བཙན་བྱོལ་བོད་མིའི་སློབ་གྲྭ་ཁག་གི་ལོ་རྒྱུས།

¾ïºÞ-zhÝm-qü ÁïÅ-¼z-hGº-±¾-ÇÀôz-JÀÛP.GÛ-¾ô-MãÅü

617

¾ïºÞ-zhÝm-qü ÁïÅ-¼z-hGº-±¾-ÇÀôz-JÀÛP-ü 5ü

ºGô - º²â G Åü ÁïÅ-¼z-hGº-±¾-ÇÀôz-JÀÛP-mÛü zŸÝGÅ-ÇK¼-jË-¼¤-Å-¾-hP-ºhzÅ-ºƒï¾-hÝ-VGÅ-»ôhü ÇÀôz-IÔ-ºhÛfôG-¤¼-xÛ-¾ô-1993 xÛ-¹-3 ±ïÅ-7 ZÛm-zôh-GŸÝP-hzÞÅ-Çoï-¾ïm-DP-GÛ-Ez-DôPÅ-ÅÞ-Gż-º²âGÅ-GmP.ü Ç+zÅhï¼-ÇÀôz-¤-IP-107 hP-hGï-¾Å-5 ®¤-»ôhü fôG-¤¼-ÇÀôz-DP-ÅôGÅ-¾ôGÅ-ÅÞ-º²âGÅ-¾ôP-¤-‚ãP-z¼-¼Å-Gݼ-wÞz-Çeï-ºy¾-Åï¾-ÇÀôz-DP-hP-Z¾-DPGż-º²âGÅ-GmP.ü ÇÀôz-IÔºÛ-ºGmº²Ûm-fôG-¤-Ç+Ý-Pô-VôÅ-¤²h-‚¤Å-q¾GÅ-»mÛ -ŸPÛ .ü xÛ-¾-ô 1994 mÅ-1999 z¼-¿GU Å-ÁGô -G-Û º²Ûm-DP-hP-Z¾-DPGż-qºÛ-mP-ÇtôÅ-ÁÛP-ü Ç+zÅ-hï¼»ôPÅ-IGÅ-ÅÞ-GÅôG-ÇK¼-ÇÀôz-IÔ-Ÿïźzôhü xÛ-¾ô-1998 ¹-10 qºÛ-mP^m-¤G-hP-Í-¼Û-GŸÝP-GÛ-¼ôGÅ-¼¤(617)

618

z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-¾ô-Pô-¿S-zTߺÛ-¾ô-MãÅü

ºôG-ÇÀôz-DP-hP-Z¾-DP-ÅôGÅ-ͼ-¾Å-ºGô-º²âGÅ-GmP.Çeïü xÛ-¾ô-1999 ¹-12 mÅ-ÇÀôz-¤-n¤Å-Çkôh-DPGż-qºÛ-mP-ÇtôÅü xÛ-¾ô-2002 ¹-3 mÅ-zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-GÛ-z;º-hGôPÅ-¿e¼-hzÞÅ-Çoï-¾ïm-ºƒï¾-¤fÞh-DP-mÅ-ÁïżÛG-¾Å-DÞPÅ-¾-¯ÛÅ-ºzÞ¾-GmP.ü hï-mÅ-z¸ÞP-ÇÀôz-IÔ-ºhÛ-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Ez-DôPÅ-ÅÞ-»ôhqºÛ-h¤ÛGÅ-zž-ÇÀôz-IÔ-ŸÛG-bà-Hã¼ü ÇÀôz-IÔ-ºhÛ-fôG-¤¼-º²âGÅ-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-mÛü zôh-mÅ-Gż-hÝ-º‚ô¼-qºÛ-GŸôm-BïÅ-¾ô-IPÅ-18 mÅ30 ¸Ûm-q-n¤Å-¾-zôh-mP-hÝ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-uÛ-hP.ü Eh-q¼-zôh-¤Û-¼P-ZÛh-ˆÛ-hGôÅ-ºhÝm-zŸÛm-ÁïÅ-»ômÇÀôz-¢ôP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-¤-fôz-qº¤-hP-V-±P-¤-fôz-qºÛ-GŸôm-BïÅ-n¤Å-ˆÛ-Vïh-hÝ-»Ûm-qÅü ÇÀôz-IÔºÛ-º²Ûm-BôPhP-OÛG-º²âGÅü ÇÀôz-±mü ¤fÞm-Aïm-ÅôGÅ-ÇÀôz-IÔ-GŸm-hP-¤Û-ºi-zºÛ-Eh-VôÅ-»ôhü xÛ-¾ô-2008 ¾ô¼-ÇÀôz-¤-zÞ-IPÅ-376 hP-ü zÞ-¤ô-IPÅ-199 zTÅ-Eôm-zÇkô¤Å-576 hP-ü hGï-LmIPÅ-36 hP-¾Å-‚ïh-IPÅ-16 zTÅ-Eôm-zÇkô¤Å-hGï-Lm-52 zTÅ-»ôhü 2ü

