D3461-202401 by 扶輪社Rotary3461

地區總監月刊編輯委員會

｜主委

陳慧如 Angel 台中馬拉松社

｜副主委

趙博玟 Tom 台中東南社

張星輝 Star 台中大屯社

李世偉 Carrier 台中市政社

｜總編輯

李紀漢 Hank 台中南區社｜副總編輯

吳盈達 Designer 台中東南社｜網路版副主委

張立翰 Pharmacy 台中東南社

｜分區副主委

周惠萍 Minna 台中文心社

賴仁傑 Marco 台中南區社

林峻宏 Howard 豐原西南社

黃朝國 Kent 台中港西濱社

｜主筆

王友民 Teacher 台中中興社

林允進 Propeller 台中社

鄭圓圓 Art 台中中央社

黃信彰 Culture 台中大屯社

｜英文編輯

張馬克 Mark 台中大屯社

｜日文編輯

林岳毅 Youngbank 台中文心社

｜韓文編輯

洪志慧 Fashion 台中中央社

｜採訪委員

王飛龍 Dragon 台中文心社

劉英山 Building 台中大屯社

周芯語 Sini 台中市政社

鄭伊婷 Nancy 台中市政社

賴慈芳 Janice 台中市政社

陳彥甫 Fedex 台中柳川社

賴育生 Kaipy 台中大新社

王佩君 Nancy 台中台美社

張宜凱 Titan 台中台興社

臧瑞明 Patent 台中馬拉松社

郭威廷 Kitty 台中馬拉松社

趙璧成 Amos 台中馬拉松社

陳昭君 Joyce 台中馬拉松社

馮宏雲 Coach 台中馬拉松社

邱居亮 Paint 豐原社

張麗鳳 Megane 豐原中央社

張耿熏 Pharma 豐原西南社

劉耀勳 Mark 豐原西南社

于芷卉 Monica 台中山海屯社

許家源 Yostyle 大甲中央社

陳力平 Ali 大甲中央社

洪士耿 Safe 大肚社

林慧美 Talent 大甲百齡社

陳俞任 Oil 台中港西濱社

林欣瑩 Believe 台中港東南社

洪福助 Print 台中省都扶青社

張凱琮 Andy 台中東南扶青社

張郁靖 Ada 台中市政扶青社

扶輪文告

希望有你扶輪精彩

No.7 2024.01

職業服務月

2 總監的話楊金振 DG Tony 4 RI社長文告

6 國際扶輪12地區公益自行車環島活動

陳敬達 Alan 台中向上社

10 派什麼做什麼 — 地區引導人訓練會議DTLS

何本立 Nice 台中東區社

14 國際扶輪3461地區 A區18社心靈講座暨聯誼餐會

A區助理總監江瑞啟 Lexus 台中文心社

16 第七屆3461地區D區17社和台中港扶青社聯合例會王孟堃Food台中港西濱社

19 夫妻同心塵土變黃金林允進 Propeller 台中社

20 扶輪領導學院77期(RLI77)班遊吳奕青 E-Ching 台中東昇社

24 國際扶輪 3461地區職業訓練團隊活動（VTT）

史瓦帝尼王國Musa Musa醫師至北大學齒顎矯正科受訓 (國際扶輪3521地區協辦台北百齡社) 主委趙榮勤 Brain

27 勇敢前進開拓新局勢林允進 Propeller 台中社

28 大雅扶輪社扶輪之子推廣經驗分享邱仁傑 New-Life 大雅社

30 2023臺中國際馬拉松—酷城市‧酷運動水岸花都美麗豐后賴育生Kaipy台中大新社

32 《台灣語林》鄭明彰 Casting 大甲中央社

34 RI.D3461｜2023-2024｜活動集錦 ‧九地帶榮譽和平推廣大使 ‧大甲火車站地方意象造型候車椅設置揭幕儀式 ‧台中市政社授證 ‧反毒海報創作設計競賽成果展 ‧華盛頓中學台中中央社扶少團授證典禮 ‧第七屆年會第三次籌備會

2023-24年度總監辦事處地址：421台中市后里區民生路486號電話：0987-220-088 E-mail:3461dg2324@gmail.com

2023-24 地區總監

楊金振 DG Tony

扶輪工作進入2024年度，上半年我們緊湊的完成了許多活動，也體會到扶輪運作的節奏，各社的年度計畫有的已完成或是在進行中，接下來

還有228接力賽及地區年會兩個較大型的活動，需要全體社友及寶尊眷們共同參與；今年各社提出的全球獎助金申請案不多，還有一些時間，希望大家再加油，找出社區真正需要的地方，共同替他們解決問題。

