2014-42 Dombóvári Szuperinfó

2014. oktรณber 16., XXIV/42.

Vilรกgbajnoki arany- รฉs bronzรฉremmel tรฉrtek haza a dombรณvรกri karatรฉsok A hรฉtvรฉgi lengyelorszรกgi karate Vilรกgbajnoksรกgon a 94 szemรฉlybล l รกllรณ nemzeti vรกlogatottat Dombรณvรกrrรณl Szabรณ Csaba รฉs hat tanรญtvรกnya kรฉpviselte, akik kivรกlรณan megรกlltรกk a helyรผket, melyet eredmรฉnyessรฉgรผk is igazol. Az utรกnpรณtlรกs kategรณriรกban megrendezett Vilรกgkupรกn Fehรฉr Zsolt kรผzdelemben arany-, mรญg Szabรณ Csaba kรผzdelemben vilรกgbajnoki bronzรฉrmes, formagyakorlatban pedig negyedik lett. Bล vebben: www.infodombovar.hu

Szuperinfรณ lapzรกrta รฉs megjelenรฉs vรกltozรกs Jรถvรต heti รบjsรกgunk lapzรกrtรกja รฉs megjelenรฉse az alรกbbiak szerint mรณdosul:

Megjelenรฉs: oktรณber 21. kedd Lapzรกrta: oktรณber 17. pรฉntek 12 รณra

&VDN 2014. oktรณber 31-ig, a hirdetรฉs felmutatรกsรกval!

D O M B ร Vร R ร S Kร R Z E T E

NHGYH]PpQ\ 9LOiJPiUNiV RSWLNDL NHUHWHNUH

NHGYH]PpQ\

6]HPย YHJOHQFVpNUH

,QJ\HQHV V]HPYL]VJiODW DNiU YiViURO DNiU QHP -HOHQWNH]]HQ EH LWW ZZZ LQJ\HQV]HPYL]VJDODW KX

Az akciรณ pontos rรฉszleteirล l รฉrdeklล djรถn รผzletรผnkben!

+ OPTIKA PLUS

'RPEyYiU 7HVFR &tP 'RPEyYiU .|]WiUVDViJ X 7HOHIRQ 0RELO 1\LWYD + 6=2 9

2

2014. október 16.

Ajánló MAGYAR FESTÉSZET NAPJA

2014. október 17. 18.00 A Tiszta forrás című, Darvas Iván műveiből rendezett kiállítás megnyitója a Magyar Festészet Napja alkalmából. A kiállítás megtekinthető november 4-ig. 2014. október 18. 14.00 Fessünk valami „nagyot”! Gyermek kézműves foglalkozás a Magyar Festészet Napja alkalmából. Foglalkozásvezető: Benke Zita.

Betlehemi pályázat

A Presidium Közhasznú Egyesület és a Dombóvári Művelődési Ház NKft. ismét betlehemi pályázatot ír ki. Részvételi feltételek: egyéni vagy közösségi készítésű betlehem vagy karácsonyhoz kapcsolódó alkotás. Jelentkezni 2014. november 21-ig szükséges a Művelődési Ház szervező irodájában. Tel.: 74/466-538, e-mail: dmhkft@gmail.com Bővebben: www.infodombovar.hu

Újraindult a Hangfürdő tibeti tálakkal Dombóváron! A hangtálakat többféle elnevezéssel illeti a magyar nyelv: éneklő edény, hangtál, tibeti éneklő edény, tibeti hangtál, zengő tál.

Milyen eredményeket várhatunk a tibeti hangtálak terápiás célú használatától?

SZÍNHÁZ

2014. október 22. 19.00 CSIKI-CSUKI színházi vígjáték két felvonásban. Jegyár: 2.500 Ft.

MOZI

2014. október 25. 11.30-tól Újra itt a mozi! - 5 film vetítése 2D-ben. Bővebb információ honlapunkon és facebookon: www.muvhaz-dombovar.hu, facebook.com/muvhaz.dombovar

Ezek a fémek garantálják a hangtál egyedülálló hangját és harmóniáját, felharmonikusokban gazdag hangzását. Napjainkban egyre népszerűbbé válik a hangtálak rezonanciájával való kezelés, energetizálás, stresszoldás, wellness.

