista

« El número 1 de la llista no té perquè ser de Cd’i, potser el més lògic seria que fos de DA »

4

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

CONXITA

MARSOL, V O L U N T A T

I

F E R M E S A

Mica en mica s’ha anat traient l’etiqueta de “la filla del Sícoris”, un personatge entranyable i molt estimat al país. La Conxita no va dubtar en seguir les passes del seu pare, Rossend Marsol, conegut com “l’advocat dels pobres”, i va estudiar Dret.

La seva trajectòria política va ser meteòrica.

Per Mari Carmen Grau/Fotos: Jordi Pujol

E

l seu primer contacte amb la política és al comú de la capital, on entra a treballar el 1984 com a secretària general, substituint Carles Santacreu.

Quan guanya el Partit Socialista (PS) l’any 2004, amb Xavier Mora al front, li diuen que ja no té la confiança de la corporació i la conviden a seguir al comú en un altre lloc de treball. “Vaig preferir marxar, no em volia quedar en cap altre lloc que el de secretària general” explica, i reconeix que “finalment em van fer un favor, perquè em vaig iniciar una nova etapa professional com advocat i em vaig llançar a l’escena política, segona a la llista nacional que encapçalava l’Albert Pintat”. Guanya les eleccions amb els liberals, entra amb contundència: presidenta del grup parlamentari liberal, ministra de la Presidència i portaveu del Govern. Després, amb Demòcrates per Andorra (DA), se situa número tres de la llista, després de Toni Martí i Ladislau Baró. Elegida consellera general, presideix la comissió de Sanitat i Medi ambient.

Una trajectòria ascendent i prou ràpida.

Doncs sí... Pel fet d’ocupar el lloc de secretària general del comú, estava relacionada amb la política, però no se m’havia acudit mai presentar-me, no m’ho havia plantejat.

Com va ser el pas dels liberals a DA? Davant de la perspectiva de les eleccions, els partits amb ideologia de centre ens vam unir per intentar guanyar les eleccions amb una candidatura forta. En aquell moment

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

5

Entrevista

tema. Opina que, de cara a les properes eleccions comunals, es mantindrà el pacte entre DA i la Coalició d’Independents d’Andorra la Vella, (Cd’i), “és el més probable, penso que s’ha de mantenir, tot i que no sé qui anirà al davant. Penso que Jordi Minguillón és el candidat de Cd’i, però crec que el número 1 de la llista no té perquè ser de Cd’i, fins i tot seria més lògic que fos de DA; caldrà fer un reunió per veure quin és el millor candidat de qualsevol dels dos partits, o fins i tot podria ser algun independent”.

La seva aparença és d’una gran fortalesa, encara que no es considera una dona forta, “ho intento, però a vegades no és fàcil, sovint una s’endureix i es posa carcasses per les coses que li passen a la vida...”. Reconeix que pot donar la sensació d’una dona dura, “tinc el meu caràcter i també molt clares les meves opinions, tot i que penso que sóc una persona dialogant i que entro en raó”.

E

ls seus pares es van casar a Meritxell l’any 1959, però neix accidentalment a Artesa de Segre el 27 d’agost de 1960. Estudia al col·legi francès d’Encamp i d’Escaldes, al col.legi Janer i a l’institut Espanyol d’Aixovall, és llicenciada en Dret per la Universitat de Barcelona i té el postgrau en Dret andorrà. La seva trajectòria política va començar el 1984 com a secretària general del Comú d'Andorra la Vella, càrrec que va ocupar fins el 2004. Entre el 2005 i el 2008 va ser presidenta del grup parlamentari liberal, i ministra de la Presidència i portaveu del Govern del 2008 al 2009. Pel que fa a les seves aficions, li agrada l'esport en general, la lectura i viatjar.

Està casada i té un filla de 15 anys, la Laura.

el partit liberal gairebé es va dissoldre, m’hi vaig donar de baixa, i vaig afiliar-me a DA. No s’ha plantejat tornar amb els liberals?

Doncs la veritat és que no. De fet, aquests últims anys he estat una mica desvinculada de la política, tot i haver mantingut la militància a DA. Es va parlar de vostè com a candidata a cònsol per DA en les últimes comunals... què va passar?

Ara farà quatre anys, teníem la llista feta, jo anava de candidata a cònsol menor, però a última hora hi ha ha-

6

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

ver algunes persones de DA que em van vetar. Algú va considerar que jo no tenia el perfil adequat, tot i que el comitè parroquial d’Andorra la Vella havia validat la candidatura, després de venir-me a buscar, jo no havia demanat res. Però soc conscient que en política hi ha molts factors que es tenen en compte i en algunes ocasions les coses canvien a darrera hora. Ho vaig acceptar i vaig seguir al partit, potser tenien raó que no era la candidata necessària en aquell moment....

La Conxita no té pèls a la llengua, diu les coses tal com raja, s’expressa amb contundència i no defuig cap

És presidenta de la comissió de Sanitat i Medi Ambient al Consell General i qualifica de “bones” les seves relacions amb la ministra Rosa Ferrer, “encara que no hem tingut massa temps, fa poc que és ministra i és una matèria nova per ella; hi ha una bona relació, s’ho pren amb moltes ganes, és molt col·laboradora amb el grup i ens informa puntualment”. Pensa que aquesta legislatura té el gran repte de la reforma sanitària, “cal trobar una solució, no es pot seguir com ara, s’hauran de prendre decisions difícils, cal reformar el SAAS, i acabar amb aquest dèficit inassumible; però no per això s’ha de rebaixar el nivell assistencial, cal racionalitzar la despesa” afirma.

Està al front de la gestoria que va crear el seu pare, treballa com advocada i viu intensament la seva professió.

Reconeix que “el treball en general em motiva, m’engresca treballar per al meu país, el servei públic, en definitiva, ser activa”. Li agraden les noves tecnologies, però té clar que pot passar un dia sense mòbil, “un dia sí, molt més ja no ho sé... Alguna vegada ho he fet, i no s’ha ensorrat el món!”.

JULIAN: ÒSCAR

Entrevista

«HI HA MASSA LLITS A ANDORRA PEL NOMBRE DE TURISTES QUE TENIM»

Des del 2012 és el director i portaveu de la Unió Hotelera, l’organització pionera en l’associacionisme hoteler a Andorra, que agrupa un 35% dels establiments hotelers del Principat. Format en hoteleria a Espanya, compta amb un dens currículum en el sector.

Text i fotos: Mari Carmen Grau

Com ha anat la temporada d’estiu?

Jo qualificaria la temporada com a força irregular. El mes de juliol les dades han estat prou positives, en canvi, a l’agost, s’ha constatat una davallada respecte a les xifres dels anys anteriors, tant el 2014 com el 2013, però jo diria que el balanç és positiu perquè s’han pogut incrementat els preus i s’ha millorat en rendibilitat. No obstant això, encara estem lluny dels nivells òptims.

Considera que la classificació hotelera en vigor, és l’adient? És la que tenim.... però s’ha de fer complir.

I és compleix?

No sóc jo qui per dir-ho! Penso que el control no és prou estricte, no per falta de voluntat sinó per l’escassedat de recursos que s’hi destinen.

Hi ha guerra de preus entre hotels?

La guerra no es limita al hotels, tota la plaça lluita per oferir els millors preus.

Hem de ser conscients del mercat que tenim, hi ha més de 40.000 places d’allotjament regularitzades, a les quals s’han d’afegir les que no estan declarades, que són opaques, i això fa que la suma total es dispari. Anys enrere teníem un gran nombre de turistes que avui s’ha reduït considerablement, mentre que les places hoteleres s’han anat incrementant; i si fem comptes, cada dia som més a repartir i el pastís és més petit. La conclusió es fàcil, no arriba per tots!

8

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

Hi ha massa hotels a Andorra?

No sé si hi ha massa hotels o pocs clients. Hi ha massa llits a Andorra pel nombre de turistes que tenim, no cobrim ni de lluny les places hoteleres; el mercat està desequilibrat, amb les xifres d’ocupació que tenim, no arribem ni al 50% de mitjana. Tenim un potencial de gairebé 15 milions de llits en tot l’any, i no arribem als 3 milions de turistes que pernocten aquí. Les xifres estan molt per sota del nivell que es considera òptim.

Creu que s’ha de ser més estricte en el tema dels apartaments turístics?

S’ha de ser coherent i que tots juguem amb les mateixes regles del joc. El que no pot ser és que a un hotel se li exigeixi un determinat nivell i en canvi, en el cas d’un apartament moblat els requisits siguin mínims. Hem de poder jugar tots amb les mateixes cartes. Si comencem amb divergències de criteris, no ens fem cap favor ni als uns ni als altres.

Quina relació té la UHA amb Autèntic Hotels?

Cordial. Hi ha punts de convergència i d’altres que són divergents. Es tracta d’aconseguir arribar a un consens en els punts en comú i treballar conjuntament.

Us reuniu regularment?

No tant com ens agradaria.

Portaran el tema del tall d’aigua a Escaldes a la justícia?

Això no depèn de nosaltres. De moment no hem rebut cap demanda en

aquest sentit. Són els empresaris que han de prendre una decisió sobre si es fan actuacions judicials.

Com valora les noves disposicions de Govern en matèria de quotes?

Són part de la solució, encara que no resolen la problemàtica de manera definitiva. El mercat laboral és competència de diversos ministeris.

Per ara, el ministeri de l’Interior està aportant solucions immediates que contribuiran a flexibilitzar els requeriments i a facilitar la contractació dels treballadors estrangers, però cal ser conscients que en el mercat nacional tenim un problema greu de formació dels empleats del sector; i això depèn del ministeri d’Ocupació i del d’Educació. És difícil formar el personal, no es recicla ni té formació continua, com passa a altres països. Hi ha empreses que tenen programes de formació, però tenint plantilles sota mínims i donar cabuda a aquestes formacions, és molt complicat.

I quina és la solució?

Tots ens hi hem d’implicar, crec que Govern ha de fer el primer pas, ha de generar un consens per determinar quin tipus de país es vol, si d’una banda volem assolir l’excel·lència i ser un país de serveis, cal apostar per la formació. La manca de formació continuada ens fa perdre competitivitat i no poder assolir el nivells requerits de qualitat exigits pels nostres turistes.

« Les noves disposicions de Govern en matèria de quotes són part de la solució, però no resolen definitivament el problema»

Ò

scar Julian neix a Saragossa, el 22 de setembre de 1974 i al poc de néixer ve a viure a Andorra amb els seus pares. Estudia a l’Escola Espanyola de Sant Julià de Lòria i quan acaba el batxillerat marxa a Barcelona per estudiar a l’Escola de Restauració i Hostalatge de Barcelona, on es va treure el títol de Tècnic professional en hoteleria i restauració. Més

tard convalida el títol a França i després torna a Barcelona per treure’s el títol de Direcció hotelera a l’Escola Superior d’Hoteleria de Catalunya.

Comença a treballar a Brussel·les a la cadena Conrad i torna a Andorra on treballa en diversos establiments hotelers al país. Des del 2012 és el director i portaveu de la Unió Hotelera d’Andorra.

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

9

Entrevista

« Si pactem, les nostres sigles han de figurar a tot arreu i de cap manera es pot anar amb Ld’A»

L

a Cèlia Vendrell Serra neix a Escaldes l’11 de juliol de 1970. Va a l’Escola Francesa i després al Lycée Comte de Foix. A l’hora d’anar a la universitat opta per Montpeller, on fa una diplomatura de química i bioquímica i després a Chambéry, on fa enginyeria del medi ambient. La seva primera feina és a FCC a Barcelona, amb temes de deixalleries i fonts ornamentals. Quan arriba a Andorra el 1996, entra al

12

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

ministeri de Salut i Benestar, on durant set anys és com a cap d’àrea de salut ambiental. El gener de 2004 munta la seva pròpia empresa, Ambitècnia, que ofereix assessorament ambiental i control de plagues. El 2008, amb una companya, crea Certim, una empresa de certificacions de normes ISO, la 9001 i la 14001, amb la que volen obrir mercat cap a Espanya. Està casada i té dos fills, la Maria de 15 anys i el Mateu de 13.

CÈLIA

VENDRELL: « V I VA N D, É S L’ E I X C O M E R C I A L PER EXCEL·LÈNCIA»

Serà candidata a encapçalar el comú d’Escaldes-Engordany en les properes eleccions comunals. Encara no està decidit si anirà primera o segona a la llista, però el cas és que representarà el Partit Socialdemòcrata (PS) en la contesa electoral del desembre. Molt sensibilitzada pel medi ambient, és molt crítica amb la gestió de la crisi de l’aigua; en canvi, diu que Vivand és un element diferenciador de la parròquia.

Per Mari Carmen Grau/Fotos: Josep Segura

Com va entrar en política?

El meu primer contacte amb la política va ser el 2011, vaig anar de suplent a la llista territorial del PS a Escaldes-Engordany a les eleccions generals, amb el Jordi Font i el Víctor Naudi. Sempre havia seguit la política, però no m’havia plantejat la militància, tot i que tenia molt clar que si un vol canviar les coses, ha de ser des de l’escena política. Ideològicament sóc d’esquerres, és el meu model de societat, per això em vaig decidir pel PS. Quan em van proposar encapçalar la llista per a les comunals, ho vaig considerar una oportunitat, encara que sabia que no guanyaríem al feu del Toni Martí.

Era una opció per conèixer el funcionament del comú, han estat quatre anys molt interessants.

I ara candidata a cònsol major.

Candidata a cònsol. Major o menor, encara està per decidir. La meva idea era encapçalar la llista, però si he d’anar de número dos, no passa res! Així m’estalviaré els debats a la tele...

Hi ha possibilitat de pacte amb SDP? Nosaltres hi estem treballant, però vista la reacció del Delfí Roca ja no sé com anirà. Per mi, són tonteries de pati d’escola... es van enfadar, no ho entenc. Ens vam reunir amb el Víctor Naudi i li vam deixar clares les nostres línies vermelles que no es podien traspassar: les nostres

sigles han de figurar a tot arreu i de cap manera es podia pactar amb els liberals.

Veu factible un cap de llista d’SDP? Si des del nostre punt de vista el candidat suma, per què no?

Què opina de la gestió de la crisi de l’aigua?

L’any 1996, quan vaig entrar a l’àrea de salut ambiental del ministeri de Salut, Andorra es regia per una legislació del 1985. Al 1997 va sorgir el problema de les aigües de Besillosa, que vaig viure en primera persona, vaig tenir el suport del ministre Goicoechea, va ser un moment complicat i el 1999 vam redactar el primer reglament d’aigües potables aprovat a Andorra. Ja en aquell moment vaig dir al president del moment que no era normal que Capesa no tingués un enginyer en plantilla, i vaig recordar al cònsol major, que l’aigua era competència comunal. Al 2012 també vaig intentar conscienciar la Trini Marín de la problemàtica, i em va posar al consell d’administració de Capesa, on vaig estar dos anys, fins que me’n van treure, potser perquè coneixia massa el tema i posava el dit a la llaga. Vaig tenir un enfrontament amb l’Eduard López, perquè volien construir un pàrquing sobre del dipòsit que està ara mateix en construcció! Van començar les obres poc abans de l’esllavissada d’aquest estiu. Si bé és un fet que

no s’hagués evitat el tall de l’aigua, però si hi haguéssim tingut el dipòsit, la població hauria estat menys hores sense subministrament. No hi ha hagut previsió.

Què haguessin fet des del PS? Han de canviar les coses, hi ha d’haver sempre un pla B, ja sigui amb Andorra la Vella o amb Encamp. Em molesta que diguin que la crisi era imprevisible... És un fet que no es podia evitar l’esllavissada, però si es té la xarxa i els filtres en condicions, les coses haurien estat diferents. Falta planificació i previsió; només rebem l’aigua del Madriu, em pregunto per què no s’ha tirat endavant el pacte amb Andorra la Vella del 2008. La gestió de l’aigua ha de ser global, cal crear un organisme nacional de gestió de l’aigua, no solament la potable, sinó també la que s’utilitza per fer neu, la residual i la que s’utilitza per fer electricitat, definir clarament la titularitat de l’aigua superficial -rius i llacs- i la subterrània.

Vivand ha estat una bona iniciativa?

A mi m’agrada Vivand. És un espai on ve de gust passejar, però el que em sap greu és que en cap moment s’ha demanat l’opinió als ciutadans, crec que s’hauria de fer, és el poble que ha de decidir; si s’ha de tirar o no enrere, és el poble qui ho ha de dir. Hi ha hagut varis recursos d’alçada en contra, si s’hagués consultat la ciutadania, no hauria passat això.

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

13

Entrevista

ANNA

MANGOT, l ’ a r t

a

l a

s a n g

Els gens de la família Mangot van propiciar el naixement d’una gran artista que pinta la seda amb una sensibilitat extraordinària. L’Anna desborda creativitat, tant quan imagina un fulard com quan crea el vestuari per a una obra teatral.

Per Mari Carmen Grau · Fotos: Josep Segura

U

n dens currículum l’avala iconfirma el seu dinamisme. Ha muntat el seu propi estudi de disseny, “Anna Mangot, disseny tèxtil”, que es dedica a la creació en seda pintada a mà de complements, regals d’empresa, merchandisingsi vestuaris per espectacles. Ara mateix està preparant el vestuari per una nova producció de l’Escena Nacional i una macro instal·lació pel proper Andorra Shopping Festival d’aquest octubre.

Quina influència ha tingut el teu pare en la teva carrera artística?

Tant el meu pare com la meva mare han tingut una influència clara en la meva carrera. Tots dos eren molt artistes, encara que la meva mare era infermera de professió, tenia una vessant artística molt pronunciada. El meu pare, interiorista, ha viscut molt l’art i el disseny. Crec que ho porto als gens, no solament és una influència educacional, els meus avis i besavis també dibuixaven.

Un artista té caps de setmana i vacances?

