Skip to main content

སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས། ༢༡༤

Page 1

ཤེ ས ་བྱའི ་ བང་མཛོ ད ་ ཡར་འབྲོག་གཡུ་མཚོ།

བོ​ོད་རྒྱལ་ལོ​ོ། ༢༡༤༩

༄༅། །བསམ་གྲུབ་དང་ཐང་ལི​ི། ། ⇦ འདོ​ོན་ཐེ​ེངས་སྔ་མའི​ི་འཕྲོ​ོས།

ཕྱི​ི་ལོ​ོ་ ༢༠༢༢

ཤེ​ེས་ཡོ​ོན་ལྷན་ཚོ​ོགས་ཡི​ིག་ཚང་ནས་རྩོ​ོམ་སྒྲི​ིག་དང་པར་སྐྲུན་ཞུས།

སྤྱི​ིའི​ི་འདོ​ོན་ཐེ​ེངས། ༢༡༤

ཧི​ིན་སྒོ​ོར། ༨

༄༅། །ཤེ​ེས་བྱའི​ི་དགའ་ཚལ། །

ཆོས་ཉིད་སྒྲོལ་མས་བརྩམས།

ཁྱེ​ེད་ཀྱི​ིས་ཆེ​ེས་དགའ་སའི​ི་བོ​ོད་ཟས་གང་ཡི​ིན་ནམ།

ᨌ། །འཛམ་གླི​ིང་འདི​ིའི་ི ནང་ཡོ​ོད་པའི​ི་མི​ི་རི​ིགས་ཚང་མར་སོ​ོ་སོ​ོའི ི་ཆོ​ོས་དང་རི​ིག་

གཞུང་། གནའ་བོ​ོའི ི་གོ​ོམས་སྲོ​ོལ་སོ​ོགས་ཡོ​ོད་པ་བཞི​ིན་ང་ཚོ​ོ་བོ​ོད་མི​ི་རི​ིགས་ལའང་དེ​ེ་

རྩོམ་སྒྲིག་པས།

གྲོ​ོ་མ་འབྲས་སི​ིལ་འདེ​ེགས་སྲོ​ོལ་ཡོ​ོད་ཅི​ིང། བོ​ོད་ཆོ​ོལ་ཁ་གསུམ་སྤྱི​ི་ལ་དར་བའི​ི་ རྟེ​ེན་འབྲེ​ེལ་གྱི​ི་ཞལ་ཟས་ཤིག ི ་ཡི​ིན་ལ། ད་ལྟ་ཡང་ང་ཚོ​ོའི་ི འཚོ​ོ་བ་དངོ​ོས་ཀྱི​ི་ནང་མཐོ​ོང་

མཚུངས་ཀྱི​ི་ཆོ​ོས་དང་རི​ིག་གཞུང་། ཡུལ་ལུང་གོ​ོམས་སྲོ​ོལ་ཁག་ཁག་ཏུ་ཡོ​ོད། ཐེ​ེངས་ ཐུབ་པ་ཞི​ིག་ཡི​ིན། ཡང་ཡུལ་ལུང་འགའ་ཤས་ནང་འབྲས་དང་གྲོ​ོ་མ་མཉམ་བསྲེ​ེས་

འདི​ིར་ང་ཚོ​ོས་གནའ་བོ​ོའི ི་གོ​ོམས་སྲོ​ོལ་གྱི​ི་ཆ་ཤས་མང་དག་ཅི​ིག་ཡོ​ོད་པ་ལས་ཁ་ མི​ི་བྱེ​ེད་པར་གྲོ​ོ་མ་མར་ཁུ་ཞེ​ེས་ལོ​ོགས་སུ་མཆོ​ོད་སྲོ​ོལ་ཡང་ཡོ​ོད་ཅི​ིང་། དེ​ེ་ལ་གྲོ​ོམ་ རྒྱ་མཚོ​ོར་ཉ་རི​ིགས་སྣ་ཚོ​ོགས་ཀྱི​ི་ཁྲབ་འོ​ོད་འཚེ​ེར་ཞི​ིང་བདེ​ེ་ཅག་འཁྱུག་ པོ​ོའི་ིངང་ཁོ​ོང་གཉི​ིས་ཀྱི​ི་མདུན་དུ་ཡར་མཆོ​ོང་མར་མཆོ​ོང་བྱེ​ེད་བཞི​ིན་ ལྟ་ན་སྡུག་པའི​ི་མཛེ​ེས་སྡུག་འཇི​ིག་རྟེ​ེན་མི​ི་ཡུལ་འདི​ིར་བསྐྲུན་པར་བྱས། དེ​ེ་ལྟའི​ི་མཛེ​ེས་སྡུག་ལྡན་པའི​ི་ཡུལ་ལྗོ​ོངས་ཀྱི​ི་ཁྲོ​ོད་དུ་ཁོ​ོ་གཉི​ིས་ཀྱི​ིས་ ཡོ​ོད་ཚད་བདེ​ེ་སྐྱི​ིད་ཀྱི​ི་ས་བོ​ོན་ཞི​ིག་ཏུ་འགྱུར་ཐུབ་པ་བྱུང།

