6 Dollartmuseum
5 Kiekkaaste
4 Bohrplattform
3 Punt van Reide
Stand 09/2019
2 Nationaalparkschip
1 Noordzee Aquarium
Belevenispunt Werelderfgoed Waddenzee
De bewegwijzering in beide richtingen maakt het voor u gemakkelijker de bestemming van uw dagelijkse etappe te bereiken.
De zwarte punt geeft aan dat u de route met de klok mee rijdt. De borden met een witte A duiden een alternatieve route aan.
De volgende borden vergezellen u op de hele grensoverschrijdende route. Zij duiden het verloop van de route aan of vermelden de afstanden naar de volgende plaats van bestemming.
Bewegwijzering
Belangrijke opmerking: De spoorbrug over de Ems tussen Weener en Westoverledingen is momenteel gesloten wegens ernstige schade. Als vervanging is er een seizoensgebonden veerdienst. Meer informatie over veertijden e.d. is te vinden op www.friesenfähre.de en +49 (0)172 7800490. Als alternatief kan de Ems worden overgestoken in Papenburg en Leer.
Plaats in de ruimte
Internationale Dollard Route Grenzeloos fietsen
De ongeveer 300 kilometer lange „Int. Dollard Route“ strekt zich uit over het Rheiderland en de aangrenzende provincie Groningen. De Dollard regio is gemakkelijk bereikbaar via de snelweg en de trein.
Internationale Dollard Route Ledastraße 10, 26789 Leer Telefon +49 (0) 491 / 91 96 96 50 E-Mail: info@dollard-route.de www.dollard-route.nl
Grenzeloos fietsen in en rond het
Werelderfgoed Waddenzee
Hotels
Horeca
Info en service
Fietskaart
Accomodatie en horeca langs de „Int. Dollard Route“
Onze Info-Shop, ook online te vinden op www.dollard-route.nl
Die im Verzeichnis farbig markierten Nummern finden Sie zur besseren Orientierung auf der umseitigen Routenkarte wieder.
Nr. Accomodatie met restaurant 1
Hotel-Restaurant Ostfriesen Hof
Groninger Straße 109
26789 Leer
+49 (0) 491 / 60910
2
Hotel-Restaurant Lange
Zum Schöpfwerk 1-3
26789 Leer
+49 (0) 491 / 919280
3
Central Hotel
Pferdemarktstraße 47
26789 Leer
+49 (0) 491 / 925950
4
Hotel-Restaurant Engeln
Mittelkanal rechts 97
26871 Papenburg
+49 (0) 4961 / 8990
5
Hotel-Restaurant Stubbe
Diekhausstraße 122
26871 Papenburg
+49 (0) 4961 / 2180
6
Hotel-Restaurant Hilling
Mittelkanal links 94
26871 Papenburg
+49 (0) 4961 / 97760
7
Hotel-Restaurant Reiherhorst
Gut Halte 6
26871 Papenburg
+49 (0) 4961 / 2317
8
Fontana Resort Bad Nieuweschans
Weg naar de Bron 3-9
9693 GA Bad Nieuweschans
+31 (0) 597 / 527777
9
Hotel-Restaurant Victoria
Markplein 6
9671 AZ Winschoten
+31 (0) 597 / 418472
10
Hotel-Restaurant "In den Stallen"
Oostereinde 10
9276 TC Winschoten
+31 (0) 597 / 414073
11
Hotel-Restaurant Termunterzijl
Mello Coendersbuurt 39
9948 PN Termunterzijl
+31 (0) 596 / 601350
12
Hotel-Restaurant Klaver-Vier
Hoofdweg 48
9945 PW Wagenborgen
+31 (0) 596 / 541543
13
Hotel-Restaurant "De Wagenbergh"
Hoofdweg 38
9945 PG Wagenborgen
+31 (0) 596 / 542922
14
Hotel-Restaurant "Het Wapen van Leiden" Wijkstraat 41
9901 AJ Appingedam
+31 (0) 596 / 622963
15
Hotel-Restaurant Landgut Ekenstein
Alberdaweg 70
9901 TA Appingedam
+31 (0) 596 / 628528
16
Eemshotel
Zeebadweg 2
9933 AV Delfzijl
+31 (0) 596 / 612636
