Discover| Winter-Spring 2024 Spanish

discoverlasvegas

INVIERNO | PRIMAVERA 2024

SU GUÍA DE EVENTOS Y ACTIVIDADES DE LA CIUDAD

Encuéntrenos en Línea

Calendario de Eventos

¡Descubra lo que está ocurriendo!

Página 2

Presentaciones

Vea lista de próximos espectáculos

Página 6

Noticias

!Para estar al día!

Página 22

discoverlasvegas

Índice 1 ������������������������������������Mapa de Distritos

Ayuntamiento | 495 S. Main St. Las Vegas, NV 89101

2 ��������������������������� Calendario de Eventos

Ayuntamiento Alcaldesa Carolyn G. Goodman

5 ������������������������������������������ Arte y Cultura

Alcalde Pro Tem, Brian Knudsen, Distrito 1

9 ������������������������������������������������ Recreacíon

Concejal Victoria Seaman, Distrito 2

16 ����������������������������������Desarrollo Juvenil

Concejal Francis Allen-Palenske, Distrito 4

Concejal Cedric Crear, Distrito 5 Concejal Olivia Díaz, Distrito 3 Concejal Nancy E. Brune, Distrito 6

22.................................................... Noticias

Oficina del Administrador Municipal Administrador Municipal Mike Janssen

Puede encontrar información de la ciudad rápidamente en línea utilizando el código QR

CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE ¡EstamosCertainly! para ayudarle!

Pleasure SOBRE: TIENEMy PREGUNTAS

• Proyectos vivienda How may de I help you? o negocios • Actividades familiares me connect you •Let Pagos de factura de la ciudad

Para estos asuntos Willy más, Do llame o visite nuestro Centro de Atención al Cliente

LUNES A VIERNES | 7:30 a.m.–5:30 p.m. (menos los días festivos) Customer Care Center We are here to help!

702.229.CITY (2489)

702.229.CITY 702.229.

500 S. Main St. | Las Vegas, NV 89101

se habla español

Mapa de Distritos DISTRITO 1 DISTRITO 2 DISTRITO 3 DISTRITO 4 DISTRITO 5 DISTRITO 6

Alcaldesa CAROLYN G. GOODMAN Electa en General

Concejal CEDRIC CREAR DISTRITO 5

Alcalde Pro-Tem BRIAN KNUDSEN DISTRITO 1

Concejal VICTORIA SEAMAN DISTRITO 2

Concejal OLIVIA DÍAZ DISTRITO 3

Distrito 6

Concejal FRANCIS ALLEN-PALENSKE DISTRITO 4

Concejal NANCY E. BRUNE DISTRITO 6

Distrito 4

Distrito 5

Distrito 2

Distrito 3 Distrito 1

lasvegasnevada.gov/discover

Guía de Discover Las Vegas | 1 |

Calendario de Eventos ENERO

FEBRERO

10 de enero 11:30 a.m.

8 de febrero 11 a.m.

ALMUERZO FIESTA PIJAMA-O-RAMA Centennial Hills Active Adult Center 11 de enero 5 p.m.

DISCURSO SOBRE EL ESTADO DE LA CIUDAD DE LAS VEGAS Ayuntamiento de Las Vegas 12 de enero 10 a.m.

MAYOR'S FAITH INITIATIVE– UNIDAD DE ORACIÓN EN LA CIUDAD Historic Fifth Street School 12 de enero 6-8 p.m.

NOCHE DE DIVERSIÓN FAMILIAR Mirabelli Community Center 13 de enero 10 a.m.-Mediodía

AEROBATHON DE NUEVO AÑO, NUEVO YO Stupak Community Center 15 de enero 10 a.m.

42º DESFILE ANUAL DEL DÍA DEL DR. MARTIN LUTHER KING JR. Fourth Street de Gass a Ogden 18 de enero 8 a.m. -3:30 p.m.

8ª CONFERENCIA ANUAL DE MY BROTHER'S KEEPER EN LAS VEGAS Plaza Hotel, 1 N. Main St. 27 de enero 1-4 p.m.

COLECTA DE ALIMENTOS Y DESPENSA COMUNITARIA Becker Technology Center

FRITURA DE PESCADO Doolittle Active Adult Center 10 de febrero 5 p.m.

SAN VALENTÍN– LA NOCHE DE CINE MÁS DULCE Pavilion Center Pool 10 de febrero 6-8 p.m.

BAILE DE MARDI GRAS Lieburn Active Adult Center

30 de marzo 7 p.m.

CONCIERTO EN EL PARQUE: DIXIE FLATS Bruce Trent Park 31 de marzo 6-7:30 p.m.

ACTUACIÓN DEL CLUB DE TEATRO ADAPTATIVO Historic Fifth Street School

ABRIL 6 de abril 9 a.m.-mediodía

14 de febrero 6-8 p.m.

BAILE DE LAS TARTAS DULCES Stupak Community Center

VENTA DE PRIMAVERA EN EL ESTACIONAMIENTO Veterans Memorial Community Center

17 de febrero 10 a.m.-2 p.m.

6 de abril 11 a.m. -6 p.m.

FERIA DE SALUD COMUNITARIA Becker Technology Center

FESTIVAL JAPONÉS DE PRIMAVERA DE KIZUNA Sammy Davis Jr. Festival Plaza 13 de abril 11 a.m.-7 p.m.

MARZO 7 de marzo 4:30-6 p.m.

SEMANA DE LA LECTURA EN NEVADA - ¡BIENVENIDOS A SUESSVILLE! Doolittle Community Center 8 de marzo 7 p.m.

SEFFARINE EN CONCIERTO Charleston Heights Arts Center 9 de marzo 7 p.m.

STORYSLAM: ESPECTÁCULO Y CUENTACUENTOS Charleston Heights Arts Center

FESTIVAL DE BLUEGRASS DE LAS VEGAS Centennial Hills Park 19 de abril 7 p.m.

CONCIERTO FAMILIAR "PAJAMA GAME" DE VEGAS CITY OPERA Historic Fifth Street School 20 de abril 2-7 p.m.

CELEBRACIÓN DEL DÍA DE LA MADRE TIERRA Sammy Davis Jr. Festival Plaza

16 de marzo 7 p.m.

ANIMANIACS EN VIVO Centennial Hills Park Amphitheatre 23 de marzo 10 a.m.-2 p.m.

¿ESTÁS BIEN? (ART U OK?) Historic Fifth Street School

| 2 | Guía de Discover Las Vegas

lasvegasnevada.gov/discover

Arte y Cultura La ciudad de Las Vegas presenta artistas locales, nacionales e internacionales y colabora con artistas y organizaciones artísticas locales para ofrecer experiencias que crean una ciudad más habitable y vibrante para residentes y visitantes. Cada año tenemos una temporada de galerías y exposiciones, eventos de poesía y poesía oral, actuaciones musicales y de danza, talleres y campamentos de invierno/primavera, clases de artes creativas y festivales culturales.

lasvegasnevada.gov/discover

Arte y Cultura

Para obtener información sobre nuestros programas de arte y cultura, llame al 702.229.ARTS.

Guía de Discover Las Vegas | 3 |

ARTE PÚBLICO Y GALERÍAS Cada año, la ciudad programa más de 20 exposiciones en siete espacios galerísticos. Por sus nombres en inglés: • • • •

City Hall Grand Gallery City Hall Chamber Gallery Charleston Heights Arts Center Gallery Mayor’s Gallery at the Historic Fifth Street School

• • •

West Las Vegas Arts Center Gallery Aerial Gallery on the First Street Art Trail Windows on First

EXPOSICIONES ACTUALES Y FUTURAS •

Exposición Creados en Papel comisariada por Bobbie Ann Howell City Hall Grand Gallery 7 de dic. de 2023-29 de feb. de 2024

•

La Exposición de los Años 60 y los Objetos Encontrados City Hall Grand Gallery 7 de marzo-6 de junio de 2024

•

Exposición sobre la Herencia Afroamericana City Hall Chamber Gallery 29 de ene. - 25 de abril de 2024 Recepción el jueves 15 de feb. | 5-7 p.m.

•

Exposición del Año Nuevo Lunar Mayor’s Gallery en la Historic Fifth Street School 9 de feb. a 18 de mayo de 2024 Recepción el viernes 9 de feb. | 5-7:30 p.m.

•

¡Celebrando la vida! Exposición Magistral de 2023 Charleston Heights Arts Center 19 de ene. - 11 de mayo de 2024 Recepción el jueves 25 de ene. | 5-7 p.m.

Arts&Culture Arte y Cultura | 4 | Guía de Discover Las Vegas

lasvegasnevada.gov/discover

ARTE PÚBLICO Galería Aérea El Programa de Arte Público trae nuevos artistas a las pancartas de la Galería Aérea a lo largo de First Street desde Bridger hasta Boulder Avenue. Los artistas invitados son Bonnie Kelso, Deborah Lambin, Eugene Lang, JK Russ, Linda Alterwitz, Nhan Nguyen, Shawanda Schiefer y Suzanne Acosta. Las pancartas estarán expuestas hasta junio de 2025.

