Discover Las Vegas - Guía Verano 2024

discoverlasvegas

VERANO DE 2024

SU GUÍA DE EVENTOS Y ACTIVIDADES DE LA CIUDAD

Encuéntrenos en Línea

Calendario de Eventos

Entérese de lo que está ocurriendo!

Página 2

CO-9865 Discover Guide Summer 24-SPA.indd 1

Actuaciones

Ver lista de próximos espectáculos!

Página 6

Noticias

Para estar al día!

Página 26

5/1/24 5:11 PM

Índice 1 ��������������������������������Mapa de Distritos

discoverlasvegas

2 ����������������������� Calendario de Eventos

Ayuntamiento | 495 S. Main St. Las Vegas, NV 89101 Ayuntamiento

3 �������������������������������������� Arte y Cultura

Alcaldesa Carolyn G. Goodman

10 �������������������������������������������� Recreacíon

Alcalde Pro Tem, Brian Knudsen, Distrito 1

21 ��������������������������������Desarrollo Juvenil

Concejal Victoria Seaman, Distrito 2

Concejal Cedric Crear, Distrito 5 Concejal Olivia Díaz, Distrito 3

26...................................................Noticias

Concejal Francis Allen-Palenske, Distrito 4 Concejal Nancy E. Brune, Distrito 6

28 ...................... Alquileres/Instalaciones Reservas y Permisos

Oficina del Administrador Municipal Administrador Municipal Mike Janssen

Puede encontrar información de la ciudad rápidamente en línea utilizando el código QR

CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE ¡EstamosCertainly! para ayudarle!

Pleasure SOBRE: TIENEMy PREGUNTAS

• Proyectos vivienda How may de I help you? o negocios • Actividades familiares me connect you •Let Pagos de factura de la ciudad

Para estos asuntos Willy más, Do llame o visite nuestro Centro de Atención al Cliente

LUNES A VIERNES | 7:30 a.m.–5:30 p.m. (menos los días festivos) Customer Care Center We are here to help!

702.229.CITY (2489)

702.229.CITY 702.229.

500 S. Main St. | Las Vegas, NV 89101

CO-9865 Discover Guide Summer 24-SPA.indd 2

se habla español

5/1/24 5:11 PM

Mapa de Distritos

DISTRITO 1 DISTRITO 2 DISTRITO 3 DISTRITO 4 DISTRITO 5 DISTRITO 6 Distrito 6

Distrito 4

Distrito 5

Distrito 2

Distrito 3 Distrito 1

lasvegasnevada.gov/discover

CO-9865 Discover Guide Summer 24-SPA.indd 1

Guía de Discover Las Vegas | 1 |

5/1/24 5:11 PM

Calendario de Eventos Mayo

Junio

Agosto

3-5 de mayo | 2 y 7 p.m.

8, 15, 29 de junio | 2-3:30–p.m.

2 de agosto | 6–8 p.m.

13 de junio | 7:30–10 p.m.

7 de agosto | 11 a.m.

20 de junio | 6–8:30 p.m.

9 de agosto | 8:30 a.m.–12 p.m.

RAINBOW COMPANY TEATRO JUVENIL LA FAMILIA ADDAMS Charleston Heights Arts Center 9 de mayo | 11:30 a.m.–1:30 p.m.

BABY SHOWER Stupak Community Center 11 de mayo | 10 a.m.

DESFILE HELLDORADO DAYS Fourth Street entre las avenidas Gass y Steward 18 de mayo | 11 a.m.–4 p.m.

FESTIVAL DE LA HERENCIA CARIBEÑA Sammy Davis Dr. Festival Plaza 22 de mayo | 9 a.m.

ALMUERZO Y CAMINATA EN MT. CHARLESTON LODGE Doolittle Active Adult Center 24 de mayo | 7–10 p.m.

COMIENZO DEL VERANO FIESTA COMUNITARIA Becker Tech Community Center 25 de mayo | 10 a.m.–3 p.m.

FESTIVAL DE ARTE EN SYMPHONY PARK 361 Symphony Park Place

SPLASHTASTIC ¡DIVERSIÓN EN LA PISCINA! Pavilion Center Pool PELÍCULA EN EL PARQUE Stupak Community Center NOCHE DE DIVERSIÓN FAMILIAR Doolittle Community Center 22 de junio | 6–10 p.m.

MANÍA NERF Veterans Memorial Community Center

DÍA DE LA AMISTAD Doolittle Active Adult Center REGRESO A CLASES EN BECKER TECH Becker Tech Community Center

FESTIVAL DE JAZZ DJANGOVEGAS Historic Fifth Street School

10 de agosto | 9 a.m.–2 p.m.

29 de junio | 11 a.m.–5 p.m.

10 de agosto | 5:30–8 p.m.

TORNEO SUPER SMASH BROS. Veterans Memorial Community Center

Julio 3 de julio | 11 a.m.

DÍA DEL PERRITO CALIENTE ROJO, BLANCO Y AZUL Doolittle Active Adult Center

VENTA DE GARAJE BAJO TECHO Lieburn Active Adult Center ESPECTÁCULO DE NATACIÓN Y CLAVADOS DE LA CIUDAD Pavilion Center Pool 10 de agosto | 1–3 p.m.

FERIA DE REGRESO A LA ESCUELA Stupak Community Center

3 de julio | 11 a.m.–3 p.m.

YANKEE DOODLE EN LA PISCINA Baker Pool 3 de julio | 6–9 p.m.

YANKEE DOODLE EN LA PISCINA Garside Pool

| 2 | Guía de Discover Las Vegas

CO-9865 Discover Guide Summer 24-SPA.indd 2

lasvegasnevada.gov/discover

5/1/24 5:11 PM

Arte y Cultura La ciudad de Las Vegas presenta artistas locales, nacionales e internacionales y colabora con artistas y organizaciones artísticas locales para ofrecer experiencias que crean una ciudad más habitable y vibrante para residentes y visitantes. Cada año tenemos una temporada de galerías y exposiciones, eventos de poesía y poesía oral, actuaciones musicales y de danza, talleres y campamentos de invierno/primavera, clases de artes creativas y festivales culturales.

Para obtener información sobre nuestros programas de arte y cultura, llame al 702.229.ARTS.

lasvegasnevada.gov/discover

CO-9865 Discover Guide Summer 24-SPA.indd 3

Guía de Discover Las Vegas | 3 |

5/1/24 5:11 PM

ARTE PÚBLICO Y GALERÍAS Cada año, la ciudad programa más de 20 exposiciones en siete espacios galerísticos. Por sus nombres en inglés: • • • •

City Hall Grand Gallery City Hall Chamber Gallery Charleston Heights Arts Center Gallery Mayor’s Gallery at the Historic Fifth Street School

• • •

West Las Vegas Arts Center Gallery Aerial Gallery on the First Street Art Trail Windows on First

EXPOSICIONES ACTUALES Y FUTURAS •

Exposición del Año Nuevo Lunar: Año del Dragón Historic Fifth Street School Mayor's Gallery Hasta el 18 de mayo de 2024

•

Exposición de Primavera de la Nevada Watercolor Society Charleston Heights Arts Center Hasta el 4 de mayo de 2024

•

Artistas del Suroeste: La Influencia de la Escultura con Objetos Encontrados, comisariada por el artista residente en Nuevo México, Geoffrey Gorman City Hall Grand Gallery 28 de marzo–6 de junio de 2024 Recepción de artistas: jueves 2 de mayo de 2024 | 5-7 p.m.

•

"Ataque Artístico" Exposición de Arte Estudiantil City Hall Chamber Gallery 2 de mayo–25 de julio de 2024 Recepción de artistas: jueves, 2 de mayo de 2024 | 5-7 p.m.

•

¡Celebrando la Vida! 2024 Charleston Heights Arts Center viernes 24 de mayo–12 de julio de 2024 Recepción de Premios: jueves, 23 de mayo de 2024 | 5-7 p.m.

•

Exposición de Arte en Lugares Públicos, Historic Fifth Street School Mayor's Gallery 10 de junio–1 de septiembre de 2024 Recepción de Artistas: jueves, 13 de junio de 2024 | 5-7 p.m.

Arts&Culture | 4 | Guía de Discover Las Vegas

CO-9865 Discover Guide Summer 24-SPA.indd 4

lasvegasnevada.gov/discover

5/1/24 5:11 PM

ARTE PÚBLICO Galería Aérea El Programa de Arte Público del Departamento de Parques, Recreación y Asuntos Culturales de la ciudad de Las Vegas trae nuevos artistas a las pancartas de la Galería Aérea a lo largo de First Street desde Bridger hasta Boulder Avenue. Los artistas destacados son Bonnie Kelso, Deborah Lambin, Eugene Lang, JK Russ, Linda Alterwitz, Nhan Nguyen, Shawanda Schiefer y Suzanne Acosta. Las pancartas estarán expuestas hasta junio de 2025.

Mural del Paso Subterráneo de Charleston El Programa de Arte Público del Departamento de Parques, Recreación y Asuntos Culturales de la ciudad de Las Vegas presenta un nuevo mural del artista Eric Vozzola para conectar el Distrito Médico de Las Vegas y el Distrito de las Artes. El mural rendirá homenaje a los profesionales del cuidado médico y a los artistas.

Su finalización está prevista para la primavera de 2024.

