Mon travail a commencé par une collection de costumes de ballet de l'œuvre de Don Quichotte qui revenait d'une exposition à San Francisco. Pour mettre les costumes répondre à certaines normes, principalement pour les tissus de stress ou d'autres dommages. (Ne pas oublier que ces vêtements revenait d'une exposition, où ils ont passé plusieurs mois dans un cas de verre). Nous avons réalisé micro-aspiration avec soin, dans chacun des vêtements et accessoires, à travers aspirateur électronique spécialement à cet effet, enlever
Développement de l'emploi
Desarrollo del trabajo
toutes les particules de saleté qui se sont accumulées sur eux.
Mi trabajo comenzó con una colección de trajes de ballet de la obra de Don Quijote que había vuelto de una exposición de San Francisco. Para acondicionar los trajes se cumplen ciertas normas, principalmente para que sus tejidos no sufran más stress o daño alguno. (No olvidemos que estas prendas regresaban de una exposición, donde estuvieron varios meses dentro de una vitrina). Se realizó cuidadosamente la micro-aspiración, en cada una de las prendas y accesorios, por medio de una aspiradora electrónica específica para esta función, sacando todas las partículas de suciedad que se fueron acumulando sobre ellas.
16
Par exemple. Dans les tutus de posséder délicate broderie de pierres ou de fils de métal et ayant des tresses ou gallons ornements, etc. Je les ai mis sur le dessus et un micro tulle pour le micro re d'aspiration pas fait directement sur la broderie ou en tissu, protégeant ainsi les précieux détails de chaque broderie. Ils sont accrochés sur le travail extraordinaire obtenir sont effectuées par (les prisonniers de la prison de Moulins), qui sont recouvertes de bois et de coton ouate matelassée couleur naturelle tricot. Par exemple. A tutus sont munis de sangles élastiques, bandes ont été placées à l'intérieur en laissant la ceinture
Por ej. En los tutus al poseer bordados delicados de piedras o de hilos metálicos y al
tener adornos en
pasamanerías o galones, etc. se les coloco un micro tul encima y para que la micro aspiración no re realice de forma directa sobre el bordado o tela, protegiendo así los valiosos detalles de cada bordado. Se los colgó en las pechas especiales que son realizadas por (prisioneros de la cárcel de Moulins), las cuales son de madera acolchonadas de guata y forradas de punto de algodón color natural. Por ej. A los tutus que tienen breteles de elástico, se les Développementde l'emploi Desarrollo del trabajo
17
coloco unas cintas internas que salen de la cintura para
pour maintenir le tutu sur la grille, en s'assurant que les sangles d'origine ne sont pas contraints par le même poids du tutu. Lors des vêtements avec du papier de soie bourré dans les cylindres, pour conserver leur volume naturel et ne sont pas modifiés pour être sauvé que les rides, les plis, des marques, etc. Et enfin, les costumes ont été gardés en réserve, dans leurs propres compartiments sont scellés. Notez que la réservation a un réglage de la luminosité, d'humidité et de température qui vous expliquera en détail plus tard.
sostener al tutu en la percha, cuidando de que los breteles originales no sean forzados por el mismo peso del tutu. A las prendas se las relleno con papel de seda en forma de cilindros, para que conserven su volumen natural y no sufran modificaciones al ser guardados como arrugas, pliegues, marcas etc. Y por último se guardaron los trajes en la reserva, dentro de sus debidos compartimientos que quedan cerrados herméticamente. Cabe destacar que la reserva tienen un control de la luminosidad, de humedad y de temperatura Développementde l'emploi Desarrollo del trabajo
18
que más adelante explicare detalladamente.