常民建築作品集 2022 Portfolio

謝英俊建築師事務所 / 達文營造股份有限公司 (台灣)

Atelier-3 & Dawen Construction Company (Taiwan)

hsiehyingchun@gmail.com

hsiehyingchun@gmail.com

台中市豐原區合作街132巷16號

No.16, Ln. 132, Hezuo St.,

+886 4 2526 9611

Fengyuan Dist., Taichung City 420, Taiwan

www.hsieh-ying-chun.com

+886 4 2526 9611

成都常民世紀建築科技有限公司 ( 四川 )

Design For People Co., Ltd. (Sichuan)

rastudio@126.com

rastudio@126.com

四川省成都市高新區天府大道中段530號2棟14樓1408號

Room.1408, 14F Building 2, No.530, Midle TianFu Str.

+86 028 8597 8208

GaoXin Dist., Chengdu City, Sichuan Province

atelier-3.com.cn

常民建築

+86 028 8597 8208

常民建築

2022 作品集 Portfolio

常民建築

目錄 / Contents 公司简介 / Introduction.....................................................................................4

Environmentally Friendly

主持建筑师 / Principal Architect.....................................................................6

環境友好

建筑体系 / Building System..............................................................................8

Public Welfare

代表作品 / Selected Works.................................................................................18

公眾福祉 Sustainable Development 可持續發展

合作模式 / Collaboration & Service.............................................................7

产品优势 / Strengths ＆ Advantages...........................................................10

灾后重建 / Post-disaster reconstruction..............................................18 新农村建设 / Rural area renovation.......................................................28 私人住宅 / Private housing......................................................................46 旅游休闲项目/Tourism and Leisure Projects......................................58 公共建筑 / Public building.......................................................................64 提案项目/ The Proposal projects.................................................... 78

Cost

New Paradigm

Quality

生物 時間 廢棄物 Time 多樣性 Emission Biodiversity

核心价值 / Value 10個價值觀

10 Statements

經濟限制

生態智慧

Ecological Wisdom

Economic Constraints

草根民主

Grassroots Democracy

社會正義

Social Justice

非暴力

Nonviolence

去中心化

Decentralization

社區自主經濟

Community - Based Economics

尊重女性

Feminism

多樣化

Respect for Diversity

國際責任

Personal & Global Responsibility

可持續發展

Sustainability

社會公平與文化議題 Social Equity and 資源 Resources Cultural Issues

全球化情境

成本 Cost

The Global Context

廢棄物 Emission

品質 Quality

時間 Time

生物 多樣性 Biodiversity

環境品質 Environmental Quality

1998年國際建築與營造研發聯盟(CIB: International Council for Research and Innovation in Building and Construction) 擬定的可持續建築的架構

主要獎項 / Awards

公司沿革 / History 常⺠建築由謝英俊建築師事務所、成都常⺠世紀 建築科技有限公司、新津常⺠鋼結構公司聯合成立。 除了擁有謝英俊建築師事務所三十多年來所累積的設 計經驗基礎，更具備了無數強化輕鋼結構系統實際項 目的具體操作及實踐的寶貴經歷。自1999年起致力 於強化輕型鋼住宅整合結構系統的研發和推廣。其宗 旨是為改善鄉村的基礎設施與人文環境，實驗節能型 社會與可持續發展的目標，為當下正面臨環境和經濟 等問題的住宅產業，提供創新的策略和方案。 經過多年探索和實踐，常民已開發出足夠簡化和 具有開放性的技術體系，可應社會需求，提供施工便 捷、建造快速、成本低廉、環保節能、極具針對性和 市場價值的強化輕鋼住宅系統。我們相信，擁有安全 堅固、經濟舒適的住宅是每一個人的權利；我們也相 信，建築終將回歸環境、生態、人文、永續。

Design for People Ltd. was established jointly by Hsieh Ying-Chun Architects from Taiwan, Design for People Chengdu Chapter and Xin-Jing Changmin Manufacturing Co. Since 1999, the company has been dedicated to the development and promotion of the integrated structural systems - Reinforced Lightweight Steel Framing (RLSF).

In addition to the foundation of design experience accumulated by Architect Hsieh for more than 30 years, the team also possesses valuable experience in the actual operation and practice of numerous projects. it is our mission to provide swift solutions and innovative approaches to the environmental and economic problems in the current housing industry.

•

年度中國文化人物，鳳凰衛視/中國文化促進會，2013

•

第16屆國家文藝獎，2012

•

柯里史東設計獎，首獎，2011

•

深圳「一戶•百姓•萬人家」保障房設計競賽，萬人規劃金獎：人民的城市，2011

•

第十屆傑出建築師：公共服務貢獻獎，2008

•

侯金堆文教基金會傑出榮譽獎：環境保護應用類，2005

•

聯合國最佳人居環境獎：永續建築架構下的原住民部落重建，2005

•

台灣建築獎，1997、2002、2011、2012

•

China Culture Figure of the Year Award, 2012

•

16th Annual National Award for Arts, Taiwan, 2012

•

Curry Stone Design Grand Prize Winner, 2011

•

Shenzhen ‘1 units, 100 families, 10000 residents’ affordable housing competition, 10000 Planning Award, 2011

•

10th Annual Award of Outstanding Architect, Contribution to Public Service, Taiwan, 2008

•

Honor Award for Environmental Protection, Ho Jin-Duei Award, Tung Ho Steel Foundation, 2005

•

UN-HABITAT’s Best Practice Award for ‘Aboriginal Community Reconstruction in the Concept of Sustainable Construction’, 2005

•

Taiwan Architecture Award, Taiwan Architect Magazine, 1997, 2002, 2011, 2012

公司組織 / Company Structure 香港常民建築貿易股份有限公司 Design For People Co., LTD. (Hong Kong)

4

謝英俊建築師事務所

常⺠建築科技有限公司

(成都)常⺠世紀建築科技有限公司

Hsieh Ying Chung Architects.

(Taiwan)

Design For People Co., LTD. (Taiwan)

Design For People Co., LTD. (Chengdu, China)

公司簡介 / Introduction

管理部

設計部

工務部

生產部

Management

Design

Construction

Manufacture

聯合國最佳人居環境項目

柯里史東設計首獎

U N - H A B IT A T 's B es t P r a c t i c es Du ba i A w a r ds , 2 0 0 4

C u r r y S t o n e Des i gn Gran d Priz e W in n er, 2 0 11

公司簡介 / Introduction

5

經歷／Experience

「我們相信擁有安全、堅固、經濟、舒適的住宅 是每個人的權利。」

謝英俊建築師 HSIEH, Ying-Chun

作品成果獲國內外關注與肯定，2004年“永續建 築架構下的原住民部落重建”入選聯合國最佳人居環 境案例，2008年受邀參加威尼斯建築雙年展，同年 榮獲中國建築傳媒獎組委會特別獎，2011年獲美國 柯里史東設計首獎與台灣建築獎，2012年台灣文藝 獎、傑出建築師獎、中華文化人物年度大獎。

6

主持建築師 / Principal Architect

沙烏地阿拉伯社會住宅保障房案 Developmental Housing Project, Saudi Arabia, 2019 – present

•

西藏裝配式尿糞分離生態廁所 Prefabricated Urine-fecal Separated Modular Toilet, Tibet, 2018

•

深圳石廈小學臨時校舍工程 Shixia Transitional Primary School, Shenzhen, China, 2018

•

尼泊爾地震災後重建 Post-earthquake reconstruction in Nepal, 2016

•

四川涼山州彞族自治區農房改造 Reconstruction of Liangshan Yi tribe, Sichuan, China, 2014

•

四川蘆山地震重建 Post-earthquake reconstruction in Lushan, Sichuan, China, 2013

•

台灣八八水災災區原住⺠家屋重建 Community reconstruction for Typhoon Morakot, Taiwan, 2009

•

四川512災區農房重建 Reconstruction after Sichuan Earthquake, May 2008-August 2009

•

台灣921地震災區重建 Community Reconstruction of 921 Earthquake, Taiwan, 1999-2006

展覽／Exhibitions

"We believe that everyone has the right to live in high quality house at affordable prices and comfortable environment ."

