Mau sac va chat luong in

CÔNG TY TNHH HUYNH ĐỆ ANH KHOA

Color & Quality ..

Farbe & Qualitate

Biên dịch: Ngô Anh Tuấn Hiệu đính: Vũ Khắc Liên

10-2002

.-/0%1-/0 234)%56'4&%76#% 86#-%5690 !"!# !"3 !"># !"C#

$%&'#()*&+#,)-#.)-/#()01# 4)5.#&')6&#.)-/#7')89#:;<=1# ?@A&#'<=B#.)-/# 4)*1#'D6#7'@8&+#B')E&#,@)=F#.)-/"#

:)-/0%0)*;% 86#-%5690%(<=4&%$4 3"!# 3"3# 3"># 3"C# 3"W# 3"O#

H@6#I)-9#,<*B#.;=1# J%#&+'K)#1/5)#+F)*#7LM#7)N&+#7';*#7L@&+#&+)-&'#F&# H@6#7;<&+#B')5&#PQRS# 4)E&#T)U&+#.)-/# X;=#&')6&#.;=1#Y)-#7';*#7;=#.)-/#F&# 4)*1#I)5F#ZFD[.#7L)#F&#

>=%86,(%?=, >"!# >"># >"C# >"W# >"O# >"V#

\+/9DE&#,9*#:@#1/5)#.)*9#:@#.)67#:@6#B')5&#])=# X;5#I/=&+#1)*1#Z^&'#,@=1#7L@&+#:@#.)67#:@6# 4)*1#+F)*#7LM#:@#7L@&+#B'D*B#:@#.)67#:@6# H@#.)67#:@6# HM&'#,;<=&+# _FDE/#1'/)[&#'@*)#7L@&+#`/)*#7La&'#F&## 4)*1#+F<*F#')=&#1/5)#.)*9#:@#.)67#:@6#

@6'0%A)*'A%?=%86#C"!# C"3# C"># C"C# C"W# C"O# C"V# C"G# C"f# C"!2# C"!!# C"!3# C"!>#

H@#.)-/# 4)*1#+F)*#7LM#Z^1'#7'^1'#>#7')-&'#B')N&b# :FD[.#7L)0&+#7').#1'FD8/# 4)*1#:FDN/#ZFD6&#1'FD8/#()*&+#1'/)[&# \+;<-F#`/)&#()*7#1'/)[& 4)*1#:;<-&+#1@&+#B'@8F#'<=B#.)-/# H@#.)-/#T)U&+#.)*9#:@#B'@[# P'@)5&+#()F#TFD67#.)-/#â&#x2C6;&#x2020;c# ?DE=#d/&(D,,## e';<&+#B')*B#Z^1'#7'^1'#T)#7')-&'#B')N&#.)-/# H@#.)-/#B'@[# \+/9DE&#,9*#:@#1/5)#T@6#B')6&#ZFD[.#7L)# 1')87#,;<=&+#B'@[#4e4#3!#1/5)#?DFID,TDL+# 4)*1#I)5F#ZFD[.#7L)#.)-/#Y)-#F&#7';5 PFD[.#(@)*7#.;=1#Y<*F#4e4#3!#1/5)#?DFID,TDL+# 4)*1#;/#:FD[.#1/5)#B'D*B#:@#.)-/#1'@#F&#@gg(D7#

B

!2 !3 !C !G

C

3C 3O >O >V C3 CW

D

W2 W3 WW WG O2 O3 OC

E

V2 V3 V3

VC VO VG GG Gf f2 f3 f> fW !22

B

234)%56'4&%76#% 86#-%5690

B

234)%56'4&%76#% 86#-%5690

!"!# !"3"# !"># !">"! !">"3 !">"> !"C#

$%&'#()*&+#,)-#.)-/#()01# 4)5.#&')6&#.)-/#7')89#:;<=1# _@[&+#'<=B#.)-/# _@[&+#'<=B#.)-/#1@6&+# _@[&+#'<=B#.)-/#7L;-# _@[&+#'<=B#.)-/#7;<&+#'@A# 4)*1#'D6#7'@8&+#B')E&#,@)=F#.)-/"#

!2 !3 !C !C !W !V !G

f

BFB%234)%56'4&%16#% 86#-%5690 4'/*&+#7)#:)&+#(@8&+#7L@&+#.@67#7'D8# +F<*F#:)N9#.)-/#()01"#h<*F (;=#7L<=#+F/*B#1/5)#.)-/#()01#1'/*&+#7)#1@*#7'D[#&'a&#&')6&#L@i#L)-&+ .@=F#Y)67#]/&+#`/)&'#:D[#,)-.#1'@#1)5.#+F)*1#1/5)#1'/*&+#7)#7@87 '<&"#4)*1#7'FD87#ZD8#&@6F#7')87#Y)-#(;=#B'@8F#7L@6&#.)-/#)5&'#';<5&+ 7L;=1#7FD8B#:D8&#)8&#7;<=&+#Y)-#1)5.#+F)*1#1/5)#1'/*&+#7)"#4)*1#.)-/ 1@*# 7'D[# I/-&+# 1'/&+# :;<=1# Y<*F# &')/# (Di# 7)=@# L)# .@67# (;=# 1)E& T)U&+#')-F#'@)-# ,)-.#1'@#1'/*&+#7)#1@*# 1)5.#&')6&#7@87"#\+)-&' 1@E&+# &+'FD6B# F&# 1/i&+# (;5# I/=&+# 1)*1# .)-/# :D[# 7'D[# 'FD6&# )8& B')[.#'FD6/#`/)5# '<&"#4)*1#9DE/#1)N/#YDN# 1')87#,;<=&+#7;-# B'^) Z')*1'#')-&+#:)&+#Z'@E&+#&+;-&+#7)j&+"#HD[#:)*B#;*&+#1)*1#9DE/ 1)N/#&)-9k#1)*1#7FDE/#1'/)[&#1')87#,;<=&+#.<*F#:)i#:;<=1#:)l7#L)" HD[#:)*&'#+F)*#1)*1#.)-/k#7L;<*1#'D87#1'/*&+#7)#B')5F#&'a&#7')89 1'/*&+"# HD[# &'a&# 7')89# 1'/*&+# 7)# 1)N&# 1@*# )*&'# ()*&+"# d)l7#7L<-F#7@)5#L)#)*&'#()*&+#m#H@*#,)-#&+/@N&#()*&+#(<#1)8B"# _/9#&'FDE&k#')N/#'D87#1)*1#:@8F#7;<=&+#7L@&+#.@EF#7L;<-&+#1/5) 1'/*&+#7)#,)=F#Z'@E&+#7'D[# 7;=# 7@5)#()*&+"#4'/*&+#:;<=1#+@=F#,)&+/@N&# ()*&+# 7';*# 1)8B"# 4'/*&+# 7)# 1'n# 1)5.# &')6&# :;<=1# 1)*1 :@8F# 7;<=&+# &)-9# Y)-# .)-/# ()01# 1/5)# 1'/*&+# Z'F# 1'/*&+# :;<=1 1'FD8/#()*&+"

!2

B $%&'# ()*&+# ,)-# T;*1# ])=# ,)&# 7L/9DN&# L)87# &')&'# Y<*F# 7@81# :@6 >22"222# Z.b+F)E9"# \@*F# :/*&+# L)k# )*&'# ()*&+# T)@# +@N.# 1)*1 I)@#:@6&+#:FD6&#7;-#:;<=1#7L/9DN&#:F#7;-#&+/@N&#()*&+#I;<*F#I)=&+ (@*&+"#oF@8&+#&';#(@*&+#&;<*1k#.@AF#(@*&+#)*&'#()*&+#T)@#+@N. B')N&#,@NF#,DE&#Y)-#B')N&#,@i.#]/@8&+"

Phaàn loài Phaàn loõm

4)*1#(@*&+#:;<=1#B')E&#,@)=F#7'D@#1'FDN/#I)-F#T;<*1#(@*&+#')9 (@8# I)@# :@6&+# .)-# 1'/*&+# 7';=1# 'FD6&# 7L@&+# .@67# +F)E9"# 4)*1 T;<*1#(@*&+#7';<-&+#1@*# :<&#YM#,)-# Z.k#.k#1.k#..k#&.#')9 BF1@.D7"#X@8#I)@#:@6&+#(@*&+#7L@&+#.@67#+F)E9k#+@=F#,)-#7)N&#(@8k :;<=1#:@#T)U&+#:<&#YM#?p" 4)*1#T;<*1#(@*&+#1@*#1'FDN/#I)-F#Z')*1#&')/#1@*#&';i&+#:)l1#7^&' Z')*1# &')/"# _'^# I/=# &';# 7F)# q# :;<=1# I/-&+# :D[# 1')[&# :@)*& 7L@&+#9#Z'@)k#&'FDN/#T)-# &@6F#7L<=# :;<=1#7L)&+#TM#1)*1#,@-# YFT) :D[# &)8/#Y)-# ')E.#&@*&+#7';*1#)j&"#4)*1#,@)=F#(@*&+#Z')*1#:;<=1 I/-&+#7L@&+#YFD61#7L/9DN&#7^&#'FD6/#:FD6&#7'@)=Fk#L)IF@#Y)-#7FYF" 4'n#1@*# .@67#Z'@)5&+#(@*&+#:FD6&#7;-# L)87#&'@5# :;<=1#&'a&#7')89 I;<*F#I)=&+#.)-/#1/5)#)*&'#()*&+"#e')N&#7')89#:;<=1#1/5)#`/)&+ B'@[#(@*&+#7L)5F#I)-F#7;-#>G2#&.#Q7F)#1;=1#7^.S#:D8&#VG2#&.#Q7F) '@N&+# &+@)=FS"# $%&'# ()*&+# 1@*# 7'D[# :;<=1# 7)*1'# L)# 7')-&'# 1)*1 7')-&'# B')N&# .)-/# T)U&+# ,)j&+# Z^&'"# $%&'# ()*&+# 7L)0&+# :;<=1 B'@8F#7L@6&#T<5F#7)87#1)5#1)*1#.)-/#7L@&+#I)5F#`/)&+#B'@[#Y)-#:;<=1 7)*1'#7')-&'#1)*1#.)-/#7L@&+#1)N/#Y@N&+"# ?a&'#.F&'#'@)=#ZD8#TDE&#1'@#7')89#1'FDN/#I)-F#1)*1#T;<*1#(@*&+ 7;-#H@5#QrDIS#:D8&#s/=1#QoLDD&S#L@NF#:D8&#q)&'#Qt,/DSu#1)-&+ ,/*1#1)-&+#&+)0&#I)N&" p$q4$)&L'C)$#>MI$ %&r$)B(#$,'*L$)F4#>$)"B5#>$<"BC)$%&M'$?T#&$&[#&;$?BJ )F'/#&$ #&'7,$ N'O#$ %'/%$ E&'/"$ #"BC,$ ,'*L;$ -+$ ?'(0$ %&L/#>$ )4("$ )'@,$ AL*#> )"B5#>$l#&$?BJ$%&r$)B(#$,'*LH

!!

red (khoaûng 700 nm)

green (khoaûng 550 nm)

blue (khoaûng 400 nm)

Tia X

Töû ngoaïi

Tia gamma 1 pm

Hoàng ngoaïi

Soùng voâ tuyeán

Soùng ngaén 1 1 !m

1 nm

RadarTV FM UHF HF MF LF

1 mm

1m

1 km Böôùc soùng

Vuøng khaû kieán

400

500

600

700

nm

BFCF%@6G8%4)6,4%86#-%()6;H%?I"/0 4'n#`/)#(;=#,FDE&#ZD87#Y<*F#)*&'#()*&+#.)-#.)-/#()01#1/5)#Y)67#7'D[ .<*F#7L<5#&DE&#7')89#:;<=1#m#7)=F#()@v d)-/#()01#Z'@E&+#7'D[# :;<=1#]D.#,)-# :)l1#7^&'#LFDE&+#1/5)#.@67 Y)67#7'D[# &';#,)-# 'a&'#7'/-# 1/5)#Y)67#7'D[# :@*"#H)l1#7^&'#1@8# ';i/ 1/5)#1)*1#Y)67#7'D[# ,)-# ')8B#7'/=# '@)l1#B')5&#])=# 1)*1#T;<*1#(@*&+ &)-@#:@*" 4'/*&+#7)#1'n#1@*#7'D[#1)5.#&')6&#1)*1#.)-/#7;<&+#;*&+#Y<*F#1)*1 T;<*1#(@*&+#B')5&#])="#

!3

B \D8/#)*&+#()*&+#7L)0&+#:;<=1#1'FD8/#Y)-@#.@67#:@8F#7;<=&+#(Di#1@* .@67#Z')5#&)j&+#I;<*F#:)E9#])59#L)w _)87# 1)5# )*&'# ()*&+# TM# ')8B# 7'/="# _L@&+# 7L;<-&+# '<=B# &)-9 1'/*&+#7)#1)5.#&')6&#:@8F#7;<=&+#1@*#.)-/#:D&" _)87#1)5#)*&'#()*&+#:;<=1#B')5&#])="#_L@&+#7L;<-&+#'<=B#&)-9 :@8F#7;<=&+#1@*#.)-/#7L)0&+" _)87#1)5# )*&'#()*&+#:DN/#:F#`/)#:@8F#7;<=&+"#_L@&+#7L;<-&+ '<=B#&)-9#.)-/#1/5)#)*&'#()*&+#Z'@E&+#:@[F" d@67#B')N&#)*&'#()*&+#TM#')8B#7'/=k#B')N&#1@-&#,)=F#:;<=1#B')5& ])="#_L@&+#7L;<-&+#'<=B#&)-9#7)#1)5.#&')6&#:;<=1#.)-/#7/97'/@61#Y)-@#T;<*1#(@*&+#&)-@#1/5)#)*&'#()*&+#:;<=1#B')5&#])= Y)-#T;<*1#(@*&+#&)-@#:;<=1#')8B#7'/=" d@67# B')N&# )*&'# ()*&+# TM# ')8B# 7'/=k# B')N&# 1@-&# ,)=F# :;<=1 ]/9DE&# `/)# :@8F# 7;<=&+"# _L@&+# 7L;<-&+# '<=B# &)-9# 7)# 1)5. &')6&#:;<=1#.)-/#()01#7/9-#7'/@61#Y)-@#T;<*1#(@*&+#&)-@#1/5) )*&'#()*&+#TM#')8B#7'/=k#T;<*1#(@*&+#&)-@#]/9DE&#`/)" d@67# B')N&# )*&'# ()*&+# :;<=1# B')5&# ])=k# B')N&# 1@-&# ,)=F# :F `/)"# _L@&+# 7L;<-&+# '<=B# &)-9# .)-/# ()01# 1/5)# )*&'# ()*&+ :;<=1#B')5&#])=# Y)-# .)-/#1/5)#)*&'#()*&+#:F#]/9DE&#`/)#(Di 7')9#:@[F" \';i&+# :)l1# 7^&'# 1/5)# :@8F# 7;<=&+# :;<=1# 1'FD8/# ()*&+# `/9D87 :M&'#YFD61#1)5.#&')6&#.)-/#(Di#L<F#Y)-@#.@67#7L@&+#1)*1#7L;<-&+ '<=B#7LDE&"# $%&'# ()*&+# B')5&# ])=# ')9# 7L/9DN&# `/)# :@8F# 7;<=&+# :;<=1# .)07 &+;<-F#+'F#&')6&#Y)-#1'/9D[&#7')-&'#1)*1#]/&+#7')N&#ZF&'#Z^1' '@)=7#1)5.#&')6&#.)-/#7L@&+#T@6#&)i@"

!>

Giaรกy

h@i&+# .)=1# 1/5)# .)07# &+;<-F# 1@* Y@E# Y)-&# 7D8# T)-@# &')=9# ()*&+"# 4@* ')F#,@)=F#7D8#T)-@w#7D8#T)-@#'a&'#`/D Y)-# 7D8# T)-@# 'a&'# &@*&"# _D8# T)-@ 'a&'#`/D#B')E&#TFD67#:@6#()*&+#7@8Fk 7L@&+# Z'F# 7D8# T)-@# 'a&'# &@*&# +'F &')6&#.)-/#()01"#4@*#>#,@)=F#7D8#T)-@ 'a&'#&@*&k#!#,@)=F#B')5&#;*&+#1)*1 T;<*1# (@*&+# 1@8# :M&'# 7L@&+# I)5F `/)&+# B'@[# 7;-# C22# :D8&# W22&.

1'@# 1)5.# +F)*1# .)-/# t,/Dx# .@67 ,@)=F#B')5&#;*&+#Y<*F#T;<*1#(@*&+#7;-#W22#:D8&#O22&.#1'@#1)5. +F)*1#.)-/#oLDD&#Y)-# .@67#,@)=F#B')5&#;*&+#Y<*F#T;<*1#(@*&+#7;O22#:D8&#V22&.#1'@#1)5.#+F)*1#.)-/#rDI" hFD61#B'@8F#'<=B#1)5.#&')6&#1/5)#1)*1#7D8#T)-@#'a&'#`/D#Y)-#'a&' &@*&# 7L@&+# .)07# ,)-.# 1'@# 1@&# &+;<-F# 1@*# 7'D[# 1)5.# &')6&# Y)B')E&#TFD67#')-&+#7LFD6/#.)-/"

BFD%J=K4%)"/A%86#BFDFB J=K4%)"/A%86#-%0=,4& ?@A&# '<=B# 1@6&+# .)-/# ,)-# (;=# B'@8F# '<=B# 1)*1# T;<*1# (@*&+# )*&' ()*&+# :D[# 7)=@# L)# 1)*1# .)-/# ()01# Z')*1# &')/"# \D8/# 7)87# 1)5# 1)*1 .)-/#1/5)#`/)&+#B'@[#:;<=1#B'@8F#'<=B#,)=F#7)#(Di#1@*#.)-/#7L)0&+" rDIk# oLDD&# Y)-# t,/D# ,)-# 1)*1# .)-/# (<# 1)8B# 1/5)# '@A&# '<=B .)-/#1@6&+"#4'/*&+#1@-&#:;<=1#+@=F#,)-#1)*1#.)-/#.@67#B')N&#T)k Ya#.@AF#.)-/#:)=F#IFD6&#1'@#.@67#B')N&#T)#I)5F#`/)&+#B'@[#7')89 :;<=1" \+/9DE&#,9*#1<#T)5&#1/5)#'@A&#'<=B#.)-/#1@6&+#1@*#7'D[#:;<=1#.@E 7)5#IDA#I)-&+#Y<*F#T)#Y@-&+#7L@-&#.)-/k#.@AF#Y@-&+#7L@-&#.)-/#:)=F IFD6&#1'@#.@67#1'/-.#()*&+#.)-/#(<#1)8B#1/5)#7@[&+#'<=B#1@6&+ :;<=1#1'FD8/#,DE&#.)-&#'a&'"#oF)@#:FD[.#1/5)#1)*1#.)-/#(<#1)8B 1'^&'#,)-#1)*1#.)-/#7';*#1)8B"

!C

B +LDD&

z

LDI

{#

9D,,@y

+LDD&

z

T,/D

{#

19)&

T,/D

z

LDI

{

.)+D&7)

T,/D

z

LDI

{

7L)0&+

{

:D&

z

+LDD&

Z'@E&+#1@*#&+/@N&#()*&+

_)=F#1)*1#Y/-&+#+F)@#&')/#1/5)#T)#1'/-.#()*&+ 1@*##1)*1#.)-/#7';*#1)8B#:;<=1#7)=@#L)w

\+/9DE&#,9*# 1/5)#7@[&+#'<=B#.)-/#1@6&+#:;<=1#(;5# I/=&+#7L@&+ 7FYF#.)-/k#7L@&+#1'FD8/#()*&+#7LDE&#()E&#Z')8/#:D[# 7)=@#L)#7@)-& 1)*1#.)-/#7L@&+#I)iF#`/)&+#B'@[#7')89#:;<=1"

BFDFC J=K4%)"/A%86#-%(<I# 49)&k# d)+D&7)# Y)-# JD,,@y# ,)-# 1)*1# .)-/# (<# 1)8B# 1/5)# '@A& '<=B#.)-/#7L;-k#1'/*&+#1@-&#:;<=1#+@=F#,)-# .)-/#')F#B')N&#T)#Ya 1'/*&+#:)=F#IFD6&#1'@#')F#B')N&#T)#Z'@)5&+#`/)&+#B'@[# 7')89 :;<=1" 4)*1#.)-/#'@A&#'<=B#7L;-# :;<=1#7)=@#L)#T)U&+#1)*1'#T<*7#:F#Q7L;:FS#.@67#.)-/#1@6&+#(<#1)8B#7;-# )*&'#()*&+#7L)0&+#Q7'^#I/=# &'; I/-&+#Z^&'#,@=1S#')9#T)U&+#1)*1'#1@6&+#')F#.)-/#(<#1)8B#1/5) 7@[&+#'<=B#.)-/#1@6&+" d;=1#F&#,)-# 1)*1#Y)67#,FD6/#7L@&+#(/@87#:@*&+#Y)F#7L@-# 1/5)#1)*1 Z^&'# ,@=1# .)-/"# d)-/# &)-@# (Di# :;<=1# 7)=@# L)# &D8/# .)-/# t,/D :;<=1#')8B#7'/=#T<5F#.;=1#F&#Z'F#F&#7LDE&#+F)89#7L)0&+v d)-/#t,/D#:;<=1#,@)=F#T@5# 7;-# )*&' ()*&+# 7L)0&+# Y)-# 1)*1# .)-/# `/)&+ B'@[#1@-&#,)=F#1/5)#)*&'#()*&+#7L)0&+ :;<=1# B')5&# ])="# hFD61# 7@[&+# '<=B ')F#7')-&'#B')N&#`/)&+#B'@[# 1@-& ,)=F# Qr# Y)-# oS# (Di# 7)=@# L)# .)-/ JD,,@y# Y)-# .)-/# JD,,@y# 1'^&' ,)-# .)-/#.)-# 7)#1)5.#&')6&#:;<=1" d;=1#F&#:)i# 7L;-# T<*7#:F#.@67#B')N& T)# `/)&+# B'@[# 1/5)# )*&'# ()*&+ Q.)-/#t,/DS#Y)-#1'@#')F#B')N&#T) .)-/#1@-&#,)=F#:F#`/)#Qr#Y)-#oS"

Giaรกy

!W

?)i9# +F)5# (;5# L)U&+# 1@*# ')F# .)-/# .;=1# 7L@&+# (/@87# :;<=1# F& 1'@N&+#,DE&#&')/"#_'^#I/=# :@*# ,)-# ')F#.)-/#JD,,@y#Y)-# 49)&" ?)F#.)-/#.;=1#F&#&)-9#1@*#7)*1#I/=&+#,@)=F#7L;-#')F#.)-/#rDI#Y)t,/D# L)# Z'@5F# )*&'# ()*&+# 7L)0&+"# PD87# `/)5# ,)-# 7)# 1)5.# &')6& :;<=1# .)-/# oLDD&"# \';# Y)69# .;=1# F&# :)i# 7L;-# ')F# B')N&# T) 7')-&'#B')N&#1/5)#)*&'#()*&+#7L)0&+"

Giaรกy

P'F#49)&k#d)+D&7)#Y)-# JD,,@y#:;<=1#F&#1'@N&+#,DE&#&')/k 1'/*&+#(Di#')8B#7'/=#'D87#1)*1#7')-&'#B')N&#1/5)#)*&'#()*&+#7L)0&+ &DE&#Z'@E&+#1@*# )*&'#()*&+#.)-/#&)-@#B')5&#])=# 7<*F#.)07#7)#1)5k I@#Y)69#7)#1)5.#&')6&#:;<=1#.)-/#:D&"

Giaรกy

!O

B 19)&

z

9D,,@y

{#

+LDD&

9D,,@y

z

.)+D&7)

{#

LDI

.)+D&7) z

19)&

{

T,/D

19)&

.)+D&7) z

{

:D&

{

7L)0&+

z

9D,,@y

Z'@E&+#1@*#.;=1

_L@&+# 7@[&+# '<=B# .)-/# 7L;-k# Z'F# 1)*1# .)-/ .;=1# 19)&k# .)+D&7)k# 9D,,@y# :;<=1# F& 1'@NE&+# ,DE&# &')/# (Di# 7)=@# L)# 1)*1# .)-/# 7';* 1)8B#()/w

BFDFD L=M4&%)"/A%86#-%(I"4&%)=K 4)*1#'a&'#)5&'#.)-/#:;<=1#F&#T)U&+#1)*1'#(;5#I/=&+#T@8&#.)-/ .;=1#49)&k#d)+D&7)k#JD,,@y#Y)-#t,)1Z#Q:D&S"#d;=1#F& .)-/#HD&#1)5F#7'FD6&#:@6#()01#&D*7#Y)-#1'FDN/#()E/#1/5)#'a&' )5&'"#|@#:)l1#7^&'#1/5)#1)*1#')=7#.)-/#1/5)#.;=1#.)-/k#&DE& .)-/#HD&#:;<=1#7)=@#T)U&+#1)*1'#B'@8F#'<=B#1)*1#.)-/#49)&k d)+D&7)#Y)-#JD,,@y#7';=1#(;=#Z'@E&+#T)@#+F<-#:;<=1#:D& :)6.#&';#9*#./@8&" _L@&+#F&#@gg(D7#Z^1'#7';<*1#1/5)#1)*1#:FD[.#7L).#7/9-# 7'/@61 Y)-@#7@E&+#.)-/#.@&+#./@8&"#P'F#F&k#1)*1#:FD[.#7L).#1/5)#1)*1 .)-/#(Di# &)U.#1)=&'#&')/k#&)U.#1'@N&+#,DE&#&')/#.@67#B')N& '@)l1#&)U.#1'@N&+#'@)-&#7@)-&#,DE&#&')/"#\D8/#1'/*&+#7)#`/)& ()*7# 1)*1# :FD[.# 7L).# T)U&+# Z^&'# B'@*&+# :)=F# Q]D.# 'a&'# YDiS 1'/*&+# 7)# 1)5.# &')6&# :;<=1# .)-/# ()01# 7;-# ZD87# `/)5# 1/5)# 7@[&+ '<=B# .)-/# 7L;-# Q7L;-# .)-/# 7L)0&+# 1/5)# +F)89S"# _/9# &'FDE&k# &D8/ Z'@E&+# I/-&+# Z^&'# B'@*&+# :)=F# Y)-# &'a&# 7<-# F&# Y<*F# Z'@)5&+ 1)*1'#7'@E&+#7';<-&+k#.)07#&+;<-F#Z'@E&+#7'D[#B')E&#TFD67#:;<=1 7;-&+#:FD[.#7L).#&'@5"#_L@&+#7L;<-&+#'<=B#&)-9#1)*1#.)-/#:;<=1 F&#:)i#:;<=1#7@[&+#'<=B#1@6&+"# hFD61#B'@8F#'<=B#+F;i)#'@A&#'<=B#.)-/#1@6&+#Y)-# .)-/#7L;-# :;<=1 +@=F#,)-#'@A&#'<=B#.)-/#7;<&+#'@A"

!V

BFE%@6'0%)*,% ()=;4&%A)6+4%1=6/$%86#-F d@AF# &+;<-F# 1)5.# &')6&# .)-/# .@67# 1)*1'# Z')*1# &')/" \D8/#7)#'@5F#&'FDN/#&+;<-F#YDN#.)-/#1/5)#.@67#Y)67#&)-@ :@*#7)#(Di#&')6&#:;<=1#&';i&+#1)E/#7L)5#,<-F#Z')*1#&')/" _/9#&'FDE&k#1)*1#&')-#F&#1)N&#1@*#.@67#7FDE/#1'/)[&#1'@ YFD61# ])*1# :M&'# .)-/"# ha# ./=1# :^1'# &)-9# &'FDN/# 'D6 7'@8&+# B')E&# ,@)=F# .)-/# Z')*1# &')/# :)i# :;<=1# 7'FD87 ,)6B"#d@67#Y)-F#')i&+#()5&#]/)87#.;=1#F&#:)i#1'@#F&#1)*1 `/9D[&#()*1'#.)A/#.)-/#Y)-# :)l7#7DE&#1'@#1)*1#.)-/k#7'^ I/=#&';#\@Y)YF7#C}#C>C"#4)*1#')i&+#()5&#]/)87#Z')*1#(;5 I/=&+#`/)=7#.)-/#&';#?PX#Y)-#e)&7@&D"#h@-&+#7L@-&#.)-/ 1/i&+#,)-#.@67#1@E&+#1/=#'@A#7L<="#\@*#1@*#7'D[#+@N.#Ok#!3k#3C#')9 &'FDN/#B')N&#'<&#&;i)"#_)87#1)5#1)*1#'D6#7'@8&+#&)-9#,FD67#ZDE#1)*1 7'^#I/=#YDN#1)*1#7@E&+#.)-/#LFDE&+#TFD67#L@NF#:)l7#7DE&#1'@#1'/*&+" 4)*1# 'D6# 7'@8&+# .)-/# &)-9# Z'@E&+# B')5F# T)@# +F<-# 1/i&+'@)-& ')5@#Y)-#:)#(@8#')N/#&';#Z'@E&+#7'^1'#'<=B#1'@#YFD61#7^&'#7@)*&" \';#7)#:)i#TFD87k#1)5.#+F)*1#YDN#.)-/#1/5)#1'/*&+#7)#B'/=#7'/@61 Y)-@#YFD61#Z^1'#7'^1'#1)*1#7D8#T)-@#7'/#&')6&#7^&#'FD6/#1/5)#.)07k 1)*1# 7D8# T)-@# &)-9# &')=9# 1)5.# Y<*F# 1)*1# .)-/# rDIk# oLDD&# Y)t,/D"#ha#Y)69#YFD61#B')E&#,@)=F#.)-/#.@67#1)*1'#L@i# L)-&+#I;=) 7LDE&#1<#(<5#>#+F)*#7LM#.)-/#&)-9#,)-#1)N&#7'FD87" h<*F#(;=# '@A# 7L<=# 1/5)#.@67#'D6# 7'@8&+#&';#7'D8k#.)-/#oLDD&#1@* 7'D[#:;<=1#7^&'#&';#()/w#oLDD&#{#2#]#rDI#z#!#]#oLDD&#z#2#]#t,/Dk '@)l1#+@=&#'<&##o#{#2#]#r#z#!#]#o#z#2#]#t" \D8/#7)#YDi#1)*1#.)-/#1<#T)5&#7'D@#1)*1#7L/=1#1/5)#.@67#'D6#7L/=1 7@)=#:@6#7)#(Di#1@*#:;<=1#Z'@E&+#+F)&#.)-/"# \'FDN/#1'/9DE&#+F)#:)i#7')5@#,/)6&#YDN#1)*1#'D6#7'@8&+#B')E&#,@)=F .)-/#Y)-# 7'FD87#,)6B#&DE&#1)*1#Z')*F#&FD6.#Z')*1#&')/#YDN# 1)*1' 7'FD87# ZD8# .@67# Z'@E&+# +F)&# .)-/"# _)87# 1)5# 1)*1 Z'@E&+#+F)&#.)-/#&)-9#:DN/#1@*#&';i&+#;/#:FD[.

