SHIRO-Paper-Issue-Earth-1-202303

Issue

March 2023

1

B

2 ARCHITECTS

建築家、アリイイリエ・

A

EARTH

PAPER

KASU & 2 SAKE KOMENUKA

A

4 CRAFTSMANSHIP 人気の酒かすシリーズに

アーキテクツに聞く

全国各地の生産者を訪ねる旅

米ぬかを加え

みんなの工場ってどんなところ？

酒かすと米ぬかの生産地へ

酒かす米ぬかシリーズが誕生

の新しい拠点﹁みんなの工場﹂が︑ SHIRO

﹁つくる人 ﹂ と ﹁つかう人 ﹂ の 距離を縮めた先にある 新しい ﹁つくりかた ﹂ いよいよ 北海道砂川市にオープンします︒ 工場やショップ︑カフェ︑キッズスペースなどを併設し︑ 人と環境に配慮した循環型の施設です︒ 設計を担当したのは︑アリイイリエ・アーキテクツの 有井淳生さんと入江可子さん︒ 〝健やかな空気をつくる〟というテーマを掲げ︑ 一戸建て住宅や公共建築物︑都市空間だけでなく 工場設計に至るまでさまざまな建築に携わっています︒ ブランドプロデューサー／ファウンダーの今井浩恵を交えて︑

Text: SHINTARO KUZUHARA

設計において大切にしてきた思想を語り合いました︒ Photographs: KEI FURUSE / SHUNSUKE TAKAMA (B5)

入江

と に か く 後 悔 や 言 い 残 し は し た く な い と 思 い ま し た︒ 常 識 的 に 考 え て︑私 た ち が 選 ば れ る は ず が な い︒そ れ

他の人が選ばれるんだから︑せめて言いたいことを言

あれ⁝⁝？﹁普通﹂と違う⁝⁝

た だ た だ 消 費 を 煽 る だ け の 場 所 に な っ て し ま っ た ら︑

く ら い︑ こ の プ ロ ジ ェ ク ト の 規 模 と︑ 私 た ち の 実 績 み ん な の 工 場 は︑ SHIRO が 創 業 の 地・ 砂 川 に つ く る と っ て も 大切な場所です︒従来の工場と比べて︑土地の面積も規模も大

あまりにもったいない︒そういう想いを抱えたまま終

の 間 に は 大 き な ギ ャ ッ プ が あ り ま し た︒で も︑ど う せ

きい︒いろいろな人に声をかけ︑ SHIRO が大切にしている﹁自 然に合わせるものづくり﹂を理解してくれそうな建築家のみな

わりたくなかったんです︒

つくるプロセスをつくる

お二人の提案には︑こう書かれていました︒

建築家は﹁空気﹂をつくる

おう︑と︒とても素敵な空間になる可能性があるのに︑

さんをご紹介いただきました︒その中の一組がアリイイリエの

何人かの建築家にこちらからご連絡し︑ ﹁ みんなのすな

お二人でした︒ 今井

がわプロジェクト ﹂の概要をご説明したのです︒実は そ の 中 で︑一 番 話 が 噛 み 合 わ な か っ た の が︑ア リ イ イ リエでした︵笑︶ ︒ アリイイリエのお二人は︑声をかけられたことに驚いたと言い ま す︒ SHIRO と い う ブ ラ ン ド や 工 事 の 規 模 を 考 え る と︑ 実 績 と信頼を積み重ねたベテランの建築家に依頼するのが﹁普通﹂

今井さんと初めてお会いした日︑ ﹁絶対︑私たちは選ば

だからです︒ 入江

れないね ﹂って有井と話しながら帰りました︒だって 本当に噛み合わないんです︒ ﹁何か質問はありますか？﹂

工場を開くと学校になる ここで働くことが誇りになる 土地を耕す 土地のリスクと向き合う 私と有井にとって師匠である建築家の小嶋一浩さんは

コンセプトやこの空間を流れる空気を資料としてまと めました︒ 噛み合わなかった初対面から 週間後︑資料を受け取り︑プレ ゼンテーションを受けた今井はとても感動したと言います︒