12月5~10日在高雄漢來飯店舉辦的第九地

帶的地帶研習會，順利的完成，這次有1500位海內外的扶輪領導人及社友參加，國際扶輪社長

R. Gordon R. Mclnally，扶輪基金會主席Mark

Maloney及許多國際扶輪前領導人都與會，共同對國際扶輪的發展及扶輪基金會的計畫與目標提

出說明；會中提到最憂心的還是許多國外地區社員持續流失，甚至總監及重要主委人選無法產生，影響正常運作；扶輪基金會也積極在思考終結小兒麻痺工作後，要做什麼

大型社區服務可以讓全世界受益的；明年度的地帶會議將由台北地區接手舉行。

2024~25年度的引導人訓練研討會在 12月16日於弘文高中舉行，參加者都是明年度的各委員會主委及重要幹部；扶輪基金研討會這次與3462地區合辦，在12月17日於彰化師範大學辦理，這次邀請到國際扶輪基金會區域獎助金專員王嫻梅講解獎助金申請內容填寫重點，核銷規定及其他注意事項，希望各社在申請時能抓住重點，言之有物，讓計畫能順利通過審查；她也特別提到碩，博士生出國深造補助也是扶輪基金會的全球獎助金可以申請的方向。

照亮走出黑暗時期的道路

在像這樣的困難時代，面對戰爭及破壞所造成的毀滅及人命損失，要不感到心碎幾乎是不可能的。

扶輪向來反對傷害平民及造成平民流離失所，也反對訴諸武力攻擊而非追求和平解決方案。我們倡議遵守及尊重國際法。我們相信捍衛及促進和平的有力行動，即使身處最黑暗的時刻。

可是我們也認真看待我們身為一個國際、非政治的、非宗教組織的定位。為了尊重我們社員的全球觀點及經驗，為了讓我們締造和平的努力達到最大的成效，我們在面臨衝突時不會選邊站。

扶輪由遍及全球各社區的140 萬人所組成，眾人團結一心，致力建立一個和平的世界。我們努力確保

我們的言論及行動，都有將我們全球社員及我們生活及服務之社區的健康及安全放在首位。

我們的社員努力提供人道援助給受到衝突影響的人，我們遍布全球的服務範圍讓我們必須以透過扶輪建立的跨文化、跨國界的人脈及友誼，來促進和平及預防衝突。

數十年來，扶輪運用這些人脈來推行服務計畫、支持和平獎學金，建立扶輪和平中心等計畫來協助建立持久的和平。我們的社員也採取行動來促進積極和平，處理衝突的深層因素，包括貧窮、歧視、種族對立、缺乏教育，及資源分配不均。

希望促進和平的扶輪社員可以使用地區獎助金及扶輪基金會全球獎助金，與其他扶輪社員合作，共同支持協助全球各地難民及流離失所者、提供醫療支援等等的計畫。社員也可以

加入以和平為重點的扶輪行動團體、友誼交換、聯誼會，及跨國委員會或與上述團體合作。地區指定用途基金或地區的資金可以支持我們締造和平及預防衝突的行動。

社員及非社員同樣可以透過扶輪積極和平學院(Rotary Positive Peace Academy) 來更深入瞭解如何締造和平。這是一個免費的網路課程，開放給所有可以上網的人。各位可以在positivepeace. academy/rotary 找到。

無可否認，世界各地持久的暴力及暴行似乎有加劇的趨勢。全球和平極其脆弱，風險因素不斷升高。

然而，我們知道凝聚眾人為一個共同目標而努力是可能的。扶輪社員每天都在世界各個角落這麼做。願我們團結在共同目標下的能力得以成為火花，幫助照亮走出黑暗時期的道路。

攜手同心，讓我們為世界創造希望。

Gordon R. McInally

文 / 台中向上社 PP Alan 陳敬達 2324 地區國際服務主委

國際扶輪12地區公益自行車環島活動、11/18-26 9天我們自行車環台灣島一周、累積騎乘908.67公里、累積爬升4031公尺、我們用腳丈量台灣島的周長、用心看到美麗的台灣風景、每到一個扶輪地區都由地區總監團隊與扶輪社友們熱烈的歡迎、在地美食與介紹在地的特色風景、還有甚麼活動可以將十二的地區的扶輪社友串聯再一起、一起以最愛的自行車運動學習、一起

