Page 1

2018-2019


is a family company in the true sense of the word! “Creativity, design and innovation are at the heart of our company� One glance at our new DOMO catalogue and you will immediately sense the way we have worked on innovation and the value position of our products. We are extremely proud to show you our new steam generators, deli-fryers, sandwich makers, kitchen machines and water kettles, but also new stick vacuum cleaners, fridges and microwaves. These novelties show that functionality, quality and design do not need to compromise with the price position of the DOMO brand. Our range of products has grown tremendously over the years, which has made us a general product specialist in electric appliances, a European key player and even market leader in different product categories. Thanks to our careful consumer and market survey, we are able to bring products that make a difference in terms of user friendliness, design and budget. By collaborating with foodies, food bloggers and health celebrities like Steffi Vertriest and Liesbeth Leysen, we have created a unique input that results in a true dynamic innovation lab. It challenges us each day to develop and create products that can fulfill their demands and quality requirements. From their experience we receive first-hand feedback and ideas that lead us to newly developed products such as the 2 l soup maker, the Xpower choppers and the big croque XL. They combine all of the assets and essentials that our brand stands for. Together with my family, me and my dedicated team of co-workers strive each day to deliver the best possible service and products to you and your customers. We value the personal contact we have with our suppliers, partners and clients. Thank you for sharing our enthusiasm and passion for the DOMO brand! Wim De Voeght, CEO


INHOUD CONTENU CONTENT INHALT KOKEN EN BEREIDEN CUISINE ET PRÉPARATION COOKING & PREPARING KOCHEN & ZUBEREITEN

4

KOFFIE EN ONTBIJT CAFÉ ET PETIT DÉJEUNER COFFEE & BREAKFAST KAFFEE & FRÜHSTÜCK

76

CLEANING

96

IRONING

108

SEIZOENEN SAISONS SEASONS JAHRESZEITEN

118

PERSONAL CARE

142

COOLING

148


COOKING & PREPARING KEUKENROBOTS ROBOTS DE CUISINE KITCHEN MACHINES KÜCHENMASCHINEN

6

FOODPROCESSORS ROBOTS CULINAIRES FOOD PROCESSORS FOODPROCESSOREN

14

MIXERS & BLENDERS MIXEURS & BLENDERS MIXERS & BLENDERS MIXER

18

CROQUE, WAFEL & GRILL CROQUE, GAUFRE & GRILL SANDWICH, WAFFLE & GRILL SANDWICHTOASTER, WAFFELEISEN & GRILLGERÄTE

30

FRITEUSES FRITEUSES DEEP FRYERS FRITTEUSEN

39

FUN COOKING CUISINE CRÉATIVE FUN COOKING FUNCOOKING

46

IJSROOMMACHINES SORBETIÈRES ICE CREAM MAKER EISMASCHINEN

57

DESSERT DESSERT DESSERT NACHTISCH

59

EIER- EN RIJSTKOKERS CUITS-OEUFS & CUISEUR DE RIZ EGG- AND RICECOOKER EIER- UND REISKOCHER

60

KEUKENHULP AIDE CULINAIRE KITCHEN ACCESSORIES KÜCHENHILFE

61

KOOKPLATEN PLAQUES DE CUISSON COOKING PLATES KOCHPLATTEN

62

BEWAREN CONSERVER PRESERVING KONSERVIEREN

65

MICROGOLFOVENS FOURS À MICRO-ONDES MICROWAVE OVENS MIKROWELLEN

68


KEUKENROBOTS ROBOTS DE CUISINE KITCHEN MACHINES KÜCHENMASCHINEN

4L

600 W

INCL.

DOUGH HOOK, STAINLESS STEEL BALLOON WHISK AND BEATER DO9116KR KEUKENROBOT

DO9116KR ROBOT DE CUISINE

- 600 W - Geluidsarm - Kom van 4 l uit geborsteld roestvrij staal - Transparant antispatdeksel met vulopening - Planetaire mengwerking - Consistente werking - Traploze snelheidsregeling met pulsfunctie - Inclusief: klopper, deeghaak en roestvrijstalen ballongarde

- 600 W - Silencieux - Bol de 4 l en acier inoxydable brossé - Couvercle transparent anti-éclaboussures avec orifice de remplissage - Mouvement planétaire - Régime constant - Régulation de vitesse progressive avec fonction impulsion - Inclus : batteur, crochet pétrisseur et fouet ballon en acier inoxydable

KITCHEN MACHINE

KÜCHENMASCHINE

- 600 W - 4 l stainless steel mixing bowl with transparent anti-splash cover and filling hole - Planetary mixing action - Variable speed control with pulse function - Anti-skid feet - Includes: beater, dough hook and stainless steel balloon whisk

Pack: 39,8 x 24,2 x 34,5 cm

4L

|

- 600 W - 4 L Rührschüssel aus rostfreiem Edelstahl mit transparentem Anti-Spritzdeckel und Füllöffnung - Planetarische Mischwirkung - Variabele Drehzahlregelung mit Pulsfunktion - Anti-Rutsch-Füße - Inklusive: Knethaken, Mixer und Schneebesen aus rostfreiem Edelstahl

5411397014719

|

Watt 600

|

5,25 kg

|

1

700 W

INCL.

DOUGH HOOK, STAINLESS STEEL BALLOON WHISK AND BEATER DO9175KR KEUKENROBOT

- 700 W - Kom van 4 l uit geborsteld roestvrij staal - Transparant antispatdeksel met vulopening - Planetaire mengwerking - Consistente werking - Traploze snelheidsregeling met pulsfunctie - Inclusief: klopper, deeghaak en roestvrijstalen ballongarde

KITCHEN MACHINE

- 700 W - 4 l brushed stainless steel bowl - Transparent splash guard with filling hole - Planetary mixing action - Permanent speed - Variable speed control with pulse function - Includes: beater, dough hook and stainless steel balloon whisk

Pack: 29 x 40 x 36 cm

6

COOKING & PREPARING

|

DO9175KR ROBOT DE CUISINE

- 700 W - Bol de 4 l en acier inoxydable brossé - Couvercle transparent anti-éclaboussures avec orifice de remplissage - Mouvement planétaire - Régime constant - Régulation de vitesse progressive avec fonction impulsion - Inclus : batteur, crochet pétrisseur et fouet ballon en acier inoxydable

KÜCHENMASCHINE

- 700 W - 4 L Rührschüssel aus gebürstetem Edelstahl - Transparenter Anti-Spritzdeckel mit Füllöffnung - Planetarische Mischwirkung - Konstante Geschwindigkeit - Variabele Drehzahlregelung mit Pulsfunktion - Inklusive: Knethaken, Mixer und Schneebesen aus rostfreiem Edelstahl

5411397110718

|

Watt 700

|

5,87 kg

|

1


700 W KEUKENROBOTS ROBOTS ROBOTSDE DECUISINE CUISINE KITCHEN MACHINES KÜCHENMASCHINEN KÜCHENMASCHINEN

4,5 L

INCL.

+ BEATER, STAINLESS STEEL BALLOON WHISK AND DOUGH HOOK

+ VEGETABLE SLICER

BLENDER

DO9145KR KEUKENROBOT

DO9145KR ROBOT DE CUISINE

- 700 W - Geluidsarm - Geborsteld roestvrijstalen mengkom van 4,5 l met transparant antispatdeksel met vulopening - Volledig metalen versnellingssysteem voor een perfect mengresultaat - Planetaire mengwerking - Consistente werking onafhankelijk van de inhoud - Traploze snelheidsregeling met pulsfunctie - Inclusief: klopper, deeghaak, roestvrijstalen ballongarde, groentesnijder en blender

- 700 W - Silencieux - Bol mélangeur de 4,5 l en acier inoxydable brossé, couvercle transparent anti-éclaboussures avec orifice de remplissage - Système d’engrenages entièrement en métal garantissant un mélange parfait - Mouvement planétaire - Régime constant indépendamment du contenu - Régulation de vitesse progressive avec fonction impulsion - Inclus : batteur, crochet pétrisseur, fouet ballon en acier inoxydable, coupelégumes et blender

KITCHEN MACHINE

KÜCHENMASCHINE

- 700 W - Brushed stainless steel bowl of 4.5 l with transparent splash guard and filling hole - Low noise level - Full-metal gear system for a perfect mixing result - Planetary mixing action - Permanent speed regardless of content - Variable speed control with pulse function - Includes: beater, dough hook, stainless steel balloon whisk, vegetable slicer and blender

Pack: 60 x27,8 x 39,3 cm

|

- 700 W - 4,5 L-Rührschüssel aus gebürstetem Edelstahl mit transparentem Anti-Spritzdeckel und Füllöffnung - Geräuscharm - Vollmetall-Getriebe - Planetarische Mischwirkung - Konstante Geschwindigkeit - Variabele Drehzahlregelung mit Pulsfunktion - Inklusive: Knethaken, Mixer, Schneebesen aus rostfreiem Edelstahl, Gemüsehobel und Standmixer

5411397017420

|

Watt 700

|

9,36 kg

|

1

COOKING & PREPARING

7


1000 W

NEW PRODUCT

by

KEUKENROBOTS ROBOTS DE CUISINE KITCHEN MACHINES KÜCHENMASCHINEN

4,5 L

INCL.

+ BEATER, STAINLESS STEEL BALLOON WHISK AND DOUGH HOOK

+ VEGETABLE SLICER

+ BLENDER

DO9182KR KEUKENROBOT

- 1000 W - Geluidsarm - Mengkom van 4,5 l uit geborsteld roestvrij staal met transparant antispatdeksel met vulopening - Volledig metalen versnellingssysteem voor een perfect mengresultaat - Planetaire mengwerking - Consistente werking onafhankelijk van de inhoud - Traploze snelheidsregeling met pulsfunctie - Inclusief: klopper, deeghaak, roestvrijstalen ballongarde, vleesmolen, groentesnijder en blender (1,5 l)

KITCHEN MACHINE

- 1000 W - Low noise level - Brushed stainless steel bowl of 4.5 l with transparent splash guard and filling hole - Full-metal gear system for a perfect mixing result - Planetary mixing action - Permanent speed regardless of content - Variable speed control with pulse function - Includes: beater, dough hook, stainless steel balloon whisk, meat grinder, vegetable slicer and blender (1.5 l)

Pack: 28,2 x 72,5 x 40 cm

8

COOKING & PREPARING

|

5411397117328

MEAT GRINDER

DO9182KR ROBOT DE CUISINE

- 1000 W - Silencieux - Bol de 4,5 l en acier inoxydable brossé, couvercle transparent antiéclaboussures avec orifice de remplissage - Système d’engrenages entièrement en métal garantissant un mélange parfait - Mouvement planétaire - Régime constant indépendamment du contenu - Régulation de vitesse progressive avec fonction impulsion - Inclus : batteur, crochet pétrisseur, fouet ballon en acier inoxydable, hachoir à viande, coupe-légumes et blender (1,5 l)

KÜCHENMASCHINE

- 1000 W - Geräuscharm - 4,5 L Rührschüssel aus gebürstetem Edelstahl mit transparentem Anti-Spritzdeckel und Füllöffnung - Vollmetall-Getriebe - Planetarische Mischwirkung - Konstante Geschwindigkeit - Variabele Drehzahlregelung mit Pulsfunktion - Inklusive: Knethaken, Mixer, Schneebesen aus rostfreiem Edelstahl, Fleischwolf, Gemüsehobel und Standmixer (1,5 L)

|

Watt 1000

|

10,70 kg

|

1


1000 W KEUKENROBOTS ROBOTS ROBOTSDE DECUISINE CUISINE KITCHEN MACHINES KÜCHENMASCHINEN KÜCHENMASCHINEN

4,5 L

DO9070KR

INCL.

for DO9070KR - DO9077KR

+ BEATER, STAINLESS STEEL BALLOON WHISK AND DOUGH HOOK

VEGETABLE SLICER

DO9070KR - DO9077KR KEUKENROBOT

- 1000 W - Kom van 4,5 l uit geborsteld roestvrij staal - Doorzichtig antispatdeksel met vulopening - Snelheidsregeling met 8 standen - Planetaire werking voor een perfect mengresultaat - Permanente snelheidscontrole - Snoeropberging - Inclusief DO9070KR: klopper, deeghaak en roestvrijstalen ballongarde - Inclusief DO9077KR: klopper, deeghaak en roestvrijstalen ballongarde en groentesnijder

KITCHEN MACHINE

- 1000 W - 4.5 l bowl in brushed stainless steel - Transparent splash guard with filling hole - Variable speed control with 8 levels - Planetary mixing action for a perfect mixing result - Permanent speed - Cord storage - Includes DO9070KR: beater, dough hook, stainless steel balloon whisk - Includes DO9077KR: beater, dough hook, stainless steel balloon whisk and vegetable slicer

Pack: 31 x 50 x 39,5 cm

DO9077KR

|

DO9070KR: DO9077KR:

DO9070KR - DO9077KR ROBOT DE CUISINE

- 1000 W - Bol de 4,5 l en acier inoxydable brossé - Couvercle transparent anti-éclaboussures avec orifice de remplissage - Contrôle de vitesse à 8 niveaux - Mouvement planétaire pour un mélange parfait - Vitesse permanente - Rangement de cordon - Inclus DO9070KR : batteur, crochet pétrisseur et fouet ballon en acier inoxydable - Inclus DO9077KR : batteur, crochet pétrisseur et fouet ballon en acier inoxydable et coupe-légumes

KÜCHENMASCHINE

- 1000 W - 4,5 L Rührschüssel aus gebürstetem Edelstahl - Transparenter Schutzdeckel mit Füllöffnung - Variable Drehzahlregelung mit 8 Stufen - Planetarische Mischwirkung für ein perfektes Mixresultat - Dauerhafte Geschwindigkeit - Cord-Speicher - Inklusive DO9070KR: Knethaken, Mixer, Schneebesen aus rostfreiem Edelstahl - Inklusive DO9077KR: Knethaken, Mixer, Schneebesen aus rostfreiem Edelstahl und Gemüsehobel

5411397010018 5411397011725

|

Watt 1000

|

9,45 kg

|

1

COOKING & PREPARING

9


6,7 L

PROMO pack

1500 W

KEUKENROBOTS ROBOTS DE CUISINE KITCHEN MACHINES KÜCHENMASCHINEN

DO9079KR

HEAVY DUTY

DO9079KR

INCL.

for DO9079KR - DO9079KR-PROMO

+ BLENDER

JUICER

BEATER, STAINLESS STEEL BALLOON WHISK AND DOUGH HOOK DO9079KR - DO9079KR-PROMO KEUKENROBOT PRO

DO9079KR - DO9079KR-PROMO ROBOT DE CUISINE PRO

- 1500 W - Geborsteld roestvrijstalen mengkom van 6,7 l met transparant antispatdeksel met vulopening - Volledig metalen versnellingssysteem - Planetaire mengwerking - Consistente werking - Traploze snelheidsregeling met pulsfunctie - Inclusief DO9079KR: klopper, deeghaak en roestvrijstalen ballongarde - Inclusief DO9079KR-PROMO: kneedhaak, klopper, ballongarde, blender (1,5 l) en fruitpers - Afzonderlijk verkrijgbaar: blender, foodprocessor, aardappelschiller, vleesmolen, groentesnijder of pasta-accessoires

- 1500 W - Bol mélangeur de 6,7 l en acier inoxydable brossé, couvercle anti-projection transparent avec orifice de remplissage - Système d’engrenages entièrement en métal - Mouvement planétaire - Régime constant - Régulation de vitesse progressive avec fonction par impulsions - Inclus DO9079KR : batteur, crochet pétrisseur et fouet ballon en acier inoxydable - Inclus DO9079KR-PROMO: crochet pétrisseur, batteur, fouet mixeur (1,5 l) et presse-agrumes - Disponible séparément : blender, bol multifonction, éplucheur de pommes de terre, hachoir à viande, coupe- légumes ou accessoires pour pâtes

KITCHEN MACHINE PRO

KÜCHENMASCHINE PRO

- 1500 W - 6.7 l bowl in brushed stainless steel - Transparent splash guard with filling hole - Full-metal gear system for a perfect mixing result - Planetary mixing action - Permanent speed regardless of the content - Variable speed control with pulse function - Includes DO9079KR: dough hook, beater and stainless steel balloon whisk - Includes DO9079KR-PROMO: dough hook, beater, balloon whisk, blender (1.5 l) and juicer - Separately available: blender, food processor, meat grinder, vegetable slicer, potato peeler and pasta accessories DO9079KR: 45 x 34 x 41,5 cm DO9079KR - PROMO: 85,5 x 34,8

10

x 43,5 cm |

COOKING & PREPARING

- 1500 W - 6,7 L Rührschüssel aus gebürstetem Edelstahl - Transparenter Anti- Spritzdeckel mit Füllöffnung - Vollmetall-Getriebe - Planetarische Mischwirkung - Konstante Geschwindigkeit, unabhängig vom Inhalt - Variable Drehzahlregelung mit Puls-Funktion - Inklusive DO9079KR: Knethaken, Mixer, Schneebesen aus rostfreiem Edelstahl - Inklusive DO9079KR-PROMO: Knethaken, Rührbesen, Schneebesen, Mixer (1,5 L) und Saftpresse - Separat erhältlich: Mixeraufsatz, Durchlaufschnitzler, Kartoffelschäler, Fleischwolf, Gemüsehobel oder Pasta-Zubehör

DO9079KR: 5411397012227 DO9079KR - PROMO: 5411397115652

| Watt 1500 |

DO9079KR: 11,15 kg DO9079KR - PROMO: 16,49

kg |

1


NEW PRODUCT

DIGITAL

1500 W

6,7 L

KEUKENROBOTS ROBOTS DE CUISINE KITCHEN MACHINES KÜCHENMASCHINEN

by

INCL.

HEAVY DUTY

+ BEATER, STAINLESS STEEL BALLOON WHISK AND DOUGH HOOK

+ BLENDER

VEGETABLE SLICER

DO9199KR KEUKENROBOT PRO

DO9199KR ROBOT DE CUISINE PRO

- 1500 W - Traploze snelheidsregeling met pulsfunctie - Tijdsinstelling - LCD-display met snelheids- en tijdsaanduiding - Mengkom van 6,7 l uit geborsteld roestvrij staal met handvat - Doorzichtig antispatdeksel met vulopening - Volledig metalen versnellingssysteem voor een perfect mengresultaat, geschikt voor ‘heavy duty’-taken - Planetaire mengwerking - Inclusief: ballongarde, klopper, deeghaak, blender en groentesnijder

- 1500 W - Régulation de vitesse progressive avec fonction par impulsions - Programmation du temps - Écran LCD avec indicateur de vitesse et temps - Bol mélangeur de 6,7 l en inox brossé avec poignée - Couvercle anti-projection transparent avec orifice de remplissage - Système d’engrenages en métal garantissant un mélange parfait, adapté aux tâches lourdes - Mouvement planétaire - Inclus : fouet ballon, batteur, crochet pétrisseur, blender et coupe-légumes

KITCHEN MACHINE PRO

KÜCHENMASCHINE PRO

- 1500 W - Variable speed control with pulse function - Time setting - LCD display with speed and time indication - 6.7 l bowl in brushed stainless steel with handle - Transparent splash guard with filling hole - Full-metal gear system for a perfect mixing result - Planetary mixing action - Includes: dough hook, beater, stainless steel balloon whisk, blender and vegetable slicer

Pack: 31,8 x 63 x 47,6 cm

|

- 1500 W - Variable Drehzahlregelung mit Puls-Funktion - Zeiteinstellung - LCD-Display mit Geschwindigkeits- und Zeitanzeige - 6,7 L-Rührschüssel aus gebürstetem Edelstahl mit Griffe - Transparentem Anti-Spritzdeckel mit Füllöffnung - Vollmetal-Getriebe - Planetarische Mischwirkung - Inklusive: Knethaken, Mixer, Schneebesen aus rostfreiem Edelstahl, Mixeraufsatz und Gemüsehobel

5411397125002

|

Watt 1500

|

12,7 kg |

1

COOKING & PREPARING

11


KEUKENROBOTS ROBOTS DE CUISINE KITCHEN MACHINES KÜCHENMASCHINEN

DO9145KR

DO9182KR

DO9070KR

DO9079KR

DO9070KR-S

DO9070KR-L

DO9070KR-T

- DO9145KR, DO9182KR, DO9070KR, DO9077KR, DO9079KR, DO9199KR - Pack 19,5 x 10,5 x 25,5 cm - 5411397010254

- DO9145KR, DO9182KR, DO9070KR, DO9077KR, DO9079KR, DO9199KR - Pack 19,5 x 10,5 x 25,5 cm - 5411397010247

- DO9145KR, DO9182KR, DO9070KR, DO9077KR, DO9079KR, DO9199KR - Pack 19,5 x 10,5 x 25,5 cm - 5411397010261

SPAGHETTISNIJDER ROULEAU DE SPAGHETTI SPAGHETTI SLICER SPAGHETTIPRESSE

DO9070KR-V

GROENTESNIJDER COUPE-LÉGUMES VEGETABLE SLICER GEMÜSEHOBEL

LASAGNEROLLER ROULEAU À LASAGNE LASAGNA ROLLER LASAGNEPRESSE

DO9072KR-F

FOODPROCESSOR

- DO9079KR - Pack 23,5 x 23,5 x 14,3 cm - 5411397011565

- DO9070KR - Pack 29,2 x 16,6 x 20,5 cm - 5411397010131

DO9072KR-P

AARDAPPELSCHILLER ÉPLUCHEUR DE POMMES DE TERRE POTATO PEELER KARTOFFELSCHÄLER - DO9079KR - Pack 25,6 x 21,4 x 25,6 cm 5411397011947 -

DO9070KR-M

- DO9079KR - Pack 18,2 x 29,9 x 17,5 cm - 5411397012333

- DO9070KR, DO9077KR, DO9079KR, DO9199KR - Pack 13,5 x 8 x 21 cm - 5411397010148

COOKING & PREPARING

DO9199KR

TAGLIATELLESNIJDER ROULEAU DE TAGLIATELLE TAGLIATELLE SLICER TAGLIATELLEPRESSE

DO9072KR-BL

GLAZEN BLENDER BLENDER EN VERRE GLASS BLENDER GLÄSERNER STANDMIXER

12

DO9077KR

VLEESMOLEN HACHOIR À VIANDE MEAT GRINDER FLEISCHWOLF


FOODPROCESSORS ROBOTS CULINAIRE FOOD PROCESSORS FOODPROCESSOREN

0,5 L

QUAD BLADE

2

SPEEDS

BPA FREE

dips e d a m e m o H and pestos

DO9192MC XPOWER MINI-CHOPPER

DO9192MC XPOWER MINI HACHOIR

- 400 W - Ideaal voor het hakken van ui, kruiden, groenten, vlees, ijs, noten, ... en het bereiden van dipsauzen en pesto’s - Handige keukenhulp, onmisbaar in elke keuken - “Xpower Quad-blade” systeem in roestvrij staal, de 4 messen zorgen voor een minutieus uitgevoerd mixresultaat - Hakpotje van 0,5 l met schaalverdeling - 2 snelheden: lage snelheid voor fijnhakken, hoge snelheid om snel te pureren - Volledig demonteerbaar en zo eenvoudig te reinigen - Vaatwasmachinebestendige onderdelen

- 400 W - Idéal pour hacher des oignons, des épices, des légumes, de la viande, de la glace, des noix… et pour la préparation de sauces dip et de pesto - Une aide indispensable en cuisine - Système à quatre lames en acier inoxydable “Xpower Quad-blade” pour un mixage minutieux - Bol gradué d’une capacité de 0,5 l - 2 vitesses : vitesse basse pour hacher, vitesse élevée pour réduire rapidement en purée - Facile à nettoyer - Éléments résistants au lave-vaisselle

XPOWER MINI-CHOPPER

XPOWER MINI-HACKER

- 400 W - Ideal for chopping onions, spices, vegetables, meat, ice, nuts... and for preparing dips and pestos - Handy kitchen aid, essential in every kitchen - “Xpower Quad-blade” system in stainless steel – the 4 blades guarantee a meticulously executed mix - 0.5 l chopping bowl, with measuring indications - 2 speeds: low speed for mincing, high speed for mashing - Easy to clean - Machine washable parts

Pack: 12,5 x 12,5 x 26,3 cm

14

COOKING & PREPARING

|

- 400 W - Ideal zum Zerkleinern von Zwiebeln, Kräutern, Gemüse, Fleisch, Eiswürfeln, Nüssen… und für die Zubereitung von Dipsoßen und Pestos - Praktischer Küchenhelfer, unentbehrlich in jeder Küche - “Xpower Quad-blade” -System aus Edelstahl, die 4 Klingen sorgen für ein sehr genaues Mixergebnis - 0,5 L-Behälter mit Maßeinheit - 2 Geschwindigkeiten : niedrige Geschwindigkeit zum Feinhacken, hohe Geschwindigkeit zum schnellen Pürieren - Einfach zu reinigen - Spülmaschinenfeste Einzelteile

5411397116345

|

Watt 400

|

1,16 kg

|

12


0,5 L

11

+

550 W

PIECES SET

BPA FREE

FOODPROCESSORS ROBOTS CULINAIRE FOOD PROCESSORS FOODPROCESSOREN

QUAD BLADE

1,25 L

+ RECEPTEN • REC

ETTES

INCL. RECIPE BOOKLET

STORAGE LID FOR 0,5 L CUP WITH 2 DIFFERENT SPOUTS

+

STORAGE LID FOR 1,25 L CUP

DO9191MC XPOWER CHOPPER SET

- Complete hakmolen-set die onmisbaar is in elke keuken: krachtige motor (550 W) + dubbel mes + mengbeker 1,25 l + mengbeker 0,5 l + bewaardeksels - Bediening met één druk op de knop - Krachtige hakmolen hakt groenten, fruit, noten of vlees in geen tijd fijn - ‘Xpower quad-blade’ systeem snijdt de ingrediënten zeer precies fijn voor een perfect mixresultaat - Creëer oneindig veel verschillende bereidingen met deze multifunctionele Xpower chopper set - Ideaal voor heerlijke dips, tapenades, sauzen, coulis, … - Duurzame mengbekers die geen geuren of smaken absorberen (BPA-vrij) - Eenvoudige reiniging: de mengbekers, messen en deksels zijn vaatwasmachinebestendig

XPOWER CHOPPER SET

- Complete mincer set that is essential in every kitchen: powerful motor (550 W) + double blade + 1.25 l mixing cup + 0.5 l mixing cup + storage lids - Operates with one push on the button - Powerful mincer chops vegetables, fruit, nuts or meat finely in no time - ‘Xpower quad-blade’ system chops the ingredients very precisely for perfect results - Create an unending variety with this multifunctional Xpower chopperset - Ideal for delicious dips, tapenades, sauces, coulis, etc. - Durable mixing cups that will not absorb odours or flavours (BPA-free) - Easy cleaning: the mixing cups, blades and lids are machine washable

Pack: 1,2 x 34 x 28,5 cm

|

DO9191MC ENSEMBLE HACHOIR XPOWER

- Ensemble hachoir complet, indispensable en cuisine : moteur puissant (550 W) + double lame + bol mixeur de 1,25 l + bol mixeur de 0,5 l + couvercles - Commande d’une seule pression sur le bouton - Le puissant hachoir émince les légumes, les fruits, les noix et la viande en un rien de temps - Le système « Xpower quad-blade » coupe très finement les ingrédients, pour un résultat parfait - Grâce à cet ensemble hachoir multifonction Xpower, vous pouvez réaliser une infinité de préparations - Idéal pour de délicieux coulis, dips, tapenades, sauces, etc. - Bols mixeur solides qui n’absorbent aucun goût ni odeur (sans BPA) - Nettoyage facile : les bols mixeur, lames et couvercles peuvent aller au lave-vaisselle

XPOWER ZERKLEINERER-SET

- Umfangreiches Zerkleinerer-Set, das in keiner Küche fehlen darf: leistungsstarker Motor (550 W) + Doppelklingen + Mixbehälter 1,25 L + Mixbehälter 0,5 L + Deckel zur Aufbewahrung - Bedienung per Knopfdruck - Leistungsstarker Zerkleinerer zerkleinert Gemüse, Obst, Nüsse oder Fleisch im Handumdrehen - ‘Xpower Quad-Blade’-System schneidet die Zutaten für ein perfektes Mixergebnis präzise klein - Mit dem multifunktionalen Xpower Zerkleinerer-Set bereiten Sie unzählige Rezepte zu - Ideal für herrliche Dips, Tapenaden, Soßen, Coulis, ... - Nachhaltige Mixbehälter, die keine Düfte oder Geschmäcker absorbieren (BPA-frei) - Einfache Reinigung: die Mixbehälter, die Klingen und die Deckel sind Spülmaschinenfest

5411397116314

|

Watt 550

|

2,4 kg

|

4

COOKING & PREPARING

15


My Vegetable FOODPROCESSORS ROBOTS CULINAIRE FOOD PROCESSORS FOODPROCESSOREN

HEALTHY VEGETABLE SPAGHETTIS

STAINLESS STEEL 1 ST

ELECTRICAL SPIRALIZER

✓ FAST ✓ SAFE ✓ EASY

DO9172SP DO9171SP

INCL.

for DO9171SP - DO9172SP

DO9165SP

My Vegetable Recepten

for DO9165SP

• Recette

s

INCL. RECIPE BOOKLET S

M

L

S

- Tover de meest uiteenlopende groenten om in lekkere, inspirerende en gezonde groentespaghetti voor originele variaties in je maaltijd - een gezonde twist in Italiaanse pasta’s - vervanging voor noodles in wokgerechten - perfect om mooi te dresseren of gewoon een leuke manier om je groenten te eten - Mogelijk met groenten en ook met hard fruit, van 2,5 tot 6 cm dik - Veilig, snel en supereenvoudig - DO9171SP - DO9172SP: 3 verschillende messen, S ,M, L - DO9165SP: 2 verschillende messen, S, L - Inclusief receptenboek

- Transform different vegetables into tasty, inspiring and healthy vegetable spaghetti for original variations in your meal - a healthy twist in Italian pastas - an alternative for noodles in stir fry dishes - perfect for making beautiful presentations or just a fun way to eat your vegetables - For vegetables and fruit of 2.5 up to 6 cm wide - Safe, quick and super easy - DO9171SP - DO9172SP: 3 different blades, S, M, L - DO9165SP: 2 different blades, S, L - Includes recipe booklet

COOKING & PREPARING

.be

- Transformez différents légumes en un spaghetti végétal délicieux et sain, et variez vos repas de manière originale - une touche personnelle saine dans les pâtes italiennes - une alternative aux nouilles pour les préparations au wok - une jolie présentation ou une agréable manière de manger vos légumes - Pour légumes et également possible avec des fruits durs, de 2,5 à 6 cm d’épaisseur - Sûr, rapide et ultra simple - DO9171SP - DO9172SP : 3 lames différentes S, M, L - DO9165SP : 3 lames différentes S, L - Livre de recettes inclus

MY VEGETABLE

MY VEGETABLE

16

tablebydomo

DO9171SP - DO9172SP - DO9165SP MY VEGETABLE

DO9171SP - DO9172SP - DO9165SP MY VEGETABLE

Pack: 12,5 x 12,5 x 27,5 cm

www.myvege

L

|

- Zaubern Sie eine Vielzahl von Gemüsesorten in leckere, inspirierende und gesunde Gemüsespaghetti, um Ihre Mahlzeiten originell zu variieren - eine gesunde Variante zu italienischen Pastagerichten - eine gute Alternative zu Nudeln und Wokgerichten - perfekt um zu garnieren oder einfach nur eine nette Idee die tägliche Gemüseportion zu essen - Für Gemüse und Obst von 2,5 cm bis 6 cm dick - DO9171SP - DO9172SP: 3 verschiedene Messer S, M, L - DO9165SP: 2 verschiedene Messer S, L - Inklusive Rezeptheftchen

5411397015709 5411397015716 DO9165SP 5411397113146 DO9171SP DO9172SP

|

Watt 80

|

2,25 kg

|

4


2

400 W

MIXERS & BLENDERS MIXEURS & BLENDERS MIXERS & BLENDERS MIXER

SPEEDS

DO9179M STAAFMIXER

DO9179M MIXEUR PLONGEUR

STICK MIXER

STABMIXER

- 400 W - Twee snelheden - Ergonomische handgreep met soft touch-knoppen - Afneembare roestvrijstalen soepstaaf - Eenvoudig te reinigen

- 400 W - 2 Geschwindigkeiten - Ergonomischer Griff mit Soft-Touch-Schalter - Abnehmbarer Snellmixstab aus rostfreiem Edelstahl - Einfach zu reinigen

- 400 W - Two speeds - Ergonomic finish with soft touch switches - Removable stainless steel chopper - Easy to clean

Pack: 7,4 x 7,5 x 36,5 cm

5411397114082

|

- 400 W - Deux vitesses - Poignéé ergonomique avec interrupteur soft touch - Tige amovible en métal avec pied en acier inoxydable - Facile à nettoyer

Watt 400

|

|

2,4 kg

6

|

600 W

TURBO

DO9143M STAAFMIXER

DO9143M MIXEUR PLONGEUR

- 600 W - Variabele snelheidscontrole - Turboknop - Afneembare roestvrijstalen soepstaaf - Eenvoudig te reinigen

- 600 W - Vitesse variable - Bouton turbo - Tige amovible en métal avec pied en acier inoxydable - Facile à nettoyer

STICK MIXER

STABMIXER

- 600 W - Variable speed control - Turbo button - Removable stainless steel chopper - Easy to clean

Pack: 8 x 8 x 41,2

5411397017444

|

- 600 W - Variabler Geschwindigkeitskontrolle - Turboschalter - Abnehmbarer Suppenstab aus rostfreiem Edelstahl - Einfach zu reinigen

Watt 600

|

|

1 kg

|

6

INCL.

600 W

TURBO BEATER, CHOPPER, BOWL DO9144M MIXERSET

DO9144M ENSEMBLE MIXEUR

MIXER SET

MIXER SET

- 600 W - Variabele snelheidscontrole - Turboknop - Afneembare roestvrijstalen soepstaaf - Eenvoudig te reinigen - Inclusief: klopper, hakmachine en maatbeker

- 600 W - Vitesse variable - Bouton turbo - Tige amovible en métal avec pied en acier inoxydable - Facile à nettoyer - Inclus : fouet, hachoir et verre gradué

- 600 W - Variable Geschwindigkeitskontrolle - Turboschalter - Abnehmbarer Suppenstab aus rostfreiem Edelstahl - Einfach zu reinigen - Inklusive: Schneebesen, Hackmesser, Messbecher

- 600 W - Variable speed control - Turbo button - Removable stainless steel chopper - Easy to clean - Includes: beater, chopper, bowl

Pack: 15,5 x 25,5 x 25,5 cm

18

COOKING & PREPARING

|

5411397017451

|

Watt 600

|

1,8 kg

|

6


incl. whisk

QUAD BLADE

DO9180M STAAFMIXER

quad blade

DO9180M MIXEUR PLONGEUR

- 800 W - Variabele snelheidscontrole - Afneembare roestvrijstalen XL-soepstaaf - Geschikt voor koude en warme ingrediënten - Quad-blade: 4 messen voor fijne mixresultaten - Vaatwasmachinebestendige onderdelen - 1 motoreenheid, 1 soepstaaf en 1 klopper

intelligent speed control

- 800 W - Vitesse variable - Tige XL amovible en acier inoxydable - Convient pour les ingrédients froids et chauds - Quad-blade : 4 lames pour un meilleur résultat de mixage - Les accessoires peuvent être lavés en lave-vaisselle - 1 bloc-moteur, 1 hachoir et 1 fouet

STICK MIXER

STABMIXER

- 800 W - Variable speed control - Removable stainless steel XL-chopper - Suitable for cold and warm ingredients - Quad blade: 4 blades for better blending results - Dishwasher safe components - 1 motor unit, 1 chopper and 1 beater

XL

XL

Pack: 19,5 x 7,6 x 24,6 cm

|

5411397114839

|

800 W

SPEED CONTROL

MIXERS & BLENDERS MIXERS MIXEURS && BLENDERS BLENDERS MIXERS & BLENDERS MIXERS MIXER & BLENDERSÒ

INCL.

- 800 W - Variable Geschwindigkeitskontrolle - Abnehmbarer XL-Schnellmixstab aus rostfreiem Edelstahl - Für kalte und heiße Zutaten geeignet Quad Blade: 4 Messer für ein optimales Mixresultat - Teile sind spülmaschinengeeignet - 1 Antriebsteil, 1 Hackmesser und 1 Schneebesen

Watt 800

|

1,41

8

|

INCL.

800 W

TURBO MIXING & MASHING

HEALTHY MASHER

RECEPTEN - RECETTES RECIPES - REZEPTE

INCL. RECIPE BOOKLET

DO9067M HEALTHY MASHER

DO9067M HEALTHY MASHER

HEALTHY MASHER

HEALTHY MASHER

- 800 W - Avec contrôle de vitesse variable et bouton turbo - Finition ergonomique ‘safe grip’ - Pied mixeur en acier inoxydable avec bâti bas pour un meilleur résultat de mixage - Presse-purée en acier inoxydable supplémentaire avec lame amovible pour écraser en purée des pommes de terre, des carottes,… Le résultat : une purée onctueuse - Livre de recettes inclus

- 800 W - Met variabele snelheidscontrole en turboknop - Ergonomische “safe grip” afwerking - Roestvrijstalen mixvoet met diepe mantel voor een beter mixresultaat - Extra roestvrijstalen pureerstaaf met afneembaar mes voor het pureren van aardappelen, wortelen,... Het resultaat: een smeuïge puree - Inclusief receptenboekje

- 800 W - With variable speed control and turbo button - Ergonomic safe grip finish - Stainless steel blender foot with deep mantle for a better blending effect - Extra stainless steel potato masher with removable blade for mashing potatoes, carrots,... The result: a creamy mash ’ - Includes recipe booklet

Pack: 18,4 x 41,8 x 10,6 cm

|

5411397012272

|

Watt 800

- 800 W - Mit variabler Geschwindigkeitskontrolle und Turboknopf - Ergonomisches “Safe-grip”-Design - Mixerkopf aus rostfreiem Edelstahl mit tiefer Ummantelung für ein besseres Mixresultat - Extra Pürierstab aus rostfreiem Edelstahl mit abnehmbarem Messer zum Pürieren von Kartoffeln, Möhren, uvm. Das Ergebnis: ein cremiger Püree - Inklusive Rezeptheftchen

|

1,63 kg

|

8

COOKING & PREPARING

19


MIXERS & BLENDERS MIXEURS & BLENDERS MIXERS & BLENDERS MIXER

2 BEATERS, 2 DOUGH HOOKS

TURBO

DO9124M HANDMIXER

DO9124M MIXEUR BATTEUR

- 250 W - Contrôle de vitesse avec 6 positions: 5 vitesses + 0 - Comprend 2 fouets et 2 crochets pétrisseurs en acier inoxydable - Bouton Turbo pour mixer avec grande précision et à pleine puissance - Bouton d’expulsion avec sécurité intégrée

- 250 W - Snelheidsregeling met 6 standen: 5 snelheden + 0 - Inclusief 2 roestvrijstalen gardes en 2 roestvrijstalen kneedhaken - Turboknop om heel precies te mixen op volle kracht - Uitwerpknop met ingebouwde veiligheid

HAND MIXER

HANDMIXER

- 250 W - Speed control with 6 positions: 5 speeds +0 - Includes: 2 stainless steel whisks and 2 stainless steel dough hooks - Turbo button for very precise mixing at full speed - Eject button with built-in safety

Pack: 11,5 x 22 x 16 cm

|

5

SPEEDS

5411397014092

|

- 250 W - 6 Einstellungen: 5 Geschwindigkeiten + 0 - Inklusive 2 Knethaken und 2 Mixstäben aus rostfreiem Edelstahl - Turboknopf für präzises Mixen bei voller Kraft - Auswurfknopf mit eingebauter Sicherheitsfunktion

Watt 250

|

NEW PRODUCT

1,25 kg

TURBO

by

|

6

4

SPEEDS

3 IN 1

INCL.

+

+

2 BEATERS, STICK MIXER & 2 DOUGH HOOKS DO9193M HANDMIXER

- 210 W - 4 snelheden en turboknop - Inclusief kloppers, kneedhaken en soepstaaf in roestvrij staal - Vaatwasmachinebestendige onderdelen

HAND MIXER

- 210 W - 4 speeds and turbo button - Includes beaters, dough hooks and stick mixer in stainless steel - Dishwasher safe components

Pack: 11 x 21 x 19,5 cm

20

COOKING & PREPARING

|

5411397117854

|

Watt 210

|

DO9193M MIXEUR BATTEUR

- 210 W - 4 vitesses et un bouton Turbo - Inclus fouets, crochets pétrisseurs et tige en acier inoxydable - Les accessoires peuvent être lavés au lave-vaisselle

HANDMIXER

- 210 W - 4 Geschwindigkeiten und Turboknopf - Inklusive Rührbesen, Knethaken und Suppenstab aus rostfreiem Edelstahl - Teile sind spülmaschinengeeignet

1,52 kg

|

6


BPA FREE

600 ml

300 ml

DO436BL MY BLENDER

DO436BL MY BLENDER

MY BLENDER

MY BLENDER

- 300 W - Blender en drinkfles in één - Snelle sapjes on the go voor een gezonde levensstijl - Duurzame, herbruikbare drinkfles, absorbeert geen geuren of smaken, vaatwasmachinebestendig - Inclusief 600 ml- én 300 ml-fles met afsluitbare drinktuit - Aangepast aan drankhouder in de auto

INCL. RECIPE BOOKLET

|

5411397010513

|

Watt 300

My Blender Sport

- 300 W - Mixer und Trinkbehälter in Einem - Schnelle Mixgetränke on the go für einen gesunden Lebensstil - Langlebiger, wiederverwendbarer Trinkbehälter; Gerüche und Geschmack werden durch das Material nicht absorbiert, spülmaschinengeeignet - Inklusive 600 ml- und 300 ml-Trinkflasche mit verschließbare Trinköffnung - Passen in alle gängigen Becherhalter im Auto

500 ml

500 ml

|

4

BPA FREE

2 SPORTS CAPS

|

10

MIX & DRINK

PIECES

DO495BL MY BLENDER SPORT

- 250 W - Blender en drinkfles in één - Snelle sport- en powerdranken, maar ook sapjes en smoothies on the go voor een gezonde levensstijl - 10-delig: 2 flessen van 500 ml, 2 sportdrinktuiten, 2 gewone drinktuiten, blenderbasis, messenstuk, receptenboekje, handleiding - Duurzame, herbruikbare drinkflessen uit BPA-vrij Tritanplastic - Goede grip, ligt goed in de hand - Aangepast aan flessenhouder op de fiets

- 250 W - Sert à la fois de mixeur et de bouteille - Des boissons isotoniques et des boissons énergisantes mais aussi des jus et des smoothies sur le pouce pour un mode de vie sain - 10 parties : 2 bouteilles de 500 ml, 2 bouchons sport, 2 bouchons refermables, base de mixeur, lames, livre de recettes et mode d’emploi - Bouteilles durables et réutilisables en plastic Tritan, sans BPA - Parfaite prise en main - S’adapte au porte-bidon

MY BLENDER SPORT

- 250 W - Mixer und Trinkbehälter in Einem - Zum schnellen Mixen von Sport und Powergetränken, aber auch Säften und Smoothies „on the go“ für einen gesunden Lebensstil - 10-teilig: 2 Flaschen von 500 ml, 2 Sportverschlüsse, 2 normale Trinkverschlüsse, Basisgerät, Messeraufsatz, Rezeptheftchen, Gebrauchsanleitung - Langlebige und wiederverwendbare Trinkflasche aus Tritan-Kunststoff, ohne BPA - Rutschfest, liegt gut in der Hand - Auf Flaschenhalterungen am Fahrrad angepasst

- 250 W - Blender and drinking bottle in one - Quick sports and power beverages, but also juices and smoothies on the go for a healthy lifestyle - 10 parts: 2x 500 ml bottles, 2 sports caps, 2 normal caps, blender base, blades, recipe booklet and instruction manual - Durable, reusable drinking bottles out of BPA-free Tritan plastic - Solid grip, fits well in your hand - Adjusted to bicycle bottle holders

2 NORMAL CAPS

Pack: 16,8 x 22,8 x 24,5 cm

1,70 Kg

SPORT CAPS DO495BL MY BLENDER SPORT

+

|

RECOMMENDED BY TRIATHLETE PIETER HEEMERYCK

INCL. RECIPE BOOKLET

+

FRIENDLY

- 300 W - Sert à la fois de mixeur et de bouteille - Des smoothies rapides on the go pour un style de vie plus sain - Bouteilles durables et réutilisables, sans arrière-goût ni odeur, lavables au lavevaisselle - Inclus : 2 bouteilles (300 ml et 600 ml) comportant un bec verseur refermable - Compatible avec porte-gobelet de voiture

- 300 W - Blender and drinking bottle in one - Quick beverages on the go for a healthy lifestyle - Durable, reusable drinking bottle, does not absorb taste or smell, dishwasher safe - Includes 600 ml ánd 300 ml bottle with closable drinking cap - Adjusted to cup holders in car

Pack: 16,5 x 23 x 24 cm

ECO

MIX & DRINK

MIXERS & BLENDERS KEUKENROBOTS ROBOTS MIXEURS DE CUISINE & BLENDERS KITCHEN&MACHINES MIXERS BLENDERSKÜCHENMASCHINEN MIXER

INCL.

My Blender Original

5411397016287

|

Watt 250

MY BLENDER SPORT

|

1,745 kg

|

4

COOKING & PREPARING

21


MIXERS & BLENDERS MIXEURS & BLENDERS MIXERS & BLENDERS MIXER

My Blender Family

BPA FREE

INCL.

ECO

FRIENDLY

MIX & DRINK 300 ml

400 ml

600 ml

INCL. RECIPE BOOKLET DO492BL MY BLENDER FAMILY

DO492BL MY BLENDER FAMILY

- 300 W - Blender en drinkfles in één - Snelle sapjes on the go voor een gezonde levensstijl - Duurzame, herbruikbare drinkfles, absorbeert geen geuren of smaken, vaatwasmachinebestendig - Inclusief 300 ml-, 400 ml- en 600ml-fles met afsluitbare drinktuit - Aangepast aan drankhouder in de auto

- 300 W - Sert à la fois de mixeur et de bouteille - Des smoothies rapides on the go pour un style de vie plus sain - Bouteilles durables et réutilisables, sans arrière-goût ni odeur, lavables au lave-vaisselle - Inclus : 300 ml-, 400 ml- et 600 ml bouteille comportant un bec verseur refermable - Compatible avec porte-gobelet de voiture

MY BLENDER FAMILY

MY BLENDER FAMILY

- 300 W - Mixer und Trinkbehälter in Einem - Schnelle Mixgetränke on the go für einen gesunden Lebensstil - Langlebiger, wiederverwendbarer Trinkbehälter; Gerüche und Geschmack werden durch das Material nicht absorbiert, spülmaschinengeeignet - Inklusive 300 ml- und 400 ml- und 600 ml Trink- flasche mit verschließbare Trinköffnung - Passen in alle gängigen Becherhalter im Auto

- 300 W - Blender and drinking bottle in one - Quick beverages on the go for a healthy lifestyle - Durable, reusable drinking bottle, does not absorb taste or smell, dishwasher safe - Includes 300 ml, 400 ml ánd 600 ml bottle with closable drinking cap - Adjusted to cup holders in car

Pack: 22,8 x 16,2 x 39,2 cm

|

5411397014641

|

Watt 300

|

2 kg

|

12

MY BLENDER APART VERKRIJGBAAR MY BLENDER DISPONIBLE SÉPARÉMENT MY BLENDER SEPARATELY AVAILABLE MY BLENDER SEPARAT ERHÄLTLICH

DO436BL-BG

DO436BL-BK

DO492BL-BM

DO492BL-BK

DO495BL-B1

DO495BL-B2

BEKER GROEN BOUTEILLE VERTE BOTTLE GREEN FLASCHE GRÜN DO436BL-BG

BEKER TRANSPARANT BOUTEILLE TRANSPARENTE BOTTLE TRANSPARENT FLASCHE TRANSPARENT DO492BL-BK DO492BL-BG

SPORTBEKER TRANSPARANT BOUTEILLE SPORT TRANSPARENTE SPORT BOTTLE TRANSPARENT PORTFLASCHE TRANSPARENT DO495BL-B1

DO436BL-BK

DO492BL-BM

DO495BL-B2

- 600 ml 5411397010803 - 300 ml 5411397010797

22

DO492BL-BG

COOKING & PREPARING

- 600 ml 5411397014702 - 400 ml 5411397014672

- 300 ml 5411397014665

- 500 ml 5411397017147 - 500 ml 5411397017154


BPA FREE

PIECES

MIX & DRINK

1000 W

RECOMMENDED BY HEALTHCARE CONSULTANT LIESBETH LEYSEN

MIXERS & BLENDERS KEUKENROBOTS ROBOTS MIXEURS DE CUISINE & BLENDERS KITCHEN&MACHINES MIXERS BLENDERSKÜCHENMASCHINEN MIXER

10

QUAD BLADE

INCL. RECIPE BOOKLET

INCL.

530 ml

+

530 ml

+

710 ml

3 BOTTLES INCLUDED DO700BL XPOWER BLENDER

- 1000 W - Blender en drinkfles in één - 10-delig: 3 flessen met afsluitbare drinktuit, krachtige blenderbasis, messenstuk, inspirerend receptenboekje en handleiding - Duurzame, herbruikbare drinkfles, absorbeert geen geuren of smaken, vaatwasmachinebestendig - Xpower resultaten: behoud van vitaminen en voedingsstoffen dankzij innovatief messensysteem en krachtige werking - Ideaal voor het mixen van ijs, noten, zaden en bevroren fruit

XPOWER BLENDER

- 1000 W - Blender and drinking bottle in one - Durable, reusable drinking bottle, does not absorb taste or smell, dishwasher safe - 10 parts: 3 containers with closable spout, sturdy blender base, cutter tool, inspirational recipe booklet and instructions - Xpower results: retain vitamins and nutrients thanks to the innovative cutter system and powerful operation - Perfect for crushing ice, mixing nuts, seeds and frozen fruit

Pack: 27 x 28,5 x 22,5 cm

|

DO700BL XPOWER BLENDER

- 1000 W - Sert à la fois de mixeur et de bouteille - 10 parties : 3 bouteilles avec bouchon refermable, base de mixeur puissante, lames, livre de recettes rempli d’idées originales et mode d’emploi - Bouteilles durables et réutilisables, sans arrière-goût ni odeur, lavables au lave-vaisselle - Résultats du Xpower : conservation des vitamines et des nutriments grâce à son système de lames innovant et à son fonctionnement puissant - Idéal pour piler de la glace et pour mixer des noix, des graines et des fruits surgelés

XPOWER BLENDER

- 1000 W - Mixer und Trinkbehälter in Einem - Langlebiger, wiederverwendbarer Trinkbehälter, Gerüche und Geschmack werden durch das Material nicht absorbiert, spülmaschinengeeignet - 10-teilig: 3 Trinkbehälter mit verschliessbarer Trinköffnung, robustes Basisgerät, Messeraufsatz, inspirierendes Rezeptheftchen und Gebrauchsantleitung - Xpower Ergebnisse: erhält Vitamine und Nährstoffe durch das innovative, kräftige Messersystem - Ideal zum zerkleinern von Eis, Nüssen, Kernen und gefrorenem Obst

5411397109859

|

Watt 1000

|

3,36 kg

|

2

COOKING & PREPARING

23


Xpower blender

QUAD BLADE

INCL. RECIPE BOOKLET

E IMAPT K ULTLT H AC HEA

CETTES

EN • RE

RECEPT

ULTIMATE HEALTH PACK

530 ml

+

710 ml

2 bottles

+

+

citrus press DO9184BL

blender jug

+

OR

grinder DO9185BL

24

COOKING & PREPARING


DO9185BL

BPA FREE

+ E MAT ULTITH PACK HEAL

+ E MAT ULTITH PACK HEAL

ETTES

EN • REC

RECEPT

1200 W MIXERS & BLENDERS KEUKENROBOTS ROBOTS MIXEURS DE CUISINE & BLENDERS KITCHEN&MACHINES MIXERS BLENDERSKÜCHENMASCHINEN MIXER

DO9184BL

ETTES

EN • REC

RECEPT

XPOWER BLENDER ULTIMATE HEALTH PACK

XPOWER BLENDER ULTIMATE HEALTH PACK

XPOWER BLENDER ULTIMATE HEALTH PACK

XPOWER BLENDER ULTIMATE HEALTH PACK

- 1200 W - Mixt ook de hardste ingrediënten fijn zoals ijs, noten, zaden, bevroren fruit en koffiebonen - 1 basis met 3 functies: 1) HEALTHY SMOOTHIES ON THE GO: • Blender en drinkfles in één • Duurzame, herbruikbare drinkfles, absorbeert geen geuren of smaken, vaatwasmachinebestendig • 2 flessen met afsluitbare drinktuit: 530 ml + 710 ml 2) VITAMINEN VOOR HET HELE GEZIN: • Blenderkan met een inhoud van 1200 ml • Deksel met vulopening en ingewerkt maatbekertje 3) VOOR DO9184BL FRUIT UP YOUR LIFE • Fruitpers die je op de beker kan bevestigen VOOR DO9185BL ENERGIEK ONTWAKEN MET VERSGEMALEN KOFFIE: • Krachtig mes voor het malen van koffiebonen • Beker met deksel voor het bewaren van de gemalen koffie

- 1200 W - Blends even the hardest ingredients, such as ice, nuts, seeds, frozen fruit and coffee beans - 1 base with 3 functions: 1) HEALTHY SMOOTHIES ON THE GO: • Blender and drinking bottle in one • Durable, reusable drinking bottle, does not absorb odours or flavours, dishwasher safe • 2 bottles with sealable drinking spout: 530 ml + 710 ml 2) VITAMINS FOR THE ENTIRE FAMILY: • Blender bottle that holds 1200 ml • Lid with feed tube and handy measuring cup 3) FOR DO9184BL FRUIT UP YOUR LIFE: • Juicer you can attach to your drinking bottle FOR DO9185BL WAKE UP ENERGISED TO THE SMELL OF FRESHLY GROUND COFFEE: • Powerful blade for grinding coffee beans • Bottle with lid for storing the ground coffee

Pack: 21 x 26,5 x 35,3 cm

|

- 1200 W - Mixe également les aliments les plus durs comme la glace, les noix, les graines, les fruits congelés et les grains de café - 1 base, 3 fonctions : 1) DES SMOOTHIES SAINS SUR LE POUCE : • Blender et bouteille à la fois • Lavable au lave-vaisselle, la bouteille réutilisable et durable ne retient aucune odeur ni saveur • 2 bouteilles avec bouchon refermable : 530 ml + 710 ml 2) DES VITAMINES POUR TOUTE LA FAMILLE : • Récipient d’une capacité de 1200 ml • Couvercle avec ouverture de remplissage et verre gradué intégré 3) POUR DO9184BL FRUITEZ VOTRE VIE : • Le presse-fruits peut être fixé sur le récipient POUR DO9185BL UN RÉVEIL PLEIN D’ÉNERGIE AVEC DU CAFÉ FRAÎCHEMENT MOULU : • Ensemble de lames puissant, idéal pour moudre les grains de café • Récipient avec couvercle pour conserver le café moulu

- 1200 W - Mixt auch die härtesten Zutaten wie Eis, Nüsse, Samen, gefrorenes Obst und Kaffeebohnen fein. - 1 Basis mit 3 Funktionen: 1) HEALTHY SMOOTHIES ON THE GO: • Mixer und Trinkflasche in einem nachhaltige, wiederverwendbare Trinkflasche, die keine Gerüche oder Aromen absorbiert, spülmaschinenfest • 2 Flaschen mit verschließbarem Trinkverschluss: 530 ml + 710 ml 2) VITAMINEN FÜR DIE GANZE FAMILIE: • Mixerkanne mit einem Fassungsvermögen von 1200 ml • Deckel mit Füllöffnung und integriertem Messbecher 3) FÜR DO9184BL FRUIT UP YOUR LIFE: • Obstpresse, die Sie auf dem Becher befestigen können FÜR DO9185BL ENERGIEGELADEN AUFWACHEN MIT FRISCH GEMAHLENEM KAFFEE: • Kraftvolle Klingen zum Mahlen von Kaffeebohnen • Becher mit Deckel zur Aufbewahrung von gemahlenem Kaffee

DO9184BL: 5411397115676 DO9185BL: 5411397115683

|

Watt 1200

|

3,79 kg |

2

COOKING & PREPARING

25


MIXERS & BLENDERS MIXEURS & BLENDERS MIXERS & BLENDERS MIXER

INCL. RECIPE BOOKLET

- 500 W - Inhalt: 1,5 L - Plastikkanne ABS - Entnehmbares Messer - 2 Geschwindigkeiten + Impuls - Auch geeignet zum Zerkleinern von Eiswürfeln - Deckel mit entnehmbarem Messbecher (30 ml), Füllöffnung und eingebautem Sicherheitssystem

|

Watt 500

|

500 W

2

BLENDER

5411397113887

|

Watt 500

2

SPEEDS

- 500 W - Carafe en verre avec une capacité de 1,5 l - 2 vitesses + pulse (impulsion) - La vitesse à impulsion assure un démarrage et un arrêt rapide pour mixer avec précision - Lame en acier inoxydable - Couvercle avec ouverture de remplissage et un verre gradué - Facile à nettoyer

BLENDER

- 500 W - Glass carafe with a capacity of 1.5 l - 2 speeds + pulse function - Pulse speed provides a fast start and stop for precision mixing - Removable blade in stainless steel - Lid with fill opening and a measuring cup - Easy to clean

|

1,5 L

DO703BL BLENDER

- 500 W - Glazen kan met een inhoud van 1,5 l - 2 snelheden + pulse functie - Pulssnelheid zorgt voor een snelle start en heel precies mixen - Verwijderbaar mes uit roestvrij staal - Deksel met vulopening en een maatbekertje - Eenvoudig te reinigen

COOKING & PREPARING

|

ER N D ES B L EEN I RECETT

DO703BL BLENDER

26

2,15kg

RECEPT

PULSE

Pack: 23 x 21,3 x 46 cm

500 W

BLENDER

BLENDER

- 500 W - Capacity: 1.5 l - Plastic carafe ABS - Removable blades - 2 speeds + pulse function - Also suitable for crushing ice - Lid with removable measuring cup (30 ml), fill opening and built-in safety

5411397011756

ICE CRUSH

- 500 W - Capacité : 1,5 l - Carafe en plastique ABS - Lames amovibles - 2 vitesses + pulse (impulsion) - Peut aussi servir pour piler de la glace - Couvercle avec gobelet doseur amovible de 30 ml, ouverture de remplissage et sécurité intégrée

- 500 W - Inhoud: 1,5 l - Plastic kan in ABS - Verwijderbare messen - 2 snelheden + pulse - Ook geschikt voor het crushen van ijs - Deksel met uitneembaar maatbekertje van 30 ml, vulopening en ingebouwde veiligheid

|

SPEEDS

DO441BL BLENDER

DO441BL BLENDER

Pack: 18,5 x 22 x 27 cm

2

PULSE

- 500 W - Glaskanne mit einem Inhalt von 1,5 l - 2 Geschwindigkeiten + Impuls - Die Impulsgeschwindigkeit sorgt für schnelles Starten und Stoppen bei sehr genauem Mixen - Messer aus rostfreiem Edelstahl - Deckel mit Füllöffnung und ein Messbecher - Einfache Reinigung

|

4,15 kg

|

2


INCL. RECIPE BOOKLET

FILL, WAIT, ENJOY!

1,6 L DO498BL MIXEUR À SOUPE

DO498BL SOEPMAKER

- 1000 W - Préparez des soupes en 20 min. - Cuisiner avec une simple pression sur un bouton, mélanger n’est plus nécessaire - Verseuse en acier inoxydable - Capacité : 1,6 l - 3 programmes - Idéal pour préparer toutes sortes de soupe - Peut aussi être utilisé comme blender - Nettoyage facile

- 1000 W - Maak soep in slechts 20 min. - Koken met 1 druk op de knop, roeren is niet meer nodig - Roestvrijstalen kan - Capaciteit: 1,6 l - 3 programma’s - Ideaal voor het maken van alle soorten soep - Kan ook als blender gebruikt worden - Eenvoudig te reinigen

SUPPEN-KOCHER

SOUPMAKER

- 1000 W - Um in 20 min. Suppe zu kochen - Kochen mit einem Knopfdruck , Rühren ist nicht mehr erforderlich - Kanne aus rostfreiem Edelstahl - Kapazität: 1,6 l - 3 Programme: smooth, chunky, blend - Eignet sich ideal zum Zubereiten von vielerlei Suppen - Kann auch als Mixer benutzt werden - Einfache Reinigung

- 1000 W - Make soup in 20 min. - Cooking with one push of a button, stirring is no longer necessary - Jug in stainless steel - Capacity: 1.6 l - 3 Programs: smooth, chunky, blend - Perfect for making all kinds of soup - Can also be used as a blender - Easy to clean

Pack: 22,2 x 22,2 x 35,7 cm

|

SOUP IN 20 MIN.

5411397017314

|

Watt 1000

|

2,69 kg

DO499BL SOEPMAKER

FILL, WAIT, ENJOY!