Programa de Arte Público Contemporáneo Los artistas reciben el encargo de crear obras de arte originales y temporales para su colocación en toda la ciudad de Las Vegas. Davoud, del artista Nima Abkenar, se expondrá cerca del James Gay III Park, en la B St. y Jefferson Ave. hasta octubre de 2024. Enriched Heritage, del artista Adolfo González, se expondrá cerca de Obodo Collective, en el 1300 C St. hasta febrero de 2025. Rainbow Flora, del artista Beck+Col, estará expuesta en el patio de la Piscina Municipal hasta abril de 2025.

Mural de Doc Romeo Skatepark El Programa de Arte Público del Departamento de Parques, Recreación y Asuntos Culturales de la ciudad de Las Vegas está trabajando con los artistas Nico Roussin y Paints with Care para realizar un nuevo mural en el Doc Romeo Skatepark, situado en 7400 Peak Dr. La finalización del mural está prevista para la primavera de 2024.

lasvegasnevada.gov/discover

CO-9865 Discover Guide Summer 24-SPA.indd 5

Mural del Police Memorial Skatepark El Programa de Arte Público del Departamento de Parques, Recreación y Asuntos Culturales de la ciudad de Las Vegas está trabajando con el artista Iandry Randriamandroso en colaboración con Meow Wolf para realizar un nuevo mural en el Police Memorial Skatepark, situado en 3250 Metro Academy Way. La finalización del mural está prevista para la primavera de 2024.

Windows on First Se seleccionan artistas para instalar exposiciones temporales en el espacio expositivo Windows on First del Ayuntamiento, a lo largo de la Ruta del Arte de la First Street. La instalación "I Wonder How Many People Out There Are Wishing This Moment Could Last Forever", de Sleepy Ephem, podrá verse hasta septiembre de 2025.

Plan Maestro de Arte Público La ciudad ha contratado los servicios de Art Builds Community para crear un Plan Maestro de Arte Público de Las Vegas. El trabajo incluirá una amplia investigación, divulgación comunitaria y desarrollo de una visión, misión y objetivos para el futuro del Programa de Arte Público de la ciudad. Visite es.lng.lasvegasnevada.gov/publicart para obtener más información y seguir el proceso.

Windows on First Se seleccionan artistas para instalar exposiciones temporales en el espacio expositivo Windows on First del Ayuntamiento, a lo largo de la ruta artística de First Street. La instalación “Mother Bird” de Lyssa Park podrá verse hasta septiembre de 2024.

VISITE

es.lng.lasvegasnevada.gov/PublicArt para obtener más información sobre nuestra programación.

Guía de Discover Las Vegas | 5 |

5/1/24 5:11 PM

PRESENTACIONES Y FESTIVALES La ciudad organiza anualmente más de 70 espectáculos y festivales. Nuestra serie de artistas invitados incluye presentaciones de artistas locales, nacionales e internacionales de diversos géneros, como música, danza, teatro, ópera, cine, cuentacuentos y presentaciones multimedia.

PRÓXIMAS PRESENTACIONES •

Rainbow Company Youth Theatre presenta La Familia Addams Charleston Heights Arts Center 3 de mayo de 2024 a las 7 p.m.

4 de mayo de 2024 a las 2 p.m. y 7 p.m.

5 de mayo de 2024 a las 2 p.m.

•

Vegas City Opera presenta El Renacimiento de Harlem en Jazz, Canción y Palabra Sammy Davis Jr. Festival Plaza 11 de mayo de 2024 a las 7:30 p.m.

•

DKONAHOUSINK Organizado por LaBlaque West Las Vegas Arts Center 17 de mayo de 2024 a las 7:30 p.m.

•

Vegas City Opera presenta Don Giovanni Charleston Heights Arts Center 17 de mayo de 2024 a las 7 p.m.

18 de mayo de 2024 a las 7 p.m.

•

Concierto en colaboración de Live Arts y Nevada Ballet Theatre II West Las Vegas Library Theatre 24 de mayo de 2024 a las 6:30 p.m.

25 de mayo de 2024 a las 6:30 p.m.

26 de mayo de 2024 a las 6:30 p.m.

•

Concierto de Primavera de Contemporary West Dance Theatre Charleston Heights Arts Center 24 de mayo de 2024 a las 7:30 p.m.

25 de mayo de 2024 a las 7:30 p.m.

•

Concierto de Primavera "Continuing the Legacy" del Contemporary West Dance Theatre Charleston Heights Arts Center 31 de mayo de 2024 a las 7:30 p.m.

1 de junio de 2024 a las 7:30 p.m.

•

Presentación de StorySLAM: Únete al Club Charleston Heights Arts Center 8 de junio de 2024 a las 7 p.m.

•

Producción PVAC 2024: Renacimiento Vol. II The Smith Center 27 de julio de 2024 a las 7 p.m.

•

Presentación de StorySLAM: Perdidos en la Traducción Charleston Heights Arts Center 31 de agosto de 2024 a las 7 p.m.

PRÓXIMOS FESTIVALES/EVENTOS La ciudad organiza festivales basados en el patrimonio cultural y los géneros a lo largo del año, en colaboración con numerosas organizaciones comunitarias. Entre los próximos festivales:: •

Festival de la Herencia Caribeña Sammy Davis Jr. Festival Plaza 18 de mayo de 2024 | 11 a.m.–4 p.m.

•

Festival de las Artes de Symphony Park 361 Symphony Park Pl. 25 de mayo de 2024 | 10 a.m.–3 p.m.

| 6 | Guía de Discover Las Vegas

CO-9865 Discover Guide Summer 24-SPA.indd 6

•

Festival de Jazz DjangoVegas Historic Fifth Street School 22 de junio de 2024 | 6 p.m.–10 p.m.

lasvegasnevada.gov/discover

5/1/24 5:11 PM

CLASES Y TALLERES CLASES •

Sesión de primavera II

29 de abril-25 de mayo de 2024

•

Sesión de verano 3 de junio-20 de julio de 2024 Excepto 19 de junio y 1-6 de julio de 2024

4 semanas 6 semanas

Charleston Heights Arts Center 800 S. Brush St., 702.229.6383 •

Arte Juvenil

edades 7-12

Mi, Ju

$36 Primavera II

$54 Verano

•

Arte para Adolescentes

a partir de 13 años

Ju

$36 Primavera II

$54 Verano

•

Clases privadas de música

a partir de 8 años

Mi

$72 Primavera II

$108 Verano

•

Clases privadas de música

a partir de 8 años

Sa

$72 Primavera II

$108 Verano

Rainbow Company Youth Theatre en el Charleston Heights Arts Center 800 S. Brush St., 702.229.6383 •

Aventuras de Cuentos

4-6 años

Sa

$28 Primavera II

$42 Verano

•

Fundamentos de Interpretación

7-9 años

Sa

$28 Primavera II

$42 Verano

•

Taller de actuación para jóvenes

10-12 años

Sa

$28 Primavera II

$42 Verano

•

Taller de actuación para adolescentes

13-17 años

Mi

$40 Primavera II

$60 Verano

West Las Vegas Arts Center 947 W. Lake Mead Blvd., 702.229.4800 •

Tambor Africano Occidental Intergeneracional

a partir de 5 años

Sa

$28 Primavera II

$42 Verano

•

Danza Africana

edades 2-12

Sa

$28 Primavera II

$42 Verano

•

Danza Africana

a partir de 13 años Sa

$28 Primavera II

$42 Verano

•

Hip Hop

8-25 años

Sa

$28 Primavera II

$42 Verano

•

Ballet Infantil

4-7 años

Sa

$28 Primavera II

$42 Verano

•

Yoga de Respiración y Flujo

a partir de 10 años Sa

$28 Primavera II

$42 Verano

•

Ajedrez para principiantes

a partir de 5 años

Sa

$28 Primavera II

$42 Verano

•

Ajedrez Intermedio

a partir de 5 años

Sa

$28 Primavera II

$42 Verano

•

Salsa

a partir de 13 años Mi

$28 Primavera II

$35 Verano

•

Conservatorio de Mariachi

a partir de 5 años

$28 Primavera II

$42 Verano

Mi, Ju, Vi, Sa

Se admiten inscripciones sin cita previa para muchas de las clases que cuestan entre $10 y $18 por semana.

lasvegasnevada.gov/discover

CO-9865 Discover Guide Summer 24-SPA.indd 7

Guía de Discover Las Vegas | 7 |

5/1/24 5:11 PM

TALLERES ESPECIALIZADAS Sankofa Communiversity: Taller de libros y literatura West Las Vegas Arts Center •

4 de mayo de 2024

a partir de 10 años

Sa

2-4 p.m.

Gratuito

Taller de StorySLAM Charleston Heights Arts Center •

22 de mayo de 2024

a partir de 18 años

Mi

6:30 p.m.

Gratuito

•

29 de mayo de 2024

a partir de 18 años

Mi

6:30 p.m.

Gratuito

•

5 de junio de 2024

a partir de 18 años

Mi

6:30 p.m.

Gratuito

•

14 de agosto de 2024

a partir de 18 años

Mi

6:30 p.m.

Gratuito

•

21 de agosto de 2024

a partir de 18 años

Mi

6:30 p.m.

Gratuito

•

28 de agosto de 2024

a partir de 18 años

Mi

6:30 p.m.

Gratuito

Estudio de Arte Abierto Charleston Heights Arts Center Se admiten personas sin cita previa, siempre que el espacio lo permita.

•

11 de mayo de 2024

a partir de 7 años

Sa

10 a.m.-12 p.m.

