MLC Boarding Prospectus - Simplified Chinese

在MLC住校

封面: Ana、Abi和Alina放学后在 Tiddeman楼的阳光房放松；这是学校的 这是六个以上温馨休闲区之一，另外还 包括健身房、音乐场所和厨房。

住校部主任Jane Shone

欢迎入住MLC

MLC的Tiddeman楼是澳大利亚历史最悠久的女校住校 楼之一，我们为学校美丽的历史建筑深感自豪。

然而，我最感自豪的是校园内住在石墙和 拱窗之间的年轻学子。本校的学生来自世 界各国以及澳大利亚的各个角落，她们共 同构建成一个大家庭，在这里共筑梦想和 抱负，共同体验新奇的事物，学习新技能， 她们的独立与韧性都得到茁壮成长。

各位住校学生之间会形成持久的友谊和相 互支持的关系，她们像是姐妹，在远离家乡 的环境下共同学习、共同生活、共同成长。

学校拥有一支专业的员工团队，他们在教 书育人和与年轻人合作方面经验丰富，他

们将为您的女儿在本校中学及以后的成 长旅程中提供支持和指导。

Tiddeman楼是住校生感到宾至如归的场 所，这里将留下她们永久的记忆，是她们 踏入成年生活的起点。

我期待着欢迎您的女儿加入我们充满活 力的住校大家庭。

Jane Shone，住宿部主任

住校体验，让学生获得丰富的成长和经历

140年来，MLC一直欢迎来自维多利亚州乡村和中小城市 以及澳大利亚其他各州和其他国家的住校生。

Tiddeman住校楼为大约100名7年级至12 年级的学生提供温馨的家庭氛围。

本校住校生来自不同的背景：农场、中小城 市、墨尔本城乡结合处以及世界各国都市， 她们体验MLC的一切，包括全澳规模最大 和最多样化的课程和课外项目之一。

住校新生从初抵Tiddeman 楼的那一刻 起，就会一直得到支持。住校的过渡可能会 让人心生畏惧，但学校经验丰富、充满激情 的员工致力于为青少年女性学生提供最佳 的住校体验。

从学术支持、预定的自习时间和学科辅 导，到住宿楼和学校提供的各类福祉支 持，Tiddeman 楼都是住校生学习、生活和 发现各自真正兴趣和激情的绝佳场所。

住校生每周日晚上在四幢“Tiddeman 楼”中的一幢共同用餐，培养强劲的归属感。

满足您家人需求的更多选择

我们很高兴为学生家庭提供更多的住校选 择，拓展关怀范围，提升学生在校的的整体 体验。

– 全日制住校制度提供真正的家外之家， 学生在此可以得到全天候的支持和照 顾。无论是周末与住校姐妹一起放松， 还是抓住住校的每一个机会，住校都是 学生珍贵且能改变生活的体验。

– 每周上学住校制度提供两种最佳选择， 学生上学时住在校园里，得到学习和课 外活动等支持，而周末则在家与家人度 过。

– MLC的日间走读学生可以选择短期住校 安排，在Tiddeman住宿楼住宿至少两 周，最长一学期。这是一个灵活的选择， 适用于需要长时间出行的父母/监护人， 他们希望孩子在这段时间内加入住宿楼 学生社区，得到日常生活和安全保障。

所有住校生，无论她们的住校安排如何， 都享有与在Tiddeman 楼同学相同的住校 体验。重要的是，每个学生都是本校住校大 家庭的重要一员。

住校生可以随心所欲地装饰卧室：使用海报、墙饰和床上用品。

体验关怀、安全、包容的文化

我们希望在Tiddeman 楼创造一个宾至如归的友好氛围， 为每一名住校同学提供高标准的照料。

本校的关怀文化在Tiddeman 楼安全、沉 浸、包容的社区中得到体现，住校同学在这 里可以安全地发展所需的技能和知识，以 迎接未来生活中面临的挑战和机遇。

一对一的福祉支持、全天候的教育工作者、 专门的住校福祉计划（LACE计划）和学校 全面的福祉框架，在学生整个上学期间发 挥支持作用。

学校的团队包括住校部主任和副主任、高 级住校协调员、管理员、护士和年级监督 员，他们共同努力，帮助每个住校生在度过 多姿多彩生活的同时，也能管理好她们的 学业。年级监督员经常与日间学校教职员 工和家长联系，确保学生的进步和福祉得 到关注，并让学生感受到支持。