- 1000 W - Préparez des soupes en 20 min. - Verseuse en acier inoxydable - Capacité : 1,7 l - 4 programmes : smooth, chunky, juice et blend/clean - Ecran LED digital avec minuteur pendant le programme - Signal (sonore) final - Fonction mémoire durant 2 min. - Idéal pour préparer toutes sortes de soupes - Peut aussi être utilisé comme blender

SUPPEN-KOCHER

SOUPMAKER

- 1000 W - Um in 20 Min. Suppe zu kochen - Kanne aus rostfreiem Edelstahl - Kapazität: 1,7 l - 4 Programme: smooth, chunky, juice und blend/clean - Touchscreen LED-Display mit Countdown während dem Programm - Endsignal - 2 Min. Speicherfunktion - Eignet sich ideal zum Zubereiten von vielerlei Suppen - Kann auch als Mixer verwendet werden

- 1000 W - Make soup in 20 min - Jug in stainless steel - Capacity: 1.7 l - 4 programs: smooth, chunky, juice and blend/clean - Touchscreen LED-display with countdown during the program - End signal - 2 min. memory function - Perfect for making all kinds of soup - Can also be used as a blender

5411397113733

4

DO499BL MIXEUR À SOUPE

- 1000 W - Maak soep in slechts 20 min. - Roestvrijstalen kan - Capaciteit: 1,7 l - 4 programma’s: smooth, chunky, juice en blend/clean - Touchscreen LED-display met aftelklok tijdens programma - Eindsignaal - Geheugenfunctie gedurende 2 min. - Ideaal voor het maken van alle soorten soep - Kan ook als blender gebruikt worden

|

|

1,7 L

INCL. RECIPE BOOKLET

Pack: 22,2 x 22,2 x 36 cm

MIXERS & BLENDERS KEUKENROBOTS ROBOTS MIXEURS DE CUISINE & BLENDERS KITCHEN&MACHINES MIXERS BLENDERSKÜCHENMASCHINEN MIXER

SOUP IN 20 MIN.

|

Watt 1000

|

2,71 kg

|

6

COOKING & PREPARING

27


MIXERS & BLENDERS MIXEURS & BLENDERS MIXERS & BLENDERS MIXER

Soupmaker

JAM FUNCTION

NEW PRODUCT

by

ER

MAK

P SOU

TES ECET N - R IPES EPTETE - REC RECEZ R EP

SOUP IN 20 MIN.

INCL. RECIPE BOOKLET

6

MEMORY FUNCTION

FUNCTIONS

XL BLADE FOR EXTRA SMOOTH SOUP

2L DO705BL SOEPMAKER XL

- 1000 W - Maak soep in slechts 20 min. - 6 programma’s: smooth, extra smooth, chunky, juice, jam en blend/clean - Led-display met aftelklok tijdens programma - Eindsignaal - Automatische warmhoudfunctie - Geheugenfunctie gedurende 2 minuten - Roestvrijstalen kan - Capaciteit: 2 l - Ideaal voor het maken van soep, velouté, confituur, compote,... - Kan ook als blender gebruikt worden

XL SOUPMAKER

- 1000 W - Make soup in 20 min - 6 programs: smooth, extra smooth, chunky, juice, jam and blend/clean - LED-display with countdown during the program - End signal - Automatic keep-warm function - 2 minutes memory function - Jug in stainless steel - Capacity: 2 l - Perfect for making soup, jam, compote, … - Can also be used as blender

Pack: 23 x 23 x 37 cm

28

COOKING & PREPARING

|

5411397114204

DO705BL MIXEUR À SOUPE XL

- 1000 W - Préparez des soupes en 20 min. - 6 programmes : smooth, extra smooth, chunky, juice, jam et blend/clean - Ecran LED digital avec minuteur pendant le programme - Signal (sonore) final - Fonction de maintien au chaud automatique - Fonction mémoire durant 2 minutes - Verseuse en acier inoxydable - Capacité : 2 l - Idéal pour préparer des soupes, vélouté, confitures, compote, ... - Peut aussi être utilisé comme blender

XL SUPPEN-KOCHER

- 1000 W - Um in 20 min. Suppe zu kochen - 6 Programme: smooth, extra smooth, chunky, juice, jam und blend/clean - LED-Display mit Countdown während dem Programm - Endsignal - Automatische Warmhaltefunktion - 2 Minuten Speicherfunktion - Kanne aus rostfreiem Edelstahl - Kapazität: 2 l - Eignet sich ideal zum Zubereiten von Suppe, Marmelade, Kompott,… - Kann auch als Mixer benutzt werden

|

Watt 1000

|

3,08 kg

|

4


COOKING & PREPARING

29


CROQUE, WAFEL & GRILL CROQUE, GAUFRE & GRIL SANDWICH, WAFFLE & GRILL SANDWICHTOASTER, WAFFELEISEN & GRILLGERÄTE

DO9133W WAFELIJZER XL

DO9133W GAUFRIER XL

- 900 W - Meer wafel in het meest compacte toestel! - Extra grote bakplaten voor twee extra grote wafels: 23 x 13,5 cm - + 50% bakoppervlak ten opzichte van een klassiek wafelijzer - Kan rechtopstaand opgeborgen worden - Indicatielampjes voor aan/uit en klaar voor gebruik - Antiaanbaklaag - Koele behuizing - Vastklikkende sluiting - Antislipvoetjes

+50%

Extra large waffles

- 900 W - Plus de gaufre dans l’appareil le plus compact ! - Grandes plaques de cuisson pour deux grandes gaufres : 23 x 13,5 cm - Surface de cuisson +50% comparé à’un gaufrier classique - Peut être mis debout pour un rangement facile et compact - Témoins lumineux marche/arrêt et prêt à l’emploi - Revêtement anti-adhésif - Corps isolant - Fermeture sécurisée - Pieds antidérapants

WAFFLE XL

- 900 W - Larger waffles in the utmost compact device! - Extra large baking plates for two oversized waffles: 23 x 13,5 cm - + 50% baking surface compared to a classic waffle maker - Stands upright for easy and compact storing - Two indicators: connected and ready for use - Non-stick coating - Cool touch body - Latch closure - Anti-slip feet

Pack: 29 x 31,8 x 11,7 cm

|

5411397014634

900 W

XL

EASY STORAGE

|

Watt 900

WAFFELEISEN XL

- 900 W - Große Waffeln in kompaktem Gerät - Besonders große Backflächen fürbesonders große Waffeln: 23 x 13,5 cm - 50 % größere Backfläche, verglichen mit herkömmlichen Waffeleisen - Platzsparend: kann aufrecht aufbewahrt werden - Kontrolllämpchen für “An/Aus” und “bereit” - Antihaftbeschichtung - Wärmeisoliertes Gehäuse - Mit Sicherheitsverschluss - Rutschfeste Füßchen

|

2,35 kg

|

6

MODERN DESIGN 1400 W DO9047W WAFELIJZER

DO9047W GAUFRIER

- 1400 W - Bakplaten met diep reliëf: 4 x 7 - Regelbare thermostaat - Indicatielampjes voor aan/uit en klaar voor gebruik - Hoogwaardige anti aanbaklaag - Stijlvol en compact design

- 1400 W - Plaques de cuisson plus profondes : 4x7 - Thermostat réglable - Témoin lumineux ‘marche/arrêt’ et ‘prêt à l’emploi’ - Revêtement anti-adhésif de haute qualité - Design gracieux et compact

WAFFLE MAKER

WAFFELEISEN

- 1400 W - Extra deep baking plates: 4x7 - Adjustable temperature control - On/off and ready indication - Non-stick coating - Stylish and compact design

Pack: 30,6 x 23 x 15,5 cm

30

COOKING & PREPARING

|

5411397009524

|

Watt 1400

4X7

- 1400 W - Tiefes Relief der Backvormen: 4x7 - Temperaturregler - Beleuchtete Anzeige für: ‘An/Aus’ und ‘Bereit’ - Hochwertige Antihaftbeschichtung - Stilvolles und kompaktes Design

|

2,44 kg

|

4


1000 W

INCL. 3 RECIPE CARDS

DO9148W WAFELIJZER

- 1000 W - Stijlvol design met inox afwerking - Bakplaten voor 2 grote wafels: 4x7 - Hoogwaardige antiaanbaklaag - Regelbare thermostaat - Indicatielampjes voor aan/uit en klaar voor gebruik

WAFFLE MAKER

- 1000 W - Stylish design with stainless steel - Baking plates for 2 big waffles: 4x7 - Non-stick coating - Adjustable temperature control - On/off and ready indication

BELGIAN WAFFLES

Pack: 29,6 x 25,2 x 14,8 cm

|

5411397109842

Zoet & gezond Sucré & sain

|

Watt 1000

WAFFELEISEN

- 1000 W - Stilvolles Design mit Edelstahlelementen - Für zwei große Waffel: 4x7 - Hochwertige Antihaftbeschichtung - Regulierbare Temperatur - Beleuchtete Anzeige für: “Ein/Aus” und “Bereit”

|

6

TEMP CONTROL

TIMER

- 1520 W - Design élégant avec finition en métal argenté - Plaques à gaufres dotées d’une structure innovante : meilleure répartition de la pâte, pour un résultat uniforme gaufre après gaufre - Revêtement anti-adhésif de haute qualité - Thermostat réglable - Minuterie intégrée - Témoins lumineux ‘marche/arrêt’ et ‘prêt à l’emploi’ - Nettoyage facile

WAFFLE MAKER

Watt 1520

|

DO9149W GAUFRIER

WAFFELEISEN

- 1520 W - Stylish design with metallic silver finish - Advanced waffle plates structure: better distribution of the dough for a perfect uniform baking result time after time - High quality non-stick coating - Adjustable thermostat - Integrated timer - ‘on/off’ and ‘ready for use’ indication lights - Easy to clean

|

2,35 kg

1520 W

INCL. 3 RECIPE CARDS

5411397109705

STEEL

- 1000 W - Design gracieux en acier inoxydable - Plaques de cuisson pour 2 grandes gaufres : 4x7 - Revêtement anti-adhésif de haute qualité - Thermostat réglable - Témoin lumineux ‘marche/arrêt’ et ‘prêt à l’emploi’

- 1520 W - Stijlvol design met metallic zilveren afwerking - Geavanceerde structuur van de wafelplaten: betere verdeling van het deeg voor een keer op keer perfect uniform bakresultaat - Hoogwaardige antiaanbaklaag - Regelbare thermostaat - Ingebouwde timer - Indicatielampjes voor aan/uit en klaar voor gebruik - Eenvoudige reiniging

|

STAINLESS

DO9148W GAUFRIER

DO9149W WAFELIJZER

Pack: 30,8 x 28,3 x 17,7 cm

ON/OFF, READY INDICATION

CROQUE, WAFEL & GRILL CROQUE, GAUFRE & GRIL SANDWICH, WAFFLE & GRILL SANDWICHTOASTER, WAFFELEISEN & GRILLGERÄTE

Zoet & gezond Sucré & sain

- 1520 W - Elegantes Metallic-Design - Optimalisierte Struktur der Waffelformen: der Teig verteilt sich besser, so dass alle Waffeln gleichmäßig groß werden - Qualitativ hochwertige Antihaftbeschichtung - Regulierbare Temperatur - Eingebauter Timer - Kontrolllämpchen für “An/Aus” und “Bereit” - Einfach zu reinigen

|

3,35 kg

|

4

COOKING & PREPARING

31


CROQUE, WAFEL & GRILL CROQUE, GAUFRE & GRIL SANDWICH, WAFFLE & GRILL SANDWICHTOASTER, WAFFELEISEN & GRILLGERÄTE

FREE NERO-ALBUM

1200 W

(Only in Benelux)

DO9052W BRUSSELS WAFELIJZER

DO9052W GAUFRIER BRUXELLOIS

- 1200 W - Voor het bakken van dé Brusselse wafel: krokant langs buiten en zacht vanbinnen - 180°-draaiend systeem voor extra dikke wafels - Voor 2 wafels: bakplaten van 22 x 19,5 cm - Antiaanbaklaag - Ingewerkte warmte-elementen - Kan rechtopstaand opgeborgen worden - Regelbare thermostaat - Indicatielampjes voor aan/uit en klaar voor gebruik - Antislipvoetjes

CRISPY WAFFLE WITH LIGHT TEXTURE

- 1200 W - Pour cuire de véritables gaufres de Bruxelles : croustillantes à l’extérieur, moelleuses à l’intérieur - Système de rotation à 180° pour des gaufres généreuses - Pour 2 gaufres : plaques de cuisson de 22 x 19,5 cm - Revêtement anti-adhésif - Résistances encastrées - Peut être mis debout pour un rangement facile et compact - Thermostat réglable - Témoins lumineux marche/arrêt et prêt à l’emploi - Pieds antidérapants et rangement du cordon

BRUSSELS WAFFLE MAKER

- 1200 W - Bake the real Brussels waffle: crispy on the outside, soft on the inside - 180° rotating system for extra thick waffles - For 2 waffles: baking zone of 22 x 19.5 cm - Non-stick coating - Built-in heating elements - Can be stored upright, saving space - Adjustable temperature control - ‘Power on’ and ‘ready’ indication lights - Anti-slip feet and cord storage

Pack: 34 x 27 x 14,5 cm

5411397010308

|

|

Watt 1200

BRÜSSELER WAFFELEISEN

- 1200 W - Selber echte Brüsseler Waffeln backen: mit knuspriger Außenseite und weichem Kern - 180°-rotierendes System für extra dicke Waffeln - Große Backfläche (22 x 19,5 cm) für zwei Waffeln - Qualitativ hochwertige Antihaftbeschichtung - Eingebaute Wärmeelemente - Kann aufrecht aufbewahrt werden - Temperaturregler - Kontrolllämpchen für “An/Aus” und “Bereit” - Antirutschfüßchen und Kabelaufbewahrungsfach

|

3,45 kg

WAFFLE MAKER PACK

1400 W

+

ON/OFF, READY INDICATION

FREE GRILL

FREE WAFFLE FORK

WAFFLE MAKER PACK

32

COOKING & PREPARING

|

Watt 1400

FREE SPOON

- 1400 W - Inclus : une louche de cuisine, une fourchette et un gril - Plaques de cuisson plus profondes : 4x7 - Thermostat réglable - Témoin lumineux ‘marche/arrêt’ et ‘prêt à l’emploi’ - Revêtement anti-adhésif de haute qualité - Design gracieux

WAFFELEISEN PACK

- 1400 W - Including: spoon, waffle fork and grill - Extra deep baking plates: 4x7 - Adjustable temperature control - On/off and ready indication - Non-stick coating - Stylish design

5411397115720

4

DO9183W GAUFRIER PACK

- 1400 W - Inclusief: pollepel, wafelvork en grillrekje - Bakplaten met diep reliëf: 4 x 7 - Regelbare thermostaat - Indicatielampjes voor aan/uit en klaar voor gebruik - Hoogwaardige antiaanbaklaag - Stijlvol design

|

|

+

DO9183W WAFELIJZER PACK

Pack: 22,6 x 38 x 15,8 cm

BRUSSELS WAFFLES

- 1400 W - Inklusive: Kochlöffel, Gabel und Grill - Tiefes Relief der Backvormen: 4x7 - Regulierbare Temperatur - Beleuchtete Anzeige für: ‘An/Aus’ und ‘Bereit’ - Hochwertige Antihaftbeschichtung - Stilvolles Design

|

3,07 kg |

4


DO9043W ROTEREND WAFELIJZER

- 1400 W - Gaufrier en acier inoxydable pour des gaufres belges authentiques - l’Appareil retourne automatiquement les gaufres - Revêtement anti-adhésif de haute qualité - Temps de cuisson réglable (1,5 jusqu’à 4 min.) - Mode croustillant - Avec des plaques de cuisson plus profondes pour des gaufres plus épaisses de 2,6 cm - Petit plateau ramasse-miettes - Signal sonore à la fin du temps de cuisson

ROTATING WAFFLE MAKER

- 1400 W - Stainless steel waffle maker for authentic Belgian waffles - Device turns automatically - High quality non-stick coating - Adjustable baking time (1.5 to 4 min.) - ‘Extra crispy’ mode - Baking plates for two extra thick waffles of 2.6 cm - Food tray - End signal

5411397009159

|

|

Watt 1400

ROTIERENDES WAFFELEISEN

- 1400 W - Edelstahl-Waffeleisen für original belgische Waffeln - Automatisches Rotieren - Qualitativ hochwertige Antihaftbeschichtung - Regulierbare Backzeit (von 1,5 bis 4 Minuten) - “Extra-knusprig”-Einstellung - Backformen mit extra tiefem Relief für dicke Waffeln von 2,6 cm - Auffangschale - Schluss-Signal

|

4,46 kg

|

155 FOURCHETTE À GAUFRES

WAFFLE FORK

WAFFELGABEL

- Fourchette à gaufres en acier inoxydable - Dimensions: 32 x 3 cm

- Waffelgabel aus rostfreiem Edelstahl - Abmessungen: 32 x 3 cm

- Stainless steel waffle fork - Dimensions: 32 x 3 cm

5411397014085

|

0,38 kg

|

80

700 W DO9041C CROQUE

SANDWICHTOASTER

- 700 W - Für zwei Sandwiches - Antihaftbeschichtung zur einfachen Reinigung - Kontrolllämpchen für “An/Aus” und “Bereit” - Kann platzsparend aufrecht aufbewahrt werden - Antirutschfüsschen und Kabelaufbewahrungsfach

- 700 W - For 2 sandwiches - Non-stick coating for easy cleaning - ‘Power on’ and ‘ready’ indication lights - Can be stored away upright, saving space - Anti-slip feet and cord storage

5411397004512

COMPACT

- 700 W - Pour 2 croques - Revêtement anti-adhésif - Témoins lumineux marche/arrêt et prêt à l’emploi - Possibilité de rangement vertical, pour gagner de la place - Avec pieds antidérapants et rangement du cordon

SANDWICH MAKER

|

2

DO9041C MACHINE À CROQUES

- 700 W - Voor 2 croques - Antiaanbaklaag - Indicatielampjes voor aan/uit en klaar voor gebruik - Kan rechtopstaand weggeborgen worden, plaatsbesparend - Met antislipvoetjes en snoeropberging

Pack: 27 x 26,5 x 13 cm

2

155 WAFELVORK

- Roestvrijstalen wafelvork - Afmetingen: 32 x 3 cm

Pack: 39 x 9,2 cm |

AUTOMATIC

DO9043W GAUFRIER ROTATIF

- 1400 W - Roestvrijstalen wafelijzer voor authentieke Belgische wafels - Het toestel draait automatisch - Hoogwaardige antiaanbaklaag - Instelbare baktijd (1,5 tot 4 min.) - ‘Extra krokant’-stand - Bakplaten met diep reliëf voor 2 dikke wafels van 2,6 cm - Opvangschaaltje - Eindsignaal

Pack: 43 x 23 x 23 cm

360°

EXTRA CRISPY MODE

CROQUE, WAFEL & GRILL CROQUE, GAUFRE & GRIL SANDWICH, WAFFLE & GRILL SANDWICHTOASTER, WAFFELEISEN & GRILLGERÄTE

1400 W

ORIGINAL BELGIAN WAFFLES

|

Watt 700

|

1,8 kg

|

6

COOKING & PREPARING

33


CROQUE, WAFEL & GRILL CROQUE, GAUFRE & GRIL SANDWICH, WAFFLE & GRILL SANDWICHTOASTER, WAFFELEISEN & GRILLGERÄTE

900 W

+50%

Extra large sandwiches

DO9056C CROQUE XL

DO9056C MACHINE À CROQUES XL

- 900 W - Extra grote bakplaten voor twee XL croques: 25 x 15 cm - 50% meer bakoppervlakte t.o.v. een klassieke croque - Antiaanbaklaag - Kan rechtopstaand opgeborgen worden - Indicatielampjes voor aan/uit en klaar voor gebruik - Antislipvoetjes en snoeropberging

XL

- 900 W - Plaques de cuisson extra larges pour deux croques XL : 25 x 15 cm - 50% de surface de cuisson en plus par rapport à un croque-monsieur classique - Peut être mis debout pour un rangement facile et compact - Revêtement anti-adhésif - Témoins lumineux marche/arrêt et prêt à l’emploi - Pieds antidérapants et rangement du cordon

XL SANDWICH MAKER

XL SANDWICHTOASTER

- 900 W - Extra large baking plates for two extra large sandwiches: 25 x 15 cm - + 50% baking surface compared to a classic sandwich maker - Non-stick coating - Can be stored away upright, saving space - ‘Power on’ and ‘ready’ indication lights - Anti-slip feet and cord storage

Pack: 29 x 32 x 12 cm

|

5411397010407

|

Watt 900

XL

2

- 900 W - Extra große Backflächen für extra große Sandwiches: 25 x 15 cm - 50% mehr Backoberfläche im Vergleich zu einem klassischen Sandwichtoaster - Qualitativ hochwertige Antihaftbeschichtung - Kann platzsparend aufrecht aufbewahrt werden - Kontrolllämpchen für “An/Aus” und “Bereit” - Antirutschfüßchen und Kabelaufbewahrungsfach

|

2,1 kg

|

6

REMOVABLE PLATES

1200 W DO9166C FAMILY CROQUE

DO9166C MACHINE À CROQUES FAMILLE

FAMILY SANDWICH MAKER

FAMILIEN-SANDWICHTOASTER

- 1200 W - Voor 4 croques - Indicatielampjes voor aan/uit en klaar voor gebruik - Uitneembare bakplaten - Gemakkelijke reiniging - Egaal bakresultaat - Hoogwaardige antiaanbaklaag

- 1200 W - For 4 sandwiches - Power on and ready indication lights - Removable baking plates - Easy cleaning - Even baking result - High quality non-stick coating

Pack: 15,2 x 32,4 x 38,6 cm

34

COOKING & PREPARING

|

4

5411397113948

|

Watt 1200

- 1200 W - Pour 4 croques - Témoins lumineux marche/arrêt et prêt à l’emploi - Plaques amovibles - Un nettoyage facile - Beau résultat de cuisson égal - Revêtement anti-adhésif de haute qualité

- 1200 W - Für 4 sandwiches - Kontrollämpchen für An/Aus und Bereit - Entnehmbare Backformen - Einfache Reinigung - Perfektes Backresultat - Hochwertige Antihaftbeschichtung

|

3,3 kg

|

1


DO9064C FAMILY CROQUE XXL

- 1800 W - Extra grote bakplaten voor vier XXL croques: 27 x 32 cm - 50% meer bakoppervlakte t.o.v. een klassieke croque - Snel XXL croques bakken voor de hele familie - Antiaanbaklaag - Indicatielampjes voor aan/uit en klaar voor gebruik - Antislipvoetjes en snoeropberging

+50%

Extra large sandwiches

XXL

FAMILY SANDWICH MAKER XXL

- 1800 W - Extra large baking plates for four extra large sandwiches: 27 x 32 cm - +50% baking surface compared to a classic sandwich maker - Quick XXL sandwiches for the whole family - Non-stick coating - Two indicators: power and ready for use - Anti-slip feet and cord storage

Pack: 45,5 x 31,5 x 13 cm

|

5411397012500

|

Watt 1800

4

XXL

DO9064C MACHINE À CROQUES FAMILLE XXL

- 1800 W - Plaques de cuisson extra larges pour 4 croques XXL : 27 x 32 cm - 50% de surface de cuisson en plus par rapport à un croque-monsieur classique - Cuire rapidement des croques XXL pour toute la famille - Revêtement anti-adhésif - Témoins lumineux marche/arrêt et prêt à l’emploi - Pieds antidérapants et rangement du cordon

CROQUE, WAFEL & GRILL CROQUE, GAUFRE & GRIL SANDWICH, WAFFLE & GRILL SANDWICHTOASTER, WAFFELEISEN & GRILLGERÄTE

1800 W

FAMILIENSANDWICHTOASTER XXL

- 1800 W - Extra große Backflächen für 4 extra große Sandwichs: 27 x 32 cm - 50% mehr Backoberfläche im Vergleich zu einem klassischen Sandwichtoaster - Schnell XXL Sandwiches backen für die ganze Familie - Antihaftbeschichtung - Zwei Kontrolllämpchen für An/Aus und Bereit - Anti-Rutschfüßchen und Kabelaufbewahrungsfach

|

3,8 kg

|

4

INCL.

1200 W WAFFLE

DO9046C CROQUE FAMILLE

- 1200 W - Voor 4 croques en 4 wafels - Antiaanbaklaag - Egaal bakresultaat - Uitneembare bakplaten voor eenvoudige reiniging - Indicatielampjes voor aan/uit en klaar voor gebruik - Antislipvoetjes en snoeropberging

- 1200 W - Pour 4 croques et 4 gaufres - Revêtement anti-adhésif - Résultat de cuisson uniforme - Plaques de cuisson amovibles pour un nettoyage facile - Témoins lumineux marche/arrêt et prêt à l’emploi - Pieds antidérapants et rangement du cordon

FAMILY SANDWICH MAKER

FAMILIEN-SANDWICHTOASTER

- 1200 W - Four toasted sandwiches for the whole family - Removable baking plates for easy cleaning - High quality non-stick coating - Indicator lights for on/off and ready for use - Anti-slip feet and cord storage - Includes extra baking plates for 4 waffles

|

5411397009692

4

SANDWICH

DO9046C FAMILY CROQUE

Pack: 38,5 x 32,5 x 15 cm

4

|

Watt 1200

- 1200 W - Vier Sandwiches für die ganze Familie - Entnehmbare Backplatten zur einfachen Reinigung - Hochwertige Antihaftbeschichtung - Kontrolllämpchen für „An/Aus“ und „Bereit“ - Antirutschfüßchen und Kabelaufbewahrung - Inklusive: zusätzliche Backplatten für 4 Waffeln

|

4,4 kg

|

3

COOKING & PREPARING

35


CROQUE, WAFEL & GRILL CROQUE, GAUFRE & GRIL SANDWICH, WAFFLE & GRILL SANDWICHTOASTER, WAFFELEISEN & GRILLGERÄTE

Big croque XL

NEW PRODUCT

by

BIG XL

2 XL SANDWICHES

DO9195C BIG CROQUE XL

- 900 W - Grote bakplaten: 27 x 16 cm - Voor 2 XL croques of 1 XXL croque - Extra diepe platen voor croques met net dat beetje meer - Antiaanbaklaag - Kan rechtopstaand opgeborgen worden - Indicatielampjes voor aan/uit en klaar voor gebruik - Antislipvoetjes en snoeropberging

BIG CROQUE XL

1 XXL SANDWICH

- 900 W - Extra large baking plates: 27 x 16 cm - For 2 XL sandwiches or 1 XXL sandwich - Extra deep plates for sandwiches with just that little bit more - Non-stick coating - Can be stored away upright, saving space - ‘Power on’ and ‘ready’ indication lights - Anti-slip feet and cord storage

Pack: T.B.A.

36

COOKING & PREPARING

|

55411397124227

|

Watt 900

|

2-IN-1

DO9195C BIG CROQUE XL

- 900 W - Plaques de cuisson extra large : 27 x 16 cm - Pour 2 croques XL ou 1 croque XXL - Des plaques extra-profondes pour des croques avec ce petit plus - Revêtement antiadhésif - Peut être mis debout pour un rangement facile et compact - Témoins lumineux : marche/arrêt et prêt à utiliser - Pieds antidérapants et rangement du cordon

BIG CROQUE XL

- 900 W - Extra große Backflächen : 27 x 16 cm - Für 2 XL Sandwicehs oder 1 XXL Sandwich - Extra tiefe Platten für getoastete Sandwiches mit dem gewissen Extra - Antihaftbeschichtung - Kann platzsparend aufrecht aufbewahrt werden - Kontrolllämpchen für “An/Aus” und “Bereit” - Antirutschfüßchen und Kabelaufbewahrungsfach

T.B.A.

|

T.B.A.


GRILL

WAFFLE

SANDWICH

3-IN-1

DO9122C SNACKMAKER 3-IN-1

DO9122C GRILL 3-EN-1

SNACKMAKER 3-IN-1

SANDWICHTOASTER 3-IN-1

- 750 W - Voor 2 croques, 2 wafels of het grillen van vlees, groenten, panini’s,... - 3 sets verwisselbare platen met antiaanbaklaag - Roestvrijstalen afwerking - Indicatielampjes voor aan/uit en op temperatuur - Veiligheidsclip - Antislipvoetjes

- 750 W - For 2 sandwiches, 2 waffles or for grilling meat, vegetables, panini’s,… - Includes 3 sets of interchangeable plates with non-stick coating - Stainless steel finish - Indicator lights for on/off and at temperature - Safety clip at the handle - Anti-slip feet

Pack: 25,5 x 14,5 x 30,5 cm

750 W

5411397014726

|

|

Watt 750

- 750 W - Pour 2 croques, 2 gaufres ou pour griller de la viande, des légumes, des paninis,... - 3 jeux de 2 plaques antiadhésives interchangeables - Finition en acier inoxydable - Témoins lumineux pour marche/ arrêt et prêt à l’emploi - Fermeture de sécurité - Pieds antidérapants

CROQUE, WAFEL & GRILL CROQUE, GAUFRE & GRIL SANDWICH, WAFFLE & GRILL SANDWICHTOASTER, WAFFELEISEN & GRILLGERÄTE

INCL.

- 750 W - Für 2 Sandwichtoasts, 2 Waffeln oder zum Grillen von Fleisch, Gemüse, Panini‘s,... - Inklusive 3 Sets auswechselbare Backplatten mit Antihaftbeschichtung - Mit Edelstahl-Elementen - Kontrolllämpchen für An/Aus und Temperatur - Sicherheitsverschluss am Handgriff - Antirutschfüßchen

|

2,45 kg

|

4

INCL.

1000 W GRILL

WAFFLE

DO9136C SNACKMAKER 3-IN-1

- 1000 W - 3 paar afneembare bakplaten voor multifunctioneel gebruik: - Croqueplaten voor 2 croques - Wafelplaten voor 2 wafels - Grillplaten voor het grillen van vlees, vis, panini’s,… - Hoogwaardige antiaanbaklaag voor gemakkelijke reiniging - Regelbare thermostaat van licht over medium tot donker - Indicatielampjes voor aan/uit en klaar voor gebruik

- 1000 W - 3 sets of removable baking plates for multifunctional use: - Sandwich plates for 2 sandwiches - Waffle plates for 2 waffles - Grill plates for grilling meat, fish, panini, sandwiches, … - High performance non-stick coating for easy cleaning - Temperature control from light over medium dark - 2 indicator lights: power on and ready for use

|

5411397016072

|

SANDWICH DO9136C GRILL 3-EN-1

- 1000 W - 3 jeux de 2 plaques de cuisson amovibles pour une utilisation polyvalente : - Plaques pour 2 croques - Plaques pour 2 gaufres - Plaques pour griller de la viande, du poisson, des paninis,… - Plaques anti-adhésives de haute performance pour un nettoyage facile - Thermostat réglable pour cuisson légère, normale ou dorée à point - Témoins lumineux marche/arrêt et prêt à l’emploi

SANDWICHTOASTER 3-IN-1

SNACK MAKER 3-IN-1

Pack: 25,5 x 29 x 20 cm

3-IN-1

Watt 1000

- 1000 W - 3 x 2 abnehmbare Backplatten für multifunktionellen Gebrauch: - Backplatten für 2 Sandwichtoasts - Backplatten für 2 Waffeln - Grillplatten für das Grillen von Fleisch, Fisch, Baguettes, … - Hochwertige Antihaftbeschichtung zum einfachen Reinigen - Temperaturregelung von hell über mittel bis dunkel - 2 Kontrolllämpchen: “An/Aus” und “Fertig zum Gebrauch”

|

3,5 kg

|

2

COOKING & PREPARING

37


2000 W

FLOATING

CROQUE, WAFEL & GRILL CROQUE, GAUFRE & GRIL SANDWICH, WAFFLE & GRILL SANDWICHTOASTER, WAFFELEISEN & GRILLGERÄTE

LID

DO9036G - DO9140G MULTIFUNCTIONELE CONTACTGRILL

DO9036G - DO9140G GRILL MULTIFONCTIONNEL

- 2000 W - Multi-usages : poisson, viande, gril, panini, toasts, … - Thermostat réglable de 90° jusqu’à 230°C avec indication “sandwich” et “grill” - Revêtement anti-adhésif - Dimensions plaque de cuisson : 29,5 x 27 cm - Couvercle réglable en hauteur grâce au système de charnière intégré - Témoins lumineux pour marche/arrêt et prêt à l’emploi - Rangement du cordon - Récipient pour l’excès de graisse

- 2000 W - Veelvoudig gebruik: vis, vlees, grill, panini, toasts, … - Regelbare thermostaat van 90° tot 230°C met aanduiding “sandwich”en “grill” - Antiaanbaklaag - Afmetingen bakplaat: 29,5 x 27 cm - Hoogte deksel instelbaar door geïntegreerd ophangsysteem - Indicatielampjes voor aan/uit en klaar voor gebruik - Snoeropberging - Opvangbakje voor overtollig vet

DO9036G

MULTIFUNKTIONELLER KONTAKTGRILL

MULTIFUNCTIONAL GRILL

- 2000 W - Multiple uses: fish, meat, panini, toasts… - Adjustable temperature control from 90° to 230°C with indication “sandwich” and “grill” - Non-stick coating - Dimensions baking plate: 29.5 x 27 cm - Integrated thickness adjustment in the lid - ‘On/off’ and ‘ready for use’ indication lights - Cord storage - Tray that catches excessive grease

DO9140G

Pack: 40 x 39 x 15 cm

DO9036G: 5411397006936 DO9140G: 5411397015693

|

|

- 2000 W - Vielfältige Nutzung: für Fleisch, Fisch, als Grill, für Paninis, Toasts, … - Regulierbare Temperatur von 90°C bis 230°C mit Wahlmöglichkeit zwischen “Sandwich” und “Grill” - Qualitativ hochwertige Antihaftbeschichtung - Größe der Backfläche: 29,5 x 27 cm - Deckelhöhe variabel einstellbar - Kontrolllämpchen für “An/Aus” und “Bereit” - Mit Kabelaufbewahrungsfach - Auffangschublade für überflüssiges Fett

Watt 2000

3,85 kg 4,4 kg

|

PRACTICAL CLEANING ACCESSORY DO9135G MULTIFUNCTIONELE CONTACTGRILL

- 2000 W - Perfect voor het grillen van panini’s, toasts, vlees, vis, groenten,… - Uitstekend bakresultaat - Hoogwaardige Teflon antiaanbaklaag - Zwevend deksel dat zich automatisch aanpast aan de inhoud, voor een optimaal contact - Roestvrijstalen behuizing - Regelbare thermostaat - Indicatielampjes voor aan/uit en klaar voor gebruik - Opvangbakje voor overtollig vet - Veiligheidssluiting voor veilig en gemakkelijk opbergen - Inclusief handig schoonmaakaccessoire voor de grillvoegen

MULTIFUNCTIONAL GRILL

- 2000 W - Perfect for grilling paninis, sandwiches, meat, fish, vegetables,… - Excellent baking results - High quality Teflon non-stick coating - Floating lid that adjusts automatically to the content, for an optimal grilling contact - Stainless steel housing - Adjustable thermostat - Indicator lights for on/off and ready for use - Tray that catches excessive grease - Safety lock for safe and easy storage - Includes a practical accessory to clean the grill joints

Pack: 41,2 x 38,3 x 15,6 cm

38

COOKING & PREPARING

|

|

4

FLOATING

LID

2000 W

DO9135G GRILL MULTIFONCTIONNEL

- 2000 W - Parfait pour griller des sandwiches panini, des croques, de la viande, du poisson, des légumes,... - Résultat de cuisson parfait - Couche anti-adhérente de haute qualité en Teflon - Couvercle flottant qui s’adapte automatiquement au contenu, pour un contact optimal - Boîtier en acier inoxydable - Thermostat réglable - Témoins lumineux pour marche/arrêt et prêt à l’emploi - Récipient pour l’excès de graisse - Fermeture de sécurité pour un rangement sûr et facile - Accessoire de nettoyage pratique inclus pour nettoyer les joints du grill

MULTIFUNKTIONELLER KONTAKTGRILL

- 2000 W - Ideal zum Grillen von Paninis, Toasts, Fleisch, Fisch, Gemüse, … - Exzellente Zubereitungsresultate - Hochwertige Teflon-Antihaftbeschichtung - Schwebender Decke, der sich automatisch an das Nahrungsmittel anpasst, für optimalen Kontakt - Gehäuse aus rostfreiem Edelstahl - Einstellbares Thermostat - Kontrolllämpchen für An, Aus und Bereit - Auffangschublade für überflüssiges Fett - Sicherheitsverschluss zur einfachen Aufbewahrung - Inklusive praktischem Reinigungszubehör für die Grillfugen

5411397015877

|

Watt 2000

|

4,1kg

|

4


1800 W DO461FR FRITEUSE

DO461FR FRITEUSE

DEEP FRYER

FRITTEUSE

- 1800 W - Cool touch friteuse - Inhoud: 2,5 l - Regelbare thermostaat - Afneembaar deksel met geurfilter en kijkvenster - Handvat met liftsysteem om het frituurmandje op en neer te laten - Kuip met antiaanbaklaag - Indicatielampjes voor aan/uit en klaar voor gebruik

- 1800 W - 2.5 l cool touch fryer - Adjustable thermostat - Removable lid with filter and window - Handle with lift system for the basket - Oil reservoir with non-stick coating - On/off and temperature indication lights

Pack: 35,5 x 30,5 x 27 cm

STAINLESS STEEL CONTAINER

|

5411397011671

|

Friteuse

-

-

-

Friteuse met koude zone Inhoud van 3 l Uitneembare, geëmailleerde kuip en roestvrijstalen behuizing Deksel met filter Vaatwasmachinebestendige kuip, deksel en mandje Regelbare thermostaat tot 190°C Stroom- en temperatuurindicatielampjes

-

DO506FR

- 1800 W - Friteuse cool touch - Capacité : 2,5 l - Thermostat réglable - Couvercle amovible avec filtre anti-odeurs et hublot de surveillance - Poignée avec mécanisme de levage pour relever et abaisser le panier - Cuve avec revêtement anti-adhésif - Deux témoins lumineux : marche//ârret et prêt à l’emploi

- 1800 W - Cool touch-Fritteuse, 2,5 l - Regulierbare Temperatur - Abnehmbarer Deckel mit Geruchsfilter und Sichtfenser - Handgriff mit Hebesystem, um das Körbchen herauf und herunter zu lassen - Ölbehälter mit Antihaftbeschichtung - Zwei Kontrolllämpchen: für Stromzufuhr und Temperatur

3L

Watt 1800

Friteuse

|

2,85 kg

|

DO457FR FRITEUSE

- 2200 Pack W 38,6 x 27 x 27,2 - Friteuse met cm koude zone 3,42 kg - Inhoud: 3 l - Roestvrijstalen behuizing - Uitneembare, roestvrijstalen kuip - Stofdeksel - Regelbare, uitneembare thermostaat - Indicatielampjes voor aan/uit en klaar voor gebruik

5411397011053

10

jaar ∙ ans de garantie

2200 W

3L

- 2200 W 2 5411397017024 48 - Friteuse avec zone froide - Capacité : 3 l - Boîtier en acier inoxydable - Cuve en acier inoxydable amovible - Couvercle anti-poussière - Thermostat réglable et amovible - Témoins lumineux : courant et température

FRITTEUSE

- 2200 W - Fritteuse mit Kaltzone - Inhalt: 3 l - Gehäuse aus rostfreiem Edelstahl - Frittierkorb aus rostfreiem Edelstahl - Mit Deckel - Regulierbare Temperatur - Zwei Kontrolllämpchen: für Stromzufuhr und Temperatur

- 2200 W - Cool zone deep fryer - Capacity: 3 l - Stainless steel body - Stainless steel container - Dust cover - Adjustable, removable thermostat - On/off and temperature indication lights

|

2200

WATT

DO457FR FRITEUSE

DEEP FRYER

Pack: 36 x 26 x 27 cm

4

Friteuse avec zone froide Capacité de 3 l Cuve émaillée amovible et boîtier en acier inoxydable Couvercle avec filtre Cuve, couvercle et panier résistants au lave-vaisselle Thermostat réglable jusqu’à 190°C Témoins lumineux de courant et de température COOL ZONE

Watt 1850-2200

2,5 L

FRITEUSES FRITEUSES DEEP FRYERS FRITTEUSEN

HANDLE WITH LIFT SYSTEM

|

Watt 2200

|

2,8 kg

|

2

COOKING & PREPARING

39


2200

WATT

e

Friteuse

WITH VIEW - Friteuse avec zone froide - Capacité de 3 l WINDOW - Cuve émaillée amovible et boîtier

FRITEUSES FRITEUSES DEEP FRYERS FRITTEUSEN

se met koude zone d van 3 l mbare, geëmailleerde kuip stvrijstalen behuizing l met filter asmachinebestendige kuip, en mandje bare thermostaat tot 190°C m- en ratuurindicatielampjes

10

jaar ∙ ans de garantie

en acier inoxydable Couvercle avec filtre Cuve, couvercle et panier résistants au lave-vaisselle Thermostat réglable jusqu’à 190°C Témoins lumineux de courant et de température

-

DO464FR FRITEUSE

DO464FR FRITEUSE

- 2200 W - Friteuse avec zone froide - Capacité : 3 l - Boîtier en acier inoxydable - Cuve émaillée amovible - Couvercle avec hublot de surveillance et filtre anti-odeurs amovible - Thermostat réglable et amovible - Témoins lumineux : marche//ârret et prêt à l’emploi

- 2200 W - Friteuse met koude zone - Inhoud: 3 l - Roestvrijstalen behuizing - Uitneembare geëmailleerde kuip DO506FR - Deksel met kijkvenster en uitneembare geurfilter - Regelbare en uitneembare thermostaat - Indicatielampjes voor aan/uit en klaar voor gebruik

Pack 38,6 x 27 x 27,2 cm

3,42 kg

2

5411397017024

48

FRITTEUSE

DEEP FRYER

- 2200 W - Fritteuse mit Kaltzone - Fassungsvermögen: 3 l - Gehäuse aus rostfreiem Edelstahl - Entnehmbarer, emaillierter Tank - Deckel mit Filter und Sichtfenster - Einstell- und abnehmbarer Thermostat - Kontrolllämpchen für Stromzufuhr und Temperatur

- 2200 W - Cool zone deep fryer - Capacity: 3 l - Stainless steel body - Removable enamel container - Lid with view window and removable odour filter - Adjustable and removable thermostat - Power and temperature indicator

Pack: 38 x 26,5 x 28 cm

|

5411397013859

3L

2200 W

3L

COOL ZONE

|

Watt 2200

|

3,35 kg

|

2

2200

WATT

e

Friteuse

se met koude zone d van 3 l mbare, geëmailleerde kuip stvrijstalen behuizing l met filter asmachinebestendige kuip, en mandje bare thermostaat tot 190°C m- en ratuurindicatielampjes

Pack 38,6 x 27 x 27,2 cm

-

3,42 kg

COOKING & PREPARING

jaar ∙ ans de garantie

|

COOL ZONE

DO506FR FRITEUSE

- 2200 W - Friteuse avec zone froide - Capacité : 3 l - Boîtier en acier inoxydable - Cuve émaillée amovible - Couvercle avec filtre - Thermostat réglable et amovible - Témoins lumineux : marche//ârret et prêt à l’emploi

DEEP FRYER

FRITTEUSE

- 2200 W 48 - Deep fryer with cool zone - Capacity of 3 l - Removable enamel container and stainless steel body - Lid with filter - Dishwasher safe oil container, lid and basket - Adjustable thermostat up to 190°C - Power and temperature indicator lights

5411397017024

|

Watt 2200

2200 W

3L

DO506FR FRITEUSE

- 2200 W - Friteuse met koude zone - Inhoud: 3 l - Roestvrijstalen behuizing - Uitneembare, geëmailleerde kuip - Deksel met filter - Regelbare en uitneembare thermostaat - Indicatielampjes voor aan/uit en klaar voor gebruik

2

5411397017024

Pack: 38,6 x 27 x 27,2 cm

40

10

Friteuse avec zone froide Capacité de 3 l Cuve émaillée amovible et boîtier en acier inoxydable Couvercle avec filtre Cuve, couvercle et panier résistants au lave-vaisselle Thermostat réglable jusqu’à 190°C Témoins lumineux de courant et de température

- 2200 W - Fritteuse mit Kältezone - Fassungsvermögen: 3 l - Entnehmbarer, emaillierter Behälter, Gehäuse aus rostfreiem Edelstahl - Deckel mit Filter - Korb, Deckel und Behälter sind spülmaschinengeeignet - Stufenlos einstellbares Thermostat bis 190°C - Strom- und Temperaturkontrolllämpchen

|

3,42 kg

|

2


Pack 38,6 x 27 x 27,2 cm

met koude zone n3l are, geëmailleerde kuip jstalen behuizing et filter achinebestendige kuip, mandje thermostaat tot 190°C n urindicatielampjes

Pack 38,6 x 27 x 27,2 cm

Friteuse -

10

Friteuse avec zone froide Capacité de 3 l Cuve émaillée amovible et boîtier en acier inoxydable Couvercle avec filtre Cuve, couvercle et panier résistants au lave-vaisselle Thermostat réglable jusqu’à 190°C Témoins lumineux de courant et de température

STAINLESS STEEL CONTAINER

jaar ∙ ans de garantie

DO458FR FRITEUSE

- 3000 W - Friteuse met koude zone - Inhoud: 4 l - Roestvrijstalen behuizing DO506FR - Uitneembare, roestvrijstalen kuip - Stofdeksel - Regelbare en uitneembare thermostaat - Indicatielampjes voor aan/uit en klaar voor gebruik

3,42 kg

5411397017024

DEEP FRYER 48 - 3000 W - Cool zone deep fryer - Capacity: 4 l - Stainless steel body - Stainless steel container - Dust cover - Adjustable, removable thermostat - On/off and temperature indication lights

2

Pack: 38,5 x 26,5 x 30 cm

|

5411397011060

3L

|

Watt 3000

3000 W

4L

COOL ZONE

DO458FR FRITEUSE

- 3000 W - Friteuse avec zone froide - Capacité : 4 l - Boîtier en acier inoxydable - Cuve en acier inoxydable amovible - Couvercle anti-poussière - Thermostat réglable et amovible - Témoins lumineux : marche//ârret et prêt

FRITEUSES FRITEUSES DEEP FRYERS FRITTEUSEN

met koude zone n3l are, geëmailleerde kuip jstalen behuizing et filter achinebestendige kuip, mandje thermostaat tot 190°C n urindicatielampjes

2200

WATT

à l’emploi

FRITTEUSE

- 3000 W - Fritteuse mit Kaltzone - Inhalt: 4 l - Gehäuse aus rostfreiem Edelstahl - Frittierkorb auch rostfreiem Edelstahl - Deckel - Einstell- und abnehmbarer Thermostat - Zwei Kontrolllämpchen: für Stromzufuhr und Temperatur

|

3,20 kg

|

2

2200

WATT Friteuse -

10

Friteuse avec zone froide Capacité de 3 l Cuve émaillée amovible et boîtier en acier inoxydable Couvercle avec filtre Cuve, couvercle et panier résistants au lave-vaisselle Thermostat réglable jusqu’à 190°C Témoins lumineux de courant et de température

jaar ∙ ans de garantie

- VIEW WITH WINDOW

3,42 kg

5411397017024

Pack: 39 x 36,5 x 30,5 cm

DO465FR FRITEUSE

DO465FR FRITEUSE

48 DEEP FRYER - 3000 W - Cool zone deep fryer - Capacity: 4 l - Stainless steel body - Removable enamel container - Lid with view window and removable odour filter - Adjustable and removable thermostat - Power and temperature indicator

- 3000 W - Fritteuse mit Kaltzone - Fassungsvermögen: 4 l - Gehäuse aus rostfreiem Edelstahl - Entnehmbarer, emaillierter Tank - Deckel mit Filter und Sichtfenster - Einstell- und abnehmbarer Thermostat - Kontrolllämpchen für Stromzufuhr und Temperatur

- 3000 W - Friteuse met koude zone - Inhoud: 4 l - Roestvrijstalen behuizing - Uitneembare, geëmailleerde kuip - Deksel met kijkvenster en uitneembare geurfilter - Regelbare en uitneembare thermostaat - Indicatielampjes voor aan/uit en klaar voor gebruik 2

|

3000 W

4L

COOL ZONE

5411397013866

|

Watt 3000

- 3000 W - Friteuse avec zone froide - Capacité : 4 l - Boîtier en acier inoxydable - Cuve émaillée amovible - Couvercle avec hublot de surveillance et filtre anti-odeurs amovible - Thermostat réglable et amovible - Témoins lumineux : marche//ârret et prêt à l’emploi

FRITTEUSE

|

3,9 kg

|

2

COOKING & PREPARING

41


2200

WATT Friteuse

Friteuse

-

-

FRITEUSES FRITEUSES DEEP FRYERS FRITTEUSEN

-

Friteuse met koude zone Inhoud van 3 l Uitneembare, geëmailleerde kuip en roestvrijstalen behuizing Deksel met filter Vaatwasmachinebestendige kuip, deksel en mandje Regelbare thermostaat tot 190°C DO467FR Stroomen temperatuurindicatielampjes

FRITEUSE

10

Friteuse avec zone froide TRIPLE LOOP Capacité de 3 l jaar ∙ ans de Cuve émaillée amovibleEXPRESS et boîtier HEAT garantie en acier inoxydable SYSTEM Couvercle avec filtre Cuve, couvercle et panier résistants au lave-vaisselle Thermostat réglable jusqu’à DO467FR 190°C Témoins lumineux de courant et FRITEUSE de température - 3000 W

-

- 3000 W - ‘Cool touch’ friteuse met koude zone voor veiliger en gezonder frituren - Grote inhoud van 4 l - Verwarmingselement met 3 verwarmingslussen voor een snelle, egale en stabiele opwarming - Roestvrijstalen kuip en behuizing - Deksel met venster - Vaatwasmachinebestendige kuip, deksel en mandje - Regelbare thermostaat tot 190°C - Stroom- en temperatuurindicatielampjes - Snoeropberging Watt Pack 1850-2200 38,6 x 27 x 27,2 cm 3,42 kg 5411397017024

DEEP FRYER

- 3000 W - Deep fryer with cool zone for safer and healthier cooking - Large capacity of 4 l - Heating element with 3 heating loops for fast, equal and stable heating - Stainless steel housing and oil container - Lid with window - Dishwasher safe oil container, lid and basket - Adjustable thermostat up to 190°C - Power and temperature indicator lights - Cord storage

Pack: 40,4 x 32,8 x 31,7 cm

|

COOL ZONE

3000 W

4L

- Friteuse ‘cool touch’ avec zone froide pour une cuisson plus sûre et plus saine - Capacité large de 4 l - Résistance avec 3 boucles de chauffage pour un chauffage rapide, égal et stable - Cuve et boîtier en acier inoxydable - Couvercle avec hublot - Cuve, couvercle et panier résistants au lave-vaisselle - Thermostat réglable jusqu’à 190°C - Témoins lumineux : marche//ârret et prêt à l’emploi - Rangement du cordon

FRITTEUSE

2 48 - 3000 W - Fritteuse mit kalte Zone zur Sicherheit und für gesundes Frittieren - Großes Fassungsvermögen: 4 l - Wärmeelemente mit 3 Schlaufen, für eine schnelle, gleichmäßige Aufwärmung - Behälter und Gehäuse aus rostfreiem Edelstahl - Deckel mit Sichtfenster - Korb, Deckel und Behälter sind spülmaschinengeeignet - Einstellbares Thermostat bis 190°C - Strom- und Temperaturkontrolllämpchen - Kabelaufbewahrungsfach

5411397015921

|

Watt 3000

|

4,15 kg

|

2

TIMER UP TO 30 MIN.

NEW PRODUCT

by

r

Deli-Frye ETTES

N I REC

RECEPTE

INCL. RECIPE BOOKLET DO517FR DELI-FRYER

DELI-FRYER

COOKING & PREPARING

COMPACT

1,6 L

-1000 W - Jusqu’à 80% de graisse en moins que les friteuses classiques - Circulation rapide de l’air, pour des fritures rapides et peu énergivores - Pour frites, snacks, bouchées apéritives, etc. - Capacité : 1,6 l - Programmation mécanique du temps et de la température - Timer: 30 min. - Température réglable de 80°C à 200˚C - Témoins lumineux marche/arrêt et prêt à l’emploi - Cuve de friture avec revêtement antiadhérent

DELI-FRYER

-1000 W - Up to 80% less fat than regular frying - Fast air circulation for quick and low-energy frying - For fries, snacks, appetizers and others - Capacity: 1,6 l - Mechanical setting of time and temperature - Timer: 30 min. - Adjustable temperature from 80°C up to 200˚C - ‘on/off’ and ‘ready for use’ indication lights - Frying pan with non-stick coating

42

TECHNOLOGY

DO517FR DELI-FRYER

-1000 W - Tot 80% minder vet dan gewoon frituren - Snelle luchtcirculatie voor snel en energiezuinig frituren - Voor frieten, snacks, aperitiefhapjes e.a. - Capaciteit: 1,6 l - Mechanische instelling van tijd en temperatuur - Timer: 30 min. - Regelbare temperatuur van 80°C tot 200˚C - Indicatielampjes voor aan/uit en klaar voor gebruik - Frituurpan met antiaanbaklaag

Pack: 26 x 25,4 x 34,9 cm

HOT AIR

-1000 W - Bis zu 80% weniger Fett verglichen mit herkömmlichen Fritteusen - Schnelle Luftzirkulation für zügiges, energiesparendes Frittieren - Zur Zubereitung von Pommes Frittes, Kroketten, Snacks, Häppchen, u.v.m. - Fassungsvermögen: 1,6 L - Mechanische Einstellung der Zeit und Temperatur - 30 min.-Timer - Regulierbare Temperatur: 80°C - 200˚C - Kontrolllämpchen für “An/Aus” und “Bereit” - Behälter mit Antihaftbeschichtung

|

5411397120298

|

Watt 1000

|

3,51kg

|

2


NEW PRODUCT

by

ryer

Deli-F

TTES

I RECE

INCL. RECIPE BOOKLET

FAT FREE

HOT AIR

2,6 L

TECHNOLOGY

DO510FR DELI-FRYER

DO510FR DELI-FRYER

-1350 W - Tot 80% minder vet dan gewoon frituren - Snelle luchtcirculatie voor snel en energiezuinig frituren - Voor frieten en snacks, maar ook kip, vlees, quiche, cake e.a. - Capaciteit: 2,6 l - 800 g - Mechanische instelling van tijd en temperatuur - Timer: 30 min. - Regelbare temperatuur van 80°C tot 200˚C - Teflon frituurpan en –mandje

-1350 W - Jusqu’à 80% de graisse en moins que les friteuses classiques - Circulation rapide de l’air, pour des fritures rapides et peu énergivores - Pour frites et snacks, mais également poulet, viande, quiche, cake, etc. - Capacité : 2,6 l - 800 g - Programmation mécanique du temps et de la température - Timer : 30 min. - Température réglable de 80°C à 200˚C - Cuve et panier de friture en téflon

DELI-FRYER

DELI-FRYER

-1350 W - Up to 80% less fat than regular frying - Fast air circulation for quick and low-energy frying - For fries and snacks, but also chicken, meat, quiche, cake and others - Capacity: 2,6 l - 800 g - Mechanical setting of time and temperature - Timer: 30 min. - Adjustable temperature from 80°C up to 200˚C - Teflon frying pan and basket

Pack: 30,7 x 30,7 x 37,1 cm

RECEPTEN RECETTES

|

FRITEUSES FRITEUSES DEEP FRYERS FRITTEUSEN

PTEN

RECE

-1350 W - Bis zu 80% weniger Fett verglichen mit herkömmlichen Fritteusen - Schnelle Luftzirkulation für zügiges, energiesparendes Frittieren - Zur Zubereitung von Pommes Frittes und Snacks, sowie Geflügel, Fleisch, Quiche, Kuchen u.v.m. - Fassungsvermögen: 2,6 L - 800 g - Mechanische Einstellung der Zeit und Temperatur - 30 min.-Timer - Regulierbare Temperatur: 80°C - 200˚C - Teflonbehälter und -korb

5411397115256

|

Watt 1350

|

5,2 kg

|

2

BLADERDEEGVLINDERS MET GEROOKTE ZALM PALMIERS AU SAUMON FUMÉ BLÄTTERTEIGSCHMETTERLINGE MIT RÄUCHERLACHS PUFF PASTRY BUTTERFLIES WITH SMOKED SALMON INGREDIËNTEN / INGRÉDIENTS / INGREDIENTS / ZUTATEN: 1 rol bladerdeeg I 6 sneetjes gerookte zalm I 1 eierdooier, losgeklopt I peper 1 rouleau de pâte feuilletée I 6 tranches de saumon fumé I 1 jaune d’œuf battu I poivre 1 roll puff pastry I 6 slices of smoked salmon I 1 egg yolk, beaten I pepper 1 Rolle Blätterteig I 6 Scheiben Räucherlachs I 1 Eigelb, aufgeschlagen I Pfeffer BEREIDING / PRÉPARATION / PREPARATION / ZUBEREITUNG: 1. Verwarm de deli-fryer voor op 200°C. 2. Rol het bladerdeeg open en beleg met gerookte zalm. 3. Kruid de zalm met een snuifje peper. 4. Snij het geheel in plakjes van ongeveer 4 x 10 cm. 5. Rol van twee kanten de zijkanten van de plakjes naar binnen op. 6. Bestrijk de vlinders met de losgeklopte eierdooier. 7. Bak de bladerdeegvlinders 12 à 15 minuten op 180°C. 1. Préchauffez le Deli-Fryer à 200 °C. 2. Déroulez la pâte feuilletée, et garnissez-la de saumon fumé.3. Assaisonnez ce dernier d’une pincée de poivre. 4. Coupez l’ensemble en rectangles d’environ 4 x 10 cm. 5. Roulez les deux côtés de la pâte vers l’intérieur. 6. Enduisez les palmiers du jaune d’œuf battu. 7. Faites cuire les amuse-bouches 12 à 15 minutes à 180 °C.

8

1. Preheat the deli-fryer to 200 °C. 2. Unroll the pastry and place the smoked salmon on it. 3. Season the salmon with a pinch of pepper. 4. Cut into slices of approx. 4 x 10 cm. 5. Roll both sides of the slices toward the centre. 6. Brush the butterflies with the beaten egg yolk. 7. Bake the butterflies at 180 °C for 12 to 15 minutes. 1. Heizen Sie den Deli-Fryer auf 200 °C vor. 2. Rollen Sie den Blätterteig aus und belegen Sie ihn mit dem Rächerlachs. 3. Den Lachs mit einer Priese Pfeffer abschmecken. 4. Schneiden Sie das Ganze in Scheiben der Größe von ca. 4 x 10 cm. 5. Rollen Sie beidseitig die Seiten der Stücke nach innen ein. 6. Bestreichen Sie die Schmetterlinge mit dem aufgeschlagenen Eigelb. 7. Frittieren Sie die Blätterteigschmetterlinge für 12 bis 15 Minuten bei 180 °C.

COOKING & PREPARING

43


FRITEUSES FRITEUSES DEEP FRYERS FRITTEUSEN

INCL. RECIPE BOOKLET

FAT FREE

HOT AIR TECHNOLOGY

3,2 L

DO469FR DELI-FRYER

DO469FR DELI-FRYER

-1500 W - Jusqu’à 80% de graisse en moins que les friteuses classiques - Circulation rapide de l’air, pour des fritures rapides et peu énergivores - Pour frites, croquettes et snacks, mais également poulet, viande, quiche, cake, etc. - Capacité : 3,2 l - 1 kg - Température réglable de 80 à 200˚C - Temporisateur : 30 min. - Cuve et panier de friture en téflon

-1500 W - Tot 80% minder vet dan gewoon frituren - Snelle luchtcirculatie voor snel en energiezuinig frituren - Voor frieten, kroketten en snacks, maar ook kip, vlees, quiche, cake e.a. - Capaciteit: 3,2 l - 1 kg - Regelbare temperatuur van 80 tot 200˚C - Timer: 30 min. - Teflon frituurpan en –mandje

DELI-FRYER

DELI-FRYER

-1500 W - Hot air fryer: up to 80% less fat than regular frying - Fast air circulation for quick and low-energy frying - For fries, croquettes and snacks, but also chicken, meat, quiche, cake and others - Capacity: 3.2 l - 1 kg - Adjustable temperature from 80 up to 200°C - Timer: 30 min. - Teflon frying pan and basket

Pack: 32,2 x 32,2 x 36 cm

|

-1500 W - Bis zu 80% weniger Fett verglichen mit herkömmlichen Fritteusen - Schnelle Luftzirkulation für zügiges, energiesparendes Frittieren - Zur Zubereitung von Pommes Frittes, Kroketten und Snacks sowie Geflügel, Fleisch, Quiche, Kuchen u.v.m. - Fassungsvermögen: 3,2 L - 1 kg - Regulierbare Temperatur:80-200°C - 30-min.-Timer - Teflonbehälter und –korb

5411397015808

|

Watt 1500

|

6,1 kg

|

2

DIGITAL CONTROL INCL.

