Page 1

Andorra • Núm. 48 • Març 2019 • Preu: 1,50 €

entrevistes esports Hocine Haciane, un nedador fet llegenda

Anna Riberaygua Lisa Mason Jones Anna Parramon Francesc López Dominique Paredes Josep Estrada Mercè Ciaurriz

COMA CLÀUDIA cuina

A FLOR DE PELL

Especialció constitu


El museu dels sentits El perfum té la facultat de perdurar en el temps, un perfum és molt més que una fragància, és un univers d’emocions que aplega tots els sentits. El museu es l’espai per a la recreació dels sentits a través del coneixement de les fragàncies, els artistes vidriers i els mestres perfumistes més importants de la història. Experimenta un conjunt de continguts multimèdia per mitjà de diferents àmbits i amb l’ajut d’un innovador sistema d’audioguia.

Av. Carlemany, 115 · Centre Júlia, primer pis Escaldes - Engordany · Principat d’Andorra Tel. +376 892 200 · museudelperfum@julia.ad www.museudelperfum.ad


102

Sumari #març

4

52 54 56 58 60 62 64 66 68 70

Entrevistes 6 Clàudia Coma, 12 14 16 18 20 22 26

cuina a flor de pell Anna Riberaygua Anna Parramon Josep Estrada Dominic Paredes Lisa Mason Jones Mercè Ciaurriz Francesc López

Esports 24 Hocine Haciane Societat 28 Portes obertes a l’Àgora 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50

72 74 76 78

Vetllada Maserati Inauguració de Les Fontetes Brillant Saló del Videojoc Exposició d’Amida Presentació del Club des Chefs Kanaola, una marca exclusiva Triomf de Fito Páez Yokai Brasa Japonesa, un nou concepte Al Thyssen la millor fórmula per degustar l’art Corleone Barber Shop, l’art de la barberia Obertura de Lucas Fox Vetllada de Mamapop Concurs Dona Secret de Sant Valentí Flash social

Moda 80 Look de març 94 96 98 100 102 104 106

Sopar solidari de la Fundació Ibo Inauguració del restaurant Àliga Isabelle Sandy a l’Artalroc Bryn Terfel triomfa a la Temporada Nova Constructora i els àrbitres Inauguració de The Health Place Presentació d’IQOS Els encants d’Escaldes Sopar amb estrelles a Arcalís Exposició Del teu cabell El còmic al Museu del Tabac

Aires de primavera Alegre delicadesa Univers Calvin Klein Jester Red Street Style Les ratlles de Sandro Passarel·les: 080

100

46 Dona Secret Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret

Bellesa i salut 108 A+A, fórmula d’èxit 110 Anna Alcaide 112 Anna Doguez 114 Tips de Gala

ONG 116 Infants del Món Oci 118 Decoració

120 Racó dels Secrets 122 Noves tecnologies 124 Llibres 126 Grups musicals

Gastronomia 128 Cuines d’aquí: Plat’in

130 Restaurant La Burrata 132 Especial Constitució 146 Especial The Embassy 204 Viatges: Nova Zelanda 206 Avui sortim 208 Horòscop 210 Agenda

122 President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau Redacció: Montserrat Ronchera i Noemí Rodríguez, Elena Manrique, Txell Duch, Sílvia Mestre, Ada Bertran, Clàudia Martí, Emma Roch, Linus Larrabee, Laura Saula, Aram Sans, César de Pablos

Fotoperiodista: César De Pablos Fotografia: Jean-Luc Herbert, Nelly Dedea, Mari Carmen Grau, César de Pablos, freepik.es, Paula Cristina. Publicitat: Nelly Dedea, Olga Kuznetsova, Jaume Oliu, Paula Cristina Impressió: Impremta Solber

Disseny: Fanny Brial Dipòsit legal: AND. 545-2016 NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.


Elegance is an attitude Mikaela Shiffrin

Av. Meritxell, 31. Andorra la Vella. www.theembassystore.ad

Conquest V.H.P.


Perruqueria: Frank Provost · Maquillatge: Gala Perfumeries

“A ‘Chef Table’ volem oferir un producte perfecte i de la màxima qualitat, on els clients s’hi trobin a gust”

6

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

Fotos: Jean-Luc Herbert


Entrevista

CLÀUDIA COMA cuina a flor de pell

La Clàudia es troba en un moment cabdal de la seva vida. En l’àmbit personal, falten pocs mesos perquè neixi l’Olívia i, en el professional, acaba de posar-se al capdavant d’un projecte engrescador, el “Chef’s Table”, el nou espai gastronòmic al centre d’Andorra la Vella. Per Mari Carmen Grau

S

i algun dia la Clàudia es perdia per casa, estava clar on era: a la cuina. Perquè aquest era el seu espai preferit, ja de ben petita. “Tenia poc més de dos anys i quan anava al restaurant ja demanava els plats que m’agradaven, com els popets... A casa, sempre estava darrere la meva mare mirant com preparava els plats i ajudant-la, la cuina ha estat sempre la meva passió. A l’escola, feia tots els pastissos d’aniversari de les meves amigues!”. Tot i amb això, un cop acabat el batxillerat, no va triar estudiar cuina, “perquè per mi, la cuina era una cosa natural, mai no havia pensat que en faria la meva professió. “Vaig decidir fer disseny de moda, perquè m’agrada fer les coses amb les mans... fins que em vaig adonar que la moda no m’interessava... i, és clar, treia molt bones notes en creativitat, però ja el primer curs em van suspendre perquè no vaig estudiar la resta d’assignatures. Llavors la meva mare em va suggerir d’estudiar cuina, ja que des de ben petita ja m’agradava cuinar i fer pastissos. Vaig voler entrar a la Hoffman, però no hi havia manera, estava molt ple... però

vaig tenir la sort que van fer fora un estudiant i em van acceptar. Això em va canviar la vida! Des que vaig deixar l’esquí m’havia quedat sense objectius, i la cuina em va donar el que necessitava i em va fer créixer tant com a persona com a nivell professional”. L’experiència a la Hoffman va ser bona, tot i que era una escola molt exigent “era difícil, eren molt rigorosos i em feien anar molt recta, cosa que necessitava!” reconeix la Clàudia, que un cop va acabar els estudis va treballar amb el Nandu Jubany i el Carles Gaig, fins que va muntar el seu propi establiment, el Restaurant Coma, al barri antic d’Andorra la Vella, que ha tingut durant cinc anys i que ara ha deixat per consagrar-se de ple al “Chef’s Table”. No enyores el fet de treballar per tu? Quan vaig deixar el Coma em va fer una miqueta de pena... Perquè em va costar molt tirar-lo endavant, no procedeixo de cap família del ram de l’hostaleria i no va ser fàcil fer-me un lloc. Però ara estic molt il·lusionada amb el nou projecte, el “Chef’s Table” és una gran iniciativa. L’estan tirant enda-

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

7


Entrevista “Si volem que ens vingui turisme de qualitat, aquest és el camí. Això fa créixer el país i ens fa créixer a tots”

8

vant quatre socis, tres dels quals són cuiners: l’Òscar Manresa, el Bernard Bach, que té dues estrelles Michelin i Romain Fornell, que també en té una. Tots ells van decidir apostar per aquest projecte i quan em van venir a buscar per portar-lo, em va fer molta il·lusió.

increïble, el bar d’ostres amb marisc, la pastisseria i la zona de barbacoa, amb carns madurades ecològiques, de gran qualitat i, finalment, l’apartat de cocteleria i vins, amb 125 referències de vins. Volem oferir un espai informal, on el públic pot venir a partir de les 10 del matí fins a les 12 o la 1 de la matinada, ja sigui per esmorzar, fer l’aperitiu, dinar, berenar, sopar o simplement a prendre una copa. Estic convençuda que Andorra necessitava un espai com “Chef’s Table”, valoro molt l’aposta de la Rosa Pons per tirar endavant un projecte de país com aquest, perquè si volem que ens vingui turisme de qualitat, aquest és el camí. Això fa créixer el país i ens fa créixer a tots.

A què respon el nom? Aquests cuiners sempre corren la marató de Nova York, i el seu restaurant preferit a Brooklyn s’anomena així!

Quin és el teu càrrec? Soc la directora gastronòmica, soc la corretja de transmissió entre les creacions dels xefs i la cuina.

Quina és la vocació del “Chef’s Table”? No busquem obtenir cap estrella Michelin, ni ser un restaurant gastronòmic. Volem oferir un producte perfecte i de la màxima qualitat, on els clients s’hi trobin a gust. Tenim un apartat de formatges, “Deux Chavanne”, que són excepcionals, també hi ha l’apartat dels ibèrics, de la casa “5 Jotas”, d’un nivell

Quin és el plat que més t’agrada cuinar? M’agrada cuinar tots els plats, però si me’n fas triar un, triaré pèsols amb popets. M’encanten...

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

I el que no t’agrada gens? El bacallà...


La Clàudia Coma Ribes neix a Andorra la Vella el 27 de juny del 1988. Va a l’Escola Francesa d’Escaldes-Engordany i després al Col·legi dels Pirineus, on segueix un programa específic d’esportsestudi, que li permetia seguir amb les competicions d’esquí, ja que formava part de l’equip nacional d’Andorra. Suspèn la selectivitats dues vegades seguides i decideix estudiar disseny de moda. Tampoc aprova el curs i seguint els consells de la seva mare, comença a estudiar cuina a l’escola d’hostaleria Hoffman. Durant cinc anys ha liderat el seu propi establiment, el Restaurant Coma, i ara és la directora gastronòmica del “Chef Table”, el nou univers gastronòmic de l’edifici El Diamant. Viu en parella, i en pocs mesos viurà l’experiència de ser mare, ja que arribarà la petita Olívia. Entre les seves aficions destaca l’esquí, la gastronomia i passar hores amb la família i els amics.

A què aspires de cara al futur? No parar de créixer mai... crec que amb perseverança i fent bé les coses, vas fent camí. Andorra pot aspirar a ser un destí gastronòmic? Ens queda molta feina per fer. Cada vegada s’està fent millor, tenim la sort que els cuiners d’aquí ens entenem molt bé entre nosaltres. Comptem amb persones que fan grans coses, com els formatges de la Casa Raubert, els embotits de Cal Jordi, uns quants vins, les melmelades... Cal potenciar tot això, els turistes que ens visiten haurien de marxar amb un formatge o una ampolla de vi!

Quan parla de la seva família, a la Clàudia se li il·luminen els ulls, tant quan es refereix al David, el seu company i als fills d’ell, el Nil i el Liam “que estan encantats de tenir una germaneta”, com quan parla dels seus pares, “soc molt afortunada de tenir la família que tinc, ens estimem i ens ajudem molt, els meus pares sempre m’han donat suport en tots els projectes. La meva mare m’ha ensenyat a estimar la cuina i a saber menjar, mentre que el meu pare, m’ha inculcat els valors i la disciplina”. Aquest mes de juny, es prepara per viure la gran experiència de la maternitat “a l’Olívia li ensenyaré a ser bona persona, a ser feliç, i, sobretot, que sigui lliure per triar el que vulgui ser a la vida”. Tal com ho ha fet ella. I no li ha anat gens malament. •

:::: Moments de vida ::::

Promoció Hofmann H19

Amb el David, el Nil i el Liam

De petita a la platja

Amb l’Òscar Manresa, el Bernard Bach i el Romain Fornell

La meva família


NEW OFFICE ANDORRA SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY

El disseny i espai del Xalet Gran, on s’han ubicat les noves oficines d’Andorra Sotheby’s international Realty, transmet una certa màgia, encant i pau. Voltes catalanes, foc a terra, grans finestrals, rèpliques pintades a mà, terrasses, el riu fent el seu camí... pot ser l’únic xalet que queda entre els alts edificis del centre d’Escaldes-Engordany.

ANDORRA SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY Santa Anna, 14 · AD700 Escaldes - Engordany +376 872 222 · info@sir.ad · www.andorra-sothebysrealty.com


10242

Ordino ElegĂ ncia MagestuĂłs Residencial Natural

10270

Can Diumenge

10278

Ordino


Entrevista

ANNA RIBERAYGUA

Fotos: Paula Cristina/Comú d’Andorra la Vella/Tony Lara

“Cada cop més empreses i professionals liberals es volen sumar al nostre projecte”

L’Anna Riberaygua Montagut presideix l’Associació de comerciants del Centre Històric d’Andorra la Vella, una organització que treballa per la dinamització comercial de la zona. Tenen una pàgina web molt completa i porten a terme un gran nombre d’accions que comencen a donar els seus resultats. Per Mari Carmen Grau

Per què es va decidir crear l’associació? L’Associació de comerciants del Centre Històric d’Andorra la Vella es va crear l’any 2010 responent a la iniciativa d’un grup de comerciants i restauradors. El seu objectiu era la dinamització comercial de tota la zona.

L’únic requisit és que exerceixi la seva activitat dins el Centre Històric. En els darrers mesos ens hem trobat que a més de comerciants i restauradors, també hi ha cada cop més empreses i professionals liberals que es volen sumar al nostre projecte. Tothom hi és benvingut.

Quants comerciants en formen part? Actualment som una setantena llarga de socis, i continuem creixent.

Quines són les “fronteres” del centre històric? El centre Històric inclou – des del sud- el carrer del Pui i la plaça del Puial i Tobira. Continua per l’Antic Carrer Major i l’Avinguda Príncep Benlloch fins la plaça del Poble i plaça Rebés- al nord- i inclou el carrer de les Canals- fins l’Andorra Park Hotel-, el cap del Carrer i la Plaça Guillemó i el carrer Dr. Nequi.

N’hi ha molts que se n’han quedat fora? Tothom que vulgui formar part de l’associació és benvingut.

12

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


“Ens trobem al final d’una època de crisi molt important que a més s’afegeix a la constatació que el model tradicional del comerç s’ha esgotat” La Casa de la Vall n’és l’epicentre? La Casa de la Vall és un dels atractius històrics, polítics i culturals del Centre Històric i del país, com també ho és l’església parroquial de Sant Esteve entre altres llocs. Som conscients de la importància d’aquest bé comú i en aquests darrers mesos hem mantingut converses amb sindicatura per tal de generar sinergies i potenciar encara més aquesta infraestructura. Centre històric o barri antic? Centre Històric sempre! Com recordaràs, es va fer un referèndum entre els comerciants i veïns i aquest va ser el nom escollit i el que ens defineix a tota la zona. Val a dir que el barri antic n’és una part. Quins sectors són els més actius? Actualment ens trobem al final d’una època de crisi molt important que a més s’afegeix a la constatació que el model tradicional del comerç s’ha esgotat. Això ens obliga a replantejar la situació i a buscar nous camins per la revitalització del comerç i la restauració al Centre Històric. Això passa per la potenciació dels nostres atractius identitaris, la dinamització dels elements culturals i la multiplicació de les iniciatives encarades a captar nou talent al barri i donar nova vida als negocis actuals. Entre altres iniciatives estem posant en marxa, una proposta que ha de servir per donar sortida als locals buits, i a millorar el contingut comercial dels principals carrers i places. A més, continuem desenvolupant altres activitats que actualment estan plenament consolidades com el Jambo, la Nit de Copes o el Mercat de la Vall. On vol anar el centre històric? Tenim molt clar on volem anar i el que és més important encara, tenim l’eina que ens permetrà arribar-hi. La nostra és una iniciativa pionera a Andorra, hem creat una aliança entre el sector públic i el privat per tal de tirar endavant un pla estratègic específic pel Centre Històric PECH. Ara fa dos anys es va fer un estudi que recollia una anàlisi de la situació actual, el corresponent diagnòstic i un pla d’accions que s’estan implementant des del Comitè Executiu. Una eina de gestió integrada pel comú d’Andorra la Vella, el Govern, la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis d’Andorra i l’Associació de comerciants del Centre Històric. Aquesta eina recull propostes d’accions agrupades en diversos àmbits com la millora urbanística, la dinamització comercial, la millora de la identitat del centre Històric i les noves propostes de desenvolupament. Hi estem treballant tots junts i es comencen a veure resultats.

Les fires i mercats que es fan al carrer, tindran continuïtat? El mercat de la Vall tornarà el primer dissabte de cada més. Aquest any el primer serà el mes de maig i ja us avancem que vindrà carregat de noves propostes i atractius pels visitants de dins i de fora del país. •

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

13


“Organitzem la primera Gala Solidària que tindrà lloc el 25 d’abril proper” Com treballen aquestes associacions? Desenvolupen projectes amb total llibertat, sempre en benefici del col·lectiu representat. En el cas que existeixi una problemàtica o una modificació de llei, que pugui beneficiar a la discapacitat en general, s’agrupen i fan front comú. Sempre s’ha celebrat el Dia internacional de les persones amb discapacitat, però ara volem celebrar el Dia nacional per reconèixer la tasca de les persones que mantenen una lluita constant per aconseguir la inclusió en la societat en l’àmbit esportiu, laboral i educatiu. Quina és la finalitat de la Gala Solidària? Penso que organitzant actes d’aquesta naturalesa, aconseguirem sensibilitzar la ciutadania que tots tenim les mateixes capacitats desenvolupades de diferent manera i les mateixes possibilitats en la societat. Rebutgem la discriminació, ja sigui per color de la pell, pel lloc de naixement, per tendència sexual, per estatus social o per discapacitat. Com a novetat, en aquesta gala tenim la col·laboració del Futbol Club Andorra, que també col·laborarà amb nosaltres en futurs projectes d’àmbit social.

ANNA PARRAMON “Les persones s’han de valorar per les seves capacitats, mai per la seva discapacitat”

És l’actual presidenta de la Federació Andorrana d’Associacions de Persones amb Discapacitat (FAAD), que integra vuit associacions diferents. Ha organitzat la primera Gala Solidària que tindrà lloc el 25 d’abril proper. Les entrades es poden comprar a www.faadandorra.com Per Mari Carmen Grau

Quines associacions integra la FAAD? Dins d’aquesta federació hi han integrades un total de vuit associacions del col·lectiu de la discapacitat, (Síndrome de DOWN, Autisme, TDH, Fibromiàlgia, Fatiga crònica. Alzheimer, Diversitat funcional i Esclerosi Múltiple). La FAAD es va crear fa 10 anys, per un grup de persones amb una gran inquietud social, i des d’aleshores, el camí ha estat dur, hem hagut de lluitar, reivindicar i conscienciar la societat que les persones s’han de valorar per les seves capacitats, mai per la seva discapacitat.

14

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

Parlem de la gala... Celebrarem el Dia nacional de les persones amb discapacitat el 25 d’abril proper, al Centre de Congressos d’Andorra la Vella amb una Gala Solidària, amb un concert titulat “Un concert de pel·lícula”, interpretat per un quartet de l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra. El preu de l’entrada serà de 15 euros, es poden adquirir els tiquets on line, i tota la recaptació integra serà per a les vuit associacions de la FAAD, perquè cadascuna pugui utilitzar els diners com vulguin, sempre en benefici del seu col·lectiu. Des d’aquí convidem les empreses, corporacions o institucions perquè col·laborin adquirint 20 entrades. D’altra banda, gràcies a la Fundació Jacqueline Pradère, s’oferirà un premi a una persona o entitat, per la seva tasca social, per la seva aportació al nostre col·lectiu o per la seva superació personal. Aquest any el premi serà per al jove andorrà David Aguilar, per la seva superació personal. També presentarem la nova imatge corporativa de la FAAD, i d’un carnet que es lliurarà a totes les persones reconegudes per la CONAVA (amb + d’un 33% de discapacitat), que donarà dret a descomptes especials. Cada dia la societat és més inclusiva? Anem avançant i les barreres no són tan altes, els empresaris contracten cada vegada més persones, valoren les seves capacitats en el treball, també hi ha més responsabilitat en temes d’accessibilitat, i tot gràcies a persones que fa 10 anys van apostar per la creació d’una federació que aglutinés associacions d’un mateix col·lectiu i que conjuntament, realitzés accions que aconseguissin transmetre a la societat que qualsevol persona és capaç d’aconseguir el que es proposi, indiferentment de les seves condicions o capacitats. •


JOSEP ESTRADA

“El que ara ha estat un canvi estètic, es complementarà amb un canvi de manera de fer en l’àmbit assistencial” Ha estat un canvi estètic... Per ara sí, però estem treballant en la revisió de molts circuits, ben aviat en farem la presentació. Així, el que ara ha estat un canvi estètic, es complementarà amb un canvi de manera de fer en l’àmbit assistencial. Busquem ser el menys invasius possible, que el nen no visqui els procediments de forma traumàtica. Així lligarem els dos conceptes, l’estètic i el funcional. Estem parlant de mares i nadons, també. Sí, és clar. Aquí tenim les mares que donen a llum i també els nens fins als 14 anys.

Fotos: McGrau

Teniu prou habitacions per atendre aquesta franja de població? Normalment sí, tenim períodes amb més ocupació com ara a l’hivern, però amb les 15 habitacions que tenim a la primera planta arribem a cobrir les necessitats.

“Els nens s’han de trobar a gust quan venen a l’hospital” La primera planta de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell ha experimentat un canvi total. Allà on hi havia parets tristes ara hi ha colors pastel i dibuixos alegres, tot per acollir els menuts que han de passar per l’hospital. El doctor Josep Estrada és el cap de pediatria i neonatologia del centre i es mostra encantat amb el canvi. Per Mari Carmen Grau

16

Teniu un mitjà de transport particular per als petits... Sí, gràcies a la donació de la Federació Andorrana de Futbol vam comprar un cotxet elèctric que ha tingut molt èxit entre els menuts. Així, els desplaçaments que han de fer els nens per anar a fer proves o per baixar al quiròfan, sempre que no hi hagi contraindicació, els fan amb aquest cotxet. L’experiència ha estat molt positiva, tant per als petits pacients, per als familiars i també per a nosaltres. D’altra banda, estem oberts a noves idees i iniciatives per incorporar altres elements lúdics que puguin agradar als nens per trencar amb la imatge de l’hospital. Quins són els nous projectes de l’àrea de pediatria i neonatologia? Estem treballant arran de diferents especialitats pediàtriques per incorporar-ne de noves, estem valorant la possibilitat de fer a Andorra algunes intervencions que avui s’han de fer a fora, ja sigui per l’edat del nen o pel tipus d’intervenció. Tenim la valuosa col·laboració amb l’hospital Sant Joan de Déu que ens ajuda en tot això.

Què ha passat aquí? Sí, és un gran canvi... Aquesta planta necessitava que se li rentés la cara, i vam aprofitar l’oportunitat, en col·laboració amb el departament de Comunicació i Imatge del centre, per fer aquesta remodelació. Hem “pediatritzat” la unitat, fer que la imatge d’aquests espais que acullen nens els sigui més propera i confortable, per tal que s’hi trobin a gust. D’altra banda també respon a una recomanació del nostre hospital assessors, Sant Joan de Déu, que ens aconsellava aquesta adaptació als petits.

Quan fa que teniu un acord amb ells? Vam signar un conveni al 2014, que s’ha anat renovant cada any, perquè totes dues parts el considerem molt positiu, hem aconseguit millorar l’assistència i també és interessant arran de la formació continuada, ja que els nostres efectius van regularment a Barcelona a fer estatges en aquest hospital. Igualment s’ha optimitzat la derivació dels pacients d’Andorra a Sant Joan de Déu, on reben un tracte excel·lent.

Què s’ha fet exactament? S’ha pintat tota la unitat amb uns colors inspirats en l’art de Sant Martí, principalment càlids, s’ha buscat el confort per als pacients i s’hi ha afegit motius infantils tant al passadís com a les habitacions.

La majoria de patologies es poden tractar aquí? Derivem els malalts greus i algunes malalties cròniques i els nens malalts de càncer, així com cirurgies complicades amb nadons. •

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


N O MO S Metro Neomatik 39 en or rosa

Av. Meritxell, 14 % Andorra la Vella % Telèfon +376 80 74 75 % www.joyeriavasari.com


Entrevista

DOMINIC PAREDES “Donem solucions personalitzades a les necessitats

Fotos: Josep Segura

de cada empresa”

Més de 14 anys d’experiència i formació continuada en diferents empreses del país són el principal aval de Dominic Paredes, responsable de l’àrea de comptabilitat i sòcia de l’empresa Assessors Associats P&E. Per Josep Segura

Assessors Associats P&E ofereix diferents serveis globals per a l’empresa i l’inversor, però un altre dels seus punts forts és la realització de treballs de comptabilitat, què oferiu al client? Tenim un departament exclusivament dedicat a la comptabilitat i fiscalitat que compta amb un equip altament qualificat i professional. Tenim com a objectiu apropar la comptabilitat i el seu enteniment als dirigents de qualsevol empresa. Donem solucions personalitzades a les necessitats de cada empresa, amb eines i tarifes adaptades a cada client. Quins són els perfils de client a qui van destinats els vostres serveis: empreses, autònoms o particulars? Els nostres serveis van destinats a tot el que cerqui un servei i tracte de qualitat. La majoria dels nostres clients són societats, però també comptem amb un important nombre d’autònoms i particulars. Depenent de la dimensió del client, els serveis que podem oferir són molt diferents i van des de realitzar tota la comptabilitat, fins a fer la revisió d’aquesta, si tenen els seus propis comptables, o preparar les declaracions dels diferents impostos. Us adapteu a les dimensions de qualsevol mena d’empresa, també associacions, clubs o comunitats de veïns? El nostre objectiu és poder respondre a qualsevol demanda,

18

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

és per això que tenim un equip experimentat i format i, òbviament, estem en disposició d’ampliar el nombre de clients pertanyents a tots els sectors. Tan important com la informació, és també la tecnologia que utilitza l’empresa per a conèixer els seus resultats, assessoreu també en aquest sentit? Podem proporcionar els nostres suports per tal de facilitar als clients la seva operativa, disposem d’un programa comptable líder al mercat i reconegut en l’àmbit internacional. Tanmateix, proposem solucions a nivell facturació que nosaltres mateixos fem servir, eficients, econòmiques i molt intuïtives, de manera que el procés de traspàs de la documentació a comptabilitat es pugui automatitzar si es desitja. Els empresaris li donen el valor que realment té la comptabilitat per a una empresa? Per la meva experiència, diria que no se li dona el valor que hauria de tenir, ja que el veuen com un tràmit obligatori, sense tenir en compte tota la informació que la comptabilitat pot aportar per al bon funcionament de l’empresa i per prendre decisions encertades.


“Tractem la seva empresa com si fos nostra” El client pot accedir en tot moment a la seva documentació, quan gestioneu des de la vostra seu? Hi ha diferents tipus de clients, aquells que volen que ens desplacem i, per tant, tenen tota la informació al seu domicili social i també n’hi ha els que ens porten la documentació. Són aquests els que poden disposar en tot moment d’una informació immediata i fiable, mitjançant el nostre programa comptable o bé físicament, a les nostres instal·lacions. Sens dubte, per realitzar una bona comptabilitat, s’ha de conèixer bé el pla comptable, però també és important conèixer el seu vessant legal i fiscal, en aquest sentit sou grans coneixedors del sistema, és així? Oferim un servei integral que aporta la visió jurídica, fiscal i comptable, aspectes primordials per al bon funcionament d’una empresa. Des del nostre punt de vista és pràcticament impossible crear una societat si no es tenen en compte aquests preceptes, alhora que també és impossible tenir una visió conjunta d’una empresa. Eficàcia, eficiència, qualitat i excel·lència en el servei, a banda de conèixer bé la legislació vigent, són altres aspectes que oferim als nostres clients. A banda dels assentaments comptables, realitzeu un assessorament que faciliti al client la comprensió de la seva operativa i a definir la consecució dels seus objectius? Molts clients no saben interpretar un compte d’explotació o un balanç, ja que no tenen formació específica i per això estem nosaltres. En aquest cas concret, expliquem detalladament a l’empresari, perquè el comportament d’algunes partides no han estat els desitjats, quin ha estat el motiu i com es poden corregir, per tal d’assolir els objectius desitjats. També realitzeu informes sobre la marxa de l’empresa o estudis detallats del compte d’explotació i del balanç de situació? Generalment, la gran majoria d’empreses es limiten a realitzar un tancament a finals d’any i amb això compleixen, nosaltres realitzem avaluacions trimestrals i donem les explicacions pertinents, així com els consells més adients per a millorar algunes partides concretes. Periòdicament, ens reunim amb els nostres clients per a prevenir situacions desagradables i així ens podem anticipar als diferents problemes que diagnostiquem amb la comptabilitat. El client entendrà fàcilment les vostres observacions? Partim de la base que els comptables som nosaltres i que el client no té l’obligació de saber de comptabilitat. Per tant, les explicacions són en un llenguatge molt planer i sense entrar en tecnicismes, a menys que el client tingui nocions de comptabilitat, així que, tant les explicacions com els informes són molt fàcils d’entendre.

La informació que aporteu amb la comptabilitat serà fiable al 100%? Quan em van proposar aquest projecte vaig veure l’oportunitat de crear un Departament Comptable amb els valors que considero fonamentals donada la sensibilitat de la informació que tractem. L’objectiu de la comptabilitat és mostrar la imatge fidel de l’empresa a través dels comptes anuals. Per aquest motiu, el nostre objectiu és sentir-nos orgullosos del treball que fem cada dia, realitzar-lo a consciència i amb la major exactitud i certesa possible, comptant amb l’assessorament dels estaments necessaris perquè la nostra feina sigui fiable i impecable per tal de transmetre als nostres clients una completa confiança i tranquil·litat. Un altre dels aspectes fonamentals de la comptabilitat, és que el servei, a banda d’eficient, es realitzi o presenti en el moment oportú, el vostre servei respecta els terminis legals? La nostra política és portar les comptabilitats al dia, per tant és important comptar amb la documentació mensualment, ja que permet, no només agilitar la tasca, sinó també poder corregir potencials desviaments. Alhora, en tenir un tracte proper i continu amb el client, ens permet anticipar i mantenir-lo informat constantment. Només així es pot complir amb els terminis que marca la llei per a la seva presentació. Els vostres serveis compten amb una atenció personalitzada, ja que us desplaceu fins a la seu del client, també us adapteu als seus horaris? Sí, ens podem adaptar sense cap problema, ja que hi ha clients que no fan horari comercial i necessiten una atenció més personalitzada. Oferim un servei adaptat i personalitzat a les necessitats de cada client. Per a nosaltres no és tan important mantenir un volum de clients molt elevat, sinó poder oferir el millor servei possible i poder fidelitzar tots els nostres clients. La seguretat i la privacitat, són les principals preocupacions de qualsevol empresa, podeu oferir el màxim de garanties en aquest sentit? Andorra té el component afegit que en ser un país petit és molt habitual que tothom es conegui, per tant fem una atenció especial a aquests detalls, tots els nostres empleats han signat un contracte de confidencialitat i això fa que tota la documentació gaudeixi d’un plus de seguretat. Tanmateix, en l’àmbit informàtic, estem perfectament blindats i realitzem còpies de seguretat diàriament, per evitar pèrdues de documentació, independentment que tot està degudament encriptat, per evitar ensurts, ja que comptem amb el suport d'un informàtic expert en seguretat cibernètica. Quant a preus, oferiu unes tarifes competitives? Oferim tarifes molt competitives que inclouen la declaració d'impostos i el dipòsit de comptes, ja que d’aquesta manera oferim una tarifa plana i el client no es trobarà amb cap ensurt a l’hora de fer el tancament i presentar la documentació o a l'hora de realitzar les declaracions d'impostos, tenint en compte que altres empreses cobren una tarifa mensual molt barata, però la quota final acaba sent massa elevada, no és el nostre cas. Tanmateix, realitzem revisions trimestrals de la nostra tarifa per tal d’adaptar-nos en tot moment al volum real de treball i la xifra de negoci de cada empresa. •

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

19


“Som l’únic centre a Andorra que apliquem exclusivament el programa d’estudis britànics” que apliquem exclusivament el programa d’estudis britànics. Pel que fa al calendari escolar, seguim el que marca el Govern andorrà. Només ensenyeu en anglès? En un 90%, sí, perquè també tenim quatre hores a la setmana de català, una de castellà i una altra de francès. Els nostres professors són tots britànics nadius, i estan altament qualificats, ja que han de demostrar quatre anys d’estudis a Anglaterra més tres anys de pràctiques.

