Skip to main content

SMM Schweizer Maschinenmarkt 15/2026

Page 1

AUSGABE 15 11. NOVEMBER 2026

FR. 8.50

127. JHG.

DIE SCHWEIZER INDUSTRIEZEITSCHRIFT

www.smm.ch

Smart Production ab S. 15 Solutions Fortschritt der Automatisierung demonstriert

Interview

Wirtschaft

Dihawag investiert in Fachkräfte von morgen

S. 8

«Viele Firmen könnten das wahre Potenzial von Lean nutzen»

S. 15

Fertigungstechnik

Event

Congrès MSM 2026 bei Precitrame Machines

S. 18

S. 14

Reiben: Der Prozess muss passen

S. 36

Dachzeile Rubrik

«Fugia quatem di te eos is enis itatem quas dem adiatiu sanihil landam illit.»


// EDITORIAL

KI: Hype vs. Realität Der Hype um die Künstliche Intelligenz nimmt kein Ende. Effizienzbooster soll sie sein. Und natürlich sind die Potentiale der KI sehr gross. Doch die Praxis spricht eine andere Sprache: Anwendungen bleiben Stückwerk. Die Frage ist, wie Unternehmen Mehrwert aus der Nutzung von KI ziehen können.

Anne Richter, Redaktorin SMM

Die Versprechungen sind gross: Künstliche Intelligenz in der Industrie ist ein Effizienzbooster. Denn KI erkennt beispielsweise Defekte automatisch und präziser als Menschen. Für die Qualitätssicherung kann das einen gewaltigen Unterschied ausmachen. Es bedeutet weniger Nacharbeit, geringere Kosten, weniger Rückrufe und schlussendlich höhere Kundenzufriedenheit. Die KI-getriebene Maschine weiss, wenn ein Teil ausgetauscht, gereinigt oder neu kalibriert werden muss und kann im Idealfall auch ungelernten Mitarbeitern erklären, was zu tun ist. Natürlich werden KI-Lösungen wie diese heute schon in den Unternehmen eingesetzt, doch meistens nur als Insellösungen. Und schon gar nicht mehrheitlich. KI-Readiness ist das Zauberwort. Hier sind Schweizer Unternehmen – um es höflich auszudrücken – suboptimal aufgestellt. Das hat verschiedene Ursachen. In der mehrheitlich KMU-geprägten Unternehmenslandschaft der Schweiz fehlen häufig die Ressourcen, um sich mit dem Thema KI auseinanderzusetzen. Das fängt mit der Datenqualität an. KI lebt von Daten – aber nicht von beliebigen Daten. Die Realität in vielen Fabriken sieht so aus: Unstrukturierte Rohdaten, fehlende Standards, mangelnde Datenhygiene. Das sind keine guten Voraussetzungen für die Einführung von KI. Doch die Frage ist nicht: KI ja oder nein? Sondern wie können Unternehmen möglichst schnell und möglichst viel Mehrwert daraus ziehen.

Ihre

SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*

3


Bild: Knoll

Bild: Gressel

Bild: Open Mind

KSS-HOCHDRUCK FÜR HOCHPRÄZISE KLEINSTTEILE S. 28

SMART PRODUCTION SOLUTIONS AB S. 15

EDITORIAL 3 KI: Hype vs. Realität

WIRTSCHAFT 6 Freihandelsabkommen mit China 8 Dihawag investiert in Fachkräfte von morgen 9 60 Jahre Elektronik im Wandel

MESSE / EVENT 10 Compamed: Wo medizinische Innovation beginnt 12 Formnext: Industrielle additive Fertigung im Fokus

13 SPS: Zukunftstechnologien im industriellen Einsatz 14 Congrès MSM 2026 bei Precitrame Machines

SMART PRODUCTION SOLUTIONS 15 Interview: «Viele Firmen könnten das wahre Potenzial von Lean nutzen» 18 Fortschritt der Automatisierung demonstriert 22 Daten verstehen statt nur erfassen 26 Online automatisiert Kosten für CNC-Bearbeitung bestimmen

CAD/CAM-SOFTWARE VON OPEN MIND HEBT AB S. 40

SWISS PRODUCTION 28 KSS-Hochdruck für hochpräzise Kleinstteile

FERTIGUNGSTECHNIK 32 Grosse Teile, kleine Toleranzen 36 Reiben: Der Prozess muss passen 40 CAD/CAM-Software von Open Mind hebt ab

AUTOMATION UND ANTRIEBSTECHNIK 42 120 000 Dosen pro Stunde drehen 44 Massgeschneiderte Antriebstechnik für Exoskelett 47 Leitungen für Verpackungsmaschinen

Bild: Cicor Management AG

PRODUKTE

4

WIRTSCHAFT S. 9 60 Jahre Elektronik im Wandel

50 Kompakte Kleinroboter für Montage und Handling 50 Die neue Generation digitaler Manometer 51 Neue «chainflex»-Leitungen für Antriebs- und Reinraumtechnik 51 Mewa erweitert Kaufartikelangebot für den Arbeitsschutz

SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*


MASSGESCHNEIDERTE ANTRIEBSTECHNIK FÜR EXOSKELETT S. 44

MARKTPLATZ 52 INSERENTEN- UND FIRMENVERZEICHNIS 53 FREIE KAPAZITÄTEN 53 OCCASIONSANZEIGER 54 VORSCHAU/IMPRESSUM

>> Wer seine Produktion nach dem Pull-Prinzip organisiert, wird sogleich effizienter. << S. 16

Bild: Guido Santner

Bruno Rüttimann, Kursleiter «Lean Six Sigma» bei der Inspire Academy

SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*


WIRTSCHAFT // Rundschau

Freihandelsabkommen mit China

Zollabbau für Maschinen und Präzisionsprodukte Laut Swissmem sollen nach Inkrafttreten des modernisierten Abkommens mittelfristig 99,8 Prozent der Schweizer Exporte zollfrei nach China gelangen können, gegenüber 53,6 Prozent heute. Insbesondere Maschinen und Präzisionsinstrumente sollen davon profitieren. Laut dem Verband haben die verbleibenden Zollhürden für die Schweizer Tech-Industrie ein erhebliches Gewicht: Die bislang nicht zollbefreiten fünf Prozent der Zolltariflinien machen 14 Prozent ihrer Exporte nach China aus. Neben dem Zollabbau sieht das modernisierte Abkommen angepasste Ursprungsregeln, Handelserleichterungen und bessere Rahmenbedingungen für Investitionen vor. Damit sollen sich die Voraussetzungen für Schweizer Unternehmen verbessern, sich im anspruchsvollen chinesischen Markt zu behaupten. Davon können nach Einschätzung von Swissmem insbesondere exportierende KMU profitieren.

Bestimmungen zu Arbeitsrechten und Umweltschutz Das Abkommen enthält auch zusätzliche Verpflichtungen im Bereich Nachhaltigkeit: China verpflichtet sich laut Swissmem erstmals in einem FHA zur Achtung grundlegender Arbeitsrechte, einschliesslich des Verbots von Zwangs- und Kinderarbeit. Die Umweltbestimmungen gehen nach Einschätzung des Verbands weiter als jene in bisherigen chinesischen Handelsabkommen und umfassen die Umsetzung des Pariser Klimaübereinkommens. Hinzu kommen Bestimmungen zu verantwortungsvollem unternehmerischem Handeln mit Bezug auf die UN-Leitprinzipien für

6

Bild: Swissmem

Die Schweiz und China haben in Peking das modernisierte Freihandelsabkommen (FHA) unterzeichnet. Swissmem-Präsident Martin Hirzel wohnte der Unterzeichnung bei. Für die Schweizer Tech-Industrie ist die Modernisierung nach Einschätzung von Swissmem ein wichtiger Schritt: Das seit 2014 bestehende Abkommen bietet zwar Zollvorteile, doch gerade bei Hochtechnologieprodukten bestehen weiterhin Hürden. Deren Abbau verbessert den Zugang zu einem wichtigen Markt und verringert nach Angaben des Verbands Nachteile gegenüber Wettbewerbern aus Ländern mit weitergehenden Freihandelsabkommen, wie Singapur oder Südkorea.

>> China ist für die Schweizer TechIndustrie nicht nur ein Markt, sondern auch ein Seismograf für die eigene Wettbewerbsfähigkeit: Wer in China erfolgreich sein will, muss mit den chinesischen Unternehmen bezüglich Geschwindigkeit, Skalierung und Technologie mithalten können. Wir werden China nicht mit chinesischen Rezepten schlagen, sondern indem wir unsere eigenen Stärken bezüglich Qualität und Innovationskraft mit mehr Tempo, Kundennähe und Serviceorientierung verbinden. << Martin Hirzel, Präsident Swissmem

Wirtschaft und Menschenrechte. Expertenpanels können Streitfragen zu Umwelt und Arbeit prüfen und Empfehlungen abgeben.

Swissmem fordert rasche Ratifikation China ist ein wichtiger Wirtschaftsstandort und ein bedeutender Markt für Schweizer Produkte und Dienstleistungen. Ein verlässlicher Marktzugang erleichtert Schweizer Unternehmen die Teilhabe an der wirtschaftlichen und technologischen Entwicklung des Landes. Das modernisierte Freihandelsabkommen soll diesen Zugang verbessern. Dabei gilt es, die Chancen mit

Augenmass zu nutzen: Der Wettbewerb ist intensiv, die Wettbewerbsbedingungen sind nach Einschätzung von Swissmem nicht immer gleich. Der Schutz von Wissen und Technologie bleibt deshalb wichtig. Als Teil eines breiten Freihandelsnetzes kann das Abkommen zusätzliche Absatzmöglichkeiten eröffnen und dazu beitragen, einseitige Abhängigkeiten zu verringern. Swissmem begrüsst auch die zusätzlichen Bestimmungen zu Arbeitsrechten und Umweltschutz und setzt sich für eine rasche Ratifikation ein. (neu) Swissmem Pfingstweidstrasse 102, 8005 Zürich Tel. 044 384 41 11, info@swissmem.ch swissmem.ch

SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*


WIRTSCHAFT // Rundschau

Dihawag investiert in Fachkräfte von morgen Das Bieler Unternehmen Dihawag ist für die Jahre 2026 bis 2030 offizieller PlatinPartner von Swissmem Berufsbildung (SMBB).

Die Zusammenarbeit umfasst die Selektion, Vorbereitung und Begleitung von Schweizer Berufsathletinnen und Berufsathleten der Tech-Industrie auf ihrem Weg zu den Berufsmeisterschaften «SwissSkills» und «WorldSkills». Unterstützt werden Nachwuchsfachkräfte aus verschiedenen technischen Berufsdisziplinen, darunter Polymechanik, Konstruktion, Elektronik, Automation, Anlagen-/Apparatebau und Industrie 4.0. Vorgestellt wurde die Partnerschaft am 3. November 2026 im Rahmen der Ehrungsfeier der diesjährigen Schweizer «WorldSkills»-Berufsathleten im «uptownBasel» in Arlesheim.

SwissSkills/Michael Zanghellini

Was umfasst die Zusammenarbeit?

Mit ihrem Engagement als Platin-Partner der Swissmem Berufsbildung unterstützt die Dihawag AG den Nachwuchs der Schweizer MEM-Industrie im Rahmen der SwissSkills und WorldSkills.

Die Schweiz kann seit Jahren Erfolge bei internationalen Berufsmeisterschaften vorweisen. Hinter diesen Erfolgen stehen talentierte Nachwuchsfachkräfte, engagierte Expertinnen und Experten sowie Unternehmen, die den Berufsnachwuchs unterstützen. Die «SwissSkills» und «WorldSkills» machen technische Berufe sichtbar, fördern Spitzenleistungen und zeigen, welches Potenzial in der Berufsbildung steckt. Gleichzeitig können sie dazu beitragen, junge Menschen für Berufe in Industrie und Technik zu begeistern. «Wir freuen uns darauf, die Berufsathletinnen und Berufsathleten in den kommenden Jahren mit unserer technischen Expertise zu begleiten und gemeinsam mit Swissmem Berufsbildung einen Beitrag zur Förderung technischer Berufe zu leisten», sagt Roland Ackermann, Leiter Verkauf & Marketing und Mitglied der Geschäftsleitung von Dihawag. (neu) Dihawag Zürichstrasse 15, 2504 Biel/Bienne Tel. 032 344 60 60, info@dihawag.ch dihawag.ch

Bild: Dihawag

Engagement für Schweizer Berufsbildung

>> Wer die Zukunft der Schweizer Tech-Industrie mitgestalten will, muss heute in die nächste Generation investieren. Die Förderung technischer Berufe und die Unterstützung junger Talente sind für uns keine kurzfristigen Projekte, sondern eine nachhaltige Investition in die Innovationskraft und Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. << Christian Haberzeth, Geschäftsführer Dihawag

8

SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*


Jubiläum // WIRTSCHAFT

60 Jahre Elektronik im Wandel Elektronische Produkte haben sich in sechs Jahrzehnten von einfachen Baugruppen zu komplexen, vernetzten Systemen entwickelt. Heute müssen Hardware, Software, Mechanik, Sensorik und Vernetzung zusammen funktionieren und sich zuverlässig industrialisieren und fertigen lassen. Damit rückt eine zentrale Frage in den Vordergrund: Wie früh muss in der Entwicklung an die spätere Serie gedacht werden?

E

in funktionsfähiger Prototyp ist noch kein serienreifes Produkt. Fertigbarkeit, Testbarkeit und Materialversorgung müssen deshalb von Anfang an mitgedacht werden. Auch Komponentenverfügbarkeit sowie Lifecycle- und Obsoleszenz-Management beeinflussen Entwicklungsentscheidungen. Werden Fertigung, Test und Lieferkette erst spät einbezogen, können schlecht verfügbare Bauteile, kritische Toleranzen oder unzureichende Testkonzepte spätere Anpassungen erforderlich machen. Der klassische Ablauf «erst entwickeln, dann industrialisieren, dann produzieren» stösst bei komplexen Produkten zunehmend an Grenzen. Erkenntnisse aus Fertigung und Test fliessen daher früher in die Entwicklung ein. Auch die Industrialisierung wird zunehmend parallel zum Design vorbereitet.

Neben dem Ausbau eigener Kompetenzen hat Cicor seine geografische Präsenz und sein Leistungsportfolio gezielt durch Akquisitionen erweitert. Heute liegt der Fokus auf anspruchsvollen Elektronikanwendungen, High-Mix- und Low-Volume-Produktion sowie einer paneuropäischen Präsenz mit globaler Fertigungsplattform. Da mehr Schritte auf dem Weg zur Serie bei einem Partner zusammengeführt werden, reduzieren sich die Schnittstellen und der Abstimmungsaufwand. Zudem ist eine frühere Berücksichtigung von Fertigungs- und Testanforderungen möglich. Dadurch lassen sich die Risiken beim Übergang vom Prototyp in die Serie verringern. Für Schweizer Industrieunternehmen ist diese Verbindung besonders relevant. Hohe technische und qualitative Anforderungen treffen häufig auf kleine bis mittlere Produktionsmengen und internationalen Kostendruck. Lokale Entwicklungskompetenz und ein internationales Produktionsnetz schaffen Flexibilität bei Technologie, Volumen und Lieferkette.

INFO 60 Jahre Cicor Erfahren Sie mehr über die Entstehungsgeschichte von Cicor: 60years.cicor.com

Wie Cicor diesen Wandel mitvollzogen hat

Mehr Verantwortung über den Produktlebenszyklus hinweg

Von der Idee bis zur Serie: Cicor verbindet Entwicklung, Industrialisierung und Fertigung. Das Bild zeigt Softwareentwicklung am Standort Bronschhofen.

Bild: Cicor Management AG

Cicor wurde 1966 in der Westschweiz gegründet und startete mit Leiterplattentechnologie für die damals aufkommende Quarztechnologie. Heute verbindet Cicor Entwicklung, Industrialisierung, Leiterplattentechnologien, Elektronikfertigung, Test und Systemintegration.

SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*

Cybersicherheit, Komponentenverfügbarkeit, Obsoleszenz-Management, Automatisierung und Rückverfolgbarkeit rücken zunehmend in den Fokus. Hersteller müssen deshalb technische, regulatorische und lieferkettenbezogene Anforderungen über einen immer längeren Zeitraum hinweg berücksichtigen. Damit erweitert sich auch die Rolle des Elektronikpartners. Für Cicor bedeutet dies, die eigenen Fähigkeiten kontinuierlich an neue Kunden- und Marktanforderungen anzupassen und zusätzliche Verantwortung entlang des Produktlebenszyklus zu übernehmen. 60 Jahre Cicor stehen somit nicht nur für Unternehmensgeschichte, sondern auch für eine bis heute andauernde Entwicklung: vom Leiterplattenspezialisten hin zu einem Partner, der Kunden von der Entwicklung bis zur Serienfertigung und darüber hinaus begleitet. (neu) Cicor Group Gebenloostrasse 15, 9552 Bronschhofen Tel. 071 913 73 00, info@cicor.com cicor.com Electronica 2026: Stand A1.521

9


MESSE // Compamed

Wo medizinische Innovation beginnt Medizinische Innovation beginnt lange vor der klinischen Anwendung: bei neuen Materialien, Komponenten und Sensoren, in Elektronik und Mikrotechnik oder bei innovativen Fertigungsverfahren. Genau diese technologische Basis der Medizintechnik rückt die Compamed 2026 vom 16. bis 19. November in Düsseldorf (D) in den Mittelpunkt. Mehr als 700 ausstellende Unternehmen präsentieren in den Hallen 8a und 8b Technologien, Produkte und Dienstleistungen für die Entwicklung und Herstellung moderner Medizinprodukte.

Bild: Messe Düsseldorf / Tillmann

Die Compamed fokussiert Materialien, Komponenten, Technologien und Dienstleistungen für die Entwicklung und Herstellung von Medizinprodukten.

INFO Termin: Montag, 16.11., bis Donnerstag, 19.11.2026

Ort: Messe Düsseldorf

Öffnungszeiten: Täglich 10 bis 18 Uhr (Donnerstag bis 16 Uhr)

Eintrittspreise: Tageskarte: EUR 50.– Dauerkarte: EUR 150.–

Veranstalter: Messe Düsseldorf GmbH Weitere Informationen: compamed.de

10

Timo Roth, Redaktion compamed.de

C

armen Berger, Director Medica & Compamed der Messe Düsseldorf: «Die Compamed bringt die Unternehmen zusammen, die medizinische Innovation technisch möglich und industriell umsetzbar machen. Hier finden Medizinproduktehersteller spezialisierte Partner für Materialien, Komponenten, Entwicklung und Fertigung. Gemeinsam mit der Medica entsteht eine Verbindung von der technologischen Entwicklung bis zum Einsatz in Klinik und Praxis.» Für das Fachpublikum bedeutet das: kurze Wege zu spezialisierten Partnern, die Möglichkeit, technische Herausforderungen mit Experten zu diskutieren und neue Fertigungs-, Material- und Technologielösungen für die eigene Produktentwicklung kennenzulernen.

Fünf Fokusthemen bündeln technologische Kompetenz Die enge Verbindung mit der Medica erweitert diese Perspektive um die konkrete Anwendung in der Versorgung. Die thematische Fokussierung der Compamed orientiert sich an fünf Schwerpunkten, die zentrale Entwicklungskompetenzen der MedTechZulieferindustrie abbilden: Mikro- und Nanotechnologie, Werkstoffe & funktionale Materialien, hochautomatisierte MedTech-Produktion, Secure Connectivity & Embedded Intelligence sowie Marktregulierung & Lieferketten. Mikro- und Nanotechnologien ermöglichen immer kleinere Sensoren, minimal-invasive Instrumente, Implantate oder Systeme für den gezielten Transport von Wirkstoffen.

SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*


Compamed // MESSE Gleichzeitig gewinnen funktionale Materialien an Bedeutung – etwa für Implantate, regenerative Anwendungen oder Lösungen zur Infektionsprävention. Auch die Diskussion um mögliche Beschränkungen von PFAS, zu denen viele Fluorpolymere zählen, erhöht den Innovationsdruck auf Hersteller und Zulieferer. Automatisierung adressiert zentrale Herausforderungen wie steigende Kosten, Fachkräftemangel und wachsende Dokumentationspflichten. Vernetzte Medizinprodukte stellen wiederum neue Anforderungen an Cybersicherheit und Embedded Intelligence. Hinzu kommen komplexe Zulassungsverfahren, Handelskonflikte und fragile Lieferketten. Damit wird die Fähigkeit, Produktion und Beschaffung resilient und international diversifiziert aufzustellen, zunehmend zum Wettbewerbsfaktor.

«Suppliers Forum by DeviceMed» Das «Compamed Suppliers Forum by DeviceMed» in Halle 8b richtet den Blick auf weitere zentrale Aufgaben der Zulieferindustrie. Die vier Messetage setzen folgende Schwerpunkte: Montag, 16. November: Fertigung – Neue Technologien wie 3D-Druck und gedruckte Elektronik ermöglichen innovative Strukturen und unterstützen die Entwicklung personalisierter Medizinprodukte. Gleichzeitig behalten etablierte Fertigungsverfahren wie Zerspanung und Spritzguss ihre hohe Bedeutung. Dienstag, 17. November: Regulatory Affairs – Die «Medical Device Regulation» (MDR) und die «In Vitro Diagnostic Regulation» (IVDR) bestimmen weiterhin wesentliche Rahmenbedingungen für Hersteller, Zulieferer und weitere Akteure der Medizintechnik. Mittwoch, 18. November: Werkstoffe – Materialinnovationen gehören zu den wichtigen Treibern der Medizintechnik. Im Blickpunkt stehen unter anderem Smart Materials sowie additive Fertigungsverfahren,

die beispielsweise patientenindividuelle Implantate ermöglichen. Donnerstag, 19. November: Künstliche Intelligenz – Vernetzte Medizingeräte verarbeiten hochsensible Daten und sind häufig direkt mit Krankenhausnetzwerken oder Cloud-Systemen verbunden. KI und Cybersecurity müssen deshalb gemeinsam gedacht werden. Nur sichere und vor Manipulation geschützte Systeme können ihr Potenzial in medizinischen Anwendungen zuverlässig entfalten. KI kann ebenfalls über den gesamten Lebenszyklus eines Medizinprodukts hinweg unterstützen: Bereits Fertigungsanlagen können heute mit KI überwacht werden, die aus Betriebsdaten heraus Abnutzung und mögliche Fehlfunktionen vorhersagen soll (Predictive Maintenance). Auch in der In-Line-Kontrolle während der Produktion kommt KI zum Einsatz: Moderne Bilderkennungsalgorithmen registrieren beispielsweise, wenn ein Werkstück oder eine Komponente beschädigt ist, sodass das betroffene Teil bereits früh aus der Produktion entnommen werden kann. Das ist für Hersteller billiger und effizienter als am Ende der Produktionsstrasse das fertige Produkt entsorgen zu müssen. Das «Compamed Suppliers Forum» lenkt ausserdem den Blick auf den Einsatz und die Grenzen von KI in der «Post Market Surveillance» (PMS). Messe Düsseldorf GmbH Messeplatz, Stockumer Kirchstr. 61, D-40474 Düsseldorf Tel. +49 211 4560 01, info@messe-duesseldorf.de messe-duesseldorf.de

Den vollständigen Messevorbericht finden Sie auf unserem neuen Schwesterportal «DeviceMed Schweiz»:

Anzeige


MESSE // Formnext

Industrielle additive Fertigung im Fokus

Bild: Mesago Messe Frankfurt GmbH / Marc Jacquemin

Vom 17. bis 20. November 2026 bietet die Formnext in Frankfurt am Main (D) Einblicke in Anwendungsbeispiele, die zeigen, wie der Einsatz von additiver Fertigung bei industriellen Anwendungen skalierbare Geschäftsmodelle ermöglichen und neue Märkte erschliessen kann.

Die Formnext bringt die internationale AM-Community zusammen und zeigt die neuesten Entwicklungen der additiven Fertigung.

A

dditive Fertigung (Additive Manufacturing/AM) kann Unternehmen dabei unterstützen, schneller auf Veränderungen zu reagieren, neue Anwendungen zu realisieren und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu stärken. Insbesondere in den Bereichen Luft- und Raumfahrt, Verteidigung, Energie, Medizintechnik und Halbleiter beobachtet der Veranstalter der Formnext Wachstumsimpulse. «Gerade in der aktuellen Marktphase zeigt sich, wie wichtig Austausch, Orientierung und Zugang zu Innovationen sind», erklärt Sascha F. Wenzler, Vice President Formnext beim Veranstalter Mesago Messe Frankfurt GmbH. «Die Formnext bringt die entscheidenden Akteure zusammen und schafft den Rahmen, in dem neue Impulse für die industrielle Anwendung der additiven Fertigung entstehen können.» Es werden rund 800 Aussteller aus verschiedenen Bereichen der AM-Wertschöpfungskette erwartet.

12

INFO Termin: Dienstag, 17.11., bis Freitag, 20.11.2026

Ort: Messe Frankfurt

Öffnungszeiten: Täglich 9 bis 18 Uhr (Freitag bis 16 Uhr)

Eintrittspreise: Tageskarte: EUR 109.– (ermässigt: EUR 9.–) Dauerkarte: EUR 169.–

Veranstalter: Mesago Messe Frankfurt GmbH Weitere Informationen: formnext.mesago.com

Nach Angaben des Veranstalters zeigen die Gespräche mit dem Formnext-Ausstellerbeirat, dass die Stimmung in vielen Bereichen deutlich positiver ist als noch in den vergangenen Jahren. Unternehmen berichteten von erfolgreichen industriellen Anwendungen, neuen Projekten und einer zunehmenden Skalierung des Marktes.

Rahmenprogramm mit neuen Schwerpunkten «Die additive Fertigung ist zwar bereits in vielen Industrien fester Bestandteil der Produktion, jedoch sind die Technologien nach wie vor komplex, bedürfen des Aufbaus von Expertise und allem voran der Identifikation relevanter Geschäftsmodelle und -potenziale», erklärt Christoph Stüker, Vice President Formnext. «Genau hier setzen wir mit diversen Formaten an, um diesen Austausch – auch branchenübergreifend – zu ermöglichen.» Das für Messeteilnehmende frei zugängliche Vortragsprogramm behandelt auf der «Industry & Application Stage» sowohl branchenübergreifende Themen als auch konkrete Anwendungsbeispiele und bietet damit Einblicke für Anwender, Technologieanbieter und Entscheider aus unterschiedlichen Industrien. Ergänzt wird das Programm durch die «Technology Stage», auf der Aussteller ihre technologischen Entwicklungen und Lösungen präsentieren. Neben den etablierten Formaten, zu denen unter anderem die «Formnext Awards» gehören, setzt der «Formnext Defence Summit», der aktuelle Entwicklungen und Anforderungen im sicherheits- und verteidigungsrelevanten Umfeld beleuchtet, neue inhaltliche Akzente. Zudem widmet sich eine Sonderschau dem Thema Nachbearbeitung (Postprocessing) und zeigt entsprechende Prozessschritte der industriellen Wertschöpfungskette. (neu) Mesago Messe Frankfurt GmbH Rotebühlstr. 83-85, D-70178 Stuttgart Tel. +49 711 61946 0, info@mesago.com mesago.com

SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*


SPS – Smart Production Solutions // MESSE

Zukunftstechnologien im industriellen Einsatz

E

rwartet werden laut Veranstalter rund 1175 Aussteller aus 40 Ländern. Auf 15 Hallen verteilt erhalten die Besucherinnen und Besucher einen Überblick über die gesamte Bandbreite der industriellen Automation – von Sensorik und Antriebstechnik über industrielle Kommunikation und Software bis hin zu intelligenten Automatisierungslösungen für die digitale Fabrik. «Die Automatisierung entwickelt sich derzeit rasant weiter: KI, softwarebasierte Lösungen und offene Systeme verändern die Industrie nachhaltig. Für Unternehmen stellt sich die Frage, welche Technologien industrietauglich sind und welchen messbaren Nutzen sie bringen. Als Leitmesse der Automatisierungsbranche bietet die SPS die ideale Plattform, um aktuelle Innovationen kennenzulernen und sich mit den wichtigsten Akteuren der Branche zu vernetzen», so Steffen Winkler, CSO Business Unit Automation bei der Bosch Rexroth AG und Vorsitzender des Ausstellerbeirats der SPS.

«Industrial AI» als Treiber der industriellen Transformation Ein zentrales Leitthema der SPS 2026 ist die fortschreitende Integration von künstlicher Intelligenz in industrielle Prozesse. KI-Anwendungen entwickeln sich zunehmend von einzelnen Pilotprojekten zu produktiven Bestandteilen moderner Automatisierungslösungen. Ob im Engineering, bei der Analyse von Produktionsdaten, in der Qualitätssicherung oder zur Optimierung von Maschinen und Anlagen – «Industrial AI» eröffnet neue Möglichkeiten für Effizienz, Flexibilität und Resilienz in der Produktion. Die SPS greift diese Entwicklungen auf: Anhand konkreter Anwendungen zeigen Aussteller, wie Unternehmen künstliche Intelligenz bereits heute einsetzen können.

Bild: Mesago Messe Frankfurt GmbH / Arturo Rivas Gonzalez

Vom 24. bis 26. November 2026 trifft sich die internationale Automatisierungsbranche auf der SPS – Smart Production Solutions in Nürnberg (D). Die Fachmesse bietet einen umfassenden Überblick über aktuelle Entwicklungen in der industriellen Automation und zeigt auf, welche Technologien die Wertschöpfung von morgen prägen werden.

Im Mittelpunkt der SPS 2026 stehen industrielle KI, softwarebasierte Produktionssysteme und deren Einsatz in der Praxis.

INFO Termin: Dienstag, 24.11., bis Donnerstag, 26.11.2026

Ort: Nürnberg Messe Messeplatz 1, D-90471 Nürnberg

Öffnungszeiten: Täglich 9 bis 18 Uhr (Donnerstag bis 17 Uhr)

Eintrittspreise: Tageskarte: EUR 60,50.– (ermässigt: EUR 11.–) Dauerkarte: EUR 99.–

«Software Defined Industry» für flexible Produktionssysteme

Veranstalter:

An die Stelle hardwarezentrierter Strukturen mit festgelegten Prozessen treten zunehmend agile software-

Weitere Informationen: sps-messe.de

Mesago Messe Frankfurt GmbH

SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*

basierte Architekturen. Produktionssysteme sollen dadurch anpassungsfähiger, vernetzter und schneller skalierbar werden. «Industrielle KI kann künftig ganze Wertschöpfungsketten analysieren und mitsteuern. Die langfristige Vision: Maschinen finden selbst den effizientesten Weg zu einem konkreten Produktionsziel», sagt Gunther Koschnick, ZVEI-Bereichsleiter Industrie. Wie die Umsetzung konkret funktioniert, zeigt die Smartfactory-KL in der «Software Defined Industry Area» in Halle 6. Im Mittelpunkt steht die Modellfabrik: Anhand eines Produktionsprozesses werden Lösungen vorgestellt, die mit Industriepartnern erprobt wurden. Dabei wird auch der Weg zu ihrer Umsetzung aufgezeigt. «Für uns in der Smartfactory bedeutet ‹Software Defined Industry› nicht, bestehende Maschinen einfach mit mehr Software auszustatten, sondern IT und OT zu einem durchgängigen System zu verbinden», so Marco Wanner, Head of IT/OT Solutions bei Xitaso und Vorstandsmitglied der Smartfactory-KL. (neu) Mesago Messe Frankfurt GmbH Rotebühlstr. 83-85, D-70178 Stuttgart Tel. +49 711 61946 0, info@mesago.com mesago.com

13


EVENT // Congrès MSM

Congrès MSM 2026 bei Precitrame Machines Am 18. und 19. November ist der Congrès MSM bei Precitrame Machines in Tramelan zu Gast. Auf dem französischsprachigen Programm stehen zwei Thementage: einer für die Medizinaltechnik, einer für die Uhrenindustrie. Geboten werden Fachvorträge, eine Ausstellung, Live-Bearbeitungen an den Maschinen und Gelegenheiten zum Networking.

L

etztes Jahr war der Congrès MSM bei Humard Automation zu Gast. Für seine sechste Ausgabe wechselt er den Standort und zieht mitten in den Jurabogen. Am 18. und 19. November 2026 empfängt Precitrame Machines die Teilnehmenden in seinen Räumlichkeiten in Tramelan. Dort dreht sich zwei Tage lang alles um Spitzentechnologien der industriellen Fertigung. Für Fachleute aus Zerspanung, Automation und Präzisionsfertigung ist der Anlass ein Pflichttermin. An beiden Tagen erwarten Sie Vorträge, Demonstrationen und der direkte Austausch mit Expertinnen und Experten. So lernen Besucher konkrete Lösungen kennen, die Sie schon morgen in der Werkstatt einsetzen können. Precitrame Machines hat seine Wurzeln in der Uhrenindustrie. Das Unternehmen entwickelt und baut CNC-Transfermaschinen für die Serienfertigung komplexer mikromechanischer Bauteile. Es ist sowohl in der Uhrenindustrie als auch in der Medizinaltechnik tätig. Während des Congrès MSM öffnet Precitrame seine Türen für die Anwender aus dem Bereich der Präzisionsfertigung.

INFO Termin: Mi., 18.11. bis Do., 19.11. 2026

Ort: Precitrame Machines SA 2720 Tramelan Grand-Rue 5

Öffnungszeiten: Täglich 8.30 bis 17.30 Uhr.

Sprache: Französisch

Eintrittspreise: Tageskarte: CHF 95.–

Veranstalter: Vogel Communications Group AG Herausgeber des MSM Seestrasse 95 8800 Thalwil Weitere Informationen: msm-congres.ch

Mittwoch, 18. November: Fokus Medizinaltechnik Der erste Tag steht im Zeichen der Medizinaltechnik. Die Vorträge am Vormittag behandeln sehr praxisna-

he Themen. Beckhoff Automation spricht über wissenschaftliche Automatisierung, Humard Automation stellt massgeschneiderte Lösungen vor. Mikron Tool zeigt die Bearbeitung von CoCr-Implantaten, und AxNum präsentiert die Kraft-Weg-Überwachung. Zusammen mit EPLAN blickt Precitrame auf sieben Jahre digitale Transformation zurück, veranschaulicht an der Maschine K5. Am Nachmittag spricht TVH Consulting über Rückverfolgbarkeit und Risiken für medizintechnische KMU. Big Daishowa erläutert den Einfluss des Rundlauffehlers in der Präzisionsbearbeitung. Um autonome Fertigung geht es bei dgtis, um Industrieschmierstoffe bei Motorex.

Donnerstag, 19. November: Fokus Uhrenindustrie Am zweiten Tag steht die Uhrenindustrie im Mittelpunkt. Louis Belet stellt seine Produktlinie Dynamix für Mikro-Bearbeitungszentren vor. Digiinov zeigt, wie man Maschinensoftware für das nächste Jahrzehnt entwickelt. Mikron Tool befasst sich mit der Bearbeitung schwer zerspanbarer Werkstoffe. RhySearch präsentiert seine Kompetenzen bei anspruchsvollen Werkstoffen und Oberflächen. Fanuc zeigt, was Roboter über «Pick & Place» hinaus leisten können. Nach der Pause analysiert Brütsch/Rüegger, was eine Smart Factory erfolgreich macht. Stäubli stellt seine innovativen Lösungen vor. Danach rückt die Innovation in den Fokus: DIXI Polytool widmet sich Mikrofertigung, Dihawag ultraharten Werkstoffen. EMUGE schliesst den Tag mit einem Vortrag zum Wälzschälen ab.

Ein Format für den Austausch Im vergangenen Jahr besuchten fast 400 Personen den MSM-Kongress bei HUMARD Automation; in diesem Jahr wird bei Precitrame mindestens ebenso viele Besucher erwartet, und 40 Unternehmen werden ausstellen.

14

Der Empfang beginnt an beiden Tagen ab 8.30 Uhr. Danach folgen Vorträge von jeweils rund 25 Minuten. Pausen und ein gemeinsames Mittagessen bieten Zeit für Gespräche. So können Sie die Aussteller vor Ort treffen und ihre Lösungen kennenlernen. Am späteren Nachmittag sehen Sie sich die Maschinen von Precitrame bei der Bearbeitung an. Ab 17.30 Uhr klingt der Tag bei einem Apéro aus. (böh) Detailprogramm, Ausstellerliste und Anmeldung: msm-congres.ch

SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*


Interview // SMART PRODUCTION SOLUTIONS & LEAN MANUFACTURING

«Viele Firmen könnten das wahre Potenzial von Lean nutzen» Beim Blick auf die Schweizer Industrie sieht Bruno Rüttimann, Kursleiter «Lean Six Sigma» bei der Inspire Academy, viel Verbesserungspotenzial: Nach seiner Einschätzung könnten 80 Prozent der Firmen ihre Prozesse nach dem Pull-Fabrikationsprinzip und als Fliessfertigung organisieren. Dazu notwendig sei keine Massenfertigung, sondern ein deterministischer Produktmix.

Guido Santner, Inspire AG

Bruno Rüttimann, Kursleiter «Lean Six Sigma» bei der Inspire Academy: «Wenn ich in eine Fertigung komme, sehe ich oft stillstehende Maschinen.»

Bruno Rüttimann: Ja, praktisch alle Firmen haben mindestens einzelne Elemente von Lean übernommen. Wobei der Begriff «Lean» erst um das Jahr 2000 von den Amerikanern geprägt wurde. Vorher

Bild: Guido Santner

Herr Rüttimann, die Konzepte «Lean Production» und «Six Sigma» gibt es seit über 40 Jahren. Arbeiten mittlerweile alle Produktionsbetriebe danach?


SMART PRODUCTION SOLUTIONS & LEAN MANUFACTURING // Interview

Wie sieht es in der Schweiz aus? Auch in der Schweiz werden oft nur einzelne Elemente übernommen, angefangen bei der Arbeitsplatzgestaltung nach 5S. Die Firmen arbeiten vornehmlich nach dem Batch- oder Job-Shop-System, weil sie denken, dass man das Toyota Production System (TPS), also eine zellenbasierte, getaktete Fliessfertigung, nur in der Autoindustrie mit Millionenstückzahlen umsetzen kann. Es braucht also keine Millionenstückzahlen? Nein, jede Firma mit einem deterministischen Produktionsmix, also einer überschaubaren Anzahl von Produktvarianten, kann das ganze TPS umsetzen. In der Schweiz wären dies 80 Prozent der Firmen. Aber nur knapp 10 Prozent tun es wirklich. Lean wird oft missverstanden. Was ist der Unterschied zwischen den Systemen? Die meisten Firmen arbeiten nach dem Push-Prinzip mit einer zentralen Planung. Das Produktionsplanungssystem (PPS) gibt jeder Fertigungszelle den Auftrag, was, wann und wie viel sie produzieren soll. Beim Pull-Prinzip hingegen entscheidet der nachgelagerte Prozess, wann die vorangehende Zelle etwas produzieren soll. So wird immer genau das produziert, was der nachgelagerte Prozess braucht, eben JIT. Was ist der Vorteil des Pull-Prinzips? Dass sich keine halbfertigen Produkte zwischen den Fertigungszellen anhäufen, sogenannte Warein-Arbeit, auch WIP genannt (Work in Progress). WIP, wie er beim Push-System typischerweise entsteht, bindet Kapital, braucht Platz und führt zu Wartezeiten zwischen den Arbeitsschritten und damit zu langen Durchlaufzeiten. Zudem verschleiert WIP die Probleme in der Produktion. Beim Pull-System hingegen steht bei einem Problem die ganze Linie still und das Problem wird sofort offensichtlich. Es kann niemand wegschauen. Aber auch beim Pull-System kann es einen Flaschenhals geben. Natürlich, aber ein Flaschenhals muss nicht negativ sein, wenn er korrekt dimensioniert wird. Beim Pull-System kann der Bottleneck zu einen «Single Point of Scheduling» werden und dieser kann optimiert werden, um die Durchlaufzeit des Prozesses zu verkürzen. Die Methoden kommen aus der Autoindustrie, aus der Produktfertigung. Hat sich Lean auch in anderen Branchen etabliert? Lean hat praktisch in allen Industrien Einzug ge-

16

PERSON Bild: Guido Santner

sprach man vom «Toyota Production System», weitgehend auch als «Just-in-Time»-Produktion (JIT) bekannt. Dieses Konzept ist deutlich umfangreicher. Unternehmen fokussieren sich oft auf das Shopfloor-Management und auf die Reduktion von Verschwendung.

