De Norte a Sur - No. 413

Fundado en 1980

www.denorteasur.com

Año 36 • No. 413 • Enero de 2016

(Ejemplar gratuito)

Encrucijada

2

Indice 3

Miembro de

FUNDADO EN 1980

Enero de 2016

Editorial

Música Página 3

Encrucijada Miembro de

Declarado de Interés Ministerial por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Oriental del Uruguay LUIS RIOS-ALVAREZ Editor en Jefe luisra@denorteasur.com EDITORIAL denorteasur@denorteasur.com Web: www.denorteasur.com

ADMINISTRACION Y REDACCION

1121 South Military Trail-Suite 414 Deerfield Beach, FL 33442 Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733 PUBLICIDAD: (201) 300-2914 FOTOGRAFIA: Diego M. Valenzuela CORRECCION: Julio Py COLABORADORES: P. Carlos A. Mullins, Oscar Márquez, Cristian Farinola, Sandra Camponogara, Vera, Luis Haro, Fernando Sainz, Graciela Parral, Juan Carlos Dumas, M. Virginia Kelly, Marcos Torres, Mónica Zlotogorski, Ana Fernández, Miriam Cortazzo, Mike Periu, Luis Píriz y Angel Castelo ARTE Y DIAGRAMACION: Christian Vázquez Tel: (347) 410-7123 Web: www.elsoldata.com E-Mail: info@elsoldata.com

ARGENTINA:

EDITOR: MARCELO COFONE Teléfono/Fax: 5411-4781-7380 E-Mail: edicionargentina@denorteasur.com Corresponsales: Fernando Piciana, Stella Analía Piris, Marcelo Salva Liparoti y Laura Polack.

URUGUAY:

Colaborador: Yerar Grimaud Canelones: Fany Volonté Oficina Comercial Pasaporte Uruguay Producciones, Plaza Independencia 759, Ofic. 215 Telefax: (5982) 901-7338 E-Mail: pasaporteuy@adinet.com.uy

ORLANDO:

Colaboradora: Marina Fantinel Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

ILLINOIS

EDITOR: ELBIO RODRÍGUEZ BARILARI E-Mail: barilarius@yahoo.com

ALASKA

REPRESENTANTE: HUGO FOREST Tel: (907) 770-2888

CANADA

Tel: (201) 300-2914 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

CALIFORNIA

Tel: (201) 300-2914 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

ESPAÑA

CORRESPONSAL: BEATRÍZ CALVO PENA AMBROSIO VALLEJO, 5 - 2B. 28039 MADRID, ESPAÑA MÓVIL: 622 583 743 E-Mail: espania@denorteasur.com & calvobeatriz@hotmail.com

CARIBE

REPRESENTANTE: ALBERTO AYALA Tel: (787) 662-5977 E-Mail: denorteasur@hotmail.com REPUBLICA DOMINICANA LIC. ELÍAS MARTÍNEZ Director Gral. Periódico De Norte a Sur en RD E-Mail: denorteasurrd@gmail.com Tel: (809) 776-6867 De Norte a Sur es una publicación de: Pamach International Group, Inc. De Norte a Sur es un periódico independiente con base en la ciudad de Nueva York, que también se distribuye en otros estados de la Unión Americana, Puerto Rico, Canadá, España, Francia, Italia, Argentina y Uruguay.

Los editores que trabajan para este periódico tienen la responsabilidad laboral solamente en el estado en que viven, y perciben una remuneración acorde a las ventas realizadas mensualmente, pero ninguno de ellos está asociado a esta corporacion.

Por lo tanto y para evitar malos entendidos sugerimos que ante cualquier duda que surja al respecto llame a nuestras oficinas centrales.

Por otro lado, De Norte a Sur no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los firmantes de los artículos. No se devuelven originales. La publicación de los materiales queda supeditada a la decisión de un consejo de redacción. Todos los artículos originales expresados en nuestra publicación, están explícitamente autorizados para ser reproducidos por los medios que fueren necesarios, el número de veces que fuere necesario, y por la persona o publicación que lo crea necesario. Excepto logotipos, fotografías y tipos de letra (fuentes) cuyos derechos “©” pertenezcan a cualquier persona o compañía para lo cual será necesario se comunique con nosotros para solicitar información adicional. Entendemos que la información y difusión de noticias es parte inalienable del derecho de los humanos, por lo que la dirección de este periódico le da la bienvenida a todos aquellos que entiendan que una parte o el todo de lo que publicamos, merece ser reproducido.

Argentina

Página 32

IL Divo ahora canta tangos y boleros

Mundo Tanguero Página 4

Se puso en funcionamiento el Sistema Federal de Emergencia

Desde Lejos

Página 33

Carlos Gardel, otra de sus facetas: La Amisted

Salud Página 10

Los pueblos que olvidan sus tradiciones, no saben de dónde vienen si saben a dónde van.

Uruguay

Página 34

¿Alzheimer, ¿sinónimo de olvido?

Bienes Raíces Página 12

Página 36

Ejecutivo remitió el proyecto de ley referente a la penalización del femicidio

El dilema de los vendedores: ¿Vender por su cuenta, ponerla a la venta de nuevo, sacarla del mercado?

Chile

Educación Página 18

Chile tendrá una nueva forma de marcar

Paraguay

De Interés Página 19

Inversión en medicamentos e insumos

Página 20

Profesionales Clasificados

Página 38

¿El pan es bueno o malo para la salud?