ཟས་ཀྱི​ི་སྐོ​ོར་གླེ​ེང་རྒྱུ་ཡི​ིན། ཐོ​ོག་མར་བོ​ོད་ཟས་ཟེ​ེར་སྐབས་ཁྱེ​ེད་ཀྱི​ི་སེ​ེམས་ནང་ཞལ་ འབྲས་སོ​ོགས་འབོ​ོད་སྲོ​ོལ་ཡོ​ོད། ལག་གང་ཞི​ིག་འཆར་ཡོ​ོང་གི​ི་འདུག་གམ། བོ​ོད་ཟས་ཟེ​ེར་སྐབས་གཙོ​ོ་བོ​ོ་བོ​ོད་པ་རང་

༣) བག་ཚ་མར་ཁུ།

༡། སྤགས།

ཤི​ིག་ཡི​ིན་པས་ས་ག་ཟླ་བ་དང་དྲུག་པ་ཚེ​ེས་བཞི​ི་སོ​ོགས་ཆོ​ོས་ཕྱོ​ོགས་ཀྱི​ི་དུས་ཆེ​ེན་

གི​ིས་དགའ་མོ​ོས་བྱེ​ེད་ས་དང་བོ​ོད་པ་རང་གི​ི་ཐོ​ོན་ཁུངས་ལས་བྱུང་བའི​ི་ཟས་རི​ིགས་ བག་ཚ་མར་ཁུ་ནི​ི་གྲོ​ོ་ཞི​ིབ་གཡོ​ོས་ནས་རང་གི​ི་མཛུབ་མོ​ོའི ི་སེ​ེན་མོ​ོའི ི་ཆེ​ེ་ཆུང་ཙམ་རེ​ེ་

རྣམས་ལ་ངོ​ོས་འཛི​ིན་བྱ་འཐུས། གཤམ་དུ་ང་ཚོ​ོ་མཉམ་དུ་བོ​ོད་ཟས་འགའ་ཞི​ིག་ལ་ བཏོ​ོགས་ཏེ​ེ། ཐོ​ོག་མར་བག་ཚ་བཙོ​ོས་པ་དང་། དེ​ེ་རྗེ​ེས་མར་ཁུ་དང་ཀ་རའམ་བུ་རམ། ཕྱུར་ཞི​ིབ་བཅས་བླུགས་ནས་བཟོ​ོ་སྲོ​ོལ་ཡོ​ོད། དེ​ེ་ནི​ི་དམི​ིགས་བསལ་གྱི​ི་དཀར་ཟས་ རྒྱུས་ལོ​ོན་བྱེ​ེད་ཀྱི​ི་ཡི​ིན། སྤགས་ནི​ི་བོ​ོད་མི​ི་རི​ིགས་ཀྱི​ི་དམི​ིགས་བསལ་གྱི​ི་ཟས་ཤིག ི ་རེ​ེད། དེ​ེ་ནི​ི་ཡོ​ོས་བརྔོ​ོས་ཏེ​ེ་