謝英俊建築師長年致力於輕鋼結構房屋研發與建 設工作，秉持可持續的理念，結合科學方法，深刻 地將社會、文化、經濟條件融入，以就地取材、適 用技術建立開放式構造體系的作為，降低成本與技 術門檻，讓大眾參與符合綠色環保、節能減碳的現 代化家屋興建。先後完成台灣921地震災後原住民部 落300余戶重建、河南蘭考農村合作建房地球屋、 四川512汶川地震災後村落重建、茂縣、青川等地 500余戶農房重建，台灣88水災原住民部落1000余 戶重建，西藏牧民定居房等多項工作。

•

•

高雄市立美術館 為無為謝英俊建築師實踐展 Act without Efforts: Hsieh’s 20 years of practice, KMFA, 2018-2019

•

赫爾辛基設計周 難⺠中繼屋提案 Helsinki Design Week Transitional Housing for Refugee, 2017

•

「人⺠的建築」北京、深圳、香港、上海、杭州巡迴展 People‘s Architecture: Touring Exhibition, 2011

•

「朗讀違章」王澍 × 謝英俊 建築展 後巷桃花源 Illegal Architecture: Wang Shu and Hsieh Ying-Chun, Taiwan 2011

Dedicated to the development and construction of ecological houses for more than 20 years, Hsieh upholds to the principles of community-based cooperative construction and sustainable building that combines scientific methods profoundly integrated into different social, cultural and economic conditions. With the establishment of an open structural system and through means of low cost and appropriate technology, implementing local materials and craftsmanship, Hsieh’s method allows residents to participate in the modernization of their properties under the requirements of sustainable development.

Hsieh’s post-quake reconstruction and innovation approach of housing and communities in disasterstruck areas gained him international recognition. He has received awards such as UN Habitat Best Practices in 2004, Curry Stone design prize for visionary design in- novation in 2011, Taiwan’s National Award for Arts in 2011, and the short listed for China’s Culture Figure of the year in 2012. 合作伙伴 / Partnership

7

常民團隊基於業務軸線 SOP

常民團隊基於業務軸線 SOP

Prototipical Options 设计定案

合约 合约

Contract

采购/生产/品管

采购/生产/品管

设计初案 設計定案 屋型选择

Final Scheme

量

Manufacture

出货

方案／預算／結構計算 设计建筑图

设计定案

设计组装图

报价 工地 结案 咨询 製造生產 记录 组装/ 料单/ 用钢 合约 合约

Proposal/ Budget/ Structural Analysis

设计初案

結案

屋型选择

出货

设计建筑图

设计定案

施工报告 钢架组装指导 採購／生產／品管

方案/预算/结构计算

规划平面/建筑图

方案/预算/结构计算

规划平面/建筑图

工地 结案 记录 组装/ 料单/ 用钢 量

合约 合约

钢架组装指导

Procurement/ Manufacture/ QC

工地记录

Close 回访

设计组装图

前期咨詢

方案深化

現場指導

CONSULTATION

PROPOSAL DEVELOPMENT

項目評估

結構計算分析

鋼結構組裝指導

PROJECT EVALUATION

STRUCTURAL ANALYSIS

ASSEMBLY

成都常民世紀建築科技有限公司 ON-SITE INSTRUCTION DESIGN FOR PEOPLE

方案規劃

建築施工圖

施工指導

ARCHITECTURAL SCHEME

ARCHITECTURAL DRAWING

CONSTRUCTION

出货

设计建筑图 施工报告 工地记录

方案/预算/结构计算

现场 工务

屋型選擇

量

采购/生产/品管

现场 工务

Draft Scheme

合約 组装/ 料单/ 用钢

咨询

工厂生产

現場施工

Consultation

初步提案

屋型选择

工厂生产

综合 计划

咨询咨詢

工厂生产

现场 工务

综合 计划

报价

Requirements

综合 计划

设计组装图

设计初案

报价 意向溝通

常民團隊基於業務軸線 SOP

工地 记录

结案

回访

回访

钢架组装指导

施工报告 工地记录

规划平面/建筑图

鋼筋混凝土強化桁架梁 Re in f o rc e d Ce me n t Comp o s ite Tru s s 成都常民世紀建築科技有限公司 成都常民世紀建築科技有限公司 DESIGN FOR PEOPLE DESIGN FOR PEOPLE

造價分析 COSTS ESTIMATION

混凝土加強 Re in f o rc e d w ith Ce me n t

服務項目 • Services

業務類型 • Business

建築設計 A r c h i t e c t u r a l De s i g n

私人別墅定制 P rivat e V illa D e sign

鋼結構生產 Manufacture

新農村建設 Ne w Rural A re as Const ruc t ion

現場技術指導 On Site Instruction

旅遊度假 T ourism Re sort 海外住宅援建 O ve rse a H ousing/ t h e B e lt & Road 災後重建 P ost - disast e r Re c onst ruc t ion

專利字號/Pat ent Name PCTCN2015/071574

1.

灌漿梁

1.

Cement Reinforced Beam

2. 鋼筋混凝土強化桁架梁

2.

Reinforced Cement Composite Truss

3. 桁架檁條

3.

Truss

4. 灌漿柱

4.

Grouted Column

5. 雙層灌漿覆合柱

5.

Reinforced Composite Column

6.

Reinforced Light - Gauge Composite Cement Floor

7.

Dry and Wet Wall Construction

6. 強化輕鋼覆合樓板 7. 乾式、濕式多種覆合墻體 注 : 整體結構鍍鋅無焊點、防火天花板( 1 . 0 小時) 8

合作模式／Collaboration & Service

Note : The entire structure is zinc coated and does not require welding ; 1 hour fire resistance rating ceiling

強化輕鋼結構系統 (R.L.S.F.)

9

產品優勢／Strength & Advantages 多樣原型 需求導向 Adaptive & Dynamic 充滿彈性的強化輕鋼系統，可依據不同 的使用需求、物理環境和條件，創造出大 量多樣的房屋原型供選擇。從私人家屋到 公共建築、從獨立別墅、連排住宅到多層 式公寓大樓…等，都可使用此系統內的原 型。

10

產品優勢／Strength & Advantages

The R.L.S.F. system offers a large variety of housing prototypes to choose from according to the various needs, cultural backgrounds and environmental conditions. From individual houses to public buildings, from villas to townhouses and even multi-story apartment… etc.

產品優勢／Strength & Advantages

11

產品優勢／Strength & Advantages

樓板 / Floor

開放原則 因地制宜 Flexible & Compatible 強化輕鋼系統的骨架，利用數位化技術 整合房屋內各式系統及零組件，有效控管 施工過程中的各種介面，除了可搭配現行 產業內既有的工業化材料及工法外，更可 同時適用於乾式工法(水泥纖維板、木板、 保溫棉)及溼式工法(水泥砂漿、土、砌體) 。輕巧並經濟的系統骨架，大幅度降低了 建築物的結構體重量，基礎也可以相對的 縮 小 ， 因 此 更 減 少了混凝土的用量。

楼板 / Floor

The R.L.S.F. system utilize digital technology to integrate various systems and components and effectively control the different engineering interfaces during the construction process.

In addition to the existing industrialized materials and methods, the RLSF system are compatible with both dry-wall and wet-wall systems, significantly reduce the weight of the building and the amount of concrete used in the foundation.

镀锌波浪钢楼板 鍍鋅波浪鋼樓板+5cm混凝土 墙体 / Wall

Galvanized Steel Concrete Floor Slab

加5cm混凝土_ 輕質混凝土填充樓板 lightweight Concrete Infilled Floor Slab

牆體 / Wall

金屬鋼網+填土(厚土牆) 金属钢网填土 Metal Mesh + Earth

金屬鋼網＋輕質混凝土 金属钢网＋混凝土 Metal Mesh + Light Concrete

加氣混凝土砌塊 加气混凝土砌块 Aerated Concrete Blocks

普通磚

水泥砌砖

Common / Used Bricks

屋頂 / Roof 屋顶 / Roof

彩色鋼板

樹脂瓦

小青瓦

琉璃瓦

Corrugated Steel Panel

Resin-based Roof Tile

Chiense Style Roof Tile

Glazed Roof Tile

彩色钢板 12

產品優勢／Strength & Advantages

树酯瓦

小青瓦

琉璃瓦

產品優勢／Strength & Advantages

13

產品優勢／Strength & Advantages 快速組裝 施工便捷 Fast & Easy 強化輕鋼系統能保證精確的施工管理， 相關構件材料可於異地設計生產再運輸至 基地，除了降低現場施工產生的誤差與瑕 疪，更能降低施工廢棄物的產生與管理上 的困難。主體鋼結構除了組裝容易，無需 專業勞動力即可完成，更有速度快、可供 其他工種依附同步施工等特點，大幅地加 快施工進度。

DAY 1

DAY 12 14

產品優勢／Strength & Advantages

DAY 3

DAY 18

The R.L.S.F. system ensures the accurate construction process. Building components are designed, manufactured and procured offsite before transport to site, eliminating any field errors, defects and excessed construction waste. The structure can be quickly assembled without need for specialized labor, and other construction systems can quickly attach to the framework and built simultaneously, significantly speed up the entire construction process.