聯合社區服務、擴大扶輪社友在台灣的影響力。環島第二天從桃園騎乘沿海線進入3461地區、扶輪12

地區自行車環島團受到3461地區總監Tony 總監夫人、DGN Sunny 與秘書長Oscar地區團隊兩桌歡迎團、在蒞臨休息站點梧棲新海岸餐廳、晚宴中Design主委的Saxophone音樂

演奏、King公共形象網路多媒體主委的主持、總監與總監夫人一箱箱的威士忌與橘子補給、 Design 主委帶來清水名產蔴佬補給、DGN Sunny熱情的招呼、隔天出發惠來社重機隊開

路引導車隊出發、地區團隊們以最熱烈溫馨的方式接待來自12地區參加公益自行車環島活動的社友們！ D3461 海線這一站是最有特色最熱情的接待。

由2324年度為世界創造希望12位總監們一起發起的公益自行車環島活動。我們與來自台灣12地區的扶輪社友們、我們一起自行車環島中、除了倡議國際扶輪致力於消除小兒麻痺病毒的努力以外、我們每一位參與環島的扶輪社友捐款、公益捐贈給利伯他茲基金會協助更生人中途之家中

介安置教育機構，教育、輔導更生人，以為重回社會之準備。扶輪連結世界行善天下、更重要的是在環島期間我們看到全台灣的扶輪社友們在當地社區服務的努力、

我們有共同的理想、共同的文化、共同的語言、每騎到一個扶輪地區都是美好的經驗。好好學習天天向上感謝

2324自行車主委惠來社Design, 2324 地區公共形象網路多媒體主委惠來社 King, 大肚社PP Rich, 2324地區國際服務主委向上社PP Alan 這9 天的騎乘與來自12地區的扶輪社友們一起學習、連結全台灣的自行車愛好社友們、這個美好的經驗將會傳承、將會繼續發揚光大。期待明年12地區的公益自行車活動開始規劃、我們承諾明年陪同北海社的Fortune PP 完成第十次的自行車環島。透過這次活動12地區扶輪社友的連結九天的體能耐力挑戰、每天晚上一起拖著疲憊的身軀入睡、早晨一起在酸痛當中醒過來、這個共同的經歷與情感無價、這次的12 地區公益環島將會是一個許多偉大故事的開始。

2023/12/16

文 / 何本立Nice 台中東區社

我在2004年12月18日加入台中北屯扶輪青年服務團擔任創團團長，也擔任2009~10年度第22屆扶青團代表，在扶青團的期間，體悟到訓練是何等的重要，講師與內容的安排更是重要，東區社有機會在地區服務，籌辦地區引導人訓練會議，除了以服務促進友誼外，並讓東區社被看見，我們社長Morris致詞分享一段地區成功靠總監，總監成功靠團隊，團隊成功靠訓練，訓練成功靠引導人，可見引導人對於扶輪社的發展扮演了重要的角色。

加入扶輪四年來，一次偶然的機會參加扶輪領導學院學員班65 期，兩天下來的訓練有如「醍醐灌頂」效果，對於扶輪的認知有相當程度的提升，DTLS今日的專題演講：如何做好一個引導人，主講人是D3481 PDG Apps也是扶輪領導學院的講師，一開始就問到為何參

加活動要早到？台中港西濱社Vance說RLI校長說才有停車位，引起現場一陣笑聲，引導式學習適合成人學習-自主、準備狀態、動機、經驗、相關性的必要性。

今日引導人研習會是啟動新年度一系列團隊訓練的前哨活動，具有帶頭的作用，有前瞻的企盼，更有開創新局的目標。今天大家在這裡齊聚一堂，聽取一些前輩們寶貴的經驗，一起研討演練，交換意見，分享心得。我們都期許自己在未來的一年，能引導各社的核心幹部做好他們 24~25 年度所應擔任的角色，使各委員會與各社的運作正常順暢成功，讓生活更充實，使生命更有意義。是扶輪的願景，造福更多的扶輪人以及非扶輪人。

文 / A區助理總監

江瑞啟Lexus 台中文心社

拓凱教育基金會於10/28(六)與台中靜思堂共同舉辦一場免費講座《心靈講座—閱讀點燈》，國際扶輪3461地區A區18社參與協辦，共同服務社區民眾。感謝台中向上社 Alan協助促成這美好的心靈享宴。