Mural del Paso Subterráneo de Charleston El Programa de Arte Público trae un nuevo mural del artista Eric Vozzola para conectar el Distrito Médico de Las Vegas (Las Vegas Medical District) y el Distrito de las Artes de Las Vegas 18b (The 18b Las Vegas Arts District). El mural se finalizó en 2023 y rinde homenaje a profesionales de la salud y artistas.

Windows on First Se seleccionan artistas para instalar exposiciones temporales en el espacio expositivo Windows on First del Ayuntamiento, a lo largo de la Ruta del Arte de la First Street. La instalación "Mother Bird" de Lyssa Park podrá verse hasta marzo de 2024.

ACTUALIZACIONES EN SU IDIOMA

¡Inscríbase para recibir boletines informativos Visite lasvegasnevada.gov/español.

Arte y Cultura

Programa de Arte Público Contemporáneo Los artistas reciben el encargo de crear obras de arte originales y temporales para su colocación en toda la ciudad de Las Vegas. "Davoud" del artista Nima Abkenar, estará expuesto cerca del James Gay III Park, en la B Street y Jefferson Avenue, hasta octubre de 2024.

"Enriched Heritage" del artista Adolfo González, se expondrá cerca del Obodo Collective, en el 1300 C St. hasta febrero de 2025. "Rainbow Flora" de la artista Beck+Col, estará expuesta en el patio de la Municipal Pool hasta noviembre de 2024.

Plan Maestro de Arte Público La ciudad de Las Vegas ha contratado los servicios de Art Builds Community para crear un Plan Maestro de Arte Público. El trabajo incluirá una amplia investigación, divulgación comunitaria y desarrollo de una visión, misión y objetivos para el futuro del Programa de Arte Público de la ciudad. Visite www.lasvegasnevada.gov/publicart para obtener más información y seguir el proceso.

lasvegasnevada.gov/discover

Guía de Discover Las Vegas | 5 |

PRESENTACIONES Y FESTIVALES La ciudad organiza anualmente más de 70 espectáculos y festivales. Nuestra serie de artistas invitados incluye presentaciones de artistas locales, nacionales e internacionales de diversos géneros, como música, danza, teatro, ópera, cine, cuentacuentos y presentaciones multimedia.

PRÓXIMAS PRESENTACIONES •

Rainbow Company Youth Theatre presenta Mucho Ruido y Pocas Nueces Charleston Heights Arts Center 9 de feb. | 7 p.m.; 10 de feb. | 2 & 7 p.m.

11 de feb., 2 p.m.; 16 de feb. | 7 p.m.

17 de feb., 2 y 7 p.m.; 18 de feb. | 2 p.m.

•

Vegas City Opera presenta La Hija del Regimiento Charleston Heights Arts Center 1 y 2 de marzo | 7 p.m.

•

Seffarine en Concierto Charleston Heights Arts Center 8 de marzo | 7 p.m.

•

StorySLAM: espectáculo y cuentacuentos Charleston Heights Arts Center 9 de marzo | 7 p.m.

•

Animaniacs en Vivo Centennial Hills Park Amphitheatre 16 de marzo | 7 p.m.

•

¿Estás Bien? (Art you OK?) Historic Fifth Street School 23 de marzo | 10 a.m.-2 p.m.

•

Concierto en el Parque: Dixie Flats Bruce Trent Park 30 de marzo | 7 p.m.

•

Concierto Familiar "Pajama Game" de Vegas City Opera Historic Fifth Street School 9 de abril | 7 p.m.

•

Rainbow Company Youth Theatre presenta La Familia Addams: Un Nuevo Musical Charleston Heights Arts Center 26 de abril | 7 p.m.; 27 de abril | 2 & 7 p.m.

28 de abril: 2 p.m.; 3 de mayo | 7 p.m.

4 de mayo | 2 & 7 p.m.; 5 de mayo | 2 p.m.

PRESENTACIONES FESTIVALES Y EVENTOS 2024 La ciudad organiza festivales basados en el patrimonio cultural y los géneros a lo largo del año, en colaboración con numerosas organizaciones comunitarias. Entre los próximos festivales: Arte y Cultura

•

42º Desfile Anual del Día de Martin L. King Jr. En el centro, en la Fourth Street, desde las avenidas Gass a Ogden 15 de enero | 10 a.m.

•

Festival Japonés de Primavera de Kizuna Sammy Davis Jr. Festival Plaza 6 de abril | 11 a.m.-6 p.m.

| 6 | Guía de Discover Las Vegas

•

Festival de Bluegrass de Las Vegas Centennial Hills Park Amphitheatre 13 de abril | 11 a.m.-7 p.m.

•

Celebración del Día de la Madre Tierra Sammy Davis Jr. Festival Plaza 20 de abril | 2-7 p.m.

lasvegasnevada.gov/discover

CLASES Y TALLERES CLASES •

Sesión de invierno I

16 de enero-24 de febrero de 2024

6 semanas

•

Sesión de primavera I

5 de marzo-20 de abril de 2024

6 semanas de primavera del 10 al 16 de marzo

•

Sesión de primavera II 29 de abril-25 de mayo de 2024

Charleston Heights Arts Center 800 S. Brush St., 702.229.6383 •

Arte Juvenil, edades 7-12, jueves, $54

•

Arte para Adolescentes, a partir de 13 años, jueves, $54

•

Clases privadas de música, a partir de 8 años, miércoles, $108

•

Clases privadas de música, a partir de 8 años, sábados, $108

Conservatorio del Contemporary West Dance Theatre Las clases son todos los miércoles, jueves, viernes y sábados.

Charleston Heights Arts Center miércoles, jueves y viernes Mirabelli Community Center–sábados Edades 7-19 $100 Conservatorio del Contemporary West Dance Theatre Las clases son todos los miércoles, jueves, viernes y sábados.

Charleston Heights Arts Center miércoles, jueves y viernes Mirabelli Community Center–sábados Edades 7-19 $100

No hay clases la semana de vacaciones

6 semanas

West Las Vegas Arts Center 947 W. Lake Mead, 702.229.4800 Seis semanas, $42.

•

Tambor Intergeneracional de África Occidental, a partir de 5 años, sábados, $42

•

Danza Africana, edades 2-12, sábados, $42

•

Danza Africana, a partir de 13 años, sábados, $42

•

Hip Hop, edades 8-25, sábados, $42

•

Ballet/Tap, edades 4-7, sábados, $42

•

Terapia corporal, a partir de 16 años, miércoles, $42

•

Yoga de respiración y flujo, a partir de 10 años, sábados, $42

•

Ajedrez para principiantes, a partir de 5 años, sábados, $42

•

Ajedrez Intermedio, a partir de 5 años, sábados, $42 Se admiten inscripciones el mismo día para muchas de las clases que cuestan entre $10 y $18 por semana.

•

Aventuras de Cuentos, edades 4-6, sábados, $42

•

Fundamentos de Interpretación, 7-9 años, sábados, $42

•

Taller de Interpretación para Jóvenes, 10-12 años, sábados, $42

•

Taller de Actuación para Adolescentes, 13-17 años, miércoles, $60

lasvegasnevada.gov/discover

Arte y Cultura

Rainbow Company Youth Theatre en el Charleston Heights Arts Center 800 S. Brush St., 702.229.6383

Guía de Discover Las Vegas | 7 |

TALLERES Y CLASES ESPECIALIZADAS •

Taller de StorySLAM Miércoles a las 6 p.m., 21 y 28 de febrero, 6 de marzo Gratuito y abierto al público a partir de 18 años Charleston Heights Arts Center, 800 S. Brush St. 702.229.6383

•

Campamento de Primavera de Rainbow Company Youth Theatre Lunes - sábado, 11-16 de marzo, 9 a.m.-4. p.m.

Precio: $135 | Edades 13-17 El campamento de vacaciones de primavera de Rainbow Company Youth Theatre ofrece un vibrante enfoque de teatro musical, diseñado para mejorar las habilidades interpretativas a la vez que fomenta la creatividad, la comunicación, la resolución de problemas y el ser positivo de los estudiantes.

Charleston Heights Arts Center, 800 S. Brush St. 702.229.6383.

•

Estudio de Arte Abierto 13 de ene., 10 de feb., 9 de marzo, 13 de abril.

10 a.m.-mediodía, a partir de 7 años; 1-3 p.m., adultos a partir de 18 años.

Precio: $10/mes.

Se admiten inscripciones el mismo día siempre que el espacio lo permita.

Las clases se ofrecen una vez al mes, el segundo sábado.

•

Audiciones La Rainbow Company Youth Theatre es un grupo de teatro juvenil galardonado y aclamado en todo el país. Desde hace más de 46 años, la compañía ofrece un programa de capacitación profesional para jóvenes y clases de arte teatral para todas las edades. El núcleo de la Compañía Rainbow es su conjunto de 40 estudiantes dedicados, de edades entre los 10 y los 18 años, seleccionados anualmente a través de audiciones abiertas.

•

Audiciones de Rainbow Company Youth Theatre para La Familia Addams: Un nuevo musical 24 de feb. de 2024 Charleston Heights Arts Center, 800 S. Brush St. Las audiciones serán con cita previa.

