སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས། ༢༡༤

ཤེ ས ་བྱའི ་ བང་མཛོ ད ་ ཡར་འབྲོག་གཡུ་མཚོ།

བོ​ོད་རྒྱལ་ལོ​ོ། ༢༡༤༩

༄༅། །བསམ་གྲུབ་དང་ཐང་ལི​ི། ། ⇦ འདོ​ོན་ཐེ​ེངས་སྔ་མའི​ི་འཕྲོ​ོས།

ཕྱི​ི་ལོ​ོ་ ༢༠༢༢

ཤེ​ེས་ཡོ​ོན་ལྷན་ཚོ​ོགས་ཡི​ིག་ཚང་ནས་རྩོ​ོམ་སྒྲི​ིག་དང་པར་སྐྲུན་ཞུས།

སྤྱི​ིའི​ི་འདོ​ོན་ཐེ​ེངས། ༢༡༤

ཧི​ིན་སྒོ​ོར། ༨

༄༅། །ཤེ​ེས་བྱའི​ི་དགའ་ཚལ། །

ཆོས་ཉིད་སྒྲོལ་མས་བརྩམས།

ཁྱེ​ེད་ཀྱི​ིས་ཆེ​ེས་དགའ་སའི​ི་བོ​ོད་ཟས་གང་ཡི​ིན་ནམ།

ᨌ། །འཛམ་གླི​ིང་འདི​ིའི་ི ནང་ཡོ​ོད་པའི​ི་མི​ི་རི​ིགས་ཚང་མར་སོ​ོ་སོ​ོའི ི་ཆོ​ོས་དང་རི​ིག་

གཞུང་། གནའ་བོ​ོའི ི་གོ​ོམས་སྲོ​ོལ་སོ​ོགས་ཡོ​ོད་པ་བཞི​ིན་ང་ཚོ​ོ་བོ​ོད་མི​ི་རི​ིགས་ལའང་དེ​ེ་

རྩོམ་སྒྲིག་པས།

གྲོ​ོ་མ་འབྲས་སི​ིལ་འདེ​ེགས་སྲོ​ོལ་ཡོ​ོད་ཅི​ིང། བོ​ོད་ཆོ​ོལ་ཁ་གསུམ་སྤྱི​ི་ལ་དར་བའི​ི་ རྟེ​ེན་འབྲེ​ེལ་གྱི​ི་ཞལ་ཟས་ཤིག ི ་ཡི​ིན་ལ། ད་ལྟ་ཡང་ང་ཚོ​ོའི་ི འཚོ​ོ་བ་དངོ​ོས་ཀྱི​ི་ནང་མཐོ​ོང་

མཚུངས་ཀྱི​ི་ཆོ​ོས་དང་རི​ིག་གཞུང་། ཡུལ་ལུང་གོ​ོམས་སྲོ​ོལ་ཁག་ཁག་ཏུ་ཡོ​ོད། ཐེ​ེངས་ ཐུབ་པ་ཞི​ིག་ཡི​ིན། ཡང་ཡུལ་ལུང་འགའ་ཤས་ནང་འབྲས་དང་གྲོ​ོ་མ་མཉམ་བསྲེ​ེས་

འདི​ིར་ང་ཚོ​ོས་གནའ་བོ​ོའི ི་གོ​ོམས་སྲོ​ོལ་གྱི​ི་ཆ་ཤས་མང་དག་ཅི​ིག་ཡོ​ོད་པ་ལས་ཁ་ མི​ི་བྱེ​ེད་པར་གྲོ​ོ་མ་མར་ཁུ་ཞེ​ེས་ལོ​ོགས་སུ་མཆོ​ོད་སྲོ​ོལ་ཡང་ཡོ​ོད་ཅི​ིང་། དེ​ེ་ལ་གྲོ​ོམ་ རྒྱ་མཚོ​ོར་ཉ་རི​ིགས་སྣ་ཚོ​ོགས་ཀྱི​ི་ཁྲབ་འོ​ོད་འཚེ​ེར་ཞི​ིང་བདེ​ེ་ཅག་འཁྱུག་ པོ​ོའི་ིངང་ཁོ​ོང་གཉི​ིས་ཀྱི​ི་མདུན་དུ་ཡར་མཆོ​ོང་མར་མཆོ​ོང་བྱེ​ེད་བཞི​ིན་ ལྟ་ན་སྡུག་པའི​ི་མཛེ​ེས་སྡུག་འཇི​ིག་རྟེ​ེན་མི​ི་ཡུལ་འདི​ིར་བསྐྲུན་པར་བྱས། དེ​ེ་ལྟའི​ི་མཛེ​ེས་སྡུག་ལྡན་པའི​ི་ཡུལ་ལྗོ​ོངས་ཀྱི​ི་ཁྲོ​ོད་དུ་ཁོ​ོ་གཉི​ིས་ཀྱི​ིས་ ཡོ​ོད་ཚད་བདེ​ེ་སྐྱི​ིད་ཀྱི​ི་ས་བོ​ོན་ཞི​ིག་ཏུ་འགྱུར་ཐུབ་པ་བྱུང།

ཟས་ཀྱི​ི་སྐོ​ོར་གླེ​ེང་རྒྱུ་ཡི​ིན། ཐོ​ོག་མར་བོ​ོད་ཟས་ཟེ​ེར་སྐབས་ཁྱེ​ེད་ཀྱི​ི་སེ​ེམས་ནང་ཞལ་ འབྲས་སོ​ོགས་འབོ​ོད་སྲོ​ོལ་ཡོ​ོད། ལག་གང་ཞི​ིག་འཆར་ཡོ​ོང་གི​ི་འདུག་གམ། བོ​ོད་ཟས་ཟེ​ེར་སྐབས་གཙོ​ོ་བོ​ོ་བོ​ོད་པ་རང་

༣) བག་ཚ་མར་ཁུ།

༡། སྤགས།

ཤི​ིག་ཡི​ིན་པས་ས་ག་ཟླ་བ་དང་དྲུག་པ་ཚེ​ེས་བཞི​ི་སོ​ོགས་ཆོ​ོས་ཕྱོ​ོགས་ཀྱི​ི་དུས་ཆེ​ེན་

གི​ིས་དགའ་མོ​ོས་བྱེ​ེད་ས་དང་བོ​ོད་པ་རང་གི​ི་ཐོ​ོན་ཁུངས་ལས་བྱུང་བའི​ི་ཟས་རི​ིགས་ བག་ཚ་མར་ཁུ་ནི​ི་གྲོ​ོ་ཞི​ིབ་གཡོ​ོས་ནས་རང་གི​ི་མཛུབ་མོ​ོའི ི་སེ​ེན་མོ​ོའི ི་ཆེ​ེ་ཆུང་ཙམ་རེ​ེ་

རྣམས་ལ་ངོ​ོས་འཛི​ིན་བྱ་འཐུས། གཤམ་དུ་ང་ཚོ​ོ་མཉམ་དུ་བོ​ོད་ཟས་འགའ་ཞི​ིག་ལ་ བཏོ​ོགས་ཏེ​ེ། ཐོ​ོག་མར་བག་ཚ་བཙོ​ོས་པ་དང་། དེ​ེ་རྗེ​ེས་མར་ཁུ་དང་ཀ་རའམ་བུ་རམ། ཕྱུར་ཞི​ིབ་བཅས་བླུགས་ནས་བཟོ​ོ་སྲོ​ོལ་ཡོ​ོད། དེ​ེ་ནི​ི་དམི​ིགས་བསལ་གྱི​ི་དཀར་ཟས་ རྒྱུས་ལོ​ོན་བྱེ​ེད་ཀྱི​ི་ཡི​ིན། སྤགས་ནི​ི་བོ​ོད་མི​ི་རི​ིགས་ཀྱི​ི་དམི​ིགས་བསལ་གྱི​ི་ཟས་ཤིག ི ་རེ​ེད། དེ​ེ་ནི​ི་ཡོ​ོས་བརྔོ​ོས་ཏེ​ེ་

ཁག་ཏུ་མཆོ​ོད་པ་མང་ཞི​ིང་། དབུས་ཁུལ་དུ་ཞི​ིང་ལས་འགོ​ོ་འཛུགས་ཀྱི​ི་རྟེ​ེན་འབྲེ​ེལ་

བཏགས་པའི​ི་རྩམ་པའི​ི་ནང་ཀ་ར་དང་། མར། ཕྱུར་ཞི​ིབ་སོ​ོགས་བླུགས་ཏེ​ེ་བརྫི​ི་སྲོ​ོལ་ ཉི​ིན་བག་ཚ་མར་ཁུ་མཆོ​ོད་སྲོ​ོལ་ཡོ​ོད། ཟས་རི​ིགས་འདི​ི་ནི​ི་དབུས་གཙང་དང་ཁམས་ ཡོ​ོད། དེ​ེ་རྫི​ི་བྱེ​ེད་ཀྱི​ི་སྤགས་ཁུར་ཇ་ཐང་དང་། བོ​ོད་ཇ། ཆུ་འཁོ​ོལ་མ་སོ​ོགས་འདྲ་མི​ིན་ ཕྱོ​ོགས་སུ་དར་ཁྱབ་ཆེ​ེ་བ་ལས་ཨ་མདོ​ོའི ི་ཕྱོ​ོགས་སུ་དར་ཁྱབ་དེ​ེ་ཙམ་མེ​ེད།

བླུགས་སྲོ​ོལ་ཡོ​ོད། དེ​ེ་བཞི​ིན་སྤགས་ལ་མར་སྤགས་དང་། སྐྱ་སྤགས། ཆང་སྤགས་ཟེ​ེར་ ༤) བག་ཐུག བ་སོ​ོགས་རྩམ་པ་གཡོ​ོས་སྦྱོ​ོར་བྱེ​ེད་ཐབས་མི​ི་འདྲ་བའི​ི་རི​ིགས་ཀྱང་ཡོ​ོད། སྤགས་ བག་ཐུག་ནི​ི་གྲོ​ོ་ཞི​ིབ་གཡོ​ོས་སྦྱོ​ོར་བྱས་ཏེ​ེ་རང་གི​ི་མཛུབ་མོ​ོའི ི་སེ​ེན་མོ​ོའི ི་ཆེ​ེ་ཆུང་ཙམ་ ནི​ི་བོ​ོད་མི​ི་རྒན་གཞོ​ོན་བར་གསུམ་ཚང་མས་དགའ་མོ​ོས་བྱེ​ེད་ཡུལ་ཞི​ིག་ཡི​ིན་ལ་དུས་ རི​ི་ཆུ་མཚོ​ོ་གསུམ་བརྒལ་བའི​ི་མཐར་ཉི​ིན་མཚན་ཧྲི​ིལ་པོ​ོ་བཅོ​ོ་ལྔའི​ི་

རྗེ​ེས་གྲོ​ོང་ཚོ​ོ་ཆུང་ཆུང་ཞི​ིག་གི​ི་མཐར་འབྱོ​ོར། ཁོ​ོ་གཉི​ིས་ཀྱི​ིས་ལམ་ཆུང་ བརྒྱུད་དེ​ེ་ཤར་སྐྱོ​ོད་བྱེ​ེད་སྐབས་ལམ་བར་དུ་སེ​ེམས་ཅན་དང་སྲོ​ོག་

ཆགས་འདྲ་མི​ིན་སླེ​ེབས་ནས་ཁོ​ོ་གཉི​ིས་ལ་ཁྱོ​ོད་གཉི​ིས་གང་ནས་འོ​ོང་།

ད་ལྟ་གང་དུ་འགྲོ​ོ་ཞེ​ེས་སྐད་ཆ་དྲི​ིས་པར། ཁོ​ོ་གཉི​ིས་ཀྱི​ིས་ངེ​ེད་གཉི​ིས་ནི​ི་

ལུང་ཆུང་པདྨའི​ི་ཚལ་ནས་ཡི​ིན། ད་ལྟ་སྙན་གྲགས་ཅན་གྱི​ི་གྲོ​ོང་ཁྱེ​ེར་ བཀྲ་ཤི​ིས་འཁྱི​ིལ་མཇལ་དུ་འགྲོ​ོ་མཁན་ཡི​ིན། ཟེ​ེར།

རེ​ེ་བཏོ​ོགས་ཏེ​ེ་བག་རི​ིལ་བཟོ​ོ་བ་དང་། དེ​ེ་རྗེ​ེས་ཤ་དང་ལ་ཕུག་བླུགས་པའི​ི་ཆུ་ཁོ​ོལ་

གསུམ་གང་གི​ི་ཞལ་ལག་ཀྱང་བྱེ​ེད་ཐུབ་པའི​ི་ཁྱད་ཆོ​ོས་ལྡན་ཡོ​ོད། སྤགས་བརྫི​ི་ མའི​ི་ནང་བླུགས་ཏེ​ེ་བསྐོ​ོལ་གྱི​ི་ཡོ​ོད། བོ​ོད་མཐོ​ོ་སྒང་གི​ི་གནམ་གཤི​ིས་གྲང་ངར་ཆེ​ེ་བས། རྒྱུར་དུས་ཚོ​ོད་འགོ​ོར་གྱི​ི་མེ​ེད་ལ་མཆོ​ོད་དུས་ཚལ་སོ​ོགས་སྤགས་འདེ​ེད་མེ​ེད་ཀྱང། བོ​ོད་རི​ིགས་རྒན་གཞོ​ོན་ཚང་མས་དགའ་པོ​ོ་བྱེ​ེད་པའི​ི་ཞལ་ལག་ཅི​ིག་རེ​ེད། ལྷག་པར་ རོ​ོ་བཅུད་ལྡན་ཞི​ིང་འཕྲོ​ོད་བསྟེ​ེན་ལའང་ཕན་རླབས་ཆེ​ེ་བ་སོ​ོགས་བོ​ོད་མི​ི་རི​ིགས་ཀྱི​ི་ དུ་མཚན་གཅི​ིག་ལྷག་ཕྱི​ིན་པའི​ི་ཐུག་ལྷག་ནི​ི་དེ​ེ་བས་བྲོ​ོ་བ་ཆེ​ེ་བར་བརྩི​ི་སྲོ​ོལ་ཡོ​ོད།

ཐུན་མོ​ོང་མ་ཡི​ིན་པའི​ི་ཟས་མཆོ​ོག་ཅི​ིག་ཡི​ིན། ཁ་རྒྱུན་དུ། ཇ་བཏུངས་སྤགས་བཟས་ ༥) ཤ་བག་ལེ​ེབ། ཤ་བག་ལེ​ེབ་ནི​ི་ཤ་དང་། གྲོ​ོ་ཞི​ིབ། སྣུམ་བཅས་གཡོ​ོས་སྦྱོ​ོར་བྱས་པ་ལས་གྲུབ་པའི​ི་ བྱས་ན་སྲོ​ོག་ལ་ཉེ​ེན་ཁ་མེ​ེད། ཅེ​ེས་ཟེ​ེར་སྲོ​ོལ་ཡོ​ོད།