Mindegyik kifejezés használata helyes. Származása régi korokra és távoli vidékekre vezethető vissza. Története legalább olyan messzire nyúlik, mint a gongé — több ezer éves eszköz tehát. A hagyományok szerint hét különböző fém ötvözetéből állították elő (mindegyik fém az analógia törvényei szerint megfelel egy bolygónak): arany, ezüst, réz, vas, ón, ólom, higany.

Röviden azt mondhatjuk: nyugtató, harmonizáló hatást, az egészség megőrzését és helyreállítását szolgálhatják. A hangtálak – a gong mellett – fontos eszközei és kiegészítői lehetnek az egészség megőrzését szolgáló alternatív eljárásoknak, a gyógyulási folyamatok serkentésének. Emlékeztetnek bennünket belső egységünkre és teljességünkre, a test, szellem és lélek egészséges összhangjára. A hangtálak csodálatos hangja oldhatja a stresszt, megnyugtathatja az idegeket, ellazíthat-

ja a feszült izmokat, csillapíthatja a fájdalmakat. Jó tapasztalatok vannak a félelmek és szorongások sikeres oldására is. Minden erőfeszítés nélkül gyorsan relaxált állapotba kerülhetünk a hangjuk által. A tökéletes ellazulás gyakran olyan hatással járhat, hogy a további kezeléseket is kiválthatja. Jó szolgálatot tesz meditációhoz való előkészülethez, sőt a meditáció kísérő hangjaként is alkalmazhatjuk a hangtálak hangjait, rezgéseit. A hangmasszázs, hangterápia, hangtálterápia, hangmasszázs-terápia, hangfürdő, sejtmasszázs összes módszere a jó egészséget, közérzetet szolgálhatja. A dombóvári Művelődési Házban a Presidium Közhasznú Egyesület munkatársai keddenként közkinccsé teszik saját maguk és eszközeik – hangtálak, gongok, csengők – tudását, jótékony hatását. Testi – lelki – szellemi EGÉSZ-ségünk érdekében érdemes megismerkedni velük! Forrás: Presidium

3

2014. október 16.

Életmód

Világ Gyalogló Nap A Dombóvári József Attila Általános Iskola ebben a tanévben csatlakozott

a Magyar Szabadidősport Szövetség Világ Gyalogló Nap programjához. A program keretében idén október 18-án szombaton egy közel 6 km-es túrát teszünk a műfüves pályától indulva, majd a Konda–patak völgyében a régi kisvasút nyomvonalán haladva a Shell kútig, s onnan az Erkel Ferenc utcán át vissza iskolánkig. A túrát az osztályfőnökök és helyetteseik kísérik, de szeretettel várunk minden mozogni vágyó szülőt, nagyszülőt, érdeklődőt! Bővebben: www.infodombovar.hu

Érvényes 2014. november 30-ig.

4

Céginfó

2014. október 16.

Már nem elég csak a papír! Legyen online is szem előtt!

Tárja ki vállalkozása kapuját Cégregiszterünkön keresztül: saját maga szerkesztheti, töltheti kezelőfelületéről, közvetlen Facebook kapcsolattal. www.infodombovar.hu/cegregiszter • www.dombovaricegregiszter.hu E-mail: info@infodombovar.hu

5

2014. október 16.

Aktuális

Könyvbemutató - Nagy Sándor: Dombóvár madárvilága

Dombóváron a természet- és a madárvédelmi tevékenység összeforrt Nagy Sándor, a Magyar Madártani Egyesület 28. Sz. Dombóvári Csoportja titkárának a nevével. Több mint három évtizedes tematikus gyűjtőmunka előzte meg a Dombóvár madárvilága című kiadvány 2014-es megjelentetését. A szakkönyvet minden természetet kedvelő fiatal, felnőtt figyelmébe ajánljuk, forgassák szeretettel a kezdő és haladó madarászok is. Megvásárolható az Ady könyvesboltban, a Helytörténeti Múzeumban, a Művelődési Ház portáján. Bővebben: www.infodombovar.hu

Szebb otthon, jobb élet

Nyisson OTP Lakástakarék számlát és vegye igénybe az állami támogatást! Felújításra, korszerűsítésre, bővítésre. Ne hagyja ki az állami támogatást, kössön szerződést most díjelengedési akcióink keretében.