NY-NJ

Opinión Y usted señora, ¿trabaja?

Página 37

Guía de Recursos sobre apoyo a los estudiantes indocumentados en la escuela secundaria y la universidad

Página 21

Sociedad

Página 40

Consejos De Seguridad Para Quitanieves: Este Invierno Tenga En Cuenta Estas Recomendaciones

Deportes Copa América Centenario 2016

Página 47

Florida Página 22

Recordar para hacer balance; vivir para esperanzarse

Página 50

“NORMA” de Vincenzo Bellini en la Florida Grand Opera

Massachusetts

Perspectiva Página 23

Ritos y celebraciones, una extraña soledad

Llegó Romina

Medio ambiente

California

Página 24

Página 54

Página 56

Las sardinas huyen del calentamiento de los océanos

Disneylandia anuncia nueva medidas de seguridad

Mundo Animal

España

Deuda con el reino animal

Página 26

Turismo y Aventura Página 28

Las Naciones Unidas proclaman 2017 Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo

Economía Página 29

Pacientes sin licencia de enfermedad pagada tienen

mayor carga financiera negativa después de tratamiento

Página 58

La incertidumbre podría provocar un 2016 de alta intensidad electoral

3

Editorial

Enero de 2016

ENCRUCIJADA

La comunicación es una necesidad de los seres humanos.

La satisfacción de esa necesidad, un derecho.

P

Luis Ríos-Álvarez

olíticos, religiosos, activistas y hasta gente común parecen llenarse la boca con la palabra Solidaridad. Pero no basta con tan solo pronunciarla si esas palabras no conllevan la acción pertinente.

Resulta demasiado fácil lamentarse al ver seres humanos llegar a las costas europeas flotando ya sin vida, especialmente si los fallecidos son niños, sentados frente al televisor, con todas las comodidades al alcance de la mano.

Resulta particularmente peculiar que trascartón aparezcan políticos y líderes religiosos condenando las circunstancias que trajeron aparejadas las trágicas consecuencias como si las mismas fueran alguna situación ocasional y no el producto de soportar las mismas por los siglos de los siglos sin que a nadie, o a casi nadie, le importara las condiciones infrahumanas en que sobrevivían, tanto que al borde de la desesperación hayan resuelto tomar la decisión de intentar aventurarse en la peligrosa jornada a sabiendas que el final podría acarrear un final funesto, quizás peor que el que su destino tenía marcado de antemano.

En una situación completamente distinta me recuerda a aquel fatídico 11 de Setiembre cuando veía a la gente arrojarse al vacío desde las alturas de infierno de las Torres Gemelas tratando, en vano, de engañar a la muerte en un último intento de supervivencia.

Los gobernantes europeos raudamente llaman a reunión para buscarle una solución apropiada al problema. ¿Pero cuál problema? ¿El de los inmigrantes refugiados? ¿O el de ellos que ven sus fronteras desbordadas por seres humanos desesperados?

Sea cual fuere la respuesta, el final es harto conocido, como el Foro Económico Mundial (Foro de Davos), la Ronda de Doha y su Programa de Desarrollo, la reciente Cumbre de París sobre los cambios climáticos (COP21), por nombrar algunos que todos conocemos, todos ellos con mucha visibilidad mediática, con discursos que ni el propio locutor se los cree y finalmente una rimbombante resolución que no

tiene fuerza ni para sostenerse a sí misma. Y por supuesto, la foto de rostros sonrientes pero no por haber logrado resolver los problemas que los llevaron allí en primer lugar si no por haber disfrutado de unos días de asueto pagos por el anfitrión de turno.

En vez de tantas reuniones inútiles e improductivas, además de onerosas, deberían realizar una introspección en busca de las raíces de la coyuntura. Posiblemente en su propia historia encuentren la razón de la misma, la que de aceptar su cuota parte podría ser el puntapié inicial en busca de una solución real.

La expansión desmedida de las monarquías europeas avasallando naciones enteras para hurtarle sus riquezas hasta, en muchos casos, agotar por completo el caudal de sus riquezas, pero no tan solo la materiales, también la espiritual al dejarlos en situaciones de pobreza absoluta con ínfimas posibilidades de resarcimiento o indemnización.

Aun hoy España, por ejemplo, reclama, con total desfachatez, la propiedad de los tesoros encontrados en el fondo del mar por la sencilla razón de que los buques que transportaban el alijo navegaban bajo su bandera desconociendo a los verdaderos propietarios.

También es cierto que muchos de esto países están gobernados por dirigentes corruptos, pero ¿quién los apoya y les suministra armamento?

Los mismos países que antes los saqueaban por la fuerza hoy lo hacen de manera más suspicaz.

Es totalmente desconcertante que esos países paupérrimos tengan más acceso a un lote de AK47 que a simples antibióticos, máquinas potabilizadoras de agua o derecho a la educación.

Hasta que los gobernantes de los países industrializados no se percaten que la situación de los inmigrantes y refugiados es un problema humano real con individuos, familias y hasta pueblos enteros que se enfrentan a la encrucijada de elegir no ya entre la vida y la muerte sino entre la muerte y un destino incierto al que prefieren arriesgarse no se podrá detener esta marea humana que amenaza convertirse en un tsunami. l

Nuestro mundo a su alcance.