༢) གྲོ​ོ་མ་འབྲས་སི​ིལ།

བོ​ོད་ཟས་ཤིག ི ་རེ​ེད། ཤའི​ི་ནང་ཙོ​ོང་དང་། ཚྭ། སྨན་སྣ་བཅས་རན་པོ​ོ་ཞི​ིག་བརྒྱབ་སྟེ​ེ།

དེ​ེ་ནི​ི་གཙོ​ོ་བོ​ོ་འབྲས་དང་གྲོ​ོ་མ་ཞེ​ེས་པ་མདོ​ོག་ཅུང་དམར་ནག་ཅན་གྱི​ི་སྔོ​ོ་སྨན་ཞི​ིག་ ཞི​ིབ་ཞི​ིབ་ཡག་པོ​ོ་གཙབ་དགོ​ོས། དེ​ེ་རྗེ​ེས་བག་ཚ་ལེ​ེབ་ལེ​ེབ་བཟོ​ོས་པའི​ི་ནང་ཤ་རན་ ལས་བཟོ​ོས་ཤིངི ་། དེ​ེའི་ི ནང་མར་ཁུ་དང་ཀ་ར་སོ​ོགས་མཉམ་བསྲེ​ེས་བྱེ​ེད་ཀྱི​ི་ཡོ​ོད། པར་བླུགས་ཏེ​ེ། ཟུར་ནས་ལེ​ེགས་པར་བསྒྲི​ིལ་རྗེ​ེས་སྣུམ་གྱི​ི་ནང་སྲེ​ེག་དགོ​ོས། ཤ་ འབྲས་སི​ིལ་ནི​ི་རྟེ​ེན་འབྲེ​ེལ་མཚོ​ོན་བྱེ​ེད་ཀྱི​ི་བཀྲ་ཤིས ི ་པའི​ི་ཟས་ཤིག ི ་ཡི​ིན། དེ​ེའི་ི རྒྱུ་ བག་ལེ​ེབ་བཟོ​ོ་བར་ལས་ཀ་ཅུང་མང་བས་དེ​ེ་ནི​ི་སྤྲོ​ོ་སྐྱི​ིད་སོ​ོགས་དམི​ིགས་བསལ་གྱི​ི་ མཚན་ཡང་བོ​ོད་མི​ིའི་ི བསམ་པའི​ི་ནང་ཚོ​ོན་མདོ​ོག་དཀར་པོ​ོ་ནི​ི་བཀྲ་ཤིས ི ་པ་དང་རྟེ​ེན་ དུས་ཚོ​ོད་སྐབས་མ་གཏོ​ོགས་རྒྱུན་གཏན་དེ​ེ་ཙམ་བཟོ​ོ་སྲོ​ོལ་མེ​ེད། སྐབས་རེ​ེ་སྣུམ་ འབྲེ​ེལ་གྱི​ི་མཚོ​ོན་རྟགས་ཤིག ི ་ཡི​ིན་ལ། འབྲས་ནི​ི་འབྲུ་རི​ིགས་ཀུན་ལས་དཀར་ཤོས ོ ་ ནང་བསྲེ​ེགས་རྒྱུ་མང་དྲགས་ཏེ​ེ་བག་ཚ་མཁྲེ​ེགས་པོ​ོ་ཆགས་སྐབས། ལོ​ོ་ན་རྒན་པ་ ཡི​ིན་པའི​ི་རྒྱུ་མཚན་དང་། འབྲས་ཀྱི​ི་མི​ིང་གི​ི་རྣམ་གྲངས་ལ་དུང་གི​ི་མུ་ཏི​ིག་དང་། པ་ རྣམས་དེ​ེ་ཙམ་མཉེ​ེས་པོ​ོ་གནང་གི​ི་མེ​ེད། འོ​ོན་ཀྱང་ཤ་བག་ལེ​ེབ་ནི​ི་དུས་སྟོ​ོན་ཁག་གི​ི་

ི ་ཡི​ིན། ཊ་སོ​ོགས་ཟེ​ེར་གྱི​ི་ཡོ​ོད་པས་དུང་དཀར་དང་པ་ཊ་ནི​ི་བཀྲ་ཤིས ི ་རྟགས་བརྒྱད་ཀྱི​ི་ཡ་ ཞལ་ཟས་གཙོ​ོ་བོ​ོའི ི་གྲས་ཤིག གྱལ་ཡི​ིན་སྟབས་རྟེ​ེན་འབྲེ​ེལ་གྱི​ི་མཚོ​ོན་རྟགས་ཡི​ིན་པ་བཅས་ཀྱི​ི་རྒྱུ་མཚན་དང་། གྲོ​ོ་ མདོ​ོར་ན་ང་ཚོ​ོ་བོ​ོད་མི​ི་རི​ིགས་ལ་ཐུན་མོ​ོང་མ་ཡི​ིན་པའི​ི་ཞལ་ཟས་མང་པོ​ོ་ཡོ​ོད་ཀྱང་ མ་ནི​ི་ཁ་བྲོ​ོ་བའི​ི་དོ​ོན་ཡི​ིན་པ་སོ​ོགས། གནའ་བོ​ོའི ི་དུས་ནས་ད་བར་བོ​ོད་མི​ི་རི​ིགས་ཀྱི​ི་ གོ​ོང་སྨྲོ​ོས་དེ​ེ་དག་ནི​ི་བོ​ོད་མི​ི་ཕལ་ཆེ​ེ་བས་དགའ་མོ​ོས་བྱ་ཡུལ་དང་། འཛམ་གླི​ིང་གི​ི་ རྟེ​ེན་འབྲེ​ེལ་མཛད་སྒོ​ོ་ཁག་དང་བཀྲ་ཤིས ི ་པའི​ི་ལོ​ོ་གསར་ཚེ​ེས་གཅི​ིག་ཉི​ིན་སོ​ོགས་ལ་ ས་ཁུལ་མང་པོ​ོར་ཁྱབ་པའི​ི་བོ​ོད་ཟས་གཙོ​ོ་བོ​ོ་ཁག་ཅི​ིག་ཡི​ིན། སྲོ​ོག་ཆགས་རྣམས་ཀྱི​ིས་ད་དུང་ཡང་ཉི​ིན་མཚན་གཉི​ིས་ལྷག་རི​ིང་རི​ི་ ལུང་མང་པོ​ོ་བརྒལ་དགོ​ོས་ཟེ​ེར། ད་ཕྱི​ི་པོ​ོ་ཆགས་འདུག་པས་དོ​ོ་དགོ​ོང་ ང་ཚོ​ོའི​ི་ནང་དུ་བསྡད་ནས་སང་ཞོ​ོགས་སྔ་པོ​ོ་ནས་ཕེ​ེབས་ན་ཞེ​ེས་དྲི​ིས་

པར་ཐང་ལི​ིས་ལགས་སོ​ོ་ཞུས། མཚན་གཅི​ིག་རི​ིང་ངལ་གསོ​ོ་ལྷོ​ོད་ལྷོ​ོད་ ཞི​ིག་བྱས། སང་ཞོ​ོགས་བྱ་མོ​ོས་བྱ་སྐད་བརྒྱབ་པ་དང་ཁོ​ོ་གཉི​ིས་ལམ་

སང་མལ་ལས་ལངས་ཏེ​ེ་གནས་ཚང་དོ​ོམ་ནག་ཚང་ལ་ཐུགས་རྗེ​ེ་ཆེ​ེ་ མུ་མཐུད་རྒྱུ། ཞུས་ཏེ​ེ་ལམ་དུ་བཞུད། ཤོ​ོག་ངོ​ོས་ ༤ པར་གཟི​ིགས།

astrology astrol སྐར་རྩི​ིས། = གཟའ་སྐར་གྱི​ི་གནས་སྟངས་ལ་གཞི​ིགས་ཏེ​ེ་འགྲོ​ོ་བའི​ི་བདེ​ེ་སྡུག་བརྟག་པའི​ི་རི​ིག་པ།

astronomer astron གནམ་རི​ིག་སྐར་དཔྱད་པ། = ཉི​ི་ཟླ་གཟའ་སྐར་སོ​ོགས་ལ་བརྟག་དཔྱད་དམ་སློ​ོབ་སྦྱོ​ོང་བྱེ​ེད་མཁན། རི​ིག་པའམ་སྒྱུ་རྩལ།

༢། ཁང་པའི​ི་བཟོ​ོ་བཀོ​ོད། = ཁང་པ་ཇི​ི་ལྟར་བཟོ​ོ་བའི​ི་འགྲོ​ོས་སམ་བཀོ​ོད་པ།

athlete sport རྩེ​ེད་འགྲན་པ། = དམི​ིགས་བསལ་རྩེ​ེད་མོ​ོ་དང་བང་རྒྱུག་འགྲན་བསྡུར་ནང་འཛུལ་ཞུགས་བྱ་རྒྱུའི​ི་ནུས་པ་ལྡན་པའི​ི་སྐྱེ​ེ་བོ​ོ།

attendance register adm འབྱོ​ོར་ཐོ​ོ་འགོ​ོད་དེ​ེབ། = ལས་ཀ་དང་། བྱེ​ེད་སྒོ​ོ། སློ​ོབ་ཚན་བཅས་ལ་ཉི​ིན་ལྟར་ངོ​ོ་བཅར་གྱི​ི་འབྱོ​ོར་ཐོ​ོ་འགོ​ོད་སའི​ི་མ་དེ​ེབ།

attention seeker pol དོ​ོ་སྣང་གཉེ​ེར་མཁན། = འོ​ོས་ཤི​ིང་མི​ི་འཚམས་པའམ། ཐལ་ཆ་ཆེ​ེ་བའི​ི་སྤྱོ​ོད་ཚུལ་གྱི​ིས་སྐྱེ​ེ་བོ​ོ་གཞན་གྱི​ི་དོ​ོ་སྣང་རང་ཕྱོ​ོགས་སུ་

འགུག་ཐབས་བྱེ​ེད་མཁན་གྱི​ི་གང་ཟག

attestation adm དག་མཆན། = ཡི​ིག་ཆ་ལྟ་བུ་གང་ཞི​ིག་བདེ​ེན་པ་ཡི​ིན་པའི​ི་ཁུངས་སྐྱེ​ེལ་ར་སྤྲོ​ོད།

ཁུངས། ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་ནས་པར་སྐྲུན་ཞུས་པའི་<<ཨིན་བོད་ཤན་སྦྱར་གཏན་འབེབས་བརྡ་ཆད།>>དེབ་ཕྲེང་ཁག

༢

ཕ་ཡུལ་ཤེ​ེས་བྱའི​ི་བང་མཛོ​ོད།

མགོ​ོ་རྙོ​ོག

ཆོ​ོས་ཉི​ིད་སྒྲོ​ོལ་མས་ཕྱོ​ོགས་བསྒྲི​ིགས་ཞུས།

༣༡) ཟས་བཟས་ནས་ཆེ​ེ་རུ་འགྲོ​ོ་རྒྱུ་མེ​ེད་པ་གང་ཡི​ིན་ནམ། ༣༢) ལག་པ་གཡས་གཡོ​ོན་གཉི​ིས་ནང་ཡོ​ོད་པའི​ི་ཕོ​ོར་པ་

གཉི​ིས་ས་ལ་དུས་གཅི​ིག་ཏུ་ཟག་རུང་། ཕོ​ོར་པ་གཅི​ིག་ ཆག་པ་དང་གཅི​ིག་མ་ཆག་པ་གང་ཡི​ིན་ནམ།

༣༣) གླང་ཆེ​ེན་གྱི​ི་ཨམ་ཅོ​ོག་གཡས་པ་དེ​ེ་དང་ག་རེ​ེ་འདྲ་པོ​ོ་ ཡོ​ོད་དམ།

༣༤) བྱི​ིའུ་གཅི​ིག་ཕོ​ོ་བྲང་པོ​ོ་ཏ་ལ་མཇལ་བ་དང་ལམ་སང་ས་ ལ་ལྷུང་བ་རེ​ེད། དེ​ེ་གང་འདྲ་བྱས་པ་ཡི​ིན་ནམ།

ཏོ​ོག་དབྱི​ིབས་གཉན་རི​ིམས།

རྩོམ་ཡིག་ལེགས་འདེམས།

པ་རེ​ེད་དམ།

༣༦) ཅོ​ོག་ཙེ​ེའི​ི་སྟེ​ེང་དུ་ཡང་ལཱ་དཀར་པོ​ོ་ཞི​ིག་དང་དམར་

པོ​ོ་ཞི​ིག་བཞག་ཡོ​ོད། གལ་སྲི​ིད་ཡང་ལཱ་སྤར་དགོ​ོས་ན་ དང་པོ​ོ་ག་གི​ི་སྤར་དགོ​ོས་སམ།

དབུ་མའི​ི་ལམ་བཟང་སྟོ​ོན་མཁན། །

ཡེ​ེ་ཤེ​ེས་ཆོ​ོས་སྒྲོ​ོན། འཛི​ིན་རི​ིམ། ལྔ་པ། མེ​ེག་ལོ​ོཊ་ཉི​ིན་སློ​ོབ།

སྐུ་ཚེ​ེ་བརྟན་པར་སྨོ​ོན་ནོ​ོ། །

ཏོ​ོག་དབྱི​ིབས་གཉན་རི​ིམས་ ༡༩ ལ་ཨི​ིན་སྐད་ཐོ​ོག་ COVID 19 ཟེ​ེར་གྱི​ི་

བོ​ོད་དོ​ོན་ཕྱོ​ོགས་ལ་དགོ​ོངས་མཁན། །

ཡོ​ོད། གཉན་རི​ིམས་དེ​ེ་རྒྱ་ནག་གི​ི་གྲོ​ོང་ཁྱེ​ེར་ཝུའུ་ཧན་ནས་ཁྱབ་པ་ཞི​ིག་རེ​ེད། དེ​ེ་