HOT AIR

AUTO PROGRAMS

TECHNOLOGY

grill rack + skewers

3,5 L

DO509FR DELI-FRYER

DO509FR DELI-FRYER

-1500 W - Jusqu’à 80% de graisse en moins que les friteuses classiques - Circulation rapide de l’air, pour des fritures rapides et peu énergivores - Pour frites et snacks, mais également poulet, viande, quiche, cake, etc. - Capacité : 3,5 l -1,2 kg - Température réglable de 80 à 200˚C - Écran LCD: programmation numérique du temps et de la température - Temporisateur : 30 min. - Cuve et panier de friture en téflon

-1500 W - Tot 80% minder vet dan gewoon frituren - Snelle luchtcirculatie voor snel en energiezuinig frituren - Voor frieten en snacks, maar ook kip, vlees, quiche, cake e.a. - Capaciteit: 3,5 l - 1,2 kg - Regelbare temperatuur van 80 tot 200˚C - Lcd-display: digitale instelling van tijd en temperatuur - Timer: 30 min. - Teflon frituurpan en -mandje

DELI-FRYER

DELI-FRYER

-1500 W - Up to 80% less fat than regular frying - Fast air circulation for quick and low-energy frying - For fries and snacks, but also chicken, meat, quiche, cake and others - Capacity: 3.5 l - 1.2 kg - Adjustable temperature from 80 up to 200˚C - LCD display: digital setting of time and temperature - Timer: 30 min. - Teflon frying pan and basket

Pack: 38,5 x 32,5 x 33,5 cm

44

TOUCH SCREEN

INCL. RECIPE BOOKLET

COOKING & PREPARING

|

-1500 W - Bis zu 80% weniger Fett verglichen mit herkömmlichen Fritteusen - Schnellen Luftzirkulation für zügiges, energiesparendes Frittieren - Zur Zubereitung von Pommes Frittes und Snacks sowie Geflügel, Fleisch, Quiche, Kuchen u.v.m. - Fassungsvermögen: 3,5 L - 1,2 kg - Regulierbare Temperatur: 80-200˚C - LCD-Display: digitale Einstellung der Zeit und Temperatur - 30-min.-Timer - Teflonbehälter und -korb

5411397017086

|

Watt 1500

|

5,77 kg

|

2


NEW PRODUCT

XXL

HOT AIR TECHNOLOGY

5,5 L

FRITEUSES FRITEUSES DEEP FRYERS FRITTEUSEN

by

DIGITAL CONTROL INCL. Deli-Frye RECEPTEN

I RECETTES

r

INCL. RECIPE BOOKLET

grill rack + skewers

DO513FR DELI-FRYER XXL

DO513FR DELI-FRYER XXL

-1800 W - Heteluchtfriteuse: tot 80% minder vet dan gewoon frituren - Snelle luchtcirculatie voor snel en energiezuinig frituren - Voor frieten, kroketten en snacks, maar ook kip, vlees, quiche, cake e.a. - Capaciteit: 5,5 l - 1,5 kg - Regelbare temperatuur van 80 tot 200˚C - Lcd-display: digitale instelling van tijd en temperatuur - Timer: 30 min. - 8 automatische programma’s - Cool touch behuizing - Frituurpan en –mandje met antiaanbaklaag - Oververhittingsbeveiliging - Inclusief grillrek, saté-prikkers en receptenboekje

DELI-FRYER XXL

-1800 W - Hot air fryer: up to 80% less fat than regular frying - Fast air circulation for quick and low-energy frying - For fries, croquettes and snacks, but also chicken, meat, quiche, cake and others - Capacity: 5,5 l – 1,5 kg - Adjustable temperature from 80 up to 200˚C - LCD display: digital setting of time and temperature - Timer: 30 min. - 8 automatic programs - Cool touch housing - Frying pan and basket with non-stick coating - Overheat protection - Includes grill rack, skewers and recipe booklet

Pack: 35,2 x 35,2 x 41 cm

|

-1800 W - Friteuse à air chaud : jusqu’à 80% de graisse en moins que les friteuses classiques - Circulation rapide de l’air, pour des fritures rapides et peu énergivores - Pour frites, croquettes et snacks, mais également poulet, viande, quiche, cake, etc. - Capacité : 5,5 l – 1,5 kg - Température réglable de 80 à 200˚C - Écran LCD: programmation numérique du temps et de la température - Timer : 30 min. - 8 programmes automatiques - Boîtier cool touch - Cuve et panier de friture avec revêtement anti-adhérent - Protection contre la surchauffe - Grille, piques à brochettes et livre de recettes inclus

DELI-FRYER XXL

-1800 W - Heißluft-Fritteuse: bis zu 80% weniger Fett verglichen mit herkömmlichen Fritteusen - Schnelle Luftzirkulation für zügiges, energiesparendes Frittieren - Zur Zubereitung von Pommes Frittes, Kroketten und Snacks sowie Geflügel, Fleisch, Quiche, Kuchen u.v.m. - Fassungsvermögen: 5,5 L – 1,5 kg - Regulierbare Temperatur: 80-200˚C - LCD-Display: digitale Einstellung der Zeit und Temperatur - 30 min.-Timer - 8 Automatische Programme - Cool touch-Gehäuse - Behälter und -korb mit Antihaftbeschichtung - Überhitzungsschutz - Inklusive Grillrost, Fleischspießchen und Rezeptheftchen

5411397119162

|

Watt 1800

|

7,35 kg

|

1

COOKING & PREPARING

45


My Express

MORE THAN JUST A PIZZA MAKER

46

COOKING & PREPARING

KEUKENROBOTS ROBOTS DE CUISINE KITCHEN MACHINES KÃœCHENMASCHINEN


MULTI

PIZZA IN 12 MIN.

FUNCTIONAL

Ø 30 CM

QUICHE

PANCAKES

OMELETTES

PIZZA

FUN COOKING CUISINE CRÉATIVE FUN COOKING FUNCOOKING

FAST HEAT

INCL. RECIPE BOOKLET DO9177PZ MY EXPRESS

- 1450 W - Veelzijdig keukentoestel: - Oventje voor verse of diepvriespizza, omelet, pannenkoeken, quiche, tortilla, ... - Laat het toestel open en je kan de onderste plaat gebruiken als bakplaat - Maak een pizza in 12 min. - Diameter: 30 cm - Hoogwaardige antiaanbaklaag - 2 warmte-elementen voor een goede verdeling van de warmte - Indicatielampje voor aan-uit en klaar voor gebruik - Eenvoudig in gebruik - Makkelijk te reinigen

MY EXPRESS

- 1450 W - Versatile kitchen appliance: - Ideal for fresh or frozen pizzas, omelettes, pancakes, quiche, tortillas, etc. - Leave the lid open and you can use the bottom plate as a baking tray - Bake a pizza in 12 minutes - Diameter: 30 cm - High quality non-stick coating - 2 heating elements ensure proper distribution of heat - Indicator light for on/off and ready for use - Easy to use - Easy to clean

Pack: 40,3 x 35 x 12,8 cm

|

DO9177PZ MY EXPRESS

- 1450 W - Appareil de cuisine polyvalent : - Idéal pour les pizzas fraîches, les pizzas surgelées, les omelettes, les crêpes, les quiches, les tortillas... - Laissez l’appareil ouvert et utilisez la plaque inférieure comme plaque de cuisson - Préparez une pizza en 12 min. - Diamètre : 30 cm - Revêtement anti-adhésif de haute qualité - 2 éléments chauffants pour une bonne répartition de la chaleur - Témoin lumineux: marche/arrêt’ et ‘prêt à l’emploi’ - Facile à utiliser - Facile à nettoyer

MY EXPRESS

- 1450 W - Vielseitiges Küchengerät: - Ideal für frische Pizza, Tiefkühlpizza, Omelett, Pfannkuchen, Quiche, Tortilla, ... - Lassen Sie das Gerät offen und Sie können die untere Platte als Backblech verwenden - Bereiten Sie eine Pizza in 12 min. zu - Durchmesser: 30 cm - Hochwertige Antihaftbeschichtung - 2 Heizelemente für eine gute Hitzeverteilung - Kontrollleuchte für An-/Aus und Betriebsbereitschaft - Einfache Benutzung - Einfache Reinigung

5411397113207

|

Watt 1450

|

3,49 kg

|

2

COOKING & PREPARING

47


one hand only

FUN COOKING CUISINE CRÉATIVE FUN COOKING FUNCOOKING

CLICK System

DO8708W ELEKTRISCHE WOK

DO8708W WOK ÉLECTRIQUE

- 2200 W - Elektrische wok uit gegoten aluminium - Afneembare thermostaatstekker met regelbare thermostaat en kliksysteem - Ergonomisch gevormde handvatten - Binnenzijde afgewerkt met een antiaanbaklaag - Verwijderbare basis voor eenvoudig reinigen - Glazen deksel - Vaatwasmachinebestendig - Diameter: 35,5 cm - Inhoud: 5 l

WITH GLASS LID

- 2200 W - Wok électrique en aluminium moulé - Fiche à thermostat amovible avec thermostat réglable et un système de clic - Poignées ergonomiques - Intérieur achevé avec revêtement anti-adhésif - Base amovible pour un nettoyage facile - Couvercle en verre - Résistant au lave-vaisselle - Diamètre 35,5 cm - Capacité : 5 l

ELEKTRISCHER WOK

ELECTRIC WOK

- 2200 W - Elektrischer Wok aus Gussaluminium - Abnehmbares Thermostat mit Temperaturregulierung und Klicksystem - Ergonomisch geformte Handgriffe - Innenfläche mit qualitativ hochwertiger Antihaftbeschichtung - Die Wokpfanne kann zum Reinigen von der Basisstation genommen werden - Mit Glasdeckel - Spülmaschinengeeignet - Durchmesser: 35,5 cm - Inhalt: 5 l

- 2200 W - Electric wok from die cast aluminium - Removable thermostat plug with adjustable thermostat and easy click system - Ergonomically shaped handles - Finished with a non-stick coating - Removable base for easy cleaning - Glass lid - Dishwasher safe - Diameter: 35.5 cm - Capacity: 5 l

Pack: 21,5 x 41,5 x 41,5 cm

NEW PRODUCT

5411397012142

|

ALSO SUITABLE FOR MAKING PANCAKES

by

|

Watt 1850 – 2200

coating baking plate

COOKING & PREPARING

HEALTHY COATING

|

Watt 1000

1

1000 W

- 1000 W - 2 en 1 : wok et plaque de cuisson à crêpes - Adapté pour 6 personnes - 6 poêlons wok avec revêtement anti-adhésif et 6 spatules en bois pour cuisiner de façon conviviale - Interrupteur marche/arrêt avec voyant - Plaque de cuisson avec revêtement antiadhésif de haute qualité - Facile à nettoyer - Peut s’utiliser sans les poêlons wok pour réaliser de petites crêpes - Inclus : cuillère à pâte

GOURMET SET

5411397124920

|

DO8710W SET GOURMET

GOURMET-SET

- 1000 W - 2-in-1: wok and pancakemaker - Suitable for 6 people - 6 wok pans with non-stick coating and 6 wooden spatulas for wok cooking - On/off switch with indication light - Baking surface with non-stick coating - Easy to clean - The baking surface can be used without the wok pans to make delicious pancakes - Includes batter spoon

48

4,45 kg

coating wok pans

- 1000 W - 2-in-1: wok en pannenkoekenplaat - Geschikt voor 6 personen - 6 wokpannetjes met antiaanbaklaag en 6 houten spatels om gezellig samen te wokken - Aan/uitschakelaar met indicatielampje - Bakplaat met hoogwaardige antiaanbaklaag - Makkelijk schoon te maken - Ook zonder wokpannetjes te gebruiken voor pannenkoekjes - Inclusief deeglepel

|

|

6 DO8710W GOURMETSET

Pack: 50 x 18 x 32,5 cm

2200 W

5L

- 1000 W - 2-in-1 Family Wok und Pancake Automat - Für bis zu 6 personen - 6 Wok Pfannen mit hochwertiger Antihaftbeschichtung und 6 Holzspateln für den gemeinsamen Wok Spass - Ein und Ausschalter mit Leuchtanzeige - Backfläche mit hochwertiger Antihaftbeschichtung - Sehr leicht zu reinigen - Einfach ohne Wok Pfännchen benutzen und auf der Backfläche leckere Pancakes backen - Inklusive Teiglöffel

|

3,8 kg

|

2


HIGH QUALITY NON-STICK COATING DO8709P FAMILY CRÊPES

DO8709P FAMILY CRÊPES

- 1000 W - Bak echte Amerikaanse ‚pancakes‘ met het hele gezin - Ook perfect bij ontbijt, brunch of lunch voor het bakken van pannenkoeken, eieren,... - Voor 6 pannenkoekjes van Ø 11,5 cm - Hoogwaardige antiaanbaklaag - Aan-uitschakelaar - Inclusief deeglepel

- 1000 W - Cuisez des crêpes américaines avec toute la famille - Aussi adapté pour le petit-déjeuner, le brunch ou le déjeuner pour faire des crêpes, des oeufs,... - Pour 6 crêpes de Ø 11,5 cm - Couche anti-adhérente de haute qualité - Interrupteur marche/arrêt - Inclus : cuillère à pâte

FAMILY CRÊPES

FAMILY CRÊPES

- 1000 W - Frying real American pancakes with the whole family - Also perfect at breakfast, brunch or lunch for frying pancakes, eggs, ... - For 6 pancakes of Ø 11.5 cm - High quality non-stick coating - On-off switch - Includes batter spoon

Pack: 34 x 51 x 12,5 cm

|

5411397015051

|

1000 W

Ø 11,5 CM

HEALTHY COATING

FUN COOKING CUISINE CRÉATIVE FUN COOKING FUNCOOKING

6

- 1000 W - Machen Sie mit der ganze Familie echte „American Pancakes“ - Ideal, um zum Frühstück, Brunch oder mittags Pfannkuchen, Eier usw. zu backen - Für 6 kleine Pfannkuchen mit 11,5 cm Durchmesser - Hochwertige Antihaftbeschichtung - An-/Ausschalter - Inklusive Teiglöffel

Watt 1000

|

2,7 kg

|

4

INCL.

8 DO706F FONDUE

- 1500 W - Roestvrijstalen fondue met cool touch handvaten - Capaciteit: 1,4 l - 8 roestvrijstalen vorkjes met kleurmarkeringen - Regelbare thermostaat

- 1500 W - Stainless steel fondue with cool touch handles - Capacity: 1.4 l - Includes 8 stainless steel colour coded forks - Adjustable thermostat

|

5411397115768

DO706F FONDUE

- 1500 W - Fondue en acier inoxydable avec poignées ‘cool touch’ - Capacité : 1,4 l - 8 fourchettes colorées en acier inoxydable - Thermostat réglable

FONDUE

FONDUE

Pack: 25 x 25 x 21 cm

1500 W

INOX

|

Watt 1500

- 1500 W - Edelstahlfondue mit Cool-Touch-Handgriffen - Inhalt: 1,4 l - Inklusive 8 Fonduegabeln aus Edelstahl mit unterschiedlicher Farbmarkierung - Regulierbare Temperatur

|

2,2 kg

|

4

COOKING & PREPARING

49


FUN COOKING CUISINE CRÉATIVE FUN COOKING FUNCOOKING

Just Us

600 W

NONSTICK

4

REMOVABLE BAKING PLATE DO9147G “JUST US” RACLETTE-GRILL

DO9147G “JUST US” RACLETTE-GRILL

“JUST US” RACLETTE-GRILL

“JUST US” RACLETTE-GRILL

- 600 W - Geschikt voor 4 personen - Antiaanbaklaag - 4 antiaanbak raclettepannetjes - Aan-uitschakelaar met indicatielampje - Afneembare bakplaat voor eenvoudig onderhoud - Afmetingen bakplaat: 21 x 21 cm

- 600 W - Convient pour 4 personnes - Revêtement anti-adhésif - 4 petites poêles à raclette avec revêtement anti-adhésif - Interrupteur marche/arrêt avec lampe témoin - Plaque de cuisson amovible, pour un nettoyage facile - Dimensions plaque de cuisson : 21 x 21 cm

- 600 W - Für 4 Personen - Antihaftbeschichtung - 4 Raclette Pfännchen mit Antihaftbeschichtung - Beleuchteter An-/Aus-Schalter - Entnehmbare Backfläche zur einfachen Reinigung - Abmessungen Backfläche: 21 x 21 cm

- 600 W - Suited for 4 people - Non-stick coating - 4 raclette pans with non-stick coating - On/off switch with light indicator - Removable baking plate for easy cleaning - Dimensions baking plate: 21 x 21 cm

Pack: 27,6x15x25,8 cm

5411397017543

|

|

Watt 600

|

1,84 kg

4

Just us deluxe

|

6

NONSTICK

600 W

INCL.

2 BAKING PLATES

DO9187G STEENGRILL – GRILL – RACLETTE

DO9187G PIERRE À CUIRE – GRILL – RACLETTE

- 600 W - Inclusief grill en gepolijste natuursteen - Geschikt voor 4 personen - Regelbare temperatuur met indicatielichtjes - Inclusief 4 raclettepannetjes met antiaanbaklaag en 4 houten spatels

STONEGRILL – GRILL – RACLETTE

- 600 W - Inclus gril et pierre naturelle polie - Convient pour 4 personnes - Thermostat réglable avec des lumineux témoins - Inclus 4 petites poêles à raclette avec revêtement anti-adhésif et 4 spatules en bois

- 600 W - Including grill plate and polished natural stone - Suitable for 4 people - Adjustable thermostat and indication lights - Including 4 raclette pans with non-stick coating and 4 wooden spatulas

Pack: 17,3 x 33,9 x 24 cm

50

COOKING & PREPARING

|

STEINGRILL – GRILL – RACLETTE

- 600 W - Inklusive Grillplatte und Steinplatte - Für 4 Personen - Regulierbare Temperatur mit Kontrolllämpchen - Inklusive 4 Pfännchen mit Antihaftbeschichtung und 4 Holzspateln

5411397116048

|

Watt 600

|

3,98 kg

|

3


6

800 W

NONSTICK

REVERSIBLE BAKING PLATE

FUN COOKING CUISINE CRÉATIVE FUN COOKING FUNCOOKING

A party at home!

DIE CAST

DO9188G RACLETTE - GRILL

- 800 W - Geschikt voor 6 personen - Extra dikke gegoten aluminium grillplaat met antiaanbaklaag - Omkeerbare grillplaat: grillplaat aan de ene kant, vlakke bakplaat aan de andere kant - Aan-uitschakelaar met indicatielampje - Inclusief 6 raclettepannetjes met antiaanbaklaag en 6 houten spatels

RACLETTE - GRILL

- 800 W - Suitable for 6 people - Die cast grill plate with non-stick coating - Reversible grill plate: grill on one side and a flat baking plate on the other side - On/off switch with indication light - Including 6 raclette pans with non-stick coating and 6 wooden spatulas

Pack: 17 x 36 x 26 cm

|

DO9188G RACLETTE - GRILL

- 800 W - Convient pour 6 personnes - Plaque de cuisson en fonte de haute qualité avec revêtement anti-adhésif - Plaque de cuisson réversible : grill d’un côté et une plaque de cuisson de l’autre - Interrupteur marche/arrêt avec témoin lumineux - Inclus 6 petites poêles à raclette avec revêtement anti-adhésif et 6 spatules en bois

RACLETTE - GRILL

- 800 W - Für 6 Personen - Gussaluminium Bratfläche mit Antihaftbeschichtung - Umkehrbare Bratfläche: Grillfläche mit Rillen auf der einen Seite, flache Teppanyaki Platte auf der anderen Seite - Beleuchteter An-/Aus-Schalter - Inklusive 6 Pfännchen mit Antihaftbeschichtung und 6 Holzspateln

5411397116079

|

Watt 800

|

2,62 kg

|

3

COOKING & PREPARING

51


1200 W

FUN COOKING CUISINE CRÉATIVE FUN COOKING FUNCOOKING

8

DO9038G RACLETTE-GRILL

DO9038G RACLETTE-GRILL

- 1200 W - Raclette-grill met dubbel verwarmingselement - Geschikt voor 8 personen - Inclusief 8 raclettepannetjes en 8 houten spatels - Grote bakplaat, met ingewerkte vorm voor pannenkoeken of spiegeleieren - Hoogwaardige antiaanbaklaag - Aan-uitschakelaar met indicatielampje

- 1200 W - Raclette-grill avec double élément chauffant - Convient pour 8 personnes - Inclus : 8 petites poêles à raclette et 8 spatules en bois - Grande plaque de cuisson avec moule préformé pour crêpes ou oeufs - Revêtement anti-adhésif de haute qualité - Interrupteur marche/arrêt avec témoin lumineux

RACLETTE - GRILL

RACLETTE - GRILL

- 1200 W - Mit doppeltem Wärmeelement - Für 8 Personen - 8 Pfännchen und 8 Holzspateln - Große Bratfläche mit eingearbeiteten Bereichen für Pfannkuchen oder Spiegeleier - Qualitativ hochwertige Antihaftbeschichtung - Beleuchteter An-/Ausschalter

- 1200 W - Double heating element - Suitable for up to 8 people - 8 raclette pans and 8 wooden spatulas - Large baking plate with special area suited for baking pancakes or eggs - High quality non-stick coating - Illuminated on/off switch

Pack: 32,5 x 49,5 x 15 cm

5411397009791

|

|

Watt 1200

|

2,95 kg |

4

1200 W

8

DO9190G STEENGRILL – GRILL – RACLETTE

- 1200 W - Combi-grill: half grillplaat, half gepolijste natuursteen - Regelbare thermostaat - Geschikt voor 8 personen - 8 raclettepannetjes met antiaanbaklaag - Met dubbel verwarmingselement voor een optimaal bakresultaat - Inclusief 8 houten spatels

STONEGRILL – GRILL – RACLETTE

- 1200 W - Combination grill with polished natural stone - Suitable for 8 people - Adjustable thermostat and indication lights - Double heating element - Including 8 raclette pans with non-stick coating and 8 wooden spatulas

Pack: 15,1 x 54,5 x 24 cm

52

COOKING & PREPARING

|

DO9190G PIERRE À CUIRE – GRILL – RACLETTE

- 1200 W - Grill combiné : demi-plaque de grill, demi-pierre naturelle polie - Thermostat réglable - Convient pour 8 personnes - 8 petites poêles à raclette avec revêtement anti-adhésif - Double élément chauffant pour une cuisson optimale - Inclus : 8 spatules en bois

STEINGRILL – GRILL – RACLETTE

- 1200 W - Kombi Grill mit Steingrill - Für 8 Personen - Regulierbare Temperatur mit Kontrolllämpchen - Doppeltes Wärmeelement - Inklusive 8 Pfännchen mit Antihaftbeschichtung und 8 Holzspateln

5411397116062

|

Watt 1200

|

4,92 kg

|

3


DO9039G STEENGRILL-RACLETTE

DO9039G PIERRE À CUIRE-RACLETTE

- 1300 W - Geschikt voor 8 personen - Gepolijste natuursteen - Regelbare thermostaat - Dubbel verwarmingselement - 8 raclettepannetjes met antiaanbaklaag - 8 houten spatels

- 1300 W - Convient pour 8 personnes - Pierre naturelle polie - Thermostat réglable - Double élément chauffant - Avec 8 petites poêles à raclette avec revêtement anti-adhésif - 8 spatules en bois

STEINGRILL - RACLETTE

STONE GRILL - RACLETTE

- 1300 W - Für 8 Personen - Polierter Naturstein - Regulierbare Temperatur - Doppeltes Wärmeelement - 8 Pfännchen mit Antihaftbeschichtung - 8 hölzerne Spatel

- 1300 W - Suitable for up to 8 people - Polished natural stone - Adjustable thermostat - Double heating element - 8 raclette pans with non-stick coating - 8 wooden spatulas

Pack: 26,5 x 56 x 16,5 cm

|

5411397009784

|

Watt 1300

|

7,15 kg

|

2

1200 W

8

INCL. 2 BAKING PLATES

DO9189G STEENGRILL – GRILL – RACLETTE

- 1200 W - Inclusief grill en gepolijste natuursteen - Geschikt voor 8 personen - Regelbare temperatuur met indicatielichtjes - Inclusief 8 raclettepannetjes met antiaanbaklaag en 8 houten spatels

STONEGRILL – GRILL – RACLETTE

- 1200 W - Including grill and polished natural stone - Suitable for 8 people - Adjustable thermostat and indication lights - Including 8 raclette pans with non-stick coating and 8 wooden spatulas

Pack: 17,3 x 54,5 x 24 cm

FUN COOKING CUISINE CRÉATIVE FUN COOKING FUNCOOKING

1300 W

8

|

DO9189G PIERRE À CUIRE – GRILL – RACLETTE

- 1200 W - Inclus grill et pierre naturelle polie - Convient pour 8 personnes - Thermostat réglable avec témoins lumineux - Inclus 8 petites poêles à raclette avec revêtement anit-adhésif et 8 spatules en bois

STEINGRILL – GRILL – RACLETTE

- 1200 W - Inklusive Grillplatte und Steinplatte - Für 8 Personen - Regulierbare Temperatur mit Kontrolllämpchen - Inklusive 8 Pfännchen mit Antihaftbeschichtung und 8 Holzspateln

5411397116055

|

Watt 1200

|

6,72 kg

|

2

COOKING & PREPARING

53


FUN COOKING CUISINE CRÉATIVE FUN COOKING FUNCOOKING

8

1300 W

A party at home! CHILL ZONE

DO9186G STEENGRILL-RACLETTE

DO9186G RACLETTE-PIERRE À CUIRE

- 1300 W - Geschikt voor 8 personen - Gepolijste natuursteen - Regelbare thermostaat - Dubbel verwarmingselement voor een optimaal bakresultaat - 8 raclettepannetjes met antiaanbaklaag - Inclusief 8 houten spatels - Extra ‘chill zone’ voor warme pannetjes tijdens eetpauzes

STONEGRILL-RACLETTE

- 1300 W - For 8 people - Polished natural stone - Adjustable thermostat - Double heating element - 8 small raclette pans - 8 wooden spatulas - Extra ‘chill zone’ to rest hot pans during an eating pause

Pack: 18 x 56 x 26,5 cm

54

COOKING & PREPARING

|

- 1300 W - Convient pour 8 personnes - Pierre naturelle polie - Thermostat réglable - Raclette-grill à double élément chauffant pour un résultat optimal - Avec 8 petites poêles à raclette - Inclus : 8 spatules en bois - Zone ‘chill zone’ supplémentaire pour les petites poêles chaudes lors des pauses

STEINGRILL-RACLETTE

- 1300 W - Für 8 personen - Polierter Naturstein - Regelbarer Thermostat - Doppel Heizelement - 8 Raclette Pfännchen - 8 Holzspateln - Extra ‘chill-Zone’ für heiße Pfännchen bei Essenspausen

5411397115928

|

Watt 1300

|

7,62 kg

|

2


1800 W

FUN COOKING CUISINE CRÉATIVE FUN COOKING FUNCOOKING

48 X 27 CM

48 cm

DO8304TP TEPPANYAKI

DO8304TP PLANCHA

- 1800 W - Hoogwaardige antiaanbaklaag - Aluminium bakplaat: 48 x 27 cm - Afneembare stekker met regelbare thermostaat

- 1800 W - Revêtement anti-adhésif de haute qualité - Plaque de cuisson en aluminium : 48 x 27 cm - Prise amovible avec thermostat réglable

TEPPANYAKI

TEPPANYAKI

- 1800 W - High quality non-stick coating - Aluminium baking tray: 48 x 27 cm - Removable connector with adjustable thermostat

Pack: 62,5 x 29,5 x 13,5 cm

- 1800 W - Hochwertige Antihaftbeschichtung - Aluminium-Backblech: 48 x 27 cm - Abziehbarer Stecker mit regulierbare Thermostat

|

5411397015235

|

Watt 1800

|

2,25 kg

|

4

2100 W

53 X 29 CM

53 cm

DO8305TP TEPPANYAKI

DO8305TP PLANCHA

- 2100 W - Hoogwaardige antiaanbaklaag - Aluminium bakplaat: 53 x 29 cm - Afneembare stekker met regelbare thermostaat

- 2100 W - Revêtement anti-adhésif de haute qualité - Plaque de cuisson en aluminium : 53 x 29 cm - Prise amovible avec thermostat réglable

TEPPANYAKI

TEPPANYAKI

- 2100 W - High quality non-stick coating - Aluminium baking plate: 53 x 29 cm - Removable connector with adjustable thermostat

Pack: 68,3 x 32,3 x 13,6 cm

- 2100 W - Hochwertige Antihaftbeschichtung - Aluminium-Backblech: 53 x 29 cm - Abziehbarer Stecker mit regulierbare Thermostat

|

5411397015242

|

Watt 2100

|

2,63 kg

|

4

COOKING & PREPARING

55


FUN COOKING CUISINE CRÉATIVE FUN COOKING FUNCOOKING

EXTRA LARGE, FOR THE ENTIRE FAMILY

XL: 66

cm

DO8301TP TEPPANYAKI XL

DO8301TP PLANCHA XL

- 2100 W - Antiaanbaklaag - Bakplaat: 66 x 27 cm - Regelbare thermostaat - Cool touch handvatten

- 2100 W - Revêtement anti-adhésif - Plaque de cuisson : 66 x 27 cm - Thermostat réglable - Poignées cool touch

TEPPANYAKI XL

TEPPANYAKI XL

- 2100 W - Antihaftbeschichtung - Abmessungen Bratfläche: 66 x 27 cm - Regulierbare Temperatur - Cool touch-Handgriffe

- 2100 W - Non-stick coating - Baking plate: 66 x 27 cm - Adjustable thermostat - Cool touch handles

Pack: 30 x 85 x 13,5 cm

|

5411397009685

|

Watt 2100

EXTENDABLE GRILL PLATE

DO9238G TEPPANYAKI-GRILL-BBQ

- 2200 W - 3-in-1: vlakke teppanyakiplaat en grillgedeelte met groeven - Kan volledig opengelegd worden voor gebruik als tafelgrill of barbecue - Bakplaat van 40 x 25 cm, verlengbaar tot een XL tafelmodel van 60 x 25 cm dankzij 180°-draaiend grilldeksel - Voor het grillen van vlees, vis, groenten en andere snacks - Regelbare thermostaat - Indicatielampjes voor aan-uit en klaar voor gebruik - Uitneembaar opvangbakje voor vet en kookvocht

TEPPANYAKI-GRILL-BBQ

- 2200 W - 3-in-1: flat teppanyaki plate and grill plate with grooves - Can be used as a table grill or barbecue - Baking plate size 40 x 25 cm, extendable up to a 60 x 25 cm - XL table model due to 180° turning grill lid - For grilling meat, fish, vegetables and other snacks - Adjustable thermostat - On/off and ready for use indicator lights - Removable drip tray for grease and cooking fluids

Pack: 55,5 x 23,4 x 32,2 cm

56

COOKING & PREPARING

2100 W

66 X 27 CM

|

|

3,70 kg

ADJUSTABLE

TEMP.

|

3

3-IN-1

2200 W

DO9238G TEPPANYAKI-GRILL-BBQ

- 2200 W - 3-en-1: plaque de cuisson teppanyaki plat et surface de grill avec des rainures - Possibilité de l’ouvrir complètement pour usage comme grill de table ou barbecue - Plaque de cuisson de 40 x 25 cm, prolongeable à un modèle de table XL de 60 x 25 cm, grâce au couvercle de grill tournant 180° - Pour griller de la viande, du poisson, des légumes et d’autres snacks - Thermostat réglable - Témoin lumineux marche/arrêt et prêt pour l’emploi - Bac de récupération amovible pour la graisse et le liquide de cuisson

TEPPANYAKI-GRIL-BBQ

- 2200 W - 3-in-1: flache Teppanyaki Platte und Grill mit Rillen - Kann auch als Tischgrill benutzt werden - Backfläche von 40 x 25 cm erweiterbar durch 180° Drehung des Kontaktgrills auf 60 x 25 cm XL Backfläche - Zum Grillen von Fleisch, Fisch, Gemüse und Zwischenmahlzeiten - Regulierbare Temperatur - Kontrollämpchen für “An/Aus” und “Bereit” - Entnehmbarer Fettauffangbehälter

5411397109934

|

Watt 2200

|

4,8 kg |

2


1L DO2309I ROOMIJSMACHINE

DO2309I SORBETIÈRE

- Uitneembare vrieskom - Transparant deksel met vulopening - Eén druk op de knop - Snel uit elkaar te halen om eenvoudig te reinigen - Inclusief recepten

- Bol réfrigérant amovible - Couvercle transparent avec ouverture de remplissage - Une seule pression sur le bouton - Rapidement démontable pour un nettoyage facile - Recettes incluses

ICE CREAM MAKER

EISMASCHINE

- Removable bowl - Transparent cover with fill opening - One button go - Easy to disassemble for easy cleaning - Includes recipes

Pack: 23 x 23 x 27 cm

|

5411397011541

|

IJSROOMMACHINES SORBETIÈRES ICE CREAM MAKER EISMASCHINEN

INCL. RECIPES

- Entnehmbare Gefrierschüssel - Durchsichtiger Deckel mit Füllöffnung - Mit nur einem Bedienknopf - Schnell zerlegbar zur einfachen Reinigung - Inklusive Rezeptvorschlägen

Watt 12

|

2,9 kg

|

4

INCL. RECIPES

STAINLESS STEEL

DO9066I ROOMIJSMACHINE MET COMPRESSOR

- Verlichte lcd-display - Voor heerlijk roomijs binnen het uur - Capaciteit: 1,5 l - Vriestemperaturen: -18° C tot -35° C - Koelt nog 1 uur na - Met verwijderbare kom - Maakt ook gelato, sorbet en ‘frozen yoghurt’ - Inclusief spatel en maatbeker

ICE CREAM MAKER WITH COMPRESSOR

- Illuminated LCD display - For delicious ice cream or sorbet within the hour - Freeze container of 1.5 l - Cooling temperature: -18°C to -35°C - Cools for another hour after making the ice cream - Removable bowl - Can also make gelatos, sorbets and frozen yoghurts - Includes spatula and measuring cup

Pack: 46 x 33,5 x 33,5 cm

|

5411397012104

|

Watt 150

1,5 L

COMPRESSOR

DO9066I SORBETIÈRE AVEC COMPRESSEUR

- Affichage LCD lumineux - Pour réaliser de délicieuses crèmes glacées en moins d’une heure - Capacité : 1,5 l - Température de congélation : -18° C à -35° C - Refroidit une heure de plus - Avec bol amovible - Également utilisable pour glaces italiennes, sorbets et yaourts glacés - Spatule et verre gradué inclus

EISMASCHINE MIT KOMPRESSOR

- Beleuchtetes LCD-Display - Für herrliches Speiseeis innerhalb einer Stunde - Fassungsvemögen: 1,5 L - Gefriertemperaturbereich: -18° C bis -35° C - Kühlt noch 1 Stunde nach - Entnehmbarem Behälter - Auch zur Zubereitung von Sorbet, italienischem Eis sowie ‘frozen yoghurt’ geeignet - Inklusive Spatel und Messbecher

|

12,90 kg |

1

COOKING & PREPARING

57


IJSROOMMACHINES SORBETIÈRES ICE CREAM MAKER EISMASCHINEN

INCL. RECIPES STAINLESS STEEL

DO9201I ROOMIJSMACHINE MET COMPRESSOR - Voor 2 l roomijs binnen het uur - Maakt ook gelato, sorbet en frozen yoghurt - Verwijderbare kom van 2 l - Koelt nog 1 uur na - Lcd-display met indicatie van de tijd en de modus - Digitale timer tot 60 minuten - Inclusief spatel en ijsschep

ICE CREAM MAKER WITH COMPRESSOR

- For 2 l ice cream within the hour - Also suited for making gelato, sorbet and frozen yoghurt - Removable 2 l bowl - Cools for another hour after making the ice cream - LCD display with indication of the time and mode - Digital timer up to 60 minutes - Includes spatula and ice cream scoop

Pack: 48,2 x 33,8 x 30 cm

|

DO9201I SORBETIÈRE AVEC COMPRESSEUR

- Pour réaliser 2 l de crème glacée en moins d’une heure - Également utilisable pour glaces italiennes, sorbets et yaourts glacés - Bol amovible de 2 l - Refroidit une heure de plus - Écran LCD avec indication du temps et du mode - Minuteur numérique jusqu’à 60 minutes - Inclus : spatule et cuillière à glace

EISMASCHINE MIT KOMPRESSOR

- Bereitet innerhalb 1 Stunde 2 L Speiseeis - Ebenfalls geeignet zur Zubereitung von Gelato, Sorbet und Frozen Yoghurt - Entnehmbarer Eisbehälter mit 2 L Fassungsvermögen - Kühlt noch 1 Stunde nach - LCD-Display mit Zeit- und Modusangabe - Digitaler 60-min-Timer - Inklusive Spatel and Eisproportonierer

5411397014481

|

Watt 180

|

STAINLESS STEEL

ICE CUBE MAKER

58

COOKING & PREPARING

|

Watt 120

2

8 MIN.

COMPRESSOR

- Fabriquez des glaçons pour vos boissons fraîches - Réservoir d’eau de 2,2 l - Cycle de 8 min. = 9 glaçons - Capacité : 12 kg de glaçons en 24 h - Bac à glaçons amovible - Différentes tailles de glaçons - Indicateur du niveau d’eau - Indicateur du niveau de remplissage du bac à glaçons - Avec orifice d’évacuation

- Makes refreshing ice cubes for all your drinks - Water tank of 2.2 l - Cycle done in 8 minutes for 9 ice cubes - Capacity: 12 kg in 24 hours - With removable basket - Choice between small or large ice cubes - Indication when water tank is empty - Indication when basket is full of ice - With sealable drain opening

5411397012586

|

DO9200IB MACHINE À GLAÇONS

- Maak verfrissende ijsblokjes voor al je koele dranken - Watertank van 2,2 l - Cyclus klaar in 8 min. = 9 ijsblokjes - Capaciteit: 12 kg in 24 uur - Uitneembaar mandje - Keuze tussen kleine of grote ijsblokjes - Indicatie bij lege watertank - Indicatie bij vol ijsmandje - Met afsluitbare drainageopening

|

13,7 kg

12KG/24H

DO9200IB IJSBLOKJESMAKER

Pack: 44 x 31 x 37 cm

2L

COMPRESSOR

|

EISWÜRFELMASCHINE

- Macht erfrischende Eiswürfel für kühle Getränke - Wassertankvolumen: 2,2 L - 8-Minuten-Zyklus = 9 Eiswürfel - Kapazität: 12 kg Eiswürfel in 24 Std. - Mit entnehmbarem Behälter - Wahlmöglichkeit zwischen kleinen und großen Eiswürfeln - Signal bei leerem Wassertank - Signal bei vollem Eiswürfelbehälter - Mit Drainageöffnung

10,50 kg

|

1


4

STAINLESS STEEL

LEVELS

DO916CH CHOCOLADEFONTEIN

DO916CH FONTAINE AU CHOCOLAT

- 250 W - Werkt met elektrisch schroefsysteem, zonder pomp - Volledig uit roestvrij staal - Eenvoudig in gebruik - Stijlvol design - Afneembare toren om eenvoudig te reinigen - Voor ongeveer 900 g chocolade

- 250 W - Entraînement électrique, sans pompe - Complètement en acier inoxydable - Facile à utiliser - Design tendance - Tour détachable pour un nettoyage facile - Pour environ 900 g de chocolat

SCHOKOLADENFONTÄNE

- 250 W - Mit elektrischem Schraubsystem, ohne Pumpe - Komplett aus rostfreiem Edelstahl - Einfache Handhabung - Stilvolles Design - Abnehmbarer Turm zur einfachen Reinigung - Für ca. 900 g Schokolade

CHOCOLATE FOUNTAIN

- 250 W - Works on an electric screw system, without a pump - Made completely out of stainless steel - Easy to use - Stylish design - Removable tower for easy cleaning - Suitable for about 900 g of chocolate

Pack: 23 x 22 x 47 cm

|

5411397006134

|

Watt 250

|

2,75 kg

|

4

1000 W DO9042P PANNENKOEKENMAKER

- 1000 W - 5 réglages différents de température - Témoins lumineux marche/arrêt et prêt à l’emploi - Revêtement anti-adhésif - Protection contre la surchauffe - Rangement du cordon - Accessoires inclus: spatule en bois, diviseur de pâte - Livre de recettes inclus - ø 29 cm

PANCAKE MAKER

Pack: 40 x 36 x 11 cm

CRÊPES-MAKER

- 1000 W - 5 different temperature settings - ‘Power on’ and ‘ready’ indication lights - Baking plate with non-stick coating - Overheat protection - Cord storage - Includes accessories: spatula, dough divider - Includes recipe booklet - ø 29 cm

|

5411397006875

|

Watt 1000

Ø 29 CM

DO9042P CRÊPIÈRE

- 1000 W - 5 verschillende temperatuurinstellingen - Indicatielampjes voor aan/uit en klaar voor gebruik - Antiaanbaklaag - Oververhittingsbeveiliging - Snoeropberging - Inclusief accessoires: houten spatel, deegverdeler - Inclusief receptenboek - ø 29 cm

INCL. RECIPES

DESSERT DESSERT DESSERT NACHTISCH

PERFECT TEMPERATURE

- 1000 W - 5 Temperatureinstellungen - 2 Kontrolllämpchen - Qualitativ hochwertige Antihaftbeschichtung - Überhitzungsschutz - Kabelaufbewahrungsfach - Inklusive Zubehör: Holzspatel und Teigverteiler - Inklusive Rezeptheftchen - ø 29 cm

|

2,15 kg

|

4

COOKING & PREPARING

59


7

EIER- EN RIJSTKOKERS CUITS-OEUFS & CUISEUR DE RIZ EGG- AND RICECOOKER EIER- UND REISKOCHER

SOFT to HARD

STAINLESS STEEL

EGGS

DO9142EK EIERKOKER

DO9142EK CUITS-OEUFS

- Roestvrijstalen behuizing - Uitneembaar eierrekje voor 1 tot 7 eieren - Timer voor zacht, halfzacht of hardgekookte eieren - Eenvoudig gebruik - Aan-uitschakelaar met indicatielampje - Waterreservoir: 100 ml - Eindsignaal - Transparant deksel - Inclusief maatbekertje met eierprikker

- Boîtier en acier inoxydable - Contenant à oeufs, pour 1 à 7 oeufs - Minuterie pour cuire les oeufs mollets; midurs ou durs - Emploi facile - Interrupteur marche/arrêt avec témoin lumineux - Réservoir d’eau : 100 ml - Signal sonore - Couvercle transparent - Livré avec verre gradué muni d’un pique-oeuf

EGG BOILER

EIERKOCHER

- Stainless steel body - Removable egg tray for 1 to 7 eggs - For soft, medium or hard boiled eggs - Easy to use - On/off switch with indicator light - Water container: 100 ml - End signal - Transparent lid - Measuring cup with needle included

Pack: 19 x 18,5 x 16,8 cm

|

5411397017222

|

- Gehäuse aus rostfreiem Edelstahl - Herausnehmbarer Halter für 1 bis 7 Eier - Weich-, Mittel- und Hartkocheinstellung - Einfach zu bedienen - Beleuchteter An-/Ausschalter - Wassertank: 100 ml - Signalton bei Kochende - Inklusive Deckel - Transparenter Messbecher mit Eierstecher

Watt 400

|

0,9 kg

|

4

INCL.

2

FUNCTIONS

DO9176RK RIJSTKOKER

DO9176RK CUISEUR À RIZ

RICE COOKER

REISKOCHER

- 2 functies: koken en warm houden - Inhoud: 1,3 l - Cool touch handvatten - Glazen deksel - Duurzame verwijderbare kom met teflon antiaanbaklaag - Eenvoudig in gebruik - Inclusief: maatbeker, scheplepel, stoommandje

60

COOKING & PREPARING

|

5411397111623

|

Watt 536

TEFLON COATING

- 2 fonctions : cuisson et maintien au chaud - Contenance : 1,3 l - Poignées ’Cool Touch’ - Couvercle en verre - Récipient solide et amovible, pourvu d’un revêtement anti-adhésif en téflon - Facile à utiliser - Inclus : verre doseur, louche et panier vapeur

- 2 Funktionen: Kochen und Warmhalten - Fassungsvermögen: 1,3 L - „Cool touch“- Handgriffe - Glasdeckel - Langlebige, entnehmbare Schüssel mit Teflon-Antihaftbeschichtung - Einfache Benutzung - Inklusive: Messbecher, Kelle und Dampfkorb

- 2 functions: cook and keep warm - Capacity: 1.3 l - Cool touch handles - Glass lid - Long-lasting removable bowl with Teflon non-stick coating - Easy to use - Includes: measuring jug, dipper cup, steaming basket

Pack: 28 x 28 x 22,5 cm

1,3 L

|

2,44 kg

|

4


8

GIFT IDEA DO312B CHAUFFE-ASSIETTES

- Afmetingen: 30 x 160 cm - Kan tot 8 borden opwarmen - Opwarmtijd 1 tot 4 borden: 30-45 min. - Opwarmtijd 5 tot 8 borden: +/- 60 min. - Groot verwarmingsoppervlak: 30 x 30 cm per bord - Kwalitatieve stof - Dubbele isolatie voor extra veiligheid

- Dimensions : 30 x 160 cm - Pour chauffer jusqu’à 8 assiettes - Temps de chauffage 1 à 4 assiettes : 30-45 min. - Temps de chauffage 5 à 8 assiettes : 60 min. - Grande surface de chauffe : 30 x 30 cm par assiette - Finition en tissu de qualité - Double isolation pour une sécurité supplémentaire

TELLERWÄRMER

PLATE WARMER

- Abmessungen: 30 x 160 cm - Zum gleichzeitigen Aufwärmen von 8 Tellern - Aufwärmzeit für 1-4 Teller: 30-45 min. - Aufwärmzeit für 5-8 Teller: +/- 60 min. - Große Warmhalteoberfläche: 30 x 30 cm pro Teller - Aus hochwertigem Qualitätsstoff - Doppelt isoliert, für extra Sicherheit

- Dimensions: 30 x 160 cm - For heating up to 8 plates - Warm-up time 1 to 4 plates: 30-45 min. - Warm-up time 5 to 8 plates: +/- 60 min. - Large heating surface: 30 x 30 cm per plate - High quality fabric - Double insulation for extra protection

Pack: 4,5 x 32 x 35 cm

KEUKENHULP AIDE CULINAIRE KITCHEN ACCESSORIES KÜCHENHILFE

DO312B BORDENVERWARMER

PLATES

|

5400397005847

|

Watt 170

|

1,35 kg

|

8

NEW PRODUCT

by 1 H USE TIME

DO9202WP DRAADLOZE WARMHOUDPLAAT

READY IN 6 MIN.

DO9202WP CHAUFFE-PLATS SANS FIL

- 1200 W - Ideaal voor het warm houden van al je gerechten - Klaar voor gebruik in 6 min. - Houd warm gedurende 1 uur zonder stroom - Afneembaar snoer - Coul touch handvatten - Indicatielampjes - Afmetingen: 60 x 20 cm

- 1200 W - Idéal pour garder au chaud tous vos plats - Prêt à utiliser sous 6 min. - Garde au chaud pendant 1 heure sans courant - Cordon amovible - Poignées cool touch - Témoins lumineux - Dimensions: 60 x 20 cm

CORDLESS WARMING TRAY

DRAHTLOSE HEIZPLATTE

- 1200 W - Ideal for keeping all your dishes warm - Ready for use in 6 min. - Keeps warm for 1 hour without power - Removable power cord - Coul touch handles - Indicator lights - Dimensions: 60 x 20 cm

Pack: 73,5 x 9,6 x 25 cm

CORDLESS

- 1200 W - Ideal zum Warmhalten aller Gerichte - In 6 Min. betriebsbereit - Hält ohne Strom 1 Stunde warm - Abnehmbares Kabel - Cool touch-Handgriffe - Kontrolllämpchen - Abmessungen: 60 x 20 cm

|

5411397125804

|

Watt 1200

|

T.B.A.

|

2

COOKING & PREPARING

61


TOUCH BUTTONS

BLACK CASE INCLUDED KOOKPLATEN PLAQUES DE CUISSON COOKING PLATES KOCHPLATTEN

DO9096W PRECISIEWEEGSCHAAL

DO9096W BALANCE DE PRÉCISION

- Uiterst nauwkeurig: 0,01 g - Tarrafunctie - Maximaal gewicht: 200 g - Zeer compact zakformaat - Touchscreen - Blauw verlichte display - Transparante beschermkap - Werkt op twee AAA-batterijen (niet inbegrepen)

- Haute précision : 0,01 g - Fonction tare - Poids maximum : 200 g - Format compact - Écran tactile - Affichage bleu lumineux - Couvercle transparent - Fonctionne avec deux piles AAA (non fournies)

PRECISION SCALE

PRÄZISIONSWAAGE

- Accurate up to 0.01 g - Tare function - Maximum weight: 200 g - Very compact pocket size - Touchscreen - Blue LED display - Transparent protective cover - Operates on two AAA batteries (not included)

Pack: 13 x 3 x 8 cm

|

5411397010292

| Batt. 2 x AAA

- Äußerst präzise: 0,01 g - Tara-Funktion - Maximalgewicht: 200 g - Sehr kompakte Größe - Touch screen - Blau beleuchtetes Display - Durchsichtige Schutzklappe - Wird mit zwei AAA-Batterien betrieben (exkl.)

|

150 g

|

50

Ø

18 CM DO309KP KOOKPLAAT

DO309KP PLAQUE DE CUISSON

COOKING PLATE

KOCHPLATTE

- 1500 W - 1-pits kookplaat: ø 18 cm - Regelbare thermostaat met 6 standen - Hittebestendige handvatten - Hoogwaardige, gietijzeren kookplaat

|

5411397005427

|

Watt 1500

- 1500 W - Einfache Kochplatte: ø 18 cm - 6-stufiger Temperaturregler - Hitzebeständige Handgriffe - Hochwertige, gusseiserne Kochplatte

|

2,4 kg

|

5

Ø

15 + 18

10 m

CM

in

10 MIN.> BOILING TIME 1 LITRE n

DO310KP DOUBLE PLAQUE DE CUISSON

DOUBLE COOKING PLATE

DOPPELTE KOCHPLATTE

- 1000 W + 1500 W - 2 plaques de cuisson : ø 15 et 18 cm - Thermostat réglable - Poignées résistantes à la chaleur - Plaques en fonte de haute qualité

- 1000 W + 1500 W - Zweifache Kochplatte: ø 15 und ø 18 cm - Temperaturregler - Hitzebeständige Handgriffe - Hochwertige, gusseiserne Kochplatten

- 1000 W + 1500 W - Double burner: ø 15 and 18 cm - Adjustable thermostat - Heat-resistant handles - High quality die cast aluminium

Pack: 29,5 x 50 x 9,5 cm

62

COOKING & PREPARING

|

2500 W

DO310KP DUBBELE KOOKPLAAT

- 1000 W + 1500 W - 2-pits kookplaat: ø 15 en 18 cm - Regelbare thermostaat - Hittebestendige handvatten - Hoogwaardige, gietijzeren kookplaten

4 mi

1500 W

- 1500 W - 1 plaque de cuisson : ø 18 cm - Thermostat réglable avec 6 positions - Poignées résistantes à la chaleur - Plaque en fonte de haute qualité

- 1500 W - Single cooking plate: ø 18 cm - Adjustable thermostat with 6 settings - Heat-resistant handles - High quality die cast aluminium

Pack: 30 x 29 x 9,5 cm

200 G

5411397005434

|

Watt 2500

|

4 kg

|

3


DO311KP DUBBELE ROESTVRIJSTALEN KOOKPLAAT

DO311KP DOUBLE PLAQUE DE CUISSON EN ACIER INOXYDABLE

- 1500 W + 1500 W - 2-pits kookplaat: 2 x ø 18 cm - Regelbare thermostaat - Hoogwaardige gietijzeren kookplaten

DOUBLE STAINLESS STEEL COOKING PLATE

- 1500 W + 1500 W - Double burner: 2 x ø 18 cm - Adjustable thermostat - High quality die cast aluminium

KOOKPLATEN PLAQUES DE CUISSON COOKING PLATES KOCHPLATTEN

3000 W

STAINLESS STEEL

- 1500 W + 1500 W - 2 plaques de cuisson : 2 x ø 18 cm - Thermostat réglable - Plaques en fonte de haute qualité

DOPPELTE INOX KOCHPLATTE

- 1500 W + 1500 W - Zweifache Kochplatte aus Edelstahl: 2 x ø 18 cm - Temperaturregler - Hochwertige, gusseiserne Kochplatten

Pack: 32 x 53 x 10 cm

|

5411397005441

|

Watt 3000

|

4,55 kg

|

3

Ø

19,5 CM

TOUCHSCREEN

DO328IP INDUCTIEKOOKPLAAT

DO328IP PLAQUE DE CUISSON INDUCTION

- 2000 W - Touchscreen bediening - Digitale timer: 3 uur - 10 vermogensinstellingen - Kinderbeveiliging - Automatische veiligheidsuitschakeling - Oververhittingsbeveiliging - Kookplaat: Ø 19,5 cm - Uitsluitend te gebruiken met kookpotten en pannen voor inductiekoken

- 2000 W - Touchscreen service - Minuteur numérique : 3 heures - 10 niveaux de puissance - Protection enfants - Arrêt automatique de sécurité - Protection contre la surchauffe - Plaque : Ø 19,5 cm - À utiliser uniquement avec des casseroles et poêles pour plaque à induction

INDUCTION COOKING PLATE

INDUKTIONSKOCHPLATTE

- 2000 W - Touchscreen - Digitaler 3h-Timer - 10 Leistungsstufen - Kinderschloss - Automatische Abschaltung - Überhitzungsschutz - Induktionskochplatte: Ø 19,5 cm - Benutzen Sie nur Töpfe und Pfannen, die für Induktionskochplatten geeignet sind

- 2000 W - Touchscreen - Digital timer: 3 h - 10 power levels - Child lock - Automatic safety shut off switch - Overheat protection - Cooking plate: Ø 19,5 cm - Only use pots and pans suited for induction cooking

Pack: 34 x 11 x 42,5 cm

|

5411397110701

|

Watt 2000

2000 W

INDUCTION

|

3 kg

|

6

COOKING & PREPARING

63


NEW PRODUCT

KOOKPLATEN PLAQUES DE CUISSON COOKING PLATES KOCHPLATTEN

by

3500 W BOOST POWER

TIMER

EASY CLEANING

Ø

19 CM

DO326IP DUBBELE INDUCTIEKOOKPLAAT

- 3500 W (2000 W + 1500 W) - Kookplaat met diameter 19 cm - Touch control bediening - Hoogwaardig keramisch kookoppervlak - Regelbare thermostaat met 8 standen en boostfunctie - Digitale timer: 3 uur - Kinderbeveiliging - Automatische veiligheidsuitschakeling - Oververhittingsbeveiliging - Eenvoudig te reinigen - Afmetingen: 56,5 x 36 x 6,5 cm

DOUBLE INDUCTION COOKING PLATE

- 3500 W (2000 W + 1500 W) - Cooking plate with diameter 19 cm - Touch control - High hardness crystallite glass - Thermostat control with 8 positions and boost function - Digital timer: 3 h - Child lock - Automatic safety shut off - Overheat protection - Easy to clean - Dimensions: 56,5 x 36 x 6,5 cm

Pack: 67 x 47 x 12 cm

64

COOKING & PREPARING

|

CHILD LOCK

INDUCTION

TEMP.

CONTROL

DO326IP DOUBLE PLAQUE DE CUISSON INDUCTION - 3500 W (2000 W + 1500 W) - Plaque de cuisson avec diamètre 19 cm - Touch control - Verre de haute qualité - Thermostat réglable à 8 positions et fonction boost - Minuteur numérique : 3 heures - Sécurité enfants - Arrêt automatique de securité - Protection contre la surchauffe - Facile à nettoyer - Dimensions : 56,5 x 36 x 6,5 cm

DOPPELTE INDUKTIONSKOCHPLATTE

- 3500 W (2000 W + 1500 W) - Kochplatte mit einem Durchmesser von 19 cm - Touch control - Aus hochwertigem Glas - Regulierbares Thermostat mit 8 Standen und ‘Boost’ Function - Digitaler 3h-Timer - Kindersicherung - Automatische Abschaltung - Überhitzungsschutz - Einfach zu reinigen - Abmessungen: 56,5 x 36 x 6,5 cm

5411397121288

|

Watt 3500

|

6,42 kg

|

2

AUTO SHUT OFF


DO327L BAG 22

DO327L BAG 28

5411397015679

5411397015662

DO327L ROL 22

DO327L ROL 28

5411397015655

5411397015686

BEWAREN CONSERVER PRESERVING KONSERVIEREN

AUTOMATIC VACUUM + SEAL

STRONG, DURABLE BPA-FREE BAGS MAX FLAVOUR & FRESHNESS

DO327L FOLIELASAPPARAAT

- Vermijd voedselverspilling en bewaar voeding aanzienlijk langer, met een optimaal behoud van smaak, voedingsstoffen en versheid - Voor het vacuüm bewaren van groenten, vis, vlees e.a. in de koelkast of diepvriezer - Ook perfect voor gebruik in sous-vide: kook-, vaatwasmachine-, microgolf en vriesbestendige zakjes - Zowel autofunctie als manuele functie voor een precieze controle - Aangepaste functies voor droge versus vloeibare voeding - Druk: -0,7 bar - Snelheid: 9 l/min. - Extra brede las van 2,5 mm - Inclusief 20 zakjes: ook apart verkrijgbaar op rol of per 50 zakjes van 22 of 28 cm breed

VACUUM SEALER

- Avoid food waste and considerably prolong the storage life of food, with an optimal preservation of flavour, nutrients and freshness - For the vacuum preservation of vegetables, fish, meat or other food in the refrigerator or freezer - Also perfect to use in sous vide: boiling-, dishwasher-, microwave- and freezer-safe bags - Equipped with an automatic function as well as a manual function for extra precision - Adjusted functions for dry vs. liquid foods - Pressure: -0.7 bar - Speed: 9 l/min. - Extra wide seal of 2.5 mm - Includes bags of 22 x 30 cm and bags of 28 x 40 cm

Pack: 38,6 x 21,1 x 7,6 cm

|

LONGER STORAGE LIFE

ANTIWASTE

DO327L SOUDEUSE SOUS-VIDE

- Evitez les déchets alimentaires et conservez les aliments considérablement plus longtemps, avec une préservation meilleure du goût, des nutrients et du fraîcheur - Pour garder sous-vide des légumes, du poisson, de la viande dans le réfrigérateur ou congélateur - Aussi parfait pour une utilisation sous-vide : les sacs conviennent à la cuisson, au lave-vaisselle, au micro-ondes et au congélateur - Fonctionnement automatique et manuel pour un contrôle précis - Fonctions adaptées pour les aliments secs et liquides - Pression : -0,7 bar - Vitesse: 9 l/min. - Soudure extra large de 2,5 mm - 20 sacs compris : aussi disponible sépératement sur rouleau ou par 50 sacs de 22 ou 28 cm de langeur

VAKUUMSCHWEISSAPPARAT

- Vermeidet Verschwendung und verlängert die Haltbarkeit von Nahrungsmitteln mit Erhalt von Geschmack, Nahrungsstoffen und Frische - Kompaktes Gerät zur Vakuumaufbewahrung von Gemüse, Fisch, Fleish usw. Im Kühlschrank oder Gefrierfach - Die Beutel sind koch-, spülmaschinen-, mikrowellen- und einfriergeeignet und eignen sich ideal zum Sous-Vide-Garen - Mit sowohl automatischer als auch manueller Funktion: praktisch für delicate Nahrungsmittel - Angepasste Funktion für trockene und flüssige Nahrungsmitteln - Druck: -0,7 bar - Geschwindigkeit: 9 l/min. - Extra breite Schweißnaht von 2,5 mm - Inklusive 20 Beuteln – auch separat als Rolle erhältlich oder pro 50 Beuteln von 22 oder 28 cm

5411397015648

|

Watt 120

|

2,25 kg

|

2

COOKING & PREPARING

65


27 L DO322W INMAAKKETEL BEWAREN CONSERVER PRESERVING KONSERVIEREN

- Geschikt voor 14 inmaakbokalen van 1 liter - Volume: 27 liter - Tijdschakelaar 120 min. en onafgebroken verwarming - Regelbare thermostaat van 30°C tot het koken - Signaaltoon na het bereiken van de gewenste temperatuur - Nauwkeurige thermostaat - Overhittings- en droogkookbescherming - Binnenkant: zuurbestendige emaillering - Binnenafmetingen: hoogte 29 cm, diameter 35 cm - Snoeropberging - Inlegrooster en handige tapkraan

CANNING POT

- Suitable for 14 one litre canning jars - Capacity: 27 l - Time switch: up to 120 min. and uninterrupted heating - Thermostat setting of 30°C up to boiling temperature - Signal when desired temperature has been reached - Accurate thermostat - Overheat and boil-dry protection - Inside: acid resistant enamel - Inside dimensions: height 29 cm, diameter 35 cm - Cord storage - Includes grate and handy tap

Pack: 42 x 46 x 49 cm |

5411397011022

|

Watt 1800

DO309KP STÉRILISATEUR DE CONSERVES

- Convient pour 14 bocaux de conserves de 1 litre - Volume : 27 litres - Minuterie réglable jusqu’à 120 min. ou chauffage continu - Thermostat réglable de 30°C jusqu’à ébullition - Signal sonore une fois que la température souhaitée a été atteinte - Thermostat de précision - Protection contre la surchauffe et la marche à vide - Cuve émaillée résistante aux acides - Dimensions intérieures : hauteur 29 cm, diamètre 35 cm - Rangement du cordon - Grille et robinet pratiques

EINKOCHAUTOMAT

- Für 14 Einmachgläser von jeweils 1 l - Fassungsvermögen: 27 l - Zeitschaltuhr bis zu 120 min. und ununterbrochene Wärme - Thermostat von 30°C bis Kochtemperatur - Ein Signalton gibt an, wann die gewünschte Temperatur erreicht ist - Präzisionsthermostat - Überhitzungs- und Trockenkochschutz - Innenseite des Kessels aus säurebeständiger Emaille - Innenmaße: Höhe 29 cm, Durchmesser 35 cm - Kabelaufbewahrungsfach - Inklusive Rost und praktischem Zapfhahn

|

7,25 kg

27 L DO323W INMAAKKETEL

- Geschikt voor 14 inmaakbokalen van 1 liter - Volume: 27 liter - Tijdschakelaar 120 min. en onafgebroken verwarming - Regelbare thermostaat van 30°C tot het koken - Signaaltoon na het bereiken van de gewenste temperatuur - Nauwkeurige thermostaat - Overhittings- en droogkookbescherming - Binnenafmetingen: hoogte 29 cm, diameter 35 cm - Snoeropberging - Inlegrooster en handige tapkraan

Pack: 41 x 40,5 x 45 cm

66

COOKING & PREPARING

- Suitable for 14 one litre canning jars - Capacity: 27 l - Time switch up to 120 min. and uninterrupted heating - Thermostat setting of 30°C up to boiling temperature - Signal when desired temperature has been reached - Accurate thermostat - Overheat and boil-dry protection - Inside dimensions: height 29 cm, diameter 35 cm - Cord storage

|

5411397011091

|

1

1800 W

TAP

DO323W STÉRILISATEUR DE CONSERVES

- Convient pour 14 bocaux de conserves de 1 litre - Volume : 27 litres - Minuterie réglable jusqu’à 120 min. ou chauffage continu - Thermostat réglable de 30°C jusqu’à ébullition - Signal sonore une fois que la température souhaitée a été atteinte - Thermostat de précision - Protection contre la surchauffe et la marche à vide - Dimensions intérieures : hauteur 29 cm, diamètre 35 cm - Rangement du cordon - Grille et robinet pratiques

EINKOCHAUTOMAT

CANNING POT

STAINLESS STEEL

1800 W

TAP

|

Watt 1800

- Für 14 Einmachgläser von jeweils 1 l - Fassungsvermögen: 27 l - Zeitschaltuhr bis zu 120 min. und ununterbrochene Wärme - Thermostat von 30°C bis Kochtemperatur - Ein Signalton gibt an, wann die gewünschte Temperatur erreicht ist - Präzisionsthermostat - Überhitzungs- und Trockenkochschutz - Innenmaße: Höhe 29 cm, Durchmesser 35 cm - Kabelaufbewahrungsfach

|

6,20 kg

|

1


5 DRYING LEVELS Ø

5

DO325VD VOEDSELDROGER

- Maak professionele presentaties op je bord met voedselkrokantjes. Maak lekkernijen zoals groentechips, gedroogd fruit of zongedroogde tomaatjes. Bereid droog vlees, vis, kruiden, … Kortom, geef je gerecht een bijzondere toets, boordevol smaak. - Diameter: 33 cm - 5 droogniveaus - 3 drooginstellingen - Met filter en oververhittingsbeveiliging

FOOD DRYER

- Create professional presentations on your plate with food crisps. Make treats like vegetable crisps, dried fruit or sun-dried tomatoes. Prepare dried meat, fish, spices, ... In short, give your dish a special touch, brimming with flavour. - Diameter: 33 cm - 5 dry levels - 3 dry settings - With filter and overheat protection

Pack: 21,5 x 33,5 x 33,5 cm

|

DO325VD DESHYDRATEUR

- Réalisez une présentation de plat digne d’un pro en y ajoutant une touche croquante. Réalisez des délicatesses telles que chips de légumes, fruits secs et autres tomates séchées, ou préparez viande, poisson, épices,... Pour un repas au goût exceptionnel et au cachet unique - Diamètre : 33 cm - 3 réglages de déshydratation - 5 niveaux de déshydratation - Avec filtre et sécurité contre la surchauffe

BEWAREN CONSERVER PRESERVING KONSERVIEREN

33 CM

TRAYS

NAHRUNGSTROCKNER

- Präsentieren Sie professionell Ihre Gerichte mit getrockneten Nahrungsmitteln. Bereiten Sie Delikatessen, wie zum Beispiel Gemüsechips, getrocknete Früchte, sonnengetrocknete Tomaten, Kräuter, getrocknetes Fleisch oder Fisch... Geben Sie Ihren Gerichten eine besondere und köstliche Note. - Durchmesser: 33 cm - 3 Trocknungseinstellungen - 5 Trockenstufen - Mit Filter und Überhitzungsschutz

5411397015037

|

Watt 400

|

1,80 kg

|

4

ULTRA QUIET FAN

NEW PRODUCT

by ADVANCED DRY TECHNOLOGY ADJUSTABLE

TEMP.