Visite:

www.denorteasur.com

CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

Argentina

4

ARGENTINA Enero de 2016

Se puso en funcionamiento el Sistema Federal de Emergencias MARCELO COFONE

S

e puso en marcha el organismo, que será clave para la detección temprana y acción ante fenómenos naturales que puedan afectar a la población. “Nuestro objetivo es estar cerca de la gente”, afirmó la Vicepresidenta.

La vicepresidenta Gabriela Michetti y el jefe de Gabinete, Marcos Peña, encabezaron la reunión en la que se dispuso la puesta en marcha del Sistema Federal de Emergencias (SIFEM), para coordinar el funcionamiento del organismo.

Durante la reunión, que se realizó en la Casa Rosada, se analizó un protocolo de acción ante fenómenos previsibles e imprevisibles en el país y se dispuso la creación de un Gabinete de Emergencia, como también la puesta en funcionamiento de un sistema de alertas tempranas, teniendo en cuenta que se anuncia un clima muy cambiante.

El SIFEM fue creado en 1999, pero en los últimos años no se utilizaba como sistema de alerta y contingencia. Ahora trabajará a pleno en la prevención en zonas sensibles a los cambios climatológicos y distintos fenómenos que puedan afectar a la población.

El Sistema Federal de Emergencias está compuesto por representantes de ministerios, Secretaría de Protección Civil, Policía Federal y de Seguridad Aeroportuaria, Gendarmería, Prefec-

tura, Instituto Geográfico Militar, Estado Mayor Conjunto, Servicio Meteorológico Nacional, Instituto Hidrográfico, Emergencias Sanitarias, Cascos Blancos, organismos de puertos y vialidad, entre otros. En la reunión, estuvieron presentes también representantes de sectores afectados por la emergencia en las provincias del Litoral.

Tras el encuentro y en una conferencia de prensa, el jefe de Gabinete, Marcos Peña, aseguró: "Desde el Estado Nacional queremos transmitirle a los afectados que no están solos y que queremos acompañarlos en esta situación sabiendo que hay mucho trabajo por hacer tanto en la coyuntura como en el futuro, para dar respuesta con las obras de infraestructura que hacen falta".

"Esta situación de 'El Niño' se sabía y hay que hacer las obras", indicó, y señaló que "todas las áreas de Gobierno están comprometidas y trabajando" Por su parte, la Vicepresidenta afirmó: “Nos hemos constituido en un Sistema Federal de Emergencias, que nos va a permitir coordinar y articular mucho mejor las tareas en estas situaciones, las catástrofes y los momentos en que se necesitan la ayuda de todos los organismos del Estado que requieren, fundamentalmente, de una celeridad y de una eficacia en el modo de la articulación y la coordinación”.

En este punto, Michetti remarcó la importancia del trabajo conjunto incluso cuando baje el agua: "Nuestro objetivo es estar cerca de la gente", destacó. Asimismo, el ministro del Interior, Rogelio Frigerio, señaló que "el Presidente pidió elevar la defensa, construir casas y hacer obras en Concordia”, una de las ciudades más afectadas por las inundaciones.

Por último, la ministra de Seguridad Patricia Bullrich sostuvo que "hay un análisis de riesgo estratégico diario y hora a hora". Al respecto, explicó que el Sistema Federal de Emergencias, creado en 1999, “lo que hace es coordinar a todos los organismos nacionales y provincias

fuego, un producto muy usado en otros países que mejora el efecto del lanzamiento del agua, tanto desde las aeronaves como desde las autobombas.

Buscaremos “hacer de la prevención la herramienta más eficaz para combatir los incendios forestales. Por esta razón, lanzaremos una campaña de comunicación dirigida a los visitantes y usuarios de los parques nacionales, buscando tolerancia cero para las malas prácticas, los fogones en lugares prohibidos, las cenizas mal apagadas y las colillas de cigarrillos arrojadas de forma irresponsable”, enfatizó Bergman.

La CLIF cuenta con 500 brigadistas distribuidos en todo el país, autobombas forestales, vehículos 4x4 y medios aéreos que se encuentran distribuidos en forma permanente y preventiva en todo el territorio nacional con el fin de dar respuesta al ataque inicial de los incendios en cada jurisdicción.

La temporada de riesgo forestal comienza a principios del verano, cuando por las altas temperaturas y dependiendo del ciclo de lluvias, los restos forestales que se acumulan en los bosques entran en riesgo de combustión. Teniendo en cuenta la histórica incidencia de las fiestas de fin de año en la recurrencia del fuego, se planificó una campaña dirigida a la población local y a los turistas que hacen uso recreativo de las potenciales áreas en riesgo.

La consigna para esta temporada, “Bosques sin fuego: Todos somos Responsables” se promoverá a través de los centros de informes de cada municipio y de los parques nacionales. En esta

oportunidad se convocará a la activa participación de los habitantes locales, para protagonizar una experiencia colaborativa en la difusión de

afectadas en caso de una emergencia, catástrofe natural o provocada por la mano humana. Lo importante es que cada uno sepa qué tiene que hacer”

La funcionaria nacional añadió que trabajan en base a tres ejes, “por un lado, haciendo un análisis de riesgo o análisis preventivo de situaciones que puedan suceder en los próximos meses”. El segundo punto, indicó, “es estar en el lugar, con todos los organismos del Estado que hagan falta”; y el tercer punto, dijo Bullrich, es la “reconstrucción o reparación posterior”, para cuando pasa el momento de la emergencia.l

Refuerzan el equipamiento para combatir incendios en los parques nacionales

E

l ministro de Ambiente y Desarrollo Sustentable, Sergio Bergman, anunció en la ciudad de Bariloche la incorporación de nuevos equipos para el Plan Nacional de Manejo del Fuego.