Dombóvár InformácIós Pont A személyes információs pont 2014. október 10-től új címen várja Tisztelt Fogyasztóinkat:

7200 Dombóvár, Hunyadi tér 2. (Napsugár Áruház) Nyitva tartás: Hétfő, Kedd, Csütörtök: 8-15 Szerda: 8-20, Péntek: 8-12 Üdvözlettel: DRV Zrt.

Részletes feltételek: www.otplakastakarek.hu • 06 1 366 6888 Az akció visszavonásig, de legkésőbb 2014. december 31-ig tart. A tájékoztatás nem teljes körű és nem minősül ajánlattételnek. A részletes feltételek megtalálhatók a bankfiókokban és a honlapon közzétett Általános Szerződési Feltételekben és a Hirdetményekben. Az OTP Lakástakarék Zrt. megbízásából az OTP Bank Nyrt. jár el.

OTP_120x112_LTP_okt_Superinfo_1003_T.indd 1

06/10/14 16:20

6

2014. oktĂłber 16.

à llåsbÜrze A Lasztra-Cargo Kft. K I E M E LT F I Z E T É S S E L , azonnali kezdÊssel

SOFĹ?RĂ–KET keres Ausztria-Anglia viszonylatra. FĂŠlĂŠves angliai gyakorlat (kezdĹ‘ betanĂ­tĂĄsĂĄt vĂĄllaljuk), C, E kategĂłria szĂźksĂŠges! Heti kereset minimum 100 ezer forint! JelentkezĂŠs e-mailben vagy telefonon: soforallas@lasztra-cargo.hu vagy 06 (30) 496 9450

A Rapidsped Zrt. keres

Dombóvåri fÊrfi munkaerőt keresßnk kÜzÊpfokú vÊgzettsÊggel, fizikai munkåra. Tel.: 06-30/6366-056.

NemzetkÜzi GÊpkocsivezető

Építőipari munkåkban jårtas kőmŹvest Ês segÊdmunkåst keresek Dombóvår Ês kÜrnyÊkÊről. 0630/3902-264.

Amit kĂ­nĂĄlunk: Amit kĂ­nĂĄlunk: t ,JFNFMU CĂ?SF[Ă?T t &MÇŽSF UFSWF[FUU TUBCJM WĂˆMUĂˆTJ CFPT[UĂˆT t .BHZBS OZFMWÇť JSĂˆOZĂ“UĂˆT

Sårvårra betanított munkåsokat keresßnk, 3 mŹszakban, ingyenes szållåssal, előleg lehetősÊggel! Tel.: 06-30/791-0950.

munkatĂĄrsat.

ElvĂĄrĂĄsok :sofĹ‘rĂśknek: t /FN[FULĂš[J HĂ?QKĂˆSNÇťWF[FUĂ?TIF[ T[Ă LTĂ?HFT Ă?SWĂ?OZFT FOHFEĂ?MZFL $ & LBUFHĂ˜SJB (,* t .JO Ă?WFT OFN[FULĂš[J HZBLPSMBU t &SLĂšMDTJ CJ[POZĂ“UWĂˆOZ

EgyĂŠb informĂĄciĂł: 06-1/445-2473 FĂŠnykĂŠpes ĂśnĂŠletrajzĂĄt vĂĄrjuk: cv.rapidsped@transalliance.eu

A DÜbrÜkÜzi Mg. Zrt. åltalånos karbantartói munkakÜrbe munkatårsat keres. Előny: villanyszerelői Ês lakatos vÊgzettsÊg. Pålyakezdők jelentkezÊsÊt is vårjuk. JelentkezÊs: jakab.zoldmezo@ aldocom.hu Víztechnikai tårsasåg keres tapasztalattal rendelkező ÊrtÊkesítő kollÊgåkat a megye egÊsz terßletÊre. TeljesítmÊnyarånyos jÜvedelem, åtkÊpzÊst biztosítunk, szemÊlygÊpkocsi elvårås. JelentkezÊs ÜnÊletrajzzal a jocee75@freemail.hu-n. Volt vagy aktív gyapjús kollÊgåk jelentkezÊsÊt is vårjuk. Gyakorlattal rendelkező håzvezetőnőt keresek. FizetÊs megegyezÊs szerint. Érd.: 06-30/945-0023. Minősített hegesztőket keresek dombóvåri munkahelyre, kiemelt bÊrezÊssel. 30/474-1952. C+E Ês GKI engedÊllyel rendelkező gÊpkocsivezetők jelentkezÊsÊt vårjuk. DMK Kft., 06-30/902-3233. Dombóvåri munkanÊlkßlieket keresek erdÊszeti tartós munkåra. Érd.: 30/771-5845, 30/893-4644. PÊket, cukråszt, åruÜsszekÊszítőt azonnal felveszßnk dunaharaszti pÊksÊgßnkbe. Szållåst biztostunk! 06-30/502-5439; horvath.tamas@ calypsopekseg.hu