Bruno Rüttimann arbeitet seit 2003 im Bereich «Lean» und «Six Sigma». Zunächst war er bei Alusuisse in Deutschland tätig. Später war er konzernweit für die «Operational Excellence» in der Automobilsparte von Alcan zuständig und gab weltweit LeanKurse. Seit 2014 unterrichtet er «Lean Six Sigma» bei Inspire und begleitet Firmen bei Projekten.

halten, auch in Dienstleistungsunternehmen. Die Operations in einer Bank sind vergleichbar mit der Produktion in einer Firma. Auch Abläufe im Büro kann man mit Lean optimieren. Wie haben sich die Methoden in den letzten 10 bis 20 Jahren entwickelt? Lean ist eine Produktionstheorie und keine Toolbox, wie das oft vermittelt wird. Die Theorie ist dieselbe wie vor 20 Jahren. Aber die Digitalisierung und Automatisierung haben viel vereinfacht. Es stehen viel mehr Daten zur Verfügung, eine hundertprozentige Kontrolle ist möglich. Vor 15 Jahren sass in der Automobilindustrie jemand vor dem Bildschirm und kontrollierte visuell die Qualität der Teile. Das macht heute die KI mit selbstlernenden Systemen. Wie hat die Covid-19-Pandemie die Produktion verändert? Die Lieferketten wurden überdacht. Man denkt lokaler oder zumindest europaweit und berücksichtigt auch kleinere Produzenten. Hier hilft die Digitalisierung, Lieferketten über Unternehmensgrenzen hinweg abzustimmen. Aber eine Pandemie mit einem mehrmonatigen Lockdown wird die Lieferketten immer unterbrechen. Alles inhouse zu produzieren ist unmöglich. Sie betreuen Firmen bei der Einführung von Lean-Prozessen. Welche typischen Fehler sehen Sie in der Produktion? Oft sehe ich Maschinen, die stillstehen. Halbfertige Produkte stapeln sich in den Hallen, die Fertigung ist nicht ausgeglichen – oft aufgrund von Qualitätsproblemen oder langen Rüstzeiten. Dies führt zu Verzögerungen in der Produktion, zu unpünktlichen Lieferungen und Kapazitätsengpässen. Die Konsequenz sind teure Zusatzschichten und verärgerte Kunden. Wie lassen sich diese Probleme lösen? Um Qualitätsprobleme zu lösen, gibt es das «Six Sigma»-Qualitätsmanagementsystem. Leider wird Six Sigma in vielen Produktionen als Schimpfwort verachtet, weil es falsch verstanden wird. Dabei ist es die Qualitätstheorie, mit der man Probleme finden und lösen kann. Wie genau? Dafür muss man die Prozesse in seiner Produktion kennen. Lean und Six Sigma werden nur als Methoden verstanden, um die Produktion zu verbessern. Das Wissen über die Produktion und die notwendigen theoretischen Kenntnisse muss man ebenfalls mitbringen. Oft wollen Firmen ihre Produktivität steigern. Wie gelingt dies? Produktivität ist eng mit dem Flaschenhals verbunden. Aber es zählt auch die Schnelligkeit. Wie lange es dauert, bis das Produkt fertig ist? Nehmen wir zum Beispiel ein Getriebe: Es kann sein, dass alle

SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*


Interview // SMART PRODUCTION SOLUTIONS & LEAN MANUFACTURING

>> Wer seine Produktion nach dem Pull-Prinzip organisiert, wird sogleich effizienter. << Bild: Guido Santner

Bruno Rüttimann, Kursleiter «Lean Six Sigma» bei der Inspire Academy

30 Sekunden ein Getriebe am Ende der Linie fertig ist. Das einzelne Getriebe ist aber zwei bis drei Tage in der Fertigung, bis es fertig produziert ist. Wenn man diese Zeit auf einen Tag reduzieren kann, hat man zwar immer noch dieselbe Produktivität, spart aber enorm an Kosten und Platz. Die Produktion wird effizienter. Wie kann man die Produktionszeit verringern? Eine Fliessfertigung ist immer schneller als eine Batchfertigung. Das gilt auch, wenn die Linien nicht ausgeglichen sein sollten. Die Geschwindigkeit ist durch den Flaschenhals, den Bottleneck, gegeben. Diesen muss man anschauen und verbessern. Die Amerikaner sind hier ein gutes Beispiel. Ein Tesla hat eine Durchlaufzeit von 10 Stunden. Ein ID.3 von VW braucht in Zwickau hingegen 20 Stunden, obwohl die Fabrik 2020 neu gebaut wurde und in der deutschen Industrie als Vorbild gilt. Dieser Vergleich spricht für sich. In der Schweiz haben wir nicht so hohe Stückzahlen. Was müssen wir anders machen? In der Schweiz ist der Automationsgrad generell hoch. Wichtiger wäre, vor dem Automatisieren die Prozesse nach Lean-Prinzipien zu gestalten. Wenn ein schlechter Prozess automatisiert wird, hat man nur einen automatisierten schlechten Prozess. Grosse Schritte macht man, wenn man die Produktionsprozesse verstanden und verbessert hat. Das Wissen, wie man Prozesse verbessert, ist deshalb ausschlaggebend. Wie bringt man den Lean-Gedanken in eine Firma und setzt Projekte erfolgreich um? Die Leute müssen durch entsprechende Ausbildungen für Lean sensibilisiert werden. Das gilt auch für die Geschäftsführung, die oft nur über wenig Wissen über die Produktion verfügt. Dafür gibt es unter anderem die Green-Belt-Kurse, bei uns kombiniert mit Six Sigma. Ab einer gewissen Firmengrösse lohnt sich ein Black Belt in der Produktion, der sich ausschliesslich um die Verbesserung der Produktion kümmert. SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*

Veränderungen in Arbeitsabläufen werden nicht immer willkommen geheissen. Wie lassen sie sich leichter umsetzen? Oft setzt ein Produktionsleiter bei Problemen seine Mitarbeitenden unter Druck. Dabei sollte er helfen, das Problem zu finden und zu lösen. Ein Black Belt kennt die Methoden dazu. Wichtig ist auch, dass die Geschäftsleitung mindestens über Kenntnisse auf Green-Belt-Niveau verfügt und versteht, was der Produktionsleiter umsetzt – und was man von ihm verlangen kann. Wie viel Zeit muss man investieren, um ein Projekt umzusetzen? Oft dauern Projekte drei bis sechs Monate. Das liegt aber daran, dass die verantwortlichen Leute dies oft nur nebenbei machen, also nur 10 Prozent ihrer Zeit einsetzen können. Wenn ein Black Belt 100 Prozent daran arbeitet, braucht es nur einen Monat. Ein Black Belt sollte ausschliesslich für Lean arbeiten. Er ist ein Prozessverbesserer. Lohnt es sich auch für Mitarbeitende, eine LeanAusbildung zu machen? Black Belts steigen nach einer gewissen Zeit häufig zum Produktionsleiter oder Plantmanager auf, weil sie die Prozesse verstehen und wissen, wie man sie verbessern kann. Also ja, auf jeden Fall. Bei Inspire werden in den Kursen «Lean» und «Six Sigma» kombiniert. Warum? Lean braucht es, um die Produktion effizient am Laufen zu halten. Six Sigma wiederum, um Qualitätsprobleme zu lösen. Deshalb kombinieren wir die beiden Konzepte. Inspire Academy Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich Tel. 044 556 58 00, info@inspire.ch inspire.ch

Der nächste Green-Belt-Kurs startet am 7. Dezember 2026. Weitere Informationen:

17


SMART PRODUCTION SOLUTIONS & LEAN MANUFACTURING // Spanntechnik

Fortschritt der Automatisierung demonstriert Das Arbeiten mit ausgereiften Automatisierungskonzepten ist für MTS Metal Solutions entscheidend, wenn es darum geht, in Deutschland eine nachhaltige Fertigung zu etablieren. Für die beiden Geschäftsführer der Generation Z gehören dazu auch Instagram & Co. sowie KI. Wie eng dieser Ansatz mit der Werkstückspanntechnik von Gressel verbunden ist, zeigt ein eher ungewöhnliches Projekt.

A

Für das Fräsen der weit auskragenden Trophäe war eine besonders hohe Steifigkeit erforderlich. Sie wurde durch das mechanische Nullpunkt-Spannsystem «gredoc» mit massiven Aufnahmebolzen und einer Einzugskraft von 20 kN gewährleistet.

Die Entscheidung fiel: Eine Trophäe sollte gefräst und ihre Fertigung mit sechs Videos auf Instagram dokumentiert werden. Ein siebtes Video war der Übergabe der Trophäe vorbehalten – denn sie wurde schliesslich in einem Gewinnspiel verlost.

Bild: Gressel

ufgabe des Projekts war es, die Leistungsfähigkeit einer neuen Grob-Maschine und den Fortschritt der Automatisierung zu demonstrieren. Was wäre dafür wirkungsvoller gewesen als eine der wichtigsten Nebensachen der Welt – Fussball? Zumal gerade die Weltmeisterschaft lief. Damit liessen sich nicht nur der Bekanntheitsgrad steigern, sondern auch qualifizierte Arbeitskräfte gewinnen.

18

SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*


Spanntechnik // SMART PRODUCTION SOLUTIONS & LEAN MANUFACTURING Auch Gressel trug wesentlich dazu bei, dass die Trophäe zum Aushängeschild der MTS Metal Solutions wurde. Das weit auskragende Werkstück erforderte beim Fräsen eine besonders hohe Steifigkeit. «Daher haben wir das mechanische NullpunktSpannsystem ‹gredoc› genutzt. Sein massiver Aufnahmebolzen, die hohe Einzugskraft von 20 kN und die grosse Auflagefläche sorgten für die geforderte Steifigkeit», berichtet Marcel Ferenz (Vertriebstechniker, Gressel).

Dass MTS aktuelle Automatisierungslösungen einsetzen wollte, hatte auch den Zweck, im Detail zu zeigen, wie das Unternehmen eine nachhaltige Fertigung anstrebt. Als Lohnfertiger, der 2021 von Felix und Julian Brunnmüller übernommen wurde, entwickelt sich MTS seither von einer handwerklich geprägten Werkstatt zu einem industrialisierten Unternehmen. «Zu unseren ersten Automatisierungsschritten gehörten einfache Stangenlader für das Drehen. Später investierten wir auch in Multitasking-Maschinen von Hermle und Grob, die mit Schwingungsüberwachung, Werkzeugbrucherkennung, grossen Werkzeugmagazinen und Hochdruckkühlsystemen ausgestattet sind», erzählt Felix Brunnmüller (Geschäftsführer, MTS Metal Solutions). «In der Automatisierung nutzen wir zum Beispiel ein Palettenhandhabungssystem mit Regalbedieneinheit. Ursprünglich verfügte es über 40 Palettenplätze; kürzlich wurde die Zahl auf 96 erhöht.»

Bild: Gressel

Automatisierung als strategischer Entwicklungsschritt

Das Automationssystem mit Regalbedieneinheit bietet heute 96 Palettenplätze.

Spanntechnik für präzise und wiederholbare Prozesse Die Zusammenarbeit mit Gressel begann vor etwa drei Jahren. «Zur stetigen Intensivierung der Partnerschaft haben vor allem die Präzision und Wiederholgenauigkeit der Spannmittel beigetragen», betont

Für das Fixieren der Werkstücke nutzt MTS über hundert Zentrischspanner «C2.0» von Gressel.

Bild: Gressel

Das System ist für die Anbindung von drei Maschinen ausgelegt und bedient derzeit zwei Bearbeitungszentren. Es bietet also noch Kapazitäten. Als übergeordnete Steuerung verwaltet es Werkzeuge und Programme und bewältigt Störungen wie Werkzeugbrüche autonom, indem es fehlerbehaftete Paletten isoliert und alternative Produktionswege auswählt. Julian Brunnmüller (Geschäftsführer, MTS Metal Solutions) hebt hervor, dass insbesondere Robert Feser (Leiter Dreh- und Fräsen, MTS Metal Solutions) und Sebastian Lulay (Leiter CNC-Fräsen, MTS Metal Solutions) solche Investitionen vorantreiben. Ein weiterer Treiber sei die hohe Nachfrage der Kunden nach zusätzlichen Kapazitäten. Der Standort in Frankenthal, an den MTS erst kürzlich umgezogen ist, werde den Wachstumsvorstellungen des Unternehmens gerecht.

Bild: Gressel

Anbindung von drei Maschinen möglich

Spannbacken, Spanntürme, Spannpyramiden und sogar Palettensysteme fertigt MTS selbst, um die Flexibilität und Passgenauigkeit beim Spannen weiter zu erhöhen.

SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*

19


SMART PRODUCTION SOLUTIONS & LEAN MANUFACTURING // Spanntechnik freien Betrieb. «Zugleich sorgt die Möglichkeit, ohne vorheriges Prägen direkt zu spannen, mit geringem Aufwand für Prozesssicherheit in der automatisierten, mannlosen Fertigung», so Robert Feser. Hinzu kommt die einfache Handhabung, die auch weniger erfahrenem Personal ermöglicht, die Teile zuverlässig und ohne Risiko von Fehlern oder Beschädigungen zu spannen.

Bild: Gressel

Kleine, wiederkehrende Chargen fertigen

In Frankenthal werden auch Spannlösungen umgesetzt, die speziell auf lange Maschinenlaufzeiten ausgelegt sind.

Robert Feser. «Selbst bei kundenspezifischen Spannbacken sind 2 µm langfristig stabil garantiert.» Kundenspezifische Lösungen sind für MTS keine Theorie: Das Unternehmen konstruiert und fertigt Sonderbacken, aber auch komplette Palettensysteme mit der Gressel-Schnittstelle. Dadurch lassen sich die Flexibilität und Vielfalt der verfügbaren Lösungen erhöhen und zugleich die Kosten senken.

130 Zentrischspanner im Einsatz «Wir setzen fast ausschliesslich die Zentrischspanner ‹C2.0› ein», erzählt Sebastian Lulay. «Derzeit sind es 130 Stück – eine Zahl, die natürlich für unsere Zufriedenheit spricht.» Die vollständig gekapselte Spindelkonstruktion verhindert das Eindringen von Spänen und ermöglicht einen wartungs- und schmierungs-

Während sich MTS zunehmend aus dem Geschäft mit preissensiblen Bauteilen zurückzieht, richtet sich der Lohnfertiger neu auf Branchen wie die Medizintechnik, Luft- und Raumfahrt, Verteidigungstechnik sowie Hydraulik und Pneumatik aus. Die bereits praktizierte Spezialisierung auf komplexe bis hochkomplexe Serienbauteile wird durch einen verstärkten Fokus auf schwer zerspanbare Werkstoffe ergänzt. Die Teile reichen von «fingernagelgross» über Schuhkartonmasse bis zu Dimensionen von 900 × 900 mm. Die jährlichen Losgrössen liegen typischerweise zwischen 100 und 5'000 Einheiten, die meist in kleineren, wiederkehrenden Chargen gefertigt werden. Obwohl der Schwerpunkt auf Serienbauteilen liegt, bleibt MTS offen für Prototypen und vielfältige andere Bauteile. «Über die eigentliche Bauteilfertigung hinaus unterstützen wir unsere Kunden auch bei der Erstellung technischer Zeichnungen auf Basis von Kundenmodellen, bei der Verbesserung der Funktionalität von Teilen und bei konstruktiven Überprüfungen», ergänzt Felix Brunnmüller. Sein Bruder Julian Brunnmüller fügt hinzu: «Ausserdem übernehmen wir die Montage von Baugruppen und führen Funktionsprüfungen durch. Im Rahmen von Verträgen bieten wir Just-in-time-Lieferungen an und lagern Bauteile in unserem eigenen Lager.»

Fragile Bauteile spannungsfrei fixieren

Bild: Gressel

Dass zum Leistungsspektrum auch die Optimierung der Herstellbarkeit gehört, zeigt sich an einem Bauteil für die Luftfahrtindustrie. Für Kabinenfenster ist ein Rahmen aus rost- und säurebeständigem ChromNickel-Stahl mit einer Enddicke von 3,8 mm zu fertigen. Die Herausforderung: Materialverformungen und Spannungsaufbau mussten beim Spannen vermieden werden. «Das erreichten wir durch den Einsatz des Nullpunkt-Spannsystems ‹gre4doc›. So wurde eine präzise Bearbeitung ohne Verformungen möglich», sagt Marcel Ferenz. Mit dieser Lösung werden inzwischen Chargen von 20 bis 40 Teilen mit perfekten Ergebnissen hergestellt.

Von links: Felix Weyrich (Anwendungstechniker, Ceratizit), Robert Feser (Leiter Dreh- und Fräsen, MTS Metal Solutions), Julian Brunnmüller (Geschäftsführer, MTS Metal Solutions), Felix Brunnmüller (Geschäftsführer, MTS Metal Solutions), Marcel Ferenz (Vertriebstechniker, Gressel) und Sebastian Lulay (Leiter CNC-Fräsen, MTS Metal Solutions).

20

KI-basierte Wissensdatenbanken erstellen Die Fertigung solcher spezifischen Wiederholteile zu dokumentieren, ist für MTS ein wichtiges Vorhaben. «Aktuell arbeiten wir mithilfe von KI an zwei Projek-

SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*


Spanntechnik // SMART PRODUCTION SOLUTIONS & LEAN MANUFACTURING ten: an einer Wissensdatenbank für die Fertigung und an der Wiederverwendung von Konstruktionswissen», berichtet Julian Brunnmüller. «Im ersten Fall geht es darum, das Fertigungs-Know-how einzelner Mitarbeitender zu erfassen und anderen zugänglich zu machen. Jeder Zerspaner kennt schliesslich das Problem der unzureichenden Informationsweitergabe, die zu Wissensdefiziten oder gar Maschinenschäden führen kann.» Eine intern programmierte KI-Maske ermöglicht es MTS heute, gesuchte Informationen schnell zu finden – zum Beispiel, welche Wendeschneidplatte wann zu verwenden ist oder was bei einem bestimmten Fehlercode zu tun ist. Geplant ist, die Datenbank um weiteres Wissen, etwa zur Spanntechnik, zu ergänzen, damit die Mitarbeitenden selbstständig Problemlösungen finden können. Gegenüber proprietärer Software hat dieser Ansatz den Vorteil, dass sich unternehmensspezifische Prozesse und Erfahrungen abbilden und herstellerübergreifend vergleichen lassen.

redundante Arbeiten in der Konstruktion zu vermeiden», so Julian Brunnmüller. «In der Vergangenheit gab es immer wieder Projekte mit ähnlichen Bauteilen oder Aufgaben, für die wir trotzdem von Grund auf neu konstruiert haben. Um diesen Mehraufwand künftig zu vermeiden, hinterlegen wir alle Projekte und Konstruktionslösungen in einer internen Datenbank.» Auf Basis der Bauteilbezeichnung eines neuen Projekts ermittelt die KI, welche vergleichbaren Lösungen bereits in der Vergangenheit entwickelt wurden. So sollen die Konstruktion entlastet und unnötiger Zeitaufwand vermieden werden. Auch hier ist Gressel-Technologie fester Bestandteil des Projekts: Sie verbindet Werkstückspanntechnik, Automation und Maschine für eine nachhaltige industrielle Fertigung. (böh)

Konstruktion: redundante Arbeiten vermeiden

Gressel AG Schützenstrasse 25, 8355 Aadorf Tel. 052 368 16 16, info@gressel.ch gressel.ch

Anwender: MTS Metal Solutions GmbH Carl-Zeiss-Strasse 14-16, D-67227 Frankenthal Tel. +49 6233 511140, info@mtsmetal.com mtsmetal.com

Auch die zweite KI-Anwendung zur Wiederverwendung von Konstruktionswissen ist für die Werkstückspannung unmittelbar relevant. «Ziel ist es,

Anzeige


SMART PRODUCTION SOLUTIONS & LEAN MANUFACTURING // Condition Monitoring

Bild: F. Zimmermann GmbH

Eine Portalfräsmaschine «FZP32» von F. Zimmermann mit Automatisierung für mehr Produktivität und Prozesssicherheit.