には◯◯のリスクがあり︑△△の対策が必要だからコ

も あ り ま し た︒だ っ て︑最 初 の プ レ ゼ ン で﹁ こ の 土 地

と に か く 真 剣 で︑本 質 的 で し た︒そ れ に と て も 正 直 で れば︑そこで過ごす人もきっとワクワク楽しくなるし︑

ストがあがります﹂って言うんですよ︵笑︶ ︒受 注 し た

今井 逆に重苦しい空気をつくってしまったら︑人が寄り付

かったら︑最初に面倒なことは言わないでしょう？ で

彼らの本気が伝わってきたんです︒二人のプランを聞

入江

こに生まれる〝 空気 〟をつくっているんだ ﹂とよくお

﹁ 建 築 家 は︑ 壁 や 屋 根 を つ く っ て い る ん じ ゃ な い︒ そ っ し ゃ っ て い ま し た︒そ の 空 気 が 人 に 伝 わ り︑そ こ で

かなくなってしまいます︒私たちが建築家として選ば

の体験をつくる︒建築家が自由で軽やかな空気をつく

れなかったとしても︑今井さんの心に響けばそれでい

き終えたとき﹁ 一緒に未来をつくっていける ﹂と確信

イイリエと一緒につくることに決めたんです︒

り も SHIRO ら し い 建 築 家 だ と 思 い ま し た︒だ か ら ア リ

の ど の 案 よ り も SHIRO ら し い 提 案 で し た し︑他 の 誰 よ 建物としてのかっこ良さや美しさを諦めるわけではあ

も ち ろ ん︑ 建 物 と し て の プ ロ ポ ー シ ョ ン も 大 切 で す︒ り ま せ ん︒ で も︑ 本 当 に 大 切 な の は︑ 建 物 で は な く︑ 建物をつかう人︒二人で﹁ここはこだわろうよ﹂ ﹁ ここ は建築が前に出すぎじゃない？﹂なんて相談しながら︑

B2 B3

と聞かれたのですが︑私たちには質問しかありません でした︵笑︶ ︒質問がありすぎて︑何から聞いたらいい かわからないというか⁝⁝︒ なぜ︑噛み合わなかったのか︒それはやはり普通じゃないから で し た︒ SHIRO ほど イ メ ー ジ や 方 向 性 が 確 立 さ れ て い る ブ ラ ンドのプロジェクトの場合︑建築家に声をかけるときには︑い ろいろなことが決まっています︒ ﹁こういう場所に︑こういう 空間をつくる︒庭はこんなふうになっていて︑こんなお店が入 って︑こんなふうにお客さんに楽しんでいただきたい︒だから︑

も彼らは違いました︒素敵な建築家さんはたくさんい のファンのみなさんが︑ 工場で働く人︑砂川に住む人︑ SHIRO

し ま し た︒彼 ら は 建 築 家 と し て は 若 手 で す し︑確 か に

るけれど︑あんなふうに提案されたのは初めてでした︒

いと思いました︒

それぞれ工場とどのように関わるのか︑みんなの工場に集まる

実 績 は 少 な い︒で も︑私 た ち だ っ て 世 界 の 名 だ た る ブ

こういう建物を建ててください﹂という具合に︒

時期 ﹂と﹁ みんなで工場をつくるんだ ﹂ということく

み ん な の 工 場 の 場 合︑確 定 し て い た の は﹁ オ ー プ ン の

人たちにどんな時間を過ごしてほしいのか︑そういったことを

有井

ラ ン ド と 比 較 す る と ま だ ま だ 若 手︒結 局 の と こ ろ︑他

大切にアリイイリエのお二人はプレゼンテーションを練り上げ

ふたりで話すことにしました︒

い変化球をどうやって打ち返そうかと頭をフル回転させました︒

ました︒

週 間 で し た︒普 通 は︑少 な 週間くらいあるものなんです︒とにかく︑

1

何も決まっていないうえに︑時間がない︒受け取ったことのな

有井

1

1

5 4 3 2 ら い︵ 笑 ︶ ︒ し か も︑ 次 の プ レ ゼ ン テ ー シ ョ ン ま で に 〜

与えられた時間はわずか くても

3

いただいた資料を持ち帰り︑心を落ち着かせて入江と

2

ARCHITECTS Issue 1 | March 2023 SHIRO PAPER EARTH ARCHITECTS Issue 1 | March 2023 SHIRO PAPER EARTH