1. 基礎 Foundation

2. 地組 Assembly

3. 立架 Erection

4. 組裝 Installation

5. 屋頂 Roofing

6. 樓板 Flooring

7. 牆體 Wall

8. 裝修 Decoration

DAY 6

DAY 24 產品優勢／Strength & Advantages

15

產品優勢／Strength & Advantages 安全舒適 經濟美觀 Comfortable & Affordable 強化輕鋼結構可以更美觀的外型以回應 地域特點，並易於搭配各種傳統或現代材 料，基中在保溫隔熱方面性能優越，讓居 住 更 加 舒 適 、 經 濟。

16

產品優勢／Strength & Advantages

The R.L.S.F. system could easily adapt to traditonal and modern materials, which offers excellent thermal and insulation performance.

We aim to provide affordable housing with livable environment and high aesthetics values.

產品優勢／Strength & Advantages

17

災後重建 Post-Disaster Reconstruction

20

八 八 水 災 得 恩亞納部落重建

Toe’uana Reconstruction

台灣, 嘉義, 201 4 業主：世界展望會(阿里山鄒族部落) 結構 : 輕鋼構 建材 : 牆體 - 杉木雨淋板 屋面 - 鍍鋅烤漆鋼板 戶數 : 42戶, 226m2/戶 總建築面積：9,490 m2

Chayi, Taiwan, 2014 Client : World Vision International Structure : lightweight steel Material : cedar cladding, galvanized corrugated roofing Qunaitity : 42 units, 226 m2/ unit Total floor area : 9,490 m2

作品系列：災後重建 / Works: Post-Disaster Reconstruction

阿里山來吉部落，又稱「得恩亞納」，是台灣八 八風災後由“世界展望會”出資，達文營造施工承包的 重建項目，總計42戶，采用四種裝拼屋型，基地錯 落有致。基礎均采用混凝土基礎，主體結構為輕鋼結 構，牆體采用兩側掛鋼網免拆模板中間填充低配混凝 土的形式，以達到增加剛度，減輕自重的目的，牆體 材料為杉木雨淋板，屋面材料為鍍鋅烤漆鋼板，陽台 外側護欄則采用傳統的竹編。

The Toe’uana resettlement is a reconstruction project funded by World Vision. In order to adapting the hilly topography, 42 housing units built along the terrain with stilt foundation. The main structure is made of lightweight steel, walls are made of steel mesh formwork filled with lean concrete to increase the rigidity and reduce selfweight. The wall is cladded with cedar and the roof is made with galvanized Corrugated roofing.

作品系列：災後重建 / Works: Post-Disaster Reconstruction

21

22

八 八 水 災 禮 納 里部落重建

Rinari Reconstruction

台灣, 屏東, 201 0 業主：世界展望會(好茶、瑪家、大社，三部落) 結構 : 輕鋼構 建材 : 牆體 - 杉木雨淋板 屋面 - 鍍鋅烤漆鋼板 戶數 : 485戶, 165 m2/戶 總建築面積：80,025 m2

Pingtung, Taiwan, 2010 Client ：World Vision International Structure : lightweight steel Material : cedar cladding, galvanized corrugated roofing Quantity : 485 units, 165 m2/ unit Total floor area : 80,025 m2

作品系列：災後重建 / Works: Post-Disaster Reconstruction

作品系列：災後重建 / Works: Post-Disaster Reconstruction

23

24

5 12川 震 四 川 楊柳村重建

Yangliu Village Reconstruction

四川, 阿壩州, 2008 業主：茂縣太平鄉楊柳村 結構 : 輕鋼構 建材 : 牆體 - 石材、水泥砂漿、防腐木板 屋面 - 鍍鋅烤漆鋼板 戶數 : 56戶, 167 m2/戶 總建築面積： 9,352 m2

Abazhou, Sichuan, 2008 Client : yangliu village Structure : lightweight steel Material : wall - stone, cement mortar, wood cladding roof - galvanized corrugated roofing Quantity : 56 units, 167 m2/unit Total floor area : 9,352 m2

作品系列：災後重建 / Works: Post-Disaster Reconstruction

作品系列：災後重建 / Works: Post-Disaster Reconstruction

25

雅 安 地 震 大 溪 煙溪村重建

Daxi Village Reconstruction

尼泊爾地震未來之村重建

Future Vilalge Post-disaster Reconstruction

四川, 雅安, 201 3 業主：寶興縣大溪鄉鄉政府 結構 : 輕鋼構 建材 : 牆體 - 磚/鋼網,水泥砂漿粉刷 屋面 - 琉璃瓦 戶數 : 51戶，178 m2/戶 總建築面積 : 9,078 m2

Yaan, Sichuan, 2013 Client : Daxi Township Government Structure : lightweight steel Material : wall - brick, cement mortar roof - glazed roof tiles Quantity : 51 units, 178 m2/unit Total Floor Area : 9,078 m2

尼泊爾, 大丁卡通澤, 2016 業主 : 未來之村基金會, IDEA基金會 結構 : 輕鋼構 建材 : 石牆、鋼板 戶數 : 27戶，62.8 m2/戶 總建築面積：1695.6m2

Nepal, Dhading Katunje, 2016 Client : Future Village Foundation, IDEA Foundation Structure : lightweight steel Material : stone wall, galvanized corrugated roofing Quantity : 27 units, 62.8 m2/unit Total Floor Area : 1695.6 m2

2013年雅安蘆山地震導致農戶房屋受災嚴重，政 府立刻啟動災後重建。由政府和壹基金共同出資，政 府規劃重建地址，共重建51戶。

26

作品系列：災後重建 / Works: Post-Disaster Reconstruction

In 2013, Lushan earthquake hit Ya’an, Sichuan, the government and the One Foundation launched the reconstruction project immediately and rebuilt 51 households in Ya’an.

作品系列：災後重建 / Works: Post-Disaster Reconstruction

27

鄉村建設 Village Establishment

四 川 涼 山 西 昌 安哈農房

Anha Village

郝堂尿糞分離生態廁所

Haotang Urine Feces Diverted Eco Toilet

四川, 西昌, 201 3 業主：西昌市安哈鎮政府 結構 : 輕鋼構 建材 : 牆體 - 磚/鋼網填草、水泥砂漿粉刷 屋面 - 鍍鋅烤漆鋼板 戶數 : 21戶, 131 m2/戶 總建築面積：2751 m2

Anha, Sichuan, 2013 Client：Anha Township Government Structure : lightweight steel Material : wall - brick / steel mesh filled with earth roof - galvanized corrugated roofing Program : 21 units, 131 m2/unit Total Floor Area : 2751 m2

信陽，郝堂，2012 業主：郝堂村村民委員會 結構 : 輕鋼構 建材 : 牆體 - 杉木板， 蘆葦簾 屋面 - 陽光板，蘆葦簾吊頂 總建築面積：57 m2

Hao tang, Xin yang, 2012 Client：Village Committee of Hao tang Structure : lightweight steel Material : wall - cedar board, reed blind roof - polycarbonate board, reed ceiling Total Floor Area : 57 m2

本項目為涼山州人民政府大力推廣的彜族新寨工 程的試點項目，由居民自行出資,西昌市人民政府補 助，村民組建施工隊承包，整個彜族新寨依山而建， 錯落有致。

30

作品系列：鄉村建設 / Works: Village Establishment

This project is the Yi ethnic minority village demonstration site subsidised by Liangshanzhou People’s Government. The villagers built their own houses under Design For People Co., Ltd. guidance.