༸རྒྱལ་བ་བསྟན་འཛི​ིན་རྒྱ་མཚོ​ོ། །

ནས་འཛམ་གླི​ིང་རྒྱལ་ཁབ་གཞན་ལ་ཁྱབ་པ་རེ​ེད། མི​ི་ཁ་ཤས་ཀྱི​ིས་ནད་ཡམས་

ཉི​ིན་མཚན་སྐུ་ལས་སྐྱོ​ོན་མཁན། །

དེ​ེ་རྒྱ་ནག་གི​ིས་བཟོ​ོས་པ་རེ​ེད་ཀྱང་ཟེ​ེར། ཡང་ཁ་ཤས་ཀྱི​ིས་གཉན་རི​ིམས་དེ​ེ་ཙི​ི་ཙི​ི་

སྐུ་ཚེ​ེ་བརྟན་པར་སྨོ​ོན་ནོ​ོ། །

སྒམ་པོ​ོ་ནས་ཡོ​ོང་བ་རེ​ེད་ཡང་ཟེ​ེར། གང་ལྟར་འགོ​ོས་ནད་དེ​ེའི​ི་རྟགས་ནི​ི་གློ​ོ་རྒྱག་ པ་དང། ཚ་བ་འབར་བ། མི​ིད་པ་ན་བ། མགོ​ོ་ན་བ། དབུགས་ཧལ་བ། སྐབས་རེ​ེ་

ལྷག་བསམ་ལྡན་པའི​ི་དབུ་འཁྲི​ིད། །

ཡ་གསུམ་ལྷག་ལ་གཉན་རི​ིམས་དེ​ེས་མནར་ནས་ན་བཞི​ིན་པ་རེ​ེད། གཉན་རི​ིམས་

སྐུ་ཚེ​ེ་བརྟན་པར་སྨོ​ོན་ནོ​ོ། །

གྲོ​ོད་ཁོ​ོག་བཤལ་བ་ལ་སོ​ོགས་ནད་རྟགས་མང་པོ​ོ་ཞི​ིག་ཐོ​ོན་གྱི​ི་ཡོ​ོད། ནད་འབུ་

བསླབ་བྱ་བཟང་པོ​ོ་གནང་མཁན། །

དེ​ེས་རྐྱེ​ེན་ད་བར་མི​ི་འབུམ་གཉི​ིས་ལྷག་འདས་གྲོ​ོངས་སུ་ཕྱི​ིན་པ་དང་། མི​ི་ས་

ཡི​ིད་ལ་ཡང་ཡང་དྲན་ནས། །

ཁོ​ོང་གི​ི་སྐུ་ཡི​ི་འཁྲུངས་སྐར། །

གྱི​ི་དབྱི​ིབས་ལྟར་ཡོ​ོད་པས་ཏོ​ོག་ཅེ​ེས་དང་། བཅུ་དགུ་ཟེ​ེར་བ་ནི​ི་གཉན་རི​ིམས་དེ​ེ་

དགའ་སྐྱི​ིད་ངང་ནས་བསུས་པས། །

ཕྱི​ི་ལོ​ོ་ཉི​ི་སྟོ​ོང་བཅུ་དགུའི​ི་ལོ​ོར་དར་བས་ན། ཏོ​ོག་དབྱི​ིབས་གཉན་རི​ིམས་བཅུ་དགུ་

གཞི​ིས་བྱེ​ེས་ལྷན་འཛོ​ོམས་རྩོ​ོལ་མཁན། །

ཞེ​ེས་མི​ིང་དུ་བཏགས་ཡོ​ོད། གཉན་རི​ིམས་དེ​ེས་རྒྱལ་ཁབ་ཨ་རི​ི་དང་། ཨི​ི་ཊ་ལི​ི། སི​ི་

སྐུ་ཚེ​ེ་བརྟན་པར་སྨོ​ོན་ནོ​ོ། །

པན་བཅས་ལ་ནད་ཚབས་ཆེ​ེ་ཤོ​ོས་བཟོ​ོས་ཡོ​ོད། རྒྱ་གར་ནང་དུའང་མི​ི་གསུམ་ ཁྲི​ི་ལྷག་ལ་གཉན་རི​ིམས་དེ​ེ་ཕོ​ོགས་ཡོ​ོད་པ་དང་མི​ི་ཆི​ིག་སྟོ​ོང་ལྷག་འདས་གྲོ​ོངས་

འཛམ་གླི​ིང་ཞི​ི་བདེ​ེའི​ི་གཟེ​ེངས་རྟགས། །

སུ་ཕྱི​ིན་ཡོ​ོད་པ་རེ​ེད། རྒྱ་གར་ནང་གཉན་རི​ིམས་དེ​ེ་ཐོ​ོག་མར་ཨི​ི་ཊ་ལི​ི་ནས་ཡི​ིན་

ཨ་རི​ིའི​ི་གསེ​ེར་གྱི​ི་རྟགས་མ། །

༣༧) བྱ་མོ​ོ་དཀར་པོ​ོ་དང་ནག་པོ​ོ་གཉི​ིས་ལས་སུ་འཇོ​ོན་ཐང་ཆེ​ེ་ པའི​ི་ཡུལ་སྐོ​ོར་སྤྲོ​ོ་འཆམ་པ་ཞི​ིག་ནས་ཁྱབ་ཡོ​ོད་ཚུལ་བཤད་ཀྱི​ི་འདུག དེ​ེ་ནས་ རི​ིམ་བཞི​ིན་རྒྱ་གར་གྱི​ི་མངའ་སྡེ​ེ་མང་པོ​ོར་ཁྱབ་ཡོ​ོད། ཧི​ི་མ་ཅལ་མངའ་སྡེ​ེའི​ི་ནང་ བ་ཡོ​ོད་དམ།

༣༨) རི​ི་ལི​ི་ཞི​ིག་རྒྱལ་ས་ལྡི​ི་ལི​ི་ནས་ལྷོ​ོ་ཕྱོ​ོགས་ལ་འགྲོ​ོ་མཁན་ རེ​ེད། བྱས་ཙང་རི​ི་ལི​ི་དེ​ེ་ལྡི​ི་ལི​ི་ནས་ཐོ​ོན་ཏེ​ེ་ཆུ་ཚོ​ོད་ལྔའི​ི་ རྗེ​ེས་ག་པར་ཡོ​ོད་དམ།

༣༩) དབྱར་དགུན་སྟོ​ོན་དཔྱི​ིད་བཞི​ི་ཀར་བཞད་ཀ་ཕྱེ​ེ་མཁན་ གྱི​ི་མེ​ེ་ཏོ​ོག་གང་རེ​ེད་དམ།

༤༠) ཨང་ཀི​ི་ ༡ གི​ི་སྒང་ལ་ ༡ རྒྱབ་ན་ག་ཚོ​ོད་རེ​ེད་དམ། ༤༡) རྒྱ་མཚོ​ོའི​ི་དཀྱི​ིལ་ལ་མང་ཤོ​ོས་དེ​ེ་ག་རེ​ེ་རེ​ེད་དམ།

༤༢) སྐལ་བཟང་དང་བློ​ོང་བཟང་གཉི​ིས་གློ​ོ་བུར་དུ་ལམ་གྱི​ི་

དཀྱི​ིལ་ལ་མོ​ོ་ཊ་བཀག་དགོ​ོས་བྱུང་བ་རེ​ེད། བྱས་ན་དེ​ེ་ག་ རེ​ེ་བྱས་པ་རེ​ེད་དམ།

༤༣) བུ་མོ​ོ་སྒྲོ​ོལ་མ་ནང་ནས་ཐོ​ོན་ཏེ​ེ་མོ​ོ་ཊའི​ི་ནང་འཛུལ་ནས་

སློ​ོབ་གྲྭར་ཕྱི​ིན་པ་རེ​ེད། བྱས་ན་སྐར་མ་ལྔའི​ི་རྗེ​ེས་སྒྲོ​ོལ་མ་ ག་པར་ཡོ​ོད་དམ།

༤༤)མི​ི་ཞི​ིག་གྲོ​ོད་པ་ཞེ​ེ་དྲག་ལྟོ​ོགས་པའི​ི་སྐབས་ཁ་ལག་མང་ ལོ​ོས་བཟའ་ཐུབ་ཀྱི​ི་རེ​ེད་དམ།

༤༥)རང་གི​ིས་གཏོ​ོང་ཡི​ིག་ཞི​ིག་འབྲི​ི་བར་ཐོ​ོག་མར་ག་རེ​ེ་བྱེ​ེད་ དགོ​ོས་སམ།

འདོ​ོན་ཐེ​ེངས་ ༢༡༣ གྱི​ི་གབ་ལན།

༡༨) ནག་པང་། ༡༩) ཅོ​ོག་ཙེ​ེ་དང་རྐུབ་སྟེ​ེགས། ༢༠) སྐྲ་ཤད། ༢༡) ལག་ཤུབས། ༢༢) དཔེ​ེ་མཛོ​ོད་ཁང་། ༢༣) ཁབ་མི​ིག

(༢༠༢༠)

གཞི​ིས་བྱེ​ེས་མཉམ་འཛོ​ོམས་ཡོ​ོང་བར། །

༣༥) ཞི​ི་མི​ི་གཅི​ིག་ཆུའི​ི་ནང་ཟགས་ཏེ​ེ་མི​ི་གཅི​ིག་གི​ིས་བསྐྱབས་ དེ​ེའི​ི་མི​ིང་ཐོ​ོབ་སྟངས་ནི​ི། ཏོ​ོག་དབྱི​ིབས་ཟེ​ེར་ན། རྒྱལ་པོ​ོ་དང་རྒྱལ་མོ​ོའི་ི དབུ་རྒྱན་ པ་རེ​ེད། བྱས་ན་ཞི​ི་མི​ི་དེ​ེས་མི​ི་དེ​ེ་ལ་སྐད་ཆ་ག་རེ​ེ་བཤད་

ཕྱི​ི་ལོ​ོ། ༢༠༢༢

རྟགས་མ་བརྒྱ་ཕྲག་བཞེ​ེས་མཁན། ། སྐུ་ཚེ​ེ་བརྟན་པར་སྨོ​ོན་ནོ​ོ། །

ད་བར་དུ་ནད་པ་ ༤༡ ཙམ་བྱུང་ཡོ​ོད། གཅི​ིག་འདས་གྲོ​ོངས་སུ་ཕྱི​ིན་ཡོ​ོད། ཏོ​ོག་

དབྱི​ིབས་གཉན་རི​ིམས་དེ​ེ་མ་ཁྱབ་པའི​ི་ཆེ​ེད་རྒྱ་གར་གྱི​ི་སྲི​ིད་བློ​ོན་མོ​ོ་དྷི​ི་མཆོ​ོག་གི​ིས་ ཐེ​ེམ་སྤང་བཀའ་རྒྱ་འདམས་ཡོ​ོད།

ཏཱ་ལའི​ི་བླ་མ།

འབྲོ​ོག་པ།

བསྟན་འཛི​ིན་དཔལ་སྐྱི​ིད། འཛི​ིན་རི​ིམ། གསུམ་པ། ཅོ​ོན་ཏ་ར་བོ​ོད་ཁྱི​ིམ།

འབྲོ​ོགཔ་ནི​ི་ས་ཆ་གཅི​ིག་ལ་མ་བསྡད་པར་རྩྭ་ཆུ་བཟང་ས་ལ་གནས་སྤོ​ོ་བྱེ​ེད་ཀྱི​ི་

ཡོ​ོད། གང་ཡི​ིན་ཟེ​ེར་ན་འབྲོ​ོག་པ་རྣམས་སྒོ​ོ་ཕྱུགས་སེ​ེམས་ཅན་ལ་བརྟེ​ེན་ནས་

བསྟན་འཛི​ིན་ཚེ​ེ་འཕེ​ེལ། འཛི​ིན་རི​ིམ་དྲུག་པ། སྦེ​ེལ་ཀོ​ོབ་བོ​ོད་ཁྱི​ིམ།

འཚོ​ོ་བ་བསྐྱལ་གྱི​ི་ཡོ​ོད། འབྲོ​ོག་པ་ཚོ​ོ་སྦྲ་གུར་ནང་བསྡད་ཀྱི​ི་ཡོ​ོད། འབྲོ​ོག་པའི​ི་ཁྱི​ི་

འཛམ་གླི​ིང་ཞི​ི་བདེ​ེའི​ི་དེ​ེད་དཔོ​ོན། །

ལ་འབྲོ​ོག་ཁྱི​ི་ཟེ​ེར། འབྲོ​ོག་ཁྱི​ིས་འབྲོ​ོག་པའི​ི་གུར་ནང་ལ་རྐུན་མ་ལས་སྲུང་སྐྱོ​ོབ་

༸རྒྱལ་དབང་བསྟན་འཛི​ིན་རྒྱ་མཚོ​ོ། །

བྱེ​ེད་ཀྱི​ི་ཡོ​ོད། དེ​ེར་བརྟེ​ེན་འབྲོ​ོག་པས་ཁྱི​ི་དེ​ེ་གུར་གྱི​ི་སྒོ​ོ་ཡི​ི་འགྲམ་ལ་འདོ​ོགས་ཀྱི​ི་

ཁོ​ོང་གི​ི་བཀའ་དྲི​ིན་བསམ་ནས། །

ཡོ​ོད། འབྲོ​ོག་པས་གཡག་དང་འབྲི​ི། ར་དང་ལུག་སོ​ོགས་གསོ​ོ་ཉར་བྱེ​ེད་ཀྱི​ི་ཡོ​ོད།

སྐུ་ཚེ​ེ་བརྟན་པར་སྨོ​ོན་ནོ​ོ། །

འབྲོ​ོག་པའི​ི་བུའམ་སྐྱེ​ེས་པ་ཚོ​ོས་སྒོ​ོ་ཕྱུགས་སེ​ེམས་ཅན་རྣམས་རྩྭ་ཆུ་བཟང་ས་ལ་ འཁྲི​ིད་ནས་ཟས་བཟའ་རུ་བཅུག་པ་དང། འབྲོ​ོག་པའི​ི་བུ་མོ​ོའམ་སྐྱེ​ེ​ེས་དམན་ཚོ​ོས་

འགྲོ​ོ་བ་སེ​ེམས་ཅན་ཡོ​ོངས་ལ། །

གུར་ནང་བསྡད་ནས་ནང་མི​ི་ལ་ཁ་ལག་བཟོ​ོ་བ་དང་། འབྲི​ི་ནས་འོ​ོ་མ་འཇོ​ོ་བ།

བྱམས་དང་སྙི​ིང་རྗེ​ེ་དགོ​ོངས་མཁན། །

༸ སྤྱི​ི་ནོ​ོར་ ༸གོ​ོང་ས་སྐྱབས་མགོ​ོན། །

མ་ཟད་འོ​ོ་མ་ལས་མར་དང་ཕྱུར་བ། ཞོ​ོ། ད་ར་སོ​ོགས་བཟོ​ོ་ཡི​ི་ཡོ​ོད། འབྲོ​ོག་པས་

༸ གོ​ོང་ས་ཏཱ་ལའི​ི་བླ་མས། །

པའི​ི་མི​ི་ཚེ​ེ་ཧྲི​ིལ་པོ​ོ་སྒོ​ོ་ཕྱུགས་སེ​ེམས་ཅན་ལ་བརྟེ​ེན་ནས་འཚོ​ོ་བ་བསྐྱལ་གྱི​ི་ཡོ​ོད།