Dos helicópteros y mil toneladas de un químico en polvo retardante del fuego se incorporarán como refuerzos para el Plan Nacional de Manejo del Fuego, afirmó este martes el ministro de Ambiente y Desarrollo Sustentable, Sergio Bergman, durante una visita a la ciudad de Bariloche.

El ministro formuló el anuncio en la base operativa de la Coordinadora Interjurisdiccional de Lucha contra el Fuego (CLIF), a la que concurrió para lanzar la campaña “Bosques sin Fuego”, a través de la cual se buscará concientizar y controlar las buenas prácticas en relación con la prevención de incendios a los visitantes de los parques nacionales.

“Quisimos hacernos presentes para expresar nuestro compromiso con la prevención de los incendios forestales, manifestar nuestro apoyo y acompañamiento a los brigadistas y bomberos que todos los años ponen su cuerpo en la protección de nuestros bosques”, expresó Bergman durante el acto en el que confirmó el refuerzo operativo de la dotación de la CLIF con la contratación de dos helicópteros.

Además de la entrega de nuevo equipamiento para los brigadistas y bomberos que participan anualmente de la prevención y el combate de incendios forestales, el ministro confirmó la provisión de mil toneladas de retardantes para

una serie de recomendaciones básicas para evitar los devastadores efectos del fuego en los bosques. l

Turismo Argentina

5

Enero de 2016

Un día en medio del verde tucumano incluye mate, ciclismo, caminatas, vuelos en parapente y la posibilidad de admirar la mejor vista de la ciudad entre la vegetación frondosa y cascadas de ensueño.

A

Una vuelta por las yungas tucumanas

minutos de la ciudad de San Miguel de Tucumán, las yungas se abren paso para crear un paisaje selvático que sorprende con sus verdes. Es un ecosistema propio de la provincia que cobija árboles y flores, aves, cascadas y ríos. Una montaña de vegetación por la que ir subiendo en busca de aire puro y conexión natural.

Apenas al comenzar el ascenso, se entiende la magnitud de este espacio que les encanta a los tucumanos, en especial los sábados cuando tienen tiempo libre. Los senderos con árboles frondosos son ideales para andar en bicicleta (en Yerba Buena se pueden alquilar), salir a correr y, en lo más alto, volar en parapente si el viento acompaña.

La naturaleza acá se vive desde distintas perspectivas. Con paz y tranquilidad, tomando unos mates apreciando la vista de

El Shincal de Quimivil permite entrar en contacto con los vestigios de la civilización inca en Argentina. Un encantador paisaje serrano enmarca más de cien construcciones que conforman una postal natural maravillosa, llena de historia.

E

El Shincal, la capital incaica más austral

l aire que se respira en el sitio arqueológico El Shincal es puro y guarda la energía de miles de años de sabiduría. El canto de los pájaros acompaña el recorrido y genera una unión con las culturas ancestrales de la zona que dejaron su legado en este rincón de Catamarca.

Sorprenderse en El Shincal no es nada difícil. Al recorrer los senderos y subir las escaleras a los cerros ceremoniales, se entra en contacto con una de las culturas originarias más importantes de Latinoamérica y eso se siente. En medio de la vegetación espesa y de las más de cien construcciones incas muy bien conservadas, la escalera invita a subir hasta la cima del cerro por peldaños perfectamente recortados y a caminar la arquitectura incaica estando en el sitio arqueológico de esta civilización más grande del país.

La alineación de los edificios con el espacio cósmico genera una postal preciosa y, al llegar al punto más alto del camino, la imponente vista del paisaje serrano sorprende y emociona.

La conexión espiritual es inevitable: el lugar inspira a buscar momentos para la meditación en soledad. La calma habita la región y es acompañada por los aromas de la vegetación autóctona, los matices de la flora y los sonidos de la fauna escondida. El “shinki” o “chillca” es la planta espinosa rala presente en toda la zona; de ahí el nombre de este paraíso: lugar donde abunda el shinki. El ambiente sorprende por su limpidez y las cámaras de fotos buscan plasmar la curiosa definición de colores que se da ante los ojos de cada visitante.

La historia inunda estas ruinas que inevitablemente remontan al pasado. Se aprende que los incas establecían estratégicamente capitales regionales (wamani) y que cada una tenía una gran plaza central, en donde se encuentra el lugar de las ofrendas. Alrededor, las casas privadas, los espacios públicos y los graneros acompañaban el diseño, que aún hoy se puede apreciar.

En este paraíso es conveniente hacer la visita por la mañana, en épocas de temperaturas bajas y moderadas, para poder descubrir todos los espacios que componen el sitio. Basta con hospedarse en las localidades de Londres o Belén y partir a la aventura, a sólo 5 kilómetros de la ruta nacional Nº 40.

Una vez en El Shincal, pisar el suelo rocoso, sentir el aire de los cerros y el sol pegando en la cara; los sonidos de los ríos corriente abajo y los arbustos que se mecen con el viento ponen en clima para conectarse con un pasado majestuoso. Cada detalle colabora con la experiencia de sentir que, entre estos vestigios, hay una civilización que aún vive y tiene una historia que contar.