の新しい拠点﹁みんなの工場﹂が︑ SHIRO

﹁つくる人 ﹂ と ﹁つかう人 ﹂ の 距離を縮めた先にある 新しい ﹁つくりかた ﹂ いよいよ 北海道砂川市にオープンします︒ 工場やショップ︑カフェ︑キッズスペースなどを併設し︑ 人と環境に配慮した循環型の施設です︒ 設計を担当したのは︑アリイイリエ・アーキテクツの 有井淳生さんと入江可子さん︒ 〝健やかな空気をつくる〟というテーマを掲げ︑ 一戸建て住宅や公共建築物︑都市空間だけでなく 工場設計に至るまでさまざまな建築に携わっています︒ ブランドプロデューサー／ファウンダーの今井浩恵を交えて︑

Text: SHINTARO KUZUHARA

設計において大切にしてきた思想を語り合いました︒ Photographs: KEI FURUSE / SHUNSUKE TAKAMA (B5)

入江

と に か く 後 悔 や 言 い 残 し は し た く な い と 思 い ま し た︒ 常 識 的 に 考 え て︑私 た ち が 選 ば れ る は ず が な い︒そ れ

他の人が選ばれるんだから︑せめて言いたいことを言

あれ⁝⁝？﹁普通﹂と違う⁝⁝

た だ た だ 消 費 を 煽 る だ け の 場 所 に な っ て し ま っ た ら︑

く ら い︑ こ の プ ロ ジ ェ ク ト の 規 模 と︑ 私 た ち の 実 績 み ん な の 工 場 は︑ SHIRO が 創 業 の 地・ 砂 川 に つ く る と っ て も 大切な場所です︒従来の工場と比べて︑土地の面積も規模も大

あまりにもったいない︒そういう想いを抱えたまま終

の 間 に は 大 き な ギ ャ ッ プ が あ り ま し た︒で も︑ど う せ

きい︒いろいろな人に声をかけ︑ SHIRO が大切にしている﹁自 然に合わせるものづくり﹂を理解してくれそうな建築家のみな

わりたくなかったんです︒

つくるプロセスをつくる

お二人の提案には︑こう書かれていました︒

建築家は﹁空気﹂をつくる

おう︑と︒とても素敵な空間になる可能性があるのに︑

さんをご紹介いただきました︒その中の一組がアリイイリエの

何人かの建築家にこちらからご連絡し︑ ﹁ みんなのすな

お二人でした︒ 今井

がわプロジェクト ﹂の概要をご説明したのです︒実は そ の 中 で︑一 番 話 が 噛 み 合 わ な か っ た の が︑ア リ イ イ リエでした︵笑︶ ︒ アリイイリエのお二人は︑声をかけられたことに驚いたと言い ま す︒ SHIRO と い う ブ ラ ン ド や 工 事 の 規 模 を 考 え る と︑ 実 績 と信頼を積み重ねたベテランの建築家に依頼するのが﹁普通﹂

今井さんと初めてお会いした日︑ ﹁絶対︑私たちは選ば

だからです︒ 入江

れないね ﹂って有井と話しながら帰りました︒だって 本当に噛み合わないんです︒ ﹁何か質問はありますか？﹂

工場を開くと学校になる ここで働くことが誇りになる 土地を耕す 土地のリスクと向き合う 私と有井にとって師匠である建築家の小嶋一浩さんは

コンセプトやこの空間を流れる空気を資料としてまと めました︒ 噛み合わなかった初対面から 週間後︑資料を受け取り︑プレ ゼンテーションを受けた今井はとても感動したと言います︒

には◯◯のリスクがあり︑△△の対策が必要だからコ

も あ り ま し た︒だ っ て︑最 初 の プ レ ゼ ン で﹁ こ の 土 地

と に か く 真 剣 で︑本 質 的 で し た︒そ れ に と て も 正 直 で れば︑そこで過ごす人もきっとワクワク楽しくなるし︑

ストがあがります﹂って言うんですよ︵笑︶ ︒受 注 し た

今井 逆に重苦しい空気をつくってしまったら︑人が寄り付

かったら︑最初に面倒なことは言わないでしょう？ で

彼らの本気が伝わってきたんです︒二人のプランを聞

入江

こに生まれる〝 空気 〟をつくっているんだ ﹂とよくお

﹁ 建 築 家 は︑ 壁 や 屋 根 を つ く っ て い る ん じ ゃ な い︒ そ っ し ゃ っ て い ま し た︒そ の 空 気 が 人 に 伝 わ り︑そ こ で

