Page 1

4719_RadwanderkarteD.indd 1

6 Dollartmuseum

5 Kiekkaaste

4 Bohrplattform

3 Punt van Reide

2 Nationalparkschiff

1 Nordsee Aquarium

Stand 09/2019

Erlebnispunkt Weltnaturerbe Wattenmeer

Wenn Sie eine Tagestour entlang der Route unternehmen möchten, empfehlen wir Ihnen die Alternativstrecke (ca. 50km) rund um den Dollart von Emden oder Ditzum nach Delfzijl inkl. Fährüberfahrt.

Schilder mit einem A weisen auf die Alternativroute hin.

Das Schild ohne Punkt bedeutet, dass Sie die Route gegen den Uhrzeigersinn befahren.

Der schwarze Punkt bedeutet, dass Sie die Route im Uhrzeigersinn befahren.

Diese Schilder begleiten Sie über die gesamte Strecke und weisen auf den Routenverlauf hin.

Beschilderung

Wichtiger Hinweis: Aktuell ist die Eisenbahnbrücke über die Ems zwischen Weener und Westoverledingen aufgrund einer starken Beschädigung gesperrt. Als Ersatz gibt es einen saisonalen Fährverkehr. Mehr Infos zu den Fährzeiten usw. finden Sie unter www.friesenfähre.de und 0172 7800490. Alternativ kann die Ems in Papenburg und Leer überquert werden.

Lage im Raum

Internationale Dollard Route Grenzenlos radwandern

Quer durch das Rheiderland und die angrenzende Provinz Groningen erstreckt sich der ca. 300 km lange Fahrrad-Rundweg „Int. Dollard Route“. Die Region ist über ein gutes Autobahnund Eisenbahnnetz zu erreichen.

Internationale Dollard Route Ledastraße 10, 26789 Leer Telefon 04 91 / 91 96 96 50 E-Mail: info@dollard-route.de www.dollard-route.de

Grenzenlos radwandern im und am

Weltnaturerbe Wattenmeer

Hotellerie

Gastronomie

Infos und Service

Radwanderkarte

11.09.19 12:11


Unterkunfts- und Gastronomieverzeichnis entlang der „Internationalen Dollard Route“

Unser Info-Shop, auch online unter www.dollard-route.de

Die im Verzeichnis farbig markierten Nummern finden Sie zur besseren Orientierung auf der umseitigen Routenkarte wieder.

Nr. Accomodatie met restaurant 1

Hotel-Restaurant Ostfriesen Hof

Groninger Straße 109

26789 Leer

+49 (0) 491 / 60910

2

Hotel-Restaurant Lange

Zum Schöpfwerk 1-3

26789 Leer

+49 (0) 491 / 919280

3

Central Hotel

Pferdemarktstraße 47

26789 Leer

+49 (0) 491 / 925950

4

Hotel-Restaurant Engeln

Mittelkanal rechts 97

26871 Papenburg

+49 (0) 4961 / 8990

5

Hotel-Restaurant Stubbe

Diekhausstraße 122

26871 Papenburg

+49 (0) 4961 / 2180

6

Hotel-Restaurant Hilling

Mittelkanal links 94

26871 Papenburg

+49 (0) 4961 / 97760

7

Hotel-Restaurant Reiherhorst

Gut Halte 6

26871 Papenburg

+49 (0) 4961 / 2317

8

Fontana Resort Bad Nieuweschans

Weg naar de Bron 3-9

9693 GA Bad Nieuweschans

+31 (0) 597 / 527777

9

Hotel-Restaurant Victoria

Markplein 6

9671 AZ Winschoten

+31 (0) 597 / 418472

10

Hotel-Restaurant "In den Stallen"

Oostereinde 10

9276 TC Winschoten

+31 (0) 597 / 414073

11

Hotel-Restaurant Termunterzijl

Mello Coendersbuurt 39

9948 PN Termunterzijl

+31 (0) 596 / 601350

12

Hotel-Restaurant Klaver-Vier

Hoofdweg 48

9945 PW Wagenborgen

+31 (0) 596 / 541543

13

Hotel-Restaurant "De Wagenbergh"

Hoofdweg 38

9945 PG Wagenborgen

+31 (0) 596 / 542922

14

Hotel-Restaurant "Het Wapen van Leiden" Wijkstraat 41

9901 AJ Appingedam

+31 (0) 596 / 622963

15

Hotel-Restaurant Landgut Ekenstein

Alberdaweg 70

9901 TA Appingedam

+31 (0) 596 / 628528

16

Eemshotel

Zeebadweg 2

9933 AV Delfzijl

+31 (0) 596 / 612636

17

Hotel-Restaurant "De Boegschroef"

Handelskade West 12-16

0034 AA Delfzijl

+31 (0) 596 / 613615

18

Hotel-Restaurant "Boven Groningen"