Y)-#&';<=1#:FD[."

!G

B d@67#(@8# Z'@E&+#+F)&#.)-/#`/)&#7L@=&+#&')87#:)i# :;<=1#7FDE/ 1'/)[&#'@)*#7LDE&#B')=.#YF#7@)-&#1)N/"#4'/*&+#:;<=1#(;5 I/=&+# 7L@&+# &'FDN/# &+)-&'# 1@E&+# &+'FD6Bk# 7'^ I/=# &';#7L@&+#1@E&+#&+'FD6B#&'/@6.#Y)(<&k# 7L@&+# &+)-&'# 1@E&+# &+'FD6B ID67k# 7';=1# B')[.# Y)-# 9# 7D8" y tFD[/#:@N# .)-/#7FDE/#1'/)[&#4~c 0.8 1'@#:D8&#&)9#:)i# :;<=1#1')8B#&')6& 0.6 <5#.@=F#&<F" 0.4 ?D6#7'@8&+#&)-9#(;5#I/=&+#1)*1#TFD8&#(@8#qk#J Y)-# #,)-# 1)*1#+F)*# 7LM#:M&'#,;<=&+#.)-/#7')9#Ya 0.2 rk#ok#t"#ha#1)*1#,9*# I@#7';=1#7D8# 1)*1#7@)=# :@6# .)-/ 0.0 ]k#9#Y)-# 'D6# (@8# :@6# ()*&+#J#:;<=1#`/9D87#:M&'#7;-# 1)*1 7@)=# :@6# &)-9#Q?D6# (@8# :@6# ()*&+#J#:;<=1#I/-&+#:D[# :@#:@6 ()*&+#1/5)#.@67#Y)67#7'D[# .)-/S"#hM#7L^#1/5)#.@AF#.)-/#1@*# 7'D[ :;<=1# ])*1# :M&'# 1'^&'# ])*1# T)U&+# 1)*1'# (;5# I/=&+# ># 7L/=1# 7@)= :@6#&)-9"

4)*1#.)-/#1@*# 1/-&+#:@6# ()*&+#1@*# 7'D[# :;<=1#YDi# 7L@&+#Z'@E&+ +F)&#3#1'FDN/#I;<*F#I)=&+#.)l7#B')Ä&+#:<&"#e')N&#1)07#&+)&+ Y/@E&+#+@*1#Y<*F#7L/=1#:@6#()*&+#J#7L@&+#Z'@E&+#+F)&#.)-/#4~c ,)-#TFD[/#:@N#.)-/#4~c" 4)*1# .)-/# B'@[# ,)-# 1)*1# .)-/# 1@*# :@6# T)i@# '@)-# 7@8F# :)# 1@*# 7'D[ B'/=1# 1'D8# :;<=1# 1'@# .@67# 7@E&+# .)-/# QT;<*1# (@*&+S"# 4'/*&+ &)U.#7LDE&#:;<-&+#TFDE&#1/5)#TFD[/#:@N# .)-/#4~c"#?a&'#.F&' '@)=# 1'n#YM#7L^#1/5)#.)-/#B'@[# 7;<&+#;*&+#Y<*F#T;<*1#(@*&+#1/5) &@*#7^&'#T)U&+#:<&#YM#&."#H;<-&+#7')Ä&+#&@8F#T;<*1#(@*&+#>G2 &.#Y)-#VG2#&.#:;<=1#+@=F#,)-#:;<-&+#.)-/#:@5#7^)"#_)87#1)5#1)*1 .)-/#:;<=1#7@[&+#'<=B#1@6&+#+F;i)#1)*1#.)-/#B'@[# &)U.#7L@&+ Z'/#Y;=1#:;<=1#T)@#T<5F#1)*1#:FD[.#.)-/#B'@[# Y)-# :;<-&+#.)-/ :@5#7^)" HFD[.#7L/&+#7)E.#1/5)#'D6# 7L/=1#7@)=# :@6# 1@*# 7@)=# :@6# ]#{#2">>> Y)-# 9# {# 2">>># :;<=1# +@=F# 7)07# ,)-# :FD[.# c# Qc`/F# m# c&DL+9 XBD17L/.#m#HFD[.#1)E&#T)U&+#&)j&+#,;<=&+#B'@[S#Y)-# :@EF#Z'F 1@-&#+@=F#,)-#:FD[.#$#Q$1'L@.)7F1#m#:FD[.#Z'@E&+#.)-/S

!f

Y 100 80 60 40

20

E 0.6

0

0.4 0.2

0.0

0.8 X

y 520

4)*1#.)-/#7')89#:;<=1#7L@&+#.)l7#B')Ä&+#.)-/ 1)07#&+)&+#7L/=1#:@6#()*&+#1/5)#Z'@E&+#+F)&#.)-/

530

0.8

4~c#QtFD[/#:@N#.)-/#7FDE/#1'/)[&S

540 550

0.7

560 0.6 570 0.5

580 590

0.4

600

E 0.3

610 620 650

490

700-780

0.2

0.1

0.0 0.0

480 470 450 0.1

400-380 0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

x

H@6#T)i@#'@-)#1/5)#1)*1#.)-/#7)j&+#I)N&#7;-#7)E.#L)#&+@)-F#TFDE&" _')&+# .)-/# 4')E/# $Å/# |~\# !O# W>f# .@E# 7)5# YM# 7L^# 1/5)# 1)*1 .)-/#49)&k#d)+D&7)#Y)-#JD,,@y#1'@#F&#Çgg(D7#>#Y)-#C#.)-/" \@*# 1/i&+# ])*1# :M&'# YM# 7L^# .)-/# 1'@# 1)*1# .)-/# 7';*# 1)8B# 1/5) 7@[&+#'<=B#.)-/#7L;-#,)-#rDIk#oLDD&#Y)-#t,/D" tFD[/#:@N# .)-/#I;<*F#:)E9#1'@#7')89#YM#7L^#1)*1#.)-/#7'D@#7FDE/ 1'/)[&# |~\# !O# W>f# 1/i&+# &';# Z'@)5&+# .)-/# 1@*# 7'D[# B'/=1 1'D8# :;<=1#Z'F#F&"#X;=# B')E&#T@[# &)-9#L)87#7;<&+#:@N&+#Y<*F#7)87 1)5#1)*1#+F)*#7LM#:@6#()*&+" 4)*1#7@E&+#.)-/#&)U.#7L@&+#'a&'#,/=1#+F)*1#<5##1@*#7'D[#B'/=1#1'D8 :;<=1#T)U&+#B';<&+#B')*B#F&#@gg(D7#C#.)-/#I/-&+#7')&+#4')E/ $Å/"#4)*1#7@E&+#.)-/#&)U.#TDE&#&+@)-F#1'n#1@*# 7'D[# B'/=1#1'D8 Y<*F#(;=#'@A#7L<=#1/5)#1)*1#.)-/#:)l1#TFD67"

32

B y

P'@)5&+# .)-/# 1@*# 7'D[# B'/=1# 1'D8# :;<=1# 7'D@ 520

|~\#!O#W>f" 530

0.8

540 550

0.7

560 0.6

Y+C

570

Y

0.5

580 590

0.4

600

E 0.3

Y+M

490

700-780

0.2

0.1

0.0 0.0

610 620 650

C

M

480

M+C

470 450 0.1

400-380 0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

x

0.7

_L@&+#7')&+#.)-/#4')E/#$Ã&#x2026;/#|~\#!O#W>fk#1)*1#+F)*# 7LM#I;<*F :)E9# :@8F# Y<*F# +F)89# 7L)*&+# B')8&# :)i# :;<=1# ])*1# :M&'# 1'@# 1)*1 :FDN/#ZFD6&#F&#Y)-#:@#:)=1" 4)*1#.)-/#&+/9DE& 1)8B#Y)-#(<#1)8B JD,,@y d)+D&7) 49)& JD,,@ym.)+D&7) JD,,@ym19)& d)+D&7)m19)&

4)*1#7L/=1# 7@)=#:@6#.)-/ 9 ] 2"C>V 2"COC 2"!W> 2"O!> 2"!fC 2"!Vf

2"CfC 2"3>3 2"!fO 2">3C 2"W3O 2"!2!

H@6#()*&+ J VV"G !V"!

3!"f !O"> !O"W 3"G

4)*1#+F)*# 7LM#]k#9k#Y)-# J#:;<=1#:@#T)U&+#.)*9#:@#B'@["#4'/*&+ 1@-&#:;<=1#:@#Y<*F#1)*1#.)*9#:@#1)N.#7)9#')9#1)*1#.)*9#7^&' &@8F# 7L;=1# 7/9D8&# Y<*F# .)*9# :@# ZFD[.# 7L)# Q7'^# I/=# &'; ?DFID,TDL+#4e4#3!S"

3!

:)-/0%0)*;% 86#-%5690%(<=4&%$4

C

:)-/0%0)*;% 86#-%5690%(<=4&%$4

3"!# 3"3# 3"3"!# 3"3"3# 3"3"># 3"># 3"C# 3"C"!# 3"C"3#

H@6#I)-9#,<*B#.;=1# J%#&+'K)#1/5)#+F)*#7LM#7@E&+#7L).#7L@&+#&+)-&'#F&# X;=#IM1'#1'/9D[&#7)N&+#7';*# X;=#+F)#7)j&+#7)N&+#7';*# H;<-&+#:)l1#7L;&+#F&# H@6#7;<&+#B')5&#PQRS# 4)E&#T)U&+#.)-/# ?@A&#'<=B#1)*1#()01#.)-/# ?@A&#'<=B#1)*1#.)-/#';i/#()01#Y)-#7')9#7'D8#1)*1#.)-/# T)U&+#.)-/#:D&# ?@A&#'<=B#.)-/#Y@E#()01# ?@A&#'<=B#Y@E#()01#Y<*F#(;=#T@[#(/&+#1)*1#.)-/#';i/#()01 ~&#WmOmV#.)-/# X;=#&')6&#.;=1#Y)-#7';*#7;=#.)-/#F&# X;=#&')6&#.;=1# _';*#7;=#.)-/#F&# 4)*1#I)5F#ZFD[.#7L)#F&# 4)*1#@E#ZFD[.#7L)#7@E&+#&+/9DE&# 4)*1#@E#ZFD[.#7L)#F&#1'@N&+#.)-/# 4)*1#@E#1)E&#T)U&+#.)-/# 4)*1#@E#ZFD[.#7L)#7)N&+#7';*# 4)*1#@E#ZFD[.#7L)#ZD*@#IM1'#Y)-#:/*B#&D*7# 4)*1#@E#ZFD[.#7L)#`/)*#7La&'#B'<F#T)5&#

3"C"># 3"C"C# 3"C"W 3"W# 3"W"!# 3"W"3# 3"O# 3"O"!# 3"O"3# 3"O"># 3"O"C# 3"O"W# 3"O"O#

3C 3O 3O >> >C >O >V >G >f >f C2 C2 C3 C3 CC CW CO CO CO CV CV CV

3>

C

hFD61# :)5.# T)5@# 1')87# ,;<=&+# F&# &')U.# ./=1# :^1'# B'/=1# 1'D8 .)-/#1'^&'#])*1#Y)-#@[&#:M&'#7@)-&#T@6#`/)*#7La&'#F&"#tDE&#1)=&' .;=1#F&#Y)-#.)-/#1/5)#+F)89#F&k#1)*1#7'@E&+#(@8#`/)&#7L@=&+#&')87 ,)-# :@6# I)-9# ,<*B# .;=1k# +F)*# 7LM# 7)N&+# 7';*k# 1)E&# T)U&+# .)-/k# (;= &')6&#.;=1#Y)-#7';*#7;=#1'@N&+#.)-/"

CFB%>=,% N6#H%1"'A%8I/0 4)5.#+F)*1#YDN#.)-/#1/5)#.@67#'a&'#)5&'#F&#B'/=#7'/@61#Y)-@#,<*B .;=1#F&#<5#.@67#.;*1#:@6#&')87#:M&'" ha# 1)*1# ,9*# I@# Z9i# 7'/)67k# :@6# I)-9# ,<*B# .;=1# 7@8F# :)# 7L@&+# Z9i 7'/)67#F&#@gg(D7#Y)-@#Z'@)5&+#>kW#µ."# H@8F#Y<*F#+F)89#7L)*&+#B')8&#Y)-#1)*1#.)-/#.;=1#7'D@#7FDE/#1'/)[& |~\#!O#W>fk#1)*1#YM#YM#7L^#.)-/#1'^&'#])*1#1@*# 7'D[# :)=7#:;<=1 Y<*F#:@6#I)-9#,<*B#.;=1#&)U.#+F;i)#Z'@)5&+#2kV#Y)-#!k!#µ." _/9#&'FDE&k#&D8/#(;5#I/=&+#+F)89#Y)-#.;=1#F&#Z'@E&+#7'^1'#'<=B 7)#Z'@E&+#7'D[#B'/=1#1'D8#:;<=1#1)*1#.)-/#&)U.#<5#1)*1#+@*1#1/5) TFD[/# :@N# .)-/# 4~c"# P'@)5&+# .)-/# 1@*# 7'D[# B'/=1# 1'D8# :;<=1 1/i&+#+F)5.#&D8/#:@6# T)i@#'@)-# .)-/#Z'@E&+#:/5"#_L@&+#.F&' '@)=#.@E#7)5#<5#7L)&+#TDE&k#Y/-&+#.)-/#7L)0&+#1'@#7')89#Z'@)5&+ .)-/# B'/=1# 1'D8# TM# 7'/# 'D=B# ,)=F# Z'F# F&# T)U&+# 1)*1# ,@)=F# .;=1 Z'@E&+#:)=7#1')87#,;<=&+#1/5)#.@AF#.)-/#7L@&+#T)#.)-/" qD*7#YDN# Z'^)#1)=&'#Y)67#,9*k#)5&'#';<5&+#1/5)#:@6# I)-9#,<*B#.;=1 ,DE&#1)*1#:)l1#7^&'#`/)&+#'@=1#1@*#7'D[#:;<=1#+F)5F#7'^1'#&';#()/" d;=1#F&#Z'@E&+#1'D#B'/5# +F)89#.)-# 1'/*&+#7L@&+#(/@87"#$%&' ()*&+#]/9DE&#`/)#.;=1#F&"#_L@&+#`/)*# 7La&'#:F#`/)#.;=1#F&k )*&'#()*&+#(Di#:/=&+#B')5F#1)*1#')=7#.)-/k#1)*1#')=7#.)-/#&)-9#(Di ')8B#7'/=#&'FDN/#')9#^7#1)*1#T;<*1#(@*&+#&)-@#:@*#1/5)#)*&'#()*&+" X;=# 7)6B#7L/&+#1/5)#1)*1#')=7#.)-/#Y)-# :@6# I)-9#,<*B#.;=1#1)-&+ 1)@# 7'a# 1)-&+# 1@*# &'FDN/# ')=7# .)-/# :/=&+# B')5F# )*&'# ()*&+# Y))*&'#()*&+#(Di#:;<=1#')8B#7'/=#&'FDN/#'<&"

3C

C y 520 530

0.8

540 550

0.7

560 0.6

Y+C

570

Y

0.5

580 590

0.4

600

E 0.3

Y+M

490

700-780

0.2

0.1

0.0 0.0

610 620 650

C

M

480

M+C

470 450 0.1

400-380 0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

x

0.7

4/@8F#1/-&+k#1)*1#7F)#()*&+#7<*F#:;<=1#TDN# .)l7#+F)89#.)-/#7L)0&+ Y)-# :;<=1#B')5&#])="#_L@&+#`/)*# 7La&'#B')5&#])=k#)*&'#()*&+#,)=F B')5F#:F#`/)#:@6#I)-9#,<*B#.;=1#.@67#,)N&#&;i)#L@NF#.<*F#7<*F#.)07 &+;<-F#`/)&#()*7" d@67#,<*B#.;=1#F&#I)-9#')8B#7'/=#&'FDN/#Y)-#B')5&#])=#^7#)*&'#()*&+ '<&#(@#Y<*F#,<*B#.;=1#F&#.@5&+k#Ya#,Di#:@*#&+;<-F#`/)&#()*7#1)5. &')6&# .)-/# 7@8F# '<&# Y)-# 1@*# :@6# T)i@# '@)-# 1)@# '<&"# ha# Y)69k B')N&# )*&'# ()*&+# :F# :D8&# .)07# &+;<-F# :;<=1# 1@F# ,)-# 1<# (<5# :D[ :)*&'#+F)*#.)-/"

3W

CFC%O3% 4&)P6%0-G6%&$6'% (<Q%(=+4&%(<68R%(<=4& 4&6#4)%$4 _FD8B#7'D@#.;=1#F&k#1)*1#+F)*#7LM#7@E&+#7L).#,)-#7'@E&+#(@8#`/)& 7L@=&+#&')87#:D[#:)*&'#+F)*#7@E&+#.)-/"# Ã&#x2030;%&+#Y<*F#.@AF#IFD6&#7^1'#Q:@6# ,<*&S#1/5)#:FD[.#7L).#7)#(Di# 1@* .@67#+F)*# 7LM#7)N&+#7';*k#&+;<-F#7)#7';<-&+#+@=F#,)-# +F)*# 7LM#7@E&+ 7L).#}#QRS"#\@*#1'@#TFD87#7n#,D6#B')N&#7L)j.#YDN#IFD6&#7^1'#1/5) 1)*1# :FD[.# 7L).# Y)-# B')N&# +F)89# 7L)0&+"# _L@&+# 7L;<-&+# '<=B +F)89#7L)0&+#}{2R"#P'F#F&#B'/5# &DN&#}{!22R"#\D8/#}{C2R 7'a#1@*#&+'K)#,)-#1)*1#:FD[.#7L).#1'D#C2R#IFD6&#7^1'#Y)-#O2R IFD6&#7^1'#1@-&#,)=F#,)-# B')N&#7L)0&+#1/5)#+F)89"#4)*1#7@E&+#.)-/ 1)-&+#()*&+#7'a#+F)*#7LM#7@E&+#7L).#1)-&+#&'@5"

CFCFB%SI/% NQ0)%0)-H*M4%(6T4&%()I' P'F#.@67#')=7#7L).#:;<=1#7L/9DN&#7;-#B'F.#()&+#T)5&#F&#L@NF#7;T)5&# F&# `/)# 7)8.# 1)@# (/k# L@NF# 1/@8F# 1/-&+# 7L/9DN&# ,DE&# +F)89k ')-&+#,@)=7#1)*1#9D8/#7@8#1@*#7'D[#,)-.#7')9#:@[F#Z^1'#7';<*1#'a&' '@=1#1/5)#&@*" X;=# 7')9#:@[F#1)*1#+F)*# 7LM#7)N&+#7';*# +)E9#L)#T<5F#1)*1#`/)*# 7La&' 7LDE&#1@*#7'D[#:;<=1#T/-#7L;-#7;-#1@E&+#:@)=&#1'D8#T)5&"#d@67#:;<-&+ 1@&+#.@E# 7)5# 1)*1#:)l1#7^&'#7L/9DN&#7)N&+#7';*# 1@*# 7'D[# :;<=1#YDi T)U&+#1)*1'#:@#1)*1#7')&+#ZFD[.#7L)#F&#Y)-#(@#()*&'#1'/*&+#Y<*F T)-F#.)A/"#\D8/#7L@&+#7@)-&#T@6#`/)*#7La&'#F&#Q7;-#Z'F#`/D*7#'a&' 1'@#:D8&#Z'F#F&#'@)-&#1'n&'S#&D8/#:)=7#:;<=1#1)*1#7'@E&+#(@8#(@ Y<*F#7FDE/#1'/)[&#7'a#1@*#7'D[#.@&+#:<=F#()5&#B')[.#F&#L)#+F@8&+ T)-F#.)A/" _/9#&'FDE&k#(;=# IM1'#1'/9D[&#7)N&+#7';*# ,)-# Y)8&#:DN# Z'@*# 1/5) &+)-&'#F&#Z'@E&+#7'D[#7')89#7L;<*1#:;<=1"#4'/*&+#1)N&#:;<=1#,;/ 9*k#:)l1#TFD67#7L@&+#(/@87#`/)*#7La&'#F&"#4)*1#9D8/#7@8#`/)&#7L@=&+ &')87#,)-w

p$s"'/$)FT$)'7#>$)&M/$?M-@%$)&BJ$&"BC#$gL'$VM@$S"B5#$?4J"$A"BC#$)9%&$%L+'$%'/% ?"BJ,$)F',H

3O

C >I"#4&%?$%0-G6 ?$*M8%(<68

@6'0%H*;-%(=;% 6G4)%)I"G4&%

JU4)%N6/4&%?$*M8%(<68

e'F. ta&'#T)5&

o<-#1)=&'#B'F.k#T)j&+#ZD@k#ZD@#I)*&

c%B#B'F. ?FD6&#B'F.

?@)*#1')87k#7'<-F#+F)&#'FD6&

t)5&#F&

h)67# ,FD6/# F&k# :@6# .)-F# .@-&# 7'D@# (@8 ,;<=&+#F&

e'<F#T)5&

_'<-F# +F)&# B'<Fk# '/*7# 1')E&# Z'@E&+k 1'FD8/#()*&+#&+)&+#'@E&+"

s)-.#)[.

s;<=&+#&;<*1#)[.k#:@6#B?k#(;*1#1)j&+#TDN .)l7k#:@6#1;*&+#1/5)#&;<*1k#&'FD67#:@6"

4')-#.;=1

H@6#I)-9#,<*B#.;=1k#:@6#`/)*&'k#&'FD67#:@6

?)F#:FD[.#7L).#7LDE&#B'F.# Qe'@*&+#:)=F#Z'@)5&+#!W2#,)N&S

HFD[.#7L).#7LDE&#T)5&#7L;<*1#Z'F 1')-#.;=1

~& t)5&#F&#b#1)@#(/

Ñ/)*#7La&'#D*B#,)j&# HFD[.# 7L).# 7LDE&# T)5&# ()/# Z'F 1')-#.;=1

_)8.#1)@#(/

h)67#,FD6/k#7a&'#7L)=&+#TDN#.)l7

4)@#(/b#Y)67#,FD6/#F&

Ñ/)*#7La&'#D*B#,)j&#

?)=7#7L).#7LDE&#7)8.#1)@#(/

3V

>I"#4&%?$%0-G6 ?$*M8%(<68

@6'0%H*;-%(=;% 6G4)%)I"G4&%

h)67#,FD6/#F&

tDN#.)l7k#1')87#,;<=&+#+F)89

_L/9DN&#+F)89

X;=#)j&#Z'<*B#Z'F#7L/9DN&#+F)89

r)#+F)89

Ñ/D67#,D.

JU4)%N6/4&%?$*M8%(<68

?a&'# B'@*&+# :)=F# 1'@# 7')89# L@i ZD87# `/)5# 7@87# &')87# 1/5)# .@67 :FD[.#7L)."

SI/% (6V4&%W%&$6G8%06'0%&$6'% (<Q%(=+4&%(<68 J6/(%(<68%(=%<6

?FD6&#7;<=&+#')=7#7L).#7@#L)#1'^&'#,)-# (;=# +F)#7)j&+#IFD6&#7^1' :FD[.#7L).#7L@&+#`/)*# 7La&'#F&k#Z'F#(@#()*&'#Y<*F#:FD[.#7L).

7LDE&#B'F."#X;=#+F)#7)j&+#IFD6&#7^1'#&)-9#.@67#B')N&#,)-#I@#`/)* 7La&'#F&k#Y)67#,FD6/#F&#Y)-#.)*9#F&#Y)-#Z'@E&+#TM#)5&'#';<5&+#T<5F &+;<-F#7'<=#F&"#ÖÜ#.@67#+@*1#:@6#&)-@#:@*#&+;<-F#7'<=#F&#1/i&+#+@*B B')N&#,)-.#7)j&+#7)N&+#7';*#:)l1#TFD67#,)-#Z'F#'@=#:FDN/#1'n&'#YFD61 1)8B#.;=1"

:)6T4%(<694&%XQ%XY(

?FD6&#7;<=&+#1)*1#B')N&#Z'@E&+#F&#Q:D[# 7L)0&+S#TM#&'@5# :F#1'@ :D8&#Z'F#TM#T^7#')Ä&"#H@EF#Z'F#(;=# ZD*@#IM1'#Y)-# :/*B#&D*7#1/i&+ +)E9#T^7"

J6/(%(<68%XQ%4)=G% ?$

s)-#'FD6&#7;<=&+#1)*1#')=7#7L).#7LDE&#7<-#F&#&'@5#'<&#(@#Y<*F#')=7 7L).#7LDE&#B'F."

3G

C SI/% X$*;4%N6/4&%?$*M8%(<68

J6/(%(<68%XQ%Z*'=%NQ0)

PD*@# IM1'# ,)-# 'FD6&# 7;<=&+# 'a&'# I)=&+# .@67# :FD[.# 7L).# 7')9 :@[F#7L@&+#`/)*#7La&'#F&#I@#1'/9D[&#:@6&+#7;<&+#:@8F#+F;i)#T)5& F&#Y)-# 7)8.#1)@#(/k#1'^&'#Ya#,9*# I@#&)-9#.)-# .@67#:FD[.#7L).

7L@-&#1@*#7'D[#TFD8&#I)=&+#7')-&'#'a&'#T)N/#I/=1"#PD*@#IM1'#B'^) +@*1# B')5F# 1/5)# ';<*&+# F&# :;<=1# +@=F# ,)-# ZD*@# IM1'# TDE&"# PD*@ IM1'#1'D*@#1'n#])59#L)#Z'F#1)5#')F#I)=&+#ZD*@#IM1'#7LDE&#])59#L) 1/-&+#.@67#,/*1"

J6/(%(<68%XQ%?-'A%4*'(

_L@&+# F&# @gg(D7k# :/*B# &D*7# 1@*# &+'K)# ,)-# .@67# :FD[.# T@*&+ Z'@E&+# .@&+# ./@8&# 1@*# 'a&'# I)=&+# +F@8&+# &';# :FD[.# 7L). ]/)87#'FD6&#ZD8#TDE&#:FD[.#7L)."# s)-# (;=# TFD8&#I)=&+#1/5)#:FD[.#7L).#+)E9#L)#T<5F#1)*1#7)*1#:@6&+ 1<#'@=1#()/#F&"#_'/)67#&+;i# á`/D67#,D.à#1/i&+#:;<=1#(;5# I/=&+ 7L@&+#7L;<-&+#'<=B#.;=1#F&#I^&'#Y)-@#.)l7#,;&+#1/5)#7<-# F&#()/ &@*"

@6'0%?$*M8%4&I"#$%()"/% $4%06T4%0)-'% H'

J6/(%(<68%XQ%[-*,(%1*8

>-'4&

h<*F#(;=# +F/*B#:<i# 1/5)#7')&+#ZFD[.#7L)k#(;=# +F)#7)j&+#7)N&+#7';* 1@*# 7'D[# :;<=1#ZFD[.#7L)#T)U&+#.)07#Y)-# :@#:;<=1"#HD[# B'/=1#Y/= 1'@#YFD61#ZFD[.#7L)#T)U&+#.)07k#1)*1#7')&+#7^&#'FD6/#L)87#';i/ I/=&+"# ?FD6&# 7;<=&+# B')N&# 7;5# 7L)0&+# TM# T^7# 1@*# 7'D[# 7'D@# I@iF :;<=1#7@87#&')87#Y<*F#(;=#7L<=#+F/*B#1/5)#1)*1#B')N&#7;5#:@#7L).#Y<*F 1)*1#+F)*#7LM#7)N&+#7';*#1)@" ?FD6&#7;<=&+#')=7#7L).#7@#L)#Y)-# B')N&#7L)0&+#TM#T^7#1'/5# 9D8/ +)E9#L)#T<5F#(;=#1)8B#.;=1#`/)*#&'FDN/#Y)-#1)8B#Z'@E&+#:/5#&;<*1k )*B#,;=1#F&#`/)*#,<*&#+F;i)#T)5&#F&#Y)-#7)8.#1)@#(/k#1)@#(/#1)j&+ Z'@E&+#1')l7"#?<&#7'D8#&;i)k#1)*1#,@E#1')-#.;=1#Y)-#1')-#T)5&#1@* 7'D[#Z'@E&+#:;<=1#:FDN/#1'n&'#7'^1'#'<=B"

3f

S6$

>-'4&

S6$

_L@&+# 1)*1# :FDN/# ZFD6&# F&# Ta&'# 7';<-&+# Y)-# B'<F# T)5&# 1'^&' ])*1k# 1)*1# B')N&# 7;5# F&# 7';<-&+# 7@# '<&# (@# Y<*F# B'F."# 4)*1 Z'FD8.#Z'/9D87#&';#T)9#T)5&#'@)l1#7/=# .;=1#1@*# 7'D[# ,)-.#1'@ B')N&#7;5#F&#&'@5#,)=F"#_L@&+#7L;<-&+#'<=B#:@*#7)#&DE&#Z')01#B'/=1 &';# ()/w# 7';<-&+# ]/9DE&# ,)/# L;5)# 7)8.# 1)@# (/# Y)-# T@6# B')6& .;=1k#7')9#:@[F#,@)=F#.;=1#F&#Y)-#7';*#7;=#1'@N&+#.)-/"#PFD[.#7L) 1)*1#,@E#1')-#T)5&k#)*B#,;=1#F&" ?FD6&# 7;<=&+# ZD*@# IM1'# 7')8B# &')87# <5# 1)*1# ,@)=F# 7L).# :;<-&+" 4)*1#:;<-&+#(@&+#(@&+#7';<-&+#1'n#L)#';<*&+#ZD*@#IM1'"#PD*@ IM1'#7'D@#';<*&+#F&#7';<-&+#I@#()F#,D61'#,)j&#D*B#+F;i)#@8&+ T)5&#Y)-# @8&+#1)@#(/#'@)l1#I@#)*B#,;=1#F&#`/)*# 1)@"#H)E9#,)-# ,9* I@#7)=F#()@#`/)*#7La&'#,)j&#D*B#F&#Y)-#)*B#,;=1#F&#1)N&#:;<=1#ZFD[.