為增進A區18社各社社友情誼，以服務促進聯誼，讓社友利用假期，聆聽一場心靈講座之後，於女兒紅餐廳晚宴，並透過聯誼餐會，促進18社的社友聯誼的機會。

席間安排A區18社各社社長帶領社友上台高歌歡唱，其樂融融，各社社友互動交流，增進扶輪友誼，相信已深植社友心中。

透過心靈講座及聯誼餐會，實踐扶輪願景聲明：我們一起展望的世界裡，人們結合力量，採取行動，在自身、社區及全球創造持恒的改變。

國際扶輪3461地區A區18社計有A-1分區：台中社、中央社、省都社、文心社、市政社、向上社、文教社、大新社、達文西社。

A-2分區：中區社、大屯社、大同社、西區社、中州社、大光社、柳川社、朝富社、中英社。目前A 區18社社友合計870位。

感謝Ａ區18社社長、社友支持及參與，更感謝承辦社台中文心社社長Jason帶領文心社社友、寶眷，為當天活動所做的服務。

感恩慈濟、感恩拓凱、感恩扶輪、感恩大家。

台中文心社Lexus感恩

2023/11/25

文 / 王孟堃Food 台中港西濱扶輪社

11/25週六晚上在清水成都雅宴時尚會館舉辦第七屆3461地區D區 17社和台中港扶青社聯合例會，由 D-1分區台中港西濱社第一次主辦，席開60桌，六百名扶輪社友齊聚海線，聆聽台中社地區中華扶輪教育基金會委員會主委Propeller伉儷演

講，暢談夫妻經營事業之道，各社精心準備表演節目，讓晚會精彩絕倫，總監Tony伉儷全程參與，活動圓滿成功，熱鬧非凡。

本次活動第一次由創社9年的台中港西濱社主辦，由D-1分區助理總監Jackie以及Matata社長統籌規劃，延續西濱社一貫嚴謹細心的辦活動態度，舉凡場地佈置、餐點規劃、手冊製作各項流程以及細節都不馬虎，司儀 Ting與Bernice充分準備，控管時間恰到好處，晚會由Food、Oil擔任前後場主持人，全體社友、夫人們一起佈置場地、聯絡事務、排演活動，以及最認真的執秘丁丁處理每一個細節，讓活動如此成功，成功並非偶然。

會議講師邀請台中社地區中華扶輪教育基金會委員會主委Propeller伉儷演講，由Propeller 講述創業至今的過程，從教職離開創業、生產螺旋槳，到為夫人健康創辦大古鐵器、以及集大成的大方船舶，每一步都是大躍進，分享成功的要素，著實是創業的楷模。由夫人分享夫妻經營事業的衝突與和解，彼此互補的個性，雖然有相似的地方，卻也因為不同的做事方式常常容易爭吵

衝突，直到慢慢靜下自己的心境，才發現彼此

的不同正是在一起最重要的因素。而且最令人欽佩的，是兩人時間的精準掌握，著實是最佳的身教，內容紮實有共鳴，台下所有人都安靜專心聆聽，博得滿堂彩。

精彩的晚會是海線聯合例會的好傳統，各社精心準備的表演，不僅可以活絡感情、展現自信，更是晚會重要的主角。本次開場由台中港西濱社女社友和夫人們，大甲百齡社社友以及台中港都社夫人組成的聯合舞蹈表演，

帶領大家跳起來，氣氛一下子就嗨起來！接下來的益生社百老匯精彩踢踏舞，大甲社丹田十足大合唱，苑裡社F4活力高歌，大肚社夫人小朋友合唱，台中港西南社全體大合唱，台中港中央社輕快的歌曲表演，台中港北區社深情對唱之後，又來到西濱社勁歌熱舞，再來是大甲北區社與前總監的超級大合唱，台中港中區社又唱又跳恰恰，亞太社以及益生社一同大合唱，台中港東南社的勁歌熱舞，大甲百齡社鮮綠色制服的年輕舞曲，台中港都社夫人們鮮紅色的柔情舞蹈，台中港

扶青社年輕朝氣的帶動唱，台中港區社社友的歌唱以及夫人的走秀，大甲中央社夫人們白色制服動感舞蹈，最後壓軸台中港東區社全體大合唱，總監Tony伉儷全程參與，九點準時結束，劃下圓滿句點，賓主盡歡。

夫妻同心塵土變黃金

文/般若科技總經理林允進 Propeller 台中社

1980年8月1日我從東京大學學成回國，進入台大造船系 (所)任教，1985年青年節去金山禪寺打禪七，得到佛陀指示要我出來創業，同年光復節我就全家搬到台中北屯開始創業，由太太當董事長我當總經理，一路走來已經38年了，由最初一台研究CAD/CAM的拼裝CNC銑床起家，現在成為全球休閒小快艇螺槳的主要供應商，在2012年為了照顧太太健康，我創立了「大古鑄鐵」，用精密脫腊鑄造技術去生產鑄鐵鍋具及壺，即將從內銷走向全球市場。在2021年我在高雄興達港邊購置廠房1600坪及土地5700坪成立「大方船舶公司」，準備建設成為一家最有規模的維修造船工廠。我想這些成果都是我們夫妻同心協力認真經營的成果。我認為一家公司要成功有以下八大要素：

