Discover Fall 23-Spanish

SU GUÍA DE EVENTOS Y ACTIVIDADES DE LA CIUDAD

discoverlasvegas

Encuéntrenos En Línea

Eventos ¡Diversión para toda la familia!

Página 3

Presentaciones ¡Descubra lo que está ocurriendo!

Página 8

Campamento de Invierno ¡Actividades para las vacaciones de invierno!

Página 15

Mensaje de la Alcaldesa

Bienvenido a su ciudad, la ciudad de Las Vegas.

Las Vegas es un lugar precioso para vivir A menudo oigo a visitantes que se sorprenden con nuestro increíble y constante cielo azul y nuestro clima cálido pero siempre pienso que deberían volver a Las Vegas en otoño, cuando las hojas están cambiando de color y nuestras temperaturas son encantadoras�

El otoño es una temporada estupenda para disfrutar del aire libre y visitar nuestros parques y numerosas instalaciones Tenemos opciones para todos los gustos, cada una de las cuales refleja nuestra enérgica ciudad y su diversa población. Nuestra población ha creado un tapiz de servicios que reflejan la singularidad de nuestra comunidad, con una gran variedad de recursos y eventos que ponen de manifiesto las numerosas culturas, nacionalidades, religiones, razas e intereses de nuestros residentes Debido a la maravillosa calidad de vida de la que disfrutamos, hemos querido crear una guía sencilla que permita encontrar y explorar todo lo que ofrecemos� Eso es exactamente lo que ofrece la Guía de ‘Discover Las Vegas’�

Tómese unos minutos para leer esta publicación y encontrar las actividades más adecuadas para usted y su familia. Ofrecemos deportes y actividades para todas las edades, así como una amplia programación cultural, con conciertos, festivales, clases de arte y recitales de poesía. ¿O tal vez le gustaría reservar un pabellón de picnic en uno de nuestros más de 70 parques o encontrar un parque infantil o una ruta de senderismo?

Esta publicación, junto con nuestro sitio web www.lasvegasnevada.gov/Discover, sirven como guías de recursos para ayudarle a acceder a los servicios comunitarios

¡Todo está a su disposición para que descubra Las Vegas!

Alcaldesa Carolyn G Goodman

Mapa de Distritos

DISTRITO 1

DISTRITO 2

DISTRITO 3

DISTRITO 4

DISTRITO 5

DISTRITO 6

Concejal OLIVIA DÍAZ DISTRITO 3

Concejal FRANCIS ALLEN-PALENSKE DISTRITO 4

Concejal CEDRIC CREAR DISTRITO 5

Alcaldesa CAROLYN G. GOODMAN Electa en General

Alcalde Pro-Tem BRIAN KNUDSEN DISTRITO 1

Concejal VICTORIA SEAMAN DISTRITO 2

Concejal NANCY E. BRUNE DISTRITO 6

Distrito 6

Distrito 4

Distrito 2

Distrito 1

Distrito 5

Distrito 3

Calendario de Eventos

SEPTIEMBRE

15 de septiembre | 5:45-7:45 p.m.

NOCHE DE DIVERSIÓN FAMILIAR

Doolittle Community Center

16 de septiembre | 2-9 p.m.

FIESTAS PATRIAS DEL COMITÉ PATRIÓTICO MEXICANO/DÍA DE LA INDEPENDENCIA DE MÉXICO

Sammy Davis Jr. Festival Plaza

21 de septiembre | 11 a.m.

PICNIC Y FERIA DE LA SALUD

Doolittle Active Adult Center

22 de septiembre | 6-8 p.m.

NOCHE DE DIVERSIÓN FAMILIAR

Mirabelli Community Center y Veterans Memorial Community Center

OCTUBRE

7 de octubre | 9 a.m.-mediodía BARKTOBERFEST (FESTIVAL DE MASCOTAS CANINAS)

Veterans Memorial Community Center

7 de octubre | 10 a.m.-2 p.m.

DÍA DE LA CONCIENCIACIÓN SOBRE LA DISCAPACIDAD

Sammy Davis Jr. Festival Plaza

14 de octubre | 2-7 p.m.

CLUB MIGRANTES DE URUAPAN CELEBRA LA HERENCIA HISPANA

Sammy Davis Jr. Festival Plaza

21 de octubre | 10 a.m.-6 p.m. FESTIVAL DEL LIBRO DE LAS VEGAS

Historic Fifth Street School

24 de octubre | 6-8 p.m. ESPECTÁCULO SPOOKY DE HALLOWEEN

Cimarron Rose Community Center

25 de octubre | 5:30-7:30 p.m.

HALLOWEEN EN LA ‘E’ – TRUNK OR TREATING (REPARTO DE DULCES) East Las Vegas Community Center

26 de octubre | 5-8 p.m.

EVENTO DE HALLOWEEN –TRUNK OR TREATING (REPARTO DE DULCES)

Mirabelli Community Center NOVIEMBRE

2 de noviembre | 4-9:30 p.m. FESTIVAL DEL DÍA DE LOS MUERTOS

Sammy Davis Jr. Festival Plaza

8 de noviembre | 9 a.m. PASEO POR LA NATURALEZA Y PICNIC EN FLOYD LAMB PARK

Doolittle Active Adult Center

8 de noviembre | 11:30 a.m.

ALMUERZO DE ACCIÓN DE GRACIAS

Centennial Hills Active Adult Center

17 de noviembre | 6-8 p.m. NOCHE DE DIVERSIÓN FAMILIAR –NOCHE DE PADRES

Veterans Memorial Community Center

DICIEMBRE

2 de diciembre | 9 a.m.-mediodía COLECTA DE JUGUETES DE NAVIDAD Y EXPOSICIÓN DE AUTOS

Veterans Memorial Community Center

2 de diciembre | 10 a.m.-4 p.m.

FESTIVAL DE TAMALES Y MARIACHI

Historic Fifth Street School

2 de diciembre | 6-9 p.m.

RECREACIÓN ADAPTADA BAILE DE NAVIDAD

Lieburn Senior Center

9 de diciembre | 4-6 p.m.

FIESTA DE NATACIÓN INVERNAL

Pavilion Center Pool

13 de diciembre | 11:30 a.m.

FIESTA DECEMBRINA

Centennial Hills Active Adult Center

13 de diciembre | 11:30 a.m.

TÉ DE DÍAS FESTIVOS

Lieburn Centro de Adultos Activos

13-15 de diciembre | 6 p.m.

POLAR EXPRESS (SHOW DE SANTA CLAUS)

Cimarron Rose Community Center

14 de diciembre | 9 a.m.-2 p.m.

NAVIDAD Y ALMUERZO VAQUERO

East Las Vegas Community Center

20 de diciembre | 18 h

EXPERIENCIA DECEMBRINA

Doolittle Active Adult Center

Experimente las Artes.

Arte y Cultura

La ciudad de Las Vegas presenta artistas locales, nacionales e internacionales y colabora con artistas y organizaciones artísticas locales para ofrecer experiencias que crean una ciudad más habitable y vibrante para residentes y visitantes Cada año tenemos una temporada de galerías y exposiciones, eventos de poesía y poesía oral, actuaciones musicales y de danza, talleres y campamentos de otoño/invierno, clases de artes creativas y festivales culturales.

Para obtener información sobre nuestros programas de arte y cultura, llame al 702 229 ARTS

ARTE PÚBLICO Y GALERÍAS

Cada año, la ciudad programa más de 20 exposiciones en siete espacios galerísticos. Por sus nombres en inglés:

• City Hall Grand Gallery

• City Hall Chamber Gallery

• Charleston Heights Arts Center Gallery

• Mayor’s Gallery at the Historic Fifth Street School

• West Las Vegas Arts Center Gallery

• Aerial Gallery on the First Street Art Trail

• Windows on First

EXPOSICIONES ACTUALES Y FUTURAS

• ¡Celebrando la Vida! Círculo de Ganadores 2023

City Hall Chamber Gallery, hasta el 12 de oct de 2023

• Exposición del Consulado de México en Las Vegas

Historic Fifth Street School Mayor’s Gallery

10 de ago - 3 de nov de 2023

Recepción: 14 de sep., 2023 | 5-7 p.m.

• Exposición LGBTQA+

Charleston Heights Arts Center Gallery hasta el 7 de oct � de 2023

• Detrás de los Carteles: Exposición de Debbie Reynolds en Las Vegas

City Hall Grand Gallery

5 de sep - 21 de oct de 2023

Recepción: 14 de sep. de 2023 | 5-7 p.m.

• Exposición de Romanticismo Moderno

Charleston Heights Arts Gallery

13 de oct de 2023 - 13 de ene de 2024

Recepción: 13 oct. 2023 |5-7 p.m.

• Exposición de Empleados Públicos

City Hall Chamber Gallery

26 de oct de 2023-18 de ene de 2024

Recepción: 26 de oct. de 2023 | 5-7 p.m.

• Exposición America Recicla

City Hall Gran Gallery

Del 2 al 30 de nov� de 2023

Recepción: 18 de nov. de 2023 | 4-6 p.m.

• Exposición sobre la Herencia

Nativa Americana

Historic Fifth Street School Mayor’s Gallery

10 de nov� de 2023-26 de ene� de 2024

Recepción: 16 de nov. de 2023 | 5-7 p.m.