¤fÞ m -Aï m -º²â G Å-Cæ m ü ÇÀôz-IÔ-ºhÛºÛ-uÛ-»ôPÅ-Å-VºÛ-M-Eôm-;¼-m¾-70 ¤¼-¾-4-5 »Ûmü ÇÀôz-IÔ-Gż-º²âGÅ-hP-º²Ûm-BôPGÛ-ºIô-Iôm-V-±P-Í-¼Û-GŸÝP-GÛÅ-¼ôGÅ-¼¤-GmP-»ôhü xÛ-¾ô-2001 ¾ô¼-^m-¤G-GŸÝP-GÛ-¼ôGÅ-¼¤-ºôG-ÇÀôzyâG-zÞºÛ-Z¾-DP-hP-ü º²Ûm-DP-ü ±ôGÅ-DP-ÅôGÅ-Gż-MG-GmP.ü xÛ-¾-ô 2003 ¾ô¼-»-Þ ¼zô -¤Z¤-ºƒï¾-¼Gô Å-±Gô Å-(Euroquest, EU)ˆÛ-¼Gô Å-¼¤-ºGô -¾Å-ÁG-DP-z¯ïGÅ(618)

¾ïºÞ-zhÝm-qü ÁïÅ-¼z-hGº-±¾-ÇÀôz-JÀÛP.GÛ-¾ô-MãÅü

619

;-q-Gż-Cæm-hP.ü xÛ-¾ô-2003 ¾ô¼-GÅô¾-fz-DP.hP-ü GZï¼-±P-ü ÇÀôz-¤ºÛ-GÅô¾-±ÛGÅ-DP-ü hGï-LmhP-¾Å-‚ïh-ˆÛ-¾Å-ÁG-DP-z¯ïGÅ-D-hP-G-P-T-zTÅ-hP.ü xÛ-¾ô-2004 ¾ô¼-¾Å-ÁG-DP-z¯ïGÅ-V-W-Z-zTÅGż-Cæm-GmP.ü hï-zŸÛm-xÛ-¾ô-2003 ¹-1 ±ïÅ-17 ZÛm-ÅÞh-ÅÛ-EÛ¤-±P-ŸÛG-GÛ-hq¾-º‚ô¼-¼ôGÅ-¼¤-ºôG-ÇÀôz-yâG-zÞ¤ôºÛ-Z¾-DP-Gż-MG-GmP.ü xÛ-¾ô-2005 mP-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-zMãh-»Þ-¼ôz-¤Z¤-ºƒï¾-¼ôGÅ-±ôGÅ-(EU through Tibet House Trust)ˆÛ-hq¾-º‚ô¼-¼G ô Å-¼¤-ºGô -ÁÅï -¼z-hGº-±¾-ÇzôÀ -JPÛÀ -h-Ý I¾-¼¤Û -;-qºÛ-¾Å-ÁG-DP-¤GÛ -16 hP.ü I¾-¼Û¤-D-qºÛ-¾Å-ÁG-DP-¤ÛG-GTÛG-Tm-7 Gż-MG-hP.ü ÇÀôz-IÔºÛ-Vß-»Þ¼-z¸ô-zTôÅ-hP.ü ¿UGÅ-¼Û-hPhqï-¤²ôh-Gż-MG-zTÅ-ˆÛ-¾Å-GŸÛ-¾ïGÅ-Iâz-‚ãP.ü xÛ-¾ô-2005 ¾ô¼-Í-¼ÛºÛ-wÛ-¾ô-¼-EÛ¤-±P-fïzÅ-¯-(Flora Family Foundation)»Û-¼ôGÅ-¼¤-ºôG-ÇÀôzIÔºÛ-hqï-¤²ôh-»¼-MÅ-¾Å-ºV¼-¾G-zÇe¼-¾ïGÅ-Iâz-fôG hGï-Lm-hP-ÇÀôz-¤-±ôºÛ-hGôÅ-ºhôh-zŸÛm-hqï-¤²ôhDP-hÝ-hqï-hïz-wôm-Vï-¤Dô-Oæz-‚Å-qÅü hGï-ÇÀôz-GZÛÅ-¾-wm-fôGÅ-Vïm-qô-‚ãP.ü ÇÀôz-IÔ-ºhÛºÛ-ºGm-º²Ûm-¼Û¤-‚ômü 1] VôÅ-º²Ûm-‚¤Å-qü xÛ-¾ô-1993ü3ü7 mÅ-xÛ-¾ô-2007ü4ü20 z¼ü 2] ;Ým-hGº-lô-Xïü xÛ-¾ô-2007ü4ü21 mÅ-xÛ-¾ô-2007ü11ü5 z¼ü 3] hPôÅ-Iâz-lô-Xïü xÛ-¾ô-2007ü12ü7 mÅ-xÛ-¾ô-2008ü7ü4 z¼ü 4] zÞ-yâG-ÁÙÇœÛü xÛ-¾ô-2008ü7ü5 mÅ-h-z¼ü (619)

