White Crow
L’ é d i t o
8
Partir en Inde a été l’un de mes projets il y a quelques années, et puis, d’une chose à l’autre, on oubli, on passe à autre chose, on se construit autrement, et ce sont de !"#$%"&'()!*$+,'-".'()$ $ +'/$'(%,',")'01%"+)$,'-"1! '%'/%.,,2'0$'34+25'' 6". '7898:'*$',".,'0.(/4;2$'01" '<=>'?<.(/4;$'0$,'=2+.$),'01>)+,@:'$ ',(23.%/.,%+.! ' +.,,%A$' B' /1CD>>' <"($))25' >' 3$' *!"):' *$' $' ,".,' (%,' E&2$' ,")' /%' ,".+$' 0$' ;$,' 2+"0$,5' 61$ #.$'/%'F!);%+.! '%"'<.(/4;$'D"($).$")'01>)+,'>((/.-"2,'?<D>>@:'-".'%G!"+.+'%"',+%+"+' de concepteur / réalisateur, pour laquelle j’apprendrais quelques temps plus tard que je ne suis pas retenue. Quelques mois avant, j’avais postulé, au hasard des chances, pour une éventuelle bourse d’étude, un nouveau programme en partenariat avec l’UNESCO, -".'0! $)%.+'/%'3H% 3$'?(!")'/$,'-"%+)$'23!/$,'01%)+,'%((/.-"2,'(%).,.$ $@'B'" '2/I#$' par école, de partir étudier à l’étranger pendant 6 mois, faisant un stage en entreprise. J’ai donc envoyé mon dossier, sans grande conviction, d’abord car le DSAA était ma priorité, ensuite parce que comme dans tous ces concours, il y a beaucoup d’appelés pour ($"'012/",5'>()I,'$ #!.$'0"'0!,,.$)'*1%.')$J"'" '3!")).$)';$'3! #!-"% +'B'" '$ +)$+.$ ,' pour évaluer mes motivations. Le lendemain de la fête de la musique, la nuit avait été chaude et bruyante, je me suis levée et préparée, comme un lendemain de fête. Arrivée 0% ,'/$,'G")$%"&'0$'/1K $,3!:'*1%.'3!;;$ 32'B',+)$,,$)5'L!;;$'(!")'+!",'3$,'$ +)$+.$ ,' passés, on ne sait jamais ce qui nous attend. Ce sont quatre ou cinq personnes qui m’ont %33"$.//.$,:'+!"+$,'0$'F$;;$,:'B'/1$&3($+.! '01" 'H!;;$5'D.'*$';$',!"#.$ ,'G.$ :'*$' 1%.' (%,'$"'G$,!. '0$'()$ 0)$';$,'()!0"3+.! ,'?3!;;$'*1%#%.,'0M'/$'F%.)$'(!")'/$,'$ +)$+.$ ,' ()2320$;;$ +'(%,,2,@5'N)I,'#.+$'*$';$',".,',$ +.$'B'/1%.,$'%"+!")'0$'/12-".($:' !",'%#! ,' 0.,3"+2,'%,,$O',.;(/$;$ +';%.,'$FE3%3$;$ +5'61%.'()2,$ +2';$,'3H!.&5'>'3$';!;$ +'/B:' ;! '()!*$+'2+%.+'0$'(%)+.)'$ '% A/$+$))$'$+'0$'+!"3H$)'%"',+P/.,;$'0$'()I,'!"'0$'/!. :' 3%)'*1%#%.,'3$++$'$ #.$'?-"$'*1%.'+!"*!"),'01%.//$"),@:'0$'()!*$+$)';$,'3)2%+.! ,'$ '#!/";$5' L’entretiens s’est déroulé sans encombre, je suis repartie l’esprit léger, non convaincue d’être la candidate sélectionnée, mais seulement satisfaite de ma prestation. ' >' -"$/-"$,' H$")$,' 0$' J%:' *$' )$J!.,' " ' %(($/' ?-"$' *1%.' F%.//.' ;% -"$)' 01%.//$"),@:' *$' 023)!3H$:'$+'$ +$ 0,'<$ .,$'Q%&',$'()2,$ +$):'()2,$ +$'/!),'0$';! '$ +)$+.$ ,'0"';%+. 5' C//$';1% ! 3$'%/!),'-"$';! '()!E/'/$,'. +2)$,,$'$+';$'()!(!,$'" '()!*$+'0.FF2)$ +'0$' 3$/".'-"$'*1%#%.,'()2,$ +2'R'(%)+.)',.&';!.,'$ 'S 0$:'B'Q!;G%P:'2+"0.$)'/%'G)!0$).$'0% ,' 9
