སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས། ༢༢༡

ཤེ ས ་བྱའི ་ བང་མཛོ ད ་ སྤང་གོ​ོང་མཚོ​ོ།

བོ​ོད་རྒྱལ་ལོ​ོ། ༢༡༥༠

ཕྱི​ི་ལོ​ོ་ ༢༠༢༣

ཤེ​ེས་ཡོ​ོན་ལྷན་ཚོ​ོགས་ཡི​ིག་ཚང་ནས་རྩོ​ོམ་སྒྲི​ིག་དང་པར་སྐྲུན་ཞུས།

༄༅། །གཅེ​ེན་མོ​ོ་དང་གཅུང་པོ​ོ། །

⇦འདོ​ོན་ཐེ​ེངས་སྔ་མའི​ི་འཕྲོ​ོས།

༄༅། །ཤེ​ེས་བྱའི​ི་དགའ་ཚལ། །

ཆོས་ཉིད་སྒྲོལ་མས་བརྩམས།

མོ​ོས་རང་གི​ི་གཅུང་པོ​ོ་རྨས་པ་མཐོ​ོང་བས། ལམ་སང་རྒྱལ་སྲས་ལས་

གཡོ​ོལ་ཏེ​ེ། གཅུང་པོ​ོར་སྨན་བཅོ​ོས་བྱས། རྒྱལ་སྲས་ཀྱི​ིས་གླ་བ་དེ​ེ་ཁྱེ​ེད་ རང་གི​ི་གཅེ​ེས་ཉར་སེ​ེམས་ཅན་རེ​ེད་དམ། ཞེ​ེས་དྲི​ིས།

ཁྱི​ིམ་དང་རང་ཉི​ིད་ཀྱི​ི་གཙང་སྦྲ་བྱ་ཚུལ་སྐོ​ོར།

 ཕྲུ་གུ་ཚོ​ོར་ཁྱི​ིས་ལྡག་པའམ་ཁྱི​ི་ཉལ་ཁྲི​ིའི​ི་སྒང་དུ་འཛེ​ེག་འཇུག་རྒྱུ་མེ​ེད། ཁྱི​ིས་ཀྱང་ན་ཚ་ཁྱབ་བརྡལ་གཏོ​ོང་ཐུབ་ཀྱི​ི་ཡོ​ོད།

 གལ་ཏེ​ེ་ཕྲུ་གུའམ་སེ​ེམས་ཅན་གང་རུང་ཞི​ིག་གི​ིས་ཁང་པའི​ི་ཉེ​ེ་འགྲམ་དུ་

ཆབ་ཆེ​ེན་གཏང་བ་ཡི​ིན་ན་ལམ་སེ​ེང་གཙང་མ་བཟོ​ོ་དགོ​ོས། ཁོ​ོ་ཚོ​ོར་གསང་

སྤྱོ​ོད་བེ​ེད་སྤྱོ​ོད་ཚུལ་ལམ་དམའ་མཐར་ཁང་པ་ནས་རྒྱང་རི​ིང་དུ་འགྲོ​ོ་དགོ​ོས་ པའི​ི་སློ​ོབ་སྦྱོ​ོང་སྤྲོ​ོད་དགོ​ོས།

 མལ་གཟན་དང་། གདན་ཁེ​ེབས་རྣམས་ཡང་ནས་ཡང་དུ་ཉི​ི་མའི​ི་ནང་ དཔྱངས་བའམ་བཀྲམ་དགོ​ོས། གལ་ཏེ​ེ་འདྲེ​ེ་ཤི​ིག་ཡོ​ོད་ན་ཉལ་ཁྲི​ིའི​ི་སྟེ​ེང་

ལ་ཆུ་ཁོ​ོལ་མ་བླུགས་ནས་གདན་ཁེ​ེབས་དང་། མལ་གཟན་རྣམས་དེ​ེ་ཉི​ིན་ རང་ལ་འཁྲུ་དགོ​ོས། མོ​ོས་ཁོ​ོ་གཉི​ིས་གཅེ​ེན་གཅུང་ཡི​ིན་སྐོ​ོར་དང་། ཁོ​ོང་གཅེ​ེན་གཅུང་གཉི​ིས་

ལ་ཕ་མ་མེ​ེད་ཚུལ། དེ​ེ་ནས་སྲུ་མོ​ོས་སྡུག་པོ​ོ་བཏང་སྟེ​ེ། གཅུང་པོ​ོར་མཐུ་ ཕོ​ོག་ཚུལ་སོ​ོགས་རྒྱལ་སྲས་ལ་འགྲེ​ེལ་བཤད་ཞུས།

རྒྱལ་སྲས་ཀྱི​ིས། བྱས་ན་ཁྱེ​ེད་རང་ཕོ​ོ་བྲང་དུ་ཡོ​ོང་ནས་ངའི​ི་མནའ་ མ་བྱེ​ེད་འདོ​ོད་འདུག་གམ། ཞེ​ེས་དྲི​ིས་པས། མོ​ོས། ཏོ​ོག་ཙམ་ལན་མ་ བརྒྱབ་པར་ཁུ་སི​ིམ་མེ​ེར་བསྡད། ང་གཉི​ིས་ལ་ཆགས་ས་རྟེ​ེན་ས་གང་

ཡང་མེ​ེད་པས་ཕོ​ོ་བྲང་ལ་ཡོ​ོང་འདོ​ོད་འདུག འོ​ོན་ཀྱང་ང་ལ་ཆ་རྐྱེ​ེན་ཞི​ིག་ ཡོ​ོད་པ་ནི​ི། ང་ས་ཕྱོ​ོགས་གང་དུ་ཕྱི​ིན་ཀྱང་གླ་བ་འདི​ི་ང་དང་མཉམ་དུ་ འཁྲི​ིད་དགོ​ོས། ཟེ​ེར།

 རྒྱུན་དུ་ནང་མི​ི་ཡོ​ོངས་རྫོ​ོགས་ཀྱི​ི་ཤི​ིག་མེ​ེད་

ཧབ་སྦྲི​ིད་རྒྱག་པའི​ི་སྐབས་སུ་ཁྱེ​ེད་རང་གི​ི་ཁ་ ལ་ཁྱེ​ེད་རང་གི​ི་ལག་པའམ། རས། སྣབས་ཕྱི​ིས་ བཅས་ཀྱི​ིས་འགེ​ེབས་དགོ​ོས།

 རྒྱུན་དུ་ཁང་པ་གཙང་མ་བཟོ​ོ་དགོ​ོས། ཞལ་བ་དང་། རྩི​ིག་པ། ནང་ཆས་

 གཟུགས་པོ​ོ་ཡང་ཡང་འཁྲུ་དགོ​ོས། གནམ་གཤི​ིས་ཚ་བའི​ི་སྐབས་ཉི​ི་

ཤོ​ོག་ངོ​ོས་ ༤ པར་གཟི​ིགས།

རྐང་ལྷམ་མེ​ེད་པར་འགྲོ​ོ་བའམ། ཕྲུ་གུ་ཚོ​ོར་དེ​ེ་བཞི​ིན་དུ་འགྲོ​ོ་འཇུག་རྒྱུ་མེ​ེད།

འབུ་ལྕགས་ཀྱུའི​ི་འགོ​ོས་ནད་ཀྱི​ིས་ཚབས་ཚེ​ེའི​ི་ཁྲག་ཉུང་ནད་གཞི​ི་སློ​ོང་གི​ི་ ཡོ​ོད། འབུ་སྲི​ིན་འདི​ི་ཚོ​ོ་རྐང་མཐི​ིལ་བརྒྱུད་ནས་ལུས་པོ​ོའི་ིནང་འཛུལ་གྱི​ི་ཡོ​ོད།

 ཁྱེ​ེད་རང་གི​ིས་ཉི​ིན་ལྟར་སོ​ོ་འཁྲུ་དགོ​ོས་པ་དང་། མངར་ཆ་ཟ་ཐེ​ེངས་རེ​ེ་ རེ​ེའི​ི་རྗེ​ེས་སུའང་འཁྲུ་དགོ​ོས། གལ་ཏེ​ེ་ཁྱེ​ེད་རང་ ལ་སོ​ོ་འཁྲུ་དང་སོ​ོ་སྨན་མེ​ེད་ན། ཚྭ་དང་ཕྱེ​ེ་སྨན་