DO353VD DIGITALE VOEDSELDROGER

- Maak professionele presentaties op je bord met voedselkrokantjes, maak delicatessen zoals groentechips, gedroogd fruit of zongedroogde tomaatjes of bereid droog vlees, vis, kruiden, … - Verleng de houdbaarheid van voedsel, met behoud van de meeste vitaminen, mineralen en andere voedingsstoffen - 6 droogniveaus in roestvrij staal - Timer: 30 min – 19,5 uur - Regelbare temperatuur van 35°C tot 70°C

DIGITAL FOOD DRYER

- Create professional presentations on your plate with crisp food decorations, prepare delicacies like vegetable crisps, dried fruits or sundried tomatoes or make dry meat, fish, spices, … - Also prolongs the shelf life of food while maintaining most of the vitamins, minerals and other nutrients. - 6 dry levels in stainless steel - Timer: 30 min – 19,5 hours - Adjustable temperature from 35°C up to 70°C

Pack: 48 x 37,5 x 34,5 cm

|

6

STAINLESS STEEL TRAYS

TIMER

DO353VD DESHYDRATEUR DIGITAL

- Réalisez une présentation de plat digne d’un pro en y ajoutant une touche croquante. Réalisez des délicatesses tells que chips de légumes, fruits secs et tomates séchées, ou préparez viande, poisson, épices, … - Prolongu également la durée de conservation des aliments, en conservant la plupart des vitamines, minéraux et autres nutriments - 6 niveaus de déshydratation en acier inoxydable - Minuterie : 30 min – 19,5 heures - Température réglable de 35°C à 70°C - Facile à nettoyer

DIGITALE NAHRUNGSTROCKNER

- Präsentieren Sie Ihre Gerichte mit getrockneten Nahrungsmitteln wie die Profis. Bereiten Sie Delikatessen, wie zum Beispiel Gemüsechips, getrocknete Früchte, sonnengetrocknete Tomaten, Kräuter, getrocknetes Fleisch oder Fisch… - Verlängert die Haltbarkeit von Nahrungsmitteln, unter Beihaltung der meisten Vitamine, Mineralien und anderen Nährstoffe - 6 Trocknungseinstellungen in rostfreiem Edelstahl - Timer: 30 min – 19,5 Stunden - Regulierbare Temperatur: 35°C-70°C

5411397121523

|

Watt 500

|

5,8 kg

|

2

COOKING & PREPARING

67


MICROGOLFOVENS FOURS À MICRO-ONDES MICROWAVE OVENS MIKROWELLEN

Ø

25,5 CM

DO2329 MICROGOLFOVEN

DO2329 FOUR À MICRO-ONDES

MICROWAVE OVEN

MIKROWELLE

- 700 W - Inhoud: 20 l - 5 vermogensinstellingen - Twee handige draaiknoppen - Ontdooifunctie volgens gewicht of tijd - Timer tot 35 min. - Glazen draaischotel: Ø 25,5 cm - Eindsignaal en veiligheidssluiting - Afmetingen: 43,9 x 34 x 25,8 cm

- 700 W - Capacité : 20 l - 5 niveaux de puissance - Deux boutons rotatifs pratiques - Fonction de décongélation selon le poids ou temps - Minuterie jusqu’à 35 min. - Plateau tournant en verre : Ø 25,5 cm - Signal sonore à la fin du temps de cuisson et fermeture de sécurité - Dimensions : 43,9 x 34 x 25,8 cm

- 700 W - Inhalt: 20 L - 5 Leitungsstufen - Zwei praktischen Drehknöpfen - Auftaufunktion basierend auf Gewicht oder Zeit - 35-min.-Timer - Gläserner Drehteller: Ø 25,5 cm - Schluss-Signal und Sicherheitsverschluss - Abmessungen: 43,9 x 34 x 25,8 cm

- 700 W - Capacity: 20 l - 5 output settings - Two turnings knobs - Defrost by weight or time - Timer up to 35 min. - Glass turntable: Ø 25,5 cm - End signal and safety lock - Dimensions: 43,9 x 34 x 25,8 cm

Pack: 44,8 x 38 x 29,1 cm

|

5411397017628

|

Watt 700

|

11,2 kg

|

1

NEW PRODUCT

6

by

DO2420 MICROGOLFOVEN

DO2420 FOUR À MICRO-ONDES

MICROWAVE OVEN

MIKROWELLE

- 700 W - Inhoud: 20 l - Mechanische bediening - Timer tot 30 min. met eindsignaal - 6 vermogensinstellingen - Ontdooifunctie - Glazen draaischotel Ø 24,5 cm - Afmetingen: 45,1 x 35,4 x 25,6 cm

68

COOKING & PREPARING

24,5CM

20 L

700 W

- 700 W - Inhalt: 20 L - Mechanische Bedienung - 30-Minuten-Timer mit Schluss-Signal - 6 Leistungsstufen - Auftaufunktion - Gläserner Drehteller: ø 24,5 cm - Abmessungen: 45,1 x 35,4 x 25,6 cm

|

5411397124036

|

Watt 700

|

Ø

SETTINGS

- 700 W - Capacité : 20 l - Commande mécanique - Minuterie jusqu’à 30 min. avec un signal sonore - 6 niveaux de puissance - Fonction de décongélation - Plateau tournant en verre : ø 24,5 cm - Dimensions : 45,1 x 35,4 x 25,6 cm

- 700 W - Capacity: 20 l - Mechanical controls - Timer up to 30 min. with end signal - 6 power levels - Defrost function - Glass turntable: ø 24,5 cm - Dimensions: 45,1 x 35,4 x 25,6 cm

Pack: 47,8 x 38,2 x 28,4 cm

700 W

20 L

T.B.A.

|

1


DO2423 MICROGOLFOVEN

DO2423 FOUR À MICRO-ONDES

MICROWAVE OVEN

MIKROWELLE

- 700 W - Inhoud: 23 l - 6 vermogensinstellingen - Timer instelbaar tot 30 minuten - Belsignaal aan het einde van de kooktijd - Deur met veiligheidssluiting - Met glazen draaiplateau ø 27cm

SETTINGS

27 CM

23 L

700 W

- 700 W - Capacité : 23 l - 6 niveaux de puissance - Minuterie jusqu’à 30 minutes - Signal sonore à la fin du temps de cuisson - Porte avec fermeture de sécurité - Plateau tournant en verre ø 27cm

- 700 W - Inhalt: 23 L - 6 Einstellungen - 30-Minuten-Timer - Mit Signal am Ende der Kochzeit - Tür mit Sicherheitsverschluss - Mit Drehteller aus Glas, ø 27cm

- 700 W - Capacity: 23 l - 6 power levels - Timer up to 30 minutes - With signal at the end of the cooking time - Door with safety lock - With glass turntable, ø 27cm

Pack: 52,8 x 39,2 x 33 cm

|

5411397121301

|

Watt 700

|

13 kg

Ø

27 CM

DO2923 MICROGOLFOVEN

DO2923 FOUR À MICRO-ONDES

MICROWAVE OVEN

MIKROWELLE

- 800 W - Inhoud: 23 l - 5 vermogensinstellingen - Ontdooifunctie volgens gewicht of tijd - 10 automatische kookprogramma’s - Digitale timer tot 95 min. - Glazen draaischotel: ø 27 cm - Afmetingen: 48,1 x 36,4 x 28,9 cm

|

1

800 W

23 L

- 800 W - Capacité : 23 l - 5 niveaux de puissance - Fonction de décongélation selon le poids ou le temps - 10 programmes cuisson automatiques - Minuterie numérique jusqu’ à 95 min. - Plateau tournant en verre : ø 27 cm - Dimensions : 48,1 x 36,4 x 28,9 cm

- 800 W - Inhalt: 23 L - 5 Leistungsstufen - 10 Kochprogramme - Digitaler 95 min.-Timer - Auftaufunktion basierend auf Gewicht oder Zeit - Gläserner Drehteller: ø 27 cm - Mit Sicherheitsverschluss - Abmessungen: 48,1 x 36,4 x 28,9 cm

- 800 W - Capacity: 23 l - 5 output settings - 10 auto-cook programs - Digital timer up to 95 min. - Defrost function by weight or time - Glass turntable: ø 27 cm - Safety lock - Dimensions: 48.1 x 36.4 x 28.9 cm

Pack: 44 x 53,5 x 33,5 cm

Ø

MICROGOLFOVENS FOURS À MICRO-ONDES MICROWAVE OVENS MIKROWELLEN

6

|

5411397012111

|

Watt 800

|

13,95 kg

|

1

COOKING & PREPARING

69


MICROGOLFOVENS FOURS À MICRO-ONDES MICROWAVE OVENS MIKROWELLEN

Ø

27CM DO2924 MICROGOLFOVEN

DO2924 FOUR À MICRO-ONDES

MICROWAVE OVEN

MIKROWELLE

- 800 W - Inhoud: 23 l - 5 vermogensinstellingen - 8 programma’s - Ontdooifunctie - Timer tot 95 min. - Mechanische bediening - Glazen draaischotel: ø 27 cm - Afmetingen: 48,5 x 39,5 x 28,7 cm

- 800 W - Capacité : 23 l - 5 niveaux de puissance - 8 programmes - Fonction de décongélation - Commande mécanique - Minuterie jusqu’à 95 min. - Fonction de décongélation - Plateau tournant en verre : Ø 27 cm - Dimensions : 48,5 x 39,5 x 28,7 cm

- 800 W - Capacity: 23 l - 5 output settings - 8 programs - Defrost function - Timer up to 95 min. - Turntable: ø 27 cm - End signal - Dimensions: 48,5 x 39.5 x 28,7 cm

Pack: 48,5 x 39,5 x 28,7 cm

800 W

23 L

- 800W - Inhalt: 23 L - 5 Leitungsstufen - 8 Programme - Auftaufunktion - 95-min.-Timer - Drehteller: ø 27 cm - Schluss-Signal - Abmessungen: 48,5 x 39,5 x 28,7 cm

|

5411397017406

|

Watt 800

|

13,8 kg

|

1

LARGE CAPACITY OF 30 LITRES Ø

31,5CM DO2431 MICROGOLFOVEN

DO2431 FOUR À MICRO-ONDES

- 900 W - Inhoud: 30 l - 5 vermogensinstellingen - Ontdooifunctie - Mechanische bediening - Timer instelbaar tot 30 min. - Glazen draaischotel: ø 31,5 cm - Met eindsignaal - Afmetingen: 51,9 x 44,4 x 32,2 cm

- 900 W - Capacité : 30 l - 5 niveaux de puissance - Fonction de décongélation - Commande mécanique - Minuterie jusqu’à 30 min. - Plateau tournant en verre : Ø 31,5 cm - Signal sonore à la fin du temps de cuisson - Dimensions : 51,9 x 44,4 x 32,2 cm

MICROWAVE OVEN

MIKROWELLE

- 900 W - Inhalt: 30 L - 5 Mikrowellenleistungen - Auftaufunktion - Mechanische Bedienung - 30-min.-Timer - Drehteller: Ø 31,5 cm - Mit Endsignal - Abmessungen: 51,9 x 44,4 x 32,2 cm

- 900 W - Capacity: 30 l - 5 power settings - Defrost function - Mechanical controls - Timer up to 30 min. - Turntable: Ø 31,5 cm - With end signal - Dimensions: 51,9 x 44,4 x 32,2 cm

Pack: 47,4 x 57,4 x 36,5 cm

70

COOKING & PREPARING

900 W

30 L

|

5411397017130

|

Watt 900

|

17,2 kg

|

1


RETRO DESIGN NEW PRODUCT

Ø

DO2925 MICROGOLFOVEN

DO2925 FOUR À MICRO-ONDES

MICROWAVE OVEN

MIKROWELLE

- 900 W - Inhoud: 25 l - 6 vermogensinstellingen - Ontdooifunctie - Mechanische bediening - Timer tot 30 min. - Glazen draaischotel: Ø 27 cm - Afmetingen: 48 cm x 41 cm x 28 cm

900 W

25 L

27CM

- 900 W - Capacité : 25 l - 6 niveaux de puissance - Fonction de décongélation - Commande mécanique - Minuterie jusqu’à 30 min. - Plateau tournant en verre : ø 27 cm - Dimensions : 48 cm x 41 cm x 28 cm

- 900 W - Capacity: 25 l - 6 power levels - Defrost function - Mechanical controls - Timer up to 30 min. - Glass turntable: ø 27 cm - Dimensions: 48 cm x 41 cm x 28 cm

MICROGOLFOVENS FOURS À MICRO-ONDES MICROWAVE OVENS MIKROWELLEN

by

- 900 W - Inhalt: 25 L - 6 Leistungsstufen - Auftaufunktion - Mechanische Bedienung - 30-Minuten-Timer - Gläserner Drehteller: ø 27 cm - Abmessungen: 48 cm x 41 cm x 28 cm

Pack: 44,8 x 54,3 x 32 cm

|

5411397120106

|

Watt 900

|

13,8

|

1

INCL GRILL RACK GRILL

Ø

24,5 CM

20 L

DO2328G MICROGOLFOVEN MET GRILL

DO2328G FOUR À MICRO-ONDES AVEC GRILL

MICROWAVE OVEN WITH GRILL

MIKROWELLE MIT GRILLFUNKTION

- Microgolf: 700 W - Grill: 800 W - Inhoud: 20 l - 5 vermogensinstellingen - Ontdooifunctie - Grillfunctie + 3 combinatie-instellingen - Mechanische bediening - Timer tot 30 min. - Draaischotel: Ø 24,5 cm - Inclusief grillrek - Afmetingen: 44 x 33,9 x 25,8 cm

- Micro-ondes: 700 W - Grill: 800 W - Capacité : 20 l - 5 niveaux de puissance - Fonction de décongélation - Fonction grill + 3 fonctions combinées - Commande mécanique - Minuterie jusqu’à 30 min. - Plateau tournant en verre : Ø 24,5 cm - Grille incluse - Dimensions : 44 x 33,9 x 25,8 cm

- Mikrowelle: 700 W - Grill: 800 W - Inhalt: 20 L - 5 Leistungseinstellungen - Auftaufunktion - Grillfunktion + 3 Kombinations-Einstellungen - 30-min.-Timer - Drehteller: Ø 24,5 cm - Mechanische Bedienung - Inklusive Grillrost - Abmessungen: 44 x 33,9 x 25,8 cm

- Microwave: 700 W - Grill: 800 W - Capacity: 20 l - 5 power levels - Defrost function - Grill function + 3 combined settings - Timer: 30 min. - Turntable: Ø 24,5 cm - Mechanical controls - Grill rack included - Dimensions: 44 x 33,9 x 25,8 cm

Pack: 38,2 x 47,8 x 28,8 cm

800 W

|

5411397017406

|

Watt 800

|

10,8 kg

|

1

COOKING & PREPARING

71


MICROGOLFOVENS FOURS À MICRO-ONDES MICROWAVE OVENS MIKROWELLEN

LARGE GLASS TURNTABLE INCL GRILL RACK

Ø GRILL 31,5 CM 25 L

DO2425G MICROGOLFOVEN MET GRILL

DO2425G FOUR À MICRO-ONDES AVEC GRILL

MICROWAVE OVEN WITH GRILL

MIKROWELLE MIT GRILL

- Microgolf: 900 W - Grill: 1000 W - Inhoud: 25 l - 5 vermogensinstellingen voor microgolf - 3 combinatie-instellingen voor microgolf-grill - Ontdooifunctie volgens gewicht of tijd - 8 automatische kookprogramma’s - Digitale timer tot 95 min. - Glazen draaischotel: ø 31,5 cm - Afmetingen: 51,3 x 49,8 x 30,6 cm

- Micro-ondes: 900 W - Grill: 1000 W - Capacité : 25 l - 5 niveaux de puissance pour micro-ondes - 3 combinées pour micro-ondes-grill - Fonction de décongélation selon le poids ou temps - 8 programmes de cuisson automatique - Minuterie numérique jusqu’ à 95 min. - Plateau tournant en verre : ø 31,5 cm - Dimensions : 51,3 x 49,8 x 30,6 cm

- Mikrowelle: 900 W - Grill: 1000 W - Inhalt: 25 L - 5 Leistungsstufen der Mikrowelle - 3 Leistungsstufen der Mikrowelle/Grill - Auftaufunktion basierend auf Gewicht oder Zeit - 8 Kochprogramme - Digitaler 95 min.-Timer - Gläserner Drehteller: ø 31,5 cm - Abmessungen: 51,3 x 49,8 x 30,6 cm

- Microwave: 900 W - Grill:1000 W - Capacity: 25 l - 5 output settings for microwave - 3 different grill functions - Defrost function by weight or time - 8 auto-cook programs - Digital timer up to 95 min. - Glass turntable: ø 31.5 cm - Dimensions: 51.3 x 49.8 x 30.6 cm

Pack: 46 x 57,5 x 35,5 cm

|

5411397013354

|

INCL GRILL RACK

|

17,2 kg

1

MICROWAVE OVEN WITH GRILL

MIKROWELLE MIT GRILLFUNKTION

1100 W

- Micro-ondes: 1000 W - Grill: 1100 W - Capacité : 36 l - 5 niveaux de puissance de micro-ondes - 3 niveaux combinés micro-ondes/grill - Décongélation selon le poids ou le temps - 8 programmes automatiques - Minuterie numérique jusqu’à 95 min. - Plateau tournant en verre : Ø 31,5 cm - Dimensions : 51,9 x 42,3 x 31,5 cm

- Mikrowelle: 1000 W - Grill: 1100 W - Inhalt: 36 l - Mikrowelle: 5 Leistungseinstellungen - Mikrowelle-Grill-Kombination: 3 Leistungseinstellungen - Auftaufunktion basierend auf Gewicht oder Zeit - 8 automatische Programme - Digitaler 95-Min.-Timer mit akkustischem Endsignal - Drehteller: Ø 31,5 cm - Abmessungen: 51,9 x 42,3 x 31,5 cm

- Microwave: 1000 W - Grill:1100 W - Capacity: 36 l - 5 power levels for microwave - 3 microwave/grill combination settings - Defrosting by weight or time - 8 automatic cooking programs - Digital timer with end signal: 95 min. - Turntable: Ø 31.5 cm - Dimensions: 51.9 x 42.3 x 31.5 cm

COOKING & PREPARING

|

Ø GRILL 31,5 CM 36 L DO2336G FOUR À MICRO-ONDES AVEC GRILL

- Microgolf: 1000 W - Grill: 1100 W - Inhoud: 36 l - 5 vermogensniveaus voor microgolf - 3 combinatie-instellingen microgolf-grill - Ontdooien volgens gewicht of tijd - 8 automatische kookprogramma’s - Digitale timer tot 95 min. - Glazen draaischotel: Ø 31,5 cm - Afmetingen: 51,9 x 42,3 x 31,5 cm

72

Watt 1000

DO2336G MICROGOLFOVEN MET GRILL

Pack: 58,4 x 49,5 x 36,8 cm

1000 W

|

5411397015303

|

Watt 1100

|

18,25 kg |

1


NEW PRODUCT

4 COMBI PROGRAMS INCL GRILL RACK Ø TIMER 27 CM DO2332CG COMBI MICROGOLFOVEN

DO2332CG FOUR À MICRO-ONDES COMBINÉ

- 3-in-1: microgolf: 800W , grill: 1200W en convectie: 1200W - Inhoud: 23 l - Glazen draaischotel van 27 cm doorsnede - 4 combinatie-instellingen met grill en convectie - 5 vermogensinstellingen voor microgolf - 10 automatische kookprogramma’s - Digitale timer tot 95 min. met eindsignaal - Ontdooifunctie volgens gewicht of tijd - Veiligheidsslot - Inclusief grillrekje - Afmetingen: 48,5 x 39,5 x 28,7 cm

COMBI MICROWAVE OVEN

- 3-in-1: micro-ondes : 800 W, grill: 1200 W et convection: 1200 W - Capacité : 23 l - Plateau tournant en verre de 27 cm - 4 niveaux combinés avec gril et convection - 5 niveaux de puissance pour micro-ondes - 10 programmes de cuisson automatique - Minuterie numérique jusqu’à 95 min. avec un signal sonore - Fonction de décongélation selon le poids ou le temps - Fermeture de sécurité - Grille incluse - Dimensions : 48,5 x 39,5 x 28,7 cm

- 3-in-1: microwave: 800 W, grill: 1200W and convection: 1200 W - Capacity: 23 l - Glass turntable with a diameter of 27 cm - 4 grill combinations with microwave - 5 microwave power levels - 10 different auto cooking programs - Digital timer up to 95 min. with end signal - Defrost function according to the weight or time - Safety lock - Grill rack included - Dimensions: 48.5 x 39.5 x 28.7 cm

Pack: 54 x 43,5 x 33 cm

|

23 L 1200 W

KOMBI-MIKROWELLE

- 3-in-1: Mikrowelle: 800 W, Grill: 1200 W und Konvektion: 1200 W - Inhalt: 23 l - Gläserner Drehteller mit einem Durchmesser von 27 cm - 4 Grill Möglichkeiten mit Mikrowelle - 5 Mikrowellenleistungen - 10 verschiedene Kochprogramme - Digitaler 95 min.-Timer mit Schluss-Signal - Auftaufunktion basierend auf Gewicht oder Zeit - Sicherheitsverschluss - Inklusive Grillrost - Abmessungen: 48,5 x 39,5 x 28,7 cm

5411397121912

|

Watt 1200

|

16,21 kg

Ø

COMBI 31,5 CM

DO2330CG COMBI MICROGOLFOVEN

DO2330CG FOUR À MICRO-ONDES COMBINÉ

COMBI MICROWAVE OVEN

KOMBI-MIKROWELLE

- 3-in-1: microgolf: 900 W, grill: 1100 W, convectie: 2500 W - Inhoud: 30 l - 5 vermogensinstellingen voor microgolf - 5 combinatie-instellingen met grill en convectie - 10 automatische kookprogramma’s - Digitale timer tot 95 min. - Ontdooifunctie volgens gewicht of tijd - Glazen draaischotel: ø 31,5 cm - Afmetingen: 52 x 51 x 33,5 cm

- 3 in 1: microwave: 900 W, grill: 1100 W, convection: 2500 W - Capacity: 30 l - 5 output settings for microwave - 5 different grill/convection settings - 10 auto-cook programs - Digital timer up to 95 min. - Defrost function by weight or time - Glass turntable: ø 31.5 cm - Dimensions: 52 x 51 x 33.5 cm

Pack: 54 x 58,5 x 38 cm |

MICROGOLFOVENS FOURS À MICRO-ONDES MICROWAVE OVENS MIKROWELLEN

by

|

1

30 L 2500 W

- 3-en-1 : micro-ondes : 900 W, grill : 1100 W, convection : 2500 W - Capacité : 30 l - 5 niveaux de puissance pour micro-ondes - 5 niveaux combinés avec grill et convection - 10 programmes de cuisson automatiques - Minuterie numérique jusqu’à 95 min. - Fonction de décongélation selon le poids ou temps - Plateau tournant en verre : ø 31,5 cm - Dimensions : 52 x 51 x 33,5 cm

- 3-in-1: Mikrowelle: 900 W, Grill: 1100 W, Konvektion: 2500 W - Inhalt: 30 l - 5 Leistungsstufen der Mikrowelle - 5 Leistungsstufen des Grill und Konvektionsofens - 10 Kochprogramme - Digitaler 95 min.-Timer - Auftaufunktion basierend auf Gewicht oder Zeit - Gläserner Drehteller: ø 31,5 cm - Abmessungen: 52 x 51 x 33,5 cm

5411397013361

|

Watt 2500

|

21,45 kg |

1

COOKING & PREPARING

73


Ø

MICROGOLFOVENS FOURS À MICRO-ONDES MICROWAVE OVENS MIKROWELLEN

COMBI 36 CM DO2342CG COMBI MICROGOLFOVEN

DO2342CG FOUR À MICRO-ONDES COMBINÉ

- 3-in-1: microgolf: 1000 W, grill: 1300 W, convectie: 2700 W - Inhoud: 42 l - 5 vermogensinstellingen voor microgolf - 5 combinatie-instellingen met grill en convectie - Ontdooifunctie volgens gewicht of tijd - 10 automatische kookprogramma’s - Digitale timer tot 95 min. - XL draaischotel: ø 36 cm - Afmetingen: 56 x 57 x 33 cm

STAINLESS STEEL INTERIOR

- 3-en-1: micro-ondes : 1000 W, grill : 1300 W, convection : 2700 W - Capacité : 42 l - 5 niveaux de puissance pour micro-ondes - 5 niveaux combinés avec grill et convection - Décongélation selon le poids ou le temps - 10 programmes de cuisson automatiques - Minuterie numérique avec signal sonore - Plateau tournant XL : ø 36 cm - Dimensions : 56 x 57 x 33 cm

COMBI MICROWAVE OVEN

KOMBI-MIKROWELLE

- 3 in 1: microwave: 1000 W, grill: 1300 W, convection: 2700 W - Capacity: 42 l - 10 auto-cook programs: pizza, potatoes, meat, fish, vegetables, beverages, pasta, popcorn, cake and chicken - Digital timer up to 95 min. - End signal and safety lock - XL glass turntable: ø 36 cm - Dimensions: 56 x 57 x 33 cm

Pack: 58 x 62 x 37,5 cm

|

5411397011916

DO450GO GRILLOVEN

- 1380 W - Inhoud: 21 l - Roestvrijstalen verwarmingselementen - 3 verschillende functies: grillen, braden en draaispit - Temperatuurinstelling 100°C tot 250°C - Timer tot 60 minuten - Inclusief: bakplaat, kruimelplaat, grillrooster en draaispit - Afmetingen: 45 x 29,5 x 31 cm

GRILL OVEN

74

COOKING & PREPARING

Watt 2700

- 3-in-1: Mikrowelle: 1000 W, Grill: 1300 W, Konvektion: 2700 W - Inhalt: 42 L - 10 Kochprogramme: Pizza, Kartoffeln,Fleisch, Fisch, Gemüse, Aufwärmen von Getränken, Nudeln, Popcorn, Hühnchen und Kuchen - Digitaler 95 min.-Timer - Schluss-Signal und Sicherheitsverschluss - XL-Drehteller: ø 36 cm - Abmessungen: 56 x 57 x 33 cm

|

23,75 kg

|

1

GRILL

ROTISSERIE

21 L

1380 W

DO450GO FOUR GRILL

- 1380 W - Capacité : 21 l - Résistances en acier inoxydable - 3 fonctions différentes : griller, cuire et tournebroche - Réglage de température de 100°C jusqu’à 250°C - Minuterie jusqu’à 60 minutes - Inclus : plaque cuisson à rôtir, plaque à miettes, grille à rôtir et tournebroche - Dimensions : 45 x 29,5 x 31 cm

OFEN MIT GRILLFUNKTION

- 1380 W - Capacity: 21 l - Stainless steel heating elements - 3 different functions: grilling, roasting and rotisserie - Temperature setting: 100°C to 250°C - Timer up to 60 min. - Includes: baking tray, crumb plate, grill and rotisserie - Exterior dimensions: 45 x 29.5 x 31 cm

Pack: 39,3 x 52,3 x 36,4 cm

|

42 L 2700 W

- 1380 W - Inhalt: 21 L - Wärmeelemente aus rostfreiem Edelstahl - 3 verschiedenen Funktionen: grillen, braten und Drehspieß - Temperatureinstellung: 100°C bis 250°C - 60-Min.-Timer - Inklusive: Backblech, Krümelblech, Rost und Drehspieß - Außenabmessungen: 45 x 29,5 x 31 cm

|

5411397013743

|

Watt 1380

|

7,35 kg

|

1


MOELLEUX RECEPTEN RECETTES VOOR 4 PERSONEN INGREDIËNTEN:

125 g kokosolie - 200 g pure chocolade - 2 hele eieren en 2 eierdooiers - 60 g kokosbloesemsuiker - 20 g speltbloem - snuifje zout

BEREIDING:

1. Verwarm de oven voor op 210°C. 2. Smeer de vormpjes in met een beetje kokosolie. 3. Laat de chocolade en de kokosolie samen smelten au bain-marie. 4. Klop de eieren en de eierdooiers samen met de kokosbloesemsuiker. 5. Voeg er voorzichtig de chocolade bij en de gezeefde speltbloem met een snuifje zout. 6. Vul de vormpjes en zet ze in de koelkast om af te koelen en op te stijven. 7. Bak de moelleuxs 10 à 13 min., afhankelijk van de grootte.

POUR 4 PERSONNES INGRÉDIENTS :

125 g d’huile de coco - 200 g de chocolat noir - 2 oeufs et 2 jaunes d’oeuf - 60 g de sucre de fleur de coco - 20 g de farine d’épeautre - une pincée de sel

PRÉPARATION :

1. Préchauffez le four à 210 °C. 2. Badigeonnez les moules d’un peu d’huile de coco. 3. Faites fondre le chocolat et l’huile de coco au bain-marie. 4. Battez les œufs entiers, les jaunes et le sucre de fleur de coco. 5. Incorporez délicatement le chocolat, la farine d’épeautre tamisée et la pincée de sel. 6. Versez le mélange dans les moules, puis placez au réfrigérateur pour que la préparation refroidisse et prenne. 7. Faites cuire les moelleux 10 à 13 min., en fonction de leur taille.

FOR 4 PERSONS INGREDIENTS:

125 g coconut oil - 200 g bitter chocolate - 2 whole eggs and 2 egg yolks - 60 g coconut blossom sugar - 20 g spelt flour pinch of salt

PREPARATION:

1. Preheat the oven to 210 °C. 2. Grease the moulds with a bit of coconut oil. 3. Melt the chocolate and coconut oil together au bain-marie. 4. Beat the eggs and the egg yolks together with the coconut blossom sugar. 5. Gradually add the chocolate and the sifted spelt flour with a pinch of salt. 6. Fill the moulds and refrigerate to cool and harden. 7. Bake the moelleux 10 - 13 min., depending on the size.

FÜR 4 PERSONEN ZUTATEN:

125 g Kokosöl - 200 g Bitterschokolade - 2 ganze Eier und 2 Eidotter - 60 g Kokosblütenzucker - 20 g Dinkelmehl - 1 Priese Salz

ZUBEREITUNG:

1. Heizen Sie den Herd auf 210 °C vor. 2. Reiben Sie die Formen mit etwas Kokosöl ein. 3. Lassen Sie die Schokolade und das Kokosöl zusammen in einem Wasserbad schmelzen. 4. Schlagen Sie die Eier und die Eidotter zusammen mit dem Kokosblütenzucker auf. 5. Geben Sie die Schokolade und das gesiebte Dinkelmehl mit einer Priese Salz vorsichtig hinzu. 6. Füllen Sie die Formen und stellen Sie sie zum Abkühlen und steif werden in den Kühlschrank. 7. Backen Sie die Moelleuxs abhängig von ihrer Größe für 10 bis 13 Min.

COOKING & PREPARING

75


COFFEE & BREAKFAST BROODROOSTERS GRILLES-PAIN TOASTERS TOASTER

78

FRUITPERSEN PRESSES-AGRUMES JUICERS SAFTPRESSEN

81

KOFFIEZETAPPARATEN CAFETIÈRES COFFEE MAKERS KAFFEEAUTOMATEN

83

WATERKOKERS BOUILLOIRES WATER KETTLES WASSERKOCHER

87

BROODBAKMACHINES MACHINES À PAIN BREAD MAKERS BROTBACKAUTOMATEN

92

SNIJMACHINES TRANCHEUSES SLICERS ALLESSCHNEIDER

94


KEUKENROBOTS BROODROOSTERSROBOTS GRILLES-PAIN DE CUISINE KITCHEN TOASTERS MACHINES TOASTER KÜCHENMASCHINEN

2 DO941T BROODROOSTER

DO941T GRILLE-PAIN

- 2 sleuven, voor 2 toasts - Stoptoets voor onderbreken - Cool touch - Uitneembare kruimellade - Traploze bruiningscontrole met 7 standen

- 2 fentes, pour 2 pains grillès - Bouton d’arrêt - Coul touch - Tiroir ramasse-miettes amovible - Contrôle du brunissage variable avec 7 niveaux

TOASTER

TOASTER

- 2 Brotschlitzen, für 2 Toasts - Stoppknopf zum Unterbrechen - Kühle Außenwände - Einfach entnehmbare Krümelschublade unten am Gerät - Elektrische Röstkontrolle mit 7 Temperatur stände

- 2 slots, for 2 slices of toast - Stop button - Cool touch - Easy to remove crumb tray - Electronic toast control with 7 settings

Pack: 21 x 32 x 20,5 cm

|

COOL TOUCH

5411397011626

|

Watt 850

|

1,65 kg

6

|

COOL TOUCH

2

78

COFFEE & BREAKFAST

|

TECHNOLOGY

DO958T BROODROOSTER

DO958T GRILLE-PAIN

- 2 sleuven, voor 2 toasts - 3 functieknoppen: heropwarmen, ontdooien, annuleren - Uitneembare kruimellade - Traploze bruiningscontrole met 6 standen - Extra broodlift - Automatische centrering van het brood

- 2 fentes, pour 2 pains grillés - 3 touches de fonction : réchauffage, décongélation, annulation - Tiroir ramasse-miettes amovible - Contrôle du brunissage variable avec 6 niveaux - Ressort à pain supplémentaire - Centrage automatique du pain

TOASTER

TOASTER

- Toaster mit zwei Schlitzen, für 2 Toasts - 3 Funktionsschalter: rösten, auftauen, abbrechen - 6 stufenlose Temperaturstände - Extra Brotlift - Automatische Zentrierung der Brotscheiben - Entnehmbare Krümelschublade

- Toaster with 2 slots, for 2 slices of toast - 3 function buttons: reheat, defrost, cancel - 6 stepless positions - Extra bread lift - Automatic centering of the bread - Removable crumb tray

Pack: 21 x 32 x 20,5 cm

EXTRA LIFT

5411397015730

|

Watt 830

|

1,65 kg

|

6


DO952T

1000 W

2 COUNTDOWN INDICATORS DO952T – DO953T - DO956T BROODROOSTER

DO953T

- 2 sleuven, voor 2 toasts - Verlichte knoppen voor annuleren, ontdooien en heropwarmen - 5 blauwe aftellampjes, die de resterende tijd aangeven - Automatische centrering van het brood - Uitneembare kruimellade - Traploze bruiningscontrole met 9 standen

TOASTER

- 2 slots, for 2 slices of toast - Illuminated buttons for cancelling, defrosting and reheating - 5 blue countdown indicators, indicating the remaining time - Automatic centering of the bread - Electronic toast control with 9 settings

DO956T

Pack: 17,5 x 31,5 x 21cm

5411397015167 5411397015174 DO956T: 5411397016256

|

DO952T:

|

KEUKENROBOTS DE CUISINE BROODROOSTERSROBOTS GRILLES-PAIN KITCHEN MACHINES TOASTERS TOASTER KÜCHENMASCHINEN

RETRO DESIGN

DO952T – DO953T - DO956T GRILLE-PAIN

- 2 fentes, pour 2 pains grillés - Touches éclairées pour annulation, décongélation et réchauffage - Grand bouton de réglage de l’intensité - 5 témoins lumineux de décompte indiquant le temps restant - Centrage automatique du pain - Titoir ramasse - miettes amovible - Contrôle du brunissage variable avec 9 niveaux

TOASTER

- 2 Schlitzen, für 2 Toasts - Beleuchtete Funktionsknöpfe für Stopp, auftauen und aufwärmen - 5 blaubeleuchtete Countdown-Indikatoren zur Restzeitangabe - Automatische Zentrierung der Brotscheiben - Elektrische Röstkontrolle mit 9 Temperatur stände

Watt 1000

|

1,76 kg

4

|

DO953T:

DO961T BROODROOSTER

- 2 sleuven voor 4 sneden brood - Cool touch - Strak, zwart design met roestvrijstalen bovenkant en zilveren afwerking - 3 functieknoppen: heropwarmen, ontdooien, annuleren - Uitneembare kruimellade - Traploze bruiningscontrole met 7 standen

TOASTER

- 2 large slots for 4 slices of bread - Cool touch - Sleek, black design with stainless steel top and silver finish - 3 function buttons: reheat, defrost, cancel - Removable crumb tray - Electronic toast control with 7 settings

Pack: 44,6 x 23 x 22,6 cm

|

5411397013835

|

Watt 1350

1350 W

4

COOL TOUCH

DO961T GRILLE-PAIN

- 2 fentes pour 4 tranches de pain - Cool touch - Design noir et sobre avec face supérieure en inox et finition argentée - 3 touches de fonction : réchauffage, décongélation, annulation - Tiroir ramasse-miettes amovible - Contrôle du brunissage variable avec 7 niveaux

TOASTER

- 2 langen Schlitzen für 4 Toastscheiben - Cool touch - Modernes schwarzes Design mit Edelstahlabdeckung und -details - 3 Funktionsschalter: rösten, auftauen und abbrechen - Entnehmbare Krümelschublade - Elektrische Röstkontrolle mit 7 Temperaturstände

|

1,76 kg

|

4

COFFEE & BREAKFAST

79


BROODROOSTERS GRILLES-PAIN TOASTERS TOASTER

4

|

EXTRA LIFT

TECHNOLOGY

DO968T BROODROOSTER

DO968T GRILLE-PAIN

- 2 sleuven, voor 4 toasts - Cool touch - 3 functieknoppen: heropwarmen, ontdooien, annuleren - Uitneembare kruimellade - Traploze bruiningscontrole met 6 standen - Extra broodlift - Automatische centrering van het brood

- 2 fentes, pour 4 pains grilles - Cool touch - 3 touches de fonction : réchauffage, décongélation, annulation - Tiroir ramasse-miettes amovible - Contrôle du brunissage variable avec 6 niveaux - Ressort à pain supplémentaire - Centrage automatique du pain

TOASTER

TOASTER

- Toaster mit zwei Schlitzen, für 4 Toasts - 3 Funktionsschalter: rösten, auftauen, abbrechen - 6 stufenlose Temperaturstände - Extra Brotlift - Automatische Zentrierung der Brotscheiben - Entnehmbare Krümelschublade

- Toaster with 2 slots, for 4 slices of toast - 3 function buttons: reheat, defrost, cancel - 6 stepless positions - Extra bread lift - Automatic centering of the bread - Removable crumb tray

Pack: 43,8 x 21,8 x 21 cm

COOL TOUCH

5411397015747

|

Watt 1330

|

2,6 kg

|

4

NEW PRODUCT

by

REHEAT & DEFROST FUNCTION

4

STAINLESS STEEL

80

COFFEE & BREAKFAST

|

7

POWER LEVELS

DO969T BROODROOSTER

DO969T GRILLE-PAIN

- Broodrooster uit roestvrij staal met 4 sleuven - 7 vermogensinstellingen - Functie voor heropwarmen - Ontdooifunctie - Kruimellade - Kabelopberging

- Grille-pain en acier inoxydable avec 4 fentes - 7 niveaux de puissance - Fonction de réchauffage - Fonction de décongélation - Tiroir à miettes - Rangement du câble

TOASTER

TOASTER

- Toaster aus rostfreiem Edelstahl mit 4 Einschubschlitzen - 7 Leistungsstufen - Aufwärmfunktion - Auftaufunktion - Krümelschublade - Kabelaufbewahrungsfach

- Toaster out of stainless steel with 4 slots - 7 power levels - Reheat function - Defrost function - Crumb tray - Cord storage

Pack: 43,8 x 21,8 x 21 cm

1600 W

5411397015747

|

Watt 1600

|

T.B.A.

|

4


DO9016J FRUITPERS

DO9016J PRESSE-AGRUMES

- Inhoud: 1 l - Automatisch starten en stoppen - Links en rechts roterend - Regelbare pulpzeef - 2 perskegels: - klein voor bv. citroen - groot voor bv. sinaasappel - Snoer- en stekkeropberging

- Capacité : 1 l - Démarrage et arrêt automatiques - Rotation à gauche et à droite - Tamis à pulpe réglable - 2 cônes : - petit cône pour des citrons - large cône pour des oranges - Rangement du cordon et de la prise

JUICER

SAFTPRESSE

- Inhalt: 1 l - Automatische Start- und Stoppfunktion - Links- und rechtsdrehend - Variables Sieb - 2 Presskegel: - kleiner Presskegel für kleine Zitrusfrüchte - großer Presskegel für große Zitrusfrüchte - Kabel- und Steckeraufbewahrungsfach

- Capacity: 1 l - Automatic start and stop function - Rotates both left and right - Adjustable pulp sieve - 2 cones: -small for e.g. lemons - large for e.g. oranges - Plug and cord storage

Pack: 18,7 x 18,7 x 22,5 cm

|

5411397006073

|

Watt 30

|

6

|

ANTIDRIP SYSTEM

CONES

DO9141J FRUITPERS

DO9141J PRESSE-AGRUMES

JUICER

SAFTPRESSE

- Roestvrij staal - Roestvrije zeef en schenktuit, met antidrup systeem - 2 perskegels: - klein voor bv. citroen - groot voor bv. sinaasappel - Transparant antistofdeksel - Volledig demonteerbaar voor een eenvoudige reiniging - Geluidsarme werking

5411397017062

|

Watt 100

100 W

- Acier inoxydable - Tamis et bec verseur inoxydables, avec système anti-gouttes - 2 cônes : - cône petit pour par exemple des citrons - cône large pour par exemple des oranges - Couvercle anti-poussières transparent - Entièrement démontable pour un nettoyage facile - Opération à faible bruit

- Stainless steel juicer - Stainless sieve and spout, with anti-drip system - 2 cones: - small for e.g. lemons - large for e.g. oranges - Transparent anti-dust cover - Removable parts for easy cleaning - Low-noise

|

1,10 kg

2

STAINLESS STEEL

Pack: 21 x 32 x 20,5 cm

1L

FRUITPERSEN PRESSES-AGRUMES JUICERS SAFTPRESSEN

2 CONES

- Saftpresse aus rostfreiem Edelstahl - Sieb und Schüttmund aus rostfreiem Edelstahl, mit Tropfstopp-System - 2 Presskegel: - kleiner Presskegel für kleine Zitrusfrüchte - großer Presskegel für große Zitrusfrüchte - Transparenter Schutzdeckel - Einfach zu reinigen: entnehmbare Einzelteile - Geräuscharm

|

2 kg

|

6

COFFEE & BREAKFAST

81


DAILY FRESH JUICE FRUITPERSEN PRESSES-AGRUMES JUICERS SAFTPRESSEN

STAINLESS STEEL

DO9173J PRESSE-AGRUMES AVEC LEVIER

JUICER

SAFTPRESSE

- Acier inoxydable - Levier de pression puissant - Bec verseur refermable - Tamis en acier inoxydable - Entièrement démontable, pour un nettoyage facile - Fonctionnement silencieux

- Stainless steel - Strong press handle - Sealable juice opening - Fully stainless steel sieve - Can be fully disassembled for easy cleaning - Low noise level

T PR

ESS S

|

DURA

UNIQUE

E

ETA

L

G

ANTIDRIP JUICE STOP

IN

BL

60 RPM

N G RI

D

DO9139J

- Smaak en vitaminen van fruit en groenten blijven optimaal behouden dankzij het trage perssysteem: 60 RPM - Meer en fijner, pulpvrij sap door de gepatenteerde, duurzame persschroef uit roestvrij staal en de scheiding van pulp en sap - Uniek en krachtig perssysteem: zelfs harde groenten zijn eenvoudig te verwerken - Inclusief gratis sorbetaccessoire, 2 maatbekers van 0,8 l en reinigingsborstel

- Le système de presse lent permet de préserver toutes les saveurs et les vitamines des fruits et légumes: 60 RPM - Obtenez davantage de jus, plus fin, sans pulpe, grâce à la vis de presse brevetée durable en acier inoxydable et à la séparation entre la pulpe et le jus - Système de presse unique et puissant : même les légumes durs ne lui résistent pas - Inclus : accessoire sorbet, 2 verres gradués de 0,8 L et une brosse de nettoyage

SLOW JUICER 2.0

SLOW JUICER 2.0

- Flavour and vitamins of fruit and vegetables are optimally preserved thanks to the slow press system: 60 RPM - More and finer, pulp-free juice due to the patented, durable press screw out of stainless steel and the seperation of pulp and juice - Unique and powerful press system: even hard vegetables are easy to process - Including: free sorbet accessory, 2 measuring cups of 0.8 l and a cleaning brush

82

COFFEE & BREAKFAST

EASY TO CLEAN

STRONG 150 W MOTOR

DO9139J

SLOW JUICER 2.0

|

4

|

BPAFREE

SLOW JUICER 2.0

Pack: 40,6 x 19,2 x 35 cm

3 kg

CR

PRESS SYSTEM

M

Watt 160

HEAD

EN

|

- Rostfreiem Edelstahl - Starke Druckhebel - Verschließbarer Schüttmund - Sieb aus rostfreiem Edelstahl - Komplett auseinander zu nehmen, einfache Reinigung - Geräuscharm

EW

PA T

MORE JUICE, TASTE AND VITAMINS

5411397109729

|

160 W

ANTIDRIP SYSTEM

DO9173J FRUITPERS MET HENDEL

- Roestvrij staal - Sterke pershendel - Afsluitbare saptuit - Roestvrijstalen zeef - Volledig demonteerbaar voor eenvoudige reiniging - Geluidsarme werking

Pack: 19 x 19 x 27 cm

STRONG HANDLE

5411397016102

|

Watt 150

- Geschmack und Vitamine von Früchten und Gemüse bleiben durch das langsame Presssystem (60 RPM) optimal erhalten - Mehr und feiner: Saft ohne Fruchtfleisch, durch die patentierte, langlebige Pressenschraube aus rostfreiem Edelstahl und die Scheidung von Saft und Fruchtfleisch - Einzigartiges Presssystem: selbst hartes Gemüse wird mühelos verarbeitet - Inklusive Sorbetzubehör, 2 Messbecher von 0,8 l sowie Reinigungsbürstchen

|

5,5 kg

|

1


9

GRINDER DISPENDER

SETTINGS

CONIC 4 - 8 - 12

DO442KM MOULIN À CAFÉ

DO442KM KOFFIEMOLEN

- Moulin à café électrique avec mécanisme broyeur à meules coniques en acier inoxydable pour une excellente qualité - 9 positions pour régler le degré de mouture du café - Réservoir à grains transparent avec couvercle - Pour 4, 8 ou 12 tasses - Capacité max. : 215 g de grains de café - Réservoir collecteur transparent - Petite brosse de nettoyage incluse

- Elektrische koffiemolen met conisch maalwerk uit roestvrij staal voor een uitstekende maalkwaliteit - 9 standen om de grofheid van de koffie te bepalen - Transparant bonenreservoir met deksel - Voor 4, 8 of 12 tassen - Max. capaciteit: 215 g koffiebonen - Transparant opvangreservoir - Inclusief reinigingsborsteltje

COFFEE GRINDER

ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE

- Electronic coffee grinder with conic stainless steel grinding system for an excellent grinding quality - With 9 positions to determine the coarseness of the ground coffee - Transparent bean container with lid - For 4, 8 or 12 cups - Maximum capacity: 215 g ofcoffee beans - Transparent container - Small cleaning brush included

Pack: 16,5 x 20,5 x 28 cm

|

5411397011763

|

Watt 100

- Elektrische Kaffeemühle mit konischem Mahlwerk aus Edelstahl für exzellente Mahlqualität - 9 Feinheitseinstellungen - Durchsichtiger Bohnenbehälter mit Deckel - Für 4, 8 oder 12 Tassen - Max. Kapazität: 215 g Kaffeebohnen - Transparenter Auffangbehälter - Inklusive Reinigungsbürstchen

|

1,60 kg

DO472K KOFFIEZETAPPARAAT

DO472K CAFETIÈRE

COFFEE MAKER

KAFFEEAUTOMAT

- Inhoud: 1,5 l - 12 tassen - Zwenkfilter - Aan-uitknop met indicatielampje - Druppelstop - Glazen kan met grote handgreep - Automatische uitschakeling na 40 min.

5411397013996

4

1,5 L

- Capacité : 1,5 l - 12 tasses - Porte-filtre pivotant - Bouton marche/arrêt avec témoin lumineux - Bouchon anti-goutte - Verseuse en verre avec grande poignée - Arrêt automatique après 40 min.

- Capacity: 1.5 l - 12 cups - Swivel filter - Illuminated on/off switch - Drip stop - Glass jug with large handle - Auto shut-off after 40 min.

|

|

AUTO SHUT OFF

12

Pack: 22 x 24,3 x 34,8 cm

KOFFIEZETAPPARATEN CAFETIÈRES COFFEE MAKERS KAFFEEAUTOMATEN

TRANSPARENT BEAN CONTAINER

- Kapazität: 1,5 L - 12 Tassen - Schwenkfilter - Beleuchteter Ein/Aus-Schalter - Tropfstopp - Glaskanne mit großem Handgriff - Automatische Abschaltung nach 40 Min.

|

Watt 800

|

1,85 kg

|

6

COFFEE & BREAKFAST

83


KOFFIEZETAPPARATEN CAFETIÈRES COFFEE MAKERS KAFFEEAUTOMATEN

AUTO SHUT OFF

12

DO476K KOFFIEZETAPPARAAT

DO476K CAFETIÈRE

COFFEE MAKER

KAFFEEAUTOMAT

- Inhoud: 1,5 l - 12 tassen - Uitneembare filterhouder - Druppelstop - Aan-uitknop met indicatielampje - Automatische uitschakeling na 40 min. - Oververhittingsbeveiliging - Inclusief schepje en permanente nylon filter - Glazen kan met grote handgreep

- Capacité : 1,5 l - 12 tasses - Support-filtre amovible - Bouchon anti-goutte - Bouton marche/arrêt avec témoin lumineux - Arrêt automatique après 40 min. - Sécurité anti-surchauffe - Inclus : cuillère et filtre permanent en nylon - Verseuse en verre avec grande poignée

- Capacity: 1.5 l – 12 cups - Removable filter holder - Drip stop - Illuminated on/off switch - Overheat protection - Automatic shut-off after 40 minutes - Includes spoon and permanent nylon filter - Glass jug with large handle

Pack: 25,5 x 20 x 32 cm

5411397015600

|

Watt 800

|

1,5 L

- Fassungsvermögen: 1,5 L – 12 Tassen - Entnehmbarer Filterhalter - Tropfstopp - Beleuchteter Ein/Aus-Schalter - Überhitzungsschutz - Automatische Abschaltung nach 40 Min. - Inklusive: Portionslöffel und Dauerfilter aus Nylon - Glaskanne mit großem Handgriff

1,60 kg

|

6

|

AROMA CONTROL

AUTO SHUT OFF

14

DO470K KOFFIEZETAPPARAAT

DO470K CAFETIÈRE

COFFEE MAKER

KAFFEEAUTOMAT

- Inhoud: 1,8 l – 14 tassen - Klapdeksel met aromacontrole - Uitneembare filterhouder - Aan-uitknop met indicatielampje - Glazen kan met grote handgreep - Oververhittingsbeveiliging - Automatische uitschakeling na 40 min.

- Capacity: 1.8 l – 14 cups - Hinged lid with aroma control - Removable filter holder - Illuminated on / off switch - Water tank with level indicator - Glass jug with large handle - Overheating protection - Auto shut-off after 40 min.

Pack: 26,8 x 52,2 x 39,8 cm

84

COFFEE & BREAKFAST

|

5411397013910

1,8 L

- Contenu : 1,8 l – 14 tasses - Couvercle avec sélecteur d’arôme - Support-filtre amovible - Bouton marche/arrêt avec témoin lumineux - Verseuse en verre avec grande poignée - Sécurité anti-surchauffe - Arrêt automatique après 40 min.