z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-¾ô-Pô-¿S-zTߺÛ-¾ô-MãÅü

620

3ü

ÇÀ ô z -ºWâ G -hP-»Û G -Mã G Å-GmÅ-Çe P Åü xÛ-¾ô-1993 mÅ-2008 xÛ-¹-11 ±ïÅ-30 z¼-zôh-mÅ-Gż-hÝ-º‚ô¼-z-zÞ-4486 hP-zÞ-¤ô-IPÅ1545 Eôm-zÇkô¤Å-ÇÀôz-yâG-6031 º‚ô¼-»ôh-q-¾Åü ÇÀôz-IÔ-fôm-¤Dm-Fôh-zM-V-60 ®¤-zôh-¾-xÛ¼-¾ôG‚Å-»ôhü xÛ-¾ô-1993 mÅ-2009 z¼-ºhÅ-qºÛ-¾ô-Pô-17 ¼ÛP-ÇÀôz-IÔ-ºhÛ¼-Gż-hÝ-ÇÀôz-ºWâG-GmP-zºÛ-ÇÀôz¤ºÛ-IPÅ-ºzô¼-GÁ¤-Gžü 600

yâ G-IPÅü

500 414

400

365

414

375 331 299

339 318

284

300 233

221

200

168

159

180 154

166

123

100

0 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

(620)