1、創業者絕無退路的決心和勇敢冒險的精神。

2、找到好的產品，可以自創品牌行銷全球。

3、開發出特殊的技術，把產品品質做到世界第一。

4、培育人才讓工作夥伴成長，成為優秀的經營團隊。

5、用心培育第二代成為卓越的領導人，順利完成接班。

6、透過廣告、贊助賽手、設立國外分公司、參展等去建立全球經銷網。

7、推動精實管理、京瓷哲學、6S活動等，讓不良率降低。

8、利潤分享制度，讓大家共好，向心力超強，形成家族經營模式。

我們夫妻最近接觸了很多靈性、能量、磁場的學習，領悟到「夫妻同心塵土變黃金」的道理，夫妻是家庭中最密切的關係，如果又是經營事業上的夥伴，如果各自發揮所長，例如我負責開發新產品，開拓市場，董事長負責公司管理制度，推動各種改善活動，為全體員工寫生日卡，來鼓勵嘉許感恩大家，這是公司管理上軌道很重要的一環。雖然我們從事的是精密鑄造業，每天在陶瓷砂塵土中工作，但生產出世界一流的產品來，

行銷到全球84個國家，賺進20多億元，所以稱之為「夫妻同心塵土變黃金」。

夫妻同心相互關懷，再加上

不斷去行善，在家中或公司形成正能量的磁場，我發現有很多不可思議的福報隨之而來。例如：

1、許多善因緣的子孫會選擇到這家庭出世。

2、「福地福人居」他們就是有機緣買到福宅寶地。

3、子女們都很有智慧又善良，努力發揮所長繼承事業。

4、公司經營順利，逢凶化吉，成為高收益企業。

在2018年10月，我公司在佛陀指示下，在工業區內購買了 1900坪舊廠房，現在正在興建地下一樓，地上六樓的第五廠新廠，預計2024年底完工，我們預計可以增加一倍以上的產能，我們會導入許多自行研發的生產技術在新廠中，在大兒子當副總，及小兒子負責新技術開發上，未來市佔率必可大幅成長。至於大方船舶公司，我預期大女兒夫妻同心協力努力經營之下，也必然會盡快上軌道，經營成功。

文 / 吳奕青E-Ching 台中東昇社

此次主題為「南投-紅茶梅酒輕旅行」，由校長PDG Stan號召、日月潭社Hugo及台中東昇社E-Ching 主辦活動，帶領同學探索南投美麗的人文風景，同時深化彼此的情誼。重磅活動包含在日月潭『和菓森林紅茶莊園』的調香體驗、水里『奕青莊園』的梅酒晚餐及住宿。與此同時，同學們還品嚐在地特色料理『金都餐廳』以及『沁采食』、探訪當地的有機香菇園『上安香菇』、走訪當地知名景點『水里蛇窯』，體驗好山好水蘊釀出的獨特的文化和風土。

在月潭的「和菓森林紅茶莊園」，同學們深入了解了紅茶文化和製茶過程。在茶湯品茗的環節中，透過感官識茶和茶湯調配，每位同學都得以創

造屬於自己獨特的茶品。而在午茶饗宴的時光中，大家不僅品味到了優雅的紅茶香氣，同時也感受到與茶湯完美融合的精緻點心。最後，這次活動裡包裝好的茶葉更是為每位參與者留下了一段美好的回憶。

水里的『奕青酒莊』，同學們歡聚在日式風情的用餐環境，享受豐富的自助式晚餐。現場無限量供應各式梅酒、梅汁以及精緻咖啡，而梅酒的範圍從11度的香甜酒延伸至45度的蒸餾酒。無論是否習慣飲酒，每位同學都可以盡情品味。晚宴尾聲，奕青提供梅精，助於消化與解酒。結束美味的晚餐後，同學們移步至『奕青民宿』，享受鄉村原木的舒適環境和檜木香氣。溫馨的住宿環境，讓每位同學在柔軟的被窩中入眠於美好的夜晚，這一刻洗刷掉了扶輪人平日的忙碌與疲憊。

