ཤེ ས ་བྱའི ་ བང་མཛོ ད ་ ཡར་འབྲོག་གཡུ་མཚོ།
བོད་རྒྱལ་ལོ། ༢༡༤༨
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༢༡
ཤེས་ཡོན་ལྷན་ཚོགས་ཡིག་ཚང་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་དང་པར་སྐྲུན་ཞུས།
སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས། ༢༡༡
ཧིན་སྒོར། ༥
༄༅། །ཤེས་བྱའི་དགའ་ཚལ། །
༄༅།།བསམ་གྲུབ་དང་ཐང་ལི།
ཆོས་ཉིད་སྒྲོལ་མས་བརྩམས།
དཔེ་ཀློག་གི་ཐབས་ལམ།
རྩོམ་སྒྲིག་པས།
ཤེས་ཡོན་མེད་ན་རོ་དང་མཚུངས།། ཞེས་པ་བཞིན། ཤེས་ཡོན་ནི་ཐོག་མར་ཐོས་ སོགས་ཡོང་གི་ཡོད་སྟབས། དུས་རྒྱུན་རང་ཉིད་ཀྱིས་མ་ཤེས་པའི་ཐ་སྙད་གསར་པ་
བསམ་སྒོམ་གསུམ་ལས་འགོ་འཛུགས་ཀྱི་ཡོད། དེ་ཡང་ཐོག་མར་ཐོས་པ་ནི་དཔེ་ དང་བརྗོད་དོན་ཟབ་པའི་ཚིག་རྗོད་སོགས་འབྲི་དེབ་ཅིག་གི་ནང་ཐོ་འགོད་དང་མཆན་
ཀློག་ལས་འགོ་བརྩམས་ཏེ། རིམ་གྱིས་ཐོས་པའི་དོན་ཚུལ་བཞིན་དུ་བསམས་ཏེ་ངེས་ འདེབས་པ་སོགས་བྱེད་ཐུབ་ན། དེས་རང་གི་བསམ་བློའི་ནང་ཉིན་ལྟར་ཚིག་གསར་པ་ པར་རྙེད་པ་བྱུང་ནས་ཡིད་ལ་གོམས་པ་བྱེད་དགོས་པ་ཡིན། དེར་བརྟེན་དཔེ་ཀློག་ སྦྱོང་རྒྱུའི་གོམས་འདྲིས་དང་། སྙན་འཇེབས་ལྡན་པའི་རྩོམ་ཡིག་འབྲི་བར་ཕན་ཐོགས་ གནའ་སྔ་མོ་སྔ་མོ་ཞིག་ལ་ལུང་ཆུང་པདྨའི་ཚལ་ཞེས་བྱ་བ་ན། དགུང་ལོ་
མཐོན་པོར་སོན་པའི་སྤོ་བོ་ཞིག་དང་རྨོ་བོ་ཞིག་ཡོད། ཁོང་གཉིས་པོས་ལོ་
མང་རིང་བུ་ཕྲུག་འབྱུང་བའི་ཐབས་ཤེས་སྣ་ཚོགས་བྱས་ནའང་ཁྱོན་ནས་མ་
གི་རིན་ཐང་ནི་རང་ཉིད་ཀྱིས་དཔེ་དེབ་དེ་ཉིད་ལས་ལེགས་ཆ་ཅི་ཞིག་ལེན་ཐུབ་མིན་ ཆེན་པོ་ཡོང་ངེས། དེས་ན། གོམས་འདྲིས་དེ་འདྲ་ཞིག་རང་རྒྱུད་ལ་འཇགས་ཐུབ་ན།
ལ་རག་ལས་ཀྱི་ཡོད་པ་དང་། ལེགས་ཆ་དེ་ལ་བརྟེན་ནས་ནང་བསམ་བློ་སྨིན་ཏེ་བློ་ སློབ་སྦྱོང་བྱ་བའི་བརྒྱུད་རིམ་ཁྲོད་དཀའ་ངལ་དུ་མ་ཞིག་ལ་གདོང་ལེན་བྱ་ཐུབ་ངེས་རེད། གྲོས་ཀྱི་རྩལ་རྒྱས་ཀྱི་ཡོད་སྟབས། གཤམ་དུ་དཔེ་ཀློག་གི་ཐབས་ལམ་འགའ་ཞིག་ བཞི་པ། སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་གོ་དོན་རྟོགས་ཐབས། དཔེ་དེབ་ཀློག་སྐབས་ཐོག་མར་ཤོག་ངོས་རེ་ནས་རང་གིས་མི་ཤེས་པའི་ཚིག་ཧ་ཅང་ ཟུར་འདོན་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། དང་པོ། དཔེ་ཀློག་གི་ཁོར་ཡུག