ཁག་ཏུ་མཆོ​ོད་པ་མང་ཞི​ིང་། དབུས་ཁུལ་དུ་ཞི​ིང་ལས་འགོ​ོ་འཛུགས་ཀྱི​ི་རྟེ​ེན་འབྲེ​ེལ་

བཏགས་པའི​ི་རྩམ་པའི​ི་ནང་ཀ་ར་དང་། མར། ཕྱུར་ཞི​ིབ་སོ​ོགས་བླུགས་ཏེ​ེ་བརྫི​ི་སྲོ​ོལ་ ཉི​ིན་བག་ཚ་མར་ཁུ་མཆོ​ོད་སྲོ​ོལ་ཡོ​ོད། ཟས་རི​ིགས་འདི​ི་ནི​ི་དབུས་གཙང་དང་ཁམས་ ཡོ​ོད། དེ​ེ་རྫི​ི་བྱེ​ེད་ཀྱི​ི་སྤགས་ཁུར་ཇ་ཐང་དང་། བོ​ོད་ཇ། ཆུ་འཁོ​ོལ་མ་སོ​ོགས་འདྲ་མི​ིན་ ཕྱོ​ོགས་སུ་དར་ཁྱབ་ཆེ​ེ་བ་ལས་ཨ་མདོ​ོའི ི་ཕྱོ​ོགས་སུ་དར་ཁྱབ་དེ​ེ་ཙམ་མེ​ེད།

བླུགས་སྲོ​ོལ་ཡོ​ོད། དེ​ེ་བཞི​ིན་སྤགས་ལ་མར་སྤགས་དང་། སྐྱ་སྤགས། ཆང་སྤགས་ཟེ​ེར་ ༤) བག་ཐུག བ་སོ​ོགས་རྩམ་པ་གཡོ​ོས་སྦྱོ​ོར་བྱེ​ེད་ཐབས་མི​ི་འདྲ་བའི​ི་རི​ིགས་ཀྱང་ཡོ​ོད། སྤགས་ བག་ཐུག་ནི​ི་གྲོ​ོ་ཞི​ིབ་གཡོ​ོས་སྦྱོ​ོར་བྱས་ཏེ​ེ་རང་གི​ི་མཛུབ་མོ​ོའི ི་སེ​ེན་མོ​ོའི ི་ཆེ​ེ་ཆུང་ཙམ་ ནི​ི་བོ​ོད་མི​ི་རྒན་གཞོ​ོན་བར་གསུམ་ཚང་མས་དགའ་མོ​ོས་བྱེ​ེད་ཡུལ་ཞི​ིག་ཡི​ིན་ལ་དུས་ རི​ི་ཆུ་མཚོ​ོ་གསུམ་བརྒལ་བའི​ི་མཐར་ཉི​ིན་མཚན་ཧྲི​ིལ་པོ​ོ་བཅོ​ོ་ལྔའི​ི་

རྗེ​ེས་གྲོ​ོང་ཚོ​ོ་ཆུང་ཆུང་ཞི​ིག་གི​ི་མཐར་འབྱོ​ོར། ཁོ​ོ་གཉི​ིས་ཀྱི​ིས་ལམ་ཆུང་ བརྒྱུད་དེ​ེ་ཤར་སྐྱོ​ོད་བྱེ​ེད་སྐབས་ལམ་བར་དུ་སེ​ེམས་ཅན་དང་སྲོ​ོག་

ཆགས་འདྲ་མི​ིན་སླེ​ེབས་ནས་ཁོ​ོ་གཉི​ིས་ལ་ཁྱོ​ོད་གཉི​ིས་གང་ནས་འོ​ོང་།

ད་ལྟ་གང་དུ་འགྲོ​ོ་ཞེ​ེས་སྐད་ཆ་དྲི​ིས་པར། ཁོ​ོ་གཉི​ིས་ཀྱི​ིས་ངེ​ེད་གཉི​ིས་ནི​ི་

ལུང་ཆུང་པདྨའི​ི་ཚལ་ནས་ཡི​ིན། ད་ལྟ་སྙན་གྲགས་ཅན་གྱི​ི་གྲོ​ོང་ཁྱེ​ེར་ བཀྲ་ཤི​ིས་འཁྱི​ིལ་མཇལ་དུ་འགྲོ​ོ་མཁན་ཡི​ིན། ཟེ​ེར།

རེ​ེ་བཏོ​ོགས་ཏེ​ེ་བག་རི​ིལ་བཟོ​ོ་བ་དང་། དེ​ེ་རྗེ​ེས་ཤ་དང་ལ་ཕུག་བླུགས་པའི​ི་ཆུ་ཁོ​ོལ་