かなくなってしまいます︒私たちが建築家として選ば

の体験をつくる︒建築家が自由で軽やかな空気をつく

れなかったとしても︑今井さんの心に響けばそれでい

き終えたとき﹁ 一緒に未来をつくっていける ﹂と確信

イイリエと一緒につくることに決めたんです︒

り も SHIRO ら し い 建 築 家 だ と 思 い ま し た︒だ か ら ア リ

の ど の 案 よ り も SHIRO ら し い 提 案 で し た し︑他 の 誰 よ 建物としてのかっこ良さや美しさを諦めるわけではあ

も ち ろ ん︑ 建 物 と し て の プ ロ ポ ー シ ョ ン も 大 切 で す︒ り ま せ ん︒ で も︑ 本 当 に 大 切 な の は︑ 建 物 で は な く︑ 建物をつかう人︒二人で﹁ここはこだわろうよ﹂ ﹁ ここ は建築が前に出すぎじゃない？﹂なんて相談しながら︑

B2 B3

と聞かれたのですが︑私たちには質問しかありません でした︵笑︶ ︒質問がありすぎて︑何から聞いたらいい かわからないというか⁝⁝︒ なぜ︑噛み合わなかったのか︒それはやはり普通じゃないから で し た︒ SHIRO ほど イ メ ー ジ や 方 向 性 が 確 立 さ れ て い る ブ ラ ンドのプロジェクトの場合︑建築家に声をかけるときには︑い ろいろなことが決まっています︒ ﹁こういう場所に︑こういう 空間をつくる︒庭はこんなふうになっていて︑こんなお店が入 って︑こんなふうにお客さんに楽しんでいただきたい︒だから︑

も彼らは違いました︒素敵な建築家さんはたくさんい のファンのみなさんが︑ 工場で働く人︑砂川に住む人︑ SHIRO

し ま し た︒彼 ら は 建 築 家 と し て は 若 手 で す し︑確 か に

るけれど︑あんなふうに提案されたのは初めてでした︒

いと思いました︒

それぞれ工場とどのように関わるのか︑みんなの工場に集まる

実 績 は 少 な い︒で も︑私 た ち だ っ て 世 界 の 名 だ た る ブ

こういう建物を建ててください﹂という具合に︒

時期 ﹂と﹁ みんなで工場をつくるんだ ﹂ということく

み ん な の 工 場 の 場 合︑確 定 し て い た の は﹁ オ ー プ ン の

人たちにどんな時間を過ごしてほしいのか︑そういったことを

有井

ラ ン ド と 比 較 す る と ま だ ま だ 若 手︒結 局 の と こ ろ︑他

大切にアリイイリエのお二人はプレゼンテーションを練り上げ

ふたりで話すことにしました︒

い変化球をどうやって打ち返そうかと頭をフル回転させました︒

ました︒

週 間 で し た︒普 通 は︑少 な 週間くらいあるものなんです︒とにかく︑

1

何も決まっていないうえに︑時間がない︒受け取ったことのな

有井

1

1

5 4 3 2 ら い︵ 笑 ︶ ︒ し か も︑ 次 の プ レ ゼ ン テ ー シ ョ ン ま で に 〜

与えられた時間はわずか くても

3

いただいた資料を持ち帰り︑心を落ち着かせて入江と

2

ARCHITECTS Issue 1 | March 2023 SHIRO PAPER EARTH ARCHITECTS Issue 1 | March 2023 SHIRO PAPER EARTH

自分たちもつくってみる こうしてみんなのすながわプロジェクトを担当する建築家は決 まりましたが︑工場のオープン日は決まっていて︑残された期

入江

みんなの﹁つくりたい﹂を 刺激する場所に 研究を重ね︑ものをつくる︒それを届けた先で︑誰かがつかっ て 喜 ぶ︒ そ の 喜 び が 人 と 人 と を つ な げ て い く︒ SHIRO はそう やって少しずつ成長してきました︒

