ཀཱངྒ་རཱ་རྫོང་གི་མས་རཱུར་རྡོའི་མཆོད་རྟེན། བོད་རྒྱལ་ལོ། ༢༡༤༦
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༩ ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་པ་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་དང་པར་སྐྲུན་ཞུས།
༄༅།།གལ་ཏེ་ང་ཕ་མའི་ཁ་པར་ཡིན་ན་དགའ་བ་ལ།། ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བྲིས།
དུས་དེ་ནས་བཟུང་བུ་ཤེས་རབ་ལ་བསྐྱར་དུ་ཕ་མའི་བྱམས་བརྩེ་དང་ལྟ་
སྐྱོང་བཟང་པོ་ཐོབ་སྟེ། ཕ་མ་གཉིས་ཀྱི་བུ་ཕྲུག་ཆགས་པ་སྐལ་པ་བཟང་པོར་
སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས། ༢༠༥ ཧིན་སྒོར། ༥
༄༅། །དེང་རབས་རིག་གནས་གསར་པའི་བརྡ་ཆད་ཤན་སྦྱར་མ། །
pipe - སྦུབས། སྦུབས་དོང་།
planetarium - རྒྱུ་སྐར་འགྲེམས་ཁང༌།
podium - གསུང་སྟེགས།
police - སྐོར་སྲུང་བ། ཉེན་རྟོག་པ།
polling booth - འོས་བསྡུའི་སྤྱིལ་བུ།
portable document format(PDF)-པི་ཌི་ཨེཕ། སྤྱོད་བདེའི་ཡིག་སྒྲོམ།
prism - འཇའ་ཤེལ་དབྱིབས།
projector - བརྙན་སྟོན། བརྙན་སྟོན་འཕྲུལ་ཆས།
བསམས་ཤིང་། ཉིན་གཅིག་ཁོས། "ང་སླར་ཡང་ཕ་མ་གཉིས་ཀྱི་དགའ་མོས་ ཆེ་ཤོས་ཆགས་པ་སེམས་གཏིང་ནས་དགའ།" ཞེས་སྔར་སོ་སོའི་ཚོར་སྣང་ གི་རྩོམ་བྲིས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་སླར་ཡང་ཕ་མའི་བྱམས་སྐྱོང་ཐོབ་ཚུལ་གྱི་རྩོམ་
ཞིག་བྲིས་པ་དགེ་རྒན་དང་ཕ་མ་གཉིས་ཀྱིས་མཐོང་སྟེ། དགའ་ཚོར་གྱི་མིག་ ཆུ་རང་དབང་མེད་པར་ཤོར་བ་རེད།། །།
རྫོགས་སོ།།
རྩོམ་སྐུལ་གསལ་བསྒྲགས།
༄༅། །རྒྱ་ཆེའི་ཀློག་པོ་སྤྱི་དང་ཤེས་བྱའི་གནས་ལ་
འབད་བརྩོན་གནང་བཞིན་པའི་མ་འོངས་བོད་ཀྱི་སོན་རྩ་
རྣམས་ལ་ཞུ་རྒྱུར། ཁྱེད་རྣམ་པས་མཁྱེན་གསལ་ལྟར། ཕ་
ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད་ནི། མ་འོ ངས་བོད་ཀྱི་སོན་རྩ་
རྣམས་ཀྱི་བོད་ཀྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྐད་ཡིག་གཙོས་ པའི་ཤེས་ཡོན་ཡར་རྒྱས་གཏོང་རྒྱུའི་ཆེད་དུ་ཡིན་ཞིང་། འདིར་ང་ཚོས་འཕྲོད་བསྟེན་དང་། གནའ་དེང་གི་རྒྱུན་
ཤེས། མཚར་གཏམ། བརྩམས་སྒྲུང་། ཚན་རིག་ཤེས་ བྱ་ལ་སོགས་པ་སློབ་ཕྲུག་གི་ཁམས་དང་མོས་པ་གཙོ་
ཆེར་བཟུང་ནས་པར་སྐྲུན་ཞུས་དང་ཞུ་བཞིན་པ་ལགས་
ན། དམིགས་ཡུལ་དེ་ཉིད་འགྲུབ་པར་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ཆ་ ཤས་ལེན་རྒྱུ་མེད་དུ་མི་རུང་བ་ཡིན། དེར་བརྟེན་ཤེས་
ཡོན་ཐོག་འགན་འཁྲི་ཡོད་པའི་རྩོམ་པ་པོ་སྤྱི་དང་། སློབ་ ཕྲུག་རྣམས་ཀྱིས་འདི་གའི་དམིགས་ཡུལ་དང་འཚམས་ པའི་འབྲི་རྩོམ་ཞལ་འདེབས་གནང་བའི་རེ་ཡོད།
རྩོམ་སྐུར་མཁན་རྣམས་ཀྱིས་རྩོམ་དང་སྡོད་
གནས་ཁ་བྱང་ཤོག་ངོས་བཞི་པའི་ཁ་བྱང་དང་པོའི་ཐོག་
ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་སུ་བསྐུར་དགོས་པ་དང་། བརྙན་
དེབ་འདི་ཉིད་མངགས་ཉོ་གནང་འདོད་མཆིས་ཚེ། ཁ་བྱང་ གཉིས་པའི་ཐོག་ཤེས་རིག་པར་ཁང་ལ་འབྲེལ་བ་གནང་ དགོས་པ་དགོངས་འཇགས་ཞུ། རྩོམ་སྒྲིག་པས།
amnesty adm,law ༡། ཉེས་ཡང་དུས་ཡུན། - ཁྲིམས་འགལ་བ་རྣམས་ལ་ཉེས་ཆད་ཆག་ཡང་གཏོང་བའི་དུས་ཚོད། ༢། ཉེས་ཆད་ཆག་ཡང༌། ཉེས་
ཡང༌། - སྐྱེ་བོ་གང་ཞིག་ལུགས་མཐུན་གྱི་སྒོ་ནས་ཉེས་པ་གུ་ཡང་གཏོང་བའི་བྱ་གཞག
amulet anthrop,astrol སྲུང་འཁོར། སྲུང་ང༌། - ནད་གདོན་སོགས་མི་མཐུན་པའི་འཚེ་བ་ལས་སྲུང་ཞིང༌། ཚེ་བསོད་སོགས་མཐུན་པའི་རྐྱེན་འགྲུབ་
ཆེད་རྒྱུན་དུ་ལུས་ལ་བཅང་རྒྱུའི་བྱིན་རྫས།
anecdote lit བྱུང་བ་སྙིང་བསྡུས། མཚར་བསྡུས། - གང་ཟག་ཅིག་གི་མི་ཚེའི་བྱུང་བ་སྙིང་བསྡུས།
anesthetic med སྦྲིད་སྨན། - སྐབས་འཕྲལ་རིང་དབང་རྩའི་བྱེད་ལས་བཀག་པ་བརྒྱུད། དྲན་པ་ཡོད་པའམ་མེད་པའི་གནས་སྟངས་འོག་གཟུགས་
པོའི་ཆ་ཤས་ཤིག་གམ། ཆ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་ཚོར་སྣང་མེད་པ་བཟོ་བའི་སྨན་རྫས་ཤིག
ཁུངས། ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་ནས་པར་སྐྲུན་ཞུས་པའི་<<ཨིན་བོད་ཤན་སྦྱར་གཏན་འབེབས་བརྡ་ཆད་>>དེབ་ཕྲེང་ཁག་ཁུངས་གཏུགས་ཏེ་པར་རིས་དང་བཅས་བཀོད།