7L)#7')6&#7L@=&+#&')87" H/*B#&D*7#:;<=1#ZFD[.#7L)#T)U&+#1)*1#B')N&#7;5# I/-&+#:D[# ZFD[.

7L)#ZD*@#IM1'"#_'DE.#Y)-@#:@*k#1)*1#')=7#7L).#B')5F#:;<=1#ZFD[.

7L)# T)U&+# Z^&'# B'@*&+# :)=F# Ya# 7L).# :;<-&+# T)5&# 7')E&# &@* Z'@E&+#1'@#B'D*B#B')E&#TFD67#+F;i)#ZD*@#IM1'#Y)-#:/*B#&D*7"#4@* &'FDN/#&+/9DE&#&')E&##+)E9#L)#:/*B#&D*7k#')N/#'D87#1)*1#&+/9DE& &')E&#Z'@E&+#^7#7'a#&'FDN/#:DN/#,FDE&#`/)&#:D8&#+F)89#F&" ?FD6&#7;<=&+#`/D67#,D.#^7#Z'F#])59#L)#Y<*F#1)*1#.)*9#F&#7<-# L<-F 'FD6&#:)=F"#\';i&+#Y/-&+#7LDE&#.)*9#F&#7<-# L<-Fk#&<F#7<-# +F)89#Y).)l7#+F)89#.<*F#F&#7FD8B#]/*1#1<#'@=1#,)-#&+/9DE&#&')E&#1'/5#9D8/ +)E9#L)#'FD6&#7;<=&+#`/D67#,D."#Ã&#x2018;/D67#,D.#1@*# 7'D[# ])59#L)#Z'F ]D8B#1'@N&+#+F)89#'@)l1#Z'F#F&#7LDE&#1)*1#.)*9#F&#:)5@#.)l7#+F)89"

>2

C 4)*1#B')N&#7;5#7^&#'FD6/#F&#ZD-.#Y<*F#7)-F#,FD6/#&';#I)5F#Xs창r#,).@67#1@E&+#1/=#1@*#+F)*#7LM#:D[#ZFD[.#7L)#.@67#1)*1'#&')&'#1'@*&+ &';i&+# (;=# 7')9# :@[F# +F)*# 7LM# 7)N&+# 7';*"# 4)*1# B')N&# 7;5# &)-9 B'@*&+#:)=F#&';i&+#,@AF#])59#L)#7L@&+#`/)*#7La&'#F&" 4)*1#,@AF#&';#')=7#7L).#TM#7@#L)k#TM#7'/#&'@5k#ZD*@#IM1'#')9 :/*B# &D*7# )5&'# ';<5&+# :D8&# 1)*1# B')N&# 7;5# 7L).# ')=7# &'/9DA& &'FDN/#'<&#,)-#1)*1#B')N&#7;5#7L).#')=7#,<*&"#\+/9DE&#&')E&#])59 L)#'FD6&#7;<=&+#&)-9#1@*#7'D[#:;<=1#,9*#+F)5F#&';#()/w#1)*1#:FD[.

7L).#&'@5# Q7L).#:@6# B')E&#+F)5F#1)@S#7)j&+#'@)l1#+F)5.#IFD6& 7^1'#T)U&+#Y<*F#(;=# 7)j&+#+F)5.#])59#L)#:@8F#Y<*F#1)*1#')=7#7L). ,<*&#Q7L).#1@*#:@6#B')E&#+F)5F#7')8BS#I@#Y)69#Z'F#F&#7L).#1@*#:@6 B')E&#+F)5F#1)@#7)#(Di#1@*#&'FDN/#')=7#7L).#'<&#&DE&#IDA#TM#7)j&+ '@)l1#+F)5.#&'FDN/#'<&#(@#Y<*F#7L).#7'@E"#H@*# 1'^&'#,)-# ,9*# I@ 7)=F#()@#7L@&+#(/@87#`/)*# 7La&'#F&#1@*# &'FDN/#.;=1#F&#7/=# `/)&' 1)*1# ')=7# 7L).# .M&# '<&# Y)-# ')6/# `/)5# ,)-# 'a&'# )5&'# F&# <5# :@6 B')E&#+F)5F#1)@#(Di#7@8F#'<&"#?FD6&#7;<=&+#&)-9#,)-#1<#(<5#:D[#7'FD87 ,)6B#&DE&#1)*1#B')N&#7;5#7^&#'FD6/#Y)-#:@#:)=1" 4)8/#7L/*1#Y)-#1';*1#&)j&+#1/5)#I)5F#Xs창r#(Di#+F)5F#7'^1'#&+)0& +@=&#1'@#'FD6&#7;<=&+#7LDE&"#_L@&+#+F)5F#Xs창r#1)*1#B')N&#7;5 7L).#7'@E# QB')N&#YFDN&#`/)&'S#:;<=1#B'@8F#'<=B#Y<*F#1)*1#B')N& 7;5#7L).#.M&#Q1)*1#1@&#(@8S" _L@&+#I)5F#7')&+#ZFD[.#7L)#Xs창r#1@*# 1)*1#+F)*# 7LM#7@E&+#7L).

T)U&+#&')/#:;<=1#7)=@#L)#7;-#7L).#7'@E"#4)*1#(@8#7;-#2#7<*F#f#:;<=1 7)=@#L)#7;-#7L).#.M&#1@*#1)*1#+F)*#7LM#7@E&+#7'/#&'@5#I)N&"#_L@&+ `/)*# 7La&'#F&#()5&#,;<=&+k#7LDE&#7<-# F&#1'/)[&#(Di# 1@*# (@8# >#7LDE& 7')&+#ZFD[.#7L)#Y)-#Z'F#&)-@#Y/-&+#7L).#7'@E#]/&+#`/)&'#&@* 1@*# 1/-&+#+F)*# 7LM#7@E&+#7'a#1@*# 7'D[# (@8# >#Z'@E&+#1@-&#:@=1#:;<=1 &;i)"# _/9# &'FDE&k# &D8/# (;=# +F)# 7)j&+# 7)N&+# 7';*# ])59# L)# 7L@&+ (/@87#`/)*# 7La&'#F&#7'a#1@&#(@8# 1)@#'<&#ZD8# 7FD8B#Y<*F#7)N&+#7';* 7')8B#'<&#(Di# 1@*# 1/-&+#7@E&+#Y<*F#Y/-&+#7L).#7'@E# T)@#`/)&' &@*"#X;=# +F)#7)j&+#7)N&+#7';*# 1)-&+#1)@#7'a#(;=# 1)E&#T)U&+#7@E&+ +F;i)#(@8# Y)-# Y/-&+#7L).#7'@E# T)@#`/)&'#(Di# IM1'#1'/9D[&#YDN 1@&#(@8#1)@#'<&" H@8F#Y<*F#'FD6&#7;<=&+#')=7#7L).#TM#7'/#&'@5#7'a#.@=F#YFD61#IFDA& L)#&+;<=1#,)=F"#_L@&+#7L;<-&+#'<=B#&)-9#1)*1#1@&#(@8# 3k#!#')9 7')6.#1'^#2##1@*#7'D[#Z'@E&+#:@=1#:;<=1"

>!

_@87

?)=7#7L).#7@#L)

?)=7#7L).#&'@5#:F

PD*@#IM1'#TDE&

PD*@#IM1'# 7'D@#';<*&+#F&

4)*1#1@&#(@8# 1'n#:<&#7'/)N&#1'@#TFD87#'FD6&#7;<=&+#+F)#7)j&+ 7)N&+#7';*#'@)l1#'FD6&#7;<=&+#7'/#&'@5#')=7#7L).#1@*#7'D[#])59#L) ')9#Z'@E&+"#4)*1#&+/9DE&#&')E&#+)E9#L)#')F#'FD6&#7;<=&+#&)-9 B')5F#:;<=1#]D.#]D*7#T)U&+#Z^&'#B'@*&+#:)=F#7LDE&#7<-# F&#'@)l1 7LDE&#T)5&#F&"#e')N&#1';i# Xsâr#B'^)#TDE&#B')5F#1/5)#1)*1#1@& (@8#1'@#TFD87#7<-#F&#I)=&+#1'/)[&k#')=7#7L).#7@#L)k#ZD*@#IM1'#')9 :/*B#&D*7"#P'F#F&#&D8/#'FD6&#7;<=&+#+F)#7)j&+#7)N&+#7';*# ])59#L) 7'a#1';i#Xsâr#(Di#Z'@E&+#L@i#L)-&+#'<&#(@#Y<*F#7<-#F&#7@87k#.)l1 I/-#7@)-&#T@6#Y/-&+#1';*)#1';i#Xsâr#7L@E&+#7@8F#'<&" _/9#&'FDE&k#1)*1#:FD[.#7L).#7LDE&#7')&+#ZFD[.#7L)#^7#7'^1'#'<=B :D[#&')6&#TFD87#(;=#ZD*@#IM1'#')9#:/*B#&D*7"#ÖÜ#B')N&#7L).#7)#1@* 7'D[#&')6&#7')89#(;=#7@#L)#&';&+#(;=#TFD8&#I)=&+#:FD[&#'a&'#ZD-.

7'D@#';<*&+#ZD*@#IM1'#1@*#7'D[#7')89#L@i#'<&#B')N&#1';i#Xsâr" _'^#I/=# 7L@&+#7L;<-&+#'<=B#ZD*@#IM1'#7'D@#';<*&+#F&#7'a#1)*1 :;<-&+#ZD5# &)U.#&+)&+#7)=@#&DE&#1';i# Xsâr#Q(@&+#(@&+#Y<*F 1)=&'# &'^BS# (Di# L@6&+# L)# ,)-.# 7)# 7')89# L@i# 1';i"# \+;<=1# ,)=Fk 7L@&+# 7L;<-&+# '<=B# ZD*@# IM1'# TDE&k# B')N&# T)@# `/)&'# 1';i Xsâr#1@*#1)*1#:;<-&+#ZD5#I@=1#(Di#7L<5#&DE&#7@8F#'<&"

>3

C

>-'4&

S6$

?a&'#.F&'#'@)=#I;<*F#:)E9#1'@#7')89#)5&'#';<5&+#1/5)#(;=#7')9 :@[F#+F)*#7LM#IFD6&#7^1'#:FD[.#7L).#:D8&#)5&'#F&k#:)E9#,)-#.@67#Y^ I/=#YDN#(;=#+F)#7)j&+#7)N&+#7';*"#_')6.#1'^#&D8/#1)*1#:FD[.#7L).

1/5)#1'n#.@67#.)-/#1<#T)5&#,<*&#'<&#.;*1#9DE/#1)N/#7'a#1/i&+ I)A&#:D8&#(;=#7')9#:@[F#+F)*#7LM#7@E&+#.)-/" |K#&'FDE&k#:FDN/#&)-9#1/i&+#`/)&#7L@=&+#:@8F#Y<*F#YFD61#7L/9DN& 7)N&+#7';*#1'^&'#])*1#7LDE&#.)*9#F&"#Ã&#x2018;/)*#7La&'#7L/9DN&#7)N&+#7';* 7L@&+#F&#@gg(D7#Q7;-# T)5&#()&+#1)@#(/#Y)-# 7;-# 1)@#(/#()&+#7<F&Sk#7';<-&+#,)-.#1'@#1)*1#:FD[.#7L).#,<*&#'<&"#?FD6&#7;<=&+ &)-9#:;<=1#+@=F#,)-#(;=#+F)#7)j&+#7)N&+#7';*" 4)*1#I)5F#7')&+#ZFD[.#7L)#+F/*B#ZFD[.#(@)*7#:;<=1#1')87#,;<=&+ 7<-# F&k#&';&+#1'/*&+#Z'@E&+#1/&+#1)8B#1)*1#7'@E&+#7F&#YDN# 1)*1 +F)*#7LM#()F#,D61'#1/=#7'D[#Y)-#1)*1#,@AF"#HD[#1@*#7'D[#TFD87#:;<=1#1')87 ,;<=&+#1/5)#1)*1#+F)*#7LM#7@E&+#1)N&#B')5F#I/-&+#:D8&#1)*1#B';<&+ B')*B#:@"

CFCFC%SI/% &$6%(6V4&%(6T4&%()I' X;=#+F)#7)j&+#7)N&+#7';*#,)-#(;=#Z')*1#TFD67#+F;i)#1)*1#+F)*#7LM#7@E&+ 7L).# 7LDE&# B'F.# Y)-# 7LDE&# 7<-# F&"# H)E9# ,)-# ZD87# `/)5# 1/5)# YFD61 TFD8&#I)=&+#'a&'#'@=1#1/5)#:FD[.#7L).#,)A&#'FD6/#;*&+#`/)&+ '@=1#Q'FD6&#7;<=&+#7)*&#`/)&+uS#]D.#L@i#<5#1';<&+#>"C"C" 4/i&+#+F@8&+#&';#+F)*#7LM#7@E&+#7L).#}k#+F)*#7LM#+F)#7)j&+#7)N&+ 7';*# #7';<-&+#:;<=1#7^&'#T)U&+#B')N&#7L)j.#Q1@E&+#7';*1#7^&' (;=#+F)#7)j&+#7)N&+#7';*# #:;<=1#:DN#1)6B#<5#1';<&+#>"W"!S"

>>

u# !"#$%& '()*%+& ',-%& ./,%+& ,)-# 'FD6&# 7;<=&+ )*&'#()*&+#TM#+F;i#,)=F#7LDE&#7<-#F&k#Z'@E&+#B')5& ])=#,)=F#.)07#')9#.)*9#:@"

X;=#+F)#7)j&+#7)N&+#7';*#,)-#(;=#Z')*1#TFD67#+F;i)#+F)*#7LM#7@E&+#7L).

Z'F#F&#}| Y)-#+F)*#7LM#7@E&+#7L).#7LDE&#B'F.#}}" ha# (;=# +F)# 7)j&+# 7)N&+# 7';*# Z')*1# &')/# 7/9-# 7'/@61# Y)-@# 1)*1 Z'@)5&+#+F)*# 7LM#7@E&+k#1)*1#(@8# ,FD6/#YDN# (;=# +F)#7)j&+#7)N&+#7';* 1/i&+#&DE&#&@*F#L@i#YDN#+F)*#7LM#7)N&+#7';*#7;<&+#;*&+#7LDE&#B'F." h^# I/=w# :@6# +F)# 7)j&+# 7)N&+# 7';*# ,)-# !WR# :@8F# Y<*F# }} {# C2Rk '@)l1#+@=&#'<&#,)-# C2 {#!WR" 4)*1#7'FD87#TM#:@#'FD6&#:)=F#1'@#TFD87#:@6#+F)#7)j&+#7)N&+#7';*#.@67 1)*1'#7L;=1#7FD8B" @)-'%H'\ H@6#+F)#7)j&+#7)N&+#7';*# QRS#,)-#'FD6/#(@8#+F;i)#+F)*#7LM 7@E&+# 7L).# Z'F# F&# }| Y)-# +F)*# 7LM# 7@E&+# 7L).# 7LDE& B'F.#}}"#|@#Y)69#+F)*#7LM#&)-9#Z'@E&+#,FDE&#`/)&#:D8& +F)*#7LM#7@E&+#7L).#7LDE&#B'F.#}}"

CFCFD%>I"#4&%?6]0%(<I4&%$4 X;=#TFD8&#:@[F#+F)*#7LM#7@E&+#7L).#Z'F#F&#}| (@#Y<*F#+F)*#7LM#7@E&+ 7L).#7LDE&#B'F.#}} 1@*#7'D[#:;<=1#.@E#7)5#.@67#1)*1'#L@i#L)-&+#:D[ :FDN/#1'n&'#`/)*#7La&'#1'D8#T)5&#`/)#:;<-&+#:)l1#7L;&+#F&" HD[# ])*1#:M&'#:;<-&+#:)l1#7L;&+#F&k#&+;<-F#7)#(;5# I/=&+#7')&+ 7L).#1@*# ^7#&')87#,)-# >#&)81#7)N&+#7';*# Y)-# .@67#@E# 7@E&+#&+/9DE&k 1@*#&'FDN/#7')&+#:@#1@*#1)*1#@E#1'/9D[&#:@[F#+F)*#7LM#7@E&+#7;-#2R :D8&#!22R#Y<*F#1)*1#+F)*#7LM#7@E&+#1)*1'#&')/#.@67#Z'@)5&+#WR" h<*F# .)*9# :@# .)67# :@6# 7)# 1@*# 7'D[# :@# .)67# :@6# .;=1# <5# 7@E&+ &+/9DE&#Y)-# 1)*1#T)61#7L@&+#7')&+#7L).#:D[# 7;-# :@*# ])*1#:M&' 7)N&+#7';*# 7L)."#H;)#7@)=# :@6# 1)*1#:FD[.#:@#:;<=1#Y)-@#:@N# 7'M :)i#YDi#()ä&#1)*1#+F)*#7LM#7)N&+#7';*#7LDE&#B'F.#7;<&+#;*&+k#7)#(Di 1@*#:;<-&+#:)l1#7L;&+#7L/9DN&#7)N&+#7';*#7;-#B'F.#()&+#7<-#F&#Z'F `/)*#7La&'#B'<F#T)5&#:;<=1#7FDE/#1'/)[&#'@*)"# H;<-&+#:)l1#7L;&+#&)-9#1'n#1@*# +F)*# 7LM#:@8F#Y<*F#(;=# B'@8F#'<=B .;=1#F&k#+F)89k#)*B#,;=1#F&k#1)@#(/#Y)-# T)5&#F&#7'D@#:FDN/#ZFD6& ZFD[.#7L)#Ya#1'/*&+#,)-# &';i&+#9D8/#7@8# 7;-# :@*# .)-# 7)#])*1#:M&' :;<-&+# :)l1# 7L;&+"# \D8/# &+;<-F# 7)# ZFD[.# 7L)# 7LDE&# .@67# ,@)=F .)*9#F&#Z')*1#Y<*F#.;=1#F&#Y)-#+F)89#Z')*1#7'a#.@AF#7L;<-&+#'<=B (Di#1'@#L)#.@67#:;<-&+#:)l1#7L;&+#Z')*1" _LDE&#:@N#7'M#:;<-&+#:)l1#7L;&+#~#&+'FDE&+#.@67#+@*1#CW2 TFD[/ IFDA&#:;<-&+#:)l1#7L;&+#F&#,9*#7;<5&+#7'@E&+#7';<-&+#Z'@E&+#:)=7 :;<=1"# _L@&+# 7L;<-&+# '<=B# &)-9# 1)*1# +F)*# 7LM# 7)N&+# 7';*# 7LDE& B'F.#Y)-#7LDE&#7<-#F&#'@)-&#7@)-&#7L/-&+#Y<*F#&')/"

>C

C H;<-&+#:)l1#7L;&+#~~#7'D[# 'FD6&#7)N&+#7';*# 7L).#:@#:;<=1#7LDE& 7<-# F&#1'n#L@i# (;=# 7')9#:@[F#7)N&+#7';*# +F;i)#B'F.#Y)-# 7<-# F&"#_'^ I/=# +F)*# 7LM#7@E&+#7L).#7LDE&#B'F.#,)-# C2R#&';&+#7LDE&#:;<-&+ :)l1#7L;&+#F&#7';*# ')F#1'n#L)#+F)*# 7LM#7@E&+#7LDE&#7<-# F&#,)-# WWR" _;-# :@*# 7)#1@*# :@6# 7)j&+#7'DE.#7)N&+#7';*# QRS#{#WWRmC2R#{ !WR"#P'F#])*1#:M&'#(;=#+F)#7)j&+#7)N&+#7';*#7L@&+#`/)*#7La&'#F&k B')N&#7@E&+#7L/&+#+F)&#&@*F#,DE&#&'FDN/#9*# &+'K)#&')87"#H;<-&+ :)l1#7L;&+#F&#1'n#L)#L)U&+#7)=F#B')N&#7@E&+#&)-9#1)*1#+F)*#7LM#7)N&+ 7';*#IM1'#1'/9D[&#&'FDN/#&')87" 20%

40%

80%

100%

30%

55%

90%

100%

10%

15%

10%

0%

Film FF

Tôø in FD

Z (%) Tôø in 100% 90% 80% 70%

Ñöôøng ñaëc tuyeán II

60% 50% Ñöôøng ñaëc tuyeán I

40% 30% DV = 1.50

20% 10% 0% 0%

10% 20%

30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% Phim

Ñ/)#:;<-&+#:)l1#7L;&+#F&#7';*# ')F#7)#1@*# 7'D[# :FDN/#1'n&'#1)*1 +F)*#7LM#7)N&+#7';*#7L).#7LDE&#B'F.#:D[#1)E&#T)U&+#Y)-#T/-#7L;-#1'@ :@6#+F)#7)j&+#7)N&+#7';*#Z'F#F&"

>W

CFD%>=,% (I"4&%A)6G4%^_`a H@6# 7;<&+# B')5&# F&# 7;<&+# :@8F# PQRS# I/-&+# :D[# ZFD[.# 7L)# <5 7@E&+#ã" d@67#7<-# F&#1)N&#1@*# :@6# 7;<&+#B')5&#1)@#'D87#.;*1#.)-# &@*# 1@* 7'D["#HFDN/#:@*#1@*#&+'K)#,)-#1)*1#7@E&+#&+/9DE&#QF&#&DN&S#1)N&#1@* .)67#:@6# .;=1#1)@k#&';&+#7@E&+#7L).#Y)A&#1@-&#'<5# Z'@E&+#TM T^7#,)=F#Q7)N&+#7';*#7@8F#;/S"#P'F#7)j&+#,;<=&+#.;=1k#.)67#:@6#.;=1 7L@&+#1)*1#:FD[.#7L).#7)j&+#,DE&#Y)-# &';#Y)69#:@6# 7;<&+#B')5& 1/i&+#7)j&+#,DE&"#_/9#&'FDE&k#YFD61#7)j&+#,;<=&+#.;=1#:;<=1#1)8B 1'n#1@*#9*#&+'K)#:D8&#.@67#+F<*F#')=&#&')87#:M&'k#Ya#Z'F#:@6#I)-9 1/5)#,<*B#.;=1#7)j&+#,DE&#Y/<=7#`/)*#+F<*F#')=&#:@*k#:FD[.#7L).#7@ L)#Y)-# B')N&#7L)0&+#&DN&#+F)89#<5# 7@E&+#ã#TM#T^7#,)=F"#\';#Y)69k B')N&#7L)0&+#7LDE&#+F)89#TM#+F)5.#T<*7#I)A&#:D8&#:@6#7;<&+#B')5& TM#+F)5.#:F" \D8/# 7)# Z'@E&+# 1@*# ()ä&# 7'FD87# TM# :@# 'FD[&# 7'M# 7L;=1# 7FD8B# :@6 7;<&+#B')5&#7'a#:@6#7;<&+#B')5&#7;<&+#:@8F#Z'F#F&#1@*#7'D[#7^&' 7@)*&# ')9# ])*1# :M&'# 7LDE&# 1<# (<5# 7')&+# ZFD[.# 7L)# }Çor$ edX#Q1@E&+#7';*1#:;<=1#7La&'#T)-9#<5#B')N&#>"C">S" HFD[.# 7;<&+# B')5&# 7;<&+# :@8F# :;<=1# (;5# I/=&+# :D[# ZFD[.# 7L) 1')87#,;<=&+#:FD[.#7L).#<5# 7@E&+#>bC"#P'F#F&#()5&#,;<=&+k#.)l1 I/-# .)67# :@6# .)-/# .;=1# <5# 7@E&+# &+/9DE&# Z'@E&+# 7')9# :@[Fk &';&+#Z'F#7LM#(@8#:@6#7;<&+#B')5&#P#TM#+F)5.#:F#7'a#:@*#,)-#,/*1 1)N&#,)/#L;5)#7)8.#1)@#(/" \D8/#.)67#:@6# .;=1#<5# 7@E&+#&+/9DE&#:)=7#9DE/#1)N/k#1)*1#+F)*# 7LM :@6#7;<&+#B')5&#1@*#7'D[#:;<=1#(;5#I/=&+#:D[#:)*&'#+F)*#1)*1#9D8/ 7@8#Z')*1#)5&'#';<5&+#:D8&#`/)*#7La&'#F&#&';w X;=#,)j&#D*B#F&#Y)-#)*B#,;=1#F&" 4)*1#7)8.#1)@#(/#Y)-#7<-#,@*7" X;=#,)-.#)[.#T)5&" d;=1#F&#Y)-#B'/=#+F)" P'@E&+#+F@8&+#&';#(;=# +F)#7)j&+#7)N&+#7';*k#+F)*# 7LM#:@6# 7;<&+ B')5&#B'/=# 7'/@61#.@67#B')N&#,<*&#Y)-@#(;=# +F)#7)j&+#.)67#:@6# <5 7@E&+#&DN&k#&DE&#&@*#Z'@E&+#:;<=1#1@F#,)-#.@67#TFD8&#(@8#1'@#YFD61 1'/)[&# '@)*"# H@*# ,)-# ,9*# I@# 7)=F# ()@# 1'@# :D8&# &)9# 7)N.# `/)& 7L@=&+#1/5)#&@*#&+)-9#1)-&+#+F)5.#:F#:)*&+#ZD["

>O

C CFE%@6+4%X6b4&%86#\';#:)i# +F)5F#7'^1'#<5# B')N&#7LDE&k#1)*1#7@E&+#.)-/#:;<=1#B'/=1 1'D8# 7L@&+#F&#T@8&#.)-/#T)U&+#(;=# B'@8F#7L@6&#1)*1#7')-&'#B')N& Z')*1# &')/# 1/5)# .;=1# 49)&k# d)+D&7)k# JD,,@y# Y)-# t,)1Z" \D8/#7')-&'#B')N&#B'@8F#'<=B#+F;i)#1'/*&+#7')9#:@[F#1'/*&+#(Di 1'@#L)#.)-/#Z')*1"#HD[#7L)*&'#:FDN/#&)-9#7')-&'#B')N&#1)*1#.)-/ 1)8/#7)=@#&DE&#7@E&+#.)-/#.@&+#./@8&#B')5F#:;<=1#1)E&#T)U&+ 1'^&'#])*1#Y)-#@[&#:M&'" \D8/#1'n#1@*# .)-/#t,)1Z#7')9#:@[Fk#7@E&+#.)-/#7L<5# &DE&#()*&+ '@)l1# 7@8F# '<&k# 1'/*&+# 7)# Z'@E&+# ]D.# 'FD6&# 7;<=&+# &)-9# &'; 7@E&+#.)-/#TM#L@8F#,@)=&"#_a&'#7L)=&+#7;<&+#7;=#1/i&+#])59#L)#Z'F 7')-&'# B')N&# 7)87# 1)5# 1)*1# .)-/# ';i/# ()01# 7')9# :@[F# .@67# 1)*1' 7;<&+#:@8F#:DN/#&')/#Y)-#1/-&+#';<*&+" _/9#&'FDE&k#1'/*&+#7)#1'n#1)&#7'FD6B#Z'F#7@E&+#.)-/#7')9#:@[F" X;=#7')9#:@[F#7@E&+#&';#7'D8#1'n#])59#L)#Z'F#1)*1#.)-/#B'@8F#7L@6& 7')9#:@[F#Z'@E&+#:DN/#&')/#'@)l1#7D6#'<&#&D8/#1'/*&+#7')9#:@[F 7'D@#';<*&+#&+;<=1#&')/" X;=#7')9#:@[F#1)E&#T)U&+#.)-/#1@*#7'D[#&')6&#L)#L)87#L@i#L)-&+#7LDE& 1)*1#Y/-&+#ZFD[.#7L)#1)E&#T)U&+#])*."#ha#,Di#:@*#1)E&#T)U&+#.)-/ 7';<-&+#:;<=1#+@=F#,)-#1)E&#T)U&+#])*."