な る た め の 教 育 の 中 で︑図 面 を 書 く・ 構 造 計 算 を す る

本 当 は 建 築 家 っ て︑そ う い う 役 割 な ん で す︒建 築 家 に

ん で す︒で も︑社 会 に 出 る と ち ょ っ と 変 わ っ て き て し

割と果たせる価値について真剣に考えている人たちな

良くなるのか ﹂といったことを考えること︒建築の役

入江 といった建物をつくるための実務的な技術を教わる時 間は決して多くありません︒たくさんの時間を使うの は﹁ どんな空間があればもっと街が良くなるのか ﹂や

自分たちのこだわりや想いを発信することが大切だし︑

こういう状況を変えるには︑つくる人は自信を持って

ま う︒普 通 は︑あ ら ゆ る こ と が 決 ま っ た 状 態 で 建 築 家

える人はこの人︑規模や面積配分を考える人はこの人︑広報を

普通は︑あらゆる仕事が縦割りになっていて﹁コンセプトを考

が﹁みんなでつくる﹂ことを実践していったらきっと︑

ぞれの場所で新しい何かを生み出しています︒みんな

でつくる ﹂という過程をご一緒した多くの人が︑それ

生 み 出 し た い と 思 う 気 持 ち を 育 て る︒実 際 に﹁ み ん な

いるんです︒

考える人はこの人﹂と︑役割が細かく分業されてしまいます︒

のみなさんと SHIRO

そのほうが効率は上がるけれど︑それで良いんだっけ？という

来 る こ と で︑さ ま ざ ま な ア イ デ ア が 生 ま れ︑な に か を

ん な の﹁ つ く り た い！﹂ を 刺 激 す る こ と︒ こ の 場 所 に

の 先 を こ こ で 実 現 し た い と 思 っ て い ま す︒そ れ は︑み

今井 ﹁つくる人﹂と﹁つかう人﹂をつなげるだけでなく︑そ

また、中身を積極的に見せていくこの場所に豪奢な建築

で は 様 々 な ス タ ッ フ が 働 い て い ま す︒ そ の な か で も っ SHIRO

計にしたんです︒

隣接するショップやカフェ、畑との間を隔てる強固な箱

とも重要な仕事のひとつが︑研究開発チームと︑製造チームで

は必要ありません。

間は少ない︒次々と仕様を決めていかなくてはなりません︒最 終的にアリイイリエのお二人は︑今回の建築のコンセプトを３ つにまとめました︒

1 工場を開く 2 ここで働くことが誇りになる 3 素地としての建築

つ か う 人 は 意 識 を 変 え る こ と が 必 要 だ と 思 う ん で す︒ に声がかかりますから︒ みんなのすながわプロジェク

﹁どんな空間をつくれば︑そこに集まる人と人の関係が

せっかくものづくりの拠点である工場をつくるんだか トは︑私たちがコンセプトを考える﹁余白﹂があった︒

入江

ら︑つ く る 人 と つ か う 人 の 距 離 を︑物 理 的 に も 心 理 的

ら、地域の学びの場へ変容させます。

3. 素地としての建築 人に優しくてサステナブルな﹁ 新しいつくりかた ﹂が

「HERALBONY GALLERY」、倉庫とオフィスが融合した「清光社 埼

見えてくると思うんです︒

ることができる︒ 有井 ﹁ つ く る こ と ﹂ を 大 切 に し て い る 仕事をするうちに︑自分たちのやり方にも疑問が湧い

アンドアソシエイツを経て2017年よりアリイイリエアーキテクツ、

て き ま し た︒例 え ば︑建 築 資 材 っ て︑ 多 く の も の は カ

1984 年東京都生まれ。東京藝術大学大学院在学中にイタリア、ト

タ ロ グ か ら 選 ぶ ん で す︒そ う す る と︑ど う し て も ど こ リノのPolitecnico di Torinoに留学。大学院修了後、シーラカンス

かで見たことがある普通の資材しか使えない︒それで は 味 気 な い じ ゃ な い で す か︒だ か ら︑も の づ く り の 人 と何か一緒に特製の資材を開発しようと思ったんです︒

入江 可子（イリエカコ）

ものづくりへのリスペクトと︑空気をつくる建築︒ふたりが大

設計において特に気をつけたのは︑工場とそれ以外を に も 近 づ け た い と 思 い ま し た︒そ こ で︑来 館 者 が い る

プロセスを開放することで、その場を一企業の製造所か

公園への景観を重要視した、健康的な環境を目指します。

https://shiro-sunagawa.jp/ shiro_sunagawa

人づてにいろいろな人を紹介してもらい実現できたの

有井 淳生（アリイアツオ）

切にしてきたことが上手にまとまった基本方針です︒

い か に つ な げ る か と い う こ と で し た︒私 た ち は 今﹁ つ

図ではなく、工場自体を開くということ。ものづくりの

上で、可能な限り建築としての存在感を消し、自然光や

プロジェクト

の店舗で使われていた は︑ 天 井 に 貼 る 吸 音 材︒ SHIRO

1984 年神奈川県生まれ。東京大学大学院在学中にオランダ、ロッ テルダムのOMAにてインターン。大学院修了後、シーラカンスア ンドアソシエイツを経て2015年アリイイリエアーキテクツ設立。