Daten verstehen statt nur erfassen Die Portalfräsmaschinen von F. Zimmermann erzeugen heute eine Vielzahl an Betriebsund Prozessdaten, die für Analyse-, Monitoring- und Optimierungsaufgaben genutzt werden. Neben Mechanik, Steuerung und Antriebstechnik spielt damit auch die Auswertung dieser Daten eine zunehmend wichtige Rolle. Ziel ist es, nicht nur einzelne Signale zu betrachten, sondern aus dem Zusammenspiel verschiedener Daten konkrete Handlungsempfehlungen abzuleiten. Das kann zu mehr Produktivität, höherer Bauteilqualität und besser planbarer Wartung beitragen.

«

Digitale Applikationsentwicklung bedeutet für uns, aus vorhandenen Daten einen echten Mehrwert zu generieren», erklärt Johannes Lippert, der seit rund fünf Jahren als Entwicklungsingenieur bei F. Zimmermann arbeitet. In der Praxis kann das sehr unterschiedlich aussehen: Zunächst liefert jeder Sensor einen einzelnen Messwert, der weiterverarbeitet werden kann. Im einfachsten Fall signalisiert eine Anzeige, ob sich die Maschine im Sollzustand befindet oder nicht. Hierin liegt jedoch ein möglicher Schwachpunkt. Ein einzelner Sensor kann mit einem falschen Signal bereits zum Problem werden. Zusätzliches Potenzial entsteht jedoch, wenn zahlreiche Sensorsignale gemeinsam bewertet werden. Durch die Verknüpfung dieser Daten lassen sich Muster erkennen und Rückschlüsse ziehen, etwa

22

darüber, ob eine Maschine im vorgesehenen Leistungsbereich arbeitet oder ob sich Verschleiss abzeichnet.

Erfassen und interpretieren Moderne Fräsmaschinen erfassen heute eine Vielzahl von Betriebsdaten. Je nach Konfiguration kommen bei Zimmermann 30 bis 50 Sensoren zum Einsatz, die unter anderem Temperaturen, Schwingungen oder Lastzustände überwachen. Die meisten dieser Sensoren werden zur Regelung oder Überwachung einer bestimmten Komponente des Bearbeitungszentrums verwendet. Werden diese Signale miteinander verknüpft und kontinuierlich ausgewertet, ermöglicht dies die Bewertung nicht nur einzelner Komponenten, sondern auch der Zustandsent-

SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*


Condition Monitoring // SMART PRODUCTION SOLUTIONS & LEAN MANUFACTURING

>> Aktuell konzentrieren wir uns auf die Überwachung zentraler Komponenten und die Ableitung grundlegender Zustandsinformationen. <<

wicklung gesamter Systeme. Dies wird als kontinuierliche Zustandsüberwachung oder Condition Monitoring bezeichnet. «Die Herausforderung liegt jedoch nicht in der Erfassung der Werte selbst, sondern in deren Interpretation», erläutert Lippert. «Denn viele Daten allein bringen wenig Fortschritt. Das Ziel muss es sein, die Daten so zusammenzufassen und darzustellen, dass Anwender das Ergebnis interpretieren können.» Statt vieler einzelner Messwerte soll der Anwender eine übersichtlich visualisierte Aussage zum Zustand seiner Werkzeugmaschine erhalten. Am Ende sollte es möglich sein, die komplexen Zusammenhänge zwischen einzelnen Signalen durch geeignete Algorithmen und belastbare Methoden auf eine Ampellogik

Bild: F. Zimmermann GmbH

Johannes Lippert, Entwicklungsingenieur bei F. Zimmermann

zu reduzieren oder sogar eine verbleibende Lebensdauer in Stunden abzuschätzen.

Fokus auf kritische Komponenten Um das Risiko ungeplanter Maschinenstillstände zu verringern, ist es wichtig zu verstehen, wie ein Schaden entsteht. Daraus lassen sich geeignete Massnahmen ableiten. So kann ein verschleissbedingter Ausfall in einen geplanten Wartungstermin überführt

Anzeige


Bild: F. Zimmermann GmbH

SMART PRODUCTION SOLUTIONS & LEAN MANUFACTURING // Condition Monitoring

>> Entscheidend ist das Zusammenspiel aus Präzision, Dynamik, Prozesssicherheit und Wirtschaftlichkeit. Mit der gezielten Nutzung von Daten, Condition Monitoring und KI arbeiten wir daran, diese noch enger zu verzahnen. << Frieder Gänzle, Geschäftsführer der F. Zimmermann GmbH

oder eine Fehlanwendung als Ursache identifiziert und künftig vermieden werden. Zu den kostenintensiven und für den Betrieb kritischen Komponenten zählt die Werkzeugspindel. Ein Ausfall führt unmittelbar zum Stillstand der gesamten Anlage, und eine falsche Anwendung kann die Lebensdauer deutlich verkürzen. Der Maschinenbauer verfolgt daher das Ziel, die Zustandsentwicklung der Spindel möglichst präzise vorherzusagen. Hierfür sollen nicht nur einzelne Grenzwerte überwacht werden: Künftig geht es darum, Datenzusammenhänge umfassender auszuwerten, um frühzeitig Verschleissmuster zu erkennen. Lippert veranschaulicht den Ansatz mit einer einfachen Analogie: «Man kann sich die Lebensdauer einer Komponente wie ein Wasserglas vorstellen. Entscheidend ist, wie voll es ist, wie oft daraus getrunken wird und wie gross die einzelnen Schlucke sind. Wenn wir diese Faktoren kennen und regelmässig messen, wie viel Wasser noch im Glas ist, können wir abschätzen, wann das Glas leer sein wird.» Dazu müssen die relevanten Faktoren in einem Monitoring-System abgebildet werden.

Mehr Verfügbarkeit, weniger Stillstand Der angestrebte Nutzen für den Anwender: Durch dieses gezielte Vorgehen sollen sich wartungsbedingte Stillstände besser planen und unvorhergesehene Ausfälle reduzieren lassen. Wartungsmassnahmen können gezielt in produktionsfreie Zeiten gelegt werden. Gleichzeitig kann die Datenauswertung eine fundierte Ursachenanalyse unterstützen: Wiederkehrende Schäden lassen sich unter Umständen auf bestimmte Prozesse oder Nutzungsweisen zurückführen. «Wenn wir verstehen, warum eine Komponente verschleisst, können wir entweder den Prozess anpassen oder die Konstruktion optimieren», sagt Lippert. Damit kann Condition Monitoring über reine Überwachung hinausgehen und als Werkzeug für kontinuierliche Verbesserung dienen. «Wir können

24

unsere Lösungen weiter optimieren. Ziel ist, dass der Anwender von weniger Ausfällen profitiert. Wir geben unseren Kunden ein Werkzeug, um ihre eigenen Prozesse besser zu analysieren, Engpässe zu identifizieren und da zu verbessern, wo es sich wirklich lohnt.»

Lokale Datenverarbeitung statt Cloud Ein zentrales Thema bei der Umsetzung ist die Datensicherheit. Viele Zimmermann-Maschinen werden in sicherheitskritischen Bereichen wie der Luftund Raumfahrt oder der Wehrtechnik eingesetzt. Entsprechend hoch sind die Anforderungen an den Schutz sensibler Informationen. Der Ansatz: Die Daten sollen direkt an der Maschine verarbeitet werden. «Unser Ziel ist ein vollständig lokales System, das ohne Cloud-Anbindung auskommt», erklärt Lippert. «Wir arbeiten mit kompakten Recheneinheiten vor Ort und entwickeln Modelle, die ohne ständiges Nachtrainieren funktionieren.» Dieser Ansatz soll nicht nur Sicherheitsrisiken reduzieren, sondern auch den Bedarf an Rechenleistung und Infrastruktur.

KI als Werkzeug – nicht als Blackbox Künstliche Intelligenz (KI) spielt bei der Auswertung der Daten eine wichtige Rolle. Allerdings setzt Zimmermann nach eigenen Angaben auf einen strukturierten Einsatz. «KI ist letztlich Statistik mit sehr viel Rechenleistung», sagt Lippert. «Entscheidend ist, dass wir uns vorher genau überlegen, welche Daten relevant sind und welche Zusammenhänge bestehen. Nur dann können wir verlässliche Ergebnisse erzielen.» Statt möglichst viele Daten ungefiltert zu verarbeiten, liegt der Fokus auf einer gezielten Auswahl und Vorstrukturierung. Das kann die Komplexität reduzieren und die Qualität der Modelle verbessern. Die eigentliche Mustererkennung und Gewichtung übernimmt anschliessend die KI. Ein weiterer möglicher Vorteil der datenbasierten Ansätze zeigt sich im Service. Statt lediglich die Mel-

SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*


Condition Monitoring // SMART PRODUCTION SOLUTIONS & LEAN MANUFACTURING erzeugen. «Das ist ein Nebenprodukt, das einfache Optimierungen ermöglicht», sagt Lippert.

«Beyond Precision»: Erweiterter Blick auf die Maschine

Bild: F. Zimmermann GmbH

Für Zimmermann ist diese Entwicklung Teil einer übergeordneten Strategie. Der Leitsatz «Beyond Precision» steht für einen erweiterten Präzisionsbegriff, der über reine Massgenauigkeit hinausgeht. «Eine gute Maschine definiert sich nicht durch einen einzelnen Kennwert», erklärt Geschäftsführer Frieder Gänzle. «Entscheidend ist das Zusammenspiel aus Präzision, Dynamik, Prozesssicherheit und Wirtschaftlichkeit. Mit der gezielten Nutzung von Daten, Condition Monitoring und KI arbeiten wir daran, diese Faktoren noch enger miteinander zu verzahnen und die Leistungsfähigkeit der Maschinen weiter zu steigern.» (neu)

Das CNC-Bedienpanel dient zur Visualisierung und Auswertung von Maschinendaten in Echtzeit.

dung «Maschine steht» zu erhalten, sollen Serviceteams künftig auf detaillierte Zustandsinformationen zugreifen können. Das kann eine bessere Einsatzplanung, eine gezielte Vorbereitung und im Idealfall kürzere, planbare Stillstandszeiten ermöglichen. Benötigte Ersatzteile können im Vorfeld identifiziert und direkt mitgebracht werden. Auch im laufenden Betrieb können Anwender profitieren: Frühzeitig erkannte Abweichungen können helfen, Ausschuss zu reduzieren und die Bauteilqualität zu sichern, denn verschlissene Komponenten wirken sich nicht nur auf die Verfügbarkeit, sondern auch auf die Qualität der Bearbeitung aus.

F. Zimmermann GmbH Bernhäuser Str. 35, D-73765 Neuhausen a. d. F. Tel. +49 715 894 895 50, info@f-zimmermann.com f-zimmermann.com CH-Vertr.: H.P. Müller Werkzeugmaschinen AG Industriestrasse 13, 4554 Etziken Michel Oppliger, Hauptkontakt Vertrieb Tel. 032 613 33 88, oppliger@hp-mueller.ch hp-mueller.ch

Anzeige

Perspektiven: Von der Analyse zur Prognose «Aktuell konzentrieren wir uns auf die Überwachung zentraler Komponenten und die Ableitung grundlegender Zustandsinformationen», berichtet Lippert. «Perspektivisch sollen daraus weitergehende Prognosen entstehen.» Damit soll sich künftig nicht nur der aktuelle Zustand bewerten, sondern auch die weitere Entwicklung abschätzen lassen, unter anderem die verbleibende Lebensdauer einer Komponente oder die zu erwartende Leistungsfähigkeit bei bestimmten Bearbeitungsstrategien. Langfristig sind auch Assistenzsysteme denkbar, die aus CAD-Daten automatisiert geeignete Fertigungsstrategien ableiten. Dabei liessen sich unterschiedliche Zielgrössen wie Bearbeitungszeit, Oberflächenqualität oder Werkzeugverschleiss berücksichtigen. Die Datenpipeline wird ausserdem genutzt, um Anwendern zusätzliche Einblicke zu geben, zum Beispiel dazu, welche Werkzeuge oder Programme welche Daten SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*

25


SMART PRODUCTION SOLUTIONS & LEAN MANUFACTURING // Kalkulation

Online automatisiert Kosten für CNC-Bearbeitung bestimmen

Bild: Lisec

Der Sonderanlagenbauer Lisec in Amstetten (Niederösterreich) kalkuliert die Fertigungsabläufe und die Fertigungskosten seiner Maschinen zum Bearbeiten von Flachglas online anhand von 3D-Modellen aus CAD/CAM-Systemen.

Z

um Planen und Kalkulieren der CNC-Bearbeitung nutzt der Anlagenbauer die Software «costing24» von Simus Systems, Karlsruhe. Diese ist stets verfügbar. Sie kalkuliert schnell und genau. Dazu werden einfach die CAD-Modelle hochgeladen. Die Software definiert dann die Arbeitsfolgen, die Bearbeitungszeit und die Herstellkosten. Zu den Vorteilen sagt Georg Kropf, Spezialist für Kalkulation bei Lisec: «Im Maschinen- und Anlagenbau ist der Preis ein entscheidender Faktor. Rund 70 bis 80 Prozent der Herstellungskosten werden bereits in der Entwicklungsphase festgelegt.» Deshalb suchte das Unternehmen nach einer wirtschaftlichen Möglichkeit, Abläufe und Kosten vorab zu kalkulieren. Diese sollte ohne Installations- und Wartungsaufwand hohe Sicherheit gewährleisten.

26

Mit der Software von Simus können Fertigungsplaner beim Sonderanlagenbauer Lisec zu erwartende Fertigungskosten für spanende und umformende Fertigungsverfahren vorab automatisiert genau kalkulieren.

Einfache, schnelle Abläufe Man startet die Kalkulation mit der Software «costing24», indem man auf der betreffenden Website des Softwareherstellers ein 3D-Modell ablegt. Die Software erkennt automatisch die Einzelheiten und Features der Geometrie. Davon leitet sie geeignete Fertigungsverfahren und Maschinen für spanende und umformende Verfahren ab. Dies funktioniert mit allen gängigen Dateiformaten, sogar direkt integriert in die CAD/CAM-Programme «Solidworks», «Solid Edge» und «Inventor». Rohmaterial und eventuelle Oberflächenbehandlungen werden ausgewählt und Maschinendaten, Durchlaufzeiten, Aufschläge oder andere Variablen angepasst. Unverzüglich präsentiert die Software «costing24» eine detaillierte Ergebnisseite mit allen

SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*


Kalkulation // SMART PRODUCTION SOLUTIONS & LEAN MANUFACTURING Einzelheiten der Kalkulation. An einem Vorschaumodell werden kostenintensive Bereiche farbig hervorgehoben, so dass man die Kostentreiber auf den ersten Blick erkennt. Dazu sagt Georg Kropf: «Die übersichtliche Darstellung der Kosten, aufgeschlüsselt nach Rüst- und Bearbeitungszeiten bei verschiedenen Losgrössen, gefällt mir besonders gut. Die Ergebnisse kann ich exportieren und in unserem PLM-Portal zu Systemkosten summieren.»

Dem weitreichenden Fertigungsspektrum des Sondermaschinenbauers ist die Software von Simus durchaus gewachsen. Neben Drehen, Fräsen und Bohren sowie Blech- und Biegebearbeitungen werden auch 3D-Druck, Schweissverfahren und zahlreiche Veredelungen berücksichtigt. Ständig wird die Software weiterentwickelt. «Inzwischen kann ich auch Rohrlasern kalkulieren. Das Programm deckt damit über 90 Prozent unserer Bearbeitungsverfahren ab», erläutert Georg Kropf.

Bild: Lisec

Universell für jede Fertigung

>> Die hohe Sicherheit war entscheidend, die Software von Simus zu wählen. << Georg Kropf, Spezialist für Kalkulation bei Lisec Austria GmbH

Daten rundum sicher Die Software wird in Karlsruhe entwickelt. Dort werden die jederzeit aktuellen Softwarestände auf ei-

INFO Flachglas bearbeiten und veredeln Lisec ist eine global tätige Gruppe und verwirklicht seit über 60 Jahren innovative Einzel- und Gesamtsysteme zum Bearbeiten und Veredeln von Flachglas. Das Leistungsportfolio umfasst Maschinen, Automatisierungen, Software und Services. In Seitenstetten (Niederösterreich) entwickelt und fertigt das Unternehmen Glaszuschnitt- und Sortiersysteme, Einzelmaschinen und komplette Produktionslinien für die Isolier- und Verbundglasfertigung sowie Glaskanten-Bearbeitungsmaschinen. Im Jahr 2024 erwirtschaftete das Unternehmen mit etwa 1300 Personen weltweit 296 Millionen Euro Umsatz. Der Exportanteil betrug 95 Prozent. Weitere Informationen: lisec.com

nem lokalen Server vorgehalten. Die von Nutzern eingegebenen Daten – 3D-CAD-Modelle – werden nicht gespeichert, sondern nur zur Kalkulation ausgewertet. Somit ist gewährleistet, dass ausser den Nutzern selbst niemand darauf zugreifen kann. Darüber freut sich Georg Kropf: «Die hohe Sicherheit war entscheidend, die Software von Simus zu wählen.» Mit der Software «costing24» ist Georg Kropf derzeit so zufrieden, dass andere Kalkulationstools nicht in Betracht kommen. (kmu) Simus Systems GmbH Siemensallee 84, D-76187 Karlsruhe Tel. +49 721 83 08 430, info@simus-systems.com simus-systems.com Anwender: Lisec Austria GmbH Peter-Lisec-Strasse 1, A-3353 Seitenstetten Tel. +43 7477 40 50, info@lisec.com lisec.com

Anzeige


SWISS PRODUCTION // Fertigungstechnik

KSS-Hochdruck für hochpräzise Kleinstteile Kleine Bauteile, die enge Toleranzen und hohe Oberflächenqualität erfordern, sind die Spezialität des Schweizer Lohnfertigers Léon Jaccard. Für die Zerspanung der Mikroteile setzt das Unternehmen einen Langdrehautomaten «P034WE» von Tsugami ein, der mit einer Hochdruckanlage «Lubicool-XS» von Knoll auf höchste Leistungsfähigkeit und Prozesssicherheit getrimmt ist.

D

er Schweizer Jurabogen ist die Heimat vieler Lohnfertiger, die auf hochpräzise Teile spezialisiert sind und vor allem die Uhren- und Schmuckindustrie, die Medizintechnik und die Mikromechanik beliefern. Das trifft auch auf die Léon Jaccard SA mit Sitz in L’Auberson zu. In ihrer hundertjährigen Un-

ternehmensgeschichte hat sie umfassende Kompetenz in der Mikrozerspanung erworben. Geschäftsführer Sébastien Vouillot (Geschäftsführer, Léon Jaccard SA) konkretisiert: «Unsere zehn Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben grosse Erfahrung, vor allem in der Drehbearbeitung und beim Stanzen kleiner Bauteile.»

28

Bild: Knoll

Sie sind von der Leistungsfähigkeit der Hochdruckanlage überzeugt (von links nach rechts): Florent Minary (Feinmechaniker, Léon Jaccard SA), Raphaël Decaunes (Gebietsverkaufsleiter, Knoll), Brice Ackermann (Geschäftsführer, Tsugami NP Swiss) und Sébastien Vouillot (Geschäftsführer, Léon Jaccard SA).

SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*


Kleiner Langdrehautomat für die Mikrozerspanung Die jüngste Errungenschaft, eine kleine «P034WE» von Tsugami, wurde 2025 geliefert. Dieser Langdrehautomat ist mit einem Stangendurchlass von 0,8 bis 3 mm für die Serienfertigung extrem kleiner, präziser Teile konzipiert. Bei dieser Maschine legten Sébastien Vouillot (Geschäftsführer, Léon Jaccard SA) und sein Fertigungsteam besonderen Wert auf eine leistungsstarke KSS-Hochdruckversorgung. «Auf der Tsugami ‹P034WE› fertigen wir vor allem Komponenten für Uhren und medizinische Geräte. Der Hochdruck hilft uns, den Spanabtransport zu verbessern, die Standzeit der Werkzeuge zu verlängern, die Oberflächenqualität zu steigern und den Prozess zuverlässiger zu gestalten.» Laut Vouillot werden Drehmaschinen dieser Grössenordnung häufig mit zu schwachen Hochdruckpumpen ausgestattet. Deshalb fragte er bei seinem Maschinenlieferanten Tsugami NP Swiss in Delémont nach, ob es für die «P034WE» eine leistungsstärkere Lösung gebe. Die Antwort kam prompt: «Wir könnten diese Maschine mit der neuen Hochdruckanlage ‹Lubicool-XS› von Knoll Maschinenbau in Bad Saulgau liefern.» Brice Ackermann (Geschäftsführer, Tsugami NP Swiss) erläutert: «Diese KSS-Anlage liefert einen Druck von bis zu 70 bar. Mit Abmessungen von 1013 × 532 × 320 mm in Länge, Breite und Höhe ist sie äusserst kompakt gebaut, leise und zuverlässig. Eine ideale Lösung für unsere kleinen Maschinen – und das zu einem absolut wettbewerbsfähigen Preis.» Tsugami NP Swiss pflegt bereits seit 2014 eine Partnerschaft mit Knoll Maschinenbau. Um die Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit der kleinen Langdrehautomaten für die Mikroproduktion zu optimieren, regten die Tsugami-Verantwortlichen vor einigen Jahren die Entwicklung einer passenden kleinen Hochdruckstation an. «Wir kennen die Kompetenz von Knoll in den Bereichen Hochdruck und Filtration. Die Produktfamilie ‹Lubicool› mit den Varianten ‹Lubicool-S›, ‹Lubicool-M› und ‹Lubicool-L› ist dafür ein perfektes Beispiel. Sie deckte

Die neue Hochdruckanlage passt problemlos unter gängige Stangenlader.

schon bisher ein breites Einsatzspektrum ab, sodass wir diese Anlagen bereits in unsere grösseren Maschinen integriert hatten. Mit der ‹Lubicool-XS› hat Knoll unsere Wünsche nach einer besonders kleinen Variante optimal erfüllt und unser Angebot entsprechend abgerundet.»

Hochdruckpumpe und Filtereinheit auf kleinstem Raum Auch bei Léon Jaccard ist Knoll kein unbekannter Ausrüster. Sébastien Vouillot (Geschäftsführer, Léon

INFO

Hochdruckanlage im Kleinformat

Bild: Knoll

Doch Know-how allein genügt nicht. Ein weiterer wichtiger Erfolgsfaktor ist der Maschinenpark. «Wir spüren kontinuierlich zunehmende Anforderungen in der Fertigung – gerade bei den Kleinstteilen. Die Bauteile werden immer komplexer und sollen möglichst vollständig fertigbearbeitet aus der Maschine kommen. Höchste Präzision und Oberflächenqualität sind Grundvoraussetzungen», sagt Sébastien Vouillot (Geschäftsführer, Léon Jaccard SA). Um seine Kunden optimal zu bedienen, erweiterte Léon Jaccard vor zwei Jahren den Maschinenpark um ein 3-Achs- und ein 5-Achs-Bearbeitungszentrum. Damit können die Präzisionszerspaner nun auch anspruchsvolle Fräsbearbeitungen übernehmen. Im Kernkompetenzbereich Drehen hat das Unternehmen selbstverständlich über Jahre hinweg immer wieder investiert – in modernste Langdrehautomaten von Star Micronics, Tsugami und Tornos.

Bild: Knoll

Fertigungstechnik // SWISS PRODUCTION

Kompakt entwickelt, leistungsstark im Prozess: Die Hochdruckanlage unterstützt die Präzisionszerspanung anspruchsvoller, filigraner Teile. Mit der neuen KSS-Hochdruckanlage erweitert das deutsche Maschinenbauunternehmen sein Angebot an Hochdruckanlagen um eine besonders kompakte Lösung, die sich insbesondere für Langdrehautomaten in der Mikrozerspanung eignet. Die mobile Anlage lässt sich unter marktüblichen Stangenladern platzieren. Sie kombiniert KSS-Reinigung und Hochdruckversorgung und stellt Drücke bis 70 bar bereit. Damit unterstützt sie höchste Anforderungen an Präzision, Oberflächengüte und Prozesssicherheit. Dank ihres neuen Pumpen- und Filterkonzepts richtet sich die «Lubicool-XS» vor allem an Anwender aus der Uhren-, Schmuck- und Medizinindustrie.

SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*

29


SWISS PRODUCTION // Fertigungstechnik Jaccard SA) erwähnt, dass sein Langdrehautomat Tornos «GT32» mit einer Hochdruckpumpe von Knoll ausgestattet ist, kombiniert mit dem Kompaktfilter «KF 200/1700» und einem Scharnierbandförderer vom Typ «480 S1». «Diese Lösung funktioniert sehr gut, ist aber für unsere Platzverhältnisse etwas gross», erklärt Vouillot. «Die angebotene ‹Lubicool-XS› von Knoll erschien uns dagegen als optimale Lösung für die Versorgung der Tsugami ‹P034WE›.» Diese kleine Hochdruckanlage besteht im Wesentlichen aus einer vielfach bewährten Knoll-Schraubenspindelpumpe «KTS», die Drücke bis 70 bar und einen Volumenstrom von 5 l/min bereitstellt. Zur Grundausstattung gehören ausserdem ein 30-Liter-Tanksystem, eine Transferpumpe, vier schaltbare Hochdruckausgänge sowie ein zusätzlicher druckgeminderter Ausgang für Spülprozesse. Für die Reinigung des KSS in der «Lubicool-XS» entwickelte Knoll ein neues Konzept, das auf einem austauschbaren Filterbeutel mit einer Filterfeinheit von 25 µm beruht. Das Gehäuse ist abschliessbar, was die sichere Rückgewinnung von Spänen aus wertvollen Materialien wie Gold unterstützt. Bei Léon Jaccard schätzt man besonders den geringen Platzbedarf der «Lubicool-XS». Denn in der Fertigung stehen die Maschinen dicht an dicht, zusätzlicher Stellraum ist entsprechend knapp. «Wir konnten die ‹Lubicool-XS› unter dem Stangenlader platzieren, ohne dass sie irgendwo herausragt», freut sich Sébastien Vouillot (Geschäftsführer, Léon Jaccard SA). Auch den 30-Liter-Tank hebt er lobend hervor, denn er vergrössert das verfügbare Schneidölvolumen.

Bild: Knoll

UNTERNEHMEN

Léon Jaccard SA

Der Langdrehautomat Tsugami «P034WE» ist für die Serienfertigung extrem kleiner, präziser Teile konzipiert. Die KSS-Hochdruckversorgung übernimmt eine neue Hochdruckanlage.

Bild: Knoll

Das im Waadtländer Jura ansässige Familienunternehmen Léon Jaccard feiert in diesem Jahr sein hundertjähriges Bestehen.

Der Lohnfertiger Léon Jaccard ist auf die Herstellung hochpräziser Mikroteile spezialisiert.

30

Das 1926 gegründete Unternehmen Léon Jaccard SA ist ein Lohnfertiger, der auf Klein- und Kleinstteile für ein breites Branchenspektrum spezialisiert ist. Das im Waadtländer Jura ansässige Familienunternehmen mit seinen zehn Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern überzeugt durch innovative Produktionstechnik und grosses handwerkliches Know-how. Zu seinen in- und ausländischen Kunden zählen vor allem Firmen aus der Mikromechanik, der Uhrenindustrie und dem medizinischen Bereich. Die Bauteile finden ausserdem Anwendung in der Verbindungstechnik, im Maschinen- und Werkzeugbau, in der Elektronik und Elektrotechnik sowie in der Luftfahrt und im Bauwesen.

SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*


Fertigungstechnik // SWISS PRODUCTION verzichtbar.» Vouillot fügt hinzu, dass die Hochdruckbearbeitung auch bei der Kleinserienfertigung unterstützt: «Die Anlage ermöglicht eine grössere Flexibilität bei der Werkzeugauswahl und eine schnelle Reaktion auf wechselnde Fertigungsaufgaben.» In seinem Unternehmen mache sich der Nutzen vor allem bei anspruchsvollen Werkstoffen bemerkbar, insbesondere bei zähen und anderen schwer zerspanbaren Werkstoffen wie dem häufig verwendeten Edelstahl 316L.

Bild: Knoll

Einfache Bedienung und Wartung

Rundum zufrieden Léon Jaccard erhielt die Hochdruckanlage «Lubicool-XS» als Feldtestkunde. «Ein kleines Anlaufproblem wurde von Tsugami und Knoll schnell behoben, und seitdem läuft die Anlage zu unserer vollen Zufriedenheit», urteilt Sébastien Vouillot (Geschäftsführer, Léon Jaccard SA). «Für die Serienfertigung und erst recht im bedienerlosen Betrieb ist sie un-

In der Fertigung von Léon Jaccard ist der Stellraum knapp. Insofern ist es vorteilhaft, wenn auch die Nebenaggregate wenig Platz beanspruchen.

Das Zerspanungsteam bei Léon Jaccard ist von der «Lubicool-XS» begeistert – nicht nur wegen ihrer Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und geringen Geräuschentwicklung. «Die Anlage ist im täglichen Betrieb ausgesprochen bedienerfreundlich», berichtet Sébastien Vouillot (Geschäftsführer, Léon Jaccard SA). Eine LED-Statusleuchte teilt dem Bediener durch unterschiedliche Farben und Leuchtfrequenzen den Betriebszustand mit. Ausserdem informiert sie, wenn ein Filterwechsel oder eine KSS-Befüllung erforderlich ist. (böh) Knoll Maschinenbau GmbH Schwarzachstrasse 20, D-88348 Bad Saulgau Tel. +49 7581 2008 0, info.itworks@knoll-mb.de knoll-mb.de

Anzeige


FERTIGUNGSTECHNIK // Werkzeugmaschinen

Der Tisch unterstützt die 5-Achs-Fräsbearbeitung sowie das hochfeste, simultane Volldrehen (Mill-Turn-Technologie) in der C-Achse.

Grosse Teile, kleine Toleranzen Der Präzisionsfertiger Kappler CNC hat die Bearbeitung grosser Werkstücke mit drei automatisierten Hermle-Fräs-/Drehzentren «C 62 MT» in 5-Achs-Mill-Turn-Ausführung ausgebaut. Damit zerspant er anspruchsvolle Bauteile mit geringem Personaleinsatz.

I

n den Produktionshallen von Kappler CNC ist viel in Bewegung und trotzdem wenig Lärm, obwohl fast alle CNC-Maschinen gleichzeitig laufen und Werkstücke unterschiedlicher Grösse zerspanen. Die Fertigung im württembergischen Birkenfeld ist keine Aneinanderreihung einzelner Bearbeitungszentren, sondern ein abgestimmtes System. Die Hallen sind klar gegliedert und klimatisiert. «Durch Temperaturschwankungen deh-

32

nen sich Werkstücke aus oder ziehen sich zusammen, Längenmasse stimmen dadurch nicht mehr exakt», erklärt Geschäftsführer Rainer Gottschling. Schwingungsgedämpfte Fundamente, eine zentrale Absauganlage und eine automatisiert geregelte Maschinenkühlung bestimmen die Produktionsumgebung. Unter den mehr als 150 CNC-Maschinen befinden sich zahlreiche 5-Achs-Bearbeitungszentren von Hermle: von kompakten «C 22» bis zu

SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*


Werkzeugmaschinen // FERTIGUNGSTECHNIK grossformatigen «C 62 MT». Rund 90 Prozent aller Fräsmaschinen sind automatisiert, zum Beispiel mit dem Robotersystem «RS L», das drei adaptierte «C 42» mit Nachschub versorgt.

Die Kappler GmbH & Co. KG, kurz Kappler CNC, ist ein inhabergeführter Spezialist für Präzisionsbauteile mit rund 250 Mitarbeitenden. 1934 als Familienunternehmen gegründet, fertigt das Unternehmen Komponenten für die optische und Halbleiterindustrie, Medizintechnik, Luft- und Raumfahrt sowie Energie- und Infrastrukturanwendungen. Die Stückzahlen reichen von Prototypen bis zu grösseren Serien. Das Unternehmen baute seine Kompetenzen kontinuierlich aus und positioniert sich heute als Partner für die Entwicklung kompletter HightechLösungen. 2020 zog der Betrieb von Gräfenhausen ins benachbarte Birkenfeld in der Nähe von Pforzheim um, 2025 erweiterte er seine Produktionsfläche von 23 000 auf 36 500 Quadratmeter.

Bild: Maik Goering

Vom Einzelstück bis zur Serie

Die automatisierte Fertigung schafft bei Kappler CNC Kapazität über den Schichtbetrieb hinaus.

Das breite Teilespektrum stellt hohe Anforderungen an die Fertigung und Qualitätssicherung. Kappler CNC zerspant unter anderem Aluminium, Stahl und Edelstahl sowie Bunt- und Hartmetalle. Gefragt sind deshalb Bearbeitungszentren, die nicht nur die unterschiedlichen Materialien, sondern auch verschiedene Geometrien und Bearbeitungsstrategien abdecken. Für die Qualitätsprüfung stehen 13 Koordinatenmessmaschinen zur Verfügung. Damit kann der Präzisionsfertiger Bauteile bis zu einer Länge von acht Metern vermessen.

Wachsen und Kapazitäten schaffen Zwischen 2022 und 2024 investierte Kappler CNC in drei «C 62 MT» von Hermle. «Wir haben dabei nicht

Bild: Maik Goering

Alu, Edelstahl, Buntmetalle

Grosse Bauteile bis 1500 Kilogramm automatisiert drehen und fräsen: Hermle «C 62 MT» mit Palettenwechsler «PW 3000».

Anzeige

SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*

33


FERTIGUNGSTECHNIK // Werkzeugmaschinen nur auf die aktuellen Aufträge geschaut, sondern auch auf das, was noch kommen könnte», blickt Rainer Gottschling zurück. Die Bearbeitungszentren verbinden 5-Achs-Fräsen mit der Mill-Turn-Technologie, also mit der Möglichkeit, Werkstücke bis 1500 Kilogramm zusätzlich zu drehen. Dadurch kann der Betrieb diese mit weniger Aufspannungen fertigen. «Das verkürzt nicht nur die Durchlaufzeit, sondern reduziert auch Spannfehler», betont der Geschäftsführer. Die HSK-100-Aufnahme schafft eine steife Verbindung zwischen Werkzeug und Spindel. Das hilft, hohe Schnittkräfte bei der Bearbeitung grosser Bauteile zu übertragen und Schwingungen zu begrenzen.

Dank Palettenwechsler «PW 3000» lässt sich die Hermle «C 62 MT» hauptzeitparallel rüsten. Das kann Stillstandszeiten verkürzen und längere Spindellaufzeiten ermöglichen.

Bild: Maik Goering

Günstige Werkzeuganstellungen

INFO

Gleichzeitig bleibt die Maschine kompakt: «Auch grosse Teile erreicht das Werkzeug dank des Schwenkrundtischs gut. Das ermöglicht günstige Werkzeuganstellungen und unterstützt die hohe Genauigkeit», erklärt Rainer Gottschling. «Diese Kombination aus Stabilität und Dynamik ist für uns besonders wichtig. Ausserdem lassen sich Negativbearbeitungen auf der ‹C 62 MT› deutlich einfacher umsetzen.» Das interne Magazin fasst 50 Werkzeuge und das Zusatzmagazin «ZM300» als Doppelturm bietet 300 weitere Plätze. Das erleichtert Kappler CNC die Bearbeitung wechselnder Aufträge. Nicht jedes Werkstück braucht die «C 62 MT», doch bei bestimmten Abmessungen wäre die kleinere «C 52» nach Einschätzung des Unternehmens schnell an ihre Grenzen gestossen. Und noch etwas ist dem Geschäftsführer wichtig: «Die baugleichen Schwestermaschinen erhöhen unsere Flexibilität und verkürzen die Reaktionszeiten. Bei Bedarf können wir Aufträge schnell auf die jeweils passende Anlage verlagern und bleiben handlungsfähig.»

Bild: Kappler CNC

Automatisiert durch die dritte Schicht

Kappler CNC entwickelt und fertigt integrierte Lösungen für die optische Industrie, Chipfertigung und weitere Hightech-Branchen. 2020 bezog das Unternehmen den vollklimatisierten Neubau im württembergischen Birkenfeld und vergrösserte 2025 die Produktionsfläche auf 36 500 Quadratmeter. Weitere Informationen: kappler-cnc.de

34

Kappler CNC arbeitet im Zweischichtbetrieb. Die dritte Schicht ist personenlos. Deshalb setzt das Unternehmen auf automatisierte Lösungen wie den adaptierten Palettenwechsler «PW 3000». Er verkürzt unter anderem die Stillstandszeiten an den «C 62 MT», weil Mitarbeitende Paletten parallel zur Zerspanung rüsten können. So bleibt die Maschine in Betrieb, während der nächste Auftrag bereits vorbereitet wird. Die Software «HACS» (Hermle Automation Control System) unterstützt das automatische Einrichten unterschiedlicher Werkstücke und kann den Rüstaufwand reduzieren. Rainer Gottschling beschreibt die Benutzerführung des Systems als klaren Vorteil: «Die Software ist sehr einfach zu bedienen. Dadurch bleibt der Ablauf auch in Schichten stabil, in denen weniger Fachpersonal vor Ort ist.» Die Beschäftigten wechseln zwischen Maschinen verschie-

SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*


Bild: Maik Goering

Werkzeugmaschinen // FERTIGUNGSTECHNIK

Andreas Glumpler, Vertriebsaussendienst Hermle, zusammen mit Lynn Gottschling, Technology & Process Development, Rainer Gottschling, Geschäftsführer, und Ihsan Gök, Fertigungsleiter, alle Kappler CNC (v. l. n. r.).

dener Hersteller und bringen ihr Wissen dort ein, wo der Auftrag es erfordert. Ob Aluminium oder Edelstahl, Prototyp oder Serie: Kappler CNC setzt die automatisierten «C 62 MT» für unterschiedliche Fertigungsaufgaben ein. Für Rainer Gottschling ist die Auslastung ein wichtiger Massstab für die Investitionsentscheidung: «Wenn die Maschinen im Dauereinsatz sind, war die Investition richtig.» Bei Kappler CNC sind sie es nach eigenen Angaben. Das Unternehmen will die Automatisierung deshalb mit weiteren Bearbeitungszentren vorantreiben. (neu) Anwender: Kappler CNC Dammfeldstr. 2, D-75217 Birkenfeld Tel. +49 7231 3975 000, info@kappler-cnc.de kappler-cnc.de Hermle (Schweiz) AG Tobeläckerstrasse 6, 8212 Neuhausen Tel. 052 674 00 40, info@hermle-schweiz.ch hermle-schweiz.ch

SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*

35


Bild: Iscar

Reiben vollendet, was Bohren begonnen hat. Wer Massgenauigkeit, Oberflächenqualität und Formtreue benötigt, setzt auf diese Art der Feinbearbeitung.