Rotundament no! Quan a Picasso li deien que l’artista ha d’esperar la inspiració, ell contestava “sí, però que t’agafi treballant”. Sempre porto una llibreta i en qualsevol moment faig apunts, durant els dinars familiars, quan vaig pel carrer... D’altra banda, la meva feina fa que sovint hagi de treballar els caps de setmana.

On es poden trobar les teves obres?

A molts llocs, a Andorra a la botiga MO, a la del Consell General, a l’oficina de Turisme de Sant Julià de Lòria,

16

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

entre d’altres llocs; també al punt d’informació de la biennal Land Art, en què he participat amb l’obra “Teixint cultura”. Abans tenia un espai obert al públic, però ara rebo els encàrrecs via Facebook o per Internet.

Es pot viure de l’art? És molt difícil, sobretot si tens una família.

Quines són les teves fonts d’inspiració?

M’inspiro en l’art, en pintors que m’agraden, també en la natura, aquí a Andorra ho tinc fàcil! El mocador que més venc és el model grandalla... al març vaig fer una exposició sobre l’art romànic, sempre amb pintura sobre seda, ja sigui en complements de vestir com en obra pictòrica.

Per què et vas decidir per la pintura sobre seda?

Vaig estudiar una carrera més tècnica que artística. Un dels meus professors, Daniel Yakubovich, ens obria la ment, i treia l’artista que hi havia en nosaltres. Vaig anar a fer un taller al seu estudi i em va encantar la seva tècnica. L’últim any de carrera ja vaig començar a vendre mocadors.Després vaig treballar a Inditex, al departament de disseny, a la vegada que treballava al meu taller pintant sobre seda. Finalment, va poder més la pintura.

Quins són els teus colors?

Sempre els càlids, els taronges, grocs, vermells, morats... els blaus em costen molt, però s’han de fer, es venen molt.

A quins artistes admires?

M’agraden els pintors del segle XX, des de l’impressionisme fins a Joan Miró, tot i que hi ha artistes poc coneguts que m’apassionen.

Com valores l’Andorra Land Art? És una iniciativa excel·lent a nivell global de país. S’ha fet venir gent de tot arreu, d’Austràlia, d’Europa, i això és molt positiu. Ha estat una molt bona cosa. Això ens fa sortir una mica del tòpic del carrer de les botigues.

Com es posiciona Andorra en el mapa de l’art?

Som un país molt petit, per això és molt bona aquesta biennal, és una obertura important, perquè és difícil que els artistes del món sencer ens coneguin com a país. I això ajuda molt.

El centre històric d’Andorra la Vella hauria de ser un barri d’artistes?

Seria fantàstic... sempre que han fet accions concretes han tingut molt èxit, el centre històric està guanyant molt, hi ha restaurants, botigues amb carisma, i si hi hagués estudis d’artistes, seria genial!

Creus que el Govern s’implica adequadament amb els artistes?

No, s’hi podria implicar una mica més.

Land Art ha estat una iniciativa privada, encara que finançada per institucions públiques i empreses privades.

Si només es fa la mostra d’artistes, no anem bé. Sí que es participa a la biennal de Venècia, però crec que s’haurien de fer més coses.

L’ « Crec que porto l’art als gens, no solament és una influència educacional »

Anna naixia a Barcelona el 1972, en una família hippy que va venir a Andorra per comprar una furgoneta Volkswagen per viatjar per Europa.

Però l’atzar va voler que es quedessin a Andorra quan l’Anna era ben petita. El 1994, es gradua en disseny tèxtil i moda, primera de la seva promoció, a l’Escola Superior de Disseny, a la Universitat Ramon Llull a Barcelona. En acabar els estudis compagina la feina en el sector tèxtil amb la seva veritable passió: pintar sobre seda. El 1998 s’estableix definitivament a Andorra.

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

17

III FIRA Classic Vins 1929 Dijous 5 de novembre, al Restaurant 120 a partir de les 16 h (per a professionals del sector) fins les 22h00 (portes obertes al públic en general) Per tercer any, El RESTAURANT 120 (120 Avinguda Meritxell) es prepara per rebre la III FIRA DE CLASSIC VINS 1929, i aquest any amb una participació molt més nombrosa….

Classic Vins

Més de 25 cellers especialitzats, procedents de diferents parts d’Europa, es podran degustar els seus vins i conèixer els seus propietaris.

Cellers presents a la fira: • • • • • • •

• •

Champagne Monthuys Père et Fils.

Champagne Henriot.

Champagne Lallier.

Bourgogne Bouchard Père et Fils.

Chablis Domaine William Fèvre.

Roussillon Domaine Roc Des Anges.

Rioja Bodegas Seria Cantabria : *Bodega Sierra Cantabria. *Bodega Viñedos Sierra Cantabria. *Bodega Teso La Monja. *Bodega San Vicente. *Bodega Dominio De Eguren. *Bodega Viñedos De Pagnanos Rioja Bodega Finca De La Rica.

Navarre Bodegas Nekeas.

• Ribera Del Duero Bodegas Valderiz.

• Ribera Del Duero Bodega Lopez Cristobal.

• Bodega Volver DO La Mancha.

• Bodega Ordóñez & Co DO Malaga (Moscatel).

• Bodega La Caña DO Rias-Baixas.

• Bodega Shaya DO Rueda.

• Bodega Avancia DO Valdehorras.

• Bodegas Juan Gil. • DO Cava i Penedès Bodega Sabaté i Coca.

• DO Cava i Penedès Cava Oliveda.

• DO Cava i Penedès Caves Carles Andreu.

• DO Conca De Barbera Caves Carles Andreu.

• DO Rias-Baixas Bodegas Fefiñanes.

• DO Rias-Baixas Campañia De Vinos Trico.

• DO Rueda Bodega Menade.

• DO Terra Alta Celler Frisach.

• DO Pla de Bages Can Serra dels Exibis Viticultors.

• + Vins del Món : - Califòrnia : Domaine Mondavi.

- Argentina : Bodega Lurton.

- Itàlia : Bodega Planeta.

I molt més……

Us hi esperem per gaudir junts d’aquesta gran festa!

Quan vulguis pots passar i provar aquests vins!

FES LA TEVA RESERVA AL : Bertrand Ferré : 359-113 | Jean-Louis Le Guil : 368-363 | Mail: classicvins@gmail.com Quedem a la seva disposició per qualsevol informació

Organització integral de: Esdeveniments socials, empresarials, lúdics, bodes, batejos, aniversaris, comiats, etc...

Servei de càtering, vehicles de lloguer, organització de viatges.

Assessorament en il•luminació, so i estilisme

Explotació d’instal•lacions esportives i espectacles musicals

Carretera de la Comella 140 • Magatzem Jaume planta 3 • AD500 Andorra la Vella Tel. 810 818 - Fax 863 701 | creadorsdillusions@gmail.com

MOYA:

LAURA

Esports

Y VOLEM «AQUEST AN LLIGA» G UA N YA R L A

Les noies de l’handbol afronten la nova temporada amb entusiasme i van a totes. Aquest any, volen guanyar la lliga. Laura Moya, la capitana, té clars els seus objectius.

Per: Mari Carmen Grau/Fotos: Josep Segura

B

ioquímica de formació i professora de naturals a l’Escola Andorrana d’Ordino, la Laura Moya viu intensament l’handbol femení, que aquest any es planteja el repte de guanyar la lliga catalana.

Capitaneja, juntament amb Lola Mari Lombardo, l’Handbol Club Concòrdia d’Encamp, que aquest any han quedat terceres a la lliga.

-Com vau començar?

L’octubre del 2012 amb unes quantes amigues vam començar a entrenar, n’hi havia que no havien jugat mai a handbol, però ho passàvem bé. La Federació d’handbol ens va facilitar les coses i vam entrenar amb l’Engolasters durant un parell d’any, jugàvem algun amistós, algun torneig sobre sorra... fins que fa un parell d’anys ens vam integrar al Concòrdia i aquest serà el tercer any que juguem la lliga.

20

persona que coneix les nostres mancances i habilitats i que intenta treure el màxim de cada una de nosaltres.

Fins ara, teníem al Jesús Garrido que ens feia d’entrenador, al qual li agraïm l’esforç de la temporada passada, que ara es podrà dedicar exclusivament a entrenar les porteres.

Quantes noies sou?

Fins ara érem 13, i estem tenint noves incorporacions.

De quines edats?

La mitjana és elevada, 35 anys aproximadament, la més jove té 27 anys i la més gran 45.

Quantes hores entreneu?

Tres hores a la setmana, tenim problemes per tenir hores de pista ja que a Andorra hi ha molts equips i no és fàcil!

Quina?

Estem a primera catalana, aquesta temporada hem acabat terceres, tot i haver viscut un any complicat. El repte d’aquest any és guanyar la lliga.

Aquest any hi haurà desplaçaments més llargs, perquè ens toca jugar a Cambrils i a Reus, però estem molt esperançades i animades per guanyar la nostra categoria i jugar la fase d’ascens. En cas de no classificar-nos, jugaríem la copa catalana.

Teniu suport econòmic?

Aquest és el primer any que tenim patrocinadors importants, estem molt satisfetes! Comptem amb la esponsorització d’empreses com Novatel, Novelec o Pyme com a sponsors de samarreta i d’altres més petits com el restaurant pizzeria coll d’Ordino, el Món Bohemi, Xocolatí i Poltrand. L’any passat vam haver de pagar entre 250 i 300 euros i posar els nostres cotxes per fer els desplaçaments amb el risc que comporta.

Qui teniu com entrenador?

Víctor Soto, que era l’entrenador del juvenil del Concòrdia fins que la temporada passada es va dissoldre perquè la majoria de jugadors van marxar a estudiar fora del país. Una

Teniu subvenció de Govern?

El comú d’Encamp ens subvenciona les pistes, tant les hores d’entrenaments com les hores de partits.

Malauradament el Govern no ens dóna cap subvenció. Rebem ajuda

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

de la federació andorrana d’handbol en forma de material.

Teniu relació amb els equips de nois?

Ens portàvem molt bé amb els nois del Concòrdia, entrenàvem amb ells, anàvem a veure els seus partits, ells venien als nostres... però com que han dissolt l’equip, ja no ens veiem!

Quines són les principals qualitats que ha de reunir una bona jugadora d’handbol?

Principalment, la coordinació. Ha de ser ràpida, amb una mirada n’hi ha d’haver prou per saber cap on ha de llançar la pilota.... no pot ser individualista, cal que tingui un esperit d’equip molt pronunciat i tampoc ha de tenir por de fer-se mal, perquè l’handbol és un esport de contacte.

Teniu un bon ambient a l’equip.

I tant! És una de les coses més importants, no hi ha mai cap problema entre nosaltres, al contrari. Som totes molt competitives però mai ens enfadarem per haver fallat en alguna ocasió. Ens recolzem les unes amb les altres i això es nota al camp.

Com aconseguiu més jugadores, feu alguna promoció?

La federació fa promoció a les escoles de primària per treballar la base. Nosaltres fem promoció al Facebook i estem fent cartells per donar-nos a conèixer.

Sigui com sigui, hem aconseguit reclutar més jugadores. Val a dir que som l’únic equip d’handbol a Andorra que juga una lliga. El Concòrdia ja no té juvenil i l’Engolasters només fa partits amistosos i els Serradells treballen la base, tenen equips infantils.

« Una bona jugadora d’handbol ha de tenir un esperit d’equip molt pronunciat»

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

21

Tema del mes

La capital fa fira Octubre és sinònim de fira. Fa uns anys, l’excusa era la Fira del Bestiar, al voltant de la qual s’articulava una petita mostra de productes del país, que cada any va anar ampliant la seva importància i el seu nombre d’expositors. Els visitants, superen cada any els 60.000.

Per Sílvia Mestre/Fotos: SFG/McGrau

L

es noves tendències als Pirineus en matèria d’esports, oci, lleure, wellness i vida activa, són els protagonistes principals dels propers 23, 24 i 25 d’octubre, a la 37ª Fira d’Andorra la Vella al parc Central de la capital. El Comú d’Andorra la Vella, amb la col·laboració dels diferents sectors econòmics i institucions del país, organitza i acull al seu territori una fira, que ha evolucionat al llarg dels anys de manera significativa. La Fira d’Andorra la Vella s’ha dividit en quatre espais diferenciats i s’ubica al Parc Central de la parròquia. 7.750m2 acullen el recinte principal, una carpa coberta, on els professionals nacionals i estrangers presenten les darreres propostes. En un segon espai, s’ubica la Fira de les Associacions, on diferents col·lectius del món de la cultura, les tradicions, els animals i la

22

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

natura, conviuen temporalment amb les diferents ong’s del país, en un valuós aparador on donar-se a conèixer a la població nacional i als nombrosos visitants que cada any atreu la Fira. Als espais exteriors, al mateix parc, s’hi ha distribuït tot el variat ventall d’activitats de caràcter més esportiu, lúdic, cultural i gastronòmic, amb especial atenció al lleure infantil.

Finalment, el quart espai de la Fira acull el Mercat Artesanal, al passeig del riu, amb parades d’artesans amb els productes i típics, bijuteria, roba o decoració també artesanals. Tot això acompanyat d’espectacles i animacions, especialment les destinades a mostrar l’execució d’oficis gaire bé desapareguts als Pirineus. El sector de la restauració de la capital acompanya la Fira, amb l’elaboració d’un menú especial que és pot degustar durant els tres dies de la mostra.

La Fira concurs

E

l 27 d’octubre i a l’espai davant de l’edifici administratiu de Govern al Prat de la Creu, al costat de l’antiga plaça de braus d’Andorra la Vella, se celebra cada any la Fira concurs, una tradició arrelada i continuada on ramaders i pagesos presenten els seus millors caps a concurs. La cita té també una vessant lúdica amb la visita dels alumnes dels diferents centres educatius del país. La Fira concurs de bestiar boví, equí i oví d’Andorra la Vella és una festa d’interès cultural (FIC), inclosa a l’Inventari General del Patrimoni Cultural pels seus valors històrics i identitaris. Cada 27 d’octubre des de l’any 1979, es recupera la fira tradicional de bestiar que reunia tots els ramaders de les valls des de temps immemorials.

Societat

Sauvage de Dior

a Gala Perfumeries Gala Perfumeries va presentar, en exclusiva al Principat d’Andorra, a les seves clientes més fidels, la novetat masculina de la Maison Dior: Sauvage.

L

a presentació va anar a càrrec dels responsables de formació de la marca, Susana Lorenzo i Daniel Figuero., que van fer un recorregut per la història de la marca que des de l’any 1947 està present en el segment del luxe, diversificada en l’alta costura, les joies, el maquillatge, la cosmètica i els perfums.

Després van fer èmfasi en la novetat masculina, una fragància que esperem que marqui un abans i un després en els perfums d’home.

Elaborada amb les millors primeres matèries, Sauvage és fresca, però molt permanent. Pensada per aquells homes lliures que no tenen límits, la seva imatge és l’actor nord-americà Johnny Deep, l’home de les mil cares, que col·labora per primer cop amb una marca de perfumeria. Amb aquesta novetat, Dior pretén dirigir-se a un segment de clients que fins ara no tenia.

Després de la presentació, Gala Perfumeries va sortejar dos lots de producte de Sauvage entre les assistents i tot seguit els va oferir un còctel. Al finalitzar la vetllada, totes les clientes van marxar amb un obsequi gentilesa de Dior.

24

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

14 anys

al servei del client

L’empresa Tècnic Servei AB fa 14 anys que treballa en la reparació de tot tipus d’electrodomèstic, donant un servei impecable als clients. Acaben de traslladar-se a un local més cèntric.

A

mb el neguit de millorar el servei i situar-se en un lloc més cèntric, l’empresa Tècnic Servei AB acaba de traslladar-se a un local més gran i que tindrà un accés més fàcil per als seus clients, a l’avinguda Tarragona 50, local 2, a Andorra la Vella. La firma està especialitzada en la reparació de tot tipus d’electrodomèstic inclòs el petit i l’industrial. Els seus tècnics posseeixen una sòlida formació professional i estan en condicions de reparar totes les marques oficials; Tècnic Servei AB disposa d’un gran estoc de peces de recanvi perquè el client no hagi d’esperar setmanes la seva reparació.

Per celebrar la nova ubicació, es va fer un acte que va servir per inaugurar els locals, que va comptar amb la presència de clients i amics.

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

25

Societat

Mercedes Benz,

una presentaciĂł exclusiva

26

::: Dona Secret ::: nĂşm. 7 ::: Octubre 2015 :::

Les tres noves estrelles de la insígnia Mercedes, el GLE Suv, el GLE Coupé i el GLC van ser els protagonistes de la presentació exclusiva que es va fer als jardins del Park Hotel d’Andorra la Vella.

Per C.M./Fotos: Nelly Dedea

A

més de descobrir els tres nous vehicles, els clients de Mercedes van poder gaudir d’una vetllada excepcional, on es va servir un còctel i un càtering de luxe. Els còctels tenien la firma del subcampió europeu de cocteleria acrobàtica. Durant la presentació, el grup Hang Music va oferir un concert de música “chill out” en di-

Una gamma per als conductors més exigents que veuran satisfetes totes les seves expectatives recte, en el marc incomparable dels jardins del Park Hotel, on tothom va poder veure de prop les últimes novetats de l’emblemàtica marca alemanya representada a Andorra per Automòbils Pyrénés.

Els cotxes que es van presentar en societat van ser el GLE Suv, el GLE Coupé i el GLC, els més nous de la marca Mercedes, una gamma per als conductors més exigents que veuran satisfetes totes les seves expectatives.

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

27

Societat

BMW i Inúu, ideal una combinació

Una festa amb nombrosos convidats va marcar l’inici de la col·laboració entre Inúu i BMW, celebrada a la terrassa d’Inúu. Durant tot l’any, es podrà veure un vehicle BMW a la recepció de Caldea i Inúu.