所有住校生都被分配到四幢“Tiddeman 楼”中的一幢，每幢楼都有专门的学生宿舍 负责人扮演“大姐姐”的角色。这些住宿楼 中有同学支持网，学生们在此相互学习；全

年之中，住宿楼之间都会举办友好比赛，包 括无挡板篮球比赛、烘焙比赛和艺术比赛 等，以鼓励联系和包容。学生们每周还会坐 在自己的住宿楼里吃家庭周餐，培养强烈 的归属感。

LACE计划

本校专门的住校福祉计划LACE是生活技 能、活动、社区和参与的英文缩写。该计划 为学生提供与其身心健康和福祉相关的重 要生活技能，是对所有住校生提供整体和 教牧关怀的基础，以此鼓励学生能自信和 独立地成长。

LACE包括由知名嘉宾主讲的研讨会，主题 包括网络安全、营养和睡眠、基本汽车养护 和金融知识等实用生活技能，甚至还有正 念和瑜伽等。

学校住校楼高级工作人员都是合格的教师，具备在寄宿和 住校学校环境中与年轻人一起工作并提供支持的经验。

适合每名学生的结构化学习环境

住校学生的学习得到很好的支持，学校的图书馆资源丰 富，有专门的自习时间，学校住校楼的员工中有合格的教 师，学生还可以获得外部辅导。

自习时间

学生在周一至周四放学后学校安排的自习 时间里获得课业支持。在住校楼工作人员 的监督下，自习支持时间在学校图书馆举

行，图书馆为学生提供无数资源，供其使 用。

7-10年级的学生每天进行一次90分钟的自 习，而11和12年级的学生完成两次一小时 的自习活动。学生放学后进行体育训练或 其他课外活动时，会在工作人员的支持下 参加适合她们时间表的自习。

专家辅导

为了进一步加强良好的学习习惯，MLC与 每周到校三次的专业辅导老师合作。他们 在住校楼培养住校生的成长思维，传授有 效的学习策略，包括自习技巧和论文写作 技巧，并为住校同学提供取得成功的技能。

住校楼的工作人员与专业导师密切合作， 以最好地的方式支持住校同学发挥学术 潜力。

“在Tiddeman 楼住校的五年，见证 了我女儿成长为一个自信、勇敢和全 面发展的女性。学校致力于鼓励学生 充分利用学习时间，这在学生的学业 成绩上取得了显著的成果。通过这支 出色员工团队的支持和友谊，我女儿 获得了伴其终身的教育。”

Susan, 12年级住校同学家长

住校同学可以与其他同学一起通过参加住宿楼自习期间由导 师组织的小组辅导，提升学习经验；此外住校学生也可以在学 习室安排一对一的私人辅导，让学生专门获取个别帮助。

Tiddeman楼是校园内的标志性建筑，为住校生提供 了一个安全可靠、宾至如归的避风港。

一个适合生活和学习的 非凡场所

140多年来，Tiddeman楼一直是学校的心 脏。住宿楼始建于1882年，是墨尔本学院派 哥特式建筑风格的最佳范例之一，也是MLC 最知名的建筑。

装修翻新过的住宿楼明亮通风，家具舒适诱人，自然采光充足。 所有的学生都有放松的场所，无论是公共休息室还是阳光房，学 生都可使用；住宿楼另外还有配备休息室、电视和小厨房设施的 区域（是周末烘焙、手工活动、电影之夜和棋盘游戏的最佳场所） 、庭院、艺术空间、内部健身房或音乐练习室等。

Tiddeman住宿楼既温馨又安全，内部全面配置现代化的措施， 如在主要通道设置外部摄像头，24小时保安巡逻，以及使用数字 星卡进入建筑物。

接待处是学生进出的主要中心所在，她们全天在此登记出入。这 也是任何人进出住校楼的人的主要联系点，包括父母、监护人和 访客。

7-11年级的学生与年龄相近的人共用卧室；每学期新室友的加 入，有助于在住校大家庭中结下终生友谊。到12年级时，学生都 会有自己的卧室。

探索和发展学生的才能

学校鼓励住校生融入MLC的生活，以丰富学习经历，

拓展友谊圈，提升福祉水平。

发现学生的兴趣

住校生选择来MLC就读，是为了追求无可 比拟的各类机会。学校开设的课外课程，丰 富程度名列全澳前列，包括30多种体育运 动、音乐合奏、合唱团和私人乐器课、戏剧 艺术作品和住宿楼活动等。