$10

•

8 de junio de 2024

a partir de 7 años

Sa

10 a.m.-12 p.m.

$10

•

13 de julio de 2024

a partir de 7 años

Sa

10 a.m.-12 p.m.

$10

•

11 de mayo de 2024

a partir de 18 años

Sa

1-3 p.m.

$10

•

8 de junio de 2024

a partir de 18 años

Sa

1-3 p.m.

$10

•

13 de julio de 2024

a partir de 18 años

Sa

1-3 p.m.

$10

| 8 | Guía de Discover Las Vegas

CO-9865 Discover Guide Summer 24-SPA.indd 8

lasvegasnevada.gov/discover

5/1/24 5:12 PM

CAMPAMENTOS DE VERANO DE ASUNTOS CULTURALES

Campamento de Verano de Artes Escénicas y Visuales West Las Vegas Arts Center 3 de junio-27 de julio de 2024 Costo: $400 (edades 10-15) lunes-viernes 7 a.m.-5 p.m.

Excepto el 19 de junio de 2024 & 4 de julio de 2024 El campamento de verano de artes escénicas y visuales para niños (PVAC, por sus siglas en inglés) del West Las Vegas Arts Center es un programa cultural y de artes escénicas diseñado para niños de 10 a 15 años que viven en vecindarios considerados de alto riesgo. PVAC está diseñado para despertar el genio en la juventud, convirtiendo la narrativa de "Imposible" a "SOY Posible". Producción final en The Smith Center el 27 de julio de 2024 a las 7 p.m. Por favor llame al 702.229.4800 para recoger una solicitud, y/o para información adicional del programa.

Academia de Música de Verano de Vegas City Opera Charleston Heights Arts Center 17-28 de junio de 2024 Costo: $150 (edades 8-16) lunes-viernes 12-4 p.m.

Vegas City Opera se enorgullece en presentar la 11 ª Academia Anual de Música de Verano. La Academia Vocal de Verano de Vegas City Opera vuelve con un emocionante programa de estudio intensivo de personajes de dos semanas en el Charleston Heights Art Center. Los estudiantes tienen la oportunidad de dar vida a algunos de sus personajes favoritos de teatro musical y ópera a través del desarrollo de personajes, entrenamiento vocal, puesta en escena y utilería. Actuación en vivo abierta al público el viernes 28 de junio a las 4 p.m. en Charleston Heights Art Center. Para más información, envíe un correo electrónico a MarcieL@VegasCityOpera.org.

Campamento de Verano de la Rainbow Company Youth Theatre Charleston Heights Arts Center 8-19 de julio de 2024 Costo: $299 (edades 8-14) lunes-viernes 9 a.m.-3 p.m.

El Taller de Interpretación para Jóvenes de la Rainbow Company es una experiencia teatral muy concentrada para estudiantes de 8 a 12 años. Este taller de dos semanas de duración y día completo despertará la imaginación mediante la inmersión en experiencias artísticas lasvegasnevada.gov/discover

CO-9865 Discover Guide Summer 24-SPA.indd 9

teatrales. Los alumnos adquirirán confianza en sí mismos, aumentarán su autoestima, descubrirán talentos ocultos, desarrollarán el trabajo en equipo y fomentarán la creatividad. Este intensivo de teatro de verano es una experiencia artística significativa que desafía a los estudiantes con ejercicios teatrales apropiados para su edad que fomentan la confianza, la autoestima, la comunicación y las habilidades sociales. Este intensivo de teatro culmina con una presentación en el Charleston Heights Arts Center el viernes 19 de julio de 2024 a las 5 p.m.

Taller Coreográfico Preprofesional de Verano 2024 de Contemporary West Dance Theatre Charleston Heights Arts Theatre 22 de julio-2 de agosto de 2024 Costo: $500 (edades 10-25) lunes-viernes 9 a.m.-1:30 p.m.

El programa de dos semanas comenzará con una clase diaria impartida por instructores de renombre mundial, altamente capacitados que ofrecen Ballet, Horton, Graham, Jazz y Hip-Hop mientras aprenden coreografía junto a los miembros de la Contemporary West Dance Theatre.

Para más información, póngase en contacto con la Directora Artística, Ashley Gezana, en a.gezana@lvdance.org y/o visite el sitio web en https://lvdance.org/education/.

RAINBOW COMPANY Audiciones La Rainbow Company Youth Theatre es un grupo de teatro juvenil galardonado y aclamado en todo el país, financiado por la ciudad de Las Vegas. Durante más de 45 años, la Rainbow Company ha ofrecido programas de formación teatral profesional para niños de todas las edades. La misión de la Rainbow Company es educar y capacitar a los jóvenes artistas de la comunidad a través de oportunidades inclusivas, colaborativas y profesionales en todos los aspectos del teatro.

Audiciones de conjunto 3 de agosto de 2024 | edades 10-18 Audiciones para la producción de otoño 10 de agosto de 2024 | edades 8-18 Las audiciones serán con cita previa. Para concertar una cita, visite es.lng.lasvegasnevada.gov/Residents/Arts-Culture/ Rainbow-Company. Los participantes deben vestir ropa con la que se sientan cómodos. La audición es gratuita.

Para más información, llame al 702.229.6553.

Guía de Discover Las Vegas | 9 |

5/1/24 5:12 PM

Recreación DONDE HAY ALGO PARA TODOS

La ciudad organiza miles de clases, programas, talleres y eventos a lo largo del año en nuestros centros recreativos, centros para adultos activos, complejos deportivos y piscinas. Estamos muy orgullosos de nuestro programa de recreación adaptativa que organiza actividades en interiores y al aire libre para jóvenes y adultos de todas las capacidades.

Venga a ver lo que hay más allá del neón en los parques y centros de recreación.

Para más información, llame al 702.229.PLAY.

| 10 | Guía de Discover Las Vegas

CO-9865 Discover Guide Summer 24-SPA.indd 10

lasvegasnevada.gov/discover

5/1/24 5:12 PM

ACUÁTICOS Celebración de Juneteenth en la Piscina Participe en muchos juegos y actividades acuáticos mientras celebramos Juneteenth al estilo splash.

Miercoles 12 de junio, 12-4 p.m.

Tarifa diaria Doolittle Pool ¡Noche de Cine en la Piscina!

Nade en la piscina, relájese en una balsa o descanse en una silla de playa mientras ve una película en la pantalla grande. Se ofrecerán refrescos por un pequeño precio.

Se aplican todas las reglas de la piscina.

Sábados 15 de junio, 13 de julio y 3 de agosto Desde las 5 p.m.; La película empieza a las 5:30 p.m. $4/persona Pavilion Center Pool

¡Diversión ‘Inflable SPLASHTASTIC’!

Nuestro nuevo inflable grande "CARRERA DIVERTIDA DE OBSTÁCULOS" ha llegado. Venga a divertirse con inflables, música y natación. ¡No querrá perdérselo! Se requiere prueba de natación.

Sábados–8, 15, 29 de junio; 13, 27 de julio; 3 de agosto 2-3:30 p.m. $4 por pulsera (es un costo adicional) Pavilion Center Pool Querido Día del Padre (Dear Ol’ Dad’s Day) No se olvide de su querido papá el Día del Padre. Podrá entrar gratis a la piscina recreativa acompañado de su hijo.

Domingo 16 de junio 12-4 p.m. el niño paga cuota diaria, el padre entra gratis Piscinas Baker, Pavilion Center, Garside y Freedom Park Yankee Doodle en la Piscina Participe en numerosos juegos y actividades acuáticos para celebrar nuestra independencia al estilo "splash".

Miércoles 3 de julio 6-9 p.m. en Garside Pool y 11 a.m.-3:00 p.m. en Baker Tarifa diaria Piscinas Garside y Baker Otra Noche Tropical Calurosa ¡Es nuestra aventura tropical anual! Disfrute bailando, nadando, jugando y con un DJ que tocará música en vivo. Este año no se pierda los bailarines de hula y los tragafuegos. Se aplican todas las reglas de la piscina y se requiere traje de baño.

Domingo 14 de julio 6-9 p.m. $4/persona Pavilion Center Pool

“Dash y Splash” (diversión en la piscina) ¿Quieres un poco de acción y ejercicio este verano?

El evento comenzará con una carrera de 1.5 millas que comenzará en Pavilion Center Pool y pasará por Veterans Memorial Park. La carrera concluirá con 300 metros de natación en la piscina. No hay límite de edad, pero los participantes deben ser capaces de nadar 100 metros con éxito. *Se necesita un mínimo de 10 participantes para este evento.

Sábados 20 de julio y 17 de agosto (participe en uno o los dos) La carrera comienza a las 8 a.m. (llegada a las 7:30 a.m.) $10/persona Pavilion Center Pool | 11 | Guía de Discover Las Vegas

CO-9865 Discover Guide Summer 24-SPA.indd 11

lasvegasnevada.gov/discover

5/1/24 5:12 PM

Viernes de Flotadores ¿Alguna vez ha ido a una piscina con su flotador personal y se ha enfadado porque le han dicho que no está permitido? Pues este día, ¡Si está permitido! ¡Acabemos el verano en un flotador!

Viernes 26 de julio 6-9 p.m.

Tarifa diaria Doolittle Pool

Viernes de Flotadores ¿Alguna vez ha ido a una piscina con su flotador personal y se ha enfadado porque le han dicho que no está permitido? Pues este día, ¡Si está permitido! ¡Acabemos el verano en un flotador!