A Catamarca se llega en avión, al aeropuerto Felipe Varela, en ómnibus o en auto, por la ruta nacional Nº 60, la ruta nacional Nº 38 y la ruta nacional Nº 40. Por esta última se sigue hasta Londres y, a 5 kilómetros, la entrada al sitio, a donde llega además un colectivo que sale de Belén. l

la ciudad desde el cerro San Javier, o con pura adrenalina, embarcándose en las más sorprendentes aventuras. La vegetación perenne hace constantes regalos, desde flores hasta aves; y el camino se va abriendo lugar entre las nubes, que cada vez se sienten más cerca. Hacia la zona llamada Loma Bola, el paisaje se despeja y se vuelve ralo, dando una excelente perspectiva de la ciudad y la yunga desde arriba. También está el antiguo trazado del funicular, que iba desde la ciudad hasta San Javier, cruzado por un puente en altura que conecta el lugar con Puerta del Cielo, punto ideal para respirar bien hondo, recibir el viento en la cara mez-

clado con el aroma de la vegetación y entender el porqué de su nombre.

Muy cerca de San Javier, bajando por Valle de la Sala, se llega a la cascada del río Noque, en medio de la yunga. El sonido del agua golpeando las piedras seda a cualquier visitante y la humedad tienta con una siesta, una charla amigable y distendida o una meditación.

Desde la ciudad, basta con atravesar Villa Nougués, donde las familias tradicionales de la provincia tienen sus casas de construcciones de piedra con estilo europeo, y disponerse a dedicar el día a una escapada del estrés.

Quienes deseen realizar vuelos biplaza en parapente, deberán hacerlo en Loma bola y Los Pinos, adonde también se puede llegar mediante una cabalgata desde San Pablo.

Es difícil elegir el punto para admirar la panorámica de la ciudad. El mejor mirador dicen que es el del Cristo Bendicente, que con sus 1200 metros de altura marca el final del recorrido. Allí, además, hay un centro de interpretación para descubrir más detalles de San Javier, de las yungas y el ecosistema, siempre con la felicidad de adentrarse en el verde de esta selva norteña.

A Tucumán se llega en avión al aeropuerto Benjamín Matienzo, en ómnibus o en auto, por la ruta nacional Nº 38, por ruta nacional Nº 9 o por la ruta provincial Nº 307. Desde allí, las yungas están a menos de una hora en auto o colectivo. l

Estudio Suez Jubilación y pensión en Argentina Resolvemos casos internacionales para Argentinos residentes en el extranjero: Jubilación, pensión, actualización de haber y transferencia del cobro de su jubilación al extranjero.

www.estudiosuez.com.ar Desde Estados Unidos: (305) 432-3334 en Argentina: +54 11 4373 5666 Uruguay 385, Piso 3º Oficina 301 CABA

6

Desde la Patagonia

Huella Andina: Los increíbles senderos de la Patagonia

H

Argentina

uella Andina es el primer sendero de gran recorrido de la Argentina que abarca un total de 577 km. Une Villa Pehuenia y la zona del Lago Aluminé, en Neuquén, con el área de Baguilt, en la provincia del Chubut. Pasa por las inmediaciones de las localidades de Junín de los Andes, San Martín de los Andes, Villa Traful, Villa La Angostura, San Carlos de Bariloche, El Bolsón, Lago Puelo, Epuyén, Cholila y Esquel. Un recorrido que atraviesa, además, los parques nacionales Lanín, Nahuel Huapi, Arrayanes, Lago Puelo y Los Alerces, reservas provinciales, territorios fiscales y privados.

El silencio que reina en el sendero sólo se interrumpe con el cantar de los pájaros y la caída de alguna refrescante cascada que invita al descanso. La inmensidad del paisaje hace de cada paso una oportunidad para contemplar la belleza de la naturaleza, para sentir la brisa fresca de la Patagonia en el rostro y, simplemente, respirar el aire más puro. Todos los senderos conducen a un lugar: el reencuentro con uno mismo.

Para el armado de la ruta troncal se utilizaron huellas y senderos preexistentes, con el objetivo de poner en valor los recursos naturales y culturales a través de una actividad de bajo impacto en el entorno. Los tramos del sendero conectan las principales localidades turísticas del área, garantizando la disponibilidad de servicios de alojamiento y prestaciones turísticas de todo tipo.

Enero de 2016

•Glaciar Martial

El trekking al Glaciar Martial es uno de los más populares de Ushuaia.

Ubicado justo encima de la ciudad, la subida al empinado cerro se facilita -para quienes deseen ahorrar energías- con la aerosilla del centro de esquí, desde la base del cual solo queda una corta caminata de una hora hasta el Glaciar.

•Laguna Esmeralda

Desde el refugio de Valle Los Lobos asciende este fácil sendero que conduce en 2 horas de recorrido a la Laguna Esmeralda, bajo el Glaciar del Albino. Subir al Glaciar supone otras 3 horas de ascenso con marcada pendiente.

Treks para expertos:

• Circuito Sierra Valdivieso

Considerado uno de los senderos más pintorescos, recorre la Sierra Valdivieso entre lagos, arroyos y glaciares, ofreciendo espectaculares vistas del Lago Fagnano. El trek dura cuatro días y recorre 49 km, con tramos apenas señalizados. Hay excelentes lugares para acampar a lo largo del recorrido.