Para solicitar una cita, visite www. rainbowcompany.org. Los candidatos deberán llevar ropa cómoda. El casting para los espectáculos de la Rainbow Company está abierto a todos los miembros de la comunidad de 8 a 18 años. La audición es gratuita. Para más información, llame al 702.229.6553.

Arte y Cultura | 8 | Guía de Discover Las Vegas

lasvegasnevada.gov/discover

Recreación DONDE HAY ALGO PARA TODOS Recreaación

La ciudad organiza miles de clases, programas, talleres y eventos a lo largo del año en nuestros centros de recreo, centros de adultos activos, complejos deportivos y piscinas. Estamos muy orgullosos de nuestro amplio programa de actividades recreativas adaptativas, que incluye actividades en interiores y exteriores para jóvenes y adultos de todas las capacidades.

Venga a ver lo que hay más allá del neón en los parques y centros de recreación.

Para más información, llame al 702.229.PLAY (7529).

lasvegasnevada.gov/discover

Guía de Discover Las Vegas | 9 |

Campamento de Vacaciones de Primavera Edades 5-15 Lunes a viernes, 11-15 de marzo, 7 a.m.-6 p.m.

Mirabelli y Veterans Memorial - $150/semana Doolittle y Stupak - $75/semana Cimarron Rose - $125/semana Campamento Recreativo Adaptativo - $100/semana Las actividades incluyen manualidades, deportes, juegos, música, habilidades para la vida, nutrición, condición física y mucho más. Para más información, consulte la lista de centros. La inscripción se abrió en diciembre de 2023. Los campamentos se llenan rápidamente, así que inscríbete hoy mismo en www.lasvegasnevada.gov/camps.

Sitio: Cimarron Community Center 5591 N. Cimarron Road | 702.229.1607 Doolittle Community Cente 1950 N. J St. | 702.229.6374 Dula Community Center 441 E. Bonanza Road | 702.229.6307 East Las Vegas Community Center 250 N. Eastern Ave. | 702.229.1515 Mirabelli Community Center 6200 Hargrove Ave. | 702.229.6359 Stupak Community Center 251 W. Boston Ave. | 702.229.2488 Veterans Memorial Community Center 101 N. Pavilion Center Drive | 702.229.1100 Días de Diversión Cuando No Hay Clases Kindergarten a 8º grado Lunes, 22 de ene. | 7 a.m.-6 p.m.

Doolittle Community Center - $20 Veterans Memorial y Mirabelli Community Center $35

Viernes 26 de abril | 7 a.m.-6 p.m.

Doolittle Community Center $20 Veterans Memorial y Mirabelli Community Center $35 Campamento de verano mayo-agosto | edades 5-15 No es demasiado temprano para empezar a pensar en el campamento de verano. Ofrecemos campamentos en todos nuestros centros comunitarios. La inscripción se abre el 4 de abril de 2024. Llame al 702.229.PLAY para más detalles.

RECREACIÓN ADAPTATIVA Dula Community Center 451 E. Bonanza Road, 702.229.6307.

Campamento Malibú de 2024 11-15 de marzo $400/persona Este campamento residencial de cinco días en Calabasas, California, está dirigido a jóvenes de 10 a 21 años con diversas capacidades. Durante la semana en el campamento, los participantes aprenderán nuevas formas de mejorar sus habilidades sociales e interpersonales en un entorno seguro, divertido y enriquecedor. Las actividades diarias incluyen deportes, arte, música, natación y otras actividades estructuradas para permitir a los individuos una variedad de opciones. Los viajes a la playa son también el punto culminante del Campamento Malibú.

Actuación del Club de Teatro Adaptativo Viernes 31 de mayo | 6-7:30 p.m.

Gratuito y abierto al público.

Historic Fifth Street School, 401 S. Fourth St.

Recreaación

Viernes 29 de marzo | 7 a.m.-6 p.m.

Doolittle Community Center–$20 Veterans Memorial y Mirabelli Community Center $35 Lunes 1 de abril | 7 a.m.-6 p.m.

Doolittle Community Center–$20 Veterans Memorial y Mirabelli Community Center $35 | 10 | Guía de Discover Las Vegas

lasvegasnevada.gov/discover

ACUÁTICOS Pavilion Center Pool 101 S. Pavilion Center Drive, 702.229.1488 San Valentín - ¡La noche de cine más dulce!

Nade en la piscina, relájese en una balsa o descanse en una silla de playa mientras ve una película en la pantalla grande. Se ofrecerán refrescos por un pequeño precio.

Se aplican todas las reglas de la piscina.

Sábado, 10 de febrero | desde las 4:30 p.m., la película empieza a las p.m. $4 por persona EGGstravaganza de Pascua!

Este evento estará lleno de diversión con una búsqueda de huevos al aire libre, búsqueda de huevos en la piscina, juegos, actividades, música y ¡DIVERSIÓN para todos! Cada niño se irá a casa con los huevos que recoja, premios incluidos. Traiga un cubo o bolsa de plástico para recoger los huevos. Los menores de 7 años deberán ir acompañados de un adulto. Se requerirá una prueba de natación, así como chalecos salvavidas para los que no saben nadar.

Sábado 23 de marzo •

Búsqueda al aire libre - edades 3-6, 9 a.m.

•

Búsqueda en piscina poco profunda - edades 7-10, 9:45 a.m.

Capacitación de niñeras Ofrecemos el curso de niñera de la Cruz Roja Americana. La clase tendrá lugar en el Veterans Memorial Community Center, junto a la Pavilion Center Pool. Está abierto a todos los jóvenes de 11 a 15 años. Si está pensando en trabajar como niñera/o y quiere aprender a cuidar responsablemente a niños y bebés, ¡esta capacitación es para usted! El curso, que incluye reanimación cardiopulmonar para niños y bebés, le enseñará técnicas básicas de primeros auxilios, le dará consejos para poner en marcha su propio negocio de cuidado de niños y mucho más.

Sábado/domingo 8 a.m.-2 p.m. $75 Fechas de las Sesiones 20 y 21 de abril 18 y 19 de mayo Veterans Memorial Community Center, 101 N. Pavilion Center Drive, 702.229.1100.

•

Búsqueda en piscina profunda - edades 7-12, 10:30 a.m. $4 por niño, por búsqueda

Recreaación

Carrera Ninja y Diversión Inflable Si busca un reto de natación divertido, ¡este trote es para usted! ¡Este es un evento divertido para toda la familia! Todos los que terminen la carrera recibirán una cinta y premios. Nadar 300 yardas y después correr la carrera de obstáculos inflables Hurdles Fun Run*.

Sábado, 27 de abril | 7:30 a.m. registro de entrada, 8 a.m. inicio de la carrera. *Debe realizar la prueba de natación para participar en la carrera de obstáculos inflables. $10/persona ¡Noche de cine en la piscina para empezar el verano!

Nade en la piscina, relájese en una balsa o descanse en una silla de playa mientras ve una película en la pantalla grande. Se ofrecerán refrescos por un pequeño precio.

Se aplican todas las reglas de la piscina.

Sábado, 18 de mayo | Desde las 4:30 p.m.; la película empieza a las 5 p.m. $4/persona lasvegasnevada.gov/discover

Guía de Discover Las Vegas | 11 |

DEPORTES Se ofrecen becas y ayuda financiera. Llame al 702.229.1642 o envíe un correo electrónico a lvcitysports@lasvegasnevada.gov para obtener más información.

Ligas Deportivas Juveniles | Temporada de Primavera Liga Juvenil de Pickleball La liga comienza el 2 de marzo | Edades 8-14 Inscripción abierta del 10 al 24 de enero. $85 por jugador Fútbol Bandera Juvenil - Liga Plata y Negro Todos los participantes recibirán una camiseta reversible con la bandera de los Raiders de la NFL y un cinturón con la bandera, cortesía de los Raiders de Las Vegas, y ocho semanas de juego oficiado.

La liga comienza el 8 de abril | Edades 6-14 Inscripción abierta del 28 de feb. al 13 de marzo. $85 por jugador Liga Juvenil de T-Ball y Lanzamiento para Entrenadores La liga comienza el 6 de abril | Edades 4-8 Inscripción abierta del 28 de feb. al 13 de marzo. $85 por jugador Liga de Fútbol Juvenil La liga comienza el 2 de marzo | Edades 4-14 Inscripción abierta del 24 de enero al 7 de febrero . $85 por jugador Ligas Deportivas para Adultos - Temporada de Invierno y Primavera 2024 Ligas de Softbol para Adultos Temporada de invierno La liga comienza el 8 de ene.

Inscripción abierta del 6 al 20 de dic. $400 por equipo, más $182.50 para la cuota de árbitros Temporada de primavera La liga comienza el 25 de marzo.

Inscripción abierta del 28 de feb. al 13 de marzo. $400 por equipo, más $182.50 para la cuota de árbitros Recreaación

Liga de Voleibol de Arena al Aire Libre para Adultos La liga comienza el 7 de marzo.

Inscripción abierta del 7 al 21 de febrero. $150 por equipo Liga de Pickleball para Adultos Temporada de invierno La liga comienza el 8 de enero.

Inscripción abierta del 6 al 20 de diciembre. $50 por jugador | 12 | Guía de Discover Las Vegas

Temporada de primavera La liga comienza el 1 de abril.