Galería Aérea

El Programa de Arte Público del Departamento de Parques, Recreación y Asuntos Culturales de la ciudad de Las Vegas trae nuevos artistas a las pancartas de la Galería Aérea a lo largo de 1st Street desde Bridger hasta Boulder Avenue. Todos los artistas son residentes de Nevada. Las pancartas estarán en exhibición hasta junio de 2025

Mural del Paso Subterráneo de Charleston

El Programa de Arte Público del Departamento de Parques, Recreación y Asuntos Culturales de la ciudad de Las Vegas trae un nuevo mural del artista Eric Vozzola para conectar el Distrito Médico de Las Vegas (Las Vegas Medical District) y el Distrito Artístico 18b (18b Arts District)� El mural rendirá homenaje a los profesionales del cuidado de la salud y a los artistas. Su finalización está prevista para el invierno de 2023.

Programa de Arte Público Contemporáneo

Los artistas reciben el encargo de crear obras de arte originales y temporales para su colocación en toda la ciudad de Las Vegas. Holy Mountain, del artista J. Alex Schechter, estará expuesta cerca de la entrada del Floyd Lamb Park hasta junio de 2024� Love Vegas, del artista X Darvi, se expondrá cerca de 831 S. Main St. hasta junio de 2024. Davoud, de artista Nima Abkenar, se expondrá cerca del James Gay III Park hasta noviembre de 2024. Rainbow Flora, del artista Beck+Col, se expondrá en el patio de la Municipal Pool hasta noviembre de 2024�

Plan Maestro de Arte Público

El Departamento de Parques, Recreación y Asuntos Culturales de la ciudad de Las Vegas ha contratado los servicios de Art Builds Community para crear un Plan Maestro de Arte Público El trabajo incluirá una amplia investigación, divulgación comunitaria y desarrollo de una visión, misión y objetivos para el futuro del Programa de Arte Público de la ciudad Visite https://www. lasvegasnevada.gov/News/Blog/Detail/updating-thepublic-art-master-plan para obtener más información y seguir el proceso

Mural de Wellness Way

La Oficina del Distrito 1, en colaboración con el Programa de Arte Público y la Comisión de las Artes de Las Vegas, presenta un nuevo mural en Wellness Way the Las Vegas Medical District � El mural celebrará una próspera comunidad médica y de atención de la salud. La finalización del mural está prevista para octubre de 2023

PRESENTACIONES Y FESTIVALES

La ciudad organiza anualmente más de 70 espectáculos y festivales. Nuestra serie de artistas invitados incluye presentaciones de artistas locales, nacionales e internacionales de diversos géneros, como música, danza, teatro, ópera, cine, cuentacuentos y presentaciones multimedia.

PRÓXIMAS PRESENTACIONES

• Victoria Jones en Vivo: From Broadway to Narrow

Charleston Heights Arts Center

15 de sep. de 2023 | 7 p.m.

• Concierto en el Parque–SECOS

Bob Baskin Park

16 de sep. de 2023 | 7 p.m.

• Concurso de Artes Creativas para Veteranos del Sur de Nevada

Charleston Heights Arts Center

18 de sep. de 2023 | 8 a.m.-2 p.m.

• Producción de la Rainbow Company Youth Theatre, “El Señor de las Moscas”

Charleston Heights Arts Center

22 de sep , 7 p m ; 23 de sep , 2 y 7 p m ;

24 de sep , 2 p m ; 29 de sep , 7 p m ;

30 de sep�, 2 p�m� y 7 p�m�; 1 de oct �, 2 p�m�

• Concierto en el Parque- Rose Kingsley: Una Tarde con Andrew Lloyd Weber

Centennial Hills Park Amphitheatre

23 de sep. de 2023 | 7 p.m.

• Concierto en el Parque–Presentación de Dustree Productions

Gareheim Heights Park

29 de sep. de 2023 | 7 p.m.

• Concierto en el Parque–Lumiere Noir

Bruce Trent Park

14 de oct. de 2023 | 7 p.m.

• StorySLAM: Síndrome del Impostor

Charleston Heights Arts Center

4 de nov. de 2023 | 7-9:30 p.m.

• Festival del Libro de Las Vegas

Historic Fifth Street School

21 de oct. de 2023 | 10 a.m.-6 p.m.

• Presentación de Vegas City Opera Music y Mayhem

Charleston Heights Arts Center

26 y 28 de oct. de 2023 | 7-9 p.m.

• Fiesta de Halloween Asteriod M

Third Street Promenade

28 de oct. de 2023 | 7-11 p.m.

• Celebración del Día de los Muertos

Sammy Davis Jr. Festival Plaza

2 de nov. de 2023 | 4-9:30 p.m.

• Producción de la Rainbow Company Youth Theatre “La Odisea”

Charleston Heights Arts Center

1 de dic , 7 p m ; 2 de dic , 2 y 7 p m ; 3 de dic , 2 p m ; 8 de dic , 7 p m ; 9 de dic , 2 y 7 p m ; 10 de dic , 2 p m

• Festival de Tamales y el Mariachi

Historic Fifth Street School

2 de dic. de 2023 | 10 a.m.-4:30 p.m.

• Contemporary West Dance Theatre presenta “Un Yule Cool”

Charleston Heights Arts Center 15 y 16 de dic. | 7 p.m.

• Celebración de KWANZAA, “Cruzando” para los Ritos de Paso de Niñas y Niños 2023

West Las Vegas Library Theatre, 951 W� Lake Mead Blvd� 30 de dic. de 2023 | 2 p.m.

PRESENTACIONES Y FESTIVALES

A lo largo del año, la ciudad produce festivales basados en la herencia cultural y los géneros, en colaboración con numerosas organizaciones comunitarias. Entre los próximos festivales están:

• El Grito: Celebrando la Independencia de México

East Las Vegas Community Center

15 de sep. | 5:30-8:30 p.m.

• Fiestas Patrias del Comité Patriótico Mexicano/Día de la Independencia de México

Sammy Davis Jr. Festival Plaza

16 de sep. de 2023 | 2-9 p.m.

• Baile de Salón USA

Charleston Heights Arts Center

16 de sep , 14 de oct , 18 de nov, dic. 2, 2023 | 7 p.m.

• Día Anual de Concienciación sobre la Discapacidad

Sammy Davis Jr. Festival Plaza

7 de oct. de 2023 | 10 a.m.-2:30 p.m.

• Mercado Agrícola Fresh52

Bruce Trent Park

Los miércoles, 2-8 p.m.

• First Friday Distrito de las Artes del Downtown de Las Vegas

Primer viernes de cada mes | 5-11 p.m.

• Desfile y Festival Centenario de la Historic Westside School

El desfile comienza en Jackson Avenue desde las calles H hasta la calle D, luego hacia el sur por D hasta 330 W� Washington Ave�

30 de sep. de 2023 | 10 a.m. Desfile

30 de sep. de 2023 | 11 a.m.-4 p.m. Festival

• Festival “Life is Beautiful”

Downtown de Las Vegas

22-24 de sep. 2023 | Comienza a las 2 p.m. diario

• Memorial del 1 de Octubre

Las Vegas Community Healing Garden

1 de oct. de 2023 | 10:05 p.m.

• Desfile del Orgullo (Pride)

Fourth Street entre Charleston y Ogden

6 de oct. de 2023 | 3 p.m.

• Desfile del Día de los Veteranos

Fourth Street entre Charleston y Ogden

11 de nov. de 2023 | 10 a.m.

• Carrera con Papá Noel

Downtown de Las Vegas

12 de dic. de 2023 | 10 a.m.

TEATRO, ÓPERA Y AGRUPACIONES

La Rainbow Company Youth Theatre es un grupo de teatro juvenil aclamado y premiado a nivel nacional� Durante más de 46 años, la compañía ha ofrecido un programa de entrenamiento profesional para jóvenes y clases de arte teatral para todas las edades El núcleo de la Rainbow Company es su grupo de 40 estudiantes dedicados, de 10 a 18 años, seleccionados anualmente por audición abierta. Los miembros del grupo trabajan en todos los aspectos de cada producción, desde el vestuario, el maquillaje, las luces, el sonido y el equipo de bastidores, bajo la supervisión de directores y diseñadores profesionales

AUDICIONES

Audiciones de la Rainbow Company Youth Theater para “La Odisea” (The Osyssey)

7 de oct de 2023

Charleston Heights Arts Center

800 S Brush St

Audiciones de teatro juvenil de la compañía Rainbow para “Mucho Ruido y Pocas Nueces”

16 de dic� De 2023

Charleston Heights Arts Center

800 S Brush St

Las audiciones serán con cita previa Para solicitar una cita, visite https://www.lasvegasnevada.gov/Residents/ Arts-Culture/Rainbow-Company� Los participantes deben llevar ropa con la que se sientan cómodos. Las audiciones son gratuitas. Para más información, llame al 702 229 6553

El casting para el espectáculo de la Rainbow Company está abierto a todos los miembros de la comunidad de edades 8-18 años Todas las audiciones se llevarán a cabo en el Charleston Heights Arts Center�

Arte y Cultura

CLASES

Se ofrecen más de mil clases durante todo el año para jóvenes de 4 a 18 años en el Charleston Heights Arts Center y en el West Las Vegas Arts Center. Los que tienen entre 4 y 12 años se concentran en la improvisación, la actuación y el teatro creativo. Los jóvenes mayores, con más experiencia, exploran las clases en todos los aspectos del teatro.