Fotos: McGrau

LISA MASON JONES “Al BritishCollege eduquem en valors” TheBritishCollege of Andorra obria les seves portes al setembre passat, per oferir una opció educativa més al Principat. La seva directora, Lisa Mason Jones, està molt orgullosa de tot el que el centre ofereix als seus alumnes. Per Mari Carmen Grau

Quants alumnes estudien avui al The BritishCollege of Andorra? Avui tenim un total de 43 alumnes, nens i nenes, entre 3 i 12 anys, repartits en quatre classes. Són externs otambé teniu internat? Tots els nostres alumnes són externs, viuen a casa seva aquí a Andorra. Pel que fa a les nacionalitats, tenim andorrans, espanyols, russos, brasilers, hongaresos, txecs, alemanys... Arriben al centre a les 9 del matí, dinen aquí i pleguen a les 5 de la tarda. M’agradaria destacar la qualitat dels menús, ja que el nostre xef francès els prepara diàriament amb la col·laboració d’un nutricionista. Què ofereix aquesta escola? Oferim una educació en valors amb un programa exclusivament en anglès, seguint el currículum britànic, som l’únic centre a Andorra

20

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

Quins són els valors del centre? Ensenyem als nostres alumnes a ser amablesi servicials, a tenir confiança en ells mateixos i també determinació, a ser agraïts i reflexius, creatius i inventius, a ser amables i honestos, i en definitiva, ajudar-los a que es converteixin en ciutadans globals que siguin capaç de fer aportacions a la societat. També voldria destacar un dels nostres punts forts: l’estreta relació que s’estableix entre els pares, els alumnes i els professors. Per a nosaltres és molt important, ja que es treballa en col·laboració i els resultats són excel·lents. Ens agrada que els nostres alumnes desenvolupin la vessant solidària, i d’aquesta manera tenim una bona relació amb Cooperand, una ONG que treballa a Bolívia i amb qui fem intercanvis. Teniu centres en altres països? El nostre centre de referència és l’escola de Gavà, a Espanya, i també existeixen escoles en altres ciutats. Quins són els vostres objectius? Tenim la intenció d’anar afegint un curs cada any, fins que els alumnes arribin als 18 anys i llavors ja s’incorporin a la universitat. Tenim previst que l’any 2025 surti ja la primera promoció del British College of Andorra. Els alumnes porten uniforme? Sí, i tant. Vam triar un uniforme específic per al centre d’Andorra. Teniu transport escolar? Sí, disposem d’un servei de transport per als alumnes, tot i que alguns pares prefereixen acompanyar-los. També feu activitats extraescolars? En horari lectiu, els alumnes fan esports com l’esquí o la natació. Pel que fa a les activitats extraescolars, proposem el teatre, els escacs, la cuina, el ball, el ioga i també tenim un rocòdrom. En el nostre programa donem també molta importància a les arts plàstiques, la música i la cultura en general. Heu obert ja les inscripcions per al proper curs? Sí, estem fent les inscripcions de cara al setembre vinent. Val a dir que estem oberts a tothom, fins i tot als alumnes que no tenen un gran nivell d’anglès, només amb nocions bàsiques és suficient. •


Where happy children learn best!

+376 720 220 Informaciรณ i admissions email: info@bcandorra.com www.britishcollegeandorra.com

Ctra. de la Comella i de la Plana, 4 AD 500 Andorra la Vella. Andorra


Entrevista

MERCÈ CIAURRIZ

Fotos: Paula Cristina

“L’art teràpia és un mitjà per despertar els sentits i la consciència”

Els seus alumnes d’Amida acaben de fer la seva primera exposició. La Mercè es mostra orgullosa d’aquest repte, que ha permès als nois i noies de mostrar les seves obres al públic. Per Mari Carmen Grau

Quin és el seu paper a Amida? L’art teràpia és un mode d’expressió humana que té unes finalitats utilitàries. Fa falta entendre-la com una activitat que permetrà l’activació del potencial de cada persona. Jo no estic aquí per formar artistes, sinó que la meva tasca és un

22

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

“El més important és que la persona pugui treure totes les seves emocions”


“Per a alguns alumnes va ser un descobriment total, mentre que per a d’altres, una forma d’expressar-se” mitja per permetre despertar els sentits i la consciència. L’art teràpia pot permetre que la persona esdevingui actor i no espectador de la seva vida. Com va començar a donar classes de pintura? En un principi no vaig considerar aquest tipus d’activitat. Tenia una perspectiva de recerca personal a traves de l’art en general. L’atzar va fer que em creues amb l’Anna Garcia i un temps més tard em va proposar les classes al comú d’ Escaldes i després a l’hospital, associació de pares de la Massana, Amida... Tot això em va dur a un nou enfocament per transmetre les meves visions de l’art i permetre als meus alumnes d’expressar-se. Amb quina freqüència fa classes? Faig classes cada dia, matí o vespre o ambdós, excepte els divendres que guardo per fer els meus projectes artístics. A Amida només hi faig un parell d’hores a la setmana. Com reben les classes els seus alumnes d’Amida? Per a alguns va ser un descobriment total, mentre que per a d’altres, una forma d’expressar-se, treure algunes de les seves emocions ocultes i plasmar els sentiments a través d’una pintura. Considera que és beneficiós per al seu estat d’ànim? Això els permet de posar de manifest la seva creativitat, la seva imaginació i permetrà a la persona expressar un sentiment, una emoció, un sofriment, una angoixa, una alegria o un desig. Quin estil de pintura se’ls dona millor? Cadascú és lliure de fer la seva elecció de l’obra, intento que siguin ells mateixos i no marcar cap mena d’estil, normalment copien d’un artista. El meu paper primer és ensenyar-los la tècnica que els pugui convenir millor i especialment per als alumnes d’Amida, trobar la que s’adapta millor a la seva discapacitat . Com va néixer la idea de l’exposició a la sala Bingo Stars? La Marta, una alumna d’Amida, que des de fa un temps treballa al bingo, els va dir que feia temps que volien fer una exposició i que buscàvem un lloc. Des del bingo, l’Agustina molt amablement va contactar amb nosaltres i ens van donar tota mena d’ajuda i facilitats per poder-la fer. Com van reaccionar davant la idea d’exposar les seves obres? Feia temps que ho esperaven, però quan la idea es va materialitzar, vaig poder constatar que estaven molt contents. El cas és que el dia de l’exposició, tots es mostraven molt emocionats.

La Mercè Ciaurriz Puigcercós estudia a l’Escola d’Arts i Oficis “La Massana” de Barcelona. A Andorra compta amb diverses obres, com l’escultura “Tardejant”, de bronze, o “La font de la Call”, en ferro i ceràmica. Ha fet alguns murals pictòrics de mides considerables, tant a l’exterior com a l’interior. Treballa l’escultura, la pintura i la ceràmica. La seva pàgina web: www. mciaurriz.wordpress.com

Què li aporten les classes? Et seré sincera: en cap moment vaig pensar que experimentaria tantes emocions fortes. Però davant la voluntat, el compromís, fins i tot et diria, l’abnegació d’alguns a voler superar-se i transcendir-se tant per a ells, per a mi i especialment per als seus familiars, et diré que encara és per a mi molt difícil avui no deixar-me envair per sentiments molts forts. Només per això no puc fer altra cosa que donar-los les gràcies. És més difícil donar classes a persones amb dificultats? Només he de considerar la persona, i siguin quines siguin les seves dificultats, el repte per a mi és treure el màxim partit. Podem adaptar algunes tècniques, però el més important és que la persona pugui treure totes les seves emocions. •

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

23


Esports

HOCINE HACIANE un nedador fet llegenda

Va ser l’únic nedador andorrà en aconseguir tres mínimes olímpiques: als jocs d’Atenes el 2004, als de Pequín el 2008 i als de Londres el 2012. Va ser precisament després de Londres que va decidir retirar-se, tot i que col·labora amb la Federació Andorrana de Natació. Per Mari Carmen Grau

Quin és el teu palmarès? He participat en tres olimpíades, a Atenes al 2004, Pequín al 2008 i a Londres al 2012. Vaig ser escollit el millor esportista de l’any d’Andorra l’any 2003 i també vaig participar en sis edicions dels Jocs dels Petits Estats d’Europa, on vaig guanyar 25 medalles, onze d’or, onze de plata i tres de bronze. Tot i això, dels 81 rècords que vaig aconseguir, en mantinc 19 d’absoluts. Vaig ser subcampió d’Espanya l’any 2007 en 400 m estils, després vaig quedar tercer a la Copa Llatina a San Marino, l’any 2008 i finalista dels Jocs del Mediterrani a Pescara, al 2009. Quina és la teva ocupació principal avui ? Vaig deixar de nedar l’any 2012 i actualment

24

gestiono un gimnàs a Cornellà, una franquícia americana “Any Time Fitness” i sóc entrenador personal. He fet moltes formacions, m’he format en “crossfit”, entrenament de sala, activitats dirigides... però sobretot m’he especialitzat en el programa funcional “Strong by Zumba”, una activitat dirigida que és brutal. A quina edat vas començar a nedar? Quan tenia 9 anys, al 1995. Un entrenador dels Serradells em va veure nedar i es va fixar en mi, va veure que tenia possibilitats. Va parlar amb la meva mare i vaig començar a entrenar.

“Vaig participar en sis edicions dels Jocs dels Petits Estats d’Europa, on vaig guanyar 25 medalles”

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

A partir de quina edat cal posar els nens a l’aigua? Penso que cal començar de


petits, perquè s’acostumin al medi aquàtic. Pensa que jo vaig aprendre a nedar perquè amb la meva germana vam estar a punt d’ofegar-nos... Llavors la meva mare, que havia estat nedadora quan vivia a París, va decidir que havíem d’aprendre a nedar. Crec que és bo iniciar els nens ben aviat, abans dels 10 anys. Quines són les condicions que ha de reunir un bon nedador? Sobretot un ha de ser fort mentalment, perquè la qüestió física sovint no és la part més important. Mira’m a mi, només faig 1.69 m i vaig arribar ben lluny! (riu). Evidentment els entrenaments i la bona forma física són bàsics per l’èxit, però la solidesa mental compta molt. Quin és el teu paper a la Federació de Natació d’Andorra? La meva tasca és ser un referent per als nedadors andorrans, és important que els joves es puguin emmirallar en algú que ha viscut la meva experiència i així es motivin. Els explico les meves vivències i els hi dono consells per ser més forts mentalment. Actualment estic treballant molt el “coaching” i ho aplico a la meva feina amb l’equip de la Federació Andorrana de Natació. Com veus l’equip de la FAN que patrocina Andbank? És un bon equip, són bons atletes, són alts, hi ha molt bon ambient i hi ha una gran companyonia. Crec que, en termes generals, els falta una mica d’empenta, que creguin més en ells mateixos i en les seves possibilitats. Estic convençut que poden fer uns resultats molt millors que els que han assolit fins ara. Hi ha de creure, perquè si hi ha somnis, hi ha resultats. Quins consells dones als nedadors ? Els hi intento transmetre el que he viscut durant els meus anys de competició, els dic que han d’intentar tenir-ho tot controlat. Han de tenir clar que els entrenaments seran la clau perquè puguin competir amb èxit. Quines possibilitats reals té Andorra d’arribar a bons nivells en competicions europees ? Penso que tenen moltes possibilitats, tot dependrà de l’ambició de l’equip, crec que poden arribar molt lluny. Si hi creuen, ho aconseguiran. Andorra és un molt bon lloc per entrenar i aconseguir bons resultats, l’alçada, les instal·lacions, les dimensions del país... ho té tot! Creus que el futur Centre d’Alt Rendiment serà una bona cosa per al país? I tant! Serà fantàstic, perquè el somni de qualsevol esportista, és entrenar en alçada i un CAR d’aquestes característiques a Andorra és perfecte. La preparació en aquestes condicions és ideal per a l’aparell respiratori i per millorar el rendiment. És una aposta de futur molt encertada. • hocine_haciane7

“El CAR d’Andorra és una aposta de futur molt encertada”

Hocine Haciane neix el 7 de juliol del 1986 a Andorra la Vella. Estudia a l’Escola Francesa i seguidament al Lycée Comte de Foix. Després va a Barcelona a estudiar diferents cursos específics de crossfit, activitats dirigides i entrenador personal. Participa a tres Jocs Olímpics en nom d’Andorra i en sis ocasions als Jocs dels Petits Estats, on aconsegueix 25 medalles. És solter i entre les seves aficions, a banda de l’esport, figura el cinema, els viatges i la lectura.

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

25


“El tractament no és invasiu, no pot cremar la pell, no és gens agressiu, i és el més efectiu del mercat textura més fina per aconseguir un rejoveniment facial. Tot això són procediments que es fan sense cap mena de risc i amb una recuperació molt ràpida. L’endemà del tractament, la persona pot anar a treballar sense que se li noti, només amb una mica de maquillatge. Amb només dues o tres sessions, els resultats són molt evidents.

Fotos: McGrau

FRANCESC LÓPEZ “A Dermandtek disposem d’un làser innovador amb totes les garanties”

El doctor Francesc López Gil, dermatòleg i director mèdic de la Clínica Dermandtek, es mostra molt satisfet de poder oferir a Andorra en exclusiva, un aparell de làser d’última generació que permet tractar totes les afeccions cutànies amb les màximes garanties mèdiques. Per Mari Carmen Grau

Què ofereix d’especial la Clínica Dermandtek a Andorra? Vam voler recrear a Andorra el mateix model que tenim a la Clínica Teknon de Barcelona des de fa 19 anys; allà ens vam especialitzar en els tractaments amb làser i des del 2014 oferim aquest servei a Andorra. Hem aprofitat la nostra experiència de prop de 20 anys per brindar a la població del Principat el millor servei. Tractem tota mena de problemes de pell, ja siguin mèdics o estètics. A mesura que la tecnologia va avançant, anem incorporant nous dispositius a la Clínica com aquest, el Nordlys by Ellipse, que optimitza els resultats dels tractaments: eliminació de taques, de cuperosi o rosàcia, de berrugues, aranyes vasculars, venetes, estries, cicatrius o marques d’acne. També fem tractaments per tancar els porus, per allisar la pell i donar-li una

26

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

Què té d’especial el Nordlys by Ellipse? Es pot afirmar que avui en dia és la plataforma làser número 1 del món. És el làser més avançat del mercat, el més innovador, segur, i el que ofereix totes les garanties de bons resultats. El tractament no és invasiu, no crema la pell, no és gens agressiu i el més important és completament segur i eficaç i no té efectes secundaris. Això ens permet oferir als pacients uns resultats ràpids, satisfactoris i amb el màxim nivell de seguretat que no existia en aparells més antics, en què hi havia risc de cremada. Però per utilitzar aquest làser s’ha d’estar prou qualificat... I tant! Només tenen accés a aquests aparells els dermatòlegs amb prou experiència i amb una sòlida formació. Ellipse només ven aquesta plataforma làser a les clíniques que compten amb els professionals adequats, que són capaços d’identificar cada patologia per triar el dispositiu ideal en cada cas. És l’únic aparell d’aquestes característiques a Andorra? Sí, i a la Clínica Dermandtek en tenim l’exclusiva. És el que dona millors resultats. El tractament és dolorós? No, en absolut. Durant el procés es percep una sensació de fred, i un cop finalitzat la persona sent escalfor en la zona tractada, que es dissipa en un parell d’hores. És recomanable fer-se làser a l’hivern... Sí, normalment recomanem fer els tractaments entre octubre i maig, per evitar la intensitat dels rajos del sol. Quan val una sessió? Uns 300 euros. Normalment, amb dues sessions es resol el problema. I es poden tractar tota mena de taques? Sí, sempre que no es tracti de melanomes. L’aplicació del làser a un melanoma està formalment contraindicada. Per això és tan important que el professional que utilitzi el làser sigui dermatòleg per poder distingir en cada cas si es tracta d’una taca o d’un melanoma. •


Societat

PORTES OBERTES a l’Àgora International School Andorra es famílies van poder conèixer les instal·lacions del centre, el professorat i el projecte educatiu basat en els valors d’educació internacional i es va fer una primera visita a les instal·lacions de secundària. El currículum en aquesta etapa pretén formar persones competents amb les eines necessàries per entendre el món i poder desenvolupar-s’hi còmodament. Es va explicar que l’acció tutorial individualitzada permet orientar les famílies a les diferents modalitats de batxillerat. Es va poder observar la importància dels idiomes en aquesta etapa. Un cop a la biblioteca, cada director de programa va informar de les diferents opcions que es duen a terme en paral·lel al projecte curricular. Es va explicar el programa de batxillerat dual Americà, cursos totalment homologats pel US Depatment of Education, que ofereixen als alumnes la possibilitat d’obtenir el US High School Diploma, de l’estat de Florida. Els alumnes obtenen així un doble grau de batxillerat, el nacional castellà i el High School Diploma americà.

Fotos: Nelly Dedea

L

El passat dijous 21 de febrer va tenir lloc la jornada de portes obertes de secundària i batxillerat de l’Àgora International School Andorra. Va ser una jornada molt especial on vam poder compartir amb totes les famílies interessades els detalls del nostre projecte educatiu i el dia a dia dels estudiants de secundària i batxillerat.

El director del programa d’esport-estudis va explicar com s’estructura la vessant pedagògica dels infants tecnificats de futbol i d’esquí que tenim a l’escola. Els estudiants compaginen la preparació esportiva amb la formació pedagògica, i des d’Àgora els ajudem amb un programa de suport pedagògic. Per últim, la coordinadora del programa de Batxillerat Internacional (IB) va explicar en què consistia el programa Diploma del batxillerat internacional. Aquest programa esdevindrà l’essència de la nostra escola, ja que l’IB té la seva lògica dins una escola internacional. Aquest programa educatiu situa als joves al centre de l’aprenentatge i pretén aconseguir formar un perfil d’alumnes indagadors, instruïts, informats, bons comunicadors, de mentalitat oberta i solidaris. Durant la visita de batxillerat, es van visitar diverses aules i les famílies van poder observar les classes reduïdes d’alumnes, i aules altament tecnològiques. També es va explicar com l’atenció personalitzada als alumnes és una eina fonamental per assegurar-nos que cadascú arribi al màxim del seu potencial i assegurar-nos que els aprenentatges siguin significatius. Com a exemple la professora de llengua va explicar les visites a la batllia per tal que els alumnes descontextualitzin els aprenentatges de l’aula i reflexionin sobre allò que passa tant en el nostre entorn immediat com a la resta del món. També es van comentar alguns programes duts a terme en acció social i voluntariat. • 28

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


Societat

THYSSEN I FUNDACIÓ IBO sinergies de solidaritat

Fotos: César de Pablos

Un sopar organitzat al voltant de la mostra “Femina Feminae, les muses i la col·leccionista, de Piazzetta a Delaunay” al Museu Carmen Thyssen Andorra, va reunir una cinquantena de comensals amb una motivació comuna: la solidaritat amb la Fundació Ibo-Àfrica. El Kao Soldeu hi va donar el toc de gràcia.

D

esprés d’una visita guiada a l’exposició, els comensals van gaudir d’un sopar excepcional servit pel Kao Soldeu, el prestigiós restaurant asiàtic que es troba a l’Hotel Piolets Park. La Fundació Privada Ibo-Àfrica, amb seu al Principat i més d’una dècada de trajectòria, va fer una crida a la societat amb la celebració d’aquest sopar solidari per contribuir a donar continuïtat a la seva tasca de cooperació internacional. La fundació té com a missió impulsar el desenvolupament socioeconòmic integral d’Ibo, l’illa més gran i poblada de l’arxipèlag de les Quirimbas, a Moçambic.

30

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


LA FUNDACIÓ PRIVADA IBO-ÀFRICA VA FER UNA CRIDA A LA SOCIETAT AMB LA CELEBRACIÓ D’AQUEST SOPAR SOLIDARI

El sopar va comptar amb la presència de la ministra d’Afers Exteriors en funcions, Maria Ubach i del fins ara ministre d'Afers Socials, Justícia i Interior en funcions, Xavier Espot, com a una mostra més del suport que el Govern d'Andorra ha proporcionat al llarg dels darrers anys a la fundació i les seves accions, com ara la posada en marxa del Centre de Competències Professionals, la creació del Centre Nutricional d’Ibo, i els projectes d’empoderament de gènere. Lluís Álvarez, president de la Fundació Privada IBO-Àfrica, va assegurar que “tant des de la nostra seu com des del terreny, podem seguir treballant dia a dia gràcies a iniciatives com aquestes per poder millorar i afavorir les condicions de tots els habitants d’Ibo. Volem agrair el suport de l’administració i el món empresarial d’aquest país, que ens ha acompanyat des del principi, i tornar a fer una crida a la societat perquè necessitem l’ajuda de tots per poder oferir un futur més prometedor a Ibo, especialment als seus joves i a les dones, qui normalment conformen els sectors més desafavorits.”•

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

31


Societat

ÀLIGA RESTAURANT càlida inauguració nevada

Malgrat el temporal de neu que va caure el dia de la inauguració, Àliga Restaurant va fer el ple absolut, ja que un públic molt nombrós no es va voler perdre la descoberta del nou local que pertany a l’Hotel Nòrdic, situat al Tarter.

Els privilegiats que no es van voler perdre l’esdeveniment, van poder gaudir de les delicadeses de la nova carta, amb una proposta de fusions sensorials i culinàries, especialment dissenyades per a captivar els sentits dels comensals més exigents.

Fotos: Josep Segura

À

liga Restaurant Àliga, situat a peu de la pista d’esquí que porta el mateix nom, brinda una excel·lent proposta gastronòmica que va presentar el xef Pablo Rombolo, davant dels assistents, més de 300 persones, entre les quals destacaven diferents personalitats de la vida política i empresarial del país.

Entre les noves propostes que podeu trobar a la seva carta, hi ha diferents opcions com ara gambes amb vinagreta de pinya, mesclum de germinats i cruixent de fruits secs o duo de bacallà amb olives i nous, salsa suau de romesco, tomàquets confitats i enciams, entre altres, com a entrants. Com a segon plat, podeu triar entre diferents opcions, però una bona elecció seria, el turnedó de bou, niu de verduretes i salsa fosca o galta de vedella estofada sobre un llit de milfulles, foie-gras de pollastre i salsa de xocolata. I, per finalitzar, un tàrtar de fruites, melós de duo de xocolates o mousse de formatge. L’estrena va comptar amb una actuació musical de primer nivell, amb el saxofonista Pep Poblet, conegut per acompanyar David Bisbal en les seves gires, i que va ser l’encarregat de delectar els presents amb la seva música. Un gran esdeveniment que va comptar amb els millors ingredients, un excel·lent menú i la millor música, que van fer de la inauguració un dels actes més destacats de l’any. El restaurant obre de dimecres a diumenge de les 12.30 a les 16.00 hores. També hi ha l’àrea de “chill-out”, que roman oberta de les 12 a les 19 h, amb servei de tapes en el mateix horari de la cuina principal. •

32

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


Horaris: de dimecres a diumenge, i la seva cuina treballa, de les 12 h 30 a les 16 h, mentre que l’àrea de chill-out roman oberta, de les 12 h a les 19 h, amb servei de tapes al mateix horari de la cuina principal.

Àliga Restaurant proposa una fusió d’experiències sensorials i culinàries, especialment dissenyades per a captivar els teus sentits, amb una selecció de plats amb identitat pròpia. Tal com el defineix el xef Rumbolo, la “cuina amb passió” és el toc distintiu del restaurant.

C/ Tomàs, s/n · El Tarter · AD100 · Canillo


Societat

ISABELLE SANDY reconeixement merescut

Organitzada per l’Arxiu Nacional d’Andorra, l’exposició “Andorra: l’estel i la muntanya”, ret un merescut homenatge a l’escriptora i periodista Isabelle Sandy . La mostra es podrà veure a la sala Artalroc fins al 31 de març.

Fotos: Nelly Dedea

A

questa exposició ha estat l’ocasió d’implicar totes les institucions andorranes que conserven parts del fons literari i personal d’Isabelle Sandy: l’Arxiu Històric d’Escaldes-Engordany i la Biblioteca Nacional d’Andorra. Sandy és autora de 53 obres, va conrear diversitat de gèneres literaris, ja que va ser poeta, periodista, novel·lista, dramaturga i contista. A banda de l’obra literària i de documents d’arxiu, la mostra compta amb béns mobles de la col·lecció de Patrimoni Cultural i amb objectes de l’època. S’exposen més de 85 documents, reproduccions fotogràfiques i objectes que van acompanyats de textos de context i de descripció del material exposat. Completen l’exposició, un catàleg, uns tallers d’escriptura i de poesia, una conferència i una taula rodona sobre literatura femenina de caràcter ruralista i regionalista, també visites i la lectura dramatitzada de la versió teatral que Jean Camp va fer de l’obra “Andorra o els homes d’aram”, el 1938 i que mai es va representar, i que ha preparat l’Escena Nacional d’Andorra sota la direcció de Juanma Casero. A l’exposició es poden veure també filmacions de l’Andorra dels anys 30 i 40 del segle XX. Hi haurà escenografies, com el despatx de treball d’Isabelle Sandy i la cuina de casa Solana, on transcorre una part de la pel·lícula, i es reprodueixen també fragments de discursos i algunes al·locucions radiofòniques d’Isabelle Sandy.

L’exposició és un viatge a Andorra, en tres períodes. La visió que Sandy té d’Andorra contrastarà amb la realitat social, econòmica i política en plena transformació del país. L’acte inaugural va reunir les forces vives de la vida cultural del país, així com un bon nombre d’autoritats, que van coincidir en destacar el merescut reconeixement que finalment es feia a Isabelle Sandy. •

34

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


Societat

LITERALMENT: un gegant dalt l’escenari

I dic gegant referint-me a la categoria artística del personatge atesa la seva alçada, el seu pes i el número de peu que calça. El gran baix-baríton gal·lès actuava el 26 de febrer en el marc de La Temporada de Música i Dansa d’Andorra la Vella MoraBanc.

Fotos: César de Pablos/Comú d’Andorra la Vella

Per Linus Larrabee

L’

acte inaugural va comptar amb un gran nombre de persones, amics i clients de la marca, i també va rebre la visita de la consellera de Promoció turística i comercial d’Andorra la Vella, Mònica Codina, que va protocol·litzar el tall de la cinta. Una vegada inaugurada oficialment la segona xocolateria de la franquícia a Andorra, ja que compta amb un altre establiment al Grau Roig; tots els assistents van poder degustar una part de l’extensa gamma de productes, que Valor elabora per satisfer els paladars més exigents, des de les tabletes més tradicionals a les darreres incorporacions, amb els sabors més innovadors i amb la millor qualitat del cacau. Chocolates Valor atresora més de 130 anys d’experiència en l’elaboració del millor xocolate i és present a més de 45 països d’arreu del món. L’any 2011, la firma espanyola va aconseguir un dels premis més prestigiosos del mercat, els European Candy Kettle Award. Ara, els residents a la capital i rodalies, ja poden degustar les seves delicadeses al costat de casa, on trobaran tota la gamma de productes de la marca. •

36

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


Societat

NOVA CONSTRUCTORA dona suport als àrbitres de futbol sala

Fotos: Nelly Dedea

A finals del mes de desembre de l’any passat, l’empresa Nova Constructora es va convertir en patrocinador oficial dels àrbitres de futbol sala de la Lliga Viatges Pantours, adscrita a la Federació Andorrana de Futbol (FAF).

E

l gremi d’àrbitres de futbol sala va voler compartir un sopar amb Jose Costa, president de Nova Constructora. La cita va ser al restaurant Beluga d’Escaldes-Engordany, on el cos d’àrbitres i les seves famílies van gaudir d’una vetllada, en companyia del reconegut empresari que, durant aquests últims anys, ha apostat pel desenvolupament de l’esport al Principat d’Andorra. Els col·legiats van voler agrair totes les mostres de suport i el patrocini de

38

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


ELS COL·LEGIATS VAN VOLER AGRAIR TOTES LES MOSTRES DE SUPORT I EL PATROCINI DE NOVA CONSTRUCTORA AMB UNA PLACA COMMEMORATIVA

Nova Constructora amb una placa commemorativa, que va rebre el mateix Jose Costa, per ser la primera empresa en patrocinar oficialment els àrbitres de futbol sala. Així, el logotip de Nova Constructora figurarà a les samarretes dels àrbitres fins a la pròxima temporada. D’altra banda, segons va informar oficialment la FAF, i l’empresa no descarta la possibilitat d’ampliar la continuïtat d’aquesta relació, en un esforç per promoure el futbol sala en les categories sènior i base.•

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

39


Societat

THE HEALTH PLACE obre les seves portes a la inversió

Fotos: Nelly Dedea

Amb música en directe i un bon ambient, The Health Place va presentar oficialment les seves instal·lacions i el nou projecte de negoci que introdueix al mercat andorrà, amb un concepte innovador que busca posicionar empreses de salut i benestar en un mateix lloc.

E

l complex urbanístic del Prat Condal, ubicat a l’avinguda d’Enclar núm. 84, es va engalanar per rebre un gran grup de convidats del món empresarial i polític, com ara la cònsol major de la capital, Conxita Marsol, que va aplaudir aquesta iniciativa, que eleva la qualitat dels negocis que es fan al nucli del Principat, o Mònica Codina, consellera de Promoció Turística i Comercial, del comú d’Andorra la Vella. També hi era present Becier Vehicles, “partner” de l’equip de promoció i desenvolupament de The Health Place, que hi va exposar el nou Maserati Levante i el Kia Sportage, dos cotxes SUV que van captivar les mirades dels assistents. Actualment, The Health Place ha obert un procés de selecció d’empreses que vulguin establir-se en aquest complex comercial, amb la sinergia com a paraula clau, per tal d’oferir el millor, en qüestió de salut i benestar. A només 5 minuts dels centres administratius i comercials més importants de la capital, The Health Place compta amb un disseny arquitectònic molt modern, capaç d’acollir còmodament un gimnàs, una cafeteria o un restaurant, una consergeria, apartaments turístics i 100 places de pàrquing, a més dels locals comercials disponibles per llogar en aquest indret.•

40

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


Societat

UN FUTUR SENSE FUM objectiu dels nous dispositius IQOS

Fotos: Nelly Dedea

El Park Hotel va acollir la presentació dels nous models IQOS, l’última generació del dispositiu, concretament els models IQOS 3 i IQOS 3 MULTI. L’aparell incorpora destacades millores respecte les anteriors versions, com per exemple la reducció del temps de càrrega o unes dimensions més reduïdes.