Inscripción abierta del 28 de febrero al 13 de marzo. $50 por jugador BECKER FAMILY TECHNOLOGY CENTER AND RECREATION PARK 2221 Maverick St. | 702.229.2200 Colecta de Alimentos y Despensa Comunitaria ¡Únase a nosotros en un esfuerzo comunitario para combatir el hambre! Nuestro evento de Colecta de Alimentos y Despensa se dedica a proporcionar alimentos esenciales a los necesitados, creando una comunidad más fuerte y solidaria.

Sábado 27 de enero | 1-4 p.m.

Feria de la Salud Comunitaria ¡Manténgase saludable esta temporada de gripe!

Acompáñenos en nuestra Feria de Salud Comunitaria y encuentre valiosos recursos de bienestar que le ayudarán a protegerse a sí mismo y a sus seres queridos.

Sábado 17 de febrero | 10 a.m.-2 p.m.

Feria de la Ciudadanía | Todas las edades Descubra el camino hacia la ciudadanía en nuestra Feria de la Ciudadanía, un evento que le ofrece orientación, recursos y apoyo para ayudarle a dar el siguiente paso.

Sábado 16 de marzo | 10 a.m.-2 p.m. ¡Becker Cumple Un Año!

Celebre con nosotros un año de tecnología, innovación y empoderamiento de la comunidad. Venga a celebrar este hito con nosotros mientras reflexionamos sobre un año de crecimiento y miramos hacia un futuro aún más brillante.

Sábado 30 de marzo | 1-4 p.m.

Feria de Carreras Tecnológicas Únase a nosotros para conocer las empresas tecnológicas locales, explorar interesantes oportunidades y llevar su carrera profesional a nuevas alturas.

Sábado 27 de abril | 1-4 p.m.

CIMARRON ROSE COMMUNITY CENTER 5591 N. Cimarron Road | 702.229.1607 Celebración de la Semana de la Lectura de Nevada Donas y jugo con Dr. Seuss.

Viernes 8 de marzo | 10-11 a.m. lasvegasnevada.gov/discover

Semana de la Lectura de Nevada ¡Bienvenido a Seussville!

Jueves 7 de marzo | 4:30-6 p.m.

Búsqueda de Huevos de Primavera y Exposición de Automóviles Sábado 23 de marzo | 9 a.m.-1 p.m.

Kianga Isoke Palacio Park en el Doolittle Complex Conozca algunas de nuestras nuevas clases, como introducción al español para la primera infancia, pequeños cocineros, pequeños libros y nuestro entrenamiento de élite para jóvenes jugadores de baloncesto.

MIRABELLI COMMUNITY CENTER 6200 Hargrove | 702.229.6359 Noches de Diversión Familiar ¡Acompáñenos a pasar una tarde familiar y divertida!

Viernes | 12 de ene., 9 de feb., 22 de marzo, 26 de abril | 6-8 p.m. $5 por persona | Mayores de 4 años Baile de Moños y Corbatines Saturday, Feb.24 | 6-8 p.m. $15/persona | Mayores de 3 años Se requiere inscripción previa.

También tenemos estupendos programas para niños como Bookworms, Creation Corner y Get Fired Up Pottery.

STUPAK COMMUNITY CENTER 251 W. Boston Ave. | 702.229.2488 Aerobathon de Nuevo Año, Nuevo Yo Venga y vea cuánto tiempo puede aguantar. Tendremos diferentes instructores para mantenerle en movimiento. Se servirán refrescos.

Sábado 13 de enero | 10 a.m.-mediodía | $3 por persona | Mayores de 18 años Baile de las Tartas Dulces Traiga a su adulto más especial a un baile para celebrar el espíritu del Día de San Valentín. Póngase su ropa de vestir - tendremos un premio para la pareja más guapa. Refrescos incluidos.

Miércoles 14 de febrero | 6-8 p.m. | $5/pareja | Edades 5+ lasvegasnevada.gov/discover

Sábado de Soul Food Disfrute de la auténtica “soul food” y celebre la historia negra.

Sábado, 24 de febrero | 12-2 p.m. | $5/persona Película en el Parque del Año Bisiesto Juegos, película y palomitas gratis en este día extra del año. Traiga mantas para sentarse y acurrucarse. Película por anunciar. Evento familiar gratuito; inscríbase con anticipación en línea o en el centro.

Jueves 29 de febrero | 5:30-8 p.m.

Búsqueda Comunitaria de Huevos de Primavera Sábado, 23 de marzo |12-2 p.m. | Edades caminando-12 años Evento familiar gratuito.

Feria de Salud Hable con diversos representantes de servicios de salud.

Sábado 27 de abril | 1-3 p.m. | Gratuito También ofrecemos clases divertidas y educativas para adultos, como costura, ganchillo, punto y clases de preparación para el GED. VETERANS MEMORIAL COMMUNITY CENTER 101 N. Pavilion Center Drive | 702.229.1100 Noches de Diversión Familiar ¡Acompáñenos a pasar tardes de diversión en familia!

5 de enero | ¡Boogie en 2024! Baile Disco y Donuts 2 de febrero | ¡Noche de Padres! Celebre el amor y la amistad mientras nosotros pasamos el rato con sus pequeños.

1 de marzo | Búsqueda del tesoro de San Patricio 5 de abril | ¡Cometas y Cookies!

Viernes | 6-8 p.m. | $5/persona, incluye una merienda Talleres STEAM (3º-5º grado) Actividades basadas en STEAM, como circuitos, robots, codificación, proyectos de ingeniería, drones, cohetes, etc., además de una merienda.

25 enero | Ciencia 29 de febrero | Tecnología 28 de marzo | Ingeniería y Matemáticas 25 de abril | Arte Último jueves del mes | 5-6:30 p.m. | $20/persona/ clase

Guía de Discover Las Vegas | 13 |

Recreaación

DOOLITTLE COMMUNITY CENTER 1950 N. J St. | 702.229.6374

Adolescentes en Marcha Llevaremos a los adolescentes a una excursión temática mensual. Los 10 dólares cubren la supervisión del personal y el transporte. Además, los participantes deberán pagar su actividad mensual y la comida. El camión sale a las 3 p.m. del Veterans Memorial Community Center.

11 de enero | Pinspiration y Bastones 8 de febrero | Patinaje y Subs 7 de marzo | Sky Zone e In-N-Out 11 de abri | Mini Grand Prix y Pizza Jueves | 3-7 p.m. | $10/persona/evento Clase de Arte Artesanal Las clases mensuales temáticas de arte para jóvenes incluyen un proyecto de manualidades y una merienda.

17 de enero | Maravillas Invernales y Pingüinos de Banana 7 de febrero | Linternas Lunares y Sushi de Dulces 20 de marzo | Sobre el Arco Iris y Batidos de Trébol 24 de abril | Arte con Pistolas de Agua y Flotadores Miércoles | 4-5:30 p.m. | $20/persona/clase

Torneo Super Smash Bros. ¡Copa Victoria de Veteranos! Torneo competitivo de Super Smash Bros. Ultimate de un día de duración.

Torneo de eliminación simple al mejor de tres partidas. Las finales serán al mejor de cinco. Nosotros proporcionamos el juego, televisores y una merienda; tú traes tu controlador.

Sábado, 6 de enero | 11 a.m.-2 p.m. edades 12-17; 2-4 p.m. edades 18+ | $12/persona Venta de Primavera en el Estacionamiento ¡Tiempo de limpieza primaveral! El desorden de una persona es el tesoro de otra. Convierta sus objetos no deseados en dinero. El precio incluye el espacio y la publicidad de la venta.

Sábado, 6 de abril | 9 a.m.-mediodía | Vendedores $10 por puesto y $10 por mesa Copa Primavera de Power Wheels ( Edades 3-8) En sus marcas, listos, ¡ya! Invitamos a los niños a que traigan sus Power Wheels personales y compitan en una carrera amistosa. Los vehículos deben ser originales, sin baterías modificadas. Se requiere casco para participar.

Sábado, 20 de abril | 10 a.m.-mediodía | $25 entrada a la carrera

Nerf Manía Batalla campal de diversión Nerf, incluyendo captura de la bandera, competiciones por equipos e individuales. Los jugadores deberán traer sus propias pistolas Nerf; el centro proporcionará los dardos y las gafas. *El evento termina a las 8 p.m.

Feb. 23*, Marzo 13, Abril 25 | 6-8:30 p.m. | $5/ persona/evento

Recreaación | 14 | Guía de Discover Las Vegas

lasvegasnevada.gov/discover

ACTIVIDADES PARA ADULTOS ACTIVOS todas las actividades son para mayores de 50 años Deberá tener una membresía vigente de adulto activo de la ciudad de Las Vegas para todos los eventos.

LIEBURN ACTIVE ADULT CENTER 6230 Garwood Ave. | 702.229.1600 Té de Primavera Inscripción abierta 1 de marzo-16 de abril.

Miércoles 17 de abril | 11:30 a.m. | $8 por persona Almuerzos Mensuales Todos los almuerzos incluyen ensalada, plato principal y postre. El espacio es limitado; por favor, inscríbase con anticipación. La inscripción comienza el primer día del mes anterior a los eventos de cada mes.