¾ïºÞ-zhÝm-qü ÁïÅ-¼z-hGº-±¾-ÇÀôz-JÀÛP.GÛ-¾ô-MãÅü

4ü

621

Áï Å -»ô m -¾Å-¼Û ¤ -hP-Iâ z -ºƒÅü ÇÀôz-IÔ-ºhÛºÛ-uÛ¼-zbP-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-»Þm-±h-¾ô-5 »Ûm-mºP.ü fôG-¤¼-ÇÀôz-ŸÝGÅ-Ç+zÅ-ÇÀôz-yâG-Åô-ÅôºÛ©P-GŸÛºÛ-ÁïÅ-±h-hP.ü ÁïÅ-»ôm-HÛ-hGôÅ-ºhÝm-¤Û-ºi-z¼-h¤ÛGÅ-bïü ÇÀôz-¢ôP-GÛ-ºWâG-¼Û¤-hP-hÝÅ-»Þm-»Ph¤ÛGÅ-zž-z;ôh-OÛG-GmP-»ôhü º²Ûm-IÔ-ºGô-º²âGÅ-ÇePÅ-mÛ-GÁ¤-Gžü hP-qôü ©P-GŸÛü hÝÅ-»Þm-¾ô-GTÛG GZÛÅ-qü ¸Þ¼-±ôGÅü GÅÞ¤-qü º²Ûm-IÔ-hP-qôü hÝÅ-»Þm-¾ô-GZÛÅü zŸÛ-qü º²Ûm-IÔ-GZÛÅ-qü º²Ûm-IÔ-GZÛÅ-qºÛ-XïÅ-ÅÞ-Çkï-±m-GP-¾-ºWâG-¤Ûm-ºhï¤Å-GÅïÅ-‚-VôG hï-XïÅ-º²Ûm-IÔ-Åô-Åô¼-¾ô-¼Û¤zŸÛm-ºw¼-Mã-hP.ü º±ï¤-z¸ô-Çkï-±m-mP-ÇÀôz-GZï¼-hÝÅ-»Þm-¾ô-GZÛÅ-»Ûm-q-hP-ü ¿Ë-ƒÛÅ-Çkï-±m-HÛ-ÇÀôz-»Þm¾ô-GÅÞ¤-zTÅ-»Ûmü ¾ô-¼ï¼-º²Ûm-¼Û¤-GZÛÅ-¼ï-ºw¼-hGôÅ-q-hP-¾ô-¿SºÛ-mP-ÍÛm-WÛ-º²Ûm-¼Û¤-zMh-qºÛ-GmÅ-±h-hP-ü zôh»ÛG-º²Ûm-¼Û¤-zTß-GZÛÅ-hP-¤Z¤-qºÛ-GmÅ-±h-¾-PôÅ-º²Ûm-fôz-»ôhü GŸÛ-¯ºÛ-ÇÀôz-±m-mÛü zôh-»ÛG-hP-ü zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅü VôÅ-º‚ãP-ü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-¤²h-n¤ü ljmPG ¯ô¤-¼ÛG ÍÛm-»ÛG-ÅôGÅ-hPôÅ-GŸÛºÛ-ÇÀôz-±m-hP.ü ;¤-qÞ-‡¼-hP.ü ÍÛm-Ç+h-¢ôP-zl¼-º²Ûm-IÔü hq爐ôh-zTÅ-ˆÛ-¤fÞm-Aïm-»P-»ôhü (621)