une entreprise de haute couture. J’ai tout de suite dis oui, sans hésiter. J’avais aucune idée de ce dans quoi je m’embarquais mais pour sur je mettais un pied dedans. Quelques *!"),' %()I,' *1%(()$ %.,' -"$' /$' <D>>' (!")' /$-"$/' *1%#%.,' (!,+"/2' $' ;$' )$+$ %.+' (%,5' J’avais alors un nouveau projet, un projet fou pour lequel je n’étais pas préparée. Alors ce fut le début des démarches administratives, des questionnements et des lectures %"+!")'0$'/1S 0$5'C+'(".,'./'P'%'$"'/%'().,$'0$'3! +%3+:'(".,'/%')$ 3! +)$'%#$3'=%&.;./.% !' =!0$,+.:';! ';%T+)$'0$',+%A$:'-".'%',"';$'0! $)',"FE,$;;$ +'0$'-"!.'U+)$'H$")$",$' 0$'3$++$'F"+")$'$&(2).$ 3$5' Quelques mois plus tard, nous sommes le 15 novembre 2010, j’embarque direction Q!;G%P:'%#$3'/1$&3.+%+.! :'$+'/1% A!.,,$'01" '02(%)+:'0$,'(%(.//! ,'(/$. '/$'#$ +)$:'H$")$",$' 0$'+)!-"$)';%'#.$'(%).,.$ $'3! +)$'" $'#.$'. 0.$ $:'0! +'*$',%#!")$'02*B'/$'A!M+5'
10
L’ a t e l i e r V"$/-"$,'*!"),'%()I,';! '%)).#2$:'=%&';1%'$;;$ 2'B'/1%+$/.$)'!W'*1%.'$ E '("'023!"#).)' le cadre dans lequel j’allais travailler. >)0P' 7=' D+"0.!' $,+' ,.+"2' B' NH% $:' %"' !)0X$,+' 0$' Q!;G%P5' Y%' )!"+$' ,$' F%.+' /! A"$' %#% +'01%)).#$)'B'0$,+. %+.! 'Z'$ '$FF$+'NH% $'$,+'3! ,.02)2$'3!;;$'" $'#.//$'0$'G% /.$"$:'' /$' +)%E3' 2+% +' . +$ ,$:' 31$,+' )%)$' /!),-"$' !",' ;$++! ,' ;!. ,' 01" $' H$")$' $+' 0$;.' B' %++$. 0)$'/1%+$/.$)5'L1$,+'E %/$;$ +'" '/.$"'3H%/$")$"&'$+'3! #.#.%/'-"$'*$'023!"#)$:'+!"+' ($. +'0$'G/$":'!W'/$'+H2'$+'/1$%"'0$' !.&'0$'3!3!'#!",',! +'+!"*!"),'!FF$)+5'' >'/1$ +)2$:' " '($+.+' G")$%"' ?G/$":'$ 3!)$@:' !W' !",',!;;$,' %33"$.//.,' (%)' -"$/-"$,' [G! 0.$",$).$,\'$+'. #.+2,'B'-".++$)' !,'3H%",,")$,5'L1$,+'" $'0$,')IA/$,'0$'/1%+$/.$)'R' (%,'0$'3H%",,")$,5'Y1$ +)$().,$'3!;(+$'$ #.)! '0$"&'3$ +,'G)!0$"),:')2(%)+.,',")'0$"&' 2+%A$,5'>"')$O'0$'3H%",,2$'$,+'. ,+%//2$'" $',%//$'0$'3!"($'$+'023!"($'!W',! +';! +2,' (!")'3$)+%. $,'3!;;% 0$,'0$,'(.I3$,'+$//$,'-"$')!G$,:'#$,+$,:'3H$;.,$,'$+35'>'/12+%A$' ,"(2).$"):'/1%+$/.$)'0$'3)2%+.! '$+'()!0"3+.! :'!W'*$',$)%.'%;;$ 2$'B'+)%#%.//$)5'C E :'%"' +)!.,.I;$' $+' 0$) .$)' 2+%A$:' ,$' +)!"#$' /1%+$/.$)' 01.;()$,,.! ' ?G/!3' (). +. A@' 0$' ]).,H %:' 0$,.A $)'S 0.$ $'%#$3'-".'=%&'(%)+%A$'/$,'/!3%"&5' Y1$ +)$().,$',$'(%)+%A$'$ '0$"&'G")$%"&'R'/1" 'B'NH% $:'!W'/$,'G)!0$).$,',! +'$&23"+2$,:' l’autre en centre ville, section administrative et logistique. La plupart des commandes ,! +'$&(!)+2$,'$ 'C")!($'(!")'0$,';%)-"$,'+$//$,'-"1^$);I,'!"'S,%G$//$'=%)% +:'-".' ,! +'B'3$'*!")'/$,'0$"&'(/",'.;(!)+% +,'3/.$ +,'0$'/1$ +)$().,$5'L$++$',$;%. $'/12-".($' ,!.$'01^$);I,'$,+'$ '#.,.+$'B'/1%+$/.$):'$+'+)%#%.//$'/$,'23H% +.//! ,'0.)$3+$;$ +'B'/1%+$/.$)5' ^%G.+"$//$;$ +:'=%&'F%.+'/$'/.$ '$ +)$'/%'_)% 3$'$+'/1S 0$:'./'$,+'0$'3$'F%.+'%;$ 2'B'#!P%A$)' )2A"/.I)$;$ +'$ +)$'/$,'3! +. $ +,:'+)% ,(!)+% +'%#$3'/".'0$,'#%/.,$,'0123H% +.//! %A$,:' réalisés en fonction des demandes, qui n’attendent que validation du client pour être lancé en production.