Tercer viernes del mes | 11:30 a.m. | $7 por persona Desayunos Mensuales El desayuno incluye fruta, jugo, café y el desayuno temático mensual. El espacio es limitado; por favor, inscríbase con anticipación. La inscripción comienza el primer día del mes anterior a los eventos de cada mes.

Primer viernes del mes | 9 a.m. | $5 por persona Baile de Mardi Gras Se servirán refrescos.

Inscripción abierta 1 de enero-9 de febrero.

Sábado, 10 de febrero | 6-8 p.m. | $8 por persona DOOLITTLE ACTIVE ADULT CENTER 1930 N. J St. | 702.229.6374 Fritura de Pescado Abierto a todas las edades; el espacio es limitado. Por favor, confirme su asistencia y pague antes del martes 30 de enero.

Jueves 8 de febrero | 11 a.m. | $10

Mercado de Productos Agrícolas del Just One Project Mercado de productos agrícolas en el Doolittle Complex. No hay requisitos para recibir alimentos frescos gratuitos por orden de llegada.

Cuarto jueves del mes | 8 a.m.

Feria y Rodeo del Condado Clark El espacio es limitado; se requiere inscripción previa.

El precio incluye la entrada y el transporte. Salida a las 9 a.m. en punto.

Jueves 11 de abril | 9 a.m. | $15 Safari de Camello Acompáñenos en una experiencia práctica con camellos y una excursión de safari en Las Vegas. Conozca perezosos, puercoespines africanos y otros animales exóticos.

Miércoles 24 de abril | 8 a.m. | $40 CENTENNIAL HILLS ACTIVE ADULT CENTER 6601 N. Buffalo Drive | 702.229.1702 Almuerzo de la Fiesta Pijama-O-Rama Póngase sus pijamas y disfrute de la diversión.

Miércoles 10 de enero | 11:30 a.m. | $10 Almuerzo de San Valentín con Chocolate Venga a celebrar con nosotros el día del amor.

Miércoles 14 de febrero | 11:30 a.m. | $10 Almuerzo del Día de San Patricio en la CHAAC ¿Siente la suerte de los irlandeses? Venga a comer y a ser irlandés por un día.

Miércoles 13 de marzo | 11:30 a.m. | $10 Almuerzo Misterioso del Mad Hatter ¡Llegamos tarde! ¡Llegamos tarde! ¡Llegamos tarde a una cita muy importante!

Miércoles 10 de abril | 11:30 a.m. | $10

Recreaación

Almuerzo de la Suerte de la Olla de Oro Irlandesa Celébrelo con un almuerzo tradicional de carne en conserva y repollo. El espacio es limitado; se requiere inscripción previa.

Jueves 14 de marzo | 11 a.m. | $7 Autoras Fenomenales Para celebrar el Mes de la Historia de la Mujer, estas mujeres fenomenales y con talento le ayudarán a empezar y a seguir adelante con historias de valentía, visión, risas y creatividad.

Miércoles 27 de marzo | Mediodía | Gratuito lasvegasnevada.gov/discover

Guía de Discover Las Vegas | 15 |

Desarrollo Juvenil Strong Start Academy Elementary School La Strong Start Early Learning Academy fue lanzada por la ciudad para defender y concienciar sobre la importancia de la educación infantil desde el nacimiento hasta la escuela primaria, apoyando la preparación para la escuela y la lectura a nivel de grado.

1617 Alta Drive en colaboración con Acelero Learning | 702.954.4777 700 Twin Lakes Drive en colaboración con Acelero Learning | 702.538.8700 Desarrollo Juvenil

251 W. Boston Ave. en Stupak en colaboración con Acelero Learning | 702.685.6565 2950 E. Bonanza Road en colaboración con Acelero Learning | 702.438.0044 6200 Hargrove Ave. en Mirabelli en colaboración con Acelero Learning | 702.387.0179

| 16 | Guía de Discover Las Vegas

Strong Start GO! Los programas Strong Start GO! Mobile Pre-K Academy ofrecen a las familias de comunidades desfavorecidas una oportunidad única de asistir a un programa de aprendizaje temprano de alta calidad en su vecindario.

Durante la producción, los vehículos recreativos estándar se transforman en aulas preescolares móviles, completas con un baño, centros de aprendizaje y muebles y equipos preescolares tradicionales. ¡Strong Start GO! Mobile Pre-K Academies ofrecen programas preescolares de mitad de día para niños de 3 a 5 años y se centran en el desarrollo académico, socioemocional y físico de cada niño, además de proporcionar a las familias oportunidades para participar en el aprendizaje de sus hijos. ¡Strong Start GO! Mobile Pre-K Academies prestan servicio en cuatro ubicaciones y a un máximo de 20 alumnos por ubicación. El equipo de Strong Start GO! planea aumentar el programa móvil de pre-kindergarten agregando dos unidades móviles adicionales, que sumarán cuatro aulas en agosto de 2023. La inscripción está disponible sólo en línea. Para obtener más información sobre la inscripción y las ubicaciones, visite www.lasvegasnevada.gov/strongstart. lasvegasnevada.gov/discover

PROGRAMAS DE ANTES Y DESPUÉS DE LA ESCUELA

Desarrollo Juvenil

Safekey Safekey, por su nombre en inglés, es un programa de enriquecimiento para jóvenes antes y después de la escuela que se ofrece en 63 escuelas primarias del Distrito Escolar del Condado Clark dentro de la ciudad de Las Vegas. Está diseñado para niños desde kindergarten hasta quinto grado. Safekey es un programa de pago que ofrece actividades de enriquecimiento para cualquier interés, como ejercicio físico, educación nutricional, teatro de lectura, actividades STEAM, ayuda con las tareas escolares y una merienda saludable. Safekey acepta ayudas de terceros para el cuidado de niños. Para más información, visite www.lasvegasnevada.gov/Safekey

| 18 | Guía de Discover Las Vegas

Batteries Included: El programa Batteries Included, por su nombre en inglés, de la ciudad de Las Vegas es una iniciativa juvenil diseñada para garantizar que los jóvenes de las escuelas secundarias de Las Vegas alcancen su máximo potencial ofreciendo actividades educativas antes y después de la escuela centradas en el liderazgo, el servicio a la comunidad, la planificación profesional y la preparación para la universidad. El programa Batteries Included se desarrolla durante todo el año escolar y ofrecerá servicios de enriquecimiento durante los meses de verano. El año estará repleto de grandes oportunidades y experiencias que ayudarán a nuestros participantes a desarrollar su capacidad de liderazgo a la vez que aprenden valiosas habilidades. Para más información, póngase en contacto con Tara Manor en tmanor@lasvegasnevada.gov o por teléfono en el 702.229.6113. lasvegasnevada.gov/discover

Batteries Included NextGen: Batteries Included NextGen es un programa diseñado para garantizar que los jóvenes de edad escolar de Las Vegas alcancen su máximo potencial mediante actividades educativas extraescolares centradas en el liderazgo, el servicio a la comunidad, la planificación profesional y la preparación para la universidad. El programa Batteries Included NextGen ayudará a los jóvenes de secundaria a alcanzar sus objetivos académicos y a crecer social y emocionalmente. El programa Batteries Included NextGen se desarrolla durante todo el año escolar y ofrecerá servicios de enriquecimiento durante los meses de verano. El año estará lleno de grandes oportunidades y experiencias para ayudar a su estudiante a desarrollar sus habilidades de liderazgo, mientras que el aprendizaje de habilidades valiosas.

Para más información, póngase en contacto con Tara Manor en tmanor@lasvegasnevada.gov o por teléfono en el 702.229.6113.

Free Little Libraries Esta iniciativa fomenta el compromiso de la comunidad haciendo un llamado a los miembros de la comunidad para que tomen un libro o compartan un libro con sus vecinos. Con el apoyo de grandes socios comunitarios, se han instalado 16 pequeñas bibliotecas gratuitas dentro de nuestra comunidad.

Ubicaciones de Free Little Library

Cameron Community Park, 6420 W. Smoke Ranch Road Historic Westside School 330 W. Washington Ave. Howard Lieburn Senior Center 6230 Garwood Ave. Kermit R. Booker Sr. Innovative Elementary School, 2277 N. Martin L. King Blvd.

Matt Kelly Elementary School, 1900 N. J St. Nevada Youth Network en Sherman Gardens, 910 Weaver Drive Nevada Youth Network en Marble Manor, 909 Morgan Ave. Robert Lunt Elementary School, 2701 E. Harris Ave. Strong Start Academy, 1617 Alta Drive Strong Start Academy en Lorenzi Park, 700 Twin Lakes Drive The Harbor: Juvenile Assessment Center, 861 N. Mojave Road Juvenile Assessment Center, 6161 W. Charleston Blvd., Building 2 Juvenile Assessment Center, 2000 E. Flamingo Road Juvenile Assessment Center, 3001 N. Martin L. King Blvd.