17
Hotel-Restaurant "De Boegschroef"
Handelskade West 12-16
0034 AA Delfzijl
+31 (0) 596 / 613615
18
Hotel-Restaurant "Boven Groningen"
Waterstraat 74-78
9934 AX Delfzijl
+31 (0) 596 / 618771
19
Boerderij De Diek'n
Dijkumerweg 2
9914 TH Zeerijp
+31 (0) 596 / 581199
20
Het Gemeentehuis
Hoofdstraat Oost 16
9981 AH Uithuizen
+31 (0) 595 / 850119
21
Hunzego Hotel
Paaptilsterweg 10
9982 AC Uithiuzermeeden
+31 (0) 595 / 412699
22
Hotel-Restaurant Ekamper
Radsweg 12
9983 RC Roodeschool
+31 (0) 596 / 516355
23
Strandhotel "Vier Jahreszeiten"
Bismarckstraße 40
26757 Borkum
+49 (0)4922 / 9220
24
Inselhotel "Vier Jahreszeiten"
Georg-Schütte-Platz 4
26757 Borkum
+49 (0) 4922 / 9200
25
Hotel-Restaurant Goldener Adler
Neutorstraße 5
26721 Emden
+49 (0) 4921 / 92730
26
Hotel-Restaurant Faldernpoort
Courbièrestr. 6
26725 Emden
+49 (0) 4921 / 97520
27
Hotel-Restaurant Novum
Am Tennistreff 1
26759 Hinte
+49 (0) 4925 / 92180
28
Hotel-Restaurant Bootshaus
Marscher Weg 18
26624 Südbrookmerland
+49 (0) 4942 / 656770
Nr. Accomodatie allein met ontbijt
Poloshirt 19,99 €
Kap/Kappe 5,00 €
Speld/Pin 1,50 €
19,90 €
BVA-Kaartje 7,95 €
Flotter Radler 1,30 €
Aanbiedingen en diensten
+49 (0) 491 / 92840
2
Hotel Hafenspeicher
Ledastraße 23
26789 Leer
+49 (0) 491 / 9975300
3
Gästehaus "Am Deich"
Friesenstraße 33
26826 Weener
+49 (0) 4951 / 955866
4
Hotel Aquamarin
Feilings Goarden 7
26871 Papenburg
+49 (0) 4961 / 66450
5
Hotel garni "Am Lindenhof"
Neuschanzer Straße 53
26831 Bunde
+49 (0) 4953 / 921629
6
Hausboot Animo
Am Hafen 55
26826 Weener
+49 (0) 177 / 8877665
7
Bed & Breakfast Het Ontvangershuis
Hoofdweg 24
9621 AI Slochteren
+31 (0) 614 / 790700
Als u de bagage liever zelf meeneemt, regelen wij zonder extra kosten uw overnachtingen op de route. Ongeacht of u dit van tevoren plant, of spontaan tijdens de tocht
8
Hotel am Delft
Am Delft 27
26721 Emden
+49 (0) 4921 39190
GPS-Tracking
9
Hotel am Kleinbahnhof
Am Kleinbahnhof-Ost 7
26723 Emden
+49 (0) 4921 / 91650
10
Hotel "Am Fischerhafen"
Am Tief 1
26844 Jemgum-Ditzum
+49 (0) 4902 / 989990
26831 Bunde
+49 (0) 4953 / 69 92
2
Motel Paradiso
Achterweg 58
9693 CT Bad Nieuweschans
+31 (0) 597 / 521409
3
Haus Brandaris
Sielstraße 3
26844 Jemgum-Ditzum
+49 (0) 4902 / 9157276
Nr. Horeca 1
Hafen 55
Am Hafen 55
26826 Weener
+49 (0) 177 / 8877665
2
Melkhuske Hatzum
Achter´d Toorn 12
26844 jemgum
+49 (0) 4902 / 912920
3
Pannenkoekenhuis D'Olle Smidse
Hoofdweg 115
9681 AC Midwolda
+31 (0) 597 / 551546
4
Teetied
Mello Coendersbuurt 2
9948 PL Termunterzijl
+31 (0) 596 / 601350
5
Restaurant Strandlust
Jannes-Ohling-Straße 39
26723 Emden-Knock
+49 (0) 4927 / 187830
6
Restaurant Cafe Aussendeck "Hafenhaus"
Promenade am alten Binnenhafen 8
26721 Emden
+49 (0) 4921 / 6895690
1
Campingplatz Weener
Am Erholungsgebiet 4
26826 Weener
Waaiboei Nieuwe Statenzijl
Veerbootverbindingen in de regio
Wij boeken uw individuele fietstocht vanaf 2 of meer personen! Als u uw voorkeursdata opgeeft, boeken wij voor u een fietstocht over de Dollard Route met overnachting, bagagevervoer en veerverbinding (ook naar Borkum)!