མང་བ་དང་། བརྗོད་དོན་ཇི་བཞིན་གོ་བ་ལེན་མི་ཐུབ་ན། དེ་ནི་རང་ལ་འཚམས་པའི་དེབ་
བྱུང་བ་རེད། ཡིན་ཡང་ཁོང་གཉིས་པོས་སེམས་ཤུགས་དང་ཡིད་ཆེས་མ་ དཔེ་ཀློག་གི་ཁོར་ཡུག་ཟེར་བ་ནི། སློབ་ཕྲུག་ཞིག་གི་ངོས་ནས་རང་ཉིད་ཀྱི་འདོད་ ཅིག་མིན། དེར་བརྟེན། དེབ་བརྗེ་པོ་རྒྱག་དགོས། རྒྱུ་མཚན་ནི། གནས་ཚུལ་དེས་དཔེ་ ཆགས་པར་ཉིན་ལྟར་ཞོགས་པ་སྔ་པོ་ནས་ལངས་ཏེ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ མོས་བཞིན་ས་ཆ་ཁ་ཁུ་སིམ་ས་དང་མི་ཚོགས་ཉུང་ས། ཡང་འགའ་ཤས་ལ་དེ་ལྟའི་ དེབ་ཀློག་རྒྱུའི་སྤྲོ་བ་བརླག་ངེས་ལ། དུས་ཚོད་ཀྱང་མང་པོ་ཞིག་འགོར་སྲིད་པས་རང་
ཁོར་ཡུག་ཞིག་རག་གི་མེད་ན། དེ་ལས་རྣམ་གཡེང་འདོར་ཐབས་ཀྱི་ཐབས་ལམ་ གི་ཤེས་ཚད་དང་མཉམ་པའི་དེབ་ངོས་འཛིན་བྱེད་པའམ། དགེ་རྒན་ལ་ལམ་སྟོན་ཞུས་ བརྟེན་དགོས་པ་སྟེ། རོལ་དབྱངས་སྐད་སྒྲ་ཆུང་ངུ་ཞིག་བཏང་ནས་ཕྱི་རོལ་གྱི་རྣམ་ ཐོག་དཔེ་དེབ་ལྟ་ཀློག་བགྱིས་ཏེ་ནང་དོན་སྤྱི་ཁོག་ཙམ་མ་མཐར་ཡང་ཤེས་པ་དགོས།
གྱི་རྟེན་དྲུང་དུ་ཕྱག་མཆོད་ཆད་མེད་འབུལ་གྱི་ཡོད།
གཡེང་འགོག་པའམ། ཡང་ན། སྐད་ཕྲན་བུ་ཕྱི་ལ་བཏོན་ཏེ་དཔེ་དེབ་ལྟ་ཀློག་བྱ་རྒྱུ་ ལྔ་པ། ཕན་ཚུན་གྲོས་བསྡུར་བྱེད་དགོས། དཔེ་དེབ་ལ་དགའ་བའི་སློབ་ཕྲུག་ཅིག་ཡིན་ན། རང་དང་འདྲ་བའི་དཔེ་དེབ་ཀློག་རྒྱུར་ སོགས་ལ་གོ་དགོས། གཉིས་པ། མང་པོ་བཀླགས་པ།
ཉིན་ཞིག་གི་སྔ་དྲོ་སྤོ་དང་རྨོ་བོས་དུས་རྒྱུན་བཞིན་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་
རྟེན་དྲུང་དུ་ཕྱག་མཆོད་འབུལ་བཞིན་པའི་སྐབས། གློ་བུར་དུ་རྨོ་བོའི་སེམས་ ནང་ཧ་ཅང་དགའ་སྣང་དང་། ཞི་བདེ་བག་ཕེབས་ཀྱི་ཚོར་བས་ཁེངས། དེ་མ་
ཐག་ཏུ་རྨོ་བོའི་ལག་གཉིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་བའི་ནང་ལྗིད་ཁོག་དང་ཨི་ཙི་གུ་ལུ་ཟ་
དགའ་བའི་རིགས་དང་འགྲོགས་འདྲིས་བྱེད་རྒྱུ་གལ་ཆེ། གང་ཡིན་ཞེ་ན། དཔེ་དེབ་