Desarrollo Juvenil

Wendell P. Williams Elementary School, 1030 N. J St. Strong Start Academy at Wardelle, 2950 E. Bonanza Road

lasvegasnevada.gov/discover

Guía de Discover Las Vegas | 19 |

Alianza de la ciudad de Las Vegas y My Brother’s Keeper La ciudad de Las Vegas trabaja con socios comunitarios para mejorar los resultados de los niños y jóvenes de color y de todos los jóvenes del valle de Las Vegas a través de la iniciativa My Brother’s Keeper. La iniciativa ofrece oportunidades de mentoría a todos los jóvenes de todos los distritos de la ciudad de Las Vegas. La alianza se ha dividido en tres grupos de trabajo principales: compromiso con la comunidad, equidad educativa y cumplimiento de la ley. Para más información sobre cómo participar, así como sobre las oportunidades de mentoría de cada grupo operativo, visite https://www.lasvegasnevada.gov/Residents/Education/ My-Brothers-Keeper.

Derfelt Strong Future Enrichment Center El Derfelt Strong Future Enrichment Center de la ciudad de Las Vegas ofrece clases y servicios gratuitos para jóvenes de secundaria y bachillerato. Las clases y servicios incluyen talleres de desarrollo laboral, oportunidades de empleo, capacitaciones, sala de juegos, clase de robótica STEM, impresión de camisetas, clases para emprendedores, armario de ropa e higiene, capacitación culinaria del Chef Jeff y excursiones. El horario es de lunes a jueves, 8 a.m.-6 p.m. Para más información, visite https://www.lasvegasnevada.gov/ Residents/Parks-Facilities/Derfelt-Strong-Future-Center.

Capacitación Virtual y Técnica Strong Future Technology Training Center en el Historic Westside School Campus 330 W. Washington Ave. El Strong Future Technology Training Center, situado en el campus de la Historic Westside School, abre la puerta a las oportunidades, haciendo que jóvenes y adultos jóvenes de entre 16 y 24 años adquieran conocimientos tecnológicos que les preparen para las carreras tecnológicas de mayor demanda. Las instalaciones también ofrecen una gran variedad de programas y eventos para todas las edades, tanto en persona como transmitidos en vivo: • Computación Básica para Mayores • Talleres sobre teléfonos inteligentes y tabletas • Solicitud gratuita de ayuda federal para estudiantes (FAFSA) • Talleres de creación de currículos y técnicas de entrevista • Competiciones de Esports • Talleres de computación • Eventos de exploración de carreras • Eventos de programación y construcción robótica Para más información, puede llamar a la ciudad de Las Vegas al 702.229.2072 o enviar un correo electrónico a cboring@lasvegasnevada.gov.

Desarrollo Juvenil | 20 | Guía de Discover Las Vegas

lasvegasnevada.gov/discover

Fechas Importantess Octava Conferencia Anual de My Brother's Keeper en Las Vegas El Poder de la Persistencia: Rompiendo Barreras para Mantener un Trabajo Impactante Jueves 18 de enero | 8 a.m.-3:30 p.m.

Plaza Hotel, 1 N. Main St. En esta conferencia de un día participarán expertos nacionales, legisladores, administradores escolares, cuerpos de seguridad, educadores, proveedores de servicios sociales, médicos, defensores y otras partes interesadas de la comunidad. Esta reunión se centra en estrategias y soluciones de transformación que conduzcan al éxito de todos los niños. Esta conferencia es gratuita. Para más información, póngase en contacto con Sean Tory en Story@lasvegasnevada.gov.

Celebración de la Oración por la Unidad de la "Mayor's Faith Initiative" La Celebración de la Oración por la Unidad de la Ciudad tiene lugar dos veces al año. Está patrocinada por la ciudad de Las Vegas, el Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas y varias organizaciones religiosas de la comunidad. El evento cuenta con la colaboración de la Mayor's Faith Initiative, un grupo creado en 2012 con más de 120 líderes religiosos que representan a más de 70,000 congregantes del valle de Las Vegas. El grupo trabaja para mejorar la comunidad de Las Vegas a través de la fe en acción. Para más información o para inscribirse, póngase en contacto con Chibudom Yanez en cyanez@lasvegasnevada.gov.

Viernes, 12 de enero | 10 a.m. | Gratis Historic Fifth Street School, 401 S. Fourth St.

Exposición de Arte Inmersiva sobre la Odisea Cultural del Hip Hop 8-10 febrero | Gratis | Mayores de 13 años Historic Westside School, 330 W. Washington Ave. | 702.229.3401

Desarrollo Juvenil

Inscripción: Póngase en contacto con Sean Tory en story@lasvegasnevada.gov o con Ed Thompson atethompson@lasvegasnevada.gov.

lasvegasnevada.gov/discover

Guía de Discover Las Vegas | 21 |

Noticias NOTICIAS PARA ESTAR AL DÍA

Noticias

CERT del Sur de Nevada 3V (Vital, Vocal, Voluntarios) La ciudad de Las Vegas, en coordinación con las ciudades de North Las Vegas, Henderson, Mesquite y Boulder, así como con el Condado Clark, presenta el nuevo programa CERT 3V del Sur de Nevada. Somos Voluntarios Vitales, Vocales, que educamos a la comunidad en la preparación, respuesta y resiliencia para la recuperación en caso de catástrofe. También ofrecemos entrenamiento para enriquecer nuestras capacidades de respuesta ante catástrofes, con el objetivo de apoyar a los socorristas y a las agencias en las actividades básicas de respuesta, cuando sea necesario.

• La oportunidad de participar en este programa de voluntariado se basa en la finalización con éxito de la formación básica CERT de nueve unidades: Para la inscripción en línea para la formación básica, visite www. lasvegasnevada.gov/CERT. | 22 | Guía de Discover Las Vegas

•

A lo largo del año se ofrecen cursos en distintos lugares y en español.

Los cursos son gratuitos.

•

Para obtener más información sobre CERT 3V después de su formación básica, visite www.lasvegasnevada.gov/CERT. Escriba CERT en la casilla de búsqueda y haga clic en la pestaña SN CERT 3V. Ya se están aceptando formularios de interés en inglés y español para los nuevos voluntarios de enero de 2024.

3D Makers Center (Centro de Creaciones 3D) Tiene la oportunidad de utilizar gratuitamente la última tecnología de impresión 3D en el nuevo 3D Makers Center de la ciudad de Las Vegas. Si tiene necesidades empresariales o familiares que deseen utilizar impresoras 3D o conocer esta tecnología, pida una cita lasvegasnevada.gov/discover

enviando un correo electrónico a CLVMakerCenter@ lasvegasnevada.gov.

El centro se encuentra en el International Innovation Center @Vegas, situado en 300 S. Fourth St., suite 180. El centro cuenta con impresoras 3D y ofrecerá talleres educativos para todas las edades y niveles de habilidad.

Para más información sobre el centro, visite www.innovate.vegas/makers. Quienes deseen utilizar el laboratorio deberán asistir a una sesión de formación sobre seguridad antes de utilizar las instalaciones.

El International Innovation Center @Vegas es uno de los dos centros municipales que ofrecen espacio para nuevas empresas innovadoras y pruebas tecnológicas.

Es un ambiente para intercambiar ideas, formular y ejecutar negocios en Las Vegas. Para más información, visite www.innovate.vegas.

Open Rewards (programa de recompensas) Hay una nueva forma de ahorrar en su restaurante o pequeño negocio favorito. La ciudad de Las Vegas se ha asociado con Bludot Technologies Inc. para ofrecer Las Vegas Open Rewards, un programa de asistencia para pequeños negocios. El programa permite que los clientes inscritos reciban recompensas por visitar los negocios participantes.

Para participar en el programa gratuito, los consumidores pueden visitar https://www.bludot.io/es/openrewards-las-vegas y descargar la aplicación Las Vegas Open Rewards en su idioma.

Decenas de pequeños negocios están participando en el programa, que estará vigente hasta el 30 de junio de 2024. El programa está financiado con $1 millón de fondos de la Ley de Rescate Estadounidense.

Subestación Conjunta en Fremont Street La seguridad pública es la máxima prioridad del Ayuntamiento de Las Vegas. Para reforzar este compromiso, una nueva subestación acaba de abrir sus puertas, añadiendo una fuerte presencia policial en el centro de la ciudad, en Fremont Street Experience, que atrae a más de 24 millones de visitantes al año. Juntos, la ciudad de Las Vegas, el Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas y la Fremont Street Experience han diseñado y construido esta nueva subestación para aumentar la presencia policial. Ahora, si se celebra un evento o hay que resolver un problema, disponemos de una ubicación central en la que la policía, los mariscales de la ciudad y el equipo de seguridad de Fremont Street pueden colaborar para el bien de nuestros residentes, negocios y visitantes.

Los Mariscales de la Ciudad han tenido un gran éxito desplegándose en zonas que necesitan presencia policial adicional a través de nuestro Equipo Especializado llamado FLEX. La función principal del Equipo FLEX es identificar y reprimir la actividad delincuente mediante la adición de patrullas visibles -ya sea en vehículos o a pie- cuando y donde se espera que se produzcan delitos, investigaciones y actividades de resolución de problemas. FLEX aborda intencionadamente la delincuencia juvenil, las pandillas, los problemas relacionados con la calidad de vida y los delitos violentos en nuestro corredor del centro de la ciudad mediante una actuación policial proactiva que incluye la participación de la comunidad y la colaboración con nuestros funcionarios electos locales.