622

z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-¾ô-Pô-¿S-zTߺÛ-¾ô-MãÅü

ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-fôG-¤Þ-¤fÞh-ŸÝGÅ-„Àô-¤ïh-qºÛ-ÇÀôz-¤-±ôºÛ-Vïh-hÝ-ÇÀôz-IÔ-hP-¿Ëm-hÝ-¾G-ÁïÅ-Çkï-±m-mPÇÀôz-ºWâG-GmP-¾¤-»ôhü ¾G-ÁïÅ-Çkï-±m-mP-¿Ë-ƒÛÅü º±ï¤-z¸ôü ÁÛP-z¸ôü Vß-z¸ôü lô-z¸ô-zTÅ-ˆÛ-¤fÞmAïm-»ôhü ÍÛm-»ÛG-º²Ûm-IÔºÛ-ÇÀôz-n¤Å-¤fº-¤-¹-GÅÞ¤-¼ÛP-¿kÛ-¾Û¼-JÀôG->Àh-¢ôP-zl¼-hP-zhÝm-yG-GTÛG-¼ÛPÁïÅ-»ôm-¿e-Ç+ô¼-¾-¾ô-¿e¼-ºIô-zŸÛm-»ôhü ¾ô-¼ï¼-ÇÀôz-¤-mP-DÞ¾-zIô-JÀïP-hP-Gb¤-zÁhü »ÛG-G¸ÞGÅ-hP-hG-V-ºIm-zÇkݼü ÍÛm-zôh-¯ô¤-»ÛGhP-iÛ-¯h-ºIm-zÇkݼü DP-±m-mP-DÞ¾-GŸÅ-Ço-hP-ŸzÅ-ƒô-ºFz-Çeômü GŸÝP-ºƒï¾-¤²h-ÇKôºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-fïGVïm-VôÅ-JÀÛP-G®ßG-¾G-DP-hÝ-GŸÅ-Ço-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-zTÅ-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûmü GŸm-»P-ÇÀôz-¤ºÛ-¾ÞÅ-¢ôP-Vïh-¾ô-¼ï¼DP-±m-mP-DÞ¾-ÅÛ¾-Çtô¾-ºIm-zÇkݼ-Çtï¾-¤ÞÅ-hP.ü xÛ-¾ô-2006ü2007ü2009 zTÅ-Åô-Åô¼-Å-GmÅ-GŸômmݺÛ-ÅÛ¾-Çtô¾-¯ïh-ºIm-Fôh-ÍP-hP-qô-fôzü 4ü