Waterstraat 74-78

9934 AX Delfzijl

+31 (0) 596 / 618771

19

Boerderij De Diek'n

Dijkumerweg 2

9914 TH Zeerijp

+31 (0) 596 / 581199

20

Het Gemeentehuis

Hoofdstraat Oost 16

9981 AH Uithuizen

+31 (0) 595 / 850119

21

Hunzego Hotel

Paaptilsterweg 10

9982 AC Uithiuzermeeden

+31 (0) 595 / 412699

22

Hotel-Restaurant Ekamper

Radsweg 12

9983 RC Roodeschool

+31 (0) 596 / 516355

23

Strandhotel "Vier Jahreszeiten"

Bismarckstraße 40

26757 Borkum

+49 (0)4922 / 9220

24

Inselhotel "Vier Jahreszeiten"

Georg-Schütte-Platz 4

26757 Borkum

+49 (0) 4922 / 9200

25

Hotel-Restaurant Goldener Adler

Neutorstraße 5

26721 Emden

+49 (0) 4921 / 92730

26

Hotel-Restaurant Faldernpoort

Courbièrestr. 6

26725 Emden

+49 (0) 4921 / 97520

27

Hotel-Restaurant Novum

Am Tennistreff 1

26759 Hinte

+49 (0) 4925 / 92180

28

Hotel-Restaurant Bootshaus

Marscher Weg 18

26624 Südbrookmerland

+49 (0) 4942 / 656770

Nr. Accomodatie allein met ontbijt

Poloshirt 19,99 €

Kappe 5,00 €

Roman 19,90 €

Ansteckpin 1,50 €

BVA-Karte 7,95 €

Flotter Radler 1,30 €

Angebote / Serviceleistungen Unser Buchungsbüro bietet verschiedenste Serviceleistungen:

26789 Leer

+49 (0) 491 / 92840

2

Hotel Hafenspeicher

Ledastraße 23

26789 Leer

+49 (0) 491 / 9975300

3

Gästehaus "Am Deich"

Friesenstraße 33

26826 Weener

+49 (0) 4951 / 955866

4

Hotel Aquamarin

Feilings Goarden 7

26871 Papenburg

+49 (0) 4961 / 66450

5

Hotel garni "Am Lindenhof"

Neuschanzer Straße 53

26831 Bunde

+49 (0) 4953 / 921629

6

Hausboot Animo

Am Hafen 55

26826 Weener

+49 (0) 177 / 8877665

7

Bed & Breakfast Het Ontvangershuis

Hoofdweg 24

9621 AI Slochteren

+31 (0) 614 / 790700

8

Hotel am Delft

Am Delft 27

26721 Emden

+49 (0) 4921 39190

Wenn Sie das Gepäck lieber mit sich führen möchten, vermitteln wir Ihnen ohne zusätzliche Kosten Unterkünfte für Ihre Übernachtungen an der Route. Egal, ob im Vorfeld oder spontan während der Tour.

9

Hotel am Kleinbahnhof

Am Kleinbahnhof-Ost 7

26723 Emden

+49 (0) 4921 / 91650

GPS-Tracks

10

Hotel "Am Fischerhafen"

Am Tief 1

26844 Jemgum-Ditzum

+49 (0) 4902 / 989990

26831 Bunde

+49 (0) 4953 / 69 92

2

Motel Paradiso

Achterweg 58

9693 CT Bad Nieuweschans

+31 (0) 597 / 521409

3

Haus Brandaris

Sielstraße 3

26844 Jemgum-Ditzum

+49 (0) 4902 / 9157276

Nr. Horeca 1

Hafen 55

Am Hafen 55

26826 Weener

+49 (0) 177 / 8877665

2

Melkhuske Hatzum

Achter´d Toorn 12

26844 jemgum

+49 (0) 4902 / 912920

3

Pannenkoekenhuis D'Olle Smidse

Hoofdweg 115

9681 AC Midwolda

+31 (0) 597 / 551546

4

Teetied

Mello Coendersbuurt 2

9948 PL Termunterzijl

+31 (0) 596 / 601350

5

Restaurant Strandlust

Jannes-Ohling-Straße 39

26723 Emden-Knock

+49 (0) 4927 / 187830

6

Restaurant Cafe Aussendeck "Hafenhaus"

Promenade am alten Binnenhafen 8

26721 Emden

+49 (0) 4921 / 6895690

1

Am Erholungsgebiet 4

26826 Weener

Waaiboei Nieuwe Statenzijl

Fährverbindungen in der Region Sie haben verschiedene Möglichkeiten auf Ihrer Radreise den Dollart zu überqueren.