X;=# +F)# 7)j&+# 1)*1# TFD8&# (@8# Z'@E&+# 7'D[# 7L)*&'# Z'@5F# 1/5)# .@AF ,@)=F# .;=1# 7L@&+# `/)*# 7La&'# F&# 1'/5# 9D8/# B'/=# 7'/@61# Y)-@ &+/9DE&# ,9*# 1)8/# 7)=@# )5&'# :;<=1# 1'@=&# 7L@&+# `/)*# 7La&'# 1'D8 T)5&" _FD8B#7'D@#:)E9k#1)*1#I)=&+#7'FD87#,)6B#)5&'#`/)&#7L@=&+#&')87#(Di :;<=1#IFDA&#+F)5F"#4)*1#TFD[/#:@N# +F)5&#,;<=1#1'@#7')89#1)*1#,@)=F .;=1#,9*# 7;<5&+#Z'@E&+#7@N&#7)=F#7L@&+#7';=1#7D8"#_'DE.#Y)-@#:@* 1@*# &';i&+#7')9#:@[F#YDN# .)-/#I@#YFD61#&')6&#.;=1#7L@&+#`/)* 7La&'#F&#;<*7#1'@N&+#;<*7#Q]D.#7'DE.#1';<&+#3"WS"#H)E9#,)-#,9* I@#7)=F#()@#7L@&+#7';=1#7D8# 1)*1#+F)*# 7LM#7)N&+#7';*# 7')9#:@[F#(@ Y<*F#+F)*#7LM#,9*#7'/9D87"#HD[#:)=7#:;<=1#1)*1#7@E&+#.)-/#:DN/#&')/k 1)*1#@E# ZFD[.#7L)#F&#1'@N&+#.)-/#B')5F#:;<=1#1'n&'#(;5)#7;<&+ ;*&+"

>V

CFEFB%J=K4%)"/A%06'0%5690%86#hFD61#B'@8F#7L@6&#.)-/#T)@#+@N.#1)*1#.)-/#(<#1)8B#1/5)#7@[&+ '<=B#7L;-#49)&#Q4Sk#d)+D&7)QdSk#JD,,@y#QJS#Y)-#t,)1Z#QPS 7'@E&+#7';<-&+#:;<=1#(;5#I/=&+#:D[#&')8&#7'DE.#1'FDN/#()E/#1/5) 'a&'#)5&'#Y)-# :D[# 1)5F#7'FD6&#1)*1#:;<-&+#YFDN&"#4)*1#7@E&+#.)-/ 7@8F#:;<=1#B'/=1#1'D8#T)U&+#1)*1'#B'@8F#7L@6&#T)#.)-/#(<#1)8B" s)89# Y^# I/=k# .)-/# .;=1# F&# 49)&# 7L<5# &DE&# 7@8F# '<&# &D8/# 1)*1 7')-&'# B')N&# T)U&+# &')/# 1/5)# JD,,@y# Y)-# d)+D&7)# :;<=1 7'DE.#Y)-@#Y)-#,/*1#:@*#7')-&'#B')N&#1/5)#1'/*&+#B')5F#:;<=1#I/9 7La#7')8B#'<&#.)-/#49)&"#_95# ,D6# .)-/#d)+D&7)#Y)-# JD,,@y &D8/#:;<=1#B'@8F#7L@6&#Y<*F#.)-/#49)&#1/-&+#795#,D6#&@*#(Di#7)=@#L) .)-/# :D&# Y)-# Ya# 7'D8# &@*# ,)-.# 7@8F# B')N&# 1@-&# ,)=F# 1/5)# .)-/ 49)&" HFDN/#&)-9#:;<=1#.F&'#'@)=#T)U&+#.@67#Y^#I/=w

70% C

80% M

90% Y

0% K

240%

d)-/#&)E/#:;<=1#:;)#L)#7L@&+#'a&'#.F&'#'@)=#:;<=1#7'FD87#,)6B 7'D@# 1)8/# 7L/*1# .)-/# V2R# 49)&# z# G2R# d)+D&7)# Y)-# f2R JD,,@y"# s;<=&+# .)-/# B'/5# ,DE&# TDN# .)l7# Y)67# ,FD6/# ,DE&# :D8& 3C2R"#d)-/#t,)1Z#Z'@E&+#:;<=1#(;5#I/=&+"#_/9#&'FDE&#I@#1)*1 .)-/#:;<=1#B'@8F#7L@6&#Y<*F#795# ,D6# 1)@#&DE&#1)E&#T)U&+#.)-/#L)87 Z'@*#:;<=1#I/9#7La#7L@&+#(/@87#`/)*#7La&'#F&" _'DE.#Y)-@#:@*k#Y<*F#.@67#TDN# .)l7#:;<=1#B'/5# .;=1#L@6&+#&'; 7'D8k#7'<-F#+F)&#Z'@E#Y)-#,;<=&+#.;=1#7FDE/#7'/=#(Di#+F)#7)j&+"

100%

Phaàn maøu

50% Phaàn voâ saéc

0% C

M

Y

4)8/#7L/*1#1)*1#.)-/#1/5)#.)-/#&)E/#:;<=1#1'n#L)#<5# 'a&'#.F&' '@)=#ZD8#TDE&#T)@#+@N.#')F#.)-/#';i/#()01#Y)-#.@67#7')-&'#B')N& .)-/# Y@E# ()01# Q.)-/# :D&S"# _')-&'# B')N&# .)-/# Y@E# ()01# :;<=1 B'@8F#7L@E6&#T<5F#V2R#49)&k#V2R#d)+D&7)#Y)-# V2R#1'@#L) .)-/#])*.#QY@E#()01S"#!2R#d)+D&7)#Y)-#32R#JD,,@y#1@-&#,)=F ,)-#B')N&#.)-/#';i/#()01"

K

>G

C CFEFC%J=K4%)"/A%06'0%86#-%)Ic-%5690%76#% ()6H%()*; 06'0%86#-%X6b4&%86#-%?*4 P9i#7'/)67#7')9#7'D8#1)*1#.)-/#Y@E#()01#T)U&+#.)-/#:D&#Qâ4r#m â&IDL# 4@,@L# rD.@Y),S# ,)-# .@67# (;=# TFD8&# :@[F# 7')-&'# B')N& .)-/#';i/#()01#Y<*F#.@67#7')-&'#B')N&#.)-/#Y@E# ()01#:;<=1#7')9 T)U&+#.)-/#:D&" oF)5# (;5# L)U&+#>2R#1)*1#.)-/#:;<=1#,@)=F#T@5# 7;-# .)-/#&)E/#1/5) Y^#I/=#7LDE&" e')N&# .)-/# Y@E# ()01# T)@# +@N.# 49)&k# d)+D&7)# Y)-# JD,,@y I;<=1# ,@)=F# T@5# :F# >2R# Y)-# 7')9# 7'D8# T<5F# B')N&# .)-/# t,)1Z >2R#7;<&+#;*&+"#PD87#`/)5# ,)-# TDN# .)l7#B'/5# .;=1#Z'@E&+#1@-& ,)-#3C2R#&;i)#.)-#1'n#1@-&#!G2R#Y<*F#7@E&+#.)-/#Z'@E&+#:@[F"

40% C

50% M

60% Y

30% K

100%

50%

0%

C

M

Y

K

C

M

Y

K

180%

H)E9#,)-# .@67#(;=# '@A# 7L<=# L)87#,<*&#1'@#7'<=# F&#Ya#&+/9#1<#7')8. .;=1#`/)#+F)89#:;<=1#+F)5.#7'FD[/#Y)-# (;=# 1)E&#T)U&+#.)-/#1@* 7'D[#:;<=1#I/9#7La#IDA#I)-&+#'<&"

CFEFD%J=K4%)"/A%86#-%7=+% 5690 \+;<=1#,)=F#Y<*F#(;=#B'@8F#7L@6&#1)*1#.)-/k#7L@&+#YFD61#B'@8F#7L@6& .)-/#Y@E#()01#7)87#1)5#1)*1#7')-&'#B')N&#.)-/#Y@E#()01#:;<=1#7')9 7'D8# T<5F# .)-/# t,)1Z"# 4)*1# 7@E&+# .)-/# Ya# 7'D8# Z'@E&+# 1@-&# TM ,)-.# 7@8F# T)U&+# 1)*1# .)-/# T@[# (/&+# .)-# :;<=1# ,)-.# 7@8F# T)U&+ .)-/#t,)1Z"#4)8/#7L/*1#Y@E#()01#<5#Y^#I/=#I;<*F#:)E9#1'n#+@N.#1@* .)-/#:@5k#Y)-&+#Y)-# :D&"#\@*F#1'/&+#TDN# .)l7#+F)89#:;<=1#B'/5 .@67#,;<=&+#.;=1#Z'@E&+#`/)*#!22R"#P9i#7'/)67#&)-9#1'@#B'D*B 1)*1# 7')-&'# B')N&# .)-/# 49)&k# d)+D&7)# Y)-# JD,,@y# :;<=1 +F)5.#7'FD[/#.@67#1)*1'#:)*&+#ZD[# 7L@&+#7)87#1)5# 1)*1#'a&'#)5&' Y)-# 7@E&+#.)-/"#_FD8&#7La&'#F&#&';#7'D8# 7L<5# &DE&#:)*&+#7F&#1)69 '<&#Y)-#YFD61#&')6&#.;=1#:;<=1#1)5F#7'FD6&#:)*&+#ZD["

0% C

10% M

20% Y

70% K

100%

>f

100%

50%

0%

CFEFE%J=K4%)"/A%7=+% 5690%7"'$%5I/% X=M% 5-4&% 06'0%86#-%)Ic-%5690

100%

hFD61#7'DE.#1)*1#.)-/#';i/#()01#Y)-@#,)-# .@67#(;=# TFD8&#:@[F#7')-&' B')N&#.)-/#Y@E# ()01"#\D8/#.)67#:@6# 1/5)#.;=1#F&#.)-/#:D&#7L/&+ 7^&'#Z'@E&+#:/5#7'a#1)*1#.)-/#49)&k#d)+D&7)#Y)-#JD,,@y :;<=1 7'DE.# Y)-@# 1)8/# 7L/*1# .)-/# Y@E# ()01# .@67# ,)N&# &;i)# :D[# 1)5F# 7'FD6& 1'FDN/#()E/#1/5)#'a&'#)5&'#7L/&+#7^&'#Q7'D@#Y^#I/=#<5#:)E9#,)-#3WRS

50%

0%

25% C

C

M

Y

35% M

45% Y

45% K

150%

K

PFD[/#B'@8F#7L@6&#&)-9#:;<=1#(;5#I/=&+#L@6&+#L)iF#&+)-9#&)9k#&@*#:)i :;<=1# 1)5F# 7'FD6&# :D[# 7L<5# 7')-&'# .@67# B';<&+# B')*B# 1@*# +F)*# 7LM 7L@&+#7';=1#7D8#Y)-#1'@#1')87#,;<=&+#F&#)5&'#7@87"

CFEFd%e4%dfgfh%86#PFD[/#F&#C#.)-/#'FD6&#:)=F#1'@#B'D*B#:)=7#:;<=1#1)*1#7FDE/#1'/)[& 1')87#,;<=&+#1)@"#_/9#&'FDE&k#7L@&+#.@67#(@8#T)-F#.)A/#7)#1)N&#.@67 (;=#B'@8F#7L@6&#&'FDN/#.)-/#'<&#:D[#:)=7#:;<=1#9DE/#1)N/#1')87#,;<=&+ 1)@#&')87" P'@)5&+#.)-/#B'/=1#1'D8# 1@*# 7'D[# :;<=1#&<*F#L@6&+#T)U&+#1)*1'#(;5 I/=&+#1)*1#.)-/#:)l1#TFD67#QTDE&#1)=&'#C#.)-/#(<#1)8B#1/5)#7@[&+ '<=B#7L;-S"#_'^#I/=# &D8/#.)-/#:@5# 1<-# :;<=1#(;5# I/=&+#T@[# (/&+#1'@ C#.)-/#1<#T)5&#7'a#Z'@)5&+#.)-/#:@5# 1<-# :;<=1#B'/=1#1'D8# 1@*# 7'D[ :;<=1#.<5# L@6&+"#\D8/#1)N&#7'FD87#.@67#Y)-F#.)-/#:)l1#TFD67#1/i&+ :;<=1#F&#T@[#(/&+#7'DE."#

C2

C ?a&'#.F&'#'@)=# I;<*F#:)E9#1'n#L)#1)*1#+F)*# 7LM#.)-/#:@#:;<=1#7;YFD61#F&#V#.)-/#:;<=1#:M&'#YM#7L@&+#TFD[/#:@N#.)-/#4~c" y 520 530

0.8

540 550

0.7

G+Y 560

G

0.6

570

Y

C+G

0.5

580

Y+C

590 0.4

0.3

600

Y+M

E

Y+M

R R+M

490

C

700-780

0.2

M

C+M 0.1

0.0 0.0

610 620 650

480

B+C 470 450 0.1

B

M+B 400-380

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

x

0.7

?a&'#,/=1#+F)*1#&)U.#7L@&+#B')=.#YF#:;<-&+#TFDE&#1/5)#TFD[/#:@N .)-/#:;<=1#+F<*F#')=&#T<5F#YFDN&#:D&#1'@#7')89#Z'@)5&+#.)-/#B'/=1 1'D8#7;-#1)*1#.)-/#F&#1<#T)5&#49)&k#d)+D&7)k#JD,,@y Q1)*1#+F)* 7LM# :;<=1# :@S"# ?a&'# !3# 1)=&'# T)@# `/)&'# &@*# 1'@# 7')89# 1)*1 Z'@)5&+#.)-/#1@*#7'D[#:;<=1#&<*F#L@6&+#&';#7'D8#&)-@#Z'F#F&#7'DE. 1)*1#.)-/#rDIk#oLDD&#Y)-#t,/D"

C!

CFd%SI/% 4)6,4%8I/0%76#% ()I'% (I/% 86#-%$4 CFdFB%SI/% 4)6,4%8I/0 d@67# TFD8&# (@8# Z')*1# )5&'# ';<5&+# :D8&# YFD61# B'/=1# 1'D8# 7@E&+ .)-/#,)-#7a&'#7L)=&+#&')6&#.;=1"#\@*#1'n#L)#L)U&+#.@67#,<*B#.;=1 :;<=1# 1')8B# &')6&# &';# 7'D8# &)-@# Z'F# F&# ,DE&# .@67# ,<*B# .;=1 Z')*1"#4@*# (;=# Z')*1#TFD67#Z'F#F&#.@67#.)-/#,DE&#+F)89#7L)0&+#Y),DE&#.@67#.)-/#:)i#F&k#Z')*1#TFD67#+F;i)#ZFD[/#F&#;<*7#1'@N&+#;<*7 Y)-#;<*7#1'@N&+#Z'@E" _'/)67#&+;i#F&#á;<*7#1'@N&+#Z'@Eà#:;<=1#I/-&+#Z'F#F&#.@67#,<*B .;=1#:;<=1#F&#7L;=1#7FD8B#,DE&#TDN# .)l7#Y)67#,FD6/#'@)l1#.@67#,<*B .;=1#Z')*1#:)i# Z'@E"#\+;<=1#,)=F#&D8/#.;=1#F&#:;<=1#F&#1'@N&+ ,DE&#.@67#,<*B#.;=1#:;<=1#F&#7L;<*1#:@*#Y)-#1@-&#;<*7#7'a#7)#I/-&+ 7'/)67# &+;i# á;<*7# 1'@N&+# ;<*7à"# H@8F# Y<*F# .)*9# F&# &'FDN/# .)-/ 7'/)67#&+;i#á;<*7#1'@N&+#;<*7à#7';<-&+#:;<=1#(;5#I/=&+" \D8/#.;=1#B'/5#:DN/#Y)-#7@E&+#.)-/#&)U.#:/*&+#YM#7L^#Q7@)=#:@6S 7)#+@=F#:@*#,)-#7a&'#7L)=&+#&')6&#.;=1#7@87"# d)l1#Z')*1k#&D8/#7@E&+#.)-/#.@&+#./@8&#Z'@E&+#:)=7#:;<=1#7'a 7a&'#7L)=&+#&')6&#.;=1#:)i#TM#()F#Q])*@#7L@6&S"#HFDN/#&)-9#1/i&+ ])59#L)#:@8F#Y<*F#7)87#1)5#1)*1#.)-/#.;=1#B')#Z')*1"#?)6/#`/)5#,)Z'@)5&+#B'/=1#1'D8# .)-/#TM#7'/#&'@5# Y)-# 1@*# &';i&+#()01#.)-/ Z'@E&+#7'D[#7)*F#7)=@#:;<=1" \D8/#:@6# I)-9#,<*B#.;=1#F&#:/*&+#7'a#YM#7L^#Q7@)=# :@6S#1)*1#.)-/ 49)&k#d)+D&7)#Y)-#JD,,@y#:;<=1#:)l7#:/*&+k#&D8/#Z'@E&+#7'a 7@)=#:@6#1)*1#.)-/#rDIk#oLDD&k#t,/D#Z'@E&+#7'D[#:)=7#:;<=1#I@ ,@AF#7L@&+#YFD61#F&#1'@N&+#.)-/#7L@&+#`/)*#7La&'#F&"

C3

C tFD[/#:@N# .)-/#4~c#I;<*F#:)E9#1'@#7')89#)5&'#';<5&+#1/5)#(;= &')6&#.;=1#ZD*.#')9#7';*# 7;=# 1'@N&+#.)-/#Z'@E&+#:/*&+#)5&' ';<5&+#:D8&#1')87#,;<=&+#7<-#F&"#h/-&+#7L)0&+#1'@#7')89#Z'@)5&+ 7@E&+#B'/=1#1'D8#TM#7'/#'D=B#,)=F#I@#,@AF#1/5)#(;=#&')6&#.;=1" y 520 530

0.8

540 550

0.7

560 0.6

Y+C

570

Y

0.5

580 590

0.4

600

E 0.3

Y+M

490

700-780

0.2

0.1

0.0 0.0

610 620 650

C

M

480

M+C

470 450 0.1

400-380 0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

x

0.7

C>

CFdFC%L)I'% (I/% 86#-%$4 ?a&'#.F&'#'@)=#I;<*F#:)E9#1'@#7')89#1)*1#ZD87#`/)5#1/5)#T)#,)N& F&#1'@N&+#.)-/#Z')*1#&')/#1/5)#.)-/#49)&#Y)-# d)+D&7)#I@ YFD61#7')9#:@[F#7';*#7;=#1'@N&+#.)-/#+F;i)#1'/*&+"

C

M

C

M

C

M

C

M

C

C M

C

M

C

M

M C

M

ÖÜ#Y^#I/=#:)N/#.@67#,<*B#.;=1#.)-/#d)+D&7)#:;<=1#F&#7LDE&#.)*9 F&#.@67#.)-/#,)-# .)-/#F&#:)N/#7FDE&"#X)/#:@*# ,<*B#.;=1#F&#.)-/ 49)&#:;<=1#F&#1'@N&+#,DE&#()/#Z'F#,<*B#.;=1#7';*#&')87#:)i#Z'@E QZFD[/#F&#;<*7#1'@N&+#Z'@ES"#H@6# I)-9#,<*B#.;=1#1/5)#')F#.)-/ :DN/# ,9*# 7;<5&+k# (;=# 7L/9DN&# .;=1# 7@87# Y)-# 7@)=# :@6# .)-/# .@&+ ./@8&#:)=7#:;<=1#9DE/#1)N/" h^#I/=# 7';*# ')F#1'@#7')89#YFD61#F&#1'@N&+#.)-/#7LDE&#.)*9#F& &'FDN/#.)-/"#H)N/#7FDE&#.@67#,<*B#.;=1#d)+D&7)#:;<=1#F&#7LDE& +F)89#Z'@E# Q;<*7#1'@N&+#Z'@ES"#X)/#:@*# ,<*B#.;=1#F&#19)&#:;<=1 F&# ,DE&# 7LDE&# ,<*B# .;=1# d)+D&7)# Y)A&# 1@-&# ;<*7# QZFD[/# F&# ;<*7 1'@N&+#;<*7S"#\+;<=1#,)=F#Y<*F#,<*B#.;=1#F&#d)+D&7)#:;<=1#1')8B &')6&#7@87#T<5F#+F)89#F&k#(;=#&')6&#,<*B#.;=1#19)&#Z'@E&+#:)=7#QI@ YFD61#:@[F#7';*#7;=#F&#.)-/#7L@&+#`/)*#7La&'#F&#1'@N&+#.)-/S"#PD87 `/)5k#7)#(Di#1@*#.@67#.)-/#:@5#1<-#&+)5#])&'"#_L@&+#7'^#I/=#7';* >k#ZFD[/#F&#;<*7#1'@N&+#;<*7#1/i&+#:;<=1#(;5# I/=&+#&';&+#7')9

CC

C :@[F#7';*# 7;=# F&#1'@N&+#.)-/#QF&#1'@N&+#49)&#,DE&#d)+D&7)S" PD87#`/)5k#7)#1@*#.)-/#])&'#&+)5#:@5#" P'F# F&# 1'@N&+# C# .)-/# 7'a# 7';*# 7;=# .)-/# 49)&md)+D&7)m JD,,@ym# t,)1Z7'@E&+# 7';<-&+# :;<=1# 1')8B# &')6&# ,)-# 7FDE/ 1'/)[&"#_';*# 7;=# F&#1'@N&+#.)-/#&)-9#1/i&+#,)-# 1<#(<5# :D[# :FDN/ 1'n&'#:@6#(D61'#1/5)#.;=1#F&#7L@&+#`/)*#7La&'#()5&#]/)87#.;=1" HD[#+F)5.#7'FD[/#1)*1#,@AF#I@#(;=#&')6&#.;=1#+)E9#L)k#7L@&+#.@67 (@8# 7L;<-&+# '<=B# :)l1# TFD67k# T)5&# F&# &DE&# :;<=1# ZFD[.# 7L)# Z9i ,;<i&+#7L;<*1#Z'F#+)0&#,DE&"#s)89#Y^#I/=k#:@8F#Y<*F#1)*1#Y/-&+#.)-/ 7@E&+#&+/9DE&#ZD87#`/)5# F&#(Di# 7@87#'<&#Z'F#F&#1)*1#.)-/#&')=7 7L;<*1#Y)-#.)-/#:)6.#()/" H)l1#TFD67k#:FDN/#&)-9#:;<=1#)*B#I/=&+#Z'F#F&#1'@N&+#1)*1#&DN& 7L).#Y<*F#&DN&#7@E&+#&+/9DE&"#H)N/#7FDE&#&DN&#7L).#&DE&#:;<=1 F&#7L;<*1##,DE&#+F)89#7L)0&+#L@NF#()/#:@*# .<*F#F&#&DN&#:)6.#'<& ,DE&#7LDE&#&@*"

CFg%@6'0%N6G$%Z$*M8%(<6%$4 HD[# ZFD[.# (@)*7# 1')87# ,;<=&+# F&# 7LDE&# 1<# (<5# 1)*1# I;i# ,FD6/# :@ :;<=1k#1)*1#I)5F#ZFD[.#7L)#F&#B')5F#:;<=1#F&#1/-&+#Y<*F#'a&'#)5&'" 4)*1#I)5F#ZFD[.#7L)#&)-9#:;<=1#1'D8# 7)=@#Y)-# 1/&+#1)8B#7;-# 1)*1 YFD6&#&+'FDE&#1;*/#F&#Y)-# 1)*1#&')-# 1/&+#1)8B#7'FD87#TM#F&"#_/9 &'FDE&#1'n#1@*#1)*1#T)5&#+@81#:;<=1#1/&+#1)8B#7;-#&')-#()5&#]/)87 .<*F#1@*# 7'D[# I/-&+#:;<=1#1@-&#1)*1#T)5&#B'F.#:;<=1#()@#1'/=B ,)=F#Z'@E&+#:)5.#T)5@#:;<=1#1)*1#7'@E&+#(@8#ZFD[.#7L)" 4)*1#I)5F#ZFD[.#7L)#F&#'FD6&#:)&+#1@*# ()ä&#1'@#1)*1#.)*9#F&#7;C#:D8&#G#.)-/"#4)*1#I)5F#ZFD[.#7L)#F&#1'@#YFD61#F&#'<&#C#.)-/k (@8# ,;<=&+#1)*1#@E# &;5)#7@E&+#Y)-# @E# ZFD[.#7L)#ZD*@#IM1'#(Di# ^7#:F &';&+#7)j&+#1)*1#@E# F&#7@E&+#&+/9DE&#Y)-# 1)E&#T)U&+#.)-/#:D[ ZFD[.#7L)#(;=#1)8B#.;=1" _)87#1)5# 1)*1#I)5F#ZFD[.#7L)#F&#T)@#+@N.#&'FDN/#B')N&#7;5# ZFD[.

7L)"#e')N&#7FD8B#7'D@#(Di#7La&'#T)-9#1)*1#@E#ZFD[.#7L)#`/)&#7L@=&+ &')87#1/5)#I)5F#ZFD[.#7L)#.)-/#4e4#1/5)#?DFID,TDL+k#1)*1#I)5F ZFD[.#7L)#1/5)#}Çor$#Y)-#trâ\\cr"

CW

CFgFB%@6'0%=+% Z$*M8%(<6%(=+4&%4&-H*+4 B

MY

C

CY

M

Y

CM

4)*1#@E# ZFD[.#7L)#7@E&+#&+/9DE&#1'@#B'D*B#ZFD[.#7L)#:@6# :@N&+ :DN/# B'/5# .;=1"# 4)*1# &')-# ()5&# ]/)87# Z'/9D8&# 1)*@# &+;<-F# (;5 I/=&+#&DE&#:)l7#,)N&#,;<=7#.@AF#@E# ZFD[.#7L)#7@E&+#&+/9DE&#1'@ 7;-&+# .)-/# 1)*1'# &')/# T)U&+# Y<*F# Y/-&+# B'/5# .;=1# QH@8F# Y<*F .)*9#1/5)#?DFID,TDL+#,)-# >3kW#..S"#t)U&+#1)*1'#&)-9#7)#1@* 7'D[#(;5#I/=&+#@E#ZFD[.#7L)#7@E&+#&+/9DE&#Y<*F#1)*1#7'FD87#TM#ZFD[. (@)*7#7;=#:@6&+"

CFgFC%@6'0%=+% Z$*M8%(<6%$4%0)=T4&%86#4)*1#B')N&#7;5#&)-9#:;<=1#7'FD87#ZD8#1'@#YFD61#ZFD[.#7L)#Y)-#:)*&' +F)*#7a&'#7L)=&+#&')6&#.;=1#T)U&+#.)07#1/i&+#&';#.)*9#:@"

CFgFD%@6'0%=+% 06+4%X6b4&%86#-

CMY

B

B

CMY

\+;<-F#7)#B')E&#TFD67#+F;i)#@E#&DN&#Y)-#@E#7L).#1)E&#T)U&+#.)-/" ÖÜ# @E# &DN&k#ZD87#`/)5# F&#1'@N&+#1/5)#1)*1#.)-/#49)&k#d)+D&7) Y)-#JD,,@y#B')5F#1'@#L)#.)-/#:D&#+)N&#7L/&+#7^&'"#PD8#TDE&#@E &)-9#,)-#@E#F&#T<5F#&DN&#.)-/#:D&#:D[#(@#()*&'" P'F#:@6# I)-9#,<*B#.;=1#:)=7#9DE/#1)N/k#7';*# 7;=# F&#1'@N&+#.)-/ :;<=1#1'/)[&#'@*)#Y)-# (;=# +F)#7)j&+#7)N&+#7';*# Ta&'#7';<-&+#7'a 1)*1#@E#F&#1'@N&+#.)-/#49)&k#d)+D&7)#Y)-#JD,,@y#B')5F#])*.

ZD[#1)5#@E#1'@N&+#.)-/#7@E&+#&+/9DE&#1/i&+#&';#<5#1)*1#7)N&+#7';* Z')*1#&')/"#4)*1#+F)*#7LM#7)N&+#7';*#Z')*1#&')/#:;<=1#(;5#I/=&+ T<5F#1)*1#&')-#()5&#]/)87#:D[#7)=@#&DE&#1)*1#@E#1'@N&+#.)-/#Y<*F#+F)* 7LM#7)N&+#7';*#1/5)#7;-&+#.)-/#B'@8F#'<=B#()@#1'@#1'/*&+#7)=@#L) .)-/#])*.w !#"0#12#3+

V2R#49)&

O2R#d)+D&7) O2R#JD,,@y

45678

3GR#49)&

3!R#d)+D&7) !fR#JD,,@y

93/%%#3

W2R#49)&

C!R#d)+D&7) C!R#JD,,@y

4)*1# @E# 1)E&# T)U&+# .)-/# 1/i&+# :;<=1# I/-&+# :D[# ZFD[.# 7L)# 1)E& T)U&+#])*.#7;=#:@6&+#1'@#1)*1#.)-/#49)&k#d)+D&7)k#JD,,@y

CO

C CFgFE%@6'0%=+% Z$*M8%(<6%(6T4&%()I' _/9-# 7'/@61# Y)-@# &')-# ()5&# ]/)87k# 1)*1# @E# ZFD[.# 7L)# 7)N&+# 7';* 1';*)#1)*1#+F)*#7LM#7)N&+#7';*#7L).#Z')*1#&')/" Ñ/)# 1)*1# I;i# ,FD6/# :@# :;<=1# 7;-# 1)*1# @E# 7)N&+# 7';*# Y)-# @E# 7@E&+ &+/9DE&# .)-# (;=# +F)# 7)j&+# 7)N&+# 7';*# Y)-# :@6# 7;<&+# B')5&# F& :;<=1#7^&'#7@)*&" Heidelberg 75%

Fogra 40% vaø 80%

70%

40%

Brunner 50% vaø 75%

80%

50%

50%

75%

CFgFd%@6'0%=+% Z$*M8%(<6%Z*'=%NQ0)%76#% ?-'A%4*'( 4)*1#:;<-&+#Y)=1'#(@&+#(@&+#&')/#:;<=1#:)l7#<5# 1)*1#+@*1#:@6 1'@#B'D*B#&+;<-F#7'<=#F&#ZFD[.#7L)#T)U&+#.)07#Y)-#.)*9#:@#.)67 :@6##1)*1#,@AF#ZD*@#IM1'#'@)l1#:/*B#&D*7#Q]D.#1';<&+#3"3"!S"

CFgFg%@6'0%=+% Z$*M8%(<6%[-6'% (<U4)%A)"$%X6G4 4)*1#@E#ZFD[.#7L)#`/)*#7La&'#B'<F#T)5&#:;<=1#7'FD87#ZD8#:D[#ZFD[.