Kamerbemiddeling
Veerboot „Dollard“
De Int. Dollard Route kunt u als complete route of als deeltrajecten downloaden op onze website www.dollard-route.de.
Online routeplanner
Met onze online routeplanner kunt u uw eigen tocht door de Dollard regio samenstellen. De routeplanner geeft uitsluitend wegen die geschikt zijn voor fietsers. Op www.grenzenlosaktiv.de kunt u de geplande route als GPS-track of als kaart op schaal 1:50.000, inclusief informatie over bezienswaardigheden, etc. als PDF downloaden, opslaan en printen www.grenzenlos-aktiv.de.
Met ons passagiersschip „Dollard“ heeft u de mogelijkheid om de baai met dezelfde naam over te steken. Het schip verbindt Ditzum, Emden en Delfzijl met elkaar. De dienstregeling van de veerboot vindt u hieronder: www.dollard-route.de/dollartfaehre
Veerboot „Ditzum“ De Int. Dollard Route wil graag de volgende leden bedanken voor hun vriendelijke steun. Engberts Busreisen
26810 Westoverledingen
ADFC Kreisverband Leer
26835 Hesel
Galeria Maya Wildevuur
9681 AJ Midwolda
+49 (0) 4951 / 955226
Klokkengieterijmuseum
9677 PD Heiligerlee
Stichting Top van Groningen
BB Uithuizen
Het Behouden Blik
9982 AC Uithiuzermeeden
Verkehrsverein Ems-Dollart e.V.
26844 Jemgum
Nr. Campings
Kiekkaaste in Nieuwe Statenzijl
Fietstochten met bagagevervoer
26789 Leer
Mühlenstraße 58
De Int. Dollard Route raakt daarmee een van de meest unieke natuurgebieden ter wereld. Geniet van dit bijzondere natuurgebied vanaf de uitzichtpunten rond de Dollard en op de duitse eiland Borkum. Meer informatie over het Werelderfgoed Waddenzee vindt u hier:
0,02 l
Bahnhofsring 16-20
Ferienwohnung Timmermann
Seehonden op eiland Borkum
www.waddensea-worldheritage.org/de www.nationalpark-wattenmeer.de
Bikeline 12,90 €
Hotel Frisia
1
In 2009 is de Waddenzee, waar een enorme flora en fauna te vinden is, uitgeroepen tot Werelderfgoed. Het Nationaal Park „Niedersächsiches Wattenmeer“ is een centraal onderdeel van dit Werelderfgoed, waartoe ook de Duitse, Nederlandse en Deense Waddenzee behoren.
Het Waddenzee
Roman “De Graanrepublik”
1
Nr. Accomodatie zonder ontbijt
Unesco Werelderfgoed Waddenzee
2
Camping Wedderbergen
Molenweg 2
9698 XV Wedde
+31 (0) 597 / 561673
3
Camping de Boskamp
Dok 1a
9944 BR Nieuwolda
+31 (0) 596 / 541727
4
Camping Zeestrand
Schepperbuurt 4a
9948 PP Termunterzijl
+31 (0) 596 / 601443
5
Recreatiecentrum de Otter
Roegeweg 9
9629 PA Steendam
+31 (0) 598 / 431543
6
Camping Maarlandhoeve
Havenweg 54
9981 JR Uithuizen
+31 (0) 595 / 433473
1 Accomodatie met restaurant
7
Lentemaheerd
Schapeweg 21
9982 BA Uithuizermeeden
+31 (0) 595 / 415472
1 Accomodatie allein met ontbijt
Fördermitglieder
1 Accomodatie zonder ontbijt 1 Horeca 1 Campings
Veerboot tussen Ditzum en Petkum Een bijzondere ervaring is de 20 minuten durende overtocht met de nostalgische veerboot „Ditzum“, die in 2006 – volledig gerenoveerd – al meer dan 80 jaaren in gebruik is. Naast fietsers kunnen ook auto‘s worden meegenomen. De veerboot vaart dagelijks en het hele jaar door tussen Ditzum en Petkum. De dienstregeling van de veerboot vindt u hieronder: https://www.dollard-route.de/faehre-ditzum-petkum Vragen over de veerboot kunnen worden beantwoord op +49 (0) 173 9305457 of +49 (0) 491 926 1371. Veerboot naar Borkum Het eiland Borkum maakt deel uit van onse grensoverschrijdende fietsrondleiding. Het oostfriese eiland is bereijkbaar vanuit de havens van Emden en Eemshaven (NL). De dienstregeling van het schip vindt u hieronder: www.ag-ems.de