美食與知識交織的兩天行程分別在埔里『金都餐廳』及水里『沁采食』享用午餐。『金都餐廳』為Hugo社友所經營的國宴餐廳，在當地非常有名氣。『沁采食』為在地私廚餐廳，尤其推薦的手作燜鴨深受同學一致的好評。同學還參訪了『上安香菇』有機農場，由老闆李藍柚先生親自解說，了解他是如何成功打造有機香菇生產一條龍經營模式，並成為里仁的優質供應

商。在著名的景點『水里蛇窯』，同學們專心

聆聽陶藝導覽，並且到園區內的土土甜品店享受愉快的午茶時光、與老闆林國隆相談甚歡。

兩天一夜的行程很快的進入尾聲，同學們對這趟班遊仍然意猶未盡，彼此相約，期待下一次再帶社友來相聚。

往信義『望鄉』還有很多靜謐景點值得探索，如『獵人古道』不用30分鐘就能登高眺望美景，適合社員帶寶眷出遊健行。『彩虹瀑布』位於

『東埔溫泉』附近，在天氣晴朗的午後會呈現出五顏六色的彩虹，猶如一道絢麗的畫卷。健行完可到『慢午廚房』歇息、享用原住民特色的法國料理。透過體驗自然與人文景觀，可以提供忙碌的同學們一個放鬆身心、增進感情的絕佳機會。

扶輪領導學院第77期同學首度舉辦了班遊，感謝校長PDG Stan的號召，以及榮譽班長蘇文和MyHome (台中南屯社)、班長高炎順Darren (台中惠來社)、副班長葉錦煌David (苗栗山城社) 及同學王忠安James(新竹竹東社)的熱情支持，使得這次活動順利成功。特別感謝班長高炎順承諾贊助此次前來的7位

社當每人1萬元服務基金、同學李展文 YG(高雄大都會社)贊助皇家禮炮為晚餐加碼、林惠乾Chris(台北龍來社)製作

RLI77拍照用班旗、任毅豪Bingo (中壢

東區社)擔任最佳司儀炒熱氣氛、Hugo全程拍攝，為班遊留下難忘的紀錄與回憶！黃昱盛Gift (台中馬拉松社) 、蔡旭娥Pretty (豐原中央社)、范振德 Artist(新竹世博社)實況轉播旅遊喜悅給同學。最後，誠摯感謝來自北中南地區、百忙中參與班遊的同學。

『扶輪領導學院以服務、聯誼、多元、正直來培育更多扶輪領導人』，透過這次的班遊，期望同學們能更深刻地了解彼此，建立更多元的連結與合作。期待未來的再聚，創造更多美好回憶和新的合作機會。

文 / 主委 Brain 趙榮勤

史瓦帝尼於1968年獨立建國時即與中華民國建交至今，兩國邦誼良好，民間友誼互動不斷；總人口約1,268,000人，史國國內缺乏牙科醫師，還境不佳而兒童牙齒矯正醫師更是屈指可數。學齡兒童往往因：1.牙齒歪或突出，2.由於上下頜之間的碰撞導致咀嚼/咬合不良， 3.下頜對齊不良，4.牙齒之間的縫隙，5.說話、呼吸問題，6.咀嚼食物不當導致的消化問題，7.牙齒和/ 或下巴疼痛，8.顳下頜關節功能障礙（TMD），9.牙齒缺口或折斷，

10.不規則的容貌，11.細菌過度生長和菌斑堆積，12.打鼾、磨牙或其他睡眠問題，13.閉口困難，14.微笑時感到尷尬和/或缺乏自信……等影響身心健康及正常發育。

Musa Musa

國際扶輪3461地區2023-24 TONY總

監楊金振有鑑於此，指示VTT(Vocational Training Team) 職業訓練團隊協助當地牙科醫師至台灣做牙齒矯正訓練，期許回史國後先對學齡兒童矯正，再擴及社區及團體。VTT Brain主委

趙榮勤表示從2023年2月起聯繫史國Dr.Musa Thethelela，得知Musa為史國國際扶輪9400

地區Mbabane Rotary Club前社長，並樂於參與此次RI 3461地區VTT訓練活動，並計畫 2023年11月4日抵達至11月19日回史國。

此次VTT齒顎矯正訓練由國際扶輪3521 地區台北百齡社及北醫大學口腔醫學院院長鄭信忠院長(亦為扶輪前社長Johnson PP)為訓

練主委協助辦理，鄭院長表示：訓練包括實際個案分析及討論報告、臨床教學、上課及跟診學習，因史國沒有齒顎矯正醫師，必須從基礎講解到臨床教導，必須更費心思的教學才能達

到齒顎矯正目的；而且齒顎矯正需要時間，才能確認矯正方向及正確性，因此建議回史國時帶回我們國際扶輪3461地區贈送的齒顎矯正器械及儀器，並隨時聯繫報告並討論矯正個案情況，以為後續追蹤報告。