གསུམ་གང་གི​ི་ཞལ་ལག་ཀྱང་བྱེ​ེད་ཐུབ་པའི​ི་ཁྱད་ཆོ​ོས་ལྡན་ཡོ​ོད། སྤགས་བརྫི​ི་ མའི​ི་ནང་བླུགས་ཏེ​ེ་བསྐོ​ོལ་གྱི​ི་ཡོ​ོད། བོ​ོད་མཐོ​ོ་སྒང་གི​ི་གནམ་གཤི​ིས་གྲང་ངར་ཆེ​ེ་བས། རྒྱུར་དུས་ཚོ​ོད་འགོ​ོར་གྱི​ི་མེ​ེད་ལ་མཆོ​ོད་དུས་ཚལ་སོ​ོགས་སྤགས་འདེ​ེད་མེ​ེད་ཀྱང། བོ​ོད་རི​ིགས་རྒན་གཞོ​ོན་ཚང་མས་དགའ་པོ​ོ་བྱེ​ེད་པའི​ི་ཞལ་ལག་ཅི​ིག་རེ​ེད། ལྷག་པར་ རོ​ོ་བཅུད་ལྡན་ཞི​ིང་འཕྲོ​ོད་བསྟེ​ེན་ལའང་ཕན་རླབས་ཆེ​ེ་བ་སོ​ོགས་བོ​ོད་མི​ི་རི​ིགས་ཀྱི​ི་ དུ་མཚན་གཅི​ིག་ལྷག་ཕྱི​ིན་པའི​ི་ཐུག་ལྷག་ནི​ི་དེ​ེ་བས་བྲོ​ོ་བ་ཆེ​ེ་བར་བརྩི​ི་སྲོ​ོལ་ཡོ​ོད།

ཐུན་མོ​ོང་མ་ཡི​ིན་པའི​ི་ཟས་མཆོ​ོག་ཅི​ིག་ཡི​ིན། ཁ་རྒྱུན་དུ། ཇ་བཏུངས་སྤགས་བཟས་ ༥) ཤ་བག་ལེ​ེབ། ཤ་བག་ལེ​ེབ་ནི​ི་ཤ་དང་། གྲོ​ོ་ཞི​ིབ། སྣུམ་བཅས་གཡོ​ོས་སྦྱོ​ོར་བྱས་པ་ལས་གྲུབ་པའི​ི་ བྱས་ན་སྲོ​ོག་ལ་ཉེ​ེན་ཁ་མེ​ེད། ཅེ​ེས་ཟེ​ེར་སྲོ​ོལ་ཡོ​ོད།

༢) གྲོ​ོ་མ་འབྲས་སི​ིལ།

བོ​ོད་ཟས་ཤིག ི ་རེ​ེད། ཤའི​ི་ནང་ཙོ​ོང་དང་། ཚྭ། སྨན་སྣ་བཅས་རན་པོ​ོ་ཞི​ིག་བརྒྱབ་སྟེ​ེ།