Charleston Heights Arts Center, 800 S Brush St , 702 229 6383

• Arte Juvenil, 7-12 años, seis semanas, $54

• Arte para Adolescentes, seis semanas, $54

• Lecciones Privadas de Música los Miércoles, seis semanas, $108

• Lecciones Privadas de Música los Sábados, seis semanas, $108

Rainbow Company Youth Theatre en el Charleston Heights Arts Center 800 S� Brush St � Seis semanas, $42�

• Aventuras de Cuentos, edades 4-6

• Fundamentos de la Interpretación, edades 7-9

• Talleres de Interpretación para Jóvenes, edades 10-12

• Talleres de Interpretación para Adolescentes, edades 13-17

West Las Vegas Arts Center, 947 W Lake Mead Blvd , 702 229 4800 Seis semanas, $42

• Tambor Djembe Intergeneracional de África Occidental, todas las edades

• Danza Africana, para niños y adultos

• Técnica Teatral Hip Hop

• Ballet/Tap

• Terapia Corporal

• Yoga de Respiración y Flujo

• Ajedrez, niveles principiante e intermedio Se admiten inscripciones espontáneas para muchas clases a un precio de entre $10 y $18 por semana� Las siguientes clases están disponibles sin cita previa:

• Clases comunitarias de la Rainbow Company Youth Theatre los sábados, siempre que el espacio lo permita

• Clases Intergeneracionales de Tambor Djembe y Clases de Danza Africana y mucho más para jóvenes y adultos.

• Lecciones de canto y piano los miércoles, siempre que el espacio lo permita, a partir de los 8 años

• Clases de arte para adolescentes y jóvenes los jueves�

Arte y Cultura

TALLERES Y CLASES ESPECIALES

Ritos de Paso para Niños y Niñas 2023

Sábados, del 9 de sep� al 16 de dic� de 2023 (no hay programa el 11 ni el 25 de nov ) Cuota de inscripción $42.

West Las Vegas Arts Center, 947 W Lake Mead Blvd Diseñado para proporcionar la comprensión y las herramientas necesarias para capacitar, desarrollar e iluminar a los jóvenes con una celebración de las transiciones naturales que todos los seres humanos experimentan en un viaje de 10 semanas hacia la edad adulta Para jóvenes de 10 a 16 años. Inscripción limitada, se requiere solicitud. Póngase en contacto con el West Las Vegas Arts Center para solicitarla llamando al 702 229 4800 Se anima a la comunidad a apoyar este evento mientras los participantes se preparan para su ceremonia de “cruce”. Sea testigo de cómo nuestros hijos e hijas dan sus pasos para convertirse en hombres y mujeres jóvenes en la celebración anual de KWANZAA el 30 de diciembre

Estudio de Arte Abierto

Sábados, 9 de sep�, 14 de oct �, 9 de dic� 10 a.m.-mediodía, Jóvenes/Familias

1-3 p m , adultos mayores de 18 años

Costo: $10 al mes.

Las clases se ofrecen el segundo sábado de cada mes Se admiten alumnos que se inscriban sin cita previa

Charleston Heights Arts Center, 800 S� Brush St�, 702�229�6383�

Taller de Calaveras de Azúcar

Sábado, 28 de oct , 1-3 p m

Costo: $15.

Charleston Heights Arts Center, 800 S�Brush St�, 702�229�6383�

Para más información sobre todos los programas, clases y agrupaciones, visite www.ArtsLasVegas.org o llame al 702 229 ARTS (2787)

Arte y Cultura

Sea Activo.

Recreacíon

DONDE HAY ALGO PARA TODOS

La ciudad organiza miles de clases, programas, talleres y eventos a lo largo del año en nuestros centros de recreo, centros de adultos activos, complejos deportivos y piscinas Estamos muy orgullosos de nuestro amplio programa de actividades recreativas adaptativas, que incluye actividades en interiores y exteriores para jóvenes y adultos de todas las capacidades�

Venga a ver lo que hay más allá del neón en los parques y centros de recreación. Para más información, llame al 702.229.PLAY (7529).

DÍAS DE DIVERSIÓN CUANDO NO HAY CLASES/CAMPAMENTO DE INVIERNO INSCRIBA HOY

A SUS HIJOS

Campamento de Invierno: Edades 5-15

Las actividades incluyen manualidades, deportes, juegos, música, habilidades para la vida, nutrición, condición física y mucho más. Para más información, consulte la lista de centros No hay campamento el día de Navidad, 25 de diciembre�

La inscripción se abre el 17 de nov. de 2023.

Semana 1 | 18-22 dic., 2023 7 a.m. – 6 p.m.

Semana 2 | 26-29 dic., 2023 7 a.m. – 6 p.m.

Días de Diversión Cuando No Hay Clases

Cuando no hay clases, ¡nosotros nos encargamos de entretener a los estudiantes! Estaremos ofreciendo un día completo de diversión, recreación y enriquecimiento para las edades 5-14 cuando el Distrito Escolar del Condado Clark tiene días de desarrollo para maestros�

Lunes, 11 de sep. de 2023 | 7 a.m.–6 p.m.

Veterans y Mirabelli Community Centers $35 Stupak y Dula Community Centers $20

Lunes, 9 de oct. de 2023 | 7 a.m.–6 p.m.

Veterans y Mirabelli Community Centers ��������������� $35 East, Dula y Stupak Community Centers ��������������� $20

Martes, 10 de oct. 2023 | 7 a.m –6 p.m.

Veterans y Mirabelli Community Centers $35 East, Dula y Stupak Community Centers $20

Miércoles, 22 de nov. de 2023 | 7 a.m.–6 p.m�

Veterans y Mirabelli Community Centers ��������������� $35 East, Dula y Stupak Community Centers ��������������� $20

Cimarron $125 cinco días a la semana $100 cuatro días a la semana

Doolittle $75 cinco días a la semana $60 cuatro días a la semana

Dula $100 cinco días a la semana $80 cuatro días a la semana

East Las Vegas $75 cinco días a la semana $60 cuatro días a la semana

Mirabelli $150 cinco días a la semana $120 cuatro días a la semana

Stupak $75 cinco días a la semana $60 cuatro días a la semana

Veterans Memorial $150 cinco días a la semana $120 cuatro días a la semana

CLASES Y EVENTOS ACUÁTICOS

¡Noche de Cine en la Piscina!

Nade en la piscina, relájese en una balsa o descanse en una silla de playa mientras ve una película en la pantalla grande Se ofrecerán refrescos por un pequeño precio Habrá juegos y actividades espeluznantes. Se aplican todas las reglas de la piscina

Sábado | 28 de oct., desde las 5 p.m., la película empieza a las 5:30 p.m.

Pavilion Center Pool

Ninja Turkey Trot (diversión en la piscina)

Si busca un reto de natación para las vacaciones de Acción de Gracias, ¡este evento es para usted! ¡Este es un evento divertido para toda la familia! ¡Nade 300 yardas y luego corra nuestra carrera de obstáculos inflables Hurdles Fun Run! Todos los finalistas recibirán una cinta y regalitos. Debe tomar la prueba de natación para ir en el inflable.

Sábado | 18 de nov., registro a las 7:30 a.m.; inicio de la carrera a las 8 a m $10 por persona

Pavilion Center Pool

Fiesta de Natación en el País de las Maravillas Invernal

Prepare el traje de baño, la toalla y las gafas porque nuestra piscina está lista para que dé la bienvenida a las fiestas. Traiga su lista de deseos, tómese una foto con Papá Noel y haga adornos navideños en el taller de Papá Noel con todos sus elfos Termine el día con una sopa caliente de chocolate caliente Celebraremos todas las fiestas en un solo día, ¡así que no se lo pierda! Si es usted afortunado, traiga un juguete nuevo sin envolver para donarlo a una organización benéfica.

¡No se lo pierda! Nuestro club de natación sincronizada Nevada Desert Mermaids ofrecerá una actuación especial a las 5 p�m�

Sábado, 9 de diciembre 4-6 p m $4/persona (no se aceptan pases)

Pavilion Center Pool

Deportes y Natación para Niños que Estudian en Casa

Una clase de deportes acuáticos para niños de 5 a 17 años que estudian en casa y quieren obtener créditos para su requisito de educación física. Los estudiantes se centran en las habilidades deportivas acuáticas fundamentales, los componentes de la salud y la forma física, el ejercicio y los juegos. Un deporte acuático diferente se ofrecerá cada semana. Los estudiantes practican a un ritmo individual. Puede ser necesaria la participación de los padres

Sesiones de 8 clases

Martes/jueves | 12:30-2 p.m.

$40/sesión

Octubre-3, 5, 10, 12, 17, 19, 24, 26

Noviembre-10/31, 2, 7, 9, 14, 16, 21, 28

RECREACIÓN ADAPTATIVA Y PARA VETERANOS

Membresías de Fitness

Membresía de ‘Dula Get Fit’ (aptitud física). Compre un pase diario, mensual o de seis meses� Los precios varían. Llame para más información.