7L)#T)U&+#.)07"#4)*1#B')N&#7;5#ZFD[.#7L)#,)-#1)*1#:;<-&+#ZD5#1;=1 .)5&'#Y)-#:;<-&+#ZD5#)E.#T)5&#1/5)#1'/*&+#1/i&+#&';#1)*1#Y/-&+ 7L).#Y<*F#1)*1#+F)*#7LM#7L).#+'F#()ä&#7L@&+#:@*"#_LDE&#1<#(<5#(;= ]/)87#'FD6&#1/5)#1)*1#:;<-&+#.)5&'#.)-# 7)#:)*&'#+F)*# :;<=1#:@6 B')E&#+F)5Fk#7LDE&#1<#(<5#:@#:@6#,<*&#1)*1#')=7#7L).#7LDE&#T)5&#:D[ ZFD[.#7L)#(;=# Z')*1#TFD67#+F;i)#&@*# Y)-# +F)*# 7LM#7L).#1'/)[&#7LDE& B'F.#.)-#7)#])*1#:M&'#:;<=1#:@N#7'M#7L/9DN&#7)N&+#7';*" 30 20 15 12 10 8 6

FOGRA PMS

2 3 4 5

0.5% 1% 2%

3%

4%

5%

Döông baûn Brunner

CV

0.5%

99.5%

1%

99%

2%

98%

3%

97%

AÂm baûn Brunner

D

>=%86,(%?=,

D >"!#

>=%86,(%?=,

\+/9DE&#,9*#:@#1/5)#.@67#.)*9#:@# .)67#:@6#B')5&#])=# >"3# X;5#I/=&+#1)*1#Z^&'#,@=1#7L@&+#:@#.)67#:@6# >"3"!# 4)*1#Z^&'#,@=1#.)-/#Y)-#1)*1#Z^&'#,@=1#:@6#()*&+# >"3"3# 4)*1#Z^&'#,@=1#B')E&#1;=1# >"># 4)*1#+F)*#7LM#:@#7L@&+#B'D*B#:@#.)67#:@6# >"C# H@#.)67#:@6# >"C"!# s)89#:FD[.#pDL@#7LDE&#+F)89#7L)0&+# >"C"3# d)67#:@6#7@E&+#&+/9DE&# >"C"># d)67#:@6#7)N&+#7';*# >"C"C# |FD6&#7^1'#1'D#'FD6/#I/=&+#`/)&+#'@=1# Q+F)*#7LM#7)N&+#7';*#7LDE&#7<-#F&S# >"W# HM&'#,;<=&+# >"W"!# oF)*#7LM#7)N&+#7';*#7L@&+#F&# >"W"3# X;=#+F)#7)j&+#7)N&+#7';*# >"W"># H@6#7;<&+#B')5&#F&# >"W"C# X;=#&')6&#.;=1# >"W"C"! ~&#1'@N&+#3#.)-/# >"W"C"3 ~&#1'@N&+#>#.)-/# >"O# _FDE/#1'/)[&#'@)*#7L@&+#`/)*#7La&'#F&# >"O"!# 4)*1#'D6#7'@8&+#7FDE/#1'/)[&#'@)*# >"V# 4)*1#+F<*F#')=&#1/5)#.)*9#:@#.)67#:@6

W2 W3 W3 WC WW WG WG WG WG Wf O2 O2 O2 O2 O! O! O! O3 O> OC

Cf

H@#.)67#:@6#,)-#B';<&+#B')*B#:@#LD5#Y)-#B'@[#TFD8&#&')87#7L@&+ ,K&'#Y;=1#1'D8# T)5&#Y)-# F&"#4)*1#.)*9#:@#.)67#:@6# :;<=1#I/-&+ &';#1)*1#7'FD87#TM#1)N.#7)9#')9#I;<*F#I)=&+#1)*1#7'FD87#TM#:@#7;= :@6&+#Q1)*1#.)*9#:@#.)67#:@6#`/D*7S" 4@*#')F#,@)=F#.)*9#:@#.)67#:@6#:;<=1#I/-&+#1'@#1)*1#./=1#:^1' Z')*1#&')/w 4)*1#.)*9#:@#.)67#:@6# 7')8/#.F&'#:;<=1#I/-&+#7L@&+#1'D8 T)5&#:D[#:@#:@6#:D&#1/5)#B'F.#Q:D8#7L@&+S" 4)*1#.)*9#:@#.)67#:@6#B')5&#])=#:;<=1#I/-&+#:D[#:@#'a&'#)5&' F&#Q:D8#1'DS" _L@&+#B')N&#I;<*F#:)E9k#1)*1#&+/9DE&#,9*# ,)-.#YFD61#1/5)#.)*9 :@#.)67#:@6#B')5&#])=#(Di#:;<=1#.@E#7)5#1'F#7FD87#'<&"

DFB%i&-H*+4%1H'% ?=% 0-G6%86'H%?=%86,(%?=,% A)6G4%j6/ _L@&+##Z9i# 7'/)67#:@#.)67#:@6# B')5&#])=k#,<*B#.;=1#F&#(Di# :;<=1 1'FD8/#()*&+#T<5F#.@67#&+/@N&#()*&+"#_F)#()*&+#:F#`/)#,<*B#.;=1 7L@&+#Y)-# :;<=1#')8B#7'/=# .@67#B')N&"#e')N&#)*&'#()*&+#Z'@E&+ :;<=1#')8B#7'/=#TM#B')E&#7)*&#&'FDN/#T<5F#&DN&#+F)89#F&#Q'@)l1#1)*1 Y)67#,FD6/#Z')*1S"#e')N&#)*&'#()*&+#B')5&#])=#&)-9#,)=F#:F#`/)#,<*B .;=1#.@67#,)N&#&;i)#Y)-#,)=F#TM#')8B#7'/="#e')N&#)*&'#()*&+#1@-&#,)=F Z'@E&+#TM#')8B#7'/=#(Di#:F#:D8&#T@6#1)5.#&')6&#1/5)#.)*9#:@#Y):;<=1# 1'/9D[&# 7')-&'# 7^&# 'FD6/# :FD6&"# PD87# `/)5# 1/5)# YFD61# :@ Y<*F#.)*9#:@#.)67#:@6# B')5&#])=# :;<=1#7'@E&+#T)*@#I;<*F#I)=&+ 1)*1#:<&#YM#.)67#:@6" _L@&+#`/)*#7La&'#:@k#1)*1#'D6#7'@8&+#7')8/#Z^&'#:;<=1#I/-&+#:D[ 7)6B#7L/&+#)*&'#()*&+"#4)*1#Z^&'#,@=1#B')E&#1;=1#I/-&+#:D[#7L)*&' (;=# Z')*1#TFD67#7L@&+#1)*1#+F)*# 7LM#:;<=1#:@#7;-# TDN# .)l7#.;=1#F& 1@-&# ;<*7# Y)-# :)i# Z'@E"# 4)*1# Z^&'# ,@=1# .)-/# 7'^1'# '<=B# :;<=1 I/-&+#1'@#1)*1#.)-/#:@#QqD.#7'DE.#B')N&#>"3"!S

W2

D

?a&'#YDi#7LDE&#+F)5F#7'^1'#&+/9DE&#,9*#&)-9k#,)89#.@67#.)-&+#.;=1 .)-/# :@# ,)-.# Y^# I/="# d@67# 1)*1'# ,9*# 7;<5&+k# )*&'# ()*&+# 7L)0&+ 1'FD8/#7<*F#T)@#+@N.#1)*1#B')N&#B'@[# rDIk#oLDD&k#t,/D#T)U&+ &')/"#d;=1#F&#1';*)#1)*1#')=7#.)-/#')8B#7'/=# B')N&#B'@[# rDI#Y)B')5&#])=#B')N&#B'@[#oLDD&#Y)-#t,/D#.)-#1'/*&+#7)#+@=F#,)-#.)-/ 49)&# Q49)&{oLDD&# z# t,/DS"# 4)*1# .)*9# :@# .)67# :@6# :;<=1 I/-&+#:D[# :@#7L@&+#B')=.#YF#Z'@)5&+#')8B#7'/=# 1/5)#.@AF#.)-/k &<F# .)67# :@6# Y)-# :@6# I)-9# ,<*B# .;=1# 7;<&+# `/)&# 1')l7# 1'Di# Y<*F &')/"#_L@&+#Y^#I/=#1/5)#1'/*&+#7)k#.@67#Z^&'#,@=1#rDI#:;<=1#(;5 I/=&+#1'n#1'@#1)*1#7F)#()*&+#rDI#:F#`/)#Y)-#1')l&#1)*1#7F)#()*&+ t,/D#Y)-#oLDD&#,)=F" d)67#:@6# 1/5)#.@67#,<*B#.;=1#1'/5# 9D8/#B'/=# 7'/@61#Y)-@#1)*1#')=7 .;=1k#.)67#:@6#7)6B#7L/&+#1/5)#1)*1#')=7#.;=1#Y)-#:@6#I)-9#1/5)#,<*B .;=1"#H@8F#Y<*F#.@67#,@)=F#.;=1k#.)67#:@6#,)-#B'D*B#:@#:@6#I)-9#,<*B .;=1#1';*#&@*#Z'@E&+#1'@#7)#TFD87#+a#YDN#.)-/#()01#1/5)#.;=1"

W!

DFC%SIG% N-/4&%06'0%ZY4)%1=/0%(<=4&%?=%86,(%?=, DFCFB%@6'0%ZY4)%1=/0%86#-%76#% 06'0%ZY4)%1=/0%?=,% 56'4& 4)*1#Z^&'#,@=1#.)-/#7L@&+#.@67#.)*9#:@#.)67#:@6# :;<=1#I/-&+ B'/-# '<=B# Y<*F# 'FD6/# `/)5# ')8B# 7'/=# 1/5)# 1)*1# .)-/# 49)&k d)+D&7)#Y)-#JD,,@y" 4)*1#7FDE/#1'/)[&#1'/&+#&';#|~\#!O#W>O#Y)-#~XÇb$\X~#Wb> ])*1#:M&'#1)*1#T)j&+#7L/9DN&#B'@[#Y)-#1)*1#YM#7L^#7;<&+#;*&+#1/5) (;=#7L/9DN&#`/)#7@8F#:)" 4)*1#Z^&'#,@=1#.)-/#T)j&+#L@6&+#Y)-#T)j&+#'D=B#:;<=1#&DE/#L)#<5 :)E9#,FDE&#'D6# :D8&#7FDE/#1'/)[&#$#Y)-# _#7L@&+#~XÇ#.@67#1)*1' 7;<&+#;*&+"#4)*1#Z^&'#,@=1#T)j&+#'D=B#B')5F#:;<=1#(;5# I/=&+#Ya (;=#Z')*1#TFD67#ZD87#`/)5#:@#1/5)#1)*1#,@)=F#Z^&'#,@=1#1/5)#1)*1#&')()5&#]/)87#Z')*1#&')/#7')8B#'<&#(@#Y<*F#Z^&'#,@=1#T)j&+#L@6&+" 4)*1#Z^&'#,@=1#.)-/#B')5F#,/@E&#:;<=1#1'@=&#,;=)#()@#1'@#.)-/ 1/5)# &@*# ,)-# .)-/# T/-# 1/5)# .)-/# .;=1# F&# :;<=1# :@"# d)-/# :D& :;<=1# :@# Y<*F# .@67# Z^&'# ,@=1# 7'M# +F)*1# :;<=1# :FDN/# 1'n&'# 1'@ B'/-#'<=B#Y<*F#1)5.#&')6&#:@6#()*&+#B'@[#1/5)#.)07#&+;<-F" 4)*1#.)-/#:)l1#TFD67#:;<=1#:@#Y<*F#Z^&'#,@=1#1'@#+F)*#7LM#:@#1)@ &')87" .I/0%$4

.6#-%ZY4)%1=/0

49)&

rDI

d)+D&7)

oLDD&

JD,,@y

t,/D

t)# 'a&'# .F&'# '@)=# I;<*F# :)E9# 1'@# 7')89# 1)*1# :;<-&+# 1@&+ B')5&# ])=# B'@[# 1/5)# 1)*1# .)-/# 49)&k# d)+D&7)# Y)-# JD,,@y 1/-&+#1)*1#Z^&'#,@=1#.)-/#7;<&+#;*&+#7'D@#|~\#!O#W>O"

W3

D

W>

DFCFC%@6'0%ZY4)%1=/0%A)6+4%0I/0 4)*1#.)*9#:@#.)67#:@6# 1@*# 7'D[# :;<=1#I/-&+#:D[# :@#1)5# ,<*B#.;=1 ;<*7#,)A&#Z'@E"#4)*1#.)-/#.;=1#;<*7#1@*# .@67#TDN# .)l7#B')Ã&#x201E;&+#Y)1'@*F#()*&+" _L@&+#(/@87#`/)*# 7La&'#Z'@Ek#.;=1#F&#'@)-# '<=B#Y<*F#1)8/#7L/*1 Z'@E&+#:DN/#:)l&#1/5)#TDN#.)l7#+F)89#Y)-#'FD6/#`/)5#B')5&#1'FD8/ TM#+F)5.#:F"#\D8/#.@67#,<*B#.;=1#:;<=1#:@#,)=F#()/#Z'F#:)i#Z'@E 7'a#ZD87#`/)5#:@#(Di#Z')*1" HD[# ,@)=F#7L;-# 'FD6/#;*&+#&)-9#')F#Z^&'#,@=1#B')E&#1;=1#Y<*F#1)*1 :;<-&+# 1'D*@# &')/# :;<=1# ,)0B# &+)&+# `/)# :;<-&+# :F# 1/5)# 7F) ()*&+"#4)*1#Z^&'#,@=1#B')E&#1;=1#1'n#1'@#B'D*B#)*&'#()*&+#I)@ :@6&+#7'D@#.@67#B';<&+#&')87#:M&'#:F#`/)#Y)-# 1')l&#,)=F#1)*1 (@*&+# )*&'# ()*&+# I)@# :@6&+# 7'D@# B';<&+# Z')*1"# d@67# B')N& 1)*1# 7F)# ()*&+# :;<=1# B')E&# 1;=1# T<5F# Z^&'# ,@=1# B')E&# 1;=1# :)N/ 7FDE&#(Di# B')5&#])=# 7'D@#'FD6/#;*&+#7;-# ,<*B#.;=1#7;*1#,)-# Z'@E&+ 7')9#:@[F#B';<&+#I)@#:@6&+#1/5)#&@*"#P^&'#,@=1#B')E&#1;=1#7';* ')F#:;<=1#:)l7#<5#+@*1#f22 (@#Y<*F#Z^&'#,@=1#B')E&#1;=1#:)N/#7FDE& :D[# 1')l&# 1)*1# 7F)# ()*&+# B')5&# ])=# &+;<=1# ,)=F# 7'D@# 'FD6/# ;*&+ +;<&+#&)-9" _/9# &'FDE&# 1)*1# 7F)# ()*&+# ]/9DE&# `/)# ,<*B# .;=1# Y)-# TM# B')5& 1'FD8/# T<5F# ,<*B# .;=1# ')9# &DN&# Y)67# ,FD6/# F&# (Di# .)87# B';<&+ B')E&#1;=1#T)&#:)N/#1/5)#1'/*&+"#ha#,Di# :@*# 1'/*&+#1@*# 7'D[# :F `/)#Z^&'#,@=1#B')E&#1;=1#7';*#')F#Y)-#7<*F#T@6#1)5.#&')6&#7^&#'FD6/ 1/5)#.)*9#:@#.)67#:@6" t)U&+#1)*1'#1')l&#1)*1#B')N&#7;5#)*&'#()*&+#B')5&#])=#7;-#TDN#.)l7 .;=1#F&#1@-&#;<*7#7)#1@*# 7'D[# 1@*# :;<=1#+F)*# 7LM#:@#])8B#]n#T)U&+ &')/#1'@#.;=1#F&#1@-&#;<*7#Y)-#:)i#Z'@E" |@#TM#1')l&#T<5F#1)*1#Z^&'#,@=1#B')E&#1;=1#&DE&#1)*1#7F)#()*&+#7<*F :;<=1#T@6# 1)5.#&')6&#1/5)#.)*9#:@#(Di# ^7#'<&"#ha#,Di# :@*# #1)*1 +F)*# 7LM#:@#:;<=1#7;-# 1)*1#.)*9#:@#1@*# Z^&'#,@=1#B')E&#1;=1#(Di 7')8B#'<&#Z'F#:@#T<5F#1)*1#.)*9#:@#Z')*1"

WC

D DFD%@6'0%&$6'% (<Q%?=%(<=4&%A)*'A%?=%86,(%?=, 4)*1#.)*9#:@#.)67#:@6#'FD[&#7'M#1)*1#(@8#:@#1/5)#1'/*&+#1'@#.)67 :@6# .;=1#|#I;<*F#I)=&+#(@8# ,@+)LF7"#H@*# ,)-# 795# (@8# ,@+)LF7#+F;i) )*&'# :;<=1# ')8B# 7'/=# T<5F# .@67# #B7#$ )F']#>$ )&',$ %&"B5Lu# Y<*F ,;<=&+# ()*&+# :;<=1# ')8B# 7'/=# 1/5)# ,<*B# .;=1# :;<=1# :@"# _L@&+ 7';=1#7D8# 1)*1#(@8# ,FD6/#.)67#:@6# .;=1#')N/#&';#:;<=1#+@=F#1'/&+ ,)-#á.)67#:@6à" oF)*#7LM#.)67#:@6#.;=1#:;<=1#7^&'#7@)*&#7'D@#1@E&+#7';*1#()/w

?D6#(@8#B')5&#])=#β :;<=1#7^&'#7@)*&#&';#()/w

h<*F#sBB ,)-# .@67#,;<=&+#()*&+#B')5&#])=# 7;-# .;=1#F&#Y)-# sBy ,),;<=&+#()*&+#B')5&#])=#7;-#&DN&#7L)0&+#7').#1'FD8/" ?D6# (@8# B')5&#])=# β ,)-# 795# (@8# +F;i)#)*&'#()*&+#B')5&#])=# 7;-# .@67 .)A/# :@# Q.;=1# F&S# Y)-# 7;-# .@67# :FD[.# 7L)0&+# Q+F)*# 7LM# 7').

1'FD8/S" h<*F#+F)*# 7LM#β :;<=1#7^&'#7@)*&#7'D@#&';#7LDE&k#.)67#:@6# :;<=1 7^&'#7'D@#1@E&+#7';*1#()/w

WW

u# :#;%& '3,<%+& '=,>& ?="#@/A ,)-# &DN&# 7L)0&+ :;<=1# 1'@=&# :D[# ,)-.# 1'/)[&# ')9# ,)-.# .)A/ 7').#Z')5@"#qF&#7').#Z')5@#7'DE.#7)-F#,FD6/ á#Z9i#7'/)67#:@##.)67#:@6à#1/5)#Z'@)#P9i#7'/)67 ~&#7L;<-&+#H?#XeP_#_e"#?4d"

4@*#.@67#.@8F#7;<&+#`/)&#1')l7#1'Di#+F;i)#:@6#I)-9#,<*B#.;=1#Y).)67#:@6#.;=1"#?a&'#YDi#I;<*F#:)E9#1'@#7')89#L)U&+#Y<*F#:@6#I)-9 ,<*B#.;=1#7)j&+k#(;=# B')5&#])=# )*&'#()*&+#+F)5.#Y)-# +F)*# 7LM#.)67 :@6#7)j&+"

4

WO

D H@N#7'M#I;<*F#:)E9#1'@#7')89#.@8F#7;<&+#`/)&#+F;i)#:@6#I)-9#,<*B .;=1#Y)-#.)67#:@6#.;=1#1/5)#C#.)-/#1<#T)5&#7L@&+#F&#@gg(D7"

H;<-&+#7')Ä&+#:;*&+#:)*&'#I)8/#Z'@)5&+#:@6#I)-9#,<*B#.;=1#])8B ]n#!µ.#7';<-&+#:;<=1#I/-&+#7L@&+#F&#@gg(D7"#H@N#7'M#1/i&+#1'@ 7')89#L)U&+#1)*1#:;<-&+#1@&+#.)67#:@6#I@81#<5#B')N&#:)N/#Y)-#L)87 &+)&+#Z'F#:@6#I)-9#,<*B#.;=1#1)@#&')87#:)=7#:;<=1"#_;-#:@6#I)-9 ,<*B#.;=1#&)-9#7L<5#,DE&#')N/#&';#Z'@E&+#1@*#(;=#+F)#7)j&+#.)67#:@6 .;=1#&)-@#&;i)#7')6.#1'^#&D8/#YFD61#:@#:;<=1#7';=1#'FD6&#7LDE& .@67#'@6B#1';*)#:)N9#.;=1#7'a#+F)*# 7LM#.)67#:@6# 1/i&+#(Di# Z'@E&+ 1)@#'<&"#_/9#&'FDE&k#:@6#I)-9#1/5)#,<*B#.;=1#&)-9#Z'@E&+#1@-& 7'^1'#'<=B#1'@#F&#@gg(D7"

WV

DFE%>=%86,(%?=, DFEFB%!6;H%?$*M8%k*<=%(<*+4%&$6;H%(<694& _L;<*1#Z'F#T)07#:)N/#:@k#1)*1#.)*9#:@#.)67#:@6#B')5F#:;<=1#:M&' 1'/)[&#YDN# pDL@#7LDE&#&DN&#7L)0&+#1/5)#+F)89#Q&DN&#7L)0&+#7').

1'FD8/S#:D[#,@)=F#7L;-#1)*1#)5&'#';<5&+#YDN#.)-/#()01#Y)-#:)l1#7^&' TDN#.)l7#1/5)#+F)89#,DE&#YFD61#])*1#:M&'#:@6#I)-9#,<*B#.;=1#F&" ha#./=1#:^1'#&)-9k#.)67#:@6#1/5)#+F)89#7L)0&+#,FDE&#'D6#:D8&#á&DN& 7L)0&+#7/9D67#:@8Fà#:;<=1#:@#Y)-# (@8# :@#&)-9#:;<=1#])*1#,)6B#,)pDL@#Q|{2"22S"

DFEFC%.6,(%?=,% (=+4&%4&-H*+4 X@8# :@#7LDE&#.@67#Y/-&+#7@E&+#&+/9DE&#:;<=1#1@F#&';#.)67#:@6 7@E&+# &+/9DE&# Q|hS"# \@*# :;<=1# :@# 7LDE&# I)5F# ZFD[.# 7L)# `/)* 7La&'#F&#:;<=1#F&#7LDE&#7<-#F&#:)l7#7')Ä&+#+@*1#Y<*F#';<*&+#F&" \+@)-F#1)*1#B')N&#7;5#ZFD[.#7L)#Z')*1k#I)5F#ZFD[.#7L)#F&#1@-&#1@* 1)*1#@E#7@E&+#&+/9DE&#1'@#1)5#C#.)-/#1<#T)5&#Y)-#&D8/#1)N&#7'FD87 1@-&#1@*#1)*1#.)-/#T@[#(/&+" d)67#:@6#7@E&+#&+/9DE&#1'@#B'D*B#ZFD[.#7L)#Y)-#I/9#7La#:@6#I)-9 ,<*B#.;=1#:DN/#:)l&#Q7L@&+#Z'@)5&+#I/&+#()F#&')87#:M&'S#7LDE& 7@)-&#T@6#7<-#F&#Y)-#`/)*#7La&'#F&"

DFEFD%.6,(%?=,% (6T4&%()I' d)67# :@6# 7)N&+# 7';*# :;<=1# :@# 7LDE&# 1)*1# @E# 7)N&+# 7';*# 1/5)# I)5F ZFD[.# 7L)# F&"# _L@&+# Y/-&+# :@# Z'@)5&+# ># :D8&# C# ..# 1@*# (;= B'@8F# '<=B# +F;i)# 1)*1# :FD[.# 7L).# Y)-# &DN&# 7L)0&+# 1/5)# +F)89k +F@8&+#&';#Z'F#:;<=1#&'a&#T<5F#.)07#&+;<-F" oF)*# 7LM#:@#:;<=1#,)-# .)67#:@6# .;=1#7)=F#.@67#+F)*# 7LM#7)N&+#7';* QR# IFD6&# 7^1'# :FD[.# 7L).S"# _95# ,D6# +F;i)# IFD6&# 7^1'# 1/5)# 1)*1 :FD[.# 7L).# Y)-# 7@[&+# IFD6&# 7^1'# TDN# .)l7# 7)=F# Y/-&+# :;<=1# :@ 1)-&+#,<*&#7'a#:@6# I)-9#,<*B#.;=1#1)-&+#1)@#Y)-# +F)*# 7LM#.)67#:@6 7)N&+#7';*#1)-&+#,<*&"

WG

D DFEFE%l$*,4%(Y0)%0)*%[-64&%)=/0%)$*,-%N-/4&% _&$6'% (<Q%(6T4&%()I'% (<*+4%("#% $4a P'F# Y/-&+# 7L).# :;<=1# :@# T)U&+# .@67# .)*9# :@# .)67# :@6k# &@* Z'@E&+#B')5F#,)-# :@6# 1'D#B'/5# IFD6&#7^1'#'a&'#'@=1#7;*1#,)-# 795# ,D6 IFD6&#7^1'#+F;i)#1)*1#:FD[.#7L).#Y)-# &DN&#7L)0&+#1/5)#+F)89#.),)-#:@#:@6#1'D#IFD6&#7^1'#`/)&+#'@=1#'FD6/#I/=&+" X;=# Z')*1# TFD67# +F;i)# :@6# 1'D# IFD6&# 7^1'# 'a&'# '@=1# Y)-# :@6# 1'D IFD6&#7^1'#`/)&+#'@=1#'FD6/#I/=&+#<5# 1'@A# ,)-# 1)5# Z'F#`/)&#()*7 ,)A&#Z'F#:@#.)67#:@6#7'a#B')N&#)*&'#()*&+#1'FD8/#7<*F#:F#Y)-@#7L@&+ &DN&#+F)89#7)=F#1)*1#:FD[.#Z'@E&+#:;<=1#F&#TM#+F;i# ,)=F#TDE&#I;<*F 1)*1#')=7#7L).#7L@&+#`/)*#7La&'#B')5&#])=#Y)-#1@F#&';#:;<=1#')8B 7'/="

?FD6/#;*&+#&)-9#:;<=1#+@=F#,)-# á(;=# 7)*&#`/)&+à"#\@*# ,)-.#1'@ 1)*1#:FD[.#7L).#]/)87#'FD6&#YDN# B';<&+#IFD6&#`/)&+#'@=1#7@ '<&#Z^1'#7';<*1#7')67#1/5)#&@*"#H@6# 1'D#IFD6&#7^1'#`/)&+#'@=1 'FD6/#I/=&+#B'@8F#'<=B#1)5# :@6# 1'D#IFD6&#7^1'#'a&'#'@=1#,)A&#(;= +F)#7)j&+#IFD6&#7^1'#`/)&+#'@=1"

Wf

DFd%>Q4)%1I"/4& _;-#1)*1#+F)*#7LM#:@#.)67#:@6#7@E&+#&+/9DE&#Y)-#.)67#:@6#7)N&+#7';*k (;=# +F)#7)j&+#7)N&+#7';*# Y)-# :@6# 7;<&+#B')5&#1@*# 7'D[# 7^&'#7@)*& :;<=1"#_/9#&'FDE&#:)N/#7FDE&#7)87#1)5#1)*1#7'FD87#TM#:@#B')5F#:;<=1 1)E&#1'n&'#YDN#pDL@#7LDE&#&DN&#+F)89#7L)0&+"

DFdFB%m$6'% (<Q%(6T4&%()I'% (<=4&%$4 _;-#1)*1#+F)*#7LM#.)67#:@6#7@E&+#&+/9DE&#Q|hS#Y)-#+F)*#7LM#.)67#:@6 1/5)#7)N&+#7';*# :;<=1#:@#Q|rSk#+F)*# 7LM#7)N&+#7';*# QR#IFD6&#7^1' :FD[.#7L).S#1/5)#7<-# F&#}|# 1@*# 7'D[# 7^&'#:;<=1#T)U&+#B';<&+ 7La&'#d/LL)9#m#|)YFD(

DFdFC%SI/% &$6%(6V4&%(6T4&%()I' X;=#+F)#7)j&+#7)N&+#7';*# QRS#,)-#'FD6/#(@8#+F;i)#+F)*#7LM#7)N&+#7';* :@#:;<=1#7LDE&#7<-# F&#Q}|S#Y)-# +F)*# 7LM#7)N&+#7';*# :)i# TFD87#7LDE& B'F.#Q}}S"

DFdFD%>=,% (I"4&%A)6G4%$4 H@6#7;<&+#B')5&#F&#7;<&+#:@8F#1/i&+#:;<=1#7^&'#7;-#+F)*#7LM#.)67 :@6#7@E&+#&+/9DE&#|h#Y)-#.)E7#:@6#7@E&+#7L).#|r"#oF)*#7LM#|r <5#:)E9#7@87#&')87#&DE&#:;<=1#:@#<5#7@E&+#ã#Q_@E&+#VWRS"

O2

D DFdFE%SI/% 4)6,4%8I/0 X;=# &')6&# .;=1# :;<=1# 7^&'# 7@)*&# 7;-# 1)*1# +F)*# 7LM# .)67# :@6# 7@E&+ &+/9DE&#1'@#.@AF#.)-/#LFDE&+#TFD67k#&@*#1/i&+#:;<=1#7^&'#7;-#1)*1 @E# .)-/#7@E&+#&+/9DE&#:;<=1#F&#1'@N&+#3#.)-/#Y)-# >#.)-/#7LDE& 7')&+#ZFD[.#7L)#F&#7;<&+#;*&+#Y<*F#7';*#7;=#.)-/#F&" X;=#&')6&#.;=1#:;<=1#7^&'#7@)*&#T)U&+#1@E&+#7';*1#()/#1'@#7')89 795#,D6#R#(;=#7L/9DN&#.@67#,<*B#.;=1#&)-9#,DE&#7LDE&#.@67#,<*B#.;=1 Z')*1"#d)-/#&)U.#TDE&#I;<*F#Q.)-/#F&#:)N/#7FDE&#,DE&#+F)89S#:;<=1 1@F#,)-#1@*#7a&'#7L)=&+#&')6&#.;=1#!22R"

DFdFEFB%e4%0)=T4&%C%86#-

Y<*F# |!z3

d)67#:@6#.;=1#F&#1/5)#1)5#')F#.)-/

|!

d)67#:@6#.;=1#1/5)#,<*B#.;=1#F&#:)N/#7FDE&

|3

d)67#:@6#.;=1#1/5)#,<*B#.;=1#F&#()/#1/-&+

@)-'%H'\ _)87#1)5#1)*1#.)67#:@6#.;=1#B')5F#:;<=1#:@#Y<*F#Z^&'#,@=1 .)-/#T/-#I)-&'#1'@#.)-/#F&#7';*#3"

DFdFEFC%e4%0)=T4&%D%86#Y<*F#

|!z3z>

d)67#:@6#.;=1#F&#1/5)#1)5#T)#.)-/

|>

d)67#:@6#.;=1#1/5)#,<*B#.;=1#F&#()/#1/-&+

|!z3

d)67#:@6#.;=1#1/5)#')F#,<*B#.;=1#F&#:)N/#7FDE&

@)-'%H'\ _)87#1)5#1)*1#.)67#:@6#.;=1#B')5F#:;<=1#:@#Y<*F#.@67#Z^&' ,@=1#.)-/#T/-#I)-&'#1'@#.)-/#F&#7';*#T)"

O!