住校意味着可以方便地参加课前或课后体 育训练，参加晨练瑜伽、普拉提和动感单车 课程，住校生可以参加校外竞技体育俱乐 部，进一步提高才能和技能。

在住校楼内，学生还可参与其他类型的学 生俱乐部和活动，例如参加在学校社区内 促进可持续发展的绿色团队，举办年度住 校生表演，以及担任学生领袖等。

世界一流的设施触手可及

通过住校，学生可以使用学校的设施，享受 学习环境，包括先进的科学中心、多个体育 设施、专业电视演播室和视频编辑工作室、 音乐技术实验室、多个专业表演空间和附 近雅拉河上的数座划船小屋。

学校校园也是维多利亚州规模最大和最 成功的体操俱乐部之一的MLC体操俱乐部 所在地；2023年在维多利亚州排名第二的 MLC水上运动队和MLC明星无挡板篮球俱 乐部是Boroondara无挡板篮球协会的一 部分。

单击此处观看学校校园视频

我家来自农村，那是一个小地方，所以经常路上要花很 长时间才能去参加体操活动。现在，住在校园里，在MLC 体操俱乐部参加训练，这意味着我现在有时间做以前从类 都没有做过的事，比如做家庭作业、睡懒觉、在住宿楼里面 吃饭；这也极大地减少了父母开车接送的负担。能够便捷 地使用世界一流的体育设施，让这一切变得更加容易！”

Rosie, 11年级住校生

自由自在，在独立和自信中成长

MLC的生活让住校生可以熟悉 学校的结构和常规，了解活动和 休闲的独立性和灵活性。

不同年级的学生在不同的年龄和 发展阶段，都有自己的照料要求 和需求。以下内容是住校生一天 生活一瞥。

上午7时 30分

上午8时 15分至下 午3时30分

醒来后在餐厅吃早餐。早餐包括各种冷热餐食。学生们同时 领取当天的早间茶点。

白天上学。学生从学校Star Café领取午餐，但不在住校楼内 用餐，因此休息时间走读生和住校学生可以互动社交。

下午3时 30分 学生返回住校楼喝下午茶。菜单每天都有变化，包括司康烤 饼、寿司卷和水果等。

下午3.30 至4时15分 自由活动时间。学校鼓励学生在其中一个住校楼空间放松和 散步，包括沿着学校大门外Glenferrie Road地带散步。

下午4时 30分至6 时

所有学生做家庭作业和自习的时间。自习安排取决于学生 的年级水平。

除非另有体育或其他课外活动，否则所有住校生都必须参 加自习。

下午6时 在餐厅吃晚餐。学生喜欢各种热菜，热菜每天都有变化，涵盖 不同菜系。学校也常常安排周日烤肉！

如果学生因体育活动或课外活动而不能吃晚餐，可以很容易 地安排晚餐留餐，放在一边等待活动结束后回来再吃。

晚上7时–8时

11-12年级学生的第二次自习课时间，或者如果前一次因体 育或其他课外活动而错过，或者如果学生希望获得额外支持 的自习课时间。

晚上8时 晚餐和自由时间

晚上9时至 10时30分

熄灯。熄灯时间取决于学生就读的年级。

在充满活力的社区中 结交新的朋友

住校楼秉持着浓厚的社区精神， 使其成为一个温馨友好的大家庭。

Tiddeman 楼的生活永远都多姿多彩； MLC住校生可以参加各种组织活动，包括 季节性庆祝活动，如农历新年和圣诞晚宴、 主题晚宴、年度特别活动，包括住校生生日 之夜（这一传统可以追溯到1899年！）、住 校生戏剧创作、住校生社交活动等。

学校鼓励所有住校生参加这些特殊活动， 无论是对主题和休闲项目做出选择，还是 对服装和布景进行设计，抑或邀请当地其 他住宿学校同学的亲友参加等。MLC住校 生全年还会参加当地其他住校学校所举办 的社交活动。

其他活动包括所有住校生城市郊游，参观动 物园、逃生室、剧院等各类有趣的场所，甚至 是到Geelong度过冲浪周末，到菲利普岛享 受海滩之旅或到雪山体验雪地之旅！住宿楼 内部的休闲活动包括艺术和手工艺、烹饪和 烘焙、体育运动等。