Jardín Comunitario

Camas de jardín disponibles para alquilar Venga a disfrutar del sol y plante sus verduras, frutas, etc favoritas Camas limitadas disponibles Llame hoy para más información.

Programas Diurnos Adaptativos

Nueva EDAD

Este programa recreativo permite a las personas mayores de 18 años con diversas habilidades la oportunidad de probar diferentes actividades como artes y manualidades, cardio tambor, natación, bolos, ejercicio y excursiones alrededor del centro. Los participantes pueden crear amistades especiales con sus compañeros durante el programa, lo que les ayudará a ser más independientes en la comunidad�

Lun/Mie | 1:30-4:30 p.m.

Mar, Jue | 10:30-12:30 o 14:30-16:30

$10 por día

Centennial Hills Active Adult Center y Santa Fe Bowling Alley

Viajes Adaptativos-Veteranos Discapacitados

El programa para Veteranos Discapacitados se financia con subvenciones y permite a los veteranos realizar viajes de aventura a bajo o ningún costo

Tour del Neon Museum y Fremont Street Experience

Jue. 7 de sep., 2023 | Pase

Entretenimiento Inmersivo en el Area 15

Jue. 21 de sep., 2023 | Pase

Visita al Nelson’s Ghost Town

Vie. 17 de noviembre de 2023 | Pase

Caminatas

Outdoor Adventure promueve un estilo de vida saludable y supone un reto para adultos de todos los niveles� Se realizarán una vez al mes en distintos lugares de la zona de Las Vegas Salimos del Dula Community Center a las 11 a.m. Es preferible inscribirse con anticipación, ya que el espacio es limitado.

Cathedral Rock

Jueves, 14 de sep. | Pase + $5

Wetlands Nature Preserve Park

Jueves, 26 de oct. | Pase + $5

Calico Tanks Trail

Jueves, 9 de nov. | Pase + $5

Railroad Tunnel Trail

Jueves, 14 de dic. | Pase + $5

Acampada Nocturna para Adultos

Este programa de acampada nocturna ofrece a personas con distintas capacidades la oportunidad de reducir el estrés, desarrollar nuevas habilidades, desconectar de las pantallas y establecer una conexión con la naturaleza. Las plazas son limitadas y se requiere inscripción previa. Los participantes recibirán una lista de equipaje una semana antes de la acampada Se proporcionarán tiendas de campaña, comida y transporte.

Valley of Fire | 27 y 28 de octubre | Pase + $35

Observación de Aves - Mayores de 14 Años

Este programa está dirigido a personas con diversas capacidades. La observación de aves ayuda a los participantes a conectar con la naturaleza y practicar la atención plena. Esta es una oportunidad para escuchar sus voces, patrones de plumaje, colores, payasadas, y aprender sobre ellos y los ecosistemas que habitan

4 de nov. | 8 a.m.-12:30 p.m. | Pase + $5

Campamentos Adaptativos

Campamento CAL–Mayores de 18 años

Este campamento residencial de cinco días en Calabasas, California, está dirigido a adultos con diversas capacidades Durante la semana del campamento, los participantes aprenden nuevas formas de mejorar sus habilidades sociales e interpersonales en un entorno seguro, divertido y enriquecedor. Las actividades diarias incluyen deportes, arte, música, natación y otras actividades estructuradas para que los participantes puedan elegir. Los viajes diarios a la playa son también un punto culminante del campamento CAL

25-29 de sep. | $400

Campamento de Invierno–grados Kinder-8

Estaremos ofreciendo dos semanas de diversión, recreación y enriquecimiento cuando el Distrito Escolar del Condado Clark tenga vacaciones � No habrá campamento el 25 de diciembre� Llame hoy para más información.

18-22 y 26-29 de diciembre de 2023

Días de Diversión Cuando No Hay Clases–grados

Kinder-8

Estaremos ofreciendo un día completo de diversión, recreación y enriquecimiento cuando el Distrito Escolar del Condado Clark tenga días de desarrollo para maestros. Llame hoy para más información.

11 de sep , 9-10 de oct , 22 de nov

Eventos Especiales

Día de Concienciación sobre la Discapacidad

Este evento anual invita a la comunidad a disfrutar de entretenimiento en vivo, premios e información de agencias de la ciudad, el condado y el estado Representantes de más de 60 organizaciones estarán a mano para ayudar a los asistentes con el empleo, la vida independiente, actividades recreativas, planificación financiera, asesoramiento sobre beneficios, transporte, vivienda y mucho más� El evento está patrocinado por la ciudad de Las Vegas y el Southern Nevada Center for Independent Living

Sábado, 7 de oct , 10 a m

Baile Decembrino–Mayores de 14 años

Venga a celebrar los días festivos con sus amigos en una noche de comida, diversión y baile. Nuestro Baile Decembrino anual es para personas con diversas capacidades� La cena y los premios están incluidos� Sábado, 2 de dic , 6-9 p m

Lieburn Senior Center | $30

DEPORTES, LIGAS Y CLASES DE HABILIDADES

Liga Juvenil de Fútbol de Bandera

Todos los participantes recibirán una camiseta de fútbol y un cinturón de bandera, así como 8 semanas de juego oficiado por $85 (becas disponibles). Llame al 702.229.PLAY (7529) para más información.

9 de sep. | 5-14 años

Sab. | All-American Park |8 a.m.-4 p.m.

$85

Liga de Futbol Juvenil

Todos los participantes recibirán un uniforme completo ( Camiseta, Pantalones Cortos, Calcetines), y 8 semanas de juego oficiado por $85 (becas disponibles). Llame al 702.229.PLAY (7529) para más información.

14 de oct. | Edades 3-12

Sab. | All-American Park | 8 a.m.-4 p.m.

$85

Liga Juvenil de Pickleball

Los participantes aprenderán los fundamentos básicos del deporte a través de la Academia de Pickleball de LV City Sports. Los partidos de la liga se jugarán semanalmente los sábados en Bill Briare Park, con una práctica durante la semana

9 de sep. | Edades 7-14

Sab. | Bill Briare Family Park | 11 a.m.-5 p.m.

$85

Liga Juvenil de T-Ball

Todos los participantes recibirán una gorra de béisbol y uniforme, y 8 semanas de juego por $85 (becas disponibles). Llame al (702)229-PLAY para más información.

9 de sep. | Edades 4-6

Sab. | Veterans Memorial | 8 a.m.-12 p.m.

$85

Deportes para Adultos

Liga de Pickelball para Adultos

Los participantes jugarán 49 partidos de liga y eliminatorias a lo largo de 8 semanas, siendo sus partidos de temporada regular 6 ó 7 partidos por jornada de liga Los jugadores deberán llevar su propia pala de pádel

2 de oct. | Mayores de 18 años

Varios días | Varios lugares | Varios horarios

$50

Liga de Voleibol de Arena para Adultos–6v6

Los participantes jugarán 14 partidos de liga y al menos 1 partido de desempate a lo largo de 8 semanas, siendo sus partidos de temporada regular a doble partido.

2 de oct. | Mayores de 18 años

Jueves | Centennial Hills Park | 6:30-10:30 p.m.

$150/equipo

Liga de Softbol para Adultos

Los participantes jugarán 14 partidos de liga y al menos 1 partido de desempate durante 8 semanas, siendo sus partidos de temporada regular a doble partido. Los equipos deberán proporcionar sus propias pelotas de softball.

2 de oct. | Mayores de 18 años

L/M/V | Varios lugares | 6:30-10:30 p.m.

$400/equipo

CLASES, ACTIVIDADES Y EVENTOS

Becker Family Technology Center and Recreation Park

2221 Maverick St. | 702.229.2200

Noche Brillante de Esports

Sumérjase en un paraíso del juego iluminado con luces de neón, donde le esperan torneos competitivos, instalaciones de juego de última generación y emocionantes batallas multijugador. Enfréntese a nuestra emocionante carrera de obstáculos y participe en trepidantes batallas de láser tag. Con un DJ tocando ritmos enérgicos, este evento es la experiencia de juego definitiva.

Diario | 5-8 p.m. | Edades 12-17 años

Tech Niños

¡Empiece pronto el viaje de aprendizaje de su hijo! Tech Niños ofrece un entorno de aprendizaje estimulante y enriquecedor para niños de 3 a 5 años El plan de estudios basado en el juego fomenta la exploración, la creatividad y la socialización, a la vez que desarrolla las habilidades lingüísticas tanto en español como en inglés.

MAR/JUE | 10 a.m.-mediodía o 1-3 p.m. | Edades 3-5 $112/mes

Clases de Producción

Participe en nuestras clases de DJ y aprenda el arte de mezclar ritmos, crear su propio sonido y dominar la pista de baile. Sumérjase en el mundo de la producción de vídeo y domine las habilidades de narración, cinematografía y edición, mientras da vida a su visión. Además, para los entusiastas de la música, nuestras clases de producción musical le enseñarán a componer, arreglar y producir sus propios temas utilizando la tecnología más avanzada No pierda la oportunidad de convertir su pasión en profesión: ¡inscríbase hoy mismo en nuestras dinámicas clases! Llame para más detalles.