(Baking Soda) གི​ིས་སོ​ོ་བདར་དགོ​ོས།  ཊི​ི་སྦི​ི་ (T.B) དང་། ཚད་རི​ིམས། ཆམ་

པ། འགོ​ོས་ནད་རི​ིགས་གཞན་དག་ཡོ​ོད་མཁན་ ཚོ​ོས་མི​ི་གཞན་དག་ལས་ལོ​ོགས་སུ་ཟ་དགོ​ོས།

འཆི​ིལ་མས་ན་ཚ་ཁྱབ་ཐུབ་ཀྱི​ི་ཡོ​ོད། གློ​ོ་དང་

འཁྲུ་དགོ​ོས།

སྟེ​ེ་ཞེ​ེ་སྡང་ཆེ​ེན་པོ​ོ་སྐྱེ​ེས།

 འབུ་ལྕགས་ཀྱུ་ (Hookworm) མང་པོ​ོ་ཡོ​ོད་སའི​ི་ས་ཁུལ་ཁག་ཏུ་

ཞལ་ལའི​ི་སྒང་ལ་འཆི​ིལ་མ་གཡུག་མི​ི་རུང།

ཕྱི​ིན་པའི​ི་རྗེ​ེས། དེ​ེ་བཞི​ིན་ཁ་ལག་མ་བཟས་གོ​ོང་ལག་པར་ཡི​ི་རྩི​ི་བརྒྱབ་སྟེ​ེ་

བའི​ི་ཚུལ་དེ​ེ་མི​ི་ཚོ​ོགས་ཀྱི​ི་དཀྱི​ིལ་ནས་སྲུ་མོ​ོ་དང་མོ​ོའི་ིབུ་མོ​ོས་མཐོ​ོང་

བཅས་ཉི​ིན་ལྟར་འཁྲུ་དགོ​ོས་པ་ཡི​ིན།

རྣམས་ཁང་པའི​ི་ནང་དུ་ཡོ​ོང་འཇུག་རྒྱུ་མེ​ེད།

 འཆར་ཅན་ཁྱེ​ེད་རང་ཞོ​ོགས་པ་ལངས་པའི​ི་སྐབས་དང་། གསང་སྤྱོ​ོད་ལ་

མོ​ོ་དང་གླ་བ་རྒྱལ་ཁང་ཕྱོ​ོགས་སུ་བསུས། ཁོ​ོང་ཚོ​ོ་རྒྱལ་ཁང་དུ་འགྲོ​ོ་

སོ​ོགས་བཀག་འགོ​ོག་བྱ་རྒྱུར་ཕན་གྱི​ི་ཡོ​ོད། མི​ི་ནད་པ་དང་ཕྲུ་གུ་མ་འབྱར་

མཁན་གྱི​ི་ཁྱི​ི་དང་སེ​ེམས་ཅན་གཞན་དག་

སའི​ི་ཨི​ི་ཁུང་རྣམས་འགེ​ེངས་དགོ​ོས།

བཅད། ཉི​ིན་ཞི​ིག་རྒྱལ་སྲས་ཀྱི​ིས་མོ​ོ་ལ་རྒྱན་གོ​ོས་སྣ་ཚོ​ོགས་སྤྲས་ཏེ​ེ།

པའི​ི་འགོ​ོས་ནད་དང་། མགོ​ོ་བོ​ོའི་ིསྐོ​ོགས་ཞི​ིབ། ཐོ​ོར་པ། ཟ་འཕྲུག ཐོ​ོར་འབྲུམ་

མང་པོ​ོ་ཁྱེ​ེར་ཡོ​ོང་གི​ི་ཡོ​ོད། ཁྱི​ི་ཤི​ིག་འཁྱེ​ེར་ཡོ​ོང་

ནང་ཞུ་ལུ་མའི​ི་རི​ིགས་དང་། འདྲེ​ེ་ཤིག ི ། སྡི​ིག་པ་ར་ཙ་སོ​ོགས་ཡི​ིབ་སྡོ​ོད་བྱེ​ེད་

ཅི​ིག་གནང་སྟེ​ེ། ཉི​ིན་ཤས་རྗེ​ེས་ནས་ཁོ​ོ་གཉི​ིས་བསུ་བར་ཡོ​ོང་རྒྱུའི​ི་ཐག་

གཟུགས་པོ​ོ་འཁྲུ་དགོ​ོས། ལུས་པོ​ོ་ཡང་ཡང་འཁྲུད་པར་བརྟེ​ེན་ནས་པགས་

པ་བཟོ​ོ་དགོ​ོས། ཤི​ིག་དང་། ཁྱི​ི་ཤིག ི ་གི​ིས་ན་ཚ་

འོ​ོག་སོ​ོགས་ཕྱོ​ོགས་ཚང་མར་གད་འཁྲུ་བྱ་དགོ​ོས། ཞལ་བ་དང་། རྩི​ིག་པའི​ི་

རྒྱལ་སྲས་ཀྱི​ིས་དེ​ེ་འགྲི​ིག་གི​ི་རེ​ེད། ཟེ​ེར་ནས་སེ​ེམས་རྟེ​ེན་ལག་གདུབ་

སྤྱི​ིའི​ི་འདོ​ོན་ཐེ​ེངས། ༢༢༡ ཧི​ིན་སྒོ​ོར། ༨

མི​ི་ནད་པས་སྡེ​ེར་མ་དང་། སྣོ​ོད་ཆས་བེ​ེད་སྤྱོ​ོད་

བྱས་པ་རྣམས་གཞན་གྱི​ིས་བེ​ེད་སྤྱོ​ོད་མ་བྱེ​ེད་

གོ​ོང་ཆུ་ཚ་པོ​ོའི་ིནང་སྐོ​ོལ་དགོ​ོས།

 ཕྲུ་གུ་རྣམས་གཟུགས་པོ​ོ་འཁྲུ་བ་དང་། དུག་ལོ​ོག་བརྗེ​ེ་བ། སེ​ེན་མོ​ོ་གཅོ​ོད་

རྒྱུ་བཅས་ཡང་ནས་ཡང་དུ་བྱ་དགོ​ོས། མཛུབ་མོ​ོ​ོའི་ིསེ​ེན་མོ​ོ་རི​ིང་པོ​ོའི་ིའོ​ོག་ཏུ་ སྲོ​ོག་ཆགས་དང་འབུ་སྲི​ིན་གྱི​ི་སྒོ​ོ་ངའི​ི་རི​ིགས་རྒྱུན་དུ་ཡི​ིབ་སྡོ​ོད་བྱེ​ེད་ཀྱི​ི་ཡོ​ོད།

 ནད་རི​ིགས་སྤྱི​ི་དང་ལྷག་པར་དུ་ཚ་བ་དང་བཤལ་ནད་ཡོ​ོད་ན་ནད་པས་ ཆུ་དང་། ཇ། ཤི​ིང་ཏོ​ོག་ཁུ་བ། ཐུག་པ་སོ​ོགས་འཐུང་རྒྱུའི​ི་རི​ིགས་གང་མང་ འཐུང་དགོ​ོས།

མ་རེ​ེ་རེ​ེར་འཁྲུད་དགོ​ོས། ཤུགས་ལས་སམ་རྔུལ་ནག་ཐོ​ོན་པའི​ི་རྗེ​ེས་སུ་

སྨན་པ་མེ​ེད་ས་ཞེ​ེས་པའི​ི་འཕྲོ​ོད་བསྟེ​ེན་ལས་ཁུངས་ཀྱི​ི་དེ​ེབ་ལས་དྲངས།

basement adm,archit འོ​ོག་ཁང༌། = ཁང་པ་ཞི​ིག་གི​ི་ས་ངོ​ོས་ལས་ཆ་ཤས་སམ་ཧྲི​ིལ་པོ​ོ་དམའ་བའི​ི་ཁང་པ།

basic adm,edu རྨང་གཞི​ིའི​ི། གཞི​ི་རྩའི​ི། = ཀཿ​ཿ མེ​ེད་དུ་མི​ི་རུང་བའི​ི་རྨང་གཞི​ིའི​ི་གྲུབ་ཆའམ་ངོ​ོ་བོ​ོ། ཁཿ​ཿ basic training ལ་ལྟོ​ོས།

basic health service adm རྨང་གཞི​ིའི​ི་འཕྲོ​ོད་བསྟེ​ེན་ཞབས་ཞུ། = ན་ཚ་སྲུང་སྐྱོ​ོབ་དང། ལུས་སེ​ེམས་བདེ​ེ་ཐང་གི​ི་ཆེ​ེད་དུ་རྨང་གཞི​ིའི​ི་འཕྲོ​ོད་

བསྟེ​ེན་ཞབས་ཞུ།

basic pay adm,acc རྩ་ཕོ​ོགས། = སྤྲོ​ོད་འབབ་འཕར་མ་གང་ཡང་མ་ཐེ​ེ་བའི​ི་གླ་ཕོ​ོགས།

basic training mil རྨང་གཞི​ིའི​ི་སྦྱོ​ོང་བརྡར། = དམག་མི​ི་གསར་ཞུགས་པར་སྤྲད་རྒྱུའི​ི་གཞི​ི་རི​ིམ་གྱི​ི་སྦྱོ​ོང་བརྡར། barren land agric. ས་རྒོ​ོད། = ཕན་ཐོ​ོགས་ལྡན་པའི​ི་རྩི​ི་ཤི​ིང་མི​ི་སྐྱེ​ེ་བའི​ི་ས་ཆ་ཐ་རྒོ​ོད། beat med སྙི​ིང་གི​ི་འཕར་ལྡི​ིང༌། = སྙི​ིང་ཁམས་ཀྱི​ི་འཕར་ཤུགས།

ཁུངས། ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་ནས་པར་སྐྲུན་ཞུས་པའི་<<ཨིན་བོད་ཤན་སྦྱར་གཏན་འབེབས་བརྡ་ཆད།>>དེབ་ཕྲེང་ཁག

༢

ཕ་ཡུལ་ཤེ​ེས་བྱའི​ི་བང་མཛོ​ོད།

མགོ​ོ་རྙོ​ོག

ལྷུག་རྩོ​ོམ།

ཁ་རས།

ཆོ​ོས་ཉི​ིད་སྒྲོ​ོལ་མས་སྒྱུར་སྒྲི​ིག་ཞུས།

༡༦) ང་ནི​ི་གྲངས་གནས་གསུམ་ཅན་གྱི​ི་གྲངས་ཞི​ིག་ཡི​ིན། བསྟན་འཛིན་བྱམས་ཆེན་རྡོ་རྗེ། འཛིན་རིམ་ལྔ་པ། མེས་དབོན་གཙུག་ལག་དཔེ་ སྟོན་སློབ་གྲྭ།

ངའི​ི་གྲངས་གནས་གཉི​ིས་པ་དེ​ེ་གྲངས་གནས་གསུམ་ དེང་སང་ང་ཚོ་ཚང་མའི་ངོ་གདོང་དུ་མཐོང་རྒྱུ་ཡོད་པའི་ཁ་རས་འདི་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༢༠ པ་ལས་ལྡབ་བཞི​ིས་ཆེ​ེ་བ་ཡོ​ོད། ངའི​ི་གྲངས་གནས་དང་ ནས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་མི་ཚང་མའི་མི་ཚེའི་ནང་གི་བྲལ་ཐབས་མེད་པའི་དངོས་པོ་ པོ​ོ་དེ​ེ་གྲངས་གནས་གཉི​ིས་པ་ལས་ལྡབ་གསུམ་གྱི​ིས་ གལ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་གྱུར། ཁ་རས་ལ་རྒྱུ་ཆ་དང་བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས་ཡོད། ཁ་རས་ ཆུང་བ་ཡོ​ོད། བྱས་ན་ངའི​ི་ཨང་ཀི​ི་དེ​ེ་ཚོ​ོ་ཤེ​ེས་པ་གྱི​ིས་དང་།

ཀྱིས་རླུང་ནང་རྒྱུ་བའི་ནད་འབུ་ཕྲ་མོའི་རིགས་དང་ཀར་བོན་འཚོ་རླུང་ཉིས་ལྡན་

ལས་ང་ཚོ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་ཐུབ། ད་ལྟ་དར་ཁྱབ་ཆེ་བའི་ཏོག་དབྱིབས་ནད་ཡམས་

༡༧) བཀྲ་ཤི​ིས་ཀྱི​ི་ཕ་མ་གཉི​ིས་ལ་ཕྲུ་གུ་གསུམ་ཡོ​ོད། བུ་ ཀྱི་སྔོན་འགོག་གི་ཐབས་ལམ་བཟང་ཤོས་ཤིག་ཀྱང་ཁ་རས་གྱོན་རྒྱུ་དེ་ཡིན། ང་ རྒན་པའི​ི་མི​ིང་ལ་དོ​ོན་གྲུབ་དང་འབྲི​ིང་བའི​ི་མི​ིང་ལ་བསོ​ོད་ ཚོས་དུས་རྟག་ཏུ་ཁྲོམ་གཞུང་དུ་ཚལ་ཉོ་བ་དང་ཉོ་ཆ་གཞན་རིགས། དེ་མིན་ ནམས་ཟེ​ེར། བྱས་ན་བུ་ཆུང་བའི​ི་མི​ིང་ལ་གང་རེ​ེད་དམ།