Zimmervermittlung

Die Internationale Dollard Route können Sie sich als Gesamttrack oder in Teiletappen unter www.dollard-route.de herunterladen. Sie können selbst Ihre ganz individuelle Tour durch die Dollardlandschaft (oder auch darüber hinaus) in unserem Online-Tourenplaner zusammenstellen. Der Planer orientiert sich ausschließlich an für Radfahrer geeigneten Wegen. Ihre geplante Strecke können Sie sich als Karte im Maßstab 1:50.000, inklusive Informationen zu Sehenswürdigkeiten etc. als PDF ausgeben lassen, speichern und ausdrucken. www.ostfriesland-routenplaner.de Weitere Informationen erhalten Sie direkt bei der „Internationalen Dollard Route“. Die Intern. Dollard Route bedankt sich bei folgenden weiteren Mitgliedern für die freundliche Unterstützung: 26810 Westoverledingen

ADFC Kreisverband Leer

26835 Hesel

Galeria Maya Wildevuur

9681 AJ Midwolda

+49 (0) 4951 / 955226

Klokkengieterijmuseum

9677 PD Heiligerlee

Stichting Top van Groningen

BB Uithuizen

Het Behouden Blik

9982 AC Uithiuzermeeden

Verkehrsverein Ems-Dollart e.V.

26844 Jemgum

2

Camping Wedderbergen

Molenweg 2

9698 XV Wedde

+31 (0) 597 / 561673

3

Camping de Boskamp

Dok 1a

9944 BR Nieuwolda

+31 (0) 596 / 541727

4

Camping Zeestrand

Schepperbuurt 4a

9948 PP Termunterzijl

+31 (0) 596 / 601443

5

Recreatiecentrum de Otter

Roegeweg 9

9629 PA Steendam

+31 (0) 598 / 431543

6

Camping Maarlandhoeve

Havenweg 54

9981 JR Uithuizen

+31 (0) 595 / 433473

1 Unterkünfte mit Gastronomie

7

Lentemaheerd

Schapeweg 21

9982 BA Uithuizermeeden

+31 (0) 595 / 415472

1 Unterkünfte mit Frühstück

4719_RadwanderkarteD.indd 2

Kiekkaaste in Nieuwe Statenzijl

Wir buchen für Sie Ihren ganz persönlichen Radurlaub ab 1 und mehr Personen! Nennen Sie einfach Ihr Wunschdatum und wir buchen für Sie eine Radreise entlang der Internationalen Dollard Route mit Übernachtung und Gepäcktransfer.

Engberts Busreisen

Nr. Campings Campingplatz Weener

Radreisen mit Gepäcktransfer

Online Routenplaner Mühlenstraße 58

Die Int. Dollard Route streift somit eine der einzigartigsten Naturgebiete der Erde. Genießen Sie von den Aussichtspunkten am Dollart und auf Borkum diesen außergewöhnlichen Naturraum. Mehr Informationen über das Weltnaturerbe Wattenmeer finden Sie unter:

0,02 l

Bahnhofsring 16-20

Ferienwohnung Timmermann

Seehunde auf Borkum

www.waddensea-worldheritage.org/de www.nationalpark-wattenmeer.de

Bikeline 12,90 €

Hotel Frisia

1

Im Jahr 2009 wurde das Wattenmeer, welches eine enorme Pfalzen- und Tierwelt beherbergt, zum Weltnaturerbe erklärt. Der Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer ist ein zentraler Teil der Welterbestätte, die das deutsche, niederländische und dänische Wattenmeer umfasst.

Das Watt bei Ebbe

1

Nr. Accomodatie zonder ontbijt

Unesco Weltnaturerbe Wattenmeer

Fördermitglieder

1 Unterkünfte ohne Frühstück 1 Gastronomie 1 Campingplätze

Fahrgastschiff „Dollard“ Das Fahrgastschiff „Dollard“*, verbindet die Orte Ditzum, Emden und Delfzijl. Info und Fährzeiten unter www.dollard-route.de/dollartfaehre

Fähre „Ditzum“ Fähre zwischen Ditzum und Petkum Ein besonderes Erlebnis ist die die 20-minütige Überfahrt mit der kleinen nostalgischen Emsfähre „Ditzum“, die im Jahr 2006 - komplett renoviert – bereits seit über 80 Jahren im Dienst ist. Neben Radfahrern können sogar PKWs mitgenommen werden. Die Fähre verkehrt täglich und ganzjährig zwischen den Orten Ditzum und Petkum. Den Fahrplan der Fähre finden Sie unter: www.dollard-route.de/faehre-ditzum-petkum/ Infos zur Fähre unter 0173 9305457 oder 0491 926 1371. Fähren nach Borkum Die Insel Borkum ist Teil unseres grenzüberschreitenden Radwanderkurses. Die ostfriesische Insel erreichen Sie von den Häfen Emden und Eemshaven (Niederlande). Infos über Abfahrtszeiten, Tickets etc. bekommen Sie unter www.ag-ems.de

11.09.19 12:11

Profile for Internationale Dollardroute

Streckenplan Int. Dollard Route  

Übersichtskarte mit Unterkünften und Informationen zur Int. Dollard Route

Streckenplan Int. Dollard Route  

Übersichtskarte mit Unterkünften und Informationen zur Int. Dollard Route