4@E&+#7';*1#7LDE&#1/i&+#:;<=1#I/-&+#7L@&+#T@6# B')6&#ZFD[.#7L) 1')87#,;<=&+#4e4#3!#1/5)#?DFID,TDL+"#_'DE.#Y)-@#:@*#1@-&#1@* 1)*1#B';<&+#B')*B#Z')*1#:D[# 7^&'#7@)*&#YFD61#&')6&#.;=1"#_)87 1)5# 1)*1#B';<&+#B')*B#&)-9#:)&+#1@-&#,)-# 1)*1#Y)8&#:DN# 7L)&' ,/)6&k# I@# 1)*1# +F)*# 7LM# :)=7# :;<=1# 'FD[/# .@67# 1)*1'# `/)*# 1;*&+ &+)01"#_/9#&'FDE&k#:D[# (@#()*&'#+F;i)#1)*1#,)N&#F&#Y)-# :)l1#TFD67 ,)-#+F;i)#1)*1#7<-#F&#7L@&+#1/-&+#.@67#:<=7#F&#7'a#1'/*&+#7';=1#(;= 1@*#9*#&+'K)"#oF)*#7LM#}$#1)-&+#1)@#YFD61#&')6&#.;=1#1)-&+#7@87"

DFg%L$*+-%0)-6M4%)=6'% (<=4&%[-6'% (<U4)%$4 ~&# @gg(D7# ,)-# .@67# `/)*# 7La&'# +@N.# &'FDN/# +F)F# :@)=&# 7;-# Z'F &')6&#.)A/#1'@#:D8&#Z'F#L)#()5&#B')[.#F&#1/@8F#1/-&+k#&';#1'D8 T)5&k#F&#7';5k#B'<F#T)5&k#F&#7')67å#_L@&+#.@AF#+F)F#:@)=&#1/5) `/)*#7La&'k#Z^1'#7';<*1#1/5)#1)*1#B')N&#7;5#F&#(Di#7')9#:@[F#w#1)*1 :FD[.# 7L).# (Di# ,<*&# '<&# '@)l1# &'@5# :Fk# 1)*1# :;<-&+# 7L<5# &DE& .)5&'#:F#')9#I)-9#'<&" X;=#7'D[#'FD6&#7FDE/#TFD[/#1'@#.@AF#T;<*1#7L@&+#`/)*#7La&'#1@*#7'D[ :;<=1#.@E# 7)5# T)U&+#1)*1#:)l1#7/9D8&#7L/9DN&#)5&'k#7'@E&+#I/=&+ &')87#,)-#1)*1#:)l1#7^&'#B'<F#T)5&#Y)-#:)l1#7^&'#F&"# d/=1#:^1'#1/5)#1)5# `/)*# 7La&'#1'D8# T)5&#,)-# ,)-.#1'@#7<-# F&#L) +F@8&+#.)A/"#ÖÜ# +F)F#:@)=&#7L;<*1#F&#7)87#1)5# 1)*1#9D8/#7@8# TFD8& :@[F#1/5)#)5&'#F&##+)E9#L)#T<5F#1'D8# T)5&#1@*# 7'D[# :;<=1#T/-# 7L;-" _/9#&'FDE&k#Ya#'FD6/#`/)5#ZF&'#7D8k#:FDN/#&)-9#1'n#1@*#Z')5#&)j&+ &D8/#(@8#,;<=&+#:)l1#7^&'#7L/9DN&#)5&'#^7#:F"#

O3

D ha#,Di#:@*#YFD61#7FDE/#1'/)[&#'@)*#7L@&+#F&#1'n#&')U.#Y)-@#YFD61 ])*1#:M&'#.@67#,;<=&+#&'@5#1)*1#:)l1#7^&'#7L/9DN&#)5&'#()/#1/-&+ Y<*F#!#I/&+#()F#7')8B#:D[#1@*#:;<=1#`/)*#7La&'#1'D8#T)5&#:)=7#1')87 ,;<=&+#1)@k#1'F#B'^#7')8B#.)-#Z'@E&+#B')5F#T)6&#7)E.#&'FDN/#YDN 1)*1#:)l1#7^&'#1/5)#7'FD87#TM#B'<F#T)5&#')9#1)*1#7'FD87#TM#F&#LFDE&+ LDi" _)87#1)5#1)*1#T;<*1#7L@&+#`/)*#7La&'#B')5F#&')U.#Y)-@#./=1#7FDE/ &)-9#Y)-# 7^&'#@[&#:M&'#1/5)#&@*# B')5F#:;<=1#7'D@#I@iF#,FDE&#7/=1" 4)*1#I)5F#ZFD[.#7L)#F&k#ZFD[.#7L)#T)5&#Y)-#:)l1#TFD67#,)-#1)*1#.)*9 :@#.)-/#<5#.)*9#F&#,)-#&';i&+#1@E&+#1/=#L)87#`/)&#7L@=&+#:D[#:)=7 :;<=1#./=1#7FDE/#&)-9"

DFgFB%@6'0%)*,% ()=;4&%($*+-%0)-6M4%)=6' 4@*#&'FDN/#'D6#7'@8&+#7FDE/#1'/)[&#'@)*#Z')*1#&')/"#_)87#1)5#:DN/ &')U.#Y)-@#1/-&+#./=1#:^1'w#7)=@#L)#1)*1#7<-#F&#1@*#'FD6/#`/)5#YDN +F)*#7')-&'k#1')87#,;<=&+#F&#1)@#Y)-#@[&#:M&'" 4)*1#';<*&+#I)A&#1'@#YFD61#7FDE/#1'/)[&#'@)*# 7L@&+#&+)-&'#F& :)&+# :;<=1# 1)*1# &')-# 1/&+# 1)8B# Y)-# 1)*1# YFD6&# &+'FDE&# 1;*/ Z')*1# &')/# 1/&+# 1)8B"# _'^# I/=k# 1)*1# ';<*&+# I)A&# YDN# 7FDE/ 1'/)[&# :;<=1# TFDE&# (@)=&# T<5F# hFD6&# }Çor$# m# ?FD6B# '@6F &+'FDE&#1;*/#YDN# 1@E&+#&+'D6# F&#Y)-# 1'D8# T)5&#1/5)#4?st#H;*1 m#:)=F#IFD6&#1'@#?FD6B#'@6F#F&#4?st#H;*1" P')*F# &FD6.# &)-9# :;<=1# .@E# 7)5# 1'F# 7FD87# 7L@&+# )8&# T)5&# :;<=1 .F&'#'@)=#<5#'a&'#ZD8#TDE&#á?;<*&+#I)A&#7FDE/#1'/)[&#'@)*#`/)* 7La&'#F&#@gg(D7#m#4)*1#';<*&+#I)A&#1'@#YFD61#1'D8#T)5&#Y)-#F&à" $ç&#T)5&#Q$C#&)-9S#Y)-#.@67#B'F.#YFID@#:;<=1#]/)87#T)5&#T)U&+ ')F#7';*#7FD8&+#$&'#Y)-#H;*1"#|;=)#7LDE&#)8&#T)5&#&)-9#P'@)#P9i 7'/)67# ~&# _L;<-&+# H)=F# '@=1# X;# e')=.# P9i# 7'/)67# _B"# ?4d :)i# TFDE&#(@)=&#+F)*@#7La&'#`G&M@%$&'*#&$E"BJ,$)F'$%&'5)$NM-@#> "#$4XXVB)a

O>

DFh%@6'0%&$"'$%)6/4%0-G6%86'H%?=%86,(%?=, 4/i&+#+F@8&+#&';#Z9i# 7'/)67#7)*1'#.)-/k#1)*1#.)*9#:@#.)67#:@6 '@)=7#:@6&+#Y<*F#1)*1#Z^&'#,@=1#:;<=1#:FDN/#1'n&'#1'@#B'/-#'<=B Y<*F#C#.)-/#1<#T)5&"#4'/*&+#1/&+#1)8B#.@67#+F)*#7LM#7;<&+#:@8F YDN#:@6#I)-9#,<*B#.;=1#&+'K)#,)-#1'/*&+#Z'@E&+#:@#(;=#7'D[#'FD6& `/)&+#'@=1#1/5)#.)-/"

OC

D 4)*1# 9D8/# 7@8# &)-9# :)l7# L)# .@67# (@8# +F<*F# ')=&# &')87# :M&'# 1'@ YFD61# ;*&+# I/=&+# 1)*1# .)*9# :@"# t)5&+# B'^)# 7LDE&# ,FD67# ZDE# 1)*1 ,K&'#Y;=1#)*B#I/=&+#7FDE/#TFD[/#Z'F#(@#()*&'#Y<*F#.)*9#:@#.)-/ Y)-#.)*9#:@#B'@[" d@67#T)87#,<=F#1'/5# 9D8/#1/5)#B'D*B#:@#.)67#:@6# ,)-# 1)*1#.)67#:@6 .)-/#+F@8&+#&')/#Z'@E&+#&')87#7'FD87#I)A&#7<*F#1)*1#1)5.#&')6& `/)&+#'@=1#+F@8&+#&')/"#H)E9#,)-# 7L;<-&+#'<=B#Z'F#1)*1#1')87 ,FD6/#.)-/#:;<=1#(@#()*&'#1'@#7')89#(;=#Z')*1#TFD67#+F;i)#1'/*&+ Y<*F#&')/"#ha#,Di# :@*# 1)*1#+F)*# 7LM#7').#1'FD8/#1@*# 7'D[# Z'@E&+ :;<=1#,)89#7;-#1)*1#T)5&#F&#7';5#')9#1)*1#.)A/#Z')*1" 4)*1# ')=&# 1'D8# 1/5)# ># Z^&'# ,@=1# .)-/# rDIk# oLDD&k# t,/D# ,)7;<&+#:@8F#`/)&#7L@=&+"#P'F#1)*1#.)-/#.)A/#:;<=1#B'@8F#7L@6& T<5F#&'FDN/#'<&#C#.)-/#1<#T)5&#7'a#YFD61#:@#1)*1#.)-/#T@[#(/&+ 7L<5#7')-&'#.@67#Y)8&#:DN#&)&#+F)5F"#_L@&+#')N/#'D87#1)*1#7L;<-&+ '<=Bk# Z'@E&+# 1@*# Z^&'# ,@=1# &)-@# 7'^1'# '<=B# 1'@# 1)*1# .)-/# T@[ (/&+#&';#7'D8# ZD87#`/)5# ,)-# 1)*1#+F)*# 7LM#.)67#:@6# .;=1#:@#:;<=1 `/)*#7')8B#Y)-#(;=#+F)#7)j&+#7)N&+#7';*#1/i&+#()F" hFD61#(;5# I/=&+#1)*1#.)*9#:@#.)67#:@6# 1/i&+#TM#B'DE# B')*&#Z'F ZFD[.#7L)#.)-/#7LDE&#1<#(<5#1)*1#@E#7)N&+#7';*#1'@N&+#&'FDN/#.)-/ &';#,)-# 1)*1#@E# ZFD[.#7L)#(;=# 1)E&#T)U&+#])*."#\D8/#.@67#@E# 1)E& T)U&+#])*.#:;<=1#:@#Y<*F#>#Z^&'#,@=1#.)-/#7'a#1)*1#+F)*#7LM#.)67 :@6# .;=1#:)=7#:;<=1#Z')*1#Y<*F#1)*1#+F)*# 7LM#&')6&#:;<=1#Z'F#:@ LFDE&+#7;-&+#.)-/#T)U&+#Z^&'#,@=1#I)-&'#1'@#&@*"#HFDN/#&)-9#])59 L)#Ya#.@AF#.@67#.)-/#.;=1#7L@&+#>#.)-/#.;=1#F&#(Di#+@*B#B')N& Y)-@#7@[&+#.)67#:@6# .;=1#Y)-# 1)*1#.)-/#1<#T)5&#Z'@E&+#B')5F#,)&';i&+# .;=1# F&# '@)-&# ')5@# Q')8B# 7'/=# '@)-&# ')5@# !b># Y/-&+ `/)&+#B'@[#7')89#:;<=1#Y)-#B')5&#])=#3b>#1@-&#,)=FS#&DE&#1'/*&+ (Di# ')8B#7'/=# 7'DE.#1)*1#Z'@)5&+#B'@[# .)-# ,Di# L)#1'/*&+#Z'@E&+ :;<=1#')8B#7'/=" 4)*1#.)*9#:@#.)67#:@6# L)87#';i/#^1'#7L@&+#YFD61#7'D@#I@iF#`/)* 7La&'#F&#1/5)#.@67#.)*9#F&#C#.)-/"#_L@&+#7)87#1)5# 1)*1#7L;<-&+ '<=B#Z')*1#1)*1#.)*9#:@#.)67#:@6#:DN/#TM#+F<*F#')=&#Z'F#(;5#I/=&+"

OW

?)F#Y^#I/=#I;<*F#:)E9#1'@#7')89#1)*1#.)-/#T@[#(/&+#:;<=1#:@#Y<*F .)*9#:@#.)67#:@6#&';#7'D8#&)-@"

_@E&+#.)-/#á])*.à#:;<=1#7La&'#T)-9#<5# :)E9#1@*# :@6# B')5&#])= 7;<&+#:@8F#1)@k#'<F#+F)5.#:F#YDN#B'^)#Z'@)5&+#B'@[#t,/D#Q>G2 m#W22#&.S"#|@#Y)69#+F)*#7LM#.)67#:@6#1)@#&')87#Q2"!V#S#:;<=1#:@ Y<*F#.@67#Z^&'#,@=1#.)-/#t,/D"#oF)*# 7LM#7')8B#&)-9#Z'@E&+#7'D[ 7')9#:@[F#.@67#1)*1'#IDA# I)-&+k#Ya#7')9#:@[F#:@6# I)-9#,<*B#.;=1 1'n#I)A&#7<*F#,)-.#7')9#:@[F#Z'@E&+#:)*&+#ZD[#.)67#:@6"#ha#,Di#:@* 7LDE&#7';=1#7D8# 1)*1#.)-/#&')=7#1'/5# 9D8/#:;<=1#:)*&'#+F)*# T)U&+ .)07# 7LDE&# 1<# (<5# 7<-# F&# Z')*1'# ')-&+# :@N&+# 9*# Y)-# :;<=1# :FDN/ 1'n&'#7'/5#1@E&+"

OO

D

4)*1#.)-/#T@[#(/&+#?PX#G#Y)-#?PX#OW#<5#Y^#I/=#7';*#3#&)-9#1@* (;=#Z')*1#TFD67#'@)-&#7@)-&#YDN#7@E&+#.)-/#Y)-#1@*#7'D[#7')89#:;<=1 7;-# :;<-&+#1@&+#B')5&#])=# B'@[# 1/5)#&@*"#H@8F#Y<*F#1)5# ')F#.)-/ (;=#')8B#7'/=#7L@&+#B')=.#YF#B'@[#t,/D#Q>G2#m#W22#&.S#,)-#,<*& &')87"#h)-# ZD87#`/)5# ,)-# .)67#:@6# 1)@#&')87#Q!"O#1'@#.@AF#.)-/S :;<=1#:@#T)U&+#Z^&'#,@=1#.)-/#t,/D"#|@#Y)69#1)*1#+F)*#7LM#.)67 :@6#T)U&+#&')/#:;<=1#:@#T<5F#1/-&+#.@67#Z^&'#,@=1#.)-/#Z'@E&+ 1@*#&+'K)#,)-#1)*1#7@E&+#.)-/#1/5)#1'/*&+#&';#&')/é ha#Y)69#(;=#7'D[#'FD6&#1/5)#.@67#.)-/#1'n#1@*#7'D[#:)*&'#+F)*#:;<=1 T<5F#B'D*B#:@#.)-/"

OV

E

@6'0%A)*'A%?=%86#-

E C"!# C"3#

@6'0%A)*'A%?=%86#-

H@#.)-/# 4)*1#+F)*#7LM#Z^1'#7'^1'#>#7')-&'#B')N&b# HFD[.#7L)0&+#7').#1'FD8/# C"># 4)*1#:FDN/#ZFD6&#1'FD8/#()*&+#1'/)[&# C"C# \+;<-F#`/)&#()*7#1'/)[&" 4)*1#:;<-&+#1@&+#B'@8F#'<=B#.)-/# C"W# H@#.)-/#T)U&+#.)*9#:@#B'@[# C"O# P'@)5&+#()F#TFD67#.)-/#∆c# C"O"!# P'@E&+#+F)&#.)-/#4~c#s$t# C"O"3# P'@E&+#+F)&#.)-/#4~c#sâh# C"O"># P'@E&+#+F)&#.)-/#4~c#s4?# C"O"C# ?D6#4d4# C"V# ?DE=#d/&(D,,## C"G# e';<&+#B')*B#Z^1'#7'^1'#T)#7')-&'#B')N&#.)-/# C"f# H@#.)-/#B'@[# C"!2# \+/9DE&#,9*#:@#1/5)#T@6#B')6&#ZFD[.#7L)# 1')87#,;<=&+#B'@[#4e4#3!#1/5)#?DFID,TDL+# C"!!# 4)*1#I)5F#ZFD[.#7L)#.)-/#Y)-#F&#7';5 C"!!"! 4)*1#I)5F#ZFD[.#7L)#F&#7';5# C"!!"3 4)*1#I)5F#ZFD[.#7L)#.)-/# C"!3 PFD[.#(@)*7#.;=1#Y<*F#4e4#3!#1/5)#?DFID,TDL+# C"!3"! PFD[.#(@)*7#.)-/#`/)#1)*1#@E#])*.

C"!3"3 PFD[.#(@)*7#.)-/#Y<*F#1)*1#@E#7@E&+#&+/9DE&# C"!3"># PFD[.#(@)*7#.)67#:@6#7@E&+#&+/9DE& C"!># 4)*1#;/#:FD[.#1/5)#B'D*B#:@#.)-/#:@8F#Y<*F#F&#@gg(D7#

V2 V3 V3 VC VO VG G! GC GW GO GG Gf f2 f3 f> f> fC fW fW fV ff !22

Of

\';#:)i#:DN#1)6B#<5#B')N&#á4)*1#'D6#7'@8&+#B')E&#,@)=F#.)-/àk#1@* >#+F)*#7LM#1)N&#7'FD87#:D[#])*1#:M&'#.)-/#.@67#1)*1'#L@i#L)-&+"#4)*1 B'D*B#:@#.)-/#.@E#7)5#1)*1#+F)*#7LM#&)-9#:;<=1#])*1#:M&'#&';#7'D8 &)-@#Y)-# 1'/*&+#,FDE&#'D6# Y<*F#&')/#L)#()@v#_/9#&'FDE&k#:FDN/ ZFD6&#7FDE&#`/9D87#,)-# 1)*1#.)-/#&)-9#B')5F#1@*# 7'D[# :@#:;<=1"#ha 7'D8k#YFD61#:@#.)-/#Y)-#1)*1#B'D*B#:@#.)-/#,FDE&#'D6#`/)#,)=F#.@67 1)*1'#7L;=1#7FD8B"

EFB%>=%86#4)*1#.)-/#:;<=1#:@#T)U&+#B';<&+#B')*B#Z^1'#7'^1'#>#+F)*# 7LM .)-/# +F@8&+# &';# 1)5.# &')6&# 1/5)# .)07# &+;<-F# '@)l1# :@# B'@[ B')5&#])=" hDN#&+/9DE&#7)01k#1)8/#7)=@#1/5)#1)*1#7'FD87#TM#:@#.)-/#B')5F#7/)E& 7'D@# B';<&+# 7';*1# 7;<&+# 7;=# .)07# &+;<-F# &'a&# .)-/"# QqD. 'a&'#7L)&+#TDE&S d;=1#Q.)A/#:@S#:;<=1#1'FD8/#()*&+#T<5F#.@67#&+/@N&#()*&+#B')*7 ])="#d@67#B')N&#)*&'#()*&+#1'FD8/#7<*F#TM#.)A/#:@#')8B#7'/=# Y)B')N&#1@-&#,)=F#B')5&#])="#$%&'#()*&+#B')5&#])=#:;<=1#.)07#&+;<-F 7'/# &')6&"# P'F# )*&'# ()*&+# 1'FD8/# 7<*F# .)07k# 1)*1# 7D8# T)-@# 'a&' &@*&#&')=9#Y<*F#1)*1#.)-/#rDIk#oLDD&k#t,/D#TM#Z^1'#7'^1'#Y):;<=1#1)*1#7D8# T)-@#7')N&#ZF&'#7'M#+F)*1#1'/9D[&#7^&#'FD6/#Z^1' 7'^1'#7<*F#&)i@#T@6#1'@#B'D*B#1)5.#&')6&#.)-/" _FD8&#7La&'#1)5.#&')6&#.)-/#7;=# &'FDE&#&)-9#:;<=1#.@E# B'@5&+ ,)=F# 7L@&+# 1)*1# 7'FD87# TM# :@"# _L@&+# `/)*# 7La&'# :@# )*&'# ()*&+ :;<=1#1'FD8/#7<*F#.)A/#:@"#$%&'#()*&+#B')5&#])=#:F#`/)#.@67#'D6 7'@8&+# @8&+# Z^&'# Y)-# 7<*F# T@6# 1)5.# TFD8&k# T@6# 1)5.# TFD8&# &)-9 I/-&+#:D[# :@#1;<-&+#:@6# )*&'#()*&+#1/5)#.@AF#.)-/#Y)-# 1'/9D[& 7^&#'FD6/#1)5.#&')6&#:;<=1#1'@#.@67#.)*9#7^&'"#_)=F#:@*k#1)*1#7^& 'FD6/#&)-9#:;<=1#:@8F#1'FD8/#Y<*F#+F)*# 7LM#1)5.#&')6&#7;<&+#;*&+ 1/5)#>#,@)=F#7D8#T)-@#'a&'#&@*&#7L@&+#.)07#&+;<-F#:;<=1#])*1#:M&' 7'D@#1'/)[&#`/)&#()*7#1/5)#4~c"#PD87#`/)5# &')6&#:;<=1#,)-# 1)*1 +F)*# 7LM# Z^1'# 7'^1'# qk# J# Y)-# "# X)/# 1/-&+k# 1)*1# +F)*# 7LM# &)-9 :;<=1#1'/9D[&#:@[F#7')-&'#1)*1#:@6# .)-/#')9#1)*1#7@)=# :@6# 1/5) 1)*1#Z'@E&+#+F)&#.)-/#Z')*1#Q7'^#I/=#&';#4~c#s$t#')9#4~c sâhS"

V2

E

V!

B"#C>&'3,<%+&'=,>&?="#@/A ,)-# :FD[.#7L)0&+ :;<=1# 1'@=&# :D[# ,)-.# 1'/)[&# ')9# ,)-.# .)A/ 7').#Z')5@"

EFC%@6'0%&$6'% (<Q%ZY0)%()Y0)%D%()6#4)%A)6T4W >$*M8%(<694&%()68%0)$*;_L@&+# :@# .)-/k# YFD61# ])*1# :M&'# 1)*1# +F)*# 7LM# Z^1'# 7'^1'# > 7')-&'# B')N&# 7;-# 1)*1# Y)67# B')5&# ])=# '@)l1# B')*7# ])=# :@-F# '@5F &';i&+#:FDN/#ZFD6&#B')5F#:;<=1#1'/)[&#'@)*#7L;<*1"#?)N/#'D87#1)*1 :FDN/#ZFD6&#:;<=1#1'/)[&#'@)*#&)-9#:;<=1#&')-#()5&#]/)87#7'FD87#TM :@#I;=#ZFD8&#1@8#9*#:D[#&+;<-F#(;5#I/=&+#:;-&+#`/)&#7)E.#])#'<& &;i)"#_/9#&'FDE&k#7L@&+#B'D*B#:@#.)-/#1/5)#Y)67#7'D[#1@*#>#9D8/ 7@8# 7';<-&+# 7')9# :@[F# Y)-# B')5F# :;<=1# &+;<-F# (;5# I/=&+# :FDN/ 1'n&'k# :@*# ,)-w# :FD[.# 7L)0&+# 7').# 1'FD8/k# ,@)=F# )*&'# ()*&+# Y)&+;<-F#Q1'/5#7'D[S#`/)&#()*7" _'@E&+#7';<-&+k#1)*1#+F)*# 7LM#:@#.)-/#,FDE&#`/)&#7<*F#:@6# 7L)0&+ 7/9D67#:@8F"#ha#7'D8k#YFD61#1)E&#1'n&'#1'^&'#,)-# 1)E&#1'n&'#1)*1 :<&# YM# :@# ,)N&# ,;<=7# 7'D@# .@67# :@6# 7L)0&+# 7/9D67# :@8F# 7'D@ ,9*# 7'/9D87"# \+;<=1# Y<*F# B'D*B# :@# .)67# :@6k# +F)89# 1'n# :;<=1 I/-&+#&';#:FD[.#7L)0&+#7').#1'FD8/#7L@&+#&';i&+#7L;<-&+#'<=B &+@)=F#,D6"

EFD%@6'0%?$*T-%Z$*,4%0)$*;-%56'4&%0)-6M4 P'@E&+#1@*#)*&'#()*&+#m#Z'@E&+#1@*#.)-/#()01"#\';&+#:FDN/#&)-9 1/i&+#1@*#&+'K)#,@)=F#)*&'#()*&+#:@*#)5&'#';<5&+#:D8&#YFD61#1)5. &')6&#.)-/#1/5)#1'/*&+#7)"#d)-/#()01#1/5)#)*&'#()*&+#:;<=1#])*1 :M&'#T<5F#7')-&'#B')N&#`/)&+#B'@[#1/5)#&@*" _L@&+#7;=#&'FDE&k#)*&'#()*&+#.)l7#7L<-Fk#7/9-#7'D@#7'<-F#7FD87#1/i&+ &';#./-)#Y)-#7;-&+#7'<-F#:FD[.#7L@&+#&+)-9#:DN/#1@*#)5&'#';<5&+ :D8&#7')-&'#B')N&#`/)&+#B'@[# )*&'#()*&+"#4)*1#&')-# :)=@#IFDA& B'F.#'@)l1#&'FD8B#)5&'#+F)#7';<-&+#B')5F#:<=F#.@67#7'<-F#+F)& I)-F#1'@#:D8&#Z'F#:FDN/#ZFD6&#1'FD8/#()*&+#:)=7#:;<=1#&';#9*#'@=" ?<&# &;i)k# 1@*# (;=# Z')*1# TFD67# 7L@&+# 7')-&'# B')N&# `/)&+# B'@[ 1/5)#:D-&#1'FD8/#()*&+#&')E&#7)=@"#d@67#Y)-F#,@)=F#:D-&#7)=@#L)#)*&' ()*&+#'<F#&+)5# ()&+#:@5# 7L@&+#Z'F#,@)=F#:D-&#Z')*1#7@)5# L)#)*&' ()*&+#'<F#&+)5#()&+#,/=1#'@)l1#])&'#&')=7" X;=#B')5&#])=#B'@[#Y)-#1)5.#&')6&#.)-/#7')9#:@[F#7/9-#7'/@61#Y)-@ :FDN/#ZFD6&#1'FD8/#()*&+"#|@#:@*k#YFD61#])*1#:M&'#1)*1#+F)*#7LM#Z^1' 7'^1'#>#7')-&'#B')N&#B')5F#I;=)#7LDE&#1<#(<5#)*&'#()*&+#1'/)[&"

V3

E

_'D@#7FDE/#1'/)[&k#(;=#B')E&#T@8#1;<-&+#:@6#()*&+#1'@#1)*1#,@)=F )*&'#()*&+#Z')*1#&')/#&)U.#7L@&+#Z'@)5&+#+F;i)#>G2#Y)-# VG2 &.#Q1)*1'#&')/#7;-&+#Z'@)5&+#W#&.S"#?a&'#.F&'#'@)=#<5#7LDE& 1'@# 7')89# (;=# B')E&# T@8# B'@[# 1'@# 1)*1# &+/@N&# 1'FD8/# ()*&+ 1'/)[&#$k#4k#|W2 Y)-#|OW" 4)*1#&+/@N&#1'FD8/#()*&+#1'/)[&#4k#|W2 Y)-# |OW 7;<&+#:@N&+ &';#)*&'#()*&+#7L/&+#Ta&'#T)&#&+)-9#Y<*F#1;<-&+#:@6# T;*1#])= 1)@# &')87# <5# Y/-&+# .)-/# 7^."# ?a&'# .F&'# '@)=# ZD8# TDE&# 1'@ 7')89#7')-&'#B')N&#1/5)#&+/@N&#()*&+#|OW"#d@67#&+/@N&#1'FD8/ ()*&+#1'/)[&#$#1@*#1;<-&+#:@6#:n&'#Q1;<-&+#:@6#1)@#&')87S#&)U. 7L@&+#Y/-&+#.)-/#rDI#7'a#&@*#&+)5#:@5#Q)*&'#()*&+#T/@[F#1'FDN/ Y)-#:D-&#:FD6&S