D

urant la presentació, celebrada al Park Hotel a la qual hi han assistit uns 200 convidats, els assistents van descobrir en exclusiva els nous models d’IQOS que ja són presents al mercat andorrà. Uns dispositius que en sí mateixos no són tabac, sinó que l'utilitzen, i que no tenen res a veure amb les cigarretes electròniques o altres aparells com els de generar vapor. De fet, IQOS utilitza tabac, cosa que permet una experiència de consum més semblant a la d’una cigarreta tradicional però

42

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


EL FUMADOR NO INHALI FUM I ES PRODUEIXI UNA REDUCCIÓ MITJANA DEL 90% DE LES SUBSTÀNCIES PRESENTS EN EL FUM D’UNA CIGARRETA

evitant la combustió, el fum, la cendra i reduint les olors. Tot plegat fa que el fumador no inhali fum i, en conseqüència, es produeixi una reducció mitjana del 90% de les substàncies presents en el fum d’una cigarreta. Els assistents, en la seva majoria ja usuaris d’IQOS, van recordar que aquest dispositiu no és un producte per deixar de fumar, però si una bona alternativa per seguir fumant. L’objectiu que recerca la companyia Philip Morris és avançar i impulsar "un futur diferent, un futur sense fum". És per això que els nous dispositius han estat dissenyats com a resposta a les necessitats del consumidor, millorant l'experiència de l'usuari i posant al mercat un aparell “més resistent, pràctic i personalitzat”. L'empresa Philip Morris ha invertit quinze anys i 4.000 milions d'euros en el desenvolupament i recerca científica de productes innovadors encaminats a reduir el dany entre els fumadors. IQOS és el fruit del treball de més de 400 experts en R+D de 30 disciplines diferents.• ::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

43


Societat

ELS ENCANTS

de Sant Antoni d’Escaldes recapten 3.800 euros

Fotos: Josep Segura

Els escaldencs van desafiar el fred d’un gèlid diumenge al matí per assistir als Encants de Sant Antoni, que van arribar a la 41ª edició i van recaptar un total de 3.800 euros per a Càritas parroquial.

L

a plaça de Sant Pere Màrtir, a la parròquia d’Escaldes-Engordany, es va omplir de persones que van voler participar en aquesta tradició centenària, que té com a objectiu ajudar a Càritas parroquial. La tradició mana que els assortiments comportessin productes elaborats pels comerciants de la parròquia, com embotits, peus de porc, coca de nous o mel. L'únic requisit era que fossin fets a mà i no fets industrialment. El subhastador va anar proposant els 15 lots, dels quals 13 es van subhastar a la manera tradicional, mentre que el penúltim es va fer mitjançant una rifa, amb butlletes venudes a 5 euros i l’últim es va rifar entre els assistents a l’acte. Enguany, com ja va passar l’any 2018, el mestre de cerimònia va ser Antoni Vidal, que com sempre va dirigir magistralment la subhasta. Va saber escalfar el gèlid ambient amb les seves poesies i va aconseguir un total de 3.800 euros que aniran destinats a Càritas parroquial. També va tenir un moment per al record d’altres habituals d’aquesta celebració, que per malaltia o perquè ja no hi són, no van poder assistir a aquesta cita obligada que es repeteix any rere any. Una vegada va finalitzar la subhasta, diferents agrupacions de l’Esbart Santa Anna, van delectar els assistents amb danses de temàtica molt diversa. Tot seguit, tot el públic assistent va poder gaudir d’un abundant aperitiu, gentilesa del comú. Els responsables comunals van destacar el caire solidari d’aquesta tradició, que té els seus orígens a l’època en què Escaldes-Engordany encara no era parròquia. •

44

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


Societat

SOPAR AMB ESTRELLES estació d’Ordino Arcalís proposa una experiència única i exclusiva: uns sopars increïbles en un entorn privilegiat. Hi ha dues opcions, la Borda de la Coma, on s’hi accedeix amb un trineu gegant únic als Pirineus; i les Portelles, un entorn més exclusiu i íntim, preparat per a 15 persones, on s’hi accedeix amb el vehicle eruga. A la Borda de la Coma, els comensals podran triar entre un menú fondue o un menú de mitjana de bou, el típic “chuletón”, amb un vi calent d’Arcalís, l’aperitiu del dia, una reconfortant sopa de ceba gratinada, i un pica-pica amb amanida tèbia de pedrers d’ànec, préssec i nous, una fusta d’embotits típics d’Andorra amb pa amb tomàquet i canelons d’Arcalís, abans de decidir-se per la fondue de formatges o la mitjana de bou d’un quilo. La fondue, aquesta vegada de xocolata amb fruites, serà la protagonista de les postres. El preu del menú amb la fondue és de 37,50€ i el de la carn, 44,50€ per persona, incloent els trasllats en trineu, begudes a part.

Fotos: Paula Cristina

L’

Enmig de la neu, a 2.500 metres, l’experiència de sopar ben a prop de les estrelles és extraordinària. Ordino Arcalís proposa dues opcions: la Borda de la Coma o les Portelles, el refugi gastronòmic més alt d’Andorra.

Pel que fa a les Portelles, serveixen un menú gastronòmic especial, amb aperitiu, coca de recapte amb foie i escalivada, amanida tèbia de pedrers d’ànec, peres confitades i nous, una fusta de pernil ibèric de gla i el seu pa amb tomàquet, carpaccio de peus de porc amb vinagreta tèbia de fruits secs i canelons casolans de Portelles. El plat principal és un filet de bou amb trompetes de la mort i per postres, un “Brownie” casolà amb gelat de gerds. Com a begudes, es pot triar entre vins negres i blancs, a més d’aigua o cervesa. El menú en aquest cas també inclou una copa, Gin Tònic o similar, cafè i infusions. El preu per persona és de 78,50 euros i inclou el transport amb vehicle eruga. • Per a qualsevol dels dos restaurants, les reserves cal fer-les 48 hores abans. Telèfon +376 739 639 Mail: bookingarcalis@vallnord.com.

46

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


BORDA DE LA COMA

REFUGI DE LES PORTELLES

viatge en trineu gegant, únic als Pirineus

el refugi gastronòmic més alt d’Andorra

Info i reserves: bookingarcalis@vallnord.com T. +376 739 639

www.ordinoarcalis.com


Societat

LA TENDRESA DELS CABELLS

Fotos: Josep Segura

“Del teu cabell” és una mostra plena de tendresa que revela el nexe d’unió entre mares i fills, com si d’un cordó umbilical es tractés. Rosa Mujal, Natàlia Álvarez i Girasol Blanco han unit els seus talents per a aquesta mostra.

E

l Centre d’Art d’Escaldes-Engordany acull una mostra pluridisciplinària que, sota el títol ‘Del teu cabell’, pretén mostrar a través de l’art, el nexe d’unió existent entre mares i fills, un element que fa de cordó umbilical. L’exposició compta amb diferents obres de les artistes Rosa Mujal, Natàlia Álvarez i Girasol Blanco, cadascuna d’elles en una disciplina molt diferent. Les tres artistes, cadascuna amb la seva especialitat, han creat unes obres amb tècniques i materials diversos, per traslladar al públic la seva visió personal de la vida. El principal objectiu de l'exposició és, segons Rosa Mujal, "transmetre al visitant el lligam que existeix entre mares i fills a través dels cabells, que representen el cordó umbilical". Natàlia Álvarez ha realitzat un seguit de fotografies tractades digitalment, en les quals vol representar la idea de continuïtat a través de la transmissió de la vida generacional com a element d'unió. Girasol Blanco ha mostrat escrits encapsulats en petites ampolles de vidre, que representen pensaments i sentiments que una mare té cap al seu fill. D’altra banda, Rosa Mujal és l'autora d'una sèrie de pintures i dibuixos amb la trena com a motiu principal. L'única obra en la qual les tres artistes han col·laborat juntes és “La cabina”, un petit habitacle ple d'ampolles amb cabells al seu interior. Els visitants poden tallar-se uns blens de cabells i introduir-los dins d'un d'aquests recipients i entrar a formar part de l'obra de les artistes. La mostra es pot veure fins al 16 de març al CAEE. •

48

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


Societat

Herois i superherois omplen el

MUSEU DEL TABAC

Fotos: César De Pablos

Uns 50.000 documents conformen la col·lecció de Josep Benavent, entre fotografies, llibres, pòsters, material promocional i pel·lícules, una cinquena part dels quals estan relacionats amb el còmic. El Museu del Tabac n’exhibeix una bona part.

P

er al Josep Benavent Catalán, cinèfil i col·leccionista de la Seu d’Urgell, els herois i superherois són una veritable passió que ara es pot veure reflectida en l’exposició al Museu del Tabac. La mostra “Herois i superherois” és el resultat d’una col·laboració amb l’Arxiu Comarcal de l’Alt Urgell i amb el suport de l’ajuntament de la Seu i l’àrea d’Arxius de la Generalitat de Catalunya. La mostra, oficialment inaugurada pel mateix Josep Benavent, compta amb 310 peces úniques que reconstrueixen la història de 29 personatges, creats entre el 1930 i el 1988. Els visitants poden gaudir d’una nodrida col·lecció, consistent en llibres de còmics originals, retalls de diaris de l’època, cartelleres de cine i molt més. L’alcalde de la Seu d’Urgell, Albert Batalla, va destacar la importància de mostrar al públic una col·lecció, única i peculiar com aquesta, perquè és capaç de narrar part de la cultura universal, mitjançant les imatges d’herois i superherois com ara Catwoman, Spider-man, Superman, X-Men, Batman i altres personatges que han divertit grans i petits durant dècades. En el marc de l’exposició al Museu del Tabac, que es podrà veure fins al 21 d’abril proper, es realitzaran visites guiades a càrrec de Josep Benavent Catalán que, com qualsevol apassionat per la seva col·lecció, farà un recorregut minuciós per a descobrir tots els detalls que amaguen les peces exposades. •

50

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


ESPECIAL NUVIS

2

19

B U S Q U I S E L Q U E B U S Q U I S, T E N I M E L T E U V I ATG E

3 oficines i 17 professionals al teu servei www.viatgesemocions.com Plaça Guillemó, 5 Andorra la Vella emocions@viatgesemocions.ad +376 806 006

Pl. Coprínceps, 4, local 3 Escaldes-Engordany emocions2@viatgesemocions.ad +376 829 044

Carrer de l’Aigüeta, 18 Andorra la Vella emocions3@viatgesemocions.ad +376 807 900


Societat

MASERATI LEVANTE VULCANO una joia que arriba a Andorra

Foto: Nelly Dedea

Avui, el llegat d’Alfieri Maserati es manté més viu que mai amb l’arribada del Maserati Levante Vulcano, una edició exclusiva amb una fabricació limitada de 150 unitats per a tot el món. Quan es condueix un Maserati, s’experimenten un món de sensacions, especialment per la història que atresora la marca del trident, que va ser fundada l’any 1914 a la ciutat italiana de Mòdena.

B

ecier Vehicles, representant oficial de la marca al Principat d’Andorra, va oferir una trobada íntima, a l’Andorra Park Hotel. La curiositat i passió dels seus clients més exclusius es va veure satisfeta amb la prova de primeríssima mà, de les excel·lències d’un SUV que només està disponible per al mercat europeu i asiàtic. Dan García, director comercial i de desenvolupament de Maserati Iberia, va assistir a la presentació i va aprofitar el moment per agrair la confiança que Andorra ha dipositat en la marca, any rere any. La Gazzetta dello Sport, un prestigiós diari italià, defineix el Levante Vulcano com “un luxe per a pocs privilegiats” i no s’equivoquen. Amb acabats de fibra de carboni i un exterior de color Grigio Lava, aquesta edició limitada, amb motor V6 biturbo de 3.0 litres, de gasolina, pot ser adquirida en dues versions de potència: 350 cv i 430 cv. El Maserati Levante Vulcano és una autèntica joia per a la carretera. Com a part del Maserati Winter Experience, i en el marc de la Copa del Món de Snow Polo, celebrada a Sant Moritz, el fabricant italià fa una parada a Andorra, per oferir als seus clients la possibilitat de conèixer la gamma MY19, amb totes les novetats que Maserati porta per al 2019. A més a més, alguns afortunats podran gaudir de proves amb recorreguts de muntanya i amb l’atenta supervisió dels pilots professionals de la casa italiana. •

52

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


VALORS DEL CONSUM I LES EMISSIONS - CICLE COMBINAT (LEVANTE DIESEL): 7,2 L / 100 KM; 189 G / KM.

Potser és hora d’admetre els vostres mèrits

Levante. Per 949 € al mes*

Becier Vehicles Av. d’Enclar, 148, Andorra. AD500 +376 871 808

maserati@becier.ad www.becier.ad

*Oferta de contracte referida al Levante V6 diesel de 275 CV AWD. Quota mensual de 949 € (sense IGI). L’oferta inclou una quota d’entrada de 22.500 € i una última quota de 30.000 €. Tots els imports són exclosos de l’IGI. Les imatges que es mostren són indicatives i no corresponen necessàriament a la versió indicada a l’oferta. Algunes dades que es mostren poden no estar disponibles a totes les versions del model. Les dades poden no referir-se al model representat. Oferta vàlida fins al 30/04/2019, subjecte a disponibilitat del vehicle, a l’aprovació de Becier Finançaments.

maserati@becier.ad

maserati.es


Societat

CAL FONTETES

diversió i gastronomia al cor de la Massana

Fotos: Nelly Dedea/Josep Segura

En temporada d’esquí, les parròquies altes del Principat s’omplen de vida gràcies a l’arribada de turistes que volen gaudir de la neu a les muntanyes andorranes. En aquest context s’emmarca Cal Fontetes, un nou espai gastronòmic al cor de la parròquia de la Massana.

U

bicat al costat del telecabina de La Massana, a la plaça de Les Fontetes, aquest restaurant acaba d’obrir les seves portes, amb una gran festa d’inauguració. Cal Fontetes va causar una molt bona primera impressió, tant pel que fa als turistes com als residents, que van gaudir d’una nit espectacular i no només per la seva aposta culinària, sinó també per la seva ambientació musical. Personalitats del món polític i empresarial del país van assistir a la festa inaugural, entre les quals destaquen els parlamentaris del Consell General, Judith Pallarés i Carles Naudi, que van voler donar suport a aquesta nova emprenedoria encapçalada per Xavi, Antonio i Julien i amb el toc gastronòmic del xef Joel Sala. Cal Fontetes ofereix una filosofia culinària de fusió, entre la cuina tradicional andorrana i l’estil francès, amb productes de primera qualitat i de temporada. El local compta amb una variada carta de tapes, així com altres propostes delicioses que delectaran els paladars més exigents. I, a més a més, els amants de l’esquí podran gaudir, cada dissabte, d’un “après-ski” molt proper, gràcies al suport del Grup Golden.•

54

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


Societat

EL SALÓ DEL VIDEOJOC aposta pels jocs en línia

Fotos: ANA

La desena edició del Saló del videojoc, organitzat per Andorra Telecom, va acollir un gran nombre de visitants durant tot el cap de setmana. La gran aposta d’aquesta edició van ser els jocs en línia.

E

l director general d'Andorra Telecom, Jordi Nadal, va destacar que en aquesta edició tot estava més estructurat i va destacar zones com la dels jocs amb drons, els tornejos que permetien competir colze a colze amb altres participants, un simulador de Fórmula 1 i una de les finals de la Copa del Món, que permetia fer els mateixos descensos que els millors esquiadors faran de l'11 al 17 de març a Grandvalira. El ministre d'Ordenament Territorial i president d'Andorra Telecom, Jordi Torres, va subratllar que aquest esdeveniment estava plenament consolidat i va recordar que el sector del vídeojoc, sobretot pel que fa a les competicions en línia, està tenint un fort creixement. En aquest sentit, ha destacat les millores en connectivitat que ha introduït la companyia i que permet que a totes les llars es pugui arribar a una velocitat de 700 Mbps. Aquesta millora de la velocitat és també un caramel per als 'gamers' i 'youtubers' de renom mundial, molts dels quals escullen Andorra per viure-hi. D'altra banda, Jordi Nadal va indicar que des d'Andorra Telecom estan interessats en apostar per la indústria dels eSports (competicions en línia), i no va descartar invertir-hi en un futur. A l'acte inaugural també hi va assistir el cònsol menor d'Escaldes-Engordany, Marc Calvet, que va mostrar-se molt satisfet per l’èxit del saló. •

56

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


Som on vivim Avinguda de Santa Coloma 126 Andorra la Vella T +376 844 421 andorra@sommcasa.com SommCasaAndorra

Cuines i mobiliari de disseny


Societat

SIS ARTISTES D’AMIDA exposen a la sala del Bingo Stars

Fotos: Josep Segura

Una cinquantena de pintures realitzades per sis membres de l’associació Amida, conformen la mostra que es pot veure fins a finals de març al vestíbul del Bingo Stars, a Andorra la Vella.

H

i ha exposicions que val la pena visitar per la qualitat de les seves obres, però n’hi ha d’altres que, a banda del seu nivell, també compten amb un alt component emotiu. Aquest ha estat el cas de la mostra que es pot veure al vestíbul del Bingo Stars, d’Andorra la Vella que, sota el títol “Teràpia a través de la pintura”, mostra l’art de sis membres de l’associació Amida, que tenen diversitat funcional. L’exposició, la primera que organitza aquesta associació, consta d’una cinquantena de pintures, realitzades durant les classes que imparteix al centre especialitzat, Mercè Ciaurriz, i es poden admirar diferents tècniques com ara acrílics, aquarel·les, pastel o tinta, entre d’altres, i totes elles estan a la venda. Marlyn Pera, Anabel Moreno, Nathalie Vermeulen, Núria Pellicer, Virginia Loriente i Marta Babot són els autors de les obres que es podran veure fins a finals de març al vestíbul del Bingo Stars. Sens dubte, la pintura suposa per a tots els artistes una vàlvula d’escapament, un mitjà d’expressió i una forma de teràpia emocional. A l’acte inaugural hi van assistir Esther Fenoll, secretària d’Estat d’Afers Socials i Ocupació i el director del Bingo Stars, Marc Martos que, amb la seva presència, van voler donar suport a la iniciativa. •

58

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


Societat

Els sabors francesos i andorrans es fusionen en el

“CLUB DES CHEFS 2019” El prestigiós “Club des Chefs” va arribar a Andorra de la mà de Daguisa Hotels en una trobada única per delectar els paladars més exigents, amb productes francesos i locals i amb el toc distintiu de vuit xefs membres d’aquest club.

Fotos: Nelly Dedea

L

es instal·lacions del restaurant Pi de Migdia, ubicat als voltants del sector El Tarter de Grandvalira, van acollir la vetllada gastronòmica organitzada per Golden Tulip que, sota el paraigua del grup francès Louvre Hotel, compta amb més de 190 establiments a 44 països del món. Segons va indicar Jordi Daban, CEO de Daguisa Hotels, “la incorporació del xef Narcís Allué al ‘Club des Chefs’ suposa un reconeixement incomparable. És un professional que sempre està treballant per aconseguir la millor qualitat i creativitat gastronòmica per als restaurants dels nostres hotels”. Set xefs francesos, més l’andorrà Narcís Allué, tots ells membres del “Club des Chefs”, van ser els encarregats d’oferir una degustació exquisida, consistent en un club sandwich de llagosta, milfulles de xai confitat amb verdures, carn de vaca a l’estil del Périgord, vedella amb salsa de múrgoles, bullabessa tradicional i escuma d’òxid, veritable paté, així com un tàrtar de poltre d’Andorra. A més a més, els assistents van poder tastar una completa selecció de pans i postres, amb vins andorrans i francesos, dels cellers Casa Auvinyà i Advini. Tattinger, va ser una altra de les marques presents en l’esdeveniment. Tot i que aquestes delicadeses van encantar als comensals, la cirera del pastís va ser la presentació musical de The Swing Girls, un trio que va saber captivar

al públic amb les seves melodioses veus. L’animada festa gastronòmica va cloure amb un tast del vodka londinenc, Squadron 303, maridat amb caviar polonès i amb una sessió espontània de ball que va esclatar a mitjanit. El “Club des Chefs” està format per una dotzena de xefs que treballen a diferents hotels del Golden Tulip a França i Andorra, amb l’objectiu de cercar l’excel·lència culinària perquè formi part de l’ADN d’aquesta marca hotelera. Per aconseguir-ho, els xefs que formen part del club cuinen especialitats locals, amb receptes actualitzades i productes saludables, aconseguint plats innovadors. •

60

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


OPTIMITZACIÓ FISCAL

INVERSIONS ESTRANGERES

CREACIÓ DE SOCIETATS

RESIDENCIES ANDORRANES

ASSESSORIA COMPTABLE I FISCAL

GESTIÓ DE TRESORERIA

ASSESSOREM EL SEU FUTUR Per a més informació, consulti la nostra web “www.mieuxfiscal.com” o truqui’ns al 88 77 81 (demaneu per Marlen)


Societat

NOU LOCAL PER A KANAOLA la marca andorrana de bicicletes

Fotos: Nelly Dedea/Josep Segura

La marca andorrana de bicicletes, Kanaola, acaba d’inaugurar un nou local ubicat al carrer de l’Aigüeta, 22, de la capital, que compta amb una gran varietat d’exclusives bicicletes d’altíssim nivell, així com dels accessoris per poder practicar aquest esport en qualsevol de les seves variants.

K

anaola és una marca andorrana, que aplica als seus productes un segell d’identitat molt personal, adaptant cada bicicleta a les seves disciplines, amb la màxima qualitat i rendiment, però amb uns costos molt continguts. Cada bicicleta és un món, únic i connecta amb les sensacions del seu propietari, unes característiques que han merescut el segell de qualitat Andorra Proof. Per poder evolucionar els seus productes, la firma andorrana ha comptat amb col·laboradors d’autèntic luxe, com ara María Ortega, Alejandro Cañas, Michele Sarzilla, Genís Grau o Francisco Fernandez, tot ells grans corredors en les seves diferents disciplines. És per això que Kanaola pedala amb molta força cap al camí de l’èxit, en aquesta important aventura empresarial. A l’acte d’inauguració de les seves noves instal·lacions hi va assistir un nombrós grup de persones, entre les quals cal destacar l’exciclista professional David Millar, guanyador de diferents etapes del Tour de França, Giro d’Itàlia i la Vuelta a España, entre altres grans triomfs. El corredor britànic, propietari de la marca de roba esportiva CHPT3, que distribueix Kanaola per a Andorra, es va dirigir al públic assistent i va reconèixer que el client que visitarà Kanaola, és també el públic objectiu de la seva marca i que està molt content que Andorra s’estigui convertint en un dels centres mundials del turisme. •

62

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


Societat

FITO PÁEZ

omple l’Auditori Nacional d’Andorra

Fotos: Nelly Dedea

Una vegada més, l’Auditori Nacional d’Ordino es va quedar petit per veure la tercera actuació de la temporada 2019. Fito Páez, sol amb el seu piano, va entusiasmar el públic del Principat.

S

ens dubte, després de l’èxit de públic enregistrat als anteriors concerts de Love of Lesbian i Els Pali, ningú no podia imaginar que es tornaria a enregistrar un ple absolut i que la gent vibraria novament amb una altra actuació magistral per part del cantautor argentí; però la història es va repetir i l’èxit d’aquesta temporada està molt per sobre de totes les previsions inicials. De fet, les entrades estaven exhaurides des de feia dies, en un concert emmarcat en la seva gira mundial. “Solo Piano”, és el nom de la gira en què Páez canta només acompanyat del seu piano i després de visitar Londres, Nova York, Los Angeles o Barcelona, era el torn de visitar Andorra. L’argentí va entusiasmar el públic andorrà amb una actuació que va demostrar el perquè dels seus cinc Grammy o els més de 3.500.000 discos venuts arreu del món. Amb un format molt simple i absolutament instrumental, l’artista va repassar algunes de les seves cançons més conegudes i el públic va poder cantar alguns dels seus temes més coneguts. Fito Páez es va posar el públic a la butxaca des del primer moment, principalment el públic argentí, que es va sentir molt còmode al costat del seu ídol. •

64

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


Societat

YOKAI BRASA JAPONESA un nou concepte de cuina asiàtica

Acaba d’obrir les seves portes el restaurant Yokai Brasa Japonesa, un establiment que ofereix als seus clients una selecta carta de plats de cuina nipona del més alt nivell. El nou local està situat a l’avinguda Carlemany, 67, d’Escaldes-Engordany.

Fotos: Paula Cristina

U

na decoració exquisida amb detalls avantguardistes i un ambient oriental dona la benvinguda als comensals que viuran una experiència gastronòmica sense precedents. L’ambient és molt relaxat i, la cuina, excel·lent, amb una selecció de plats japonesos amb ingredients de primera qualitat i respectant les propietats dels aliments. El concepte fonamental de la seva cuina és la graella, ja que totes les taules disposen d’aquest element, a més d’un extractor que fa de làmpada per il·luminar la taula. Una tècnica anomenada “yakiniku”, que permet als clients coure els productes al punt desitjat. A banda de la graella, Pep Ramos i Pau Artieda, propietaris del nou local i reconeguts xefs, de l’Era del Jaume i Yokai Riberaygua, respectivament, ofereixen altres productes dins de la seva selecta carta, com ara Edamame Toryufu (mongetes verdes de soja cruixents amb oli de tòfona), Misoshiru (sopa de miso amb negui, wakame i formatge fresc), Shabu Shabu Gyoza (crestes japoneses farcides de porc i verdures amb salsa de formatges), Kushi no moriawase (assortiment de broquetes japoneses), ous de guatlla arrebossats amb panko, secret ibèric amb salsa ponzu i tots tipus de carn de qualitat com ara Wagyu Hanbaga, Wagyu A4, Wagyu A5, Arkansas no Wagyu i onglet d’Andorra, entre altres exquisides propostes. I, per posar la guinda final, un Daifuku Mochi (pastisset típic japonès fet amb pasta d’arròs dolç), sake

no Chokoreto (trufa de sake i xocolata) i Ryokucha no Chokoreto. En definitiva, una exquisida proposta culinària indispensable per a qualsevol sibarita de la cuina nipona, amb un ambient molt agradable i un servei impecable, que us farà sentir com al país de l’imperi del sol naixent.•

66

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


Bellesa

A+Aquelcom CLUB DRY BAR més que una perruqueria Fotos: Nelly Dedea

Un nou concepte de perruqueria arriba a Andorra la Vella. S’anomena A+A Club Dry Bar, i està situat a l’avinguda Meritxell, 45, en ple centre de la capital. L’establiment combina la perruqueria amb els còctels.

A

questa idea de negoci, que consisteix a gaudir d’un bon còctel, metre et pentinen i gaudeixes de les teves amistats, va néixer ja fa uns anys, als EUA i ha arribat a Andorra de la mà de l’Agustina Brunacci, coneguda professional del sector, i d’Adriana Cristina Gómez, mare i filla, que han unit les seves forces en aquest nou projecte. L’ambient del local és íntim i molt femení, ja que s’han eliminat els miralls gegants i es respira un aire molt relaxant. A+A està concebut com un espai de reunió, on els millors professionals del sector atenen els clients i clientes, mentre es pot gaudir d’altres plaers, com degustar un excel·lent còctel. Al nou saló proposen diferents tractaments, com pentinats de models o actrius, allisats, pentinats amb volum, recollits, ondulats o trenes o ones, sempre amb el complement del cafè i pica-pica. Un altre dels valors afegits d’aquest local és l’exquisidesa i la professionalitat del seu personal, que comença per una rebuda personalitzada i una àmplia explicació dels diferents tractaments. En acabar el servei, us acompanyaran a la barra, destinada per a l’ocasió, on podreu degustar els seus exquisits combinats. Sens dubte, a l’A+A Club Dry Bar, la bellesa i el plaer no tenen límits. •


Societat

EL THYSSEN

ofereix la millor fórmula per degustar l’art

Fotos: Paula Cristina/Josep Segura

GastroArt, una nova fórmula que combina art amb gastronomia ha estat triada pel Museu Carmen Thyssen Andorra per connectar més directament amb els amants de la cultura.

L’

equip del Museu Carmen Thyssen Andorra ha aguditzat l’enginy i ha apostat per una nova fórmula que combina art i gastronomia, a la vegada que permet connectar més directament amb els amants de la cultura. Guille Cervera, director artístic i comissari del museu, va ser l’encarregat de presentar el primer GastroArt que se celebra al Thyssen, una manera molt especial, no només d’observar, sinó també de degustar l’art de la mostra ‘Femina Feminae’. Cervera, no només va exercir de mestre de cerimònia, sinó que també va transportar l’afortunat grup de visitants -l’aforament estava restringit a només 25 persones- a una experiència sensorial única. Va fer una explicació de cadascuna de les obres que estan exposades al museu, tot un luxe, que els assistents van saber valorar molt positivament i que va cloure amb un magnífic tast i un còctel, elaborats per l’equip de restauració del Fourteen Restaurant i inspirat en l’obra puntillista “Banyistes”, del pintor francès Jean Metzinger, ambientada en un paratge exòtic. Sens dubte, una gran experiència i una fórmula magistral per atreure més visitants, però sobretot, per poder mostrar l’art d’una manera diferent, més relaxada i força més personalitzada, segons va reconèixer Guille Cervera a Dona Secret, en finalitzar l’acte. •

68

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


V E N DA D E D I A M A N T S , P E R L E S I P E D R E S P R E C I OS E S

GAUDIA JOIERS · ARTESANS DISSENY I CREACIÓ DE JOIES

Tu la somies, nosaltres la fem realitat

gaudiajoiers.com Bonaventura Riberaygua Núm. 17 ( Al davant de l’Art i Pa) AD500 Andorra la Vella, Principat d’Andorra Tel: +376 827001 | gaudiajoiers@gmail.com |


Societat

CORLEONE BARBER SHOP quan la barberia esdevé un art

El Sergio Fernandes és un artista de la barberia. Fa tot just un any que va obrir el seu establiment a Escaldes-Engordany i s’ha fet una clientela fidel. Tot, gràcies a la seva professionalitat i el seu saber fer.

Fotos: Corleone Barber Shop

A

la barberia Corleone Barber Shop, a Escaldes-Engordany, saben com adaptar cada tall de cabell o barba a la tipologia del client. “Cada persona és especial i requereix un tall específic, segons la seva configuració cranial” explica el Sergio, que al seu establiment treballa els talls tant clàssics com moderns, ja sigui de cabells o barbes. “A Corleone Barber Shop oferim la màxima qualitat, coneixement, creativitat i ganes de treballar per satisfer el client” indica el Sergio que, en cada tall, “hi poso tota la meva passió i saviesa per aconseguir el millor resultat. Perquè l’excel·lència, no és un acte aïllat, sinó un hàbit i una forma de fer”.

Per Mari Carmen Grau

“Nosaltres personalitzem el tall segons la forma del cap de cadascú, fem veritables escultures” revela el Sergio, que de molt petit ja sabia a què es volia dedicar professionalment. “Vaig estudiar molt per desenvolupar totes les facetes de la meva professió, i segueixo amb la formació continuada, perquè un no acaba mai d’aprendre; i quan un es creu que ho sap tot, és quan comença a fallar. Perquè si no es treballa, el talent et falla” assegura. En aquest sentit, el Sergio recorda que el món de la perruqueria, com el de la moda, està en constant evolució i que “sempre s’ha d’estar al dia, al peu del canó, per tal de respondre a les exigències de cada client”. A Corleone Barber Shop escolten molt el client per tal que sempre marxi satisfet. “Sovint ens porten fotos tretes d’Instagram i ens demanen el mateix pentinat, cosa molt complicada perquè cada cap és diferent i hem de saber captar els desitjos dels clients” subratlla el Sergio, que no dubta en afirmar que és molts més complicat tallar els cabells als homes que a les dones. Ell s’ha format al centre American Crew, un dels millors pel que fa a perruqueria i barberia masculina, que compta amb 30 anys d’existència, i on s’han format els millors barbers del món,. El Sergio té com a referència dues barberies en l’àmbit internacional, Schorem de Rotterdam i el Figaro’s Barber Shop de Lisboa. Al saló, decorat amb l’estètica d’una barberia antiga, amb imatges de Marlon Brando –el Sergio és un fanàtic de “El padrino”- s’hi poden veure fotografies de clients famosos com Jorge Lorenzo, Javier Simeoni, Dani Sordo, o molts jugadors del MoraBanc. També té molts clients de fora d’Andorra, que l’han buscat per Google i han quedat encantats amb el servei. El Sergio té una gran activitat a Instagram, on penja els talls més exclusius i les fotos més significatives amb els textos més evocadors. • 70

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


Societat

LUCAS FOX ANDORRA especialitzats en l’alt standing

La prestigiosa immobiliària especialitzada en els productes d’alt nivell, Lucas Fox, arriba a Andorra de la mà de Jordi Tàpies, que acaba d’inaugurar el nou local, al carrer de la Unió d’Escaldes-Engordany.