མང་པོ་བཀླགས་པ་ཟེར་སྐབས་གོ་ཡུལ་གཉིས་ཡོད། དེ་ནི་དཔེ་དེབ་གཅིག་ཐེངས་ གཅིག་མི་གཉིས་ཀྱིས་བཀླགས་པར་བརྟེན། དེའི་ནང་དོན་རྣམས་ཕན་ཚུན་གོ་བསྡུར་ བྱ་རྒྱུའི་གོ་སྐབས་ཡོད་ལ། རང་ཉིད་ཀྱིས་དེབ་དེའི་ཐོག་འཛིན་པའི་བསམ་ཚུལ་ལ་ མང་བཀླགས་པ་དང་། ཡང་དཔེ་དེབ་མང་པོ་བཀླགས་པ་བཅས་གཉིས་སུ་གོ་དགོས། ཉན་འཇོག་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཀྱང་བྱུང་བ་ཡིན་པས། དེས་རང་གི་བསམ་བློའི་ནང་བག་ སློབ་ཕྲུག་རང་ཉིད་ཀྱི་འདོད་མོས་བཞིན་དཔེ་དེབ་གཅིག་རང་ཐེངས་མང་བཀླགས་ན་ ཆགས་ཟབ་པ་དང་། ལམ་སང་མ་བརྗེད་པའི་ཁྱད་པར་ཆེན་པོ་བཟོ་ཐུབ་པ་དང་། ཕན་ འགྲིག་ལ། ཡང་དཔེ་དེབ་འདྲ་མིན་ལྟ་ཀློག་བྱས་ནའང་འགྲིག དེ་གཉིས་ཀར་སོ་སོའི་ ཚུན་དབར་དཔེ་དེབ་འོས་སྦྱོར་དང་། རྩོམ་པ་པོ་སོ་སོའི་བརྩམས་ཆོས་སྐོར་སྦྱང་བཤད་ དགེ་མཚན་རེ་ལྡན་ཡོད། དཔེར་ན། དཔེ་དེབ་གཅིག་ཐེངས་མང་བཀླགས་ན་དེས་ ཀྱིས་རང་གི་བསམ་བློའི་ནུས་པ་གོང་མཐོར་གཏོང་ཐུབ། རང་ལ་དཔེ་དེབ་དེ་ཉིད་ཀྱི་བག་ཆགས་ཡག་པོ་འཇོག་ཐུབ་རྒྱུ་དང་དེའི་ནང་དོན་ཡང་ མདོར་ན། དཔེ་དེབ་ཇི་ཙམ་མང་བ་བཀླགས་པ་དེ་ཚོད་ཀྱིས་བསམ་བློའི་ནུས་པ་རྒྱ་ ཆ་ཚང་བ་ཤེས་རྒྱུའི་གོ་སྐབས་ཡོད། དེ་བཞིན་དཔེ་དེབ་འདྲ་མིན་ལ་ལྟ་ཀློག་བྱས་ན། ཆེ་རུ་གཏོང་ཐུབ་ལ། དེས་རིམ་བཞིན་རང་ཉིད་ཀྱི་རྩོམ་རྩལ་ཡང་ཡར་རྒྱས་སུ་གཏོང་ དེས་རྩོམ་པ་པོ་འདྲ་མིན་སོ་སོའི་ཁྱད་ཆོས་ངོས་འཛིན་དང་། ཐོས་རྒྱ་ཆེ་རུ་གཏོང་ཐུབ། ཐུབ་པས། རང་ཉིད་མ་འོངས་པར་རྩོམ་པ་པོ་ཚད་ལྡན་ཞིག་ཆགས་རྒྱུའི་ཆེད་ད་ལྟ་ནས་
བར་རྨོ་བོ་རང་དབང་མེད་པར་གད་མོ་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཞིག་ཤོར་དགོས་བྱུང་། གསུམ་པ། མཆན་འདེབས་པ་དང་ཐོ་འགོད་ཀྱི་གོམས་འདྲིས་ཡོད་དགོས།
སློབ་ལ་བརྩོན་བཞིན་པའི་སློབ་ཕྲུག་ཅིག་གི་ངོས་ནས་བཤད་ན། ཧ་ཅང་གནད་འགག་ ཆེ་བའི་ཐབས་ལམ་ཞིག་ཡིན། ཉིན་ལྟར་དཔེ་དེབ་མང་པོར་ལྟ་ཀློག་བྱེད་སྐབས་གཞི་
དཔེ་ཀློག་མང་ཙམ་གནང་བར་འབད་དགོས་སོ།།
རྩའི་རང་གི་བསམ་བློའི་ཤེས་ཚད་དང་མཐོང་རྒྱ་སོགས་ཆེ་རུ་འགྲོ་ཡི་ཡོད་པ་སྨྲ་མི་ དགོས་ཀྱང་། ཉིན་གང་སློབ་སྦྱོང་འདྲ་མིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པར་བརྟེན་དྲན་པ་བརྗེད་པ་