Minecraft para la Educación

Venga a vivir con nosotros una experiencia inmersiva y educativa que combina la emoción del juego con el poder del aprendizaje. ¡Inscríbase ahora y dé rienda suelta a su imaginación en estos apasionantes talleres! Llame para fechas/horarios

Edades 6-11 | $20 por taller

Fiestas de Cumpleaños

Celebre el cumpleaños de su hijo con una fiesta de LEGO Robotics. Los niños se lo pasarán en grande construyendo y programando sus propios robots, mientras aprenden habilidades CTIM esenciales de una forma divertida e interactiva. Llame para programar.

$175/15 participantes

Celebre un cumpleaños único con una fiesta de impresión en 3D. Dé rienda suelta a su creatividad y diseñe recuerdos, decoraciones e incluso regalos de cumpleaños únicos utilizando la última tecnología.

$175/15 participantes

¡Lleve la fiesta de cumpleaños de su hijo al siguiente nivel con una fiesta de esports! Les encantará competir con sus amigos en juegos populares como Fortnite y League of Legends Nuestros equipos de juego de última generación y entrenadores experimentados se asegurarán de que todo el mundo se lo pase en grande, a la vez que aprenden valiosas habilidades de comunicación y trabajo en equipo. Llame para programar.

$300/30 participantes

CIMARRON ROSE

5591 N. Cimarron Road | 702.229.1607

Pequeños Picassos

Aprenda los fundamentos del arte Usamos diferentes medios para crear obras maestras cada semana

28 de ago.-23 de sep. | Jueves | 4-4:45 p.m.

Edades 5-6 | $20

Sept. 25-oct. 21| Jueves |5-5:45 p.m.

Edades 7-8 | $20

Oct. 23-nov. 18 | Jueves | 6-6:45 p.m.

Edades 8-9 | $20

Spooktaclar de Halloween

Estaciones de selfie de Halloween, DJ, juegos de carnaval y un divertido laberinto. Pequeño evento comunitario para los más pequeños Refrescos a la venta

Martes, 24 de oct. | 6-8 p.m. | Gratis | Edades 0-10

Polar Express (show de Santa Claus)

Cada invitado recibe una galleta, chocolate caliente y una campana, junto con la experiencia mágica de nuestro equipo de baile local y el coro de la Academia de Las Vegas Llame al centro para comprar entradas

13, 14 y 15 de dic. | 6 p.m. | “Salida” | $5/asiento

CHUCK MINKER SPORTS COMPLEX

275 N. Mojave Road | 702.229.6563

Hip-Hop Extremo Aeróbic

Esta es una divertida y emocionante clase de step aeróbico llena de energía que dará a sus participantes una gran experiencia de cardio fitness. Las clases son los miércoles por la tarde de 6pm-7pm. $5 por día o $22 por mes

Pickleball

¿Hace demasiado calor para jugar al Pickleball?

Tenemos tres canchas en nuestro gimnasio con aire acondicionado� Juegue a este deporte fácil de aprender y de jugar que es el deporte de más rápido crecimiento de América.

Miércoles de 8:30 a.m.-4 p.m. y

Viernes, de 8:30 a.m. a 12 p.m.

Cuota diaria de $5 o pase mensual de $22; $18 al mes para nuestros adultos activos mayores de 50 años.

Yoga

Relájese en una habitación fresca y oscura, escuche música relajante, respire hondo y estírese mientras fortalece, alinea y aumenta la flexibilidad de su cuerpo.

Martes 10:15-11:15 a.m. | $5 cuota diaria o $22 pase mensual; $18 al mes para nuestros adultos activos mayores de 50 años

DOOLITTLE COMMUNITY CENTER

1950 N. J St. | 702.229.6374

Noches de Diversión en Familia

¡Acompáñenos en una tarde de familia y DIVERSIÓN!

Viernes | 5:45-7:45 p.m. | $5/persona (incluye una merienda)

15 de sep Noche de Relevos en Familia

17 de nov Noche de Cine

National Night Out

Este evento gratuito fomenta la concienciación sobre la prevención de la delincuencia, el espíritu y la unidad del vecindario y la colaboración entre la comunidad y los cuerpos policiales. Para más información, llame al 702�229�6374�

Martes, 3 de oct. | Hora: por determinar | Gratis

EAST LAS VEGAS COMMUNITY CENTER

250 N. Eastern Ave. | 702.229.1515

Fiesta del Este de Las Vegas

El centro está organizando nuestra fiesta anual para el Mes de la Herencia Hispana Este evento familiar tendrá vendedores, recursos, y varias actividades para niños. Venga y diviértase con nosotros mientras celebramos nuestra cultura y nuestra comunidad�

Viernes, 15 de sep. | 5:30-8:30 p.m.| Todas las edades |Gratis

Halloween en la ‘E’ – reparto de dulces

Acompáñenos en nuestra celebración anual de Halloween en la “E”. ¡Disfrute de una repartición de dulces y el Patio Embrujado! ¡Venga con sus disfraces y disfrute de la diversión! Los necesitamos para ayudar a que esto sea un éxito. Si desea formar parte del programa decore su coche y reparta dulces� Llámenos al 702 229 1515

Miércoles, 25 de oct. | 5:30-7:30 p.m. | Todas las edades | Gratis

MIRABELLI COMMUNITY CENTER

6200 Hargrove Ave. | 702.229.6359

Noches de Diversión en Familia

Venga a disfrutar con nosotros de una tarde de diversión en familia.

Viernes, 22 de sep., 20 de oct., 1 de dic. | 6-8 p.m. | $5/persona

Evento de Halloween

¡Venga vestido con su disfraz de Halloween para una noche de diversión! ¡Disfrute de una carpa sensorial embrujada, paseo de magdalenas, juegos de carnaval, brincolines y reparto de dulces! ¡Diversión para toda la familia!

Jueves, 26 de oct. | 5-8 p.m. | Gratis

STUPAK COMMUNITY CENTER

251 W. Boston Ave. | 702.229.2488

Programas Extraescolares de Stupak

Merienda, ayuda con las tareas escolares y recreo para jóvenes y adolescentes.

Lunes-viernes, 28 ago�-15 dic�

3:30-6 p.m. | Edades 5-11

2-6 p.m. | Edades 12-14

Cuota $20; ayuda financiera disponible.

Eventos Especiales

Póngase en contacto con el Stupak Community Center llamando al 702.229.2488 o consulte la página web de la ciudad en lasvegasnevada gov para obtener información sobre eventos especiales para la comunidad, días de diversión cuando no hay clases, campamentos de invierno y mucho más Se añadirán más clases a lo largo del año�

VETERANS MEMORIAL COMMUNITY CENTER

101 N. Pavilion Center Drive | 702.229.1100

Noches de Diversión en Familia

¡Acompáñenos en una tarde de familia y DIVERSIÓN!

Viernes | 6-8 p.m. | $5/persona (incluye una merienda)

22 de sep Noche de Nerf en familia

20 de oct.: Manualidades y Manzanas de Caramelo

17 de nov. Noche de Diversión para Padres de Familia

15 de dic. Bingo y Decoración de Galletas

Manía Nocturna de NERF

¡Prepárese para unas batallas épicas! Los jugadores disfrutarán de batallas de Nerf que incluyen captura la bandera, competiciones por equipos e individuales. Los jugadores deben traer su propia pistola Nerf y nosotros proporcionaremos los dardos y las gafas Inscríbase hoy mismo ya que el cupo es limitado�

Viernes, 29 de sep., 6-8 p.m. | $5/persona | Edades

8-14

BARKTOBERFEST (festival de mascotas caninas)

Venga a celebrar howl-o-ween con un concurso de disfraces caninos, un desfile de perros, vendedores, sesiones fotográficas y regalitos para su mascota. Concurso de disfraces para el mejor disfraz de perro en general, el mejor disfraz de perro/dueño y el más adorable� Se concederán premios�

Sábado, 7 de oct. | 9 a.m.-12 p.m. | Gratis

Campaña Navideña de Recogida de Juguetes y Exposición de Automóviles

Traiga un juguete nuevo sin envolver para poder entrar y ver algunos de los coches y camiones clásicos de la zona Todos los regalos recaudados se distribuirán entre los niños necesitados del valle de Las Vegas�

Sábado, 2 de dic. | 9 a.m.-12 p.m. | Gratis

CENTENNIAL HILLS ACTIVE ADULT CENTER

6601 N. Buffalo Drive | 702.229.1702

Un Espeluznante Almuerzo de Halloween

Pasaremos un buen rato con juegos, premios, espaguetis y “globos oculares” de carne, ensalada fantasma y palitos de pan con hueso Se recomienda ir disfrazado

Miércoles, 11 de oct. | 11:30 a.m. | $10

Almuerzo de Acción de Gracias

Disfrute con nosotros de nuestra clásica celebración de Acción de Gracias, con pavo y todo los acompañamientos

Miércoles, 8 de nov. | 11:30 a.m. | $10

Fiesta Decembrina

Celebre la temporada en nuestra fiesta decembrina. Vístase con su mejor atuendo navideño. Jamón al horno, cazuela de papas con queso, verduras mixtas y pastel de pan de jengibre�

Miércoles, 13 de dic. | 11:30 a.m. | $10

Gastronomía Cultural

Acompáñenos en un recorrido gastronómico cultural mientras aprendemos sobre diferentes países y estados. Se servirá una muestra de un plato de esa región.