U

n bon nombre de clients i amics de la nova immobiliària es van donar cita al carrer de la Unió número 9 a Escaldes-Engordany per donar el tret de sortida d’aquesta filial de la immobiliària Lucas Fox, de la qual el Jordi Tàpies n’és el director i propietari. Lucas Fox dona servei tant a estrangers com a andorrans, tot i que la majoria dels seus clients són internacionals. De cara a les persones del país, Lucas Fox proporciona un servei

72

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


LUCAS FOX DONA SERVEI TANT A ESTRANGERS COM A ANDORRANS, TOT I QUE LA MAJORIA DELS SEUS CLIENTS SÓN INTERNACIONALS

molt interessant, ja que s’ocupa de vendre o comprar propietats d’andorrans a l’estranger, principalment a Espanya, Portugal o a França. “Hem venut pisos d’alt standing a Eivissa, València, Barcelona o Marbella que eren propietat de persones d’Andorra, i això ho hem pogut fer aprofitant els serveis que dona Lucas Fox a través dels seus centres a l’estranger” explica Jordi Tàpies, que indica que un 80% de la seva clientela és internacional. Lucas Fox és una agència immobiliària que ofereix un servei complet amb habitatges residencials d'alta qualitat i una àmplia gamma de serveis immobiliaris per a clients nacionals i internacionals, amb un elevat nivell de competència professional. La companyia va ser fundada el 2005 per Alexander Vaughan i Stijn Teeuwen, que van capitalitzar la creixent demanda dels compradors internacionals d'habitatges en ubicacions clau de diversos països. •

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

73


Societat

Èxit rotund de la tercera edició de

MAMAPOP

Fotos: Paula Cristina/César de Pablos

La tercera edició del concert solidari Mamapop va omplir de gom a gom el Centre de Congressos d’Andorra la Vella. El públic va gaudir d’allò més amb les cançons més emblemàtiques del pop rock espanyol dels anys 90.

E

l públic assistent va cantar i ballar amb les diferents versions de Sopa de Cabra, Mecano, Luz Casal i Hombres G, entre d’altres, a la vegada que participaven en una acció solidària: la lluita contra el càncer. El concert, promogut per l’Associació de Dones d’Andorra, tenia com a objectiu recaptar fons que aniran destinats a la investigació científica de l’Institut de Recerca Biomèdica contra el càncer de mama. L’objectiu d’enguany era arribar als 90.000 euros amb les dues accions d’Andorra i Lleida i, a falta de la valoració definitiva, la xifra estarà al voltant d’aquest import, ja que la resposta va ser multitudinària, tal com van reconèixer des d’ADIMA, una associació de dones intervingudes de càncer de mama de la ciutat de Lleida. Cal destacar, entre la gran assistència de públic, una important representació de diferents personalitats de la vida política, empresarial i cultural del país com ara Mònica Codina, consellera de Promoció Turística i Comercial d’Andorra la Vella; Olga Gelabert, ministra de Cultura, Joventut i Esports; Xavier Espot, ministre d’Afers Socials, Justícia i Interior o el president de Liberals d’Andorra, Jordi Gallardo, entre altres destacades personalitats. •

74

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.


Societat

DONA SECRET

va premiar l’amor el dia de Sant Valentí

Fotos: César de Pablos

L’Oana Petrescu (@onixspok) va ser l’afortunada guanyadora del concurs de Sant Valentí organitzat per Dona Secret. Amb el seu promès, Robert Guirao, va gaudir d’un exquisit sopar romàntic, cortesia del restaurant Buda Gastro. Àngels Flors els va oferir un delicat ram de flors.

L

a bellesa i la màgia de l’amor van tornar aquest Sant Valentí amb el concurs que va organitzar Dona Secret per als seus seguidors d’Instagram, que va rebre 120 sol·licituds de participació. L’Oana Petrescu (@ onixspok) va ser l’afortunada guanyadora i va gaudir d’un exquisit sopar romàntic amb el seu promès, Robert Guirao, cortesia del restaurant Buda Gastro. En un espai privat, amb la calidesa de la llar de foc, l’Oana i el Robert, van celebrar un àpat íntim, amb la subtilesa d’un bon vi i els sabors que l’artista de la cuina, el xef Andrés Riestra, va oferir a l’enamorada parella. Primer van prendre l’aperitiu, després un pica-pica i com a plat principal, un magret d’ànec. Les postres van ser espectaculars, amb un coulant de dues xocolates, blanca i negra, amb un gelat de gin tònic. Els vins i el cava van completar un sopar per recordar.

76

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

L’Oana, que mai va deixar de somriure, també va rebre un delicat ram de flors, gentilesa d’Àngels Flors Floristeria que, sens dubte, va ser la cirera del pastís d’una nit plena d’amor. La parella fa més de tres anys que estan junts i cada any, sens falta, celebren Sant Valentí, “a vegades anem a sopar fora i d’altres ho hem celebrat a casa” explica l’Oana, que va gaudir molt de sopar. “Ens va encantar el sopar, el restaurant i l’ambient. Ens va agradar tant que hi vam tornar el diumenge següent!”.•


CUINES

MENJADORS

SommCasaAndorra

DORMITORIS

JUVENILS

DESCANS

Avinguda de Santa Coloma 116 Andorra la Vella T +376 844 421 andorra@sommcasa.com


Flash social GRANDVALIRA INAUGURA MAGIC GLISS El nou tobogan ofereix una baixada de 555 metres de longitud i estarà operatiu durant la temporada d’hivern i la d’estiu. L’atracció aspira a superar els 25.000 passatges anuals. Està situat al Mon(t) Màgic Family Park del sector de Canillo de Granvalira i completa l’oferta d’esquí familiar. Aquest tobogan alpí es va inaugurar aquest mes de febrer en presència de la ministra de Cultura, Joventut i Esports, Olga Gelabert, el cònsol major de Canillo, Josep Mandicó, el gerent d’Andorra Turisme, Betim Budzaku i el director general de Grandvalira-Ensisa, David Hidalgo. Magic Gliss es pot utilitzar a partir dels 3 anys, tot i que fins als 8, hauran d’anar acompanyats d’un adult. L’accés al tobogan es pot fer per pista o a peu, després de pujar pel telecabina de Canillo. Magic Gliss és capdavanter en seguretat, ja que incorpora les últimes innovacions en aquesta tipologia de tobogans. Fotos: Grandvalira

UNS 300 ALUMNES DE L'ESCOLA ANDORRANA PARTICIPEN A LA CANTADA INTERESCOLAR Prop de 300 alumnes de les escoles andorranes de les parròquies del Principat, van participar a la cantada interescolar celebrada a l'auditori Claror del Centre cultural i de congressos de Sant Julià de Lòria. Aquesta cantada s’ha convertit en tota una tradició de l'Escola Andorrana que cada any és més participativa i aplega un nombre més important de públic. Se celebra un cop a l'any i els menuts es preparen a consciència per oferir el millor d’ells mateixos, sempre seguint els consells dels professors de cada classe. A més, aquest any, cada escola ha participat en l’elaboració d’una exposició amb la finalitat principal de donar a conèixer els trets més característics de les diferents parròquies. Fotos: ANA

78

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

ELS FRESCOS S'INSTAL·LEN DEFINITIVAMENT A L'ESPAI COLUMBA Les pintures romàniques de Santa Coloma ja es troben a l’Espai Columba, el seu emplaçament definitiu, on es podran visitar a principis d’aquesta primavera, quan s’inaugurarà el museu. Els frescos van arribar amb dos camions i es van portar a la primera planta de l’edifici, on els tècnics de Patrimoni Nacional els esperaven per assegurar que no patien cap dany. En la nova localització, els frescos gaudiran d'una temperatura estable de 21°C, un 50% d'humitat relativa i quedaran lluny de la llum natural, a l'estar col·locats d'esquena a la finestra on més hi toca el sol, que a més quedarà tapada amb un vinil que filtrarà la llum natural. L'Espai Columba acull les vuit peces en les quals estan dividits els frescos, les dues parts de la conca de l'absis, les dues pintures que es confronten a l'est i a l'oest de l'edifici i les quatre parts baixes estocades. Foto: ANA


LA TARGETA SOLIDÀRIA DE MORABANC RECAPTA 110.477€ DESTINATS A 18 ONG D’ANDORRA Les targetes solidàries de MoraBanc han recaptat durant el 2018 un total de 110.477 euros que aniran destinats a les 18 ONG d’Andorra que participen al programa. Aquesta iniciativa conjunta que compta amb la contribució equitativa de MoraBanc i els seus clients, és una de les accions solidàries més destacades del país tant pel nombre d’entitats que se’n beneficien com per la quantitat que es recapta. Des de la seva creació l’any 2010 s’han recollit 947.331 euros. Amb el balanç d’enguany s’ha oficialitzat l’entrada al programa del Patronat de les Dames de Meritxell que farà que el llistat de participants arribi a les 19 entitats. Els donatius de la targeta solidària provenen de la solidaritat dels clients que participen en aquest projecte mitjançant donatius i arrodoniments de les compres i triant a quina o quines entitats vol destinar aquests diners. Per cada compra efectuada amb la targeta s’aporten els cèntims que manquen fins arrodonir l’import al dècim o a l’euro superior. El banc dobla els donatius i els arrodoniments de les compres.

MICKEY MOUSE INAUGURA THE SHOPPING MILE El ratolí més internacional de la factoria Disney va ser protagonista de l’acte inaugural de The Shopping Mile, la zona comercial de l’eix central, formada per les tres associacions de comerciants, la de l’avinguda Meritxell, la de Vivand i la de Fener Boulevard. L'exposició d'onze figures de Mickey Mouse, situades tot al llarg de l’eix comercial, es podrà visitar fins al pròxim 25 d'abril. L'exposició és una mostra a l'aire lliure formada per onze figures de reinterpretacions del personatge situades en onze localitzacions exteriors d'Andorra la Vella i Escaldes-Engordany. El ministre de Turisme i Comerç, Francesc Camp, amb la cònsol major d'Escaldes-Engordany, Trini Marín, i la d’Andorra la Vella, Conxita Marsol, van ser presents en l’acte inaugural. Foto: ANA

EL CAEE EXPOSA MÉS DE 160 NINES DE BARBIE INSPIRADES EN EL MÓN DEL CINEMA Més de 160 figures de la mítica nina Barbie estaran exposades al Centre d'Art d'Escaldes-Engordany (CAEE) fins al pròxim 30 de març. “Barbie i el cinema” és una exposició que acull nines de col·lecció, amb vestuari relacionat amb les grans pel·lícules de Hollywood. A més, es fa un repàs a la història d'aquesta nina icònica, amb més de 150 professions, milers de vestits, accessoris, vehicles, cases, mascotes i provinents dels cinc continents. Coincidint amb el seu 60è aniversari, els visitants podran veure com ha evolucionat i canviat amb el pas dels anys, seguint els dictats de la societat de la segona meitat del segle XX. Aquesta mostra ha estat possible gràcies a la col·lecció de més de 200 Barbies que té en el seu poder la promotora de l'esdeveniment, Paloma Olmedo. L'exposició està oberta al públic de dilluns a dissabte, de les 9.30 a les 13.30 hores i de les 15 a les 19 hores, i l'entrada és gratuïta. Fotos: ANA ::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

79


Look de

MARÇ

A la dreta de la imatge, una jaqueta marró amb caputxa. Aprofitem per recordar que aquestes tonalitats venen amb molta força.

Tres estilismes molt diferents però tots amb un bon estil… Molt bé les ulleres, per cert… tendència total!

Aquest mes de març, a l’inici de la primavera, ens arriba ple de color i tendències diverses… En les properes pàgines, podreu veure texans diferents i també jaquetes de tots els estils, per satisfer totes les expectatives! Hem pogut descobrir molts “looks” masculins aquest mes, així com algun estilisme amb lluentons que no et deixarà indiferent. Una moda fàcil de portar, amb estils personals que poden inspirar-nos per a aquesta nova temporada. Mònica.

A la dreta amb un estil “boho chic”, barreja l’estampat amb el pèl; al centre un “look” totalment fosc que dona el protagonisme als cabells. A l´esquerra, m´encanta aquest contrast de camisa de quadres amb els pantalons de pell.

80

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

Dos “total black” molt diferents, un amb mini de lluentons i fulard al coll, que li dona un estil més “lady” i al seu costat amb pantalons i jaqueta de pell fa l´estilisme més rocker tot i que molt femení amb el seu top de seda.

Molt ben pensada la faldilla midi de vol i la jaqueta curta, fa unes cames interminables, el seu acompanyant amb vestit jaqueta fosc i camisa blanca Sebago bordeus que li dona una mica de color.


Look

“Motera” amb pantalons de pell i cremalleres, aposta per una “maxi” bossa negra a conjunt amb el calçat; al costat amb un top brocat en forma de paraula d´honor, camisa blanca amb cascada i vestit jaqueta negre. Fantàstic jersei alpí!

Les jaquetes de vellut tenen sempre un aire molt “chic”… un estilisme totalment de pell, atenció a les tatxes dels pantalons i a la sabata, igualment a la jaqueta de lluentons del seu costat. Camisa blanca pantalons estil “dockers” i americana blava, sempre és una aposta elegant.

Perfectes amb els seus vestits iguals, amb detalls per a cada edat, la més petita amb coll de volants i sabates de xarol i la sea germana amb mocsins de vellut, llueix guapíssima el vestit de lluentons.

Jersei de canalé gris i jeans amb botí amb una mica de taló que sempre afavoreix més, “maxi” camisa d´estil vestit, molt original! jersei negre ben sexi amb escot de cordó i bota “motera”. Tanca la fotografia un “look” al més pur estil “après-ski”. ::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

81


Look

Jaqueta de punt blau marí uns pantalons d´un color molt encertat, al seu costat texans desgastats i jaqueta i jersei de punt gris, perfectes.

L’armilla a sota de les jaquetes és una bona idea per no tenir fred i també molt afavoridora!

82

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

Molt ben combinats aquesta parelleta amb camises d´estampat caixmir!

Molt divertida aquesta imatge i uns bons “looks” amb jersei de serrells, o les sabates de taló…

Samarreta vermella desgastada i pantalons grisos també rentats a la pedra. Un detall de lluentons del jersei que marquen molt la diferència.

El jersei de coll alt estilitza molt i afavoreix més!


Look

Jaqueta i pantalons negres amb camisa blanca és un estilisme perfectament formal, al seu costat, més abrigat, amb un jersei amb cremallera. També podem veure una americana de vellut que a mi sempre em semblen mol especials i tanquem la imatge amb una jaqueta grisa i camisa blau cel.

Tres quarts de ploma no se’n veuen massa en homes, i que bé que queda!

84

A la dreta, un estilisme marró juga amb els estampats de la camisa i la corbata, al seu costat, esport però elegant, aposta per una jaqueta tres quarts i jersei de coll xemeneia. A l´esquerra una jaqueta perfecte per a l´hivern amb pèl al coll.

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

Maxi jersei molt diferent amb sabata d´estil esportiu, m´encanta!

Molta personalitat aquest jersei de punt amb brodat de calavera…”street style” total… Al seu costat texans grisos i jaqueta més fosca, que combina perfectament amb la camisa negra.


+376 398 150 +376 871 777


Look

Perfectes per a qualsevol ocasió!

Vestit jaqueta blau i un elegant fulard de tonalitat semblant, just al seu costat amb la armilla i americana, amb una fantàstica combinació de colors. A l´esquerra, amb els pantalons de pota d´elefant, perfectes amb una sabata de doble pis o plataforma.

“Super” jaqueta vermella! Un color atrevit per una jaqueta esportiva.

86

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

La camisa blanca li ressalta molt el bronzejat al noi de la dreta de la imatge, a l´esquerra amb jaqueta marinera i sabata italiana fosca.

Texans estampats amb bota campera “super cool”! Al costat, un “total Black” i “super” bossa de pèl.


MILLORS ESPAIS, MILLOR VIDA

EXPOSICIÓ I BOTIGA Av. Santa Coloma, 108 AD500 - Andorra la Vella Tel. +376 80 40 20 www.palmiragefred.ad

EXPOSICIÓ CERÀMICA C/ de Lleida 28-30 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850 Fax 973 353 410 www.mapisa.cat


Look

Quins “look” tan interessants… a la dreta amb una faldilla de tul amb brillantina i una “motera" de pell negre que li dona caràcter al estilisme, al centre, vestit arrapat midi i màniga tres quarts, aposta per un “clutch” molt “city”! A l´esquerra, molt treballat amb faldilla de lluentons que conjunta amb brusa brocada i armilla de pèl, una barreja diferent i divertida.

Un vestit molt exclusiu i elegant. Encerta totalment amb la jaqueta de pèl negre.

88

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

“Bicker” vermella! Bona combinació de jaqueta de pell amb camisa de llenyataire. A l´altre costat amb pell girada d´un color talp perfecte amb un interior de “print”.

Jaqueta estampada blanca i negre… Aquest any no et quedis sense la teva… Fantàstica amb el seu “clutch” bandolera, l´acompanya un “lbd” brocat i braçalet de perles que li dona un punt encara més sofisticat.

Un top d´estil japonès d´un color molt encertat!

A la dreta amb camisa de seda de molt caient i faldilla de cintura alta, es decideix per unes botes altes que criden molt i molt l’atenció. Al seu costat aposta per una jaqueta molt sexi.


L U X E ,

T R A D I C I Ó

I

G A S T R O N O M I A

Casa Canut és el gran referent de gastronomia i allotjament a Andorra. Situat a l’avinguda Carlemany, en ple centre comercial del país (Vivand), us ofereix la càlida acollida d’un petit establiment familiar amb habitacions úniques i personalitzades. Fundat el 1964, el restaurant gastronòmic proposa una oferta basada en la cuina de mercat, el peix fresc i el marisc. Una cuina creativa i innovadora que preserva els grans clàssics de la casa, sempre presents a la carta.

Menú degustació 42 € · Menú del mar 52 € · Menú del dia 29 € TOTS ELS MENÚS ES CANVIEN CADA DIA

RESERVES: Tel.: +376 739 900 · reserves@acasacanut.com Av. Carlemany, 107 · AD700 Escaldes-Engordany · www.acasacanut.com


Look

A la dreta amb un estil british, americana i pantalons entallats, camisa estampada i esportives bicolor, m´agrada!. A l´esquerra amb un plomes blau “bugatti” molt afavoridor!

A l´esquerra, jaqueta negre amb detall al coll, i les seves “kitten heels” molt ben portades!. A l´altre costat s´aposta per un vestit “baby doll” de lluentons i jaqueta combinada de pèl i pell.

El “must have” de la temporada és la granota, no ho dubtis! En aquest cas és d´un fantàstic vellut estampat.

90

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

Que gentleman és sempre un fulard lligat al coll! A l´esquerra aposten per una armilla plomes i uns pantalons de vestir, un bon contrast.

Aquesta és una bona manera d´anar elegant sense necessitat de portar negres: el color vi. Un vestit que pot combinar amb infinitats d´estilismes. Al seu costat amb armilla gris i les Panama Jack que no passen de moda. La faldilla de pell queda perfecta amb mitja semi transparent. Pantalons d´un color fumat i camisa en ton blaus que li fa ressaltar el color de la pell.


Andorra

ESTEM AMB ELS MILLORS CREADORS BRIGIT AUBESO BELL-LLOCH

C/ Maria Pla, 33 · AD500 Andorra la Vella · Tel. +376 846 648 lolabotonaandorra@gmail.com · www.lolabotona.com


“No ho somiïs, fem-ho”


Aires de

Moda

PRIMAVERA Polsera de Vasari Polsera d’or blanc de 18 quirats amb diamants. La trobareu a Joieria Vasari. 4.385€

La “maison” francesa Sandro, fundada per Evelyne Chétrite forma part del segment Premium assequible que, des dels anys 90, exporta l’estil parisenc a la resta del món. La seva nova col·lecció de primavera està plena d’adorables vestits florejats. Per Aram Sans

Anell de Vasari Anell d’or blanc de 18 quirats amb maragdes, tsavorites i diamants Black. El trobareu a Joieria Vasari. 5.100€

Bossa Louboutin Una bossa de pell que combina blau i vermell. 2.550€

Vestit Sandro Un vestit que respira primavera, amb estampat floral en tons blavosos i fons blanc. 425€

Arracades de Vasari Arracades d’or blanc i or groc de 18 quirats amb jade, tsavorites i diamants. Les trobareu a Joieria Vasari. 8.935€

94

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

Abric de Cos Un abric blanc lleuger de llana freda de Cos, perfecte per a aquesta època a Andorra. 490€

Botins blancs Uns botins blancs amb talons de Christian Louboutin.1.095€


www.centreime.com

CENTRE IME, NOU ESPAI DE DIETÈTICA I NUTRICIÓ Parlar del CENTRE IME és parlar de innovació, ja que sempre estan buscant la millor aparatologia i el producte ideal per poder oferir el millor resultat als seus pacients. En el seu afany d’aconseguir sempre uns resultats òptims, properament inauguraran un espai dedicat a la dietètica i nutrició amb el suport d’una de les millors psicòlogues d’Andorra especialitzada en l’àmbit de la nutrició, un dietista i el suport de la nostra doctora, la Dra. Jiménez. També han ampliat la seva secció de bellesa oferint tractaments facials i corporals exclusius, sempre duts a terme per mans expertes amb el suport de les millors firmes, tant d’aparatologia com de cosmètica, en exclusiva a tot el Principat. Així ara al CENTRE IME es podrà perdre pes disminuint el pes total del cos, perdre volum disminuint la quantitat de dipòsits de greix i aprimar-se desfent-se del volum sobrant. PRIMERA CONSULTA GRATUÏTA!

Av. Princep Benlloch, núm. 30 Local 3 · AD500 Andorra la Vella T. +376 64 71 97 / +376 83 38 38


Penjoll de Vasari Un penjoll d’or blanc de 18 quirats amb diamants Black i quars blanc. El trobareu a Joieria Vasari. 3.630€

Alegre

Moda

DELICADESA

Nacho Aguayo, director creatiu de la prestigiosa casa de moda Pedro del Hierro, ha creat aquest conjunt d’abric de mig temps de quadres i vestit de crep de color mostassa. Una aposta segura per triomfar aquesta temporada. Per Aram Sans

Arracades Knut Unes arracades d’or blanc de 18 quirats de la col·lecció Knut amb ònix i pavé de diamants. Les trobareu a Joieria Vasari. Preu a consultar.

Rellotge Louis Erard Un rellotge Louis Erard Romance, quars amb diamants. El trobareu a Joieria Vasari. 1.697€

Ulleres Jimmy Choo Unes ulleres amb molt estil. 375€

Anell Knut Anell d’or blanc de 18 quirats de la col·lecció Knut amb pavé de diamants i diamants Black. El trobareu a Joieria Vasari. 6.729€

Bossa Pedro del Hierro De conjunt amb les sabates, una bossa de pell. 289€

Guants de pell De pell molt suau, uns guants Burberry. 350€

Sabates Pedro del Hierro Unes sabates de taló de Pedro del Hierro de color “camel”. 189€

96

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

Abric Pedro del Hierro De llana lleugera, un abric de quadres de Pedro del Hierro. 289€


La seva immobiliària a Andorra REF. 1314 – XALET LA MASSANA

300 m2

3

3

REF. 1239 - DÚPLEX A ANDORRA LA VELLA

Inclòs

Preu: 1.390.000 €

REF. 1285 – ÀTIC ESCALDES

250 m2

4

4

150 m2

3

4

Inclòs

Preu: 650.000 €

Inclòs

Preu: 528.000 €

REF. 1263 – DÚPLEX ORDINO

Preu: 740.000 €

140 m2

3

2

Avda. Tarragona 99 · AD500 Andorra la Vella info@and.immo · Tel:  (+376) 811 313.

www.and.immo    


Penjoll de Vasari Un penjoll de plata de llei. El trobareu a Joieria Vasari. 125€

Univers

Moda

CALVIN KLEIN La marca americana Calvin Klein vesteix l’home i la dona amb peces molt portables i sempre a l’avantguarda de la moda. Us proposem un conjunt de caçadora de pana de cotó amb una minifaldilla, perfecte per a la primavera.

Anell de Vasari Anell de plata de llei amb amazonita. El trobareu a Joieria Vasari. 465€

Per Aram Sans

Arracades de Vasari Arracades de plata de llei amb amazonita. Les trobareu a Joieria Vasari. 275€

Caçadora de pana Una caçadora de pana folrada, amb butxaques. 189€

Samarreta CK Una samarreta blanca de CK. 69€

“Plaid” blanc i negre Un “plaid” dissenyada per Jaime Hayón per Fritzhansen. El trobareu a Baustore. Carrer Bonaventura Armengol, 5, Andorra la Vella.

Bossa Tom Ford Una bossa de pell vermella de Tom Ford. 2.690€

Minifaldilla CK Completa el conjunt de la caçadora Calvin Klein. 79€

98

Vambes CK Unes vambes acolorides signades CK. 150€ ::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


Qui descansa tranquil i estalvia, descansa el doble…

. . MODERNITAT ESTIL DISSENY Tenim una completa exhibició de mobles de disseny amb estils contundents on predominen les evocacions arquitectòniques i modernes per decorar la teva llar

Tenim canapés, matalassos, coixins i tot el que necessitis pel teu descans

Troba’ns al c/ Pere d’Urg, núm. 10 · AD500 Andorra la Vella | Tel.: 86 24 05


Moda Arracades de Vasari Arracades d’or groc de 18 quirats amb safirs, citrins, diamants i diamants Brown. Les trobareu a Joieria Vasari. 8.800€

Arriba el

“JESTER RED” Serà un dels colors de la primavera estiu: el “Jester Red”, un vermell fosc molt intens i sumptuós. És un to bordeus sofisticat i elegant que es combina molt fàcilment, perquè queda ideal amb el daurat, amb els marrons, amb el rosa empolvorat, amb el taronja coral o el “nude”.

Polsera de Vasari Una polsera d’or groc de 18 quirats amb safirs, citrins i diamants. La trobareu a Joieria Vasari. 2.300€

Per Aram Sans

Anell de Vasari Anell d’or groc de 18 quirats amb citrins i diamants. El trobareu a Joieria Vasari. 6.900€ Fermall papallona Un fermall en forma de papallona d’or blanc de 18 quirats amb coral, ametistes i diamants Black. El trobareu a Joieria Vasari. 4.185€

Ulleres Jimmy Choo De línia molt actual, unes ulleres de sol Jimmy Choo. 250€

Vestit de crep Un vestit vaporós de crep de color “Jester Red”, de Sandro. 265€

Abric de Cos Un abric de mig temps de Cos. 250€

Bossa Miu Miu Molt elegant aquesta bossa de cuir Miu Miu. 1.600€

100

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

Botins d’Armani Uns botins de pell amb taló gruixut d’Armani. 790€


a i r ò t s i h a d a c a Una joia per

BEAUTE DIAMANT SL. VOLEU FER LA JOIA DELS VOSTRES SOMNIS?

Posi’s en contacte amb nosaltres

Av. Meritxell, 76 1-2 AD 500 Andorra la Vella Tel. +376 861 301 · +376 610 329 ·


Anell de Vasari Un anell de plata de llei. El trobareu a Joieria Vasari. 250€

Polseres de Vasari Unes polseres amb moneda xinesa de plata de llei. Les trobareu a Joieria Vasari. 65€

Street

Moda

STYLE

El paradigma de l’”Street Style” el trobem en aquesta línia de la col·lecció d’Armani per a la primavera estiu, amb tonalitats grises, beix i blaves que es conjunten en harmonia.

Rellotge Louis Erard Un rellotge Louis Erard Excellence Regulador. El trobareu a Joieria Vasari. 1.857€

Per Aram Sans

“Bomber” Armani Les “bomber” tornen amb força. Aquesta és gris clar, d’Armani. 670€

Conjunt Armani Un conjunt de gorra i bufanda d’Armani. 120€

Polo Armani Una altra peça ben a la moda són els polos. Aquest combina el gris i el blau. 410€

Botins grisos Uns botins grisos de pell d’Armani. 370€ Pantalons Armani Uns pantalons de cotó gris fosc d’Armani. 230€

102

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


immobiliària

+376

815 777 · www.andorravalors.com · vcc@andorra.ad


Moda Penjoll de Vasari Un penjoll de plata de llei. El trobareu a Joieria Vasari. 80€

Anell de Vasari Un anell de plata de llei. El trobareu a Joieria Vasari. 110€

Les ratlles de

SANDRO Sandro aposta per les ratlles verticals en aquest “look” primaveral que combina uns pantalons blancs amb un jersei en tonalitats ocre, blanc i negre. La caçadora completa un conjunt molt adequat per a la nostra primavera.

Rellotge Nomos Un rellotge Nomos Club 701 manual. El trobareu a Joieria Vasari. 933€

Per Aram Sans

Polsera de Vasari Una polsera de plata de llei. El trobareu a Joieria Vasari. 450€

Gorra Sandro Una gorra amb textura de vellut de Sandro. 85€

Jersei de ratlles Ratlles verticals per a aquest jersei de Sandro Paris. 225€

Caçadora Sandro Amb detalls de ratlles, una caçadora de Sandro Paris. 425€

Sabates Martinelli Unes sabates de pell amb cordons de Martinelli. 99€

Samarreta Sandro Una samarreta negra de cotó. 65€

104

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


s y n a 20

Viu la festa!!!

VOLS QUE LA TEVA FESTA SIGUI DIVERTIDA I ESPECIAL? Tu imagina... i nosaltres... ho fem.

Som una empresa dedicada al món de l’oci i l’entreteniment. Les nostes especialitats són el món infantil, la música, les animacions per a adults, enllaços, comiats i tot allò que ens demanis

DEMANI INFORMACIÓ SENSE COMPROMÍS

info@gatzara.com

Tel. 731 631

www.gatzara.com


Passarel·les

‘BACK TO... ‘

NEW

La 080 MÉS INTERNACIONAL

Torna la passarel·la 080 al mateix escenari de cites anteriors, al Recinte Modernista de Sant Pau, a Barcelona, però aquest cop amb més vocació internacional, amb escassetat de dissenyadors emergents, sense desfilades de moda infantil i amb un seguit de vells coneguts. Per Emma Roch

SEASON Av.Riberaygua 18 Andorra la Vella Tel. 865 788 Chika10_Andorra 106

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


Passarel·les

D

urant aquests dies a Barcelona han tornat a encendre els focus per veure les propostes d'una trentena de firmes comercials per a home i dona. Va obrir el joc Teoh & Llegiu amb el seu director creatiu Pep Generó, que debuta a la passarel·la amb una col·lecció molt fresca i lleugera per a aquesta mateixa primavera estiu, que ja està a la venda. La passarel·la 080 Barcelona Fashion, que arriba a la seva cita número 23, vol obrir-se al món. D'aquí la presència del dissenyador Umit Benan, nascut a Alemanya de pares turcs i format a Itàlia i als Estats Units. El que va ser director creatiu de Trussardi i alumne del seu admirat Nino Cerruti presenta la seva col·lecció de moda masculina, 'street wear' amb un toc italià, per a la tardor hivern 2019.