- Inhalt: 1,8 L – 14 Tassen - Klappdeckel mit Aromakontrolle - Herausnehmbarer Filterhalter - Wasserbehälter mit Niveauanzeige - Beleuchteter Ein/Aus Schalter - Glaskanne mit einem großen Handgriff - Überhitzungssicherung - Automatische Abschaltung nach 40 Min

|

Watt 1050

|

2,55 kg

|

2


14

|

1,8 L

DO473K KOFFIEZETAPPARAAT

DO473K CAFETIÈRE

- Inhoud: 1,8 l – 14 tassen - Uitneembare filterhouder - Lcd-display - Timer tot 24 uur - Warmhoudplaat - Oververhittingsbeveiliging - Glazen kan met grote handgreep - Automatische uitschakeling na 40 min. - Inclusief: schepje en permanente filter

- Contenu : 1,8 l – 14 tasses - Support-filtre amovible - Minuteur jusqu’à 24 heures - Ecran LCD - Plaque chauffante - Verseuse en verre avec grande poignée - Sécurité anti-surchauffe - Arrêt automatique après 40 min. - Inclus : cuillère et filtre permanent

COFFEE MAKER

KAFFEEAUTOMAT

- Kapazität: 1,8 L – 14 Tassen - Entnehmbarer Filterhalter - LCD-Display - Warmhalteplatte - Glaskanne mit großem Handgriff - Überhitzungsschutz - 24-Stunden-Timer - Automatische Abschaltung nach 40 Min. - Inklusive: Portionslöffel und Dauerfilter

- Capacity: 1.8 l – 14 cups - Removable filter holder - LCD display - Hot plate - Glass jug with large handle - Overheating protection - Timer up to 24 hours - Auto shut-off after 40 min. - Includes: spoon and permanent filter

Pack: 25,5 x 30,5 x 41,8 cm

AUTO SHUT OFF

5411397014016

|

KOFFIEZETAPPARATEN CAFETIÈRES COFFEE MAKERS KAFFEEAUTOMATEN

WITH TIMER UP TO 24 H

Watt 1000

3,15 kg

|

4

|

RETRO DESIGN

WITH TIMER UP TO 24 H

14

DO478K DO477K

DO477K – DO478K – DO479K KOFFIEZETAPPARAAT

- Inhoud: 1,8 l – 14 tassen - Timer tot 24 uur - Lcd-display - Warmhoudplaat - Glazen kan - Oververhittingsbeveiliging - Automatische uitschakeling na 40 minuten - Inclusief: schepje en permanente filter

COFFEE MAKER

AUTO SHUT OFF

1,8 L

DO477K – DO478K – DO479K CAFETIÈRE - Contenu : 1,8 l – 14 tasses - Minuteur jusqu’à 24 heures - Ecran LCD - Support-filtre amovible - Plaque chauffante - Verseuse en verre - Sécurité anti-surchauffe - Arrêt automatique après 40 minutes - Inclus : cuillère et filtre permanent

KAFFEEAUTOMAT

- Capacity: 1.8 l – 14 cups - Timer up to 24 hours - LCD display - Removable filter holder - Keep-warm plate - Glass carafe - Overheat protection - Automatic shut-off after 30 min. - Included: spoon and permanent filter

- Inhalt: 1,8 L – 14 Tassen - Timer bis 24 Stunden - LCD-Anzeige - Herausnehmbarer Filterhalter - Warmhalteplatte - Glaskanne - Überhitzungssicherung - Automatische Abschaltung nach 30 Min. - Inklusive: Schaufel und Dauerfilter

DO479K

Pack: 22 x 24,3 x 34,8 cm

|

DO477K: 5411397017635 DO478K: 5411397017642 DO479K: 5411397017659

|

Watt 1080

|

3,26 kg

|

2

COFFEE & BREAKFAST

85


KOFFIEZETAPPARATEN CAFETIÈRES COFFEE MAKERS KAFFEEAUTOMATEN

AUTO SHUT OFF

12

DO704K KOFFIEZETAPPARAAT

DO704K CAFETIÈRE

COFFEE MAKER

KAFFEEAUTOMAT

- Inhoud: 1,5 l – 12 tassen - Uitneembare filterhouder - Druppelstop - Aan-uitknop met indicatielampje - Automatische uitschakeling na 40 min. - Oververhittingsbeveiliging - Glazen kan

- Capacité : 1,5 l - 12 tasses - Support-filtre amovible - Bouchon anti-goutte - Bouton marche/arrêt avec témoin lumineux - Arrêt automatique après 40 min. - Sécurité anti-surchauffe - Verseuse en verre

- Capacity: 1.5 l – 12 cups - Removable filter holder - Drip stop - Illuminated on/off switch - Automatic shut-off after 40 min. - Overheat protection - Glass jug

Pack: 29,2 x 22 x 37,9 cm

|

5411397114112

|

1,5 L

- Fassungsvermögen: 1,5 L – 12 Tassen - Entnehmbarer Filterhalter - Tropfstopp - Erleuchter An/Aus-Schalter - Automatische Abschaltung nach 40 Min. - Überhitzungsschutz - Glaskanne

Watt 1100

|

3,2 kg

|

2

WITH TIMER UP TO 24 H AUTO SHUT OFF

10

DO474K KOFFIEZETAPPARAAT

DO474K CAFETIÈRE

COFFEE MAKER

KAFFEEAUTOMAT

- Inhoud: 1,2 l – 10 tassen - Uitneembare filterhouder - Lcd-display - Timer tot 24 uur - Isolatiekan met grote handgreep - Automatische uitschakeling na 5 min. - Oververhittingsbeveiliging - Inclusief: schepje en permanente filter

- Contenu : 1,2 l – 10 tasses - Support-filtre amovible - Ecran LCD - Minuteur jusqu’à 24 heures - Sécurité anti-surchauffe - Arrêt automatique après 5 min. - Récipient isotherme avec grande poignée - Inclus : cuillère et filtre permanent

- Capacity: 1.2 l – 10 cups - Removable filter holder - LCD display - Thermos jug with large handle - Overheating protection - Timer up to 24 hours - Auto shut-off after 5 min. - Includes: spoon and permanent filter

Pack: 25 x 30 x 42 cm

86

COFFEE & BREAKFAST

|

5411397014023

|

Watt 1000

1,2 L

- Kapazität: 1,2 L – 10 Tassen - Entnehmbarer Filterhalter - LCD-Display - Thermoskanne mit großem Handgriff - Überhitzungsschutz - 24-Stunden-Timer - Automatische Abschaltung nach 5 Min. - Inklusive: Portionslöffel und Dauerfilter

|

3,45 kg

|

4


NEW PRODUCT

FASTBOIL 2200 W

360° DO9198WK WATERKOKER

DO9198WK BOUILLOIRE

- Inhoud: 1 l - 360° draaibaar - Verborgen verwarmingselement - Droogkookbeveiliging - Waterniveauaanduiding - Automatische uitschakeling wanneer het water kookt - Aan/uit-schakelaar met indicatielampje

- Capacité : 1 l - Base rotative : 360° - Elément chauffant dissimulé - Arrêt automatique dès que l’eau commence à bouillir - Interrupteur marche/arrêt avec témoin lumineux - Fonction anti-chauffe à sec - Indication du niveau d’eau

WATER KETTLE

WASSERKOCHER

- Capacity: 1 l - 360° rotation - Hidden heating element - Boil-dry protection - Water level indication - Automatic shut-off - Illuminated on-off switch

Pack: 17 x 21,8 x 20,2 cm

NEW PRODUCT

by

|

1L

WATERKOKERS BOUILLOIRES WATER KETTLES WASSERKOCHER

by

- Inhalt: 1 L - Um 360° drehbare Basisstation - Verborgene Wärmeelemente - Trockenkochsicherung - Fenster mit Wasserstandsanzeige - Automatische Abschaltung - Beleuchteter An-Ausschalter

5411397124951

|

Watt 2200

T.B.A.

|

6

|

FAST HEAT TECHNOLOGY 2200 W

360° DO9194WK WATERKOKER

- Inhoud: 1,7 l - 360° draaibaar - Verwijderbare filter - Automatische uitschakeling wanneer het water kookt - Aan-uitschakelaar met indicatielampje - Droogkookbeveiliging - Snoeropberging

WATER KETTLE

- Capacity: 1.7 l - 360° rotation - Removable filter - Automatic shut-off as soon as the water boils - On/Off switch with indication light - Boil dry protection - Cord storage

Pack: 18,8 x 18,8 x 25,6

|

5411397122070

|

Watt 2200

1,7 L

DO9194WK BOUILLOIRE

- Capacité : 1,7 L - Base rotative : 360° - Filtre amovible - Arrêt automatique dès que l’eau commence à bouillir - Interrupteur marche/arrêt avec témoin lumineux - Fonction anti-chauffe à sec - Rangement du cordon

WASSERKOCHER

- Inhalt: 1,7 L - Um 360° drehbare Basisstation - Entnehmbarer Filter - Automatische Abschaltung, wenn das Wasser kocht - Erleuchteter An-/Ausschalter - Trockenkochschutz - Kabelaufbewahrungsfach

|

T.B.A.

|

6

COFFEE & BREAKFAST

87


360° WATERKOKERS BOUILLOIRES WATER KETTLES WASSERKOCHER

DO9019WK WATERKOKER

- Capacité : 1,7 l - Base rotative 360° - Filtre amovible - Niveau d’eau visible et gradué : 2 fenêtres - Couvercle à verrouillage de sécurité - Arrêt automatique dès que l’eau commence à bouillir - Elément chauffant dissimulé - Interrupteur marche/arrêt avec témoin lumineux - Fonction anti-chauffe à sec - Rangement du cordon

WATER KETTLE

WASSERKOCHER

- Capacity: 1.7 l - 360° rotation - Removable filter - Water level indication: both windows - Lid with safety lock - Automatic shut-off as soon as the water boils - Hidden heating element - On/off switch with indication light - Boil dry protection - Cord storage

|

5411397009951

|

Watt 2200

- Inhalt: 1,7 L - Um 360° drehbar auf der Basisstation - Entnehmbarer Filter - 2 Fenster mit Wasserstandsanzeige - Deckel mit Sicherheitsverschluss - Automatische Abschaltung, wenn das Wasser kocht - Verborgene Wärmeelemente - Beleuchteter An-/Ausschalter - Trockenkochschutz - Kabelaufbewahrungsfach

|

1,35 kg

360°

DO9134WK WATERKOKER

88

COFFEE & BREAKFAST

2200 W

WASSERKOCHER

- Capacity: 1.7 l - Hidden heating element - Removable filter - 360° rotation - Illuminated on-off switch - Boil-dry protection - Automatic shut-off - Cord storage

5411397015785

6

1,7 L

- Capacité : 1,7 l - Base rotative 360° - Niveau d’eau visible et gradué - Arrêt automatique dès que l’eau commence à bouillir - Elément chauffant dissimulé - Filtre amovible - Interrupteur marche/arrêt avec témoin lumineux - Fonction anti-chauffe à sec - Rangement du cordon

WATER KETTLE

|

|

DO9134WK BOUILLOIRE

- Inhoud: 1,7 l - 360° draaibaar - Waterniveauaanduiding met venster - Automatische uitschakeling wanneer het water kookt - Verborgen verwarmingselement - Verwijderbare filter - Aan-uitschakelaar met indicatielampje - Droogkookbeveiliging - Snoeropberging

Pack: 18,8 x 18,8 x 26 cm

1,7 L

DO9019WK BOUILLOIRE

- Inhoud: 1,7 l - 360° draaibaar - Verwijderbare filter - Waterniveauaanduiding: 2 vensters - Deksel met veiligheidssluiting - Automatische uitschakeling wanneer het water kookt - Verborgen verwarmingselement - Aan-uitschakelaar met indicatielampje - Droogkookbeveiliging - Snoeropberging

Pack: 18 x 23,5 x 26,5 cm

2200 W

- Inhalt: 1,7 L - Verborgene Wärmeschlange - Entnehmbarer Filter - Um 360° drehbar auf der Basisstation - Erleuchteter An-/Aus-Schalter - Trockenkochschutz - Automatische Abschaltung - Kabelaufbewahrungsfach

|

Watt 2200

|

0,95 kg

|

6


DO496WK BOUILLOIRE

WATER KETTLE

WASSERKOCHER

- Capacity: 1.7 l - 360° rotation - Removable filter in the spout, easy to clean - Indicator light in the power switch - Hidden heating element - Automatic shut-off - Cord storage

|

5411397017055

|

DO488WK

|

6

STAINLESS STEEL

2200 W

DO487WK – DO488WK BOUILLOIRE

WATER KETTLE

WASSERKOCHER

- Capacity: 1.7 l - 360° rotation - ‘Soft open’: steam can escape slowly when opening the lid - Auto shut-off - Removable filter - Indicator light in the switch

|

1,2 kg

DO487WK – DO488WK WATERKOKER

- Inhoud: 1,7 l - 360° draaibaar - ‘Soft open’, zodat de stoom langzaam kan ontsnappen bij het openen van het deksel - Automatische uitschakeling wanneer het water kookt - Verwijderbare filter - Aan-uitschakelaar met indicatielampje

Pack: 18,6 x 24,4 x 23,4 cm

|

RETRO DESIGN

360°

DO487WK

- Capacité : 1,7 l - Base rotative 360° - Arrêt automatique dès que l’eau commence à bouillir - Elément chauffant dissimulé - Filtre amovible dans le bec, facile à nettoyer - Interrupteur marche/arrêt avec témoin lumineux - Rangement du cordon

- Inhalt: 1,7 L - Um 360° drehbare Basisstation - Entnehmbarer Filter im Schüttmund, einfach zu reinigen - Kontrolllämpchen im Schalter - Verborgene Wärmeschlange - Automatische Abschaltung - Kabelaufbewahrungsfach

Watt 2200

SOFT OPEN

1,7 L

WATERKOKERS BOUILLOIRES WATER KETTLES WASSERKOCHER

DO496WK WATERKOKER

- Inhoud: 1,7 l - 360° draaibaar - Automatische uitschakeling wanneer het water kookt - Verborgen verwarmingselement - Uitneembare filter in de tuit, gemakkelijk te reinigen - Aan-uitschakelaar met indicatielampje - Snoeropberging

Pack: 21,6 x 20,5 x 23,2 cm

2200 W

STAINLESS STEEL

360°

DO487WK: 5411397014108 DO488WK: 5411397014115

1,7 L

- Capacité : 1,7 l - Tourne à 360° sur sa base - « Soft open » pour que la vapeur s’échappe lentement lors de l’ouverture du couvercle - Arrêt automatique dès que l’eau commence à bouillir - Filtre amovible - Interrupteur marche/arrêt avec témoin lumineux

- Kapazität: 1,7 L - Um 360° drehbar auf der Basisstation - “Soft open-Deckel”, so dass der Dampf beim Öffnen langsam entweichen kann - Automatische Abschaltung - Entnehmbarer Filter - Kontrolllämpchen im Schalter

|

Watt 2200

|

1,6 kg |

6

COFFEE & BREAKFAST

89


360°

WATERKOKERS BOUILLOIRES WATER KETTLES WASSERKOCHER

DO448WK WATERKOKER

- Inhoud: 1,7 l - 360° draaibaar - Waterniveauaanduiding - Deksel met veiligheidssluiting - Automatische uitschakeling wanneer het water kookt - Verborgen verwarmingselement - Aan-uitschakelaar met indicatielampje - Droogkookbeveiliging - Snoeropberging

WATER KETTLE

- Capacity: 1.7 l - 360° rotation - Water level indication - Lid with safety lock - Automatic shut-off as soon as the water boils - Hidden heating element - On/off switch with indication light - Boil dry protection - Cord storage

Pack: 17 x 23,5 x 24,5 cm

|

5411397013644

|

Watt 2200

2200 W

STAINLESS STEEL

1,7 L

DO448WK BOUILLOIRE

- Capacité : 1,7 l - Base rotative 360° - Niveau d’eau visible et gradué - Couvercle à verrouillage de sécurité - Arrêt automatique dès que l’eau commence à bouillir - Elément chauffant dissimulé - Interrupteur marche/arrêt avec témoin lumineux - Fonction anti-chauffe à sec - Rangement du cordon

WASSERKOCHER

- Kapazität: 1,7 L - Um 360° drehbar auf der Basisstation - Wasserstandsanzeige - Deckel mit Sicherheitsverschluss - Automatische Abschaltung, wenn das Wasser kocht - Verborgene Wärmeelemente - Beleuchteter An-/Ausschalter - Trockenkochschutz - Kabelaufbewahrungsfach

|

1,5 kg |

6

NEW PRODUCT

TEMP. SETTINGS

DOUBLE-WALLED KETTLE

- Inhoud: 1,5 l - Dubbelwandige waterkoker - Temperatuurinstelling: 40°C- 100°C, voor de perfecte bereiding van je warme drank - Dankzij de warmhoudfunctie behoudt het water steeds de juiste temperatuur - 360° draaibaar - Verborgen verwarmingselement - Droogkookbeveiliging - “Cool touch”-behuizing

WATER KETTLE

- Capacity: 1.5 l - Double-walled kettle - Temperature setting: 40°C- 100°C, for the perfect preparation of your hot drinks - The heat retention function keeps the water at the right temperature - 360° rotation - Hidden heating element - Boil-dry protection - “Cool-touch” housing

90

COFFEE & BREAKFAST

|

1,5 L

DOUBLE WALL

DO9196WK WATERKOKER

Pack: 20,5 x 22 x 23,4 cm

by

5411397124463

|

Watt 2200

DO9196WK BOUILLOIRE

- Capacité : 1,5 L - Bouilloire à double paroi - Réglage de température : 40°C- 100°C, pour une préparation parfaite de votre boisson chaude - Grâce à la fonction de maintien au chaud, votre eau reste toujours à la bonne température - Base rotative 360° - Elément chauffant dissimulé - Fonction anti-chauffe à sec - Revêtement « Cool touch »

WASSERKOCHER

- Inhalt: 1,5 L - Doppelwandiger Wasserkocher - Temperatureinstellung: 40°C- 100°C, zur perfekten Zubereitung Ihres Heißgetränks - Durch die Warmhaltefunktion hält das Wasser immer die richtige Temperatur - Um 360° drehbare Basisstation - Verborgene Wärmeelemente - Trockenkochsicherung - „Cool-Touch“-Gehäuse

|

T.B.A.

|

4


up er

s

ALSO PERFECT FOR OTHER HOT BEVERAGES

e f f ic

e us ient energy

DO482WK MY TEA

- Inhoud waterreservoir: 1,5 l - Eén tas van 200 ml kokend water met één druk op de knop - Supersnel en makkelijk - De perfecte dosering, recht in je kopje, in slechts 45 seconden - Kookt enkel het water dat je nodig hebt, met een super efficiënt water- en energiegebruik als resultaat - Ook handig voor andere warme dranken

MY TEA

- Water tank capacity: 1.5 l - One cup of 200 ml boiling water with one button touch - Super fast and easy - The perfect amount, straight in your cup, in just 45 seconds - Only boils the amount of water you need, with super-efficient water and energy consumption as a result - Also perfect for other hot beverages

Pack: 20 x 27 x 28 cm

|

5411397013781

200ML 100°C H2O

|

Watt 3000

45sec

DO482WK MY TEA

- Contenu du réservoir d’eau : 1,5 l - Une tasse de 200 ml d’eau bouillante en une seule pression - Super rapide, super facile - Le dosage parfait, directement dans votre tasse, en seulement 45 secondes - Vous ne faites bouillir que la quantité d’eau nécessaire, ce qui vous permet d’économiser de l’eau et de l’énergie - Convient également pour d’autres boissons chaudes

WATERKOKERS BOUILLOIRES WATER KETTLES WASSERKOCHER

My Tea

MY TEA

- Wassertankkapazität: 1,5 L - Genau eine 200 ml-Tasse kochendes Wasser auf Knopfdruck - Superschnell, supereinfach - Exakt die benötigte Menge in nur 45 Sek. direkt in die Tasse - Es wird nur die benötigte Menge Wasser gekocht, deshalb supereffizient bezüglich Energie- und Wasserverbrauch - Auch praktisch für andere warme Getränke

|

2,2 kg

4

|

My Tea Deluxe ALSO PERFECT FOR OTHER HOT BEVERAGES

s

up er

45sec

1 push - 1 touch

DO497WK MY TEA DELUXE

DO497WK MY TEA DELUXE

- Inhoud waterreservoir: 2 l - Eén tas van 200 ml kokend water met één druk op de knop - Voor zowel grote als kleine tassen: tussen 150 ml en 300 ml - Supersnel en makkelijk - De perfecte dosering, recht in je kopje, in slechts 45 seconden - Kookt enkel het water dat je nodig hebt, met een super efficiënt water- en energiegebruik als resultaat - Ook handig voor andere warme dranken: minuutsoep, oploskoffie, instant chocomelk, …

- Contenu du réservoir d’eau : 2 l - Une tasse d’eau bouillante en une seule pression - Pour des tasses grandes ou petites : entre 150 ml et 300 ml. - Super rapide, super facile - Le parfait dosage, directement dans votre tasse, en seulement 45 secondes - Vous ne faites bouillir que la quantité d’eau nécessaire, ce qui vous permet d’économiser de l’eau et de l’énergie - Convient également pour d’autres boissons chaudes : soupe instantanée, café soluble, chocolat chaud instantané…

MY TEA DELUXE

MY TEA DELUXE

- Water tank capacity: 2 l - One cup boiling water with one button touch - For both small and large cups: between 150 ml and 300 ml - Super fast and easy - The perfect amount, straight into your cup, in just 45 seconds - Only boils the water you need, which results in a super efficient water and energy use - Also perfect for other hot beverages: instant soup, coffee, hot chocolate, …

Pack: 24 x 23,6 x 29 cm

H 2O 100°C

e us e f f ic ient energy

|

5411397017277

|

Watt 3000

- Fassungsvermögen Wasserbehälter: 2 L - Eine Tasse kochendes Wasser mit einem einzigen Knopfdruck - Für große und kleine Tassen: zwischen 150 ml und 300 ml - Superschnell und bequem - Die perfekte Dosierung, direkt in Ihre Tasse, in nur 45 Sekunden - Kocht nur das Wasser, das Sie auch tatsächlich benötigen, mit einem sehr niedrigen Wasser- und Energieverbrauch als Resultat - Auch praktisch für andere Heißgetränke: Minutensuppe, löslichen Kaffee, Instantkakao,...

|

2,54 kg

|

4

COFFEE & BREAKFAST

91


INCL. RECIPE BOOKLET Brood

Recepten Recettes

pain

BROODBAKMACHINES MACHINES À PAIN BREAD MAKERS BROTBACKAUTOMATEN

5/01/16

tenboekje

Broodbakrecep

NIEUW 700-900g

B3961.indd

15:24

1

11 PROGR.

GLUTEN-FREE PROGR.

700 900 G

B3951 AUTOMATISCHE BROODBAKMACHINE

B3951 MACHINE À PAIN AUTOMATIQUE

AUTOMATIC BREAD MAKER

AUTOMATISCHE BROTBACKAUTOMAT

- Voor een brood van 700 g of 900 g - 11 verschillende bakprogramma’s - Timer programmeerbaar tot 13 uur - Warmhoudfunctie - Korstbruiningscontrole van licht tot donker - Cool touch behuizing - Kuip met antiaanbaklaag - Inclusief receptenboekje

- Pour des pains de 700 ou 900 g - 11 programmes de cuisson différents - Minuterie programmable jusqu’à 13 heures - Fonction maintien au chaud - Degré de brunissage de croûte réglable de léger à foncé - Parois froides - Cuve avec couche anti-adhérente - Livre de recettes inclus

- For baking bread with a weight of 700 or 900 g - 11 different baking programs - Programmable timer up to 13 hours - Keep-warm function - Crust browning control from light to dark - Cool touch housing - Non-stick bread pan - Includes recipe booklet

Pack: 27 x 24 x 29 cm

TIMER 13 h

- Für 700 g oder 900 g Brote - 11 verschiedene Backprogramme - 13-Stunden-Timer - Warmhaltefunktion - Bräunungskontrolle zwischen hell und dunkel - ‘Cool touch’-Gehäuse - Backform mit Antihaftbeschichtung - Inklusive Rezeptheftchen

|

5411397109699

Watt 550

|

|

3,5 kg |

1

INCL. RECIPE BOOKLET Brood

Recepten Recettes

pain 5/01/16

tenboekje

Broodbakrecep

NIEUW 700-900g

B3961.indd

15:24

1

12 PROGR. B3970 AUTOMATISCHE BROODBAKMACHINE

B3970 MACHINE À PAIN AUTOMATIQUE

AUTOMATIC BREAD MAKER

AUTOMATISCHE BROTBACKAUTOMAT

- Voor een brood van 750 g of 1000 g - 12 programma’s - Koele wanden - Bakkuip met antiaanbaklaag - Programmeerbare timer tot 13 uur - Korstcontroletoets - Kijkvenster en grote lcd-display - Automatische warmhoudfunctie (60 min.) - Inclusief maatbeker, maatlepel en receptenboekje

- Pour des pains de 750 ou 1000 g - 12 programmes - Parois froides - Cuve avec revêtement anti-adhésif - Minuterie programmable jusqu’à 13 heures - Contrôle de la croûte - Hublot et grand écran LCD - Fonction maintien au chaud (60 min.) - Verre gradué, cuillère de mesure et livre de recettes inclus

- For baking bread with a weight of 750 or 1000 g - 12 programs - Cool walls - Bread pan in non-stick coating - Programmable timer (max of 13 hours) - Crust control - Cover with transparent viewing window and display - Automatic keep-warm function (60 min.) - Includes measuring cup, measuring spoon and recipe booklet

Pack: 45 x 30 x 35 cm

92

1000 G

COFFEE & BREAKFAST

|

- Für 750 g oder 1000 g Brote - 12 Programme - Außenwände bleiben kühl - Backform mit Antihaftbeschichtung - Programmierbarer Timer (max. 13 Std.) - Kontrollschalter für Bräunungsgrad - Sichtfenster und großes LCD-Display - Automatische Warmhaltefunktion (60 min.) - Inklusive Messbecher, Messlöffel und Rezeptheftchen

5411397004109

|

Watt 600

|

7,5 kg

|

1

TIMER


WITH DISPENSER FOR FRUITS, NUTS, …

by

INCL. RECIPE BOOKLET Brood

Recepten Recettes

pain 5/01/16

tenboekje

Broodbakrecep

15:24

1000 G

B3971 MACHINE À PAIN AUTOMATIQUE

- Voor brood van 500 g, 750 g of 1000 g - 14 verschillende bakprogramma’s - Timer programmeerbaar tot 13 uur - Met verdeler voor fruit, noten, … - Automatische warmhoudfunctie tot 60 minuten - Korstbruiningscontrole voor een lichte, middelmatige of donkere korst - Roestvrijstalen behuizing - Lcd-display - Broodkuip en menghaak met antiaanbaklaag

- Pour des pains de 500 g, 750 g ou 1000 g - 14 programmes de cuisson différents - Minuterie programmable jusqu’à 13 heures - Avec distributeur pour des fruits, des noix, … - Fonction maintien au chaud automatique jusqu’à 60 minutes - Degré de brunissage de croûte réglable pour une croûte légère, moyenne ou foncée - Boîtier en acier inoxydable - Écran LCD - Cuve et crochet pétrisseur avec couche anti-adhérente

AUTOMATIC BREAD MAKER

AUTOMATISCHE BROTBACKAUTOMAT

- For baking bread with a weight of 500 g, 750 g or 1000 g - 14 different baking programs - Programmable timer up to 13 hours - With dispenser for fruit, nuts, … - Automatic keep-warm function, up to 60 minutes - Crust browning control for a light, medium or dark crust - Stainless steel body - LCD display - Non-stick bread pan and dough hook

Pack: T.B.A.

B3961.indd

14 PROGR.

STAINLESS STEEL HOUSING

B3971 AUTOMATISCHE BROODBAKMACHINE

NIEUW 700-900g

1

BROODBAKMACHINES MACHINES À PAIN BREAD MAKERS BROTBACKAUTOMATEN

NEW PRODUCT

- Für 500 g, 750 g oder 1000 g Brote - 14 verschiedene Backprogramme - 13-Std.-Timer - Mit Spender für Früchte, Nüße, … - Automatische Warmhaltefunktion (bis 60 Minuten) - Bräunungseinstellung: für helle, mittlere oder dunkle Krusten - Gehäuse aus rostfreiem Edelstahl - LCD-Display

T.B.A.

|

|

Watt 500

T.B.A. |

|

T.B.A.

INCL. RECIPE BOOKLET Brood

Recepten Recettes

pain 5/01/16

tenboekje

Broodbakrecep

NIEUW 700-900g

B3961.indd

15:24

1

GLUTEN-FREE PROGR.

B3962 AUTOMATISCHE BROODBAKMACHINE

- Voor brood van 700 g of 900 g - 12 verschillende bakprogramma’s - Timer programmeerbaar tot 13 uur - Warmhoudfunctie, tot 60 minuten - Korstbruiningscontrole voor een lichte, middelmatige of donkere korst - Roestvrijstalen behuizing - Lcd-display - Broodkuip en menghaak met antiaanbaklaag - Inclusief maatbeker, maatlepel en receptenboekje

AUTOMATIC BREAD MAKER

- For baking bread with a weight of 700 g or 900 g - 12 different baking programs - Programmable timer up to 13 hours - Keep-warm function, up to 60 minutes - Crust browning control for a light, medium or dark crust - Stainless steel body - LCD display - Non-stick bread pan and dough hook - Includes measuring cup, measuring spoon and recipe booklet

Pack: 34,2 x 25,8 x 34 cm

|

12 PROGR.

700 900 G

B3962 MACHINE À PAIN AUTOMATIQUE

- Pour des pains de 700 g ou 900 g - 12 programmes - Minuterie programmable jusqu’à 13 heures - Fonction maintien au chaud, jusqu’à 60 minutes - Degré de brunissage de croûte réglable pour une croûte légère, moyenne ou foncée - Boîtier en acier inoxydable - Écran LCD - Cuve et crochet pétrisseur avec couche anti-adhésive - Verre gradué, cuillère de mesure et livre de recettes inclus

AUTOMATISCHE BROTBACKAUTOMAT

- Für 700 g oder 900 g Brote - 12 verschiedene Backprogramme - 13-Std.-Timer - Warmhaltefunktion (bis 60 Minuten) - Bräunungseinstellung: für helle, mittlere oder dunkle Krusten - Gehäuse aus rostfreiem Edelstahl - LCD-Display - Backform und Knethaken mit Antihaftbeschichtung - Inklusive Messbecher, Messlöffel und Rezeptheftchen

5411397017048

|

Watt 550

|

3,5 kg |

1

COFFEE & BREAKFAST

93


SLICE THICKNESS

0-15 MM

SNIJMACHINES TRANCHEUSES SLICERS ALLESSCHNEIDER

MS171 SNIJMACHINE

MS171 TRANCHEUSE

- 120 W - Eenvoudig te verwijderen mes - Gekarteld mes (ø 17 cm) - Traploze snijdikte-instelling (0-15 mm) - Veiligheidsschakelaar - Dichtklapbaar - Inclusief restenhandvat

- 120 W - Lame facile à retirer - Lame dentée (ø 17 cm) - Réglage progressif de l’épaisseur de coupe (0-15 mm) - Interrupteur de sécurité - Pliable - Poussoir de nourriture inclus

SLICER

ALLESSCHNEIDER

- 120 W - Easy to remove blade - Serrated blade (ø 17 cm) - Continuously variable slice thickness setting (0-15 mm) - Safety switch - Foldable - Includes food pusher

Pack: 14,5 x 37,5 x 21,5 cm

5411397001658

|

|

Watt 120

- 120 W - Einfach entfernbares Messer - Wellenschliffmesser (ø 17 cm) - Stufenlose Scheibenstärkeneinstellung (0-15 mm) - Sicherheitsschalter - Zusammenklappbar - Inklusive Restehalter

2,45 kg

|

4

|

SLICE THICKNESS

0-15 MM

DO521S SNIJMACHINE

- 150 W - Eenvoudig te verwijderen mes - Licht gekarteld mes in roestvrij staal voor het snijden van brood, vlees, kaas,… (ø 19 cm) - Traploze snijdikte-instelling (0-15 mm) - Zeer stabiel met 4 rubberen voetjes - Eenvoudig te reinigen - Inclusief restenhandvat

SLICER

TURNING KNOB TO SET THE SLICE THICKNESS

Pack: 28,5 x 41 x 27,5 cm

94

COFFEE & BREAKFAST

- 150 W - Easy to remove blade - Slightly serrated stainless steel blade for slicing bread, meat, cheese, … (ø 19 cm) - Continuously variable slice thickness setting (0-15 mm) - Very stable with 4 rubber feet - Easy maintenance - Includes food pusher

|

5411397006882

|

Watt 150

Ø

17 CM

Ø

19 CM

DO521S TRANCHEUSE

- 150 W - Lame facile à retirer - Lame en acier inoxydable légèrement dentée pour couper du pain, de la viande, du fromage, … (ø 19 cm) - Réglage progressif de l’épaisseur de coupe (0-15 mm) - Très stable avec 4 pieds en caoutchouc - Facile à nettoyer - Poussoir de nourriture inclus

ALLESSCHNEIDER

- 150 W - Einfach entfernbares Messer - Wellenschliffmesser aus rostfreiem Edelstahl zum Schneiden von Brot, Fleisch, Käse, … (ø 19 cm) - Stufenlose Scheibenstärkeeinstellung (0-15 mm) - Sehr stabil, mit 4 Saugfüßchen - Einfach zu reinigen - Inklusive Restehalter

|

5 kg

|

1


DO1950S SNIJMACHINE

- 100 W - Lame facile à retirer - Lame dentée (ø 19 cm) - Boîtier en aluminium - Chariot amovible - Réglage progressif de l’épaisseur de coupe (0-25 mm) - Plateau récolte-tranches - Moteur DC - Interrupteur de sécurité - Option: lame lisse - Poussoir de nourriture inclus

SLICER

- 100 W - Easy to remove blade - Serrated blade (ø 19 cm) - Aluminium body - Removable carriage - Continuously variable slice thickness setting (0-25 mm) - Food tray - DC motor - Safety switch - Option: smooth blade

5411397003751

|

ALLESSCHNEIDER

- 100 W - Einfach entfernbares Messer - Wellenschliffmesser (ø 19 cm) - Aluminium-Gehäuse - Mit abnehmbarem Schnitten - Stufenlose Scheibenstärkeneinstellung (0-25 mm) - Mit Servierschale - DC-Motor - Sicherheitsschalter - Optional: glattes Messer ohne Wellenschliff - Inklusive Restehalter

Watt 100

|

19 CM

MOTOR

DO1950S TRANCHEUSE

- 100 W - Eenvoudig te verwijderen mes - Gekarteld mes (ø 19 cm) - Aluminium behuizing - Afneembare slede - Traploze snijdikte-instelling (0-25 mm) - Voedingsschaal - DC-motor - Veiligheidsschakelaar - Optie: glad mes

Pack: 31 x 39 x 29,5 cm

Ø

DC

0-25 MM

SNIJMACHINES TRANCHEUSES SLICERS ALLESSCHNEIDER

SLICE THICKNESS

5,35 kg

|

|

2

EXTRA LARGE BLADE SLICE THICKNESS

200 W

0-15 MM

DO522S SNIJMACHINE

DO522S TRANCHEUSE

SLICER

ALLESSCHNEIDER

- 200 W - Eevoudig te verwijderen mes - Licht gekarteld mes in roestvrij staal voor het snijden van brood, vlees, kaas, … (ø 22 cm) - Traploze snijdikte-instelling (0-15 mm) - Zeer stabiel met 4 rubberen voetjes - Afneembare slede - Eenvoudig te reinigen - Inclusief restenhandvat - Optie: glad mes

- 200 W - Easy to remove blade - Slightly serrated stainless steel blade for slicing bread, meat, cheese, … (ø 22 cm) - Continuously variable slice thickness setting (0-15 mm) - Very stable with 4 rubber feet - Removable carriage - Easy maintenance - Includes food pusher - Option: smooth blade

Pack: 29 x 46,5 x 30,5 cm

|

Ø

22 CM

- 200 W - Lame facile à retirer - Lame en acier inoxydable légèrement dentée pour couper du pain, de la viande, du fromage, … (ø 22 cm) - Réglage progressif de l’épaisseur de coupe (0-15 mm) - Très stable avec 4 pieds en caoutchouc - Chariot amovible - Facile à nettoyer - Poussoir de nourriture inclus - Option: lame lisse

- 200 W - Einfach entnehmbares Messer - Wellenschliffmesser aus rostfreiem Edelstahl zum Schneiden von Brot, Fleisch, Käse,… (ø 22 cm) - Stufenlose Scheibenstärkeneinstellung (0-15 mm) - Sehr stabil, mit 4 Saugfüßchen - Mit abnehmbarem Schlitten - Einfach zu Reinigen - Inklusive Restehalter - Optional: glattes Messer ohne Wellenschliff

5411397013590

|

Watt 200

|

5,7 kg

|

1

COFFEE & BREAKFAST

95


CLEANING


CLEANING STOFZUIGERS ASPIRATEURS VACUUM CLEANERS STAUBSAUGER

98

STEELSTOFZUIGERS ASPIRATEURS BALAI STICK VACUUM CLEANERS STIELSTAUBSAUGER

102

STOFZUIGERS VARIA ASPIRATEURS DIVERS VACUUM CLEANERS MISC. STAUBSAUGER MISC.

106

CLEANING


A

STOFZUIGERS ASPIRATEURS VACUUM CLEANERS STAUBSAUGER

BAGLESS

ENERGIE

DO7271S

DO7271S STOFZAKLOZE STOFZUIGER

DO7271S ASPIRATEUR SANS SAC

BAGLESS VACUUM CLEANER

BEUTELLOSER STAUBSAUGER

- 700 W - Permanente zuigkracht, vanwege het cycloonsysteem - Dubbel HEPA-filtersysteem - Eenvoudig uitneembaar stofreservoir, te openen met een drukknop - Praktische draaggreep bovenaan toestel - Geluidsarm - Inhoud stofreservoir: 2 l - Metalen telescopische buis - Buislengte: 85 cm - Automatisch snoeroprolsysteem - Snoer: 5 m

CYCLONE SYSTEM

- 700 W - Puissance d’aspiration permanente grâce au système cyclone - Double système de filtrage HEPA - Réservoir à poussière facile à retirer à l’aide d’un bouton-poussoir - Poignée pratique en haut de l’appareil - Silencieux - Capacité du réservoir à poussière : 2 l - Tube télescopique en métal - Longeur du tube : 85 cm - Enrouleur de cordon automatique - Cordon : 5 m

- 700 W - Permanent suction power through cyclone system - Double HEPA filter system - Easily removable dust container to be opened with the touch of a button - Practical handle on top of the unit - Low noise level - Capacity dust container: 2 l - Metal telescopic tube - Automatic cable rewinder - Power cord length: 5 m

Pack: 29 x 53,5 x 30 cm

5411397013378

|

2L

Watt 700

|

- 700 W - Dauerhafte Saugkraft durch Zyklonsystem - Doppeltes HEPA-Filtersystem - Einfach entnehmbarer Abfallbehälter mit Druckknopf - Praktischem Tragegriff - Geräuscharm - Inhalt Abfallbehälter: 2 L - Metall-Teleskoprohr - Automatisches Kabelaufrollen - Kabellänge: 5 m

6,95 kg

|

1

|

INCL. DO7286S

A +++ A ++ A+ A B C D

AAA

A

ENERGIE

ENERGY EFFICIENT

A

FREE DUST BRUSH, CREVICE NOZZLE AND PARKET BRUSH

BAGLESS

1,5 L

26.6

kWh/annum

ABCDEFG

76dB

ABCDEFG

ABCDEFG

DO7286S STOFZAKLOZE STOFZUIGER

DO7286S ASPIRATEUR SANS SAC

- 700 W - Energie-efficiëntie: A - Uitstekende zuigkracht op harde vloeren: A - HEPA-filter H12 - minimale stofemissie: A - Permanente zuigkracht, vanwege het cycloonsysteem - Eenvoudig uitneembaar stofreservoir te openen met een drukknop - Metalen telescopische buis: 90 cm - Inclusief accessoires: efficiënte ecovloerborstel, kierenzuiger, parketborstel, stofborsteltje - Snoer: 5 m

665/2013 - II

HEPA 12

FILTER

CYCLONE SYSTEM

- 700 W - Efficacité énergétique : A - Excellente puissance d’aspiration sur sols durs : A - Filtre HEPA H12 - émission de poussière minimale : A - Puissance d’aspiration permanente grâce au système cyclone - Réservoir à poussière facile à retirer à l’aide d’un bouton poussoir - Tube télescopique en métal : 90 cm - Accessoires inclus : brosse éco efficace, suceur à interstices, brosse de parquet, petite brosse - Cordon : 5 m

BAGLESS VACUUM CLEANER

- 700 W - Energy efficiency: A - Excellent performance on hard floors: A - HEPA filter H12 – minimal dust emission: A - Permanent suction power through cyclone system - Easily removable dust container to be opened with the touch of a button - Metal telescopic tube: 90 cm - Includes a high efficiency eco brush, crevice nozzle, parquet brush and dust brush - Cord: 5 m

Pack: 51,2 x 28,2 x 33,6 cm

98

CLEANING

|

5411397113047

|

Watt 700

BEUTELLOSER STAUBSAUGER

- 700 W - Energie-Effizienzklasse: A - Exzellente Resultate auf harten Böden: A - HEPA-Filtersystem H12 – niedrige Staubemission: A - Dauerhafte Saugkraft durch Zyklonsystem - Einfach entnehmbarer Abfallbehälter mit Druckknopf - Metall-Teleskoprohr: 90 cm - Enthaltenes Zubehör: effiziente Eco-Bürste, Rillensauger, Parkettbürste, Staubbürstchen - Kabellänge: 5 m

|

6,75 kg

|

1


75 mm

800 W

DO7290S

2,5 L

ENERGY EFFICIENT

27.5 ABCDEFG

76

ABCDEFG

ABCDEFG

STOFZUIGERS ASPIRATEURS VACUUM CLEANERS STAUBSAUGER

150 mm

AAA

BAGLESS

HEPA 13

FILTER

NEW PRODUCT

by

CYCLONE SYSTEM

INCL.

FREE DUST BRUSH, CREVICE NOZZLE AND PARKET BRUSH

DO7290S STOFZAKLOZE STOFZUIGER

DO7290S ASPIRATEUR SANS SAC

BEUTELLOSER STAUBSAUGER

BAGLESS VACUUM CLEANER

- 800 W - Multi-cycloon stofscheidingstechnologie - Performante triple A eco motor: sterke zuigkracht - Met koolstoffilter en HEPA multifilter - Transparant stofreservoir te openen met een druk op de knop - Capaciteit: 2,5 l - XL Metalen telescopische buis: 94 cm - Luchttoevoerregeling aan het handvat - Inclusief stofborstel, kierenzuiger, parketborstel en meubelzuigmond voor het eenvoudig, snel en grondig reinigen van gestoffeerde meubelen - Oververhittingsbeveiliging - Zichtbaar filtratiesysteem - Automatisch snoeroprolsysteem - Snoer: 6 m

- 800 W - Multi-cyclone separation of dust technology - Triple A eco motor: strong suction power - With HEPA filter - Transparent dust reservoir which opens with one push on the button - Capacity: 2.5 l - XL Metal telescopic tube: 94 cm - Air valve on the handle - Includes: dust brush, crevice nozzle, parquet brush and upholstery brush for easy, quick and thorough cleaning of upholstered furniture - Overheating protection - Visible filtration system - Automatic cord rewinder - Cord: 6 m

Pack: 49 x 32 x 40,5 cm |

- 800 W - Technologie de séparation des poussières Multi Cyclone - Moteur triple A eco performant : grande puissance d’aspiration - Avec filtre carbon et multifiltre HEPA - Réservoir à poussière transparent à ouvrir d’une pression sur le bouton - Capacité : 2,5 l - XL Tube télescopique métallique : 94 cm - Réglage de l’arrivée d’air à la poignée - Avec petite brosse, suceur à interstices, brosse de parquet et suceur à coussin large pour le nettoyage simple, rapide et efficace des meubles en tissu - Protection contre la surchauffe - Système de filtration visible - Système automatique d’enroulement du câble d’alimentation - Cordon : 6 m

- 800 W - Multizyklon-Technologie - Leistungsstarker AAA eco Motor: starke Saugkraft - Mit Kohlenstoff- und HEPA-Multifilter - Transparenter Staubbehälter lässt sich mit Druckknopf öffnen - Staubbeutel-Fassungsvermögen : 2,5 L - XLMetall-Teleskoprohr von: 94 cm - Luftzufuhrregler am Handgriff - Enthaltenes Zubehör: Staubbürstchen, Rillensauger, Parkettbürste und Polsterdüse zum einfachen, schnellen und gründlichen Reinigen von Polstermöbeln - Überhitzungsschutz - Sichtbares Filtersystem - Automatisches Kabelaufrollsystem - Kabellänge: 6 m

5411397124654

|

Watt 800

|

8,02 kg |

1 CLEANING

99


A +++

BAGGED

ENERGIE

3L

HIGH EFFICIENCY BRUSH

A ++ A+ A

A

B C D

STOFZUIGERS ASPIRATEURS VACUUM CLEANERS STAUBSAUGER

A

26.2

kWh/annum

ABCDEFG

79dB

ABCDEFG

ABCDEFG

DO7282S STOFZUIGER

665/2013 - II

DO7282S ASPIRATEUR

- 700 W - Energie-efficiëntie: A - Uitgerust met een efficiënte eco-vloerborstel - Inclusief accessoires: klein borsteltje, kierenzuiger, 3 stofzakken - Multifiltersysteem - Metalen telescopische buis - Elektronische zuigkrachtregeling - Indicatie volle stofzak - Snoer: 5 m

- 700 W - Efficacité énergétique : A - Equipé avec une brosse éco efficace - Accessoires inclus : petite brosse, suceur à interstices, 3 sacs à poussières - Tubes télescopiques en métal - Système de multi-filtrage - Réglage électronique de l’aspiration - Indication de changement du sac - Cordon : 5 m

STAUBSAUGER

VACUUM CLEANER

- 700 W - Energie-effizienz: A - Teleskoprohr aus Metall - Multifiltersystem - Elektronische Saugstärkenreglung - Ausgestattet mit einer effizienzen EcoBürste - Zeigt an, wann der Staubbeutel gewechselt werden muss - Enthaltenes Zubehör: Staubbürstchen, Rillensauger, 3 Staubsaugerbeuteln - Kabel: 5 m

- 700 W - Energy efficiency: A - Metal telescopic tube - Multi-filter system - Electronic suction power control - Equipped with a high efficiency eco brush - Full dust bag indication - Includes: dust brus, crevice nozzle, 3 dust bags - Cord: 5 m

Pack: 45 x 30,5 x 29 cm

|

5411397015990

|

Watt 700

|

5,9 kg

|

1

INCL. DO7287S

A +++ A ++ A+ A B C D

BAGGED

A

25

kWh/annum

ABCDEFG

78dB

ABCDEFG

ABCDEFG

665/2013 - II

AAA

ENERGY EFFICIENT

DO7287S STOFZUIGER

HEPA 12

DO7287S ASPIRATEUR

- 700 W - Energie-efficiëntie: A - Uitstekende zuigkracht op harde vloeren: A - HEPA-filter H12 - minimale stofemissie: A - Capaciteit: 2 l - Lange metalen telescopische buis: 90 cm - Regelbare zuigkracht - Indicatie volle stofzak - Snoer: 5 m – actieradius: 8 m - Inclusief accessoires: stofborstel, kierenzuiger, 3 stofzakken

FILTER

- 700 W - Efficacité énergétique : A - Excellente puissance d’aspiration sur sols durs : A - Filtre HEPA H12 - émission de poussière minimale : A - Capacité : 2 l - Tube télescopique en métal longue : 90 cm - Puissance d’aspiration réglable - Indication de changement du sac - Cordon : 5 m – rayon d’action: 8 m - Accessoires inclus : petite bross, suceur à interstices, 3 sacs à poussières

STAUBSAUGER

VACUUM CLEANER

- 700 W - Energy efficiency: A - Excellent performance on hard floors: A - HEPA filter H12 – minimal dust emission: A - Capacity: 2 l - Long metal telescopic tube: 90 cm - Adjustable suction power - Full dust bag indicator - Cord: 5 m – Action radius: 8 m - Includes: dust brush, crevice nozzle, 3 dust bags

Pack: 20 x 52 x 30,5 cm

100

CLEANING

|

5411397114235

|

Watt 700

2L

|

- 700 W - Energie-Effizienzklasse: A - Exzellente Resultate auf harten Böden: A - HEPA-Filtersystem H12 – niedrige Staubemission: A - Staubbeutel-Fassungsvermögen: 2 L - Teleskoprohr aus Metall: 90 cm - Elektronische Saugstärkenreglung - Zeigt an, wann der Staubbeutel gewechselt werden muss - Kabellänge: 5 m – Aktionsradius: 8 m - Enthaltenes Zubehör: Staubbürstchen, Rillensauger, 3 Staubsaugerbeuteln

6,27 kg

|

1


DO7284S

A

AAA

INCL.

HEPA 12

DO7284S STOFZUIGER

BAGGED

ENERGY EFFICIENT

2,5 L

FREE PARQUET BRUSH

26

ABCDEFG ABCDEFG

78 dB

ABCDEFG

- 700 W - Uitgerust met een efficiënte eco-vloerborstel - Inclusief accessoires: speciaal ontworpen parketborstel voor parket en delicate vloeren, kierenzuiger, stofborsteltje, parketborstel, 3 stofzakken - HEPA-filtersysteem - Stofzak: 2,5 l - Metalen telescopische buis van 90 cm - Elektronische zuigkrachtregeling - Indicatie volle stofzak - Snoer: 5 m - Actieradius: 8 m

FILTER

665/2013 - II

DO7284S ASPIRATEUR

- 700 W - Équipé avec une brosse éco efficace - Accessoires inclus : brosse de parquet spécialement conçue pour parquet et sols délicats, suceur à interstices, petite brosse, brosse de parquet, 3 sacs à poussières - Système de filtrage HEPA - Sacs à poussières : 2,5 l - Tubes télescopiques en métal de 90 cm - Réglage électronique de l’aspiration - Indication de changement du sac - Cordon : 5 m - Rayon d’action : 8 m

STAUBSAUGER

VACUUM CLEANER

- 700 W - Staubbeutel-Fassungsvermögen: 2,5 L - Teleskoprohr aus Metall von 90 cm - HEPA-Filtersystem - Elektronische Saugstärkenreglung - Ausgestattet mit effizienter Eco-Bürste - Enthaltenes Zubehör: speziell entwickelter Parkettbürste für Parkett und empfindliche Böden, Rillensauger, Staubbürstchen, Parkettbürste, 3 Staubsaugerbeuteln - Zeigt an, wann der Staubbeutel gewechselt werden muss - Kabellänge: 5 m - Aktionsradius: 8 m

- 700 W - Capacity: 2.5 l - Metal telescopic tubes of 90 cm - HEPA filter system - Electronic suction power control - Equipped with a high efficiency eco brush - Includes: a specially designed parquet brush for parquet floors and other delicate floors, crevice nozzle, dust brush, parquet brush, 3 dust bags - Full dust bag indication - Cord: 5 m - Action radius: 8 m

Pack: 50,5 x 30,5 x 30,5 cm

|

5411397017208

STOFZUIGERS ASPIRATEURS VACUUM CLEANERS STAUBSAUGER

kWh/annum

|

Watt 700

|

6,64 kg

1

|

FREE PARQUET BRUSH

INCL. DO7285S

BAGGED

A

AAA

23.8

kWh/annum

ABCDEFG ABCDEFG 665/2013 - II

69 dB

ABCDEFG

DO7285S STOFZUIGER

HEPA 12

- 700 W - Efficacité énergétique : A - Excellente puissance d’aspiration sur sols durs : A - Filtre HEPA H12 - émission de poussière minimale : A - Accessoires inclus : petite brosse, suceur à interstice, brosse de parquet, 3 sacs à poussières - Sacs à poussières : 3 l - Tube télescopique en métal longue : 94 cm - Puissance d’aspiration réglable - Indication de changement du sac - Cordon : 7 m – Rayon d’action : 10 m

VACUUM CLEANER

STAUBSAUGER

- 700 W - Energy efficiency: A - Excellent performance on hard floors: A - HEPA filter H12 – minimal dust emission: A - Includes: dust brush, crevice nozzl, parquet brush, 3 dust bags - Capacity: 3 l - XL metal telescopic tube: 94 cm - Adjustable suction power - Full dust bag indicator - Cord: 7 m - Action radius: 10 m

|

5411397017345

|

Watt 700

PET

RECOMMENDED

DO7285S ASPIRATEUR

- 700 W - Energie-efficiëntie: A - Uitstekende zuigkracht op harde vloeren: A - HEPA-filter H12 - minimale stofemissie: A - Inclusief accessoires: stofborstel, kierenzuiger, parketborstel, 3 stofzakken - Stofzak: 3 l - Lange metalen telescopische buis: 94 cm - Regelbare zuigkracht - Indicatie volle stofzak - Snoer: 7 m - Actieradius: 10 m

FILTER

Pack: 51 x 34,5 x 32,5 cm

3L

LOW NOISE

ENERGY EFFICIENT

- 700 W - Energie-Effizienzklasse: A - Exzellente Resultate auf harten Böden: A - HEPA-Filtersystem H12 – niedrige Staubemission: A - Enthaltenes Zubehör: Staubbürstchen, Rillensauge, Parkettbürste, 3 Staubsaugerbeuteln - Staubbeutel-Fassungsvermögen: 3 L - XL Teleskoprohr aus Metall: 94 cm - Elektronische Saugstärkenreglung - Zeigt an, wann der Staubbeutel gewechselt werden muss - Kabellänge: 7 m - Aktionsradius: 10 m

|

8,18 kg

|

1 CLEANING

101


STEELSTOFZUIGERS ASPIRATEURS BALAI STICK VACUUM CLEANERS STIELSTAUBSAUGER

LIGHT WEIGHT

14,4 LI-ION BATT

DO216SV STEELSTOFZUIGER

DO216SV ASPIRATEUR-BALAI

STICK VACUUM CLEANER

STIELSTAUBSAUGER

- 2 snelheden - Bediening op het handvat - 14,4 V Li-Ion batterij - Transparant stofreservoir: 350 ml - Oplaadtijd 4-6 uur – autonome gebruiksduur +/- 30 min. - Plooibare steel voor compacte opberging - Inclusief oplaadstation

- 2 vitesses - Commande à la poignée - Batterie Li-Ion 14,4 V - Réservoir à poussières transparent : 350 ml - Durée de charge : 4-6 heures – Autonomie en fonctionnement : +/- 30 min. - Manche flexible pour un rangement compact - Station de charge inclus

- 2 speed settings - Speed control on handle - 14,4 V Li-Ion battery - Transparent dust container: 350 ml - Recharging time: 4-6 hours – Autonomous use time: +/- 30 min. - Foldable handle for compact storage - Including charging station

Pack: 17 x 52,5 x 61,5 cm

|

5411397113023

|

Volt 14,4

- 2 Geschwindigkeiten - Bedienung am Handgriff - 14,4 V Li-Ion-Akku - Transparenter Staubbehälter: 350 ml - Ladezeit: 4-6 Stunden – Autonome Nutzungsdauer: +/- 30 min. - Zusammenklappbarer Handgriff für praktische Aufbewahrung - Inklusive Ladestation

|

NI-Mh BATT

DO212SV 2-IN-1 STEELSTOFZUIGER

Pack: 20 x 28,5 x 58,5 cm

5411397015259

|

20 MIN. USE TIME

LED

2-IN-1 STIELSTAUBSAUGER

- 2-in-1: wendiger Stielstaubsauger mit abnehmbarem Akku-Krümelstaubsauger - Hocheffizienter Wechselstrom-Motor - Leistungsstarkes Zyklon-System - Hochwertige, rotierende Bodenbürste für optimale Reinigungsergebnisse - LED-Beleuchtung in der Bodendüse, so dass der Staub an dunklen Stellen sichtbar wird - Zusammenklappbarer Handgriff: für schwer zu erreichende Bereiche sowie zur praktischen Aufbewahrung - Staubbehälter: 0,5 L - Inklusive Ladestation - 14,4 V

- 2-in-1: manoeuvrable upright vacuum cleaner with removable hand-held vacuum - High efficiency DC motor - Powerful cyclone system - Customized and rotating floor brush for perfect cleaning results - LED lighting in the floor brush, to detect dust and dirt even in dark places - Foldable handle: for hard-to-reach areas and compact storage - Dust container: 0.5 l - Including charging station - 14.4 V

|

1

- 2 en 1 : aspirateur-balai maniable, doté d’un ramasse-miettes amovible - Moteur à courant continu très efficace - Système cyclonique puissant issu de la 3e génération - Brosse pour sol conventionnelle et rotative pour un nettoyage optimal - Éclairage LED présent dans la brosse pour sol, afin de pouvoir repérer la poussière et la saleté dans les endroits sombres - Manche flexible : pour les endroits difficilement accessibles et un rangement compact - Capacité du réservoir à poussières : 0,5 l - Station de charge comprise

2-IN-1 STICK VACUUM CLEANER

LED LIGHT

|

DO212SV 2-EN-1 ASPIRATEUR-BALAI

- 2-in-1: wendbare steelstofzuiger met uitneembare kruimelzuiger - DC-motor met hoge efficiëntie - Krachtig cycloonsysteem van de 3de generatie - Aangepaste en roterende vloerborstel voor een optimaal poetsresultaat - Ledverlichting in de vloerborstel, om ook op donkere plaatsen stof en vuil te kunnen waarnemen - Plooibare steel: voor moeilijk bereikbare plaatsen en compacte opberging - Inhoud stofreservoir: 0,5 l - Inclusief oplaadstation

CLEANING

3,90 kg

2-IN-1

14,4

102

30 MIN. 2 USE SPEEDS TIME

Volt 14,4

|

4,95 kg

|

1


LI-ION BATT

HIGH FLEXIBILITY

DO217SV 2-IN-1 STEELSTOFZUIGER

- 2-in-1: wendbare steelstofzuiger met uitneembare kruimelzuiger - 2 snelheden in de steelstofzuiger - Krachtig cycloonsysteem met een 14,4 V Li-Ion batterij - Transparant stofreservoir: 0,5 l - Ledverlichting in de vloerborstel - Oplaadtijd: 4-6 uur – Autonome gebruiksduur: +/- 40 min. - Plooibare steel voor compacte opberging - Inclusief oplaadstation en accessoires

- 2-in-1: manoeuvrable upright stick vacuum cleaner with removable hand-held vacuum - 2 speed settings in the stick vacuum cleaner - Powerful cyclone system with 14,4 V Li-Ion battery - Transparent dust container: 0.5 l - LED light in the floor brush - Recharging time: 4-6 hours – Autonomous use time: +/- 40 min. - Foldable handle for compact storage - Including charging station and accessories

Pack: 16 x 34,2 x 63 cm

|

5411397114174

|

CYCLONE SYSTEM

40 MIN. USE TIME

DO217SV 2-EN-1 ASPIRATEUR BALAI

- 2 en 1 : aspirateur-balai maniable doté d‘un ramasse-miettes amovible - 2 vitesses dans l’aspirateur-balai - Système cyclonique puissant, batterie Li-Ion 14,4 V - Réservoir à poussières transparent : 0,5 l - Éclairage LED présent dans la brosse - Durée de charge : 4-6 heures – Autonomie en fonctionnement : +/- 40 min. - Manche flexible pour un rangement compact - Station de charge et accessoires compris

- 2-in-1: Wendiger Stielstaubsauger mit abnehmbarem Akku- Krümelstaubsauger - Mit 2-Stufen-Drehzahlregelung am Handgriff des Stielstaubsaugers - Leistungsstarkes Zyklon-System mit 14,4 V Li-IonAkku - Transparenter Staubbehälter: 0,5 L - LED-Beleuchtung in der Bodendüse - Ladezeit: 4-6 Stunden – Autonome Nutzungsdauer: +/- 40 min. - Zusammenklappbarer Handgriff für praktische Aufbewahrung - Inklusive Ladestation

Volt 14,4

18

|

4,14 kg

LIGHT WEIGHT

LI-ION BATT

|

1

30 MIN. USE TIME

DO214SV STEELSTOFZUIGER

DO214SV ASPIRATEUR-BALAI

STICK VACUUM CLEANER

STIELSTAUBSAUGER

- Krachtige steelstofzuiger met gemotoriseerde borstel voor extra efficiëntie - Snoerloos en oplaadbaar - Oplaadtijd: 8 uur – Autonome gebruiksduur: 30 min. - Transparant stofreservoir: 0,5 l - Wendbare vloerborstel met vergrendelsysteem voor rechtopstaande opberging - MIF-filter: herbruikbaar en gemakkelijk schoon te maken - 18 V Li-Ion-batterij

- Powerful stick vacuum with motorized brush for extra efficiency - 18 V Li-Ion battery - Cordless and rechargeable - Recharging time: 8 hours – Autonomous use time: 30 min. - Transparent dust container: 0.5 l - Flexible floor brush with lock system for upright storage - MIF filter: reusable and easy to clean

Pack: 21 x 21 x 59,2 cm

|

5411397017413

|

2

SPEEDS

2-IN-1 STIELSTAUBSAUGER

2-IN-1 STICK VACUUM CLEANER

LED LIGHT

HIGH TECH

2-IN-1

STEELSTOFZUIGERS ASPIRATEURS BALAI STICK VACUUM CLEANERS STIELSTAUBSAUGER

14,4

Volt 18V

CORDLESS

- Aspirateur-balai puissant avec brosse motorisée pour un fonctionnement plus efficace - Sans cordon et rechargeable - Temps de charge : 8 heures – Durée d’utilisation autonome : 30 min. - Réservoir à poussière transparent : 0,5 l - Brosse maniable avec système de verrouillage pour un rangement vertical - Filtre MIF : réutilisable et facile à nettoyer - 18 V Li-Ion batterie

- Kraftvoller Stielstaubsauger mit motorisierter Bürste für zusätzliche Effizienz - 18 V Li-Ion-Akku - Schnurlos und aufladbar - Ladezeit: 8 Stunden – Autonome Nutzungsdauer: 30 min. - Transparenter Staubbehälter: 0,5 L - Wendige Bodenbürste mit Verriegelungssystem zur aufrechten Aufbewahrung - MIF-Filter: wiederverwendbar und einfach zu reinigen

|

3,875

|

1 CLEANING

103


PET

RESERVOIR

50 MIN. USE TIME

SPEEDS

RECOMMENDED

STEELSTOFZUIGERS ASPIRATEURS BALAI STICK VACUUM CLEANERS STIELSTAUBSAUGER

XL DUST

NEW PRODUCT

by

2

29 LI-ION BATT

POWERFUL CYCLONE SYSTEM

LED LIGHT

DO221SV STEELSTOFZUIGER

- 2 snelheden - Krachtig cycloonsysteem met een 29 V Li-Ion batterij - Transparant stofreservoir: 1 l - Ledverlichting in de vloerborstel - Oplaadtijd: 4-5 uur - Opmerkelijk lange autonome gebruiksduur: +/- 50 min. - Snoerloos en oplaadbaar - Extreem wendbaar, ook moeilijk te bereiken plaatsen vormen geen probleem - Inclusief oplaadstation en muurbevestiging

- 2 speeds - Powerful cyclone system with 29 V Li-Ion battery - Transparent dust container: 1 l - LED light in the floor brush - Recharging time: 4-5 hours - Unique autonomous use time: +/- 50 min. - Cordless and rechargeable - Extremely flexible, easy access in every nook and corner - Including charging station and wall fixing

104

CLEANING

- 2 vitesses - Système cyclonique puissant, batterie Li-Ion 29 V - Réservoir à poussières transparent : 1 l - Éclairage LED présent dans la brosse - Durée de charge : 4-5 heures - Autonomie en fonctionnement remarquable : +/- 50 min. - Sans cordon et rechargeable - Extrêmement maniable, même pour les recoins difficiles d’accès - Station de charge et fixation murale comprises

STIELSTAUBSAUGER

STICK VACUUM CLEANER

Pack: 30 x 13 x 72 cm

DO221SV ASPIRATEUR-BALAI

|

- 2 Geschwindigkeiten - Leistungsstarkes Zyklon-System mit 29 V Li-Ion-Akku - Transparenter Staubbehälter: 1 L - LED-Beleuchtung in der Bodendüse - Ladezeit: 4-5 Stunden - Bewerkenswertige autonome Nutzungsdauer: +/- 50 min. - Schnurlos und aufladbar - Unheimlich wendige Bodenbürste, damit Sie auch schwierige Ecken und Kanten erreichen können - Ladestation und Wandbefestigung im Lieferumfang enthalten

5411397120434

|

Volt 29

|

3,90 kg |

2


by

MULTI USE

2-IN-1

OPTIMUS

21,6 LI-ION BATT 100 % LITHIUM POWER

EASY TO CLEAN

STEELSTOFZUIGERS ASPIRATEURS BALAI STICK VACUUM CLEANERS STIELSTAUBSAUGER

CORDLESS

NEW PRODUCT

ULTIMATE POWER

HIGH TECH CYCLONE SYSTEM

LED LIGHT IN THE FLOOR BRUSH

DO222SV 2-IN-1 STEELSTOFZUIGER

DO222SV 2-EN-1 ASPIRATEUR BALAI

2-IN-1 STICK VACUUM CLEANER

2-IN-1 STIELSTAUBSAUGER

- Door de aluminium steel te verwijderen, verander je de steelstofzuiger in een handomdraai in een handstofzuiger - Snoerloos te gebruiken - Krachtig cycloonsysteem - Oplaadtijd: 3-4 uur – autonome gebruiksduur: +/- 20 min. - Transparant stofreservoir: 0,7 l - 21,6 V Li-Ion batterij - Ledverlichting in de vloerborstel - Gemotoriseerde uitneembare borstel, voor een makkelijke reiniging - Inclusief accessoires: kierenzuiger, kleine afstofborstel en muurbevestiging

- Remove the aluminium tube to transform the stick vacuum cleaner into a hand-held vacuum - Cordless use - Powerful cyclone system - Recharging time: 3-4 hours – autonomous use time: +/- 20 min. - Transparent dust container: 0.7 l - 21.6 V Li-Ion battery - LED light in the floor brush - Motorized, removable brush for easy cleaning - Including accessories: crevice vacuum cleaner, dust brush and wall fixing

Pack: 31 x 15 x 78 cm

|

- Il suffit de retirer le manche en aluminium pour transformer en un tour de main votre aspirateur-balai en aspirateur à main - Utilisation sans fil - Système cyclonique puissant - Durée de charge : 3-4 heures – autonomie en fonctionnement : +/- 20 min. - Réservoir à poussières transparent : 0,7 l - Batterie Li-Ion 21,6 V - Éclairage LED présent dans la brosse - Brosse amovible motorisée, pour un nettoyage facile - Accessoires compris : embout suceur, une petite brosse à épousseter et une fixation murale

- Wenn Sie den Aluminiumstiel entfernen, verwandeln Sie den Stielstaubsauger im Handumdrehen in einen Handstaubsauger - Schnurlos zu verwenden - Leistungsstarkes Zyklon-System - Ladezeit: 3-4 Stunden – autonome Nutzungsdauer: +/- 20 min. - Transparenter Staubbehälter: 0,7 L - 21,6 V Li-Ion-Akku - LED-Beleuchtung in der Bodendüse - Motorisierte, abnehmbare Bürste für eine einfache Reinigung - Zubehörteile im Lieferumfang enthalten: Fugendüse, kleiner Staubbürste und Wandbefestigung

5411397123220

|

Volt 21,6

|

T.B.A.

|

1 CLEANING

105


14,4 STOFZUIGERS VARIA ASPIRATEURS DIVERS VACUUM CLEANERS MISC. STAUBSAUGER MISC.