iNGatlaN dOmBÓVår Dombóvåron, a KÜlcsey u. 68-ban kÊtszobås, 73 m2-es, cserÊpkålyhås Ês gåzfŹtÊses kis csalådi håz eladó. Alacsony rezsivel fenntartható. Érd.: 06-20/523-9937. Újdombóvåron, az Erkel utcåban, jó ållapotban lÊvő, Üsszkomfortos csalådi håz azonnali kÜltÜzÊssel eladó. Irånyår: 7.450.000 Ft. Érd.: esti ótåkban 30/362-1156. Dombóvår, VÜrÜsmarty utcåban csalådi håz eladó vagy dombóvåri, illetve budapesti, 2-3 szobås, I-III. emeleti lakåsra cserÊlhető ÊrtÊkegyeztetÊssel. Érd.: 06-30/3302206.

Dombóvår-Szőlőhegyen szåntókaszåló prÊshåzzal, pincÊvel eladó. Villany, kút van. Tel.: 06-20/5814815.

Kapospulai szőlőhegyen 375 nÜl szőlőterßlet teljes felszerelÊssel eladó. Érd.: 74/460-652.

Dombóvår Kertvårosban kÊtszobås, Üsszkomfortos, fÜldszinti lakås új nyílåszårókkal, pincÊvel, kerttel eladó. Érd.: 06-30/482-1581.

Kapospulåban ízlÊsesen rendbetett, szigetelt, 4 szobås, Üsszkomfortos csalådi håz dupla garåzzsal, rendezett ållapotban eladó. Irånyår: 12,5 MFt. Érd.: 06-30/219-5787.

Dombóvår-Szőlőhegyen lakható prÊshåz panoråmås kilåtåssal, jó helyen (belterßlet), gyßmÜlcsfåkkal, szőlővel eladó. Víz, villany van. Irånyår: 1.290.000 Ft. Érd.: 0630/689-6158.

CsikóstőttősÜn a horgåsztó mellett ÜsszkÜzmŹves, kÊtszoba, konyha, fßrdőszoba, kamrås csalådi håz azonnal bekÜltÜzhetően eladó. Irånyår 3,2 MFt. Érdeklődni: 0699/376-512, 06-30/6034-155.

Dombóvåron 2,5 szobås, Êtkezős, nappalis, Üsszkomfortos csalådi håz vegyes+gåz-kÜzponti fŹtÊssel eladó vagy lakåsra cserÊlhető ÊrtÊkegyeztetÊssel. Érd.: 06-30/548-6471, 0620/213-7966.

1980-ban Êpßlt, 3 szobås csalådi håz eladó Mågocs, à rpåd út 42 sz alatt. à r: 5,9 MFt. Érdeklődni: 30/9164-232.

Garåzs eladó a BezerÊdj utcai garåzssoron. Érd.: 06-30/458-0814. iNGatlaN VidÊK CsikóstőttősÜn kÊtszobås, Üsszkomfortos, kÜzponti fŹtÊses csalådi håz eladó. Irånyår: 4 MFt. Érd.: 0620/584-3678. Våsårosdombón 3,5 szobås, egyedi fŹtÊses csalådi håz eladó vagy dombóvåri lakåsra cserÊlhető ÊrtÊkegyeztetÊssel. Érd.: 06-30/480-7627 16 óråtól. Csalådbaråt, Üsszkomfortos, 4 szobås csalådi håz gazdasågi Êpßletekkel, pincÊvel, nagy kerttel, benne szőlővel, gyßmÜlcsfåkkal eladó Mågocs kÜzpontjåban. Irånyår: 10,9 MFt. Érd.: 06-20/569-4343, 0620/377-9972 17 óra utån. Kaposszekcső Szårhegyen bekerített szőlő gyßmÜlcsÜssel, vetemÊnyessel, prÊshåzzal, pincÊvel reålis åron eladó. Érd.: 06-30/270-1067. Attala kÜzpontjåban nÊgyszobås csalådi håz mellÊkÊpßletekkel, 4.000 m2-es telken eladó vagy dombóvåri lakåsra cserÊlhető. Érd.: 74/466604.