作品系列：鄉村建設 / Works: Village Establishment

31

亞 齊 麻 達 屋 － 晏陽初鄉村建設學院宿舍

Mada House - YenYang Chu Institute

地 球 屋 002號

Earth House 002

河北，定州, 2005 結構 : 輕鋼構 建材 : 牆體 - 竹編網填充泥土 屋面 - 鍍鋅烤漆鋼板 總建築面積：60m2

Hebei, China, 2005 Structure : lightweight steel Material : wall - bamboo and straw filled with earth roof - galvanized corrugated roofing Total floor area : 60m2

河北，定州， 2005 結構 : 輕鋼構 建材 : 牆體 - 竹編網填充泥土 ; 屋面 - 鍍鋅烤漆鋼板 總建築面積：140 m2

Hebei, China, 2005 Structure : lightweight steel Material : wall - bamboo and straw filled with earth roof - galvanized corrugated roofing Total Floor Area : 140 m2

2004年謝英俊建築師受邀參與東南亞海嘯災後 重建方案，並在河北示範建造，以低造價（3000美 元）、低技術與簡單易行（當地勞動力可掌握）為目 的。實驗任務後，房子改造成適應北方地區氣候，作 為鄉建學院的宿舍使用。

對象為農村年輕夫婦，功能布局較為開放，一樓 廚房、餐廳與客廳貫穿連通，二樓西側臥室留出南向 陽台，中間是充滿陽光的起居室。以土、竹等自然材 料與現代的薄壁輕鋼材料結合使用，給予傳統農宅新 的詮釋。

Hsieh was invited to design the 2004 Indian Ocean earthquake reconstruction demonstration house, providing low budgut, handy, and technology barrier free house. After the experiment, the demonstration house was refurnished as dormitory according to the local climate in Hebei.

The ground floor is an opennes studio equipped with living room, kitchen and dining romm. The second floor are bedrooms with living room. It demonstrates the combinition of traditional rural house with new building material.

32

作品系列：鄉村建設 / Works: Village Establishment

作品系列：鄉村建設 / Works: Village Establishment

33

34

南塘合作社

Nantang Village Cooperatives

地 球 屋 003號

Earth House 003

安徽, 阜陽, 2007 結構 : 輕鋼構 建材 : 牆體 - 竹編網填充草土、磚 屋面 - 鍍鋅烤漆鋼板 總建築面積：51 6 m2

Anhui, China, 2007 Structure : lightweight steel Material : wall - bamboo filled with hay and earth, brick roof - galvanized corrugated roofing Total floor area : 516 m2

河南，蘭考， 2005 結構 : 輕鋼構 建材 : 牆體 - 竹編網填充泥土、磚 屋面 - 鍍鋅烤漆鋼板 總建築面積：165 m2

Henan, China, 2005 Structure : lightweight steel Material : wall - bamboo filled with earth, brick roof - galvanized corrugated roofing Total floor area : 165 m2

作品系列：鄉村建設 / Works: Village Establishment

作品系列：鄉村建設 / Works: Village Establishment

35

36

南 水 北 調 工 程鄒樓社區規劃

藏區牧民定居房

河南, 淅川, 201 2 業主：淅川縣九重鎮政府 規劃總面積 : 29.2公頃 戶數 : 547戶 總建築面積 : 109, 947 m2 容積率：41%

西藏, 當雄縣, 2010 業主：拉薩市住建局 結構 : 輕鋼構 建材 : 牆體 - 鋼網土牆 屋面 - 粘土 總建築面積：60 m2

Zoulou Community Planning

Tibetan Settlement House

Xichuan, Henan, 2012 Client：Jiuchong Township Governmemt Total planning area : 29.2 hectares Program : 547 units Total floor area : 109, 947 m2 FSI : 41%

Dangxiong, Xizang, 2010 Client : Lhasa Bureau of Housing Structure : lightweight steel Material : wall - steel mesh, earth roof - clay Total floor area : 60 m2

作品系列：鄉村建設 / Works: Village Establishment

作品系列：鄉村建設 / Works: Village Establishment

37

桐 梓 人 行 風 雨橋

紅原犛牛生態畜棚

桐梓, 貴州, 201 6 業主：茅石鎮政府 結構 : 輕鋼構 建材 : 樓板 - 木板 屋面 - 樹脂瓦 橋體尺寸：24M 長 x 2.4M寬

阿壩羌藏自治州, 四川, 2016、2017 業主及合作單位：西南民族大學 結構：輕鋼構 建材：牆體－點焊鋼網+客土袋牆 屋面－鍍鋅烤漆鋼板+覆土草甸＋陽光板 總建築面積：96.85㎡, 87㎡ 戶數 : 2戶

Tongzi Pedestrain Bridge

Hongyuan Ecological Yak Shelter

Tongzi, Guizhou, 2016 Client：Maoshi Township Government Structure：lightweight steel Material：resin roof tile Dimensions： 24 m (L) x 2.4m (W)

'

Hongyuan, Sichuan, 2016, 2017 Client & Partner：Southwest University of Nationalities Structure：lightweight steel Material：wall - earth bags roof - galvanized corrugated steel _ meadow Total Floor Area：96.85 m2, 87 m2 Quantity：2 units

( 4819.6

292.3

917.6

2400

917.6

292.3 D JS05

A JS05

2700

E JS05

±0.000

±0.000

1-1剖面图

24000 2200

2400

2600

2800

'

2800

2600

2400

2200

2000

C JS05

B JS05

292.3

917.6

2400

917.6

292.3 D JS05

F JS05

( 4819.6

A JS05

2700

2000

E JS05

±0.000

±0.000

1-1剖面图

2-2剖面图

38

作品系列：鄉村建設 / Works: Village Establishment

作品系列：鄉村建設 / Works: Village Establishment

39

河 南 靈 寶 弘 農堂書院

Hongnong Community Hall

靈寶, 河南, 201 6 業主：何慧麗教授 結構 : 輕鋼構 建材 : 牆體 - 鋼網土牆 屋面 - 小青瓦 總建築面積 : 104 m2

Linbao, Henan, 2016 Client：Professor He Huili Structure：lightweight steel Material：Wall - steel mesh filled with earth Roof - Chinese style tile Totla Floor Area：104 m2

弘農堂由一座多功能主堂及廁所組成，為提供廚 房、餐廳、茶室、會議室、展覽空間及村民紅白喜事 之用，更可應對大型活動時的臨時住宿需求。結合了 當地成熟的土牆工法，以有筋擴張鋼網及鐵絲拉結出 厚土牆支撐，內填草土或再以細土塗抹，以土壤蓄熱 的特性儲存白天日照的熱能，使晚上室內溫度可控。

40

作品系列：鄉村建設 / Works: Village Establishment

Hongnong Community Hall consists of an community center and a urine-feces diverted toilet, providing kitchen, dining room, tea room, meeting room, exhibition space, and temporary accommodation for villagers’ wedding ceremonies and large events. It is supported by a thick earth wall made of reinforced expanded steel mesh tied with wire, filled with straw and soil and mortar with fine soil to store the heat from the sunlight during the day and to control the temperature of the room at night.