GŸÝ P -ºƒï ¾ -º±¤Å-G¸Û G Åü ÇÀôz-IÔ-ºhÛ-mÛ-zôh-mÅ-º‚ô¼-zºÛ-GŸôm-BïÅ-¤P-qô-ŸÛG-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-Å-G®ô-zô-ŸÛG-»Ûm-q¼-zdïmü z®m‚ô¾-zôh-GŸÝP-hP-±ôGÅ-Çkï-DG-mÅ-È-TP-G¾-Vï¼-G¸ÛGÅ-bï-ÇÀôz-¤-±ô¼-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-hP.ü ¤P-G®ô-hPVz-ÆÛhü zôh-xÛ-mP-GÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-ÇePÅ-ÅôGÅ-Gmh-hôm-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-fh-Gb¤-zÁh-hP.ü ºIï¤Å-Çeômü zIô-JÀïP.ü JÀôG-z½‰m-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-ÅôGÅ-ˆÛ-¾Å-¼Û¤-Mãm-¤fÞh-Çtï¾-zŸÛm-»ôhü ºhÛ-¾ô-Dô-mºÛ-º±¤Å-G¸ÛGÅDG-¾Å-Gmh-zÇkÝÅ-®¤-z;ôh-mü (622)

¾ïºÞ-zhÝm-qü ÁïÅ-¼z-hGº-±¾-ÇÀôz-JÀÛP.GÛ-¾ô-MãÅü

623

xÛ-¾ô-2009 ¹-5 ±ïÅ-4 ZÛm-hq¾-¿km-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-fÞz-zÇem-¾ÞP-¼ÛGÅ-¤VôG-¤f¼-xÛm-ÇÀôz¤ºÛ-ÇÀôz-fôm-¤²h-ÇKô¼-Vïh-wïzÅ-ˆÛÅ-„ÀP-hô¼-z;º-ÇÀôz-¸z-MÅ-°¾ü xÛ-¾ô-2009 ¹-5 ±ïÅ-23 ZÛm-Ť-„Ëô-‡-zôh-ÇÀôz-uÛ-Ez-ºGm-º²Ûm-;©-VßP-zhG-¾GÅ-mÅ-º±¤ÅG¸ÛGÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-¤-±ô¼-¼P-PôÅ-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-xôGÅ-Ç+ô¼-ÇÀôz-Çeôm-GÅÞP-zÁh-GmP.ü xÛ-¾ô-2009 ¹-6 ±ïÅ-20 ZÛm-zôh-GŸÝP-zhï-¾ïGÅ-Ǩm-DP-GÛ-Ǩm-q-wÞm-±ôGÅ-¾GÅ-ˆÛÅ-º±¤ÅG¸ÛGÅ-GmP-Çeüï ÇÀzô -¤-±ô¼-mh-¼ÛGÅ-Ço-±ôGÅ-ˆÛ-º‚ãP-Aïm-hP-ÇSmô -ºGôG-fzÅ-¾¤-ÅôGÅ-ÇÀzô -Çemô -GÅÞP-zÁhGmP.ü xÛ-¾ô-2009 ¹-7 ±ïÅ-22 ZÛm-¤DÅ-hzP-ºW¤-h‚PÅ-mô¼-zÞ-¾GÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-IÔ¼-º±¤Å-G¸ÛGňÛÅ-zôh-¼P-z®m-G®P-¤-»Ûm-qºÛ-Ç+ô¼-¾-ÇS¼-»ôh-zhïm-hqP-ºDô¼-fG-mP-mÅ-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-hP-ºIï¾-zXôhhôGÅ-Åï¾-zTÅ-ÇÀôz-Çeôm-GmP.ü xÛ-¾ô-2009 ¹-8 ±ïÅ-29 ZÛm-Å-¼×-¤fô-ÇÀôz-ˆÛ-M¾-¼zÅ-hGï-Lm-Ç+¾-z¸P-¾GÅ-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-zôhˆÛ-M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅ-hP-zôh-ˆÛ-M¾-JÀâºÛ-ºIï¾-zÁh-zTÅ-ÇÀôz-Çeôm-GmP.ü Eh-q¼-xÛ-¾ô-1994 ¹-7 ±ïÅ-11 ZÛm-º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhïºÛ-hïh-hqôm-&uÛ-mô¼-&GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-Vïmqô-¤VôG-ÇÀôz-IÔ-ºhÛ¼-VÛzÅ-Nå¼-z;º-iÛm-zBPÅ-bïü ÇÀôz-IÔºÛ-¤ÛP-¾-ÁïÅ-¼z-hGº-±¾-ÇÀôz-JÀÛP-ŸïÅ-qºÛ-¤±mGÅô¾-GmP.ü Ç+zÅ-hï¼-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-hGï-¾Å-ÇÀôz-¤-zTÅ-¾-„ÀP-hô¼-z;º-ÇÀôz-¸z-MÅ-°¾-zºÛ-mP-hômhݤ-±m-ºGº-z;ôh-q-GÁ¤-Gžü ‘‘hï-¼ÛP-ºhÛ-G-GÅôG-ÇK¼-ÇÀôz-IÔ¼-»ôP-fÞz-q¼-P-¼P-hGº-qô-‚ãP.ü Eïh-¼P-±ô-M-G¼-¾-fôG-¤¼-»ôP(623)