ཕྱི​ི་ལོ​ོ། ༢༠༢༣

ལས་ཁུངས་དང་སློབ་གྲྭ། མི་ཚོགས་མང་པོ་ཡོད་སར་བསྐྱོད་དུས་ཁ་རས་ངེས་ པར་མནབས་དགོས། ཁ་རས་ཀྱིས་ན་ཚ་མང་པོ་འགོག་ཐུབ་ཀྱང་སྐབས་རེ་མི་

༡༨) ང་མ་བཅག་བར་དུ་བེ​ེད་སྤྱོ​ོད་ཡོ​ོད་མ་རེ​ེད། བྱས་ན་ང་ ནད་པ་དང་། དབུགས་ཀྱི་དཀའ་ངལ་ཡོད་པའི་རྒས་འཁོག་རིགས་ལ་དབུགས་

ཀྱང་རག་རྒྱུ་མེད། ཡ་རབས་བཟང་སྤྱོད་ལྡན་པའི་མི་ཞིག་ཆགས་པའི་ཆེད་དུ་

སོ་སོའི་ངོས་ནས་ཐབས་ཤེས་བྱེད་དགོས། གལ་སྲིད་མི་ཞིག་ལ་ཕྱི་ཡི་རྣམ་པ་ ག་ཚོད་ཡོད་ཀྱང་ནང་གི་རྣམ་པ་མེད་ན་ཕྱི་ཡི་རྣམ་པ་དེ་བེད་སྤྱོད་མ་བྱུང་བ་རེད། དེ་འདྲ་ཡིན་དུས་ཕྱི་ཡི་རྣམ་པ་ལས་ནང་གི་རྣམ་པ་གལ་ཆེ་བ་ཡིན། ཡ་རབས་

བཟང་སྤྱོད་དེ་སོ་སོའི་ཨ་མའི་གྲོད་ཁོག་ནས་སྐྱེས་པ་དེ་འདྲ་སུ་གང་ཞིག་ལའང་ མེད། དེ་ཡིན་དུས་སོ་སོ་ཆེན་པོ་ཆགས་པའི་སྐབས་བསམ་བློ་ཡང་རྒྱ་ཆེན་པོ་

བཏང་ཐབ་ཀྱི་ཡོད་དུས་ཡ་རབས་བཟང་སྤྱོད་ལྡན་པའི་མི་ཞིག་ཆགས་ན་ཧ་ཅང་ ཡག་པོ་ཡོད། འཛམ་བུ་གླིང་ནང་ཡོད་པའི་མི་ཚང་མས་ཡ་རབས་སྤྱོད་བཟང་

དེ་གླ་ཆེན་པོ་ཡིན་པ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། ཡིན་ཡང་ཁ་ཤས་ལེ་ལོ་ཆེ་དྲགས་པའི་རྐྱེན་ གྱིས་ལག་ལེན་བསྟར་ཐུབ་ཀྱི་མེད། མཐར་ཡ་རབས་སྤྱོད་བཟང་དེ་ཁ་ནས་ལབ་ ཐུབ་ཙམ་མ་ཡིན་པར་ལག་ལེན་དུ་འཁྱོལ་ཐུབ་པ་གནང་ན་ཡག་པོ་ཡོད་རེད་དོ།

བརྩེ་དུང་ཆེ་བའི་གྲོགས་མོ།

སུ་རེ​ེད་འདུག་གམ།

འབྱིན་རྔུབ་བྱེད་པར་དཀའ་ངལ་ཆེན་པོ་ཡོད་ལ་མིག་ཤེལ་གྱོན་མཁན་ཚོར་ཁ་

པ་སངས་ལྷ་མོ་བླ་མ། འཛིན་རིམ་བདུན་པ། སུ་ཇཱ་བོད་ཁྱིམ།

ཡོ​ོད་མ་རེ​ེད། བྱས་ན་ཡི​ི་གེ​ེ་དེ​ེ་ག་རེ​ེ་རེ​ེད་དམ།

ཁ་རླངས་མིག་ཤེལ་དུ་རྒྱུ་སྟེ་མིག་གིས་མི་མཐོང་བའི་དཀའ་ངལ་མི་ཉུང་བ་

ཞིག་འཕྲད་ཀྱི་ཡོད། ཁ་རས་གྱོན་རྒྱུ་དེ་རང་གཞན་ཀུན་གྱི་བདེ་འཇགས་ལ་

པར། ནམ་རྒྱུན་ཕན་ཚུན་གཅིག་ཕན་གཅིག་འགྲོགས་ངང་ནས་སློབ་སྦྱོང་བསླབ་

༡༩) ཚི​ིག་མཛོ​ོད་ཀྱི​ི་ནང་དུ་ཡི​ི་གེ​ེ་ནོ​ོར་བ་རྐང་གཅི​ིག་རང་ལས་

རས་གྱོན་པའི་རྐྱེན་

༢༠) གལ་སྲི​ིད་ང་ལ་ཁོ​ོ་ཡོ​ོད་ན་ངས་མི​ི་གཞན་དང་མཉམ་སྤྱོ​ོད་ འགན་ཆེན་པོ་ཞིག་འཁྱེར་གྱི་ཡོད་པས་ང་ཚོས་དུས་རྟག་ཏུ་ཁ་རས་གྱོན་རྒྱུ་ བྱེ​ེད་ཀྱི​ི་མེ​ེད། གལ་ཏེ​ེ་ངས་མཉམ་སྤྱོ​ོད་བྱས་ན་ང་ལ་ཁོ​ོ་ མེ​ེད་པ་ཆགས་ཀྱི​ི་རེ​ེད། བྱས་ན་དེ​ེ་གང་རེ​ེད་དམ།

མ་བརྗེད་པ་གནང་དགོས།

༢༢) བཀྲ་ཤི​ིས་སྐྱེ​ེས་པ་ནས་བཟུང་རང་ཉི​ིད་ཀྱི​ི་ཕ་མི​ིག་གི​ིས་

པ་ཡི​ིན་ནམ།

བཟང་པོ་ཞིག་ཡིན། གུས་མོ་རང་ཉིད་ལ་དཀའ་སྡུག་གང་འདྲ་ཞིག་འཕྲད་ཀྱང་

ཁོང་གིས་བློ་སེམས་དཀར་པོའི་ངང་ཕྲན་ལ་རོགས་པ་གང་ཐུབ་གནང་གི་ཡོད། མཚམས་རེ་ང་གཉིས་མཉམ་དུ་མེད་དུས་ངས་ཁོང་བསམ་བློའི་ནང་ཡང་ཡང་

ཁ་རས་གྱོན་པའི་གོམས་གཤིས་གསར་པ་འདི།

འཁོར་ནས་དྲན་གྱི་འདུག ཕྲན་ལ་ནམ་རྒྱུན་གྲོགས་མོ་མང་པོ་ཡོད་ཀྱང་ཁོང་

གོམས་འདྲིས་མེད་པའི་གནས་སྟངས་ཤིག་གི་དབང་།

ནི་བདག་གི་སྙིང་གི་ཚིལ་ལུ་ལྟར་ཡིན། ང་གཉིས་ཀྱི་བརྩེ་དུང་མུ་མཐུད་གནས་

ཡ་རབས་བཟང་སྤྱོད།

བསོད་ནམས་བདེ་ཆེན། འཛིན་རིམ་བཅུ་པ། སུ་ཇཱ་བོད་ཁྱིམ།

ང་རང་ཚོ་ལ་མི་ལུས་ཞིག་ཐོབ་ཡོད་དུས་ཡ་རབས་བཟང་སྤྱོད་བྱེད་རྒྱུ་དེ་ཧ་

ཆེན་པོ་ཆགས་དུས་མི་ཡབ་རབས་བཟང་སྤྱོད་ལྡན་པ་ཞིག་མ་ཆགས་ན་སློབ་ སྦྱོང་སྦྱངས་པ་ཚང་མ་འཕྲོ་བརླག་རེད། ༸གོང་ས་མཆོག་གིས་གསུངས་པ་

༢༤) བོ​ོད་པའི​ི་མི​ིང་ཚི​ིག་གང་ཞི​ིག་གཡས་གཡོ​ོན་གང་ནས་ ནང་བཞིན་ཡ་རབས་བཟང་སྤྱོད་དེ་ཁྲོམ་ནས་ཉོ་རྒྱུ་མེད་ལ་སྨན་ཁང་ནས་ ཀློ​ོག་ཀྱང་སྒྲ་མདངས་གཅི​ིག་པ་ཡི​ིན་ནམ། ༢༥) ཕ་སྤྲེ​ེལ་ རྒན་བྱང་ཆུབ་སེ​ེམས་དཔའ་དང་མ་བྲག་སྲི​ིན་མོ​ོ་གཉི​ིས་

པོ​ོ་སོ​ོ་སོ​ོར་མེ​ེད་ཀྱང་རང་གི​ི་བུ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་སྤྲོ​ོད་ཐུབ་ པ་ཞི​ིག་བྱུང་ཡོ​ོད་པ་དེ​ེ་གང་རེ​ེད་དམ།

ཡང་སྐྱར་ལོ​ོ་རྗེ​ེས་མར་ཡོ​ོང་རྒྱུ་ཡི​ིན།

༢༧) ང་ལ་ཉལ་ཁྲི​ི་ཡོ​ོད་ཀྱང་ནམ་ཡང་ཉལ་མྱོ​ོང་མེ​ེད། མ་ཟད་ ངས་རྒྱུགས་པ་མ་གཏོ​ོགས་གོ​ོམ་པ་སྤོ​ོ་ཡི​ི་མེ​ེད། བྱས་ན་

ཉི​ིན་ཞི​ིག་ཁྱོ​ོ་ཤུག་གཉི​ིས་ཁྲི​ིམས་ཁང་དུ་ཁག་ཁག་བྱས་པའི​ི་ལག་ཁྱེ​ེར་ལེ​ེན་དུ་ཕྱི​ིན།