Nuestro Departamento de Seguridad Pública sigue el propósito fundamental de la ciudad: "Construir comunidad para mejorar la vida". Si usted tiene esta misma dedicación a nuestra comunidad, considere unirse a nuestro equipo. Visite lasvegasnevada.gov/CLVDPSJobs para obtener más información.

Noticias

Nos enorgullece unirnos a nuestros socios para hacer de nuestra ciudad un lugar seguro para quienes viven, trabajan y se divierten aquí.

lasvegasnevada.gov/discover

Guía de Discover Las Vegas | 23 |

| 24 | Guía de Discover Las Vegas

lasvegasnevada.gov/discover

ALQUILERES/INSTALACIONES RESERVAS Y PERMISOS Eventos Especiales La Unidad de Eventos Especiales (Special Events Unit) ayuda a los coordinadores de eventos locales, regionales y nacionales con los permisos, la logística, las aprobaciones necesarias y mucho más para cualquier evento a gran escala que tenga lugar dentro de los límites de la ciudad de Las Vegas. Cada año organizamos cientos de eventos en toda la ciudad, como la celebración mensual del First Friday, el Life Is Beautiful Festival, Rock ‘n’ Roll Las Vegas Marathon, Mint 400, The Great Santa Run, espectaculares desfiles y mucho más.

Si tiene preguntas específicas sobre un permiso para un evento, llame al 702.229.6171.

Eventos Especiales en Parques Los parques tienen el poder de construir comunidades fuertes y resistentes, fomentar ambientes saludables para el disfrute de todos y dar vida a nuestra comunidad. La unidad de eventos especiales de los parques concede permisos para el uso de las zonas e instalaciones de los parques al público en general para actividades y programas recreativos. Se necesita un permiso para eventos especiales en el parque cuando se esperan 100 o más personas en un pabellón o refugio de picnic del parque, se esperan 75 o más en un área que no sea el pabellón o el refugio de picnic del parque, o se introducen otros elementos de eventos especiales en el parque. Los eventos especiales de los parques incluyen bodas, reuniones familiares, mercados de agricultores, festivales musicales y culturales, picnics de empresa y mucho más.

¿Busca un teatro, un salón de baile, un lugar para celebrar bodas, un teatro cubierto o un anfiteatro al aire libre para celebrar su evento? La ciudad dispone de todos esos lugares y muchos más. Si necesita un escenario móvil, también podemos alquilarlo para su evento.

Para más información, llame al 702.229.ARTS. Granero de Heno y Glorieta del Historic Floyd Lamb Park en Tule Spring El histórico granero de heno está ahora disponible para alquiler. Si está buscando un lugar único para una boda o un evento especial, esta es una nueva opción estupenda. El granero tiene una glorieta al aire libre al lado y una gran zona de pasto con cerca. Para más información y disponibilidad de alquiler, envíe un correo electrónico a parksspecialevents@lasvegasnevada.gov.

Centros y Parques Comunitarios

Si tiene preguntas sobre un permiso para eventos en parques, llame al 702.229.1087.

Reserva de Refugios de Picnic Los pabellones del parque están disponibles para grupos de hasta 200 personas y cuestan entre $15 y $75 por hora, dependiendo del tamaño del grupo.

Además de sombra, algunas de estas zonas disponen de mesas grandes y parrillas. Para reservar un pabellón o un refugio de picnic, llame al teléfono de reservas 702.229.6718.

lasvegasnevada.gov/discover

Guía de Discover Las Vegas | 25 |

INSTALACIONES INSTALACIONES

DIRECCÓN

TELÉFONO

Baker Pool (seasonal)......................................................................1100 E. St. Louis Ave............... 702-229-630 Carlos L. Martinez & Darrio J. Hall Family Pool at Freedom Park (seasonal)................................................................889 N. Pecos Road................... 702-229-6309 Centennial Hills Active Adult Center .........................................6601 N. Buffalo Drive.............. 702-229-1702 Centennial Hills Park Amphitheater ...........................................7101 N. Buffalo Drive.............. 702-229-2787 Charleston Heights Arts Center...................................................800 S. Brush St.......................... 702-229-6383 Chuck Minker Sports Complex.....................................................275 N. Mojave Road................ 702-229-6563 Cimarron Rose Community Center.............................................5591 N. Cimarron Road.......... 702-229-1607 City Hall.............................................................................................495 S. Main St........................... 702-229-CITY Municipal Court...............................................................................100 E. Clark Ave........................ 702-229- CITY Courtyard Homeless Resource Center.......................................1401 N. Las Vegas Blvd........... 702-229-6117 Doolittle Community Center........................................................1950 N. J St............................... 702-229-6374 Doolittle Pool (seasonal)................................................................1950 N. J St............................... 702-229-6309 Doolittle Senior Center..................................................................1930 N. J St............................... 702-229-6125 Dula Community Center................................................................441 E. Bonanza Road............... 702-229-6307 East Las Vegas Community Center.............................................250 N. Eastern Ave................... 702-229-1515 Ernest & Betty Becker Family Technology & Recreation Park......2221 Maverick St...........................702.229.2200 Garside Pool (seasonal)..................................................................250 S. Torrey Pines Drive........ 702-229-6309 Historic Fifth Street School...........................................................401 S. Las Vegas Blvd.............. 702-229-2787 Howard Lieburn Senior Center....................................................6230 Garwood Ave.................. 702-229-1600 Mirabelli Community Center.........................................................6200 Hargrove Ave.................. 702-229-6359 Municipal Pool.................................................................................431 E. Bonanza Road............... 702-229-6309 Pavilion Center Pool.......................................................................101 S. Pavilion Center Drive 702-229-1488 Sammy Davis Jr. Festival Plaza.....................................................720 Twin Lakes Drive............... 702-229-2787 Strong Start Academy.....................................................................2950 E. Bonanza Road............ 702-438-0044 Strong Start Academy.....................................................................1617 Alta Drive......................... 702-954-4777 Strong Start Academy - Lorenzi Park..........................................700 Twin Lakes Drive............... 702-538-8700 Strong Start Academy - Stupak....................................................251 W. Boston Ave................... 702-685-6565 Stupak Community Center............................................................251 W. Boston Ave................... 702-229-2488 Veterans Memorial Community Center ..................................... 101 S. Pavilion Center Drive.... 702-229-1100 West Las Vegas Arts Center.........................................................947 W. Lake Mead Blvd.......... 702-229-4800 Westside School..............................................................................330 W. Washington Ave........ 702-229-5423

SOCIOS COMUNITARIOS DIRECCIÓN Centros y Parques Comunitarios

All American Tennis Angel Park Golf Course Big League Dreams Sports Park Centennial Hills Community Center Darling Tennis Center Desert Pines Golf Course Durango Hills Community Center Durango Hills Golf Course Las Vegas Golf Club Las Vegas Sports Park Lorenzi Tennis | 26 | Guía de Discover Las Vegas

1651 N. Buffalo Drive 100 S. Rampart Blvd.

3151 E. Washington Ave. 6601 N. Buffalo Drive 7901 W. Washington Ave. 3401 E. Bonanza Road 3521 N. Durango Drive 3521 N. Durango Drive 4300 W. Washington Ave. 1400 N. Rampart Blvd.

3075 W. Washington Ave.

TELÉFONO

702-228-2287 702-254-4653 702-642-4448 702-348-5200 702-229-2100 702-388-4400 702-240-9622 702-229-4653 702-646-3003 702-233-3600 702-631-6822

PÁGINA WEB

allamericantennis.com angelpark.com bigleaguedreams.com lasvegasymca.org darlingtennis.com desertpinesgolfclub.com lasvegasymca.org durangohillsgolf.com lasvegasgc.com iloveindoorsoccer.com noquittennisacademy.com lasvegasnevada.gov/discover

PARQUES All-American Park | 1551 S. Buffalo Drive Aloha Shores Park | 7550 Sauer St. Alyn Beck Memorial Park | 9220 Brent Lane Angel Park | 241 S. Durango Drive Angel Park Trailhead | 149 N. Durango Drive AnSan Sister City Park | 7801 Ducharme Ave. Arroyo Vista Park | 4755 E. Harris Ave. Baker Park | 1010 E. St. Louis Ave. Barkin Basin | 7351 W. Alexander Road Bearden Paseo | 1550 Wellness Way Bettye Wilson Soccer Complex | 7353 Eugene Ave. Bill Briare Family Park | 650 N. Tenaya Way Bob Baskin Park | 2801 W. Oakey Blvd.

Boulder Plaza | 1047 S. Main St. Bradley Bridle Park | 8225 N. Bradley Drive Bruce Trent Park | 8851 Vegas Drive Buckskin Basin Park | 7350 Buckskin Ave. Buckskin/Cliff Shadows Park | 3355 Cliff Shadows Pkwy.

Cameron Community Park | 6410 Smoke Ranch Road Centennial Hills Park | 7101 N. Buffalo Drive Centennial Plaza | 401 S. Fourth St. Charleston Neighborhood Preservation Park | 6508 Hyde Ave. Children’s Memorial Park | 6601 W. Gowan Road Cimarron Rose Park | 5591 N. Cimarron Road Clarence Ray Memorial Park | 951 N. Tonopah Ave. Coleman Park | 6336 Carmen Blvd.