080 el creador peruà d'origen asiàtic Esaú Yori. I la marca colombiana Polite, del dissenyador català-colombià Carlos Polite. S'han pogut mostrar els 'looks' d'home i dona de la marca Antonio Miro -que compleix el seu 40è aniversari- i que dissenya Albert Villagrassa i han titulat la col·lecció 'Rock'. També hem gaudit de les creacions de Escorpion Studio Barcelona, Naulover i Maite Muñoz al capdavant de Lebor Gabala, la sastreria d'avantguarda per a home del sevillà Jaume Álvarez al capdavant de la seva jove marca Mans Concept Menswear, les creacions de Miriam Ponsa, Txell Miras, Aubergin, Jnoring, Z1 , Pablo Erroz, Sita Murt i Oscaleon, que titula la seva proposta 'Plume noire'.

NOVA COL·LECCIÓ

:::::::: SS19 ::::::::

La passarel·la 080, que arriba a la seva cita número 23, vol obrir-se al món.

També s'ha vist el treball colorista de la casa sud-africana Chulaap, fundada fa quatre anys per Chu Suwannapha, que ressalta la diversitat del continent africà i el seu fort són els estampats. També concorre a aquesta

També els vestits de nit tan aclamats per les “influencers” de José María García i la seva marca Ze García. Ángel Vilda, al capdavant de Brain & Beast, i Custo amb els seus espectaculars shows després del seu pas fa només unes setmanes per la Madrid Fashion Week.•

C/ de la Sardana núm. 14 AD500 Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

107


Fem es co a b r a b cada e bt a s s i d

Piscina exterior (temporada)

Restaurant

Habitacions familiars

Ascensor

Crta. del Coll D’Ordino, 11 AD300 Ordino T. 737 635 info@hotellaplanada.com www.hotellaplanadaordino.com

EsquĂ­


Bellesa

ANNA ALCAIDE nova titulació i tècniques innovadores

Després de gairebé d’any d’entrar a Phiacademy, l’Anna Alcaide va poder aconseguir una altra titulació més en tècnica de micropigmentació d’ulls i llavis (Phicontour). És l’única artista al país en aquesta especialitat.

A

ctualment s’està preparant amb el suport del seu Master Rosa Maria i la seva amiga incondicional Angie Sevillano del món Phiacademy per ser professora d’ulls i llavis. “Ara em queda un any de dur treball però quan la teva professió esdevé vocació, no hi ha límits” revela l’Anna, que es prepara per ser màster de Phicontour i podrà donar cursos a nivell nacional i internacional. A banda d’aquesta nova titulació, enguany l’Anna té moltes novetats i noves tècniques que es podran trobar a partir del mes de maig a l’Estudi Anna Alcaide Micropigmentació.. “Ara mateix estic bolcada totalment amb arribar a ser màster i seguwir alguna formació interessant a nivell de celles amb noves tècniques” explica l’Anna, que segueix el seu lema al peu de la lletra: “La professionalització porta a l’especialitat, l’especialitat et porta al coneixement sobre una àrea o tasca específica. Continua preparant-te per ser un professional d’excel·lència, és l’únic camí per obtenir bona qualitat en el que fas”. L’Anna afegeix que “des de petita el meu pare m’ho ha repetit moltes vegades i a la llarga, quan ets adult, t’adones que és totalment cert”. Ben aviat doncs, els resultats d’aquest treball es poden fer realitat en els tractaments que l’Anna Alcaide oferirà en el seu estudi de micopigmentació al centre d’Andorra la Vella.•

STUDIO ANNA ALCAIDE

Micropigmentació & Microblading Phibrows. Av. Meritxell, 9, 2-6 Andorra la Vella. Tel. +376 82 66 66

110

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


ZONA

ASSEGURANCES C O R R E D U R I A D ’ A S S E G U R A N C E S O N E L S E RV E I É S L O M É S I M P O RTA N T

C/ Callaueta, 19 | AD500 Andorra La Vella zonaassegurances@andorra.ad | T. + 376 800 201


Saló oficial de Philip Martin’s

a Andorra

un espai de bellesa exclusiu Al centre de perruqueria i estètica Anna Doguez proposen una àmplia gamma de tractaments de bellesa corporals i facials, en un entorn relaxant i amb productes naturals.

A

nna Doguez pots trobar una completa gamma de tractaments de bellesa, tant corporals com facials. Tots ells es treballen amb tècniques manuals i amb productes naturals, olis essencials i productes d’origen biològic. La filosofia del centre, és respectar les propietats del producte per extreure’n el màxim benefici i potenciar la bellesa natural de cada persona.

Disposen d’unes instal·lacions amplies i còmodes per a la realització d’una completa oferta de serveis; tractaments específics per la cura dels peus, formulats a base fangs naturals, tractaments drenants fets a base de cafè, les olors tan agradables dels tractaments facials a base de mantega de karité, la camamil·la o l’oli d’oliva Bio. També podràs gaudir de tractaments tan necessaris com la neteja de cutis, depilacions corporals, manicures i pedicures, maquillatge amb productes d’alta gama i un llarg etcètera. Un espai on relaxar-te, on les olors dels productes naturals et transportaran en un viatge on poder gaudir d’una experiència sensorial inoblidable. •

c/ Ciutat Consuegra, 10 · AD500 Andorra la Vella  · Tel.  (+376) 863 224  · 112

www.annadoguez.com

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


XALET EN VENDA A ANYÓS Xalet nou a estrenar a Anyós de disseny amb acabats d’alt standing. La propietat es divideix en tres plantes: dues d’habitatge i una de garatge. Planta baixa: en aquesta planta trobem un espaiós hall d’entrada que dona accés a un gran menjador de doble alçada amb llar de foc, cuina oberta de disseny de 38 m2 amb despensa i safareig, i un bany cortesia. Tota la planta està envoltada d’un jardí de 400 m2 i una gran terrassa.

Planta 1: consta de 3 dormitoris dobles (tots suite), una de les habitacions amb sortida a una terrassa i, finalment, una zona diàfana de 22, 17 m2. Planta soterrani: 190 m2 repartits en garatge, celler, un traster i sales tècniques de serveis. La propietat compta amb acabats d’alt standing, ascensor, finestrals grans per gaudir de les magnifiques vistes i el sol. Preu: 1.600.000€

www.ferrutximmobles.com | Tel. +376 35 36 37


El corrector és un dels productes de color més importants per obtenir un maquillatge perfecte. Aquest mes et parlem de la seva importància i et descobrim els tipus que existeixen.

L’objectiu primordial del corrector no és altre que tapar i difuminar les imperfeccions del rostre, així com aportar tocs de llum a determinats punts de la fisonomia. El podem trobar en diferents textures: líquids, fluids, en crema, en ombra, en format llapis... No obstant el format crema és el més utilitzat.

BEAUTY TIPS

TIPUS DE CORRECTORS Corrector de color verd: s’empra per camuflar imperfeccions de color vermell, com granets, rosàcia, cicatrius... Corrector de color groc: ideal per neutralitzar les tonalitats morades. Corrector de color blau: s’utilitza per corregir taques de color groc o taronja. Per tant, és ideal per camuflar imperfeccions com taques solars.

by Gala Perfumeries

EL CORRECTOR, usos i aplicacions

Corrector de color taronja: Està pensat per equilibrar i/o difuminar les imperfeccions de color blau com les ulleres d’aquesta tonalitat o la presència de venes. Corrector de color rosa o lila: Permet dissimular imperfeccions en tons verdosos com les venes molt marcades o els hematomes en procés de curació. Corrector de color marró: La seva funció no és precisament la de corregir. S’utilitza, si més no, per donar profunditat a determinades zones del rostre amb l’objectiu d’esculpir-lo. Corrector de color maquillatge o natural: S’aplica sol o després d’haver administrat els correctors anteriorment mencionats per tal de neutralitzar els colors anteriors i integrar el maquillatge per procedir a la base de color.

“Els correctors més utilitzats són el verd, el rosa o lila, el groc i el de color maquillatge o natural”. 114

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

CLARINS. Instant concealer. Corrector anti ulleres desfatigant de llarga duració que allisa la mirada.

DIOR. Fix it colour. Corrector multifuncional en stick que pot utilitzar-se tant per corregir imperfeccions en el rostre com en els llavis.

LANCOME. Teint ultrawear camouflage. Corrector en fórmula crema fluida.


ELÈCTRICA MarcelBesolí

C/ de Lòria, núm 22 Sant Julià de Lòria electricabesoli@andorra.ad tel.: 843639 / 321639


ONG

INFANTS DEL MÓN cap infant sense escola Infants del Món (IdM) és una ONG andorrana que treballa per a l’escolarització dels infants. Oficialment, va néixer el 1999, però el treball ja començava el 1993, amb la creació d’una delegació d’“Enfants du Mékong”, embrió de l’ONG actual, que treballa a diversos països.

L’

objectiu és transformar la vida de fills de famílies pobres de països en vies de desenvolupament, defensant el dret dels infants a rebre educació, alimentació, habitatge i atenció mèdica i preparar-los per a una vida d’adult digna. Franz Armengol, fins ara secretari general de l’associació, acaba de prendre el relleu d’Elisabet Planas, que ha encapçalat l’ONG durant 15 anys. Integren la nova junta, Francesca Anglada com a secretària i Erica Armengol com a tresorera, i els vocals, Helena Ardanaz, Joan Miquel Armengol, Lara Farràs i Robert Garrallà. L’ONG porta programes a Cambodja, on tenen una llar d’infants, a Filipines, Perú, Nicaragua, Vietnam i Xile, ja sigui cooperant amb altres organitzacions o amb particulars. “Cada programa té les seves característiques, hi ha fillols que viuen amb les seves famílies i d’altres que viuen en centres, on es respecten les tradicions i les creences” remarca la presidenta. Cada any, amb les subvencions del Govern d’Andorra, padrins, socis, empreses i entitats financeres, fan un projecte que millora la vida dels nens. Han construït 24 escoles, infraestructures sanitàries, dues residències d’estudiants, un centre d’invidents i una línia elèctrica, entre d’altres. També s’ha actuat contra la desnutrició infantil,

per a la capacitació per a joves i adults i en la prevenció del maltractament infantil i s’ha contribuït a pal·liar els efectes del terratrèmol de Perú i reconstruït les cases de les víctimes dels tifons a Vietnam i Filipines.• INFANTS DEL MÓN c/ Dr. Nequi, 6 Local 41 AD500 ANDORRA LA VELLA Telèfon 862411 infantsdelmon@infantsdelmon.ad Facebook: infantsdelmon /Llarinfantsdelmon

116

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


AL SERVEI DE LA RESTAURACIÓ I L’HOSTALERIA Crta. del Forn, Ed. Masove 1, AD100 Canillo dapa@andorra.ad · T. 852678


Decoració

TRIBAL

L’era daurada del

Combinant tocs daurats i moderns amb aspectes més tribals com la catifa, els gerros, el paper pintat de paret i altres detalls, transformarem saló d’aspecte modern en una petita selva metropolitana. Ho trobareu a Kavehome. Paper pintat Un paper pintat ideal per a aquesta decoració. Leroy Merlin.

VELVET WHITE

Revestiment Venis Porcelanosa Una de les novetats en revestiments ceràmics de Venis Porcelanosa. Ho trobareu a Palmir Espineta.

Moble de tres portes Un moble baix de fusta amb les potes daurades. 819€

Coixí Un coixí blanc i negre amb teixit rústic. 9€

Sofà beix Un còmode sofà en color beix. 1.999€

118

Cistelles rústiques Unes cistelles de corda grises i blanques. 44€ Tauletes daurades Unes tauletes de centre daurades de formes diverses. A partir de 59€

Butaca de ferro Una butaca de ferro amb detalls daurats. 169€ Col·lecció de gerros Gerros variats amb formes suggerents. A partir de 15€

Catifa Una catifa blanca i negre amb motius geomètrics. 129€ ::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


INSPIRATS EN LA NATURA

B A N Y S

Carretera de la Comella, 4-6

&

S P A

AD500 Andorra la Vella

W E L L N E S S

Andorra

tel. (+376) 802 626

www.jocor.ad


Les pinces de tota la vida

D'acord que la proposta és una mica de nivell preescolar, però el resultat val la pena de debò. Amb pinces de penjar roba de fusta de tota la vida, podem realitzar una làmpada de taula original i molt càlida. Només cal dividir en dues parts cada pinça i empegar-les formant un cub-rectangle. Com de costum col·locarem el mecanisme per la bombeta a l'interior i llestos. No llenceu la part metàl·lica que en un proper projecte podrem aprofitar.

RAdeCls sÓ ecrets

www.creativewood.com

Al març, tercer mes de l’any, es comença a sentir com la primavera s’obre pas amb temperatures més càlides. Per deixar enrere l’hivern i el fred, no és mala idea donar-li la volta a algun racó de casa, amb projectes de reciclatge originals i sobretot únics. Per Sílvia Mestre

Els suplements del diumenge

És una proposta que requereix paciència, d’acord, però els resultats tenen un atractiu sense límits. Només cal guardar totes les revistes que acaben al contenidor blau i retallar i doblegar en tires de més o menys mig centímetre. Després les encolarem a un tamboret bàsic en espiral. Podem jugar amb els colors i obtenir un resultat personal i irrepetible. www.ecocosas.es

Palet infantil

Només ens caldrà una mica de compte a l'hora de tallar les siluetes. Utilitzarem els llistons d'un palet de fusta que prèviament haurem tractat per després dibuixar les siluetes de cases i elements decoratius que haguem triat. Amb cura retallarem les plantilles en un dels extrems i ho podem pintar per jugar amb la gamma cromàtica que vulguem. El resultat pot ser interessant també si deixem la fusta natural com a la imatge.

Penjador original

www.decopeques.com

El món a la paret

En el cas que tinguem més d'un palet podem optar per renovar el capçal del llit parental, amb el mateix procés que hem utilitzat per al mur infantil, però en comptes de retallar els extrems podem pintar una silueta a l'interior. En aquest cas és un mapamundi, però podem utilitzar qualsevol motiu simple i entenedor visualment. www.midecoracion.com

120

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

A vegades les canonades de casa estan a la vista i en llocs poc adequats. El que podem fer és treure partit de l'obstacle afegint-hi una planxa de fusta i uns penjadors de ferro per improvisar un penjador per a roba, però segons l'habitació es poden penjar estris de cuina o eines i complements de tota mena. Es pot unificar el projecte amb pintura i en aquest cas se’n pot fer servir alguna metal·litzada que simuli el coure, per exemple. www.decoracion2.com


NOVESTECNOLOGIES NOUS AURICULARS GEEMARC SENSE FILS PER A LA GENT GRAN

Existeixen uns models d’auriculars sense fils de la casa Geemarc, pensats per a les persones que tenen dificultats auditives, principalment per a la gent gran. També es fabriquen en versió duo, pensats per a les parelles. Es connecten directament a la sortida òptica de so del televisor per no tallar els altaveus, com passa amb els auriculars normals. D’aquesta manera, tota la família pot escoltar els programes normalment, mentre que les persones amb dificultats auditives es beneficien d’un volum adaptat al seu nivell. Un es pot desplaçar per la casa mentre escolta el seu programa preferit sense interrupcions, ja que el seu radi d’acció és de uns 25/30 metres a l’interior de la casa. Els trobareu al Centre Bose d’Andorra la Vella, al carrer Prat de la Creu, a sota de l’Art Hotel.

EL NOU ROOMBA QUE FUNCIONA AMB LA VEU

El nou robot aspirador Roomba presenta grans avantatges: no et donarà cap feina, ja que es neteja sol i funciona amb la veu. A més, compta amb un nou sistema de navegació que sap diferenciar entre habitacions i optimitza així el temps de neteja. El Roomba i7+, que acaba de sortir al mercat, et facilitarà la vida i a més, ni hauràs d’agafar el mòbil per activar l’aplicació, ja que aquest model és compatible tant amb Alexa como amb Assistant, els assistents virtuals d’Amazon i Google.

FORTNITE, PER QUÈ ARRASA?

Fortnite s'ha convertit en un fenomen mundial. Amb més de 200 milions d'usuaris, no només són nens que viuen enganxats a aquest videojoc sinó també adults, esportistes i figures públiques en general. La manera de joc del Fortnite és Battle Royale: un assumpte de supervivència. El jugador es troba dins d'un bus escolar volador i ha de triar el lloc per saltar en paracaigudes. Fins a 100 jugadors poden competir de manera simultània. L'últim supervivent és el guanyador. La clau principal de l'èxit del joc ha estat que està en constant canvi, és un joc d'habilitat, amb cert grau de dificultat que el fa irresistible sense importar l'edat. Com que cada vegada els nens juguen menys al carrer, Fortnite s’ha convertit en el nou “barri”, un punt de trobada, ja que té un xat de veu incorporat. El 44% de jugadors de Fortnite ha fet amics en línia a través del joc i el 39% ha refermat la relació amb el seu germà. Els seus balls de celebració o burla s’han fet molt populars. Un dels avantatges de Fortnite és que el jugador no ha d'estar amarrat a una consola de videojoc en particular o a un tipus d'ordinador per gaudir-lo. És multijugador, és en línia i és multiplataforma: no importa si estàs connectat des del teu PC, des d'un PS4 o des del teu mòbil.

122

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

COMANDAMENTS FÀCILS

Geemarc proposa una gamma de tres comandaments per persones amb problemes de visió i per a la gent gran, que permeten controlar dos aparells diferents amb un sol comandament a distància. Cada comandament memoritza les funcions bàsiques de qualsevol comandament d’origen amb la funció “d’aprenentatge”. Val a dir que el comandament Geemarc capta i memoritza els senyals infrarojos del comandament d’origen, posant l’un davant de l’altre. Es pot arribar a controlar alhora un televisor de qualsevol marca i el descodificador d’Andorra Telecom, per exemple, amb un sol comandament. El preus es situen entre 15€ per al TV-5 i 19.50€ per al TV-15. Els trobareu al Centre Bose d’Andorra la Vella, al carrer Prat de la Creu, a sota de l’Art Hotel.


t s a b a ’ l a a c i t ò m o d la

Av. Santa Coloma, 33. Baixos. Ed. Sandi I · AD500, Andorra la Vella · Tel. +376 384 001 · e-mail: info@imesdomo.net

www.imesdomo.net


Fernando Bontempi i Javier Atero Editorial Umbriel

Arriba la segona part de la sèrie “La cúpula del tiempo". Després de “La verdadera historia de Robinson Crusoe", els dos autors tornen a donar vida a la jove parella formada per Robin i Aymara, i els situen en una trepidant i addictiva aventura a la recerca dels secrets de la perduda Atlàntida. Aventura, suspens, referents bíblics i enigmes ancestrals són alguns dels ingredients que trobarem, magistralment combinats, en aquesta trepidant història, amb un final sorprenent. Fernando Bontempi és nascut a Xile i actualment és el cònsol honorari d’aquest país al Principat d’Andorra.

Llibres

LA CUEVA DE LOS CRISTALES

SOC FEMINISTA I NO HO SABIA

124

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

Antoni Gelonch Editorial Viena

Aquest llibre recull els pensaments de cent catalanes que han reflexionat sobre l'art, el procés creatiu i el paper de les dones en la producció artística. Des del segle XIX fins als nostres dies. Des de Rosa Sensat fins a Txell Bonet, passant per Caterina Albert, Aurora Bertrana, Montserrat Roig, Sol Picó, Natza Farré o Lita Cabellut, entre moltes altres. Un centenar de textos seleccionats que resulten especialment inspiradors i que ens fan pensar sobre el fet artístic i sobre l'art de viure. Una festa dels sentits i del pensament, amb dones que han marcat el seu temps i que han alçat la veu per fer evolucionar la societat.

LOS CRÍMENES DE ALICIA

Oltra, Ariadna Rosa dels Vents

Reflexions d'una dona que creia que podia fer (quasi) el mateix que un home. Arran del naixement del seu segon fill, la periodista Aridna Oltra es replanteja el paper, els drets i les obligacions de les dones en la societat actual. “Si fa tres anys m'haguessin preguntat si era feminista, hauria dit que no. Jo creia que el feminisme era una cosa passada, antiga, que ja no calia perquè s’havia aconseguit viure amb igualtat. I després de les situacions en què m’he trobar al ser mare treballadora, ho he deixat de creure i aquesta revelació m’ha donat força i m’ha permès entendre la meva vida i el que m’envolta. Perquè sóc feminista i ho he estat sempre, i no ho sabia”.

100 DONES CATALANES. 100 INSPIRACIONS CREATIVES

Guillermo Martínez Editorial Destino Premi Nadal 2019

LA MÀGIA DE L’ORDRE Marie Kondo Editorial Aguilar

El mètode KonMari de la japonesa Marie Kondo ha revolucionat les llars de mig món. Aquí trobaràs les pautes per endreçar cadascuna de les habitacions de casa teva o del teu lloc de feina, des dels prestatges fins als calaixos, armaris, escriptoris... Un mètode molt senzill amb el qual aprendràs a destriar quins objectes has de guardar i com endreçar-los de manera òptima. No tan sols transformarà el teu espai, sinó que també et canviarà a tu. Transforma casa teva en un espai permanentment net i endreçat i et sorprendrà com pot arribar a canviar la teva vida! Perquè només cal endreçar un cop a la vida, però cal fer-ho bé.

Oxford, 1994. La Germandat Lewis Carroll decideix publicar els diaris privats de l'autor d'Alícia al País de les Meravelles. Kristen Hill, una jove becària, viatja per reunir els quaderns originals i descobreix la clau d'una pàgina que va ser misteriosament arrencada. Però Kristen no aconsegueix arribar amb el seu descobriment a la reunió de la Germandat. Una sèrie de crims es desencadena, amb el propòsit aparent d'impedir, una i altra vegada, que el secret d'aquesta pàgina surti a la llum. Qui vol matar el missatger? Quin és el veritable patró darrere d'aquesta successió de crims? Qui i per què està utilitzant el llibre d'Alicia per matar?


DESGREIXATGE I DESINFECCIÓ D’EXTRACTORS DE FUMS DE CUINES

Neteja: • Xemeneies • Conductes d’aire condicionat i ventilació • Tractaments d’olors 840 049 382 840 emcigrup@andorra.ad Avinguda d’Enclar 134 - AD500 - Santa Coloma - Principat d’Andorra


Grups musicals

White Heaven

VocalarrelsGroup del góspel

Nascut l’any 2000, White Heaven Vocal Group s’ha convertit un grup sòlid i engrescador que interpreta un jazz vocal fresc i innovador. És aquesta la música que els uneix i que els ha portat per escenaris de tot Catalunya i Andorra. Fotos: White Heaven

126

D

es de l’any 2000 formen el grup quatre cantants i un pianista, i de seguida se senten encuriosits pels espirituals negres. Fins el 2007 actuen en petit format, en escenaris de tot Catalunya. Al 2014, set anys més tard, i desprès de la tornada de Laia Boixadós i de Iris Abancó dels seus estudis musicals a USA es tornen a reunir amb més energia que mai, ampliant el grup i apostant per un directe sòlid i engrescat d'estil fresc i innovador, que arriba a l’espectador. Amb diversos estudis musicals clàssics i moderns, també han rebut influències de primera mà de grans mestres nacionals i internacionals (Emmanuel Djob, Didier Likeng, Basil Meade, Ramon Escalé, Rev. Lee Brown, Bobby McFerrin, Joey Blake…). El grup està format per Laia Boixadós, soprano, Anna Serra, mezzosoprano, Iris Abancó, contralt, Juli Barrero, tenor, Enric Mieza, baríton i Beat boxer, i Enric Alabern, baix. Des de sempre, els grups de jazz amb força presència vocal han estat una font d’inspiració per als membres de White Heaven, i entre aquests grups Manhattan Transfer sempre ha estat un dels principals referents. Així que el terreny estava abonat per experimentar amb la música que va popularitzar el quartet americà. La cosa gairebé va començar de casualitat quan el sextet andorrano-català va interpretar una adaptació a cappella del tema “Java Jive”. De seguida es van adonar de la química que hi havia entre les composicions que havien adaptat de Manhattan Transfer. En base a aquesta química es va anar gestant el projecte “Homenatge a Manhattan Transfer”, que ara es pot gaudir en un DVD o en qualsevol dels seus directes. L’ajuda econòmica i logística de la SDADV i de Govern d’Andorra han estat claus per poder enregistrar el DVD, a la venda a punts habituals com FNAC Andorra. White Heaven Vocal Grup és un conjunt que es produeix a si mateix. El material videogràfic que es va presentar al Forum de la FNAC té un nivell extraordinari, gràcies als equips tècnics i humans de Pep Bordas, responsable de l’àudio i de Sergi Pla, responsable de vídeo i de muntatge.•

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


C/ de Borda 5, local2 · Andorra la Vella

Avda. Meritxell 86, baixos · Andorra la Vella


Cuines d’aquí

Sébastien Besnier DEL RESTAURANT PLAT’IN

SOUFFLÉ D’ALVOCAT

vainilla i xocolata

Les virtuts de l’alvocat

INGREDIENTS → 2 alvocats ben madurs → 1 llima ratllada → 1/3 de fava de vainilla → 150 g de clara d’ou

→ 70 g de sucre → 25 g de xocolata → 50 g de mantega

PREPARACIÓ 1 Pintarem quatre motlles amb la mantega que haurem estovat i els posarem a la nevera. Els pintarem del fons cap amunt, perquè després el suflé pugi bé. 2 Aixafarem els alvocats després d’haver tret la pell i els pinyols. 3 Hi incorporarem la vainilla i la pell de la llima ratllada. 4 Muntarem les clares amb les varetes elèctriques i hi afegirem un pols de sal. Hi incorporarem el sucre en tres vegades per fer una merenga. .

128

5 Afegirem a poc a poc la merenga a la pasta de l’alvocat tot barrejant amb una llengua. 6 Traurem els motlles de la nevera i els omplirem posant al centre les pastilles de xocolata. 7 Amb el forn a 200º hi posem els motlles durant 6 minuts. 8 Servirem ràpidament amb un gelat de xocolata i un laminat d’alvocat i mango caramel·litzat. Aquestes són unes postres aptes per als celíacs, també ho podeu fer sense xocolata.

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

Fins fa pocs anys, l’alvocat era només una fruita exòtica consumida en esdeveniments especials, però en els últims anys s'ha convertit en un producte líder de la cuina contemporània i que podem trobar tot l'any als mercats. L'alvocat és una fruita que té una gran quantitat de vitamines i minerals, és rica en àcids grassos insaturats i en potassi, i plena d'antioxidants. I ja està considerat l'aliment de les mil virtuts. Ara, l'alvocat està de moda. En l'última dècada s'ha multiplicat el seu consum a Europa i als EUA. Perú, Xile i Mèxic en són els grans productors mundials. Els dietistes i nutricionistes asseguren que els àcids grassos de l'advocat són bons i diuen que se'n pot menjar fins a un al dia sense problema. Són rics en coure, un mineral antioxidant que ajuda a la síntesi del col·lagen, i, per tant, van bé per a la pell. Reforcen els cabells perquè són rics en Sixtina, en vitamina B6, en àcids grassos insaturats i en potassi.


ESPECIALITAT EN ARROSSOS I MARISC DEL DELTA

Av. Carlemany, 36 Escalces-Engordany hoteleureka@andorra.ad T. 880 666 www.hoteleureka.com


Gastronomia

La Burrata fusió ideal de cuina turca i italiana

Instal·lat a Andorra fa dos anys, Yasin proposa una cuina basada en el producte italià autèntic, amb influències de la cuina turca. De la mateixa cadena, hi ha restaurants a Nàpols i a Puigcerdà, i al març n’obrirà a la Seu d’Urgell. A La Burrata fan les pizzes tradicionals al forn de llenya, un total de 19 varietats, amb mozzarella di Buffala, burrata i pernil de Parma, amb el tomàquet també importat d’Itàlia. Al mateix local, s’hi ofereixen els productes del restaurant CocooRicó, especialitzat en pollastres rostits amb brasa de

L

es arrels mediterrànies de la cuina turca i italiana es posen de manifest més que mai als restaurants La Burrata i CocooRicó a Erts, on Yasin Gürlek demostra la seva experiència de més de 30 anys a la cuina. A més, compta amb una dilatada experiència en el món hoteler, on el seu grup té hotels a Grècia i a Turquia.