Reiben: Der Prozess muss passen Reiben gehört zu den anspruchsvollsten Verfahren der Zerspanung. Wer enge Toleranzen und feine Oberflächen sicher erreichen will, kommt an dieser Art der Feinbearbeitung nicht vorbei. Ganz trivial ist der Prozess aber nicht: Das Zusammenspiel aus Vorbearbeitung, Werkzeug und Prozessführung entscheidet über Erfolg und Ausschuss.

R

eiben vollendet, was Bohren begonnen hat. Wer Massgenauigkeit, Oberflächenqualität und Formtreue benötigt, setzt auf diese Art der Feinbearbeitung. Die Reibahle entfernt nur wenig Material, glättet die Bohrungswand und bringt sie auf Toleranz. «Grundlage für einen effizienten und wirtschaftlichen Prozess ist eine saubere Vorbohrung», sagt Dennis Sommer (Produktspezialist Reiben, Iscar). «Sie sollte möglichst gerade, masshaltig und frei von Riefen sein.» Jede Abweichung pflanzt sich fort und

36

verschlechtert das Ergebnis. Die Reibahle führt sich an der Bohrungswand. Deshalb bestimmt auch die Qualität der Vorbohrung über Erfolg oder Misserfolg des Reibens. Werkzeug und Bohrung erfordern eine exakte Ausrichtung, ebenso Rundlauf und Maschinensteifigkeit. Schon geringe Vibrationen hinterlassen Spuren auf der Oberfläche. Eine Schlüsselrolle kommt dem Kühlschmierstoff zu: Er verringert die Reibung, führt Wärme ab und verlängert die Standzeit. Entscheidend ist, dass er die Schneiden direkt erreicht.

SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*


Werkzeuge // FERTIGUNGSTECHNIK

>> Die Praxis zeigt, dass Reiben keine Nachlässigkeit verzeiht. Schon kleine Abweichungen beim Aufmass, Vorschub oder Rundlauf wirken sich sichtbar aus. <<

Bild: Iscar

Dennis Sommer, Produktspezialist Reiben, Iscar Germany

Reiben und seine Grenzen

führen. Auch der Anschnittwinkel richtet sich nach der Bohrungsart. Bei Durchgangsbohrungen liegt er bei 25 Grad, bei Sacklöchern bei 45 Grad. «Für eine hohe Rundlaufgenauigkeit und Stabilität beim Reiben bietet sich der Einsatz von Hydrodehnspannfuttern an», sagt Dennis Sommer. «Gerade bei tiefen Bohrungen lassen sich mit den einstellbaren Spannfuttern Rundlaufabweichungen auf unter fünf Mikrometer korrigieren – hier wollen wir hin.»

Reiben bedeutet Präzisionsarbeit: Das Ziel ist Genauigkeit bei kurzer Prozesszeit. Typische Anwendungsfelder finden sich im Maschinenbau, im Nutzfahrzeugbau und in der Luftfahrt. Dazu zählen beispielsweise Passungen, Lagersitze oder Führungen – also Bereiche, in denen enge Toleranzen gefordert sind. Alternativen wie Feinbohren, Hartdrehen oder Honen decken nur Teilbereiche ab. Feinbohren erzielt eine gute Masshaltigkeit und ist hoch flexibel einsetzbar. Honen steigert die Formgenauigkeit und erzeugt den bekannten Kreuzschliff, etwa in Zylinderbohrungen.

Fehlerquellen und ihre Vermeidung

Unterschiedliche Werkstoffe erfordern unterschiedliche Schnittbedingungen Nicht jeder Werkstoff reagiert gleich. Baustähle bilden lange Späne und verlangen hohe Vorschübe oder spanbrechende Geometrien. Aluminium dagegen erfordert sehr scharfe Schneiden, um Aufbauschneiden zu vermeiden. Bei Titan sind robuste Schneidkanten und präzise abgestimmte Schnittwerte entscheidend. Besonders heikel sind ferritische Edelstähle: Ihre Zähigkeit führt dazu, dass die Schneiden eher gleiten als schneiden. Das erhöht die Temperatur und beschleunigt den Verschleiss. Neben dem Material ist bei der Werkzeugwahl auch entscheidend, ob es sich um eine Durchgangsoder Grundlochbohrung handelt. Für Durchgangsbohrungen werden meist Werkzeuge mit linksgedrallten Spannuten genutzt. Sie lassen die Späne mit dem Vorschub nach vorn abfliessen. In Sacklöchern führen gerade oder leicht rechtsgedrallte Nuten die Späne nach hinten ab. Eine falsche Drallrichtung würde zu Spanstau und möglichem Werkzeugbruch

Im Vergleich zu nicht modularen Systemen erreichen Anwender mit der Hochgeschwindigkeits-Reibahle «Bayo T-Ream» mit Wechselkopf in der Regel deutlich höhere Standzeiten und steigern ihre Produktivität.

SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*

Bild: Iscar

Typische Fehlerbilder beim Reiben sind Rattermarken, Massabweichungen und schlechte Oberflächen. Sie entstehen oft durch fehlerhafte Vorbohrungen, falsche Schnittdaten oder eine unzureichende Steifigkeit des Werkzeugs. Eine saubere Fase an der Vorbohrung hilft beim Ansetzen der Reibahle: Ihr Winkel sollte kleiner oder gleich dem Anschnittwinkel des Werkzeugs sein, damit sich die Reibahle exakt zentriert. «Die Praxis zeigt, dass Reiben keine Nachlässigkeit verzeiht», sagt Dennis Sommer. «Schon kleine

37


Bilder: Iscar

FERTIGUNGSTECHNIK // Werkzeuge

Die «TangReamer Easyline» mit tangential geklemmten Schneideinsätzen ist speziell für die Bearbeitung von Bohrungen in Gusseisen und Stahl ausgelegt.

Abweichungen beim Aufmass, Vorschub oder Rundlauf wirken sich sichtbar aus.» Damit Masshaltigkeit und Glätte wiederholbar erreicht werden, müssen Werkzeuge und Rundlauf regelmässig geprüft werden; zudem sind stabile Prozessbedingungen erforderlich.

Modularität ist Trumpf Beim Bohren, Fräsen, Drehen und Stechen ist Modularität bei Werkzeugen längst Standard. Auch beim Reiben sind Systeme mit auswechselbaren Köpfen die Zukunft. Werkzeuge wie die Hochgeschwindigkeits-Reibahle «Bayo T-Ream» von Iscar zeigen, wohin sich das Reiben entwickelt: Sie verfügen über präzise Schnittstellen, erlauben schnelle Werkzeugwechsel innerhalb der Maschine und er-

möglichen einen reproduzierbaren Rundlauf. Das flexibel aufgebaute Werkzeug setzt sich aus einem Stahlschaft, einem auswechselbaren Hartmetall-Reibkopf und einem Schnellwechsel-Bajonettverschluss zusammen. Die Montage des Reibkopfs erfolgt mithilfe eines speziellen Klemmschlüssels. Eine zeitaufwendige Entnahme des Grundträgers ist nicht erforderlich. Ein weiteres Plus ist die innere Kühlmittelzufuhr: Sie sorgt dafür, dass jede Schneide effektiv gekühlt wird. Dadurch sind lange Standzeiten und ein optimaler Spanfluss möglich. Iscar bietet die Reibköpfe in Durchmessern von 11,5 bis 32 mm für Bearbeitungstiefen von 3 × D, 5 × D und 8 × D an. Im Vergleich zu nicht modularen Systemen erreichen Anwender mit dem «Bayo T-Ream» in der Regel deutlich höhere Standzeiten und steigern ihre Produktivität.

38

Bild: Iscar

Hinsichtlich Modularität sind dem «TangReamer Easyline» praktisch keine Grenzen gesetzt. SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*


Bilder: Iscar

Werkzeuge // FERTIGUNGSTECHNIK

Für Durchgangsbohrungen werden meist Werkzeuge mit linksgedrallten Spannuten genutzt (links). Sie lassen die Späne mit dem Vorschub nach vorn abfliessen. In Sacklöchern führen gerade oder leicht rechtsgedrallte Nuten die Späne nach hinten ab.

Modulare Reibahlen mit tangential geklemmten Schneideinsätzen Neben dem System mit Wechselköpfen hat Iscar auch modulare Reibahlen mit tangential geklemmten Schneideinsätzen im Programm. Die «TangReamer Easyline» ist speziell für die Bearbeitung von Bohrungen in Gusseisen und Stahl ausgelegt. Das auf einen festen Nenndurchmesser voreingestellte Semistandard-Werkzeug im Durchmesserbereich von 20 bis 100 mm lässt sich mit unterschiedlichen rechtsschneidenden Wendeschneidplatten mit vier tangentialen Schneiden bestücken. «Dank zusätzlicher geschliffener Unterlagen, sogenannter Shims,

kann der Anwender den Nenndurchmesser in Schritten von 1 µm anpassen», erklärt Dennis Sommer. «Die maximale Anpassung beträgt dabei ±0,02 mm im Durchmesser.» Anwender erreichen mit dem modularen Werkzeug sehr hohe Oberflächengüten und Masshaltigkeiten von IT6 bei Durchmessern von mehr als 50 mm sowie IT7 bei Durchmessern von weniger als 50 mm. Die Schneiden haben dieselbe Ungleichteilung wie beim «Bayo T-Ream»-System. (böh) Iscar Hartmetall AG Wespenstrasse 14, 8500 Frauenfeld Luc Hattenberger, Geschäftsleiter Schweiz Tel. 052 728 08 59, luc.hattenberger@iscar.ch iscar.com

Anzeige


FERTIGUNGSTECHNIK // CAD/CAM-Software

CAD/CAM-Software von Open Mind hebt ab Immer mehr Anwender in der Luft- und Raumfahrtindustrie setzen nach Angaben von Open Mind auf die CAD/ CAM-Suite «Hypermill». Die Software wird dabei in Prozesse eingebunden, die durchgängig nach der europäischen Norm EN 9100 beziehungsweise ihrer internationalen Variante AS9100 gestaltet sind.

B

INFO

Die wichtigsten Fakten auf einen Blick Anforderungen der Luft- und Raumfahrt:

«Hypermill» eignet sich laut Hersteller für die Integration in AS9100-/EN9100-konforme Fertigungsprozesse.

Komplexe Bearbeitungsaufgaben:

5-Achs-Technologien, Dreh- und Frässtrategien sowie spezielle Lösungen für Blisks und Impeller.

Prozesssicherheit: NC-Code-basierte

Simulation mit «Hypermill Virtual Machining».

Messbare Verbesserungen: Shreeram

Aerospace & Defence konnte bei der Fertigung von Antennenreflektorpaneelen die Schruppzeit von 40 auf 30 Stunden reduzieren und die Oberflächenrauheit Ra von 0,8 auf 0,4 µm senken.

Bild: Open Mind

auteile, die fliegen oder in den Orbit gebracht werden sollen, müssen leicht, aber stabil sein – so lassen sich die Anforderungen an Bauteile in der Luftund Raumfahrt vereinfacht zusammenfassen. Von Triebwerks- und Fahrwerkskomponenten über Strukturteile und eVTOL-Komponenten bis zu Bauteilen für den Raketenbau, wie Schubrahmen, Verbindungselemente, Tank- und Strukturteile, reichen die Zerspanungsaufgaben.

Triebwerksbauteile zählen zu den anspruchsvollsten Komponenten in der Luftfahrt.

40

SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*


CAD/CAM-Software // FERTIGUNGSTECHNIK Die Geometrien sind teilweise komplex und die Anforderungen an Oberflächen und Masshaltigkeit sind meist ausserordentlich hoch.

Effiziente, sichere Prozesse In der Luft- und Raumfahrt kommen viele Materialien zum Einsatz, die schwer zu zerspanen sind: Titan, Superlegierungen wie Inconel und Faserverbundwerkstoffe.

«Hypermill» bietet für die Bearbeitung schwer zerspanbarer Materialien leistungsstarke Fräsund Drehtechnologien, etwa zur Fertigung von Triebwerksringen.

Diese Verbindungsplatte bildet typische Strukturmerkmale aus der Luft- und Raumfahrt ab. Schrupp- und Schlichtstrategien unterstützen eine effiziente und präzise Bearbeitung.

«Hypermill» bietet dafür werkzeug- und maschinenschonende Bearbeitungsstrategien, die präzise und sichere Prozesse unterstützen sollen. Optimierte Strategien des High-Performance-Cutting (HPC) erleichtern dabei die Bewältigung der oft grossen Spanvolumina. Shreeram Aerospace & Defence fräst beispielsweise zur Fertigung von Antennenreflektorpaneelen aus einem rund

150 Kilogramm schweren Aluminiumrohteil ein etwa 10,5 Kilogramm schweres Bauteil mit zahlreichen Taschen und teilweise nur zwei Millimeter dünnen Wänden. «Unsere Oberflächenqualität hat sich von Ra 0,8 µm auf Ra 0,4 µm verbessert, obwohl die Taschenwände vielfach nur zwei Millimeter dünn sind», berichtet Sandeep Satani, Chairman and Managing Director von Shreeram Aerospace & Defence LLP. Gleichzeitig konnte das Unternehmen die Bearbeitungszeit beim Schruppen dieser Reflektorpaneele mit «Hypermill Maxx Machining» von 40 auf 30 Stunden reduzieren.

FORMNEXT

Ob Directed Energy Deposition (DED) oder Wire Arc Additive Manufacturing (WAAM): Um die Möglichkeiten der additiven Fertigung auszureizen, müssen häufig hochkomplexe 5-AchsSimultanbearbeitungen programmiert werden. Die dafür erforderlichen Werkzeugwege unterscheiden sich durch die Notwendigkeit eines gleichmässigen Materialflusses zudem deutlich von den Werkzeugwegen in der Zerspanung. Mit «Hypermill Additive Manufacturing» lassen sich die NC-Codes für den Metallauftrag programmieren. Dank «Hypermill Virtual Machining» basiert die Simulation der Maschinenbewegungen zur Kollisionsvermeidung auf dem NC-Code und dem digitalen

Bild: Open Mind

Durchgängige additive und subtraktive Prozesse Open Mind zeigt vom 17. bis 20. November 2026 am Stand A18 in Halle 12 der Formnext, wie das CAD/ CAM-System «Hypermill» die additive Fertigung und die subtraktive Nachbearbeitung von Werkstücken unterstützt. Die durchgängige Prozessunterstützung ist dabei nicht auf hybride Maschinen beschränkt. Durch die Funktion «Best Fit» lassen sich Fehlerquellen beim Wechsel zwischen Maschinen reduzieren.

Bild: Open Mind

Mit 5-Achs-Technologien, leistungsstarken Dreh- und Frässtrategien sowie speziellen Lösungspaketen für Blisks und Impeller bietet «Hypermill» Bearbeitungsstrategien für diese Aufgaben. Die NC-Code-basierte Simulation der Bearbeitung mit «Hypermill Virtual Machining» kann zudem dazu beitragen, Fehler vor der Bearbeitung auf der Maschine zu erkennen. «Wir wussten genau, was uns auf der Maschine erwartet, weil die Simulation exakt der Realität entsprach», sagt Denton Lewis, CAM-Manager bei Western Precision Products, einem Auftragsfertiger für Aerospace-Unternehmen.

Bild: Open Mind

Lösungspakete für Blisks und Impeller

Pumpenlaufrad, hergestellt durch die Kombination additiver Fertigung und anschliessender spanender Bearbeitung. Zwilling der Maschine. Das AdditiveManufacturing-Modul ist vollständig in «Hypermill» integriert und ermöglicht eine durchgängige Programmierung der Hybridbearbeitung mit additiver und zerspanender Bearbeitung auf einer Maschine. Die Anwendungsmöglichkeiten reichen laut David Bourdages, Produktmanager Additive Manufacturing bei Open Mind Technologies AG, «von konturnahen Kühlkanälen im Formenbau über innovative Materialkombinationen und individuelle Medizintechnik bis hin zu bionischen Leichtbaustrukturen in der Aerospace-Industrie».

SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*

In Praxis und Forschung «Mit ‹Hypermill› gefertigte Bauelemente umkreisen bereits in Satelliten verbaut die Erde und unser CAM-System gewinnt weitere Anhänger in der AerospaceIndustrie. Unsere Kunden in diesem Bereich werden auch weiterhin besonders von unserer Technik profitieren, denn durch unsere Zusammenarbeit mit Forschungsinstituten sind wir am Puls der Entwicklung neuer Materialien und Fertigungsmethoden für die Luft- und Raumfahrt», erklärt Dirk Lehmann, Teamleiter Vertrieb Nord bei Open Mind Technologies AG. (neu) Open Mind Technologies Schweiz GmbH Frauenfelderstrasse 37, 9545 Wängi Tel. 044 860 30 50 info.schweiz@openmind-tech.com openmind-tech.com Formnext 2026: Halle 12, Stand A18

41


AUTOMATION UND ANTRIEBSTECHNIK // Konstruktionselemente

120 000 Dosen pro Stunde drehen Statt schwerer Metallwender setzt igus auf einen leichten und robusten Produktwender aus dem 3D-Druck für Dosen, PET-Flaschen und Glasbehälter, der bis zu 120 000 Dosen pro Stunde kontrolliert drehen kann. Er spart bis zu 90 Prozent Gewicht und Rüstzeit und steigert die Anlageneffizienz um bis zu 20 Prozent.

G

etränke- und Lebensmittelhersteller müssen ihre Anlagen regelmässig auf verschiedene Produkte einstellen. Jeder Umbau kann dabei für Wender, die mit gebogenen Metallstangen arbeiten, eine Belastungsprobe sein. Verbiegen sich die Stangen nur leicht, können sich Dosen verklemmen

und für einen Anlagenausfall sorgen. «Bei schnellen Anlagen bedeutet schon eine halbe Stunde Ausfall einen Verlust von 60 000 Dosen», betont Jonas Burk, Leiter des Geschäftsbereichs Additive Fertigung bei igus. Die Reparatur erfordere zudem oftmals spezialisiertes Know-how. «Wir hatten daher das Ziel, einen Wender zu entwickeln, der robust ist und sich

Bild: igus

Der 3D-gedruckte Produktwender von igus für Verpackungs- und Abfüllanlagen erhöht die Anlageneffizienz um bis zu 20 Prozent und den Umsatz pro Stunde um bis zu 30 000 Euro pro Linie.

42

SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*


Konstruktionselemente // AUTOMATION UND ANTRIEBSTECHNIK schnell im FDM-Verfahren drucken lässt. Der Wender besteht aus einem speziellen Hochleistungsfilament, das extrem verschleissfest ist. Deshalb geben wir eine Lebensdauergarantie von sechs Monaten.» Zum Vergleich: Bei vielen handelsüblichen Wendern müssen die Kunststoffprofile alle drei Monate ausgetauscht werden.

90 Prozent Gewicht und Rüstzeit einsparen Der 3D-gedruckte Produktwender von igus sorgt zudem für kürzere Rüstzeiten. Jonas Burk verdeutlicht mit einem Beispiel: «CNC-gefräste Wender aus Halbzeug sind oft über 30 Kilogramm schwer und werden meist mit einem Kran und mehreren Instandhaltern umgebaut, was die Maschinenverfügbarkeit unnötig reduziert.» Die kleinsten Versionen des neuen Wenders aus dem 3D-Drucker wiegen hingegen weniger als zwei Kilogramm. Sie lassen sich mit einem Haltegriff mit einer Hand transportieren und für die Montage mit Schrauben bequem auf dem Förderband platzieren. Die verdrehte Führungskontur dreht bis zu 120 000 Dosen pro Stunde im Dauerbetrieb. In der Zeit eines Wimpernschlags passieren somit rund zehn Dosen den Wender. Erhältlich ist das System ab sofort für alle gängigen Formate von Getränkedosen als Standard sowie für Konservendosen, Kaffeedosen, PET-Flaschen, Glasbehälter und Chipsdosen.