作品系列：鄉村建設 / Works: Village Establishment

41

42

海 南 保 亭 什 吉村黎族家屋

山西燈花村易地扶貧搬遷

黎族苗族自治縣, 海南, 2017 業主：保亭探戈塢旅遊開發有限公司 結構 : 輕鋼構 建材 : 牆體 -加 氣混凝土砌塊 屋面 -樹脂瓦 總建築面積 : 4827.2 m2 戶數：51戶

盂縣梁家寨燈花村, 山西, 2017 業主：盂縣梁家寨鄉燈花村村民委員會 結構 : 輕鋼構 建材 : 牆體 -鋼網混凝土、磚 屋面 -陶瓦 總建築面積 : 2855.97 m2 戶數：22戶

Li Ethnicity House

Relocation of DengHua Village

Li Miao Autonomous County, Henan, 2017 Client：BaoTing Tan Ge Wu Tourism Development Structure：lightweight steel Material：Wall - aerated concrete block Roof - resin roof tile Totla Floor Area：4827.2 m2 Quantity：51 units

DengHua, Shanxi, 2017 Client：Deng Hua Village Committe Structure：lightweight steel Material：Wall - steel mesh with concrete Roof - ceramic roof tile Totla Floor Area：2855.97 m2 Quantity：22 units

作品系列：鄉村建設 / Works: Village Establishment

作品系列：鄉村建設 / Works: Village Establishment

43

44

五 龍 川 生 態 博物館及遊客中心

Relocation of DengHua Village

沁源, 山西, 201 9 業主：蘇普建設集團 結構 : 輕鋼構 建材 : 牆體 -鋼 網土牆、磚 屋面 -陶瓦 總建築面積 : 1500 m2 戶數：2戶

Qinyuan, Shanxi, 2017 Client：Supu Development Structure：lightweight steel Material：Wall - steel mesh filled with earth Roof - ceramic roof tile Totla Floor Area：1500 m2 Quantity：2 units

作品系列：鄉村建設 / Works: Village Establishment

作品系列：鄉村建設 / Works: Village Establishment

45

私人住宅 Private House

48

苗栗 施宅

Shi’s House

苗栗, 台灣, 201 5 結構 : 輕鋼構 + 鋼筋混凝土獨立基礎 建材 : 牆體 -複 合式乾式牆：杉木雨淋板、鋼板 屋面 -雙層複合彩色鋼板 總建築面積 : 207 m2

Miaoli, Taiwan, 2015 Structure：lightweight steel + R.C. wall footing Material：Wall - dry wall: cedar cladding,

corrugated steel cladding Roof - doubled corrugated steel roofing Totla Floor Area：207 m2

作品系列：私人住宅 / Works: Private House

作品系列：私人住宅 / Works: Private House

49

50

台東 黃宅

Huang’s House

台東, 台灣, 201 5 結構 : 輕鋼構 + 鋼筋混凝土條型基礎 建材 : 牆體 -複 合式乾式牆：杉木雨淋板

-溼式牆：鋼網混凝土 屋面 -雙層複合彩色鋼板 總建築面積 : 295 m2

Taitung, Taiwan, 2015 Structure：lightweight steel + R.C. strip footing Material：Wall - dry wall: cedar cladding,

- wet wall: steel mesh with concrete Roof - doubled corrugated steel roofing Totla Floor Area：295 m2

作品系列：私人住宅 / Works: Private House

作品系列：私人住宅 / Works: Private House

51

苗 栗 獅 潭 張 慶宅

Chang’s House

苗栗, 台灣, 2003 結構 : 輕鋼構 + 鋼筋混凝土獨立基礎 建材 : 牆體 -複 合式乾式牆：杉木雨淋板、竹編 屋面 -鍍鋅烤漆鋼板 總建築面積 : 115 m2

Miaoli, Taiwan, 2003 Structure：lightweight steel + R.C. single footing Material：Wall - dry wall: cedar cladding, bamboo Roof - corrugated steel roofing Totla Floor Area：115 m2

2 3

4

5

1

7

5

6

1 2 3 4 5 6 7

客廳 廚房 餐廳 書房 臥室 浴廁 家事間 陽台

一層平面圖

側向立面圖

正向立面圖

剖面圖

52

作品系列：私人住宅 / Works: Private House

作品系列：私人住宅 / Works: Private House

53

埔里 曾宅

Zheng’s House

南投, 台灣, 2008 結構 : 輕鋼構 + 鋼筋混凝土基礎 建材 : 牆體 -複 合式乾式牆：杉木雨淋板 溼式牆：鋼網混凝土 屋面 -雙層鍍鋅烤漆鋼板 總建築面積 : 342 m2

Nantou, Taiwan, 2008 Structure：lightweight steel + R.C. strip foundation Material：Wall - dry wall: cedar cladding - wet wall: steel mesh with concrete Roof - doubled corrugated steel roofing Totla Floor Area：342 m2

8 7

1 4

2

5 6

3

9 10

一層平面圖

13 7 11

12

13

二層平面圖

7 6

7 6

2 6

1 玄關 2 客廳 3 餐廳 4 廚房 5 書琴房 6 臥室 7 浴廁 8 樓梯 9 男廁 10 女廁 11 教室 12 儲藏 13 陽台

6

三層平面圖

正向立面圖

剖面圖

54

作品系列：私人住宅 / Works: Private House

作品系列：私人住宅 / Works: Private House

55

苗栗 劉宅 苗栗, 台灣, 201 7 結構 : 輕鋼構 + 鋼筋混凝土基礎 建材 : 牆體 -複 合式乾式牆：杉木雨淋板 溼式牆：鋼網混凝土 屋面 -雙層鍍鋅烤漆鋼板 總建築面積 : 238 m2

Liu’s House

5

Miaoli, Taiwan, 2017 Structure：lightweight steel + R.C. strip foundation Material：Wall - dry wall: cedar cladding - wet wall: steel mesh with concrete Roof - doubled corrugated steel roofing Totla Floor Area：238 m2

8

9

10

3

4

1

6 2

由 Autodesk 由 由 由 由 由

7

一層平面圖 16 17 6

15

15

5

5

11 1

由 Autodesk 由 由 由 由 由

13

12 2

3

14 4

1起居室 2陽光房 3戶外走廊 4露臺 5通鋪 6衛浴 7儲藏間

玄關 客廳 起居室 餐廳 廚房 戶外平台 主臥室 主臥浴廁 設備間 浴廁 起居室 陽光房 戶外走廊 露臺 通舖 浴廁 儲藏

由 Autodesk 由 由 由 由 由

DN

7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

14 4

二層平面圖 2

二層平面圖 A3=1/100

由 Autodesk 由 由 由 由 由

正向立面圖

剖面圖

56

作品系列：私人住宅 / Works: Private House

作品系列：私人住宅 / Works: Private House

57

180X210

花蓮 曾宅

Zheng’s House

9

8

13

10

7 6 5 4 3 2

8

Hualian, Taiwan, 2018 Structure：lightweight steel + R.C. strip foundation Material：Wall - dry wall: cedar cladding - wet wall: steel mesh with concrete Roof - doubled corrugated steel roofing Totla Floor Area：201 m2

上

2

3

10

7

11

6

12

5

13

4

14

3

15

2

16

1

17

下

12

7

110X195

9 8

18

11

1

4

14 6

5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

玄關 客廳 廚房 餐廳 主臥室 主臥浴廁 診所 孝親房 浴廁 家事房 書房 臥室 浴廁 露臺

180X210

花蓮, 台灣, 201 8 結構 : 輕鋼構 + 鋼筋混凝土基礎 建材 : 牆體 -複 合式乾式牆：杉木雨淋板 溼式牆：鋼網混凝土 屋面 -雙層鍍鋅烤漆鋼板 總建築面積 : 201 m2

1

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

上 110X195

上

一層平面圖

110X195

二層平面圖

9 8

10

7

11

6

12

5

13

4

14

3

15

2

16

1

17

180X210

180X210

下

9 8

10 11

7

12

6

5

13

5

4

14

4

3

15

3

2

16

2

1

17

1

18

側向立面圖

正向立面圖

9 8

7 6

下

18

10 11 12 13 14 15 16 17

下

8

18

7 6 5 4 3 2 1

上 110X195

180X210

剖面圖

9 8

10

7

11

6

12

5

13

4

14

3

15

2

16

1

17

下

58

作品系列：私人住宅 / Works: Private House

18

作品系列：私人住宅 / Works: Private House

59

林內 張宅

Zhang’s House

雲林, 台灣, 2008 結構 : 輕鋼構 + 鋼筋混凝土基礎 建材 : 牆體 -複 合式乾式牆：杉木雨淋板 溼式牆：清水磚牆 屋面 -鍍鋅烤漆鋼板 總建築面積 : 100 m2

Yunlin, Taiwan, 2008 Structure：lightweight steel + R.C. strip foundation Material：Wall - dry wall: cedar cladding - wet wall: brick Roof - galvanized corrugated steel roofing Totla Floor Area：100 m2