Cuarto miércoles de cada mes | 11 a.m. | $5

DOOLITTLE ACTIVE ADULT CENTER

1930 N. J St. | 702.229.6374

Picnic y Feria de la Salud

Disfrute de un almuerzo tipo picnic, diversión, música y feria de la salud (si el clima lo permite) El espacio es limitado. Reserve antes del 19 de septiembre.

Jueves, 21 de sep. | 11 a.m. | $7

Fritura de Pescado a la Buena Hora

El menú incluirá pescado frito, papas fritas y ensalada de repollo. El espacio es limitado. Confirme su asistencia y pague antes del 24 de octubre Abierto al al público

Jueves, 26 de oct. | 11 a.m. | $10

Paseo por la Naturaleza y Picnic en Floyd Lamb Park

Disfrute del comienzo de la temporada de otoño Traiga un almuerzo para llevar� Transporte y entrada incluidos� Salida a las 9 de la mañana� Inscríbase y pague antes del 6 de noviembre

Miércoles, 8 de nov. | 9 a.m. | $5

Almuerzo de Acción de Gracias

Disfrute de este evento festivo con una comida tradicional de Acción de Gracias con todos los acompañamientos Este evento se celebrará en la Historic Westside School, 330 W� Washington Ave�, Suite 101 (esquina de D Street y Washington)� El espacio es limitado; reserve y pague antes del 14 de noviembre Jueves, 16 de nov. | 11 a.m. | $10

Experiencia Festiva

Encuentren juntos el espíritu festivo durante esta divertida experiencia festiva en el área metropolitana de Las Vegas El espacio es limitado Transporte incluido, salida del centro a las 6 p m en punto Inscríbase y pague antes del 18 de diciembre

Miércoles, 20 de dic. | 6 p.m. | $25

Celebración de la Nochevieja al Mediodía

Reciba el Año Nuevo con su familia del Doolittle Active Adult Center. ¡Disfrute de música, juegos, reflexión y diversión! La cuenta regresiva comienza al mediodía. El espacio es limitado; Reserve y pague antes del 27 de diciembre

Viernes, 29 de dic. | 10 a.m. | $7

East Las Vegas Community Center

250 N. Eastern Ave. | 702.229.1515

Entrenamiento y almuerzo de los Vegas Golden Knight

Jueves, 19 de oct. | 9 a.m.-2 p.m. | $5

Visita al Canal 8

Jueves, 16 de nov. | 10 a.m.-2 p.m. | $5

Tour de Luces Navideñas

Miércoles, 6 de dic. | 5-9 p.m. | $7

Navidad Vaquera y Almuerzo

Jueves, 14 de dic. | 9 a.m.-2 p.m. | $5

LIEBURN ACTIVE ADULT CENTER

6230 Garwood Ave. | 702.229.1600

Té Festivo

Acompáñenos en nuestro té navideño anual. Disfrute de bocadillos, bollos frescos, pasteles y, por supuesto, té. Una forma maravillosa de comenzar las fiestas con amigos. Inscripción del 1 de noviembre al 8 de diciembre de 2023, o hasta completar aforo El espacio es limitado

Miércoles, 13 de dic. | 11:30 a.m. | $8

Pase de Fitness

Venga y participe en una variedad de clases de fitness y baile con el pase mensual de fitness. Las clases incluyen yoga, tai chi, pesas, movimiento y ritmo, baile en línea y baile de salón, entre otras. Tome una o todas las clases ofrecidas con el pase mensual de fitness.

Pase Mensual | $20

Strong Future Technology Training Center at the Historic Westside School Campus

330 W. Washington Ave. | 702.236.2114

Computación Básica para Personas de la Tercera Edad Aprenda conocimientos básicos de computación en un ambiente amistoso y acogedor Incluya cualquier necesidad específica de conocimientos de computación cuando llame o envíe un correo electrónico para inscribirse Las clases son gratuitas y están abiertas al público Es necesario inscribirse, ya que el espacio es limitado Para reservar su puesto, llame al 702.236.2114 o envíe un correo electrónico a: cboring@lasvegasnevada.gov.

Martes, 10-11 a.m. | 9 y 19 de sep.; 3 y 17 de oct; 7 y 14 de nov. | Gratis

Empiece Joven.

Desarrollo Juvenil DESARROLLO JUVENIL Y PROGRAMAS EXTRAESCOLARES

La ciudad ofrece dos áreas de enfoque en el desarrollo juvenil: iniciativas educativas e iniciativas de equidad. Trabajamos para complementar la educación a través de programas preescolares de alta calidad, programas de antes y después de la escuela, y colaboraciones comunitarias diseñadas para mejorar el éxito educativo, la asistencia y las tasas de graduación. También trabajamos para mejorar nuestra comunidad mediante programas de justicia social, aumentando la equidad y las oportunidades a través de la innovación. Nos enfocamos en:

• ”Strong Start” a través de la educación infantil y Strong Start Preschool Academies (academias preescolares) de la ciudad

• “Strong Schools” a través de los programas de antes y después de la escuela ReInvent Schools Las Vegas, Safekey (por sus nombres en inglés) y el apoyo escolar individual

• “Strong Future” a través de opciones postsecundarias y vías de transición de la escuela a la carrera profesional a través de los programas juveniles Batteries Included, Batteries Included NextGen (por sus nombres en inglés), visitas a universidades, pasantías pagadas y programas de capacitación laboral. “Strong Community” a través de las siguientes iniciativas y programas:

• The Mayor’s Faith Initiative

• Las Vegas My Brother’s Keeper Alliance

• Harbor Juvenile Assessment Center

• Youth Neighborhood Association

• Partnership Program

• AmeriCorps Service

• Member State Program

• Latino Network of Southern Nevada

• Capacitación continua y desarrollo profesional

• Indulgencia o aplazamiento de préstamo federal para estudiantes

Eligibilidad

• Debe tener 17 años o más

• Ciudadano estadounidense o residente permanente

* Depende del puesto ofrecido Para

$22,882* Estipendio

$6,895* Premio de Educación

Escanee el código QR para completar un formulario de interés y obtener más información sobre AmeriCorps.

STRONG START

Strong Start Academy Elementary School

La Strong Start Academy Elementary School está aceptando solicitudes de inscripción para kindergarten a tercer grado para el año escolar 2023-24 Todos los estudiantes entrantes deben completar un formulario de interés en línea. El formulario de interés es el primer paso en el proceso de inscripción y todos los padres que estén interesados en que su hijo asista a la escuela deben seguir este proceso� Las personas interesadas deben visitar www.clvstrongstartes.org o llamar al 702.463.0222 para obtener más información.

La Strong Start Early Learning Academy fue lanzada por la ciudad para defender y concienciar sobre la importancia de la educación infantil desde el nacimiento hasta la escuela primaria, apoyando la preparación para la escuela y la lectura a nivel de grado�

1617 Alta Drive en colaboración con Acelero Learning | 702.954.4777

700 Twin Lakes Drive en colaboración con Acelero Learning | 702.538.8700

251 W. Boston Ave. en Stupak en colaboración con Acelero Learning | 702.685.6565

2950 E. Bonanza Road en colaboración con Acelero Learning | 702.438.0044

6200 Hargrove Ave. en Mirabelli en colaboración con Acelero Learning | 702.387.0179

Strong Start GO!

Los programas Strong Start GO! Mobile Pre-K Academy ofrecen a las familias de comunidades desfavorecidas una oportunidad única de asistir a un programa de aprendizaje temprano de alta calidad en su vecindario Durante la producción, los vehículos recreativos estándar se transforman en aulas preescolares móviles, completas con un baño, centros de aprendizaje y muebles y equipos preescolares tradicionales. ¡Strong Start GO! Mobile Pre-K Academies ofrecen programas preescolares de mitad de día para niños de 3 a 5 años y se centran en el desarrollo académico, socioemocional y físico de cada niño, además de proporcionar a las familias oportunidades para participar en el aprendizaje de sus hijos. ¡Strong Start GO! Mobile Pre-K Academies prestan servicio en cuatro ubicaciones y a un máximo de 20 alumnos por ubicación. El equipo de Strong Start GO! planea aumentar el programa móvil de pre-kindergarten agregando dos unidades móviles adicionales, que sumarán cuatro aulas en agosto de 2023 La inscripción está disponible sólo en línea. Para obtener más información sobre la inscripción y las ubicaciones, visite www.lasvegasnevada.gov/strongstart.

Desarrollo Juvenil

BEFORE- & AFTER-SCHOOL PROGRAMS

ReInvent Schools Las Vegas

Lanzada en 2016, ReInvent Schools Las Vegas (RSLV, por sus siglas en inglés) es una colaboración entre la ciudad, el Distrito Escolar del Condado Clark, la Universidad de Nevada Las Vegas, empresas locales y organizaciones sin fines de lucro para mejorar los resultados de la comunidad de Las Vegas. Utilizando el modelo de escuelas comunitarias de servicio completo, RSLV se centra en ofrecer oportunidades de aprendizaje extraescolar, enriquecimiento académico, apoyo socioemocional a los estudiantes, mejora de la colaboración familiar y compromiso con la comunidad Los miembros de AmeriCorps prestan servicios para abordar el absentismo crónico de los estudiantes, proporcionan apoyo académico y/o intervenciones socioemocionales, así como programas de actividad física y nutrición.