Viernes 9 de agosto 6-9 p.m.

Tarifa diaria Garside Pool

Summer Splash Bash (Fiesta de Verano) Se acabaron las vacaciones de verano y vamos a celebrar con una gran fiesta al estilo ‘splash’. Disfrute bailando, nadando, jugando y con un DJ que tocará música en vivo. Se aplican todas las reglas de la piscina y se requiere traje de baño.

Sábado 27 de julio 6-9 p.m. $4/persona Garside Pool

Espectáculo de Natación Sincronizada y Clavados de Toda la Ciudad - Yo Ho, Yo Ho una Vida de Piratas para Mí ¡Ahoy Mateys! Pónganse el parche en el ojo y prepare sus piernas marinas para nuestro espectáculo de verano de sincro y clavados. Prepárese para zarpar y trazar su rumbo para descubrir tesoros inconmensurables mientras observa a las sirenas marinas bailar y a los clavadistas "caminar por la tabla". No hace falta que traiga sus cofres de tesoros, ya que nuestro espectáculo es gratuito.

Todos los tripulantes son bienvenidos.

Sábado 10 de agosto 5:30–8 p.m.

Gratuito Pavilion Center Pool

Noche Espiritual al Estilo Splash Todos los participantes en nuestros programas recreativos de competición tendrán una noche de diversión, motivación y cierre del verano.

Miércoles 7 de agosto 6-8 p.m.

Gratuito para todos los participantes en equipos noveles Todas las Piscinas

| 12 | Guía de Discover Las Vegas

CO-9865 Discover Guide Summer 24-SPA.indd 12

lasvegasnevada.gov/discover

5/1/24 5:12 PM

RECREACIÓN ADAPTATIVA DULA COMMUNITY CENTER 451 E. Bonanza 702.229.6307 Campamento de Verano Adaptativo Este campamento de cinco días a la semana está dirigido a jóvenes de 5 a 18 años con diversas capacidades. Durante la semana en el campamento, los participantes aprenderán nuevas formas de mejorar sus habilidades sociales e interpersonales en un ambiente seguro, divertido y enriquecedor. Las actividades diarias incluyen deportes, arte, música, natación y otras actividades estructuradas para que los participantes puedan elegir.

Lu–vi, 21 de mayo–9 de agosto, 7 a.m.-6 p.m. $100/semana Arte Loco Esta divertida clase de arte y manualidades está dirigida a personas con todo tipo de habilidades a partir de los 12 años. Durante esta clase, los participantes podrán expresarse a través del arte y llevarse a casa sus obras.

Los participantes serán capaces de aumentar las habilidades sociales, la expresión creativa y la motricidad fina.

Los martes, 4 de junio–30 de julio, 3:30-5 p.m. $28/mes Stepping Stones (habilidades para la vida) Este programa está dirigido a adolescentes con capacidades diversas de 12 a 18 años.

Stepping Stones ofrece a los adolescentes la posibilidad de mejorar sus habilidades comunicativas, su conocimiento de la comunidad y su independencia mientras salen a la comunidad y participan en diversas actividades. Algunas actividades han incluido ir al cine, cenar, un huerto de calabazas y mucho más.

Una vez al mes: viernes o sábados (junio, julio y agosto) El precio varía según el costo del viaje CHUCK MINKER SPORTS COMPLEX 275 N. Mojave Rd. 702.229.6563 Racquetball para Adultos Puede venir a jugar o unirse a una liga de dobles o de individuales; el nivel de juego varía.

Temporada de Verano 2024 Inscripción: Formando Ligas, llamar para ser añadido a la lista de interesados.

Los miércoles, 6-9 p.m. $10 con pase mensual o $60 sin membresía lasvegasnevada.gov/discover

CO-9865 Discover Guide Summer 24-SPA.indd 13

DOOLITTLE COMMUNITY CENTER 1950 N. J St. 702.229.6374 Noche de Diversión en Familia Acompáñenos en una noche llena de diversión, juegos y manualidades para toda la familia.

Jueves 20 de junio, 6-8:30 p.m. $5/familia Feria de Regreso a la Escuela–Jóvenes en Edad Escolar Acompáñenos a celebrar el final del verano y el comienzo de un año escolar increíble, con útiles escolares, entretenimiento, regalos, juegos y ¡mucho más!

No es necesario registrarse Sábado 20 de julio, Gratuito Pequeños Cocineros, Pequeños Libros (edades 3-5 años) Este programa está diseñado para niños en edad preescolar con el objetivo de fomentar una alimentación saludable y la alfabetización familiar. Los niños aprenderán seguridad en la cocina, leerán un libro sobre el tema y cocinarán juntos. Se proporcionarán todos los utensilios y la comida.

Sábados, 10-10:45 a.m. $20/sesión Preparados, listos, ¡a cocinar! (edades 6-12 años) Los niños aprenderán seguridad en la cocina mientras preparan comidas semi caseras fáciles y sencillas.

Sábados, 11:15 a.m-12:15 p.m. $24/sesión MIRABELLI COMMUNITY CENTER 6200 Garwood Ave. 702.229.6359 Ataque Artístico (edades 12-15) Dé rienda suelta a su creatividad y deje volar su imaginación con una aventura de manualidades.

Los jueves, 4-5 p.m., 2-16 de mayo 30 de mayo-20 de junio 20 de junio-18 de julio 25 de julio-15 de agosto $28/sesión NERF Mania (edades 8+) ¡Prepárese para unas batallas épicas! Los jugadores traerán su propia pistola nerf; se proporcionarán dardos y gafas.

Los viernes, 10 de mayo, 14 de junio y 19 de julio 6-8 p.m. $5/persona Guía de Discover Las Vegas | 13 |

5/1/24 5:12 PM

STUPAK COMMUNITY CENTER 251 W. Boston Ave. 702.229.2488

VETERANS MEMORIAL COMMUNITY CENTER 101 N. Pavilion Center Dr. 702.229.1100

Baby Shower Un evento con recursos comunitarios que brindarán sus servicios a las familias y ofrecerán artículos para bebés nuevos y de segunda mano a las madres embarazadas o primerizas. También habrá refrescos y juegos.

Jueves 9 de mayo, 11:30 a.m.-1:30 p.m.

Gratuito

Liga Juvenil de Hockey Bajo Techo (edades 4-14) Inscripción: 7–21 de agosto de 2024 Fechas de la liga: 7 de septiembre - 9 de noviembre de 2024 Cuota: $85 por persona (ayuda financiera disponible)

Cine en el Parque Acompáñenos al Stupak Park para ver una película y compartir unas palomitas. Traiga mantas para sentarse y acurrucarse juntos.

Jueves 13 de junio, 7:30–10 p.m.

Evento familiar gratuito - Por favor regístrese con anticipación en línea o en Stupak Community Center.

Feria de Regreso a la Escuela Venga a Stupak Community Center para recoger útiles escolares gratis y hablar con organizaciones comunitarias sobre sus servicios. Se ofrecerá cortes de pelo y otros regalos, también.

Sábado 10 de agosto, 1–3 p.m.

Miércoles de WooSah para Mujeres Una clase donde las mujeres pueden venir a relajarse, reflexionar y descansar mientras disfrutan de manualidades, demostraciones, educación sobre la salud de la mujer y una gran conversación. La clase se celebra dos veces al mes, los miércoles de 12-1:30 p.m.

1 y 22 de mayo, 5 y 26 de junio, 10 y 24 de julio Feria de Recursos de Socios Comunitarios Hable con diversos representantes de servicios de salud. Este evento se lleva a cabo mensualmente.

23 de mayo, 20 de junio y 25 de julio, 1–3 p.m.

Gratuito

Torneo Super Smash Bros. ¡Copa Victoria de Veteranos! Torneo competitivo de un día de Super Smash Bros Ultimate. Torneo de eliminación simple, al mejor de tres partidos. Las finales serán al mejor de cinco. Proporcionamos juego, televisores y un aperitivo. Usted trae su controlador.

Sábado 29 de junio $12 por persona Edades: 12-17 años 11 a.m. - 2 p.m.

Edades: 18+ 2-5 p.m.

NERF Mania (edades 8-14) ¡Prepárense para unas batallas épicas! Los jugadores disfrutarán de batallas de Nerf que incluyen capturar la bandera, competiciones por equipos e individuales. Los jugadores deben traer su propia pistola Nerf y nosotros proporcionaremos los dardos y las gafas. Inscríbase hoy mismo ya que el espacio es limitado.

Viernes 2 de agosto, 6-8 p.m. $5/persona Noches de Diversión en Familia ¡Acompáñenos a pasar una tarde familiar y divertida!

Los viernes, 6-8 p.m. $5 por persona (incluye un bocadillo) 7 de junio–Fiesta de Espuma y Flotadores 5 de julio–La película Sandlot, juego de Whiffle ball y palomitas de maíz 16 de agosto–Noche de Diversión para Padres (edades 5-14) ¡Tómese un descanso del verano!

Clase de preparación para el GED (edades 16+) Ofrecido en colaboración con la UNLV. Realice una prueba previa y trabaje para mejorar sus conocimientos y habilidades.