•Senda Bridges

Comunica la Estancia Haberton con la Estancia Viamonte. Aunque la senda original no puede seguirse en Explorando los colores de la Tierra del Fuego muchos tramos por alteraciones del terreno, es posible andar los pasos del escritor El paisaje de la Tierra del Fuego cambia dramáticamente con Chatwin, quien llegó hasta aquí tras leer de niño El último cada estación. La tardía primavera trae los primeros brotes de confín de la Tierra, escrito por Lucas Bridges, dueño de la color que en el verano inundan por completo pastos, bosques hacienda Haberton. y turberas. Durante el otoño las lengas y los ñires se tornan en IMPORTANTE: Cualquiera sea el circuito elegido, será funmil tonos de ocre que hacen que al atardecer el bosque parezca damental llevar buenos mapas y sistemas de orientación. El de fuego. En el invierno, el blanco avanza desde las cimas Club Andino Ushuaia ofrece información y guías de montaña. hasta cubrirlo (casi) todo. Caminar la belleza de la naturaleza Si se sale sin guía se recomienda registrarse en la Oficina de austral es siempre conmovedor. Aquí, el viajero aficionado al Turismo de Ushuaia antes de la partida y al regreso. senderismo andará entre frondosos bosques de lengas y coiEs igualmente necesario llevar buen equipo de indumentaria, hues. Podrá subir hasta más allá de los árboles, donde el glaya que la climatología es muy variante. La temporada de trekciar deja sus cicatrices en la tierra. Irresistible será querer tocar el hielo. Encontrará de camino espejos de agua color turquesa y descenderá por un arroyo del color de la leche. Pisará la dura piedra y la mullida turba. Paseará junto al mar y marcará en el pasaporte su paso, íntimo, por el fin del mundo.

Treks de un día: •Parque Nacional Tierra del Fuego (A 10 km hacia el oeste de la ciudad de Ushuaia).

En el sector Lapataia del PN Tierra del Fuego hay varios senderos señalizados para realizar paseos de medio día: La Isla, Laguna Negra, Mirador, Turbal y la Castorera. De mayor exigencia son los senderos que llegan al Hito XXIV, bordeando el Lago Roca, y al Cerro del Guanaco. En este último caso se debe prever una noche de acampe. También desde la estación última del Tren del Fin del Mundo parten varios senderos: Pampa Alta, que conecta el río Pipo con la Bahía Ensenada, y la Senda Costera, que vincula con el sector Lapataia bordeando la bahía. Por la senda de Bahía Ensenada se pasa junto a la oficina de correos más austral del mundo, frente a Isla Redonda, donde el visitante puede sellar en su pasaporte su paso por el fin del mundo.

king se extiende entre noviembre y abril, aunque los senderos pueden presentar dificultades por el barro en cualquier momento. En invierno se realizan caminatas sobre raquetas de nieve.

Lihué Calel: caminando por La Pampa

Ubicado en el centro sur de la provincia de La Pampa -puerta de entrada a la Patagonia-, sobre la Ruta Nacional 152, a 220 km de la ciudad de Santa Rosa, el Parque Nacional Lihué Calel –en mapuche, “Sierras de la Vida”- preserva la flora y la fauna nativas y cobija un notable yacimiento arqueológico.

Las serranías de Lihué Calel, originadas hace 240 millones de años a partir de fuertes erupciones de lava, se destacan, con sus suaves pendientes, en la inmensidad de la llanura pampeana.

Antigua zona de pueblos cazadores y recolectores -tehuelches y ranqueles-, atesora interesantes pinturas rupestres y restos fósiles. De naturaleza curiosa y rico en cultura, este lugar invita a disfrutar de safaris fotográficos de fauna y flora típicas y a echar a andar los pies por senderos nada complejos y muy reconfortantes.

En su recorrido por el Lihué, entre arbustales de jarillas, bosquecillos aislados de chañar, mata chilladora y molles, el viajero avistará halconcitos grises, loros barranqueros, martinetas, vizcachas, tucu-tucus, lagartijas verdes y también ñandúes, gatos del pajonal, guanacos y zorros grises. La margarita pampeana, flor provincial de amarillo brillante, pondrá color al camino. El sendero “Valle de las Pinturas”, un recorrido de 600 metros de extensión, permite conocer el uso dado al área por los nativos y llega a un alero con muestras de arte rupestre: representaciones de motivos geométricos en colores rojo y negro, que datan de 2.000 años a.C. IMPORTANTE: El Parque Nacional Lihué Calel carece de infraestructura para visitantes. Los servicios más cercanos se encuentran en la localidad de Puelches, 32 km hacia el oeste. l

7

Enero de 2016

8

De Interés

D

Argentina

Enero de 2016

Estudiantes argentinos en la final de una competencia mundial de programación

os equipos argentinos integrados por estudiantes de universidades nacionales fueron seleccionados para participar en la final de la más prestigiosa competencia mundial de programación, que se realizará en Tailandia en el mes de mayo próximo.

Los estudiantes pertenecen a la Facultad de Ciencias Exactas, Ingeniería y Agrimensura de la Universidad Nacional de Rosario (FCEIAUNR) y a la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad de Buenos Aires (FCEyN-UBA).

La competencia es organizada por la Association for Computing Machinery (ACM) y consiste en proponer soluciones y escribir programas que superen ciertas pruebas, a las que se les asigna un puntaje.