Reduzierte Anschaffungs- und Betriebskosten Schon im Einkauf können Betriebe der Lebensmittel- und Getränkeindustrie Kosten sparen. «Einer unserer Kunden hatte für einen Wender mit gebogenen Metallstangen über 4000 Euro gezahlt. Hinzu kamen alle drei Monate weitere 1400 Euro für den Austausch der Profile», erklärt Jonas Burk. Standardausführungen der neuen 3D-gedruckten Produktwender hingegen sind bereits ab 800 Euro erhältlich. «Selbst bei komplexen Sonderfertigungen können wir einen deutlich attraktiveren Preis anbieten.» Für solche Projekte bietet igus eine Analyse bestehender Anlagen mit dem 3D-Scanner an, um individuelle Produktwender passgenau auszulegen. So wird es beispielsweise möglich, eine Rotation mit Höhenoder Seitenversatz zu realisieren. (ari) igus Schweiz GmbH Winkelstrasse 5, 4622 Egerkingen Tel. 062 388 97 97, info@igus.ch, igus.ch SPS: Halle 4, Stand 310

SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*

43


AUTOMATION UND ANTRIEBSTECHNIK // Antriebe

Massgeschneiderte Antriebstechnik für Exoskelett Exoskelette brauchen leichte, kompakte und präzise Antriebe. Suitx und Faulhaber entwickelten dafür eine individuelle Lösung für den Serieneinsatz. Das Exoskelett entlastet Beschäftigte in Logistik und Produktion und ist auf den Bosch-18V-Akku abgestimmt.

Nora Crocoll und Alex Homburg, Redaktionsbüro Stutensee

S

chwere Lasten und monotone Zwangshaltungen prägen den Alltag in Logistik und Produktion. Um die Gesundheit von Mitarbeitenden zu erhalten, setzen Unternehmen zunehmend auf Exoskelette, um die Arbeit ergonomischer zu gestalten und körperliche Belastungen zu minimieren. Dabei sollen diese leicht und angenehm zu tragen sein, um nicht als zusätzliche Last empfunden zu wer-den. Zudem war gefordert, dass sie sich flexibel an die Statur ihrer Träger anpassen und zuverlässig über Stunden hinweg funktionieren. Auch sollten sie nicht unnötig

auftragen, damit Benutzer in engen Gängen nicht mit den Exoskeletten an Regalen oder Maschinen hängen bleiben.

Adaptive Intelligenz, leichtes Design, dynamische Arbeitsumgebungen Ein solches sehr kompaktes, leichtes und batteriebetriebenes Rücken-Exoskelett ist das IX Back Volton von Suitx. Es eignet sich ideal zum Heben,

Bild: Suitx

Das Exoskelett eignet sich ideal zum Heben, Bücken und für Pick-and-Place-Aufgaben in der Logistik und Produktion.

44

SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*


Bücken und für Pick-and-Place-Aufgaben in der Logistik und Produktion. Das Exoskelett passt sich nahtlos und in Echtzeit an individuelle Bewegungen seiner Nutzer an und bietet die Unterstützung genau dann, wenn sie benötigt wird; egal ob beim Heben schwerer Gegenstände oder beim Erledigen ermüdender Aufgaben. Es kombiniert innovative Robotik und adaptive Intelligenz mit industrieller Bat-terietechnologie zu einem leichten System, das den Rücken bei körperlicher Arbeit spürbar entlastet. Die ISO 13482:2014 (Robotik und robotische Geräte – Sicherheitsanforderungen für Roboter zur Personenbetreuung oder engl. Personal Care Robots) legt für solche Anwendungsfälle Sicherheitsanforderungen fest, also für Roboter, die direkt mit Menschen interagieren und diese im Alltag unterstützen. Sie galt es in der Entwicklung ebenso zu berücksichtigen wie die Forderung, dass die Unterstützung jederzeit der Bewegungsabsicht des Trägers folgen soll. Das IX Back Volton entlastet den Träger im Hüftbereich durch ein gezielt erzeugtes Drehmoment. Dazu wirkt es mit einer zusätzlichen Kraft im Bereich des Hüftgelenks, die den Oberkörper beim Aufrichten aus einer vorgebeugten Haltung unterstützt. Dadurch muss die Rückenmuskulatur weniger Arbeit leisten, was die Belastung der Wirbelsäule reduziert und das Risiko von Überlastungen und Verletzungen senken kann. Da das Exoskelett direkt am menschlichen Körper getragen wird, muss es zugleich hohen Anforderungen an Komfort, Bewegungsfreiheit, Sicherheit und intuitive Bedienbarkeit gerecht werden. Pascal Schwedhelm, Head of Global Suitx Operations and R&D, erklärt: «Das IX Back Volton wurde aus dem Anspruch heraus entwickelt, unseren Kunden mehr zu bieten: eine motorisierte Lösung, die ihre Bedürfnisse über das hinaus erfüllt, was mit einem rein passiven Exoskelett möglich ist. Wir wollten ein intelligenteres Device entwickeln – optimiert für dynamische Tätigkeiten, mit minimalem Widerstand beim Beugen und klarer Unterstützung beim Aufrichten.»

Bild: Suitx

Antriebe // AUTOMATION UND ANTRIEBSTECHNIK

Das Exoskelett wird direkt am menschlichen Körper getragen und muss dazu hohen Anforderungen an Komfort und Bewegungsfreiheit sowie Sicherheit und intuitive Bedienbarkeit gerecht werden.

Logistikumgebungen mit wechselnden Aufgaben, engen Zeitfenstern und einer vielfältigen Belegschaft.

Entwicklungskooperation für Innovation Die Regelung des Exoskeletts ist äusserst komplex, da sie ideal mit den Bewegungen seines Trägers abgestimmt werden soll. Um die Steuerungsanforderungen in kürzester Zeit zuverlässig und präzise in Bewegung umsetzen zu können, werden geeignete

Anzeige

Entlastung von bis zu 17 kg je Hebevorgang Das Ergebnis ist ein Exoskelett, das für aktive Entlastung der Wirbelsäule sorgt und sich dabei nahtlos in natürliche Bewegungsabläufe einfügt. Mit seinem schlanken, ergonomischen und optimal ausbalancierten Design bleibt das System dezent am Körper – und dennoch leistungsstark. Bei einem Gesamtgewicht von nur 5,7 Kilogramm inklusive Batterie unterstützt das IX Back Volton den Rücken mit bis zu 17 Kilogramm pro Hebevorgang und verringert so nicht nur das Verletzungsrisiko von Mitarbeitern, sondern trägt zudem messbar zur Effizienzsteigerung bei. Ein wesentlicher Faktor ist die Rahmenkonstruktion am Rücken: Sie bietet viel Bewegungsfreiheit und hohen Tragekomfort. Gleichzeitig ermöglicht dieses Design, Pakete und Lasten nah am Oberkörper zu führen – ein entscheidender Vorteil bei häufigem Heben, Tragen und Umsetzen. Damit eignet sich das Exoskelett ideal für schnelllebige SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*

45


AUTOMATION UND ANTRIEBSTECHNIK // Antriebe

Bild: Suitx

Das batteriebetriebene Rücken-Exoskelett IX Back Volton von Suitx ist extrem kompakt und leicht.

Motoren wie die Faulhaber BXI-Serie bilden die technische Grundlage für Anwendungen, in denen hohe Kraft und Dynamik bei geringem Gewicht und minimalem Bauraum gefragt sind – etwa in Exoskeletten oder robotischen Gelenken humanoider Roboter.

Bild: Faulhaber

Eine Zukunft mit neuen Möglichkeiten

(Antriebs-)Komponenten benötigt. Es ist daher kein Zufall, dass das Exoskelett in interdisziplinärer Zusammenarbeit entstanden ist. Das Entwicklungsteam umfasste Experten aus der mechanischen, elektrischen, softwaretechnischen sowie biomechanischen Entwicklung. Deren Ziel war es, eine motorisierte Unterstützung zu schaffen, die sich natürlich anfühlt, leistungsstark ist und den hohen Anforderungen des industriellen Alltags gerecht wird. Auch die enge Zusammenarbeit mit dem Engineering Team von Faulhaber spielte bei der Entwicklung eine wesentliche Rolle. Gemeinsam wurde eine kundenspezifische Motorlösung ent-wickelt, die

46

genau die Eigenschaften vereint, die für ein Exoskelett entscheidend sind: hohe Leistungsfähigkeit, erstklassige Fertigungsqualität und die notwendige Skalierbarkeit für den späteren Serieneinsatz. Sowohl für die exakte Regelung der Kräfte als auch für die ideale Ausnutzung des eingesetzten Akkus war Antriebs-Know-how gefragt. Schwedhelm berichtet: «Wir haben uns für Faulhaber als Entwicklungspartner entschieden, da es unserer Ansicht nach keinen Motor am Markt gab, der unseren hohen Ansprüchen gerecht wurde. Faulhaber war dabei aufgrund der Expertise und der bekannt hohen Qualitätsstandards von Beginn an unser präferierter Partner.» In enger Abstimmung entstand so eine Antriebslösung, die nicht nur technisch überzeugt, sondern sich nahtlos in das Gesamtsystem integriert. Grundlage der Entwicklung sind Motoren der BXI-Serie. Diese Serie wurde speziell für die hohen Anforderungen an Gelenke in aktuellen und zukünftigen Robotik-Anwendungen entwickelt. Das hochintegrierte System kombiniert Motor, Stufenplanetengetriebe und Encoder auf kleinstem Raum und überzeugt durch hohe Präzision, Kraft und Dynamik. Dank seiner intelligenten Steuerung für anspruchsvolle koordinierte Bewegungen lassen sich einfach präzise Bewegungen realisieren. Auch die Integration in die Gesamtsteuerung des Exoskeletts lässt sich dank Schnittstellen einfach bewerkstelligen. Die entstandene Lösung erfüllt die Vorgaben nach geringem Gewicht und flacher Bauweise. Sie wurde zudem intensiv auf den eingesetzten Bosch AMP-Share 18V-Akku mit 4,0 Ah abgestimmt, für einen geringen Energieverbrauch und lange Tragezeit bis zum nächsten Aufladen. Das gemeinsame Projekt zwischen Suitx und Faulhaber zeigt, wie partnerschaftliche Entwicklung auf Augenhöhe komplexe Herausforderungen löst und aus einer Idee ein marktreifes Produkt entstehen lässt.

Mit der Weiterentwicklung der Antriebs- und Motortechnologie stehen zunehmend Lösungen zur Verfügung, die speziell für den Einsatz in Exoskeletten geeignet sind. Dadurch entstehen neue Möglichkeiten: Systeme werden leichter, sicherer und qualitativ hochwertiger als je zuvor. Diese Entwicklung bildet die Grundlage dafür, künftig nicht nur den Rücken, sondern weitere Körpergelenke gezielt zu unterstützen und Exoskelette für neue Industrien und Märkte nutzbar zu machen. Was heute vor allem in Logistik und Fertigungsumgebungen oder auch in der Rehabilitation eingesetzt wird, wird sich in naher Zukunft weiter etablieren. Exoskelette werden Menschen zunehmend nicht nur bei körperlich anspruchsvoller Arbeit oder bei der Genesung unterstützen, sondern auch im alltäglichen Leben. (ari) Faulhaber SA (Schweiz) Zona Artigianale 8, Madonna del Piano, 6980 Croglio Tel. 091 611 31 00, info@faulhaber.ch, faulhaber.ch SPS: Halle 4, Stand 346

SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*


Verbindungstechnik // AUTOMATION UND ANTRIEBSTECHNIK

Leitungen für Verpackungsmaschinen Bei der elektrischen Ausstattung seiner End-of-Line-Verpackungsmaschinen setzt Lantech auf Kabel und Leitungen von Helu. Die Verbindungstechnik unterstützt einen zuverlässigen Anlagenbetrieb selbst unter herausfordernden Bedingungen. Dank internationaler Normen und Zulassungen stehen für die Maschinen zudem passende Lösungen für unterschiedliche Zielmärkte weltweit zur Verfügung.

O

b im E-Commerce, in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie oder in der Speditionslogistik: Wo Waren versandfertig gemacht werden, sind schnelle und effiziente Prozesse ebenso gefragt wie Sicherheit und Sorgfalt. Denn am Ende der Lieferkette entscheidet die richtige Verpackung, ob Produkte unversehrt beim Kunden ankommen oder nicht. Die Kosten von Transportschäden werden weltweit auf mehrere Milliarden Euro pro Jahr geschätzt. Diese zu vermeiden ist seit mehr als 50 Jahren die Mission von Lantech. Das von den Brüdern Pat und Bill Lancaster im US-amerikanischen Louisville (Kentucky) gegründete Unternehmen ist spezialisiert auf End-of-Line-Verpackungslösungen – also Maschinen, die Kartons aufrichten und verschliessen, Paletten mit Folie sichern oder Trays und Deckel verarbeiten. Mehr als 100 000 solcher Anlagen hat Lantech bereits in alle Welt ausgeliefert. Gebaut werden sie in den USA und in den Niederlanden.

Lantech ist auf industrielle Verpackungsmaschinen spezialisiert und bietet automatisierte Systeme und Lösungen für jede Branche, um Transportschäden und Abfälle zu minimieren.

Bild: Helu

Pionier für End-of-Line-Verpackungsmaschinen

SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*

Einen echten Meilenstein erreichte das frisch gegründete Familienunternehmen 1972 mit der Erfindung des Stretchwicklers – einem Verfahren, das die Verpackungsbranche bis heute prägt. Weltweit werden jährlich Milliarden von Paletten mit Stretchfolie umwickelt, damit die Ladung beim Transport unversehrt bleibt. Seinen Innovationsgeist hat sich Lantech seither bewahrt – genauso wie ein starkes Qualitätsversprechen: Die Anlagen überzeugen durch eine Verfügbarkeit von rund 98 Prozent und bewähren sich selbst unter herausforderndsten Bedingungen. «Unsere Maschinen arbeiten unter anderem in Kühl- und Tiefkühlbereichen, in feucht-warmer Umgebung und teilweise sogar im Freien», skizziert Ron Jansen, Hardware-Entwickler bei Lantech am niederländischen Standort Malden. «In der Lebensmit-

47


AUTOMATION UND ANTRIEBSTECHNIK // Verbindungstechnik

>> Die einfache und zuverlässige Beschaffung erleichtert uns die Arbeit in der Produktion und Logistik, und die hohe Qualität der Leitungen trägt zu einem sicheren und dauerhaften Betrieb unserer Anlagen bei.<< Bild: Helu

Ron Jansen, Hardware-Entwickler bei Lantech

telindustrie kommen sie zudem häufig mit aggressiven Reinigungsmitteln in Kontakt. Trotzdem erwarten unsere Kunden einen sicheren und zuverlässigen Betrieb – in vielen Fällen rund um die Uhr.» Ein häufig unterschätzter Faktor, um genau das möglich zu machen, sitzt im Schaltschrank und zieht sich durch die gesamte Anlage: die elektrische Verbindungstechnik. Für Lantech ist sie eine der wichtigsten Voraussetzungen für stabile Prozesse, hohe Verfügbarkeit und die eigene Qualitätszusage. «Deshalb setzen wir ausschliesslich auf hochwertige Komponenten namhafter Hersteller», betont Jansen.

umfangreiche Portfolio des Verbindungstechnik-Spezialisten deckt sämtliche Leitungstypen ab, die in den komplexen Anlagen benötigt werden – und das in einer verlässlich hohen Qualität. Auch für seine verschiedenen Zielregionen erhält das exportorientierte Unternehmen alles aus einer Hand: So setzt Lantech zum Beispiel für den europäischen Markt auf die bewährte Steuerleitung JZ-500 mit VDE- und UKCA-Zulassung, in Nordamerika kommt das UL/CSA-zertifizierte Pendant JZ-602 zum Einsatz.

Fivenorm vereinfacht die Schaltschrankverdrahtung

Leitungen: funktional und normgerecht In modernen Verpackungsmaschinen laufen zahlreiche Funktionen zusammen: Antriebe, Sicherheitstechnik, Sensorik, HMIs, Kommunikation – all das muss zuverlässig verbunden werden, oftmals unter beengten Platzverhältnissen im Schaltschrank und mit bewegten Leitungen in der Maschine. Entsprechend vielfältig sind die Kabel, die bei Lantech verbaut werden. Hinzu kommt: Das Unternehmen liefert weltweit. Je nach Zielregion müssen Maschinen unterschiedliche Normen und Vorschriften erfüllen – etwa CE/ UKCA in Europa oder UL/CSA in Nordamerika. «Standardisierung ist zwar ein Schlüssel zu einer effizienten Fertigung, darf aber nicht zu Lasten der Konformität gehen», ist Jansen überzeugt. «Stattdessen brauchen wir Lösungen, die unsere funktionalen genau wie die normativen Anforderungen erfüllen.»

Der Fertigungsstandort von Lantech im niederländischen Malden setzt schon seit 20 Jahren auf Lösungen von Helu.

Bei der Schaltschrankverdrahtung vertraut der Anlagenbauer auf die Einzeladern der Serie Fivenorm. Diese sind – wie der Name verrät – sogar nach fünf verschiedenen internationalen Standards zertifiziert und können damit nahezu weltweit eingesetzt werden. Der Vorteil liegt auf der Hand: «Wir können un-

Internationale Zulassungen für den weltweiten Maschineneinsatz

48

Bild: Helu

Aus diesem Grund setzt das niederländische Werk von Lantech bei der Verkabelung seiner Maschinen schon seit 20 Jahren ausschliesslich auf Helu. Das SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*


Verbindungstechnik // AUTOMATION UND ANTRIEBSTECHNIK sere Stücklisten verschlanken und müssen weniger unterschiedliche Leitungen bevorraten. Das spart Platz im Lager und Arbeit im Einkauf», berichtet Ron Jansen. Für die sichere Führung von bewegten Leitungen kommen zudem die kompakten Energieführungsketten der Serie Heluchain Plastic LINK 2-KL zur Anwendung, die speziell für den leichten Maschinenbau konzipiert sind.

Bild: Helu

Kanban-Versorgung für hohe Liefer- und Fertigungssicherheit

Die Leitungen verbinden zahlreiche Maschinenkomponenten - oft unter beengten Platzverhältnissen.

Die Leitungen bezieht Lantech im Rahmen eines Kanban-Systems von dem niederländischen Grosshändler itsme. Alle in der Fertigung regelmässig benötigten Artikel werden durch den Handelspartner automatisch wöchentlich aufgefüllt. «Das bedeutet für uns minimalen internen Aufwand für die Bestandshaltung bei gleichzeitig hoher Versorgungssicherheit», erklärt Jansen. Von itsme stammte seinerzeit auch die Empfehlung für Helu. «Ausschlaggebend waren dabei vor allem drei Punkte: lokale Verfügbarkeit, schnelle Lieferung und kurze Wege in der Kommunikation – inklusive direkter Ansprechpartner und technischer Unterstützung», erinnert sich der Entwickler. Für Lantech ist verlässliche Lieferfähigkeit ein entscheidendes Kriterium – denn fehlt auch nur eine Leitung, steht im Zweifel eine komplette Fertigungslinie still. Helu hat deshalb einen zusätzlichen Pufferbestand an seinem niederländischen Standort im wenige Kilometer entfernten Budel angelegt. Und auch im Rest der Welt ist der Verbindungstechnik-Spezialist mit zahlreichen Landesgesellschaften vertreten. «Dadurch können wir unseren internationalen Kunden schneller Ersatzteile liefern und teure Ausfallzeiten bei der Wartung und Instandhaltung reduzieren – ein wichtiger Teil unseres Service-Konzepts», schildert Jansen.