誰かが心を込めてつくったものも︑売場で手に取った時には︑

にする。裏のない製造工程へのSHIROの意思と誇りを、

をつくるのではなく、品質管理に必要な環境を確保した

みんなのすながわ

旧ユニフォームをリサイクルして︑オリジナルの資材

パートナー。

をつくることができました︒普段は自分たちが関わる こ と が な い 繊 維 産 業 の 方 々 と 対 話 し︑開 発・ 製 造 の 工

COFFEE」、障害のあるアーティストの作品を発信するギャラリー

そのこだわりや想いはなかなか伝わってきません︒だから雑に

建築の在り方で示す。それは、工場＋付帯施設という構

扱ったり︑簡単に使い捨ててしまったりする︒次々と新しいも

工場の一部ではなく、製造ライン全体を見学できるよう

にし︑まるで同じ空間にいるかのように感じられる設

くる人 ﹂と﹁ つかう人 ﹂が遠く離れた生活を送ってい

えます。

とても良いチャンスをいただきました︒

あう、本当の意味での持続可能な社会を実現できると考

スペースと研究開発室や工場との間の仕切りをガラス

とではなく、そこに関わる人たちが自律的に営みを支え

ます︒これってなんだか虚しいと思いませんか？

指します。単純に自然エネルギーを利用するといったこ

程を併走できたことで︑自分たちの可能性も広げるこ とができました︒

主 な 作 品 に 岩 手 県 盛 岡 市 の ロ ー ス タ ー カ フ ェ「Nagasawa

のを購入し︑持っていたものは大切にされない︒

1. 工場を開く

B4 B5

する。働く人が誇りを感じ、地域から愛される場所を目

問 い か ら︑こ の プ ロ ジ ェ ク ト は 始 ま っ て い ま す︒だ か ら こ そ

林野庁長官賞など受賞多数。

人たちの健康や福祉、砂川市の将来を視野に入れて計画

﹁ 〝みんな〟のすながわプロジェクト﹂という名前がつけられて

回東京建築賞 一般一類部門最優秀賞、第24回木材活用コンクール

自然と切り離された工場で働くのではなく、生産を担う

す︒彼らの丁寧な仕事があるからこそ︑製品をつかう人に届け

玉支店」など。清光社 埼玉支店で、JID AWARD 2020大賞、第47

2. ここで働くことが誇りになる 表紙の写真がまさしく︑その吸音材です︒

アリイイリエ・アーキテクツ

ARCHITECTS Issue 1 | March 2023 SHIRO PAPER EARTH ARCHITECTS Issue 1 | March 2023 SHIRO PAPER EARTH

自分たちもつくってみる こうしてみんなのすながわプロジェクトを担当する建築家は決 まりましたが︑工場のオープン日は決まっていて︑残された期

入江

みんなの﹁つくりたい﹂を 刺激する場所に 研究を重ね︑ものをつくる︒それを届けた先で︑誰かがつかっ て 喜 ぶ︒ そ の 喜 び が 人 と 人 と を つ な げ て い く︒ SHIRO はそう やって少しずつ成長してきました︒