ང་སུ་ཡི​ིན་པ་ཤེ​ེས་སམ།

འགོ​ོ་བཤའ་རྒྱབ་དགོ​ོས་སམ། ཞེ​ེས་དྲི​ིས།

ཁོ​ོ་གཉི​ིས་ཕན་ཚུན་ཡུན་རི​ིང་གྲོ​ོས་བསྡུར་བྱས་ནས་མཐར་ཁྲི​ིམས་རྩོ​ོད་པར། ད་ང་

གཉི​ིས་ལོ​ོ་གཅི​ིག་གི​ི་རྗེ​ེས་ཕྲུ་གུ་བཞི​ི་པ་དེ​ེ་འཁྲི​ིད་ནས་སླར་ཡོ​ོང་གི​ི་ཡི​ིན། ཞེ​ེས་ལབ།

ནམ་མཁའི​ི་སྐར་མ་ནང་བཞི​ིན་འདུག

༢༨) ཤི​ིང་སྡོ​ོང་ཆེ​ེན་པོ​ོ་ཞི​ིག་རང་གི​ི་ལག་པའི​ི་ནང་ག་དུས་ཁྱེ​ེར་ བུ། ཁྱེ​ེད་རང་གི​ི་སོ​ོ་རྣམས་ནམ་མཁའི​ི་སྐར་མ་ནང་བཞི​ིན་འདུག ཐུབ་ཀྱི​ི་རེ​ེད་དམ།

བུ་མོ​ོ། ཨོ​ོ་་་ཐུགས་རྗེ​ེ་ཆེ​ེ། དངོ​ོས་གནས་དེ​ེ་འདྲའི​ི་སྙི​ིང་རྗེ​ེ་

ལྷ་མོ​ོའི་ི ག་རེ​ེ་རེ​ེད་དམ། (བུ་མོ​ོ།)

ཚུན་རྒྱང་ཐག་རི​ིང་པོ​ོ་རྐྱང་རེ​ེད་འདུག ཅེ​ེས་བཤད།

༢༩) གལ་སྲི​ིད་ལྷ་མོ​ོའི་ི བུ་མོ​ོ་དེ​ེ་ངའི​ི་བུ་མོ​ོའི་ི ཨ་མ་ཡི​ིན་ན། ང་

གབ་ལན་རྣམས་ཕ་ཡུལ་འདོ​ོན་ཐེ​ེངས་ ༢༢༢ ཏུ་འགོ​ོད་རྒྱུ།

མོ​ོ་འདུག་གས།

བུ། མ་རེ​ེད། སོ​ོ་དེ​ེ་དག་ནམ་མཁའི​ི་སྐར་མ་ནང་བཞི​ིན་ཕན་

མཆུ་རྩི​ི་དང་སྦྱར་རྩི​ི་ནོ​ོར་བ།

པའི་སྨོན་ལམ་ཡོད་པ་མ་ཟད་ངེད་གཉིས་ལུས་པོ་ག་ཚོད་རྒྱང་གིས་ཆོད་ཀྱང་། སེམས་ནི་རྟག་ཏུ་གཉམ་དུ་གནས་པར་ཤོག

ག་དུས་ཡིན་ཡང་གྲོགས་པོ་གྲོགས་མོ་ཡག་པོ་དང་བཟང་པོ་མཉམ་དུ་གཤིབས་

རྒྱུ་དེ་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེན་པོ་རེད། ཕན་ཚུན་གྱི་དཀའ་སྡུག་ལ་རོགས་རམ་བྱེད་རྒྱུ་

དེ་ཡང་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཆགས་ཡོད། གྲོགས་པོ་གྲོགས་མོ་ཟེར་བ་དེ་ནི་ རང་ཉིད་ཀྱི་དགའ་ཉེ་སྤུན་མཆེད་དང་ཁྱད་པར་མེད་པ་མ་ཟད་རང་གི་ཡིད་ལ་

ཡོད་པའི་དགའ་སྡུག་གཉིས་ཀྱི་སྐད་ཆ་བཤད་ས་ཡང་ཡིན་སྟབས་གཅིག་གིས་ གཅིག་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་དགོས།

མཚར་གཏམ།

༢༦) གདོ​ོང་དྲུག་དང་མི​ིག་ཉི​ི་ཤུ་རྩ་གཅི​ིག་བྱས་པ་དེ​ེ་གང་ ཁྲི​ིམས་རྩོ​ོད་པས། བྱས་ན་ཁྱོ​ོད་གཉི​ིས་ལ་ཕྲུ་གུ་གསུམ་འདུག་པས་དེ​ེ་ཚོ​ོ་ཇི​ི་ལྟར་ རེ​ེད་དམ།

གུས་མོ་ང་རང་ལ་ཡང་བརྗེད་དཀའ་བའི་གྲོགས་མོ་ཞིག་ཡོད། མོ་རང་ནི་བདག་

ཤ་ཁྲག་གཅིག་གི་སྤུན་ཟླ་མ་ཡིན་ཀྱང་བློ་སེམས་གཅིག་ཏུ་སྦྲེལ་བའི་མཛའ་གྲོགས་

ཁ་རས་གྱོན་པའི་གོམས་གཤིས་ལམ་སྲོལ་བཏོད།

༢༣) ཡར་ལ་གཡུགས་ན་མར་ཟག་གི​ི་རེ​ེད། མ་གཡུགས་ན་ ཅང་གལ་ཆེན་པོ་རེད། ད་ལྟ་ང་ཚོ་ག་ཚོད་ཀྱི་སློབ་སྦྱོང་སྦྱངས་ན་ཡང་རྗེས་སུ་ ཡར་འཕར་གྱི​ི་རེ​ེད། བྱས་ན་དེ​ེ་གང་ཡི​ིན་ནམ།

ཆེས་བྱེད་མཁན་ཞིག་དགོས།

ཟད། སྣོད་གཅིག་གི་ནང་ལག་པ་བླུགས་ཏེ་ལྷན་དུ་ཟས་བཟའ་ཡི་ཡོད། ང་གཉིས་

རྒན་གཞོན་དབུལ་ཕྱུག་དཔོན་གཡོག་ཁྱད་མེད་པར།

རེ​ེད། ཅེ​ེས་ལབ། ཏོ​ོག་ཙམ་རྗེ​ེས་དམག་མི​ི་མང་པོ​ོ་ཞི​ིག་ མཁའ་རླུང་རྔུབ་པར་དཀའ་ངལ་མང་དག་འཕྲད། རང་ཁྱི​ིམ་དུ་སླེ​ེབས་པ་དང་བཀྲ་ཤི​ིས་ཀྱི​ིས་ལམ་སང་རང་ གི​ི་ཕ་ངོ​ོས་འཛི​ིན་ཐུབ་པ་བྱུང། བྱས་ན་དེ​ེ་གང་འདྲ་བྱས་

བརྩེ་དུང་ཆེན་པོའི་ངང་གཞན་གྱིས་ཕྲ་མ་ག་ཚོད་མང་པོ་བྱས་ཀྱང་ཕན་ཚུན་ཡིད་

སྐྱོང་གནང་གི་ཡོད། མོ་རང་ལོ་ལྔ་ནས་ད་བར་གུས་མོའི་མཉམ་དུ་བསྡད་པ་མ་

མཐོ​ོང་མྱོ​ོང་མེ​ེད། འོ​ོན་ཀྱང་ཉི​ིན་དེ​ེར་ཨ་མ་ལགས་ཀྱི​ིས་ གཟུགས་པོའི་སྟོབས་ཤུགས་ཉམས་པའི་རྒས་འཁོག་ལ། བཀྲ་ཤི​ིས་ལ་རང་གི​ི་པ་ལགས་དེ​ེ་རི​ིང་ཕེ​ེབས་ཀྱི​ི་ཡོ​ོད་

རོགས་དང་། དཀའ་སྡུག་འཕྲད་དུས་རོགས་རམ་བྱེད་མཁན་ལ་ཟེར། ཕན་ཚུན་

གི་ཆུང་དུས་སྐབས་ཀྱི་གྲོགས་མོ་ཡིན་པ་མ་ཟད། ཕྲན་གྱི་གཅེན་མོ་ལྟར་བྱམས་

ལྕགས་བྱི་ལོ་ཡི་དུས་རབས་ཉེར་གཅིག་འདིར།

༢༡) ང་ལ་མི​ིག་ཡོ​ོད་ཀྱང་དེ​ེས་མཐོ​ོང་ཐུབ་ཀྱི​ི་མེ​ེད། ཡི​ིན་ཡང་ མི་དགོས་དར་པའི་གཉན་རིམས་ཏོག་དབྱིབས་ཀྱིས། ངས་མི​ི་ཡི​ི་སྐོ​ོམ་པ་སེ​ེལ་གྱི​ི་ཡོ​ོད། བྱས་ན་ང་སུ་རེ​ེད་དམ།

བརྩེ་དུང་ཆེ་བའི་གྲོགས་མོ་ཞེས་པ་ནི་ཟ་རོགས་འཐུང་རོགས་གཅིག་པུ་མ་ཡིན་

ཆོ​ོས་ཉི​ིད་སྒྲོ​ོལ་མས་སྒྱུར་སྒྲི​ིག་ཞུས།

ཉི​ིན་ཞི​ིག་ངའི​ི་བཟའ་ཟླས་ཁོ​ོ་མོ​ོའི ི་མཆུ་རྩི​ི་སྤྲོ​ོད་རོ​ོགས་བྱེ​ེད་དང་ལབ་བྱུང་། འོ​ོན་ཀྱང་ སྟབས་མ་ལེ​ེགས་པ་ཞི​ིག་ལ་ངས་སྦྱར་རྩི​ི་དང་ནོ​ོར་ནས་སྤྲད་འདུག དེ​ེར་བརྟེ​ེན་ཉི​ིན་ དེ​ེ་ནས་བཟུང་བཟའ་ཟླས་སྐད་ཆ་ཤོད ོ ་མཁན་མི​ི་འདུག