V>

EFE%i&I"#$%[-64%56'(%0)-6M4 @6'0%?I"#4&%0=4&%A)=;$%)"/A%86#d@AF#&+;<-F#1@*# >#:;<-&+#1@&+#B'@8F#'<=B#.)-/#:D[# ;<*1#,;<=&+ 1)*1#.)-/#rDIk#oLDD&#Y)-#t,/D"#H@8F#Y<*F#&';i&+#&+;<-F#&'a& .)-/#Ta&'#7';<-&+#7'a#1)*1#:;<-&+#1@&+#&)-9#')N/#&';#+F@8&+ &')/"#ha#7'D8k#1)*1#.)-/#1'n#:;<=1#1)5.#&')6&#Z')*1#&')/#7)=F 1)*1# Y/-&+# TFDE&"# _'^# I/=k# Y)A&# 1@*# &';i&+# .)-/# :;<=1# &+;<-F &)-9#1)5.#&')6&#,)-#])&'#&+)5#,/=1k#&';&+#&+;<-F#Z')*1#,)=F#1'@ ,)-#,/=1#&+)5#])&'"#H@*#,)-#,9*#I@#7)=F#()@k#:@8F#Y<*F#YFD61#:@#.)-/k 1)N&#7'FD87#B')5F#:M&'#&+'K)#.@67#1)*# &')E&#Y<*F#1)5.#&')6&#YDN .)-/# Ta&'# 7';<-&+# :;<=1# ]D.# &';# ,)-# á&+;<-F# `/)&# ()*7 1'/)[&à"#d@67#,@)=7#1)*1#1/@61#7';5#&+'FD6.#7@)-&#IFD6&#Y<*F#.@67 (@8# ,;<=&+# ,<*&# 1'@# &';i&+# &+;<-F# &'a&# .)-/# Ta&'# 7';<-&+ :;<=1# 7FD8&# ')-&'# Y)-@# &)j.# !f>!"# _LDE&è# 1<# è (<5# 7';5 è # &+'FD6. &)-9k#1)*1#:;<-&+#1@&+#B'@8F#'<=B#.)-/#]k#9 Y)-# p :;<=1#])*1 :M&'#Y)-#7L<5#7')-&'#1)*1#7FDE/#1'/)[&#`/@81#+F)#Y)-#`/@81#7D8#&'; |~\#W2>>#Y)-#~XÇb#|4#!3#OCV"

VC

E hFD61# &+'FDE&# 1;*/# :;<=1# 7FD8&# ')-&'# 1'@# &+;<-F# `/)&# ()*7# <5 +@*1#32 "#o@*1#`/)&#()*7#7L@&+#T@8F#1)5&'#1)*1#7FDE/#1'/)[&#1/5) B'D*B#:@#.)-/#,)-# +@*1#&'a&#Y)-@#.@67#Y/-&+#.)-/#:)&+#:;<=1 `/)&#()*7#Q]D.#'a&'#YDi# TDE&S"#_'^#I/=w#&D8/#.@67#Y/-&+#.)-/ 1@*#:;<-&+#Z^&'#>kW1.#:;<=1#`/)&#()*7#<5#Z'@)5&+#1)*1'#!.#7'a +@*1#&'a&#.)-/#1'^&'#])*1#,)-#32" \)j.# !fOCk# 1/@61# 7';5# &+'FD6.# 7;<&+# 7;=# :)i# :;<=1# ,)lB# ,)=F &';&+#Y<*F#+@*1#`/)&#()*7#!22k#Y)-# 1/i&+#&';#7L;<*1k#1)*1#ZD87 `/)5#:;<=1#7L<5#7')-&'#7FDE/#1'/)[&#T@[#(/&+"#\+;<-F#7)#1@-&#+@=F +@*1#`/)&#()*7#!22 ,)-#á&+;<-F#`/)&#()*7#1'/)[&#!fOCà"

VW

EFd%>=%86#-%X6b4&%86'H%?=%A)=M 4)*1#+F)*# 7LM#.)-/#7FDE/#1'/)[&#:;<=1#7^&'#7;-# :;<-&+#1@&+#T;*1 ])=# 1/5)# &+/@N&# ()*&+# XQλSk# B')5&# ])=# B'@[# :@# :;<=1# 7;-# .@67 .)A &+#&';#,)-# 1)*1#:;<-&+#1@&+#B'@8F#'<=B#.)-/ è# /#:@#QλS#1/i è# è# ] QλSk#9 QλS#Y)-#p QλS#1/5)#1'/)[&#`/)&#()*7" |)8/#λ :D[# +F;i)#3#I)8/#&+@)l1#:<&#1'@#7')89#L)U&+#YFD61#7^&' 7@)*&#B'/=#7'/@61#Y)-@#T;<*1#(@*&+#λ 1/5)#)*&'#()*&+#QYIw#7L@&+ T;<*1#(@*&+#+F;i)#Z'@)5&+#C22mV22#&.k#1)*1'#Z'@)5&+#W#&.S" _L@&+#T;<*1#:)N/#7FDE&#1/5)#YFD61#7^&'#7@)*&k#1)*1#+F)*# 7LM#1/5) ')-.#T;*1#])=#1/5)#&+/@N&#1'FD8/#()*&+#1'/)[&#XQλS#:;<=1#&')E& Y<*F#+F)*# 7LM#B'@[# B')5&#])=# βQλS#1/5)#.)A/#:@#1'@#.@AF#T;<*1 (@*&+"#PD87#`/)5# ,)-# 1@*# :;<-&+#1@&+#.<*F#m#:;<-&+#1@&+#Z^1' 7'^1'#.)-/#ϕQλS" ÖÜ#T;<*1#7';*#')Fk#1)*1#+F)*#7LM#7;-#:;<-&+#1@&+#Z^1'#7'^1'#.)-/ :;<= è# 1#&')E è# &#Y<*F#1)* è# 1#+F)*# 7LM#7;-# :;<-&+#1@&+#B'@8F#'<=B#.)-/ ] QλSk#9 QλS#Y)-#p QλS"#PD87#`/)5#1'@#L)#>#:;<-&+#1@&+#.<*F" 4/@8F#1/-&+k#T)U&+#B'D*B#7^1'#B')E&#Y)-# &')E&#Y<*F#1)*1#7'@E&+ (@8#:;<=1#1'/)[&#'@)*k#1)*1#+F)*#7LM#Z^1'#7'^1'#>#7')-&'#B')N&#qk Jk# #:;<=1#7^&'#7;-# 1)*1#Y/-&+#&)U.#7L@&+#:;<-&+#1@&+#T)U&+ B'D*B#7^1'#B')E&#Z'FD8&#&@*#1@*#Z')5#&)j&+#.@E#7)5#.)-/#:@#.@67 1)*1'#1'^&'#])*1"

VO

E

VV

EFg%^)=6G4&%56$%X$*,(%86#-%∆n P'@)5&+#()F#TFD67#.)-/#,)-#B'D*B#:@#Z'@)5&+#1)*1'#+F;i)#')F#YM 7L^#.)-/#7L@&+#Z'@E&+#+F)&#.)-/#Q7'^#I/=# +F;i)#.)-/#7LDE&#T)-F .)A/#Y)-#.)-/#7LDE&#7<-#F&S" P'@E&+# +F)&# .)-/# 4~c# :)i# :;<=1# +F)5F# 7'^1'# 7L@&+# 1';<&+ á4)*1#'D6# 7'@8&+#B')E&#,@)=F#.)-/à"#\';&+#Z'@E&+#+F)&#.)-/ &)-9#1@*#.@67#&';<=1#:FD[.#1'/5#9D8/k#:@*#,)-w#Z'@E&+#B')5F#7)87#1)5 1)*1#.)-/#:;<=1#1)5.#&')6&#T<5F#.)07#&+;<-F#7)=F#1)*1#YM#7L^#Z')*1 &')/#:DN/#1@*#:@6#Z')*1#TFD67#7;<&+#;*&+#Y<*F#YFD61#1)5.#&')6&" d)1$I).k# .@67# &+;<-F# d9i# :)i# &+'FDE&# 1;*/# (;=# ZFD6&# &)-9 7L@&+#.@67#,@)=7#1)*1#7';5#&+'FD6."#ÇÅ&+#:)i#B')E&#7^1'#Y)-#.F&' '@)=#1)*1#ZD87#`/)5#7'D@#'a&'#()/"#?a&'#YDi#1'@#7')89#1)*F#+@=F ,)-# 'a&'# D,FB# d)1$I).# :;<=1# B'@*&+# :)=F# +)8B# !2# ,)N&"# ha Z'@E&+#+F)&#.)-/#4~c#,)-#Z'@E&+#+F)&#.)-/#>#1'FDN/#&DE&#'a&' D,FB#7';=1#(;=#,)-#1)*1#Z'@8F#D,FB"#P^1'#7';<*1#1/5)#1)*1#Z'@8F#D,FB

VG

E &)-9# ,)-# .@67# (;=# :@# :)=1# 7;-# &+;<i&+# 1)5.# &')6&# 1/5)# 1)*1# :@6 ,D61'#.)-/#Q.@AF#Z'@8F#D,FB#:;<=1#&'a&#7;-# 7)E.#Y)-# 1'@#7;-&+ 7@E&+#.)-/#LFDE&+#TFD67S" ?D6# 7'@8&+#&)-9#Z'@E&+#:;<=1#(;5# I/=&+#7L@&+#7';=1#7D8# :D[# ;<*1 ,;<=&+#Z'@)5&+#()F#TFD67#.)-/#Ya#&@*#&+/=#9*#L)U&+#1)*1#I/&+#()F 1@*# 7'D[# 1')8B# &')6&# :;<=1# :DN/# Z')*1# &')/# +F;i)# 1)*1# 7@E&+ .)-/"#HD[#YFD61#7^&'#7@)*&#Z'@)5&+#()F#TFD67#.)-/#:)*&+#7F&#1)69 '<&k#1)N&#B')5F#1@*#.@67#Z'@E&+#+F)&#.)-/k#7L@&+#:@*#&';i&+#(;= Z')*1#TFD67#YDN#.)-/#:;<=1#1)5.#&')6&#&';#&')/#:DN/#1@*#1/-&+ .@67# 7LM# (@8# &';# &')/"# 4~c# s$t# Y)-# 4~c# sâh# ,)-# ')F# 'D6 7'@8&+#1@*# ;/#:FD[.#&';#7'D8"#4'/*&+#:;<=1#B')*7#7LFD[&#T)U&+ 1)*1'#1'/9D[&#:@[F#7@)*&#'@=1#7;-#Z'@E&+#+F)&#.)-/#4~c" _'@E&+#`/)#(;=# 1'/9D[&#:@[F#&)-9k#1)*1#Z'@8F#D,FB#d)1$I).

Y<*F#1)*1#Z^1'#7';<*1#Z')*1#&')/#:;<=1#)*&'#])=# ,DE&#1)*1#Z'@8F 1)N/# 1@*# Z^1'# 7';<*1# +F@8&+# &';# &')/"# t)U&+# 1)*1'# &)-9k .)07#&+;<-F#1)5.#&')6&#(;=#()F#TFD67#.)-/#1'@#7)87#1)5#1)*1#.)-/ &';#&')/" h)-@# &)j.# !fVOk# 1)*1# Z'@E&+# +F)&# .)-/# 4~c# s$t# Y)-# 4~c sâhm# 1)*1# Z'@E&+# +F)&# .)-/# (;5# I/=&+# 7'@E&+# I/=&+# &')87 7L@&+#&+)-&'#F&#:;<=1#7FDE/#1'/)[&#'@)*#`/@81#7D8"

Vf

?a&'#.F&'#'@)=# 1'@#7')89#1)*1#YM#7L^#1/5)#1)*1#7L/=1#)u#Y)-# Tu 1/5)#Z'@E&+#+F)&#.)-/#4~c#s$t#7L@&+#T)5&+#.)-/#]9" 4)*1#Z'@E&+#+F)&#.)-/#Z')*1#&';#'D6#7'@8&+#4d4#Y)-#Z'@E&+ +F)&#.)-/#d/&(D,,#1/i&+#:;<=1#(;5#I/=&+#7)=F#d9i"

G2

4 4.6.1 Khoâng gian maøu CIE LAB Khoâng gian maøu CIE LAB ñöôïc söû duïng nhieàu nhaát cho vieäc ño maøu vaät theå (möïc in), thí duï, ñeå pha moät coâng thöùc möïc hay kieåm tra chaát löôïng in. Caùc toâng maøu vaø ñoä baõo hoaø maøu ñöôïc veõ treân caùc truïc a* vaø b*. Truïc a chaïy töø -a* (Green) ñeán +a* (Red) vaø truïc b chaïy töø -b* (Blue) ñeán +b* (Yellow).

Truïc ñoä saùng L* coù giaù trò töø 0 (ñen ôû ñaùy) ñeán 100 (traéng ôû ñænh).

Hình minh hoaï döôùi ñaây chæ khoâng gian maøu CIE LAB duøng ñeå ño maøu caùc vaät theå. Vì noù laø keát quaû cuûa quaù trình chuyeån ñoåi neân hình daïng cuûa noù khaùc vôùi khoâng gian maøu CIE. Cuõng vaäy, hình daïng cuûa moãi giaù trò ñoä saùng thay ñoåi vôùi L*.

Trong hình minh hoaï, maët caét ngang qua khoâng gian maøu CIE LAB cho thaáy caùc maøu cuûa vaät theå coù giaù trò ñoä saùng L* = 50. Vuøng maøu Green ñöôïc thu heïp laïi vaø vuøng maøu Blue ñöôïc thaáy roõ hôn.

81

i)Ic4&%56$%X$*,(%86#-%?I"/0 (Y4)%X6b4&%06'0)%5IG% N-/4& 0=+4&%()I'0%56-\ ∆ su ∆ )u ∆ Tu

{##su)17 m#suLDg {##)u)17 m#)uLDg

{##Tu)17 m#TuLDg

∆ cu)T {###∆ su3 z#∆ )u3 z#∆ Tu3

H@8F#Y<*F#&';i&+#&+;<-F#(;5# I/=&+#7L@&+#7';=1#7D8k#+F)5&#:@N# &)-9 L)87#1)N&#7'FD87" oY%N-/\

su )u Tu

d)-/#7').#1'FD8/ :)i#TFD87#+F)*#7LM"

d)-/#:@#:;<=1"

V2"2 WW"2 WC"2

VW"> W!"3 CG"C

su#{#VW">#1@*# &+'K)#,)-# .@67#.)-/#()*&+#&)U.#+F;i)#Y)-&+#Y):@5#1<-#1@*#+F)*#7LM#)u#{#W!"3#Y)-#Tu#{#CG"C"#ha#,Di#:@*k#7)#1@*#7'D[ :@)*&#:)E9#,)-#.@67#.)-/#1).#()*&+"# ^*;(%[-6G\ d)-/#7').#1'FD8/#Y)-#.)-/#:@#1@*#YM#7L^#Z')*1# &')/ 7LDE&#Z'@E&+#+F)&#.)-/#&DE&#.)-/#1/5)#1'/*&+#Z')*1 &')/" D,E/&'=,>&?="#@/A ,)-# .)-/#:;<=1#1'@=&#:D[ ,)-.# 1'/)[&# ')9# .)-/# 1)N&# B')5F# B'/=1# 1'D8 ,)=F"

G3

E ^*;(%[-6G% (Y4)%?I"/0\ ∆ su

{##VW">#m#V2"2##{####W">

∆ )u

{##W!"3#m#WW"2##{##m#>"G

∆ Tu

{##CG"C#m#WC"2##{##m#W"O

∆ cu)T {###W">3 z#Qm#>"GS3 z#QmW"OS3 {##G"O

X;=#Z')*1#TFD67#YDN#YM#7L^#.)-/#1@*#7'D[#:;<=1#B')E&#,@)=F#&';#()/w ∆ c#&)U.#+F;i)#2#Y)-#!

_'@E&+#7';<-&+#(;=#Z')*1#TFD67 &)-9# Z'@E&+# 7'D[# 1)5.# &')6& :;<=1"

∆ c#&)U.#+F;i)#!#Y)-#3

P')*1#TFD67#L)87#&'@5k#1'n#1)5. &')6&# :;<=1# T<5F# &+;<-F# 1@* ZF&'#&+'FD6."

∆ c#&)U.#+F;i)#3#Y)-#>"W

P')*1#TFD67#7;<&+#:@8Fk#1@*#7'D[ 1)5.# &')6&# :;<=1# T<5F# &+;<-F Z'@E&+#1@*#ZF&'#&+'FD6."

∆ c#&)U.#+F;i)#>"W#Y)-#W

P')*1#TFD67#,<*&"

∆ c#,<*&#'<&#W

P')*1#TFD67#L)87#,<*&"

ha# YFD61# 1'/9D[&# :@[F# Z'@E&+# 7/9D8&# 7^&'# &DE&# 1)*1# `/9# ,/)67 1/5)#Z'@E&+#+F)&#.)-/#4~c#Z'@E&+#)*B#I/=&+#:;<=1#1'@#Z'@E&+ +F)&#.)-/#4~c#s$t"#

G>

4.6.2 Khoâng gian maøu CIE LUV Khoâng gian maøu CIE LUV cuõng ñöôïc taïo thaønh qua söï chuyeån ñoåi töø khoâng gian maøu CIE nhöng söû duïng coâng thöùc chuyeån ñoåi khaùc. Ba truïc toïa ñoä ñöôïc xaùc ñònh bôûi caùc giaù trò L*, u* vaø v*.

Vì khoâng gian maøu CIE LUV vaø CIE LAB laø keát quaû cuûa söï chuyeån ñoåi khaùc nhau neân chuùng coù hình daïng khaùc nhau. Caû hai khoâng gian naøy ñeàu ñöôïc duøng ñeå ño maøu cuûa vaät theå (xem hình minh hoaï).

Hình minh hoaï döôùi ñaây cho thaáy, maët caét ngang qua khoâng gian maøu CIE LUV cho caùc maøu cuûa vaät theå coù ñoä saùng L* = 50 (xem Chöông 4.6.1). Vuøng maøu Green treân khoâng gian maøu CIE LUV ñöôïc ñònh vò gaàn taâm hôn so vôùi khoâng gian maøu CIE LAB, hôn nöõa, vuøng maøu Blue roäng hôn.

Khoâng gian maøu CIE LUV thöôøng ñöôïc duøng cho vieäc ñaùnh giaù maøu treân maøn hình (thí duï nhö treân maùy queùt hay maùy tính). Öu ñieåm cuûa noù laø coù söï chuyeån ñoåi tuyeán tính ñeå taát caû caùc tính caân ñoái cuûa khoâng gian maøu CIE ñöôïc giöõ nguyeân khoâng ñoåi (khaùc vôùi khoâng gian maøu CIE LAB).

84

4 4.6.3 Khoâng gian maøu CIE LCH Thuaät ngöõ CIE LCH ñöôïc söû duïng khi toaï ñoä cöïc C (khoaûng caùch so vôùi taâm) vaø goùc toâng maøu h ñöôïc duøng thay cho caùc truïc toaï ñoä Cartesian a, b hay u, v trong khoâng gian maøu CIE LAB hay CIE LUV. Khoâng gian maøu CIE LCH laø khoâng gian maøu boå sung. Ñoä saùng L* giöõ nguyeân khoâng ñoåi.

Cöôøng ñoä maøu C*ab ñöôïc tính bôûi coâng thöùc: C*ab = a*2 + b*2.

Goùc toâng maøu h*ab ñöôïc tính bôûi coâng thöùc:

( )

b* h = arctan a* .

Ñoái vôùi khoâng gian maøu CIE LUV vieäc tính toaùn cuõng töông töï.

Döôùi ñaây laø söï moâ taû sô löôïc vôùi giaù trò maøu ño gioáng nhö vò trí maøu trong Chöông 4.6.1.

Vò trí maøu thöïc: L*=75.3 C*=70.5 h*=43.40.

h

85

EFgFE%J*,% @.@ 4d4#,)-#.@67#1)*1'#;<*1#,;<=&+#(;=#Z')*1#TFD67#YM#7L^#.)-/#7LDE& Z'@E&+#+F)&#.)-/#4~c#s$tk#:;<=1#B')*7#7LFD[&#7)=F#$&'#&)j. !fGG# T<5F# â95# t)&# H@# H)=1# d)-/# X)01# 1/5)# ?FD6B# ?@6F# 4)*1 \')-# 4'D8# _)=@#d)-/#h)-# _'/@81#\'/@6."#\@*# Z'@E&+#.@E# 7)5 (;=# 1)5.# &')6&# Z')*1# TFD67# .)-/# Q&';# 4~c# s$t# ')9# 4~c sâhS" _'@E&+# 7';<-&+# (;=# 7')9# :@[F# .)-/# +)N&# 7L/=1# :@6# ()*&+# :;<=1 1)5.#&')6&#&'FDN/#'<&#(;=#7')9#:@[F#YDN#:@6#T)i@#'@)-#.)-/"#?<& &;i)k# (;=# Z')*1# TFD67# :@6# T)i@# '@-)# .)-/# IDA# I)-&+# :;<=1# 1')8B &')6&#'<&#,)-#+@*1#7@E&+#.)-/" ?a&'#YDi#1'@#7')89#&+/9DE&#,9*#:)*&'#+F)*#.)-/#4d4#1'@#1)*1 YM# 7L^# .)-/# Z')*1# &')/# 7L@&+# Z'@E&+# +F)&# .)-/# 4~cs$t" d@AF# 'a&'# D,FB# 1'n# L)# 1)*1# YM# 7L^# Y<*F# (;=# Z')*1# TFD67# # .)-/ Z'@E&+#:@[F#B'/-# '<=B#Y<*F#1@E&+#7';*1#4d4"##_)#1@*# 7'D[# 7')89 L@i# L)-&+# ,)-# 1)*1# 'a&'# D,FB# QZ'@)5&+# I/&+# ()F# 7L@&+# Z'@E&+ +F)&#.)-/#4d4S#7L@&+#Y/-&+#Z'@E&+#+F)&#.)-/#&'@5#'<&#(@ Y<*F#'a&'#D,FB#7)=F#Y/-&+#1@*# :@6# T)i@#'@)-# 1)@"#_'DE.#Y)-@#:@* 'a&'# I)=&+# 1/5)# 1'/*&+# :;<=1# 7'FD87# ,)6B# ()@# 1'@# +@*1# 7@E&+ .)-/#&'@5# '<&#<5# :@6# T)i@#'@)-# .)-/"#4)*1#'a&'#D,FB#1/i&+#1@* Z')5# &)j&+#:;<=1#:FDN/#1'n&'#LFDE&+#LDi# +F;i)#(;=# Z')*1#TFD67#:@6 ()*&+#Y)-#7@E&+#.)-/"#X;=#:FDN/#1'n&'#&)-9#:;<=1#7';=1#'FD6&#T<5F ')F#'D6# (@8# ,#Y)-# 1"#Q,#,)-# 'D6# (@8# :@#:@6# ()*&+#Y)-# 1#,)-# 'D6# (@8# :@ ,;<-&+# 7@E&+# .)-/# 7';<-&+# {# !S"# \+)-&'# 1@E&+# &+'FD6B# ID67 7';<-&+#I/-&+#795# ,D6# N$Z$%$t$c$Z$h :FDN/#&)-9#1@*# &+'K)#,)-# (;= TFD8&#:@[F#+)8B#:@EF#YDN# :@6# ()*&+#(Di# :;<=1#1')8B#&')6&#&';#:@6 TFD8&#:@[F#YDN#7@E&+#.)-/" _95# ,D6# &)-9# 1@*# 7'D[# :)*B# ;*&+# :;<=1# 1)*1# &'/# 1)N/# ;*&+# I/=&+ :)&+#:;<=1#T)-&#,/)6&"#ha#Y)69#1)*1#+F)*#7LM#YDN#(;=#Z')*1#TFD67#YM 7L^#.)-/#1@*#9*#&+'K)#Y)-#1@*#7'D[#(@#()*&'#:;<=1#1'n#7L@&+#.@8F ,FDE&#'D6#Y<*F#1)*1#'D6#(@8#:@#,;<-&+"

GO

E

GV

EFh%J*+/% .-45*11% d/&(D,,#:)i# B')*7#7LFD[&#.@67#'D6# 7'@8&+#B')E&#,@)=F#.)-/#Y<*F Z'@)5&+# 1)*1'# YDN# (;=# Z')*1# TFD67# .)-/# :DN/# &')/# Y)-@# &)j. !f2W"# _L@&+# 'D6# 7'@8&+# &)-9# 1)*1# .)-/# :;<=1# ()0B# ]D8B# 7'D@ 7@E&+#.)-/k#:@6#()*&+#Y)-#:@6#T)i@#'@-)#.)-/"#4)*1#7@E&+#.)-/#1< T)5&#,)-# rDIk#JD,,@yk#oLDD&k#t,/D#Y)-# e/LB,D#Q:@5# 7^)S"#?D6 7'@8&+# :;<=1# B')*7# ')-&'# Y)-@# &)j.# !f!W# I;<*F# I)=&+# áX)*1' .)-/#d/&(D,,à#1'@#C2#7@E&+#.)-/k#)*&'#()*&+#,@)=F#4#Y)-#.)A/ F&#7LDE&#+F)89#()*&+#Y)-#T@*&+#.<-"# \)j.# 7@E&+# .)-/# 1<# T)5&# ,)=F# :;<=1# 1'F)# &'@5# L)# 7')-&'# !22 7@E&+k#.@AF#7@E&+#1@*#!O#:@6#T)i@#'@)-#.)-/#Y)-#!2#.;*1#:@6#()*&+" ?a&'#.F&'#'@)=# 1'@#7')89#.@67#.)l7#1)07#C2#7@E&+#.)-/"#PD87 `/)5# 1'@#L)#.@67#Z'@E&+#+F)&#.)-/#Z'@E&+#Ta&'#7';<-&+k#Ya :@8F#Y<*F#.@67#(@8#.)-/#Y)-#+F)*#7LM#:@6#()*&+#Z'@E&+#T)@#7L/-.#7)87 1)5#.@=F#Y/-&+#:@#.)-/"

_@)=# :@6# .)-/# d/&(D,,# Z'@E&+# 7'D[# 1'/9D[&# ()&+# 7@)=# :@6 .)-/#4~c"# 4)*1#'D6#7'@8&+#B')E&#,@)=F#.)-/#()/#&)-9#,)-#1)*1#7'D5#.)-/#|~\ Q|~\#O!OCS"#?D6# d)-/#_;=# \'FDE&#\4Xk#'D6# .)-/#1/5)#?FD6B ?@6F#Ñ/)&+#?@=1#?@)#P9-# ÇX$#Y)-# 'D6# .)-/#7'FD87#ZD8# r$s Qr$sm|XS"

GG

E EFp%:)I"4&%A)6'A%ZY0)%()Y0)% X6%()6#4)%A)6T4%86#4)8/# 7)=@# 1/5)# 1)*1# .)*9# :@# Z^1'# 7'^1'# ># 7')-&'# B')N&# .)-/ +F@8&+#Y<*F#1)8/#7)=@#1/5)#.)*9#:@#.)67#:@6"#_')9#Ya#I/-&+#> Z^&'#,@=1#.)-/#rDIk#oLDD&k#t,/D#Y)-# Z^&'#,@=1#7'M#+F)*1#:D[ ,@=1#.)-/#:D&#&';#.)*9#:@#.)67#:@6#&+;<-F#7)#B'@8F#'<=B#&'FDN è è/ èZ^&'#,@=1#:D[# .@E# B'@5&+#>#:;<-&+#1@&+#B'@8F#'<=B#.)-/#]k#9k p" _/9#&'FDE&#1)*1#.)*9#:@#.)-/#7'D@#B';<&+#B')*B#Z^1'#7'^1' ># 7')-&'# B')N&# .)-/# 1@*# :@6# 1'^&'# ])*1# 7/9D67# :@8F# 7')8B# '<& .)*9#:@#B'@[#Ya#1)*1#:;<-&+#1@&+#B'@8F#'<=B#.)-/#1@*#7'D[#:;<=1 .@E# B'@5&+# 1'^&'# ])*1# ')9# Z'@E&+# 1@-&# 7/9-# 7'/@61# Y)-# (;= 1'FD8/#()*&+#1'/)[&"#_/9#&'FDE&k#1'/*&+#7'^1'#'<=B#1'@#YFD61 :)*&'#+F)*#(;=#()F#TFD67#.)-/#Ya#7L@&+#7L;<-&+#'<=B#&)-9#1)*1#+F)* 7LM#7/9D67#:@8F#Z'@E&+#1)N&#7'FD87#B')5F#1@*#:@6#1'^&'#])*1" _'DE.#Y)-@#:@*k#1)*1#7'FD87#TM#I/-&+#:D[#1'D8#7)=@#.)*9#:@#7'D@ B';<&+#B')*B#Z^1'#7'^1'#>#7')-&'#B')N&#.)-/#LD5# '<&#&'FDN/ (@#Y<*F#.)*9#:@#B'@[" h/-&+# :@# :;<=1# 1'FD8/# ()*&+# Y<*F# :D-&# 1@*# 1)*1# 7')-&'# B')N& `/)&+#B'@[# +F@8&+#&';#)*&'#()*&+#1'/)[&"#_L@&+#Y^#I/=# I;<*F :)E9#1/5)#1'/*&+#7)k#.)-/#49)&#:)&+#:;<=1#:@" e'@[#B')5&#])=#:;<=1#:@#T)U&+#YFD61#B'@8F#7L@6&#>#Z^&'#,@=1#Z')*1 &')/#Y)-#+F)*#7LM#Z^1'#7'^1'#q#:;<=1#:@#Y<*F#Z^&'#,@=1#rDIk#J Y<*F#Z^&'#,@=1#oLDD&#Y)-# #Y<*F#Z^&'#,@=1#t,/D"# X)/#Z'F#:@#1)*1#+F)*# 7LM#Z^1'#7'^1'#1@*# 7'D[# :;<=1#1'/9D[&#:@[F ()&+#Z'@E&+#+F)&#.)-/#Q4~cs$t#')9#4~csâhS#:D[#1@*#7'D[ :)*&'#+F)*#(;=#Z')*1#TFD67#.)-/"

Gf

\+/9DE&#7)01#:@#1/5)#.)*9#:@#.)-/#Z^1'#7'^1' T)#7')-&'#B')N&"

EFq%>=%86#-%A)=M _L@&+# 7FD8&# 7La&'# :@# .)-/# B'@[# 7@)-&# T@6# `/)&+# B'@[# 7')89 :;<=1#7;-#>G2#:D8&#VG2&.#:DN/#:;<=1#:@"#$%&'#()*&+#B')5&#])= 7;-# ,<*B#.;=1#F&#:;<=1#7)*1'#7')-&'#1)*1#7')-&'#B')N&#B'@[# T)U&+ .@67#7'FD87#TM#&'FDA/#])=# Y)-# :;<=1#:@#T)U&+#.@67#,@)=7#1)*1#T@6 1)5.#TFD8&" _/9-# 7'/@61#Y)-@#:@6# 1'^&'#])*1#9DE/#1)N/#.)-# (;=# :@N&+#&')87 1/5)#)*&'#()*&+#1'FD8/#7<*F#:;<=1#:@#7'D@#7;-&+#Z'@)5&+#!#&.k W#&.#')9#!2#&."#4)*1#+F)*#7LM#Z^1'#7'^1'#qk#Jk# #:;<=1#7^&' 7;-# 1)*1# B'@[# B')5&# ])=# :;<=1# :@"# HD[# 7^&'# 7@)*&k# 1)*1# :;<-&+

f2

E 1@&+#B'@8F#'<=B#.)-/#(Di#:;<=1#,;/#7L@&+#.)*9#7^&'"#ha#&';i&+ :;<-&+#1@&+#&)-9#:;<=1#.@E#B'@5&+#T<5F#1)*1#Z^&'#,@=1#&DE&#:@6 1'^&'#])*1#7/9D67#:@8F#1/5)#.)*9#:@#B'@[# L)87#1)@"#_/9#&'FDE&k 1'/*&+# :)07# '<&# &'FDN/# (@# Y<*F# 1)*1# .)*9# :@# 7'D@# B';<&+ B')*B#Z^1'#7'^1'#>#7')-&'#B')N&" \+@)-F#:@6# 1'^&'#])*1#7/9D67#:@8F#1)@k#.@67#;/#:FD[.#,<*&#1/5) B';<&+#B')*B#:@#.)-/#B'@[# ,)-# &@*# 1@*# 7'D[# :@=1#:;<=1#1)*1#+F)* 7LM#Z^1'#7'^1'#7'D@#7)87#1)5#1)*1#,@)=F#&+/@N&#()*&+#Y)-#7)87#1)5#1)*1 1'/)[&# `/)&# ()*7# &D8/# 1)*1# +F)*# 7LM# :@*# :;<=1# ,;/# 7L@&+# .)*9 7^&'"#?<&#7'D8# &;i)#1'/*&+#1@*# 7'D[# 7^&'#.)67#:@6# .)-/#1'@#7)87 1)5#1)*1#7FDE/#1'/)[&#Z^&'#,@=1" 4'@#:D8&#&)9#B';<&+#B')*B#:@#B'@[#:)i#I;<=1#)*B#I/=&+#&'FDN/ 7L@&+#&+)-&'#1@E&+#&+'FD6B#1'D8#7)=@#.;=1#F&" _L@&+#`/)*#7La&'#&+'FDN&#.;=1k#1)*1#&')-#()5&#]/)87#.;=1#B')5F 7/)E&#7'/5#&+'FDE.#&+)l7#7'D@#1)*1#.)A/#.)-/#1'@#7L;<*1"#HFDN/ &)-9#L)87#`/)&#7L@=&+#7L@&+#7L;<-&+#'<=B#.;=1#F&#:)i#:;<=1#7FDE/ 1'/)[&# '@)*"# _L@&+# &';i&+# 7L;<-&+# '<=B# &';# 7'D8# 1)*1# .)A/ .;=1#B')5F#:;<=1#:@#T)U&+#.)*9#:@#B'@[# Y)-# 795# ,D6# B'@8F#7L@6& 1)*1#,@)=F#.;=1#F&#:;<=1#7^&'#7@)*&#7LDE&#.)*9#7^&'#`/)#1';<&+ 7La&'#7^&'#7@)*&#7n#,D6#.;=1#B')#7L@6&" _L;<*1#:)E9#7L@&+#1)*1#&')-#F&#&+;<-F#7)#Z'@E&+#7'D[#Z')F#7')*1 7@8F#;/#.)*9#:@#B'@[# T<5F#Ya#1'/*&+#`/)*# :)07#Y)-# 1@N&+#ZDN&' 1/i&+# &';# Z'@E&+# 7'D[# (;5# I/=&+# 1'/*&+# .@67# 1)*1'# 7L;=1# 7FD8B 1'@#1)*1#.)-/#1<#T)5&"#ha#,Di#:@*#1'/*&+#1'n#:;<=1#(;5#I/=&+#:D[ :@#1)*1#.)-/#:)l1#TFD67#Y)-#ZFD[.#7L)#&+/9DE&#Y)67#,FD6/#Q7'^#I/= +F)89#Y)-#.;=1#F&S#Y)-#&+;<-F#7)#:)i#Z'@E&+#`/)&#7)E.#(;5#I/=&+ 1'/*&+#7L@&+#YFD61#ZFD[.#(@)*7#1')87#,;<=&+#F&"

f!