De esta manera apunta a promover la creatividad, la innovación y el trabajo en equipo para el desarrollo de nuevos programas de computación, permitiendo a los alumnos poner a prueba su habilidad para actuar bajo presión.

Se plantean alrededor de 10 problemas que deben resolverse en cinco horas con una computadora por equipo, resultando ganador aquel que soluciona más problemas en menos tiempo.

Los seleccionados fueron elegidos tras obtener el primer y segundo lugar en las instancias cla-

Fiesta Nacional del Chamamé 2016

D

el 13 al 24 de enero se desarrollará en el anfiteatro Mario del Tránsito Cocomarola de la capital correntina la 26ª Fiesta Nacional del Chamamé y la 12ª Fiesta del Chamamé del MERCOSUR. Además del carácter celebratorio, la festividad hará hincapié en la solidaridad, recibiendo donaciones para los inundados de la región.

Una nueva edición de la Fiesta Nacional del Chamamé y la Fiesta del Chamamé del MERCOSUR tendrá lugar en su espacio habitual: el anfiteatro Mario del Tránsito Cocomarola de la ciudad de Corrientes, del 13 al 24 de enero.

Desde la organización destacaron el nivel de los artistas que participarán de la vigésimo sexta edición, al tiempo que señalaron que habrá exponentes de cada una de las provincias y regiones que componen la gran Nación Chamamecera.

Entre las novedades de este año, se puede resaltar el lugar que tendrán los pianistas -uno en cada noche- y el cierre con grupos tradicionales que invitarán a bailar a todo el público. Por su parte, las bailantas chamameceras por primera vez tendrán dos escenarios: el puente Pexoa en Riachuelo y un complejo a orillas de la Laguna Totora en San Cosme.

Pero la noticia más destacada es el carácter solidario que asumirá este año la celebración, en una zona que se ha visto seriamente afectada por las inundaciones provocadas por el fenómeno del Niño. Debido a ello, durante las diez noches que dure la fiesta, se recibirán donaciones en el anfiteatro Cocomarola.

Con igual propósito, desde el día 9 de enero habrá recitales gratuitos en Paso de la Patria con el objeto de recaudar mercaderías para los inundados, una iniciativa conjunta del Instituto de Cultura y el Ministerio de Desarrollo Social provincial. l

Las bailantas chamameceras tendrán escenario en el puente Pexoa y en San Cosme.

sificatorias regionales, que se realizaron en todo el mundo, y donde nuestro país formó

parte de la región Sudamérica Sur, junto a Perú, Chile, Bolivia, Paraguay y Uruguay.

El equipo de la universidad rosarina está integrado por Leopoldo Taravilse, Mariano Crosetti, Martín Villagra y Pablo Zimmermann, y el de la UBA por Agustín Santiago Gutiérrez, Miguel Maurizio, Sebastián Prillo y Alfredo Umfurer.

En los últimos 18 años los argentinos se han clasificado en los primeros puestos en la regional sudamericana y en la competencia mundial de 2014, celebrada en Marrakech, Marruecos, Argentina fue la campeona de la región.

Los equipos nacionales finalistas reciben el apoyo del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva, desde 2007 fecha de creación de la cartera, que promueve que las Ciencias de la Computación estén presentes en la formación de la cultura general del país.

Según los científicos, desarrollar el “pensamiento computacional” contribuye a incrementar la capacidad de resolución de problemas, el pensamiento lógico, la capacidad de abstracción, y brindan plataformas que estimulan la creatividad de los usuarios. l

ANSES responde a

través de Facebook

L

a Administración Nacional de la Seguridad Social (ANSES) recuerda a la población que está presente en la red social más utilizada de todo el mundo, con el fin de brindar soluciones a las consultas realizadas por los ciudadanos. La mayoría de las dudas se responden en el momento.

El organismo de la Seguridad Social recuerda que en su sitio oficial de Facebook está disponible el aplicativo ANSES Consultas, el cual brinda respuestas a los ciudadanos sobre diversos trámites, con sólo ingresar sus datos personales y seleccionar la prestación deseada.

Es importante destacar que la mayoría de las dudas generales son respondidas en el mismo momento. En caso de que la pregunta aborde algún tema en particular o personal, un operador de la ANSES se comunicará con el titular, a fin de informarlo de su situación o del estado del trámite en cuestión.

Cómo hacerlo:

1. Ingresar al enlace: www.anses.gob.ar 2. Hacer clic en la pestaña superior llamada ANSES Consultas.

3. Completar los datos personales.

4. Seleccionar el tipo de consulta a realizar.

Asimismo, el organismo recuerda que por razones de seguridad no se debe dejar constancia de datos personales en los comentarios de Facebook, sino solamente en el aplicativo, para evitar que sean utilizados con fines delictivos.

Desde la ANSES explican que de esta forma el organismo brinda soluciones al instante y en todo momento, evitando que los ciudadanos tengan que trasladarse hasta las oficinas. l

El organismo potencia el uso tecnológico para ofrecer más servicios al ciudadano.

De Interés

Un girasol del INTA resiste enfermedades Argentina

E

Esta nueva línea confirma el potencial del mejoramiento genético para expandir la producción.

l Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) -Pergamino desarrolló una línea de girasol con alto contenido de aceite y resistente a enfermedades como la verticilosis y otras infecciones.