Llame al Stupak Community Center para conocer los horarios.

| 14 | Guía de Discover Las Vegas

CO-9865 Discover Guide Summer 24-SPA.indd 14

lasvegasnevada.gov/discover

5/1/24 5:12 PM

BECKER TECHNOLOGY CENTER 2221 Maverick St. 702.229.2200

DOOLITTLE ACTIVE ADULT CENTER 1930 N. J St. 702.229.6125

Comienzo del verano: Fiesta Comunitaria Este divertido evento dará inicio al verano en Becker Tech con Kona Ice gratis, casitas de salto, un DJ en vivo y actividades divertidas. Este es un evento anual.

24 de mayo, 7-10 p.m.

Gratuito

Cinco de Mayo Celebración del Cinco de Mayo con una barra tradicional de nachos y tacos con todos los ingredientes y margaritas vírgenes. Vístase con el atuendo tradicional mexicano. Su elección de carne de res o pavo. El espacio es limitado. Reserve y pague antes del martes 30 de abril.

2 de Mayo, 11a.m. $7

Caminata Familiar para un Día de Salud y Fitness En asociación con Get Outdoors Nevada y Boy Scouts Base Camp, este evento proporcionará transporte a una caminata en Lee Canyon para celebrar el Día de la Salud y Fitness Familiar.

8 de junio, 8:30 a.m.–12 p.m.

Gratuito Celebración de Regreso a la Escuela en Becker Tech Este evento comunitario proporcionará útiles escolares, vacunas, exámenes de salud, exámenes físicos, exámenes de la vista, exámenes dentales y más a la comunidad mientras nos preparamos para enviar a los niños de regreso a la escuela.

9 de agosto, 8:30 a.m.–12 p.m.

Gratuito ACTIVIDADES PARA ADULTOS ACTIVOS CENTENNIAL HILLS ACTIVE ADULT CENTER 6601 N. Buffalo Dr. 702.229.1702 Día de la Salud Mental; "Mi Voz Importa" 30 de mayo, 9 a.m.-3 p.m.

Feria de Salud y Bienestar 29 de agosto, 9 a.m.-12 p.m.

lasvegasnevada.gov/discover

CO-9865 Discover Guide Summer 24-SPA.indd 15

Brunch y Té del Día de la Madre de Garden Oasis en Springs Preserves Brunch y Té anual del Día de la Madre del Doolittle Active Adult Center y el Comisionado del Condado Clark William McCurdy en Springs Preserves, 333 S. Valley View Blvd. & Alta Drive. Grandes sombreros de primavera, vestidos de primavera. Disfrute de música y entretenimiento. El espacio es limitado. Por favor, reserve antes del viernes 3 de mayo.

9 de mayo, 11 a.m.

Gratuito Almuerzo y Caminata en Mt. Charleston Lodge Acompáñenos a disfrutar de las hermosas vistas de las montañas y de una corta caminata por senderos, almuerce en el restaurante del lodge o traiga un almuerzo para llevar. Transporte incluido. Salida a las 9 a.m. en punto. El espacio es limitado. Reserve y pague antes del jueves 16 de mayo.

22 de mayo, 9 a.m. $15 Celebración del Día del Padre/Juneteenth ¡Venga a honrar a los padres y a conmemorar el Juneteenth con comida, música y juegos! El espacio es limitado. Por favor, reserve y pague antes del martes 11 de junio.

13 de junio, 11 a.m. $10 Día del Perro Caliente Rojo, Blanco y Azul Celebre el perro caliente favorito de Estados Unidos con todos los ingredientes. El almuerzo incluye un perro caliente de carne, ensalada de papa, torta de manzana y bebida. Por favor reserve y pague antes del lunes 1 de julio.

3 de julio, 11 a.m. $7 Guía de Discover Las Vegas | 15 |

5/1/24 5:12 PM

Manta de Lana sin Costuras Cree una hermosa manta de corbata sin aguja ni hilo.

Traiga 2 yardas de material con diseño y 2 yardas de color sólido, 1 par de tijeras. Por favor reserve y pague antes del lunes 15 de julio.

17 de julio, 1 p.m. $5 First Friday Acompáñenos en un recorrido por la cultura del centro y la creatividad de los artistas locales de la comunidad.

Traiga dinero para compras y comida. Salida a las 6 p.m. en punto. Reserve y pague antes del miércoles 31 de julio.

2 de agosto, 6 p.m. $5 Día de la Amistad Comparta con sus amigos Doolittle Active Adult. Dos porciones de helado, tres ingredientes por el precio de uno para usted y un amigo especial.

7 de agosto, 11 a.m. $3 EAST LAS VEGAS COMMUNITY CENTER 250 N. Eastern Ave. 702.229.1515 Bunco, Bingo y Almuerzo Acompañenos cada segundo martes para jugar Bunco y Bingo y disfrutar de un buen almuerzo compartiendo con otros. Comenzamos jugando Bunco, luego almorzamos y terminamos el día con Bingo. No olvide los divertidos premios que puede ganar.

Segundo martes, 10 a.m.-2 p.m. $5 Club de Manualidades de Papel Acompáñenos con sus últimos proyectos de artesanía.

Este es un lugar divertido para traer sus artesanías y conocer nuevos amigos. No tiene que hacer manualidades solo. Traiga cualquier artesanía desde álbumes de recortes hasta tarjetas.

Miércoles, 9 a.m.-3 p.m.

Gratuito Trivialidades y Bocaditos Acompáñenos el cuarto viernes de cada mes para poner a prueba sus conocimientos de trivial y comer algo dulce.

Cuarto viernes 10-11:30 a.m. $2 | 16 | Guía de Discover Las Vegas

CO-9865 Discover Guide Summer 24-SPA.indd 16

LIEBURN ACTIVE ADULT CENTER 6230 Garwood Ave. 702.229.1600 Almuerzos Mensuales Las comidas incluyen ensalada, plato principal y postre.

Se requiere inscripción previa y membresía de adulto activo; el espacio es limitado.

Cada tercer viernes, 11:30 a.m. $7 por persona Desayunos Mensuales Lieburn Active Adult Center La comida incluye fruta, jugo, café y el desayuno temático mensual. Se requiere inscripción previa y membresía de adulto activo; el espacio es limitado.

Cada primer viernes, 9 a.m. $5 por persona Venta de Garaje Bajo Techo Para celebrar el Día Nacional de la Venta de Garaje puede comprar hasta dos mesas de 6 pies para exponer y vender sus artículos usados. No se pueden vender alimentos, artículos nuevos o artesanales, electrodomésticos grandes, muebles grandes o plantas vivas en el evento.

Inscripción para mesas: 3 de junio–2 de agosto Precio por mesa: $5 (máximo 2 mesas) Fecha de evento: Sábado, 10 de agosto 9 a.m.–2 p.m.

Talleres de Fitness "Todo está en la sentadilla (squat)" Inscripción: 3 de mayo–17 de junio 18 de junio 10–10:45 a.m.

Debe tener una membresía de adulto activo actual Introducción a los Rodillos de Espuma Debe traer su propio rodillo de espuma y alfombrilla de ejercicios Inscripción: 3 de junio–15 de julio 16 de julio 10:15-10:45 a.m.

Debe tener una membresía de adulto activo actual Introducción al Pickle Ball Inscripción: 1 de julio–12 de agosto 13 de agosto 9:45-10:45 a.m.

Debe tener una membresía de adulto activo actual. La clase se llevará a cabo en el Mirabelli Community Center

lasvegasnevada.gov/discover

5/1/24 5:12 PM

CAMPAMENTO DE VERANO 2024 La inscripción comienza el 4 de abril Fechas del campamento: 21 de mayo - 9 de agosto Las cuotas de inscripción en los campamentos semanales varían según el lugar.

Campamento Tot (Infatil) Este campamento diurno es para niños de 3 a 5 años que no hayan terminado el kindergarten.

Sólo en el Mirabelli Community Center.

Lunes-viernes, 7 a.m.–6 p.m. $150/semana Campamento de Verano para Niños (Edades 5–11 y que hayan completado el kindergarten) Los niños del campamento viajarán dos veces por semana; una excursión a un destino de diversión local y otra a la piscina. Las actividades del campamento incluirán manualidades, deportes, juegos, música, habilidades para la vida, condición física y diversión, todo bajo la supervisión de adultos capacitados.

El campamento se lleva a cabo en varios centros recreativos de la ciudad de Las Vegas.

Lunes–viernes, 7 a.m.–6 p.m.

Campamento Adaptativo Campamentos diurnos con todo incluido para jóvenes de 5 a 21 años con diversas capacidades. Los participantes aprenderán habilidades sociales, de ocio e independencia mientras se divierten con sus compañeros.

Sólo en el Dula Community Center.

Lunes–viernes, 7 a.m.–6 p.m.

Ubicación de los Campamentos: Veterans Memorial Community Center

101 N. Pavilion Center Drive

702.229.1100

Cost/week $150

East Las Vegas Community Center

250 N. Eastern Ave.

702.229.1515

$100

Mirabelli Community Center

6200 Hargrove Ave.

702.229.6359

$150

Cimarron Rose Community Center

5591 N. Cimarron Road

702.229.1607

$125

Stupak Community Center

251 W. Boston Ave.

702.229.2488

$100

Doolittle Community Center

1950 N. J St.

702.229.6374

$100

Dula Community Center

441 E. Bonanza Road

702.229.6307

$100

lasvegasnevada.gov/discover

CO-9865 Discover Guide Summer 24-SPA.indd 17

Guía de Discover Las Vegas | 17 |

5/1/24 5:12 PM

Campamento de Verano para Adolescentes 2024 (edades 12-14) El campamento para adolescentes tendrá aventuras semanales en interiores y al aire libre por el sur de Nevada.