ཉེ​ེན་རྟོ​ོག་པ་དང་བསྟན་སྒྲོ​ོལ། ཉེ​ེན་རྟོ​ོག་པ། རང་ག་པར་སྡོ​ོད་ཀྱི​ི་ཡོ​ོད།

བསྟན་སྒྲོ​ོལ། ངའི​ི་ཕ་མ་དང་མཉམ་དུ་སྡོ​ོད་ཀྱི​ི་ཡོ​ོད།

ཉེ​ེན་རྟོ​ོག་པ། ཁྱེ​ེད་རང་གི​ི་ཕ་མ་གཉི​ིས་གང་དུ་སྡོ​ོད་ཀྱི​ི་ཡོ​ོད་ རེ​ེད།

བསྟན་སྒྲོ​ོལ། ང་དང་མཉམ་དུ་སྡོ​ོད་ཀྱི​ི་ཡོ​ོད་རེ​ེད།

ཉེ​ེན་རྟོ​ོག་པ། ཁྱེ​ེད་ཚོ​ོ་ཚང་མ་གང་དུ་སྡོ​ོད་ཀྱི​ི་ཡོ​ོད་རེ​ེད།

བསྟན་སྒྲོ​ོལ། ང་ཚོ​ོ་ཚང་མ་མཉམ་དུ་སྡོ​ོད་ཀྱི​ི་ཡོ​ོད།

ཉེ​ེན་རྟོ​ོག་པ། ཁྱེ​ེད་རང་གི​ི་ཁྱི​ིམ་གང་དུ་ཡོ​ོད་རེ​ེད།

བསྟན་སྒྲོ​ོལ། གྲོ​ོང་པའི​ི་ཁྱི​ིམ་གྱི​ི་འཁྲི​ིས་ལ་ཡོ​ོད་རེ​ེད།

ཉེ​ེན་རྟོ​ོག་པ། བྱས་ན་གྲོ​ོང་པའི​ི་ཁྱི​ིམ་གང་དུ་ཡོ​ོད་རེ​ེད།

བསྟན་སྒྲོ​ོལ། གྲོ​ོང་པའི​ི་ཁྱི​ིམ་ངའི​ི་ཁྱི​ིམ་གྱི​ི་ཉེ​ེ་འགྲམ་ལ་ཡོ​ོད་རེ​ེད།

༣

ཕ་ཡུལ་ཤེ​ེས་བྱའི​ི་བང་མཛོ​ོད།

བསྟན་འཛི​ིན་དབྱངས་གསལ།

སྙན་རྩོ​ོམ།

འབྲོག་ཁྱི།

ཁྱེད་ནི་ང་ཚོ་ཚང་མའི་སེམས་གཏིང་ལ་སིམ་པའི། འོད་ཀྱི་ཐིག་ལི་ཡིན་ལགས། འོན་ཀྱང་།

ཁྱེད་ལ་སྡུག་གི་ཁུར་པོ་འབུམ་ཕྲག་ཡོད་ཀྱང་། ངལ་དུབ་ཀྱི་ཚོར་བ་སྤུ་ཙམ་མེད།

སུག་བཞི་སེམས་ཅན་མང་ན་ཡང་།།

ཁྱེད་ནི་འུ་ཅག་སྙིང་གི་འཚོ་བྱེད།

གུས་མོའི་གཅེས་པའི་སེམས་ཅན་དེ།།

དམ་པ་གཅིག་པུ་དེ་ཡིན།

འབྲོག་ཁྱི་རྒྱ་སྟག་ངར་མ་ཡིན།།

ཨེ་མ།

ཁྱེད་ཀྱིས།

དབྱར་དགུན་སྟོན་དཔྱིད་མེད་པར།།

ཁྱིམ་གཞི་དྲོད་གུར་བདག་མེད་ཀྱི་བྱིས་པ་ལ།

འཁོར་ས་ལྷས་རའི་གཡས་གཡོན།།

ལྷད་མེད་བྱམས་བརྩེས་བུ་ལྟར་སྐྱོང་བས།

ནོར་ལུག་ཚེ་སྲོག་སྲུང་ནས།།

ད་གཟོད་བློ་གསལ་གྱི་བྱིས་པ་བདག་གིས།

ཨ་ཁུ་འབྲོག་པའི་རོགས་ཟླ།།

འདབ་གཤོག་ཟུང་ལྡན་གྱི་ཤེས་བྱའི་རོ་ལ་མྱངས་ནས། དཔའ་ངར་ཆེན་པོས་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་སུ་འཕུར།

སྔ་ལངས་རྫི་བོའི་རྗེས་བསྙེགས།། ནོར་ལུག་ཀུན་གྱི་སྲུང་མ།།

ཁྱེད་ནི།

ཧམ་ཆེན་སྤྱང་ཀི་དེ་དག།

གཞིས་བྱེས་གཅིག་རུ་བསྒྲིལ་བའི་སྐར་ཆེན་གྱི་འོད་དཀར་ཡིན་ལགས།

ཉིན་མཚན་ངལ་བ་འབྲས་མེད། །

མ་འོངས་བོད་ཀྱི་རིག་གཞུང་མཐའ་དག་ལ།

ཡར་ཀླུང་གཙང་པོ་བཞིན་དུ་བཞུད་རྒྱུན་རིང་བ་དང་།

ཧམ་ཆེན་སྤྱང་ཀི་ནག་པོས།།

གངས་དཀར་ཏི་སེ་འདྲ་བར་བརྗིད་ཆགས་པ།

མཚན་མོ་ཁུ་སིམ་ངང་ནས།།

ལྷས་རའི་མཐའ་ནས་བསྐོར་དུས།།

དེ་ཕྱིར་ཁྱེད་ཀྱིས་སའི་གོ་ལ་ཡོངས་ལ་བསྙེག

ཕན་ཐོགས་ཆེ་བའི་འབྲོག་ཁྱི།།

རྟག་ཏུ་བསྟན་སྲི​ིད་མི​ི་རི​ིགས་ཆེ​ེད་དུ་སྐུ་ལས་ཚད་མེ​ེད་བསྐྱོ​ོན།

འོ​ོན་ཀྱང་།

འབྲོག་ཁྱིས་ཕྱོགས་མཐར་བསྐྲད་སོང་།།

སྦྲང་ཆར་སི​ིལ་སི​ིལ་འབབ་པའི​ི་དུས་སུ།

འབྲོག་པའི་ནང་མི་འདྲ་འདྲ།།

ཡར་ལ་བལྟས་པའི​ི་དཀར་ཅན་གྱི​ི་གྱང་ངོ​ོས་ལ།

སྙིང་སྟོབས་སེམས་བཟང་ལྡན་པ།།

ཁྱེ​ེད་ཀྱི​ི་སྐུ་པར་དཀར་གསལ་ཟླ་བའི​ི་ཞལ་འཛུམ་འཕྲོ​ོས།

གངས་ཅན་བོད་ཀྱི་འབྲོག་ཁྱི།།

༸གོང་ས་མཆོག་ལ་བསྟོད་དབྱངས།

བསྟན་འཛིན་བདེ་ཆེན། འཛིན་རིམ་བཅུ་གཉིས། སེ་ལ་ཁུའི་བོད་ཁྱིམ།

བཀའ་སློ​ོབ།

བོད་དང་གོ་ལའི་དྲིན་ཆེན་བླ་མ་ལགས།

བཅུ་པ་གསེ​ེར།(ལ་དྭགས་བོ​ོད་ཁྱི​ིམ།)

སྔོ་ལ་ཟླུམ་པའི་གོ་ལ་འདིར།།

ཕྱི​ི་ལོ​ོ། ༢༠༢༣

ཁྱེ​ེད་ཀྱི​ི་ཞལ་ནི​ི་དམར་ལ་རི​ིན་ཆེ​ེན་བྱུ་རུ་ཞི​ི་བདེ​ེའི​ི་ལམ་བུ་ཞི​ིག་དང་འདྲ། སྐྱེ​ེ་འགྲོ​ོ་ཀུན་གྱི​ི་སྐྱབས་མཆོ​ོག་དམ་པ་ཁྱེ​ེད།

སྤྱི​ི་ནོ​ོར་༸གོ​ོང་ས་༸སྐྱབས་མགོ​ོན་ཆེ​ེན་པོ​ོ་མཆོ​ོག་ནས།

ང་ཚོ​ོའི​ི་འཕྲལ་སེ​ེལ་གྱི​ི་ལས་འགན་གཙོ​ོ་བོ​ོ་གང་ཡི​ིན་ ནམ།

ང་ཚོ་ལ་འཕྲལ་སེལ་གྱི་ལས་འགན་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ གང་ཡིན་ཟེར་ན། གཞིས་ཆགས་དང་། སློབ་སྦྱོང་

བྱེད་དགོས་པ་དེ་རེད། དེ་གང་འདྲ་ཞིག་བྱེད་དགོས་

པ་ནི། ཚང་མས་རྩ་བའི་བོད་མི་རིགས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་ བཟང་པོ་གང་ཡོད་གཞི་ལ་བཞག་ནས། དེང་དུས་ཀྱི་ དུས་ཚོད་དང་བསྟུན་པའི་མི་ཚེ་བསྐྱལ་སྟངས་ཤེས་ པ་ཞིག་དང་། ན་གཞོན་ཚོས་སོ་སོའི་མི་རིགས་ཀྱི་ ཁྱད་ཆོས་བཟང་པོ་ཚང་བའི་སྒོ་ནས་དེང་དུས་དང་

མཐུན་པའི་བོད་མི་བཏང་འགྲོ་བཞག་སྡོད་འཕེར་བ་

ཞིག་བྱེད་དགོས་པ་དང་། འཕྲལ་སེལ་གྱི་ལས་འགན་ འདི་བརྒྱུད་དེ་ང་རང་ཚོ་བོད་སྤྱི་པའི་དོན་དག་ཆེན་ པོ་དེ་འགྲུབ་ཐབས་མཐར་སྐྱེལ་བྱེད་དགོས་པ་ཡིན།

འུ་ཅག་རྩམ་ཟན་ཡོ​ོངས་ཀྱི​ི་སྙི​ིང་ཁ་ནས།

ཁྱེ​ེད་ཀྱི​ི་ཐུགས་རྗེ​ེ་བཀའ་དྲི​ིན་ནམ་ཡང་བརྗེ​ེད་ཐབས་བྲལ།

ན་མ་སོན་པའི་བྱིས་པའི་ཁྱིམ་འཁོར་ལ།

 ཤོ​ོག་ངོ​ོས་བཞི​ི་པའི​ི་འཕྲོ​ོས།

ཨེ​ེ་མ།

༸རྒྱལ་མཆོག་གོང་མའི་སྔར་སྲོལ་ཁྲི་ལ་འཁོད།

དགེ​ེ་སློ​ོབ་གླེ​ེང་སྟེ​ེགས།

ཁྱེ​ེད་ད་ཆ་ས་ཕྱོ​ོགས་གང་དུ་བཞུགས་ཀྱང་།

དཔའ་དང་ཞུམ་པ་མེད་པའི་བསྟན་སྲིད་གཟི་འོད་ཁྱེད་ལས་འཕྲོ།

ངས་ཁྱེ​ེད་སེ​ེམས་གཏི​ིང་ནས་དྲན་བཞི​ིན་ཡོ​ོད།

བོ​ོད་ཡུལ་ཁ་བའི​ི་ལྗོ​ོངས་སུ་ཡོ​ོད་ཀྱང་། ཁ་བའི​ི་མེ​ེ་ཏོ​ོག་ཤར་ནུབ་ཀུན་ལ་ཁྱབ།

གཏམ་དཔེ་གཅེས་བཏུས།

༤༡) ཕ་རིགས་བུ་ལ་མ་རྒྱུགས་ན། རི་བོང་ཤོར་ཏོ་ག་ནས་ཡོང་།

 ཁྱེ​ེད་ཀྱི​ི་སློ​ོབ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་བཅངས་པའི​ི་རེ​ེ་བ་དང་མ་འོ​ོངས་པའི​ི་ ཕུགས་འདུན་ཅི​ི་ཞི​ིག་ཡོ​ོད། ལན།