Szåszvåron, Újtelepen ikerhåz eladó: 3 szoba, ebÊdlő, előtÊr, fßrdő, gåz+cserÊpkålyha, parkosított terßlet. Érd.: 06-20/219-7946, 06-72/389-609, 06-20/509-5156. Egyhåzaskozår kÜzponti rÊszÊn 2 csalåd rÊszÊre is alkalmas csalådi håz nagy mellÊkÊpßlettel, nagy kerttel, bebútorozva, teljes felszerelÊssel eladó. Tel.: 06-20/580-3746. Eladnåm kaposszekcsői, håromszobås, nagy telekkel rendelkező csalådi håzamat vagy ÊrtÊkegyeztetÊssel elcserÊlnÊm újdombóvåri, illetve szőlőhegyi csalådi håzra. Érd.: 06-70/232-1699. KiadÓ Azonnali kÜltÜzÊssel II. emeleti, 2,5 szobås bútorozatlan lakås kiadó megbízható, leinformålható csalådok rÊszÊre. Érd.: 70/587-6353. sz O l G å l t a t å s TV-javítås szållítåssal, Dombóvåron Ês kÜrnyÊkÊn. Érd.: 0630/6627-813, 06-30/298-1697, 74/465-669, Molnår. à cs-tetőfedő munkåk, rÊgi Ês új tetők, teraszok kÊszítÊse, cserepezÊs, csatornåzås, gipszkartonozås.

2014. október 16. Gép, szerszám Vásárolnék lakatos, bádogos gépeket, élhajlítót, fúrógépet, gépsatut, üllőt, CO hegesztőt, esztergakéseket, műszerészesztergát, marót, kompresszort, invertert, kis gépeket. 06-70/624-5475. Kerese k Palackot vásárolok (PB, ipari gáz). Tel.: 06-20/9275-689.

Ingyenes felméréssel, anyagbeszerzéssel. 06-30/346-9871, 06-74/461284. Megbízható szakembert keres? Villanyszerelést és bádo­gos­mun­ kákat vállalok. Garanciával, korrekt árakon dolgozom, kis munkákra még hétvégén is szívesen kimegyek. 06-20/4177-177. Jármű

Malacok eladók Attalában. Érd.: 06-30/261-2512. Malacok és hízók eladók. Tel.: 0630/2535-029. Egyszer ellett kocák vágásra előjegyezhetők. Malacok, süldők, hízók eladók. 06-20/228-0949. Különböző színű kacagógerlék olcsón eladók. Érd.: 06-20/9467468. 8 hetes malacok eladók. Érd.: 0670/347-2443. Eladók idei new hampshire fajtatiszta állományból származó nagyon szép tojójércék tenyésztésre, valamint fiatal texán galambok. Érd.: 70/510-2227. Társ keresés 40 éves, káros szenvedélyektől mentes férfi hölgy társát keresi 2747 éves korig. Tel.: 06-30/9522591.

Készpénzért autóját, teherautóját megvásároljuk, állapottól függetlenül. Házhoz megyünk! Tel.: +3670/669-77-77. Benzines, használt kerékpárok újszerű állapotban eladók. Érd.: 06-70/9403-616. Ál l a t Hízók eladók 150-230 kg között. Előjegyzés esetén kedvezmény. Érd.: 06-30/2875-701, 06-70/4287074. Libák, kacsák, vágni való tyúkok eladók. Hízott kacsa rendelhető. Érd.: 06-70/2419-062, 06-20/3697471.

Megismerkednék józan életű, 75-80 éves férfival, aki kölcsönös szimpátia esetén hozzám költözne. 79 éves özvegyasszony vagyok. 0630/852-4105.