624

z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-¾ô-Pô-¿S-zTߺÛ-¾ô-MãÅü

hÝÅ-G¾-ÆÛh-zŤ-„ÀôºÛ-mP-¾-M-G¼-hÝ-ÇÀïzÅ-m-BÛh-q-¼ïh-zŤ-»ôh-m-hï-mÛ-zŤ-„Àô-GbôP-ÇePÅ-mô¼-z-¼ïhü P±ô-±P-¤-M-G¼-¾-z®m-‚ô¾-z-‚Å-bï-zÇkh-»ôhü’’ TïÅ-hP.ü ‘‘Åô-ÅôºÛ-¾ÞP-q-BÛh-qô-¤fÞm-Aïm-º²ô¤Å-q-hP-¾ÞP-q-z¸P-qô-»ôh-q-ºhÛ-M-mG-GÛ-z®m-ºôG-bà-±ßh-mÅGŸm-hzP-¾-H¼-z-ºhÛ-ÇkÝG-zÇS¾-HÛ-¼P-zŸÛm-»Ûm-q-ǨôÅ-¤ïh-¼ïhü P-±ô-GŸm-hzP-¾Å-Iô¾-mÅ-¼P-hzPfôz-m-zhï-BÛh-»Ûm-ŸÛP.ü P-±ôÅ-¼P-hzP-ºfôz-MãºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-z¸ÞP-mÅ-zOæz-‚-Oæz-‚ïh-ˆÛ-fzÅ-ÁïÅ-¼Û¤q-GP-»ôP-‚ïh-hGôÅ-q-hP.ü hï-‚ïh-qºÛ-¼ÛP-¤fÞm-Aïm-¤-º²ô¤Å-q-hP.ü h;º-P¾-¤P-qô-ŸÛG-ºyh-ˆP-P¾z-GhôP-¾ïm-‚-ŸÛG-hGôÅ-VGÅ-»ôhü ¼P-hzP-zOæz-fÞz-q-ŸÛG-‚ïh-zŤ-qºÛ-„Àô-DÞ¼-mÅ-±ß¼-»ôP-z-ŸÛG-hGôÅü hï-¤Ûm-BÛh-qô-GbôP-MãºÛ-hôm-¾-M-G¼-¾-ºIô-zŤ-»ôh-m-hP-qô-mÅ-zŤ-„Àô-mô¼-z-¼ïhü zôh-mÅ-»ôP-hÝÅ-mÅh;º-P¾-»ôP-GÛ-»ôh-ˆP-zôh-¼P-hzP-zOæz-MãºÛ-hôm-m¤ü M-¤ÛºÛ-z®m-ºôG-bà-Çkôh-¤-hGôÅ-qºÛ-Vïh-h;º-¾ÅG-¼ï-»Ûm-»P-zMz-zŤ-qºÛ-Åï¤Å-fG-zTh-mÅ-»ôP-¤Dm-±ô-mÛ-hPôÅ-GmÅ-»ôP-z-h¤ÛGÅ-»Þ¾-¿km-q-ŸÛG-¼ïh¾-zŤ-„Àô-GbôP-ÇePÅ-»P-hG-q-¼ïhü’’ TïÅ-hP.ü ‘‘h-V-zôh-¤Û-z®m-‚ô¾-z-uÛ-»ôPÅ-ˆÛ-V-mÅ-zÁh-mü º²¤-JÀÛP-fôG-z®m-‚ô¾-z-ºi-ºiºÛ-mP-mÅ-IºIÛG-ÁôÅ-hP.ü ±GÅ-±ßh-ÁôÅ-ÁÛG-VGÅ-»ôhü Eïh-¼P-±ô¼-h-¿e-ºhÛ¼-¤fÞm-Aïm-¤-º²ô¤Å-qºÛ-h;º-P¾-Vïmqô-»ôh-ˆP.ü h;º-P¾-¿Ëôh-G»ïP-zbP-zÅ-¤Û-ºIÛGÅ-q¼-GP-fÞz-TÛ-fÞz-ˆÛÅ-Åï¾-fzÅ-‚ïh-hGôÅ-q-¼ïhü G®ôVï-ÁôÅ-ºyôh-zÇeïm-hP-¿eô-VÅ-ºhÛ-GZÛÅ-G¾-Vï-ÁôÅ-¼ïhü G¸ÞGÅ-qô-zhï-fP-GÛ-ºôG-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-Mã¼-h-¿ez¼-hÝ-VP-¤Å-Èà¼-fG-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q-»G-qô-‚ãP-ºhÝG’’ TïÅ-hP.ü ‘‘hGï-Lm-HÛ-V-mÅ-zôh-hGïºÛ-h;º-P¾-ºy¾-»ôh-q-hï-hG-G-ºi-‚Å-m-¾ïGÅü ÇSôm-¾-fzÅ-ÁïÅ-‚-Mã(624)