མར་དང་ཕྱུར་བ་བཙོ​ོང་ནས་དེ​ེ་ཡི​ི་ཚབ་ལ་འབྲས་དང་གྲོ​ོ་ཞི​ིབ་སོ​ོགས་ལེ​ེན་གྱི​ི་ཡོ​ོད།

སྐུ་ཚེ​ེ་བརྟན་པར་སྨོ​ོན་ནོ​ོ། །

གློ​ོག་བརྙན་ཁང་གི​ི་ནང་ལ།

མཚར་གཏམ་མཐོ​ོང་བ་འཛུམ་ཤོར ོ ་ལས་དྲངས།

འབྲོ​ོག་པས་ལུག་སོ​ོགས་ཀྱི​ི་སྤུ་བྲེ​ེགས་ནས་གོ​ོས་མཐུག་པོ​ོ་བཟོ​ོ་ཡི​ི་ཡོ​ོད། འབྲོ​ོག་

མཚར་གཏམ།

གྲོ​ོང་གསེ​ེབ་ཀྱི​ི་པ་ལགས་དེ​ེ་སྔ་གློ​ོག་བརྙན་རྩ་བ་ནས་ལྟ་མ་མྱོ​ོང་མཁན་ཞི​ིག་ཆར་དུས་

ཀྱི​ི་ཉི​ིན་ཞི​ིག་གློ​ོག་བརྙན་ཟེ​ེར་ན་ག་རེ​ེ་ཡི​ིན་ནམ་བསམས་ཏེ​ེ་གློ​ོག་བརྙན་ལྟ་རུ་ཕྱི​ིན་པ་

རེ​ེད། པ་ལགས་ཀྱི​ིས་པ་སེ​ེ་ཞི​ིག་ཉོ​ོས་ནས་ཚོ​ོགས་ཁང་ནང་ལ་ལྟ་ཙམ་བྱེ​ེད་སྐབས་

ཚོ​ོགས་ཁང་ནང་མི​ིས་ཁེ​ེངས་ནས་བསྡད་ཡོ​ོད་པར་པ་ལགས་དེ​ེ་ག་ལེ​ེར་ཡར་ཕྱི​ིན་ ནས་རྐུབ་སྟེ​ེགས་ཞི​ིག་གི​ི་ཐོ​ོག་ལ་བསྡད་པ་རེ​ེད། གང་འཚམ་ཞི​ིག་ནས་རས་ཡོ​ོལ་

རྩོམ་སྒྲིག་པས་བརྩམས།

ཨ་རག་གིས་དུག་སེལ་བྱེད་པ།

བཀྲ་ཤི​ིས་ཀྱི​ི་ཉེ​ེ་འཁོ​ོར་དུ་ཡོ​ོད་པའི​ི་མི​ི་མང་པོ​ོ་ཞི​ིག་ལ་ཏོ​ོག་དབྱི​ིབས་གཉན་རི​ིམས་

ཕོ​ོག་ནས་འགའ་ཤས་གྲོ​ོངས་པ་དང་འགའ་ཤས་ནད་རྟགས་འདྲ་མི​ིན་ཐོ​ོན་ཏེ​ེ་ཚང་མ་ མ་སྐྱི​ིད་པའི​ི་ངང་གནས་བཞི​ིན་ཡོ​ོད། འོ​ོན་ཀྱང་ཅོ​ོ་ཟླ་བ་ལགས་ལ་ན་ཚ་ན་རྒྱུ་ཕར་

བཞག་ད་དུང་སྐྱི​ིད་སྣང་དོ​ོད་པོ​ོའི་ི ངང་སྡོ​ོད་ཀྱི​ི་ཡོ​ོད་པ་བཀྲ་ཤི​ིས་ཀྱི​ིས་མཐོ​ོང་། དེ​ེ་གང་ འདྲ་ཡི​ིན་མི​ིན་སྐད་ཆ་དྲི​ིས་པར། ཅོ​ོ་ཟླ་བས་ངས་ཉི​ིན་ལྟར་ཨ་རག་འཐུང་གི​ི་ཡོ​ོད།

༢༤) ཁྱེ​ེད་རང་གི​ི་ཨ་མ་ལགས་རེ​ེད། ༢༥) དེ​ེ་ནི​ི་ཕ་དང་བུ། སྤོ​ོ་བོ​ོ་ གྱི​ི་སྟེ​ེང་དུ་ཡི​ི་གེ​ེ་ཁ་ཤས་ཐོ​ོན་པ་དང་མི​ི་ཚང་མ་ལག་པ་བརྡབ་པས་པ་ལགས་ཀྱི​ིས་ བྱས་ཙང་ཨ་རག་གི​ིས་ངའི​ི་ཁོ​ོག་པ་དུག་སེ​ེལ་བྱས་རྐྱེ​ེན་ད་བར་ང་རང་ན་མེ​ེད། ཅེ​ེས་ ལགས་བཅས་གསུམ་རེ​ེད། ༢༦) ཕོ​ོར་པ། ཀྱང་ལག་པ་བརྡབ་པ་རེ​ེད། དེ​ེ་ནས་རི​ིམ་བཞི​ིན་བུ་མོ​ོ་མཛེ​ེས་མ་མང་པོ​ོ་གཞས་ བཤད་པ་དང་། བཀྲ་ཤི​ིས་ཀྱི​ིས་ལམ་སང་ཨ་རག་ཤེ​ེལ་དམ་གཉི​ིས་ཉོ​ོས། ཤེ​ེལ་དམ་ དང་ཞབས་བྲོ​ོ་འཁྲབ་བཞི​ིན་པ་བསྟན་པས་པ་ལགས་དགའ་ཐག་ཆོ​ོད་ནས་མི​ིག་ཟུམ་ གང་བཏུང་ཚར་མ་ཐག་ཁོ​ོ་ར་རྒྱག་ཚད་བཟི​ི་སྟེ​ེ་སྐྱུགས་པ་དང་། སང་ཉི​ིན་མགོ​ོ་ཞེ​ེ་ ༢༧) རླུང་འཁོ​ོ ལ་ལ་ཏ་རེ​ེད། འདོརན། ༢༨) ་ཐེངཔོ​ོས་་ཏ་ལ་ཡི​ི ༢༡༢་དཀྱི​ི ཀྱི་གབ་ལན། ཙམ་ཡང་མ་བྱས་པ་རེ​ེད། དེ​ེ་ནས་གློ​ོག་བརྙན་ནང་འབྲུག་སྐད་བརྒྱབས་ནས་ཆར་པ་ དྲག་ན་ནས་ཉལ་སར་ཉལ་དགོ​ོས་བྱུང་བ་རེ​ེད། ༢༩) ས་ཡི​ི ་སྔོ​ོན་འཇུག་ད་ལ་མི​ི ང་གཞི​ི ༥༤༽སྣག་ཚ་ནག་པོ​ོ ཨབ་རྡོ། ༥༥༽ ཐེབ་གེ​ེས་པད། ༥༦༽ གབ་རེ ས་ཡི་མ། བ་རེས།

མི​ིང་གཞི​ི ་མ་ལ་རྗེ​ེ ས་འཇུག་ར་ཡི​ི ག་ཚེ​ེསིགལ་དང་མི​ི ་གཞི​ི་པ་ལ་ཞྭ་མོ​ོ ༥༧༽ རྐང་རྩེད་སྤོ་ལོ ། ༥༨༽ ་སྤོལ། ང༥༩༽ དཔྱང་ཐག་་ ན་རོ​ོ ་སྦྱར་ནས་འབྲི​ི ་ཐུབ། ལིང་ཐག ༦༠༽ བྱ་སྒྲོ ་སྤོ་ལོ། ༦༡༽ ཐག་མཆོང་།

༣༠) ཉི​ི་མའི​ི་འོ​ོད་ཟེ​ེར།

གཏོ​ོང་གྲབས་བྱས་པས་པ་ལགས་ཀྱི​ིས་ཉི​ི་གདུགས་མར་བཏོ​ོན་པ་རེ​ེད། དེ​ེ་ནས་གློ​ོག་

བརྙན་ནང་ཆར་པ་རྒྱག་འགོ​ོ་ཚུགས་པ་དང་པ་ལགས་ཀྱི​ིས་ཉི​ི་གདུགས་ཕུབ་པ་རེ​ེད།

དེ​ེ་ལྟར་ཉི​ི་གདུགས་ཕུབ་པས་གློ​ོག་བརྙན་ཁང་གི​ི་ནང་དུ་ཡོ​ོད་པའི​ི་མི​ི་ཚང་མ་གློ​ོག་ བརྙན་མ་བལྟས་པར་པ་ལགས་ལ་བལྟ་ཡི​ི་ཡོ​ོད་རུང་། པ་ལགས་ཀྱི​ིས་སྣང་མེ​ེད་ངང་ ཉི​ི་གདུགས་སྤར་ནས་གློ​ོག་བརྙན་བལྟ་བཞི​ིན་བསྡད་པ་རེ​ེད།

༣

ཕ་ཡུལ་ཤེ​ེས་བྱའི​ི་བང་མཛོ​ོད།

ཕྱི​ི་ལོ​ོ། ༢༠༢༢

རྩོམ་ཡིག་ལེགས་འདེམས།

(༢༠༢༠)

ནད་ཡམས་སླེ​ེབས་རྗེ​ེས་ཀྱི​ི་ཚོ​ོར་སྣང་།

པ་ཞི​ིག་རེ​ེད། མ་ཟད་བོ​ོད་པའི​ི་མི​ི་འབོ​ོར་ཉུང་བའི​ི་ཁར་དེ​ེ་ཡང་གལ་ཏེ​ེ་ནད་ཡམས་

Corona Virus Disease-19 ཞེ​ེས་པ་ནི​ི་ཨི​ིན་སྐད་ཐོ​ོག་ནད་འབུ་འདི​ིའི​ི་

མཚེ​ེས་ཕལ་མོ​ོ་ཆེ​ེ་ཕྱི​ི་ལ་ཕྱི​ིན་ནས་རྩེ​ེད་མོ​ོ་རྩེ​ེ་བ་སོ​ོགས་ཞེ​ེད་སྣང་སྤུ་ཙམ་ཡང་མི​ི་

དེ​ེའི​ི་རྐྱེ​ེན་པས་གནས་ཚུལ་ངན་པ་ལྷག་ན་བོ​ོད་མི​ི་ཡང་རྩ་སྟོ​ོང་འགྲོ​ོ་བའི​ི་ཉེ​ེན་ཁ་ཡོ​ོད།

བསྟན་འཛི​ིན་འཆི​ི་མེ​ེད། འཛི​ིན་རི​ིམ། བདུན་པ། དྷ་ཤོ​ོད་བོ​ོད་ཁྱི​ིམ།

མི​ིང་ཡི​ིན། Corona ཞེ​ེས་པ་ནི​ི་གནའ་སྔ་མོ​ོ་རྒྱལ་པོ​ོ་དང་རྒྱལ་མོ​ོའི་ི གཙུག་རྒྱན་ ལ་ཞུ་ཡི​ི་ཡོ​ོད། ནད་འབུ་འདི​ིའི​ི་དབྱི​ིབས་ཀྱང་གཙུག་རྒྱན་བཞི​ིན་ཡོ​ོད་ཙང་དེ​ེ་ལྟར་ འབོ​ོད་པ་རེ​ེད། COVID-19 དེ​ེ་བོ​ོད་སྐད་ཐོ​ོག་ཏོ​ོག་དབྱི​ིབས་གཉན་རི​ིམས་ ༡༩ ཞེ​ེས་ཐད་བསྒྱུར་བྱས་པ་ཞི​ིག་རེ​ེད།

ཏོ​ོག་དབྱི​ིབས་གཉན་རི​ིམས་ ༡༩ ཞེ​ེས་པའི​ི་ནད་འབུ་དེ​ེ་ཐོ​ོག་མར་རྒྱ་ནག་གི​ི་ས་

ཆ་ཝུའུ་ཧན་ (Wuhan) ཞེ​ེས་པ་ནས་བྱུང་བ་རེ​ེད། དེ​ེ་ཐོ​ོག་མར་བྱུང་ཚུལ་ནི​ི་

རྒྱ་གར་ལ་མཚོ​ོན་ན་ཐེ​ེམ་སྤང་བཀའ་རྒྱ་བཏང་ཡོ​ོད་ཀྱང་ངའི​ི་ཉེ​ེ་འཁྲི​ིས་ཀྱི​ི་ཁྱི​ིམ་

༄༅། །བསོ​ོད་ནམས་ཅན་གྱི​ི་བུ་མོ​ོ། ། འདོ​ོན་ཐེ​ེངས་སྔ་མའི​ི་འཕྲོ​ོས།

ཆོས་ཉིད་སྒྲོལ་མས་བརྩམས།

འདུག མཐའ་དོ​ོན་དེ​ེར་ངའི​ི་རེ​ེ་བ་ནི​ི་ན་ཚ་དེ​ེ་མི​ི་འགོ​ོ་བའི​ི་ཆེ​ེད་སྔོ​ོན་འགོ​ོག་རྣམས་ བྱས་པ་དང་ཕྱི​ི་ལ་དོ​ོན་མེ​ེད་མ་ཕེ​ེབས་རོ​ོགས་གནང་ཞེ​ེས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི​ིན།