な る た め の 教 育 の 中 で︑図 面 を 書 く・ 構 造 計 算 を す る

本 当 は 建 築 家 っ て︑そ う い う 役 割 な ん で す︒建 築 家 に

ん で す︒で も︑社 会 に 出 る と ち ょ っ と 変 わ っ て き て し

割と果たせる価値について真剣に考えている人たちな

良くなるのか ﹂といったことを考えること︒建築の役

入江 といった建物をつくるための実務的な技術を教わる時 間は決して多くありません︒たくさんの時間を使うの は﹁ どんな空間があればもっと街が良くなるのか ﹂や

自分たちのこだわりや想いを発信することが大切だし︑

こういう状況を変えるには︑つくる人は自信を持って

ま う︒普 通 は︑あ ら ゆ る こ と が 決 ま っ た 状 態 で 建 築 家

える人はこの人︑規模や面積配分を考える人はこの人︑広報を

普通は︑あらゆる仕事が縦割りになっていて﹁コンセプトを考

が﹁みんなでつくる﹂ことを実践していったらきっと︑

ぞれの場所で新しい何かを生み出しています︒みんな

でつくる ﹂という過程をご一緒した多くの人が︑それ

生 み 出 し た い と 思 う 気 持 ち を 育 て る︒実 際 に﹁ み ん な

いるんです︒

考える人はこの人﹂と︑役割が細かく分業されてしまいます︒

のみなさんと SHIRO

そのほうが効率は上がるけれど︑それで良いんだっけ？という

来 る こ と で︑さ ま ざ ま な ア イ デ ア が 生 ま れ︑な に か を

ん な の﹁ つ く り た い！﹂ を 刺 激 す る こ と︒ こ の 場 所 に

の 先 を こ こ で 実 現 し た い と 思 っ て い ま す︒そ れ は︑み

今井 ﹁つくる人﹂と﹁つかう人﹂をつなげるだけでなく︑そ

また、中身を積極的に見せていくこの場所に豪奢な建築

で は 様 々 な ス タ ッ フ が 働 い て い ま す︒ そ の な か で も っ SHIRO

計にしたんです︒

隣接するショップやカフェ、畑との間を隔てる強固な箱

とも重要な仕事のひとつが︑研究開発チームと︑製造チームで

は必要ありません。

間は少ない︒次々と仕様を決めていかなくてはなりません︒最 終的にアリイイリエのお二人は︑今回の建築のコンセプトを３ つにまとめました︒

1 工場を開く 2 ここで働くことが誇りになる 3 素地としての建築

つ か う 人 は 意 識 を 変 え る こ と が 必 要 だ と 思 う ん で す︒ に声がかかりますから︒ みんなのすながわプロジェク

﹁どんな空間をつくれば︑そこに集まる人と人の関係が

せっかくものづくりの拠点である工場をつくるんだか トは︑私たちがコンセプトを考える﹁余白﹂があった︒

入江

ら︑つ く る 人 と つ か う 人 の 距 離 を︑物 理 的 に も 心 理 的

ら、地域の学びの場へ変容させます。

3. 素地としての建築 人に優しくてサステナブルな﹁ 新しいつくりかた ﹂が

「HERALBONY GALLERY」、倉庫とオフィスが融合した「清光社 埼

見えてくると思うんです︒

ることができる︒ 有井 ﹁ つ く る こ と ﹂ を 大 切 に し て い る 仕事をするうちに︑自分たちのやり方にも疑問が湧い

アンドアソシエイツを経て2017年よりアリイイリエアーキテクツ、

て き ま し た︒例 え ば︑建 築 資 材 っ て︑ 多 く の も の は カ

1984 年東京都生まれ。東京藝術大学大学院在学中にイタリア、ト

タ ロ グ か ら 選 ぶ ん で す︒そ う す る と︑ど う し て も ど こ リノのPolitecnico di Torinoに留学。大学院修了後、シーラカンス

かで見たことがある普通の資材しか使えない︒それで は 味 気 な い じ ゃ な い で す か︒だ か ら︑も の づ く り の 人 と何か一緒に特製の資材を開発しようと思ったんです︒

入江 可子（イリエカコ）

ものづくりへのリスペクトと︑空気をつくる建築︒ふたりが大

設計において特に気をつけたのは︑工場とそれ以外を に も 近 づ け た い と 思 い ま し た︒そ こ で︑来 館 者 が い る

プロセスを開放することで、その場を一企業の製造所か

公園への景観を重要視した、健康的な環境を目指します。

https://shiro-sunagawa.jp/ shiro_sunagawa

人づてにいろいろな人を紹介してもらい実現できたの

有井 淳生（アリイアツオ）

切にしてきたことが上手にまとまった基本方針です︒

い か に つ な げ る か と い う こ と で し た︒私 た ち は 今﹁ つ

図ではなく、工場自体を開くということ。ものづくりの

上で、可能な限り建築としての存在感を消し、自然光や

プロジェクト

の店舗で使われていた は︑ 天 井 に 貼 る 吸 音 材︒ SHIRO

1984 年神奈川県生まれ。東京大学大学院在学中にオランダ、ロッ テルダムのOMAにてインターン。大学院修了後、シーラカンスア ンドアソシエイツを経て2015年アリイイリエアーキテクツ設立。