L’

Per A.B./Fotos: Josep Seguraz

esdeveniment va aplegar un gran nombre de persones i es va viure un molt bon ambient durant tota la vetllada, durant la qual es van oferir còctels, begudes i pica-pica. Els convidats van poder apreciar i veure de prop el BMW X4 que estava exposat a la recepció de Caldea i Inúu, que encara hi romandrà uns dies. En unes setmanes hi exposaran el BMW Active Tourer. Aquesta recepció es deriva de l’acord comercial a què han arribat les marques BMW i Inúu, una combinació que té l’elegància i el glamur com a denominador comú.

28

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

PROP DE 300 N E R R O C S T I R C INS LA MARATÓ DE CANILLO La segona marató de muntanya de les Valls de Canillo va comptar amb una gran participació, ja que prop de 300 inscrits van disputar la prova. Uns 50 voluntaris van contribuir a l’èxit d’aquesta competició organitzada pel Soldeu Esquí Club.

L

Per Mari Carmen Grau/Fotos: Rachel Rouppert

a prova puntuava per la copa d’Andorra de curses de muntanya, que també va tenir un circuit xus destinat als més menuts, nens entre 4 i 9 anys, que són les promeses de cara al futur. Un total de 65 van competir en aquesta categoria, que va veure el triomf d’Adriana Gazo i Salvador Martínez en els més menuts. En la categoria aleví, van vèncer Chiara Magni i Javier Gazo, en la infantil, Oriol Olm i Andrea Sinfreu, en la cadet, Laura Pellicer i Sergi

Casabella i en la marató sènior, el triomf va ser per Imma Parrilla i Marc Casal. Els vencedors en l’absoluta van ser Michelle Lodge i Marc Casal.

Els participants van destacar la bona organització i l’excel·lent ambient que va regnar al llarg de la prova, que va aplegar corredors d’Andorra, França, Espanya i també alguns vinguts de Suïssa, Anglaterra i Argentina.

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

29

Societat

El centre històric està de moda!

30

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

No saps què fer a Andorra entre setmana o el cap de setmana? Què et semblaria una ruta de “Shopping & Food” pel centre històric d’Andorra la Vella, de la mà de les blogueres més “in” del principat.

Per Andorra Bloggers/Fotos: Victoria Deeva

E

t presentem una proposta per anar amb les teves amigues i amics on podràs gaudir d’una amplia oferta de restaurants per relaxar-te desprès de comprar, on podràs menjar un arròs amb marisc portat directament des de Galícia, una torrada de botifarra amb xocolata o unes patates amb all i oli.

Relaxa’t i aparca el teu cotxe en un dels quatre pàrquings de la zona i descobreix la història, la tradició i la cultura passejant pel llegat històric, arquitectònic, escultòric i pictòric dels barris emblemàtics del centre històric d’Andorra la Vella.

Gaudeix de les seves botigues de moda, decoració, joies, on trobaràs les més prestigioses marques com Paul & Joe, Manoush, Rachel Zoe, Bulgari, Pomellato o Frank Muller entre d’altres més juvenils.

Trobareu peces úniques de dissenyadors del país amb MO, Coco de Mar, Marta Wynn i Anna Mangot, entre d’altres, caixetes amb encant, objectes sense temps i per sempre, objectes de disseny únics que faran de casa teva una galeria d’art. I per què no, comprar un ram de flors per donar un toc romàntic a casa teva.

El més petit de la casa podrà triar les seves sabates amb l’assortiment més gran del país, i si després d’aquesta caminada els teus peus no poden més, trobaràs la sabata que necessites. Continuarem amb la nostra ruta, fent una parada per pentinar-nos en una de les perruqueries del centre històric. I per acabar el dia, la millor manera serà degustant una bona cervesa artesanal, feta a casa nostra, que ens recorda una part de la nostra història.

Aquí teniu la nostra ruta de “Shopping & Food” esperem que us vingui de gust!

Alguna cosa està passant pel Centre Històric, no deixis que t’ho expliquin.

Andorra Bloggers: @loveolokiero, @entretelasaf, @anotherfashionworld, @bynaths, @byingridblog, @lovelyandorra, @punklady, @punkarrillas, @besosdeamore, @elmeuraconet

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

31

Societat

Reina de la

“Vuelta”

Andorra s’ha proclamat reina de la “Vuelta”, amb l’organització de l’etapa més dura de la història d’aquesta competició ciclista, amb sis ports de muntanya i més de 5.000 metres de desnivell acumulat durant un recorregut de 138 quilòmetres. Milers de persones es van aplegar en balcons, carrers i places per aplaudir els ciclistes.

Per Ada Bertran/Fotos: B.N./ANA

L’

etapa reina de la “Vuelta a España”, va ser dissenyada pel ciclista resident a Andorra Joaquim “Purito” Rodríguez, un traçat qualificat per tothom com extraordinàriament dur. Era la primera vegada que se celebrava una etapa íntegra a Andorra, amb el circuit més exigent i tècnic de tota la competició. El públic va animar els ciclistes al llarg de tot el recorregut, eren milers de persones, tant turistes com persones del país, que es van concentrar per les zones on passaven els corredors i els immortalitzaven amb els seus “smartphones”. Els més afortunats havien aconseguit fer-se un “selfie” amb algun dels corredors destacats poc abans de la sortida.

El ministre de Turisme i Comerç, Francesc Camp, i el cònsol major d'Andorra la Vella, Jordi Minguillón, van ser els encarregats de tallar de la cinta d'obertura que havia de marcar l’inici de la cursa. L’arribada als Cortals d’Encamp va veure el triomf del ciclista basc Mikel Landa, Fabio Aru es va col·locar líder de la general, mentre que el ciclista resident a Andorra Joaquim ”Purito” Rodríguez se situava segon a la general.

El balanç de l’etapa va ser extremadament positiu, Toni Martí es va mostrar entusiasmat per la repercussió mediàtica de l’esdeveniment, ja que més de dos milions de persones havien pogut veure Andorra per televisió durant més de cinc hores en directe. El ministre de Turisme, Francesc Camp, també estava satisfet i va qualificar l’etapa d’històrica.

32

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

” e d n a m r u o g “ s La setmana mé

Sota el títol de la “Setmana gourmande”, els habitants del Principat han pogut degustar una acurada selecció de productes francesos, gràcies a la col·laboració de l’ambaixada de França amb Pyrénées Andorra.

S

Text i fotos: Mari Carmen Grau

i fa uns mesos l’ambaixada del país veí engegava la promoció “Goût de France”, aquesta tardor ha fet un pas més i ha proposat una setmana gormanda amb els millors productes francesos, una idea per la qual han comptat amb l’ajuda de Business França i de Pyrénées Andorra, que del 21 al 27 de setembre ha fet descobrir als seus clients les bondats de les ostres, del foie-gras i dels centenars de formatges que es produeixen a França.

La presentació de l’acció es va celebrar a l’ambaixada, on Ginette de Matha, va convidar un bon nombre de persones a fer un tast d’aquests excel·lents productes. A la recepció, a banda dels responsables de Pyrénées Andorra i de representants polítics i de la societat civil, van assistir-hi els vicepresidents dels consells regionals d’Aquitània, Migdia-Pirineus i Llenguadoc Rosselló.

L’ambaixadora va agrair la col·laboració de Pyrénées i de Business France en aquesta acció, un pas més per fer divulgació de la cultura francesa al Principat. Per la seva part, Patrick Pérez, president del grup Pyrénées, va recordar que feia més de 50 anys que la seva empresa havia apostat pels productes francesos i que actualment oferien més de 3.000 marques en alimentació. També va valorar l’acostament dels pobles a través del bon menjar i el bon beure. Finalment, el director de Business France, una empresa que treballa per l’expansió de les empreses franceses a l’estranger, va destacar l’esforç que fan els països fronterers per promocionar els productes originaris de França i es va mostrar sorprès que més de 40 empreses franceses s’havien interessat per la setmana gormanda andorrana.

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

33

Societat

Meritxell, la patrona

34

::: Dona Secret ::: nĂşm. 7 ::: Octubre 2015 :::

La celebració de la festivitat de la Verge de Meritxell, patrona d’Andorra, va aplegar les autoritats del país i un bon nombre de fidels, a la missa presidida per l'arquebisbe d'Urgell i copríncep episcopal d'Andorra, Joan-Enric Vives.

Per Clàudia Martí/Fotos: SFG/ANA/A.M.

En la data que marca l’inici del curs polític, el síndic general, Vicenç Mateu, va mostrar-se optimista de cara al futur, assegurant que els esdeveniments culturals i esportius que ha acollit Andorra durant l'estiu han ajudat a canviar la mala imatge que s'havia projectat del país cap a l’exterior. Va demanar que s’acabés amb "l'Andorra de la mediocritat, dels llestos i dels tòpics", i va convidar a fer autocrítica per millorar "allò que aquests tòpics puguin tenir de veritat". Va referir-se a la crisi BPA i va dir que era el moment de superar la sotragada inicial, de recuperar la normalitat i de tornar a arrencar amb força.

Finalment, va demanar als andorrans que sàpiguen defensar la capacitat de parlamentar en tot moment, “només així podrem construir una Andorra que tothom faci seva".

El 8 de setembre marca l’inici del curs polític

Per la seva part, el copríncep va recordar la crida del papa Francesc a solidaritzar-se amb les famílies de refugiats, i els ha animat a donar suport econòmic i a preparar-se per a una futura acollida; “estic convençut que serem exemplars en aquesta acollida del món dels refugiats”. D'altra banda, l'arquebisbe va referir-se als reptes que Andorra té com a país i va demanar als governants el compromís de no ser corruptes, sinó transparents i responsables.

El mes Meritxel·lià

Però els actes festius de Meritxell no es limitaven al dia 8 de setembre, sinó que durant tot un mes se celebren tota una sèrie d’activitats que reben el nom de “Mes Meritxel·lià”, que van començar a principis de mes amb un pelegrinatge i una convivència a la borda de Meritxell del Punt Jove de Canillo. També es van programar conferències i taules rodones, així com el tradicional Concert de Meritxell, celebrat el diumenge dia 13 a l’Auditori Nacional d’Andorra a Ordino, a càrrec de la Jove Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra, organitzat per la Fundació Crèdit Andorrà i el Govern d’Andorra.

El concert, “2 violins, 2 mons”, era una proposta sorprenent de la Jonca, formada per una trentena de músics, sota la direcció conjunta de Gerard Claret i d’Oriol Saña, director convidat per a aquesta ocasió. Un programa diferent i dinàmic, en què els dos mons del violí es van fusionar per oferir noves formes d’expressió artística amb una barreja de música clàssica, jazz i música moderna.

La formació va comptar amb la col·laboració del percussionista Lluís Cartes

La nova proposta de la Jonca, “2 violins, 2 mons”, fusionava la música clàssica i moderna amb el jazz

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

35

Societat

36

::: Dona Secret ::: nĂşm. 7 ::: Octubre 2015 :::

Inlingua,

El 17 de setembre passat va tenir lloc la inauguració de les noves instal·lacions a Andorra la Vella de l’escola internacional d’idiomes inlingua, situades al carrer Prat de la Creu, 30.

noves instal·lacions amb tecnologia punta

Per Inlingua Andorra/Fotos: Jordi Pujol

A

questa nova ubicació agrupa els serveis centrals, tant pedagògics com administratius, de tots els centres inlingua del Principat d’Andorra. Un centenar llarg de convidats van poder comprovar de primera mà el grau de confort i modernitat de l’escola, que disposa dels darrers avenços tecnològics. A títol d’exemple, les aules disposen d’una pantalla plana que fa les funcions de pissarra tradicional i, alhora,

proporciona accés a tots aquells recursos pedagògics digitals que optimitzen el procés d’aprenentatge de l’idioma.

Aquest nou centre, al carrer Prat de la Creu, 30 de la capital, ha estat dissenyat per la interiorista andorrana Laura Torres Masbernat, que ha estat capaç d’aportar un disseny innovador i una gran funcionalitat a l’espai creat sense oblidar el màxim confort per als usuaris.

Aquesta nova escola, molt més ampla i accessible, pren el relleu a l’escola que inlingua tenia a la plaça Rebés.

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

37

Societat

K’do Forever, i més de tot

A Escaldes-Engordany, al començament del carrer Santa Anna, davant de l’església, acaba d’obrir les seves portes la botiga K’do, on es poden trobar tots els productes que facin referència a Andorra. Un establiment on ve molt de gust entrar per descobrir tot el que ofereix.

Per Ada Bertran/Fotos: Nelly Dedea

É

s una empresa familiar, i el tracte està a l’alçada de la seva filosofia. El client se sentirà molt a gust a la botiga, perquè l’aconsellaran i l’assessoraran perquè surti satisfet i on hi trobarà tot el que busca. A banda dels objectes que es poden classificar com a records, a K’do s’hi pot trobar una gamma molt completa de productes artesanals, tots fets a Andorra, com la ratafia, la cervesa, les confitures o els licors, tots amb garantia de qualitat.

38

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

També s’hi poden comprar bosses de la marca Robin Ruth, dessuadores, samarretes, gorres i bosses amb estampats molt actuals. Hi ha les samarretes típiques per endur-se un bon record d’Andorra i també d’altres amb motius originals. En definitiva, una botiga de “souvenirs” que té tot el que cal per atraure els clients, ja siguin turistes com gent del país.

Carrer Maria Pla, 1 AD500 Andorra la Vella Tel. +376 865 302

Societat

&

Tita Cervera Borja Thyssen amb l'Andorra Land Art

La sala d’actes del Comú d’Escaldes-Engordany es va omplir de gent per donar el tret de sortida de la primera edició de la biennal Andorra Land Art, que va comptar amb la presència del cap de Govern. La baronessa Thyssen i el seu fill Borja van assistir a l’acte.

Per Clàudia Martí/Fotos: M.B./ANA/ SFG

L

a biennal Andorra Land Art va arrencar amb força amb una inauguració de luxe, que va comptar amb la presència del cap de Govern, Toni Martí, els ministres de Turisme i Cultura, Francesc Camp i Olga Gelabert, la subsíndica general, Mònica Bonell, així com cònsols i consellers de diferents parròquies. Però la presència que va despertar més expectació popular va ser la de Tita Cervera amb el seu fill Borja Thyssen, que no es van voler perdre la presentació d’aquest esdeveniment que dóna relleu al patrimoni cultural i natural del país. El comissari de la biennal, Pere Moles, va indicar que “la nostra premissa és construir

40

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

un paisatge contemporani, una manera diferent d'interpretar un lloc, un territori, un país". Una vintena d’obres artístiques situades a diferents indrets del paisatge andorrà.

La ministra de Cultura, Olga Gelabert va qualificar l'Andorra Land Art com un projecte "engrescador, agosarat, nacional i nou". Per la seva part, la cònsol major d’Escaldes-Engordany, Trini Marin, va destacar que aquesta manifestació garantia a la ciutadania l'accés a les propostes culturals de qualitat, que es podran veure al país fins el 10 d’octubre.

Operació n directe e

El doctor Ludger Hanneken va ser protagonista del congrés d’oftalmologia celebrat a Soldeu amb la retransmissió en directe a través d’Internet d’una operació de cataractes.

Per Clàudia Martí · Fotos: VallmedicVision

L

a intervenció es va fer a l’hospital de Meritxell, i els 150 oftalmòlegs que participaven al congrés van poder viure en directe l’operació a través d’una pantalla que la retransmetia durant una de les sessions del congrés d’oftalmologia que va tenir lloc a Soldeu. La finalitat principal era donar a conèixer una nova lent intraocular multifocal, que millora notablement el resultat de l’operació. El doctor Ludger Hanneken, màxim responsable de la clínica VallmedicVision, va operar el pacient amb el doctor Detlef Holland, de la clínica Bellevie de Kiel. Es va crear especialment una pàgina d’Internet per permetre als assistents al congrés seguir en directe tots els detalls de l’operació.

L’empresa alemanya Oculentis va voler mostrar aquest nou sistema de lent intraocular multifocal, que corregeix els defectes visuals de totes les distàncies. El procés quirúrgic és exactament el mateix que en qualsevol operació de cataractes, la gran diferència rau en els resultats de visió, perquè amb una lent monofocal només queden enfocats per visió de lluny, les multifocals permeten que les persones operades, no necessitin portar ulleres per llegir.

L’operació va ser un èxit i va satisfer els nombrosos presents, vinguts d’Austràlia, Malàisia, França, Espanya, Alemanya i la Xina.

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

41

Societat

Productes d'Andorra al barri antic

La primera fira de productes andorrans del barri antic d’Andorra la Vella va reunir una dotzena de productors d'Andorra que proposaven embotits, licors, cervesa, verdures i melmelades tots fets artesanalment al Principat.

Text i fotos: McGrau

U

na dotzena de productors artesans d'Andorra van muntar les seves parades als carrers del centre històric de la capital. Tant els turistes com els veïns van poder degustar els embotits, les melmelades, els licors o la cervesa artesanal, tots fets al país.

La mostra, en aquesta primera edició, era organitzada per l’Associació de Comerciants del Centre Històric d’Andorra la Vella amb el suport del Comú d'Andorra la Vella, amb la finalitat de dinamitzar i donar a conèixer el nucli antic. És una de les iniciatives que formen part de la campanya iniciada per l'associació i per la corporació local per promocionar la zona. El president de l’entitat, Miquel Canturri, va explicar que la voluntat era consolidar aquesta mostra, que es podria fer periòdicament, amb la freqüència que els expositors decideixin. Miquel Canturri va afegir que esperava que els artesans que no havien acudit a la fira es decideixin a incorporar-se a la manifestació, que podria arribar a ser trimestral. A Andorra hi ha una vintena de productors artesans.

El cònsol menor de la capital, Eron Estany, va destacar la importància d’haver reunit una dotzena d’artesans i que esperava repetir l’experiència perquè tothom conegui què es fa al Principat a aquest nivell, a la vegada que descobreixen el barri antic.

42

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

El millor

fitnes

La tercera edició del Fitup, va aconseguir més de 300 inscrits, una participació superior als anys anteriors. Aquesta convenció independent de fitnes a Andorra s’està convertint en un esdeveniment esportiu de referència al Principat.