¾ïºÞ-zhÝm-qü ÁïÅ-¼z-hGº-±¾-ÇÀôz-JÀÛP.GÛ-¾ô-MãÅü

625

GP-ºhÝG-hï-±ô-z¿eÅ-VôG-GÛ-¼ïhü GP-¿e¼-ÇÀôz-yâG-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-Èà¼-fG-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q¼-hGº-qô-‚ãP.ü ÇÀôz¢ôP-‚ïh-Mã-G¾-Vïm-qô-¼ïhü ÇÀôz-¢ôP-‚Å-q-Åô-Åô-ÇKï¼-GTÛG-qÞºÛ-¤Û-±ï-Bï¾-MãºÛ-hôm-¤Ûm-q¼ü zôh-uÛ-qºÛ-hôm-HÛ¾Å-hôm-Vïm-qô-ŸÛG-P-±ôº-Û ¤WÛP-q¼-ºFÛ-»ôh-q-¼ïhü hï-mÛ-zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-fôG-mÅ-P-±ôº-Û ¾Å-ºGm-ŸÛG-VGÅ-»ôhü’’ TïÅ-hP.ü ‘‘ºhÛ-Eïh-¼P-±ô-;Ým-uôh-»G-qô-»ôh-zXôh-ˆÛ-ºhÝG OÛG-¾¤-;Ým-uôh-»G-qô-hGôÅü h-hÝP-»Ûm-mºPljÛP-¾-¼ÞÅ-q-zTßG-Çeï-Æ-fG-fG-‚ïh-hGôÅü’’ ŸïÅ-hP.ü ‘‘zôh-ˆÛ-hôm-HÛ-zhG-qô-zôh-mP-»ôh-qºÛ-M-VïºÛ-zôh-¤Û-¤P-n¤Å-¼ïh-TïÅ-PÅ-ÇS-xÛ-z¼-GÅÞ¤-hÝ-zÁh-ˆÛ»ôh-¾-¼ïh-ˆP-¼ïhü ¾ÞP-q-GP-hÝ-»Ûm-»P-¤P-z-hï-G®ô-Vï-z-¼ïhü Eïh-¼P-±ô-hôm-HÛ-zhG-qôºÛ-Ç+Ý-±z-¿e-zÞ-VGÅ»ôhü’’ TïÅ-hP.ü ‘‘zôh-q-mP-DÞ¾-M-ºiï-zMz-mÅ-GÅôh-¼ïÅ-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG-¸ï¼-z-hP.ü zôh-qÅ-ºFâG-q-MG-GÛ-ºhÝG-zXôhhÝÅ-hqï-¤Û-ÆÛh-qºÛ-Pô-±-qô-hP.ü º²¤-JÀÛP-ºhÛºÛ-ÇKP-¾-zôh-qºÛ-GmÅ-¾ÞGÅ-¤Û-¾-ºIï¾-zÁh-GP-ºi-‚Å-mÅMG-hGôÅ-ˆÛ-¼ïh-zŤÅ-bï-¤±¤Å-¼ï¼-P-¼P-Pô-GmôP-hGôÅ-q-VGÅ-»ôP-GÛ-ºhÝG hï-ºi-»Ûm-hÝÅ-Eïh-¼P-±ôºhÛ-G¼-»ôh-q-±ô-hï-ºiºÛ-uôh-¾¤-¤ïh-q-hP.ü »-¼zÅ-;Ým-uôh-hP-OÛG-º²âGÅ-»G-qô-DÞ¼-bï-»G-qô-ºhÝG-TïÅh-¿e-¾Å-zÇkô¤Å-mP-zÁh-»ôh-q¼-È-TP-hGº-qô-‚ãP.ü hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü zôh-uÛ-qºÛ-¤±m-¤fôP-¾-MºÛ-PôÅmÅ-zÁh-mºP.ü »-¼zÅ-uôh-z¸P-G¾-Vïm-qô-¼ïhü’’ TïÅ-hP.ü ‘‘¤fÞm-Aïm-¤-º²ô¤Å-qºÛ-h;º-P¾-¾-Eïh-±ô-Å-GmÅ-Å-fôG-bà-»ôh-qºÛ-hGï-¾Å-±ôÅ-DÞ¼-Vïm-qô-„ÀPźhÝG-q¼-zÇSGÅ-zXôh-»ôhü Eïh-±ôÅ-GÅôG-ÇK¼-HÛ-yâ-GÝ-±ô¼-¿e-dôG-‚ïh-qºÛ-Vïh-Åô-ÅôºÛ-Çkôh-GmÅ-GŸÛÅ-VGÅ(625)

626

z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-¾ô-Pô-¿S-zTߺÛ-¾ô-MãÅü

ÅôGÅ-hP-D-ƒ¾-bï-ºhÛ-G¼-¾ô-hP-¹-z-£ï¾-mÅ-h;º-z-hP-¾ïm-‚Å-q¼-XïÅ-ÅÞ-»Û-¼P-»ôhü’’ TïÅ-hP.ü ‘‘±P-¤Å-„Àô-zhï-qô-hP.ü Åï¤Å-BÛh-qôºÛ-PP-Èà¼-fG-‚ïh-hGôÅü’’ ŸïÅ-ÅôGÅ-ºy¾-wÞGÅ-„ÀP-hô¼-z;ºÇÀôz-¸z-MÅ-°¾-bôü ü

(626)