aspiration xx མངོན་འདོད། = གང་ཞིག་འགྲུབ་རྒྱུའི་རེ་བའམ་དམིགས་ཡུལ།
ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་ལག་གཉིས་ཁ་ཕྱེ་ནས་ལྟ་སྐབས། དེའི་ནང་བསམ་ཡུལ་
ལས་འདས་པ་ཞིག་སྟེ་ལྟ་ན་སྡུག་ཅིང་མཐེ་བོང་ཙམ་གྱི་བྱིས་པ་ཞིག་ཡོད་པ་ མཐོང་། བྱིས་པ་དེས་ཁོང་གཉིས་མཐོང་མ་ཐག པ་ལགས། ཨ་མ་ལགས་ ཞེས་འབོད་པར་ཁོང་གཉིས་ལ་རྨི་ལམ་ལྟ་བུའི་ཚོར་སྣང་ཞིག་སྦྱིན། རྨོ་
བོས་སྤོ་བོ་ལ། བྱིས་པ་འདི་ནི་དཀོན་མཆོག་གིས་གནང་བའི་བུ་ནོར་བུ་ རེད། ཟེར་ཞིང་། ཧ་ཅང་དགའ་ཚོར་ཆེན་པོ་བྱུང་།
མུ་མཐུད་རྒྱུ་་་
assembly adm འདུ་འཛོམས། = དགོས་དོན་བྱེ་བྲག་པ་ཞིག་གི་ཆེད་དུ་མཉམ་འཛོམས་བྱས་པའི་སྐྱེ་བོའི་སྡེ་ཞིག
association adm མཐུན་ཚོགས། སྐྱིད་སྡུག = དགོས་དམིགས་བྱེ་བྲག་པ་ཞིག་གི་ཆེད་དུ་མཉམ་འདུས་བྱས་པའི་མིའི་སྡེ་ཁག་ཅིག athletics sport ལུས་རྩེད། = རྒྱུག་མཆོང་འཕེན་གསུམ་གྱི་རྩེད་མོའི་འགྲན་བསྡུར་གྱི་སྡེ་ཚན་བྱེ་བྲག་པ་ཞིག་གི་སྤྱི་མིང་།
auction adm, com རིན་སྡུར་ཚོང་སྒྱུར། = རྒྱུ་དངོས་ཤིག་ཉོ་འདོད་ཡོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་གོང་ཚད་རིམ་སྤར་བྱས་ཏེ། མཐའ་མར་རིན་འབབ་མཐོ་
ཤོས་སྤྲོད་མི་དེར་ཚོང་སྒྱུར་བྱེད་ལུགས།
audiance adm, pol ཀློག་པ་པོ། ཉན་པ་པོ། ལྟ་བ་པོ། = ཚགས་པར་ཀློག་མཁན་དང་རྒྱང་སྲིང་གསར་འགྱུར་གསན་གཟིགས་གནང་མཁན་མང་
ཚོགས་ལ་གོ །
autobiography edu, lit རང་རྣམ། རང་བྲིས་ལོ་རྒྱུས། = རང་ཉིད་སོ་སོས་བྲིས་པའི་རང་གི་མི་ཚེའི་ལོ་རྒྱུས།
automobile trans རླངས་འཁོར། སྣུམ་འཁོར། = ནང་འབར་འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས་བརྒྱུད་གཏོང་བྱེད་པའི་འཁོར་ལོ་བཞི་ཅན་གྱི་མོ་ཊ་ཞིག་སྟེ།
འགྲུལ་པ་གྲངས་ཉུང་ཤས་ཤིག་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱ་ཆེད་དུ་བཟོ་བཀོད་བྱས་པ་ཞིག
ཁུངས། ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་ནས་པར་སྐྲུན་ཞུས་པའི་<<ཨིན་བོད་ཤན་སྦྱར་གཏན་འབེབས་བརྡ་ཆད།>>དེབ་ཕྲེང་ཁག