Per Fitup/Fotos: Olga Ribes, Sisègrau

L

a filosofia de l'esdeveniment és posar a l'abast de tothom un ampli ventall d'activitats del món del fitnes de la mà dels millors professionals del país. Aquesta acció esportiva s'ha consolidat i ha aconseguit en un èxit de participació, que ha anat creixent any rere any: aquest any, amb més de 300 inscrits en aquesta edició.

El Fitup es caracteritza per una variada oferta d'activitats dins d’un programa força atractiu: quatre masterclasses d'spining, step, cardio kickboxing, kundalini ioga, pilates, ball llatí, zumba, tai-Xi, TRX, aquagym, entre d'altres.

La finalitat primordial és poder oferir al públic masterclasses o sessions amb referents de les seves disciplines, amb periodicitat anyal i l’avantatge de la gratuïtat de les classes, gràcies a l'esponsorització. Com a novetat d'enguany van destacar els sortejos de dos rellotges, cortesia de Becier, una panera, cortesia de Perfumeria Júlia i diversos vals d'abonaments al gimnàs Sens.

Estem preparant ja la propera edició que de ben segur arribarà carregada de novetats.

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

43

Societat

Canillo

fa el ple de màgia

Unes 700 persones es van reunir al Palau de Gel d’Andorra a Canillo per l’últim espectacle de la primera edició de “Canillo s’omple de màgia”, un èxit a tots nivells.

L’organització va anar a càrrec de Gatzara espectacles.

Per Clàudia Martí/Fotos: ANA/Gatzara

E

n algunes de les actuacions, l’èxit va ser tal que van haver de fer dos torns per evitar el col·lapse. L’espectacle més multitudinari va ser el que va protagonitzar el mediàtic il·lusionista David Baró, que va omplir la sala.

Les activitats infantils van funcionar també molt satisfactòriament, amb un espectacle itinerant, diversos tallers i una funció infantil. Entre les tres activitats, es va arribar a les 500 persones.

44

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

Un altre dels plats forts del festival era el del monologuista Isaac Jurado, que també va fer el ple, així com Raul Black. Aquesta primera edició del “Canillo s’omple de màgia”, va comptar amb un total de vuit espectacles, que van tenir lloc entre l’11 i el 13 de setembre, coincidint amb l’últim pont català de l’estiu, la qual cosa ja garantia una bona afluència de públic, tant nacional com visitant. L’èxit d’aquesta primera mostra és ja tota una garantia per animar els organitzadors a repetir l’experiència l’any vinent.

Flash social

180 PARTICIPANTS

a les Caminades POPULARS D’ANDORRA LA VELLA

Inici de les D’ ACTIVITATS DE L’EENSM

La Llacuna L ESTRENA 13 NOUS

MONOGRÀFICS

E

ls monogràfics de la Llacuna passen de 17 a 30 per al nou curs 2015-2016, entre els que destaca la incorporació del teatre com a disciplina en aquest format de cursos curts. Així, teatre aporta 6 de les 13 novetats, en l'apartat de fotografia n'hi ha dues, una altra en dansa i quatre nous monogràfics de música. Entre les noves temàtiques hi ha introducció al clown, interpretació de cançons, improvisació creativa, dansa africana, el Mozart insòlit i l'art musical de J. S. Bach o rudiments d'harmonia, entre d’altres. La consellera de Cultura i Participació Ciutadana d'Andorra la Vella, Meritxell Rabadà, va explicar que l’objectiu és oferir "petits cursos que atreguin a la gent" i "tornar a fer de l'escola de teatre l'escola principal que va ser en el seu moment". Els preus es mantenen entre els 9 euros per als matriculats a l'escola dels micromonogràfics fins als 192 per als no matriculats dels cursos més llargs.

Fotos: M.C./ANA

46

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

a conferència inaugural de les activitats 2015-2016 de l'Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell, “La discapacitat des del punt de vista cognitiu i emocional”, va anar a càrrec de la doctora en ciències de l'educació, Carme Timoneda.

Aquest nou període d'activitats de l'EENSM s'inicia amb el projecte de renovació de la residència l'Albó com el principal objectiu, a més de les diferents activitats que realitzen anualment. La directora de l'escola, Celine Mandicó, va anunciar novetats que es faran públiques en breu. Per la seva banda, el ministre d'Educació i Ensenyament Superior, Èric Jover, va ser present en aquesta primera conferència, per acompanyar i donar suport a l'EENSM en la seva tasca i va recordar que un dels objectius del sistema educatiu andorrà és la inclusió.

Fotos: ANA

ençà el 30 de juny, i fins a l’1 de setembre, hi ha hagut 9 sortides de grups de gent de la parròquia d’Andorra la Vella, que han fet una sèrie de recorreguts per la geografia andorrana, acompanyats de guies de muntanya i monitors de la conselleria de Social. Estaven incloses en les activitats del programa Viu l’Esport al Carrer 2015, del departament d’Esports, i han tingut un gran èxit amb una participació total de 180 persones que, durant l’estiu, han aprofitat la proposta per descobrir molts indrets emblemàtics i nombrosos paisatges del país, a les parròquies de la Massana, Sant Julià de Lòria, Canillo, Ordino, Encamp i Escaldes-Engordany.

Augmenta l’assistència a tots

ELS CICLES DE MÚSICA AL CARRER A

A ESCALDES-ENGORDANY

M

és de 16.000 persones han gaudit de la Setmana del jazz, les Músiques del món i les Nits del món a la plaça Coprínceps, que organitza el departament de Cultura del Comú d’Escaldes-Engordany durant els mesos de juliol i agost en el marc de la 31a edició del Festival Internacional Colors de Música. La Nit de rumba catalana va ser la darrera de les cinc Nits del món, que en la seva tercera edició no paren de crèixer. De fet, la Nit a Nova York, la mexicana, la Nit del silenci, l’africana i la de rumba han aplegat a la plaça Coprínceps més de 5.500 persones que han gaudit dels concerts i dels menús temàtics que oferien els restauradors de la plaça i de la parròquia, d’acord amb la temàtica de la nit. L’èxit d’aquestes cinc sessions n’assegura la seva continuïtat un any més.

Un 20% d’increment

EN LES ENTRADES A CALDEA

I INÚU DURANT AQUEST ESTIU

L

es 73.000 entrades venudes durant els mesos de juliol i agost a Caldea i Inúu suposen un increment que supera el 20% respecte de l'estiu del 2014. Trini Marín, cònsol major d’Escaldes-Engordany i el director general del complex, Miguel Pedregal, n'han fet un balanç "molt satisfactori" i han explicat que Inúu presenta unes taxes de creixement més altes perquè és encara la novetat però que Caldea també ha augmentat el nombre de visitants. El 70% dels usuaris de l'estiu procedeixen d'Espanya, però també s’observa una important presència de francesos.

Caldea ha atret 62.000 persones, mentre que 11.000 més han visitat Inúu. Les dades demostren que s’ha aconseguit el millor volum de visitants dels darrers cinc estius.

Fotos: M.C./ANA

El Torneig de Golf Andbank

REUNEIX A MÉS DE 80 JUGADORS

M

és de 80 jugadors van participar en el Torneig de Golf Andbank 2015, que es va disputar al Club de Golf de Vallromanes a Barcelona, i que va comptar amb la presència del golfista professional francès Victor Dubuisson. Els guanyadors d'aquesta prova van ser Jesús Ibinarriaga Sant Vicent, en la primera categoria, amb 44 punts; Axel Zunzarren Jethani, en la segona categoria, amb 39 punts i Joan Jiménez Guerra en la categoria Scratch, amb 31 punts.

Andbank organitza la quinzena edició d'aquest torneig de golf, que consta de 8 competicions en diferents localitzacions de la geografia espanyola. La novetat d'aquest any és que les proves seran tractades de forma individual i no formaran part d'un circuit com en edicions anteriors.

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

47

Look andorrà

EL LOOK

d'octubre H

em entrat de ple en la tardor que, com podeu veure en aquestes pàgines, aplega estils per a tots els gustos. Perquè és cert que en aquest moment de l’any és realment una loteria encertar amb la nostra elecció. N’hi ha que es resisteixen a abandonar la roba d’estiu, tot i que les temperatures comencen a refrescar. Aquesta temporada veurem moltes capes i ponxos, sobretot amb motius ètnics i geomètrics, que s’adeqüen a cada ocasió i a cada moment del dia, perquè es poden combinar molt fàcilment amb qualsevol “look”. L’”animal print” és també una de les dominants de les col·leccions de la temporada, així com la barreja d’estampats. L’”style street”, amb el denim com a gran protagonista, també triomfarà aquesta tardor.

Sens dubte, aquesta parella es va posar d’acord quasi bé en tot, perquè tots dos van lluir l’estil executiu, ella amb l’opció blanc i negre, i ell en el més pur estil polític o financer.

La cònsol major d’Escaldes aposta pel blanc i negre. La seva germana, a la dreta, va optar per un estil més casual. Mentre que, la protagonista de l’esquerra es va decidir per un conjunt amb colors de rabiosa actualitat.

Hi ha qui es resisteix a abandonar l’estiu, malgrat que les temperatures ja comencen a refrescar, però què carai! Perquè no posar una nota de color a les nostres vides?

Una de les protagonistes de la nit, la Karen, propietària de l’establiment inaugurat, va optar per l’elegància i la solvència, que li va aportar aquest vestit llarg de llunes. Molt fi i molt elegant.

L’estil de carrer s’imposa cada cop més, fins i tot per a les festes, presentacions o inauguracions.

Aquest és un clar exemple d’aquesta moda.

Diferents estils: més seriós pel que fa a les dones, amb un look “animal print” per a la dona del centre, casual per a la dona de l’esquerra i molt encertat el noi amb uns pantalons curt i samarreta “sporty”.

48

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

Dues apostes ben diferents. La Bibi, a l’esquerra, inaugurava la seva botiga i, per tant, va optar per l’elegància amb aquest vestit llarg barreja d’”animal print” i floral, mentre que la noia de la dreta va optar per un “street style”.

Dos estils molt antagònics entre si, el noi amb estil de carrer, mentre que, la noia es va atrevir amb aquest impressionant mix, sobretot, pel seu top ajustadíssim, de la marca Encorsétate, de Richard War, que destaca la seva figura i trenca la rigidesa del negre integral.

Senzillament glamurós, perquè a l’encert del “look” hauríem de sumar saber portar-lo i la Mirta és capaç de treure-li el màxim partit a qualsevol peça. Aquí amb un vestit d’estil floral, amb una torera blava i sabates de taló.

Formidable!

Estil molt “casual” per a tots, la dona opta per la seguretat del blanc i negre, i una mica més atrevit en el cas d’ell, que es va decidir per colors molt actuals, això sí, impecablement conjuntat.

Elegància, aquest és el concepte. La noia porta un vestit curt “animal print”, amb coll rodó i sense mànigues i ell va optar per un estil molt “cool”, amb camisa blava, pantalons gris perla i americana grisa.

L’estil de carrer va ser un dels protagonistes de la nit, però també n’hi havia que rivalitzaven en glamur i elegància.

L’Olga Kuznetsova ens va sorprendre amb aquest vestit curt, negre integral, amb detalls daurats.

Senzillament, bella!

Novament l’”street style” pren possessió de la festa. Aquesta parella va optar per aquest estil, amb tocs denim pel que fa al protagonista masculí i amb tons més de tardor pel que fa a la protagonista femenina.

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

49

Look andorrà

Tres propostes diferents i elegants. La dona de l’esquerra opta per un vestit sense mànigues “animal print”, la del centre, per la seguretat del negre, mentre que, la de la dreta llueix un mix espectacular, amb top de lluentons, pantalons blancs i una impressionant torera. Molt ben vestides!

Els nois arrisquen molt menys que les dones i és difícil trobar apostes sorprenents. Els dos nois van apostar per un estil “casual” i només es van diferenciar en el gust pel color.

Sorprenent i fantàstica aposta del director de Caldea, Miguel Pedregal, amb aquest “look military”, una opció que és d’agrair, ja que els homes no acostumen a arriscar. El director comercial del termolúdic, va optar per un estil menys arriscat.

Aquest noi va fer una aposta segura i habitual en nois de la seva edat, ja que és molt difícil que abandonin un estil informal, que els fa quedar bé a tot arreu.

Podem observar quatre apostes molt diferents quant al mix de color, però idèntiques en el fons, ja que tots ells van optar per un estil informal, ja que van assistir a una festa i no era qüestió de quedar malament. Molt correctes.

50

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

L’Antonio Miralles, director de l’Andorra 2000 i la seva dona, la Isabel Martín, opten per estils diferents, ella amb un denim quasi integral, però trencat per una impressionant caçadora de cuir.

Ell opta per un vestit executiu, això sí, sense la corbata.

Ens agraden els mix originals i més si queden tant bé com aquest.

Aquesta noia combina uns texans fins al turmell, amb un top blanc, jaqueta blanca, sabates de saló vermelles i la bossa del mateix color de les sabates.

Millor, impossible.

Molt elegants, dues de les representants del sector automoció de Pyrénées. La Verònica, a l’esquerra, destaca pel “look animal print” de la samarreta, mentre que la Rocío, es decanta per un dels colors de moda, el rosa.

Una proposta més convencional quant als colors, ja que opta per la seguretat del blanc i negre, però no quant a l’estil, ja que la torera de cuir negra dóna un toc de modernitat a la resta del conjunt.

Perfecte per a una festa.

Dos estils ben diferents per a aquesta parella.

Ella va optar per un estil informal, amb brusa “animal print” i torera negra. Ell, amb un estil més clàssic i un vestit executiu sense corbata.

El conjunt és informal, però els matisos, interessants.

La jaqueta de cuir negra i els pantalons per dins dels botins, donen un aire de modernitat a aquest conjunt que, sense aquests aspectes diferenciadors, seria més convencional.

L’Alain Cazenave, director de la Financera Pyrénées, ens va sorprendre amb aquest estil tan actua, amb tints “fashion” i el detall del fulard amb serrells, que demostra el seu coneixement de la moda.

Molt bé.

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

51

Look andorrà

Espectaculars les dues noies de la foto.

Totes dues van de festa, però la noia de l’esquerra molt més extremada, amb aquest vestit de lluentons.

Destaquem també, la fantàstica bossa de la marca Killah, referent pels més joves, de la noia de la dreta.

Moda fresca, alegre i actual. Aquestes dues noies podrien ser el màxim exponent de l’estil de carrer, amb els estils que van lluir a la festa de BMW, a Inúu. Texans i camises, una jaqueta de cuir i l’altra una sahariana, però totes dues, perfectes!.

Sobrietat i elegància, això és el que expressa l’estil d’aquesta parella, que podrien encaixar en qualsevol esdeveniment de caràcter institucional. Blanc i negre per a ella, amb un toc de modernitat pels serrells de la jaqueta i ell, absolutament executiu.

Arriscar, el que es diu arriscar, realment no ho van fer, ja que van optar per una aposta segura com ara el blanc i negre. Però, posats a destacar, hem de reconèixer que la jaqueta amb motius florals no passa gens desapercebuda. Molt correctes.

Això sí que és atrevirse. Vermell integral per a la protagonista que podia estar segura que no coincidiria amb cap més dona. I ho va aconseguir, perquè cap més assistent es va atrevir amb un conjunt amb tanta personalitat.

52

Estil blanc i negre per a ella, però amb un toc folklòric molt accentuat, amb aquesta brusa amb coll i mànigues de “faralaes” i un estil més informal per ell.

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

En un acte de Dior s’aconsella anar ben vestit i així ho van entendre els protagonistes d’aquesta foto, que es van decidir per dos vestits executius, impecablement conjuntats.

Estil blanc i negre, que aporta seguretat i un resultat molt discret per a qualsevol acte al qual hem d’assistir.

Aquest és un exemple de com podem fer servir un estil determinat per molts moments del dia, siguin actes professionals o altre tipus d’esdeveniments. És còmode i sempre et fa quedar bé.

Espectacular i glamurosa aposta. Volia impressionar i ho va aconseguir amb aquest vestit negre integral, però amb detalls de lluentons imitant fulles i blonda a la part inferior imitant les mateixes fulles.

Estils “preppy” blanc i negre, però amb diferències substancials. la noia de l’esquerra opta per un estil més tradicional i femení, mentre que la de la dreta s’atreveix amb una caçadora de cuir i unes sabates en punxa. Perfectes!

Estil informal, amb texans fins al turmell, com ha de ser, i jersei i caçadora de cuir negre, que s’apropa el fred i si ens hem de protegir, que sigui a la moda.

Un mix d’estils ben diferents, més informal per a les protagonistes del centre i de l’esquerra i més glamurós per la noia de la dreta, que completa el seu “look” amb una jaqueta recorda l’estil “patchwork”.

Marcant estil.

Aquesta podria ser la portada de qualsevol marca de roba de prestigi, ja que aporta tots els ingredients per ser actual, còmode i de rabiosa actualitat.

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

53

Look andorrà

Blanc i negre sí, però arriscant també, perquè una tendència clàssica en color no està renyida amb la més rabiosa actualitat.

Aquest mix combina totes dues coses, amb dos detalls que marquen tendència: la samarreta i la jaqueta de cuir amb serrells.

Una altra proposta amb un marcat estil cosmopolita.

La combinació de diferents conceptes, tant a la roba com als complements, si estan ben definits, ens donen un gran resultat.

En Fernando Blanco va optar per un impecable vestit executiu, en color negre, camisa blanca i una corbata en diferents tonalitats de color verd. Molt elegant.

Dues magnífiques propostes que marquen tendència, sobretot pel que fa al mix de texans amb brusa blanca i jaqueta blanca. L’opció del vestit negre és una aposta molt elegant.

Excel·lents complements pel que fa les bosses, de Guess i Michael Kors.

Com es pot observar a la foto, aquest mix és d’allò més informal i lògicament amb una part corporativa pel que fa a la camisa, que és la indumentària oficial de la seva empresa.

54

Jo vull ser com vosaltres.

Aquí tenim l’exemple d’un estil actual, fresc i ple de detalls, que el converteixen en gens convencional.