20 Jahre Partnerschaft zwischen Lantech und Helu

Bild: Helu

Für Lantech ist die Partnerschaft mit Helu ein Hebel für Lieferfähigkeit und Maschinenverfügbarkeit. «Die einfache und zuverlässige Beschaffung erleichtert uns die Arbeit in der Produktion und Logistik, und die hohe Qualität der Leitungen trägt zu einem sicheren und dauerhaften Betrieb unserer Anlagen bei», resümiert Ron Jansen. «Dank der verschiedenen Normen und Zulassungen haben wir für jeden Teil der Welt die passenden Lösungen zur Hand – ein Vorteil, den wir besonders mit den Fivenorm-Einzeladern in Zukunft noch stärker ausspielen werden.» Für den Entwickler ist klar: «Wir wollen unsere erfolgreiche Zusammenarbeit auf jeden Fall beibehalten und auch weiter ausbauen.» (ari)

Bei der Schaltschrankverdrahtung kommen unter anderem Einzeladern der Serie Fivenorm zum Einsatz. SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*

Helukabel AG Oberebenestrasse 41, 5620 Bremgarten Tel. 056 418 15 15, contact@helukabel.ch helukabel.com SPS: Halle 2, Stand 230 und 231

49


PRODUKTE // SPS

Kompakte Kleinroboter für Montage und Handling Oriental Motor wird auf der SPS 2026 zwei neue Ausführungen seiner kompakten Kleinroboterserie «OVR» vorstellen. Mit den in Nürnberg erstmals gezeigten Knickarmrobotern «OVR5» und «OVR6» können auch komplexe Handhabungs- und Montageprozesse ausgeführt werden. Alle «OVR»-Kleinroboter basieren auf Standardkomponenten von Oriental Motor. Als erste Modelle führte das Unternehmen 2025 den «OVR3» und den «OVR4» ein: einen Scara- und einen Palettierroboter. In die neuen Varianten «OVR5» und «OVR6» wurden zusätzliche Freiheitsgrade integriert, sodass sie auch in anspruchsvollen Automatisierungsprozessen eingesetzt werden können. Die «OVR»-Serie sei bewusst einfach gehalten und auf Präzision und Leistungsfähigkeit ausgelegt, erklärt Daniel Schönfelder, Manager Sales Strategic Department bei Oriental Motor. Nach Angaben des Unternehmens lassen sich mit den Kleinrobotern auch enge Arbeitsbereiche automatisieren. Besondere Robotikkenntnisse sollen für die Installation und den Betrieb nicht erforderlich sein. Für Anwender, die ihre individuelle Motion-Control- und Robotiklösung entwickeln wollen, bietet Oriental Motor mit den Antrieben der Serie «AZ», einer grossen Bandbreite an Aktuatoren und Getrieben sowie der Plattform «MRC» ebenfalls ein breites Produktprogramm. Die Motoren der «AZ»-Serie decken mit Flanschgrössen von 20 mm bis 85 mm ein breites Spektrum an Positionierund Automatisierungsaufgaben ab. Neu verfügbar ist zudem die Sicherheitsfunktion Safe Torque Off (STO) für die DC-Eingangstreiber der «AZ»-Serie. Dadurch ergeben sich zusätzliche Möglichkeiten für die Umsetzung von Sicherheitskonzepten.

Die neue Generation digitaler Manometer

Mit dem neuen «Leo Ultimate» präsentiert Keller Pressure ein Digitalmanometer für Anwendungen in Kalibrierung, Industrie und Service. Es kombiniert piezoresistive Messtechnologie mit umfangreichen Analysefunktionen und erreicht dabei nach Herstellerangaben eine Genauigkeit von bis zu ± 0,01 %FS. Keller Pressure positioniert das Gerät damit als Referenzinstrument für anspruchsvolle Druckmessungen. Es ermöglicht sowohl Absolutdruck- als auch Relativdruckmessungen und eignet sich damit für unterschiedliche Einsatzbereiche. Dank des integrierten Barometers kann zwischen beiden Druckarten umgeschaltet werden, ohne dass zusätzliche Sensorik erforderlich ist.

Vielseitige Mess- und Aufzeichnungsfunktionen Das Gerät bietet eine Vielzahl an Messmodi. Neben den klassischen Min-/Max-Funktionen stehen spezialisierte Modi wie Leak, Rate, Peak und Alarm zur Verfügung. Diese ermöglichen eine Analyse von statischen Druckzuständen und dynamischen Druckverläufen sowie die Durchführung von Leckagetests. Die optionale Datenlogger-Funktion ermöglicht die Aufzeichnung von bis zu 800 000 Messwerten von Druck und Temperatur mit frei konfigurierbaren Aufzeichnungsintervallen und bis zu 50 Messungen pro Sekunde. Die aufgezeichneten Daten lassen sich zur detaillierten Auswertung von Druckverläufen über längere Zeiträume nutzen.

Intuitive Bedienbarkeit Das Getriebeportfolio reicht von kompakten Oriental-MotorPlanetengetrieben über Harmonic-Getriebe bis hin zu Planetengetrieben der Serie «PLE» von Neugart. Im Bereich Aktuatoren sind unter anderem Hohlwellen-Rundtische, elektrische Linearachsen, elektrische Greifer und Aktuatoren mit integrierter Kugelumlaufspindel erhältlich. Auf Basis dieser Standardkomponenten können Knickarmroboter, XYZ-Portale oder Scara-Systeme realisiert werden. (neu)

Die Parametrierung sowie das Auslesen der Messdaten erfolgen über Bluetooth oder USB-C. In Kombination mit der «PressureSuite Mobile»-App von Keller Pressure lassen sich die Messdaten visualisieren, analysieren und dokumentieren. Das grosse, hintergrundbeleuchtete LC-Display mit bis zu 5½-stelliger Anzeige sowie zwei Bargraphen dienen der Darstellung der Messwerte. Das Metallgehäuse ist gemäss Schutzart IP67 staubdicht und gegen zeitweiliges Untertauchen geschützt. (neu)

Oriental Motor Switzerland AG Badenerstrasse 13, Technopark, 5200 Brugg Tel. 056 560 50 45, info@orientalmotor.ch orientalmotor.ch SPS 2026: Halle 1, Stand 424

Keller Pressure AG St. Gallerstrasse 122, 8404 Winterthur Tel. 052 235 25 25, info@keller-pressure.com keller-pressure.com SPS 2026: Halle 4A, Stand 501

50

SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*


Diverse // PRODUKTE

Neue «chainflex»-Leitungen für Antriebsund Reinraumtechnik

Mewa erweitert Kaufartikelangebot für den Arbeitsschutz Das erweiterte Mewa-Sortiment enthält 131 Neuartikel aus den Kategorien Schuhe, Handschuhe, Kleidung und Zubehör. Es umfasst ausserdem Marken wie Korsar, Elten, Sioen, Puma, Ansell, Hakro und 3M. Neu erhältlich sind unter anderem Produkte der Marke Dassy. Auch das Angebot an Damenkleidung wurde erweitert und berücksichtigt damit die nach Unternehmensangaben gestiegene Nachfrage nach Schnitten für Frauen.

Den passenden Sicherheitsschuh finden

Igus Schweiz GmbH Winkelstrasse 5, 4622 Egerkingen Tel. 062 388 97 97, info@igus.ch igus.ch SPS 2026: Halle 4, Stand 310

Werkzeuge direkt in der Maschine vermessen Coscom integriert die Lasermesssysteme von Blum-Novotest in seine digitale Werkzeugverwaltung. Mit dem neuen Modul «Blum Messparameter» lassen sich Messzyklen im «ToolDIRECTOR VM» des Coscom «ECO-Systems» zentral verwalten und mit Maschinen sowie Komplettwerkzeugen verknüpfen. So wird jedem Werkzeug automatisch der passende Messzyklus zugeordnet. Die eindeutige Zuordnung unterstützt die Prozesssicherheit. Die Zyklen decken Werkzeuglängenvermessung, Einzelschneiden- und Werkzeugbruchkontrolle ab. Anwender können mehrere Varianten hinterlegen und die zugehörigen NC-Codes erstellen und anpassen. Die automatisierte Vermessung direkt in der Maschine kann manuelle Tätigkeiten und Maschinenstillstandszeiten reduzieren. Entstanden ist die Integration auf Anfrage des gemeinsamen Kunden Frencken Machining B.V. Nach dem Praxiseinsatz bei diesem Unternehmen stellt Coscom das Modul nun weiteren Anwendern zur Verfügung. (neu) Coscom Computer GmbH Anzinger Str. 5, D-85560 Ebersberg CH-Vertrieb: Sascha Utech Tel. +49 8092 2098 243, sutech@coscom.de coscom.de Blum-Novotest GmbH Kaufstrasse 14, D-88287 Grünkraut Vertriebsbüro Schweiz Ost/ West: Tel. 079 639 69 31, m.schilling@blum-novotest.com blum-novotest.com SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*

Arbeitsschutz aus einer Hand Neben Schuhen und Berufskleidung umfasst das Sortiment auch Handschuhe, Hautschutz und Hygiene sowie Kopf-, Augen-, Gehör- und Atemschutz. Die Handschuh-Auswahl reicht von Montageund Schnittschutzbis zu Leder-, Chemikalien-, Einweg-, Winter- und SchweisserSchutzhandschuhen. Im Onlineshop «buy4work.mewa. shop» können Bestandskunden von Mewa Produkte jederzeit bestellen. Bei Der neue Katalog ist über den QR-Code als PDF zum Download Fragen zu Produkten, erhältlich. Normen und Schutzklassen steht der Kundenservice bereit. Bei komplexen Anforderungen im Arbeitsschutz unterstützt die Fachberatung Arbeitsschutz bei der Produktauswahl. Jährlich versendet Mewa nach eigenen Angaben rund 140 000 Lieferungen mit Kaufartikeln in 26 Länder und hat bislang 8,3 Millionen Artikel verkauft. Laut einer Kundenbefragung von Mewa sind 96 Prozent der Befragten mit der Qualität der angebotenen Produkte zufrieden. (neu)

Bild: Mewa/KI-generiert ergänzt

Auf der SPS 2026 stellt Igus zwei neue Leitungen vor. Dazu zählt die Leitungsserie «CFCLEAN.EVO», die aus Daten-, Bus-, Steuerund Motorleitungen besteht. Laut Hersteller ist sie die erste reinraumtaugliche Leitungsserie, die sich für den partikelfreien Einsatz eignet, PTFE-frei ist und auf die 96 als kritisch geltenden PFAS-Verbindungen geprüft wurde. Sie wurde speziell für den Einsatz in der «e-skin flat» entwickelt, die ebenfalls PFAS-getestet und PTFE-frei ist. Als zweite Neuheit präsentiert Igus eine neue «chainflex»Hybridleitung passend zu «Movilink DDI» von SEW-Eurodrive. Mit einem PUR-Aussenmantel und den Querschnitten 4, 6 und 10 mm² soll sie höhere Ströme bei Verfahrwegen von bis zu 20 Metern in der Energiekette übertragen können. (neu)

Das Schuhangebot deckt unterschiedliche Einsatzbereiche ab. Neben Sicherheitsschuhen für Industrie und Werkstatt umfasst das Sortiment Berufsschuhe für die Bereiche Pflege, Hygiene, Medizin, Küche und Gastronomie sowie PU-/PVC-Stiefel, Winterstiefel und Businessschuhe. Auch spezielle Anforderungen werden berücksichtigt, etwa durch Baak-Sicherheitsschuhe mit einem weichen, dehnbaren Bereich für Menschen mit Hallux valgus. Bei der Auswahl unterstützt Mewa seine Kunden mit persönlicher Beratung und hilft dabei, Modelle zu finden, die zu Tätigkeit, Sicherheitsanforderungen und individuellen Bedürfnissen passen.

Mewa Service AG Wiggermatte 4, 4665 Oftringen Tel. 062 745 19 00, info@mewa.ch mewa.ch

51


MARKTPLATZ INSERENTENVERZEICHNIS A

Amsler & Co. AG ATE Antriebstechnik und Entwicklungs GmbH & Co. KG

B

Beckhoff Automation AG Brändle Werkzeugmaschinen GmbH

I

ICAM AG Igus Schweiz GmbH

25 35

Inserateschluss:

Freitag, 12:00 Uhr vor Erscheinungswoche

Auskunft/Beratung:

Telefon 044 722 77 00 media@vogel-communications.ch

J

Josef Binkert AG Werkzeugmaschinen

K

Keller Pressure AG 5 3, 53

35 27

M

Mandatec Metaflon AG MEWA Textil-Service SE & Co. Motorex AG

N

31

NEFF Gewindetriebe GmbH

56

Oriental Motor Europa GmbH

O

43

23

21, 45 33 7 39

FIRMENVERZEICHNIS B

Blum-Novotest GmbH

C

Cicor Group Coscom Computer GmbH

D

Dihawag

F

F. Zimmermann GmbH Faulhaber SA (Schweiz)

G

Gressel AG Spanntechnik

52

H

51

Helukabel AG Hermle (Schweiz) AG H. P. Müller Werkzeugmaschinen AG

9 51

I

8

Igus Schweiz GmbH Inspire AG Iscar Hartmetall AG

K

22 44

18

Kappler CNC Keller Pressure AG Knoll Maschinenbau GmbH

47 32 22

42, 51 15 36

32 50 28

L

Lisec Austria GmbH Léon Jaccard SA

M

Mesago Messe Frankfurt GmbH Messe Düsseldorf GmbH Mewa Service AG MTS Metal Solutions GmbH

O

Open Mind Technologies Schweiz GmbH Oriental Motor Switzerland AG

S

Simus Systems GmbH Swissmem

26 28

12, 13 10 51 18

40 50

26 6

SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*


// MARKTPLATZ

MARKTPLATZ Inserateschluss: Freitag, 12:00 Uhr vor Erscheinungswoche Auskunft und Beratung: Telefon 044 722 77 00 media@vogel-communications.ch

OCCASIONSANZEIGER ZU VERKAUFEN WERKZEUGMASCHINEN/WERKZEUGE

SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*

53


VORSCHAU // Impressum

VORSCHAU Interview: Luc Hattenberger, CEO Iscar Schweiz

Interview: Jens Thing, CEO Tornos

Interview: Christian Rüegger, CEO Brütsch Rüegger

Im SMM-Interview spricht Luc Hattenberger, CEO von Iscar Schweiz, über die stark steigenden Hartmetallpreise. Sie bringen selbst Schweizer Kunden dazu, die bisher nur auf Vollhartmetall gesetzt haben, auf Wendeplattenwerkzeuge zu setzen. Er erklärt, warum Sonderwerkzeuge oft der Einstieg in eine Kundenbeziehung sind und was die Uhrenindustrie selbst die Entwicklerkollegen in Israel staunen lässt. Ausserdem geht es darum, warum eine zweisprachige Kundenbetreuung in der Schweiz unverzichtbar ist.

Jens Thing, CEO von Tornos, wirbt mit einer provokanten These: Kleine Frästeile gehören auf die Langdrehmaschine statt aufs Vertikal-Bearbeitungszentrum. Bearbeitung direkt ab Stange, synchrone Rückseitenbearbeitung, kürzeste Werkzeugwechselzeiten und automatischer Teileauswurf steigern die Produktivität. Selbst 5-Achs-Simultanbearbeitung ist möglich. Einige Kunden nutzen das bereits als Wettbewerbsvorteil und erzielen damit höhere Margen. Nun muss sich auch das Denken ändern: vom Langdreher zum Langfräser.

Vor 150 Jahren als Feilenhauerei gegründet, hat sich Brütsch/Rüegger vom Werkzeughändler zum Systemanbieter entwickelt. CEO Christian Rüegger nennt als Meilensteine den Webshop von 1997, die Eigenmarke Futuro und die Internationalisierung. Heute führt das Familienunternehmen rund 1000 Marken, berät herstellerneutral und liefert europaweit meist innerhalb von 24 Stunden. Was Kunden in den nächsten zehn Jahren erwartet und warum künstliche Intelligenz den persönlichen Kontakt nicht ersetzen kann, verrät Rüegger im Interview.

SMM 16 / 2026 Erscheinungstermin: 16.11.2026 Anzeigenschluss: 03.11.2026

IMPRESSUM SMM Schweizer Maschinenmarkt SMM, die Nummer 1 der Schweiz* *Der SMM ist die umsatzstärkste Industriezeitschrift der Schweiz. Quelle: Werbeträgerstatistik der vertriebsunion meynen GmbH & Co. KG, www.vertriebsunion.de, 127. Jahrgang Beglaubigte Auflage (WEMF, 2020): Verkauft: 1382, Gratisauflage: 3524; ISSN 0036-7397 Geschäftsleiter/Publisher Matthias Böhm Verlag Vogel Communications Group AG Seestrasse 95, 8800 Thalwil Tel. 044 722 77-00, Fax 044 720 10-78 media@vogel-communications.ch; www.smm.ch Redaktion Matthias Böhm (böh), Chefredaktor Tel. -91, matthias.boehm@vogel-communications.ch Nastassja Neumaier (neu), Stv. Chefredaktorin Tel. +41 79 392 46 14, nastassja.neumaier@vogel-communications.ch Anne Richter (ari), Redaktorin, Tel. -89, anne.richter@vogel-communications.ch Autor/innen sind namentlich zu Beginn des Beitrags genannt. Beiträge, die von der Redaktion redigiert wurden, sind mit einem Redaktionskürzel am Ende des Beitrags gekennzeichnet. Hinweis: Die Redaktion richtet sich bei allen Schreibweisen nach den Empfehlungen des Dudens. Firmen- und Produktnamen werden deshalb wie normale Substantive geschrieben – also ohne Versalien, Kursivstellungen oder Binnenmajuskeln. Produktion / CvD Barbara Gronemeier, Tel. +41 44 722 77 73, barbara.gronemeier@vogel-communications.ch Konzeption & Layout Alexandra Geißner, Tel. +49-931-418-2736

54

Marketing und Vertrieb Abetare Yaves Valeria Carballo Tatiane Gonçalves-Dornheim Leserservice / Abonnementsdienst Telefon: 044 722 77-88 E-Mail: abo@vogel-communications.ch DataM-Services GmbH, Max-Planck-Str. 7/9, D-97082 Würzburg Registergericht Würzburg, HRB 6071 Managing directors: Matthias Bauer (Vorsitz), Dennis Hirthammer Inserate-Verkauf Abetare Yaves, Tel. -80, abetare.yaves@vogel-communications.ch Verkauf: Loris de Cia, Tel. 079 374 32 70, loris.decia@vogel-communications.ch, Margaux Pontieu, Tel. 079 938 50 24, margaux.pontieu@vogel-communications.ch Stephan Knauer, Tel. +41 79 814 82 49 stephan.knauer@vogel-communications.ch, Die in dieser Zeitschrift publizierten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate zu diesem Zweck bearbeitet werden oder nicht. Der Verleger und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf OnlineDienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.

Auslandvertretung USA, Kanada und UK Vogel Europublishing inc., Mark Hauser, Ashbourne Circle San Ramon, CA 94583, Tel. 001 925 08 03 12 65 Erscheinungsweise Der SMM Schweizer Maschinenmarkt erscheint 18 x im Jahr. Manuskripte und Nachdruck Mit der Annahme eines Manuskriptes hat der Verlag das Recht zum Abdruck in seinen Fachorganen, zur Übersetzung in andere Sprachen und zur Speicherung in elektronischen Datenbanken erworben. Für unaufgefordert zugesandte Manuskripte und Fotos kann keine Verantwortung übernommen werden. Der Nachdruck von Fachbeiträgen bedarf der schriftlichen Zustimmung durch die Redaktion. Abonnement Inland: Fr. 160.– (inkl. MwSt.) für ein Jahr mit SMM GUIDE (Jahresausgabe/Einkaufsführer) Annahmeschluss Empfehlungsinserate: 10 Arbeitstage vor Erscheinen der Nummer; Stelleninserate, Freie Kapazitäten, Verschiedenes, Occasionsinserate: Montag vor Erscheinen, 8.00 Uhr Druck und Ausrüstung AVD Goldach AG, CH-9403 Goldach, Tel. 071 844 94 44 Fragen zur Produktsicherheit produktsicherheit@vogel.de

Auslandvertretung Italien Ferdinando Salaris, Via Rimembranze 1, 20026 Novate Milanese Tel. +39 3388 28 50 21 Auslandvertretung Österreich Technik & Medien, Verlagsges.m.b.H. Traviatgasse 21-29/8/2, AT-1230 Wien Tel. +43 1 876 8379 0, Fax +43 1 876 8379 15

SCHWEIZER MASCHINENMARKT 15 2026 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*