EFBr%i&-H*+4%1H'% ?=%0-G6%X=,% A)6,4%Z$*M8%(<6 0)6;(%1I"/4&%A)=M% @:@%CB%0-G6 J*$N*1X*<& _)=F#|L/B)#&)j.#!ff2k#')i&+#?DFID,TDL+#,)-# &')-# ()5&#]/)87 :)N/#7FDE&#Y)-#I/9#&')87#+F<*F#7'FD6/#.@67#T@6#B')6&#:@#B'@[#1'@ .)*9#F&#@gg(D7w#4e4#3!k#T@6# B')6&#&)-9#:;<=1#&@8F#7L;=1#7FD8B Y<*F#1)*1#.)*9#F&#@gg(D7#`/)#T@6#B')6&#ZFD[.#7L)#.)-/#7;=#:@6&+ 7;-#])#4e4#!" _L@&+#`/)*#7La&'#:@k#.@67#:)N/#:@#(Di#`/D*7#`/)#I)5F#ZFD[.#7L) .)-/# :D[# :@# B'@[# 1/5)# 7)87# 1)5# 1)*1# B')N&# 7;5# ZFD[.# 7L)k# 1)*1 &+/@N&#()*&+#7LDE&#1'/)[&#$k#4k#|W2#')9#|OW#Y)-#1)*1#1'/)[& `/)&#()*7#!f>!#Y)-#!fOC#1@*#7'D[#:;<=1#(;5#I/=&+" \+/9DE&#,9*# :@#1/5)#T@6# 4e4#3!#:;<=1#.@E# 7)5# 7L@&+#'a&'#YDi I;<*F#:)E9"

f3

E _L;<*1#7FDE&k#&+/@N&#()*&+#:;<=1#1'FD8/#7<*F#.)A/#F&#`/)#+;<&+ B')5&#])=#'a&'#1)N/#<5#+@*1#7<*F#CW2"#$%&'#()*&+#B')5&#])=#7)=F#+@*1 22 ';<*&+#:D8&#+;<&+#1'/9D[&#';<*&+#L@NF#:F#`/)#.@67#(<=F#1)*B `/)&+#I)A&#()*&+#7;-# :)N/#:@#:D8&#.)*9#:@#B'@["#_)=F#:@*# )*&' ()*&+#B')5&#])=# 7;-# .)A/#:@#:;<=1#7)*1'#7')-&'#1)*1#.)-/#B'@[ T)U&+#.@67#T@6#B')6&#&'FDA/#])=#)*&'#()*&+#'@)=7#:@6&+#&';#.@67 ,)j&+#Z^&'"# 4)*1#IF@I#`/)&+#(Di#:@#(;=#B')E&#T@[#T;*1#])=#7LDE&#7@)-&#T@6#I)5F `/)&+#B'@[#7')89#:;<=1#Q7;-#>G2#:D8&#V>2&.S#Y)-#+<5F#ZD87#`/)5 :D8&# .)*9# 7^&'# 7'D@# B'D*B# :@# .)-/"# PD87# `/)5# :;)# L)# I/<*F I)=&+#1)*1#+F)*#7LM#Z^1'#7'^1'#qk#Jk# #Y)-#1)*1#7L/=1#7@)=#:@6#.)-/ ]k#9#Y)-#J" 4)*1# +F)*# 7LM# 1@*# 7'D[# :;<=1# :@[F# `/)# 1)*1# Z'@E&+# +F)&# .)-/ 4~cs$t# ')9# 4~csâh"# X)/# Z'F# 1)*1# +F)*# 7LM# :@# :;<=1# 7;.)A/#F&#:;<=1#(@#()*&'#Y<*F#1)*1#+F)*# 7LM#7').#1'FD8/#:)i# :;<=1 7'FD87#,)6B#7;-# 7L;<*1#Q:D[# ZFD[.#7L)#]D.#Z'@)5&+#I/&+#()F#∆c 1@*#B'/-#'<=B#Z'@E&+Sk#1)*1#9DE/#1)N/#(;5)#:@[F#(Di#:;<=1#1'/9D[& `/)#4e4#!#:D[#&@*#7L/9DN&#7^&#'FD6/#:D8&#1)*1#,@E#1)8B#.;=1#1/5) 1)*1#T@6# B')6&#F&#:D[# 1'/*&+#7FD8&#')-&'#:FDN/#1'n&'#&+)9#,)6B 7;*1"

EFBB%@6'0%N6G$%Z$*M8%(<6%86#-%76#% $4%()IG EFBBFB%@6'0%N6G$%Z$*M8%(<6%$4%()IG 4)*1#7<-# F&#7';5# Z'@E&+#`/)#F&#7';5# 7LDE&#.)*9#F&#@gg(D7#&+)-9 1)-&+#:;<=1#(;5#I/=&+#&'FDN/k#Ya#1'/*&+#LD5#'<&#Y)-#1@*#7'D[#7)=@ L)#&')&'#'<&#1)*1#7<-#F&#7';5#T)U&+#.)*9#F&#@gg(D7"#4@*#&'FDN/ B';<&+#B')*B#F&#7';5# Z')*1#&')/k#7)87#1)5# 1)*1#B';<&+#B')*B &)-9#:DN/#Z'@E&+#I/-&+#.;=1#F&#@gg(D7"#_/9#&'FDE&k#1)*1#1')87 7)=@#.)-/#I/-&+#F&#7';5# Q7'^#I/=# &';#T@67#'@)l1#.;=1#&;<*1S#Y).;=1#F&#@gg(D7#Z')*1#&')/##YDN#7')-&'#B')N&" ?)i&+#?DFID,TDL+#:)i# B')*7#7LFD[&#.@67#I)5F#ZFD[.#7L)#F&#7';5 :)l1#TFD67#Q]D.#'a&'#YDi#I;<*F#:)E9S"

f>

|)5F#ZFD[.#7L)#&)-9#1@*#1)*1#@E#Y/@E&+#7@E&+#&+/9DE&#.)-/#HD&k 49)&k#d)+D&7)#Y)-#JD,,@yk#1@6&+#Y<*F#1)*1#@E#7)N&+#7';*#V2R 1'@#.@AF#.)-/k#1)*1#@E# ZFD[.#7L)#YFD61#7L/9DN&#.;=1#Y)-# 1)*1#@E ])*.# +@N.# 1@*# V2R# 49)&k# O2R# d)+D&7)# Y)-# O2R# h)-&+" _'DE.#Y)-@#:@*#1@-&#1@*#1)*1#B')N&#7;5#+F)@#IFD6&#+F/*B#1'@#YFD61 :@=1#7;=#:@6&+#1)*1#+F)*#7LM#7').#1'FD8/#7L@&+#4e4#3!"#P'F#1)*1 B')N&# 7;5# &)-9# :;<=1# T@8# 7L^# Y;-)# Z'<*Bk# 7)87# 1)5# 1)*1# B')N&# 7;5 ZFD[.#7L)#(Di# :;<=1#+'F#&')6&"#_LDE&#1<#(<5# &)-9k#1)*1#+F)*# 7LM :;<=1#:@#1@*#7'D[#:;<=1#,;/#7L;i#&';#1)*1#+F)*#7LM#7').#1'FD8/"

EFBBFC%@6'0%N6G$%Z$*M8%(<6%86#|)5F#ZFD[.#7L)#.)-/#1'@#YFD61#:@#:)=1#:)l1#TFD67#Y<*F#4e43!

1/i&+#:;<=1#B')*7#7LFD[&#T<5F#')i&+#?DFID,TDL+#Y)-# T)@#+@N. 1)*1#B')N&#7;5#:@#ZFD[.#7L)#F&#7';5#Q&+@)=F#7L;-#1)*1#B')N&#7;5#+F)@ IFD6&S"#_'DE.#Y)-@#:@*# 1)*1#B')N&#7;5# :@#ZFD[.#7L)#YFD61#B'<F T)5&#1'@#YFD61#B'<F#T)5&#1'/)[&#1/i&+#1@*#()ä&" ?)i&+# ?DFID,TDL+# 1/&+# 1)8B# ># I)iF# ZFD[.# 7L)# .)-/# Z')*1 &')/w#I)5F#ZFD[.#7L)#F&#,@)=F#CoX#Q+@N.#1)*1#@E#ZFD[.#7L)#])*.

Y)-# 1)*1#@E# 7@E&+#&+/9DE&S#1'@#F&#C#.)-/k#I)5F#ZFD[.#7L)#,@)=F OoX#1'@#F&#W#Y)-#O#.)-/#Y)-#I)5F#ZFD[.#7L)#,@)=F#GoX#1'@#F&#V Y)-#G#.)-/" |;i#,FD6/#YDN#1)*1#I)5F#ZFD[.#7L)#.)-/#Y)-#ZFD[.#7L)#F&#&)-9#1/5) 1)*1#T@6#B')6&#:@#.)67#:@6#1/i#'<&#,@)=F#4e4#3m2!#:;<=1#,;/#7L;i 7L@&+#4e4#3!"# \+;<-F#(;5# I/=&+#1/i&+#1@*# 7'D[# &)=B#1)*1#I)5F#ZFD[.#7L)#F&#T@[ (/&+#T)U&+#B';<&+#B')*B#7'/5#1@E&+"

fC

E EFBC%^$*M8%5=6'(%8I/0%7"'$%@:@%CB%0-G6 J*$N*1X*<& 4e4#3!#1'@#B'D*B#>#I)=&+#ZFD[.#7L)#.;=1w PFD[.#(@)*7#YFD61#:@#.)-/#7LDE&#1<#(<5#1)*1#@E#])*."

PFD[.# (@)*7# YFD61# :@# .)-/# 7LDE&# 1<# (<5# 1)*1# @E# .)-/# 7@E&+ &+/9DE&#'@)l1#@E#7)N&+#7';*" PFD[.#(@)*7#YFD61#:@#.)67#:@6# 7LDE&#1<#(<5# 1)*1#@E# .)-/#7@E&+ &+/9DE&#Y)-#@E#7)N&+#7';*"

EFBCFB%^$*M8%5=6'(%86#-%[-6%06'0%=+% j6'8 \';#:)i# :DN# 1)6B#<5# 1';<&+#3"Ck#YFD61#1)E&#T)U&+#.)-/#,)-# 7FDE/ 1'/)[&#`/9D87#:M&'#:D8&#1)5.#&')6&#`/)&+#'@=1#1/5)#.@67#'a&' )5&'#F&"#4)*1#,@AF#YDN# 1)E&#T)U&+#.)-/#1@*# 7'D[# 7')89#L@i# L)-&+#<5 1)*1#@E#])*."#ha#,Di#:@*#7)#1@*#7'D[#(;5#I/=&+#1)*1#@E#])*.#,)-.#1< (<5#:FDN/#1'n&'#B'D*B#:@#1/i&+#&';#:D[#ZFD[.#7L)#Y)-#7'D@#I@iF 7^&'#@[&#:M&'#1/5)#`/)*# 7La&'#F&"#4)*1#B'D*B#:@#.)-/#7';=1#(;= 7'^1'#'<=B#1'@#YFD61#&)-9#&DE&#1)*1#.;=1#F&#49)&k#d)+D&7)k h)-&+#&DE&#:;<=1#ZFD[.#7L)#7'D@#B'D*B#:@#.)-/#7LDE&#1<#(<5#1)*1 @E#])*.#Q&D8/#1@*#7'D[#:;<=1#&DE&#I/-&+#1)*1#7@E&+#>bCS"# 4)*1#7FDE/#1'/)[&#7L@&+#&')-# F&#,)A&#1)*1#+F)*# 7LM#7;-# I)5F#ZFD[.

7L)#F&#7';5#1@*#7'D[#:;<=1#(;5#I/=&+#&';#1)*1#+F)*#7LM#7').#1'FD8/"

fW

?a&'#7LDE&#1'@#7')89#.)-&#'a&'#'FD[&#7'M#1/5)#4e4#3!"#_@)= :@6#1/5)#.)-/#7').#1'FD8/#:;<=1#'FD6&#L)#7LDE&#.)l7#B')Ä&+#7@)= :@6#)mT#<5#+@*1#7LDE&#TDE&#7L)*F"# _L@&+#Y^#I/=# 1/5)#1'/*&+#7)#&@*# :;<=1#:M&'#YM#<5# 7)E.#7;*1#,)&)U.#7LDE&#7L/=1#()*&+"#h@-&+#7L@-&#,<*&#<5# +F;i)#.)-&#'a&'#1'@ 7')89# Y/-&+# ]/&+# `/)&'# 7@)=# :@6# .)-/# 7').# 1'FD8/# :;<=1 B'@*&+# ,<*&"# t)# Y@-&+# 7L@-&# :)*&'# I)8/# :;<-&+# TFDE&# 1/5)# > Z'@)5&+# I/&+# ()F# ∆c# +)N&k# 7L/&+# Ta&'# Y)-# L@6&+"# _L/=1# :@6 ()*&+# :;<=1# :)l7# +)N&# .D*B# TDE&# B')5F# 1/5)# .)-&# 'a&'# 1/i&+ 7;<&+#;*&+#Y<*F#7@)=#:@6#.)-/#7').#1'FD8/#Y)-#<5#:)E9#>#Z'@)5&+ I/&+# ()F# 1/i&+# :;<=1# :)*&'# I)8/"# d@AF# .@67# I)8/# 7')6B# :)*&' I)8/#YM#7L^#1/5)#1)*1#Y/-&+#.)-/#,D61'#YDN#B'^)#JD,,@y#m#oLDD& Y)-#()*&+#'<&" \D8/#(;=# ()F#,D61'#,<*&#'<&#Z'@)5&+#I/&+#()F#∆c#1'@#B'D*B 1)*1#T@6#B')6&#];5#,9*#(Di#7;=#:@6&+#7^&'#7@)*&#YFD61#1'n&'#(;5)#1)N& 7'FD87#1'@#.)-/#49)&k#d)+D&7)#Y)-#JD,,@y"#_'DE.#Y)-@#YFD61 :@#B'@[#<5#@E#])*.k#YFD61#:@#B'@[#<5#1)*1#@E#ZFD[.#7L)#.)-/#49)&k d)+D&7)# Y)-# JD,,@y# 1/i&+# &';# 1)*1# 7LM# (@8# B'@[# :@=1# :;<=1 1/5)#1)*1#@E# 1'@N&+#.)-/#7@E&+#&+/9DE&#1/i&+#:;<=1#7^&'#7@)*&" _'D@#1)*1'#&)-9k#7)87#1)5#1)*1#9D8/#7@8#,FDE&#`/)&#1/i&+#B')5F#1)E& &')01#Z9i#,;<i&+"#hFD61#1'n&'#(;5)#7LDE&#.)*9#F&#(Di#:;<=1#7';=1 'FD6&#7;=#:@6&+#`/)#T@6#B')6&#ZFD[.#(@)*7#4e4#!"

fO

E EFBCFC%^$*M8%5=6'(%86#-%7"'$%06'0%=+% (=+4&%4&-H*+4 hFD61#ZFD[.#7L)#1)*1#.)-/#7@E&+#&+/9DE&#&@*F#1'/&+#7'^1'#'<=B '<&#1'@#.)-/#:D&#Y)-#1)*1#.)-/#:)l1#TFD67" d)-/#:D&#1'/5#9D8/#)5&'#';<5&+#:D8&#:@6#()*&+"#ha#.)07#&+;<-F 1@*# Z'/9&'#';<*&+#&')=9#Y<*F#1)*1#TFD8&#:@[F#YDN# :@6# ()*&+#'<& ,)-#YDN#.)-/k#.)-/#:D&#1@*#7'D[#:;<=1#ZFD[.#7L)#7LDE&#1<#(<5#1)*1 @E# 7@E&+# &+/9DE&"# PF&'# &+'FD6.# 1'@# 7')89# L)U&+# )5&'# ';<5&+ 1/5)#.)-/#:D&#,DE&#YFD61#1)E&#T)U&+#.)-/#1)N&#7'FD87#B')5F#:;<=1 ,;/#9*#:D8&" 4)*1#.)-/#F&#T@[# (/&+#:)#(@8# :;<=1#F&#LFDE&+#TFD67#Y)-# F&#&DN& 7@E&+#&+/9DE&#&DE&#1@*# 7'D[# 1)5.#&')6&#Y)-# 1'n&'#(;5)#:D[# 7'D@ I@iF#&@*#7LDE&#1<#(<5#1)*1#@E#7@E&+#&+/9DE&" \';&+#<5#1)*1#@E#ZFD[.#7L)#7@E&+#&+/9DE&#YFD61#:@#B'@[#Y)-#7^&' 7@)*&# .)-/# 1@*# &'FDN/# ;/# :FD[.# '<&# (@# Y<*F# ZFD[.# 7L)# T)U&+ YFD61#:@#.)67#:@6w#&@*# 1@*# 7'D[# ])*1#:M&'#.@67#1)*1'#1'^&'#])*1 1)*1#7@E&+#.)-/#1'/)[&#1@*#:)=7#:;<=1#')9#Z'@E&+"#?<&#7'D8#&;i) 1)*1# 7@)=# :@6# .)-/# 7').# 1'FD8/# 1@*# 7'D[# :;<=1# &)=B# Y)-@# I;<*F I)=&+#7LM#(@8# ')9#T)U&+#YFD61#:@#1)*1#.)A/"#HFDN/#&)-9#Z'@E&+ 7'D[#7';=1#'FD6&#:;<=1#T)U&+#YFD61#:@#.)67#:@6#.)-/" X)/# ,)N&# :@# :)N/# 7FDE&# 4e4# 3!# 1'@# TFD87# 1)*1# 7@)=# :@6# .)-/ 7').#1'FD8/#1@*#7'D[#:)=7#:;<=1#Y<*F#.@67#.)-/#.)A/#')9#Z'@E&+" \D8/# Z'@E&+k# (;=# Z')*1# TFD67# 7@)=# :@6# .)-/# 1@*# 7'D[# ])59# L) â&#x2C6;&#x2020;cB@((FT,D (Di#:;<=1#7'@E&+#T)*@"

fV

?a&'#7LDE&#1'@#7')89#.)-&#'a&'#1/5)#4e4#3!#Z'F#ZFD[.#7L) 1)*1#@E# 7@E&+#&+/9DE&"#ÖÜ# B'^)#7LDE&#TDE&#7L)*F#,)-# 7@)=# :@6# .)-/ 7').#1'FD8/#7LDE&#.)l7#B')Ä&+#7@)=# :@6# )mTk#Y@-&+#7L@-&#<5# +F;i) .)-&#'a&'#,)-#Y/-&+#B'@*&+#,<*&#1'@#7')89#1)*1#7@)=#:@6#.)-/#7@87 &')87#(Di# :)=7#:;<=1#Y<*F#I/&+#()F#&'@5# &')87#∆cB@((FT,D (@#Y<*F 7@)=#:@6#.)-/#7').#1'FD8/" _@)=# :@6# 1/5)# .)-/# 7').# 1'FD8/# 7'D@# ,9*# 7'/9D87# :;<=1# :)*&' I)8/#T<5F#.@67#Y@-&+#7L@-&#Q_L@&+#7'^#I/=# 7LDE&#7L/=1#rDI#&)U. 7')Ä&+#+@*1#Y<*F#7L/=1#JD,,@yS" \D8/#1@*# 1)*1#:@6# ,D61'#Y;<=7#L)#&+@)-F#Z'@)5&+#I/&+#()F#1'@ B'D*B#1)*1#:FDN/#1'n&'#1)N&#7'FD87#(Di#:;<=1#7^&'#7@)*&#,)=F#T)U&+ .)*9#7^&'" 4)*1#(@8#,FD6/#B'@[#1/5)#1)*1#@E#.)-/#7@E&+#&+/9DE&#:<&#')9#1)*1 @E#.)-/#7)N&+#7';*#:<&#:;<=1#I/-&+#:D[#7^&'#7@)*&"

fG

E EFBCFD%^$*M8%5=6'(%86,(%?=,% (=+4&%4&-H*+4 _'DE.#Y)-@#1)*1#I;i#,FD6/#.)-/k#1)*1#.)*9#:@#B'@[#1/i&+#1@*#7'D[ 7'FD87#,)6B#1)*1#+F)*#7LM#.)67#:@6#1'@#T)87#Z9-#Z^&'#,@=1#.)-/#&)-@" HD[# '@A# 7L<=# 1'@# &+;<-F# (;5# I/=&+k# T@6# B')6&# 4e4# 3!# 1/5) ?DFID,TDL+# 1/i&+# 1/&+# 1)8B# 1)*1# +F)*# 7LM# .)67# :@6# .)-/# :@61 ,)6B#Y<*F#1)*1#,@)=F#'a&'#ZFD[.#7L)" H)l1#TFD67#:@8F#Y<*F#1)*1#,D6&'#7)*F#T)5&k#1)*1#+F)*#7LM#7').#1'FD8/ .)67#:@6#.)-/#:)i#:;<=1#7^&'#7@)*&#L@NF#7'a#YFD61#ZFD[.#(@)*7#.)67 :@6#7@E&+#&+/9DE&#1/i&+#:;<=1#(;5#I/=&+"

ff

EFBD%@6'0%I-%?$*M8%0-G6%A)*'A%?=%86#-% ?=;$%7"'$%$4%=ss5*( |;<*F#:)E9#,)-# 1)*1#7@[&+#ZD87#()/#.@67#1/@61#7')j.#I@-# YDN# 1)*1 ;/#:FD[.#1'/5#9D8/#1/5)#B'D*B#:@#.)-/#1'@#F&#@gg(D7w 4)*1#(@8#,FD6/#:@#+)N&#+F@8&+#&')87#Y<*F#1)5.#&')6&#1'/5#`/)& YDN#.)-/" 4)*1#B'D*B#:@#.)-/#,)-#.@67#Z9i#7'/)67#;<*1#,;<=&+#.)-/#:@61 ,)6B#Y<*F#`/)*#7La&'#F&#7;-#+F)F#:@)=&#1'D8#T)5&#`/)#7)87#1)5#1)*1 +F)F#:@)=&#F&#7';5#Y)-#1/@8F#1/-&+#,)-#ZFD[.#7L)#1')87#,;<=&+" 4)*1#+F)*# 7LM#7').#1'FD8/#.)-/#1/i&+#1@*# 7'D[# :;<=1#:;)#L) I;<*F#I)=&+#(@8"#d@67#+F)@#IFD6&#1'@#T@6# B')6&#1'D8# T)5&#:)i 1@*#()ä&" 4)*1# +F)*# 7LM# 7').# 1'FD8/# .)-/# 1@*# 7'D[# ,)89# 7L;=1# 7FD8B# 7;.)A/#:@" 4'n#1@*# 1)*1#B'D*B#:@#.)-/#.<*F#1@*# 7'D[# :FDN/#1'n&'#.)-/ .@67#1)*1'#Z')*1'#`/)&" 4)*1#B'D*B#:@#.)-/#1@*#7'D[#ZFD[.#7L)#.)-/#7L@&+#.@8F#,FDE& 'D6#:D8&#'a&'#)5&'#Q7'^#I/=#&';#`/)#1)*1#@E#])*.S#.)-#Z'@E&+ `/)#1)*1#+F)*#7LM#:M&'#1'/)[&#.)-/#:)l1#7L;&+#Y)-#Z'@E&+#1)N& 1)*1#+F)*#7LM#,;/#7L;i" t)U&+#1)*1#B'D*B#:@#.)-/k#7)87#1)5# 1)*1#.;=1#F&k#7')6.#1'^ 1)*1#.)-/#:)l1#TFD67#L)87#()*&+#1@*#7'D[#:;<=1#ZFD[.#(@)*7#1'^&' ])*1#Y)-#@[&#:M&'" X;=#+F)#7)j&+#7)N&+#7';*#:;<=1#B')*7#'FD6&#.@67#1)*1'#:)*&+#7F& 1)69# T<5F# YFD61# :@# .)-/# B'@[k# 7')6.# 1'^# :@8F# Y<*F# YFD61# (;5 I/=&+#1)*1#,@)=F#.;=1#:)l1#TFD67" PFD[.# (@)*7# YFD61# F&# ()5&# ,;<=&+# )&# 7@)-&# '<&# Ya# # 1@*# 7'D[ B')*7#'FD6&#:;<=1#&';i&+#7')9#:@[F#7L@&+#Y)67#,FD6/#F&k#1)l&#I; 7L@&+#.;=1#Y)-#'FD6&#7;<=&+#.DE7)"

!22

E hFD61#F&#7)N&+#7';*# Y<*F#'<&#C#.)-/#:;<=1#ZFD[.#(@)*7#:)*&+ 7F&#1)69" 4')87#,;<=&+#F&#:;<=1#])*1#:M&'#Y)-#ZFD[.#7L)#7@87#'<&"#H)E9 ,)-#.@67#B'D*B#:@#(;=#TFD8&#:@[F#.)-/#:@61#,)6B#Y<*F#7@E&+#.)-/" hFD61#:@#B'@[# +F/*B#B')*7#7LFD[&#1)*1#ZFD[/#ZFD[.#(@)*7#.)-/ 1@*#7'D[#7@87#'<&" \+)-&'#1@E&+#&+'FD6B#F&#(Di# :)*B#;*&+#1)*1#&+/9DE&#,9*# :@ .)-/#:)&+#:;<=1#(;5# I/=&+#'FD6&#&)9#<5# 7)87#1)5# 1)*1#&+)-&' 1@E&+#&+'FD6B" d)*9#:@#.)67#:@6#,)-#.@67#B')N&#'<=B#&')87#1/5)#.)*9#:@#B'@[" P'/9&'#';<*&+#(;5#I/=&+#&'FDN/#'<&#C#.)-/#.;=1#F&#&+)-9 1)-&+#:;<=1#:D[#9*" 4)*1# B'D*B# :@# .)-/# 1/i&+# +F/*B# 7)# 1@*# 7'D[# (@# ()*&'# 1)*1 Y/-&+#1/5)#'a&'#)5&'#:;<=1#F&#Y<*F#1)*1#T)-F#.)A/#.@67#1)*1' Z')*1'#`/)&"

!2!