Destaquem les botes tipus militar o la combinació de jaquetes i caçadores de cuir i la bossa de pell.

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

Ens agrada quan l’estil és difícil d’identificar, entre “preppy” i informal, una barreja d’ambdues coses o l”street style” al poder. Fes el mix que vulguis i com vulguis però, intenta que el resultat sigui encertat; elles ho han aconseguit.

Glamur, aquesta és l’accepció que defineix l’estil d’aquestes dues noies. És cert que l’aposta del negre sempre és segura, tot i que no sempre triomfa, però en aquest cas, sí.

La moda no és només exclusiva de la gent jove i aquest és un clar exemple que voler és poder.

Destaquem especialment, la capa de la senyora de l’esquerra i la jaqueta anorac de la senyora de la dreta, que aquesta tardor causarà furor.

Diferents estils i diferents maneres d’entendre la moda. Estil de carrer per la noia de l’esquerra, més informal la del centre, destacant la bossa i la jaqueta vermella i actualíssima la dona de la dreta, amb un estil entre “preppy” i anys 50.

A vegades és fàcil comentar un estil perquè sobren les paraules. Aquest el definim com a finíssim.

Encertat estil blanc i negre amb vestit estil anys 50 i torera blanca, amb màniga curta.

No fa falta més, molt elegant.

Tres estils molt semblants però, amb matisos. Rigorós per la noia de l’esquerra, que malgrat anar de blanc i negre, porta uns pantalons estampats; atrevit per la noia del centre, amb un bon resultat, i sorprenent la proposta de la dreta, que barrejant diferents estils, aconsegueix un resultat insuperable.

La comoditat marca una moda que, cada cop està més establerta a l’hora d’assistir a qualsevol esdeveniment.

Un estil informal i de carrer mai ha d’estar renyit amb una bona posada en escena.

Que els homes no entenen de moda és només un miratge, perquè aquí tenim un clar exemple de com podeu destacar, sense haver de fer grans estridències.

Magnífica aposta pel fulard de serrells.

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

55

AL PARC CENTRAL

TRENTASETENA DIVENDRES I DISSABTE d’11 a 21h DIUMENGE d’11 a 20h

23, 24 i 25 D’OCTUBRE 2015

www.andorralavella.ad

Top dona

Xesca Edat: 33 Lloc de naixement: Andorra la Vella Ocupació: Propietària de perruqueria i barberia Signe del zodíac: Balança Alçada: 1,74 m Aficions: La moda, cantar, ballar, el motor, el cinema, la muntanya i la lectura Un llibre: Mi querido joven Bécquer, del meu gran amic i escriptor Alberto Rodilla Un viatge: Illes gregues Un somni: Seguir creixent i evolucionant fins que el cos aguanti

L

a Xesca Gutiérrez és una noia alegre i molt dinàmica. Porta 17 anys en el món de la perruqueria i en fa cinc que és propietària de la Perruqueria i Barberia "Xesca G Perruquers-Andorra" i ha estat la primera dona andorrana en entrar en el món de l’afaitat perfecte i la cura de les barbes, un tema una mica tabú entre les dones, “algú l’havia de trencar”, explica amb orgull, alhora que revela que és filla de barber. Fa 16 anys que està molt

58

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

És la primera dona andorrana que ha entrat en el món de la barberia

posada en el món de la música, havia format part d’un Coro Rociero, de l'Orfeó Andorrà, a banda d’actuar com a cantant en diversos grups amb un ampli ventall d'actuacions, a més de les seves actuacions com a solista. Entre els seus bons records figura haver cantat al Consell d'Europa i l’himne andorrà a cappella abans d'un partit del Morabanc.

Es considera una persona amable i amb do de gens, però alhora amb un caràcter una mica fort.

Una jaqueta amb efecte d’ant combinada amb una camisa estampada fluïda i uns pantalons skinny d’Ecoleather amb dibuix de rombes amb efecte “matelassé”.

La Xesca porta un jersei de petroli combinat amb una esplèndida faldilla daurada amb un estampat en relleu i un plec al mig. ::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

59

Top dona

La nostra model llueix una elegant jaqueta de renard, on l’efecte “fourrure” es barreja amb textures antagòniques.

Direcció i coordinació: Josep Segura • Estilisme: Nelly Dedea • Fotografia: Jordi Pujol • Vestuari: Javier Simorra Maquillatge i perruqueria: Xesca G. Perruquers • Ambientació: Estudi fotogràfic Jordi Pujol 60

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

Efecte lifting immediat

Júlia B.T.X extrême

REJOVENEIX INTENSAMENT LA PELL DEL ROSTRE, COLL I ESCOT

El tractament antiarrugues definitiu que reuneix la tecnologia més avançada a base de pèptids i els ingredients actius més innovadors i refinats del mercat. Un luxe exquisit gràcies a la perla negra de Tahití, la pols de diamant i l’extracte de caviar.

ALLISA · OMPLE · TENSA · IL·LUMINA L’ALTERNATIVA A LA CIRURGIA ESTÈTICA

PRODUCTE EN EXCLUSIVA I DISPONIBLE ÚNICAMENT A PERFUMERIA JÚLIA D’ESPANYA I ANDORRA

Servei d’Atenció al Client: +376 892 200 · julia@julia.ad · www.julia.ad · www.museudelperfum.net

Celebracions

L’Anna i el Guillem, e l b a id l b o in a d o b a n u

62

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

Fa poc més de 3 anys que es van conèixer a Platja d’Aro, presentats per amics comuns, i acaben de viure un dels moments més emocionants de la seva vida.

L’Anna Coromina i el Guillem Santacreu, es van casar al Mas Marroch del Celler de Can Roca, amb l’assistència de 160 convidats.

Fotos: Fidel Bagan

E

l vestit de la núvia, senzill i molt glamurós, era blanc amb la part de dalt de cotó “mikado” amb escot paraula d'honor i faldilla era de tul, i com a accessori únicament portava un cinturó de granadura brillant; una fina diadema era l’únic guarniment del cabell, que queia en ondulacions suaus cap a una banda. El nuvi, molt elegant, anava de negre amb una armilla i corbata de color blau. Tots dos van viure un dia excepcional, amb una cerimònia organitzada en secret pels seus amics en un marc ideal. “Cada moment va ser una sorpresa i va ser una cerimònia molt divertida, emotiva i romàntica. Feta a la nostra mida!” explica l’Anna, que reviu aquell dia amb emoció.

Sabien que es casaríem a Catalunya i que la preparació des d’Andorra seria complicada així que pràcticament un any abans van decidir comptar amb l’ajuda d’una “wedding planner”. Van descobrir Bethevents cercant a Google i van concertar una cita amb l’Eli. “Des del primer moment ens vam entendre a la perfecció i hi va haver molt ‘feeling’. No vam trigar gaire a descobrir que comptar amb una professional del sector t’ajuda a descartar opcions ràpidament quan no interessen i a valorar-ne d’altres que a priori no tindries en compte” indica l’Anna, que reconeix la gran ajuda que van rebre per part de l’Eli. “La ‘wedding planner’ fa que tot vagi rodat. Molts dies ens vam trobar que l’Eli ens preguntava o planejava detalls que pel nostre compte ni hi haguéssim pensat, eren tot detalls que van fer el nostre dia encara més especial. Pel que fa a les grans decisions -lloc, música, foto, flors..-, va saber proposar-nos moltes opcions i ens ajudava a escollir la millor”. Per tant, l’única preocupació que van tenir el dia del casament va ser gaudir al màxim de la celebració, “perquè sabíem que en tot moment l’Eli estava pendent de què havia de passar, preocupant-se de que tot seguís la planificació. Tot va ser fàcil i divertit!”.

Havien fet unes invitacions que fugien de les tradicionals, amb colors cridaners i lletra divertida. A més, van decidir fer-les més participatives amb cada invitació van enviar, unes ulleres de sol de color taronja que servien per confirmar l’assistència: ens havien d’enviar una foto amb les ulleres posades que posteriorment van utilitzar per muntar el “seating”. Els convidats van rebre un obsequi original, unes llonganisses fetes especialment pel casament, perquè part de la família d’en Guillem es dedica a la xarcuteria des de fa molts anys, fan els embotits andorrans dels Escaubells.

“Quan els vam explicar la idea van estar encantats d’ajudar-nos a preparar-ho. No és cap secret.

Vols que la teva celebració surti publicada gratuïtament a Dona Secret? Només has d’enviar-nos un correu electrònic a donasecret@andorra.ad i t’enviarem els nostres reporters. O si feu les fotos, només cal que ens les envieu. Bateigs, bodes, comunions, aniversaris o qualsevol celebració tindrà cabuda a les nostres pàgines. ::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

63

Celebracions

64

::: Dona Secret ::: nĂşm. 7 ::: Octubre 2015 :::

Estucs Vernissos Moquetes Papers Textils Rotulació Pintura en general

Tel. 834 428 · Fax 834 427 · Mòbil 328 027 · Carrer del Tremat, núm 4 · AD200 ENCAMP (Principat d’Andorra) artidecoracio@andorra.ad

Bellesa

Top 5

cremes

Amb la tardor arriben els nous tractaments en forma de cremes, gels o sèrums. El cas és hidratar, nodrir i lluir una pell en les millors condicions. Aquestes són les últimes novetats.

1

New Dimension d’Estée Lauder Asseguren que aquest sèrum revolucionari canviarà el món de la cosmètica. Després de tres dies de tractament, la pell crea un 294% més de col·lagen, 239% més d’elastina i un 417% més de fibronectina.

Preu 50 ml: 101,40 €

The expert chocolatier

2

Visionnaire nuit de Lancôme Aquest gel-crema actua durant la nit i transforma l’aspecte de la pell ja de bon matí. La seva textura inèdita molt fresca dóna una sensació lleugera de confort i nutrició. La pell es revitalitza i recupera l’elasticitat.

Preu 50 ml: 70,20 €

3

Blue Thérapy Lift & Blur de Biotherm Un tractament d’efecte lífting immediat que remodela i difumina en un sol gest.

Suavitza les irregularitats i els símptomes d’envelliment, les arrugues es veuen més llises i la pell més reafirmada.

Preu 50 ml: 59,20 €

El halloween més dolç

4 C/ de la Unió 1 · tel. (+376) 860 356 AD700 escaldes- Engordany chocolatfactory@andorra.ad www.chocolatfactory.com 66

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

Ultimune de Shiseido La nova línia de Shiseido estimula les cèl·lules i protegeix la pell de les agressions internes i externes.

Aquest és un sèrum per al contorn dels ulls, que s’aplica abans de la crema hidratant.

Preu 75 ml: 84,24 €

5

Abeille Royale Gold Eyetech de Guerlain Aquest producte aposta pel poder curatiu de la mel per reparar la pell i preservar-ne la joventut. És un tractament per al contorn d’ulls amb resultats sorprenents avaluats clínicament.

Preu 15 ml: 84,42 €

Top 5

pintallavis

Aquesta tardor arriben al mercat ja les noves tonalitats de pintallavis, amb textures suaus i colors de tardor, amb fórmules enriquides per donar el màxim volum.

Aquí teniu les últimes novetats.

1

KissKiss de Guerlain Amb aquest nou pintallavis, Guerlain proposa una fórmula molt nutritiva que fa que els llavis recuperin el seu aspecte carnós amb una nova gamma de colors.

Preu: 28,94 €

2

3

Clinique Pop Una nova fórmula de Clinique que combina color intens i hidratació, amb una aplicació fàcil i un acabat mate. Garantit antial·lèrgic i 100% sense perfum.

Preu: 18,72 €

Shine Lover de Lancôme La nova línia de Lancôme proposa uns pintallavis brillants, frescos i lleugers. És el primer que garanteix la “bonne mine”, és a dir, el millor aspecte del cutis, amb 15 colors diferents.

Preu: 19,89 €

4

Rouge Dior Baume Una gamma innovadora que, a més de donar color als llavis, també els tracten. Posseeixen una textura més fresca, fàcil d’aplicar, amb colors que donen un aire brillant.

Preu: 27,62 €

5

Pure Color Envie d’Estée Lauder Els nous pintallavis d’Estée Lauder intensifiquen i defineixen els llavis gràcies als seus pigments innovadors, amb una gamma de colors molt àmplia.

Preu: 23,40 €

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

67

Bellesa

Top 5

perfums

Els perfums ja s’estan tenyint de tardor.

Arriben les noves fragàncies femenines, amb aromes molt florals, mentre que d’altres evoquen països llunyans.

1

Soir d’Orient de Sisley Aquesta variació lliure de l’Eau du Soir té aires màgics, ens porta a l’atmosfera particular d’un palau oriental. La fragància sedueix pel seu cor floral especiat i el seu rastre càlid.

Preu 100 ml: 160,10 €

2

Jeu d’amour de Kenzo L’última novetat de Kenzo, tot un esclat de feminitat i sensualitat, que explora totes les facetes del joc amorós, amb mandarina, te i magrana que creen l’ambient, el nard i la frèsia en són el cor floral, que acaba sobre un fons sensual de sàndal i almesc.

Preu 100 ml: 87,20 €

3 4

Dahlia Divin de Givenchy Aquesta fragància és de la família olfactiva oriental floral. Amb notes de sortida de pruna Mirabel i unes notes de cor de gessamí i flors blanques, presenta unes notes de fons de pàtxuli, sàndal i vetiver.

Preu 75 ml: 70,30 €

5

Aura de Loewe Una fragància misteriosa i inspiradora, que és fidel a l’herència de la casa Loewe, amb aires de fusta i un cor intens de rosa Otto i un fons de sàndal.

Preu 120 ml: 91,95 €

Eternity Now de Calvin Klein Aquest perfum floral és brillant i molt adictiu, que s’obre amb un refrescant xarrup de codonyat barrejat amb un aroma exòtic de litxi. El cor és de peònia, pètals de flor de préssec i oli de taronja, mentre que la base inclou caixmir i almesc.

Preu 100 ml: 76,75 €

68

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

Top 5

pentinats

La prestigiosa casa Schwartzkopf presenta els Essential looks per a aquesta temporada. Cada pentinat està adaptat a les tendències de les últimes passarel·les de moda. Us en presentem cinc exemples.

1

Aquesta mitja melena amb tall desfilat amb serrell llarg, presenta un acabat llis en tonalitats blaves irisades, sobre una base clara.

2

Age Blend és un producte que es barreja amb el color natural dels cabells per crear un aspecte natural i radiant.

Aquest monyo mig deixat anar, n’és un bon exemple.

3

Seguint la mateixa línia, un pentinat ondulat i desenfadat, amb aires de llibertat i amb unes tonalitats caoba.

4

La línia de matisadors permet barrejar tonalitats intenses amb d’altres d’apagades, per aconseguir un estil natural i elegant.

5

Una altra melena llarga amb ondulacions suaus i tons més uniformes, amb alguna matisació lleugera, estil anys 70.

Copyright Schwarzkopf Professional.

Productes distribuïts per Comercial Renoir.

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

69

Planxat Ràpid Bugaderia

i

Top 5

Moda

roba

tintoreria

La tardor ja ha arribat i per això en aquest número et presentem cinc peces imprescindibles perquè el nostre armari doni la benvinguda a aquesta estació.

1

Pantalons elàstics de Lacoste d’estil esportiu amb una cintura a ratlles i teixit elàstic i còmode. Una opció ideal i essencial per al nostre armari.

Preu:83,99 €

2

Aquesta granota d’estil juvenil de G-Star Raw amb una silueta depurada i detalls mínims i tirants ajustables creuats a l’esquena per un ajustament còmode i afavoridor.

Preu: 149,95 €

3

Vestit de punt fi de màniga llarga de Custo, amb detalls de jacquard a l’escot i baixos. Ideal per acompanyar-lo amb unes bones sabates de taló.

Preu: 199 €

4

Camisa de gasa d’Armani de màniga llarga, amb una butxaca simple al davant, combinable amb uns texans, pantalons bàsics o bé amb una faldilla.

Preu: 264 €

em x n a l p i m e Rent a b o r e d s u p tot ti C. Rocafort, 7 · AD600, Sant Julià de Lòria Tel. (+376) 843092 · Tel. (+376) 841181 70

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

5

Aquesta jaqueta de “motard” de Burberry presenta un disseny amb panells laterals elàstics i llengüetes ajustables que realcen la silueta femenina. La peça es completa amb detalls de diverses cremalleres polides a la part davantera, als punys i a les butxaques.

Preu: 1.695 €

MATRÍCULA OBERTA fins al 25 d’octubre

TE X I E V E ATR BER! A SA

UNIVERSITAT DE PRESTIGI INVESTIGACIÓ I EXPERIÈNCIA

Què fem al centre?

El centre associat presta serveis administratius acadèmics i culturals, tutories presencials cada setmana, tutories virtuals i orientació acadèmica i professional.

Què es pot estudiar a la UNED?

• Estudis oficials: 27 graus EEES, 58 màsters EEES i 44 programes de doctorat EEES. • Accés a la universitat: proves d’accés per a majors de 25, 40 i 45 anys, PAU (selectivitat) i credencial d’accés a la universitat, estudiants UE i d’altres països.

• Formació permanent: títols propis, idiomes CUID (reconegut per accés a EOI), UNED Sènior i cursos en obert.

Posem a disposició dels nostres estudiants:

biblioteca, servei de llibreria, aula d’informàtica i aules d’estudi

Quins són els terminis?

• Matrícula: per a graus, per a màsters i doctorat, per al curs d’accés: fins al 25 d’octubre • Jornades: - Informació general: setembre - Pla d’acollida específic: octubre

On contactar?

De dilluns divendres de 10.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h.

UNED – Plaça de les Monges, 2, 2ª planta, 225700 La Seu d’Urgell Telèfon : 0034 973 35 16 19 | e-mail: info@seu-durgell.uned.es | web: www.unedseudurgell.es

Moda

Top 5

sabates

Aquesta temporada els botins i les sabates de vellut arriben amb força. Deixem de banda el cuir, el xarol i l’ant, perquè el vellut arrasa. És romàntic i femení, i permet múltiples combinacions. Us en presentem alguns exemples.