དངོ​ོས་པོ​ོ་དང་སྲོ​ོག་ཆགས་ཀྱི​ི་འགྲེ​ེལ་བརྗོ​ོད།

ཀུན་དགའ་ཚེ​ེ་སྒྲོ​ོན། (ཀ) འཛི​ིན་གྲྭ བརྒྱད་པ། བདེ​ེ་སྐྱི​ིད་གླི​ིང་བོ​ོད་ཁྱི​ིམ།

ནས་བྱུང་བར་ཤོ​ོད་སྲོ​ོལ་འདུག ནད་ཡམས་དེ​ེ་ནི​ི་ཕྱི​ི་ལོ​ོ་ ༢༠༡༩ ཟླ་ ༡༢ ནང་བྱུང་

ེ ་དཀར་ལྷ་མཛེ​ེས་ཁྱི​ིམ་དུ་འབྱོ​ོར་སྐབས་ལུས་པོ​ོ་ཡོ​ོངས་རྫོ​ོགས་ཐལ་ སྤྱི​ིར་དངོ​ོས་པོ​ོ་ཟེ​ེར་བ་དེ​ེ་ནི​ི་སོ​ོ་སོ​ོའི་ི ཉེ​ེ་འཁོ​ོར་དུ་ཡོ​ོད་པའི​ི་སྲོ​ོག་ཆགས་མ་ཡི​ིན་པ་ དགོ​ོང་དྲོ​ོ་ཤེལ གཞན་དངོ​ོས་པོ​ོ་ཚང་མ་ལ་ཟེ​ེར་གྱི​ི་ཡོ​ོད་པ་རེ​ེད། དཔེ​ེར་ན་ཅོ​ོག་ཙེ​ེ་དང་ལག་ཐོ​ོགས་ བས་ཁེ​ེངས་ཤིངི ་། ཉི​ིན་གང་ཤུགས་ལས་བྱས་དྲགས་པས་ཅུང་ཙམ་ངལ་བའི​ི་

ཡམས་ཡོ​ོད་པ་ཧ་ཅང་བརྗོ​ོད་མེ​ེད། དེ​ེ་ཙམ་དུ་མ་ཟད་ཨ་རི​ི་དང་། ཨི​ི་ཊ་ལི​ི། ཀོ​ོ་

ཡོ​ོད། དཔེ​ེར་ན་སྦྲང་བུ་དང་ཁྱི​ི། ཞི​ི་མི​ི་སོ​ོགས་མང་པོ​ོ་ཡོ​ོད། དེ​ེ་རི​ིང་ང་རང་གི​ིས་ གཡོ​ོ་བ་མེ​ེད་པར་མོ​ོ་ལ་ཅེ​ེར། ཤེ​ེལ་དཀར་ལྷ་མཛེ​ེས་ཀྱི​ིས་མོ​ོ་ལ་འཚམས་འདྲི​ི་

རྒྱ་མི​ི་ཚོ​ོས་ཙི​ི་ཙི​ི་སྒམ་པོ​ོ་སོ​ོགས་འབུ་རི​ིགས་སྣ་ཚོ​ོགས་བཟའ་ཡི​ི་ཡོ​ོད་པ་ལ་བརྟེ​ེན་

པ་དང་ཡང་ཁ་ཤས་དྲག་སྐྱེ​ེད་ཀྱང་བྱུང་ཡོ​ོད། རྒྱ་ནག་ཉེ​ེ་འགྲམ་གྱི​ི་ས་ཆ་ལ་ནད་

ཁ་པར། དེ​ེབ་དང་སྨྱུ་གུ་སོ​ོགས་མང་པོ​ོ་ཡོ​ོད། སྲོ​ོག་ཆགས་ནི​ི་ཆེ​ེ་བ་གླང་པོ​ོ་ཆེ​ེ་ རྣམ་པ་མངོ​ོན་ནའང་། ཁྲ་ཆུང་མི​ིག་གཉི​ིས་ལས་འོ​ོད་མདངས་འཕྲོ​ོ་ཞི​ིང་། ན་ཆུང་ དང་སེ​ེང་གེ​ེ། རྟ་དང་ལུག ཆུང་བ་འབུ་རི​ིགས་འདྲ་མི​ིན་ཡོ​ོད་པ་རྣམས་ལ་ཟེ​ེར་གྱི​ི་ མཛེ​ེས་མའི​ི་ཉམས་འགྱུར་ཕུན་སུམ་ཚོ​ོགས་པ་ཡོ​ོད་པས་གཡུ་སྒྲོ​ོན་གྱི​ི་མི​ིག་ཟུང་

ནང་ནད་འབུ་ཡོ​ོད་མཁན་གྱི​ི་མི​ི་འབོ​ོར་མང་ཤོ​ོས་དེ​ེ་ཆགས་ཡོ​ོད། འོ​ོན་ཀྱང་ཐའི​ི་

ཐོ​ོགས་ཁ་པར་ནི​ི་འཕྲུལ་ཆས་ཕན་ཐོ​ོགས་ཆེ​ེན་པོ​ོ་ཞི​ིག་རེ​ེད། གང་ཡི​ིན་ཞུས་ན་

བ་ཞི​ིག་རེ​ེད། ན་ཚ་དེ​ེས་རྐྱེ​ེན་པས་མི​ི་སྟོ​ོང་ཕྲག་མང་པོ​ོ་ཞི​ིག་འདས་གྲོ​ོངས་སུ་ཕྱི​ིན་ རི​ི་ཡ་སོ​ོགས་ས་ཆ་མང་པོ​ོ་ལ་ཁྱབ་སྤེ​ེལ་ཕྱི​ིན་ཡོ​ོད་པ་དང་། ད་ལྟའི​ི་ཆར་ཨ་རི​ིའི​ི་

ཝན་ནི​ི་རྒྱ་ནག་དང་ཉེ​ེ་འགྲམ་ལ་ཡོ​ོད་ནའང་ཁོ​ོ་ཚོ​ོའི​ི་སྔོ​ོན་འགོ​ོག་སོ​ོགས་ལ་བརྟེ​ེན་ ལུང་པ་གཞན་བཞི​ིན་མི​ི་མང་པོ​ོ་ན་མཁན་བྱུང་མེ​ེད།

ང་ཚོ​ོ་རྒྱ་གར་ལ་མཚོ​ོན་ན་མི​ི་གཉི​ིས་གསུམ་ཙམ་ཞི​ིག་འདས་གྲོ​ོངས་སུ་ཕྱི​ིན་ཡོ​ོད། དེ​ེར་བརྟེ​ེན་རྒྱ་གར་གྱི​ི་སྲི​ིད་བློ​ོན་མོ​ོ་དྷི​ི་མཆོ​ོག་ནས་རྒྱ་གར་ནང་གི​ི་མི​ི་རྣམས་ལ་

ཐེ​ེམ་སྤང་བཀའ་རྒྱ་ཉི​ིན་གྲངས་ ༢༡ རི​ིང་བཏང་ཡོ​ོད་པ་རེ​ེད། དེ​ེར་བརྟེ​ེན་ཞོ​ོགས་

པ་ཚོུ​ུད་ ༨:༠༠ ནས་ ༡༡:༠༠ བར་ཚལ་ཉོ​ོ་རྒྱུའི​ི་དུས་ཚོ​ོད་བཟོ​ོས་འདུག ཚོུ​ུད་ ༡༡:༠༠ རྗེ​ེས་སུ་ཡང་ཕྱི​ི་རུ་འགྲོ​ོ་ཆོ​ོག་གི​ི་མེ​ེད་པ་དང་མོ​ོ་ཊ་ཡང་འགྲོ​ོ་མི​ི་ཆོ​ོག་པ་

བཟོ​ོས། ང་ཚོ​ོས་བཀའ་བརྩི​ི་དང་ལེ​ེན་བྱས་ནས་ནང་ལ་བསྡད་པ་དང་མི​ི་གཞན་ ཚོ​ོས་ཀྱང་དེ​ེ་བཞི​ིན་བྱེ​ེད་ཀྱི​ི་ཡོ​ོད།

ང་ཚོ​ོ་ནང་ལ་སྡོ​ོད་སྐབས་སྒེ​ེའུ་ཁང་འགྲམ་གྱི​ི་ཤི​ིང་སྡོ​ོང་ནས་བྱ་ཁུ་བྱུག་སོ​ོགས་

ཀྱི​ིས་སྐད་སྙན་སྒྲོ​ོག་པ་གསལ་པོ​ོར་གོ​ོ་བ་དང་ཐག་རི​ིང་ནས་མི​ི་ཞི​ིག་གི​ིས་གླི​ིང་ བུ་བཏང་བ་གོ​ོ་བ་མ་ཟད། ཐག་རི​ིང་གི​ི་ཁྱི​ི་སྐད་ཀྱང་གོ​ོ་ཐུབ། ང་ཚོ​ོའི​ི་ལས་ཤག་

གཞུང་ལམ་གྱི​ི་ཟུར་ཞི​ིག་ཏུ་ཆགས་ཡོ​ོད་ལ་དུས་རྒྱུན་དུ་མོ​ོ་ཊ་སོ​ོགས་མང་པོ​ོ་ཕར་

འགྲོ​ོ་ཚུར་འོ​ོང་བྱེ​ེད་སྐབས་ཚོ​ོར་སྣང་གང་ཡང་མེ​ེད་ཀྱང་། ད་ཆ་མོ​ོ་ཊ་གཅི​ིག་ཀྱང་མ་ འགྲོ​ོ་བས་ཉེ​ེན་རྟོ​ོག་པའི​ི་ལས་བྱེ​ེད་ཚོ​ོ་མོ​ོ་ཊའི​ི་ནང་འགྲོ​ོ་དུས་སྐད་སྒྲ་དང་ལས་ཤག་

འོ​ོག་གི​ི་ཁྱི​ི་ཚོ​ོས་སྐད་རྒྱག་དུས་སུན་སྣང་ཞི​ིག་གི​ིས་ང་ལ་འཇབ་རྒོ​ོལ་བྱེ​ེད་ཀྱི​ི་འདུག ང་རང་ནང་ལ་བསྡད་པའི​ི་སྐབས་སྤུན་ཆུང་ཚོ​ོའི​ི་ལྷན་དུ་རྩེ​ེད་མོ​ོ་རྩེ​ེ་བ་དང་སྒྲུང་ དེ​ེབ་གང་མང་ཀློ​ོག་ནས་སྡོ​ོད་ཀྱི​ི་ཡོ​ོད། འོ​ོན་ཀྱང་ཕྱི​ི་རྒྱལ་བའི​ི་མི​ི་ལ་མཚོ​ོན་ན་ཁོ​ོ་ ཚོ​ོ་ནང་ལ་བསྡད་རྒྱུ་མང་དྲགས་རྗེ​ེས་སེ​ེམས་ཁམས་ན་ཚ་ན་མཁན་དུ་མ་ཡོ​ོད།

ནད་ཡམས་ཀྱི​ི་ཕན་ཡོ​ོན་ནི​ི་ང་རང་ནང་མི​ི་རྣམས་དང་ལྷན་ཞོ​ོགས་པ་ནས་དགོ​ོང་ མོ​ོ་བར་ཐུག་རྒྱུའི​ི་གོ​ོ་སྐབས་སོ​ོགས་ཧ་ཅང་བཟང་པོ​ོ་ཐོ​ོབ་བྱུང་། དེ​ེ་དང་ལྷན་ང་ཚོ​ོ་ ནང་མི​ི་རྣམས་ཕྱི​ི་དྲོ​ོ་ཚོུ​ུད་གཅི​ིག་ཙམ་ཞི​ིག་ཁ་འདོ​ོན་བྱེ​ེད་ཀྱི​ི་ཡོ​ོད། ནད་ཡམས་ཀྱི​ི་ སྐྱོ​ོན་ནི​ི་མི​ི་མང་པོ​ོ་ཞི​ིག་གི​ི་རི​ིན་ཐང་ཆེ​ེ་བའི​ི་རྩ་ཆེ​ེའི​ི་མི​ི་ལུས་རི​ིན་པོ​ོ་ཆེ​ེ་དེ​ེ་མེ​ེད་པར་

འགྱུར་གྱི​ི་ཡོ​ོད་པ་དེ​ེ་རེ​ེད། དམི​ིགས་བསལ་ཕྲུ་གུ་མར་འབྱར་ལ་མཚོ​ོན་ན་མི​ི་ཚེ​ེ་ གཞི​ི་ནས་སྐྱེ​ེལ་རྒྱུ་ཡི​ིན་པ་དང་གལ་ཏེ​ེ་ནམས་ཡམས་དེ​ེ་འཕོ​ོག་ཚེ​ེ་བློ​ོ་ཕམ་དགོ​ོས་

དངོ​ོས་པོ​ོ་མང་པོ​ོ་ཡོ​ོད་པའི​ི་ནང་ནས་ལག་ཐོ​ོགས་ཁ་པར་སྐོ​ོར་འབྲི​ི་རྒྱུ་ཡི​ིན། ལག་ ཞུས་ཏེ​ེ་ཐབ་ཚང་ནང་འཛུལ། མི​ི་རྒན་གཞོ​ོན་ཚང་མས་ལག་ཐོ​ོགས་ཁ་པར་བེ​ེད་སྤྱོ​ོད་གཏོ​ོང་གི​ི་ཡོ​ོད་ལ་དམི​ིགས་ བསལ་ལོ​ོ་གཞོ​ོན་རྣམས་ལ་ཁ་པར་ཡོ​ོད། ཁ་པར་ནི​ི་གལ་ཆེ​ེན་པོ​ོ་ཞི​ིག་རེ​ེད། ཁ་ པར་བརྒྱུད་ནས་སོ​ོ་སོ​ོའི་ི སྤུན་མཆེ​ེད་རྣམས་ས་ཁུལ་གང་དུ་ཡོ​ོད་ནའང་སྐད་ཆ་ ཤོ​ོད་ཐུབ་ཀྱི​ི་འདུག་ལ་ཁ་པར་ནང་དུ་ང་ཚོ​ོས་ཤེ​ེས་ཡོ​ོན་སྦྱང་སའི​ི་མཐུན་རྐྱེ​ེན་ མང་པོ​ོ་འདུག ཡི​ིན་ཡང་ཁ་པར་བེ​ེད་སྤྱོ​ོད་ཡག་པོ​ོ་མ་གཏང་ན་གནོ​ོད་བསྐྱེ​ེལ་

པ་ཡང་མང་པོ​ོ་ཡོ​ོད། དཔེ​ེར་ན་ལག་ཐོ​ོགས་ཁ་པར་ནང་དུ་ཡོ​ོད་པའི​ི་རྩེ​ེད་རི​ིགས་ རྣམས་ལ་ཕྲུ་གུ་ཚོ​ོས་ཚད་མེ​ེད་བརྩེ​ེས་ནས་སློ​ོབ་སྦྱོ​ོང་ལ་འཐུས་ཤོ​ོར་གཏོ​ོང་བ་

ེ ། ལྷི​ིང་ དང་དུས་ཚོ​ོད་ཆུ་ཟོ​ོས་སུ་གཏོ​ོང་གི​ི་འདུག ཁ་པར་ནང་གི​ི་རྩེ​ེད་མོ​ོ་རྒྱུན་རི​ིང་རྩེ​ེ་ན་ མོ​ོ་ཉི​ིན་འགའ་ཤས་ཁོ​ོ་ཚོ​ོའི་ི ཁྱི​ིམ་དུ་བསྡད་ན་ཡང་གསང་བ་ད་དུང་མ་ཤེས