Algunos lugares sólo se reunirán tres días a la semana y viajarán todos los días; otros campamentos se reunirán cinco días a la semana y viajarán dos o tres días.

Las tarifas varían según la ubicación.

Todos los campamentos son de lunes a viernes, 7 a.m. a 6 p.m.

Ubicaciones de los Campamentos de Adolescentes: Veterans Memorial Community Center 5 días a la semana

$200 +transporte

East Las Vegas Community Center

5 días a la semana

$150 +transporte

Mirabelli Community Center

3 días (Ma, Mi, Ju)

$150 +transporte

Cimarron Rose Community Center

3 días (Ma, Mi, Ju)

$150 +transporte

Stupak Community Center

5 días a la semana

$150 +transporte

Doolittle Community Center

5 días a la semana

$150 +transporte

*Hay una cuota adicional no reembolsable de $10 por semana para excursiones y suministros para el Campamento de Adolescentes y Campamentos de Niños; la cuota financia viajes a una piscina, excursiones o eventos especiales del campamento. Las semanas de vacaciones se prorratean - no hay campamento los días 27 de mayo, 19 de junio y 4 de julio. Hay ayuda financiera disponible para los solicitantes calificados; presentar las solicitudes al coordinador del centro comunitario. Acceda al formulario de ayuda financiera aquí https://cityoflasvegas.formstack.com/workflows/ financialassistance.

Programa de Consejeros en Entrenamiento (edad 15) El Programa de Consejeros en Entrenamiento o Counselor in Training (CIT, por sus siglas en inglés) está diseñado para jóvenes, de 15 años de edad, que tengan interés en desarrollar fuertes habilidades de liderazgo y un sentido de comunidad en un ambiente de campamento temporario. Se introducirán los deberes esenciales del consejero de campamento en un esfuerzo por preparar al participante CIT para futuras oportunidades de empleo. Se enfatizará el desarrollo de habilidades de liderazgo, planificación, manejo de niños y servicio al cliente.

Póngase en contacto con el centro al que le interese asistir para programar una entrevista.

Lunes-viernes, 7 a.m.–6 p.m. $40 Ubicaciones del CIT: Veterans Memorial Community Center

101 N. Pavilion Center Drive

702.229.1100

Mirabelli Community Center

6200 Hargrove Ave.

702.229.6359

Cimarron Rose Community Center

5591 N. Cimarron Road

702.229.1607

Stupak Community Center

251 W. Boston Ave.

702.229.2488

Doolittle Community Center

1950 N. J St.

702.229.6374

| 18 | Guía de Discover Las Vegas

CO-9865 Discover Guide Summer 24-SPA.indd 18

lasvegasnevada.gov/discover

5/1/24 5:12 PM

CAMPAMENTOS TECNOLÓGICOS BECKER TECHNOLOGY CENTER 2221 Maverick St. 702.229.2200 Inscripción para estos campamentos se abre el 8 de mayo de 2024.

Campamento de Esports para Niños con Minecraft y Roblox (edades 6-11) 3-7 de junio de 2024; 9 a.m.–4 p.m. diario.

Costo: $290 por persona (ayuda financiera disponible) ¡Explore el mundo de los Esports mientras se divierte!

Familiarícese con las carreras en Esports, castings, retransmisiones, torneos y los fundamentos para dirigir un torneo de Esports. Aprenda sobre el diseño de juegos a través de Roblox Studio y explore el mundo de Minecraft Education. Se requiere inscripción previa; la inscripción está abierta hasta completar el cupo.

Laboratorio de Exploración Tecnológica (edades 6-11 y 12-14) 10-14 de junio de 2024; 9 a.m–4 p.m. diario Costo: $290 por persona (ayuda financiera disponible) Embárquese en una aventura multimedia en nuestro campamento inmersivo, donde los participantes exploran la creación de contenidos, los juegos, los elementos de estudio y la producción musical para dar rienda suelta a su destreza creativa en el ámbito digital. Se requiere inscripción previa; la inscripción está abierta hasta completar el cupo.

Campamento de Diseño e Impresión 3D (edades 12-14 años) 8-12 de julio de 2024; 9 a.m. - 4 p.m. diario Costo: $290 por persona (ayuda financiera disponible) Sumérjase en el fascinante mundo de la impresión 3D y el diseño a través de temas como la robótica, la arquitectura y el arte. Los jóvenes inventores podrán dominar el poder de la impresión 3D para dar vida a sus imaginativos diseños. Se requiere inscripción previa; la inscripción está abierta hasta completar el cupo.

Campamento STEAM (edades 6-11) 15-19 de julio de 2024; 9 a.m. - 4 p.m. diario Costo: $290 por persona (ayuda financiera disponible) Explore cada tema de STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Matemáticas y Artes) a través de actividades diarias temáticas durante el transcurso de este campamento de una semana de duración. lasvegasnevada.gov/discover

CO-9865 Discover Guide Summer 24-SPA.indd 19

DEPORTES Ligas de Adultos Liga de Baloncesto para Adultos La temporada dura ocho semanas, incluye siete semanas de juego de temporada regular, más el torneo de final de temporada. El martes es nuestra división para mayores de 40 años, diseñada para jugadores de más de 40 años.

Los miércoles por la noche es nuestra división C - Nivel intermedio, moderadamente competitivo, abierto al público. Los jueves por la noche es nuestra división B - Altamente competitivo, abierto al público.

Temporada de Verano 2024 Inscripción: 1–22 de mayo Comienzo de la liga: 4 de junio Cuota: $250 por equipo/más $30 para la cuota de árbitro Ligas de Softbol para Adultos La temporada dura ocho semanas e incluye siete semanas de temporada regular (doble partido por noche), más un torneo de final de temporada (se clasifican los 8 mejores equipos). Los equipos deben proporcionar los balones de juego (póngase en contacto con la liga para conocer el tipo de balón adecuado). Los días, horarios y ubicación de los campos pueden variar dependiendo de la división. Se ofrecen las divisiones mixta y masculina.

Campos utilizados para la liga: Veterans Memorial Fields y Lorenzi Park Fields.

Temporada de Verano 2024 Inscripción: 15–29 de mayo Comienzo de la liga: 17 de junio Cuota: $400 por equipo/más $182.50 para la cuota de árbitro Liga de Voleibol de Arena al Aire Libre para Adultos La temporada dura ocho semanas e incluye siete semanas de temporada regular (doble partido por noche), más un torneo de final de temporada (se clasifican los ocho mejores equipos). Solo inscripcion de equipos.

Todos los partidos se juegan en las canchas de voleibol de Centennial Hills Park. División mixta e inscripción por equipos únicamente.

Temporada de Verano 2024 Inscripción: 24 de abril–8 de mayo Comienzo de la liga: 23 de mayo Cuota: $150 por equipo

Guía de Discover Las Vegas | 19 |

5/1/24 5:12 PM

Liga de Pickleball para Adultos La temporada dura ocho semanas e incluye siete semanas de juego de temporada regular, más un torneo de final de temporada. Sólo inscripción individual, no equipos. Los jugadores jugarán seis o siete partidos por noche de liga (los partidos son de ida a 11 puntos o 15 minutos). Los partidos serán de dobles utilizando un formato round robin. Los jugadores deberán traer sus propias palas. Los días, horarios y ubicación de las pistas pueden variar dependiendo de la división.

Pistas de pickleball utilizadas: Bill Briare Park, Durango Hills Park y Police Memorial Park.

Información en línea sobre la clasificación del pickleball - Definitions of Player Skill Ratings – USA Pickleball Temporada de Verano 2024 Inscripción: 12–26 de junio Comienzo de la liga: 8 de julio Cuota: $50 por jugador

Ligas Deportivas Juveniles Liga Juvenil de Baloncesto Recreativo (edades 5-14) Sólo inscripción individual. La temporada dura de siete a nueve semanas y consistirá en un partido por semana, normalmente los sábados, y un entrenamiento entre semana. Los partidos pueden jugarse en varias instalaciones de la ciudad de Las Vegas. Ayuda financiera disponible.

Temporada de Verano 2024 Inscripción: 1–15 de mayo Comienzo de la liga: 8 de junio Precio: $85 por jugador Para más información, llame al 702.229.4263 o envíe un correo electrónico a lvcitysports@lasvegasnevada.gov.

Liga de Pickleball para Equipos de Adultos en Interior Juego estilo equipo contra equipo, con equipos formados por seis personas. Puede inscribirse como equipo o individualmente para formar parte de un equipo.

El juego de la liga será de round robin con un playoff de eliminación simple. La liga se juega los lunes por la tarde de 6–9 p.m. Chuck Minker Sports Complex, 275 N. Mojave Road, 702.229.6563.

Temporada de Verano 2024 Inscripción: 29 de mayo–19 de junio Comienzo de la liga: 1 de julio Cuota: $50/persona

| 20 | Guía de Discover Las Vegas

CO-9865 Discover Guide Summer 24-SPA.indd 20

lasvegasnevada.gov/discover

5/1/24 5:12 PM

Desarrollo Juvenil Strong Start Early Learning Academy La Strong Start Early Learning Academy fue lanzada por la ciudad para defender y concienciar sobre la importancia de la educación infantil desde el nacimiento hasta la escuela primaria, apoyando la preparación para la escuela y la lectura a nivel de grado.