除了组织活动外，学生还可以在放学后沿着 Glenferrie Road散步、前往市中心、周末看 望走读同学朋友或在住校楼中放松身心。

“住校让我学会如何更加独立，如何与新人互动，这都是生活中必不可少 的技能。我住校这么短的时间，就让我得到这么多机会，建立这么多联系， 我永远心存感激。”

Praan, 11年级住校学生 住校生参加一年一度的住校生 生日之夜传统活动，通过音乐、 美食、舞蹈集体庆生。

学校离墨尔本中央商务区只有7公里， 乘坐短途火车可直达。

坐落繁华内城区中的 另一个家园

MLC距离墨尔本中央商务区7公里，位于两个 美丽郊区Kew和Hawthorn的交界处。

著名的Glenferrie Road城市购物街就在学 校门外；这里有众多的商店、咖啡馆、餐馆、 超市、电影院，确保住校生一起有很多观赏 和活动选择。

重要的是，学校附近就有医生、牙医诊所、 药店，学校与他们的关系也很密切。

墨尔本是著名的文化和体育中， Tiddeman 楼可以方便地乘坐公共交通 工具前往。16路电车直接停在MLC外的 Glenferrie Road上，而Glenferrie站（步行 不到10分钟）可乘坐火车直达市中心，因此 学生可以轻松前往画廊、博物馆和标志性 景点参观；在这个车站乘车也可直达南十 字车站，并可由此搭乘连接维多利亚州中 小城市的V-Line列车。

Nicholas学习中心（NLC）俯瞰学校球场，球场 举办各种体育和课外运动。

九年级Dr Wood学习中心为九年级学生提供了直 接与Marshmead课程相连的基地。 James Tatoulis礼堂是MLC的两个演出场所之一。

郁郁葱葱的校长露台花园位于学校的中心地带。

校园体育设施包括游泳池、室内室外球场、健身房、舞蹈室和体操中心。

常见问题解答

住校生周末离开住校楼吗?

学校在周末通过住校项目为学生举办多 项活动；然而，学生可自由计划自己的时间，

许多住校生都会在邻近的郊区进行社交型 郊游。无论是看电影、购物还是与朋友交往， 住校生都可以灵活、独立、自主地规划自己 的时间安排。

学校使用在线平台，对学生的进出和请假 进行管理。平台与学生父母或当地支持人 员相连，他们可以轻松地通过电子形式批 准女儿的郊游。

学校放假期间，住校楼全部关闭，以便安排

清洁和维护工作；在此期间，学生将无法留 校。

我女儿身体不适怎么办?

在校就读期间，学生可前往学校卫生中心； 中心就在住校楼旁。学校还聘有住校楼常 驻护士，周一至周四每天晚上都提供服务。

这些特定时间之外，学生如果身体不适，住 校楼工作人员经验丰富，学生应寻求他们 的帮助。

由于学校位于Hawthorn区Glenferrie Road，校门口附近就有各种医疗服务机构， 包括提供临时服务的当地全科医生、牙医、 正畸牙科医生、理疗师和药房等。

学校可以满足学生的饮食要求吗?

校内的餐饮公司在组织各种替代食品、 满足特殊饮食要求方面经验非常丰富， 例如针对低FODMAP、乳糜泻或特定食 物过敏等情况提供的饮食。学校专注于 提供健康均衡的饮食，确保学生的饮食 范围广，选择多。

了解更多

我们希望这些资料能让您对MLC住校生的生活有所了解。有关本校绝佳的机 会、学习途径、户外教育等更多信息，请参考本校招生简章或学校网站。

如果尚未参加早间开放日活动，那么欢迎前来，这是亲自参观Tiddeman住

校楼的最佳方式，您能获得住校生学习和福祉一手经验，聆听校长和学生的 发言，并在学生的带领下参观校园。如果无法前来墨尔本，学校可安排虚拟个 人游。如果有任何问题，请联系学校招生部门，他们会进一步帮助您。

期待在注册过程中为您提供帮助。

MLC Admissions

207 Barkers Road

Kew Victoria 3101 澳大利亚

电话: +61 3 9274 6316

电邮: admissions@mlc.vic.edu.au

网站: mlc.vic.edu.au