1

Botins de vellut Amb un taló espectacular de material plàstic, aquests botins de vellut de Givenchy de color rosa fúcsia quedaran impecables amb faldilles, vestits o pantalons.

2

Sabates per sortir de nit Pierre Balmain és el creador d’aquestes sabates de vellut de color morat, amb taló fi i una brida al turmell, que combinaran a la perfecció amb vestits de nit.

4

Plataforma i llaç Sabates de taló alt amb plataforma i una llaçada a la part posterior, tot de vellut de color lila.

Fotos: imaxtree

72

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

3

Talons i vellut Delpozo ha creat aquestes elegants sabates de taló alt i punta rodona que combinen el xarol i el vellut, en dues tonalitats ben conjuntades.

5

Sandàlies de vellut Amb un taló quadrat i una brida al turmell, Haiku presenta aquesta creació molt portable amb un dels colors de la temporada, el marsala.

HOTEL

Top 5

Moda

complements La nova estació farà que revisem els complements que han de donar el cop de gràcia als nostres “looks” de tardor. Aquí us proposem algunes de les peces que no poden faltar als nostres armaris.

& Muntura + Vidres

1

Bossa Trapezi Una col·lecció molt encertada de Carolina Herrera, amb bosses grans ideals per anar a la feina, amb aplicacions de metall que formen estampats geomètrics.

Antireflectants i endurits

109€

2

Bandolera Aquesta bandolera Diva elegant i juvenil amb cadena, és un dels dissenys més bonics de la col·lecció tardor-hivern 2015-2016 de Carolina Herrera. També està disponible en blau cel.

3

Fulard de quadres Les bufandes de llana i els grans fulards amb estampats de quadres seran una de les grans tendències d’aquesta temporada.

5 4 Av. Meritxell nº 81 Andorra la Vella

www.cottet.com *Consulta les promocions a la botiga 74

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

“Ushanka” Serà un hivern on els barrets es portaran en totes circumstàncies.

El típic barret rus, l’”ushanka”, s’escaparà de l’estepa per envair els nostres carrers.

Fulard i boina A la desfilada de Mark Jacobs es va poder veure aquest fulard de seda natural lligat al coll combinat amb una boina de llana amb tatxes. © Daniele Oberrauch

Reparació de tot tipus d’electrodomèstics SERVEI OFICIAL DE TOTES LES PRINCIPALS MARQUES D’ELECTRODOMÈSTICS

TECNIC SERVEI AB, S.L.

AV.Tarragona, 50 local 2 | AD500 Andorra La Vella | Principat d`Andorra Tel:+376812355 | Fax:+376865355 | info@tecnicservei.com www.tecnicservei.com

Algunes de les nostres marques:

DONASECRETai.pdf

1

22/07/15

10.40

Moda dona

ELS ABRICS

que vénen

Aquesta tardor-hivern, l’abric serà més que mai una peça clau en el nostre fons d’armari. Els creadors n’han presentat de tota mena, molts d’ells amb pèl, sobretot sintètic i també de quadres.

E

Per Clàudia Martí/Fotos: imaxtree

PERQUÈ ET MEREIXES UN PERFUM ÚNIC...

VINE A I DESCOBREIX-LO. C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

www.dropsandyou.com

(Estem a Av. Meritxell, 59)

K

76

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

ls abrics peluts són una constant en cada temporada d’hivern, i amb les baixes temperatures que s’acosten, ja podem començar a triar el model que més s’adaptarà a la nostre personalitat. Els abrics de pèl i colls d'aquest material es converteixen en protagonistes dels aparadors. En les últimes passarel·les hem pogut descobrir les tendències més “fashion”, algunes de molt agosarades, men-

tre que d’altres opten per models elegants, on els quadres regnen sobre la resta d’estampats.

Grans firmes com Miu-Miu, Agnès B, Ralph Lauren o Miyake han presentat propostes amb aquest estampat, que durant diverses temporades havia estat substituït per altres motius geomètrics. La peça estrella per portar els quadres és l'abric, on regnen teixits gruixuts com el drap o la ploma.

Moda home

Tendències

DIVERSES

Aquest mes d’octubre ja hauríem de tenir clares les tendències d'aquesta nova temporada. Per als més esportius, la tria és molt diversa, ja que a les passarel·les s’han imposat combinacions sorprenents i fàcils de portar. Els fidels als vestits seriosos trobaran també una bona tria per a aquesta tardor-hivern.

Per Ada Bertran/Fotos: NYFW

U

n dels punts forts de la temporada és la combinació de jerseis esportius de cotó molt a l'estil Kenzo, que s’hauran de portar amb una camisa sota, tenint cura amb l’harmonia cromàtica. Ens reafirmen en què l'estil esportiu és la tendència del present i del futur pròxim, per això es barregen els blazers de cotó amb pantalons de xandall i sabatilles esportives. Els més agosarats portaran aquest estil al límit, tot i que sempre hi ha versions més senzilles de portar.

Una altra tendència forta del que és l'estil bohemi, marcat per una clara inspiració dels anys 70, una de les tendències estrella de la nova temporada. També se segueixen portant molt les caçadores tipus motorista, amb el cuir com a principal protagonista i que es poden combinar amb texans o pantalons de més vestir. Pel que fa a les peces de més abric, segueixen a la moda les trenques i els abrics encotxats sense mànigues.

El Xalet del Golf és un agradable, tranquil i acollidor hotel situat als afores de Puigcerdà, i dins del Reial Club de Golf Cerdanya, un dels més bells i exclusius camps de golf de Catalunya. La seva excel·lent ubicació, en ple cor dels Pirineus, al centre de l’ampli i assolellat Vall de la Cerdanya. Converteixen a aquest emblemàtic hotel a la base perfecta per a un cap de setmaana d’esquí i esports d’aventura, per a una reunió d’empresa, per celebrar un esdeveniment especial, per a una escapada romàntica, o, simplement, per passar uns dies de relaxat jugant a golf.

Hotel Chalet del Golf Devesa del Golf, s / n. 17539 Bolvir de Cerdanya (a 3 km de Puigcerdà) Girona, (Espanya) Tel. +34 972.884.320

www.chaletdelgolf.com ::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

77

Moda infantil

MODA

d’abric

En pocs dies el fred s’instal·larà a casa nostra i caldrà preparar la roba d’abric per als menuts de la casa. Roba còmoda, colors vius sobretot per als nens, mentre que les nenes portaran colors més foscos.

L’AUTÈNTICA PIZZA ITALIANA

Per Clàudia Martí/Fotos 080 BFW

Xef i pizzaiolo Corrado Prisco

A C/ Prat de la Creu, 29-39 AD500 Andorra la Vella ANDORRA Tel. +376 821 888 78

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

questa temporada, la roba per als nens es caracteritzarà pels colors molt vius i llampants. El blau, el taronja, el groc i el vermell seran els colors que més veurem als aparadors, al costat dels texans de sempre i els xandalls amb caputxa de tonalitats ben vives, igual que els anoracs, molts d’ells ratllats. Dessuadores amb dibuixos de gran format, números i lletres enormes, amb els motius d’actualitat.

Per a les nenes, la temporada ens porta simfonies en blanc i negre, coordinant les mitges gruixu-

des ratllades amb les samarretes i els jerseis. Duran faldilles amb volants, ben curtes, moltes d’elles amb aplicacions de blonda i combinació de diferents teixits, sovint ben contrastats. Els vestits, principalment de punt, són també curts i combinats amb mitges ben calentes. També trobem algunes col·leccions que proposen models amb quadres vichy, gairebé sempre blancs i negres.

Els “bufs” antifred, les bufandes acolorides i de llana molt suau, les armilles embuatades i les dessuadores amb caputxa i dibuixos de gran format, han triomfat en les passarel·les dels més menuts.

Moda passarel·les

Nova York

obre el foc de les desfilades

La ciutat dels gratacels obre la temporada de les “fashion weeks”, amb la presentació de totes les novetats per a la primavera-estiu 2016. Segueixen les setmanes de la moda de Londres, Madrid, Milà i París.

Per Ada Bertran/Fotos: NYFW/Getty/L. Busacca/F. Harrison

E

n aquest edició, la principal novetat era la incorporació de Givenchy, que abandona París per instal·lar-se a Nova York. El seu creador Riccardo Tisci va oferir una desfilada que fregava l’obra mestra, basada pràcticament en el blanc i negre, amb brodats de xantillí, seda i blonda, vestits de gala, però també de tall estricte, jugant amb les transparències i fent conviure togues d’estil grec amb teixits reixats i combinacions espectaculars. Vestits curts i llargs d’estil llenceria, extremadament sexis i sensuals, ideals per a les més joves, El dissenyador juga amb l’exotisme, amb colls i corbates de pell de serp que s’allarguen per tot el cos d’una dona rèptil enlluernadora. Una desfilada que serà recordada com un dels esdeveniments més grans de la setmana novaiorquesa. Els grans modistes van rivalitzar en propostes innovadores, com Diane von Furstenberg, Thakoon, Alexander Wang, Tommy Hilfiger, Calvin Klein, Victoria Beckham o Lacoste.

Desigual i Custo, sempre fidels

La principal novetat era la incorporació de Givenchy, que abandona París per instal·lar-se a Nova York

La desfilada de Desigual va ser, com és habitual, diferent i sempre original, amb el color com a eix central de la 80

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

col·lecció. Combinacions agosarades i equilibris volumètrics amb superposició de peces, túniques sobre túniques, jerseis lligats sota el pit sobre bruses lleugeres, tot fet amb materials lleugers, transparents i provocadors.

Per la seva part, Custo, sempre fidel a la passarel·la novaiorquesa, va presentar una col·lecció molt sexi, amb shorts, tops, faldilles curtes i vestits que arriben al turmell, jugant amb transparències i teixits de gasa. Els pantalons se situen entre els “pitillo” i els pirata, combinats amb túniques i bruses de punt, sempre amb molt color i el joc del “pachwork” identitat de la casa.

“Front row” concorregut

Les primeres files de les principals desfilades rivalitzaven en “celebrities” que eren l’atracció de l’eixam de fotògrafs que lluitaven per fer-se amb la millor instantània. Laverne Cox, Karolina Kurkova, Julia Roberts, Pedro Almodóvar, Kim Kardashian y Kanye West, i també Iris Apfel, que passeja els seus 94 anys sempre carregada de polseres increïbles.

::: Dona Secret ::: nĂşm. 7 ::: Octubre 2015 :::

81

Llar RECUPERAR MAONS

Amb el pas del temps els maons solen anar perdent el seu color natural fet que envelleix notablement l’aspecte de la teva llar. Per recuperar-los barreja dues parts d'oli de llinosa cuit i una de aiguarràs. Amb una brotxa estén la barreja sobre les rajoles i deixa-la assecar. Quedaran com nous.

El racó dels

secrets

SI VOLEU TENIR UNA CASA IMPECABLE I AMB ESTIL, LLEGIU AMB ATENCIÓ ELS NOSTRES CONSELLS. CAL TENIR CURA DE TOTS ELS DETALLS, I SIGUIN ESPAIS GRANS O PETITS, AMB PETITS TRUCS ACONSEGUIREU EL RESULTAT DESITJAT, LA LLAR DELS VOSTRES SOMNIS.

ROBA INTERIOR DE BLONDA

Els coberts de fusta que s’utilitzen per cuinar enlletgeixen després d’uns quants usos, però és fàcil recuperar-los. Els haurem de submergir, durant tot un dia, en un litre d’aigua amb sis cullerades d’aigua oxigenada. Després els aclarirem molt bé sota l’aigua abans de tornar-los a utilitzar.

UN LLIT PER A LA MASCOTA

Per netejar la roba interior de blonda. primer les separarem pel color de les peces. Si les peces són fosques, el vinagre blanc és un gran aliat, també es recomana el rentat amb aigua tèbia. Per a les peces amb blanques, l’ideal és deixar la roba interior en remull amb aigua tèbia i sal.

Converteix una bota de vi en un llit per a la teva mascota. Amb la meitat d’un barril gran pots fabricar-li un llit. Només necessites una serra per tallar amb la forma, paper de vidre per polir els acabats i una capa de vernís per protegir la fusta.

UNA JARDINERA AMB PALETS Gràcies als palets podem construir una jardinera per decorar el nostre jardí. Primer haurem de treure tots els claus dels palets i netejarem la pols de tots els llistons. El segon pas és agrupar les fustes per mida i tipus. Col·locarem els llistons per ordre, els que ens faran de base i els del costat. El més fàcil és unir-los amb l’ajuda de cargols i un tornavís elèctric.

Finalment segellarem amb vernís i pintarem amb un protector per a exterior.

82

COBERTS DE FUSTA

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

Sexualitat

l e d a i c n à t r o p La im

riure en el sexe Tots hem sentit parlar dels grans beneficis que representen tant el riure com el sexe en la nostra salut i conseqüentment en les nostres vides. Tots dos són de gran ajuda per a l'alliberament de l'estrès i per a l'augment de l'atractiu.

Per Ayelen Tasini

E

ls estudis més rellevants assenyalen la importància que tenen el sexe i les rialles sobre la nostra salut.

En l'estudi realitzat per la Universitat de McMaster de Canadà, demostren que el riure contribueix en l'elecció d'un company sexual, no només perquè una persona ens resulta més atractiva si somriu, sinó perquè en les dones tendim a apreciar més els homes que ens fan riure, i ells aprecien aquelles a qui ells fan riure.

El riure per si mateix és un mecanisme de comunicació entre les persones, i que durant el sexe exerceix un gran poder i efecte sobre la relació. Segons els experts, el riure pot ajudar-nos a conèixer millor a la nostra parella, a tenir un major acostament, i fins i tot a conèixer millor les emocions del nostre company/a sexual. Les rialles durant el sexe ens ajuden a relaxar-nos de tal manera que ens permeten comunicar-nos i entendre'ns

84

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

millor sobre quines són les nostres preferències sexuals i com donar plaer a la nostra parella.

El riure ajuda a combatre perjudicis i tabús propis de l'inici sexual, i per això és clau per sentir-nos còmodes i per actuar amb naturalitat. Les pors i la preocupació són contraproduents per al plaer, i el riure ens ajuda a sentir-nos menys nerviosos per poder gaudir del moment. Conservar el sentit de l'humor i l'alegria ens farà ser més imaginatius i autèntics, la barreja d'aquests ingredients pot acabar convertint-se en un joc sexual creatiu i plaent.

Per tant, podem concloure que la combinació entre sexe i rialles és un gran remei natural i un bon indicador sobre la salut personal així com de la salut de la relació entre una parella.

Dietètica

Alimentació i refredats

Arriba l’època de la tardor, un període de l’any en què, sovint, els virus i els bacteris s’aprofiten que l’organisme baixa la guàrdia. Les nostres defenses trontollen i és un bon moment per plantejar-se alimentar-se adequadament per fer front a les agressions dels virus.

Per Clara Pastor

É TRADICIÓ INNOVACIÓ QUALITAT

AV. DEL PESSEBRE, 92 ESCALDES- ENGORDANY TEL. 864 345 / 394 802 86

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

s precisament ara quan apareixen els típics refredats i grips de tardor: fred, febre, tos persistent… Són els símptomes típics que anuncien els refredats. L’alimentació és clau per aconseguir fer-hi front, és el moment per fer una bona cura de vitamina C, que no solament ajuda a prevenir els refredats sinó que també afavoreix la seva curació. Un suc de taronja cada matí, un suc de llimona calenta i també sucs d’aranja, són maneres excel·lent de començar el dia.

A més, posseeixen una potent acció antioxidant que millora la salut de les mucoses. Val a dir que l’estrès és el factor extern que consumeix més vitamina C. Pel que fa a l’alimentació, és important eliminar tots els sucres refinats i aliments rics en greix, perquè dificulten el treball correcte del fetge i roben energia a l’organisme.

La ingesta de substàncies tòxiques com el cafè, el tabac, els aliments processats i rics en sucres refinats condicionen un terreny debilitat.

Es recomana prendre aliments que enforteixin i nodreixin els pulmons i que, alhora, contribueixin al manteniment de l’energia i la vitalitat de l’organisme, com per exemple els aliments alcalinitizants com sopes de miso, algues, o l’all i la ceba, amb conegudes propietats antibiòtiques. En cas de rinitis o sinusitis, es recomanen els picants freds com el wasabi o la menta. També és bo prendre gingebre, excel·lent per estimular l’energia de la melsa, la debilitat de la qual és, amb freqüència, la causa que el pulmó també estigui mancat de força.

Contràriament a la creença popular, no es recomana prendre el típic got de llet amb mel, perquè la llet augmenta la mucositat. Si el que volem és beneficar-nos de les propietats medicinals de la mel, val més prendre-la en una infusió amb plantes com ara el gingebre, que ajuda a eliminar la congestió, o la regalèssia, que suavitza les mucoses respiratòries.

Quiropràctica: a salut i qualitat de vid al natural

S’adapta a persones de totes les edats

LA QUIROPRÀCTICA,

per millorar la qualitat de vida Baixada del Molí, 8 Local 1 | AD500 Andorra la Vella Tel. 850 750 | quirdelmoli@andorra.ad

El Centre Quiropràctic del Molí, sota la responsabilitat de Marie Gantier, especialista de la columna vertebral i el sistema nerviós, proposa tractaments per optimitzar la salut i millorar la qualitat de vida.

L

a quiropràctica és una especialitat sanitària que cada dia té més seguidors, una teràpia natural basada en tècniques manuals i reconeguda per l’Organització Mundial de la Salut (OMS). És una professió sanitària que s’ocupa del diagnòstic, tractament i prevenció dels trastorns del sistema neuromusculoesquelètic i dels seus efectes en la salut general.

Es tracta d’un mètode alternatiu millorar la salut i la qualitat de vida. Només amb l’ajuda de les mans, la doctora Gantier practica els ajustaments a la columna vertebral i les articulacions que necessiti cada pacient; va ser la primera especialista en quiropràctica a Andorra, que ara ha posat en marxa el nou Centre Quiropràctic del Molí.