Programa ReInvent After-School

El programa ReInvent After-School está formado por alumnos del Distrito Escolar del Condado Clark de los grados kindergarten a quinto en siete centros escolares identificados. El programa, financiado por la subvención 21st Century Community Learning Center, ofrece a los estudiantes una amplia gama de servicios de apoyo y actividades antes y después de la escuela, sin costo alguno para las familias Los siete centros ofrecen oportunidades de crecimiento académico y actividades de enriquecimiento, junto con programas de participación familiar. Los estudiantes participantes reciben instrucción diaria en las materias básicas, así como la oportunidad de participar en actividades de enriquecimiento. Algunos ejemplos de actividades diarias son el aprendizaje basado en proyectos, el aprendizaje a través de la literatura y el plan de estudios de las ciencias, la tecnología y la ingeniería (STEAM)

Desarrollo Juvenil

Safekey

Safekey, por su nombre en inglés, es un programa de enriquecimiento para jóvenes antes y después de la escuela que se ofrece en 63 escuelas primarias del Distrito Escolar del Condado Clark dentro de la ciudad de Las Vegas Está diseñado para niños desde kindergarten hasta quinto grado Safekey es un programa de pago que ofrece actividades de enriquecimiento para cualquier interés, como ejercicio físico, educación nutricional, teatro de lectura, actividades STEAM, ayuda con las tareas escolares y una merienda saludable Safekey acepta ayudas de terceros para el cuidado de niños. Para más información, visite www.lasvegasnevada.gov/Safekey

Batteries Included:

El programa Batteries Included, por su nombre en inglés, de la ciudad de Las Vegas es una iniciativa juvenil diseñada para garantizar que los jóvenes de las escuelas secundarias de Las Vegas alcancen su máximo potencial ofreciendo actividades educativas antes y después de la escuela centradas en el liderazgo, el servicio a la comunidad, la planificación profesional y la preparación para la universidad. El programa Batteries Included se desarrolla durante todo el año escolar y ofrecerá servicios de enriquecimiento durante los meses de verano� El año estará repleto de grandes oportunidades y experiencias que ayudarán a nuestros participantes a desarrollar su capacidad de liderazgo a la vez que aprenden valiosas habilidades Para más información, póngase en contacto con Tara Manor en tmanor@lasvegasnevada.gov o por teléfono en el 702 229 6113

Batteries Included NextGen:

Batteries Included NextGen es un programa diseñado para garantizar que los jóvenes de edad escolar de Las Vegas alcancen su máximo potencial mediante actividades educativas extraescolares centradas en el liderazgo, el servicio a la comunidad, la planificación profesional y la preparación para la universidad. El programa Batteries Included NextGen ayudará a los jóvenes de secundaria a alcanzar sus objetivos académicos y a crecer social y emocionalmente. La participación en este programa fomentará la comprensión de uno mismo, la compasión por los demás y asegurará una comunidad de aprendices de por vida y ciudadanos globales responsables. El programa Batteries Included NextGen se desarrolla durante todo el año escolar y ofrecerá servicios de enriquecimiento durante los meses de verano

El año estará lleno de grandes oportunidades y experiencias para ayudar a su estudiante a desarrollar sus habilidades de liderazgo, mientras que el aprendizaje de habilidades valiosas. Para más información, póngase en contacto con Tara Manor en tmanor@lasvegasnevada. gov o por teléfono en el 702.229.6113.

Free Little Libraries

La iniciativa Little Library, por su nombre en inglés, comenzó en 2018 como parte de nuestro compromiso con el logro académico, haciendo énfasis en los esfuerzos de alfabetización de los jóvenes. Esta iniciativa fomenta el compromiso de la comunidad haciendo un llamado a los miembros de la comunidad para que tomen un libro o compartan un libro con sus vecinos Con el apoyo de grandes socios comunitarios, se han instalado 16 pequeñas bibliotecas gratuitas dentro de nuestra comunidad Las Free Little Libraries desempeñan un papel importante al facilitar el acceso a los libros durante todo el día y fomentar el amor por la lectura en zonas donde escasean “Tome un libro, deje un libro” es la idea general que inspira el intercambio gratuito de libros de las “Little Libraries”, cuyo objetivo es fomentar la lectura para todas las edades, promover la participacion comunitaria, mejorar los indices de alfabetizacion y aumentar el acceso a los libros en zonas de la ciudad�

Ubicaciones de Free Little Library

Cameron Community Park, 6420 W� Smoke Ranch Road

Historic Westside School 330 W� Washington Ave�

Howard Lieburn Senior Center 6230 Garwood Ave.

Kermit R. Booker Sr. Innovative Elementary School, 2277 N. Martin L. King Blvd.

Matt Kelly Elementary School, 1900 N J St

Nevada Youth Network en Sherman Gardens, 910 Weaver Drive

Nevada Youth Network en Marble Manor, 909 Morgan Ave

Robert Lunt Elementary School, 2701 E Harris Ave

Strong Start Academy, 1617 Alta Drive

Strong Start Academy en Lorenzi Park, 700 Twin Lakes Drive

The Harbor:

Juvenile Assessment Center, 861 N Mojave Road

Juvenile Assessment Center, 6161 W Charleston Blvd , Building 2

Juvenile Assessment Center, 2000 E Flamingo Road

Juvenile Assessment Center, 3001 N. Martin L. King Blvd.

Wendell P. Williams Elementary School, 1030 N J St

Strong Start Academy at Wardelle, 2950 E Bonanza Road

Alianza de la ciudad de Las Vegas y My Brother’s Keeper

La ciudad de Las Vegas trabaja con socios comunitarios para mejorar los resultados de los niños y jóvenes de color y de todos los jóvenes del valle de Las Vegas a través de la iniciativa My Brother’s Keeper. El presidente Barack Obama lanzó My Brother’s Keeper en febrero de 2014 para eliminar la desigualdad de oportunidades a la que se enfrentan los niños y jóvenes de color y garantizar que todos los jóvenes puedan alcanzar su pleno potencial. La iniciativa ofrece oportunidades de mentoría a todos los jóvenes de todos los distritos de la ciudad de Las Vegas La alianza se ha dividido en tres grupos de trabajo principales: compromiso con la comunidad, equidad educativa y cumplimiento de la ley Líderes y voluntarios de cada uno de estos sectores han convocado numerosas reuniones de los grupos de trabajo desde mayo de 2017 para trabajar en la consecución de objetivos específicos y el desarrollo de iniciativas específicas relacionadas con el avance de la misión y la visión de My Brother’s Keeper. Para más información sobre cómo participar, así como sobre las oportunidades de mentoría de cada grupo operativo, visite https://www.lasvegasnevada.gov/Residents/ Education/My-Brothers-Keeper

Derfelt Strong Future Enrichment Center

El Derfelt Strong Future Enrichment Center de la ciudad de Las Vegas ofrece clases y servicios gratuitos para jóvenes de secundaria y bachillerato. Las clases y servicios incluyen talleres de desarrollo laboral, oportunidades de empleo, capacitaciones, sala de juegos, clase de robótica STEM, impresión de camisetas, clases para emprendedores, armario de ropa e higiene, capacitación culinaria del Chef Jeff y excursiones. El horario

es de lunes a jueves, 8 a m -6 p m Para más información sobre el Derfelt Strong Future Enrichment Center, visite https://www.lasvegasnevada.gov/Residents/ Parks-Facilities/Derfelt-Strong-Future-Center�

Capacitación Virtual y Técnica

Strong Future Technology Training Center en el Historic Westside School Campus

330 W Washington Ave

El Strong Future Technology Training Center, situado en el campus de la Historic Westside School, abre la puerta a las oportunidades, haciendo que jóvenes y adultos jóvenes de entre 16 y 24 años adquieran conocimientos tecnológicos que les preparen para las carreras tecnológicas de mayor demanda. Las instalaciones también ofrecen una gran variedad de programas y eventos para todas las edades, tanto en persona como transmitidos en vivo:

• Computación Básica para Mayores

• Talleres sobre teléfonos inteligentes y tabletas

• Solicitud gratuita de ayuda federal para estudiantes (FAFSA)

• Talleres de creación de currículos y técnicas de entrevista

• Competiciones de Esports

• Talleres de computación

• Eventos de exploración de carreras

• Eventos de programación y construcción robótica

Para más información, puede llamar a la ciudad de Las Vegas al 702 229 2072 o enviar un correo electrónico a cboring@lasvegasnevada gov

Desarrollo Juvenil

Fechas Importantes

21 de oct. de 2023

Conferencia para jóvenes de la alianza de la ciudad de Las Vegas y My Brother’s Keeper en el College of Southern Nevada en el campus de North Las Vegas de 9 a m a 4 p m

Los talleres consistirán en autoidentidad, desarrollo del liderazgo, conocimientos financieros, establecimiento de objetivos y curación. Se servirá un desayuno y un almuerzo. Los participantes tendrán la oportunidad de ganar una PlayStation 5, premios en efectivo y mucho más

15 de nov. de 2023

Evento de contratación del programa extraescolar Safekey y ReInvent en el edificio de Recursos Humanos, 833 Las Vegas Blvd. North, de 8:30 a.m. a 4 p.m. www.lasvegasnevada.gov/jobs

13 de dic. de 2023

Evento de contratación virtual del programa extraescolar Safekey y ReInvent en el edificio de Recursos Humanos, 833 Las Vegas Blvd. North, de 8:30 a m a 4 p m www.lasvegasnevada.gov/jobs

En marcha

¡La inscripción para el programa Strong Start GO! Mobile Pre-K Academy está abierta para el año escolar 2023-2024. La inscripción está disponible sólo en línea. Los nuevos inscritos deben visitar www.lasvegasnevada.gov/strongstart para obtener más información sobre la inscripción.