1 5

2

4 160

160

4

240

560

6

3 2

160

160

2

240

3

560

3

由 Autodesk 由 由 由 由 由

1

1 270

210

一層平面圖

480

960

A

1 A1-1

160

160

240

560

240

160

160

1

1 210

480 270

960

210

二層平面圖 480

C

B

D A

一層平面圖

2 A1-1

S:1/50 UNIT:MM

C

B

A

二層平面圖 S:1/50 UNIT:MM

B

C

A

D

B

210

270

480

+2020

1F

+20

由 Autodesk 由 由 由 由 由

2F

210

D

480

RF +4330

通鋪

2F

+2020

1F

+20

車庫

廚房

客餐廳

由 Autodesk 由 由 由 由 由

剖面圖 2 A2-1

由 Autodesk 由 由 由 由 由

作品系列：私人住宅 / Works: Private House

C 960

960 270

RF +4330

由 Autodesk 由 由 由 由 由

由 Autodesk 由 由 由 由 由

7

2

立面圖

60

C

二層平面圖

S:1/50 UNIT:MM

背向立面圖

5 A2-1

S:1/100 UNIT:MM

1剖面圖 S:1/100 UNIT:MM

由 Autodesk 由 由 由 由 由

560

2 A1-1

由 Autodesk 由 由 由 由 由

由 Autodesk 由 由 由 由 由

B

3

2

1 A1-1

210

480

由 Autodesk 由 由 由 由 由

4

3

A

一層平面圖 S:1/50 UNIT:MM

270

A

由 Autodesk 由 由 由 由 由

4

270

D

既有廂房 玄關 起居室 廚房 浴廁 車庫 臥室

由 Autodesk 由 由 由 由 由

The house is an extension of the front end of the ancestral triplex of Mr. Zhang's family. For this reason, the ridge height is lower than the existing house and the eaves must not block the view of the main hall, so the configuration naturally forms a curved roof on the second floor of the north side and a low volume on the south side. The entry is through a shared washspace between the exisiting house. The first floor is a multi-functional dining room and living room while the second floor is solely for resting. Zhang’s House creates a dialogue with its surroundings and integrates with the existing ancestral home, bringing out the vitality of the family.

C

B

1 2 3 4 5 6 7

由 Autodesk 由 由 由 由 由

雲林張宅是張先生家族祖傳三合院廂房前端的擴 建。對此，屋脊高要低於廂房，而屋簷也不得遮擋正 廳的視線，配置上，自然的形成了北側二樓弧形的屋 頂以及南側壓低的量體。正門由基地東側連接的廂房 進入，先會到一個半戶外的中介空間，旁邊為家族共 同使用的洗衣空間與衛浴空間，然後才會進到建築物 室內，一樓的公共空間為多功能的餐廳和客廳，可以 彈性複合的使用，服務空間有對外的車庫以及對內的 廚房，二樓為通鋪臥室，簡約的滿足基本休息所需。 張宅與周遭環境產生對話，並且融入既有的祖厝建築 群，大家族的活力更顯益彰。

由 Autodesk 由 由 由 由 由

由 Autodesk 由 由 由 由 由

4

作品系列：私人住宅 / Works: Private House

61

62

台 東 三 間 屋 民宿

SanJianWu Hostel

花蓮 李宅

Lee’s House

台東, 台灣, 1998 結構 : 重鋼 + 鋼筋混凝土基礎 建材 : 牆體 -帷 幕+金屬板 屋面 -鍍鋅烤漆鋼板

Taitung, Taiwan, 1998 Structure：heavy steel + R.C. single footing Material：Wall - curtain wall + galvanized steel plate Roof - galvanized corrugated steel roofing

花蓮, 台灣, 2006 結構 : 輕鋼構 + 鋼筋混凝土基礎 建材 : 牆體 -複合式乾式牆：杉木雨淋板 溼式牆：鋼網混凝土 屋面 -雙層鍍鋅烤漆鋼板 總建築面積 : 280 m2

Hualian, Taiwan, 2006 Structure：lightweight steel + R.C. strip foundation Material：Wall - dry wall: cedar cladding - wet wall: steel mesh with concrete Roof - doubled corrugated steel roofing Totla Floor Area：280 m2

作品系列：私人住宅 / Works: Private House

作品系列：私人住宅 / Works: Private House

63

觀光旅遊開發 Tourism Devlopment

66

無 量 山 農 耕 營地酒店

Wuliang Mt. Vineyard Resort

無量山樹梢酒店（提案）

Wuliang Mt. Treetop Resort (Proposal)

南澗, 雲南, 201 5 結構 : 輕鋼構 + 鋼筋混凝土基礎 建材 : 牆體 -矽 酸鈣板+加氣混凝土砌塊 屋面 -瀝青瓦 戶數：40戶 總建築面積：13,600 m2

Nanjian, Yunnan, 2015 Structure：lightweight steel + R.C. single footing Material：Wall - dry board + aerated concrete block Roof - asphalt roof shingles Quantity：20 units Total Floor Area：13,600 m2

南澗, 雲南, 2012 結構 : 輕鋼構 + 鋼筋混凝土基礎

Nanjian, Yunnan, 2012 Structure：lightweight steel + R.C. single footing

作品系列：觀光旅遊開發 / Works: Tourism Development

作品系列：觀光旅遊開發 / Works: Tourism Development

67

高 爾 夫 球 場 公寓式酒店（提案）

Bravo Golf Resort Condominium (Proposal)

菲律賓, 2016 結構 : 輕鋼構 + 鋼筋混凝土基礎 建材 : 牆體 -水 泥空心磚+乾式牆體 屋面 -鍍鋅烤漆鋼板 戶數：40戶 總建築面積：1,262 m2

Philippine, 2016 Structure：lightweight steel + R.C. strip foundation Material：Wall - CMU + drywall Roof - galvanized corrugated steel roofing Quantity：40 units Total Floor Area：1,262 m2

四層平面圖

三層平面圖

二層平面圖

一層平面圖

剖面圖 68

作品系列：觀光旅遊開發 / Works: Tourism Development

作品系列：觀光旅遊開發 / Works: Tourism Development

69

古 磚 窯 場 民 宿酒店

Brick Kiln Inn & Museum

崑山市祝家甸村，江蘇, 2016 結構 : 輕鋼構 + 鋼筋混凝土基礎 建材 : 牆體 -加 氣混凝土砌塊+乾式複合牆體 屋面 -仿古金屬瓦 戶數：6戶 總建築面積：1,567 m2

ZhuJiaDian, Jiangsu, 2016 Structure：lightweight steel + R.C. foundation Material：Wall - aerated concrete block + drywall Roof - vitanged galvanized steel roofing Quantity：6 units Total Floor Area：1,567 m2

民宿酒店位於崑山周莊古鎮附近的祝甸古窯文化 產業園區內，由中國建築設計院崔愷院士及其本士設 計研究中心團隊與常民建築團隊合作，常民建築提供 智慧輕鋼結構系統的技術與產品支持，文化產業園區 內包含了以舊磚廠改造後的磚窯博物館以及10棟共 20間的民宿酒站單體建物，其中的民宿酒店是採用 了智慧輕鋼結構系統，承襲了江南民居的特有建築形 式，與磚窯博物館隔水相望。

The Brick Kiln Inn is located in the Zhudian Ancient Kiln Cultural Industrial Park near Kunshan Zhouzhuang Old Town, and is designed by the Local Design Research Center of Academician CuiKai of the Architectural Design Institute of China and Design for People, which provides the RLSF technology and product support. The cultural industry park includes a renovated brick kiln museum and 10 buildings with 20 bed-and-breakfast hotels, which are located across the water from the brick kiln museum and inherit the architectural structure of the folk houses in the south of the Yangtze River.