མི​ིག་ལ་གནོ​ོད་པ་སོ​ོགས་ཡོ​ོད། གལ་ཏེ​ེ་ལས་ཀ་མེ​ེད་ན་ཁ་པར་བེ​ེད་སྤྱོ​ོད་མ་ འཇགས་ཀྱི​ི་མཚན་མོ​ོ་ཞི​ིག་ལ། ཨ་མ་སྒྲོ​ོལ་མ་མལ་ལས་ལངས་པ་མོ​ོས་ཧ་གོ​ོ་སྟེ​ེ། གཏང་རོ​ོགས་ཐུགས་རྗེ​ེ་གཟི​ིགས།

ལམ་སང་ཡར་ལངས་ནས་བལྟས། ཨ་མ་སྒྲོ​ོལ་མས་རང་གི​ི་ཨམ་ཕྲག་ལས་

བསྟན་འཛི​ིན་མཆོ​ོག་འཛི​ིན། འཛི​ིན་རི​ིམ། གཉི​ིས་པ། མེ​ེགྷན་ཉི​ིན་སློ​ོབ།

ལ་ཟས་གནང་རོ​ོགས། ཞེ​ེས་ལབ་པ་དང་། ལུ་གུ་ཆུང་ཆུང་གི​ིས་ཟས་སྦྱི​ིན་པ་

གཡག་གི​ི་སྐོ​ོར།

གཡག་ནི​ི་བདག་ཡོ​ོད་སེ​ེམས་ཅན་ཞི​ིག་རེ​ེད། གཡག་དེ​ེ་ཚོ​ོ་གནམ་གཤི​ིས་གྲང་ སར་སྡོ​ོད་ཀྱི​ི་ཡོ​ོད། དཔེ​ེར་ན། ང་ཚོ​ོའི​ི་ཕ་ཡུལ་བོ​ོད་ལྟ་བུའོ​ོ། གཡག་ནི​ི་གཟུགས་

གཡང་ཊི​ིའི་ི ལུ་གུ་ཆུང་ཆུང་བཏོ​ོན་ནས། ལུ་གུ་ཆུང་ཆུང་། ལུ་གུ་ཆུང་ཆུང་། ང་ གཡུ་སྒྲོ​ོན་གྱི​ིས་མཐོ​ོང་། དེ​ེ་ནས་མོ​ོ་ལམ་སང་རང་གི​ི་མལ་ཁྲི​ིའི་ི སྟེ​ེང་ལོ​ོག་ནས་ཉལ།

སྟོ​ོབས་ཆེ​ེ་བའི​ི་སེ​ེམས་ཅན་ཞི​ིག་རེ​ེད། གཡག་ལ་རྭ་ཅོ​ོ་རི​ིང་པོ​ོ་གཉི​ིས་དང་རྔ་མ་

མཐུག་པོ​ོ་གཅི​ིག་ཡོ​ོད། གཡག་ལ་སྤུ་བཟང་པོ​ོ་ཡོ​ོད། འབྲོ​ོག་པ་ཚོ​ོས་གཡག་གསོ​ོ་ ཉར་བྱེ​ེད་ཀྱི​ི་ཡོ​ོད། གཡག་ནི​ི་རྩྭ་གཟན་སེ​ེམས་ཅན་ཞི​ིག་རེ​ེད། གཡག་ཁ་ཤས་ཀྱི​ིས་ ཞི​ིང་ཁ་རྨོ​ོ་ཐུབ་ཀྱི​ི་ཡོ​ོད། དེ​ེ་ཚོ​ོ་ལ་རྨོ​ོན་གཡག་ཟེ​ེར། གཡག་ཁ་ཤས་ལ་རྭ་ཅོ​ོ་མེ​ེད།

རྭ་ཅོ​ོ་མེ​ེད་པའི​ི་གཡག་ལ་ཨ་ཡུ་ཟེ​ེར། གཡག་མོ​ོ་ལ་འབྲི​ི་ཟེ​ེར། འབྲི​ི་ནས་འོ​ོ་མ་འཇོ​ོ་ ཡི​ི་ཡོ​ོད། གཡག་གི​ི་ཕྲུ་གུ་ལ་ཨ་བེ​ེའུ་ཟེ​ེར། གཡག་དེ​ེ་ཚོ​ོ་ཕན་ཐོ​ོགས་ཆེ​ེན་པོ​ོ་ཡོ​ོད།

དཔེ​ེར་ན་སྤུ་ནས་གྱོ​ོན་ཆས་བཟོ​ོས་པ་དང་གཡག་གི​ི་སྤུ་མཐུག་པ་དེ​ེ་ལ་རྩི​ིད་པ་ཟེ​ེར། ཨ་མ་སྒྲོ​ོལ་མས་ལུ་གུ་ཆུང་ཆུང་སླར་ཨམ་ཕྲག་ནང་བཅུག་ནས། ཟས་རྣམས་རེ​ེ་རེ​ེ་ རྩི​ིད་པ་ནས་སྦྲ་གུར་བཟོ​ོ་ཡི​ི་ཡོ​ོད། གཡག་ཁ་ཤས་ཀྱི​ིས་ཅ་ལག་མང་པོ​ོ་འཁྱེ​ེར་ བཞི​ིན་ཐབ་ཚང་ནང་དུ་བསྐྱལ། གནས་ཚུལ་དེ​ེ་གཡུ་སྒྲོ​ོན་གྱི​ིས་ཆ་ཚང་ཤེས ེ ་ནའང་

ཐུབ་ཀྱི​ི་ཡོ​ོད། དེ​ེ་ཚོ​ོ་ལ་མཁལ་གཡག་ཟེ​ེར། གཡག་ཕལ་ཆེ​ེ་བའི​ི་མདོ​ོག་ནག་པོ​ོ་ ཅི​ི་ཡང་མ་ཤེས ེ ་ཁུལ་བྱས། ཉི​ིན་གུང་ཡོ​ོལ་བ་དང་ཨ་མ་སྒྲོ​ོལ་མ་དུས་རྒྱུན་གཉི​ིད་ རེ​ེད། གཡག་ཁ་ཤས་དཀར་པོ​ོ་ཡོ​ོད།

གཏམ་དཔེ་གཅེས་བཏུས།

ཉལ་གྱི​ི་ཡོ​ོད་པས། གཡུ་སྒྲོ​ོན་གྱི​ིས་གོ​ོ་སྐབས་དེ​ེ་ཟི​ིན་ཏེ​ེ་རྐང་འཇབ་ལག་འཇབ་ཀྱི​ིས་ ཨ་མ་སྒྲོ​ོལ་མའི​ི་ཨམ་ཕྲག་ལས་གཡང་ཊི​ིའི་ི ལུ་གུ་ཆུང་ཆུང་དེ​ེ་བརྐུས་ནས་བྲོ​ོས།

༡༩) འཁྱགས་དུས་གོ​ོས་དང་། ལྟོ​ོགས་དུས་ཟས།

གང་དང་གང་མཁོ​ོ་བ་དེ​ེ་དུས་ཐོ​ོག་ཏུ་སྦྱི​ིན་པ་ནི​ི་དངོ​ོས་འབྲེ​ེལ་གྱི​ི་རོ​ོགས་སྐྱོ​ོར་ཡི​ིན་ཟེ​ེར་བའམ། ཡང་ན་སྡུག་དུས་གང་མཁོ​ོ་དེ​ེ་སྤྲོ​ོད་ཀྱི​ི་དྲི​ིན་སྐྱོ​ོང་ནུས་པ་གང་ཐོ​ོན་བྱས་ པ་ཡི​ིན་ཟེ​ེར་བ་ལྟ་བུར་སྤྱད་ན་འགྲི​ིག

༢༠) ག་ལེ​ེར་སོ​ོང་ན། བོ​ོང་བུས་རྒྱལ་ཁམས་འཁོ​ོར།

འདི​ི་ནི​ི་བྱ་བ་སྒྲུབ་སྐབས་འཚབ་འཚུབ་དང་རི​ིངས་སྟབས་བྱ་མི​ི་རུང་བར། ངང་སྒུག་ངང་བསྲི​ིངས་ཀྱི​ིས་སྒྱི​ིད་ལུག་མ་བྱས་ན་ནམ་ཞི​ིག་འདོ​ོད་དོ​ོན་ལྷུན་གྱི​ིས་འགྲུབ་ངེ​ེས་

ཡི​ིན་ཞེ​ེས་ཁ་ཏ་བྱེ​ེད་པ་ལྟ་བུའམ། ཡང་ན་རང་གི​ིས་བྲེ​ེལ་འཚུབ་མ་བྱས་པར་རྒྱུན་བསྲི​ིངས་པ་ལ་བརྟེ​ེན་ནས་བྱ་བ་ཆེ​ེན་པོ​ོ་ལེ​ེགས་འགྲུབ་བྱུང་སོ​ོང་ཟེ​ེར་བ་སོ​ོགས་ལ་

ཨ་མ་སྒྲོ​ོལ་མ་གཉི​ིད་ལས་སད་སྐབས་གཡུ་སྒྲོ​ོན་ནང་ལ་བསྡད་མེ​ེད་པ་དང་། རང་

༢༡) དགོ​ོས་པའི​ི་ལྷ་ཁང་ནག་པོ​ོར་བཞག མི​ི་དགོ​ོས་བྲག་ལ་སྐུ་དཀར་གསོ​ོལ།

ཁྱི​ིམ་སྒོ​ོ་འཛུལ་སྐབས་ཨ་མ་ལགས་ཀྱི​ི་བཞི​ིན་ལ་ཉོ​ོབ་སྣང་དང་། མི​ིག་དམར་པོ​ོར་

སྤྱད་ཀྱང་འགྲི​ིག

རྒྱུ་ནོ​ོར་སོ​ོགས་གཏོ​ོང་དགོ​ོས་ངེ​ེས་ཀྱི​ི་རི​ིགས་ལ་མི​ི་གཏོ​ོང་བར། བག་མེ​ེད་རྒྱས་སྤྲོ​ོས་སོ​ོགས་མི​ི་དགོ​ོས་སར་ཆུད་ཟོ​ོས་གཏོ​ོང་བ་ཞེ​ེས་པ་ལྟ་བུ་དེ​ེ་རི​ིགས་ལ་སྤྱོ​ོད་པ་ཡི​ིན། གཏམ་མཛོད་མེས་པོའི་ཞལ་རྒྱུན་ལས་ཟུར་འདོན་ཞུས།

གི​ི་ཨམ་ཕྲག་ནང་གཡང་ཊི​ིའི་ི ལུ་གུ་ཆུང་ཆུང་དེ​ེ་ཡང་བསྡད་མེ​ེད་པ་ཤེས ེ ་པས། ཧ་ ཅང་ཡི​ི་མུག་ནས་ངུ་བཞི​ིན་བསྡད། དགོ​ོང་དྲོ​ོ་ཤེལ ེ ་དཀར་གྱི​ིས་ཞི​ིང་ལས་ཚར་ནས་ གྱུར་ཡོ​ོད་པ་མཐོ​ོང་ནས། བློ​ོ་མ་བདེ​ེ་བར་བཀའ་འདྲི​ི་ཞུས། ཁོ​ོང་གི​ིས་སྔར་གྱི​ི་གནས་ ཚུལ་རྣམས་ཤེལ ེ ་དཀར་ལྷ་མཛེ​ེས་ལ་རེ​ེ་རེ​ེ་བཞི​ིན་བཤད།

མུ་མཐུད་རྒྱུ། 

༄༅། །བསམ་གྲུབ་དང་ཐང་ལི​ི། ། ཆོ​ོས་ཉི​ིད་སྒྲོ​ོལ་མས་བརྩམས།

༄༅། །སྲི​ིད་སྐྱོ​ོང་ངོ​ོ་སྤྲོ​ོད། །

སྲི​ིད་ཟུར་བློ​ོ་བཟང་སེ​ེང་གེ​ེ་མཆོ​ོག་ནི​ི། ཕྱི​ི་ལོ​ོ་ ༡༩༦༨ ལོ​ོར་ནུབ་བངྒལ་མངའ་སྡེ​ེའི་ི རྡོ​ོ་རྗེ​ེ་གླི​ིང་ཁུལ་གྱི​ི་བླ་

གྱི​ིས། ༼དེ​ེ་སྔ་ཡི​ིན་ན་ལས་ཤག་ཉུང་ཉུང་རེ​ེད་ལ་བཀའ་ཤག་སྔ་རྗེ​ེས་ཀྱི​ིས་དེ​ེའི་ི ཐོ​ོག་དགོ​ོངས་པ་བཞེ​ེས་ཀྱང་། བསམ་

དང། སེ​ེན་ཇོ​ོ་སེ​ེཕ་མཐོ​ོ་རི​ིམ་སློ​ོབ་གཉེ​ེར་ཁང་ནས་ཉེ​ེ་བའི​ི་གཙུག་ལག་རབ་འབྱམས་པའི​ི་(B.A) (Honors)སློ​ོབ་ཐོ​ོན་

ཙམ་གོ​ོ་སྒྲི​ིག་གནང་ཀྱང་ད་དུང་བརྒྱ་དང་གཅི​ིག་ཙམ་འཛུགས་སྐྲུན་བྱེ​ེད་དགོ​ོས་ཀྱི​ི་ཡོ​ོད། ཉེ​ེ་དུས་ལས་ཤག་གསར་རྒྱག་

མ་ཧ་ཊ་གཞི​ིས་ཆགས་ནང་འཚར་ལོ​ོངས་བྱུང་ཞི​ིང་། སོ​ོ་ན་དྷ་དང། རྡོ​ོ་རྗེ​ེ་གླི​ིང་གཏན་སློ​ོབ་གཉི​ིས་སུ་གཞི​ི་རི​ིམ་སློ​ོབ་སྦྱོ​ོང་ གནང་རྗེ​ེས།

ལྡི​ི་ལི​ིའི་ི གཙུག་ལག་སློ​ོབ་གྲྭ་ཆེ​ེན་མོ​ོ་ནས་ཁྲི​ིམས་ལུགས་སྐོ​ོར་ཉེ​ེ་བའི​ི་གཙུག་ལག་རབ་འབྱམས་པ་(LLB)