14
Aari / Zardosi >+$/.$)'$&3/",.#$;$ +';%,3"/. :'/$,'G)!0$"),',! +'$ '$FF$+'0$,'H!;;$,5'>",,.'2+)% A$' que cela puisse nous paraitre, ce sont des hommes qui tiennent les aiguilles. C’est un savoir qui se transmet de génération en génération, et qui nécessite beaucoup de patience et de précision, mais également une force physique, car le corps est mis à )"0$'2()$"#$'Z'3$'-".'$&(/.-"$'%",,.'(!")-"!.'31$,+'" ';2+.$)'01H!;;$,'(/"+4+'-"$'0$' F$;;$,5'>33)!"(.,'+!"+'%"'/! A'0$'/$")'*!") 2$:'/$,'`%).A%),'?G)!0$"),@:',! +'3H%3" ' %,,.,' ,")' " ' ($+.+' +%(.,:' 0$' 98H' 0"' ;%+. ' B' aH' 0"' ,!.)5' >%).' $+' b%)0!,.' ,! +' /$,' 0$"&' techniques qu’utilisent les brodeurs à l’atelier. C’est la transmission d’un savoir d’une génération à l’autre qui fera d’un indien un brodeur. Malheureusement, aujourd’hui c’est une tradition qui persiste mais qui se perd de plus en plus. La broderie dite Zardosi se pratique avec une aiguille, comme la broderie traditionnelle -"$' !",' 3! %.,,! ,' +!",:' %/!),' -"$' /%' G)!0$).$' >%).' $//$' $,+' $&23"+2$' B' /1%.0$' 01" ' 3)!3H$+5' C ' _)% 3$' ! ' 3! %T+' /%' G)!0$).$' 0.+$' 0$' Y" 2#.//$' -".' $ ' )2%/.+2' 0$,3$ 0' 0$' /%' G)!0$).$' >%).:' B' /%' 0.FF2)$ 3$' -"$' /%' G)!0$).$' 0$' Y" 2#.//$' ,$' )2%/.,$' B' /1$ #$),' ?! ' G)!0$'$ ')$A%)0% +'/1$ #$),'0"'+.,,",55@:'%/!),'-"$'/%'G)!0$).$'>%).''$,+'B'/1$ 0)!.+5'Y$,' (!. +,''"+./.,2,',! +'2#.0$;;$ +'0.FF2)$ +,'0$'3$"&'-"$'/1! '($"+'3! %T+)$5'Y$,'G)!0$"),' ! +'" $'3%(%3.+2'B'023/. $)'/$,'(!. +,'. 3)!P%G/$:'" $'$&23"+.! ' $++$'$+'()23.,$:'31$,+' (!")-"!.'G! ' !;G)$'0$';%.,! ,'F! +'()!0".)$'/$"),'(.I3$,'(%)'/$,'G)!0$"),'S 0.$ ,:'/%' qualité main est fabuleuse. L$)+%. ,'0$,'`%).A%),'! +'2+2'3H!.,.,'(!")'+)%#%.//$)'(/"+4+'0% ,'/%'(%)+.$'3! 3$(+.! '$+' échantillonnage, ayant un sens de l’esthétique plus poussé que d’autres. Pour les autres, ./,' +)%#%.//$ +' 0% ,' /$' (4/$' 0$' ()!0"3+.! :' !W' ./,' $&23"+$ +' /$,' (.I3$,' ()2320$;;$ +' +)%#%.//2$,'0% ,'/$'(4/$'0$')$3H$)3H$5'D.'3$)+%. ,'($"#$ +',1%#2)$)'$FE3%3$,'+$3H .-"$;$ +:' 31$,+'(%)F!.,';%/H$")$",$;$ +'0% ,'/1$,+H2+.-"$'-"1./,',$')2#I/$ +'02F%.//% +,5
22
40
69
Sample 1
<1%()I,'/$,'. ,(.)%+.! ,')$J"$,'(%)'i!A$)'j.#.$):'0$"&'(). 3.($,'! +'2+2',2/$3+.! développés pour chaque univers coloré.
2,'$+'
Y1" ',$)%'" $'%((/.3%+.! 'A2!;2+).-"$'(%)',P,+HI;$'0$'G/!3,:'/$,',$-". ,'2+% +'G)!02,' dans un mouvement linéaire. L’autre sera également brodé selon un positionnement linéaire, pour cette fois un e %((/.3%+.! '%//2%+!.)$'0$,'3!"/$"),:'0! % +'3$+'$FF$+'0$'F",.! '0$'3$//$,X3.:'" '$FF$+'0$' g!"+25'
102
103