Dr. Musa由衷感謝RI 3461地區對所有行

程綿密的安排，及完整的台北醫學大學齒顎矯正訓練，雖然第一次到台灣，卻能感受台灣的溫馨及和藹人情味，11月7日VTT開幕典禮合併台中東南扶輪社55週年授證，台中東南扶輪社社長Daniel陳文熙熱情接待，感受到台灣扶輪的歷史悠久及凝聚的扶輪熱情。而台北醫學大學口腔醫學院齒顎矯正科教學專心，循循善誘有條不紊的教學、討論、報告、跟診及最後的測試，實為首屈一指的醫學中心教導，11月16日結業式時依依不捨，更感恩這次VTT計畫案贈送的牙科器材及科技儀器。Dr. Musa特別感謝RI 3461地區給予這次難忘的VTT職業訓練機會，必不負眾望帶回學習的技能服務史國人民，並期待能夠再次與台灣扶輪互相學習合作。

勇敢前進開拓新局勢

文/般若科技總經理林允進 Propeller 台中社

企業經營如逆水行舟不進則退，每個企業經營者都會在歲末檢討公司營運狀況，思考如何開拓新局勢，這是公司前進的動力來源，不可輕忽它。為了大家共好，我願意把我的想法分享出去，希望公司同仁能理解公司未來的方向，可以提出各人的見解，相互討論，訂定未來一年的目標與行動計畫。

首先檢討公司現況，我們投資第五廠即將落成，新廠中精鑄不銹鋼螺槳產能將提高一倍，如何爭取更多業務，是營運的重點，尤其是大公司的OEM/ODM的訂單。又現有舊廠的大古鑄鐵產能，也會大大提昇。如何開拓全球的鑄鐵鍋及壺的市場是一個新目標。又噴射推進系統(Water Jet)也是很多公司在詢問的產品，如何完成實船測試，去國外雜誌廣告也是勢在必行。對於鋁合金螺槳如何創新，使性能更提昇，成本下降，以抵擋廉價產品之競爭，也是未來之方向。

在2024年我們計畫在美國德州設立分公司及倉庫，可以存放螺槳及鑄鐵鍋具，螺槳大批訂單由台灣出貨櫃直接給客戶，價位最便宜，隨著市場銷售資訊，再以每10天一櫃的方式，出貨到分公司，大古鑄鐵產品以網路行銷，慢慢建立各城市的經銷商，依銷售統計，我們在每一櫃混和螺槳和鍋具一併出貨。運作順暢之後我們也會在歐洲設立分公司及發櫃倉庫，以服務歐洲螺槳客戶，及開拓鑄鐵鍋具之生意。我們積極的參展及廣告，建立我們的品牌。

我們會積極開發新式螺槳，製作模型在大方船舶作測試，把大方船舶當作般若科技的測試中心，並且開發各種測試船，也可利用不同的船型，不同廠牌的引擎，用單車或雙車或是更多車作測試，以收集各種情況下之特性，作成螺槳的選配資訊數表。目前大方正在設計製造一艘9 米長的Water Jet Boat，搭配各種汽油引擎及柴油引擎，Water Jet 220是般若研發已有好幾年的產品，因為沒有具體測試數據，所以除了英國一家客戶在使用，很難推廣出去。

我們看中了興達港天然優良環境，在港區鄰水地帶購置了將近6000坪土地，港域寬闊可以有100米水域可以利用，又屬於可以私人擁有之土地，所以我們勇敢投資，才有能開拓新的市場，將來是可以成為載客出國的旅遊海運中心，目前已投資6億，預計還要增資4億，以修建3200坪之地基以及350噸龍門吊船設備及地面搬運船之拖車，希望在2025年可以成為國內大規模修造船之工廠。當累積足夠的維修及建造技術，同時訓練足夠人才，預計三年後可步上軌道。

經營新事業在起頭總是覺得困難重重，創業者總是能勇敢前進，抱著開拓新局勢的信心，只要這個新事業是可以利益眾生造福人群，而且大家都認同這個工作是很有意義，值得同心協力去完成，就會成功，因為我一生總能心想事成，美夢成真。