སློ​ོབ་སྦྱོ​ོང་གནང། ཕྱི​ི་ལོ​ོ་ ༡༩༩༢ ལོ​ོར་དབུས་བོ​ོད་ཀྱི​ི་གཞོ​ོན་ནུའི​ི་ལྷན་ཚོ​ོགས་ཀྱི​ི་རྒྱུན་ལས་ཁོ​ོངས་འོ​ོས་འདེ​ེམས་བྱུང་སྟེ​ེ་ ཐུགས་འགན་བཞེ​ེས།

ཕྱི​ི་ལོ​ོ་ ༡༩༩༥ ལོ​ོར་ཤེས ེ ་རི​ིག་ལས་ཁུངས་ཀྱི​ི་རོ​ོགས་རམ་འོ​ོག་ཨ་རི​ིར་ཕཱུལ་བྷེ​ེ་རེ​ེ​ེ་ཊ་ (Fulbright Scholarship)སློ​ོབ་ཡོ​ོན་ལས་གཞི​ིའི་ི ཁོ​ོངས་སུ་འདེ​ེམས་ཐོ​ོན་གྱི​ིས་ཕྱི​ི་ལོ​ོ་ ༡༩༩༦ ལོ​ོར་ཧར་ཝར་ཌི​ི་ཁྲི​ིམས་ཀྱི​ི་

ལམ་དུ་ཕྱི​ིན་ཕྱི​ིན་པའི​ི་མཐར་རི​ི་གཡང་གཟར་དང་ནམ་གཤི​ིས་ ཧ་ཅང་གྲང་ངར་ཆེ​ེ་བས་ཁོ​ོ་གཉི​ིས་ལམ་དུ་འགྲོ​ོ་རྒྱུར་དཀའ་ངལ་

ཆེ​ེན་པོ​ོ་འཕྲད། མ་ཟད་ལམ་རྒྱུས་ཡང་མེ​ེད་པས་ཉི​ིན་མཚན་

གསུམ་ཙམ་གྱི​ི་དུས་ཡུན་འགོ​ོར། སྐབས་དེ​ེར་ཁོ​ོ་གཉི​ིས་ བཀྲེ​ེས་ལྟོ​ོགས་ཀྱི​ིས་མནར་ཞི​ིང་ལུས་ཟུངས་ཐམས་ཅད་ཟད།

འོ​ོན་ཀྱང་དཀའ་ངལ་ལ་འཛེ​ེམས་མེ​ེད་ཀྱི​ིས་ཕྱི​ིན་པའི​ི་མཐར་ མཛེ​ེས་སྡུག་ལྡན་པའི​ི་གྲོ​ོང་ཚོ​ོ་མེ​ེ་ཏོ​ོག་གླི​ིང་ཟེ​ེར་བར་སླེ​ེབས།

སློ​ོབ་གྲྭ་ཆེ​ེན་མོ​ོ་ནས་གཙུག་ལག་རབ་འབྱམས་པ་(M.A)དང་། ཕྱི​ི་ལོ​ོ་ ༢༠༠༤ ལོ​ོར་ཧར་ཝར་ཌི​ིའི་ི ཁྲི​ིམས་ཀྱི​ི་སློ​ོབ་གྲྭ་ དེ​ེ་ཉི​ིད་ནས་ཁྲི​ིམས་ཀྱི​ི་རི​ིག་བདག་ཆེ​ེ་མོ​ོའི ི་(PhD)ཕྱག་འཁྱེ​ེར་ཐོ​ོབ་སྟེ​ེ།

ཁྲི​ིམས་ལུགས་ཐོ​ོག་རི​ིག་བདག་ཆེ​ེ་མོ​ོའི ི་མཚན་

གནས་བཞེ​ེས་མཁན་གྱི​ི་བོ​ོད་རི​ིགས་ཐོ​ོག་མ་དེ​ེ་ཡི​ིན། ཕྱི​ི་ལོ​ོ་ ༢༠༡༠ ལོ​ོའི ི་སྐབས་གསུམ་པའི​ི་བཀའ་བློ​ོན་ཁྲི​ི་པའི​ི་འོ​ོས་ འདེ​ེམས་ཁྲོ​ོད་འཛུལ་ཞུགས་གནང་སྟེ​ེ་བདམས་ཐོ​ོན་བྱུང་བ་དང། ཕྱི​ི་ལོ​ོ་ ༢༠༡༡ ལོ​ོའི ི་ཟླ་ ༨ པའི​ི་ཚེ​ེས་ ༨ ཉི​ིན་ཐེ​ེག་ཆེ​ེན་ ཆོ​ོས་གླི​ིང་གཙུག་ལག་ཁང་དུ། དཔལ་ལྡན་ཁྲི​ིམས་ཞི​ིབ་པ་ཆེ​ེ་བའི​ི་མདུན་ནས་བཀའ་བློ​ོན་ཁྲི​ི་པའི​ི་མཛད་ཁུར་དང་གསང་ རྒྱའི​ི་དམ་འབུལ་གནང་། ཁོ​ོང་གི​ི་ཕྱག་ལས་ཁག་ནི​ི།

གསུངས།

ཅེ​ེས་

སྐབས་བཅུ་བཞི​ི་པའི​ི་བཀའ་ཤག་གི​ིས་འགན་བཞེ​ེས་ནས་སྦི​ིར་ས་ཁུལ་དུ་དུད་ཁྱི​ིམ་དཀའ་ངལ་ཅན་

གསར་འབྱོ​ོར་བ་ཁྱི​ིམ་ཚང་ ༧༦ ཡོ​ོད་པ་རྣམས་ལ། <<ལི​ི་ལི​ི་བོ​ོད་མི​ིའི་ི གྲོ​ོང་སྡེ​ེ་གསར་པ།>> ཞེ​ེས་སྡོ​ོད་ཁང་གྲངས་ ༧༤ གསར་རྒྱག་ལས་གཞི​ི་ལེ​ེགས་པར་གྲུབ། དེ​ེ་ནས་རྒྱ་གར་ལྷོ​ོ་ཕྱོ​ོགས་ཀྱི​ི་གཞི​ིས་གྲོ​ོང་ཆེ​ེ་བ་མོ​ོན་གྷོ​ོ་འདོ​ོད་རྒུ་གླི​ིང་གི​ི་ ཕྱོ​ོགས་སུ་གསར་འབྱོ​ོར་བ་ཁྱི​ིམ་ཚང་ ༡༠༠ ལྷག་ཡོ​ོད་སྐོ​ོར་སྙན་སེ​ེང་ཞུས་ཡོ​ོད་ཀྱང་། བོ​ོད་མི​ིའི་ི སྒྲི​ིག་འཛུགས་ཀྱི​ི་ངོ​ོས་ ནས་ཞི​ིབ་འཇུག་སྐབས་ཆ་རྐྱེ​ེན་ཚང་མཁན་དང་དགོ​ོས་མཁོ​ོ་ཅན་ཁྱི​ིམ་ཚང་ ༦༠ ཙམ་གཏན་འཁེ​ེལ་བྱས་ཏེ​ེ་འཛུགས་

སྐྲུན་གྱི​ི་ལས་གཞི​ི་མཇུག་སྒྲི​ིལ་ལ་ཉེ​ེ། ཁ་འཐོ​ོར་བོ​ོད་མི​ི་ཁྱི​ིམ་ཚང་ ༡༤༠ ལྷག་ཙམ་རྒྱ་གར་བྱང་ཕྱོ​ོགས་དྷེ​ེ་ར་དྷུན་ཁུལ་

བདེ​ེ་སྐྱི​ིད་གླི​ིང་བོ​ོད་མི​ིའི་ི གཞི​ིས་ཆགས་སུ་ཕུང་གསོ​ོག་བྱས་ཡོ​ོད་པ་རྣམས་ལ་སྡོ​ོད་ཁང་གསར་རྒྱག་གི​ིས། ཕྱི​ི་ལོ​ོ་ ༢༠༡༩ ཟླ་ ༡༢ ཚེ​ེས་ ༡༧ ཉི​ིན་སྲི​ིད་སྐྱོ​ོང་དང་ནང་སྲི​ིད་བཀའ་བློ​ོན་རྣམ་གཉི​ིས་ས་གནས་སུ་ཆེ​ེད་བཅར་

ལྷོ​ོ་བྱང་གཉི​ིས་གཙོ​ོ་བོ​ོར་གྱུར་པའི​ི་ཕྱོ​ོགས་ཡོ​ོངས་ནས་འཛུགས་སྐྲུན་གྱི​ི་ལས་གཞི​ི་མཇུག་སྒྲི​ིལ་ཚར་

སོ​ོགས་གནང་ནས་སྤྱི​ི་ཚོ​ོགས་ཁྲོ​ོད་དུ་ན་གཞོ​ོན་ཚོ​ོར་སློ​ོབ་སྦྱོ​ོང་ཚད་གཞི​ི་མཐོ​ོ་འདེ​ེགས་ལ་ཤུགས་

པ་ཁྱི​ིམ་ཚང་ ༣༠༨ བྱུང་།

སྣོ​ོན་བརྒྱབ། ཕྱི​ི་ལོ​ོ་ ༢༠༡༢ ལོ​ོར་བོ​ོད་མི​ིའི་ི ཁྱད་ལས་དང་བླངས་ཞབས་ཞུ་ཁང་ཐོ​ོག་མར་གསར་

ཕྱི​ི་ལོ​ོ་ ༢༠༡༡ ཟླ་ ༣ ཚེ​ེས་ ༩ ཉི​ིན་སྐབས་བཅུ་གསུམ་པའི​ི་བཀའ་ཤག་གི​ིས་སྨན་བཅོ​ོས་ལྟ་སྐྱོ​ོང་

འཛུགས་བྱས་པ་ནས། ཨ་རི​ི་དང་ཁེ​ེ་ན་ཌ། རྒྱ་གར། ཨོ​ོ་གླི​ིང་། བལ་ཡུལ་སོ​ོགས་ནས་ན་གཞོ​ོན་

ལས་གཞི​ི་འགོ​ོ་བཙུགས་བྱས། དེ​ེ་ནས་རི​ིམ་བཞི​ིན་སྒྲོ​ོམ་གཞི​ི་ཚད་དང་ལྡན་པའི​ི་ཐོ​ོག་མང་ཚོ​ོགས་ལ་

མང་པོ​ོ་ཞི​ིག་དྷ་སར་ཆེ​ེད་བཅར་གྱི​ིས། སྒྲི​ིག་འཛུགས་ཀྱི​ི་སྒྲོ​ོམ་གཞི​ི་ལ་རྒྱུས་ལོ​ོན་དང་ལས་ཀ་བྱེ​ེད་

གོ​ོ་རྟོ​ོགས་སྤེ​ེལ་བ་ནས་བཟུང་རི​ིམ་བཞི​ིན་ལས་གཞི​ི་དེ​ེའི་ི ནང་མི​ི་མང་གི​ི་ཆ་ཤས་ལེ​ེན་མཁན་མང་དུ་ ཕྱི​ིན་ནས་ད་ལྟའི​ི་ཆར་ཁྱོ​ོན་མི​ི་གྲངས་ ༢༦༤༣༢ ཆགས་ཡོ​ོད།

གསར་རྒྱག་གི​ིས་འོ​ོག་ཁང་དུ་ལས་ཁུངས་ཁག་གི​ི་སྣུམ་འཁོ​ོར་ ༣༠ ལྷག་འཇོ​ོག་ཡུལ་དང་། ཐོ​ོག་བརྩེ​ེགས་དང་པོ​ོར་བོ​ོད་

ལུས་ཀྱི​ི་བདེ​ེ་ཐང་གལ་ཆེ​ེན་དུ་རྩི​ིས་ནས་ལུས་སྦྱོ​ོང་ཁང་དང་རྩེ​ེད་ཐང་སོ​ོགས་ཉམས་གསོ​ོ་དང་གསར་བཟོ​ོ་སོ​ོགས་གནང་

ཁང་། ཐོ​ོག་བརྩེ​ེགས་བཞི​ི་པར་མི​ི་གྲངས་ ༧༠༠ ལྷག་ཤོངོ ་བའི​ི་ཚོ​ོགས་ཁང་བཅས་ལ་འགྱོ​ོག་འབེ​ེབ་དང་། གོ​ོམ་རྒྱག་སྐས་

ཉམས་གསོ​ོ་ ༤ དེ​ེ་བཞི​ིན་དེ​ེང་དུས་ཀྱི​ི་ཡོ​ོ་ཆས་ལྡན་པའི​ི་ལུས་སྦྱོ​ོང་ཁང་གསར་རྒྱག་ ༡༧ གནང་ཡོ​ོད་འདུག་པ་རྣམས།

ཆེ​ེས་མཐོ​ོའི ི་ཁྲི​ིམས་ཞི​ིབ་ཁང་བཅས་ལྷན་ཁང་ཁག་གི​ི་ལས་ཁུངས་དང་ཚོ​ོམས་ཆེ​ེན་སོ​ོགས་རྒྱ་སྐྱེ​ེད་དང་བཟོ​ོ་བཅོ​ོས། སྒོ​ོ་ དང་སྒེ​ེའུ་ཁུང་བརྗེ​ེ་སྒྱུར་གྱི​ིས་དཀར་ཆ་དོ​ོད་དུ་བཏང་།

ཧི​ིན་སྒོ​ོར་འབུམ་བདུན་བརྒྱའི​ི་སྔོ​ོན་རྩི​ིས་འོ​ོག་སྒྲི​ིག་འཛུགས་ཀྱི​ི་བསྟི​ི་གནས་གངས་སྐྱི​ིད་དུ་འཆར་འགོ​ོད་

ཆགས་སྣ་ཚོ​ོགས་ཀྱི​ི་གསུང་སྙན་གྱི​ིས་ཁེ​ེངས། ཁོ​ོ་གཉི​ིས་ཁམ་

གནང་པའི​ི་འགྲེ​ེམས་སྟོ​ོན་ཁང་ལ་ཕྱི​ིའི་ི ཆ་རྐྱེ​ེན་དྲ་རྒྱ་དང་སྤྱི​ི་ཚོ​ོགས་དྲ་ལམ།

རྐང་ཁ་ཤས་ཤི​ིག་ཁོ​ོ་གཉི​ིས་ཀྱི​ི་པང་དུ་ལྷུང། དེ​ེར་ཁོ​ོ་གཉི​ིས་

རང་ལུས་མེ​ེར་སྲེ​ེག་སོ​ོགས་ཀྱི​ི་འགོ​ོག་རྒོ​ོལ། བོ​ོད་ནས་བཙན་བྱོ​ོལ་དུ་བྲོ​ོས་བྱོ​ོལ་ལ་ཡོ​ོང་སྟངས། བཙན་བྱོ​ོལ་ནང་གི​ི་གནས་