Les afeccions majoritàries dels pacients que arriben a la consulta són el mal d’esquena, dolor a les cervi-

cals, a les lumbars, hèrnies discals, ciàtica, estrès, disminució de la mobilitat, migranyes i marejos, entre d’altres. La quiropràctica s’adapta a persones de totes les edats, des dels nens petits fins a les persones de la tercera edat, passant pels esportistes i embarassades. Val a dir que la quiropràctica també és bon mitjà de prevenció per a aquells que encara no tenen problemes, per tractar lleugeres tensions abans que s’agreugin, o per evitar les males postures, que podrien derivar en un dolor real. La doctora en quiropràctica Marie Gantier està diplomada per l’Institut Franco Européen de Chiropratique (IFEC) de París, és membre de l’Associació Espanyola de Quiropràctica (AEQ), i ha fet 6 anys d’estudis que li donen una sòlida experiència per donar un diagnòstic acurat i el tractament més adequat.

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

87

Motor

Fugir de la rutina

El nou Mercedes GLE està renyit amb la rutina. És el SUV gran de la marca de l’estrella, amb unes prestacions excepcionals que faran que cap superfície no es resisteixi al conductor. Llavors, conduir serà un plaer real.

É

s un cotxe dinàmic, creat per anar-se’n lluny i conquistar terrenys inexplorats. És l’evolució del Classe M, que es convertirà en l’aliat perfecte dels conductors dinàmics. Un vehicle molt àgil, una gran presència i un disseny renovat i importants novetats mecàniques.

A l’interior, hi ha una gran pantalla integrada de 7 polzades, amb connectivitat total amb els Smartphones i el controlador Comand amb el Touchpad situat en una posició ergonòmica. És un SUV de luxe, amb una àmplia gamma de colors i acabats impecables. Pel que fa als sistemes de seguretat, el nou GLE està equipat amb les últimes novetats, com l’assistència al vent lateral, el sistema de prevenció de

88

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

col·lisió plus, la funció ECO amb aturada i arrencada del motor, el controlador Dynamic Select a la consola i un volant multifunció, entre d’altres.

Pel que fa a les opcions de motor, hi ha 8 variants. Tres opcions dièsel, GLE 250d y GLE 250d 4Matic, amb motor 4 cilindres i 204 CV i el GLE 350d 4Matic amb mecànica V6 de 258 CV. Les tres opcions porten la nova caixa de canvis automàtica 9G Tronic. Pel que fa als motors de gasolina, es proposa l’V6 de 333 CV de la versió GLE 400 4Matic, els V8 dels GLE 500 4Matic (435 CV), GLE 63 4Matic (557 CV) i el GLE 63 S 4Matic (585 CV). Tots els motors estan associades al canvi automàtic 7G Tronic.

años

Consum mixt 3,3 – 11,8 (l/100 km) i emissions de CO₂ 78-276 (g/km).

Nou GLE. On la rutina no arriba.

El millor de cada terreny. És hora d’anar-te’n lluny i conquistar terrenys inexplorats. Et presentem l’evolució del Classe M, el nou GLE, que es convertirà en el teu aliat perfecte. Les seves prestacions excepcionals i els sistemes de conducció DYNAMIC SELECT faran que no se’t resisteixi cap superfície.

Deixa’t atrapar pel nou GLE i escapa’t de la rutina.

Motor

Nou Mazda cx-3, ló l’estrella del sa

Elegància, estil i seguretat, són tres conceptes que defineixen a la perfecció el nou Mazda CX-3, que es va convertir en el gran protagonista del saló de l’automòbil de Ginebra aquest 2015. És un vehicle que s’adapta molt bé a la dona que viu a Andorra, ja que compta amb una versió 4x4.

Per M.C.G.

A

quest nou vehicle entra amb força en el segment de SUV petits, aquests cotxes que combinen elements dels tot-terreny amb els turismes. És un cotxe amb un disseny atractiu i amb la tecnologia més avançada, tant arran dels motors com de la seguretat. Està disponible en versions gasolina o dièsel, amb canvi manual o automàtic. Dues versions gasolina, 2.01 Skyactiv 120 CV i 150 CV i dues de dièsel. El seu motor 1.5 Skyactiv-D, compta amb un propulsor turbodièsel completament nou, amb canvi manual de sis velocitats o automàtic, amb un desenvolupament curt, la qual cosa fa que el cotxe tingui un nervi i un dinamisme remarcables. El consum es manté per sota els 5 l/100 km, i és capaç de passar de 0 a 100 km en menys de 10 segons. Les emissions de CO2 són molt baixes. És molt agradable de conduir, la visibilitat és excel·lent i els seients són confortables i permeten una posició de conducció ideal que permet un gran visibilitat de la carretera, ja que el seient ofereix unes possibilitats d’ajustament inèdites en vehicles d’aquest segment, i el volant també es pot regular en alçada i en profunditat.

90

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

Becier Vehicles Tel: +376 871 819 Av. Santa Coloma, 89 AD500 Andorra la Vella

NOU MAZDA CX-3 QÜESTIÓ D’ESTIL

En el Nou Mazda CX-3 l’estil s’aprecia a l’interior, amb tots els detalls cuidats i els acabats Premium.

Sona en cada nota gràcies al sistema d’àudio Bose ® i es reflecteix a l’exterior amb un disseny trencador.

Un estil únic que s’adapta a cada situació gràcies a la conducció dinàmica de la tracció total intel·ligent AWD. I tot amb l’actitud pròpia de la tecnologia SKYACTIV i els sistemes de seguretat i-ACTIVSENSE. Nou Mazda CX-3. D’estil se’n té o no se’n té.

MAZDA. TRENCA AMB L’ESTABLERT.

NOU CONCESSIONARI OFICIAL A ANDORRA

Becier Vehicles · Tel: +376 871 819 Av. Santa Coloma, 89. AD500 Andorra la Vella

Llibres Per Llibreria La Puça

El que no et mata et fa més fort.

Millenium 4 David Lagercrantz

Què mengem a Andorra

Cristina Ribes Sagués

La Lisbeth Salander està inquieta. Ha participat en un atac hacker, sense cap raó aparent, i està assumint riscos que normalment evita. La revista Miliennium ha canviat de propietaris i en Mikael Blomkvist està pensant a canviar de feina.

Preu: 22,50 €

Un llibre amb les receptes més tradicionals del Principat d’Andorra, escrites de manera molt fidel al llenguatge que van ser trameses a l’autora.

Preu: 28,50 €

Senyores i senyors June Serrano

Pyrénées Pyrénées au temps du noir et blanc Santiago Mendieta

Aquest llibre extraordinari concentra el més essencial de la memòria fotogràfica dels Pirineus en el seu conjunt, des dels inicis de la fotografia el 1839, amb obres interessants dels pioners.

Preu: 33,55 €

92

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

Senyores i senyors és un conjunt de narracions que tenen com a tema principal la identitat dins i fora de les relacions de parella. La gran comèdia humana desbrossada en petites dosis fortament evocadores.

Preu: 10 €

sica ú M de tardor

Música

Per Elena Manrique

Raphael Sinphónico

Duran Duran Paper Gods

Deixa’t ajudar pels millors assessors i tècnics de Mac Serveis Macnífics

Sinphónico és el darrer àlbum d’èxits de Raphael en clau simfònica. Acompanyat de la orquestra de Ràdio i Televisió Espanyola, l’artista dóna una altra visió a les seves cançons més conegudes. Raphael assegura que amb aquest disc ha acomplert el somni de la seva vida: cantar acompanyat i protegit per una gran orquestra simfònica.

Beirut

No no no

Pressure off és el primer single de Paper Gods, el catorzè àlbum d’estudi de la veterana banda Duran Duran. Els reis del new-wave rock tornen amb força i amb una gira que recorrerà Regne Unit i els Estats Units. Segons la banda britànica, a Paper Gods capturen la dualitat i el sentit de conflicte que sempre ha existit a la seva música.

Lenny Kravitz

Servei tècnic especialitzat en Mac

Assessorament personalitzat

Dóna una segona oportunitat al teu Mac

Just let go

Canvia el teu equip Mac vell per un de nou!!!

Beirut tornen amb el seu quart treball d’estudi No no no, molt esperat després del seu àlbum The rip tide (2011). Zach Condon va començar a escriure nous temes després d’un divorci i el seu ingrés a un hospital afectat per un ”esgotament extrem”. Després de diversos intents frustrats, finalment va arribar No no no, un disc de “negativisme extrem”, assegura Condon.

Cuida el teu equip Just let go és una col·lecció de 12 temes gravats durant l’estiu boreal de 2015, en el marc de la gira europea que l’artista va fer per presentar el seu àlbum Strut (2014).

Segons Kravitz, el disc reflexa la relació amb la seva banda i el que se sent a l’estar de gira i a sobre d’un escenari.

i molts més serveis a la teva disposició

www.mymac-ad.com Tel.: +376 868 687 C/ François Mitterrand, 2 • botiga 7 AD700 Escaldes-Engordany ::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

93

Restaurants

Manacor Grill, carns a la brasa de qualitat

E

smorzar, dinar o sopar al restaurant Manacor Grill és una opció a tenir en compte si es vol fer un bon àpat amb productes de qualitat i de proximitat. Té una capacitat de 80 persones i proposa plats de cuina casolana i a la brasa. També ofereix excel·lents esmorzars de forquilla i una carta molt àmplia amb diverses fórmules de menús a uns preus assequibles.

Entre els entrants, destaquen l’amanida gormanda amb foie gras, pedrers d’ànec i formatge de cabra gratinat, l’escudella tradicional dels Pirineus, el gratinat de trumfes amb formatges d’Andorra, els ous trencats amb patates, pernil ibèric, foie gras i tòfona o els ous Manacor amb sobrassada mallorquina, pernil ibèric i formatge de Maó.

També ofereixen un ampli assortiment de torrades, amb embotits i formatges d’Andorra, pizzes i tota mena de pastes fresques. Un capítol a part mereixen les carns, totes de qualitat, com la costella de bou XXL, l’entrecot a la brasa, el magret d’ànec o les costelles.

Els imprescindibles

Amanida gormanda, ous Manacor amb sobrassada mallorquina, pernil ibèric i formatge de Maó, filet de bou, cargols a la llauna, costelles de xai, pizzes i pastes.

Menú manacor 19.95 €, 5 primers i 5 segons per escollir i postres. Menú bou 29,95 €, amb pica-pica, costella de bou XXL i postres.

Restaurant Manacor Grill

Carretera General 2 de Canillo a Ransol. AD100 El Tarter. Tel. 851484. www.restaurantmanacor.com

94

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

Receptes

Les receptes del Francesc Restaurant El Xalet, carretera de Calaf s/n. Ponts. Telèfon: 973 460 727

Entrecot

amb ceba caramel·litzada, foie fresc, llenegues i aire de ceps Ingredients • Un entrecot d’uns 300 g • 2 cebes de Figueres • 10 g de sucre • 250 ml d’oli oliva verge • 100 g de foie fresc • 3 llenegues negres de bona mida • 10 g de pols de cep • 1 l de aigua mineral • Un all • Una branca de julivert • Sal • Pebre

Preparació Tallarem la ceba ben fina i la posarem a coure a foc lent amb el sucre per caramel·litzar-la. Netejarem les llenegues i les saltejarem amb l’all i julivert. Tallarem l’entrecot en tres parts iguals i salpebrarem al gust.

Tallarem el foie fresc en tres medallons iguals, ho courem i ho guardarem amb un lloc calent. Escalfarem l’aigua amb la pols de ceps fins a uns 65º C i ho batrem.

Presentació Posarem l’entrecot al plat, hi afegirem la ceba caramel·litzada i el foie fresc, i farem un fil amb les llenegues pel costat, finalment “turmixarem” l’aire de ceps, l’afegirem al damunt, acabarem amb una miqueta de cibulet picat.

Arrosset

de llamàntol per a 4 persones Ingredients • 1 llamàntol gran viu • 3 cebes • 1 sípia gran • 1 pebrot vermell i un de verd • 250 ml d’oli d’oliva suau Per al fumet: • 3 cebes 2 pastanagues 1 branca d’api el cap del llamàntol • 200g de peix de roca • 4 gambes vermelles • 1 litre i mig d’aigua • 250 ml oli d’oliva suau Per a fer el fumet de llamàntol: Tallarem les cebes, les pastanagues, la branca d’api i el porro a trossos grossos.

En una cassola posarem l’oli i les gambes, i les verdures. En una altra olla, hi tirarem el peix de roca, les verdures que hem cuit, els caps de llamàntol i hi tirarem l’aigua freda, ho posarem a bullir a foc suau uns 45 min.

Per a fer l’arrosset: En una cassola hi marcarem les pinces i la cua i ho retirarem. Afegirem el sofregit i l’arròs, ho sofregirem durant 1 minut hi afegirem el fumet, ho deixem bullir durant 8 min, ho treurem del foc, hi afegirem les pinces i la cua, ho introduïm al forn preescalfat a uns 180ºC durant 10 min més, ho deixarem reposar un parell de minuts i a gaudir d’aquest gran plat, bon profit! ::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

95

Rutes per Andorra

El camí de les Pardines, una passejada en família

És un camí completament pla, amb un recorregut que es fa en una hora. És una bona manera de passar una estona passejant amb la família. L’itinerari és adaptat i va dels Cortals d’Encamp al llac d’Engolasters. Cal saber que fins a finals de novembre, el llac d’Engolasters encara estarà buit per treballs de manteniment.

INSTAL·LACIÓ DE SISTEMES DE SEGURETAT, LÍNIES DE VIDA I ANCORATGES DEDICATS ALS TREBALLS VERTICALS O DE DIFÍCIL ACCÉS. Les nostres feines van des de la neteja de vidres a petites i grans superfícies, les estructures metàl·liques, ginys mecànics, instal·lació de tubs d’extracció de fums, o neteja de neu als teulats dels edificis i el sanejat, la restauració i pintura o vernís a façanes, cases, hotels, etc.

E

INSTAL·LACIÓ DE XARXES DE TRIPLE TORSIÓ , INSTAL·LACIÓ DE TUBS D’EXTRACCIÓ DE FUMS , INSTAL·LACIÓ DE SISTEMES ANTI COLOMS. DISTRIBUÏDORA PER AL PRINCIPAT D’ANDORRA DE

P PER A MÉS INFORMACIÓ

TRUCA Cada treball

comporta un protocol i actuació diferents

fotos: Susanna Ferran

Recorda 334 773

Av. Príncep Benlloch, 3 • AD200 ENCAMP Principat d’Andorra • Tel. (+376) 334 773 astv@andorra.ad • www.astvandorra.com ASTV-Andorra 96

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

er tal de conèixer en detall aquest i altres itineraris per Andorra, existeix una còmoda guia editada per Andorra Turisme amb la col·laboració de tots els comuns, on hi figuren tota una sèrie de fitxes individuals que faciliten el trajecte i brinden una completa informació sobre cada passejada. La guia es pot adquirir per 5 euros a les oficines de Turisme. També es poden descarregar les rutes per Internet, accedint a www.andorra.ad.

l Camí de les Pardines es pot fer des dels Cortals d’Encamp o des del Llac d’Engolasters. L’inici del camí des d’Encamp se situa a la cruïlla de la carretera dels Cortals amb la Borda de les Pardines (una mica abans del km 3 de la CS220), on podrem deixar el cotxe. A mida que caminem, anirem trobant petits jardins botànics amb plantes del Pirineu. La pista és molt ampla i les vistes sobre la vall són espectaculars. Es travessa un túnel, un parell de ponts i trobarem un petit salt d’aigua. Després de 25 minuts a peu arribarem a un mirador amb vistes als pics de Llevant, Torralleda i de la Pala Alta. En aquest mirador hi podrem visitar la imatge de la Mare de Déu de l’Ecologia. El recorregut compta amb un jardí botànic d’espècies autòctones i la reconstrucció d’una antiga carbonera.

Tot el camí està equipat amb punts d’aigua i taules. El camí finalitza al llac d’Engolasters, on trobarem dos restaurants i un bosc d’aventura equipat amb ponts i tirolines.

L’escapada

Begur,

UN POBLE AMB PERSONALITAT

Situat en el cor de l’Empordà, el poble de Begur i les seves platges configuren un dels indrets més meravellosos i amb més personalitat de la Costa Brava. La seva imatge més coneguda és el castell medieval que presideix el municipi.

T

ant el seu casc antic com el petit nucli romànic d’Esclanyà, o les vuit cales i petites platges que pertanyen a Begur, configuren un conjunt, i un entorn paisatgístic, inigualables. Begur és un poble amb una profunda personalitat històrica, amb el seu castell medieval, pescadors, indians i surotapers, que han protagonitzat brillants pàgines d’història. Altres indrets interessants són les nombroses cases indianes, les torres de defensa del segle XVI, l’església o altres edificis històrics.

La costa begurenca gaudeix d’un litoral de gran bellesa, amb penya-segats, pins, les amagades cales d’aigües cristal·lines, i una abrupta costa, que fan d’aquesta zona la màxima expressió de la Costa Brava. La seva gastronomia reflecteix la riquesa d’una zona oberta al Mediterrani, d’on s’extreuen tota classe de peixos i mariscs, complementada per una zona interior que produeix variades fruites i verdures, i també carns de primera qualitat.

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

97

Viatges

, s e v i d l a M

Les

98

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

el paradís

Les Maldives posseeixen uns fons marins únics al món

Les illes Maldives, a l’oceà Índic, és una destinació perfecte per als mesos d’hivern, per allunyar-se del fred que s’acosta. Temperatures càlides, platges de sorra blanca i una molt completa oferta hotelera propiciaran unes vacances idíl·liques.

Per Clàudia Martí

L’

arxipèlag de les Maldives, situat a l’oceà Índic, al sud de l’Índia, està format per 1.190 illes, distribuïdes en 26 estolons de corall separats per llacunes. El luxe és la tònica dominant de l’oferta hotelera, d’alt nivell, amb una gran diversitat d’hotels i residències. La temperatura mitjana se situa entre els 29 i 32 graus, amb un clima tropical moderat, és a dir, càlid i humit durant tot l’any. Els millors mesos per viatjar-hi són els que queden fora de l’època de pluges, que va de maig a octubre.