NI-MH BATT DO211S KRUIMELZUIGER

DO211S RAMASSE-MIETTES

- Zeer krachtige 14,4 V oplaadbare batterij - Extra brede borstel: afneembaar en gemotoriseerd - Uiterst geschikt voor het verwijderen van diepzittend vuil en haar van huisdieren - Snoerloos voor gebruik zowel in huis als in de auto - Eenvoudig te verwijderen en te reinigen filter - Inclusief kierenzuiger, stofborstel en herlaadstand

- Pile rechargeable puissante de 14,4 V - Brosse extra-large : amovible et motorisée - Enlève les saletés profondes et les poils des animaux - Sans fil, pour une utilisation dans la maison comme dans la voiture - Filtre facile à enlever et à nettoyer - Suceur long, suceur ameublement et chargeur inclus

HANDSTAUBSAUGER

- Sehr leistungsstarke, wiederaufladbare 14,4 V-Batterie - Extra breiter Bürstenkopf: abnehmbar und motorisiert - Besonders geeignet zum Entfernen von tiefsitzendem Schmutz und Tierhaar - Um im Haus und Auto kabellos zu benutzen - Filter einfach zu entfernen und reinigen - Mit Spaltensauger, Stoffbürste und Akku

HAND VAC

- Very powerful 14.4V rechargeable battery - Extra wide brush: removable and motorised - Very suitable for removing ingrained dirt and pet hair - Cordless for indoor use as well as in the car - Easy to remove and to clean filter - With crevice nozzle, small brush and recharging station

EXTRA WIDE BRUSH + MOTORISED Pack: 19 x 37 x 17 cm

5411397011008

|

|

Volt 14,4 V

2,40 kg

|

|

2

NEW PRODUCT

by

PET

RECOMMENDED

DEEP CLEAN 3 FUNCTIONS

2

1 UV LIGHT

sterilize – dust mites

3

TAPPING

DO223S POWER BRUSH ‘BED & SOFA’

- 3 fonctions : - La lumière UV a un effet stérilisant et tue 99.9% de toutes les bactéries. - La brosse rotative retire la saleté collante. - Aspirateur puissant pour un nettoyage profond : élimine les acariens, les bactéries, les poils, … - Idéal pour les matelas, les meubles recouverts, les coussins, les petits tapis, les paniers pour les chiens ou les chats, … - Filtre HEPA

POWER BRUSH ‘BED & SOFA’

- 3 functions: - The UV light has a sterilizing effect and kills 99.9% of all bacteria - The rotating brush loosens trapped dirt - Powerful vacuum cleaner for deep cleaning: removes house dust mite, bacteria, hair, … - Ideal for mattresses, upholstered furniture, cushions, small carpets, dog or cat baskets, … - HEPA filter

Pack: 18 x 29,5 x 36,5 cm

106

CLEANING

|

5411397124470

|

Watt 350

SUCTION TAPPIN UV LIGHT

DO223S BROSSE PUISSANTE “LIT & SOFA”

- 3 functies: - Het UV-licht heeft een steriliserende werking en doodt 99,9% van alle bacteriën - De roterende borstel klopt vastzittend vuil los - Krachtige stofzuiger voor dieptereiniging: verwijdert huisstofmijt, bacteriën, haar,... - Ideaal voor matrassen, gestoffeerde meubels, kussens, kleine tapijten, honden- of kattenmanden,... - HEPA filter

SUCTION

UV LIGHT

POWERBÜRSTE ‘BED & SOFA’

- 3 Funktionen: - Das UV-Licht hat eine sterilisierende Wirkung und tötet 99,9 % aller Bakterien. - Die rotierende Bürste klopft ständig Schmutz ab. - Leistungsstarker Staubsauger zur Tiefenreinigung: Entfernt Hausstaubmilben, Bakterien, Haare, ... - Ideal für Matratzen, Möbelbezüge, Kissen, kleine Teppiche, Hunde- und Katzenkörbe, ... - HEPA-Filter

|

T.B.A.

|

2


20 L DO232AZ ASSENZUIGER

DO232AZ ASPIRATEUR DE CENDRES

ASH VACUUM

ASCHESAUGER

- Voor het veilig verwijderen van warme en koude assen uit pelletkachels, houtkachels, open haard, barbecue, grill,... - Metalen vat met een inhoud van 20 l - Dubbel filtersysteem - Brandveilige stoffilter uit glasvezel - Flexibele slang met metalen binnenwand - Geïntegreerde motor in het deksel - Snoer: 5 m

- For safe removal of hot and cold ashes from pellet and wood stoves, fireplaces, barbecues, grills, ... - Metal container with a capacity of 20 l - Double filtration system - Fireproof fibreglass filter - Flexible hose with metal lining - Engine integrated in the lid - Cord: 5 m

Pack: 35,7 x 35,7 x 48,6 cm

|

FIRE PROOF

5411397014542

|

Watt 1200

- Pour aspirer en toute sécurité les cendres chaudes et froides de votre poêle à granulés, poêle à bois, feu ouvert, barbecue, grill,... - Cuve métallique d’une capacité de 20 l - Double système de filtre en fibre de verre - Filtre à poussières anti-feu - Tube flexible à paroi interne métallique - Moteur intégré dans le couvercle - Cordon : 5 m

STOFZUIGERS VARIA ASPIRATEURS DIVERS VACUUM CLEANERS MISC. STAUBSAUGER MISC.

WITH FIREPROOF FIBREGLASS FILTER

- Zum sicheren Aufsaugen von warmer und kalter Asche aus Pellet- und Holz-öfen, Kaminen, Grillgeräten,… - 20 L-Auffangbehälter aus Metall - Doppeltes Filtersystem - Feuerfester Staubfilter aus Fiberglas - Flexibler Schlauch mit Metallinnenwand - Im Deckel integrierter Motor - Kabel: 5 m

|

6,35 kg

|

1

ACCESSOIRES ACCESSOIRES ACCESSORIES ZUBEHÖR

DO7282S-SET2 VOOR STOFZUIGER POUR ASPIRATEUR FOR VACUUM CLEANER FÜR STAUBSAUGER - DO7282S -3l 5411397016010

DO7285S-SET2 VOOR STOFZUIGER POUR ASPIRATEUR FOR VACUUM CLEANER FÜR STAUBSAUGER - DO7285S -3l 5411397010780

DO7282S-TB VOOR STOFZUIGER POUR ASPIRATEUR FOR VACUUM CLEANER FÜR STAUBSAUGER - DO7282S -3l 5411397118394

DO7287S-SET2 VOOR STOFZUIGER POUR ASPIRATEUR FOR VACUUM CLEANER FÜR STAUBSAUGER - DO7287S -2l 5411397115331

DO7283S-SET2 VOOR STOFZUIGER POUR ASPIRATEUR FOR VACUUM CLEANER FÜR STAUBSAUGER - DO7283S - 2,5 l 5411397010759

CLEANING

107


IRONING STRIJKIJZERS FERS À REPASSER IRONS BÜGELEISEN KLEDINGSTOMER DÉFROISSEUR VAPEUR CLOTHES STEAMER BEKLEIDUNGSDÄMPFER

110 117


TEMP CONTROL ALL FABRICS STRIJKIJZERS FERS À REPASSER IRONS BÜGELEISEN

STEAMSHOT 100G

DO7054S STOOMSTRIJKIJZER

- Teflon strijkzool - Antikalksysteem met ‘auto’-cleanfunctie - Continue stoom: 30 g/min. - Stoomstoot: 100 g - Waterreservoir: 200 ml - Sproeifunctie - Verticale stoom - Antidrupsysteem - Regelbare temperatuur en stoomstoot

- Semelle en Teflon - Système anticalcaire avec fonction de nettoyage automatique - Vapeur continue : 30 g/min. - Jet de vapeur : 100 g - Réservoir d’eau : 200 ml - Fonction spray - Vapeur vertical - Fonction anti-gouttes - Température et jet de vapeur réglable

DAMPFBÜGELEISEN

- Teflon sole plate - Non-scale system with autoclean function - Continuous steam: 30 g/min. - Steam shot: 100 g - Water tank: 200 ml - Spray function - Vertical steam - Anti-drip system - Adjustable temperature and steam shot

Pack: 27 x 11,4 x 14,5 cm

5411397115263

|

Watt 1200

|

- Teflon-Bügelsohle - Antikalksystem mit ‘auto clean’-Funktion - Dauerhafter Dampf: 30 g/min. - Dampfstoß: 100 g - Wassertank: 200 ml - Sprühfunktion - Vertikaler Dampf - Anti-Tropfsystem - Regulierbare Temperatur und Dampstoß

1,00 kg

|

EASY GLIDE

DO7047S STOOMSTRIJKIJZER

DO7047S FER À REPASSER À VAPEUR

STEAM IRON

DAMPFBÜGELEISEN

- Roestvrijstalen strijkzool - Stoomstoot: 100 g - Continue stoom: 40 g/min. - Eenvoudig bij te vullen, watertank met een inhoud van 200 ml - Antidrupsysteem - Stoomregeling, spray en zelfreinigende functie - Oververhittingsbeveiliging

- Stainless steel sole - Steam shot: 100 g - Continuous steam: 40 g/min. - Easy to fill water tank with a capacity of 200 ml - Drip stop system - Steam control, spray and autoclean function - Overheat protection

Pack: 13,5 x 30,5 x 16 cm IRONING

10

|

STEAMSHOT 100G

- Semelle en acier inoxydable - Jet de vapeur : 100 g - Vapeur continue : 40 g/min. - Réservoir d’eau facile à remplir, d’une capacité de 200 ml - Fonction anti-gouttes - Régulation de vapeur, pulvérisation et fonction auto-nettoyage - Protection contre la surchauffe

- Edelstahl-Bügelsohle - Dampfstoß: 100 g - Dauerhafter Dampf: 40 g/min. - Einfach beifüllbarer Wassertank mit einem Inhalt von 200 ml - Antitropfsystem - Dampfregelung, Sprüh- und Selbstreinigungsfunktion - Überhitzungsschutz

|

5411397009418

|

Watt 2000

AUTO CLEAN

DO7054S FER À REPASSER À VAPEUR

STEAM IRON

110

1200 W

EASY GLIDE

|

1,45 kg

|

6

2000 W


CERAMIC SOLE DO7048S STOOMSTRIJKIJZER

DO7048S FER À REPASSER À VAPEUR

STEAM IRON

DAMPFBÜGELEISEN

- Keramische strijkzool - Stoomstoot: 100 g - Continue stoom: 40 g/min. - Eenvoudig bij te vullen, watertank met een inhoud van 200 ml - Antidrup- en antikalksysteem - Automatische uitschakeling - Stoomregeling, spray en’ auto clean’ functie - Oververhittingsbeveiliging

- Ceramic sole - Steam shot: 100 g - Continuous steam: 40 g/min. - Easy to fill water tank with a capacity of 200 ml - Drip stop and anti-scale cleaning system - Auto shut-off - Steam control, spray and autoclean function - Overheat protection

Pack: 13,5 x 30,8 x 16 cm

|

5411397009425

|

Watt 2000

- Semelle en céramique - Jet de vapeur : 100 g - Vapeur continue : 40 g/min. - Réservoir d’eau facile à remplir, d’une capacité de 200 ml - Fonction anti-gouttes et système anti-calcaire - Arrêt automatique - Régulation de vapeur, pulvérisation et fonction auto-nettoyage - Protection contre la surchauffe

- Keramische Bügelsohle - Dampfstoß: 100 g - Dauerhafter Dampf: 40 g/min. - Einfach beifüllbarer Wassertank mit einem Inhalt von 200 ml - Antitropf- und Antikalksystem - Automatische Abschaltung - Dampfregelung, Sprüh- und Selbstreinigungsfunktion - Überhitzungsschutz

1,45 kg

|

EXTREME PRECISION

DO7051S - DO7052S STOOMSTRIJKIJZER

- DO7051S: roestvrijstalen strijkzool DO7052S: keramische strijkzool - Stoomdebiet: 40 g/min. - Stoomstoot: 120 g/min. - Waterreservoir: 300 ml - Gestroomlijnde strijktip voor extra precisie - Antikalksysteem met ‘auto clean’-functie - Antidrupsysteem - Verticale stoom - Sproeifunctie - Automatische uitschakeling

- DO7051S: stainless steel sole DO7052S: ceramic sole - Steam flow: 40 g / min. - Steam boost: 120 g / min. - Water tank: 300 ml - Stainless steel soleplate - Non-scale system with autoclean function - Non-drip system - Vertical steam and spray function - Auto shut-off

CERAMIC SOLE Pack: 13,5 x 30,8 x 16 cm

|

DO7051S: DO7052S:

5411397017000 5411397017017

2200 W

STEAMSHOT 120G

DO7051S - DO7052S FER À REPASSER À VAPEUR

- DO7051S : semelle en acier inoxydable DO7052S: semelle en céramique - Débit de vapeur : 40 g/min. - Jet de vapeur : 120 g/min. - Réservoir d’eau : 300 ml - Système anticalcaire avec fonction de nettoyage automatique - Système anti-gouttes - Vapeur verticale et fonction spray - Arrêt automatique

DAMPFBÜGELEISEN

STEAM IRON DO7052S

6

|

AUTO CLEAN AUTO OFF

DO7051S

2000 W

STEAMSHOT 100G

STRIJKIJZERS FERS À REPASSER IRONS BÜGELEISEN

AUTO OFF

|

-DO7051S: Edelstahl-Bügelsohle DO7052S: Keramische Bügelsohle - Dampfdurchfluss: 40 g/min - Dampfstoß: 120 g/min - Wasserbehälter: 300 ml - Rostfreistahlen Bügelsohle - Antikalksystem mit ‘auto clean’-Funktion - Anti-Tropfsystem - Vertikaler Dampf und Sprühfunktion - Automatische Abschaltung

Watt 2200

|

1,6 kg

|

6 IRONING

111


4 BAR

STRIJKIJZERS FERS À REPASSER IRONS BÜGELEISEN

1,8 L

STEAMSHOT 210G

TEFLON SOLEPLATE

2400 W DO7105S

DO7102S

CONTINUOUSLY REFILLABLE

DO7103S

TEFLON SOLEPLATE

DO7102S – DO7103S – DO7105S STEAM STATION

DO7102S – DO7103S – DO7105S FER À REPASSER À RÉSERVOIR XL

STEAM STATION

DAMPFBÜGELEISEN MIT DAMPFGENERATOR

- 2400 W - Teflon strijkzool - Pompdruk: 4 bar - Continue stoom: 90 g/min. - Stoomstoot: 210 g - Uitneembare watertank: 1,8 l - Continu bijvulbaar - Snoer: 1,8 m - Snoeropberging

- 2400 W - Semelle en Teflon - Pression de la pompe : 4 bar - Vapeur continue : 90 g/min. - Jet de vapeur : 210 g - Réservoir d’eau amovible: 1,8 l - Remplissage continu - Cordon : 1,8 m - Rangement du cordon

- 2400 W - Teflon soleplate - Pump pressure: 4 bar - Continuous steam: 90 g / min. - Steam shot: 210 g - Removable water tank : 1.8 l - Continuously refillable - Cord: 1.8 m - Cord storage

Pack: 23 x 42,5 x 30,1 cm

112

IRONING

- 2400 W - Teflon-Bügelsohle - 4 bar Pumpendruck - Permanenter Dampf: 90 g/Min. - Dampfstoß: 210 g - Abnehmbarer Wassertank: 1,8 l - Permanent beifüllbar - Kabel: 1,8 m - Kabelaufbewahrungsfach

|

DO7102S: 541397015099 DO7103S: 541397015105 DO7105S: 541397017079

|

Watt 2400

|

2,62 kg

|

2


DO7089S STOOMGENERATOR

DO7089S CENTRALE VAPEUR

STEAM GENERATOR

DAMPFBÜGELEISEN MIT DAMPFBÜGELSTATION

- 2400 W - 4 bar - Verwijderbare watertank: 1,2 l - Stoom: 100 g/min. - Stoomstoot: 240 g - Snoer: 1,85 m - Kabelopberging - Roestvrijstalen strijkzool - Indicatielampjes: aan/uit en klaar om te stomen - Antikalkcassette - Gemakkelijke bediening: grote aan-uitknop en stoomtrekker

- 2400 W - Steam pressure: 4 bar - Steam output: 100 g/min. - Steam shot: 240 g - Removable water tank: 1.2 l - Smooth gliding stainless steel soleplate - Anti-scale system with anti-scale cartridges - Indicator lights: on/off and ready to use steam - Cord storage - Cord: 1.85 m

Pack: 23 x 43 x 34,5 cm

|

5411397013958

|

Watt 2400

- 2400 W - 4 bar - Réservoir d’eau amovible : 1,2 l - Vapeur: 100 g/min. - Jet de vapeur: 240 g - Cordon : 1,85 m - Rangement du cordon - Semelle en acier inoxydable - Témoins lumineux : marche/arrêt et prêt à utiliser la vapeur - Cassette anticalcaire - Utilisation facile : bouton marche/arrêt grand et gâchette à vapeur

- 2400 W - Dampfstärke: 4 bar - Dampfausstoß: 100 g/min. - Dampfstoss: 240 g - Ausnehmbarer Wassertank: 1,2 l - Stark gleitende Bügelsohle aus rostfreiem Edelstahl - Anti-Kalksystem mit Anti-Kalkkassetten - Kontrolllämpchen: an/aus und klar zum Gebrauch von Dampf - Kabelaufbewahrung - Schnur: 1,85 m

|

4,90 kg |

STEAMSHOT 240G

4 2400 BAR W

DO7087S CENTRALE VAPEUR

STEAM GENERATOR

DAMPFBÜGELEISEN MIT DAMPFBÜGELSTATION

- Semelle en céramique - Pression : 4 bar - Sortie vapeur : 100 g/min. - Jet de vapeur : 240 g - Réservoir d’eau amovible : 1,2 l - Cordon : 1,85 m - Rangement du cordon - Cassette anticalcaire - Témoins lumineux : marche/arrêt et prêt - Utilisation facile : bouton marche/arrêt grand et gâchette à vapeur

- Ceramic soleplate - Steam pressure: 4 bar - Steam: 100 g/min. - Steam shot: 240 g - Removable water tank: 1.2 l - Cord: 1.85 m - Cord storage - Anti-scale system with anti-scale cartridges - Indicator lights: on/off and ready to steam - Easy to use: large power button, steam trigger

|

1

DO7087S STOOMGENERATOR

- Keramische strijkzool - Stoomdruk: 4 bar - Stoom: 100 g/min. - Stoomstoot: 240 g - Afneembare watertank: 1,2 l - Snoer: 1,85 m - Snoeropberging - Antikalkcassette - Indicatielampjes voor aan/uit en klaar - Eenvoudige bediening: grote aan/uitknop en stoomtrekker

Pack: 23 x 43 x 34,5 cm

2400 W

5411397013873

|

Watt 2400

STRIJKIJZERS FERS À REPASSER IRONS BÜGELEISEN

STEAMSHOT 240G

4 BAR

- Keramische Bügelsohle - Dampfstärke: 4 bar - Dampfausstoß: 100 g/Min. - Dampfstoss: 240 g - Abnehmbarer Wassertank: 1,2 l - Kabel: 1,85 m - Kabelaufbewahrungsfach - Anti-Kalksystem mit Anti-Kalkkassetten - Kontrolllämpchen: An/Aus und bereit - Einfache Benutzung: große Schalter

|

4,95 kg |

1 IRONING

113


STRIJKIJZERS FERS À REPASSER IRONS BÜGELEISEN

5 BAR

2L

NEW PRODUCT

STEAMSHOT 240G

by

120

cord storage

G/MIN.

HIGHEST PRECISION AND ULTRA FAST

DO7109S STOOMGENERATOR

- 2200 W - Stoomdruk: 5 bar - Stoom: 120 g/min. - Stoomstoot: 240 g - Krachtige geïntegreerde stoompomp - Verticale stoom - 2 stoomniveaus: eco - max - Regelbare temperatuurknop met indicatielampje - Keramische strijkzool - Met precisietip die helpt bij het strijken van kragen en rond knoopjes - Uiterst snelle opwarming: vrijwel meteen klaar voor gebruik - Ingebouwd waterreservoir: 2 l - Bedieningspaneel met indicatielampjes: eco - aan/uit – reiniging - Antikalksysteem met automatische zelfreiniging - Automatische uitschakeling - Snoeropberging

STEAM GENERATOR

- 2200 W - Steam pressure: 5 bar - Steam: 120 g/min. - Steam shot: 240 g - Powerful integrated steam pump - Vertical steam - 2 steam levels: eco - max - Adjustable temperature button with indicator light - Ceramic soleplate - With high precision tip which helps ironing collars and around buttons - Fast pre-heating: almost immediately ready to use - Built-in water tank: 2 l - Control panel with indication lights: eco – on/off – cleaning - Anti-scale system with automatic self-cleaning - Automatic shut-off - Cord storage

Pack: 38,4 x 25 x 29 cm

114

IRONING

|

DO7109S CENTRALE VAPEUR

- 2200 W - Pression : 5 bar - Sortie vapeur : 120 g/min. - Jet de vapeur : 240 g - Pompe à vapeur puissante intégrée - Vapeur verticale - 2 niveaux de vapeur : eco - max - Bouton de température réglable avec une lampe témoin - Semelle en céramique - Avec pointe de précision très utile lors du repassage des cols et autour des boutons - Réchauffement ultra rapide: prêt à l’emploi presque immédiat - Réservoir d’eau intégrée : 2 l - Panneau de commande avec des lampes témoins : eco – marche/arrêt – nettoyage - Système anti-calcaire avec nettoyage automatique - Arrêt automatique - Rangement du cordon

DAMPFBÜGELEISEN MIT DAMPFBÜGELSTATION

- 2200 W - Dampfstärke: 5 bar - Dampfausstoß: 120 g/min. - Dampfstoß: 240 g - Kräftige, integrierte Dampfpumpe - Vertikaler Dampf - 2 Dampfvariationen: eco - max - Regulierbare Temperatur mit Kontrolllämpchen - Keramische Bügelsohle - Mit der Präzisionsspitze bügeln Sie ganz einfach Kragen und zwischen Knöpfen - Äußerst schnelle Aufheizung: fast sofort betriebsbereit - Integrierter Wassertank: 2 l - Bedienungspanel mit Kontrolllämpchen: eco - an/aus – Reinigung - Anti-Kalksystem mit automatische Selbstreinigung - Automatische Abschaltung - Kabelaufbewahrung

5411397122087

|

Watt 2200

|

3,87 kg

|

2


STEAMSHOT 260G

DO7088S STOOMGENERATOR

- 2400 W - Keramische strijkzool - Stoomdruk: 4 bar - Stoom: 120 g/min. - Stoomstoot: 260 g - Verwijderbare watertank: 1,2 l - Snoer: 1,85 m - Snoeropberging - 3 stoomniveaus - Antikalkcassette - Indicatielampjes: aan/uit, antikalksysteem, lege watertank en 3 stoomniveaus - Automatische uitschakeling na 10 min.

STEAM GENERATOR

- 2400 W - Ceramic soleplate - Steam pressure: 4 bar - Steam: 120 g/min. - Steam shot: 260 g - Removable water tank: 1.2 l - Cord: 1.85 m - Cord storage - Anti-scale system with anti-scale cartridges - 3 steam levels - Indicator lights: on/off, anti-scaling system, empty water tank and 3 steam levels - Automatic shut-off after 10 min.

Pack: 23 x 43 x 34,5 cm

|

5411397013880

|

NEW PRODUCT

by

Watt 2400

- 3000 W - Stoomdruk: 6 bar - Stoom: 140 g/min. - Stoomstoot: 300 g - Verwijderbare watertank: 1,7 l - Keramische strijkzool - Antikalksysteem - 3 stoomniveaus en verticale stoom - Indicatielampjes: aan/uit en klaar om te stomen - Kabelopberging - Automatische uitschakeling

STEAM GENERATOR

- 3000 W - Steam pressure: 6 bar - Steam: 140 g/min. - Steam shot: 300 g - Removable water tank: 1.7 l - Ceramic soleplate - Anti-scale system - 3 steam levels and vertical steam - Indicator lights: on/off and ready to use steam - Cord storage - Auto shut-off

Pack: 44,4 x 26,4 x 32,4 cm

|

- 2400 W - Semelle en céramique - Pression : 4 bar - Sortie vapeur : 120 g/min. - Jet de vapeur : 260 g - Réservoir d’eau amovible : 1,2 l - Cordon : 1,85 m - Rangement du cordon - Cassette anticalcaire - 3 niveaux de vapeur - Témoins lumineux : marche/arrêt, système anticalcaire, réservoir d’eau vide et les 3 niveaux de vapeur - Arrêt automatique après 10 min.

DAMPFBÜGELEISEN MIT DAMPFBÜGELSTATION

- 2400 W - Keramische Bügelsohle - Dampfstärke: 4 bar - Dampfausstoß: 120 g/Min. - Dampfstoss: 260 g - Abnehmbarer Wassertank: 1,2 l - Kabel: 1,85 m - Kabelaufbewahrungsfach - 3 Dampfeinstellungen - Anti-Kalksystem mit Anti-Kalkkassetten - Kontrolllämpchen: An/Aus, Antikalksystem, leerer Wassertank sowie 3 Dampfeinstellungen - Automatische Abschaltung nach 10 Min.

|

5411397117861

|

Watt 3000

5 kg

1

|

6 BAR

G/MIN.

DO7108S STOOMGENERATOR

AUTO OFF

DO7088S CENTRALE VAPEUR

140

STEAMSHOT 300 G

2400 W

STRIJKIJZERS FERS À REPASSER IRONS BÜGELEISEN

AUTO OFF

4 BAR

1,7 L 3000 W

DO7108S CENTRALE VAPEUR

- 3000 W - Pression : 6 bar - Sortie vapeur : 140 g/min. - Jet de vapeur : 300 g - Réservoir d’eau amovible: 1,7 l - Semelle en céramique - Système anti-calcaire - 3 niveaux de vapeur et vapeur verticale - Témoins lumineux : marche/arrêt et prêt à utiliser la vapeur - Rangement du cordon - Arrêt automatique

DAMPFBÜGELEISEN MIT DAMPFBÜGELSTATION

- 3000 W - Dampfstärke: 6 bar - Dampfausstoß: 140 g/min. - Dampfstoß: 300 g - Ausnehmbarer Wassertank: 1,7 l - Keramische Bügelsohle - Anti-Kalksystem - 3 Dampfvariationen und vertikaler Dampf - Kontrolllämpchen: an/aus und startklar zum Dampfen - Kabelaufbewahrung - Automatische Abschaltung

|

3,66 kg

|

2 IRONING

115


7,5

1,8 L BAR

160

G/MIN.

NEW PRODUCT

CERAMIC SOLE

by

STRIJKIJZERS FERS À REPASSER IRONS BÜGELEISEN

HIGHEST PRECISION AND ULTRA FAST

BOOST 450G DO7110S STOOMGENERATOR

- 3000 W - Stoomdruk: 7,5 bar - Stoom: 160 g/min. - Stoomstoot: 450 g - Verwijderbare watertank: 1,8 l - Keramische strijkzool - Antikalksysteem - Indicatielampjes: aan/uit, klaar om te stomen en laag waterniveau - Kabelopberging - Automatische uitschakeling

STEAM GENERATOR

- 3000 W - Steam pressure: 7.5 bar - Steam: 160 g/min. - Steam shot: 450 g - Removable water tank: 1.8 l - Ceramic soleplate - Anti-scale system - Indicator lights: on/off, ready to use steam and low water level - Cord storage - Auto shut-off

Pack: 46,6 x 26,6 x 34,4cm |

ACCESSOIRES ACCESSOIRES ACCESSORIES ZUBEHÖR

DO7087S

116

IRONING

DO7088S

DO7110S CENTRALE VAPEUR

- 3000 W - Pression : 7,5 bar - Sortie vapeur : 160 g/min. - Jet de vapeur : 450 g - Réservoir d’eau amovible: 1,8 l - Semelle en céramique - Système anti-calcaire - Témoins lumineux : marche/arrêt, prêt à utiliser la vapeur et niveau d’eau faible - Rangement du cordon - Arrêt automatique

DAMPFBÜGELEISEN MIT DAMPFBÜGELSTATION - 3000 W - Dampfstärke: 7,5 bar - Dampf: 160 g/min. - Dampfstoß: 450 g - Ausnehmbarer Wassertank: 1,8 l - Keramische Bügelsohle - Anti-Kalksystem - Kontrolllämpchen: an/aus, startklar zum Dampfen und niedriger Wasserstand - Kabelaufbewahrung - Automatische Abschaltung

5411397124999

|

Watt 3000

|

T.B.A. |

2

DO7087S-AC ANTIKALKCASSETTE CASSETTES ANTI-CALCAIRES ANTI-SCALE CARTRIDGES ANTI-KALKKASSETTEN DO7089S

- DO7087S, DO7088S, DO7089S 5411397013989


DO3011 KLEDINGONTPLUIZER

DO3011 RASE PELUCHES

- Kop met een diameter van 4,5 cm - Transparant pluisjesreservoir - Reservoir is makkelijk te verwijderen en leeg te maken - Ergonomische vormgeving - Ultra licht en compact - Geluidsarm - LR20-batterij (niet meegeleverd)

- Tête de 4,5 cm de diamètre - Réservoir transparent - Réservoir facile à enlever et à vider - Design ergonomique - Ultra léger et compact - Appareil silencieux - Pile LR20 (non fournie)

FUSSELRASIERER

CLOTHES SHAVER

- Durchmesser Scherkopf: 4,5 cm - Transparenter Fusselbehälter - Behälter kann einfach entfernt und gereinigt werden - Ergonomisches Design - Sehr leicht und kompakt - Geräuscharm - LR20-Batterie (nicht mitgeliefert)

- 4,5 cm shaving head - Transparent container - Reservoir is easy to remove and clean - Ergonomic shape - Ultra light and compact - Low noise level - LR20 battery (not included)

Pack: 9 x 7 x 14 cm

5411397005694

|

Batt. 1,5 V

|

150 g

|

60

|

IRON AND FRESHEN UP YOUR CLOTHES

AUTO OFF

DO7056S KLEDINGSTOMER

- Ideaal voor het ontkreuken en opfrissen van je kleding, gordijnen, ... - Geen strijkplank nodig en dus perfect voor studenten of op reis - Verwijdert bacteriën en huisstofmijt uit elke soort stof - Quick start: 45 sec - Continue stoom: 30g/min. - Verwijderbare watertank: 250 ml - Stoomkop in roestvrij staal - Automatische uitschakeling na 15 min. - Met opzetstuk voor dikkere stoffen, meubelen en het verwijderen van haren

CLOTHES STEAMER

- Perfect for smoothing out and freshening up your clothes, curtains etc. - No ironing board necessary, making it perfect for students or when travelling - Removes bacteria and house dust mites from all fabrics - Quick start: 45 secs. - Continuous steam: 30g / min. - Removable water tank: 250 ml - Stainless steel steam button - Automatic shut-off after 15 min. - With an attachment for thicker fabrics, furniture, and to remove hair

Pack: 22 x 15,5 x 32 cm

|

KLEDINGSTOMER DÉFROISSEUR VAPEUR CLOTHES STEAMER BEKLEIDUNGSDÄMPFER

Ø4,5 CM

COMPACT

NEW PRODUCT

by

30

G/MIN.

QUICK START (45 SEC.)

DO7056S DÉFROISSEUR VAPEUR

- Idéal pour défroisser et rafraîchir les vêtements, les rideaux ,… - Pas besoin d’une table à repasser, parfait pour les étudiants ou à emmener pour les vacances - Elimine les microbes et les acariens de toutes sortes de tissus - Fonction « Quick start » : 45 sec. - Vapeur continu : 30g/min. - Réservoir d’eau amovible : 250 ml - Tête de vapeur en acier inoxydable - Arrêt automatique après 15 min. - Avec accessoire pour les tissus plus épais, les meubles et pour enlever les poils

BEKLEIDUNGSDÄMPFER

- Ideal zum Falten entfernen und Auffrischen Ihrer Kleidung, von Gardinen, ... - Kein Bügelbrett notwendig, deshalb perfekt für Studenten oder auf Reisen geeignet - Entfernt Bakterien und Hausstaubmilben aus allen Stoffarten - Quick Start: 45 s - Kontinuierlicher Dampf 30g/min - Abnehmbarer Wassertank: 250 ml - Dampftaste aus Edelstahl - Automatische Ausschaltung nach 15 min. - Mit Aufsatz für dickere Stoffe, Möbel und zur Entfernung von Haaren

5411397121387

|

Watt 1640

|

1,60 kg |

6 IRONING

117


SEASONS VENTILATOREN VENTILATEURS FANS VENTILATOREN

120

AIR COOLER AIR COOLER AIR COOLER AIR COOLER

128

ZOMERPRODUCTEN PRODUITS D’ÉTÉ SUMMER PRODUCTS SOMMERPRODUKTE

132

VERWARMING CHAUFFAGE HEATING HEIZUNG

133

DEKENS EN VARIA COUVERTURES ET DIVERS BLANKETS AND MISC. UNTERDECKEN UND MISC.

139


VENTILATOREN VENTILATEURS FANS VENTILATOREN

HEIGHT

|

SPEEDS

DO8142 VENTILATEUR DE TABLE

- Ø 23 cm - Hoogte: 28 cm - 3 snelheden + stop

- Ø 23 cm - Hauteur : 28 cm - 3 vitesses + stop

TABLE FAN

TISCHVENTILATOR

- Ø 23 cm - Höhe: 28 cm - 3 Geschwindigkeiten + Stopp

5411397111593

|

Watt 34

|

1,6 kg

|

OSCILLATION

4

2

Ø

SPEEDS

|

DO8138 VENTILATEUR DE TABLE

- ø 23 cm - Hoogte: 36 cm - Kantelbare grill - 2 snelheden + uit-stand - Automatische oscillatie - 3 transparante schoepen

- ø 23 cm - Hauteur : 36 cm - Grille inclinable - 2 vitesses + bouton d’arrêt - Oscillation automatique - 3 aubes transparentes

TABLE FAN

TISCHVENTILATOR

- ø 23 cm - 36 cm hoch - 2 Geschwindigkeiten und Stopp - Automatische Schwenkfunktion - Gitterkopf mit Kippfunktion - 3 transparente Ventilatorflügel

5411397015938

|

Watt 30

|

2 kg

|

12

SPEEDS

120

SEASONS

30 CM

DO8139 TAFELVENTILATOR

DO8139 VENTILATEUR DE TABLE

- ø 30 cm - Hoogte: 47 cm - Kantelbare grill - 3 snelheden + uit-stand - Automatische oscillatie - 3 transparante schoepen

- ø 30 cm - Hauteur : 47 cm - Grille inclinable - 3 vitesses + bouton d’arrêt - Oscillation automatique - 3 aubes transparentes

TABLE FAN

TISCHVENTILATOR

- ø 30 cm - 47 cm hoch - 3 Geschwindigkeiten und Stopp - Automatische Schwenkfunktion - Gitterkopf mit Kippfunktion - 3 transparente Ventilatorflügel

- ø 30 cm - 47 cm high - 3 speeds + off position - Automatic oscillation - Tiltable grill - 3 transparent blades

|

Ø

3

OSCILLATION

Pack: 13 x 38,8 x 49,5 cm

23 CM

DO8138 TAFELVENTILATOR

- ø 23 cm - 36 cm high - 2 speeds + off position - Tiltable grill - Automatic oscillation - 3 transparent blades

Pack: 11,5 x 30,5 x 39,5 cm

23 CM

DO8142 TAFELVENTILATOR

- Ø 23 cm - Height: 28 cm - 3 speeds + stop

Pack: 11,5 x 29 x 29 cm

Ø

3

28 CM

5411397015945

|

Watt 40

|

2,85 kg

|

1


DO8143 VENTILATEUR DE SOL

FLOOR FAN

BODENVENTILATOR

- Ø 23 cm - 3 positions + stop - Construction stable et durable - Direction de ventilation réglable - Complètement en metal

- Ø 23 cm - 3 speeds + off position - Stable and durable construction - Adjustable ventilation direction - Completely in metal

|

5411397111609

|

- Ø 23 cm - 3 Geschwindigkeiten + Stopp - Stabile, langlebige Konstruktion - Veränderbare Schwenkrichtung - Komplett aus Metall

Watt 50

|

2,05 kg

|

4

by

SPEEDS

DO8145 TAFELVENTILATOR – WOOD STYLE

DO8145 VENTILATEUR DE TABLE – BOIS LOOK

TABLE FAN – WOOD STYLE

TISCHVENTILATOR – HOLZ-LOOK

26 CM

- Ø 26 cm - 2 vitesses : 1250 rpm et 1500 rpm - 4 pales en métal - Poignée pratique - Finissage unique et moderne, pour chaque intérieur - Dimensions : 310 x 263 x 110 mm

- Ø 26 cm - 2 speeds: 1250 rpm and 1500 rpm - 4 metal blades - Practical handle - Unique and trendy design, fits every interior - Dimensions: 310 x 263 x 110 mm

Pack: 28,5 x 14,5 x 33,5 cm

Ø

2

WOOD STYLE

NEW PRODUCT

- Ø 26 cm - 2 snelheden: 1250 rpm en 1500 rpm - 4 metalen bladen - Praktisch handvat - Uniek en trendy design, past in elk interieur - Afmetingen: 310 x 263 x 110 mm

23 CM

SPEEDS

DO8143 VLOERVENTILATOR

- Ø 23 cm - 3 snelheden en een uit-stand - Stabiele en duurzame constructie - Verstelbare ventilatierichting - Volledig in metaal

Pack: 11,8 x 30 x 29,5 cm

Ø

3

VENTILATOREN VENTILATEURS FANS VENTILATOREN

FULL METAL

- Ø 26 cm - 2 Geschwindigkeiten: 1250 rpm und 1500 rpm - 4 Blätter aus Metall - Praktischer Handgriff - Außergewöhnliche Ausführung, die zu jeden Einrichtung passt - Abmessungen: 310 x 263 x 110 mm

|

5411397119261

|

Watt 25

|

1,95 kg

|

4 SEASONS

121


3

AIR VOLUTION

VENTILATOREN VENTILATEURS FANS VENTILATOREN

SPEEDS

DO8134 VLOERVENTILATOR

DO8134 VENTILATEUR DE SOL

FLOOR FAN

BODENVENTILATOR

- Ø 35 cm - Komplett aus mattschwarzem Metall - 3 Geschwindigkeiten + Stopp - Kräftig und effektiv - Stabiles Gestell - Veränderbare Schwenkrichtung

- Ø 35 cm - Fully matte black metal - 3 speeds + off position - Extra large ventilation capacity - Stable and durable construction - Adjustable ventilation direction

|

5411397012128

|

Watt 65

|

4,70 kg

3

DO8130 VENTILATEUR DE SOL

FLOOR FAN

BODENVENTILATOR

5411397008770

|

Watt 50

|

3,65 kg

|

DO8131 VLOERVENTILATOR

DO8131 VENTILATEUR DE SOL

FLOOR FAN

BODENVENTILATOR

- Ø 40 cm - Entièrement en métal - 3 vitesses + bouton d’arrêt - Direction de ventilation réglable

- Ø 40 cm - Volledig in metaal - 3 snelheden + uit-stand - Verstelbare ventilatierichting

- Ø 40 cm - Komplett aus Metall - 3 Geschwindigkeiten + Stopp - Veränderbare Schwenkrichtung

- Ø 40 cm - Fully metal - 3 speeds + off position - Adjustable ventilation direction

122

SEASONS

1

AIR VOLUTION

SPEEDS

5411397008787

|

30 CM

- Ø 30 cm - Komplett aus Metall - 3 Geschwindigkeiten + Stopp - Veränderbare Schwenkrichtung

3

|

Ø

- Ø 30 cm - Entièrement en métal - 3 vitesses + bouton d’arrêt - Direction de ventilation réglable

- Ø 30 cm - Fully metal - 3 speeds + off position - Adjustable ventilation direction

Pack: 21,5 x 51 x 48,5 cm

1

DO8130 VLOERVENTILATOR

- Ø 30 cm - Volledig in metaal - 3 snelheden + uit-stand - Verstelbare ventilatierichting

|

|

AIR VOLUTION

SPEEDS

Pack: 18 x 41,5 x 39 cm

35 CM

- Ø 35 cm - Complètement en métal noir mat - 3 vitesses + bouton d’arrêt - Capacité de ventilation extra grande - Construction stable et durable - Direction de ventilation réglable

- Ø 35 cm - Volledig in mat zwart metaal - 3 snelheden + uit-stand - Extra grote ventilatiecapaciteit - Stabiele en duurzame constructie - Verstelbare ventilatierichting

Pack: 20,5 x 46,5 x 44,5 cm

Ø

Watt 65

|

5 kg

|

1

Ø

40 CM


SPEEDS

ADJUSTABLE HEIGHT

DO8140 VENTILATEUR SUR PIED

STAND FAN

STANDVENTILATOR

- ø 40 cm - Réglable en hauteur : jusqu’à 120 cm - Grille inclinable - 3 vitesses + bouton d’arrêt - Oscillation automatique - 3 aubes transparents

- ø 40 cm - 3 speeds + off position - Automatic oscillation - Adjustable height: up to 120 cm high - Tiltable grill - 3 transparent blades

|

40 CM

DO8140 STATIEFVENTILATOR

- ø 40 cm - In hoogte verstelbaar: tot 120 cm hoog - Kantelbare grill - 3 snelheden + uit-stand - Automatische oscillatie - 3 transparante schoepen

Pack: 10,5 x 43,8 x 58,3 cm

Ø

1,2 M

ADJUSTABLE

5411397015952

|

VENTILATOREN VENTILATEURS FANS VENTILATOREN

3

- ø 40 cm - 3 Geschwindigkeiten + Stopp - Automatische Schwenkfunktion - Einstellbare Höhe: bis 120 cm - Gitterkopf mit Kippfunktion - 3 transparente Ventilatorflügel

Watt 40

|

4 kg

|

1

WITH REMOTE CONTROL

TIMER

ADJUSTABLE HEIGHT

ADJUSTABLE

SPEEDS

STAND FAN

STANDVENTILATOR

5411397111616

Ø

40 CM

DO8141 VENTILATEUR SUR PIED

- ø 40 cm - In hoogte verstelbaar - Kantelbare grill - 3 snelheden - Automatische oscillatie - Timer tot 7 uur - Afstandsbediening

|

1,2 M

DO8141 STATIEFVENTILATOR

- ø 40 cm - Réglable en hauteur - Grille inclinable - 3 vitesses - Oscillation automatique - Minuterie jusqu’à 7 heures - Télécommande

- Ø 40 cm - Adjustable height - Tiltable grill - 3 speeds - Automatic oscillation - Timer up to 7 hours - Remote control

Pack: 44 x 11 x 58 cm

3

- Ø 40 cm - Einstelbare Höhe - Gitterkopf mit Kippfunktion - 3 Geschwindigkeiten - Automatische Schwenkfunktion - 7-Stunden-Timer - Fernbedienung

|

Watt 40

|

4,04 kg

|

1 SEASONS

123


VENTILATOREN VENTILATEURS FANS VENTILATOREN

1,27 M

ADJUSTABLE

ADJUSTABLE HEIGHT

DO8132 VENTILATEUR SUR PIED

STAND FAN

STANDVENTILATOR

- Ø 40 cm - Entièrement en métal - 3 vitesses + bouton d’arrêt - Oscillation automatique - Réglable en hauteur

- Ø 40 cm - Fully metal - 3 speeds + off position - Automatic oscillation - Adjustable height

Pack: 16,2 x 46,5 x 65 cm

|

40 CM

DO8132 STATIEFVENTILATOR - Ø 40 cm - Volledig in metaal - 3 snelheden + uit-stand - Automatische oscillatie - In hoogte verstelbaar

Ø

- Ø 40 cm - Komplett aus Metall - 3 Geschwindigkeiten + Stopp - Automatische Schwenkfunktion - Höhenverstellbar

5411397008794

|

Watt 50

|

7,8 kg

|

1

NEW PRODUCT

by

OSCILLATION

3

1,4 M

SPEEDS

DO8146 STATIEFVENTILATOR - WOOD STYLE

DO8146 VENTILATEUR SUR PIED - BOIS LOOK

STAND FAN - WOOD STYLE

STANDVENTILATOR - HOLZ-LOOK

- Ø 45 cm - In hoogte verstelbaar - Kantelbare grill - 3 snelheden - 5 metalen bladen - Oscillatie - Uniek en trendy design, past in elk interieur - Afmetingen: 81 x 81 x 140 cm

- Ø 45 cm - Réglable en hauteur - Grille inclinable - 3 vitesses - 5 pales en métal - Oscillation - Finissage unique et moderne, pour chaque intérieur - Dimensions : 81 x 81 x 140 cm

- Ø 45 cm - Adjustable height - Tiltable grill - 3 speeds - 5 metal blades - Oscillation - Unique and trendy design, fits every interior - Dimensions: 81 x 81 x 140 cm

Pack: 17 x 52 x 64 cm

124

ADJUSTABLE

SEASONS

- Ø 45 cm - Einstelbare Höhe - Gitterkopf mit Kippfunktion - 3 Geschwindigkeiten - 5 Blätter aus Metall - Schwenkfunktion - Außergewöhnliche Ausführung, die zu jeder Einrichtung passt - Abmessungen: 81 x 81 x 140 cm

|

5411397120090

|

Watt 50

|

7,0 kg

|

1

Ø

45 CM


SEASONS

125


VENTILATOREN VENTILATEURS FANS VENTILATOREN

3

OSCILLATION

SPEEDS

DO8125 KOLOMVENTILATOR

DO8125 VENTILATEUR COLONNE

TOWER FAN

SÄULENVENTILATOR

- 3 snelheden - Oscillatiefunctie - Timer tot 2 uur - Eenvoudig en praktisch in gebruik - Hoogte: 77 cm

|

5411397111647

77 CM

- 3 positions - Oscillation - Minuterie jusqu’ à 2 heures - Facile et pratique à l’emploi - Hauteur : 77 cm

- 3 speed settings - Oscillation function - Timer till 2 hours - Easy and practical to use - Height: 77 cm

Pack: 17,4 x 19,2 x 80 cm

TIMER

- 3 Geschwindigkeiten - Schwenkfunktion - Timer bis 2 Stunden - Einfach und praktisch in der Anwendung - Höhe: 77 cm

|

Watt 45

|

3,71 kg

|

1

DIGITAL

3

OSCILLATION

SPEEDS

DO8126 KOLOMVENTILATOR

- Oscillation - 3 vitesses + bouton d‘arrêt - 3 fonctions : normal, naturel et sommeil - Minuterie jusqu‘à 7,5 heures - Commande électronique avec affichage LED - Télécommande - Hauteur : 77 cm

SÄULENVENTILATOR

TOWER FAN

- Schwenkfunktion - 3 Geschwindigkeiten + Stopp - 3 Einstellungen: normal, natürlich und Schlafmodus - 7,5-Stunden-Timer - Elektronisches Bedienfeld mit LED-Anzeige - Fernbedienung - Höhe: 77 cm

- Oscillation - 3 speed settings + „off“ position - 3 modes: normal, nature, sleep - Timer up to 7,5 hours - Electronic control with LED display - Remote control - Height: 77 cm

126

SEASONS

|

5411397111722

|

Watt 45

77 CM

DO8126 VENTILATEUR COLONNE

- Oscillatie - 3 snelheden + uit-stand - 3 instellingen: normaal, natuurlijk en slaapmodus - Timer tot 7,5 uur - Elektronische bediening met leddisplay - Afstandsbediening - Hoogte: 77 cm

Pack: 17,4 x 19,2 x 80,3 cm

TIMER

|

3,79 kg

|

1


COOL BREEZE MODE

SPEEDS

DO8124 KOLOMVENTILATOR

DO8124 VENTILATEUR COLONNE

TOWER FAN

SÄULENVENTILATOR

- 3 snelheden max.: 7,5 m/sec. - 3 functies: normaal, natuurlijk (cool breeze) en slaapmodus - Hoogte: 96 cm - Oscillatie - Timer tot 7,5 uur - Leddisplay - Met afstandsbediening, inclusief batterij

|

5411397112156

|

Watt 45

96 CM

- 3 vitesses max. : 7,5 m/sec. - 3 fonctions : normal, naturel (cool breeze) et sommeil - Hauteur : 96 cm - Oscillation - Minuteur jusqu’à 7,5 h - Affichage LED - Avec télécommande, batterie incluse

- 3 speeds max. 7.5 m/sec. - 3 modes: normal, natural (cool breeze) and sleep mode - Height: 96 cm - Oscillation - Timer up to 7.5 h - LED display - With remote control, battery included

Pack: 18,6 x 16,9 x 98 cm

TIMER

VENTILATOREN VENTILATEURS FANS VENTILATOREN

3

OSCILLATION

- 3 Geschwindigkeiten max. : 7,5 m/Sek. - 3 Einstellungen: normal, natürlich (cool breeze) und Schlafmodus - Höhe: 96 cm - Schwenkfunktion - 7,5 Std-Timer - LED-Display - Mit Fernbedienung, inklusive Batterie

|

4 kg

|

1

COOL BREEZE MODE

3

OSCILLATION

SPEEDS

DO8123 VENTILATEUR COLONNE

TOWER FAN

SÄULENVENTILATOR

- 3 vitesses – max. : 7,5 m/sec. - 3 fonctions : normal, naturel (cool breeze) et sommeil - Oscillation - Minuteur jusqu’à 7,5 h - Affichage LED - Avec télécommande, batterie incluse - Hauteur : 117 cm

- 3 speeds max. 7.5 m/sec. - 3 modes: normal, natural (cool breeze) and sleep mode - Height: 117 cm - Oscillation - Timer up to 7.5 h - LED display - With remote control, battery included

|

117 CM

DO8123 KOLOMVENTILATOR

- 3 snelheden – max.: 7,5 m/sec. - 3 instellingen: normaal, natuurlijk (cool breeze) en slaapmodus - Oscillatie - Timer tot 7,5 uur - Leddisplay - Met afstandsbediening, inclusief batterij - Hoogte: 117 cm

Pack: 119 x 18,6 x 16,7 cm

TIMER

5411397015723

|

Watt 45

- 3 Geschwindigkeiten Max.: 7,5 m/Sek. - 3 Einstellungen: normal, natürlich (cool breeze) und Schlafmodus - Höhe: 117 cm - Schwenkfunktion - 7,5 Std-Timer - LED-Display - Mit Fernbedienung, inklusive Batterie

|

4,45 kg

|

1 SEASONS

127


NEW PRODUCT

ECO

ol Stay co y & comf

AIR COOLER AIR COOLER AIR COOLER AIR COOLER

by

SILENT 44 DB

COOLING MEMBRANE FILLED WITH COOL WATER

INSTANT REFRESHMENT

COOL BREEZE

WARM AIR

21°C

25°C

WARM AIR COOL BREEZE

DO154A PERSONAL AIR COOLER

DO154A PERSONAL AIR COOLER

PERSONAL AIR COOLER

PERSONAL AIR COOLER

- Hoge koelefficiëntie dankzij het honingraat koelmembraan - 2 snelheden - Compact toestel, eenvoudig op te bergen - Mechanische bediening - Uitneembaar waterreservoir: 750 ml - Geluidsarm: 44 dB - Afmetingen: B 16 x D 21 x H 21 cm

- Haute efficacité de rafraîchissement grâce à la membrane en nid d’abeille - 2 vitesses - Compact, pour un rangement facile - Commande mécanique - Réservoir d’eau amovible: 750 ml - Silencieux : 44 dB - Dimensions : L 16 x P 21 x H 21 cm

- High cooling efficiency thanks to honeycomb cooling membrane - 2 speeds - Compact, for easy storage - Mechanical control - Removable water tank: 750 ml - Silent: 44 dB - Dimensions: W 16 x D 21 x H 21 cm

Pack: 21 x 23 x 26 cm

128

SEASONS

|

- Hohe Kühleffizienz durch Kühlmembran mit Wabenstruktur - 2 Geschwindigkeiten - Kompakt, für eine praktische Aufbewahrung - Mechanische Bedienung - Abnehmbarer Wassertank: 750 ml - Geräuscharm: 44 dB - Abmessungen: B 16 x D 21 x H 21 cm

5411397120403

|

Watt 6

|

1,90 kg

|

4


LOW ENERGY

SPREADS

COOL AIR

+ 2 ICE PACKS

70W

COOL

DO151A AIR COOLER

DO151A AIR COOLER

AIR COOLER

AIR COOLER

PURIFY

- Distribue de l’air froid - Haute efficacité de rafraîchissement grâce à la membrane en nid d’abeille : 300 m³/h - Économe en énergie : 70 W - Réservoir pour de l’eau froid e: 4 l - Système de filtration d’air par ions négatifs - 2 packs de refroidissement

- Spreads cold air - High cooling efficiency thanks to honeycomb cooling membrane: 300 m³/h - Energy efficient: 70 W - Cold water tank: 4 l - Air filter system with negative ions - 2 ice packs included

3-in-1

technology

Pack: 37,5 x 30 x 73,5 cm

|

5411397012340

|

- Verbreitet kühle Luft - Hohe Kühleffizienz durch Kühlmembran mit Wabenstruktur: 300 m³/h - Energiesparend: 70 W - 4 l-Tank - Luftfiltersystem mit Negativ-Ionen - Inklusive 2 Kühlelementen

Watt 70

|

6,85 kg

AUTO SHUT OFF

NEW PRODUCT

COOL

AIR COOLER AIR COOLER AIR COOLER AIR COOLER

- Verspreidt koude lucht - Hoge koelefficiëntie dankzij het honingraat koelmembraan: 300 m³/h - Energiezuinig: 70 W - Reservoir voor koud water: 4 l - Luchtfiltratiesysteem met negatieve ionen - 2 koelelementen inbegrepen

HUMIDIFY

by

|

1

ECO

SUPER SILENT

TIMER (1-7H)

HUMIDIFY

+ 2 ICE PACKS

3 MODES

OSCILLATION

PURIFY

3 SPEEDS

3-in-1

LOW

MIDDLE

HIGH

NORMAL

BREEZE

SLEEP

technology DO153A AIR COOLER

- Multifunctioneel: functioneert als air cooler (koude lucht), ventilator en bevochtiger - Hoge koelefficiëntie dankzij het honingraat koelmembraan - 100 % verwijderbaar waterreservoir met een capaciteit van 5 l en kijkvenster - 5 functies: oscillatie, timer, snelheid, modus en bevochtiger - Energie-efficiënte motor - Hoogwaardig filtersysteem dat afwasbaar is - Automatische uitschakeling bij lege watertank - Incl. afstandsbediening en 2 koelelementen - Groot bedieningspaneel met LED verlichting voor een eenvoudige bediening - Wieltjes en handvat voor eenvoudige verplaatsing

DO153A AIR COOLER

- Multifonctions : fonctionne comme refroidisseur d’air (air froid), ventilateur et humidificateur - Haute efficacité de rafraîchissement grâce à la membrane en nid d’abeille - Réservoir d’eau 100 % amovible d’une capacité de 5 l et hublot de contrôle - 5 fonctions : oscillation, minuterie, vitesse mode et humidificateur - Moteur peu énergivore - Système de filtrage lavable de grande qualité - Mise hors tension automatique lorsque le réservoir à eau est vide - Télécommande et 2 éléments réfrigérants inclus - Grand panneau de commande équipé d’un éclairage LED facilitant l’utilisation - Roulettes et poignée simplifiant le déplacement

AIR COOLER

AIR COOLER

- Multifunctional: works as an air cooler (cold air), fan and humidifier - High cooling efficiency thanks to the honeycomb cooling membrane - 100 % removable 5 litre water tank and viewing window - 5 functions: oscillation, timer, speed, mode and humidifier - Energy-efficient motor - High-quality, washable filter system - Automatic switch-off if the water tank is empty - Incl. remote control and 2 cooling elements - Large operating panel with LED lighting for ease of operation - Wheels and handle for easy moving

Pack: 21 x 23 x 26 cm

|

- Multifunktionales Gerät: Luftkühler (Kaltluft), Ventilator und Luftbefeuchter - Hohe Kühleffizienz durch Kühlmembran mit Wabenstruktur - 100 % abnehmbarer Wassertank mit 5 Liter Fassungsvermögen und Sichtfenster - 5 Funktionen: Drehbewegung, Zeitschaltuhr, Laufgeschwindigkeit, Modus und Luftbefeuchter - Energieeffizienter Motor - Hochwertiges waschbares Filtersystem - Automatische Abschaltung bei leerem Wassertank - Inkl. Fernbedienung und 2 Kühlelemente - Großes Bedienfeld mit LED Beleuchtung für einfache Bedienung - Rollen und Griff für einfaches Umstellen

5411397120403

|

Watt 55

|

8,1 kg

|

4 SEASONS

129


REMOTE CONTROLLED

COOL

AIR COOLER AIR COOLER AIR COOLER AIR COOLER

+ 2 ICE PACKS

DO152A AIRCOOLER

HUMIDIFY

3-in-1

technology

- Distribue de l’air froid - Haute efficacité de rafraîchissement grâce à la membrane en nid d’abeille: 10 m/s, 800 m³/h - Flux d’air à hauteur du corps - Réservoir d’eau amovible de 5,5 l - 3 vitesses et 3 fonctions : naturel, normal, sommeil - Fonction brise de mer - Télécommande et minuterie jusqu’à 7,5 h - Protection de la pompe à eau - 2 packs de refroidissement

AIRCOOLER

AIRCOOLER

- Spreads cold air - High cooling efficiency thanks to honeycomb cooling membrane: 10 m/s, 800 m³/h - Air stream at body height - Removable water tank: 5.5 l - 3 speeds and 3 ventilation settings: ‘natural’, ‘sleep’ or ‘normal’ - Sea breeze function - Remote controlled and timer up to 7.5 hours - Protection function for the water pump - 2 ice packs included

Pack: 32,5 x 44,5 x 94 cm

|

5411397012357

|

Watt 110

800m3/H

DO152A AIRCOOLER

- Verspreidt koude lucht - Hoge koelefficiëntie dankzij het honingraat koelmembraan: 10 m/s, 800 m³/h - Luchtstroom op lichaamshoogte - Uitneembaar waterreservoir: 5,5 l - 3 snelheden en 3 functies: natuurlijk, normaal, slapen - Zeebriesfunctie - Afstandsbediening en timer tot 7,5 u - Beschermingsfunctie voor de waterpomp - 2 koelelementen inbegrepen

PURIFY

HIGH EFFICIENCY:

SPREADS

COOL AIR

- Verbreitet kühle Luft - Hohe Kühleffizienz durch Kühlmembran mit Wabenstruktur: 10m/s, 800m³/h - Luftstrom auf Körperhöhe - Entnehmbarer 5,5 l-Wassertank - 3 Geschwindigkeiten, 3 Funktionen: natürlich, normal, schlafen - Mit Meeresbrise-Funktion - Fernbedienung und 7,5-Stunden-Timer - Mit Schutzfunktion für die Wasserpumpe - Inklusive 2 Kühlelementen

|

10 kg

|

1

3 MODES

NEW PRODUCT

REMOTE CONTROLLED

by

COOL

DRY

FAN

Herstellingen aan huis - Réparation à domicile * *Benelux

Pack: 40 x 38 x 88 cm

130

SEASONS

|

AUTO SHUT OFF

ECO

8000 BTU

DO263A MOBIELE AIRCO

DO263A CLIMATISEUR MOBILE

- Voor ruimtes tot max. 80 m3 (van een gemiddelde hoogte van 2,6 m) - Capaciteit: 8000 BTU - Timer - Thermostaat regelbaar tussen 17°C en 30°C - Geluidsarm: 63 dB (A) - Milieuvriendelijke koelvloeistof R410A - Verschillende functies: koelen, ventilator, luchtontvochtiger, slaapmodus, ‘auto’ functie - LED display - Afstandsbediening