སྐྱོ​ོད་བྱེ​ེད་འགོ​ོ་འཛུགས།

ཁུལ་གྱི​ི་ལས་བྱེ​ེད་རྣམ་པའི​ི་ལས་ཤག་གི​ི་དཀའ་ངལ་ཆ་ཚང་སེ​ེལ་ལ་ཉེ​ེ་བའི​ི་གནས་སྟངས་ཤིག ི ་ཆགས་ཡོ​ོད།༽

རྟགས་སོ​ོགས་འབུམ་རམས་པ་ཐོ​ོན་མཁན་དང་ཁྱད་ལས་པའི​ི་རི​ིགས་ལ་བྱ་དགའ་གསོ​ོལ་རས་

འཛེ​ེགས་གཉི​ིས་ལྡན་བཅས་བཟོ​ོས་ཡོ​ོད་པ་དང་། ད་དུང་ཆོ​ོས་རི​ིག་ལས་ཁུངས་དང་ནང་སྲི​ིད། དཔལ་འབྱོ​ོར་ལས་ཁུངས།

ངོ​ོ་མཚར་སྐྱེ​ེས་ཏེ​ེ་མགྱོ​ོགས་མྱུར་བཟས་ཏེ​ེ་མུ་མཐུད་མདུན་

གི​ི་འཆར་གཞི​ི་འགྲོ​ོ་བཞི​ིན་པ་ནས། སླར་ཡང་རྒྱག་དགོ​ོས་པ་ ༣༠ ཙམ་མ་གཏོ​ོགས་ལྷག་མེ​ེད་པར་བརྟེ​ེན། གངས་སྐྱི​ིད་

གྱི​ིས། གསར་སྐྲུན་ཟི​ིན་པའི​ི་དགེ​ེ་འཕེ​ེལ་གླི​ིང་གཞི​ིས་ཁང་དབུ་འབྱེ​ེད་ཀྱི​ི་མཛད་སྒོ​ོ་བསྐྱངས། གང་ལྟར་

ཀྱི​ི་སྲི​ིད་བྱུས་ཉམས་ཞི​ིབ་ཁང་། གངས་སྐྱི​ིད་གློ​ོག་ཀླད་སྡེ​ེ་ཚན། ཐོ​ོག་བརྩེ​ེགས་གཉི​ིས་པར་གཞི​ི་རྒྱ་ཆེ​ེ་བའི​ི་འགྲེ​ེམས་སྟོ​ོན་

སྡོ​ོང་ཞི​ིག་གི​ི་འོ​ོག་ཏུ་ངལ་གསོ​ོ་བའི​ི་སྐབས་གློ​ོ་བུར་དུ་ཁམ་བུ་

པ་ནང་བཞི​ིན་ལས་དོ​ོན་འགྲུབ་དང་མ་འགྲུབ་སྣ་ཚོ​ོགས་བྱུང་ཡོ​ོད། བཀའ་ཤག་སྐབས་བཅོ​ོ་ལྔ་པ་ཁོ​ོ་ནས་ལས་ཤག་ ༢༤༢

ཕྱི​ི་ལོ​ོ་ ༢༠༡༢ ལོ​ོར་སྲི​ིད་སྐྱོ​ོང་སློ​ོབ་ཡོ​ོན་དང་སྲི​ིད་སྐྱོ​ོང་གཟེ​ེངས་བསྟོ​ོད། གཟེ​ེངས་

སའི​ི་གོ​ོ་སྐབས་བསྐྲུན། ཕྱི​ི་ལོ​ོ་ ༢༠༡༤ ལོ​ོར་གངས་སྐྱི​ིད་དུ་ཐོ​ོག་བརྩེ​ེགས་བཞི​ི་ཅན་གྱི​ི་ལས་ཁུངས་

དེ​ེ་རུ་ཤིངི ་ཏོ​ོག་སྣ་ཚོ​ོགས་གི​ིས་ཁེ​ེངས་ཞི​ིང་བྱ་བྱི​ིའུ་དང་འདབ་

རྩོམ་སྒྲིག་པས།

ཚ་གློ​ོག་དང་གྲང་གློ​ོག་སོ​ོགས་དེ​ེང་རབས་

ཀྱི​ི་འགྲེ​ེམས་སྟོ​ོན་ཁང་གི​ི་ཡོ​ོ་ཆས་ཕུན་སུམ་ཚོ​ོགས་པ་དང་། འགྲེ​ེམས་སྟོ​ོན་གྱི​ི་ལེ​ེ་ཚན་ནང་བོ​ོད་ཀྱི​ི་ས་བབ་དང་ཆས་གོ​ོས་ སོ​ོགས་སྤྱི​ི་ཡོ​ོངས་ངོ​ོ་སྤྲོ​ོད། བོ​ོད་ཀྱི​ི་ལོ​ོ་རྒྱུས། ༸གོ​ོང་ས་མཆོ​ོག་གི​ི་མཛད་འཕྲི​ིན། བོ​ོད་དུ་བཙན་འཛུལ། གློ​ོ་སྒྲི​ིག་འཛུགས།

སྟངས། བོ​ོད་ཀྱི​ི་ཁོ​ོར་ཡུག དེ​ེང་སྐབས་བོ​ོད་ནང་གི​ི་གནས་སྟངས། བོ​ོད་མི​ིའི་ི རེ​ེ་བ་དང་གྲུབ་འབྲས། བོ​ོད་དུ་དུས་འགྱུར་ སྐབས་རྐྱེ​ེན་འདས་སུ་སོ​ོང་བ་རྣམས་ཀྱི​ི་དྲན་རྟེ​ེན་བཅས་དང་། ཕྱི​ི་ལོ​ོ་ ༢༠༢༠ ཟླ་ ༨ ཚེ​ེས་ ༢༦ ཉི​ིན་ནང་སྲི​ིད་བཀའ་བློ​ོན་

སྟེ​ེ་རྐང་རྩེ​ེད་པོ​ོ་ལོ​ོའི ི་རྩེ​ེད་ཐང་གསར་རྒྱག་ ༡༢ དང་ཉམས་གསོ​ོ་ ༨ ལག་རྩེ​ེད་པོ​ོ་ལོ​ོའི ི་རྩེ​ེད་ཐང་གསར་རྒྱག་ ༡༧ དང་ གཞི​ིས་མི​ི་གཞོ​ོན་དར་རྒན་གསུམ་གྱི​ིས་བེ​ེད་སྤྱོ​ོད་ལེ​ེགས་པོ​ོ་བྱེ​ེད་བཞི​ིན་ཡོ​ོད།

ཕྱི​ི་ལོ​ོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༢ ཚེ​ེས་ ༢༢ ཉི​ིན་རྒྱ་གར་ལྷོ​ོ་ཕྱོ​ོགས་འབྲས་སྤུངས་དགོ​ོན་དུ། ༧གོ​ོང་ས་མཆོ​ོག་དང་བོ​ོད་མི​ིའི་ི སྒྲི​ིག་ འཛུགས་ཀྱི​ི་མང་གཙོ​ོའི་ི ཀ་བ་གསུམ་གྱི​ི་མཛད་གཙོ​ོ་རྣམས་ལྷན་ཞུགས་ཀྱི​ིས།

གཞུང་ཆེ​ེན་བཀའ་པོ​ོད་ལྔར་སློ​ོབ་གཉེ​ེར་

མཐར་སོ​ོན་བྱུང་བའི​ི་སྐབས་དང་པོ​ོའི ི་བཙུན་མ་རྣམས་ལ་དགེ​ེ་བཤེ​ེས་མའི​ི་མཚན་རྟགས་ཀྱི​ི་ཕྱག་ཁྱེ​ེར་བསྩལ།

ལམ་སྲོ​ོལ་གཏོ​ོད་པ་གཞི​ིར་བཟུང་དགེ​ེ་བཤེ​ེས་མ་རི​ིམ་ཐོ​ོན་བྱས་པ་དང་། དགེ​ེ་བཤེ​ེས་མ་རྣམས་རྒྱུད་སྟོ​ོད་གྲྭ་ཚང་དུ་གསང་

སྔགས་ཀྱི​ི་གཞུང་ལ་ཟུར་སྦྱོ​ོང་འཆད་ཁྲི​ིད་སློ​ོབ་གཉེ​ེར་གནང་ནས། ཕྱི​ི་ལོ​ོ་ ༢༠༡༩ ཟླ་ ༢ ཚེ​ེས་ ༡ ཉི​ིན་དགེ​ེ་བཤེ​ེས་མའི​ི་

སྔགས་ཀྱི​ི་རྒྱུགས་སྤྲོ​ོད་ཐེ​ེངས་དང་པོ​ོའི ི་ཕྱག་ཁྱེ​ེར་བསྩལ། གང་ལྟར་ཕྱི​ི་ལོ​ོ་ ༢༠༡༣ ནས་འགོ​ོ་འཛུགས་ཀྱི​ིས་ ༢༠༢༠ ལོ​ོའི ི་ བར་དགེ​ེ་བཤེ​ེས་མ་ ༤༣ དང་། རྒྱུད་སྟོ​ོད་དུ་སྔགས་སློ​ོབ་སྦྱོ​ོང་ཐོ​ོན་པ་ ༣༣ བཅས་ཡོ​ོད་འདུག གཡུང་དྲུང་བོ​ོན་གྱི​ི་བཙུན་

དགོ​ོན་ནས་ཕྱི​ི་ལོ​ོ་ ༢༠༢༡ ལོ​ོར་དགེ​ེ་བཤེ​ེས་མ་འཐོ​ོན་རྒྱུ་ཡི​ིན་པ་སོ​ོགས། བཙན་བྱོ​ོལ་བོ​ོད་མི​ིའི་ི སྤྱི​ི་ཚོ​ོགས་སུ་དགེ​ེ་བཤེ​ེས་ མ་ཚོ​ོའི་ི བྱུང་རི​ིམ་དེ​ེ་ལྟར་ཡི​ིན་པ་བཅས་སོ​ོ།།

བོ​ོད་མིའི​ི ་ིསྒྲིགི ་འཛུགས་ཀྱི་ིདྲ་ཚིགི ་དང་ཤེས ེ ་རིགི ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ིདྲ་ཚིགི ་ལས་དྲངས།

རི་མོའི་གླིང་ཁ།

སྤྱི​ི་ཁྱབ་འགན་འཛི​ིན།

བསྟན་འཛི​ིན་པདྨ།

རྩོ​ོམ་སྒྲི​ིག་འགན་འཁུར་བ། ངག་དབང་བསྟན་འཛི​ིན། རྩོམ་སྒྲིག་པ། རི་མོ་བ།

ཇུས་འགོད་པ།

གློ​ོ་བུར་དུ་ཁམ་སྡོ​ོང་གི​ི་འཁྲི​ིས་ནས་དབུ་སྐྲ་དང་སྨྲ་ར་དུང་ལས་

དཀར་ཞི​ིང་གྱོ​ོན་གོ​ོས་དཀར་པོ​ོ་གྱོ​ོན་པའི​ི་དྲང་སྲོ​ོང་ཞི​ིག་ཐོ​ོན་ ནས་ཁོ​ོ་གཉི​ིས་ལ་ཁྱེ​ེད་གཉི​ིས་སུ་ཡི​ིན། གང་ནས་ཡོ​ོང་། གང་དུ་

འགྲོ​ོ་འམ་ཟེ​ེར། བསམ་གྲུབ་ཀྱི​ིས་ལན་འདེ​ེབས་པ་དང་དྲང་སྲོ​ོང་

ཆོས་ཉིད་སྒྲོལ་མ།

རྒྱལ་མཚན་དཔལ་འབྱོར། ཆོས་ཉིད་སྒྲོལ་མ།

རྩོམ་དང་རི་མོ་སོགས་བསྐུར་སའི་ཁ་བྱང་།

The Editor

བསྟན་འཛི​ིན་སྐལ་བཟང་། འབྲས་སྤུངས་སྒོ​ོ་མང་སློ​ོབ་གྲྭ། འཛི​ིན་རི​ིམ། གསུམ་པ།

Department of Education (CTA) Gangchen Kyishong Dharamsala-176215 Distt. Kangra (H.P.) India

བསྟན་གཡུ་མཚོ​ོ། ཨེ​ེསཊི​ི་མཻ​ཻརི​ི་འབྲི​ིང་རི​ིམ་སློ​ོབ་གྲྭ། འཛི​ིན་རི​ིམ། བཞི​ི་པ།

གློག་འཕྲིན།:། phayulshezod@tibet.net

དེ​ེས་ཁྱེ​ེད་ཡོ​ོང་བའི​ི་དུས་ཚོ​ོད་ཏག་ཏག་འཁེ​ེལ་འདུག གྲོ​ོང་ཁྱེ​ེར་

འདོན་ཐེངས་སྔོན་མ་རྣམས་ www.bodyiglobjong.com དྲྭ་ཚིགས་སྟེང་ནས་གཟིགས་ཐུབ།

བཀྲ་ཤི​ིས་འཁྱི​ིལ་དུ་མགྱོ​ོགས་པོ​ོ་རྒྱུགས་ཤི​ིག ཅེ​ེས་གསུངས།

བརྙན་དེབ་མངགས་ཉོ་གནང་སའི་ཁ་བྱང་། Sherig Parkhang Trust

R-28 Ramesh Park, Laxmi Nagar New Delhi 110092 གློ​ོག་འཕྲི​ིན།:། shepardelhi@gmail.com

བསྟན་འཛི​ིན་ཉི​ི་མ། གངས་སྐྱི​ིད་དཔེ​ེ་སྟོ​ོན་སློ​ོབ་་གྲྭ།

འཛི​ིན་རི​ིམ། གསུམ་པ། (ཁ)

དྲང་སྲོ​ོང་གི​ི་སྐད་ཆ་དེ​ེ་ཐོ​ོས་པ་དང་ཁོ​ོ་གཉི​ིས་ཡ་མཚན་སྐྱེ​ེས་ ནས་ལམ་དུ་མུ་མཐུད་ཕྱི​ིན།

མུ་མཐུད་རྒྱུ། བསྟན་འཛི​ིན་ཆོ​ོས་དབྱི​ིངས། སཾ​ཾ་བྷོ​ོ་ཌ་ཀོ​ོ་ལི​ི་གྷལ། འཛི​ིན་རི​ིམ། བརྒྱད་པ།

གངས་སེ​ེམས་འཚོ​ོ། གངས་སྐྱི​ིད་དཔེ​ེ་སྟོ​ོན་སློ​ོབ་་གྲྭ། འཛི​ིན་རི​ིམ། གསུམ་པ། (ཁ)