70

作品系列：觀光旅遊開發 / Works: Tourism Development

作品系列：觀光旅遊開發 / Works: Tourism Development

71

4. 户型一

10500 450

9600

450

4380

Shiji Village, Hainan, 2017 Structure：lightweight steel + R.C. foundation Material：Wall - aerated concrete block + drywall Roof - resin roof tile Quantity：45 units Total Floor Area：22,128 m2

10460

保亭黎苗自治縣什吉村，海南, 2017 結構 : 輕鋼構 + 鋼筋混凝土基礎 建材 : 牆體 -加 氣混凝土砌塊+乾式複合牆體 屋面 -樹脂瓦 戶數：45戶 總建築面積：22,128 m2

单体

3040

ShiJi Village Hostel

3040

海 南 保 亭 什 吉客棧（提案）

C-A轴 立面图

2

1 3900

3 3900

15600

4

5

3900

3900

3600

C

客厅

7200

客厅

3600

B

标准间

标准间

2400

A

一层平面图

单体 5. 户型二

10500 9600

450

3040 3040

10460

4380

450

C-A轴 立面图

2

1 3900

3 3900

15600

4

5

3900

3900

客厅

标准间

标准间

3600

B

客厅

7200

3600

C

2400

A

一层平面图

72

作品系列：觀光旅遊開發 / Works: Tourism Development

作品系列：觀光旅遊開發 / Works: Tourism Development

73

74

鑫 鵬 園 精 品 民宿

Xinpeng Garden Boutique B&B

成都，四川, 2017 結構 : 輕鋼構 + 鋼筋混凝土基礎 建材 : 牆體 -鋼 網土牆 屋面 -小青瓦 戶數：1戶 總建築面積：938.3 m2

Chengdu, Sichuan, 2017 Structure：lightweight steel + R.C. foundation Material：Wall - steel mesh filled with earth Roof - Chinese style tile Quantity：1 units Total Floor Area：938.3 m2

作品系列：觀光旅遊開發 / Works: Tourism Development

作品系列：觀光旅遊開發 / Works: Tourism Development

75

公共建築 Public Building

78

六 堆 客 家 文 化園區

LiuDui Hakka Cultural Center

屏東，台灣, 2010 結構 : 鋼結構 + 鋼筋混凝土基礎 建材 : 牆體 -清 水混凝土、貧配混凝土、 耐候鋼網植栽牆 屋面 -黑網、薄膜、太陽能板 規模：地下1層，地上3層 總建築面積：7,287 m2

Pingtung, Taiwan, 2010 Structure：steel + R.C. foundation Material：Wall - fair-face concrete, lean concrete

weathering steel green wall Roof - shading mesh, membrane, solar panel

作品系列：公共建築 / Works: Public Buildng

Total Floor Area：7,287 m2

作品系列：公共建築 / Works: Public Buildng

79

80

美 濃 客 家 文 物館

Meinong Hakka Cultureal Museum

高雄，台灣, 1999 結構 : 鋼結構 + 鋼筋混凝土 建材 : 牆體 -清 水混凝土 屋面 -氟碳烤漆鋼板 規模：地下0層，地上3.5層，高度12.5公尺 總建築面積：5608.99 m2

Kaoshiung, Taiwan, 1999 Structure：steel + R.C. Material：Wall - fair-face concrete Roof - pvdf coated galvanized steel

作品系列：公共建築 / Works: Public Buildng

Total Floor Area：5608.99 m2

作品系列：公共建築 / Works: Public Buildng

81

82

交 通 大 學 客 家學院

NCTU College of Hakka Studies

新竹縣立文化中心

Municipal Cultural Center

新竹，台灣, 2005 結構 : 鋼筋混凝 土 建材 : 牆體 -清 水混凝土、鋼網厚土牆 屋面 -鍍鋅烤漆鋼板 規模：地下1層，地上4層 總建築面積：11310.14 m2

Kaoshiung, Taiwan, 1999 Structure：steel + R.C. Material：Wall - fair-face concrete,

steel mesh filled with earth walls Roof - corrugated steel roofing

新竹，台灣, 1995 結構 : 鋼筋混凝土 建材 : 牆體 -清水磚、清水混凝土 屋面 -彩色鋼板 規模：地下1層，地上3層，吊幕塔最高處29M 總建築面積：17058 m2

Hsinchu, Taiwan, 1995 Structure：steel + R.C. Material：Wall - fair-face concrete,

steel mesh filled with earth walls Roof - corrugated steel roofing

作品系列：公共建築 / Works: Public Buildng

Total Floor Area：11310.14 m2

Total Floor Area：17058 m2

作品系列：公共建築 / Works: Public Buildng

83

深 圳 石 廈 小 學騰挪校舍

Transitional School of Shixia Primary School

深圳，廣東, 2018 結構 : 輕鋼構 + 鋼筋混凝土基礎 建材 : 牆體 -預 製鋁板、複合式乾式牆 屋面 -鍍鋅烤漆鋼板 規模：地下1層，地上4層 總建築面積：4850 m2

Shenzhen, Guangdong, 2018 Structure：lightweight steel + R.C. strip foundation Material：Wall - dry wall,

aluminum cladding Roof - galvanized corrugated steel roofing

深圳市福田區石廈小學臨時校舍項目基於福田校 園建設總需求，作為永久校舍的過渡校舍應運而生。 設計構想為開放式教學理念，並回應深圳多雨炎熱的 氣候條件，中庭設置可遮風擋雨的大棚架，在局促的 基地條件內，提供盡可能多的半戶外活動空間。常民 加強型冷彎薄壁輕鋼結構體系通過了近似嚴苛的結構 審查論證、高標準的防火法規限制等級。最終，不僅 完成了「30天蓋完一所學校」的任務，而且結構主 體和所有維護體，裝修材料真正的達到了綠色環保， 生態建築。並且達到可全部拆卸，二次使用，可整體 搬遷到下個需要臨時校舍的區域重建。

84

作品系列：公共建築 / Works: Public Buildng

Total Floor Area：4850 m2 The project of Shixia Primary School in Futian District, Shenzhen was created as a transitional school building to the permanent school building. The design was conceived as an open teaching concept, and in response to the hot and rainy climate of Shenzhen, a large canopy was installed in the atrium to keep out the wind and rain, providing as much semi-outdoor activity space as possible within the constrained base conditions. the reinforced lightweight steel framing system has passed a nearly stringent structural review and a high standard of fire code restrictions. In the end, it not only completed the task of “building a school in 30 days”, but also the main structure, all maintenance bodies and decoration materials have truly achieved green and eco-friendly construction. In addition, the building can be dismantled for secondary use and relocated to the next area where a temporary school building is needed for reconstruction.

作品系列：公共建築 / Works: Public Buildng

85

西 藏 裝 配 式 生態廁所

Prefabrciated Ecological Toilet in Tibet

仁布/阿里，西藏, 2018 結構 : 輕鋼構 建材 : 牆體 -預 製鋁板、複合式乾式牆 屋面 -鍍鋅烤漆鋼板 規模：8戶；45m2/戶 總建築面積：360m2

Rinbung County, Tibet, 2018 Structure：lightweight steel + R.C. strip foundation Material：Wall - dry wall,

aluminum cladding Roof - galvanized corrugated steel roofing Quantity: 8 units; 45m2/unit Total Floor Area：360m2/unit

結合西藏實際情況，地廣人稀，部分區域缺水缺 電，並且以吸收自然和文化知識為取向，盡量減少對 生態環境的不利影響，確保旅遊資源的可持續利用。 裝配式尿糞分離生態式廁所全部材料在工廠加工預製 完成，只需在現場安裝組合。這種工法不僅解決了混 凝土等土石建材運輸成本昂貴，人工勞動力成本高的 問題，而且非常生態環保，尿糞分離技術使得糞便可 以堆肥處理，與生態農業相結合。

86

作品系列：公共建築 / Works: Public Buildng

The actual situation in Tibet, with its sparsely populated land and lack of water and electricity in some areas, is also oriented towards absorbing natural and cultural knowledge, minimizing the negative impact on the ecological environment and ensuring the sustainable use of tourism resources. The assembled urine and faeces separation eco-toilets are prefabricated in the factory and only need to be installed and assembled on site.

This method not only solves the problems of expensive transportation costs of concrete and other earth and stone materials and high labor costs, but is also very ecological and environmental friendly. The urine-faeces separation technology makes it possible to compost manure and combine it with ecological agriculture.

作品系列：公共建築 / Works: Public Buildng

87

台 中 世 界 花 卉博覽會荷蘭展覽館

World Flower Expo Dutch Pavilion

長榮大學根與芽生態教室

Jane Goodall Roots & Shoots Eco Center

台中，台灣, 2018 結構 : 輕鋼構 + 重鋼構 建材 : 牆體 -舊 木料、環保合成木、鋁帷幕 屋面 -太陽能板 總建築面積：168.48 m2

Taichung, Taiwan, 2018 Structure：lightweight steel + Steel Structure Material：Wall - recycled wood, aluminum sturcture Roof - solar panel Total Floor Area：168.48 m2

台南，台灣, 2017 結構 : 輕鋼構 + 鋼筋混凝土基礎 建材 : 牆體 -鋼網植生袋土牆、複合式乾式牆 屋面 -保溫混凝土屋頂、中空版屋面 總建築面積：310 m2

Rinbung County, Tibet, 2018 Structure：lightweight steel + R.C. strip foundation Material：Wall - steel mesh earth wall, dry wall, Roof - concrete, polycarbonate roofing Total Floor Area：310 m2

In order to comply with the concept of “circular economy”, the Dutch Pavilion of Taichung Flower Expo is the first recycled building in Taiwan. In addition to the 19 tons of heavy steel and 12 tons of light steel locked instead of welded, a total of 2,595 kilograms of unused wood from the Taichung Sugar Warehouse was used for the renovation, and 3,477 kilograms of recycled plastic and wood chips were used to make environmentally friendly synthetic wood.