སློ​ོབ་ཕྲུག་གི​ི་མི​ི་ཚེ​ེ་དེ​ེ་མི​ི་ཞི​ིག་གི​ི་མི​ི་ཚེ​ེའི​ི་ནང་གི​ི་དུས་ཚོ​ོད་

བཟང་ཤོས ོ ་ཤིག ི ་ཡི​ིན་པས་དུས་ཚོ​ོད་དེ​ེ་བེ​ེད་སྤྱོ​ོད་ཡག་པོ​ོ་གཏོ​ོང་དགོ​ོས་

པ་དང་། སློ​ོབ་ཕྲུག་རྣམས་མ་འོ​ོངས་པར་ཡི​ིག་ཚད་ཀྱི​ི་བརྒྱ་ཆ་མང་ཉུང་ ལ་མ་ལྟོ​ོས་པར་བསམ་བློ​ོའི་ིརང་དབང་དང་ལྡན་པ། དུས་ཀྱི​ི་དགོ​ོས་

བྱ་སྤྱོད་དམ། གཤིས་ལུགས། གཏམ་བརྗོད་སོགས་གང་རུང་ནས་ཕ་དང་བུ་འདྲ་པོ་ཡོད་པ་ལ་ཟེར་ཞིང་། དེ་ཡང་ངན་པའི་ཕྱོགས་ནས་མཚུངས་པ་ལ་སྤྱོད་པའི་སྨད་ མཁོ​ོ་དང་འཚམས་པའི​ི་གསར་གཏོ​ོད་བྱེ​ེད་ནུས་པ། གཞན་ཕན་གྱི​ི་ ཚིག་ལ་མ་གཏོགས། བཟང་ཕྱོགས་ལ་སྤྱད་ན་མི་འགྲིག་པ་མཚུངས་ཆོས་ཤོར་ཏོ་ཞེས་པ་ལས་གསལ་པོ་རྟོགས་དགོས་སོ། ། བསམ་བློ​ོ་ཡོ​ོད་པ། ཁོ​ོར་ཡུག་དང་རང་གི​ི་སྐད་ཡི​ིག་དང་རི​ིག་གཞུང་ ༤༢) ཕག་པས་བལྟས་ན་ཕག་ཚང་གཞལ་ཡས་ཁང་།

སྲུང་སྐྱོ​ོབ་བྱེ​ེད་ཐུབ་པ་སོ​ོགས་ཀྱི​ི་ཁྱད་ཆོ​ོས་དང་ལྡན་པའི​ི་བོ​ོད་མི​ི་བཟང་

མཐོང་རྒྱ་དང་ཐོས་རྒྱ་མེད་པའི་མིས་རང་གི་མིག་སྔའི་སྣང་ཚུལ་ལ་ཡིད་ཚིམ་པའི་བློ་སྦུག་དོག་པོ་བྱེད་པར་སུན་འབྱིན་ཕྱིར་སྤྱོད་པ་མང་ཞིང་། སྐབས་རེ་རང་གི་ཡོད་ པོ​ོ་ཞི​ིག་ལ་འཚར་ལོ​ོངས་བྱེ​ེད་དགོ​ོས་པ་ཡི​ིན། ཁྱེ​ེད་ཀྱི​ིས་སློ​ོབ་ཕྲུག་རྣམས་དང་དགེ​ེ་ལས་རྣམས་ལ་གླེ​ེང་འདོ​ོད་པའི​ི་ ཚད་ཡག་པོ་ཡིན་ཟེར་མཁན་ལ་ཟུར་ཟ་བྱེད་པར་སྤྱོད་པ་ཡང་ཡོད། ༤༣) ཕན་མ་ཐོགས་ན། ཁ་ནང་གི་སོ་ཡང་ཕུད།

གཅེས་སྐྱོང་བྱས་པའི་བུ་ཕྲུག་གམ་གཉེན་འཁོར་སོགས་ཀྱིས་ཁ་ལ་མི་ཉན་པར་བྱ་ལོག་སྤྱོད་ལོག་སོགས་བྱས་ཚེ་ཕྱིར་འབུད་དམ། ཡང་ན་སྐྱིད་སྡུག་ཐ་དད་བྱེད་འོས་ ཟེར་བ་ལྟ་བུར་སྤྱོད་པ་མང་།

༤༤) ཕར་སོང་གི་མི་ལ། ཚུར་ཡོང་གི་གཏམ།

གཏམ་ཅི​ི་ཞི​ིག་ཡོ​ོད་དམ། ལན།

༸གོ​ོང་ས་༸སྐྱབས་མགོ​ོན་ཆེ​ེན་པོ​ོ་མཆོ​ོག་གུང་གྲངས་ ༨༧

ལ་ཕེ​ེབས་ཡོ​ོད་ནའང་བོ​ོད་མི​ི་རི​ིགས་དང་འགྲོ​ོ་བ་སྤྱི​ིའི​ི་དོ​ོན་དུ་སྐུ་ལས་ ཧ་ཅང་སྐྱོ​ོན་བཞི​ིན་ཡོ​ོད་པ་དེ​ེ་ཡི​ིད་ལ་བཞག་ནས་ང་ཚོ​ོ་དགེ​ེ་ལས་ དང་སློ​ོབ་ཕྲུག་རྣམས་ནས་རང་འཁྲི​ིའི​ི་ལས་འགན་རྣམས་ལྷག་བསམ་

ཆེད་གཉེར་གྱིས་མངགས་པའི་མི་ལ་ཆེད་དོན་དེའི་སྐོར་འདི་བྱས་འདི་བྱུང་གི་ལན་ཞིག་ངེས་པར་དགོས་ཟེར་བའམ། ཡང་ན་བཤད་རྒྱུ་མེད་པ་ཅི་ཡིན་ཞེས་པ་སོགས་ རྣམ་དག་དང་སྔར་ལས་ལྷག་པ་བསྒྲུབ་དགོ​ོས། ལ་སྤྱོད་པ་ཡིན།

༄༅། །གཅེ​ེན་མོ​ོ་དང་གཅུང་པོ​ོ། །

ཆོ​ོས་ཉི​ིད་སྒྲོ​ོལ་མས་བརྩམས།

སྲུ་མོ​ོས། ལྟས་ངན་དེ​ེ་གཉི​ིས་ངས་སྔར་བསད་བཞག་ན་ཏག་ ཏག་ཡི​ིན། སྐབས་དེ​ེ་དུས་བསད་ཡོ​ོད་ན། དེ​ེ་རི​ིང་ཁོ​ོ་གཉི​ིས་

ལ་རླུང་རྟ་དེ​ེ་འདྲ་རྒྱུགས་ཀྱི​ི་མ་རེ​ེད། ཅེ​ེས་རང་གི​ི་བུ་མོ​ོས་གོ​ོ་ ཙམ་གྱི​ི་ཆི​ིག་ལབ་འདྲ་ཞི​ིག་བརྒྱབ།

༄༅། །དགེ​ེ་སློ​ོབ་གླེ​ེང་སྟེ​ེགས། །

ཐོ​ོག་མར་རྒན་ལགས་རང་ཉི​ིད་ཀྱི​ི་ངོ​ོ་སྤྲོ​ོད་མདོ​ོར་བསྡུས་ཤི​ིག་གནང་རོ​ོགས།

ཏེ​ེ་དུས་ཚོ​ོད་ཆུད་ཟོ​ོས་སུ་མ་བཏང་བར་རང་ཉི​ིད་ཀྱི​ི་ཕྱོ​ོགས་ཡོ​ོངས་ཀྱི​ི་འཚར་ལོ​ོངས་

ཀྱི​ི་ཉི​ིན་སློ​ོབ་ནས་གཞི​ི་རི​ིམ་འོ​ོག་མ་ཐོ​ོན་རྗེ​ེས་སྤོ​ོན་ཊ་གཏན་སློ​ོབ་ཏུ་འཛི​ིན་རི​ིམ་དྲུག་པ་

བོ​ོད་མི​ི་རི​ིགས་ཀྱི​ི་འཐབ་རྩོ​ོད་ཐད་དགེ​ེ་རྒན་ཞི​ིག་གི​ིས་ཞབས་འདེ​ེགས་ཇི​ི་ལྟར་སྒྲུབ་

 ལན།

གུས་མོ​ོ་བསྟན་འཛི​ིན་ཆོ​ོས་སྒྲོ​ོན་ནི​ི་འདོ​ོད་རྒུ་གཡུལ་རྒྱལ་གླི​ིང་གཞི​ིས་ཆགས་

ནས་བཅུ་པ་བར་སློ​ོབ་སྦྱོ​ོང་བྱས། དེ​ེ་རྗེ​ེས་མ་སུ་རི​ི་གཏན་སློ​ོབ་ནས་ཚན་རི​ིག་ཐོ​ོག་འཛི​ིན་

གྲྭ་བཅུ་གཉི​ིས་ཐོ​ོན་པ་དང་། དེ​ེ་ནས་ RIE Ajmer ནས་ཉེ​ེ་བའི​ི་གཙུག་ལག་རབ་

འབྱམས་དང་དགེ​ེ་རྒན་འོ​ོས་སྦྱོ​ོང་ (B.Sc B.Ed Integrated course) ཐོ​ོན། ཕྱི​ི་ལོ​ོ་ ༢༠༠༡ ཕྱི​ི་ཟླ་ ༨ ཚེ​ེས་ ༡ ནས་དགེ​ེ་རྒན་གྱི​ི་ལས་སྒོ​ོར་ཞུགས་ནས་ཐོ​ོག་ མར་བདེ​ེ་སྐྱི​ིད་གླི​ིང་སཾ​ཾ་བྷོ​ོ་ཊ་ཉི​ིན་སློ​ོབ་ཏུ་གཞི​ི་རི​ིམ་བར་མའི​ི་ཚན་རྩི​ིས་དགེ​ེ་རྒན་དང་།