- Pour des espaces jusqu’à 80 m3 max (avec une hauteur moyenne de 2,6 m) - Capacité : 8000 BTU - Minuterie - Thermostat réglable de 17°C à 30°C - Silencieux : 63 dB (A) - Réfrigérant ecologique R410A - Différentes fonctions : refroidissement, ventilateur, déshumidificateur, mode sommeil, fonction « auto » - Écran LED - Télécommande

MOBILE AIR CONDITIONING

- Für Räume bis max. 80 m3 (bei durchschnittlich 2,6 m Deckenhöhe) - Kühlkapazität: 8000 BTU - Timer - Thermostat einstellbar von 17°C bis 30°C - Geräuscharm: 63 dB (A) - Umweltfreundliches Kühlmittel R410A - Verschiedene Funktionen: Kühlen, Ventilator, Luftentfeuchter, Schlafmodus, „Auto“-Funktion - LED-Display - Fernbedienung

- For spaces up to maximum 80 m3 (with an average height of 2.6 m) - Capacity: 8000 BTU - Timer - Thermostat adjustable between 17°C and 30°C - Silent: 63 dB (A) - Environment friendly cooling liquid R410A - Various functions: cooling, fan, dehumidifier, sleep mode, ‘auto’ function - Led display - Remote controlled

SUPER SILENT

TIMER

5411397120281

|

Watt 905

|

MOBILE KLIMAANLAGE

28,65 kg

|

1


REMOTE CONTROLLED

DO324A MOBIELE AIRCO

- Pour des espaces jusqu’à 105 m3 max (avec une hauteur moyenne de 2,6 m) - Capacité : 12000 BTU - Minuterie programmable jusqu’à 24 h - Récyclage de l’eau de condensation, ne plus jamais drainer le réservoir d’eau - Thermostat réglable de 17° à 35°C - Volume : 65 dB(A) - Réfrigérant écologique: R410A

MOBILE KLIMAANLAGE

- Für Räume bis max. 105 m3 (bei durchschnittlich 2,6 m Deckenhöhe) - Kühlkapazität: 12000 BTU - 24-Stunden-Timer - Wiederverwertung des Kondenswassers, wodurch das Entleeren des Wassertanks nicht nötig ist - Thermostat einstellbar von 17°C bis 35°C - Schalldruckpegel: 65 dB (A) - Umweltfreundliches Kühlmittel: R410A

MOBILE AIR CONDITIONING

- For spaces up to maximum 105 m3 (with an average height of 2.6 m) - Capacity: 12000 BTU - Timer up to 24 hours - Recycles condensation water, making the emptying of the water tank obsolete - Thermostat adjustable between 17° and 35°C - Noise level: 65 dB(A) - Environment friendly cooling liquid R410A

*Benelux

Pack: 44,5 x 51 x 87,5 cm

|

5411397012098

|

12000 BTU

DO324A CLIMATISEUR MOBILE

- Voor ruimtes tot max. 105 m3 (van een gemiddelde hoogte van 2,6 m) - Capaciteit: 12000 BTU - Timer instelbaar tot 24 u - Recyclage van het condensatiewater, waardoor leegmaken van het waterreservoir overbodig wordt - Thermostaat regelbaar tussen 17° en 35°C - Geluid: 65 dB(A) - Milieuvriendelijke koelvloeistof R410A

Herstellingen aan huis - Réparation à domicile *

ECO

Watt 1600

|

40 kg

|

1

EASY TO USE DO342DH LUCHTONTVOCHTIGER

DO342DH DÉSHUMIDIFICATEUR

DEHUMIDIFIER

LUFTENTFEUCHTER

- Voor een gezond en comfortabel klimaat in huis - Ontvochtigt tot 20 l per dag - Toepasbaar gebied: 37-52 m² - Leddisplay met instelbare luchtvochtigheid - Automatische herstart- en ontdooifunctie - Eenvoudig te verplaatsen dankzij een handig handvat en verborgen wielen - Waterreservoir eenvoudig leeg en schoon te maken - Automatische uitschakeling

- For a healthy and comfortable climate in your home - Dehumidifies up to 20 l a day - Appropriate area: 37-52 m² - LED display with adjustable humidity - Automatic restart and defrost function - Easy to move thanks to useful handle and hidden wheels - Water tank easy to empty and clean - Auto shut-off

Pack: 35,5 x 41 x 53 cm

|

5411397011206

|

Watt 600

|

AIR COOLER AIR COOLER AIR COOLER AIR COOLER

TIMER

20 L/ DAY

- Pour un environnement domestique sain et confortable - Extrait jusqu’à 20 l par jour - Espace approprié : 37-52 m² - Affichage LED avec taux d’humidité réglable - Fonctions de redémarrage et de dégel automatiques - Facile à déplacer grâce à une poignée pratique et des roues dissimulées sous l’appareil - Réservoir d’eau facile à vider et à nettoyer - Débranchement automatique

- Für ein gesundes und komfortables Klima im Haus - Entfeuchtet bis zu 20 l pro Tag - Einsatzbereich: 37-52 m² - LED-Display mit einstellbarer Luftfeuchtigkeit - Automatische Neustart- und Auftaufunktion - Einfach zu verschieben durch praktischen Griff und verborgene Rädchen - Wasserbehälter einfach zu leeren und reinigen - Automatische Abschaltung

15,50 kg

|

1 SEASONS

131


800 V

ZOMERPRODUCTEN PRODUITS D’ÉTÉ SUMMER PRODUCTS SOMMERPRODUKTE

UV LAMP

KX011 INSECTENVERNIETIGER

KX011 DESTRUCTEUR D’INSECTES

- Hoogspanning 800 V - Transparante behuizing in hittebestendig materiaal - Geschikt voor slaapkamers en personen met allergieën - Inclusief reinigingsborsteltje

- Tension : 800 V - Boîtier transparent résistant à la chaleur et - Idéal pour les chambres à coucher et les personnes souffrant d’allergies - Brosse de nettoyage incluse

INSECT KILLER

- Hochspannung 800 V - Transparentes Gehäuse aus hitzebeständigem Material - Darf im Schlafzimmer verwendet werden und Allergiker geeignet - Inklusive Reinigungsbürste

INSEKTENVERNICHTER

- High voltage 800 V - Transparent cover in heat resistant material - Suitable for bedrooms and for allergy sufferers - Includes cleaning brush

Pack: 6 x 10 x 11,5 cm

5411397111302

|

|

Watt 1

0,12 kg

|

|

KX006N/1 DESTRUCTEUR D’INSECTES

INSECT KILLER

INSEKTENVERNICHTER

- Corps transparent - Base amovible avec chaîne de suspension - Haute tension : 2000 V - Lampe UV fluorescente : 11 W

- Transparent body - Removable base with suspension chain - High voltage: 2000 V - Fluorescent UV lamp: 11 W

5411397007162

|

Watt 18

|

by

- Fluorescerende UV-lamp: 2 x 10 W - Hoogspanning: 2500 V - Geen chemische stoffen dus geen vervuiling - Geurloos, geruisloos en veilig - Hoogwaardige en krasbestendige aluminium behuizing - Geschikt voor montage aan het plafond (incl. ophangketting), aan de muur of vrijstaand gebruik

10

UV LAMP

- Fluorescent UV lamp of 2 x 10 W - High tension grid 2500V - No chemical substances, so no contamination - Odourless, silent and safe - Cover made, scratch-resistant aluminium - Suitable for installation on the ceiling (incl. suspension chain), on the wall, or for free-standing use

5411397120441

2500 V

KX012 DESTRUCTEUR D’INSECTES

- Lampe UV fluorescente : 2 x 10 W - Haute tension : 2500 V - Pas de produits chimiques et donc pas de pollution - Silencieux, sûr et inodore - Boîtier en aluminium résistant aux rayures - Peut être fixé au plafond (chaîne de suspension incluse), au mur ou sur pieds

INSEKTENVERNICHTER

INSECT KILLER

SEASONS

1,85 kg

NEW PRODUCT

KX012 INSECTENVERNIETIGER

132

- Durchsichtiges Gehäuse - Auffangschälchen einfach zu entfernen, mit Kette zum Aufhängen - Hochspannung: 2000 V - Fluoreszierende UV-Lampe: 11 W

|

SUSPENSION CHAIN

Pack: 10 x 42,7 x 32,6 cm |

2000 V

KX006N/1 INSECTENVERNIETIGER

- Transparante behuizing - Verwijderbare basis met ophangketting - Hoogspanning: 2000 V - Fluorescerende UV-lamp: 11 W

|

8

UV LAMP

SUSPENSION CHAIN

Pack: 12 x 19 x 39 cm

WITH CLEANING BRUSH

- Fluoreszierende UV-Lampe von 2 x 10 W - Hochspannungsgitter 2500V - An-/Ausschalter - Keine chemischen Substanzen, daher keine Umweltschädigung - Geruchlos, geräuschlos und sicher - Gehäuse aus kratzbeständigem Aluminium - Für Deckenmontage (Aufhängekette mitgeliefert), Wandmontage oder freistehende Nutzung geeignet

|

Watt 2 x 10 W

|

2,10 kg |

6


WARM AND COSY IN SECONDS

by

3 IP21 SETTINGS

DO7324F WARMELUCHTBLAZER

- Avec 2 niveaux de température (1000W-2000W) - Avec fonction ventilation - Thermostat réglable - Fonction rotative (45°) - Protection double contre la surchauffe - Résistant à l’humidité (IP21) - Fonction anti-gel - Isolation double des parois - Avec poignée

FAN HEATER

HEIZLÜFTER

- 2 heat settings (1000W – 2000W) - 1 fan setting - Adjustable thermostat - Oscillation (45°) - Double overheat protection - Humidity protection (IP21) - Anti-frost - Double insulated body - With handle

|

5411397124234

|

- 2 Temperatureinstellungen (1000W-2000W) - Ventilatorfunktion - Regulierbares Thermostat - Drehfunktion (45°) - Doppelter Schutz gegen Überhitzung - Unempfindlich gegen Flüssigkeit (IP21) - Frostschutzfunktion - Doppelte Isolation der Wände - Handgriff

Watt 1800-2000

|

T.B.A.

PERFECT FOR BATHROOM USE DO7341H KERAMISCHE VERWARMING

DO7341H CHAUFFAGE CÉRAMIQUE

CERAMIC HEATING

KERAMIKHEIZUNG

- Geschikt voor in de badkamer: IP21 goedgekeurd - Twee snelheden - Digitale leddisplay met touch buttons - Uitstelfunctie van 1 tot 12 uur - Temperatuur instelbaar van 5°C tot 35°C - Als tafelmodel of voor montage tegen de muur – muurbevestiging bijgeleverd - Oververhittingsbeveiliging, kantelbeveiliging en cool down-functie - Verwijderbare luchtfilter - Afstandsbediening

- IP21 approved: drip proof - Two speed settings - Digital LED display with touch buttons - 1 to 12 hours timer - Temperature adjustable from 5°C to 35°C - Tabletop model suited for wall mounting included - Overheating protection, protective structure and ‚cool down‘ function - Removable air filter - Remote control

Pack: 13,5 x 50 x 29 cm

|

5411397014603

2000 W

DO7324F RADIATEUR SOUFFLANT

- 2 warmtestanden (1000W-2000W) - 1 ventilatiestand - Regelbare thermostaat - Met draaifunctie (45°) - Dubbele beveiliging tegen oververhitting - Bestand tegen vocht (IP21) - Anti-vriesfunctie - Dubbel geïsoleerde wanden - Met handvat

Pack: 23 x 14 x 28,5 cm

TIPOVER SAFETY

VERWARMING CHAUFFAGE HEATING HEIZUNG

NEW PRODUCT

|

6

SPEEDS

2

2000 W

IP21

WALL MOUNT

- Convient pour la salle de bain IP21 - Deux vitesses - Affichage numérique par LED avec boutons tactiles - Fonction de départ différé : 1 à 12h - Température réglable de 5°C à 35°C - À poser sur une table ou à fixer au mur - fixation murale fournie - Sécurité contre la surchauffe, protection en cas de renversement et fonction de refroidissement - Filtre à air amovible - Télécommande

- IP21-geprüft: feuchtraumbeständig - Zwei Leistungseinstellungen - Digitales LED-Display mit “touch control” - Programmierfunktion von 1 bis 12 Stunden - Präzise Temperatureinstellungen zwischen 5°C bis 35°C - Als Tisch- oder Wandmodell - Wandbefestigungskit im Lieferumfang enthalten - Überhitzungs- und Kippschutz sowie “cool down”-Funktion - Entnehmbarer Luftfilter - Fernbedienung

|

Watt 2000

|

3,4 kg

|

2 SEASONS

133


NEW PRODUCT

ADJ. TEMP. 5°C – 35°C

by

VERWARMING CHAUFFAGE HEATING HEIZUNG

DO7344H KERAMISCHE VERWARMING

oom r e l o wh r heate

KERAMIKHEIZUNG

5411397124241

|

by

Watt 2500

|

T.B.A.

ADJ. TEMP. 15°C – 35°C

ECO MODE

DO7345H KERAMISCHE

- 2000 W - Toestel kan gebruikt worden met of zonder haardvuureffect - Regelbare temperatuur 15 – 35°C - Timer: 1 - 24 uur - Eco functie voor het optimaal behouden van de ingestelde temperatuur - 2 vermogensinstellingen: hoog – laag - Bedieningspaneel met touchscreen en LED display - Oscillatiefunctie - Oververhittingsbeveiliging en kantelbeveiling - Geïntegreerd handvat om het toestel eenvoudig te verplaatsen - Inclusief afstandsbediening - Hoogte: 83,5 cm

- 2000 W - Can be used with or without the fireplace effect - Adjustable temperature: 15 – 35°C - Timer: 1 – 24 hours - Eco function to optimally maintain the set temperature - 2 power settings: high – low - Control panel with touch screen and LED display - Overheating protection and tip over safety - Integrated handle to easily move the appliance- Includes remote control - Height: 83.5 cm

Pack: 28 x 22,2 x 87 cm

134

SEASONS

|

5411397124258

2

|

24 H TIMER

|

Watt 2000

2000 W

DO7345H CHAUFFAGE CÉRAMIQUE

- 2000 W - Peut être utilisé avec ou sans effet feu de bois - Température réglable : 15 – 35°C - Minuterie : 1 – 24 heures - Fonction éco qui permet de maintenir d’une manière optimale la température sélectionnée - 2 réglages de puissance : haut – bas - Panneau de contrôle tactile avec écran LED - Fonction oscillation - Protection contre la surchauffe et protection contre le basculement - Manche intégré pour un déplacement facile - Télécommande incluse - Hauteur : 83,5 cm

KERAMIKHEIZUNG

CERAMIC HEATER

WITH FIREPLACE EFFECT

- Leistungsstarke Heizung, die die Wärme effizient im Zimmer verteilt - Regulierbare Temperatur 5 - 35 °C - Timer: 1 - 12 Stunden - Eco-Funktion zum optimalen Halten der eingestellten Temperatur - Bedienfeld mit LED-Display - Frostschutzeinstellung, Überhitzungsschutz und Kippsicherung - Integrierter Griff zum einfachen Transport des Geräts - Mit Staubfilter für eine einfache Reinigung - Inklusive Fernbedienung - Abmessungen: 34 x 15,5 x 34 cm

- Powerful heater that efficiently distributes the heat in the room - Adjustable temperature: 5 – 35°C - Timer: 1 – 12 hours - Eco function to optimally maintain the set temperature - Control panel with LED display - Anti-frost function, overheating protection and tip over safety - Integrated handle to easily move the appliance - With dust filter for easy cleaning - Includes remote control - Dimensions: 34 x 15,5 x 34 cm

NEW PRODUCT

UNIQUE TOWER DESIGN

- Chauffage puissant qui diffuse la chaleur efficacement dans la chambre - Température réglable : 5 – 35°C - Minuterie : 1 – 12 heures - Fonction éco qui permet de maintenir d’une manière optimale la température sélectionnée - Panneau de contrôle avec écran LED - Fonction antigel, protection contre la surchauffe et protection contre le basculement - Manche intégré pour un déplacement facile - Avec filtre à poussière pour un nettoyage facile - Télécommande incluse - Dimensions : 34 x 15,5 x 34 cm

CERAMIC HEATING

Pack: 39,8 x 21,8 x 44,2 cm |

2500 W

DO7344H CHAUFFAGE CÉRAMIQUE

- Krachtige verwarming die de warmte efficiënt verspreidt in de kamer - Regelbare temperatuur 5 – 35°C - Timer: 1 - 12 uur - Eco functie voor het optimaal behouden van de ingestelde temperatuur - Bedieningspaneel met LED display - Antivriesstand, oververhittingsbeveiliging en kantelbeveiliging - Geïntegreerd handvat om het toestel eenvoudig te verplaatsen - Met stoffilter voor een makkelijke reiniging - Inclusief afstandsbediening - Afmetingen: 34 x 15,5 x 34 cm

TURBO

12 H TIMER

ECO MODE

- 2000 W - Gerät kann mit oder ohne Kaminfeuer-Effekt verwendet werden - Regulierbare Temperatur 15 – 35°C - Timer: 1 - 24 Stunden - Eco-Funktion zum optimalen Halten der eingestellten Temperatur - 2 Leistungsstufen: hoch - niedrig - Bedienfeld mit Touchscreen und LED-Display - Oszillationsfunktion - Überhitzungsschutz und Kippsicherung - Integrierter Griff zum einfachen Transport des Geräts - Inklusive Fernbedienung - Höhe: 83,5 cm

|

T.B.A.

|

4


EFFICIENT HEAT DISTRIBUTION

7

HEATING ELEMENTS

1500 W

DO7318R OLIERADIATOR

- Circulation agréable et efficace de la chaleur - Pour une chaleur efficace et confortable - 7 éléments chauffants - 3 niveaux de puissance et thermostat réglable - Protection contre la surchauffe et écurité en cas de chute - 4 roulettes pivotantes pour un déplacement facile et Poignée intégrée - Position antigel - Rangement du cordon

OIL FILLED RADIATOR

- Gentle but powerful heat distribution - For a comfortable and efficient warm feeling - 9 heating elements - 3 power settings and adjustable thermostat - Fan function for fast distribution of the warm air - Overheat protection and tip-over safety - 4 handy rotating wheels and integrated handle - Anti-frost setting - Cord storage

|

5411397116352

ÖLHEIZUNG

- Angenehme, kraftvolle Wärmeverteilung - Für ein effizientes und angenehmes Wärmegefühl - 7 Wärmeelemente - 3 Leistungsstufen und Einstellbares Thermostat - Überhitzungsschutz und Kippsicherung - 4 praktische Schwenkräder und Integrierter Handgriff - Anti-Frost-Einstellung - Kabelaufbewahrungsfach

Watt 1500

|

SUPER SILENT

|

9

1

COMFORTABLE WARMTH

3

POWER SETTINGS

DO7319R RADIATEUR À BAIN D’HUILE AVEC CHAUFFAGE À VENTILATION

OIL FILLED RADIATOR WITH FAN HEATER

ÖLHEIZUNG MIT WARMLUFTGEBLÄSE

- Soufflerie à air chaud (turbo) pour une diffusion rapide de l’air chaud - Pour une chaleur efficace et confortable - 9 éléments chauffants - 3 niveaux de puissance et thermostat réglable - Protection contre la surchauffe et écurité en cas de chute - 4 roulettes pivotantes pour un déplacement facile et Poignée intégrée - Position antigel - Rangement du cordon

- Fan heater (turbo) for a fast heat distribution - For a comfortable and efficient warm feeling - 9 heating elements - 3 power settings and adjustable thermostat - Fan function for fast distribution of the warm air - Overheat protection and tip-over safety - 4 handy rotating wheels and integrated handle - Anti-frost setting - Cord storage

|

|

DO7319R OLIERADIATOR MET WARMELUCHTBLAZER

- Met warmeluchtblazer (turbo) voor snelle verspreiding van warme lucht - Voor een efficiënt en comfortabel warmtegevoel - 9 warmte-elementen - 3 vermogensstanden en regelbare thermostaat - Oververhittings- en kantelbeveiliging - 4 handige zwenkwieltjes en geïntegreerd handvat - Antivriesstand - Snoeropberging

Pack: 16,2 x 50 x 69,2 cm

9,5 kg

2500 W

HEATING ELEMENTS

TURBO FAST HEAT + POWERFULL HEAT DISTRIBUTION

POWER SETTINGS

DO7318R RADIATEUR À BAIN D’HUILE

- Aangename krachtige hitteverdeling - Voor een efficiënt en comfortabel warmtegevoel - 7 warmte-elementen - 3 vermogensstanden en regelbare thermostaat - Oververhittings- en kantelbeveiliging - 4 handige zwenkwieltjes en geïntegreerd handvat - Antivriesstand - Snoeropberging

Pack: 16,2 x 40,5 x 69,2 cm

3

COMFORTABLE WARMTH

5411397116369

|

Watt 2500

VERWARMING CHAUFFAGE HEATING HEIZUNG

SUPER SILENT

- Turbo-Warmluftgebläse für eine schnelle Verteilung der warmen Luft - Für ein effizientes und angenehmes Wärmegefühl - 9 Wärmeelemente - 3 Leistungsstufen und Einstellbares Thermostat - Überhitzungsschutz und Kippsicherung - 4 praktische Schwenkräder und Integrierter Handgriff - Anti-Frost-Einstellung - Kabelaufbewahrungsfach

|

12,55 kg

|

1 SEASONS

135


NEW PRODUCT

VERWARMING CHAUFFAGE HEATING HEIZUNG

by

DO7346M MICAVERWARMING

DO7346M CHAUFFAGE MICA

MICA HEATING

MICA-HEIZUNG

- 1500 W - Ideaal voor in de badkamer: IP24 goedgekeurd (bestand tegen spattend water) - Snelle opwarming, met warmte na 1 à 2 min. - Als staand model of wandmodel te gebruiken - 2 warmte-instellingen - Regelbare temperatuur - Antivriesstand, oververhittingsbeveiliging en kantelbeveiliging - Geïntegreerd handvat - Inclusief: handige zwenkwieltjes en muurbevestiging - Afmetingen (zonder wieltjes): 84 x 40 x 6 cm

- 1500 W - Ideal for bathroom use: IP24 approved (protected against splashing water) - Fast heating, with warmth after 1 to 2 min. - Stand or wall model - 2 heat settings - Adjustable temperature - Anti-frost setting, overheat protection and tip-over safety - Integrated handle - Includes: handy rotating wheels and wall mount - Dimensions (without wheels): 84 x 40 x 6 cm

Pack: 89,1 x 9,9 x 49 cm

- 1500 W - Ideal zur Verwendung im Badezimmer: IP24 zertifiziert (mit Spritzwasserschutz) - Schnelles Erwärmen, heizt bereits nach 1 bis 2 Min. - Stand- oder Wandmodell - 2 Wärmeeinstellungen - Einstellbares Thermostat - Anti-Frost-Einstellung, Überhitzungsschutz und Kippsicherung - Integrierter Handgriff - Inklusive: praktische Schwenkräder und Wandbefestigung - Abmessungen (ohne Schwenkräder): 84 x 40 x 6 cm

Watt 1500

|

IDEAL FOR THE BATHROOM

FAST HEAT

DO7317M MICAVERWARMING

- Ideaal voor in de badkamer: IP24 - Snelle opwarming, warmte na 1 à 2 min. - Als staand model of wandmodel - Antivriesstand en oververhittingsbeveiliging - Regelbare thermostaat - Kantelbeveiliging - 3 warmte-instellingen - Afmetingen (zonder voet): 51 x 70 x 8 cm - 1500 W

MICA HEATING

- Ideal for the bathroom: IP24 - Quick start, warm after 1 to 2 min. - As standing model or wall model - Anti-frost setting and overheat protection - Adjustable thermostat - Tip-over safety - 3 heat settings - Dimensions (without base): 51 x 70 x 8 cm - 1500 W

Pack: 33,5 x 60,5 x 74 cm

136

SEASONS

|

2

HEAT SETTINGS

- 1500 W - Idéal pour l’usage en salle de bains : IP24 approuvé (protection contre les éclaboussures) - Chauffage rapide, chaleur perceptible après 1 à 2 min. - Peut être utilisé avec pieds ou contre le mur - 2 positions de chaleur - Thermostat réglable - Position antigel, protection contre la surchauffe et sécurité en cas de chute - Poignée intégrée - Inclus : roulettes pivotantes et fixation murale - Dimensions (sans roulettes) : 84 x 40 x 6 cm

5411397124487

|

1500 ADJ. W TEMP.

IP24

5411397011374

|

Watt 1500

T.B.A.

|

IP24

|

2

TIPOVER SAFETY

1500 W

DO7317M CHAUFFAGE MICA

- Idéal pour la salle de bains : IP24 - Chauffage rapide, chaleur après 1 à 2 min. - Avec pieds ou contre le mur - Position anti gel et protection contre la surchauffe - Thermostat réglable - Sécurité tip-over - 3 positions de chaleur - Dimensions (sans pieds) : 51 x 70 x 8 cm - 1500 W

MICA-HEIZUNG

- Ideal für’s Badezimmer: IP24 - In nur 1-2 Min. Wärme - Kann als Stand- oder Wandmodell gebraucht werden - Anti-Frost-Einstellung und Überhitzungsschutz - Einstellbares Thermostat - Tip-over-Sicherheit - 3 Wärmeeinstellungen - Abmessungen (ohne Fuß): 51 x 70 x 8 cm - 1500 W

|

7 kg

|

1


DO7315M MICAVERWARMING

DO7315M CHAUFFAGE MICA

MICA HEATING

MICA-HEIZUNG

- Ideaal voor in de badkamer: IP24 - Nieuwe technologie met micaverwarming - Combinatie van convectie en infrarood stralingswarmte - Warmte na 1 à 2 min. - Hoge warmte-/energie-efficiëntie - Veiligheidssensor, die het toestel uitschakelt wanneer het bedekt wordt - Regelbare thermostaat met antivriesstand - Lichtgewicht: 6,7 kg - Wandmodel met muurbevestigingskit - 2 warmte-instellingen: 900 W/1500 W

- Idéal pour la salle de bain : IP24 - Nouvelle technologie avec chauffage mica - Combinaison de chaleur convection et de chaleur rayonnante infrarouge - Chauffe après 1 à 2 min. - Haute efficacité d’énergie et de chauffage - Débranchement en cas de couverture de l’appareil grâce au capteur de sécurité - Thermostat réglable avec position antigel - Poids léger : 6,7 kg - Modèle mural, fourni avec kit de fixation - 2 positions de chauffe : 900 W/1500 W

- Ideal for the bathroom: IP24 - New technology with mica heating - Combination of convection and infrared radiation - Warm after 1 to 2 min. - High heating & energy efficiency - Safety sensor that shuts off the device when it’s covered - Adjustable thermostat with anti-frost setting - Light weight: 6.7 kg - Wall model with wall mount kit - 2 heat settings: 900 W / 1500 W

Pack: 14 x 50 x 82 cm

|

5411397007766

|

Watt 1500

- Ideal für’s Badezimmer: IP24 - Neue Technologie mit Mica-Heizung - Kombination aus Konvektions und Infrarot-Strahlungswärme - In nur 1-2 Min. Wärme - Hohe Wärme-/Energieeffektivität - Mit Sicherheitssensor, der die Heizung ausschaltet, sobald sie abgedeckt wird - Einstellbares Thermostat mit Anti-FrostEinstellung - Leichtgewicht: 6,7 kg - Wandhalterung - 2 Wärmeeinstellungen: 900 W/1500 W

|

7,75 kg |

DO7316M MICAVERWARMING

DO7316M CHAUFFAGE MICA

MICA HEATING

MICA-HEIZUNG

- Ideaal voor in de badkamer: IP24 - 2 droograils voor het hangen en drogen van handdoeken - Snelle opwarming, warmte na 1 à 2 min. - Wandmodel met muurbevestigingskit - Met antivries- en ecostand - Regelbare thermostaat - Kan ook gebruikt worden zonder droograils - Oververhittingsbeveiliging - Afmetingen (met droograils): 60 x 80 x 22 cm - 1000 W

5411397011367

|

Watt 1000

FAST HEAT

- Idéal pour la salle de bain : IP24 - 2 rails pour suspendre et sécher des serviettes - Chauffage rapide, chaleur après 1 à 2 min. - Modèle mural, fourni avec kit de fixation - Avec positions anti gel et économique - Thermostat réglable - Peut aussi être utilisé sans rails - Protection contre la surchauffe - Dimensions (avec rails): 60 x 80 x 22 cm - 1000 W

- Ideal für’s Badezimmer : IP24 - 2 Stangen, um Handtücher zu trocknen - In nur 1-2 Min. Wärme - Wandhalterung - Anti-Frost- und Eco-Einstellung - Einstellbares Thermostat - Kann auch ohne Handtuchhalter montiert werden - Überhitzungsschutz - Abmessungen (mit Handtuchstangen): 60 x 80 x 22 cm - 1000 W

- Ideal for the bathroom: IP24 - 2 rails for hanging and drying towels - Quick start, warm after 1 to 2 min. - Wall model with wall mount kit - Anti-frost and eco setting - Adjustable thermostat - Can be used without towel rack - Overheat protection - Dimensions (with rails): 60 x 80 x 22 cm - 1000 W

|

1

IP24

IDEAL FOR THE BATHROOM

Pack: 12 x 55 x 84,5 cm

1500 W

IP24

VERWARMING CHAUFFAGE HEATING HEIZUNG

INCL. WALL MOUNT KIT

|

10,80 kg

|

1 SEASONS

137


NEW PRODUCT

VERWARMING CHAUFFAGE HEATING HEIZUNG

by

3 sec

INSTANT HEATING

REACH: 5 M

DO7342TV ELEKTRISCHE TERRASVERWARMER

- Nieuwste technologie met energiezuinige infrarood carbon lamp - Aangename warmte, zacht voor de ogen - IP65: bestand tegen alle weersomstandigheden - Bevestiging op staander of tegen de muur - Innovatief design voor optimale warmtereflectie - Warmtestraling binnen 3 seconden - Bereik: 12-32m², tot 5 m afstand - Beveiliging tegen oververhitting en kantelen - Verwarmingskop met aluminium behuizing, staander in hoogwaardig roestvrij staal

ELECTRIC PATIO HEATER

- State-of-the-art technology with energy-saving infrared carbon lamps - Pleasant warmth, gentle on the eyes - IP65: resistant to all weather conditions - Secure to stand or against a wall - Innovative design for optimal heat reflection - Radiates heat within 3 seconds - Reach: 12-32m², up to 5 m distance - Overheat and tilt protection - Heater head with aluminium housing, stand in high quality stainless steel

Pack: 121,5 x 32,5 x 17 cm

138

SEASONS

|

IP65

STAINLESS STEEL

2000 W

DO7342TV CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE POUR TERRASSE

- Équipé de la dernière technologie d’ampoules carbones à infrarouge peu énergivores, pour une chaleur agréable, sans danger pour les yeux - IP65 : résiste à toutes les conditions météorologiques - À fixer sur le support ou au mur - Design novateur pour une réflexion de la chaleur optimale - Chauffe en 3 secondes - Portée : 12-32 m², jusqu’à une distance de 5 m - Cet appareil est protégé contre le risque de renversement et contre la surchauffe - Dispositif de chauffage avec boîtier en aluminium, support en acier inoxydable de grande qualité

ELEKTRISCHE TERRASSENHEIZUNG

- Neueste Technologie mit energiesparenden Infrarot-Carbon-Lampen - Angenehme Wärme, angenehm für die Augen - IP65: gegen alle Wetterbedingungen beständig - Befestigung auf Ständer oder an der Wand - Innovatives Design für optimale Wärmereflektion - Wärmestrahlung innerhalb von 3 Sekunden - Bereich: 12-32 m², bis 5 M. Entfernung - Überhitzungssicherung und Kippschutz - Heizkopf mit Aluminiumgehäuse, Ständer aus hochwertigem Edelstahl

5411397120595

|

Watt 2000

|

13 kg |

1


DO632V CHANCELIÈRE

FOOT WARMER

FUSSSACK

- Voetenzak: 30 x 28 cm - Schakelaar met 2 warmtestanden (0-I-II) - Uitneembare binnenvoering

- Chancelière électrique : 30 x 28 cm - Interrupteur à 2 positions (0-I-II) - Doublure intérieure amovible

- Foot warmer: 30 x 28 cm - Switch with two heat settings (0-I-II) - Removable inner lining

Pack: 12,5 x 32,5 x 28,5 cm

|

5411397007179

|

- Abmessungen: 30 x 28 cm - Schalter mit zwei Wärmeständen (0-I-II) - Innenfutter herausnehmbar

Watt 40

|

0,95 kg

|

4

100 W

NEW PRODUCT

by

DO634K VERWARMINGSGORDEL

DO634K CEINTURE CHAUFFANTE

- Geschikt voor zowel rug en lenden, als nek en schouders - Gordel uit microvezel (fleece) voor extra comfort en zachtheid - Machinewasbaar op 30°C - Afneembaar elektrisch snoer - Ergonomische bediening met 6 verwarmingsinstellingen - Klittebandsluiting - Automatische uitschakeling na +/- 90 min. - Oververhittingsbeveiliging - Snoer +/- 2,10 m

- Adaptée au dos, aux lombes, à la nuque et aux épaules - Ceinture en microfibre (molleton) pour un meilleur confort - Lavable en machine à 30 °C - Cordon amovible - Commande ergonomique (6 positions de chauffage) - Fermeture Velcro - Mise hors tension automatique après environ 90 minutes - Protection contre la surchauffe - Cordon env. 2,10 m

HEATING BELT

- Suited for back and loin, as well as neck and shoulders - Microfibre (fleece) belt for extra comfort and softness - Machine washable at 30°C - Detachable power cord - Ergonomic control with 6 heat settings - Velcro closing - Automatic shut-off after 90 minutes - Overheat protection - Power cord +/- 2,10 m

Pack: 19 x 9 x 30 cm

|

5411397124210

|

Watt 100

MACHINE WASHABLE

DEKENS EN VARIA COUVERTURES ET DIVERS BLANKETS AND MISC. UNTERDECKEN UND MISC.

2 HEAT SETTINGS

DO632V VOETENZAK

|

BEHEIZBARER LENDENGÜRTEL

- Geeignet für Rücken und Lenden sowie für Nacken und Schultern - Gürtel aus Mikrofaser (Fleece) für zusätzlichen Komfort und Weichheit - Maschienenwaschbar bei 30 °C - Abnehmbarer Stromkabel - Ergonomische Bedienung mit 6 Heizstufen - Klettverschluss - Automatische Ausschaltung nach +/- 90 Min. - Überhitzungsschutz - Netzkabel +/- 2,10 m

T.B.A.

|

T.B.A.

70 x 150 CM

DO601ED ELEKTRISCH ONDERDEKEN

- Verwarmingsdeken: 70 x 150 cm - 100% polyester - 3 warmtestanden - Machinewasbaar - Oververhittingsbeveiliging - Afkoppelbaar snoer

- Chauffe-lit électrique : 70 x 150 cm - 100% polyester - 3 positions de chaleur - Lavable à la machine - Protection contre la surchauffe - Cordon amovible

ELECTRIC BLANKET

ELEKTRISCHE UNTERDECKE

- Heating blanket: 70 x 150 cm - 100% polyester - 3 heat settings - Machine washable - Overheat protection - Detachable cord

3 HEAT SETTINGS Pack: 12 x 40 x 32 cm

DO601ED CHAUFFE-LIT ÉLECTRIQUE

|

5411397004734

|

- Abmessungen: 70 x 150 cm - 100% Polyester - 3 Wärmeeinstellungen - Kann in der Waschmaschine gewaschen werden - Überhitzungsschutz - Abnehmbares Stromkabel

Watt 55

|

1,45 kg

|

2 SEASONS

139


DEKENS EN VARIA COUVERTURES ET DIVERS BLANKETS AND MISC. UNTERDECKEN UND MISC.

2

70 x 150 CM

TIME SETTINGS

DO605ED ELEKTRISCH ONDERDEKEN

CHAUFFE-LIT ÉLECTRIQUE

- Verwarmingsdeken: 70 x150 cm - Zachte fleece stof - 6 warmtestanden - Timer met 2 instellingen (1u en 8 u) - Machinewasbaar - Oververhittingsbeveiliging - Afkoppelbaar snoer

- Chauffe-lit électrique : 70 x 150 cm - Tissu polaire doux - 6 positions de chaleur - Minuterie avec 2 fonctions (1h et 8h) - Lavable à machine - Protection contre la surchauffe - Cordon amovible

ELECTRIC BLANKET

ELEKTRISCHE UNTERDECKE - Abmessungen: 70 x 150 cm - Weicher Fleecestoff - 6 Wärmeeinstellungen - Timer mit 2 Einstellungen (1h und 8h) - Kann in der Waschmaschine gewaschen werden - Überhitzungsschutz - Abnehmbares Stromkabel

- Electric blanket: 70 x 150 cm - Soft fleece fabric - 6 heat settings - Timer with 2 settings (1h and 8h) - Machine washable - Overheat protection - Detachable cord

6 HEAT SETTINGS Pack: 37 x 11 x 29 cm

DO605ED

|

5411397116949

|

Watt 45-55

|

1,39 kg

|

2

80 x 150 CM

8 HEAT SETTINGS

DO607ED ELEKTRISCH ONDERDEKEN

DO607ED CHAUFFE-LIT ÉLECTRIQUE

ELECTRIC BLANKET

ELEKTRISCHE UNTERDECKE

- Verwarmingsdeken: 80 x150 cm - Zachte fleece stof - 8 warmtestanden - Digitale bediening met timerfunctie - Machinewasbaar - Oververhittingsbeveiliging - Afkoppelbaar snoer - Afzonderlijk in te stellen voeteneinde

- Electric blanket: 80 x150 cm - Soft fleece fabric - 8 heat settings - Machine washable - Digital control with timer function - Overheat protection - Detachable cord - Separately controlled feet section

SEPARATELY ADJUSTABLE

Pack: 38 x 12 x 30 cm

140

SEASONS

- Chauffe-lit électrique : 80 x150 cm - Tissu polaire doux - 8 positions de chaleur - Commande digitale avec fonction minuterie - Lavable à machine - Protection contre la surchauffe - Cordon amovible - Chauffage séparé pour les pieds

|

5411397116963

|

Watt 72-88

- Abmessungen: 80 x150 cm - Weicher Fleecestoff - 8 Wärmeeinstellungen - Kann in der Waschmaschine gewaschen werden - Digitale Bedienung mit Timer - Überhitzungsschutz - Entnehmbares Stromkabel - Fußende kann separat eingestellt werden

|

1,60 kg

|

2


2

DO606ED ELEKTRISCH ONDERDEKEN

DO606ED CHAUFFE-LIT ÉLECTRIQUE

- Verwarmingsdeken: 140 x150 cm - Linker- en rechterzijde afzonderlijk instelbaar - Zachte fleece stof - 6 warmtestanden - Timer met 2 instellingen (1u en 8u) - Machinewasbaar - Oververhittingsbeveiliging - Afkoppelbaar snoer

- Chauffe-lit électrique : 140 x 150 cm - La côté gauche et droite réglable séparément - Tissu polaire doux - 6 positions de chaleur - Minuterie avec 2 fonctions (1h et 8h) - Lavable à machine - Protection contre la surchauffe - Cordon amovible

ELEKTRISCHE UNTERDECKE

ELECTRIC BLANKET

6 HEAT SETTINGS Pack: 38 x 17 x 30 cm

- Abmessungen: 140 x 150 cm - Linke und rechte Seite individuell regulierbar - Weicher Fleecestoff - 6 Wärmeeinstellungen - Timer mit 2 Einstellungen (1h und 8h) - Kann in der Waschmaschine gewaschen werden - Überhitzungsschutz - Entnehmbares Stromkabel

- Electric blanket: 140 x 150 cm - Left and right side separately adjustable - Soft fleece fabric - 6 heat settings - Timer with 2 settings (1h and 8h) - Machine washable - Overheat protection - Detachable cord

|

5411397116956

|

Watt 90-110

|

2,57 kg

|

DEKENS EN VARIA COUVERTURES ET DIVERS BLANKETS AND MISC. UNTERDECKEN UND MISC.

140 x 150 CM

TIME SETTINGS

2

SEASONS

141


PERSONAL CARE WEEGSCHALEN PÈSE-PERSONNES PERSONAL SCALES PERSONENWAAGEN

144

WELLNESS WELLNESS WELLNESS WELLNESS

145


3V+

50 KG

WEEGSCHALEN PÈSE-PERSONNES PERSONAL SCALES PERSONENWAAGEN

INCL. 1 BATT.

DO9090W BAGAGEWEEGSCHAAL

DO9090W PÈSE-BAGAGE

- Tot 50 kg - Ideaal om mee te nemen op vakantie - Lcd-display - Met thermometer - Inclusief 1 x 3 V lithiumbatterij (CR2032)

- Jusqu’à 50 kg - Idéal pour vos vacances - Écran LCD - Avec thermomètre - 1 x 3 V pile lithium incluse (CR2032)

LUGGAGE SCALE

REISEGEPÄCKWAAGE

- Bis 50 kg - Ideal auf Reisen - LCD-Display - Mit Thermometer - Inklusive 3 V Batterie (CR2032)

- Weighs up to 50 kg - Ideal for travelling - LCD display - With thermometer - Includes 3V lithium battery (CR2032)

Pack: 22,5 x 15,5 x 4 cm

|

5411397008756

|

Batt. 1 x 3 V

|

153 g

|

12

NEW PRODUCT

by

3V+

180 kg

INCL. 1 BATT.

DO9214W GLAZEN PERSONENWEEGSCHAAL - Elegant design - Platform in gehard 6 mm veiligheidsglas - Weegbereik: 180 kg - Gradatie: 100 g - Automatische in- en uitschakeling - Aanduiding wanneer batterij bijna leeg is en bij overbelasting - Inclusief 1 x 3 V lithiumbatterij (CR2032) - Afmetingen: 30 x 30 x 1,9 cm

144

PERSONAL CARE

5411397121363

|

- Design élégant - Plateau en verre de sécurité trempé de 6 mm - Portée : 180 kg - Graduation : 100 g - Marche/arrêt automatique - Indication de pile faible et de surcharge - 1 x 3 V pile lithium (CR2032) incluse - Dimensions : 30 x 30 x 1,9 cm

- Elegantes Design - Wiegefläche aus 6 mm gehärtetem Sicherheitsglas - Wiegebereich: 180 kg - Einheit: 100 g - ‘Auto-on’-Funktion - Hinweis bei leerer Batterie und Überbelastung - Inklusive 3 V-Lithium-Batterie (CR2032) - Abmessungen: 30 x 30 x 1,9 cm

- Elegant design - Platform in tempered 6 mm glass - Capacity: 180 kg - Division: 100 g - Auto-on function - Battery low and overload indication - Includes 3 V lithium battery (CR2032) - Dimensions: 30 x 30 x 1.9 cm

|

DO9214W PÈSE-PERSONNE EN VERRE

GLÄSERNE PERSONENWAAGE

GLASS PERSONAL SCALE

Pack: 31,3 x 31,3 x 3,2 cm

180 KG

Batt. 1 x 3 V

|

1,75 kg

|

8


DO9099W LICHAAMSANALYSEWEEGSCHAAL

DO9099W PÈSE-PERSONNE À ANALYSE CORPORELLE

BODY ANALYSIS SCALE

KÖRPERANALYSE-WAAGE

- Verschillende metingen mogelijk: lichaamsvet, hydratatie, spiermassa, beendergestel en het aanbevolen aantal calorieën - Geheugen voor 12 gebruikers - Extra dun weegplatform: 1,7 cm - Lcd-display (74 x 35,6 mm) met touch buttons voor het instellen van de parameters - Weegbereik: 150 kg - Gradatie: 100 g - 1 x 3 V batterij CR2032 (incl.)

- Different measurements possible: body fat, hydration, muscle mass, bones and recommended calorie intake - Memory function for up to 12 users - Extra thin weighing platform 1.7 cm - LCD display (74 x 35.6 mm) with touch buttons for setting up all parameters - Capacity: 150 kg - Division: 100 g - Includes 3V lithium battery CR2032 (incl.)

Pack: 34 x 32,5 x 3 cm

|

- Différents types de mesures possibles : la graisse corporelle, l’hydratation, la masse musculaire, l’ossature et l’apport calorique recommandé - Mémoire pour 12 utilisateurs - Plateau ultra plat : 1,7 cm - Écran LCD (74 x 35,6 mm) avec boutons tactiles pour le réglage des paramètres - Portée : 150 kg - Graduation : 100 g - Pile de 1 x 3 V CR2032 (incl.)

WEEGSCHALEN PÈSE-PERSONNES PERSONAL SCALES PERSONENWAAGEN

150 KG

- Verschiedene Messparameter: Körperfett, Wassergehalt, Muskelmasse, Knochenmasse sowie Angabe der empfohlenen Kalorien - Speicherkapazität für 12 Personen - Extra dünne Wiegefläche: 1,7 cm - LCD-Display (74 x 35,6 mm) mit Touch-Screen - Wiegebereich: 150 kg - Einheit: 100 g - Inklusive 3 V-Lithium-Batterie CR2032 (incl.)

5411397010612

|

Batt. 1 x 3 V

|

1,75 kg

|

5

WOODEN LOOK TIMER

ADJUSTABLE

DIFFUSER

DO9210AV AROMAVERSTUIVER

- Voor aromatherapie op basis van etherische oliën: kan helpen om lichamelijke en geestelijke klachten te verlichten en om je een beter, ontspannen gevoel te geven - Houten look voor een natuurlijke uitstraling - Eenvoudige bediening: aan/uit - continu verdampen - timer 60 min. - verstuivingsvolume - Watertank van 200 ml - Automatische uitschakeling bij een lege watertank

ULTRASONIC AROMA DIFFUSER - For aroma therapy based on essential oils: can help you to relieve physical and mental complaints and to give you a better and relaxed feeling - Wooden look for a natural atmosphere - Easy to use: on/off – continuous diffusion – 60 min. timer - diffusing volume - Water tank with a capacity of 200 ml - Automatic shut-off when the water tank is empty

Pack: 15 x 16 x 19,8 cm

|

5411397014061

|

Volt 24

|

200 ML

DO9210AV DIFFUSEUR D’ARÔME

- Aromathérapie à base d’huiles essentielles. Apaise le corps et l’esprit pour une douce sensation de détente et de bien-être - Aspect boisé pour un effet naturel - Facile à utiliser : marche/arrêt - vaporisation continue - minuterie 60 min. - niveau de pulvérisation - Réservoir d’eau de 200 ml - Arrêt automatique quand le réservoir d’eau est vide

ULTRASCHALLVERNEBLER

- Für Aromatherapie mit etherischen Ölen zur Verminderung von körperlichen und geistigen Beschwerden sowie zur allgemeinen Entspannung - Holzdesign - Einfache Bedienung: aus - permanent zerstäuben - 60-min-Timer - Zerstäubungsintensität - Wassertankvolumen: 200 ml - Automatische Abschaltung bei leerem Tank

0,6 kg

|

8 PERSONAL CARE

145


AUTO OFF

COLOUR LED

DO9213AV AROMAVERSTUIVER

DO9213AV DIFFUSEUR D’ARÔME

WELLNESS WELLNESS WELLNESS WELLNESS

- Voor aromatherapie op basis van etherische oliën: kan helpen om lichamelijke en geestelijke klachten te verlichten en om je een beter, ontspannen gevoel te geven - Hout look basis met een witte cover - Watertankvolume van +/- 200 ml - 3 functieknoppen: aan/uit, verlichting en verstuivingsvolume - Automatische uitschakeling bij een lege watertank

- Aromathérapie à base d’huiles essentielles. Apaise le corps et l’esprit pour une douce sensation de détente et de bien-être - Base en bois avec couvercle blanc en verre - Réservoir d’eau de +/- 200 ml - 3 boutons de fonction : marche/ arrêt, éclairage et niveau de pulvérisation - Arrêt automatique quand le réservoir d’eau est vide

ULTRASCHALLVERNEBLER

ULTRASONIC AROMA DIFFUSER

Pack: 15 x 22 x 15 cm

- Für Aromatherapie mit etherischen Ölen zur Verminderung von körperlichen und geistigen Beschwerden sowie zur allgemeinen Entspannung - Fein gearbeiteter Fuß aus Echtholz mit einem weißen Duftkamin - Wassertankvolumen: +/- 200 ml - 3 Funktionen: Aus, Beleuchtung und Zerstäubungsintensität - Automatische Abschaltung bei leerem Tank

- For aroma therapy based on essential oils: can help you to relieve physical and mental complaints and to give you a better and relaxed feeling - Wood base & white cover - Water tank volume: +/- 200 ml - 3 function buttons: on/off, light and diffusing volume - Automatic shut-off when the water tank is empty

WOODEN LOOK |

5411397110695

|

Volt 24

200 ML

|

0,65 kg.

|

6

NEW PRODUCT

by

AUTO OFF

COLOUR LED

CERAMIC COVER

Pack: 16,7 x 16,7 x 22,3 cm |

146

PERSONAL CARE

200 ML

DO9215AV AROMAVERSTUIVER CÉRAMICA

DO9215AV DIFFUSEUR D’ARÔME CÉRAMICA

ULTRASONIC AROMA DIFFUSER CÉRAMICA

ULTRASCHALLVERNEBLER CÉRAMICA

- Voor aromatherapie op basis van etherische oliën: kan helpen om lichamelijke en geestelijke klachten te verlichten en om je een beter, ontspannen gevoel te geven - Watertankvolume van +/- 200 ml - Automatische uitschakeling bij een lege watertank - Ledverlichting in kleur - Basis in houtlook met keramische cover - Hoogte: 15,5 cm – Ø 12 cm

- Aromathérapie à base d’huiles essentielles. Apaise le corps et l’esprit pour une douce sensation de détente et de bien-être - Réservoir d’eau de +/- 200 ml - Arrêt automatique quand le reservoir d’eau est vide - Éclairage LED en couleur - Base en imitation de bois avec couvercle en céramique - Hauteur : 15,5 cm - Ø 12 cm

- For aroma therapy based on essential oils: can help you to relieve physical and mental complaints and to give you a better and relaxed feeling - Water tank volume: +/- 200 ml - Automatic shut-off when the water tank is empty - Coloured LED light - Base in imitation wood with ceramic cover - Height: 15,5 cm - Ø 12 cm

5411397124692

|

Volt 24

- Für Aromatherapie mit etherischen Ölen zur Verminderung von körperlichen und geistigen Beschwerden sowie zur allgemeinen Entspannung - Wassertankvolumen: +/- 200 ml - Automatische Abschaltung bei leerem Tank - LED-Beleuchtung in Farbe - Basis in Holzlook mit Keramikcover - Höhe: 15,5 cm - Ø 12 cm

|

T.B.A.

|

6


COLOUR LED

by

HIGH MIST OUTPUT

DO9216AV AROMAVERSTUIVER DAHLIA

- Voor aromatherapie op basis van etherische oliën: kan helpen om lichamelijke en geestelijke klachten te verlichten en om je een beter, ontspannen gevoel te geven - Watertankvolume van +/- 500 ml - 2 verstuivingsvolumes: 25 ml/u of 50 ml/u - Timer: 1u, 3u of 6u - Ledverlichting in kleur - Kan ook gebruikt worden als luchtbevochtiger - Automatische uitschakeling bij een lege watertank - Basis in houtlook met witte cover in glas

ULTRASONIC AROMA DIFFUSE DAHLIA

XL

- For aroma therapy based on essential oils: can help you to relieve physical and mental complaints and to give you a better and relaxed feeling - Water tank volume: +/- 500 ml - 2 diffusing volumes: 25 ml/h or 50 ml/h - Timer: 1h, 3h or 6h - Coloured LED light - Can also be used as humidifier - Automatic shut-off when the water tank is empty - Base in imitation wood with white cover in glass

Pack: 18,5 x 18,5 x 16,8 cm |

5411397124791

|

Volt 24 |

ADJUSTABLE

DIFFUSER

DO9216AV DIFFUSEUR D’ARÔME DAHLIA

- Aromathérapie à base d’huiles essentielles. Apaise le corps et l’esprit pour une douce sensation de détente et de bien-être - Réservoir d’eau de +/- 500 ml - 2 niveau de pulvérisation : 25 ml/h ou 50 ml/h - Minuterie : 1h, 3h ou 6h - Éclairage LED en couleur - Peut aussi être utilisé comme humidificateur - Arrêt automatique quand le reservoir d’eau est vide - Base en imitation de bois avec couvercle blanc en verre

ULTRASCHALLVERNEBLER DAHLIA

- Für Aromatherapie mit etherischen Ölen zur Verminderung von körperlichen und geistigen Beschwerden sowie zur allgemeinen Entspannung - Wassertankvolumen: +/- 500 ml - 2 Zerstäubungsintensitäten: 25 ml/Std. oder 50 ml/Std. - Timer: 1 Std., 2 Std. oder 6 Std. - LED-Beleuchtung in Farbe - Auch als Luftbefeuchter zu verwenden - Automatische Abschaltung bei leerem Tank - Basis in Holzlook mit weißer Glasabdeckung

T.B.A.

|

WITH STRAP

MASSAGE

+ HEAT

DO9212MK COUSSIN DE MASSAGE

MASSAGE CUSHION

MASSAGEKISSEN

- Enjoy a soothing shiatsu massage at any time - 4 massage balls with massage and warming function for muscle stimulation and relaxation - For a really good massage that will ease muscle pain, relax the muscles and give sensations of total calmness - Automatic duration: 20 minutes, after which the appliance will automatically switch off - Direction of rotation alternates each minute - Max. temperature: 40°C - Illuminated massage balls with heat function - Compact and portable - With securing strap for back massage

|

8

DO9212MK MASSAGEKUSSEN

- Geniet op elk moment van een ontspannende shiatsu massage - 4 massageballen met massage- en verwarmfunctie voor spierstimulatie en relaxatie - Voor een deugddoende massage, die helpt bij spierpijn en gespannen spieren en die een algemeen kalm gevoel teweeg brengt - Automatische duur: 20 minuten, hierna schakelt het toestel automatisch uit - Wisselende draairichting, elke minuut - Max. temperatuur: 40°C - Verlichte massageballen bij verwarmfunctie - Compact en dus makkelijk draagbaar - Met bevestigingsriem voor rugmassage

Pack: 32 x 11 x 20 cm

500 ML

5411397017253

|

Volt DC12V |

WELLNESS WELLNESS WELLNESS WELLNESS

NEW PRODUCT

4 BALLS

- Détendez-vous à tout moment à l’aide d¹un massage shiatsu - 4 boules de massage avec fonction massage et chaleur pour stimuler et détendre les muscles - Pour un massage bénéfique, qui soulage les douleurs musculaires et muscles tendus et apporte sérénité - Durée automatique : 20 minutes, l’appareil s’éteint ensuite automatiquement - Le sens de rotation change toutes les minutes - Température max. : 40°C - Les boules de massage s’illuminent en mode chauffant - Compact et facile à transporter - Avec sangle de fixation pour massage dorsal

- Genießen Sie zu jeder Tageszeit eine entspannende Shiatsumassage - 4 Massagebälle mit Massage- und Heizfunktion zur Muskelstimulation und -entspannung - Für eine wohltuende Massage, die bei Muskelschmerzen und verspannten Muskeln hilft und die ein allgemein beruhigendes Gefühl erzeugt - Automatische Dauer: 20 Minuten, nschließend schaltet sich das Gerät automatisch aus - Wechselnde Drehrichtung, jede Minute - Max. Temperatur: 40°C - Beleuchtete Massagebälle bei Heizfunktion - Kompakt und deshalb einfach tragbar - Mit Befestigungsgurt für die Rückenmassage

1,75 kg.

|

10 PERSONAL CARE

147


COOLING KOELKASTEN RÉFRIGÉRATEURS REFRIGERATORS KÜHLSCHRÄNKE

150

DIEPVRIEZERS CONGÉLATEURS FREEZERS GEFRIERSCHRÄNKE

152

KOELKASTEN MET DIEPVRIEZER RÉFRIGÉRATEURS AVEC CONGÉLATEUR REFRIGERATORS WITH FREEZER KÜHLSCHRÄNKE MIT GEFRIERFACH

154

RETROMODELLEN MODÈLES RETRO RETRO MODELS RETRO-MODELLE

157

SIDE BY SIDE SIDE BY SIDE SIDE BY SIDE SIDE-BY-SIDE

160

GLASDEURKOELKAST FRIGO AVEC PORTE EN VERRE BEVERAGE COOLER WITH GLASS DOOR GETRÄNKEKÜHLER MIT GLASTÜR WIJNKOELERS CAVES À VIN WINE COOLERS WEINKÜHLSCHRÄNKE

163

164


2

1

3

4 [B ]

重 要 度

DD2-330-CW010-AHE05-SW91-01

A

A

11 0

ENERG

Y

IJA

IE

IA

C:100,M:0,Y:0,K:0 C:100,M:80,Y:0,K:0 C:0,M:0,Y:0,K:100 C:100,M:0,Y:100,K:0 C:70,M:0,Y:100,K:0 C:30,M:0,Y:100,K:0 C:0,M:0,Y:100,K:0 C:0,M:30,Y:100,K:0 C:0,M:70,Y:100,K:0 C:0,M:100,Y:100,K:0

DO906K

B

22 0

A +++ A ++ A+ A B C D

A++

B

C

C

KOELKASTEN RÉFRIGÉRATEURS REFRIGERATORS KÜHLSCHRÄNKE

84

kWh/annum

D

46 L

-L

裁切线

A++

D

41 dB

2010/1060

46 L

技术要求 1 .颜色 : 彩 色 印 刷 , 批 量 时 要 求 统 一 , 不 能 有 明 显 色 差 ; 2.版 面 : 图 案 与 文 字 应 印 刷 清 晰 、 规 范 , 不 能 有 印 刷 缺 陷; 3 .尺 寸 : 大 小 按 图 标 注,尺 寸 公 差 按G B / T 180 4- c ; 4.切 边 : 如 图 外 轮 廓 线 , 直 角 处 应 成 直 角 , 不 能 歪 斜; 5 .批 量 生 产 前 须 送 样 确 认 。

DO906K/A++ KOELKAST

铜版纸印刷 背带可移胶 表面处理:无

借(通)用件登记

标 志 处数 更 改文 件号 签 名

出图 审查

设计

日 期

广东奥马冰箱有限公司

比 例

重 量

E

能 源标 签

1 :1

会签

共 1 张 黄英 婷 标 准化 刘 金 利 制图 - Energiezuinige koelkast: A++ 第 1 张 审核 期 李梅方 批准 温 淦仙 工艺 - Capaciteit: 46 日l 期 2017-04-11 视 角符 号 2 1 3 - Omkeerbare deur met magnetische afsluiting - Mechanische temperatuurcontrole - Kleur: wit - Afmetingen: 44 x 47 x 51 cm

F DD2-330-CW010-AHE05-SW91-01

4

- Energiesparende Kühlschrank: A++ - Kapazität: 46 L - Tür mit Umbaumöglichkeit und mit magnetischem Schließmechanismus - Mechanische Temperaturkontrolle - Farbe: Weiß - Abmessungen: 44 x 47 x 51 cm

- Low-energy refrigerator: A++ - Capacity: 46 l - Reversible door and with magnetic door seal - Mechanical temperature control - Colour: white - Dimensions: 44 x 47 x 51 cm

MARKER

变更内容

MIDEA REFRIGERATION DIVISION (DESIGN) Pack: 46 x 51 x 52,8 cm |

修改日期

5411397007223

签名

- Réfrigérateur faible consommation : A++ - Capacité : 46 l - Porte reversible et à fermeture magnétique - Contrôle mécanique de la température - Couleur : blanc - Dimensions : 44 x 47 x 51 cm

KÜHLSCHRANK

REFRIGERATOR

更改标记

DO906K/A++ RÉFRIGÉRATEUR

|

Watt 55

|

15,55 kg

|

1

1 2 3 4

DO912K

A +++ A++ A+ A B C D

133 L

-L

A++

TEMP

91

kWh/annum

CONTROL

133 L

39 dB

2010/1060

技术要求:

技术要求: 1、标有 的尺寸是图纸关键质量控制尺寸即CTQ项目。 2、油墨颜色为彩色,切边为直角。 3、制件必须满足QMB-J53.004 标贴件通用技术规范; 4、符合美的冰箱事业的最新版《QMB-GC08.007 有害物质管理规定》的限值要求. 5、未标注公差按GB/T1804-v级 6、产品需经过封样合格后方可进行批量生产。

设计 DESIGN

日期 DATE

校对 CO.BY

业务

黄星燕

图纸名称

图号/物料编码

PART NAME

PART NO.

2016.7.20

材料

孟元元

STANDARD

批准 AUTHORIZE

图样标记

版本号

重量

比例

REL

REV.NO.