El mitjà de transport és l’aeri, tot i que no hi ha vols directes des de cap ciutat veïna, cal fer una escala a París, Londres, entre d’altres opcions.

Un cop allà, el millor es visitar les diferents illes amb vaixell.

Les Maldives són una de les principals destinacions per als aficionats al submarinisme i la pesca, per la bellesa dels seus esculls de coral i la riquesa de la seva vida marina, a més d'una destinació perfecte per a les parelles que vulguin relaxar-se en un paratge idíl·lic.

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

99

Horòscop

p o c s ò r o H

Aries

Taure

21-03/20-04

Hauries de parar molta atenció als temes professionals i, sobretot, a la teva salut. Durant molt temps has tingut aquests aspectes aparcats i ara hauràs de fer front a nous objectius en aquest terreny, que seran força positius. Sorgiran molts i nous reptes, que et faran evolucionar; així que, prepara’t per a grans canvis.

21-04/20-05

Estaràs plena d’energia i amb la ment molt oberta per afrontar tot allò que es posi al davant. Malgrat tot, l’únic perill amb què et trobaràs és la teva inseguretat, però en aquest cas és infundat, perquè disposes d’energia suficient per resoldre tots els problemes amb solvència, sobretot, si són de caràcter sentimental.

Cranc

Lleó

22-06/22-07

Serà un mes important pel que fa als aspectes mentals, ja que gaudiràs d’una gran lucidesa.

Per tant, és una bona època per adquirir nous coneixements o per fer viatges que enriquiran la teva vida. Bon moment per a les relacions socials, ja que brillaràs durant tot aquest mes, però mira de ser objectiva i no et perdis en coses banals.

23-07/22-08

Aquest mes convertiràs en or tot el que toquis, tens la sort de cara i, si ets objectiva amb els teus plantejaments i t’organitzes bé, aconseguiràs tot el que et proposis, tant en el terreny de les finances com en el terreny laboral. Per tant, mira de fer les coses bé i gaudeix de tot el que està al teu abast.

Balança

Escorpí

22-09/22-10

El Sol i Mercuri al teu signe, potenciaran la teva comunicació, així que, hauries de prodigar-te més pels actes socials, però amb intel·ligència, ja que de vegades un val més pel que calla que pel que parla. Pel que fa als temes econòmics, a final de mes podràs posar en ordre les teves finances; així que, no perdis el temps.

23-10/21-11

Els problemes i els enemics queden enrere i podràs comprovar com comença una nova dinàmica en les teves relacions amb els altres. Mira d’aprofitar-ho i no et perdis cap acte social i a créixer professionalment i com a persona. De tota manera, mira de ser objectiva amb els teus arguments i no espatllis la situació.

Capricorn

Aquari

23-12/22-01

Res serà mai com abans, ja que a partir d’aquest moment, patiràs una simbiosi que et farà evolucionar en tots els sentits. És un bon moment per iniciar estudis i també per viatjar, ja que les noves descobertes serviran per al teu creixement personal. En cas contrari, buscaràs la confrontació amb tothom.

100

22-01/21-02

Aquest serà un mes molt important per a la teva economia i per a la salut. En el tema de l’economia, vigila si tens socis o amb les despeses de la parella, perquè et podries trobar amb més d’una sorpresa. La teva salut, sobretot mental, necessita un “reset” perquè està molt saturada i això afecta la resta del teu cos. Descansa.

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

Bessons 21-05/21-06

Gaudiràs de la força suficient per a posar en ordre tots aquells temes relacionats amb la vida familiar i la llar. Para’t a pensar molt seriosament què vols fer en aquesta vida, sobretot en l’àmbit professional, i mira de triar l’opció que més et convé. En cas contrari, aniràs molt perduda i entraràs en una etapa de cert nerviosisme.

Verge

23-08/21-09

La conjunció de Venus, Mart i Júpiter, marcarà un nou rumb en la teva vida. Has passat per una etapa de grans conflictes i desgast, i ara és moment de renovar les teves idees i les teves accions.

Podràs descansar dels problemes perquè tindràs més autonomia i independència, dos aspectes molt necessaris en aquest moment.

Sagitari 22-11/22-12

Moment decisiu per al teu futur, ja que tens una gran oportunitat per fer un salt important, tant a nivell professional, com a nivell personal. Marca’t nous objectius i afronta’ls amb decisió i, sobretot, amb delicadesa. Si ho fas així, aquesta nova etapa et portarà cap a un objectiu que has perseguit durant molt temps: l’èxit.

Peixos

22-02/20-03

Hauries de tenir més cura de les teves relacions, sobretot amb la parella, perquè darrerament les tens abandonades. És important afrontar els problemes amb determinació però, sense treure les coses de polleguera. Si no ho fas, pots posar en perill, no només la teva relació de parella, sinó també les relacions professionals.

Especialitat en tapes

Tel.: +376 828 533 · C/ de la Unió, 13 · AD700 · Escaldes-Engordany · Principat d’Andorra

Internacional

TaylorSwift

arrasa als MTV

La cadena nord-americana MTV va lluir-se en la seva festa anual a Los Ángeles, els Video Music Awards, presentada per la polèmica cantant Miley Cyrus. La triomfadora de la nit va ser Taylor Swift, la més elegant i distingida.

Per Ada Bertran/Fotos: MTV VMA

102

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

E

ls premis MTV als millors vídeos musicals són tan populars per les seves actuacions com pels seus moments estel·lars i pels models que lluïen les protagonistes de la festa.

El “raper” Kanye West, va fer un discurs de 10 minuts, durant el qual va anunciar que es presentarà com a president dels Estats Units el 2020. Va rebre el premi Michael Jackson pels seus excel·lents vídeos musicals i per les seves actuacions en directe. El cantant va acudir a la festa acompanyat per la seva dona, Kim Kardashian, i diversos membres més d'aquesta mediàtica família. Les extravagàncies de la cantant i mestra de cerimònies Miley Cyrus van marcar també aquesta nit de gala dels MTV Video Music Awards (VMA) celebrada a Los Angeles.

Per la seva part, Justin Bieber va tornar a l’escenari dels MTV amb la interpretació d’una de les cançons del seu nou disc, "What Do You Mean?", una actuació que va cloure arrencant a plorar.

Taylor Swift va aconseguir tres estatuetes, entre elles la de millor vídeo musical per "Bad Blood". A més, Swift va guanyar el guardó al millor vídeo femení i millor vídeo pop "Blank Space", mentre que Mark Ronson es va imposar com a millor vídeo masculí "Uptown Funk" , i Fall Out Boy va triomfar en la categoria

Taylor Swift va aconseguir tres estatuetes, entre elles la de millor vídeo musical rock "Uma Thurman". La llista de vencedors va incloure a Fetty Wap com a artista promesa "Trap Queen", Big Sean pel millor vídeo amb missatge social "One Man Can Change the World", i 5 Seconds of Summer amb "She's Kinda Hot" com a millor cançó de l'estiu.

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

103

Internacional

Justin Bieber va acabar la seva actuaciĂł arrencant a plorar

104

::: Dona Secret ::: nĂşm. 7 ::: Octubre 2015 :::

Plaça Rebés, 9 AD500 Andorra la Vella Tel. 727 800 www.facebook.com/mocomplements Instagram: @mo_complements ::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

105

Internacional 1.“RUBY SLIPPERS” DE HARRY WINSTON. 3 milions de dòlars. Van ser dissenyades per celebrar el 50è aniversari del Mago de Oz i estan decorats amb 4.600 pedres precioses.

Les 5 sabates més cares del món

2. “RITA HAYWORTH” HEELS DE STUART WEITZMAN.

3 milions de dòlars. La mítica actriu va encarregar aquest impressionant parell de sabates, que ara estan en mans de la seva filla que els té com a peça de decoració.

4.“TANZANITE HEELS” DE STUART WEITZMAN. 2 milions de dòlars.

El nom de les sabates està motivat pels 185 quirats de pedres precioses tanzanita blava, a més de diamants de 28 quirats.

Costo: $2 Millones (€1.44 millones)

106

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

Curiosament, quatre de les cinc sabates de dona més cares del món porten la firma d’Stuart Weitzman, el reconegut dissenyador de la marca de sabates d’alta gamma del mateix nom. Utilitza materials únics, però també ven sabates a preus estàndard en més de 70 països.

3. “CINDERELLA SLIPPERS” DE STUART WEITZMAN. 2 milions de dòlars.

Aquestes sabates la va dur Alison Krauss el 2014 en la cerimònia dels Òscars. Són una obra d’art, amb 565 diamants incrustats.

5.“RUBY SLIPPERS” DE STUART WEITZMAN.

1,6 milions de dòlars.

Aquestes sabates porten 642 robis i aplicacions de platí, amb una tira de setí vermell que els fa molt elegants.

Font: Luxurytopics

1 - EL GRANDMASTER CHIME DE PATEK PHILIPPE.

2.6 milions de dòlars.

Per celebrar els seus 175 anys, la firma suïssa Patek Philippe va donar a conèixer aquest rellotge que va necessitar vuit anys per desenvolupar-lo. Només se’n van fabricar set.

MAR

Gourmeterie ®

2 - EL GRAND COMPLICATION D’A. LANGE & SÖHNE. Més de 2 milions de dòlars.

Aquesta casa necessita un any sencer per fabricar un rellotge d’aquest model. Des del 2013, només n’ha tret un cada any, i ha anunciat que l’últim el vendrà el 2018.

4 – L’ART PIECE 1 DE GREUBEL FORSEY.

QUE T

3 - EL TOURBILLON RM 56-02 SAPPHIRE DE RICHARD MILLE. 2,02 milions de dòlars.

Amb una caixa transparent feta de safir sòlid, aquest rellotge de Richard Mille té moviments de titani i és resistent a les ratllades. Pot anar sota l’aigua fins a tres metres de profunditat.

Afanye’t a comprar la teva, tenim la nova anyada i n’hi ha ben poques!

Els 5 rellotges

Entre 1 i 2 milions de dòlars.

Presenta una bonica esfera blava i una caixa de safir, amb una petita obra d’art a l’interior, obra del britànic Willard Wigan: un vaixell d’or. No es coneix el preu exacte d’aquest rellotge, només disponible per a compradors seriosos.

més cars del món

17€ 5 – L’HYBRIS MECHANICA À GRANDE SONNERIE DE JAEGER-LECOULTRE. 1.5 milions de dòlars.

Amb 1.472 peces, és un dels rellotges més complexos del món, porta un calendari perpetu i va trigar cinc anys a fabricar-se.

Porta el sistema Hybris Mechanica 55 Safe, que justifica el seu preu elevat.

Tot i que hi ha rellotges que es cotitzen per sobre dels 11 milions de dòlars, no estan al mercat. Us proposem la llista publicada per Business Insider, amb cinc rellotges d’home que superen el milió de dòlars, que estan actualment a la venda.

Pl. Co-princeps, 3 AD700 Escaldes · Andorra Tel: + 376 820722 · Fax: + 376 860694 www.marquetandorra.com ::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

107

Agenda - Octubre

5 d’octubre

11 d’octubre

7 d’octubre

Andorra Shopping Festival, Zona per als vianants: Av. Meritxell de 11 h fins a les 23 h. Els establiments comercials dels principals eixos comercials estaran oberts fins a les 23 h.

9a Nit de les papallones nocturnes a Andorra - IX Moth Night d’Andorra, a Institut d’Estudis Andorrans (IEA), a les 20.30 h. Organitza: CENMA (Centre d’Estudis de la Neu i la Muntanya d’Andorra, de l’Institut d’Estudis Andorrans).

Cineclub. "Il capitale humano", al Teatre Comunal, a les 21.30 h.

Organitza: Cineclub de les Valls.

9 d’octubre

Contacontes a càrrec de Denise Castro, a la Biblioteca d’Ordino, a les 18.30 h, Organitza: Comú d’Orino.

We Love 70&80, una nit màgica amb tota la música dels anys 70 i 80, l'ambient i la decoració de l'època, al Surf d’Arinsal, a les 23 h.

33è Festival Internacional Narciso Yepes, Els Pets, a l’ Auditori Nacional d'Andorra, a les 21 h Organitza: Associació Festivals d’Ordino – Comú d’Ordino i Fundació Crèdit Andorrà.

10 d’octubre

'El Rei de la Selva'. Musical, al Palau de Gel d'Andorra.

Organitza: Comú de Canillo.

Presentació del llibre 'VIHDES', a la Llibreria la Puça - Rebost del Padrí, a les 18 h.

Andorra Shopping Festival, Zona per als vianants: Av. Meritxell de 18 h fins a les 22 h.

Vivand ‘London Go’, a Escaldes-

Engordany, obertura comercial fins a les 22 h. Animacions al carrer.

Nit Boho Chic, al Centre Històric d’Andorra la Vella, de les 17 h fins a les 22 h.

108

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

33è Festival Internacional Narciso Yepes. 'La rateta que escombrava l'escaleta', a l’ Auditori Nacional d'Andorra, a les 12 h. Organitza: Associació Festivals d’Ordino – Comú d’Ordino i Fundació Crèdit Andorrà.

14 d’octubre

Cineclub. "Maps to the stars", al Teatre Comunal, a les 21.30 h.

Organitza: Cineclub de les Valls.

14 i 15 d’octubre

Taller de grafitty, Skate Parc del Parc Central. Organitza: Departament de Joventut del Comú d’Andorra la Vella.

16 d’octubre

33è Festival Internacional Narciso Yepes. Concert de Joaquín Achúcarro, Ignació Yepes i l'ONCA a l’ Auditori Nacional d'Andorra, a les 21 h Organitza: Associació Festivals d’Ordino – Comú d’Ordino i Fundació Crèdit Andorrà.

17 d’octubre

Vetllada de balls de saló amb el grup Xarop de Nit, al Prat del Roure, a les 23.00 h. Organitza: Associació Balland.

Espectacle Infantil, al teatre Comunal, a les 17 h i les 18.30.

Organiza: Comú d’Andorra la Vella.

Concert de Cant Coral, a l’Església de Sant Esteve, a les 20.15 h. Organitza: Comú d'Andorra la Vella.

L’ARROSSERIA Marisqueria, Arròs Caldòs, Paelles de Marisc, Carns Angus.

Portem el peix fresc i el marisc de Palamós, Sant Carles de la Ràpita i Galícia MENÚ DE TAPES A MIDA PER A EMPRESES I PARTICULARS A PARTIR DE 22 €

L’ARROSSERIA I

L’ARROSSERIA II

Carrer de la Vall, 1, AD500 Andorra la Vella Tel.+376 826 000 C. Mossen Cinto Verdaguer 1,AD300 Ordino Tel. +376 838 383

Agenda - Octubre

18 d’octubre

24 d’octubre

33è Festival Internacional Narciso Yepes. Els Intèrprets de la Casa, a l’Església parroquial d'Ordino, a les 12 h.

Organitza: Associació Festivals d’Ordino – Comú d’Ordino i Fundació Crèdit Andorrà.

Els contes de la iaia, narrats per Agustina Closa, a la Biblioteca d'Ordino, a les 11h.

Cursa atlètica Fira d’Andorra la Vella. Organitza: Comú d'Andorra la Vella.

21 d’octubre

23, 24 i 25 d’octubre

Cineclub. "Futatsume no mado", al Teatre Comunal, a les 21.30 h. Organitza: Cineclub de les Valls.

22 d’octubre

'Museus i identitat', conferència a càrrec de Xavier Roigé, a la Farga Rossell, a les 19 h. Organitza: ICOM Andorra (Consell Internacional dels Museus).

'Que no nos frunjan la fiesta II', del còmic David Guapo, al Centre de Congressos d'Andorra la Vella, a les 22h.

47a Temporada de teatre.

'73 raons per deixar-te', a l’ Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, a les 21.30 h.

Organitza: Comú de Sant Julià de Lòria.

Inauguració Aula Magna, al Centre Cultural La Llacuna, a les 18 h. Organitza: Comú d'Andorra la Vella.

23 d’octubre

33è Festival Internacional Narciso Yepes. Noa, a l’ Auditori Nacional d'Andorra, a les 21 h Organitza: Associació Festivals d’Ordino – Comú d’Ordino i Fundació Crèdit Andorrà.

110

::: Dona Secret ::: núm. 7 ::: Octubre 2015 :::

Fira d’Andorra la Vella.

27 d’octubre

Club de lectura. Tertúlia literària al voltant del llibre "El síndic Cairat, el meu padrí", a la Biblioteca Comunal Universitària, a les 20.30 h. Organitza: Comú Sant Julià de Lòria.

'La risoteràpia, el riure és màgia', a la Casa Pairal d'Ordino, a les 18 h.

Organitza: Comú d’Ordino.

Fira del Bestiar, organitza: Comú d'Andorra la Vella.

31 d’octubre

Sessió Nascuts per llegir.

'Canta la son, canta la gana, a tota hora canta que el nin ho demana', a càrrec de Ma. Helena Tolosa, a la Biblioteca Comunal Universitària, a les 11 h. Organitza: Comú de Sant Julià de Lòria.

Obertura Pista de Gel d’Andorra la Vella.

Andorra Shopping Festival, els establiments comercials dels principals eixos comercials estaran oberts fins a les 22 h. Zona de vianants a tots els carrers.

Les animacions de tarda finalitzaran 22 h.

SEAT León X-PERIENCE TECNOLOGÍA PER GAUDIR

El SEAT León X-PERIENCE utilitza el disseny dinàmic del Lleó ST i el porta un pas més enllà amb les seves prestacions per tot terreny que li afegeixen potència al cotxe per portar-lo a la perfecció. Amb suspensió més alta i més espai d’emmagatzematge, aquest cotxe demostra que els tot terrenys poden ser potents i tenir estil al mateix temps.

Europ-Auto, SA

europauto@seat.ad Tel. 00376 825 671 www.seat.ad