130

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

RESTAURANT LA BURRATA/COCOORICÓ Hotel Erts. Carretera d’Erts, 90. Erts. Telèfon: +376 737 500.

carbó, segons una recepta turca amb salses especials, com la de curri, xampinyons i all o la de piripiri. Els pollastres són de granja, de cria ecològica, pesen 1,2 k, i se serveixen amb amanida, patates fregides i salses a un preu de 9 euros. També es poden emportar a casa o fer-los lliurar pel mateix establiment. També preparen cuixes de pollastre a la llimona i hamburgueses de pollastre o de bou. Proposen igualment hamburgueses 100% de carn de bou, de 250 g, amb una recepta turca de la qual se’n guarda el secret des de fa 120 anys i que el Yasin va aprendre de cuiners turcs que tenen estrella Michelin. Les hamburgueses tenen un preu a partir de 8 euros. Pel que fa a les postres, totes són casolanes, amb un tiramisú excel·lent, flam de coco o crema catalana. •


Ctra. d’Erts 90 AD400 La Massana | T. 73 75 00 | grupgurlek@gmail.com


Especialció constitu

Enguany celebrem els 26 anys de l’aprovació en referèndum de la Constitució andorrana, una efemèride rellevant en un moment en què ens trobem immersos en un context de campanya electoral. La contesa es presenta amb unes característiques particulars perquè, precisament, alguns programes electorals propugnen una revisió d’alguns dels principis que marca l’actual Constitució. Fotos: SFG 132

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

26 ANYS DE CONSTITUCIÓ

C

al recordar que va ser el 14 de març de 1993 quan el poble andorrà va referendar un text que s’albirava com una modernització d’unes institucions d’origen feudal i que permetia convertir Andorra en un Estat de dret i independent, sota la forma de coprincipat parlamentari. Aquest text va ser la culminació de llargs debats i reflexions de polítics nacionals, de representants dels Coprínceps i d’experts juristes, arribant a configurar una Carta Magna que, sense fer la unanimitat, sí que va comptar amb una amplíssima majoria a favor. Entre els molts àmbits que la Constitució va venir a endreçar trobem, per exemple, la separació de poders: el poder legislatiu queda en mans del Consell General, l’executiu en mans del Govern i el judicial se segrega, per primera vegada, de forma independent; cal recordar que anteriorment existien tres àmbits diferents de poder: els Coprínceps i els seus delegats els Veguers, el Consell General i els Comuns, tots tres amb competències de diferent calat en els camps legislatiu, executiu i judicial. Una altra qüestió que evoluciona és la sobirania,


canviar, en el sentit de reduir el pes territorial al Consell General en benefici d’una major representativitat nacional. Així, va aparèixer l’elecció de la meitat dels membres de la institució parlamentària mitjançant la circumscripció nacional. Una altre vessant positiu assolit és que la Constitució reconeix per primera vegada els drets fonamentals i les llibertats de les persones de forma expressa, i això implicarà en els anys següents un desplegament legislatiu en molts àmbits. Alguns d’aquests han merescut fins i tot més d’una revisió, com les relacions laborals; altres drets han hagut d’esperar més de 25 anys per ser regulats, com el de vaga. Cal recordar que, abans del 1993, alguns drets socials semblaven una pura quimera: el dret d’associació s’exercia, però amb limitacions, i no estaven permeses ni les manifestacions ni les vagues, perquè el reconeixement dels drets d’associació, de reunió i de manifestació no arriba fins que els recull el text constitucional. En paral·lel cal recordar també que, fins a l’aprovació de la Carta Magna, els partits polítics no estaven reconeguts.

que passa de ser ostentada pels Coprínceps a correspondre al Poble, i amb la Constitució es delimiten, per primera vegada, les competències entre el Govern i els Comuns, i es concreten les atribucions dels Coprínceps. L’aprovació de la Constitució té un impacte internacional clar. El 1993 Andorra va passar a ser reconeguda internacionalment com a Estat; una primera mostra n’és la seva admissió a l’Organització de les Nacions Unides, davant l’assemblea de la qual el llavors Cap de Govern, Òscar Ribas, va pronunciar el primer discurs: el primer per a Andorra, però també el primer que s’hi feia en llengua catalana. Una altra fita relativament immediata va ser la incorporació a la Unió Internacional de Telecomunicacions, al 1994, que ens va dotar d’un prefix internacional de trucada propi. El canvi més important, però, va ser l’establiment de relacions diplomàtiques de l’Estat andorrà amb altres Estats, i el consegüent nomenament d’ambaixadors. A partir d’aquell moment, ostentar un passaport andorrà significava una major facilitat de viatjar pels ciutadans nacionals. Un altre dels canvis transcendentals que va portar la Constitució va ser el canvi de règim electoral. La fórmula d’elecció dels consellers generals va

La Constitució garanteix la llibertat religiosa i de culte, però assegura a l’Església catòlica un estatus privilegiat, tenint en compte que una de les peculiaritats institucionals és que Andorra continua tenint un copríncep eclesiàstic. No serà però fins al 2008, mitjançant la signatura del Concordat amb la Santa Seu, quan el Vaticà reconeix el paper del bisbe d’Urgell com a Copríncep d’Andorra. Com a curiositat, i en paral·lel, veiem com la Constitució institucionalitza a Andorra el matrimoni civil, regulat per la Llei del matrimoni del 1995; aquesta llei, però, també regula el divorci i per aquest motiu el text va entrar en vigor només amb la signatura del Copríncep francès. Aquest fet il·lustra una de les particularitats del nostre ordenament constitucional: quan alguna circumstància impedeix la formalització d’un acte degut dels Coprínceps, la signatura d’un d’ells i la contrasignatura del Cap de Govern o del Síndic general són suficients per que l’acte sigui vàlid. A algunes persones l’aprovació de la Constitució els semblarà llunyana i altres encara la recorden molt recent. La realitat és que ja hi ha una generació d’andorrans que, des del moment del seu naixement, han conviscut amb la Constitució. Aquesta perspectiva, tot i considerar que el seu desenvolupament legislatiu encara té molt camí, ens porta a veure com a signe de normalitat el fet que hi hagi qui pensi que algunes de les seves disposicions potser han de ser modificades. •

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

133


Especialció constitu

SALUTACIÓ DEL CAP DE GOVERN Benvolguts conciutadans, Aquesta és la darrera vegada que em dirigeixo a vosaltres com a cap de Govern el dia de la Constitució. Ha estat un honor haver tingut la responsabilitat d’encapçalar el Govern del nostre país durant dues legislatures. Durant vuit anys hem fet evolucionar Andorra junts, com un país obert al món, respectat, homologable i atractiu per a potencials residents i inversors. Un camí que cal seguir construint els pròxims anys. Sovint m'he referit a l'evolució que ha fet Andorra durant aquests vuit anys com la Constitució econòmica i la democratització de l’economia. Avui fa 26 anys que Andorra va aprovar la Constitució, un text que ens va permetre evolucionar democràticament i emancipar-nos com a país. El procés constituent va permetre reunir diverses tendències i va aglutinar la ciutadania al voltant d'un projecte compartit de país que ens havia de fer créixer. Un procés il·lusionador i de construcció de l'Andorra del futur. A les portes d'unes eleccions i gairebé en plena campanya electoral, Andorra hauria de revalidar el comprís amb la ciutadania i amb les institucions que vam ser capaços de bastir el 1993. De cara al futur, és important que les andorranes i els andorrans sapiguem el que ens juguem si no sabem seguir pel camí de la transparència i l'honestedat. És important que recordem que el nostre país reposa sobre uns pilars institucionals que ens han donat força en el passat, estabilitat en el present i que ens seran útils les pròximes dècades. Però aquest mateix sistema d'equilibris entre institucions es caracteritza per una fragilitat que hem sabut preservar al llarg dels segles. Una fragilitat que els nostres avantpassats van saber utilitzar en benefici nostre. És per aquest motiu que penso que de cara als pròxims comicis tots haurem de ser raonables i presentar propostes raonades. Com a societat no ens podem permetre caure en enganys que ens perjudicaran a la llarga. Però també com a societat moderna no podem viure d'esquena al món i cal saber avançar en tot moment tenint clars quins són els nostres orígens, les nostres fortaleses i evidentment les nostres debilitats. En aquest sentit, la Constitució va permetre generar un debat social i institucional sa que ens va fer madurar com a país i com a ciutadans. El respecte en la confrontació d'idees és el que Andorra ha de recuperar per seguir modernitzant-se dins d'aquest marc constitucional i institucional que tanta estabilitat ens ha aportat. És amb aquesta filosofia de modernitat dins de les nostres estructures constitucionals que desitjo que Andorra continuï modernitzant-se de cara al futur. De la mateixa manera, desitjo que de cara a les eleccions del 7 d'abril la confrontació ideològica sigui sempre sana i sense generar cap mena d'engany. Visca Andorra.

134

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


Feliç Dia de laConstitució direccio@novaconstructoraandorra.com +376 815 971 · +376 333 954 Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp


Especialció constitu

SALUTACIÓ DEL SÍNDIC GENERAL El 14 de març és, per als andorrans, la data en què celebrem la nostra afirmació com a nació sobirana. Andorra és hereva d’una llarga història, amb unes institucions que han anat evolucionant al ritme que marcaven la societat i les necessitats i aspiracions de cada moment. Com a síndic general tinc l’honor de representar una institució que aquest 2019 commemora el seu 600 aniversari: sis segles ininterromputs d’assemblea representativa demostren la capacitat del Consell General, antigament Consell de la Terra, d’adaptar-se als aires dels temps fins a esdevenir el parlament que és avui. De la mateixa manera que el segle XV els prohoms de les Valls d’Andorra van copsar la necessitat de regularitzar les assemblees que fins aleshores només tenien lloc de manera puntual i, amb aquesta finalitat, van sol·licitar la possibilitat d’escollir representants de cada parròquia i reunir-se un cop l’any, a partir dels anys 70 del segle XX els andorrans van adonar-se que calia modernitzar l’estructura institucional del país. Aquesta estructura institucional ben poc havia variat des de l’Edat Mitjana: dos Coprínceps sobirans i un Consell General que, des de la seva creació l’any 1419, ostentava la representació popular, amb unes funcions diverses i no sempre ben delimitades. L’aprovació de la Constitució mitjançant el referèndum del 14 de març de 1993 significa la culminació d’un procés de reforma que s’havia iniciat molt abans. Els grans canvis econòmics i socials que havia viscut Andorra a partir de la dècada de 1930 es van anar consolidant durant la segona meitat del segle i van generar noves expectatives en tots els àmbits. Les dones andorranes van aconseguir el dret de vot l’any 1970 i l’any 1981 es va crear per decret el Consell Executiu. El camí cap a la redacció de la carta magna es començava a perfilar. La Constitució va suposar que el poble andorrà prengués les regnes del seu propi destí. El Principat es dotava d’una identitat jurídica clara i es presentava davant del món amb la ferma voluntat de formar part del gran concert de les nacions. El nostre compromís, amb nosaltres mateixos i amb les generacions futures, es manté inalterable des de fa vint-i-sis anys, si bé avui amb nous reptes com ara l’encaix amb la Unió Europea. A les portes d’iniciar una nova etapa, amb la mirada cap a un futur d’esperança on dipositem tots plegats els nostres somnis de justícia i de prosperitat, us desitjo a tots una molt bona festa de la Constitució. Vicenç Mateu Zamora

136

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


Especialció constitu

EL PAPER DELS COPRÍNCEPS

EN LA CONSTITUCIÓ

confirma el paper tradicional de Coprínceps amb una referència històrica als pariatges del segle XIII. El text constitucional acull els principis fonamentals que han regit tradicionalment la institució bicèfala del Cap de l’Estat andorrà: “els Coprínceps són, conjuntament i de manera indivisa, el cap de l’Estat” i això pel llaç “personal i exclusiu” que els lliga a la seva respectiva qualitat de President de la República Francesa i de Bisbe d'Urgell (article 43). Els Coprínceps exerceixen les seves funcions amb total igualtat (article 3.2), d'acord amb la Constitució a la qual cadascun d’ells presta jurament (article 43.2). Són “el símbol i els garants de la permanència i la continuïtat d'Andorra, així com de la seva independència i del manteniment del tradicional esperit de paritat i d'equilibri en les relacions amb els Estats veïns” (article 44.1). La Constitució també posa terme a una qüestió font de dificultats en la història del Principat en confiar conjuntament als Coprínceps “la representació més alta de l’Estat” (article 43.1), del qual són els únics que poden expressar el consentiment per adoptar una obligació internacional (article 44.1).

El copríncep François Mitterrand, el dia de la signatura de la Constitució.

L

a Constitució andorrana, que va entrar en vigor el 5 de maig de 1993, va ser aprovada el 14 de març de 1993 en referèndum pel 74,2% dels votants (participació del 75,7%). El Principat es converteix llavors en un Estat constitucional i independent del qual “el règim polític és el Coprincipat parlamentari” (article 1.4). Si el principi de manteniment dels coprínceps no va ser discutit per la Comissió Constituent, la qüestió dels seus poders es va negociar durant molt de temps, doncs d'això depenia la transició d'un sistema feudal a un veritable Estat de dret. Mentre que abans de la Constitució tenien poders extensos, aquesta els concedeix un paper en part comparable al de monarca constitucional, com el rei d'Espanya o la reina d'Anglaterra, tot concedint-los prerrogatives especials que no tenen els esmentats monarques. Tot i que els coprínceps “signen molt però decideixen poc”, la Constitució andorrana ha consagrat la institució secular del Coprincipat mantenint certes regles tradicionals i n’ha fet una adaptació sui generis al sistema parlamentari. LA CONSTITUCIÓ REAFIRMA LES ATRIBUCIONS HISTÒRIQUES DELS COPRÍNCEPS... En el títol III, que està completament dedicat a ells, la Constitució

138

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

Finalment, la Constitució admet els procediments de renovació o d’interinitat previstos per a cada un dels Coprínceps en la seva funció principal de President de la República Francesa o de Bisbe d'Urgell (article 49). ... I LES ADAPTA A UN RÈGIM PARLAMENTARI MODERN En la seva major part, les atribucions dels Coprínceps són les d’un cap d'Estat en un règim parlamentari. Cal remarcar, però, la divisió entre les funcions exercides indivisament i conjuntament pels dos Coprínceps sota la responsabilitat política del Cap de Govern o del president de l'Assemblea, el Síndic General (article 45), i les que exerceixen lliurement i de vegades individualment (article 46). Així, la Constitució dona especialment a cadascun dels dos Coprínceps la possibilitat de requerir un dictamen del Tribunal Constitucional abans de la signatura d'un tractat o de la promulgació d'una llei, per tal d’eliminar eventuals dubtes sobre la seva conformitat amb la Constitució. Els Coprínceps també tenen la possibilitat de no donar el seu acord a la conclusió de tractats relatius a la seguretat interior, a la defensa, al territori del Principat, la representació diplomàtica, a la cooperació judicial o penitenciària (articles 45.1.h i 66). En tots aquests camps, la delegació andorrana encarregada de la negociació inclou, a més dels membres designats pel Govern andorrà, dos membres designats respectivament per cada Copríncep, l'acord dels quals és necessari per a la conclusió de les negociacions. Aquesta és la forma més alta d'expressió del seu paper de garant constitucional. Pascal Escande Director de Gabinet de la Representació del Copríncep Francès


ANDORRA

SÀVIA SÍNTESI DE TRADICIÓ I MODERNITAT

E

n exercici d’una de les més altes atribucions dels Coprínceps proclamades per la vigent Constitució, el proppassat 6 de novembre de 2018, el Copríncep Episcopal rebia al Palau una representació de més de 40 Ambaixadors per a celebrar la tradicional Recepció al Cos Diplomàtic que, de manera ininterrompuda des que s’aprovà la Constitució ara farà 26 anys, commemora i posa en relleu l’excepcional avenç del Principat en les seves relacions exteriors a partir del seu reconeixement internacional i de l'establiment de relacions diplomàtiques amb més de 90 Estats. En aquell discurs, es dibuixaven les línies claus dels principals reptes de futur proposat pel Copríncep als presents: la lluita contra el canvi climàtic, les polítiques a favor d’una efectiva Andorra social, els esforços per mantenir el nostre sistema educatiu, el procés de negociació amb la Unió Europea per a la firma d’un acord d’associació respectuós amb la nostra identitat, la preparació de la propera cimera iberoamericana de 2020 i, finalment, una particular crida en defensa de la pau i del progrés com a garantia d’una Andorra pròspera i segura. Reflexionant sobre aquestes paraules amb ocasió d’aquest nou aniversari de la Carta Magna, em venien al cap d’altres paraules pronunciades per un altre Copríncep, Mons. Joan Martí Alanis, ara farà també 26 anys: “Andorrans, el futur està per a nosaltres ple d’esperances i és ric en possibilitats si som verament responsables. Només és això el que us demano: que per amor a Andorra prenguem amb coratge les nostres responsabilitats. (...). Endavant andorrans! Quina joia de continuar el camí al costat vostre! Quin descans de veure que el país està a les vostres mans! Com assaboreixo aquest moment amb vosaltres! Endavant!” (Discurs del Bisbe-Copríncep el dia de la firma de la Constitució, Palau Episcopal, 29 d’abril de 1993). I és precisament amb ocasió d’aquest 26è aniversari que voldria concloure aquestes línies destacant el fet que, en l’expressió d’admiració reflectida en els rostres dels Ambaixadors que periòdicament vénen a presentar les seves Cartes Credencials davant del Copríncep és, potser, un dels millors exemples on es manifesta l’enorme respecte i fascinació per part de persones d’arreu del món cap al nostre Principat, per la seva història de pau i pervivència mil·lenària, sàvia síntesi entre tradició i modernitat. Conxita García Moyano Secretària General dels Serveis del Copríncep Episcopal

El copríncep Joan Martí Alanis, el dia de la signatura de la Constitució.

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

139


Especialció constitu

LA CONSTITUCIÓ

AVUI EN DIA

Si l’any passat la celebració del 25è aniversari de la Constitució ens portava a fer balanç dels canvis i de tot allò que havia significat per al nostre país la plena homologació d’Andorra com a Estat modern i amb un reconeixement internacional, enguany no podem deixar de reflexionar sobre tot allò que encara hem d’acabar de complir o, també, que hauríem de millorar. Fotos: SFG

H

em de tenir en compte que una de les premisses de qualsevol instrument legislatiu —i la Constitució no deixar de ser-ne un— és que ha d’estar al servei de la societat que defensa i que s’ha de trobar en harmonia amb l’evolució d’aquesta mateixa societat. Si bé fins ara la Carta Magna ha permès donar solidesa institucional, bastir un entramat jurídic i reglamentari fort per a la societat andorrana, i crear uns llaços cap a la internacionalització i la homogeneïtzació d’Andorra com a petit Estat europeu obert al món, sembla que encara queden assignatures pendents que cal afrontar. Efectivament, no n’hi prou amb disposar d’unes institucions eficaces per resoldre les qüestions que han afectat i afecten el país i el seus habitants. El gran repte que es dibuixava en la ment dels “pares constituents” també era, tot cal dir-ho, que la Constitució esdevingués la base d’una transformació econòmica i social potent, repte que no s’ha acabat d’acomplir.

Molt s’ha parlat de la posada en funcionament d’un nou model econòmic però, si bé és cert que tant polítics com ciutadans hi han pogut dir la seva, a l’hora de la veritat sembla que ha mancat 140

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

coherència i unitat en el moment de plantejar un model prou clar i definit com per que arribés a tenir una ombra d’èxit. Aquesta negociació i consens que tant va costar assolir en la redacció de la Constitució, avui esdevé absolutament imprescindible a l’hora de fixar un model econòmic sostenible, al què tots —en una o altra mesura— aspirem. Quins són els requisits imprescindibles per encarar aquesta evolució de l’economia andorrana? En primer lloc cal fer un estat de la situació econòmica actual, un balanç realista i prou detallat de totes aquelles fortaleses (que en tenim) i debilitats (també en tenim), de tal forma que puguem disposar d’una radiografia que ens permeti emprendre les accions necessàries per potenciar allò que sigui positiu i per corregir i redreçar el negatiu. Una altra necessitat és el consens polític. És important que els representants de totes les forces polítiques, majories i minories, siguin capaços de seure, negociar i dibuixar conjuntament el model econòmic de futur que necessitem, més enllà de les discrepàncies i les pors. Perquè una Constitució que no trobi una continuïtat en la millora de les perspectives de vida dels que la van fer possible pot acabar perdent molt del seu sentit inicial. •


L’ENCAIX AMB

EUROPA

Segons diuen alguns experts politòlegs, després de la Constitució l’acord d’associació amb Europa esdevindrà un dels recursos de caire institucional més importants per a la societat andorrana i la seva posterior evolució. El tema, però, no deixa de suscitar controvèrsia i no sembla tan clar quan parles amb uns i altres. Fotos: SFG

S

i bé el Govern ha començat unes àrdues negociacions amb la Unió Europea que s’han plasmat, de moment i de forma més o menys concreta, en l’avançament de la negociació pel que fa a la circulació del tabac, un tema molt delicat i cabdal pel nostre país dins del marc de la lliure circulació de mercaderies que propugna la UE. El cert és que, si bé ja s’ha iniciat la negociació en el tema de les mercaderies, tot allò referit a la lliure circulació de persones i de serveis es troba encara a les beceroles, i la circulació de capitals sembla que encara ni s’ha esmentat en el marc de les negociacions. A l’inici d’una campanya electoral, l’acord d’associació es converteix en un punt clau de debat, que no ens permet hores d’ara perfilar com acabarà el tema.

ropa ens ha de fer guanyar molt més que allò a què hauríem de renunciar. Algun altre partit no es posiciona directament en contra de l’acord d’associació però sí que demana un alentiment en aquesta negociació, amb la possibilitat fins i tot de convocar un referèndum per copsar l’opinió majoritària de la ciutadania. Finalment, també hi ha alguna altra agrupació política que pretén renunciar a l’acord d’associació i que proposa un recanvi apostant per un estatut de país tercer, tal com tenen altres Estats. Tanmateix, una opinió en la qual coincideixen uns i altres és en el cert secretisme i la manca de transparència en les converses amb la Unió Europea, cosa que el Govern justifica, sembla que sense convèncer, en la necessària discreció que comporta aquest tipus de negociacions.

Així, dins l’espectre electoral trobem partits que tenen molt clar que l’acord d’associació amb Europa és l’única opció pel futur d’Andorra, alguns amb exigència d’una major negociació per mantenir i preservar al màxim les especificitats del nostre país; altres veus (encara que poques) no ho tenen clar i encara veuen massa inconvenients en l’establiment de l’acord. Sembla que els primers tenen assumit que tot (o gairebé tot) allò que ve marcat des d’Eu-

En paral·lel a la política interna, veiem en l’àmbit internacional com el Brexit fa trontollar tota la política europea i sembra més que dubtes sobre la viabilitat d’aquest macroprojecte comú que, cal recordar-ho, hauria de servir com a contrapès a la força d’altres agrupacions estatals, com els Estats Units d’Amèrica. Són elements externs, però que poden tenir una influència certa en el tipus d’acord que finalment s’acordi entre Andorra i Europa.•

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

141


Especialció constitu

ÀMBITS QUE DEMANEN

CANVIS

L’aprovació de la Constitució va ser fruit d’un consens de les forces polítiques, com segurament no s’ha tornat a viure al nostre país, i va significar un canvi profund per a la societat andorrana. Fa vint-i-sis anys Andorra es va plantejar que el país havia d’evolucionar i afrontar uns canvis estructurals, per relacionar-se de ple dret i amb igualtat en l’entorn internacional. Va ser una actitud i un posicionament col·lectiu que va portar el Principat a trencar la tradicional immobilitat, en pro d’una adaptació a un entorn canviant. Fotos: SFG

V

eiem com uns quants àmbits, plantejats per la Constitució i recollits de forma més o menys encertada en el posterior desplegament legislatiu, susciten dubtes o inquietuds. L’aplicació dels drets socials, de forma genèrica, ha estat present en el debat al llarg dels anys. Avui algunes temàtiques concretes es troben de ple al cor dels debats de la societat.

Una qüestió definida en la Constitució i que ha provocat discrepàncies és el sistema electoral, que ja va ser font de debat quan uns observadors de l’OSCE van assistir als comicis del 2011: segons aquests, el sistema de representació proporcional andorrà és, com a mínim, “millorable”. Constataven greus desigualtats en el sistema de votació andorrà, incidint en la situació de desigualtat entre parròquies per poder aspirar a obtenir un escó al Consell General, amb desviacions de fins un 400% entre territoris —mentre que la diferència màxima recomanable no hauria de superar el 15%, segons el codi de bones pràctiques en processos electorals del Consell d’Europa. L’informe de l’OSCE també destacava altres defectes del sistema electoral, com la manca de representativitat dels partits

142

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

minoritaris o el petit percentatge de votants en relació amb la població oficial, recomanant en aquest cas facilitar la participació dels residents no nacionals en les eleccions parroquials. Tot plegat, un qüestionament que s’hauria de plantejar i resoldre sense dilacions. Una altre tema de debat i llargament tractat en els darrers temps és la qüestió de l’avortament. Hem pogut veure i sentir diferents mobilitzacions de dones (i d’homes que els hi donen suport) que reclamen poder avortar a Andorra de forma segura i lliure, sense haver de viatjar a l’estranger. També hi ha qui defensa que en els casos de violació, de malformació del fetus o de risc per a la salut de la mare, l’avortament no hauria d’estar penalitzat, ja que en l’actualitat la interrupció voluntària de l’embaràs està prohibida en tots els supòsits. La realitat és que avui ens situem al mateix nivell que Haití, Hondures, Malta o Senegal. Però el debat en sí no és l’acceptació de l’avortament, el debat és si aquesta acceptació portaria a la dimissió del Copríncep Episcopal, situant Andorra en una crisi institucional de magnitud desconeguda, una hipòtesi que divideix el país entre partidaris i detractors. Sens dubte un altre tema que no es podrà posposar eternament.•


FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5 · Tel.: +376 860 898 · Fax +376 862 991 • AD500 ANDORRA LA VELLA · Principat d’Andorra E-mail: fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com


Especialció constitu

EL MODEL D’ESTAT

A EXAMEN

En el moment de plantejar-se l’adopció d’una constitució escrita que contingués els anhels majoritaris de la població d’Andorra, la societat va tenir pocs dubtes quant al model d’Estat que volia adoptar. El coprincipat parlamentari responia tant al manteniment d’una tradició que havia funcionat durant segles, com a la necessària separació de poders que es volia. Fotos: SFG

L

a recent controvèrsia sobre la despenalització de l’avortament —amb els matisos que escaigui: des de la despenalització total fins el manteniment de la situació actual, passant per la parcial, en el cas dels tres supòsits bàsics— ha portar de retruc un possible replantejament del model d’Estat. L’argument dels que defensen mantenir la situació actual — anunciant una previsible renúncia del Copríncep Episcopal a l’exercici de les seves funcions institucionals, en el cas que es decideixi que l’avortament, encara que sigui parcialment, no ha de ser castigat penalment— ha portat indirectament al carrer l’interès o la conveniència de mantenir l’actual model de règim polític. En aquest cas allò que es qüestiona és la figura del Cap de l’Estat. Evidentment, les opinions al respecte són moltes: des de qui valora la conveniència o no de tenir dos Coprínceps, fins a alguns que manifesten obertament la seva opció per un règim republicà. Tot i que, pel que transcendeix, sembla que una gran majoria continua pensant que el coprincipat parlamentari és la millor fórmula, sí que s’aporten matisos al respecte. I és que cada vegada se senten més veus que veuen l’actual marc constitucional

144

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

amb moltes possibilitats de desenvolupament i que fan una lectura de la Constitució molt oberta. Tot i aquesta coincidència quant al manteniment de l’actual règim polític de coprincipat parlamentari, el model d’Estat comporta altres paràmetres que, en algun cas, també hi ha qui creu que cal portar a debat. La recent aprovació de la modificació de la llei de competències dels Comuns va portar els grups parlamentaris a exposar les diferències existents al respecte entre els diversos partits i grups polítics. Però el debat a nivell de carrer va anar més enllà i a les competències comunals hi van afegir altres temes que s’hi poden relacionar, com la conveniència de mantenir les llistes territorials en l’elecció dels Consellers Generals. Més recentment, i també en relació amb l’estructura territorial, hem pogut assistir al debat sobre la vigència de la figura dels Quarts. Podríem afegir altres qüestions que també podem veure com a formant part del model d’Estat, com pot ser la nacionalitat, i que surten en el debat ciutadà. Totes estan definides de forma clara en la Constitució i, per tant, qualsevol modificació essencial sobre les mateixes hauria de merèixer la modificació del text constitucional.•


SUÏSSA JOIERS ES TRANSFORMA I ET SORPRENDRÀ


UN MÓN DE SENSACIONS!

Foto: Jean-Luc Herbert


Empresa col·laboradora en el centre “THE EMBASSY”

Especialistes en subcontractació

Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp direccio@novaconstructoraandorra.com · +376 815 971 · +376 333 954


la innovació

THE EMBASSY

Fa pocs dies s’inaugurava al cor d’Andorra la Vella i al bell mig de The Shopping Mile el concept store The Embassy, una proposta innovadora d’establiment comercial en línia amb els negocis multi-marca de luxe que s’estilen en diferents capitals del món. 150

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

D'

inici cal remarcar que el disseny arquitectònic de l’edifici El Diamant en què s’ubica The Embassy, ha estat creat per l’arquitecte andorrà Xavier Orteu, l’estructura ha estat obra del Grup Heracles i Copsa, i la realització de Construccions Modernes i Nova Constructora. Aquesta construcció, al llarg del temps que ha durat l’obra, no ha deixat els vianants indiferents, tant per la complexitat que ha revestit la singularitat de la construcció com per la façana presentada com la talla d’un diamant. The Embassy, que consta de quatre plantes, destaca per la seva modernitat i reflecteix a la voluntat de la propietat d’obtenir una obra de gran qualitat, en acord amb el tipus de públic al que s’adreça aquest store. En els acabats és on es percep millor, fins al més mínim detall, aquesta voluntat diferenciadora. En l’àmbit constructiu hi han participat diferents industrials del país, com Trefelca en la lampisteria i l’aire condicionat, T. R. en les instal·lacions elèctriques, Sabrosa ha delimitat amb envans i sostres els espais interiors, la pintura ha anat a càrrec de Pintura i Decoració Lima, i Copeco, que ha muntat les persianes. Tenint


en compte la peculiaritat de l’edifici i el tipus de productes que presenta, també cal remarcar que s’ha donat una gran importància als controls de seguretat, ideats i instal·lats per l’empresa Sepir i per Elit Sistemes, o a les taquilles pel personal, instal·lades per Cop Disseny. La retolació de l’espai ha estat assumida per Rètols La Font. Pel que fa al plantejament final de The Embassy, en el moment de l’obertura hem pogut descobrir que a la planta baixa i a la primera planta el visitant pot trobar alta joieria, joieria de tendència, rellotgeria, perfums d’autor, alta cosmètica, òptica de disseny, exclusius accessoris de moda i un espai dedicat a l’art, protagonitzat per l’artista rebel i polifacètic Philippe Shangti. A la planta -1 destaca un nou espai gastronòmic, el Chef ’s Table, que ja ha començat a fer parlar amb força i que agrupa diferents estils i apostes gastronòmiques, amb alguns xefs prou coneguts per les seves estrelles Michelin, com Romain Fornell, Bernard Bach o Òscar Manresa. A la segona planta s’ha reservat un espai polivalent per tal d’organitzar-hi esdeveniments, tallers i experiències, on poder compartir i retrobar-se en un marc selecte i exclusiu. •

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

151


152

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


L’EDIFICI EL DIAMANT I THE EMBASSY

un projecte innovador per Andorra

Entrevistem Rosa Pons, alma mater, del concept store The Embassy acompanyada per les seves filles Meritxell i Mireia Marsà per a què ens expliquin l’origen del projecte, la seva consecució i el futur a què aspiren. Com va sorgir el concepte, trencador per Andorra, de The Embassy Store? El sector del comerç travessa una època de canvis i amb les noves tecnologies, els espais de compra s’han de convertir en llocs per als sentits , per a oferir tot allò que una pantalla no pot oferir. Per aquest motiu vam decidir ampliar l’espai, i introduir-hi conceptes nous i complementaris al món de la joieria i la rellotgeria, com els perfums i la cosmètica d’autor, la marroquineria de moda, l’art, l’òptica de disseny, i la gastronomia. Amb això, volem aconseguir un espai de vida, trobada i descobriment per als nostres clients i visitants, on viure experiències inoblidables. Podríem dir que és un projecte comercial que s’emmarca dins d’una tendència internacional de productes i serveis d’alt nivell per una clientela exigent i experta? Creieu que s’adequa a la realitat dels actuals i futurs visitants d’Andorra? Efectivament els clients d’avui en dia són exigents i tenen molt coneixement sobre les marques i el producte. Si es desplacen fins a un punt de venda és per a trobar-hi un món de sensacions que els sorprengui i estimuli els seus sentits. Nosaltres pensem que Andorra ha d’oferir allò que busca la clientela que es vol aconseguir. Ja hi ha una oferta, prou àmplia, dirigida al mass market, per això nosaltres ens decantem per oferir un seguit de productes per a què un altre tipus de públic es pugui sentir atret. Altres projectes d’Andorra aconsegueixen atraure un altre tipus de públic, i pensem que l’esforç hauria de ser col·lectiu per arribar als objectius de país que molts esperem. Quins són els projectes que us han servit de mirall o d’exemple a l’hora de tirar endavant? Ens hem inspirat en conceptes d’arreu que seguim des de fa temps: la mítica Colette a París, per les marques i productes sempre novedosos que proposava, o Le Bon Marché, per motius similars i La Grande Epicerie, com a lloc més representatius de la gas-

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

153


tronomia. El 10 Corso Como a Milà, que combina espais comercials amb productes molt selectes i marques transgressores, restauració, galeria d’art i de fotografia; Santa Eulàlia a Barcelona, o Harrod’s a Londres. Més enllà d’aquests conceptes, admirem projectes com el Restoration&Hardware de Chicago, un espai de venda de mobles i decoració convertit en concept store amb restauració al seu interior i que ha aconseguit ser un lloc molt acollidor i agradable on passar llargues estones. Finalment, a Venècia vàrem descobrir un centre anomenat Fundaco dei Tedeschi que ens va fascinar per la convivència entre productes exclusius de diferents categories, els quals gaudeixen de zones especialitzades exclusivament dedicades a una temàtica, com ara la rellotgeria, la marroquineria o els perfums, i zones comunes on tot dialoga i es proposa un mix constant de productes de diferents tipus. Parlem dels productes que es venen al store, quins són i com n’heu fet la selecció? En primer lloc, a The Embassy hi retrobarem totes les marques de Suïssa Joiers, amb la recent incorporació de Breguet, una marca de rellotgeria d’una llarga i fascinant història. Sapigueu només que la reina Maria Antonieta, el Duc de Wellington, Napoleó Bonaparte i el Tsar Alexandre I de Rússia van ser clients de Breguet. A més incorporarem marques de joieria de dissenyador que exposarem en els nostres counters de joieria on tot està exposat amb el preu marcat, per a que el client pugui passejar lliurement sense la “pressió” d’entrar en una joieria convencional. A més a més, hem introduït marques de perfumeria i cosmètica d’autor que no es poden aconseguir enlloc més a Andorra. Són conceptes molt especials que no es basen en olors sintètiques, tots els components provenen d’ingredients d’alta qualitat i que expliquen històries emocionals al darrera de cada fragància. També disposem d’alta cosmètica i cosmètica orgànica, maquillatges a base de minerals sense químics, figures decoratives que fetes d’un material porós que les converteix en aromatitzadors de la llar.