長榮大學生態教室為珍古德基金會在南部的的教 育據點，對應南台灣炎熱多雨氣候設計覆土的大棚 架，牆體為簡化工法的土袋植生牆及模塊化的門窗系 統，結構採桁架系統，室內不落柱以利未來各種不同 活動使用，過程老師和學生均參與其中，體現生態及 協力造屋的精神。

This Eco-Classroom is the educational base of the Jane Goodall Foundation in southern Taiwan. It is designed to meet the hot and rainy climate of southern Taiwan with a large scaffolding, a simple chemical method of soil bag planting wall and a modular window and door system, and a truss system with no columns inside the room for various activities in the future.

為符合「循環經濟」的概念，台中花博荷蘭館是 全台第一棟循環建築，除了19噸重鋼、12噸輕鋼以 鎖固代替焊接，翻新再使用台糖倉庫的閒置舊木料 共2,595公斤、由回收塑膠與木屑製作環保合成木 材3,477公斤，也以榫接代替釘合，包括模組化鋁結 構、壓克力板，拆卸後都可重複使用。

88

作品系列：公共建築 / Works: Public Buildng

作品系列：公共建築 / Works: Public Buildng

89

竹 東 客 家 音 樂聚落

Zhudong Hakka Music Park

台北客家文化園區空間改善計畫

Taipei city Hakka Cultural Park Improvement

新竹，台灣, 2017 總建築面積：13,570 m2

Hsinchu, Taiwan, 2017 Total Floor Area：13,570 m2

台北，台灣, 2017 總建築面積：13,570 m2

Hsinchu, Taiwan, 2017 Total Floor Area：13,570 m2

客家音樂聚落內分別設置了專業的音樂製作室與 創作空間，並以半戶外空間穿插其中，內圈的空間由 連續的坡道聯通到各樓層，正中間為橢圓劇場，讓觀 眾與表演者有不同的舞台視角。空間是立體開放，各 式文化活動是由地面層向上擴散，外牆面搭配垂直綠 化的戶外景觀，綠化為都市重要的部分。

90

作品系列：公共建築 / Works: Public Buildng

The inner circle is connected to each floor by a continuous ramp, and the middle is an elliptical theater, which allows the audience and performers to have different stage view angles. The space is open in three dimensions, with various cultural activities spreading from the ground level upwards, and the exterior walls are equipped with a vertical green outdoor view, with greenery being an important part of the city.

本案的設計重點在於在屋頂增建一處當代展覽 館，做為一個客家當代藝術的創生基地。將地面一層 全面打開，讓市民可以走進並與周遭活動相連接。在 半戶外設置遮棚空間，做為室內空間與外部公園的中 介場所，提供大片的遮蔭，讓市民能夠停留。外牆面 則採用垂直式的植栽牆，以綠意讓市民的心靈沈靜。

The design focuses on the addition of a contemporary exhibition hall on the roof as a creative base for Hakka contemporary art. The ground floor is fully opened up to allow the public to walk in and connect with the surrounding activities. Two large canopies are provided as an intermediary between the interior space and the exterior park, providing a large area of shade where the public can linger. The exterior walls are made of vertical planting walls to calm the public’s mind with greenery.

作品系列：公共建築 / Works: Public Buildng

91

提案及未建成 Proposal and Unconstructed

花蓮青年住宅

Hualien Youth Housing Project

花蓮，台灣, 2015 規模：651戶，115m2/戶 總建築面積：75,000 m2

Hualien, Taiwan, 2015 Quantity: 651 units, 115 m2/unit Total Floor Area：75,000 m2

本案的主要目標族群是青年，30歲的青年也不 會永遠是30歲，100m2的建築需求也不會永遠是 100m2。青年會變老，家庭結構會隨時間調整，建 築應該需要具備可以變化的彈性。我們的提案重點是 提供青年們一個更為彈性的住宅空間，不再被制式的 框架所束縛，隨著人生的前進，自由的在這個基礎上 調適、改造與更新。

94

The main target group of this project is the youth, a 30 year old youth will not always be 30 years old, and need of space will be different. Youth will grow old, family structure will adjust over time, and the building should have the flexibility to change. Our proposal focuses on providing young people with a more flexible residential space that is no longer bound by a standardized framework and can be freely adapted, modified and updated as life progresses.

作品系列：提案及未建成 / Works: Proposal and Unconstructed

作品系列：提案及未建成 / Works: Proposal and Unconstructed

95

玻 利 維 亞 拉 巴斯社區規劃

Social Housing of Bolivia

沙烏地阿拉伯社會住宅開發

Developmental Housing for Saudi Arabia

拉巴斯，玻利維亞, 2014 總建築面積：9,000 m2

La Paz, Bolivia, 2014 Total Floor Area：9,000 m2

拉巴斯，玻利維亞, 2014 總建築面積：9,000 m2

La Paz, Bolivia, 2014 Total Floor Area：9,000 m2

受沙烏地阿拉伯國家住宅公司委託的全國性住宅 開發項目中，Rabigh項目是測試所有可能建造解決 方案的啟動試點，目標是建造1000戶獨棟住宅，其 中包括了300戶兩房、300戶三房和400戶四房單 元。本案必須在惡劣的氣 候條件下進行建築，每一 步都由專業的項目管理團隊進行監督。智慧輕鋼系統 的一體化定位系統和開放式框架使其無需熟練的勞動 力就能夠快速組裝，更提供了多種的牆體圍護隔熱方 案以對抗沙漠中特殊的物理環境。

96

迦 納 社 會 住 宅開發

Social Housing of Ghana

迦納, 2019 總建築面積：100,000 m2

Ghana, 2019 Total Floor Area：100,000 m2

作品系列：提案及未建成 / Works: Proposal and Unconstructed

The project is commissioned by the National Housing Company of Saudi Arabia in procurement of nationwide housing developmental project to provide suitable housing for individual owner. Among these projects, the Rabigh project is the pilot project in testing out all possible construction solutions with the milestone of constructing 1000 units of houses consisting of 300 units of 2-bed, 300 units of 3-bed and 400 units of 4-bed. The project has to be built under harsh climate and every step is under scrutiny by professional project management team. The integrated positioning system of RLSF and the open framework has allowed fast assembly without skilled labor and a variety of compatible insulation solutions for the envelope.

作品系列：提案及未建成 / Works: Proposal and Unconstructed

97

吉 布 提 社 會 住宅

Social Housing Project in Republic of Djibouti

吉布提共和國, 2017 規模：1,000戶，44.36m2/戶 總建築面積：44,360 m2

Republic of Djibouti, 2017 Quantity: 1,000 units, 44.36 m2/unit Total Floor Area：44,360 m2

吉布地共和國與吉布地社會住宅協會提出了由 1000個單層住宅單元所組成的社會住宅規劃及興建 項目，本提案規劃以組團式的排列方式，以創造出許 多小型的廣場，彼此緊密地排列，以建物自身創造出 陰涼的區域和小巷，以 應對當地的惡劣天氣，同時 更利用了智慧輕鋼系統的獨特開放性，搭配現地既有 材料 – 土，作為牆體圍護材料，並設置風塔以控制 自然通風。

98

The proposal for social housing in the Republic of Djibouti consists of 1000 units of one-story dwelling.

Every unit follows the scheme design in arrangement of cluster to create smaller square among the dwellings and is placed closely to each other, creating shaded areas and small alleys in between in respond to the local harsh weather. By using the RLSF system, enclosing materials and natural ventilation such as earth wall and wind tower can be incorporated accordingly.

作品系列：提案及未建成 / Works: Proposal and Unconstructed

作品系列：提案及未建成 / Works: Proposal and Unconstructed

99