Dombóváron igényes, 1-2 szobás, bútorozott albérletet keresek hosszú távra. Ajánlatokat naponta 17-20 óráig várok az alábbi telefonszámra: 06-20/291-0834. Hagyatékból származó szarvasagancsot vásárolok saját részre 3.000-6500 Ft/kg áron. Érd.: 0620/487-7761. Távfűtéses, 1,5-2,5 szobás lakást bérelnék vételi szándékkal Dombóváron. Érd.: 06-30/4741952. Ve gyes Dombóváron II. emeleti, háromszobás lakás eladó. Ugyanitt 2 db heverő eladó. Érd.: 18 óra után 0630/493-8975. Száraz csöves kukorica eladó. Ugyanitt vegyestüzelésű kályha eladó. Érd.: 06-30/976-4262. Kukorica, malacok, süldők, hízók, árpa, búza eladó. Tel.: 06-30/2705151, 30/5560-995, 74/463-769. King galambok, MTZ hátsó kerék abroncs, vas- és betonvályúk eladók. Érd.: 06-20/416-4781.

Aranykalászos gazda (130.000 Ft), szociális gondozó és ápoló (160. 000 Ft) tanfolyam indul Dombóváron. Részletfizetés!! www.tusketan.hu Fehér Mónika 06-70/679-55-77 Tüske Kft. AL:1183 Fnysz:13-007604

Jó állapotban lévő Salgó tűzhely, német kályha, Hajdú forgótárcsás mosógép, 2 db benzines motorfűrész, 2 db agyváltós kerékpár eladó. 06-30/554-3338. Szarvasagancs felvásárlás (hagyatékból származó is...) 2500-5000 Ft/ kg. Tel.: 06-30/981-3095. Minőségi vegyes vagy akác tűzifa 7900 Ft/m3-től szállítással eladó. 06-30/744-5690.

O ktatás Boltvezető, bolti eladó, vendéglős, szakács, cukrász, pincér, dajka tanfolyam indul. 06-70/637-4750, www. minervakft.hu

5 részes, világos színű szekrénysor eladó. Ár megegyezés szerint. Érd.: 20/358-7449.

Üdülés

Kukorica, búza és réti széna körbála eladó. Tel.: 30/9562-815. Bikaborjú és Husquarna 268-as motorfűrész eladó. Érd.: 30/4459906. Aprított tűzifa rendelhető ömlesztett erdei m3-ben (1x1x1,75m). Tel.: 06-20/549-1263, 06-30/4333001.

Hajdúszoboszlói üdülés félpanzióval. Ár:18.900 Ft/7éj. Tel: 20/4640631, www.jazminapartman.hu Hajdúszoboszlói üdülés félpanzióval, 2600 Ft/fő/éj adóval együtt. 06-30/8676-550. Régisé g Magas áron vásárolok régi bútorokat, festményeket, faliórákat, porcelánokat, hagyatékot. 74/435-209. Készpénzért vásárolok mindenféle régiséget, hagyatékot, órákat, festményeket, porcelánokat, dunnákat, párnákat. Helyszínen fizetek készpénzzel. A becsérték, kiszállás, vis�szahívás ingyenes. 06-70/408-8497.

2014. oktĂłber 16.

,QJ\HQHV V]HPYL]VJiODW

DNiU YiViURO DNiU QHP Hogyan tÜrtÊnik az ingyenes låtåsvizsgålat? A låtåsvizsgålatot diplomås optometriståink vÊgzik. A vizsgålat egyszerŹ esetben 15-20 perc, bonyolultabb esetekben sem tart tovåbb 30 percnÊl. A vizsgålat azzal indul, hogy a szåmítógÊppel megållapítjuk a szem fÊnytÜrÊsi hibåit Ês a korrigålåshoz szßksÊges dioptria adatokat. Ehhez Önnek mindÜssze annyit kell tennie, hogy belenÊz a nÊzőkÊbe. A tÜbbi mår a computer dolga, ezÊrt is hívjåk ezt gyakran computeres vagy szåmítógÊpes szemvizsgålatnak. Ezutån kÜvetkezik a szubjektív låtåsvizsgålat. A feladat itt is egyszerŹ: egy tåblåról kell elolvasni az egyre kisebb betŹket, előszÜr az egyik, majd a måsik szemmel kßlÜn, majd a kettővel egyszerre. Ne halogassa tovåbb, jelentkezzen be most az Optika Plus ßzletben, vagy a www.ingyenszemvizsgalat.hu oldalon, egy ingyenes låtåsvizsgålatra! 'RPEyYiU 7HVFR &tP 'RPEyYiU .|]WiUVDViJ X 7HOHIRQ 0RELO 1\LWYD + 6=2 9

+ OPTIKA PLUS

1p]]HQ EH KRJ\ MREEDQ OiVVRQ