1617 Alta Drive en colaboración con Acelero Learning | 702.954.4777 700 Twin Lakes Drive en colaboración con Acelero Learning | 702.538.8700 251 W. Boston Ave. en Stupak en colaboración con Acelero Learning | 702.685.6565 2950 E. Bonanza Road en colaboración con Acelero Learning | 702.438.0044 6200 Hargrove Ave. en Mirabelli en colaboración con Acelero Learning | 702.387.0179

lasvegasnevada.gov/discover

CO-9865 Discover Guide Summer 24-SPA.indd 21

Strong Start GO! Los programas Strong Start GO! Mobile Pre-K Academy ofrecen a las familias de comunidades desfavorecidas una oportunidad única de asistir a un programa de aprendizaje temprano de alta calidad en su vecindario.

Durante la producción, los vehículos recreativos estándar se transforman en aulas preescolares móviles, completas con un baño, centros de aprendizaje y muebles y equipos preescolares tradicionales. ¡Strong Start GO! Mobile Pre-K Academies ofrecen programas preescolares de mitad de día para niños de 3 a 5 años y se centran en el desarrollo académico, socioemocional y físico de cada niño, además de proporcionar a las familias oportunidades para participar en el aprendizaje de sus hijos. ¡Strong Start GO! Mobile Pre-K Academies prestan servicio en cuatro ubicaciones y a un máximo de 20 alumnos por ubicación. El equipo de Strong Start GO! planea aumentar el programa móvil de pre-kindergarten agregando dos unidades móviles adicionales, que sumarán cuatro aulas en agosto de 2023. La inscripción está disponible sólo en línea. Para obtener más información sobre la inscripción y las ubicaciones, visite www.lasvegasnevada.gov/strongstart.

Guía de Discover Las Vegas | 21 |

5/1/24 5:12 PM

PROGRAMAS DE ANTES Y DESPUÉS DE LA ESCUELA Safekey Safekey, por su nombre en inglés, es un programa de enriquecimiento para jóvenes antes y después de la escuela que se ofrece en 63 escuelas primarias del Distrito Escolar del Condado Clark dentro de la ciudad de Las Vegas. Está diseñado para niños desde kindergarten hasta quinto grado. Safekey es un programa de pago que ofrece actividades de enriquecimiento para cualquier interés, como ejercicio físico, educación nutricional, teatro de lectura, actividades STEAM, ayuda con las tareas escolares y una merienda saludable. Safekey acepta ayudas de terceros para el cuidado de niños. Para más información, visite es.lng.lasvegasnevada.gov/safekey

| 22 | Guía de Discover Las Vegas

CO-9865 Discover Guide Summer 24-SPA.indd 22

Batteries Included El programa Batteries Included, por su nombre en inglés, de la ciudad de Las Vegas es una iniciativa juvenil diseñada para garantizar que los jóvenes de las escuelas secundarias de Las Vegas alcancen su máximo potencial ofreciendo actividades educativas antes y después de la escuela centradas en el liderazgo, el servicio a la comunidad, la planificación profesional y la preparación para la universidad. El programa Batteries Included se desarrolla durante todo el año escolar y ofrecerá servicios de enriquecimiento durante los meses de verano. El año estará repleto de grandes oportunidades y experiencias que ayudarán a nuestros participantes a desarrollar su capacidad de liderazgo a la vez que aprenden valiosas habilidades. Para más información, póngase en contacto con Tara Manor en tmanor@lasvegasnevada.gov o por teléfono en el 702.229.6113 lasvegasnevada.gov/discover

5/1/24 5:12 PM

Batteries Included NextGen Batteries Included NextGen es un programa diseñado para garantizar que los jóvenes de edad escolar de Las Vegas alcancen su máximo potencial mediante actividades educativas extraescolares centradas en el liderazgo, el servicio a la comunidad, la planificación profesional y la preparación para la universidad. El programa Batteries Included NextGen ayudará a los jóvenes de secundaria a alcanzar sus objetivos académicos y a crecer social y emocionalmente. El programa Batteries Included NextGen se desarrolla durante todo el año escolar y ofrecerá servicios de enriquecimiento durante los meses de verano. El año estará lleno de grandes oportunidades y experiencias para ayudar a su estudiante a desarrollar sus habilidades de liderazgo, mientras que el aprendizaje de habilidades valiosas.

Para más información, póngase en contacto con Tara Manor en tmanor@lasvegasnevada.gov o por teléfono en el 702.229.6113.

Free Little Libraries Esta iniciativa fomenta el compromiso de la comunidad haciendo un llamado a los miembros de la comunidad para que tomen un libro o compartan un libro con sus vecinos. Con el apoyo de grandes socios comunitarios, se han instalado 11 pequeñas bibliotecas gratuitas dentro de nuestra comunidad.

City of Las Vegas My Brother’s Keeper Alliance La ciudad de Las Vegas trabaja con socios comunitarios para mejorar los resultados de los niños y jóvenes de color y de todos los jóvenes del valle de Las Vegas a través de la iniciativa My Brother’s Keeper. La iniciativa ofrece oportunidades de mentoría a todos los jóvenes de todos los distritos de la ciudad de Las Vegas. La alianza se ha dividido en tres grupos de trabajo principales: compromiso con la comunidad, equidad educativa y cumplimiento de la ley. Para más información sobre cómo participar, así como sobre las oportunidades de mentoría de cada grupo operativo, visite es.lng.lasvegasnevada.gov/mbk.

Derfelt Strong Future Enrichment Center El Derfelt Strong Future Enrichment Center de la ciudad de Las Vegas ofrece clases y servicios gratuitos para jóvenes de secundaria y bachillerato. Las clases y servicios incluyen talleres de desarrollo de la fuerza laboral, oportunidades de empleo, capacitaciones, sala de juegos, clase de robótica STEM. Impresión de camisetas, clases para emprendedores, armario de ropa e higiene, formación culinaria del Chef Jeff y excursiones.

El horario de apertura es de lunes a jueves, de 8 a.m. a 7 p.m. Para más información, visite es.lng.lasvegasnevada.gov/derfelt o llame al 702.229.6601.

Ubicaciones de Free Little Library

Cameron Community Park 6420 W. Smoke Ranch Road Historic Westside School 330 W. Washington Ave. Howard Lieburn Senior Center 6230 Garwood Ave. Kermit R. Booker Sr. Innovative Elementary School 2277 N. Martin L. King Blvd.

Nevada Youth Network at Sherman Gardens 910 Weaver Drive Robert Lunt Elementary School 2701 E. Harris Ave. Strong Start Academy at Lorenzi Park 700 Twin Lakes Drive The Harbor: Juvenile Assessment Center, 861 N. Mojave Road Juvenile Assessment Center, 3001 N. Martin L. King Blvd.

Strong Start Academy at Wardelle 2950 E. Bonanza Road

lasvegasnevada.gov/discover

CO-9865 Discover Guide Summer 24-SPA.indd 23

Guía de Discover Las Vegas | 23 |

5/1/24 5:12 PM

| 24 | Guía de Discover Las Vegas

CO-9865 Discover Guide Summer 24-SPA.indd 24

lasvegasnevada.gov/discover

5/1/24 5:12 PM

Capacitación Virtual y Técnica Strong Future Technology Training Center en el campus de la Historic Westside School.

330 W. Washington Ave. El Strong Future Technology Training Center (Centro de Formación Tecnológica), situado en el campus de la Historic Westside School, abre la puerta a las oportunidades, haciendo que jóvenes entre 16 y 24 años adquieran conocimientos tecnológicos que les preparen para las carreras tecnológicas con mayor demanda.

Las instalaciones también ofrecen una gran variedad de programas y eventos para todas las edades, tanto en persona como retransmitidos en vivo: • Computación básica • Solicitud gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) • Talleres de creación de currículos y técnicas de entrevista • Desarrollo de la fuerza laboral de ESports • Eventos de exploración de carreras • Codificación Para más información, puede llamar a la ciudad de Las Vegas al 702.229.2069 o enviar un correo electrónico a msherfield@lasvegasnevada.gov.

IMPORTANT DATES 13 de julio Iniciativa de Fe de la Alcaldesa Celebración de Oración por la Unidad en la Ciudad La Celebración de Oración por la Unidad en la Ciudad se realiza dos veces al año. Está patrocinada por la ciudad de Las Vegas, el Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas y varias organizaciones religiosas de la comunidad. Los actos se celebran en colaboración con la Iniciativa de Fe de la Alcaldesa (Mayor's Faith Initiative), un grupo de trabajo formado en 2012 con más de 120 líderes religiosos que representan a más de 70,000 congregantes en el valle de Las Vegas. Este grupo trabaja para mejorar la comunidad de Las Vegas a través de la fe en acción. Para más información o para inscribirse, puede ponerse en contacto con Chibudom Yanez en cyanez@lasvegasnevada.gov.

12 y 13 de junio Evento de empleo para los programas extraescolares Safekey y ReInvent donde: Edificio de Recursos Humanos, 833 Las Vegas Blvd. North hora: 8:30 a.m. a 4 p.m. *Se requiere un buen nivel de inglés www.lasvegasnevada.gov/jobs 15 de julio Inscripciones abiertas de Strong Start GO La inscripción para Strong Start GO! Mobile Pre-K Academy (academia de pre-kinder) abre el 15 de julio para el año escolar 2024-2025. La inscripción está disponible sólo en línea. Los nuevos inscritos deben visitar es.lng.lasvegasnevada.gov/strong-start para obtener más información sobre la inscripción.