Cragin Park | 984 Hinson St. Doc Romeo Park | 7400 Peak Drive Douglas A. Selby Park & Trailhead | 1293 N. Sandhill Road Durango Hills Park | 3521 N. Durango Drive East Las Vegas Family Park | 4480 E. Washington Ave. Ed Fountain Park | 1400 N. Decatur Blvd.

Ernest and Betty Becker Family Technology and Recreation Park | 2221 Maverick St. Estelle Neal Park | 6075 Rebecca Road Ethel Pearson Park | 451 W. Washington Ave. Firefighters Memorial Park | 6401 W. Oakey Blvd.

Fitzgerald Tot Lot Park | 710 W. Monroe Ave. Floyd Lamb Park at Tule Springs | 9200 Tule Springs Road Garehime Heights Park | 3901 N. Campbell Road Gary Dexter Park | 800 Upland Blvd.

Gilcrease Brothers Park | 10011 Gilcrease Ave. Hadland Park | 2600 Stewart Ave. Heers Park | 6320 Plaza Verde Place Heritage Park | 908 N. Las Vegas Blvd.

Historic Westside Legacy Park | 1600 Mt. Mariah Drive Hualapai Canyon Trailhead | 10018 Alta Drive Huntridge Circle Park | 1251 S. Maryland Pkwy.

Justice Myron E. Leavitt and Jaycee Community Park | 2100 E. St. Louis Ave. Kellogg Zaher Sports Complex | 7901 W. Washington Ave. Kianga Isoke Palacio Park at Doolitle Complex | 951 W. Lake Mead Blvd.

Las Vegas Community Healing Garden | 1015 S. Casino Center Blvd.

Lorenzi Park | 3333 W. Washington Ave. Lubertha Johnson Park | 2201 Concord St. Majestic Park | 9902 W. Gowan Road Mary Dutton Park | 750 E. Charleston Blvd.

Mayfair Place Park | 417 S. 15th St. Mike Morgan Family Park | 3951 E. Bonanza Road Mirabelli Park | 6200 Elton Hargrove Ave. Mountain Ridge Park | 7151 Oso Blanca Road Patriot Park | 4050 Thom Blvd.

Pioneer Park | 7449 Braswell Drive Police Memorial Park | 3250 Metro Academy Way Polly Gonzalez Memorial Park | 5425 Corbett St. Pop Squires Park | 8480 Orly Ave. Rafael Rivera Park | 2850 Stewart Ave. Rainbow Family Park | 7151 W. Oakey Blvd.

Raptor Play Park | 6075 N. Durango Drive Rotary Park | 901 Hinson St. Skyridge Park | 10500 Stange Ave. Stewart Place Park | 4700 Chantilly Ave. Stupak Park | 300 W. Boston Ave. Sunny Springs Park | 7620 Golden Talon Ave. Teton Trails Park | 7850 N. Bradley Drive Trigono Hills Park | 3805 Cliff Shadows Pkwy.

Veterans Memorial Ball Fields | 101 N. Pavilion Center Drive Viper Lacrosse Fields | 6105 N. Durango Drive Wayne Bunker Family Park | 7351 W. Alexander Road West Charleston Lions–Essex Park | 600 Essex Circle Wildwood Park | 1800 Wildwood Drive Winding Trails Park | 7250 N. Fort Apache Road Woofter Family Park | 1600 Rock Springs Drive

Gary Reese Freedom Park | 850 N. Mojave Road

lasvegasnevada.gov/discover

Guía de Discover Las Vegas | 27 |

Parks

INSTALACIONES | DIRECCIÓN

ACTIVIDADES DEL MES DE LA HISTORIA NEGRA DE LA CIUDAD DE LAS VEGAS 2024 CELEBRANDO 45 AÑOS DE PROGRAMACIÓN DEL MES DE LA HISTORIA NEGRA.

Semana de la Paz 2024: Viviendo el Sueño Domingo 14 de enero | 3-5 p.m.

West Las Vegas Library Theatre 951 W. Lake Mead Blvd.

La Semana de la Paz 2024 honrará, rendirá homenaje y celebrará la vida, el legado y las contribuciones de Dr. Martin Luther King, Jr. Este evento es gratuito y está abierto al público. Para más información, llame al 702.229.6125.

Las Vegas My Brother's Keeper Alliance Octava Conferencia Annual Jueves 18 de enero El evento comienza a las 9 a.m. | The Plaza Hotel Las Vegas My Brother's Keeper Alliance organiza una conferencia de un día en la que participarán expertos nacionales, legisladores, administradores escolares, cuerpos policiales, educadores, proveedores de servicios sociales, médicos, defensores y otras entidades de la comunidad. En esta conferencia se hablará de equidad educativa, justicia racial, los adultos como aliados de los jóvenes y cuestiones críticas de política educativa. Nota: Se requiere inscripción previa.

Para más información, llame al 702.229.4075.

West Las Vegas Outreach Torneo de Baloncesto Juvenil Jueves, viernes | 18-19 de enero | 4 p.m.

Sábado 20 de enero a las 11 a.m.

Doolittle Community Center | 1950 N. J St. Se celebrará un torneo de baloncesto juvenil de eliminación en honor de la Semana de la Paz 2024. Este torneo será gratuito para todos los participantes que califiquen a través de sus respectivas escuelas o programas juveniles. Los partidos se jugarán del 18 al 20 de enero en el Doolittle Community Center. Para más información, llame al 702.229.6374.

| 28 | Guía de Discover Las Vegas

Premios al Servicio de los Pioneros Afroamericanos (African American Trailblazer Service Awards) Jueves 25 de enero | 9 a.m.

Acompáñenos en el homenaje a los líderes afroamericanos de la comunidad de Las Vegas que han contribuido significativamente a nuestra ciudad. Hay cupo limitado para este evento, por favor contacte 702.229.3401 para confirmar su asistencia.

Serie Cultural Afroamericana: Se celebrarán tres sesiones durante el Mes de la Historia Negra en febrero. Las sesiones se centrarán en las contribuciones del padre de la historia negra, Carter G. Woodson. El programa incluirá una Chautauqua sobre la vida de Woodson y será moderado por Al Gourrier.

Este acto está copatrocinado por la Fundación Educativa Samuel L. Smith. Para más información, llame al 702.229.4800.

MES DE LA HISTORIA NEGRA Desfile del Día Dr. Martin L. King Jr. Venga y participe en el desfile de este año y en la celebración del Dr. King. Este evento se lleva a cabo en el centro de Las Vegas, en Fourth Street, desde las avenidas Gass a Ogden.

Lunes, 15 de enero | 10 a.m.

Gratis y abierto al público.

lasvegasnevada.gov/discover

Noche de Expresiones - Muestra de Talento Juvenil Sábado 3 de febrero | 2 p.m.

Plaza del Festival Sammy Davis Jr. Plaza del Festival Acompáñenos en una tarde en la que la ciudad de Las Vegas presentará a jóvenes talentosos. Los participantes mostrarán sus talentos a través del canto, el baile, la interpretación, la música y la palabra hablada.

Las audiciones serán el 20 de enero de 2024. Este evento es gratuito y está abierto al público. Si tienes entre 8 y 22 años y te gustaría compartir algún talento, ponte en contacto con Willie Henderson llamando al 702.229.2473 para obtener más información.

Fritura de Pescado Jueves 8 de febrero | 11 a.m.

Doolittle Active Adult Center será el anfitrión de su pescado frito anual. Un momento para reunirse, socializar y disfrutar de la comida que alimenta el alma. Por favor, regístrese con antelación, ya que los espacios son limitados. Los almuerzos de pescado se pueden comprar por $10. Para más información, llame al 702.229.6125.

Almuerzo y Muestra de Inspiración al Mediodía Jueves 22 de febrero | 11 a.m.

West Las Vegas Library Theater/ Doolittle Community Center Esta experiencia prolongará el sueño como la Muestra Inspiradora de Mediodía. Este espectáculo anual incluye cantos, bailes, poesía y presentadores invitados, seguidos de un brunch de soul food. El espectáculo es gratuito y está abierto al público. El almuerzo tendrá lugar inmediatamente después de la exhibición.

Octava Edición de Generation 2 Generation Partido de Pelota a la Antigua Sábado 24 de febrero | Mediodía Kianga Isoke Palacio Park | 951 W. Lake Mead Blvd.

Venga y apoye a los jóvenes de East Palo Alto Pitching mientras se enfrentan a los adultos en un partido de softball lleno de diversión. Se servirán perritos calientes y refrescos hasta agotar existencias. Para más información, llame al 702.229.6125.

Serie Kemet en el Desierto Viernes-sábado, 9-10 de febrero | 7 p.m.

West Las Vegas Arts Center | 947 W. Lake Mead Blvd.

12ª Serie Anual de Lecturas Kemet en el Desierto en reconocimiento del Mes de la Historia Negra. Copresentado con el Distrito de Bibliotecas del Condado de Las Vegas-Clark, Power 88.1, Nia Productions Platinum Productions. Dirigida y producida por Oscar Robinson.

City of Las Vegas 495 S. Main St. Las Vegas, NV 89101