文 / 邱仁傑New-Life 大雅社

大雅扶輪社於1997年2月26日創立以來，結合地方各行各業精英，以大雅區為主要的服務範圍，漸漸的擴展外地區，在3460地區的時代，時任總監PDG Jim認為3510地區的扶輪之子認養計畫很不錯，微調後推廣到地區，由當屆地區服務計畫主委王

叔榮Lawyer，並由協助當年度的地區「扶輪之子」主委林炳村Jason推廣，同時在總監公訪時宣傳，核心目標協助弱勢的中小學生順利升學，是幫助他們完成基礎教育，經統計開始推廣至今受益同學達16153名。

目前推廣第九年，歷任總監也相當的認同持續推廣，大雅社2023~24年度社長Wenson的支持下共有27位社友認捐，受益學生50位19所中小學，期盼他們能夠成為各行各業的人才，發揮所長，免於誤入歧途，若事業有成，受邀加入扶輪社，共同為社區來服務，如同善的循環也是我們衷心的期望。扶輪的美好，就是因為親身參與，我們看到受惠學生在逆境中成長，認養人社友與委員感受最深，社員無不受感動而全力以赴，再接再厲，東奔西跑，雖然造成時間上的負擔，但總覺得很值得。個人只是小小的付出，卻有可能造就未來無數的社會棟梁。

目前執行的有9月12日松竹國小八位學童、9月23日四張犁國小三位學童、9月26日大鵬國小兩位學童、 10月3日泰安國小兩位學童、10月6 日三和國小六位學童、10月18日大華國中四位學生、10月24日四張犁國中

兩位學生、11月16日陽明國小一位學童、11月6日大明國小五位學童、11月10日白冷國小兩位學童。

其中白冷國小是PP Mountain伉儷的母校，張玲娟校長還特地邀請今年剛退休的林伶惠校長，返校和校友們敘敘舊，那份溫馨的感動，湧上心頭，並招

待大家吃白冷冰棒。PP Machine因汝鎏國小紀國揚校長是他擔任三和國小家長會長時的總幹事，所以再捐汝鎏國小一位，善行也需要機緣。

扶輪社是什麼？是人生中最美好的「際遇」。我們每個人能成為扶輪成員的過程皆不盡相同，但不約而同都是被邀請，也會擔任不同的職務，有機會能夠與社友交流，會體認到扶輪的兩大基石是「聯誼」與「服務」。也因被邀請加入扶輪社，感到被肯定與榮耀。不是我們做了多事，而是有多少人因為「遇見」我們生命而有所不同。

文 / 賴育生Kaipy 台中大新社

參加扶輪社以來，有時候會有「為難」的活動，但不知為何漸漸的在「為難」中而有了興趣，每個人參加社團的目的都不太一樣，應「樂於參與」，也應該努力編織屬於自己的社團精彩！先前我是不太運動的人，在因緣際會下加入了扶輪愛跑走的次級團體，每週一到兩次的十公里慢跑走，結識不少的友社社友，深深感到有出席才有友誼，從原本邊走邊聊天到現在可以邊跑邊聊天持續跑了兩年來，除了友誼的擴展，也改善身體的狀態。

12月3日我與多位扶輪好友，報名虎尾烤雞馬拉松42公里，這半

年由每週一次調整為每週兩次的訓練，想說在初馬前，來場半馬檢視看看體能，這一場是我開始慢跑的第二場半馬賽事，此次場地大會報告符合國際賽事規格的MIMS賽道，由來至17個國家的跑友報名參加，6 點20分起跑後，由后里區跑到東勢區在到石岡區及豐原區再回到后里區，一路上感受到樸實的鄉村景致及天然的綠色廊道勾畫出愜意的賽道美景，也途經綠樹成蔭的自行車道中享受多樣化的景觀，因為是鄉道賽事難免會有上下坡度，增加跑步的難度，好在平時運動的地方，就有上坡跟下坡的訓練，才不至於造成身體太大的負擔。

途中還遇到台中柳川社社友，由社長Fedex領軍的柳川跑跑團、IPP Kaitlyn秉持卸任才是責任的開始，共襄盛舉。還有社友Space、CPA，彼此間一路上聊天拍照，台中市政社社友PP Carrier時不時講一些笑話，無形中舒緩長跑的疲憊感，大家都平安順利完成賽事。完賽後還遇到台中扶輪青年服務團的OB大家陳秀玉大姊真開心。

在參加不同的賽事，如同人生的旅途充滿未知的變化，而每一位跑友不是看到希望才堅持，而是堅持才看到希望，參加扶輪、跑步是日常，如同生活的一部分，完賽不是靠力量，而是堅持。