དེ​ེ་རྗེ​ེས་ ༢༠༠༤ ནས་སྤོ​ོན་ཊ་གཏན་སློ​ོབ་ཏུ་གཞི​ི་རི​ི​ིམ་བར་མའི​ི་ཚན་རི​ིག་དང་ཨི​ིན་ ཡི​ིག་སློ​ོབ་ཁྲི​ིད་བྱས། ༢༠༠༥ ལོ​ོར་ཡི​ིག་འགྲུལ་གྱི​ི་ལམ་ནས་ཨི​ིན་ཡི​ིག་རྩོ​ོམ་རི​ིག་ ཁོ​ོ་ཚོ​ོ་རྒྱལ་ཁང་དུ་འཛུལ་མ་ཐག་སྲུ་མོ​ོས་ལམ་སང་ཁོ​ོ་

གཉི​ིས་མེ​ེད་པ་བཟོ​ོ་རྒྱུའི​ི་ངན་སེ​ེམས་བཅངས་ཏེ​ེ། རྫུ་འཕྲུལ་ གྱི​ིས་རྒྱལ་ཁང་དུ་ཕྱི​ིན། དེ​ེའི​ི་དགོ​ོང་མོ​ོ་རྒྱལ་སྲས་གཉི​ིད་

ཁུག་པ་དང་། གླ་བའི​ི་གཅེ​ེན་མོ​ོ་མལ་ས་ནས་ཁྲི​ིད་དེ​ེ་ཉེ​ེས་

བརྡུང་ཚད་མེ​ེད་བཏང་བ་དང་། གདོ​ོང་ཡོ​ོངས་རྫོ​ོགས་ལ་ སེ​ེན་བྲད་བཏང་ནས་ངོ​ོ་མི​ི་ཤེ​ེས་པ་ཞི​ིག་བཟོ​ོས་རྗེ​ེས་མུན་ ཁང་ཞི​ིག་ཏུ་བཅུག

རང་གི​ི་བུ་མོ​ོར་གླ་བའི​ི་གཅེ​ེན་མོ​ོའི་ི གྱོ​ོན་གོ​ོས་གཡོ​ོགས་

ནས་རྒྱལ་ཁང་དུ་བསྐྱལ། ཞོ​ོགས་པ་རྒྱལ་སྲས་གཉི​ིད་

ལས་སད་སྐབས་མོ​ོས་རྒྱབ་བསློ​ོགས་ནས་ངོ​ོ་གདོ​ོང་ཁྱོ​ོན་ ནས་སྟོ​ོན་གྱི​ི་མེ​ེད།

ཐོ​ོག་ (MA English Literature) གཙུག་ལག་རབ་འབྱམས་ཐོ​ོན། ཕྱི​ི་ལོ​ོ་ ༢༠༡༠ ཟླ་ ༢ ཚེ​ེས་ ༡ ནས་སཾ​ཾ་བྷོ​ོ་ཊ་སྤོ​ོན་ཊ་གཏན་སློ​ོབ་ཀྱི​ི་གཞི​ི་

ཏེ​ེ་ལངས་ཀྱི​ི་མི​ིན་པའི​ི་བརྡ་བསྟན། རྒྱལ་སྲས་ཐུགས་ཕྲན་ བུ་མི​ི་བདེ​ེ་བ་བྱུང་རུང་མོ​ོ་ལ་གུས་བརྩི​ི་ཞུས་ཏེ​ེ་རང་ཉི​ིད་

དགེ​ེ་རྒན་ནི​ི་རྒྱལ་ཁབ་འཛུགས་སྐྲུན་བྱེ​ེད་པོ​ོ་ཡི​ིན་པ་མ་ཟད། དགེ​ེ་རྒན་ཞི​ིག་ལ་རྒྱལ་ ཁབ་གཅི​ིག་ཁ་ལོ​ོ་སྒྱུར་ཐུབ་པའི​ི་ནུས་པའང་ཡོ​ོད། དེ​ེར་བརྟེ​ེན་དགེ​ེ་རྒན་རྣམས་ནས་ རྒྱུན་གཏན་སློ​ོབ་ཁྲི​ིད་ཀྱི​ི་ལས་འགན་དེ​ེ་ལྷོ​ོད་གཡེ​ེང་དང་འཐུས་ཤོ​ོར་མེ​ེད་པ་གནང་

དགོ​ོས་པ་སྨོ​ོས་ཅི​ི། དེ​ེའི​ི་ཐོ​ོག་རང་གི​ི་སྐད་ཡི​ིག་དང་རི​ིག་གཞུང་བཟང་པོ​ོ་དེ​ེ་མི​ི་ཉམས་ གོ​ོང་སྤེ​ེལ་ཡོ​ོང་ཐབས་སུ་སློ​ོབ་གསོ​ོ་ཙམ་མ་ཡི​ིན་པར་རང་ཉི​ིད་ཀྱི​ིས་མི​ིག་དཔེ​ེ་བསྟན་

ནས་ཕྲུ་གུའི​ི་བསམ་བློ​ོའི་ི ནང་བོ​ོད་ཀྱི​ི་སྐད་ཡི​ིག་དང་རི​ིག་གཞུང་གི​ི་ རང་ཉི​ིད་སློ​ོབ་ཕྲུག་སྐབས་ཀྱི​ི་མི​ི་ཚེ​ེའི​ི་ནང་དགེ​ེ་རྒན་

ཡི​ིག་སློ​ོབ་ཁྲི​ིད་བྱས། ཕྱི​ི་ལོ​ོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༤ ཚེ​ེས་ ༢ ནས་སྒེ​ེར་

ལས་བྱེ​ེད་སུ་རུང་ནས་བྱམས་སྐྱོ​ོང་གནང་བ་ག་རེ​ེ་དྲན་གནང་

གྲྭར་གཞི​ི་རི​ིམ་བར་མའི​ི་ཚན་རི​ིག་དགེ​ེ་རྒན་གྱི​ི་ལས་གནས་རང་

ལན།

གྱི​ིས་རེ​ེ་འདུན་ཞུ་དོ​ོན་ལྟར། མེ​ེས་དབོ​ོན་གཙུག་ལག་དཔེ​ེ་སྟོ​ོན་སློ​ོབ་

གི​ི་འདུག་གམ།

འཇགས་ཐོ​ོག་འཛི​ིན་རི​ིམ་ ༦ ནས་ ༡༠ བར་ཚན་རི​ིག་དང་ཨི​ིན་

ང་རང་ཆུང་དུས་སྐབས་དགེ​ེ་ལས་མང་པོ​ོ་ཞི​ིག་གི​ིས་

སློ​ོབ་གསོ​ོ་དང་བྱམས་སྐྱོ​ོང་གནང་མྱོ​ོང་། ལྷག་པར་དུ་སྤོ​ོན་ཊ་གཏན་

ཡི​ིག་སློ​ོབ་ཁྲི​ིད་བྱས། ཕྱི​ི་ལོ​ོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ​ེས་ ༡ ནས་མེ​ེས་དབོ​ོན་གཙུག་ལག་

སློ​ོབ་ཏུ་རང་ཉི​ིད་ན་ནས་དཀའ་ངལ་འཕྲད་པའི​ི་སྐབས་རྒན་དབང་གྲགས་ལགས། རྒན་

དགེ​ེ་ཆེ​ེར་གནས་སྤར་གྱི​ིས་ ༢༠༡༩ ཕྱི​ི་ཟླ་ ༡༢ ཚེ​ེས་ ༢༨ བར་འགན་འཁུར་ཞུས།

ཡག་པོ​ོ་གནང་བ་ད་དུང་ཡང་གསལ་པོ​ོ་དྲན་གྱི​ི་འདུག རང་ཉི​ིད་ལ་ཆ་མཚོ​ོན་ན་སློ​ོབ་

དཔེ​ེ་སྟོ​ོན་སློ​ོབ་གྲྭའི​ི་སློ​ོབ་སྤྱི​ི་ལས་ཚབ་དང་། ཕྱི​ི་ལོ​ོ་ ༢༠༡༧ ཕྱི​ི་ཟླ་ ༤ ཚེ​ེས་ ༥ ནས་

ཕྱི​ི་ལོ​ོ་ ༢༠༡༩ ཟླ་ ༩ ཚེ​ེས་ ༤ ནས་ ༢༠༢༣ ཟླ་ ༣ ཚེ​ེས་ ༥ བར་སཾ​ཾ་བྷོ​ོ་ཊ་བོ​ོད་ སློ​ོབ་ཚོ​ོགས་པའི​ི་ཁྱབ་ཁོ​ོངས་སློ​ོབ་ཁག་གི​ི་ཨི​ིན་ཇི​ིའི​ི་རྒྱུས་སྟོ​ོན་པའི​ི་འགན་འཁུར་



མོ​ོས་གཡོ​ོ་སྒྱུའི​ི་ཚུལ་གྱི​ིས། མགོ​ོ་བོ​ོ་གཡུག་གཡུག་བྱས་

རྩ་དེ​ེ་འཚར་ལོ​ོངས་ཚད་ལྡན་འབྱུང་དང་མ་འབྱུང་དགེ​ེ་རྒན་ལ་རག་ལུས་ཡོ​ོད་པས།



སློ​ོབ་དེ​ེབ་བསྐྱར་ཞི​ིབ་ཚོ​ོགས་ཆུང་ཁག་ཅི​ིག་གི​ི་ཚོ​ོགས་མི​ིར་ཞུགས།

ཡང་སྐད་ཆ་དྲི​ིས།

སློ​ོབ་ཕྲུག་རྣམས་ནི​ི་རྒྱལ་ཁབ་གཅི​ིག་གི​ི་མ་འོ​ོངས་སོ​ོན་རྩ་ཡི​ིན་པ་དང་། སོ​ོན་

གནས་སུ་གནས་སྤར་གྱི​ིས་འཛི​ིན་རི​ིམ་ ༡༠ ནས་ ༡༢ བར་ཨི​ིན་

ཤེ​ེས་རི​ིག་ལས་ཁུངས་ཀྱི​ི་ཨི​ིན་ཇི​ི་དང་ཚན་རི​ིག་བཅས་ཀྱི​ི་བསླབ་གཞི​ི་རྩ་འཛི​ིན་དང་