En relació a la part de restauració també heu apostat per l’alt de gamma agrupant diferents estils de cuina, com he aconseguit aquest equilibri i combinació? Els xefs han aportat tota el seu coneixement i experiència per crear els conceptes i els plats amb més èxit als seus conceptes actuals tant a Tolosa com a Barcelona i la costa catalana. Ells són els que han presentat el projecte i han intercanviat mètodes, receptes, proveïdors, per aconseguir un resultat fascinant. Andorra és una cruïlla de cultures gastronòmiques entre el sud de França i el nord d’Espanya, i ells representen a la perfecció el que volíem expressar. Al mateix temps, han introduït al centre d’Andorra la Vella i al càrrec de la xef andorrana Clàudia Coma un concepte informal i a la vegada elegant de mercat gastronòmic que molts andorrans i residents anem a buscar quan sortim d’Andorra.

Philippe Shangti ha obert la seva galeria Shangti Gallery en ple centre per tenir una presència i poder desenvolupar accions, performances i moltes activitats en aquest espai.

Pensant en el futur, quina projecció somieu/desitgeu per The Embassy dins d’Andorra la Vella i del país en general? Amb aquest centre, desitgem contribuir al posicionament d’Andorra la Vella i del país com a destí de qualitat, on les compres poden ser atractives i diferents, i on podem sorprendre als nostres clients andorrans i residents així com al turista curiós amb una experiència de compra per als sentits. Pensem que Andorra té molt per oferir, un gran potencial en el sector del wellness i dels serveis, i que el comerç s’ha d’anar orientant cap a una oferta original i molt qualitativa. Per tant, caminem cap a aquesta visió de país i de futur amb la nostra contribució particular.

També disposem d’un espai pop up on ara mateix estem col·laborant amb la jove creadora andorrana de moda esportiva Marta Marsà. Es per nosaltres un orgull que joves talents del país tinguin un espai d’exposició en el nostre centre.

Finalment, i per acabar, què us agradaria que recordessin o com us agradaria que us presentessin els visitants de The Embassy? Ens agradaria que els moments viscuts a dins de les nostres portes fossin molt agradables i emotius i els deixés un gran record gravat a la memòria, amb ganes de tornar per descobrir més novetats i passar més bons moments. •

Gallery ha fet una selecció especial de marques i productes molt exclusius per The Embassy, a l’igual que LOPTI-K ha creat la gamma LOPTI-K COLLECTION, proposant-nos només marques de dissenyador i models en exclusiva pel seu espai al nostre centre.

154

Finalment, com ja sabeu, els xefs Romain Fornell, Bernard Bach i Oscar Manresa han obert un mercat gastronòmic a la planta -1 amb sis barres temàtiques i una selecció dels millors productes del nostre entorn.

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


PRINCESS FLOWER COLLECTION | robertocoin.com


XAVIER ORTEU

arquitecte i creatiu

“En arquitectura els elements són molts i molt complexos: l’espai, la forma, la funcionalitat, l’experiència d’estar dins i fora de l’edifici... Cada projecte es un món i el resultat final depèn de molts factors, com ara el seu ús, el seu emplaçament, el seus usuaris o la història que l’envolta.” Una frase que defineix perfectament la tasca de l’arquitecte: un equilibri entre tècnica, creativitat i empatia. Què us va portar a presentar un projecte i com va ser la selecció per a l’adjudicació de The Embassy Store? The Embassy és la culminació d’un gran projecte, un somni que la Rosa Pons tenia des de feia temps i que finalment ha vist acomplert: la construcció d’un edifici icònic i emblemàtic que acolliria la nova botiga de la Joieria Suïssa, així com habitatges, oficines i aparcaments. Per a mi i per Orteu Riba Arquitectes, el projecte va suposar un gran repte per les dimensions i la complexitat de l’edifici, però ens van moure sobretot les ganes de ser part d’una cosa molt més gran, un concepte que materialitzava la transformació de tot un país. Molt ràpidament el somni de la Rosa es va convertir també en el nostre, i el que havia de ser una botiga es va convertir en un centre comercial pioner al país i que ara coneixem com a “The Embassy”, un espai elegant, fresc i acollidor. En el plec de bases precisava que havia de ser un edifici icònic i emblemàtic. El que ho diferenciava d’altres projectes era que ens demanaven un concepte, una icona, i això era molt més abstracte que un concurs habitual, on el que preval és l’aplicació d’un programa de necessitats... I, allò que en un principi podia semblar una complicació, va ser finalment un avantatge a l’hora de crear. Volíem que en tot moment estigués present l’essència del projecte: la joia. Aquesta idea ens va motivar a treballar principalment la volumetria, inspirant-nos en formes naturals, amb referències de la natura andorrana, sobretot en elements d’origen mineral.

156

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

Des del punt de vista de disseny l’aposta per l’edifici i per la façana és extremadament disruptiva amb l’entorn, quina va ser la base creativa d’aquest disseny? La façana principal simbolitza la puresa i resplendor d’un diamant. La part posterior expressa la rugositat i massivitat de la roca. L’edifici és una representació dels contrastos de la natura, un element escultòric que simbolitza la brillantor d’una joia única. Ja sabíem que volíem transmetre l’emoció que sents quan et trobes davant d’una cosa única a tothom que passés per davant, llavors quan estàvem treballant en la proposta, em va venir una idea mirant unes roques que vaig trobar al camí de muntanya que hi ha al costat de casa meva quan sortia a passejar amb el gos. Vaig tornar a casa carregat de petites pedres i amb el cap a mil per hora: l’edifici com la representació d’una pedra tan complexa i alhora tan fina com a un diamant. A partir d’aquí vam treballar amb un element massiu i vam anar-hi integrant obertures i finestres; així va anar agafant força l’opció d’una façana de vidre, perquè ens permetia una relació més franca entre l’espai comercial, els habitatges i l’exterior, i així aconseguíem una forma més atractiva. És un procés d’anar endavant i enrere fins a trobar l’edifici ideal. Teniu algun projecte en algun altre indret del món que us hagi inspirat? Els que treballem al despatx vivim l’arquitectura en tot moment. Podríem dir que “estem malalts d’arquitectura” i tenim la sort de treballar en un

món que ens encanta. Estem contínuament amb els radars encesos. Això fa que tinguem moltes influencies, des de les més clàssiques fins a les més trencadores. Curiosament, però, quan preparàvem el concurs els punts d’inspiració no venien tant d’edificis sinó d’elements de la natura tals com cristalls, minerals o roques. Un cop passat el temps hem vist exemples d’altres edificis arreu del món que utilitzen estratègies similars i ens satisfà saber que aquest tipus d’arquitectura que intenta reflectir la natura de l’indret on s’ubica, té molta força i funciona, com ara el American Folk Art Museum de Nova York. Si pensem en els materials emprats la seva utilització ha implicat una proesa tècnica (per exemple en la façana)? De quina manera s’ha fet palesa aquesta complexitat des de la perspectiva arquitectònica? Per realitzar la façana vam estudiar moltíssimes opcions, però teníem molt clar que volíem transmetre la idea del cristall, del mineral amb les seves facetes i això ho vam poder aconseguir mitjançant un mur cortina amb vidres de diferents característiques. I és que la façana és sens dubte l’element que més crida l’atenció de l’edifici, el que més es veu. Però a mi el que m’agrada molt d’aquest element és com “es llegeix” des de l’interior, reconfigurant l’espai i dotant d’una espècie de màgia al fet d’estar a dins, mirant cap a fora a través de les façanes del diamant. Un fet curiós és que tenim uns pilars inclinats en façana, un d’ells en realitat actua com a tirant i no té continuïtat en les plantes inferiors, va ser espectacular la seva construcció. Tot això no ho haguéssim pogut aconseguir sense tots els participants en el projecte, especialment els enginyers i els constructors, que no només no ens van titllar de bojos, sinó que van participar molt activament amb les seves idees perquè això funcionés i tingués màgia. Com veieu en el futur l’arquitectura a Andorra tenint en compte què es troben projectats molts edificis i construccions singulars? En arquitectura els elements són molts i molt complexos: l’espai, la forma, la funcionalitat, l’experiència d’estar dins i fora de l’edifici... Cada projecte es un món i el resultat final depèn de molts factors, com ara el seu ús, el seu emplaçament, el seus usuaris o la història que l’envolta. Cada decisió s’ha de prendre en


base a un condicionant previ, i com arquitectes no hem de perdre el nord, hem de saber tocar de peus a terra i saber distingir entre el que és essencial en el projecte i el que es “gratuït” o innecessari. Per a nosaltres, aquest edifici, i sobretot, el gran projecte que hi ha darrera amb la Rosa i les seves filles al capdavant, significa l’obertura d’altres camins, ens motiva a perdre la por a crear coses noves, a pensar coses grans i, sobretot, a estar segurs que ens en sortirem amb èxit. Per a nosaltres és molt gratificant i ens motiva veure que hi ha emprenedors del país que fan confiança als professionals d’aquí quan volen portar a terme projectes singulars i d’una certa envergadura. Més que quedar-nos amb la idea de que ara tots els edificis han de ser icònics i espectaculars, volem continuar treballant des de la idea de que cada projecte és singular en sí mateix: les construccions han de reflectir el projecte que hi ha darrere. I és que una ciutat no només es pot fer d’edificis espectaculars, sinó que perquè hagi singula-

ritat fan falta també construccions integrades que ajudin a tenir un balanç i que dotin l’entorn d’una sensació d’equilibri. Finalment, i per acabar, quina és la seva “regla d’or” com arquitecte en la relació amb el client entre la presentació d’un projecte i la seva acceptació final? Jo crec que no existeix una regla d’or, o si és així encara no l’he trobada. Del que estic convençut, és que cada client és diferent i que tots els projectes s’han d’abordar tenint en compte el que el client necessita en aquell moment. Cada obra té les seves particularitats, fins i tot moltes vegades canvien les demandes durant el procés de disseny o de construcció, però el que és important és afrontar els projectes amb la màxima il·lusió, treballar amb honestedat, dedicant-li el temps i l’esforç necessari per definir-lo al detall per tal que allò que projectem es pugui executar amb cura. Especialment ara, que el

món actual ens permet tenir eines per poder representar allò que estem projectant i transmetre-ho al client de forma fidedigna, és més fàcil que mai dotar al client de tots els elements que li permetin “veure” i “viure” aquell espai. El nostre objectiu és i serà sempre la satisfacció dels requeriments de la propietat, oferir un espai de qualitat, dins del pressupost i el temps que disposa el client. Que el resultat final sigui la materialització de totes les circumstàncies i singularitats que han portat aquella idea a convertir-se en un edifici. Perquè els arquitectes tenim una gran responsabilitat, que és el fet que el resultat final de la nostra feina estarà allí, en tota la seva envergadura, per molts anys i que afectarà la manera en què molta gent viu i percep els espais. És per això que hem de creure en això que fem, perquè si treballem d’aquesta manera, cada edifici en serà el reflex i ho traslladarà a tot aquell que passi per davant o que visqui als seus interiors. •

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

157


ESPAI “THE EMBASSY”

Av. Carlemany, 117, 2on B · Escaldes - Engordany cmodernes@cmodernes.com T. + 376 80 23 50 www.cmodernes.com


PLANTA 1 The Embassy ha estat somiat i dissenyat per ser un lloc de trobada de residents i de turistes, amb la presentació de més de 100 marques de productes exclusius i amb una garantia de qualitat en acord amb l’exigència que marca la clientela d’avui. 160

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

... més de 100 marques de productes exclusius A la primera planta del store hi trobem algunes de les marques amb exclusiva: Abanuc —alta cosmètica i perfums d’autor—, Suïssa Joiers —de la família propietària i impulsora del projecte, que presenta peces de joieria i de rellotgeria de diverses marques—, Lopti-k —una òptica de creador, que introdueix les millors marques de muntures—, White Fit —espai Pop-up— i Taschen — papereria i llibreria.


Una menció a part mereix la instal·lació del jardí vertical, realitzada per l’empresa Bossvi de la mà d’Enric Bosser, on es troben referències variades de plantes, amb textures més orgàniques i delicades ja que són d’interior, i presentat de manera asimètrica per no carregar l’efecte visual del visitant. Cal remarcar que a l’exterior també s’ha creat un mur vegetal horitzontal a la marquesina, per simular la vegetació que enllaça amb la muntanya mitjançant el joc de miralls que caracteritzen l’edifici, amb la idea de prolongar la muntanya amb un joc de verds composats amb mates i herbes autòctones del Pirineu, realitzant així una decoració pròpia i harmònica amb l’entorn. •

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

161


un artista trencador

PHILIPPE SHANGTI

Per tal de poder descobrir l’artista Philippe Shangti i les seves múltiples facetes, The Embassy us convida a visitar l’espai d’exposició que li està dedicat a la primera planta.

162

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

P

hilippe Shangti ha estat seleccionat per representar Andorra a la Biennal 2019 de Venècia, en la 58a edició d’aquesta mostra d’art que enguany porta per títol May You Live In Interesting Times, i que tindrà lloc de l’11 de maig al 24 de novembre. La seva obra The future is now serà l’encarregada de transmetre la realitat andorrana en aquesta famosíssima trobada de l’art internacional.

Fotògraf i escultor de formació autodidacta, Philippe Shangti és originari de Tolosa i actualment resideix al Principat. La seva obra, trencadora i molt impactant visualment, la podríem descriure com propera al pop art, al moviment kitsch, però també dins la família de la moda i del glamur. Amb ella pretén reivindicar i denunciar diverses problemàtiques socials que afecten la societat actual, com la prostitució, l’alcoholisme, les drogues, el malbaratament dels recursos naturals o la contaminació, entre d’altres. El seu treball muti-disciplinari, que tant pot ser de fotografia, d’escultura, de vídeo o d’altres tècniques, s’exhibeix en molts països i en importants galeries d’Europa, Àsia i els Estats Units, i ara també a The Embassy. En aquest espai es pot no solament comprar les obres de l’artista, sinó que també s’hi poden trobar els productes derivats de les seves obres més conegudes. En les properes setmanes, Philippe Shangti desvelarà les obres de la seva nova –i sempre disruptiva- col·lecció intitulada “No Animal Killer Here”, que té l’objectiu de denunciar les condicions abusives de les que pateixen els animals arreu. •


TENIM L’OPORTUNITAT DE PRESENTAR A ANDORRA UNA DE LES GALERIES DE PHILIPPE SHANGTI

Edifici El Diamant, THE EMBASSY


LOPTI-K òptica de creador Lopti-k es presenta com una òptica de creador, amb una col·lecció de muntures exclusives i de gran calat estilístic que permeten que qualsevol parell d’ulleres es converteixi en un article de moda, més enllà de la qualitat i la garantia de visió que caracteritzen el servei òptic de la casa.

C

al recordar que entre les marques de prestigi que Lopti-k exposa a The Embassy podem trobar muntures de Cartier, Chopard, Christopher Kane, Chromehearts, Gold & Good, Italian Independent, Jimmy Choo, Kendall & Kelly, Linda Farrow, Lindberg Precious, Pomellato, Robert Laroche, Smoke & Mirrors, Vava Eyewear, Victoria Beckham i moltes altres. Una manera especial de sentir-se al dia, de manera original i personalitzada, i amb tot el glamur que requereix qualsevol accessori de moda. A més, i de forma prioritària, cal remarcar que l’equip de Lopti-k està format per professionals de la cura de la vista, el què garanteix una adequada combinació entre salut i estètica, imprescindible per a qualsevol persona exigent en les tendències i preocupada pel seu benestar. • 164

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


COLLECTION

LOPTI-K COLLECTION Edifici The Embassy Av. Meritxell, 31,Planta 1 AD500 Andorra la Vella T. 807 377

LOPTI-K CENTRAL DE LA VISIÓ C/ Bonaventura Armengol, 10 AD500 Andorra la Vella T. 807 277

lopti-k@andorra.ad ·

www.lopti-k.com


Empresa col·laboradora en el centre “THE EMBASSY”

Mampares Divisions Sostres acústics

Mobiliari per a oficina i complements

Equips multifunció Destructores

Av. de les Escoles, 18, AD700 Escaldes-Engordany T. 723 555 – 723 444 copdisseny@andorra.ad www.copdisseny.com

Material d’oficina Consumibles


Empresa col·laboradora en el centre “THE EMBASSY”

DECORACIONS ORGÀNIQUES

Carrer de París, 172, 08036 Barcelona T. +34 687 948 064 · +34 932 172 884 @bossvi_deco · bossvi.com www.bossvi.com


PLANTA 1 Les marques de la 168

GALERIA D’ART Exposició Philippe Shangti

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

ABANUC (Malin+Goetz) Byredo Diptyque Eve Lom Grown Alchenist Miller et Barteaux

SUÏSSA JOIERS Calvin Klein Certina G-Shock Swatch Tissot


LOPTI-K Cartier Chopard Christopher Kane Chromehearts Gold & Good Italian Independent Jimmy Choo Kendall & Kelly Linda Farrow Lindberg Precious Pomellato Robert Laroche Smoke & Mirrors Vava Eyewear Victoria Beckham ESPAI POP-UP Whitefit PAPERERIA I LLIBRERIA Taschen

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

169


PLANTA 0 La proposta de The Embassy és molt més que un concept store, i la prova la tenim quan entrem a l’establiment i anem descobrint, en un marc elegant i modern, tota una sèrie de productes curosament seleccionats així com el tipus d’atenció que es presta als clients, que converteixen l’experiència de la compra en alguna cosa més emocional i sensible. 170

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


A

... tot un estil de vida la planta 0 descobrim un espai que, a més d’albergar exclusivitats que ens orienten cap a un cert estil de vida, agrupa peces de joieria i de rellotgeria de grans marques de la mà de Suïssa Joiers com ara, i sense ser exhaustius,

Blancpain, Breguet, Carrera y Carrera, Gucci, Hamilton, Longines, Omega o Piaget . També podem conèixer uns perfums d’autor difícils de trobar en altres indrets, elaborats a partir de plantes i essències que permeten viatges olfactius i emocionals, presentats per Avery Perfume Gallery. De la mateixa manera s’hi troba una àmplia gamma de tractaments capil·lars que prenen cura del cabell per dins i per fora com, per exemple, els de Sachajuan; o encara els maquillatges orgànics minerals de Jane Iredale. Finalment, també trobem accessoris de moda de noms internacionalment rellevants al corner del conegut establiment andorrà Gallery, liderat per la dinàmica Sònia Yebra. La tria es fa difícil a l’hora de veure i emprovar els articles de Chloé, Tory Bruch, Balenciaga, Fendi, Stella Mac Cartney o Dolce & Gabbana. Tot un ventall de possibilitats per lluir peces exclusives de gran categoria i modernitat tal i com pretén la marca andorrana. •

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

171


ROBERTO COIN joies originals i de disseny A la planta baixa de The Embassy trobem el corner de Roberto Coin, uns articles de joieria que impliquen moments d’alegria i d’emoció, un nom que significa originalitat estilística i disseny en qualsevol idioma. 172

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

R

oberto Coin, reconegut joier, explica que a la base de les seves creacions “vaig seguir el meu somni i em vaig trobar vivint una aventura inoblidable”. De fet, segons ens diu, troba noves fonts d’inspiració en les diversitats del món i cadascuna de les seves creacions és el resultat d’un viatge estimulant entre cultures i influències multiètniques, a través de la natura, i equilibrades entre el passat i el futur. Per a ell, cadascuna de les seves joies ha d’explicar una història diferent, una història que l’envolta en l’indubtable atractiu de la singularitat i la identitat d’estil. Les seves creacions es fan realitat a les mans dels artesans italians, guardians de les tradicions antigues dels mestres joiers, que converteixen cada peça en obra d’art en miniatura, amb la distintiva signatura del robí i una història per explicar al món.

L’estètica particular i exclusiva, i el disseny experimental, converteixen totes les joies de Roberto Coin en un estudi en elegància i innovació. En poc temps han aconseguit que la marca sigui una de les més conegudes de l’horitzó internacional de joies, gràcies també al gran impacte que ha trobat en marques de moda i en el cinema. La premsa, de forma unànime, reconeix Roberto Coin com un esperit pioner, el creador d’algunes de les joies més interessants dels últims anys. •


PLANTA 0 Les marques de la

AVERY PERFUME GALLERY: A Lab on Fire Agonist Andrée Putman Avery Avery Ceramnic Animals Boadicea The Victorious Como Lake Couto

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

173


PLANTA 0 Les marques de la

Diane Pernet Jane Iredale Re Profumo Roads Sachajuan Santa Eulalia Sooud

174

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


Tfk Thinkback Verso GALLERY: Balenciaga Dolce & Gabbana Chloé Fendi Stella McCartney Tory Burch ::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

175


PLANTA 0 Les marques de la

SUÏSSA JOIERS: Antonio Soria Blancpain Breguet Crivelli Carrera y Carrera Deakin and Francis

176

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


Empresa col·laboradora en el centre “THE EMBASSY”

ELECTRICITAT · IL·LUMINACIÓ · DOMÒTICA

Av. Santa Coloma, 33 edif. Sandi I Pl 1-B · admin@instatr.com · T. 324 001


PLANTA 0 Les marques de la 178

Fope Gucci Hamilton Jaquet Droz La Brune et La Blonde Leo Pizzo Longines Magerit

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


ELIT SISTEMES Sensormatic és una multinacional especialitzada en el sector retail representada a Andorra per l’empresa ELIT SISTEMES, que ha implantat a l’edifici The Embassy un dels sistemes més competitius pel que fa a la prevenció de pèrdua, el control del tràfic de clients i la promoció de l’exCRISTÒFOL ESTRABAUD LOPEZ. C/ del Parnal, 2 bloc a 3er 1a AD 700 Escaldes-Engordany elitsistemes@andorra.Ad T. +376 321 773

cel·lència operativa, com a eines de treball dels centres comercials més avançats arreu del món. Aquests sistemes antifurt Sensormatic permeten no solament donar suport al control operatiu dels establiments comercials, sinó que també contribueixen a reduir costos, incrementar ingressos i millorar la disponibilitat dels productes en lliure servei amb total seguretat.

PLANTA 0

Les marques de la

Marco Bicego Omega Piaget Rado L’exclusiu i original Roberto Coin Viva la Gioia


Empresa col·laboradora en el centre “THE EMBASSY”

Persianes de seguretat Antic Camí Ral 1, Local Comercial B4 · Andorra la Vella Tel. 82 57 25 . E-m@il: copeco@andorra.ad


Empresa col·laboradora en el centre “THE EMBASSY”

Som Seguretat

EMPRESA INSTAL·LADORA DELS SISTEMES DE SEGURETAT EN EL PROJECTE: THE EMBASSY

Av. Príncep Benlloch, 6 bis · 1er 3a AD500 Andorra la Vella T. 825328 · sepir@andorra.ad www.sepirseguretat.com


PLANTA -1 Chef ’s Table, a la planta -1 de The Embassy, conforma un lloc gastronòmic únic, però amb sis espais diferenciats, que és el reflex de la cuina andorrana, espanyola i francesa a través dels seus productes. 182

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

... Chef ’s Table, l’essència de les muntanyes amb més estrelles

C

hef ’s Table Andorra és un nou concepte de restauració: variat, intimista, amb alt valor gastronòmic i amb la personalitat pròpia de The Embassy. Aquest projecte ha estat liderat i ideat per tres xefs de llarga trajectòria professional: Romain Fornell —una estrella Michelin pel restaurant Caelis de Barcelona—, Bernard Bach — dues estrelles Michelin pel restaurant Le Puits Saint Jacques de Tolosa— i Òscar Manresa —conegut pels restaurants Kauai i Casa Leopoldo de Barcelona, i autor de 'Mi Boqueria'. Les diferents propostes


culinàries es desglossen en un marc de 700 m2, al voltant de sis barres temàtiques, on el client pot degustar una gran diversitat de tapes d’autor. En l’àrea tècnica remarquem la dedicació de 300 m2 a barres i cuines com a espais de treball, en la realització de les quals han col·laborat conjuntament Hostelgrup i JPM Projects, Destaquem també l’eficiència energètica dels expositors tal i com es comenta en un altre apartat de la revista, o encara en tots els sistemes d’extracció extremadament sofisticats com escau a les zones de cocció i de tractament d’aliments. Finalment Marbres Jesús, que ha estat l’artífex de tots els revestiments de marbre de l’edifici, ha aportat un plus d’espectacularitat a Chef ’s Table mitjançant les elegants cobertes de marbre de les barres. Tots els plats i les tapes que s’hi poden degustar són part de l’essència i de la història de les muntanyes que l’envolten. Parlem de plats i de tapes per compartir i gaudir al centre de la taula, per tal d’afavorir la trobada i la convivència dels comensals. Les propostes gastronòmiques es troben inspirades per les diverses fonts creatives dels seus tres xefs: Bernard Bach, Romain Fornell i Òscar Manresa. Cal remarcar la utilització de productes de proximitat i d’alt valor nutricional, com a garantia de la qualitat que es vol oferir als clients. Hem de destacar també el marc incomparable, tant pel que fa a l’estètica, a l’acurada decoració o al disseny exclusiu de presentadors i mostradors, realitzats en materials nobles. Per acompanyar el marc i la degustació cal mencionar també el servei minuciós i atent del personal, tot un gran equip encapçalat pel maître Jean David, un professional format a l’escola Vatel Andorra – International Hospitality School. La Pâtisserie, és una curosa selecció d’icòniques postres i pastissos elaborats in situ per l’equip de pastisseria. La Fromagerie, és la barra per degustar una selecció exclusiva de formatges. L’espai Ibèric-Gascó, un retrobament entre dos mons d’excel·lència: els millors productes ibèrics i les delícies del sud de França. L’Oyster Bar és una barra d’ostres que reviu el concepte creat pel Romain i l’Òscar al Joël´s Oyster Bar i a Casa Tejada, basat en els famosos “bar à huîtres” francesos. El Bar-BQ, espai dotat d’unes caves de maduració de carn i d’un forn Josper, està pensat per delectar els amants de la carn, que poden triar el tipus de tall, les setmanes de maduració, la cocció i el punt exacte desitjat. Finalment, al Bar, hi trobem una àmplia oferta de vins seleccionats per la sommelière i de còctels d’autor, per acompanyar l’experiència gastronòmica. A més, es proposa una carta amb tapes i plats per compartir, basats en la cuina d’Andorra, d’Espanya i del sud de França, i re-visitats amb tocs de modernitat i creativitat. •v

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

183


Espai gastronòmic

Chef´s Table és un espai gourmet únic, al bell mig d´Andorra la Vella. Un espai presidit per sis barres (Bar-BQ, Ibèric i Gascon, Oyster Bar, la Fromagerie, la Pâtisserie i el Bar) on els plats i tapes que hi oferim formen part de l´essència i història de les muntanyes i del meravellós entorn que ens envolta. Plats i tapes per a compartir en el centre de la taula i divertir-se. Us hi esperem ! Bernard Bach, Òscar Manresa i Romain Fornell Xefs

@chefstable_andorra #chefstableandorra www.chefstable-andorra.com

Chef´s Table Andorra Avinguda Meritxell, 31. Planta -1 The Embassy AD 500 Andorra la Vella Reserves + 376 720 031


TRES XEFS que fan història 186

Bernard Bach Bernard Bach, nascut el 1961, va rebre l’amor per la gastronomia com a herència. Originari del Tarn et Garonne, al sud-oest de França, va créixer a la cuina i va ser amb 13 anys quan va començar a servir taules al restaurant familiar L’Âtre. Ràpidament va sentir passió per la barreja de sabors i textures, i va saber que volia convertir-se en cuiner; dos anys més tard es va titular com el millor aprenent de la regió del Lot (França). El seu talent el va portar a París, al restaurant amb estrella Chez les Anges, on va aprendre les bases i les exigències de l’ofici. Recolzat, animat i acompanyat per la seva dona Anne, van iniciar una volta per França a la cuina de molts restauradors amb estrella Michelin, com Jacques Chibois o Michel Trama, fins que el 1995 es va aturar a Le Belvédère de Porto-Vecchio (Còrsega), on va consolidar la seva cuina i el seu estil. Va ser allà, on dos anys més tard, va obtenir la seva primera estrella com a xef.

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

El 1999 va marcar un retorn als seus orígens, al sud-oest de França. Va reprendre amb la seva dona el restaurant Le Puits Saint Jacques a la localitat de Pujaudran, a 25 km de Tolosa, on, naturalment, va confirmar la seva estrella des del primer any. Vuit anys després, el 2008, el rigor, l’exigència, l’energia, la passió i la creativitat van tornar a ser recompensats, amb una segona estrella a la Guia Michelin. El 2016, gràcies a les seves dues estrelles confirmades, Bernard Bach va ser seleccionat per representar l’esperit del sud-oest francès en el sí de la nova taula del president d’Airbus, Le Winkle Brown. Posteriorment, reforçat pel seu èxit, se li demanà que proposés el concepte per a un segon restaurant d’Airbus, Le Toucan. El 2010, Bernard Bach va publicar el seu primer llibre, Les rendez-vous gourmands du Gers, amb 50 receptes de cuina clàssica actualitzades en les quals va destacar els productes locals, i cinc anys més tard va decidir llançar-se a un nou repte, amb la publicació de Bach à table.


Òscar Manresa Òscar Manresa (1962) és un conegut xef i empresari barceloní, molt popular a la Ciutat Comtal per la seva relació amb la Boqueria. A aquest llegendari emplaçament ha dedicat el seu primer llibre, Mi Boqueria (Planeta Gastro), un retrat del que molts consideren el millor mercat del món a través dels ulls dels seus paradistes més coneguts. Manresa va néixer a la Barceloneta, el barri de pescadors de Barcelona. Allà va començar a desenvolupar les seves habilitats com a cuiner. Abans de passar-se als fogons, però, el xef va ser executiu d’una multinacional del món de la informàtica i va regentar la seva pròpia escola de flamenc, una de les seves grans passions: el flamenc serveix com a banda sonora de molts dels seus restaurants i segueix sent una constant en la seva vida.

Cansat de la vida d’avió i dels avatars de la tecnologia, Manresa va decidir fugir a llocs més càlids. El seu primer restaurant és ja un clàssic barceloní: La Torre d’Alta Mar. Aquest establiment, amb les millors vistes de la ciutat, va ser el seu primer refugi gastronòmic i tota una declaració d’intencions: la d’apostar sense embuts per una nova vida regida per la cuina. Després arribarien Casa Guinart (centenària institució de la Boqueria), 99, Homenaje, El Altar (una de les millors societats gastronòmiques de Barcelona), Kauai, Taberna Tío Carlos, Joël’s Oyster Bar, Casa Leopoldo (tota una institució del Raval) i Casa Tejada, aquests tres últims juntament amb el seu soci, el també xef Romain Fornell. Recentment l’Òscar ha inaugurat, en solitari, el restaurant Spicy, un homenatge a la cuina asiàtica en ple centre de Barcelona, i ha constituït la seva pròpia fundació, per apropar els més desfavorits a la bona taula i donar-los el plaer de viure experiències úniques en qualsevol dels seus locals.