དེ​ེ་ནི​ི་གཙོ​ོ་བོ​ོ་འབྲས་དང་གྲོ​ོ་མ་ཞེ​ེས་པ་མདོ​ོག་ཅུང་དམར་ནག་ཅན་གྱི​ི་སྔོ​ོ་སྨན་ཞི​ིག་ ཞི​ིབ་ཞི​ིབ་ཡག་པོ​ོ་གཙབ་དགོ​ོས། དེ​ེ་རྗེ​ེས་བག་ཚ་ལེ​ེབ་ལེ​ེབ་བཟོ​ོས་པའི​ི་ནང་ཤ་རན་ ལས་བཟོ​ོས་ཤིངི ་། དེ​ེའི་ི ནང་མར་ཁུ་དང་ཀ་ར་སོ​ོགས་མཉམ་བསྲེ​ེས་བྱེ​ེད་ཀྱི​ི་ཡོ​ོད། པར་བླུགས་ཏེ​ེ། ཟུར་ནས་ལེ​ེགས་པར་བསྒྲི​ིལ་རྗེ​ེས་སྣུམ་གྱི​ི་ནང་སྲེ​ེག་དགོ​ོས། ཤ་ འབྲས་སི​ིལ་ནི​ི་རྟེ​ེན་འབྲེ​ེལ་མཚོ​ོན་བྱེ​ེད་ཀྱི​ི་བཀྲ་ཤིས ི ་པའི​ི་ཟས་ཤིག ི ་ཡི​ིན། དེ​ེའི་ི རྒྱུ་ བག་ལེ​ེབ་བཟོ​ོ་བར་ལས་ཀ་ཅུང་མང་བས་དེ​ེ་ནི​ི་སྤྲོ​ོ་སྐྱི​ིད་སོ​ོགས་དམི​ིགས་བསལ་གྱི​ི་ མཚན་ཡང་བོ​ོད་མི​ིའི་ི བསམ་པའི​ི་ནང་ཚོ​ོན་མདོ​ོག་དཀར་པོ​ོ་ནི​ི་བཀྲ་ཤིས ི ་པ་དང་རྟེ​ེན་ དུས་ཚོ​ོད་སྐབས་མ་གཏོ​ོགས་རྒྱུན་གཏན་དེ​ེ་ཙམ་བཟོ​ོ་སྲོ​ོལ་མེ​ེད། སྐབས་རེ​ེ་སྣུམ་ འབྲེ​ེལ་གྱི​ི་མཚོ​ོན་རྟགས་ཤིག ི ་ཡི​ིན་ལ། འབྲས་ནི​ི་འབྲུ་རི​ིགས་ཀུན་ལས་དཀར་ཤོས ོ ་ ནང་བསྲེ​ེགས་རྒྱུ་མང་དྲགས་ཏེ​ེ་བག་ཚ་མཁྲེ​ེགས་པོ​ོ་ཆགས་སྐབས། ལོ​ོ་ན་རྒན་པ་ ཡི​ིན་པའི​ི་རྒྱུ་མཚན་དང་། འབྲས་ཀྱི​ི་མི​ིང་གི​ི་རྣམ་གྲངས་ལ་དུང་གི​ི་མུ་ཏི​ིག་དང་། པ་ རྣམས་དེ​ེ་ཙམ་མཉེ​ེས་པོ​ོ་གནང་གི​ི་མེ​ེད། འོ​ོན་ཀྱང་ཤ་བག་ལེ​ེབ་ནི​ི་དུས་སྟོ​ོན་ཁག་གི​ི་

ི ་ཡི​ིན། ཊ་སོ​ོགས་ཟེ​ེར་གྱི​ི་ཡོ​ོད་པས་དུང་དཀར་དང་པ་ཊ་ནི​ི་བཀྲ་ཤིས ི ་རྟགས་བརྒྱད་ཀྱི​ི་ཡ་ ཞལ་ཟས་གཙོ​ོ་བོ​ོའི ི་གྲས་ཤིག གྱལ་ཡི​ིན་སྟབས་རྟེ​ེན་འབྲེ​ེལ་གྱི​ི་མཚོ​ོན་རྟགས་ཡི​ིན་པ་བཅས་ཀྱི​ི་རྒྱུ་མཚན་དང་། གྲོ​ོ་ མདོ​ོར་ན་ང་ཚོ​ོ་བོ​ོད་མི​ི་རི​ིགས་ལ་ཐུན་མོ​ོང་མ་ཡི​ིན་པའི​ི་ཞལ་ཟས་མང་པོ​ོ་ཡོ​ོད་ཀྱང་ མ་ནི​ི་ཁ་བྲོ​ོ་བའི​ི་དོ​ོན་ཡི​ིན་པ་སོ​ོགས། གནའ་བོ​ོའི ི་དུས་ནས་ད་བར་བོ​ོད་མི​ི་རི​ིགས་ཀྱི​ི་ གོ​ོང་སྨྲོ​ོས་དེ​ེ་དག་ནི​ི་བོ​ོད་མི​ི་ཕལ་ཆེ​ེ་བས་དགའ་མོ​ོས་བྱ་ཡུལ་དང་། འཛམ་གླི​ིང་གི​ི་ རྟེ​ེན་འབྲེ​ེལ་མཛད་སྒོ​ོ་ཁག་དང་བཀྲ་ཤིས ི ་པའི​ི་ལོ​ོ་གསར་ཚེ​ེས་གཅི​ིག་ཉི​ིན་སོ​ོགས་ལ་ ས་ཁུལ་མང་པོ​ོར་ཁྱབ་པའི​ི་བོ​ོད་ཟས་གཙོ​ོ་བོ​ོ་ཁག་ཅི​ིག་ཡི​ིན། སྲོ​ོག་ཆགས་རྣམས་ཀྱི​ིས་ད་དུང་ཡང་ཉི​ིན་མཚན་གཉི​ིས་ལྷག་རི​ིང་རི​ི་ ལུང་མང་པོ​ོ་བརྒལ་དགོ​ོས་ཟེ​ེར། ད་ཕྱི​ི་པོ​ོ་ཆགས་འདུག་པས་དོ​ོ་དགོ​ོང་ ང་ཚོ​ོའི​ི་ནང་དུ་བསྡད་ནས་སང་ཞོ​ོགས་སྔ་པོ​ོ་ནས་ཕེ​ེབས་ན་ཞེ​ེས་དྲི​ིས་