WEIGHT

SCALE

K

0

DO912K KOELKAST

DO912K RÉFRIGÉRATEUR

可移胶铜版纸 双面覆膜

MATERIAL

SELLER

标准化

XXXXXXXXXXXX

DOMO DO912K(CE-BC133-J) 铭牌

***

冰箱事业部

1:1

MIDEA REFRIGERATION DIVISION

- Energiezuinige koelkast: A++ - Capaciteit: 133 l - Omkeerbare deur met magnetische afsluiting - Mechanische temperatuurcontrole - Inclusief: groenteschuif, 3 leggers en 3 deurvakken - Kleur: wit - Afmetingen: 55,3 x 57,4 x 84,5 cm

- Réfrigérateur faible consommation : A++ - Capacité : 133 l - Porte reversible et à fermeture magnétique - Contrôle mécanique de la température - Inclus : bac à légumes, 3 étagères et 3 compartiments de porte - Couleur : blanc - Dimensions : 55,3 x 57,4 x 84,5 cm

KÜHLSCHRANK

REFRIGERATOR

- Energiesparende Kühlschrank: A++ - Kapazität: 133 L - Tür mit Umbaumöglichkeit und mit magnetischem Schließmechanismus - Mechanische Temperaturkontrolle - Inklusive: Gemüsefach, 3 Glasböden und 3 Türfächer - Farbe: Weiß - Abmessungen: 55,3 x 57,4 x 84,5 cm

- Low-energy refrigerator: A++ - Capacity: 133 l - Reversible door and with magnetic door seal - Mechanical temperature control - Includes: vegetable drawer, 3 glass shelves and 3 door compartments - Colour: white - Dimensions: 55,3 x 57,4 x 84,5 cm

Pack: 57,4 x 59,5 x 87,5 cm

150

COOLING

|

5411397017673

|

Watt 45

|

33 kg

|

1


DO923K KOELKAST

DO923K RÉFRIGÉRATEUR

- Energiezuinige koelkast: A++ - Capaciteit: 240 l - Inclusief: 5 glazen leggers, groenteschuif en 5 deurrekken, eierhouder, ledverlichting, roestvrijstalen handvat - Kleur: inox look - Roestvrijstalen handgreep - Mechanische temperatuurcontrole - Omkeerbare deur met magnetische afsluiting - Afmetingen: 55 x 58,5 x 142 cm

- Faible consommation : A++ - Capacité : 240 l - Inclus : 5 étagères en verre, bac à légumes et 5 compartiments de porte, un porte-oeufs, éclairage LED, poignée en acier inoxydable - Couleur : inox look - Poignée en acier inoxydable - Contrôle mécanique de la température - Porte reversible à fermeture magnétique - Dimensions : 55 x 58,5 x 142 cm

KÜHLSCHRANK

REFRIGERATOR

- Energieklasse: A++ - Inhalt: 240 L - Inklusive: 5 Glassböden, Gemüsefach, 5 Türfächer, Eierhalter, LED Beleuchtung, Edelstahl-Griff - Farbe: Inox-look - Edelstahl-Griff - Mechanische Temperaturkontrolle - Tür mit Umbaumöglichkeit mit magnetischem Schließmechanismus - Abmessungen: 55 x 58,5 x 142 cm

- Low-energy: A++ - Capacity: 240 l - Includes: 5 glass shelves, vegetable drawer, 5 door compartments, egg tray, LED light, stainless steel handle - Colour: inox look - Stainless steel handle - Mechanical temperature control - Reversible door with magnetic door seal - Dimensions: 55 x 58,5 x 142 cm

Pack: 57,5 x 60,5 x 147,3 cm

|

5411397115805 2

1

3

|

Watt 90

Y

IJA

IE

IA

C:100,M:0,Y:0,K:0 C:100,M:80,Y:0,K:0 C:0,M:0,Y:0,K:100 C:100,M:0,Y:100,K:0 C:70,M:0,Y:100,K:0 C:30,M:0,Y:100,K:0 C:0,M:0,Y:100,K:0 C:0,M:30,Y:100,K:0 C:0,M:70,Y:100,K:0 C:0,M:100,Y:100,K:0

DO908DV/A++

220

|

1

A

ENERG

A +++ A ++ A+ A B C D

42 kg

[ B]

重 要 度

11 0

B

|

4

FN2-450-CB0D2-HFXX0-IFT2-01

A

240 L

A++

KOELKASTEN RÉFRIGÉRATEURS REFRIGERATORS KÜHLSCHRÄNKE

STAINLESS STEEL LOOK

A++

B

C

C

117

kWh/annum

D

-L

34 L

CFC FREE

裁 切线

A++

34 L

D

41 dB

2010/1060

注:可移胶,底纸为黄色

技术 要求 1.颜色 :彩色印刷,批量时要求统一,不能有明 显色差; 2.版 面: 图案与文字应印刷清晰、规范,不能有印刷缺陷; 3 .尺寸 :大小按图标注,尺寸公差按G B/ T 1 8 04 - c; 4.切边 :如图外轮廓线,直角处应成直角, 不能歪斜; 5 .批量 生产前须送样确认。

DO908DV/A++ DIEPVRIEZER

铜版纸印刷 背带 不干胶 表面处理:无

借(通)用件登记

DO908DV/A++ CONGÉLATEUR

E

广东奥马冰箱有限公司

- Inhoud: 34 l重 量 日 期 比 例 能源标签 1 :1 会签 - Gemakkelijk te verplaatsen: ideaal voor F 标 准 化 刘金利 共 1 张 第 1 张 studenten, camping, bar,… 李梅方 批准 黄英婷 视角 符号 日 期 2017-09-05 - Lage energieconsumptie 2 3 4 - Energieklasse A++ - Omkeerbare deur - Breed, ergonomisch handvat - Inclusief uitneembaar rekje en bakje voor ijsblokjes - CFK-vrij - Afmetingen: 44 x 49 x 51 cm

- Capacité : 34 l - Facile à déplacer : idéal pour étudiants, camping, bar,… - Consommation d’énergie basse - Classe énergétique A++ - Porte réversible - Poignée large et ergonomique - Inclus : étagère amovible et bac à glaçons - Sans CFC - Dimensions : 44 x 49 x 51 cm

标志 处数 更改文件号 签 名 设计

出 图审 查

制图 日

审核

工艺

1

温淦仙

FN2-450-CB0D2-HFXX0-IFT2-01

GEFRIERSCHRANK

FREEZER

- Inhalt: 34 L - Sehr mobil: ideal für Studenten, zum Campen, für’s Büro, ... - Geringer Energieverbrauch - Energieklasse A++ - Tür mit Umbaumöglichkeit - Breite, ergonomische Griffmulde - Inklusive entnehmbarem Regalrost und Eiswürfelform - FCKW-frei - Abmessungen: 44 x 49 x 51 cm

- Capacity: 34 l - Easy to move: ideal for students, camping, bars, offices, ... - Low energy consumption - Energy class A++ - Reversible door - Large ergonomic handle - Includes removable rack and ice cube tray - CFC free - Dimensions: 44 x 49 x 51 cm

Pack: 46,5 x 51 x 52,8 cm

|

5411397120427

|

Watt 80

|

17,65 kg

|

1 COOLING

151


DIEPVRIEZERS CONGÉLATEURS FREEZERS GEFRIERSCHRÄNKE

A++

TEMP

CONTROL

DO913DV DIEPVRIEZER

DO913DV CONGÉLATEUR

- Energiezuinige diepvriezer: A++ - Capaciteit: 86 l - Omkeerbare deur met magnetische afsluiting - Mechanische temperatuurcontrole - Kleur: wit - Afmetingen: 55,3 x 57,4 x 84,5 cm

- Congélateur faible consommation : A++ - Capacité : 86 l - Porte reversible à fermeture magnétique - Contrôle mécanique de la température - Couleur : blanc - Dimensions : 55,3 x 57,4 x 84,5 cm

GEFRIERSCHRANK

FREEZER

- Energiesparende Gefrierschrank : A++ - Kapazität: 86 L - Tür mit Umbaumöglichkeit mit magnetischem Schließmechanismus - Mechanische Temperaturkontrolle - Farbe: Weiß - Abmessungen: 55,3 x 57,4 x 84,5 cm

- Low-energy freezer: A++ - Capacity: 86 l - Reversible door with magnetic door seal - Mechanical temperature control - Colour: white - Dimensions: 55,3 x 57,4 x 84,5 cm

Pack: 57,4 x 59,5 x 87,5 cm

|

5411397017697

|

Watt 49

|

2

1

36 kg

3

DD2-330-CW010-AHE05-SW91-01

A

ENERG

Y

IJA

IE

IA

C:100,M:0,Y:0,K:0 C:100,M:80,Y:0,K:0 C:0,M:0,Y:0,K:100 C:100,M:0,Y:100,K:0 C:70,M:0,Y:100,K:0 C:30,M:0,Y:100,K:0 C:0,M:0,Y:100,K:0 C:0,M:30,Y:100,K:0 C:0,M:70,Y:100,K:0 C:0,M:100,Y:100,K:0

DO924DV

A +++

A++

A ++ A+ A B C D

220

B

C

C

164

kWh/annum

D

147 L

-L

裁切 线

D

42 dB

STAINLESS STEEL LOOK

2010/1060

技术要求 1.颜 色 : 彩 色 印 刷 , 批 量 时 要 求 统 一 , 不 能 有 明 显 色 差 ; 2.版 面 : 图 案 与 文 字 应 印 刷 清 晰 、 规 范 , 不 能 有 印 刷 缺 陷; 3 .尺 寸 : 大 小 按 图 标 注,尺 寸 公 差 按G B/ T 180 4 -c; 4.切 边 : 如 图 外 轮 廓 线 , 直 角 处 应 成 直 角 , 不 能 歪 斜; 5 .批 量 生 产 前 须 送 样 确 认 。 铜版纸印刷 背带可移胶 表面处理:无

借(通)用件登记

DO924DV DIEPVRIEZER

标志 处数 更 改文 件号 签 名 设计

出图审查

日 期

重 量

比 例

共 1 张

第 1 张

1 :1

会签

制图

黄英 婷

标准 化

刘 金利

审核

温淦 仙

批准

李 梅方

工艺

日期

2017-04-11

2

1

3

COOLING

广东奥马冰箱有限公司

DO924DV CONGÉLATEUR 能源 标签

F

4

- Energiesparende Gefrierschrank: A++ - Kapazität: 147 L - Türe mit Umbaumöglichkeit mit magnetischem Schließmechanismus - Mechanische Temperaturkontrolle - Sechs Schubladen - Farbe: Edelstahl-Look - Edelstahl-Griff - Abmessungen: 55 x 58 x 142 cm

- Low-energy: A++ - Capacity: 147 l - Reversible door with magnetic door seal - Mechanical temperature control - Six drawers - Colour: stainless steel look - Stainless steel handle - Dimensions: 55 x 58 x 142 cm

152

E

GEFRIERSCHRANK

|

Watt 85

147 L

- Congélateur faible consommation : A++ - Capacité : 147 l - Porte reversible et à fermeture magnétique - Contrôle mécanique de la température - Six tiroirs - Couleur : inox look - Poignée en acier inoxydable - Dimensions : 55 x 58 x 142 cm

FREEZER

5411397115829

A++

DD2-330-CW010-AHE05-SW91-01

视角 符号

- Energiezuinige diepvriezer: A++ - Capaciteit: 147 l - Omkeerbare deur met magnetische afsluiting - Mechanische temperatuurcontrole - Zes laden - Kleur: inox look - Roestvrijstalen handgreep - Afmetingen: 55 x 58 x 142 cm

|

1

[B]

110

B

|

4 重 要 度

A

Pack: 57,5 x 60,5 x 147,3 cm

86 L

|

49 kg

|

1


CONTROL

DO935DVK DIEPVRIESKOFFER

DO935DVK CONGÉLATEUR

CHEST FREEZER

GEFRIERTRUHE

- Energiezuinig: A++ - Netto capaciteit: 200 l - Elektronische temperatuurcontrole - LED display - Handig verwijderbaar opbergmandje - Eenvoudig te reinigen - Kleur: wit - Afmetingen: 90,5 x 54,5 x 84,6 cm

|

5411397113276

|

Watt 90

200 L

- Faible consommation : A++ - Capacité nette : 200 l - Réglage électronique de la température - Affichage LED - Panier de stockage amovible - Facile à nettoyer - Couleur : blanc - Dimensions : 90,5 x 54,5 x 84,6 cm

- Low-energy: A++ - Capacity: 200 l - Electronic temperature control - LED display - Easy to remove storage basket - Easy to clean - Colour: white - Dimensions: 90,5 x 54,5 x 84,6 cm

Pack: 94 x 77,5 x 88,5 cm

A++

DIEPVRIEZERS CONGÉLATEURS FREEZERS GEFRIERSCHRÄNKE

TEMP

LED DISPLAY

- Energieklasse: A++ - Inhalt: 200 L - Elektronische Temperaturkontrolle - LED display - Bewahrkörbchen praktisch zu entfernen - Einfache Reinigung - Farbe: weiß - Abmessungen: 90,5 x 54,5 x 84,6 cm

|

35,8 kg

|

1

NEW PRODUCT

by

TEMP

A+++

CONTROL

DO936DVK DIEPVRIESKOFFER

DO936DVK CONGÉLATEUR

CHEST FREEZER

GEFRIERTRUHE

- Energiezuinig: A+++ - Netto capaciteit: 300 l - Temperatuurcontrole - Handig verwijderbaar opbergmandje - Eenvoudig te reinigen - Kleur: wit - Afmetingen: 128,5 x 69,6 x 85 cm

- Faible consommation : A+++ - Capacité nette : 300 l - Réglage de la température - Panier de stockage amovible - Facile à nettoyer - Couleur : blanc - Dimensions : 128,5 x 69,6 x 85 cm

- Low-energy: A+++ - Netto capacity: 300 l - Temperature control - Easy to remove storage basket - Easy to clean - Colour: white - Dimensions: 128,5 x 69,6 x 85 cm

Pack: 76 x 132,5 x 86,5 cm |

5411397120526

|

Watt 90

300 L

- Energieklasse: A+++ - Netto Inhalt: 300 L - Temperaturkontrolle - Bewahrkörbchen praktisch zu entfernen - Einfache Reinigung - Farbe: weiß - Abmessungen: 128,5 x 69,6 x 85 cm

|

53,5 kg

|

1 COOLING

153


KOELKASTEN MET DIEPVRIEZER RÉFRIGÉRATEURS AVEC CONGÉLATEUR REFRIGERATORS WITH FREEZER KÄHLSCHRÄNKE MIT GEFRIERFACH

TEMP

DO910K KOELKAST MET DIEPVRIEZER

- Combinaison frigo-congélateur de 85 l : (frigo : 60 l, congélateur : 25 l = 7 pizzas) - Porte double, réversibles et à fermeture magnétique - Contrôle mécanique de la température - Silencieux, classe d’efficacité énergétique A+ - Inclus : bac à légumes, 2 étagères en verre et deux compartiments de porte - Dimensions : 48 x 52 x 85 cm

KÜHLSCHRANK MIT GEFRIERFACH

REFRIGERATOR WITH FREEZER

- Kühl-/Gefrierkombination von 85 L: (Kühlschrank: 60 L, Tiefkühlfach: 25 L = 7 Pizzas) - Doppelte Tür mit Umbaumöglichkeit und mit magnetischem Schließmechanismus - Mechanische Temperaturkontrolle - Geräuscharm und energiesparend: A+ - Inklusive: Gemüsefach, 2 Glasböden und 2 Türfächer - Abmessungen: 48 x 52 x 85 cm

- Cool-freeze combination of 85 l: (refrigerator: 60 l, freezer: 25 l = 7 pizzas) - Double doors reversible and with magnetic door seal - Mechanical temperature control - Low-noise and energy-efficient: A+ - Includes: vegetable drawer, 2 glass shelves and 2 door compartments - Dimensions: 48 x 52 x 85 cm

|

5411397015143

|

Watt 100

|

27,10 kg

TEMP

CONTROL

DO915TDK KOELKAST MET DIEPVRIEZER

- Energiezuinig: A++ - Capaciteit: 212 l (41 l - 171 l) - Omkeerbare deuren met magnetische afsluiting - Mechanische temperatuurcontrole - Inclusief: groenteschuif, 4 glazen leggers en 4 deurvakken - Afmetingen: 55 x 58 x 141 cm

REFRIGERATOR WITH FREEZER

- Energy class: A++ - Capacity: 212 l (41 l - 171 l) - Reversible door left/right with magnetic door seal - Mechanical temperature control - Includes: vegetable drawer, 4 glass shelves and 4 door compartments - Dimensions: 55 x 58 x 141 cm

Pack: 57,5 x 60,5 x 147,3 cm

154

COOLING

|

5411397017703

|

Watt 75

85 L

DO910K RÉFRIGÉRATEUR AVEC CONGÉLATEUR

- Koel-vriescombinatie van 85 l: (koelkast: 60 l, diepvries: 25 l = 7 pizza’s) - Dubbele deur, omkeerbaar en met magnetische afsluiting - Mechanische temperatuurcontrole - Geluidsarm, energieklasse A+ - Inclusief: groenteschuif, 2 glazen leggers en 2 deurvakken - Afmetingen: 48 x 52 x 85 cm

Pack: 50 x 54,2 x 88,5 cm

A+

COMBI

CONTROL

|

1

A++

212 L

DO915TDK RÉFRIGÉRATEUR AVEC CONGÉLATEUR - Faible consommation : A++ - Capacité : 212 l (41 l - 171 l) - Portes reversibles à fermeture magnétique - Contrôle mécanique de la température - Inclus : bac à légumes, 4 étagères en verre et 4 compartiments de porte - Dimensions : 55 x 58 x 141 cm

KÜHLSCHRANK MIT GEFRIERFACH - Energieklasse: A++ - Inhalt: 212 L (41 L - 171 L) - Tür mit Umbaumöglichkeit und mit magnetischem Schließmechanismus - Mechanische Temperaturkontrolle - Inklusive: Gemüsefach, 4 Glasböden und 4 Türfächer - Abmessungen: 55 x 58 x 141 cm

|

45 kg

|

1


2018.07.11

容积改为184/69,自MO-633671起更新

程磊

A++

201

kWh/annum

TEMP

184 L

69 L

CONTROL

39 dB

A++

253 L

2010/1060

技术要求: 1、标有 的尺寸是图纸关键质量控制尺寸即CTQ项目。 2、油墨颜色为彩色,切边为圆角R3。 3、制件必须满足QMB-J53.004 标贴件技术规范; 4、符合美的冰箱事业的最新版《QMB-GC15.007 有害物质管理规定》的限值要求. 5、产品需经过封样合格后方可进行批量生产。

设 计

程磊 2016.11.01

图号/物料编码 PART NO.

图纸名称 PART NAME

DO926BFK KOELKAST MET DIEPVRIEZER DESIGN

校 对 CO.BY

黄志胜

16031000A33006

比利时 DOMO DO926BFK CE-BCD266CM-JT 22031020001921

标准化

能效标识

STANDARD

业务

seller

孟元元

图样标记 版本号 REL REV.NO.

重量(g) WEIGHT

比例 scale

材料 MATERIAL

120g铜版纸可移胶过光油

- Energiezuinig: A++ 1 1:1 美的冰箱事业部 共1页 l + 69 l) 第1页 - Capaciteit: 253 l (184 MIDEA REFRIGERATION DIVISION TOTAL SHEETS NO. OF SHEETS - Omkeerbare deuren met magnetische afsluiting - Mechanische temperatuurcontrole - Inclusief: groenteschuif, 4 glazen leggers en 4 deurvakken + diepvriezer: 3 transparante schuiven - Kleur: wit - Afmetingen: 55 x 58 x 180 cm 批 准

AUTHORIZE

曾磊

REFRIGERATOR WITH FREEZER

- Low-energy: A++ - Capacity: 253 l (184 l + 69 l) - Reversible doors with magnetic door seal - Mechanical temperature control - Includes: vegetable drawer, 4 glass shelves and 4 door compartments + freezer: 3 drawers - Colour: white - Dimensions: 55 x 58 x 180 cm

Pack: 58,5 x 60,5 x 185,5 cm

|

5411397017710

|

Watt 85

DO926BFK RÉFRIGÉRATEUR AVEC CONGÉLATEUR - Faible consommation : A++ - Capacité : 253 l (184 l + 69 l) - Portes reversibles à fermeture magnétique - Contrôle mécanique de la température - Inclus : bac à légumes, 4 étagères en verre et 4 compartiments de porte + congélateur : 3 tiroirs - Couleur : blanc - Dimensions : 55 x 58 x 180 cm

KÜHLSCHRANK MIT GEFRIERFACH - Energieklasse: A++ - Kapazität: 253 L (184 L + 69 L) - Türe mit Umbaumöglichkeit mit magnetischem Schließmechanismus - Mechanische Temperaturkontrolle - Inklusive: Gemüsefach, 4 Glassböden und 4 Türfächer + 3 Schubladen im Gefrierschrank - Farbe: Weiß - Abmessungen: 55 x 58 x 180 cm

|

64 kg

|

TOTAL

1

A++

NO FROST

265 L

DO927BFK KOELKAST MET DIEPVRIEZER

DO927BFK RÉFRIGÉRATEUR AVEC CONGÉLATEUR

REFRIGERATOR WITH FREEZER

KÜHLSCHRANK MIT GEFRIERFACH

- Energiezuinig: A++ - Capaciteit: 265 l (201 l + 64 l) - Automatische NO FROST koeling en ontdooisysteem - Elektronische temperatuurregeling - Koelkast: 4 glazen leggers, groenteschuif, 3 deurvakken, eierhouder en ledverlichting - Diepvriezer: 3 transparante schuiven en ijsblok bakje - Omkeerbare deuren - Kleur: zilver - Afmetingen: 55 x 62,5 x 180 cm

- Low-energy: A++ - Capacity: 265 l (201 l + 64 l) - Automatic NO FROST - Electronic temperature control - Refrigerator: 4 glass shelves, vegetable drawer, 3 door compartments, egg tray and LED light - Freezer: 3 drawers and an ice cube tray - Reversible doors - Colour: silver - Dimensions: 55 x 62,5 x 180 cm

Pack: 58,5 x 65,5 x 186 cm |

5411397113252

|

Watt 160

KOELKASTEN MET DIEPVRIEZER RÉFRIGÉRATEURS AVEC CONGÉLATEUR REFRIGERATORS WITH FREEZER KÄHLSCHRÄNKE MIT GEFRIERFACH

DO926BFK

- Faible consommation : A++ - Capacité : 265 l (201 l + 64 l) - Refroidissement automatique NO FROST et système de dégivrage - Réglage électronique de la température - Frigo : 4 étagères en verre, bac à légumes, 3 compartiments de porte, un porte-oeufs et éclairage LED - Congélateur : 3 tiroirs et bac à glaçons - Portes reversibles - Couleur : argent - Dimensions : 55 x 62,5 x 180 cm

- Energieklasse: A++ - Inhalt:265 L (201 L + 64 L) - Automatisches NO FROST - Elektronische Temperaturreglung - Kühlschrank: 4 Glassböden, Gemüsefach, 3 Türfächer, Eierhalter und LED Beleuchtung - Gefrierschrank: 3 Schubladen und Eiswürfelbehälter - Türe mit Umbaumöglichkeit - Farbe: Silber - Abmessungen: 55 x 62,5 x 180 cm

|

65 kg

|

1 COOLING

155


NEW PRODUCT

KOELKASTEN MET DIEPVRIEZER RÉFRIGÉRATEURS AVEC CONGÉLATEUR REFRIGERATORS WITH FREEZER KÄHLSCHRÄNKE MIT GEFRIERFACH

by

2

1

3

4 重 要 度

DF2-280-CW010-AJ105-DOM1-01-01

A

[B ]

A

110

ENERG

Y

IJA

IE

IA

C:100,M:0,Y:0,K:0 C:100,M:80,Y:0,K:0 C:0,M:0,Y:0,K:100 C:100,M:0,Y:100,K:0 C:70,M:0,Y:100,K:0 C:30,M:0,Y:100,K:0 C:0,M:0,Y:100,K:0 C:0,M:30,Y:100,K:0 C:0,M:70,Y:100,K:0 C:0,M:100,Y:100,K:0

DO928BFK

B

A+++

A +++ A ++ A+ A B C D

220

商标颜色 : BLACK

C

147

kWh/annum

D

223 L

84 L

B

C

裁切线

D

42 dB

2010/1060

STAINLESS STEEL LOOK

注:此可移 胶材 料底 纸须 为白 色

技术要求 1.颜 色: 彩 色印 刷 , 批量时 要 求 统一 , 不 能 有 明 显色 差; 2.版 面: 图 案与 文字 应 印刷 清晰 、 规 范 , 不 能 有 印 刷缺 陷; 3.尺 寸:大 小 按图 标注,尺 寸 公 差 按G B /T 1804 -c; 4.切 边: 如图 外 轮廓 线, 直 角 处应成 直 角 , 不 能 歪 斜; 5 .批量 生产 前 须送 样确 认 。 铜 版纸 印 刷 背 带可 移 胶 表 面处 理 : 无

借(通)用件登记 设计

出图审查 日

日 期

标准 化

刘 金利

温淦 仙

批准

李 梅方

日期

2016-08-18

工艺

广东奥马冰箱有限公司

共 1 张

第 1 张

能源 标签

1 :1

黄英婷

审核

1

比 例

会签

制图 期

重 量

F

DF2-280-CW010-AJ105-DOM1-01-01

视角 符号

- Energiezuinig: A+++ 2 3 4 - Capaciteit: 307 l (223 l + 84 l) - Mechanische temperatuurcontrole - Koelkast: 4 glazen leggers, groenteschuif, 3 deurvakken en ledverlichting - Diepvriezer: 3 transparante schuiven - Roestvrijstalen handgrepen - Kleur: zilver - Afmetingen: 60 x 60 x 185 cm

REFRIGERATOR WITH FREEZER

- Low-energy: A+++ - Capacity: 307 l (223 l + 84 l) - Mechanical temperature control - Refrigerator: 4 glass shelves, vegetable drawer, 3 door compartments and LED light - Freezer: 3 drawers - Stainless steel handles - Colour: silver - Dimensions: 60 x 60 x 185 cm

Pack: 63,5 x 65 x 193,1 cm

156

COOLING

307 L

E

DO928BFK KOELKAST MET DIEPVRIEZER

标志 处 数 更改文件号 签 名

A+++

|

DO928BFK RÉFRIGÉRATEUR AVEC CONGÉLATEUR

- Faible consommation : A+++ - Capacité : 307 l (223 l + 84 l) - Contrôle mécanique de la température - Réfrigérateur : 4 étagères en verre, bac à legumes, 3 compartiments de porte et éclairage LED - Congélateur : 3 tiroirs - Poignées en acier inoxydable - Couleur : argent - Dimensions : 60 x 60 x 185 cm

KÜHLSCHRANK MIT GEFRIERFACH

- Energieklasse: A+++ - Kapazität: 307 L (223 L + 84 L) - Mechanische Temperaturkontrolle - Kühlschrank: 4 Glasböden, Gemüsefach, 3 Türfächer und LED Beleuchtung - Gefrierschrank: 3 Schubladen - Edelstahl-Griffe - Farbe: Silber - Abmessungen: 60 x 60 x 185 cm

5411397123817

|

Watt 100

|

65,07 kg

|

1


NEW PRODUCT

ICE BOX

DO980RTKZ KOELKAST

DO980RTKZ RÉFRIGÉRATEUR

REFRIGERATOR

KÜHLSCHRANK

- Energiezuinige koelkast: A++ - Capaciteit: 106 l - Koelkast: 93 l - Vriesvakje: 13 l - Mechanische temperatuurcontrole - Kleur: zwart - Afmetingen: 55x61,5x87,5 cm

- Réfrigérateur faible consommation: A++ - Capacité: 106 l - Réfrigérateur : 93 l - Compartiment de congélation : 13 l - Contrôle mécanique de la température - Couleur : noir - Dimensions : 55x61,5x87,5 cm

- Low-energy refrigerator: A++ - Capacity: 106 l - Refrigerator: 93 l - Freezer compartment: 13 l - Mechanical temperature control - Colour: black - Dimensions: 55x61.5x87.5 cm

Pack: 64,7 x 56,6 x 90 cm

|

5411397120496

106 L

A++

RETROMODELLEN MODÈLES RETRO RETRO MODELS RETRO-MODELLE

by

- Energiesparende Kühlschrank: A++ - Kapazität: 106 L - Kühlschrank: 93 L - Gefrierfach: 13 L - Mechanische Temperaturkontrolle - Farbe: Schwarz - Abmessungen: 55x61,5x87,5 cm

|

Watt 56

|

57 kg

1

|

NEW PRODUCT

by

A++

TEMP

CONTROL

DO981RTKR KOELKAST

DO981RTKR RÉFRIGÉRATEUR

- Energiezuinige koelkast: A++ - Capaciteit: 121 l - Mechanische temperatuurcontrole - Inclusief: groenteschuif, 3 leggers, 3 deurvakken - Kleur: rood - Afmetingen: 55x61,5x87,5 cm

- Réfrigérateur faible consommation : A++ - Capacité : 121 l - Contrôle mécanique de la température - Inclus : bac à légumes, 3 étagères, 3 compartiments de porte - Couleur : rouge - Dimensions : 55x61,5x87,5 cm

REFRIGERATOR

KÜHLSCHRANK

- Low-energy refrigerator: A++ - Capacity: 121 l - Mechanical temperature control - Includes: vegetable drawer, 3 glass shelves, 3 door compartments - Colour: red - Dimensions: 55x61.5x87.5 cm

Pack: 64,7 x 56,6 x 90 cm |

5411397120502

|

Watt 55

121 L

- Energiesparende Kühlschrank: A++ - Kapazität: 121 L - Mechanische Temperaturkontrolle - Inklusive: Gemüsefach, 3 Glasböden, 3 Türfächer - Farbe: Rot - Abmessungen: 55x61,5x87,5 cm

|

57 kg

|

1 COOLING

157


NEW PRODUCT

RETROMODELLEN MODÈLES RETRO RETRO MODELS RETRO-MODELLE

by

TEMP

CONTROL

DO929RKC KOELKAST MET DIEPVRIEZER - Energiezuinig: A++ - Capaciteit: 245 l (193 l – 52 l) - Mechanische temperatuurcontrole - Inclusief: 4 glazen leggers, groentenbak, 3 deurrekjes en een legger in de vriezer - Kleur: crème - Afmetingen: 55 x 61,5 x 166,5 cm

REFRIGERATOR WITH FREEZER

- Energy class : A++ - Capacity : 245 l (193 l – 52 l) - Mechanical temperature control - Includes : 4 glass shelves, vegetable drawer, 3 door compartments and a shelf for the freezer - Colour : cream - Dimensions : 55 x 61,5 x 166,5 cm

Pack: 64,7 x 56,6 x 170,8 cm |

5411397122704

|

Watt 121

A++

245 L

DO928BFK RÉFRIGÉRATEUR AVEC CONGÉLATEUR - Faible consommation : A++ - Capacité : 245 l (193 l – 52 l) - Contrôle mécanique de la température - Inclus : 4 étagères en verre, bac à légumes, 3 compartiments de porte et une étagère dans le congélateur - Couleur : crème - Dimensions : 55 x 61,5 x 166,5 cm

KÜHLSCHRANK MIT GEFRIERFACH - Energieklasse: A++ - Inhalt: 245 L (193 L – 52 L) - Mechanische Temperaturkontrolle - Inklusive: 4 Glasböden, Gemüseschublade, 3 Türfächer und ein Glasboden für den Gefrierschrank - Farbe: Creme - Abmessungen: 55 x 61,5 x 166,5 cm

|

51,6 kg

|

1

NEW PRODUCT

by

TEMP

CONTROL

DO929RKZ KOELKAST MET DIEPVRIEZER - Energiezuinig: A++ - Capaciteit: 245 l (193 l – 52 l) - Mechanische temperatuurcontrole - Inclusief: 4 glazen leggers, groentenbak, 3 deurrekjes en een legger in de vriezer - Kleur: zwart - Afmetingen: 55 x 61,5 x 166,5 cm

REFRIGERATOR WITH FREEZER

- Energy class : A++ - Capacity : 245 l (193 l – 52 l) - Mechanical temperature control - Includes : 4 glass shelves, vegetable drawer, 3 door compartments and a shelf for the freezer - Colour : black - Dimensions : 55 x 61,5 x 166,5 cm

Pack: 64,7 x 56,6 x 170,8 cm

158

COOLING

|

5411397122711

|

Watt 121

A++

245 L

DO929RKZ RÉFRIGÉRATEUR AVEC CONGÉLATEUR - Faible consommation : A++ - Capacité : 245 l (193 l – 52 l) - Contrôle mécanique de la température - Inclus : 4 étagères en verre, bac à légumes, 3 compartiments de porte et une étagère dans le congélateur - Couleur : noir - Dimensions : 55 x 61,5 x 166,5 cm

KÜHLSCHRANK MIT GEFRIERFACH - Energieklasse: A++ - Inhalt: 245 L (193 L – 52 L) - Mechanische Temperaturkontrolle - Inklusive: 4 Glasböden, Gemüseschublade, 3 Türfächer und ein Glasboden für den Gefrierschrank - Farbe: Schwarz - Abmessungen: 55 x 61,5 x 166,5 cm

|

51,6 kg

|

1


NEW PRODUCT

TEMP

CONTROL

DO982RKB KOELKAST MET DIEPVRIEZER

- Faible consommation : A++ - Capacité : 244 l (181 l + 63 l) - Contrôle mécanique de la température - Réfrigérateur : 4 étagères en verre, bac à legumes, 3 compartiments de porte et éclairage LED - Congélateur : 3 tiroirs - Couleur : bleu - Dimensions : 55 x 61,5 x 181 cm

REFRIGERATOR WITH FREEZER

KÜHLSCHRANK MIT GEFRIERFACH

- Low-energy: A++ - Capacity: 244 l (181 l + 63 l) - Mechanical temperature control - Refrigerator: 4 glass shelves, vegetable drawer, 3 door compartments and LED light - Freezer: 3 drawers - Colour: blue - Dimensions: 55 x 61,5 x 181 cm

1

2 5411397120519

BCD261LH(E12).00-18

|

|

3

- Energieklasse: A++ - Kapazität: 244 L (181 L + 63 L) - Mechanische Temperaturkontrolle - Kühlschrank: 4 Glassböden, Gemüsefach, 3 Türfächer und LED Beleuchtung - Gefrierschrank: 3 Schubladen - Farbe: Blau - Abmessungen: 55 x 61,5 x 181 cm

Watt 67

|

57,5 kg

4

|

重要度

A CMYK: cyan,magenta,yellow,black. Example: 07X0: 0% cyan, 70% magenta, 100% yellow, 0% black.

-Arrows: -A:X0X0, -B:70X0, -C:30X0, -D:00X0, -E:03X0, -F:07X0, -G:0XX0.

BC108

NEW PRODUCT

by

++

188

C

A++

TEMP

CONTROL 181L

D

1

DO982RKB

X800, 20X0.

B

244 L

DO982RKB RÉFRIGÉRATEUR AVEC CONGÉLATEUR

- Energiezuinig: A++ - Capaciteit: 244 l (181 l + 63 l) - Mechanische temperatuurcontrole - Koelkast: 4 glazen leggers, groenteschuif, 3 deurvakken en ledverlichting - Diepvriezer: 3 transparante schuiven - Kleur: blauw - Afmetingen: 55 x 61,5 x 181 cm

Pack: 66 x 58 x 186 cm

A++

RETROMODELLEN MODÈLES RETRO RETRO MODELS RETRO-MODELLE

by

63L

244 L

43dB

DO982RKZ 1.印刷清晰,色彩、尺寸、字体按电子文档。 KOELKAST MET DIEPVRIEZER 2.幅面尺寸为220X110mm。

DO982RKZ RÉFRIGÉRATEUR AVEC CONGÉLATEUR

技术要求

3.背面带胶,最外围边框为裁切线,不保留。 - Energiezuinig: A++ - Faible consommation : A++ 4.符合欧盟ROHS要求。 - Capaciteit: 244 l (181 l + 63 l) - Capacité : 244 l (181 l + 63 l) 5.须经开发部确认后才能批量印刷。 - Mechanische temperatuurcontrole - Contrôle mécanique de la température - Réfrigérateur : 4 étagères en verre, bac à legumes, E - Koelkast: 4 glazen leggers, groenteschuif, 3 deurvakken en ledverlichting 3 compartiments de porte et éclairage LED - Diepvriezer: 3 transparante schuiven - Congélateur : 3 tiroirs 能效标识 BCD261LH(E12).00-18 - Kleur: zwart - Couleur : noir 日 期 文 件 号 标记 处数 重量(g) - Dimensions 比 例 图纸样式 - Afmetingen: 55 签x 字61,5 x 181 cm : 55 x 61,5 x 181 cm 出图审查

设计

王强

标准

150g铜版纸

A4

1:2 共

张颖 审定 刘仙山 WITH FREEZER REFRIGERATOR KÜHLSCHRANK MIT GEFRIERFACH 期 校对 杭州金松优诺电器有限公司 图形识别符号

工艺 袁小冬 日期 - Low-energy: A++2017.12.28 - Capacity: 244 l (181 l + 63 l) - Mechanical temperature control - Refrigerator: 4 glass shelves, vegetable drawer, 3 door compartments and LED light - Freezer: 3 drawers - Colour: black - Dimensions: 55 x 61,5 x 181 cm

Pack: 66 x 58 x 18,6 cm |

5411397121875

|

Watt 67

- Energieklasse: A++ - Kapazität: 244 L (181 L + 63 L) - Mechanische Temperaturkontrolle - Kühlschrank: 4 Glassböden, Gemüsefach, 3 Türfächer und LED Beleuchtung - Gefrierschrank: 3 Schubladen - Farbe: Schwarz - Abmessungen: 55 x 61,5 x 181 cm

|

57,7 kg

|

1 COOLING

159


A+

QUICK FREEZE

TOTAL

527 L

SIDE BY SIDE SIDE BY SIDE SIDE BY SIDE SIDE-BY-SIDE

NO FROST

DO930SBS SIDE BY SIDE KOEL-VRIESCOMBINATIE

- Energieklasse: A+ - Automatische NO FROST koeling en ontdooisysteem - Capaciteit: 527 l (koelkast: 344 l, diepvries: 183 l) - Led-display met elektronische temperatuurregeling aan de buitenzijde - Kleur: inox look - Functies: vakantiemodus, kinderbeveiliging, alarm bij hoge temperatuur, quick freeze. - Afmetingen: 89,5 x 74,5 x 178,8 cm

SIDE BY SIDE FRIDGE-FREEZE COMBINATION

- Energy class: A+ - Automatic defrosting (No Frost) for cool and freeze compartment - Capacity: 527 l (refrigerator: 344 l, freezer: 183 l) - LED-display with electronic temperature control on the outside - Colour: stainless steel look - Functions: vacation mode, child lock, high temperature alarm, quick freeze - Dimensions: 89,5 x 74,5 x 178,8 cm

Pack: 96,3 x 77,8 x 185,5 cm |

160

COOLING

DO930SBS SIDE BY SIDE COMBI FRIGO-CONGÉLATEUR

- Classe énergétique : A+ - Refroidisement automatique NO FROST et système de dégivrage - Capacité : 527 l (frigo : 344 l, congélateur : 183 l) - Écran LED avec réglage électronique de la température sur l’extérieur de l’appareil - Couleur : inox look - Fonctions : mode vacances, sécurité enfants, alarme en cas de température élevée, quick freeze (congélation rapide) - Dimensions : 89,5 x 74,5 x 178,8 cm

SIDE BY SIDE KÜHL-GEFRIERKOMBINATION

- Energieklasse: A+ - Automatisches Abtauen (No Frost) des Kühl- und des Gefrierteils - Kapazität: 527 L (Kühlschrank: 344 L,Tiefkühlfach: 183 L) - LED-Display mit elektronischer Temperaturregelung an der Außenseite - Farbe: Inox-Look - Funktionen: Urlaubsmodus, Kindersicherung, Alarm bei hoher Temperatur, Quick Freeze - Abmessungen: 89,5 x 74,5 x 178,8 cm

5411397113269

|

Watt 250

|

109 kg

|

1


TOTAL

NEW PRODUCT

NO FROST

469 L

SIDE BY SIDE SIDE BY SIDE SIDE BY SIDE SIDE-BY-SIDE

by

A+

DO932SBS SIDE BY SIDE KOEL-VRIESCOMBINATIE

- Energieklasse: A+ - Automatische NO FROST koeling en ontdooisysteem - Capaciteit: 469 l (koelkast: 327 l, diepvries: 142 l) - Inclusief: glazen leggers, groenteschuif, deurvakken en ledverlichting in het koelgedeelte en schuiven in het vriesgedeelte - Led-display met elektronische temperatuurregeling aan de buitenzijde - Functies: snel koelen, snel vriezen, snel koelen en vriezen, vakantiemodus, kinderbeveiliging - Kleur: inox look - Afmetingen: 83,3 x 74,0 x 177,5 cm

SIDE BY SIDE FRIDGE-FREEZE COMBINATION

- Energy class: A+ - Automatic defrosting (No Frost) for cool and freeze compartment - Capacity: 469 l (refrigerator: 327 l, freezer: 142 l) - Including: glass shelves, vegetable drawer, door compartments and LED light in the fridge and drawers in the freeze compartment - LED-display with electronic temperature control on the outside - Functions: quick cool, quick freeze, quick cool and freeze, vacation mode, child lock - Colour: stainless steel look - Dimensions: 83,3 x 74,0 x 177,5 cm

Pack: 89 x 79,5 x 183 cm |

5411397120410

DO932SBS SIDE BY SIDE COMBI FRIGO-CONGÉLATEUR

- Classe énergétique : A+ - Refroidisement automatique NO FROST et système de dégivrage - Capacité : 469 l (frigo : 327 l, congélateur : 142 l) - Inclus : étagères en verre, bac à legumes, compartiments de porte et éclairage LED dans le frigo et tiroirs dans le congélateur - Écran LED avec réglage électronique de la temperature sur l’extérieur de l’appareil - Fonctions : refroidissement rapide, congélation rapide, refroidissement et congélation rapides, mode vacances, sécurité enfants - Couleur : inox look - Dimensions : 83,3 x 74,0 x 177,5 cm

SIDE BY SIDE KÜHL-GEFRIERKOMBINATION

- Energieklasse: A+ - Automatisches Abtauen (No Frost) des Kühl- und des Gefrierteils - Kapazität: 469 L (Kühlschrank: 327 L, Gefrierschrank: 142 L) - Inklusive: Glasböden, Gemüsefach, Türfächer und LED Beleuchtung im Kühlschrank und Schubladen im Gefrierteil - LED-Display mit elektronischer Temperaturregelung an der Außenseite - Funktionen: Schnell kühlen, Schnell einfrieren, Schnell kühlen und einfrieren, Urlaubsmodus, Kindersicherung - Farbe: Inox-Look - Abmessungen: 83,3 x 74,0 x 177,5 cm

|

Watt 250

|

101 kg

|

1 COOLING

161


NEW PRODUCT

ICE & WATER DISPENSER

DO933SBS

by

A++

490 L

322

SIDE BY SIDE SIDE BY SIDE SIDE BY SIDE SIDE-BY-SIDE

334 L

DO933SBS SIDE BY SIDE KOEL-VRIESCOMBINATIE MET WATER- EN IJSVERDELER

- Energieklasse: A++ - Automatisch NO FROST koeling en ontdooisysteem - Capaciteit: 490 l (koelkast: 334 l, diepvries: 156 l) - Inclusief: - Koelkast: 4 glazen leggers, 2 groenteschuiven, 5 deurvakken en ledverlichting - Diepvriezer: water- en ijsverdeler met aansluiting op de waterleiding, 3 glazen leggers, 2 schuiven, 3 deurvakken en ledverlichting - Led-display met elektronische temperatuurregeling aan de buitenzijde - Functies: snel koelen, snel vriezen, snel koelen en vriezen, vakantiemodus, kinderbeveiliging, alarm bij hoge temperatuur - Kleur: zilver - Roestvrijstalen handgrepen - Afmetingen: 89,5 x 74,5 x 178,8 cm

SIDE BY SIDE FRIDGE-FREEZE COMBINATION WITH WATER AND ICE DISPENSER - Energy class: A++ - Automatic defrosting (No Frost) for cool and freeze compartment - Capacity: 490 l (refrigerator: 334 l, freezer: 156 l) - Including: - Refrigerator: 4 glass shelves, 2 vegetable drawers, 5 door compartments and LED light - Freezer: water- and ice dispenser with connection to the water pipe, 3 glass shelves, 2 drawers, 3 door compartments and LED light - LED-display with electronic temperature control on the outside - Functions: quick cool, quick freeze, quick cool and freeze, vacation mode, child lock, high temperature alarm - Colour: silver - Stainless steel handles - Dimensions: 89,5 x 74,5 x 178,8 cm

Pack: 95,5 x 77,8 x 182,5 cm

162

COOLING

|

156 L

45 dB

DO933SBS SIDE BY SIDE COMBI FRIGO-CONGÉLATEUR AVEC DISTRIBUTEUR D’EAU ET GLAÇONS

- Classe énergétique : A++ - Refroidissement automatique NO FROST et système de dégivrage - Capacité : 490 l (frigo : 334 l, congélateur : 156 l) - Inclus : - Réfrigerateur : 4 étagères en verre, 2 bacs à legumes, 5 compartiments de porte et éclairage LED - Congélateur : distributeur d’eau et glaçons avec raccordement à la conduite d’eau, 3 étagères en verre, 2 tiroirs, 3 compartiments de porte et éclairage LED - Écran LED avec réglage électronique de la temperature sur l’extérieur de l’appareil - Fonctions : refroidissement rapide, congélation rapide, refroidissement et congélation rapides, mode vacances, sécurité enfants, alarme en cas de temperature élevée - Couleur : argent - Poignées en acier inoxydable - Dimensions : 89,5 x 74,5 x 178,8 cm

SIDE BY SIDE KÜHL-GEFRIERKOMBINATION MIT WASSER- UND EISWÜRFELSPENDER

- Energieklasse: A++ - Automatisches Abtauen (No Frost) des Kühl- und des Gefrierteils - Kapazität: 490 L (Kühlschrank: 334 L, Gefrierschrank: 156 L) - Inklusive: - Kühlschrank: 4 Glasböden, 2 Gemüsefacher, 5 Türfächer und LED Beleuchtung - Gefrierschrank: Wasser- und Eiswürfelspender mit Festwasseranschluss, 3 Glasböden, 2 Schubladen, 3 Türfächer und LED Beleuchtung - LED-Display mit elektronischer Temperaturregelung an der Außenseite - Funktionen: Schnell kühlen, Schnell einfrieren, Schnell kühlen und einfrieren, Urlaubsmodus, Kindersicherung, Alarm bei hoher Temperatur - Farbe: Silber - Edelstahl-Griffe - Abmessungen: 89,5 x 74,5 x 178,8 cm

5411397123978

|

Watt 250

|

114 kg

|

1


TEMP

DOUBLE TEMPERED GLASS

221 L GLASDEURKOELKAST FRIGO AVEC PORTE EN VERRE BEVERAGE COOLER WITH GLASS DOOR GETRÄNKEKÜHLER MIT GLASTÜR

CONTROL

DO917GDK KOELKAST MET GLASDEUR VOOR COMMERCIEEL GEBRUIK

DO917GDK FRIGO BOISSON AVEC PORTE EN VERRE POUR USAGE COMMERCIAL

BEVERAGE COOLER WITH GLASS DOOR FOR COMMERCIAL USE

GETRÄNKEKÜHLER MIT GLASTÜR ZUR GEWERBLICHEN NUTZUNG

- Capaciteit: 221 l - Omkeerbare deur met magnetische sluiting - Temperatuurcontrole: 4-9°C - Deur in dubbel gehard, transparant glas - Afmetingen: 50 x 59 x 142 cm

- Capacity: 221 l - Reversible door with magnetic door seal - Temperature control: 4-9°C - Double tempered, transparant glass door - Dimensions: 50 x 59 x 142 cm

Pack: 53 x 62,6 x 144,4 cm |

- Capacité : 221 l - Porte reversible à fermeture magnétique - Contrôle de la température : 4-9°C - Porte en verre trempé transparent (double vitrage) - Dimensions : 50 x 59 x 142 cm

- Kapazität: 221 L - Tür mit Umbaumöglichkeit mit magnetischem Schließmechanismus - Temperaturkontrolle: 4-9°C - Tür aus doppelt gehärtetem, transparentem Glas - Abmessungen: 50 x 59 x 142 cm

5411397115041

|

Watt 120

|

51 kg

|

1 COOLING

163


SC-12B DO909WK

Minea

183 183

WIJNKOELERS CAVES À VIN WINE COOLERS WEINKÜHLSCHRÄNKE

33 33L

-L

28/11/14 14:23

DO909WK WIJNKOELER

DO909WK CAVE À VIN

- Stijlvolle wijnkoeler voor 12 flessen - Met 2 temperatuurzones: bv. een zone voor witte wijn en een voor rode wijn - Thermo-elektrische koeling (geen CFK) - 4 stevige, houten rekken - Deur uit roestvrij staal - Digitale temperatuurcontrole met blauwe leddisplay - Blauwe ledverlichting binnenin - Afmetingen: 34 x 51 x 53,4 cm

- Cave à vin de style pour 12 bouteilles - Comprend 2 zones de température : par ex. une zone pour le vin blanc et une zone pour le vin rouge - Refroidissement thermo-électrique (pas d’utilisation de CFC) - 4 solides étagères en bois - Porte en acier inoxydable - Contrôle numérique de température avec affichage LED bleu - Éclairage intérieur par LED bleu - Dimensions : 34 x 51 x 53,4 cm

WINE COOLER

- Stylish 12-bottle wine cooler - With 2 temperature zones: i.e. one zone for white wine and another for red wine - Thermo-electrical cooling (no CFCs) - 4 robust wooden racks - Stainless-steel door - Digital temperature control with blue LED display - Blue LED interior lighting - Dimensions: 34 x 51 x 53,4 cm

|

12

41 41dB

DO909WK energy label domo.indd 1

Pack: 43 x 60 x 62 cm

LOW NOISE

DUAL ZONE

kWh/annum

5411397013255

|

Watt 140

WEINKÜHLSCHRANK

- Stilvoller Weinkühlschrank für 12 Flaschen - Mit 2 Temperaturzonen (Weiß oder Rotwein) - Thermo-elektrische Kühlung (kein CFC) - 4 stabile Holzregale - Tür aus Edelstahl - Digitale Temperaturkontrolle mit blauem LED-Display - Blaue LED-Beleuchtung innen - Abmessungen: 34 x 51 x 53,4 cm

|

17,2 kg

1

|

DO911WK

LOW NOISE

DUAL ZONE

DO911WK WIJNKOELER

DO911WK CAVE À VIN

- Stijlvolle wijnkoeler voor 21 flessen - Met 2 temperatuurzones: bv. een zone voor witte wijn en een voor rode wijn - Thermo-elektrische koeling (geen CFK) - 7 stevige, houten rekken - Deur uit roestvrij staal - Digitale temperatuurcontrole met blauwe leddisplay - Blauwe ledverlichting binnenin - Afmetingen: 34 x 51 x 82 cm

- Cave à vin de style pour 21 bouteilles - Comprend 2 zones de température : par ex. une zone pour le vin blanc et une zone pour le vin rouge - Refroidissement thermo-électrique (pas d’utilisation de CFC) - 7 solides étagères en bois - Porte en acier inoxydable - Contrôle numérique de température avec affichage LED bleu - Éclairage intérieur par LED bleu - Dimensions : 34 x 51 x 82 cm

WINE COOLER

- Stylish 21-bottle wine cooler - With 2 temperature zones: i.e. one zone for white wine and another for red wine - Thermo-electrical cooling (no CFCs) - 7 robust wooden racks - Stainless steel door - Digital temperature control with blue LED display - Blue LED interior lighting - Dimensions: 34 x 51 x 82 cm

Pack: 43 x 60 x 90,5 cm

164

COOLING

|

5411397017284

|

Watt 140

21

WEINKÜHLSCHRANK

- Stilvoller Weinkühlschrank für 21 Flaschen - Mit 2 Temperaturzonen (Weiß oder Rotwein) - Thermo-elektrische Kühlung (FCKW-frei) - 7 stabile Holzregale - Tür aus Edelstahl - Digitale Temperaturkontrolle mit blauem LED-Display - Blaue LED-Beleuchtung innen - Abmessungen: 34 x 51 x 82 cm

|

24,15 kg

|

1


LOW NOISE

45 NEW PRODUCT

by

DO918WK

A +++ A++ A+ A B C D E F G

197

x

45

42

2010/1060

DO918WK WIJNKOELER

DO918WK CAVE À VIN

WINE COOLER

WEINKÜHLSCHRANK

- Wijnkoeler voor 45 flessen - Inhoud: 126l - Met 2 temperatuurzones: bv. een zone voor witte wijn en een voor rode wijn - 7 stevige, houten rekken - Glazen deur met handgreep in roestvrij staal - Digitale temperatuurcontrole met leddisplay - Ledverlichting binnenin

- 45-bottle wine cooler - Capacity: 126 l - With 2 temperature zones: i.e. one zone for white wine and another for red wine - 7 robust wooden racks - Glass door with stainless steel handle - Digital temperature control with LED display - LED interior lighting

Pack: 58 x 62 x 87,5 cm |

5411397124401

WIJNKOELERS CAVES À VIN WINE COOLERS WEINKÜHLSCHRÄNKE

DUAL TEMP ZONE

- Cave à vin pour 45 bouteilles - Capacité : 126 l - Comprend 2 zones de température: par ex. une zone pour le vin blanc et une zone pour le vin rouge - 7 solides étagères en bois - Porte en verre avec poignée en acier inoxydable - Contrôle numérique de température avec affichage LED - Éclairage intérieur par LED

- Weinkühlschrank für 45 Flaschen - Kapazität : 126 l - Mit 2 Temperaturzonen (Weiß oder Rotwein) - 7 stabile Holzregale - Tür aus Glas mit Griff aus Edelstahl - Digitale Temperaturkontrolle mit LED-Display - LED-Beleuchtung innen

|

Watt 106

|

T.B.A.

|

1 COOLING

165


COOLING KOELKASTEN RÉFRIGÉRATEURS REFRIGERATORS KÜHLSCHRÄNKE

DO906K/A++

Refrigerator

166

DO912K

DO923K

DO908DV/A++

DO913DV

DO924DV

DO935DVK

Refrigerator

Refrigerator

Freezer

Freezer

Freezer

Chest freezer

EAN

5411397007223

5411397017673

5411397115805

5411397120427

5411397017697

5411397115829

5411397113276

Total capacity (l)

46

133

240

34

86

147

200

Capacity refrigerator (l) 46

133

240

/

/

/

/

Capacity freezer (l)

/

/

/

34

86

147

200

Freezing class

**

/

/

****

****

****

****

Freezing capacity 24h (kg)

/

/

/

2

5

7

15,5

Energy efficiency class

A++

A++

A++

A+

A++

A++

A++

Climate class

N/ST

ST/N/SN

ST

N

SN/ST/N

ST

T

Energy consumption annual (kWh/annum)

84

91

99

153

138

164

174

Storage time in power failure (hr)

2

4

4

14

20

16

30

Noise level (db)

41

39

42

41

42

42

42

Dimensions appliance (cm)

44 x 47 x 51

55,3 x 57,4 x 84,5

55 x 58 x 142

44 x 49 x 51

55,3 x 57,4 x 84,5

55 x 58 x 142

90,5 x 54,5 x 84,6

Weight appliance (kg)

14

30,5

38

16

33,5

45

32

Dimensions packaging (cm)

46 x 51 x 52,8

57,4 x 59,5 x 87,5

57,5 x 60,5 x 147,3

46,5 x 51 x 52,8

57,4 x 59,5 x 87,5

57,5 x 60,5 x 147,3

94 x 77,5 x 88,5

Weight packaging (kg)

15,55

33

42

17,65

36

49

35,8

Page

150

150

151

151

152

152

153

COOLING


KOELKASTEN RÉFRIGÉRATEURS COOLING REFRIGERATORS KÜHLSCHRÄNKE

DO936DVK

DO910K

DO915TDK

DO926BFK

DO927BFK

DO928BFK

DO980RTKZ

Chest freezer

Refrigerator with freezer

Refrigerator with freezer

Refrigerator/freezer combination

Refrigerator/freezer combination

Refrigerator/freezer combination

RETRO Refrigerator

5411397120526

5411397015143

5411397017703

5411397017710

5411397113252

5411397123817

5411397120496

300

85

212

253

265

307

106

/

60

171

184

201

223

93

300

25

41

69

64

84

13

****

****

****

****

****

****

****

14

2

2

3,5

3,5

4

2

A+++

A+

A++

A++

A++

A+++

A++

T/ST/N/SN

N

N/ST

N/ST/T

N/ST/T

T

N/ST

142

164

168

201

212

147

131

80

16

20

16

16

21,67

14

41

42

42

39

40

42

42

128,5 x 69,6 x 85

48 x 52 x 85

55 x 58 x 141

55 x 58 x 180

55 x 62,5 x 180

60 x 60 x 185

55 x 61,5 x 87,5

50

24

42

58

58

58

26

132,5 x 76 x 86,5

50 x 54,2 x 88,5

57,5 x 60,5 x 147,3

58,5 x 60,5 x 185,5

58,5 x 65,5 x 186

65 x 63,5 x 193,1

64,7 x 56,6 x 90

57

27,1

45

64

65

64

30

153

154

154

155

155

156

157

COOLING

167


COOLING KOELKASTEN RÉFRIGÉRATEURS REFRIGERATORS KÜHLSCHRÄNKE

DO981RTKR

RETRO Refrigerator

168

DO929RKC

DO929RKZ

DO982RKB

DO982RKZ

DO930SBS

DO932SBS

RETRO Refrigerator with freezer

RETRO Refrigerator with freezer

RETRO Refrigerator with freezer

RETRO Refrigerator with freezer

Side by side

Side by side

EAN

5411397120502

5411397122704

5411397122711

5411397120519

5411397121875

5411397113269

5411397120410

Total capacity (l)

121

245

245

244

244

527

469

Capacity refrigerator (l) 121

193

193

181

181

344

327

Capacity freezer (l)

/

52

52

63

63

183

142

Freezing class

/

****

****

****

****

****

****

Freezing capacity 24h (kg)

/

2,5

2,5

3

3

10

18

Energy efficiency class

A++

A++

A++

A++

A++

A+

A+

Climate class

N/ST

N/ST

N/ST

N/ST

N/ST

ST/N/SN

T/ST/N

Energy consumption annual (kWh/annum)

90

185

185

188

188

408

398

Storage time in power failure (hr)

/

12

12

15

15

10

15

Noise level (db)

41

41

41

43

43

43

42

Dimensions appliance (cm)

55 x 61,5 x 87,5

55 x 61,5 x 166,5

55 x 61,5 x 166,5

55 x 61,5 x 181

55 x 61,5 x 181

89,5 x 74,5 x 178,8

83,3 x 74 x 177,5

Weight appliance (kg)

26

47

47

53

53

99

106

Dimensions packaging (cm)

64,7 x 56,6 x 90

64,7 x 56,6 x 170,8

64,7 x 56,6 x 170,8

66 x 58 x 186

66 x 58 x 186

96,3 x 77,8 x 185,5

89 x 79,5 x 185,5

Weight packaging (kg)

30,6

52

52

57,7

57,7

109

115

Page

157

158

158

159

159

160

161

COOLING


KOELKASTEN RÉFRIGÉRATEURS COOLING REFRIGERATORS KÜHLSCHRÄNKE

DO933SBS

DO917GDK

DO909WK

DO911WK

DO918WK

Side by side

Beverage cooler with glass door

Wine cooler

Wine cooler

Wine cooler

5411397123978

5411397115041

5411397013255

5411397017284

5411397124401

490

221

12 bottles

21 bottles

45 bottles

334

221

12 bottles

21 bottles

45 bottles

138 + 18

/

/

/

/

****

/

/

/

/

14

/

/

/

/

A++

/

/

/

/

T

N

/

/

N

322

/

183

168

197

7

/

/

/

/

45

39

41

41

42

89,5 x 74,5 x 178,8

50 x 59 x 142

34 x 51 x 53,4

34 x 51 x 82

54,5 x 56,5 x 85,5

102

46

14,8

20,5

40,2

95,5 x 77,8 x 182,5

53 x 62,6 x 144,4

43 x 60 x 62

43 x 60 x 90,5

58 x 62 x 88,5

112

51

17,2

24,15

45,6

162

163

164

164

165

COOLING

169


l

re

od

al

y

u ct

e t hi c

io n

r be

Pro du

by BSCI-m e m

d ce

spo

n si bl e

pr

ECO

BUSINESS SOCIAL COMPLIANCE INITIATIVE DOMO strives for improved working conditions. Therefore our partners are members of the “Business Social Compliance Initiative� or BSCI. BSCI companies are supported in their effort to maintain ethical supply chains. BSCI is based on international treaties which protect the rights of employees. Key words in this treaty: a socially responsible policy, freedom of association, working hours and overtime, non-discrimination, combating child labor and forced labor, special protection of young workers, payment of minimum wages, provisions for a safe and healthy workplace environment and no precarious employment. Recently you can find the BSCI logo on our gift boxes. ECO PACKING MATERIALS To contribute to a better environment Domo strives towards the use of eco friendly packaging and reduction of the use of plastic and styrofoam. We are proud to say that in the last 5 years we achieved a 70% reduction. All our gift boxes that are eco friendly, because they contain paper protection, moulded pulp or other carton materials, can be recognized by the eco packing materials logo.


172

COOLING


LINEA 2000 BVBA Dompel 9 - 2200 Herentals - Belgium Tel. +32 14 21 71 91 - Fax +32 14 21 54 63 linea@linea2000.be - www.domo-elektro.be ©Linea 2000 - 2018-2019 Concept & Design: Katrien Claes

Profile for DOMO Elektro

DOMO catalogue 2018-2019  

Browse through the new DOMO catalogue and discover our new products

DOMO catalogue 2018-2019  

Browse through the new DOMO catalogue and discover our new products

Advertisement