ཆེ​ེན་པོ​ོའི་ི ངང་མོ​ོ་ལ་ཡར་ལངས་ཀྱི​ི་མི​ིན་ནམ། ཞེ​ེས་སླར་

ལན།

གལ་གནད་སྐོ​ོར་ས་བོ​ོན་འདེ​ེབས་དགོ​ོས།

དཔེ​ེ་སྟོ​ོན་སློ​ོབ་གྲྭའི​ི་དགེ​ེ་ཆེ​ེའི​ི་འགན་འཁུར་ཞུས་མུས། དགེ​ེ་རྒན་གྱི​ི་ལས་ཡུན་རི​ིང་

ཡང་། མོ​ོས་ཡ་ལན་མ་སྤྲད། རྒྱལ་སྲས་ཀྱི​ིས་བརྩེ​ེ་སེ​ེམས་

ཐུབ་བམ།

རི​ིམ་གོ​ོང་མའི​ི་ཨི​ིན་ཡི​ིག་དགེ​ེ་རྒན་(PGT English) གྱི​ི་ལས་

ཞུས། ཉེ​ེ་ལམ་ཕྱི​ི་ལོ​ོ་ ༢༠༢༣ ཟླ་ ༣ ཚེ​ེས་ ༦ ནས་སཾ​ཾ་བྷོ​ོ་ཊ་མེ​ེས་དབོ​ོན་གཙུག་ལག་

རྒྱལ་སྲས་ཀྱི​ིས་མོ​ོ་ལ་ཡར་ལངས་དགོ​ོས་པའི​ི་བརྡ་བཏང་

ཐོ​ོག་འབད་བརྩོ​ོན་གནང་དགོ​ོས་པ་ཡི​ིན།

སློ​ོབ་ཕྲུག་གཅི​ིག་གི​ི་ངོ​ོས་ནས་སློ​ོབ་གཉེ​ེར་བྱེ​ེད་བཞི​ིན་པའི​ི་སྐབས་གལ་ཆེ​ེ་

ཤོ​ོས་དེ​ེ་གང་ལ་ངོ​ོས་འཛི​ིན་གནང་གི​ི་ཡོ​ོད། ལན།

སློ​ོབ་ཕྲུག་གཅི​ིག་གི​ི་ངོ​ོས་ནས་སློ​ོབ་གཉེ​ེར་བྱེ​ེད་བཞི​ིན་པའི​ི་སྐབས་སློ​ོབ་གྲྭར་

འགྲི​ིམ་དགོ​ོས་པའི​ི་རྒྱུ་མཚན་ཁ་གསལ་ཤེ​ེས་དགོ​ོས་པ་དང་། མ་འོ​ོངས་ཕུགས་འདུན་

ལ་བསམ་ཞི​ིབ་ཀྱི​ིས་རང་ཉི​ིད་ཀྱི​ི་ཁྱད་ཆོ​ོས་དང་རྩལ་བཅས་ལེ​ེགས་པའི​ི་ཆ་དང་ཞན་

པའི​ི་ཆ་ངོ​ོས་འཛི​ིན་བྱས་ཏེ​ེ་ལེ​ེགས་པའི​ི་ཆ་དེ​ེ་མུ་མཐུད་ཡར་རྒྱས་དང་རྒྱུན་འཁྱོ​ོངས་ བྱ་རྒྱུ་དང་། ཞན་པའི​ི་ཆ་དེ​ེ་དོ​ོར་ཐབས་གནང་དགོ​ོས། ང་ཚོ​ོ་བཙན་བྱོ​ོལ་དུ་ཡོ​ོད་ནའང་ སློ​ོབ་གྲྭར་སྐྱོ​ོད་པའི​ི་གོ​ོ་སྐབས་བཟང་པོ​ོ་ཐོ​ོབ་པ་དེ​ེ་རང་ཉི​ིད་བསྐལ་པ་བཟང་པོ​ོ་ཡི​ིན་དྲན་

ཆོ​ོས་འཕེ​ེལ་ལགས། ཚེ​ེ་འདས་དགེ​ེ་བཤེ​ེས་བརྩོ​ོན་འགྲུས་ལགས་བཅས་ནས་ལྟ་རྟོ​ོག་

ཕྲུག་ཞི​ིག་ཡི​ིན་པའི​ི་སྐབས་སུ་དགེ​ེ་རྒན་གྱི​ིས་འཛི​ིན་གྲྭའི​ི་ནང་སློ​ོབ་ཁྲི​ིད་བྱེ​ེད་པ་ལས་ སློ​ོབ་གསོ​ོ་དང་བྱམས་སྐྱོ​ོང་གནང་བ་དེ​ེ་མང་བ་དྲན་གྱི​ི་འདུག དེ​ེར་རྟེ​ེན་ང་རང་དགེ​ེ་

རྒན་གྱི​ི་ལས་གནས་ཐོ​ོག་ཡོ​ོད་པའི​ི་སྐབས་སུའང་སློ​ོབ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་བྱམས་བརྩེ​ེའི​ི་ ངང་སྐྱོ​ོང་ཐབས་བྱ་རྒྱུ་དེ​ེ་གཙོ​ོ་འདོ​ོན་བྱེ​ེད་ཀྱི​ི་ཡོ​ོད།

 ཁྱེ​ེད་ཀྱི​ི་ངོ​ོས་ནས་དེ​ེང་དུས་ཀྱི​ི་ཕ་མ་རྣམ་པས་རང་ཉི​ིད་ཀྱི​ི་ཕྲུ་གུའི​ི་ཆེ​ེད་དུ་ འགན་ཅི​ི་ཞི​ིག་འཁྱེ​ེར་དགོ​ོས་པར་གཟི​ིགས་ཀྱི​ི་འདུག་གམ།

ལན། དེ​ེང་དུས་ཕྲུལ་རི​ིག་སོ​ོགས་རྒྱུ་རྐྱེ​ེན་མང་པོ​ོ་ཞི​ིག་ལ་བརྟེ​ེན་ནས་དེ​ེང་སང་ཕྲུ་

གུ་མང་པོ​ོ་ཞི​ིག་ལ་གཤི​ིས་ཀ་རྩུབ་པོ​ོ་དང་། སྤྲོ​ོ་ཐུང་ཐུང་། ངང་རྒྱུད་མི​ི་རི​ིང་བ་སོ​ོགས་

ཀྱི​ི་དཀའ་ངལ་འཕྲད་བཞི​ིན་པ་མངོ​ོན་གསལ་ཡི​ིན་པས། རྒྱུན་དུ་ཕྲུ་གུའི​ི་སློ​ོབ་སྦྱོ​ོང་ལས་ ལྷག་བཟང་སྤྱོ​ོད་གོ​ོང་འཕེ​ེལ་གཏོ​ོང་ཐབས་དང་གཤི​ིས་རྒྱུད་བཟང་པོ​ོ་འཇགས་ཐབས་ ཐོ​ོག་ཕ་མས་ཤུགས་རྒྱག་དགོ​ོས་པ་གལ་ཆེ​ེ་མཐོ​ོང་། དེ​ེ་བཞི​ིན་རང་ཉི​ིད་ཀྱི​ིས་མི​ིག་

དཔེ​ེ་སྟོ​ོན་པའི​ི་ལམ་ནས་ཕྲུ་གུའི​ི་ཁ་པར་དང་བརྙན་འཕྲི​ིན་ཐོ​ོག་དུས་ཚོ​ོད་སྟངས་འཛི​ིན་ བྱ་རྒྱུ་དང་། ཕྱི​ི་རོ​ོལ་རྩེ​ེད་མོ​ོ་དང་དཔེ​ེ་དེ​ེབ་ལྟ་ཀློ​ོག་བྱ་རྒྱུ་སོ​ོགས་ཀྱི​ི་ཁོ​ོར་ཡུག་བསྐྲུན་ དགོ​ོས།

རི་མོའི་གླིང་ཁ།

ཞོ​ོགས་ཟས་རོ​ོལ་དུ་ཕྱི​ིན།

ལྷག་འཕྲོ​ོས་རྣམས་ཤོ​ོག་ངོ​ོས་ ༣ པར་གཟི​ིགས།

སྤྱི་ཁྱབ་འགན་འཛིན།

བསྟན་འཛིན་པདྨ།

རྩོམ་སྒྲིག་པ།

ཆོས་ཉིད་སྒྲོལ་མ།

རྩོམ་སྒྲིག་འགན་འཁུར་བ། རི་མོ་བ།

ཇུས་འགོད་པ།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན། ངག་དབང་རྡོ་རྗེ།

ཆོས་ཉིད་སྒྲོལ་མ།

རྩོ​ོམ་དང་རི​ི་མོ​ོ་སོ​ོགས་བསྐུར་སའི​ི་ཁ་བྱང་།

The Editor

Department of Education (CTA) Gangchen Kyishong Dharamsala-176215 Distt. Kangra (H.P.) India

མོ​ོས་རང་གི​ི་ཨ་མས་མངགས་པ་བཞི​ིན་འཁོ​ོར་གཡོ​ོག་

གློག་འཕྲིན།:། phayulshezod@tibet.net

འབོ​ོད་དེ​ེ་ཉལ་ས་ཆ་ཚང་ལ་གསང་རས་ཀྱི​ིས་བཏུམས་

འདོན་ཐེངས་སྔོན་མ་རྣམས་ www.bodyiglobjong.com དྲྭ་ཚིགས་སྟེང་ནས་གཟིགས་ཐུབ།

ནས་ཕྱི​ི་མི​ིས་རང་ཉི​ིད་མ་མཐོ​ོང་བ་ཞི​ིག་བཟོ​ོས། བདུན་ཕྲག་

བརྙན་དེབ་མངགས་ཉོ་གནང་སའི་ཁ་བྱང་།

གཅི​ིག་ཕྱི​ིན་ཀྱང་མོ​ོའི་ི བྱ་སྤྱོ​ོད་ལ་འགྱུར་བ་ཕྲན་ཙམ་མ་ སོ​ོང་བས་རྒྱལ་སྲས་དོ​ོགས་པའི​ི་ཁྲོ​ོད་དུ་ལྷུང་།

Sherig Parkhang Trust

R-28 Ramesh Park, Laxmi Nagar New Delhi 110092

གློག་འཕྲིན།:། shepardelhi@gmail.com

མུ་མཐུད་རྒྱུ། ཀུན་དགའ་ཚེ​ེ་འཕེ​ེལ། རཱཇ་པུར་བོ​ོད་ཁྱི​ིམ། འཛི​ིན་རི​ིམ། བརྒྱད་པ།

བསྟན་འཛི​ིན་བདེ​ེ་ལྡན། རཱཇ་པུར་བོ​ོད་ཁྱི​ིམ། འཛི​ིན་རི​ིམ། བརྒྱད་པ།