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

187


TRES XEFS que fan història 188

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

Romain Fornell Romain Fornell va néixer a Tolosa, França, el 1976. El 1994 va ingressar a la prestigiosa Escola d’Hostaleria de Tolosa, on va ser escollit el Millor Cuiner Jove de Midi Pyrénées. Poc després va desenvolupar el seu aprenentatge professional a reconeguts restaurants francesos, com ara Les Jardins de l’Opera. El 1996 es va traslladar a Barcelona com a segon del restaurant La Maison du Languedoc Rousillon. El 1997 torna al seu país per treballar amb Michel Sarran i, posteriorment, amb Alain Ducasse. El 2000 va obrir el restaurant Chaldette, a la Lozère, on va donar a conèixer el seu potencial creatiu; tot just un any després de l’obertura obté la seva primera estrella Michelin, convertint-se, amb només 24 anys, en el cuiner més jove en aconseguir-la. El 2002 va tornar a Barcelona (on resideix des de llavors) per posar-se al capdavant del restaurant Diana de l’Hotel Ritz (actualment Hotel El Palace). El 2004 Diana va esdevenir Caelis, amb una filosofia pròpia i independent de l’Hotel. El 2005 Caelis va ser guardonat amb una


Empresa col·laboradora en el centre “THE EMBASSY”

Parets i falsos sostres de placo

C/El Cedre núm.14, edifici Bardina, local 1 AD500 Andorra la Vella, Santa Coloma fernandosabrosa@andorra.ad T. 727 700 / 345 833


TRES XEFS que fan història 190

estrella Michelin, el que va suposar per al xef erigir-se en l’únic cuiner francès en aconseguir una estrella a França i una a Espanya, i el 2006 va obtenir el Premi al Restaurant de l’Any, atorgat per l’Acadèmia Catalana de Gastronomia. En els últims anys Romain Fornell ha incorporat als seus projectes gastronòmics Cafè Turó, Épicerie, Joël’s Oyster Bar, Casa Leopoldo i Casa Tejada, tots a Barcelona, els tres últims juntament amb Òscar Manresa. El 2015 va ser nomenat Director Gastronòmic de tots els espais de restauració de l’Hostal de La Gavina de S’Agaró (Girona) i des de principi de 2017, coincidint amb el trasllat de Caelis a l’Hotel Ohla Barcelona, és el Xef-Director de tots els espais gastronòmics d’aquest hotel.

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

El març de 2018 Romain Fornell va recollir el premi com a millor xef de restaurant d’hotel en els European Hotel Awards 2018 by Références, i l’octubre Caelis és designat i guardonat com la meilleure table internationale, en el marc de la gala dels Trophées de la gastronomie 2018 celebrada a Lyon. Al llarg de la seva trajectòria professional el xef ha participat en els principals esdeveniments culinaris del món, com ara, entre d’altres, el World Gourmet Summit Singapore, el World Gourmet Festival Bangkok, el Festival Montreal, la Rencontre Internationale de la Gastronomie Toulouse, o l’European Catering Cup de Lyon. •


Empresa col·laboradora en el centre “THE EMBASSY”

SUBMINISTRADOR DE TOTES LES PLANTES D’INTERIOR

Av. de Salou, 32 · AD500 · Andorra la Vella · Andorra · +376 720 808 · totnatura@totnatura.ad · www.totnatura.ad


PLANTA -1 La Pâtisserie Horari de dimarts a dissabte de 9 h a 24 h Diumenge de 9 h a 16 h Dilluns tancat

192

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

... una delícia Un racó obert i atractiu per prendre un cafè El Conseller, degustar una variació de tes o fins i tot algun còctel, amb o sense alcohol, que acompanyaran a la perfecció uns suculents pastissos casolans fets in situ, a les cuines de Chef ’s Table, pel xef de pastisseria Eddy i el seu equip, i que canvien setmanalment.•


Per acompanyar, es pot optar entre vins negres andorrans, espanyols o francesos, seleccionats amb cura pels sommeliers de Chef ’s Table. I per acabar d’enllestir l’àpat es pot demanar diferents postres artesanals del carro, elaborades amb delicadesa pel xef de pastisseria, com la mousse de xocolata negra 100% amb crema de torró i Streuzel, una crème brûlée i pera Williams, o un pastís fi de caramel preparat al moment amb crema i gelat de vainilla.•

PLANTA -1 La Fromagerie

Una bona manera de descobrir la gamma de formatges artesanals Deux Chavanne, que es presenten en diferents assortiments adaptats als desitjos i l’apetit de cada visitant.

Horari de dimarts a dissabte de 9 h a 24 h Diumenge de 9 h a 16 h Dilluns tancat Reserves al telèfon +376 720 031

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

193


Empresa col·laboradora en el centre “THE EMBASSY”

LAMPISTERIA · CLIMATITZACIÓ C/ les costes s/n local 3 ed. Armengol AD500 Andorra la Vella | telèfon: +376 80 80 20 | trefelca@andorra.ad


Empresa col·laboradora en el centre “THE EMBASSY”

EL PORCELLÀNIC CALACATTA DE NEOLITH PREN PROTAGONISME AL RESTAURANT CHEF’S TABLE MARBRES JESÚS PERSONALITZA ELS ESPAIS I LES CREACIONS AL GUST DELS SEUS CLIENTS

Crta. dels cortals, magatzems Parrot. Encamp marbre-jesus@andorra.ad · T. 833 620 www.marbresandorra.com


PLANTA -1Barra Ibèrica i Gascón Horari de dimarts a dissabte de 9 h a 24 h Diumenge de 9 h a 16 h Dilluns tancat Reserves al telèfon +376 720 031 196

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

... exquisideses irresistibles La barra Ibèrica i Gascón ofereix en un marc selecte la possibilitat de degustar foie-gras d’ànec en diferents coccions, exquisideses d’ànec, conill a la Royale farcit de foie, terrina de fetges de pollastre i el millor pernil ibèric en diferents opcions, acompanyat com escau del pa amb tomàquet de la casa amanit amb oli d’oliva verge. També podem destacar l’apartat de tapes, que es poden degustar en qualsevol barra i compartir entre amics; recomanem, entre d’altres, el Biquini amb tòfona negra, llom ibèric i formatge Comté, el Cruixent de cap i pota, els escamarlans Robuchon cruixents, o la clàssica però apetitosa hamburguesa de vedella amb ceba confitada. Per fer un excel·lent maridatge es pot optar entre una extensa gamma de vins, servits en botella o a copes, oriünds d’Espanya, França i Andorra, i curosament seleccionats pels sommeliers de Chef ’s Table. I per les postres, perquè no tastar el flam “que t’inclines”, la crep Suzette farcida de crema d’ametlles o el pastís de gerd i melmelada, o qualsevol altra de la selecció de producció artesanal que tanta gola desperten.•


El Comptoir Oyster Bar segueix la fórmula ja tradicional dels bar à huîtres francesos on, a banda de les diferents qualitats d’ostres a degustar de diverses formes, també es poden apreciar el cranc reial d’Alaska, els llagostins frescos, el llamàntol blau bullit amb la seva maionesa al wasabi, o el Caviar Per Sé Naccarii Gold. Qualsevol vi blanc o vi rosat de l’extensa carta de vins francesos, espanyols o andorrans pot acompanyar aquesta degustació, o fins i tot algun xampany de les millors marques, que us recomanarà el sommelier de Chef ’s Table. Per cloure un àpat d’exquisideses, qualsevol de les postres de producció artesanal combinarà meravellosament; ens permetem recomanar el Chocolat liégeois, el Lemon pie, la tradicional Tarte Tatin o la tartaleta pur xocolata: pura felicitat.•

PLANTA -1 Oyster Bar

... paradís dels coneixedors

Horari de dimarts a dissabte de 9 h a 24 h Diumenge de 9 h a 16 h Dilluns tancat Reserves al telèfon +376 720 031

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

197


PLANTA -1 Bar-BQ Horari de dimarts a dissabte de 9 h a 24 h Diumenge de 9 h a 16 h Dilluns tancat Reserves al telèfon +376 720 031

198

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

... carns i peixos escollits

Bar – BQ, la zona reservada al cuinat amb forns braise Josper i Robata, ofereix una variada i atractiva oferta de carn i d’algun peix, que mereixen per sí sols la visita al Chef ’s Table. Després d’escollir un dels diversos entrants de sopes i amanides, podrem triar entre una selecció formada per carns de boví, amb diferents tipus de maduració i de cocció, altres carns dels Pirineu, ploma ibèrica i aus del Gers, amb acompanyaments equilibrats com el gratin cremós de patates amb castanyes i butternut, les patates fregides casolanes o el gratinat de macarrons i xampinyons. El tàrtar de bou al ganivet requereix un apartat per sí sol a l’hora de descobrir-lo. Pel que fa a les opcions més light de peixos i mariscos, destaquem la tonyina vermella a la brasa, el salmó al miso, el turbot amb cítrics, o qualsevol dels tàrtars de peix, que es poden acompanyar, per exemple, amb un assortiment de verdures en cocotte. Aquesta barra també compta amb el mateix assortiment de vins nacionals i internacionals que la resta d’espais gastronòmics, així com amb unes espectaculars postres entre les que recordem el Cheesecake o l’assortiment de gelats artesanals.•


Empresa col·laboradora en el centre “THE EMBASSY”

PROJECTES ESPECIALS BY LAFONT SÓN AQUELLS QUE PER LA SEVA RELEVÀNCIA TÈCNICA, COMPLEXITAT, TRANSCENDÈNCIA O REPRESENTATIVITAT DESTAQUEN ENTRE ELS PROJECTES DEL DIA A DIA

Antic Camí Ral 1, Local Comercial B4 · Andorra la Vella Tel. 82 57 25 . E-m@il: copeco@andorra.ad


A

l’interior de l’edifici “El Diamant” d’Andorra la Vella i dins del centre comercial The Embassy, comença a bullir un espai gastronòmic amb un diferenciat caràcter gourmet; 700 metres quadrats on, des de mitjans de febrer, les estrelles Michelin Romain Fornell, Bernard Bach i Òscar Manresa brillen donant pas a la fusió culinària d’Andorra, França i Espanya ... Benvinguts a Chef ’s Table. El diferenciat caràcter gourmet, fa realitat la idea de crear un mercat gourmet, on el client pot degustar una gran diversitat de tapes d’autor, en sis zones rellevants pels seus productes tradicionals: formatges, embotits ibèrics, marisc, vinoteca, rebosteria i un espai de bar i còctels. Sens dubte, tot un ventall de possibilitats pels paladars més exquisits i exigents. Cal destacar la utilització d’una superfície considerable, de 300 metres quadrats, en zones destinades a barres i cuines, un espai on han col·laborat conjuntament HOSTELGRUP i JPM Projects, dues empreses punteres quant a l’assessorament, el disseny, el subministrament i la fabricació de mobiliari fet a mida per a l’ocasió, però sense deixar de banda les tendències actuals i una tecnologia avantguardista. Tot un desplegament de creativitat i eficiència, que donen com a resultat un espai molt atractiu i dinàmic. Tecnològicament, hem de remarcar l’eficiència energètica d’aquests expositors així com l’ús de materials com ara l’acer inoxidable, d’un gruix de 2 mm i reforços tipus omega utilitzats als taulells; el vidre òptic temperat i personalitzat d’1 cm de gruix, o la utilització de 60 metres de tires de llums led de 3.000K. Aquestes instal·lacions altament tecnològiques, a les que hem d’afegir un viver de crustacis exclusiu i un expositor de vins que ens brindarà el plaer d’acompanyar els menjars com es mereix un show cooking, ha permès fer realitat el somni de Chef ’s Table, donant pas a un espectacle de sabors i visibilitat. Ens delitarem amb la degustació de carn selecta i de diferents punts de maduració, cuinada de manera tradicional i amb una tècnica que combina brasa i forn, que només pot oferir un aparell creat expressament per a un gremi molt exigent, com és el Josper Robata, un luxe pels xefs més exigents i una al·legoria pels paladars més sibarites. A part de l’oferta gastronòmica existeix la possiblitat d’emportar-se qualsevol degustació de formatges, pastiseria, carns, marisc, ibèrics, plats cuinats o vins, per poder-ne gaudir a casa. Aquesta iniciativa, creada per l’empresària andorrana Rosa Pons i la seva família, farà que sigui un punt de trobada i un espai per tastar experiències noves i diferents que ningú no es pot perdre, ja que combina tot el que podem somiar d’un local dissenyat per donar qualitat i un món de sensacions, que tan sols visitant-lo ens impregnarà del sabor del seu elevat nivell.

HOSTEL GRUP S.L.

C/ València, 261 entlo. 2ª 08007 - Barcelona www.hostelgrup.com Telf.: +34 93 487 10 32


PLANTA -1 El Bar Horari de dimarts a dissabte de 9 h a 24 h Diumenge de 9 h a 16 h Dilluns tancat Reserves al telèfon +376 720 031

202

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

... l’hora dels còctels La carta de Chef ’s Table es caracteritza per una acurada selecció de begudes que, segons l’hora del dia i el tipus d’àpat que es vol realitzar, acompanyen amb total harmonia qualsevol degustació. Els còctels destaquen per l’amplíssima varietat, des dels clàssics Bloody Mary, Daiquiri, Mojito, Old Fashioned, Whiskey Smash, Dry Martini, Cosmopolitan o el tradicional Margarita, fins altres combinacions creatives com l’Espresso Martini, les Postres de Maduixa amb Vodka, o El Gringo amb Tequila. Destaquem també especialment el Cavagroni i el Vermut time. Pels amants dels mocktails o còctels sense alcohol tenim el Taxi Driver o el Barceloneta. Cal remarcar també la selecció de vermuts i xerès, que poden acompanyar qualsevol aperitiu o pica-pica informal, i l’extensa carta de vins de diferents orígens geogràfics i amb personalitats variades, que s’adapten al consum de tot tipus de carns, peixos, mariscs, formatges o dolços, o encara els xampanys i els caves, que aportaran un toc d’elegància a certes combinacions gustatives. •


Empresa col·laboradora en el centre “THE EMBASSY”

Av. de la Bartra Edif. Valira Nova Esc H -2on 3 AD200 Encamp T. +376 324863 pintureslima@andorra.ad


Viatges

MODA &

COMPLEMENTS NOVA COL·LECCIÓ

NOVA ZELANDA a les antípodes

És un país de contrastos, que s’anomena Aotearoa en maori, i està situat a uns 2.000 quilòmetres al sud-est d'Austràlia. Es tracta d'un conjunt d'illes que es troben al llarg del Pacífic Sud tenint una extensió una mica més gran que el Regne Unit. Fotos: Èpila Sociales/Pangea/Pinterest

c/ Sant Esteve, 2 Andorra · Tel. 825 367 www.yons.es 204

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

E

l país es compon de nou illes, sent l'illa del Nord i l'illa del Sud les que tenen més extensió i importància. En l'illa meridional es troben els Alps Neozelandesos, així com volcans, alguns dels quals encara són actius, glaceres, llacs creats per explosions volcàniques, termes, fiords, milers de quilòmetres quadrats de boscos, costes de coralls i els seus innombrables rius. Tot això fa de Nova Zelanda un país amb un atractiu natural incomparable, que ofereix zones naturals molt diverses.


Nova Zelanda es un país amb un atractiu natural incomparable, que ofereix zones naturals molt diverses Viatges Emocions proposa un itinerari de 12 dies, amb visites als principals llocs d’interès. El vol surt de Barcelona amb destí a Auckland, i es passa la nit i el dia següent a bord. L’endemà es visita la ciutat, amb el museu d'Auckland, el barri de Parnell, el viaducte d'Auckland i la Sky Tower i el Parc Regional de Muriwai, conegut per la seva costa de sorra negra. L’endemà se surt cap a la regió agrícola de Waikato fins arribar a la comarca de Hobbiton. Allà es veuran alguns dels enclavaments on es van rodar escenes de la pel·lícula el Senyor dels Anells com els forats “hobbit”, l’alberg del drac verd i la casa de Bilbo. Després es visita Rotorua, i es fa un recorregut pels guèisers de la reserva termal de Te Puia, amb rebuda de la manera tradicional maori, amb demostració de danses i cançons i un sopar típic. L’endemà es va a Rotorua, per veure la vall volcànica de Waimangu, una extensa reserva amb activitat geotèrmica i després s’agafa el vol cap a Christchurch. Allà es visita el llac Tekapo, un bell llac alpí d'aigües cristal·lines de color turquesa i envoltat d'altes muntanyes. Altres indrets que es visiten és Wanaka, el poble miner de Arrowtown i el pont Bungy, on es va originar el salt de pont. El viatge segueix cap a Queenstown, amb excursió de dia complet al fiord Milford Sound, al Parc Nacional de Fiordland, amb un passeig en vaixell pel mar de Tasmània. El darrer dia està previst visitar la ciutat de Queenstown per lliure, abans d’embarcar novament cap a Barcelona. •

VIATGE RECOMANAT PER VIATGES EMOCIONS Tel. +376 829 044 (Oficina Escaldes) 806 006 (Oficina Andorra) 807 900 (Oficina Andorra)

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

205


AVUISORTIM SEGUIR L’ITINERARI “ELS ROSSELL D’ORDINO”

L’Àrea de Museus i Monuments del Ministeri de Cultura, Joventut i Esports ha preparat un itinerari interpretatiu per descobrir les propietats que la família Rossell tenia al poble d’Ordino. Al llarg de la visita es descobriran alguns dels edificis que integraven el nucli de propietats de la família a Ordino, com la capella, l’era gran i el colomer, i es podran resseguir algunes de les històries relacionades amb aquesta estirp familiar i alguns dels seus membres més destacats. L’itinerari finalitza amb la visita lliure a l’exposició temporal. Punt de sortida: taquilla de la Casa d'Areny-Plandolit. Aquest itinerari cultural està estretament vinculat a l’exposició “La família Rossell, una mirada interior”. A les 11 del matí. Entrada: 5 €. Entrada gratuïta per als més petits de 10 anys. Places limitades. Reserva prèvia obligatòria als telèfons +376 836 908 / 839 760.

ASSISTIR A LES FINALS DE LA COPA DEL MÓN D’ESQUÍ ALPÍ

De l’11 al 17 de març, l’estació més gran del sud d’Europa acollirà per primera vegada les finals de la Copa del Món d'Esquí Alpí, masculina i femenina, en els dos traçats de Copa del Món del domini, la mítica pista Avet (Grandvalira – Soldeu) i l’emblemàtica Àliga ( Grandvalira – El Tarter). Amb aquesta prova, Grandvalira acollirà la competició alpina més important mundialment, junt amb els Jocs Olímpics i el Campionat del Món d'Esquí Alpí. Informació: www.grandvalira.com

PROVAR EL MAGIC GLISS

El nou tobogan ofereix una baixada de 555 metres de longitud i estarà operatiu durant la temporada d’hivern i la d’estiu. Està situat al Mon(t) Màgic Family Park del sector de Canillo de Granvalira i completa l’oferta d’esquí familiar. Magic Gliss es pot utilitzar a partir dels 3 anys, tot i que fins als 8, hauran d’anar acompanyats d’un adult. L’accés al tobogan es pot fer per pista o a peu, després de pujar pel telecabina de Canillo. Preus: 5€ (7€ si baixen dues persones) i 15€ els 5 viatges (20€ per dues persones). Informació: www.grandvalira.com

ANAR AL “CHEF’S TABLE”

Acaba d’obrir un nou espai gastronòmic a The Embassy, a l’edifici El Diamant d’Andorra la Vella: el “Chef’s Table”, amb una proposta innovadora; s’hi pot anar des de les 9 del matí fins a les 12 de la nit, per esmorzar, fer l’aperitiu, dinar, sopar o simplement a prendre una copa. Sota la direcció de Clàudia Coma, amb la col·laboració dels xefs Òscar Manresa, Bernard Bach, que té dues estrelles Michelin i Romain Fornell, que també en té una. Chef’s Table. Edifici El Diamant. Avinguda Meritxell, 31. Planta -1. Telèfon: +376 720 031.

206

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

DESCOBRIR EL CLICQUOT SNOW CLUB GRANDVALIRA

Grandvalira segueix apostant per les propostes més selectes en restauració amb una nova col·laboració amb el xampany francès Veuve Clicquot, una de les marques Premium més aclamades. La firma francesa arriba al domini instal·lant-se a la terrassa Gall de Bosc al sector Soldeu, creant un espai xic i exclusiu apte pels paladars més exigents. Els visitants més sibarites podran degustar una selecció de productes ibèrics Joselito, carns Txogitxu i fumats Carpier mentre tasten el millor xampany i gaudeixen d’unes vistes increïbles. La distingida marca de xampany Veuve Clicquot també estarà present a l’après-ski de Grandvalira, amb un nou reservat VIP a L’Abarset amb capacitat per a 30 persones i accessible amb reserva prèvia. Horari: cada dia de la semana d’11h a 15h30. Informació: +376 890 704.


JORNADA DE PORTES OBERTES DEL PROPER DIA 19 DE MARÇ de les 12: 00h a 24: 00h

DE NOCES. BATEJOS. COMUNIONS

Si vens a sopar tindràs una entrada per la disco (excepte s’hi ha algún esdeveniment )

ACTUACIONS EN DIRECTE

ENTRE D’ALTRES, AMB ELS CANTAUTORS:

Daniel Valera

Salvador Beltrán

DEMOSTRACIÓ I DEGUSTACIÓ de plats decoració

...I, ESPAI VINTAGE “CHARLY’S” (MEMÒRIA MUSICAL) MARTA’S LEMON PIE Reposteria artesanal

Av. de Salou, 32 · AD500 Andorra la Vella T. +376 720 777 www.budaespaiandorra.ad


Horòscop Àries

21-03/20-04

Segueixes amb un ritme estressant i encara serà més intens a mitjan mes, així que, si tens tràmits o negociacions pendents de tancar, aquest serà el moment més adient per fer-ho. També serà molt important desenvolupar els teus dots de negociadora en tots els sentits.

Cranc

22-06/22-07

Aquest serà un mes de canvis sobtats, sobretot en l’àmbit professional, però no has de patir, ja que t’obrirà nous horitzons i moltes possibilitats. Malgrat tot, és important que no et relaxis i no idealitzis objectius inabastables. Viatja amb amics i mira de créixer de manera espiritual i mental.

Balança

22-09/22-10

És un moment en què hauràs de posar a prova el teu equilibri, ja que no sempre podràs controlar els esdeveniments. Però no pateixis, hi ha bons auguris pel que fa a l’àmbit laboral i domèstic, dos aspectes en què podràs créixer. Vigila amb la teva salut i controla els teus hàbits alimentaris.

Capricorn 23-12/22-01

És moment de centrar els teus esforços en la família i la llar, ja que estàs en un moment de gran càrrega emocional i el pots utilitzar per millorar la teva comunicació. Si no ho fas així, pots entrar en una etapa de desequilibris profunds, no deixis de practicar algun esport.

208

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::

Taure

21-04/20-05

És bon moment per posar en ordre els teus objectius i prioritats però, si no et veus amb força per fer-ho, agafa’t uns dies de festa i medita sobre el teu futur, ja que els problemes i els enemics estaran a l’ordre del dia. Ànims, que tens capacitats, tu pots.

Lleó

23-07/22-08

Mira d’adaptar-te als canvis que patiràs al llarg d’aquest mes i pensa que la teva sexualitat està més lligada al teu cervell del que penses. Si ets intel·ligent, les teves fantasies et poden portar a gaudir de moments extraordinaris. Aprofita el moment, valdrà la pena.

Escorpí

23-10/21-11

Atenció especial a l’àmbit laboral i la salut, dos aspectes que poden millorar. Malgrat tot, viuràs intenses relacions amoroses i experiències sexuals. Les teves responsabilitats no estan renyides amb poder gaudir dels plaers de la vida i això t’ajudarà a desenvolupar el teu vessant creatiu.

Aquari

22-01/21-02

Adapta les teves idees i també la manera de comunicar-te amb els altres, ja que hauries d’aprendre a enraonar amb més humanitat. Gaudiràs de molt potencial, i no només en l’àmbit econòmic, el qual controles molt bé, també en el vessant sentimental.

Bessons

21-05/21-06

Les relacions socials estaran a l’ordre del dia i seran les que t’aportaran més satisfacció, ja que en l’àmbit professional i en les relacions familiars, l’ambient serà molt tens, així que, hauràs de mesurar molt bé totes les teves actuacions en aquest sentit. Pren vitamines.

Verge

23-08/21-09

Vigila tots els teus recursos, i no només materials, ja que poden sorgir molts problemes en l’àmbit de la parella, familiars o socials. Pensa que no sempre es poden dir les coses pel seu nom i que moltes vegades hem de ser més pragmàtics. Reflexiona i te’n sortiràs.

Sagitari

22-11/22-12

Vigila els teus recursos econòmics, perquè no són infinits. Pel que fa a les relacions amb els altres, passaràs per un període de distanciament, així que, aprofita per potenciar projectes creatius i estimulants. Malgrat tot, la vida en família et portarà grans satisfaccions.

Peixos

22-02/20-03

Vigila molt la teva economia i sigues perseverant, només així podràs comptar amb recursos suficients per afrontar qualsevol situació. Mira de canviar d’estètica, guanyar en qualitat de vida i millora les teves relacions personals. Vigila amb la teva alimentació i intenta fer esport.


PARKINGSLLEIDA www.demave.com

ES R DI E P I RVE E S | RES O H R I PE E V R | SE P I V ING U Q PÀR

Servei de recollida a la Estació Lleida Pirineus

Et retornem el teu cotxe net , intacte i carregat *

A la tornada, el nostre personal t’entregarà el teu cotxe a l’estació

(*) Si el teu cotxe és elèctric, tindrà les bateries recarregades sense cost adicional


Agenda Març

10 DE MARÇ Concert Ordino Clàssic. Joves artistes emergents. “Llaços sobre l'Atlàntic”, amb l’actuació de Luis Alejandro García Pérez, guitarra. A l’església parroquial d'Ordino Entrada: 10 €. A les 12h.

DE L’11 AL 17 DE MARÇ Finals de la Copa del Món FIS d’Esquí Alpí 2019. Els 25 millors esquiadors de cada especialitat del circuit mundial es disputaran els títols de les disciplines d’eslàlom, eslàlom gegant, supergegant i descens, en categoria masculina i femenina. Les curses es disputaran a les pistes Avet i Àliga de Grandvalira.

DE L’11 AL 23 DE MARÇ Exposició “Guino, Guino, Guinovart”, de dilluns a divendres de 10 a 13h i de 14 a 18h, a l’Ambaixada d'Espanya a Andorra. En aquestes sales hi trobareu una acurada selecció de peces que mostren l'estreta relació que mantingué Guinovart amb el món de les lletres i descobrireu com d'enriquidor resulta la unió d'aquests dos mons. Ambaixada d'Espanya a Andorra.

12 DE MARÇ “Bajazet” dintre de la 54a Temporada de teatre. Obra de Jean Racine dirigida per Éric Ruf, amb la Troupe de la Comédie-Française. A l’Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià. Entrada: 20 € adults - 5 € escolars. Venda d'entrades a: Centre Cultural i de Congressos Lauredià. A les 21h.

23 DE MARÇ Dissabtes de cuina. Galetes i magdalenes boníssimes per començar el matí o la tarda amb una mica de dolçor. Activitat adreçada a infants de 8 a 12 anys. Cuina de la llar de jubilats del pavelló Prat Gran. Activitat: 10 €. A les 10.30h. Concert d’Ordino Clàssic. “El amor brujo”, amb l’Euskal Barrokensemble, dirigit per Enrike Solinís. A l’Auditori Nacional d’Andorra. Entrada anticipada 20€ i el mateix dia del concert, 25€. A les 19h. Vetllada de Ball, organitzada per l`associació Balland. Música en viu i en directe amb el grup “Cafè Trio”. A la sala del Prat del Roure, a Escaldes-Engordany, a partir de les 23h. Ball obert a tothom, entrada: 7€.

24 DE MARÇ Temporada de música i dansa d'Andorra la Vella Morabanc, amb les Estrelles de l’Òpera Nacional de París. Al Centre de Congressos d'Andorra la Vella, a les 18h. Entrades: 35 € / 25 €. www.morabanc.ad/entrades

210

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


UN NOU ESPAI D’EMMAGATZEMATGE ! Especialista en transport i duana, des de fa mes de 40 anys, obre un nou espai d’emmagatzematge i logística. Podeu contactar-nos per un estudi personalitzar.

FRANÇA

ANDORRA

ESPANYA

EL TRANSPORTISTA ESPECIALISTA EN ANDORRA

FRANÇA - T. +33 5 62 88 28 28 info@cartans.fr // ANDORRA - T. +376 738 888 info@catrans.ad // ESPANYA - T. +34 973 360 807 info@catrans.es


Agenda Març

26 DE MARÇ Conferència: “La femme fatale, l’àngel de la llar i otras chicas del montón”, a càrrec d’Aurora Baena, en el marc de l’exposició “Barbie i el cinema”, al Centre d'Art d'Escaldes-Engordany, Escaldes-Engordany, a les 19.30h.

27 DE MARÇ En el marc de l’exposició “Andorra: l’estel i la muntanya. Isabelle Sandy”, lectura dramatitzada de l’adaptació teatral d’Andorra ou les hommes d’airain de Jean Camp (1926) a càrrec de l’Escena Nacional d’Andorra. A la sala d’actes d’Escades-Engordany, a les 21.30h.

FINS AL 16 DE MARÇ Exposició “Del teu cabell”, amb obres de les artistes Girasol Blanco, Natalia Álvarez i Rosa Mujal Closa. A la 3a planta del CAEE. Centre d'Art d'Escaldes-Engordany.

FINS AL 30 DE MARÇ Exposició “Barbie i el cinema”, al Centre d'Art d'Escaldes-Engordany. Una exposició formada per 160 nines Barbie de col·lecció, amb vestuari relacionat amb les grans pel·lícules de Hollywood.

FINS AL 31 DE MARÇ A l’Artalroc, exposició “Andorra: l’estel i la muntanya. Isabelle Sandy”, organitzada per l’Arxiu Nacional d’Andorra. A Escaldes-Engordany.

FINS AL 22 D'ABRIL La Massana Fogons, cuina d'hivern: “Lo Mandongo”, amb el “Menú Calçots”, del 19 de gener al 22 d'abril. A diversos restaurants de la parròquia. Organitza: Comú de la Massana. Informació: +376 835 693.

FINS AL 23 D’ABRIL Exposició de Philippe Shangti a Caldea-Inúu, “Art is my hope”, un pintor seleccionat per representar Andorra a la Biennal de Venècia.

FINS AL 31 DE JULIOL “Ça chauffe pour la planète”, dintre de la Saison Culturelle de l’Ambaixada de França a Andorra. Al MW Museu de l'Electricitat d’Encamp. La mostra reuneix una selecció de 40 dibuixos de premsa, extrets del llibre homònim editat per l’Associació Cartooning for Peace.

FINS AL 10 DE SETEMBRE Exposició “Femina Feminae. Les muses i la col·leccionista, de Piazzetta a Delaunay”, al Museu Carmen Thyssen Andorra.

212

::: Dona Secret ::: núm. 48 ::: Març 2019 :::


La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.


Profile for Dona Secret

Dona Secret Nº 48: Clàudia Coma  

Dona Secret Nº 48: Clàudia Coma  

Advertisement