23 de julio Inscripciones abiertas de los programas extraescolares Safekey y Reinvent La inscripción para los programas extracurriculares Safekey y ReInvent se abre el 23 de julio para el año escolar 2024-2025 a las 9 a.m. Los nuevos inscritos deben visitar es.lng.lasvegasnevada.gov/safekey. Los estudiantes que regresan deben visitar www.lasvegasnevada.gov/safekeypayments. Los pagos en efectivo y con cheque se pueden hacer en el Centro de Atención al Cliente de la ciudad de Las Vegas ubicado en 500 S. Main St.

lasvegasnevada.gov/discover

CO-9865 Discover Guide Summer 24-SPA.indd 25

Guía de Discover Las Vegas | 25 |

5/1/24 5:12 PM

Noticias NOTICIAS PARA ESTAR AL DÍA NUEVO COMPLEJO DE PICKLEBALL

El pickleball sigue siendo uno de los deportes de más rápido crecimiento en Las Vegas, y el espacio en las pistas es escaso. La ciudad cuenta actualmente con 25 pistas de pickleball que parecen estar siempre en uso. Para ofrecer más oportunidades, está previsto construir un nuevo complejo regional de pickleball en el parque Wayne Bunker, Park, 7351 W. Alexander Road, en el distrito 4.

Las nuevas instalaciones contarán con 25 nuevas pistas de pickleball que duplicarán el número total de zonas de juego de la ciudad. También está previsto que cuente con áreas para sentarse y dos pistas centrales con asientos adicionales. El proyecto también incluirá estructuras de sombra, iluminación, baños, concesiones y nuevos estacionamientos.

| 26 | Guía de Discover Las Vegas

CO-9865 Discover Guide Summer 24-SPA.indd 26

Está previsto que la construcción de la instalación comience en 2025, y estará situada en la esquina suroeste del parque.

Las ubicaciones actuales de las canchas de pickleball de la ciudad incluyen: •

Two at Centennial Hills Park

•

Seven at Durango Hills Park

•

Four at Police Memorial Park

•

Four at Bill Briare Park

•

Four at Justice Myron Leavitt & Jaycee Community Park

•

Four at Aloha Shores Park

lasvegasnevada.gov/discover

5/1/24 5:12 PM

El programa de fútbol americano juvenil de la ciudad ofrece oportunidades para formar parte de la nación de los Raider La ciudad de Las Vegas y los Las Vegas Raiders han colaborado para crear la Silver & Black Youth Football League. Las ligas se celebran en primavera y otoño y permiten a los jóvenes aprender el juego, competir y tener la oportunidad de trabajar con los jugadores de los Raiders.

Desde 2019, los Raiders y la ciudad han organizado múltiples eventos y campamentos que han sido un éxito en la comunidad. Silver & Black es un programa deportivo de la Nevada Recreation and Park Society, ganador del premio a la excelencia. Raiders y ex Raiders, como Maxx Crosby, Denzel Perryman, Darren Waller, Nate Hobbs y Dillon Stoner, han formado parte de la Silver & Black League.

Esta popular liga de fútbol bandera cuenta con más de 1,000 participantes al año, y los Raiders colaboran con la ciudad para proporcionar uniformes, equipamiento y premios, incluyendo entradas para partidos de la NFL. Puede inscribirse en dos ligas de otoño de Silver & Black a partir del 7 de agosto de 2024. Para más información, llame al 702.229.PLAY (7529).

•

•

Silver & Black League de Otoño 2024 Inscripción: 7–21 agosto 2024 Temporada: 14 de septiembre–9 de noviembre de 2024 Silver & Black League de escuelas en el Historic Westside Inscripción: 7–21 de agosto de 2024 Temporada: 19 de septiembre–14 de noviembre de 2024

lasvegasnevada.gov/discover

CO-9865 Discover Guide Summer 24-SPA.indd 27

Recreación para todos incluye fútbol americano en silla de ruedas La ciudad de Las Vegas se enorgullece de garantizar que haya actividades y programas recreativos para todas las personas, independientemente de su edad o capacidad. En 2024 se puso en marcha un nuevo programa que permite a los atletas locales en silla de ruedas competir en el campo de juego como parte del Equipo de Fútbol en Silla de Ruedas de los Las Vegas Raiders.

Desde hace tiempo, la ciudad es líder en programas recreativos adaptativos que incluyen desde golf y bolos hasta rugby en silla de ruedas y, ahora, fútbol.

Los Raiders juegan en la Liga de Fútbol en Silla de Ruedas de Estados Unidos, que cuenta actualmente con 13 equipos y aspira a tener 32 para el año 2026.

El fútbol en silla de ruedas se juega de forma muy parecida al fútbol que se ve los domingos por la mañana. El fútbol en silla de ruedas es un deporte rápido, de siete contra siete y de toque con una sola mano. El equipo de la ciudad es una asociación con los Raiders de Las Vegas, y según la tradición de los Raiders, este equipo es muy luchador.

"Todos en el equipo son atletas y tienen diferentes niveles de habilidad", dijo el entrenador Bob "Crunch" Murray. "Esto es fútbol americano de contacto total."

Para conocer mejor este deporte y al equipo, vea este vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=P0chr3IDvrw Para más información, llame al 702.229.PLAY (7529).

Guía de Discover Las Vegas | 27 |

5/1/24 5:12 PM

ALQUILERES/INSTALACIONES RESERVAS Y PERMISOS Eventos Especiales La Unidad de Eventos Especiales (Special Events Unit) ayuda a los coordinadores de eventos locales, regionales y nacionales con los permisos, la logística, las aprobaciones necesarias y mucho más para cualquier evento a gran escala que tenga lugar dentro de los límites de la ciudad de Las Vegas. Cada año organizamos cientos de eventos en toda la ciudad, como la celebración mensual del First Friday, el Life Is Beautiful Festival, Rock ‘n’ Roll Las Vegas Marathon, Mint 400, The Great Santa Run, espectaculares desfiles y mucho más.

Si tiene preguntas específicas sobre un permiso para un evento, llame al 702.229.6171.

Eventos Especiales en Parques Los parques tienen el poder de construir comunidades fuertes y resistentes, fomentar ambientes saludables para el disfrute de todos y dar vida a nuestra comunidad. La unidad de eventos especiales de los parques concede permisos para el uso de las zonas e instalaciones de los parques al público en general para actividades y programas recreativos. Se necesita un permiso para eventos especiales en el parque cuando se esperan 100 o más personas en un pabellón o refugio de picnic del parque, se esperan 75 o más en un área que no sea el pabellón o el refugio de picnic del parque, o se introducen otros elementos de eventos especiales en el parque. Los eventos especiales de los parques incluyen bodas, reuniones familiares, mercados de agricultores, festivales musicales y culturales, picnics de empresa y mucho más.

¿Busca un teatro, un salón de baile, un lugar para celebrar bodas, un teatro cubierto o un anfiteatro al aire libre para celebrar su evento? La ciudad dispone de todos esos lugares y muchos más. Si necesita un escenario móvil, también podemos alquilarlo para su evento.

Para más información, llame al 702.229.ARTS. Granero de Heno y Glorieta del Historic Floyd Lamb Park en Tule Spring El histórico granero de heno está ahora disponible para alquiler. Si está buscando un lugar único para una boda o un evento especial, esta es una nueva opción estupenda. El granero tiene una glorieta al aire libre al lado y una gran zona de pasto con cerca. Para más información y disponibilidad de alquiler, envíe un correo electrónico a parksspecialevents@lasvegasnevada.gov.

Si tiene preguntas sobre un permiso para eventos en parques, llame al 702.229.1087.

Reserva de Refugios de Picnic Los pabellones del parque están disponibles para grupos de hasta 200 personas y cuestan entre $15 y $75 por hora, dependiendo del tamaño del grupo.

Además de sombra, algunas de estas zonas disponen de mesas grandes y parrillas. Para reservar un pabellón o un refugio de picnic, llame al teléfono de reservas 702.229.6718.

| 28 | Guía de Discover Las Vegas

CO-9865 Discover Guide Summer 24-SPA.indd 28

lasvegasnevada.gov/discover

5/1/24 5:12 PM

SÁBADO 11 DE MAYO A LAS 10 A.M.

Fourth Street entre las avenidas Gass y Stewart Desfile anual que se celebra en el centro de Las Vegas para festejar el cumpleaños de Las Vegas, su rica historia y la diversidad que define a nuestra vibrante ciudad. El desfile incluye carrozas, bandas de música de institutos, vaqueros y vaqueras a caballo, asociaciones automovilísticas, organizaciones sin fines de lucro y mucho más. Un jurado independiente decidirá los ganadores de los premios a la mejor entrada, la más creativa, el mejor tema, la mejor carroza, la mejor carroza de casino, la mejor entrada ecuestre, la mejor asociación automovilístico o vehículo motorizado, la mejor banda de música y el mejor grupo a pie. El desfile se celebró por primera vez en 1935 y está patrocinado por la Comisión del Centenario de Las Vegas. El desfile es gratuito. Las bandas de música de las escuelas locales recibirán $1,000 y las carrozas de calidad de las escuelas locales recibirán $1,500.

CO-9865 Discover Guide Summer 24-SPA.indd 1

5/1/24 5:12 PM

CO-9865 Discover Guide Summer 24-SPA.indd 2

5/1/24 5:12 PM