La inscripción para el programa extraescolar Safekey-ReInvent está abierta para el año escolar 2023-2024 Los nuevos inscritos deben visitar www.lasvegasnevada.gov/Safekey Los estudiantes/ inscritos que regresan deben visitar www.lasvegasnevada.gov/safekeypayments. Los pagos en efectivo y con cheque se pueden realizar en el Centro de Atención al Cliente de la ciudad de Las Vegas, ubicado en 500 S � Main St �

Involúcrese.

RESERVAS Y PERMISOS

Eventos Especiales

La Unidad de Eventos Especiales (Special Events Unit) ayuda a los coordinadores de eventos locales, regionales y nacionales con los permisos, la logística, las aprobaciones necesarias y mucho más para cualquier evento a gran escala que tenga lugar dentro de los límites de la ciudad de Las Vegas Cada año organizamos cientos de eventos en toda la ciudad, como la celebración mensual del First Friday, el Life Is Beautiful Festival, Rock ‘n’ Roll Las Vegas Marathon, Mint 400, The Great Santa Run, espectaculares desfiles y mucho más

Si tiene preguntas específicas sobre un permiso para un evento, llame al 702 229 6171

Eventos Especiales en Parques

Los parques tienen el poder de construir comunidades fuertes y resistentes, fomentar ambientes saludables para el disfrute de todos y dar vida a nuestra comunidad La unidad de eventos especiales de los parques concede permisos para el uso de las zonas e instalaciones de los parques al público en general para actividades y programas recreativos. Se necesita un permiso para eventos especiales en el parque cuando se esperan 100 o más personas en un pabellón o refugio de picnic del parque, se esperan 75 o más en un área que no sea el pabellón o el refugio de picnic del parque, o se introducen otros elementos de eventos especiales en el parque Los eventos especiales de los parques incluyen bodas, reuniones familiares, mercados de agricultores, festivales musicales y culturales, picnics de empresa y mucho más. Nuestro objetivo es inspirar a los grupos de la comunidad, organizadores e individuos que quieren activar el poder de los parques a través de programas, eventos, recursos y servicios profesionales Nuestro equipo estará encantado de ayudarle con el proceso de obtener los permisos necesarios

Si tiene preguntas sobre un permiso para eventos en parques, llame al 702�229�1087�

Reserva de Refugios de Picnic

Los pabellones del parque están disponibles para grupos de hasta 200 personas y cuestan entre $15 y $75 por hora, dependiendo del tamaño del grupo Además de sombra, algunas de estas zonas disponen

de mesas grandes y parrillas. Para reservar un pabellón o un refugio de picnic, llame al teléfono de reservas 702.229.6718. ¿Busca un teatro, un salón de baile, un lugar para celebrar bodas, un teatro cubierto o un anfiteatro al aire libre para celebrar su evento? La ciudad dispone de todos esos lugares y muchos más. Si necesita un escenario móvil, también podemos alquilarlo para su evento

Para más información, llame al 702.229.ARTS.

Granero de Heno y Glorieta del Historic Floyd Lamb Park en Tule Spring

El histórico granero de heno está ahora disponible para alquiler Si está buscando un lugar único para una boda o un evento especial, esta es una nueva opción estupenda. El granero tiene una glorieta al aire libre al lado y una gran zona de pasto con cerca� Para más información y disponibilidad de alquiler, envíe un correo electrónico a parksspeicalevents@lasvegasnevada.gov

PARQUES

INSTALACIONES | DIRECCIÓN

All-American Park | 1551 S. Buffalo Drive

Aloha Shores Park | 7550 Sauer St.

Alyn Beck Memorial Park | 9220 Brent Lane

Angel Park | 241 S. Durango Drive

Angel Park Trailhead | 149 N. Durango Drive

AnSan Sister City Park | 7801 Ducharme Ave.

Arroyo Vista Park | 4755 E. Harris Ave.

Baker Park | 1010 E. St. Louis Ave.

Barkin Basin | 7351 W. Alexander Road

Bearden Paseo | 1550 Wellness Way

Bettye Wilson Soccer Complex | 7353 Eugene Ave.

Bill Briare Family Park | 650 N. Tenaya Way

Bob Baskin Park | 2801 W. Oakey Blvd.

Boulder Plaza | 1047 S. Main St.

Bradley Bridle Park | 8225 N. Bradley Drive

Bruce Trent Park | 8851 Vegas Drive

Buckskin Basin Park | 7350 Buckskin Ave.

Buckskin/Cliff Shadows Park | 3355 Cliff Shadows Pkwy.

Cameron Community Park | 6410 Smoke Ranch Road

Centennial Hills Park | 7101 N. Buffalo Drive

Centennial Plaza | 401 S. Fourth St.

Charleston Neighborhood Preservation Park | 6508 Hyde Ave.

Children’s Memorial Park | 6601 W. Gowan Road

Cimarron Rose Park | 5591 N. Cimarron Road

Clarence Ray Memorial Park | 951 N. Tonopah Ave.

Coleman Park | 6336 Carmen Blvd.

Cragin Park | 984 Hinson St.

Doc Romeo Park | 7400 Peak Drive

Douglas A. Selby Park & Trailhead | 1293 N. Sandhill Road

Durango Hills Park | 3521 N. Durango Drive

East Las Vegas Family Park | 4480 E. Washington Ave.

Ed Fountain Park | 1400 N. Decatur Blvd.

Ernest and Betty Becker Family Technology and Recreation Park | 2221 Maverick St.

Estelle Neal Park | 6075 Rebecca Road

Ethel Pearson Park | 451 W. Washington Ave.

Firefighters Memorial Park | 6401 W. Oakey Blvd.

Fitzgerald Tot Lot Park | 710 W. Monroe Ave.

Floyd Lamb Park at Tule Springs | 9200 Tule Springs Road

Garehime Heights Park | 3901 N. Campbell Road

Gary Dexter Park | 800 Upland Blvd.

Gary Reese Freedom Park | 850 N. Mojave Road

Gilcrease Brothers Park | 10011 Gilcrease Ave.

Hadland Park | 2600 Stewart Ave.

Heers Park | 6320 Plaza Verde Place

Heritage Park | 908 N. Las Vegas Blvd.

Historic Westside Legacy Park | 1600 Mt. Mariah Drive

Hualapai Canyon Trailhead | 10018 Alta Drive

Huntridge Circle Park | 1251 S. Maryland Pkwy.

Justice Myron E Leavitt and Jaycee Community Park | 2100 E. St. Louis Ave.

Kellogg Zaher Sports Complex | 7901 W. Washington Ave.

Kianga Isoke Palacio Park at Doolitle Complex | 951 W. Lake Mead Blvd.

Las Vegas Community Healing Garden | 1015 S. Casino Center Blvd.

Lorenzi Park | 3333 W. Washington Ave.

Lubertha Johnson Park | 2201 Concord St.

Majestic Park | 9902 W. Gowan Road

Mary Dutton Park | 750 E. Charleston Blvd.

Mayfair Place Park | 417 S. 15th St.

Mike Morgan Family Park | 3951 E. Bonanza Road

Mirabelli Park | 6200 Elton Hargrove Ave.

Mountain Ridge Park | 7151 Oso Blanca Road

Patriot Park | 4050 Thom Blvd.

Pioneer Park | 7449 Braswell Drive

Police Memorial Park | 3250 Metro Academy Way

Polly Gonzalez Memorial Park | 5425 Corbett St.

Pop Squires Park | 8480 Orly Ave.

Rafael Rivera Park | 2850 Stewart Ave.

Rainbow Family Park | 7151 W. Oakey Blvd.

Raptor Play Park | 6075 N. Durango Drive

Rotary Park | 901 Hinson St.

Skyridge Park | 10500 Stange Ave.

Stewart Place Park | 4700 Chantilly Ave.

Stupak Park | 300 W. Boston Ave.

Sunny Springs Park | 7620 Golden Talon Ave.

Teton Trails Park | 7850 N. Bradley Drive

Trigono Hills Park | 3805 Cliff Shadows Pkwy.

Veterans Memorial Ball Fields | 101 N. Pavilion Center Drive

Viper Lacrosse Fields | 6105 N. Durango Drive

Wayne Bunker Family Park | 7351 W. Alexander Road

West Charleston Lions–Essex Park | 600 Essex Circle

Wildwood Park | 1800 Wildwood Drive

Winding Trails Park | 7250 N. Fort Apache Road

Woofter Family Park | 1600 Rock Springs Drive