པར་ཐང་ལི​ིས་ལགས་སོ​ོ་ཞུས། མཚན་གཅི​ིག་རི​ིང་ངལ་གསོ​ོ་ལྷོ​ོད་ལྷོ​ོད་ ཞི​ིག་བྱས། སང་ཞོ​ོགས་བྱ་མོ​ོས་བྱ་སྐད་བརྒྱབ་པ་དང་ཁོ​ོ་གཉི​ིས་ལམ་

སང་མལ་ལས་ལངས་ཏེ​ེ་གནས་ཚང་དོ​ོམ་ནག་ཚང་ལ་ཐུགས་རྗེ​ེ་ཆེ​ེ་ མུ་མཐུད་རྒྱུ། ཞུས་ཏེ​ེ་ལམ་དུ་བཞུད། ཤོ​ོག་ངོ​ོས་ ༤ པར་གཟི​ིགས།

astrology astrol སྐར་རྩི​ིས། = གཟའ་སྐར་གྱི​ི་གནས་སྟངས་ལ་གཞི​ིགས་ཏེ​ེ་འགྲོ​ོ་བའི​ི་བདེ​ེ་སྡུག་བརྟག་པའི​ི་རི​ིག་པ།

astronomer astron གནམ་རི​ིག་སྐར་དཔྱད་པ། = ཉི​ི་ཟླ་གཟའ་སྐར་སོ​ོགས་ལ་བརྟག་དཔྱད་དམ་སློ​ོབ་སྦྱོ​ོང་བྱེ​ེད་མཁན། རི​ིག་པའམ་སྒྱུ་རྩལ།

༢། ཁང་པའི​ི་བཟོ​ོ་བཀོ​ོད། = ཁང་པ་ཇི​ི་ལྟར་བཟོ​ོ་བའི​ི་འགྲོ​ོས་སམ་བཀོ​ོད་པ།

athlete sport རྩེ​ེད་འགྲན་པ། = དམི​ིགས་བསལ་རྩེ​ེད་མོ​ོ་དང་བང་རྒྱུག་འགྲན་བསྡུར་ནང་འཛུལ་ཞུགས་བྱ་རྒྱུའི​ི་ནུས་པ་ལྡན་པའི​ི་སྐྱེ​ེ་བོ​ོ།

attendance register adm འབྱོ​ོར་ཐོ​ོ་འགོ​ོད་དེ​ེབ། = ལས་ཀ་དང་། བྱེ​ེད་སྒོ​ོ། སློ​ོབ་ཚན་བཅས་ལ་ཉི​ིན་ལྟར་ངོ​ོ་བཅར་གྱི​ི་འབྱོ​ོར་ཐོ​ོ་འགོ​ོད་སའི​ི་མ་དེ​ེབ།

attention seeker pol དོ​ོ་སྣང་གཉེ​ེར་མཁན། = འོ​ོས་ཤི​ིང་མི​ི་འཚམས་པའམ། ཐལ་ཆ་ཆེ​ེ་བའི​ི་སྤྱོ​ོད་ཚུལ་གྱི​ིས་སྐྱེ​ེ་བོ​ོ་གཞན་གྱི​ི་དོ​ོ་སྣང་རང་ཕྱོ​ོགས་སུ་

འགུག་ཐབས་བྱེ​ེད་མཁན་གྱི​ི་གང་ཟག

attestation adm དག་མཆན། = ཡི​ིག་ཆ་ལྟ་བུ་གང་ཞི​ིག་བདེ​ེན་པ་ཡི​ིན་པའི​ི་ཁུངས་སྐྱེ​ེལ་ར་སྤྲོ​ོད།

ཁུངས། ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་ནས་པར་སྐྲུན་ཞུས་པའི་<<ཨིན་བོད་ཤན་སྦྱར་གཏན་འབེབས་བརྡ་ཆད།>>དེབ་ཕྲེང་ཁག


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས། ༢༡༤ by Sherig Books - Issuu