誰かが心を込めてつくったものも︑売場で手に取った時には︑

にする。裏のない製造工程へのSHIROの意思と誇りを、

をつくるのではなく、品質管理に必要な環境を確保した

みんなのすながわ

旧ユニフォームをリサイクルして︑オリジナルの資材

パートナー。

をつくることができました︒普段は自分たちが関わる こ と が な い 繊 維 産 業 の 方 々 と 対 話 し︑開 発・ 製 造 の 工

COFFEE」、障害のあるアーティストの作品を発信するギャラリー

そのこだわりや想いはなかなか伝わってきません︒だから雑に

建築の在り方で示す。それは、工場＋付帯施設という構

扱ったり︑簡単に使い捨ててしまったりする︒次々と新しいも

工場の一部ではなく、製造ライン全体を見学できるよう

にし︑まるで同じ空間にいるかのように感じられる設

くる人 ﹂と﹁ つかう人 ﹂が遠く離れた生活を送ってい

えます。

とても良いチャンスをいただきました︒

あう、本当の意味での持続可能な社会を実現できると考

スペースと研究開発室や工場との間の仕切りをガラス

とではなく、そこに関わる人たちが自律的に営みを支え

ます︒これってなんだか虚しいと思いませんか？

指します。単純に自然エネルギーを利用するといったこ

程を併走できたことで︑自分たちの可能性も広げるこ とができました︒

主 な 作 品 に 岩 手 県 盛 岡 市 の ロ ー ス タ ー カ フ ェ「Nagasawa

のを購入し︑持っていたものは大切にされない︒

1. 工場を開く

B4 B5

する。働く人が誇りを感じ、地域から愛される場所を目

問 い か ら︑こ の プ ロ ジ ェ ク ト は 始 ま っ て い ま す︒だ か ら こ そ

林野庁長官賞など受賞多数。

人たちの健康や福祉、砂川市の将来を視野に入れて計画

﹁ 〝みんな〟のすながわプロジェクト﹂という名前がつけられて

回東京建築賞 一般一類部門最優秀賞、第24回木材活用コンクール

自然と切り離された工場で働くのではなく、生産を担う

す︒彼らの丁寧な仕事があるからこそ︑製品をつかう人に届け

玉支店」など。清光社 埼玉支店で、JID AWARD 2020大賞、第47

2. ここで働くことが誇りになる 表紙の写真がまさしく︑その吸音材です︒

アリイイリエ・アーキテクツ

ARCHITECTS Issue 1 | March 2023 SHIRO PAPER EARTH ARCHITECTS Issue 1 | March 2023 SHIRO PAPER EARTH

SHIRO PAPER EARTH

Issue 1 | March 2023

Information

POND

「みんなの工場」 2023年4月28日㈮オープン 創業の地・北海道砂川市にオープンする新工場の名前は

CAFE

PACKAGING ROOM

「みんなの工場」といいます。 子どもも、大人も、働く人も、くつろぐ人も、動物や植物にとっても、 みんなの居場所になることを願って名付けました。

BOOK SPACE FILLING ROOM

工場を開く 最初に決めたこと。それは工場を開くことでした。

ARCHIVES

お店やカフェのすぐ隣、ガラスを挟んだ向こう側に

FACTORY

INFORMATION

私たちが働く工場があります。 みなさんが手にとっている製品がつくられる様子をご覧ください。

ENTRANCE

INGREDIENT PROCESSING ROOM

みんなで、みんなを考える 自分たちが使いたいものをつくり、 たくさんの人に届けたいと願い、

SHOP

日本だけでなく世界にまで 私たちの製品をお届けできるようになりました。

KIDS SPACE

R＆D ROOM

少数精鋭で走り抜けた日々、 コロナ禍で立ち止まってふと気が付きました。

みんなの工場

視野は狭まり、思考がすっかり凝り固まっていたのです。

住

そこで「みんなの工場」は、

所：北海道砂川市豊沼町 54-1

営業時間：10:00-19:00

みんなと話しながらつくることに挑戦しました。 そしてこれからみんなで育てていきたいと考えています。 駐車場 Parking

ブレンダーラボであなただけのフレグランスをつくり、 ピンネシリ岳を眺めながらカフェでコーヒーをお楽しみください。 こどもたちの遊び場や、小さな図書館もあります。 つくることからすべてが始まる── 。 ぜひ砂川に遊びにてきてください。

B6