Estas características podrán incorporarse en la obtención de nuevos híbridos.

El INTA Pergamino desarrolló una línea de girasol con alto contenido de aceite y resistente a enfermedades que afectan frecuentemente al cultivo y causan pérdidas económicas.

En efecto, se trata del GP 07/14, que permiti-

rá la creación de nuevos híbridos que mejorarán la rentabilidad en la zona núcleo de la oleaginosa y en el sudeste bonaerense.

Según los expertos del INTA Pergamino: “la obtención de este germoplasma con resistencia a V. dahliae y S. sclerotiorum es fundamental para controlar dos enfermedades de importancia que afectan al cultivo” La creación de esta nueva línea confirma el potencial del mejoramiento genético para expandir la producción y evitar la necrosis foliar que trae aparejada pérdidas productivas de envergadura. l

Centro Cultural de la Ciencia

E

l Ministerio de Ciencia y Tecnología invita a la población a conocer este espacio diseñado especialmente para promover la cultura y el pensamiento científico, a través de actividades de divulgación y experiencias interactivas en las que el visitante es protagonista prin-

cipal.

El Centro Cultural de la Ciencia (C3) es un espacio de encuentro e interacción entre la comunidad científica y el público en general. Los visitantes podrán participar de diversas actividades culturales, recreativas y educativas relacionadas con las ciencias y su mirada sobre el mundo.

El C3 tiene como objetivo fomentar la cultura y el pensamiento científico a través de experiencias interactivas y actividades participativas innovadoras en las que el visitante es el protagonista.

Sus propuestas están destinadas, por un lado, a brindar herramientas al público para que se apropie del conocimiento científico y tecnológico, y, por otro lado, a difundir las investigaciones y desarrollos que la comunidad científica realiza en el país.

El espacio está ubicado en el Polo Científico Tecnológico, sito en Godoy Cruz 2270 de la Ciudad de Buenos Aires. Depende del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva de la Nación y es el único ámbito del país creado con el objetivo de acercar la ciencia y la tecnología a la sociedad.

Las visitas generales se efectúan sábados y domingos, en horario de 13:00 a 19:30, en tanto que los miércoles y jueves se reciben colectivos escolares de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00. l

El Centro, un ámbito único en el país.

9

Enero de 2016

E

Desarrollo biotecnológico para la producción bovina

l Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva adjudicó un subsidio para financiar la generación de tecnologías, productos y servicios innovadores que logren mejorar la competitividad del ganado bovino y de industrias vinculadas, a partir de desarrollos en los campos de la sanidad y la reproducción animal.

La Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica, dependiente del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva, adjudicó un subsidio de $12.930.000 para financiar la generación de tecnologías, productos y servicios innovadores que logren mejorar la competitividad del ganado bovino y de industrias vinculadas, a partir de desarrollos en los campos de la sanidad y la reproducción animal.

El proyecto será llevado adelante por un consorcio público privado integrado por la Universidad Nacional de San Martín (UNSAM), las empresas dedicadas a la investigación y desarrollo de productos y servicios para el sector ganadero: Agropharma Salud Animal S.A. y Biochemiq S.A. y la división Agro de la empresa Credil S.R.L. La iniciativa contará con un plazo de tres años para su consecución.

El financiamiento se destinará a fortalecer dos líneas de acción. En el ámbito de la reproducción del animal, se incluirá el desarrollo y la transferencia de biotecnologías reproductivas de avanzada para mejorar e incrementar la producción bovina, mediante la optimización de protocolos de fertilización in vitro y conservación de embriones de alta calidad y el desarrollo de análisis cuantitativos y eficientes.

En cuanto al rasgo de la sanidad, el proyecto se propone desarrollar y mejorar, a través de técnicas de biología molecular e ingeniería genética, nuevos inmunógenos que permitan generar vacunas que incrementen el estatus sanitario de las ya existentes en el mercado.

De esta manera, se lograrán desarrollar nuevos diagnósticos de enfermedades infecciosas bovinas de relevancia, que actualmente se encuentran subdiagnosticadas. l Se lograrán nuevos diagnósticos de enfermedades infecciosas bovinas de relevancia.

E

Reclamo de haberes jubilatorios impagos

l trámite debe realizarse dentro de los dos años posteriores a la fecha en que deberían haberse solicitado. Todos los jubilados y pensionados tienen derecho a reclamar los haberes que no pudieron cobrar oportunamente, dentro de los dos años posteriores a la fecha en la cual deberían haberlo hecho.

Para que el pago se realice de manera inmediata, el mes impago debe encontrarse dentro de los 12 meses anteriores a la fecha del reclamo. Y en el caso de que el mensual en cuestión corresponda al mes inmediato anterior, debe presentar en la entidad de pago el formulario de Certificación Bancaria, provisto por la ANSES. El trámite es presencial y se realiza en cualquier delegación del organismo previsional, con turno previo, que se obtiene llamando al número gratuito 130 o ingresando a www.anses.gob.ar.

En tal sentido, el Director Ejecutivo de la ANSES, Emilio Basavilbaso, sostuvo: “Queremos que la tramitación sea sencilla y rápida para que las personas no pierdan tiempo. Es importante la continua implementación de herramientas digitales para cumplir con ese objetivo”

Documentación a presentar

Del titular DNI. En caso de no poseerlo, presentar la constancia en trámite.

Formulario PS.6.5 “Reclamo de haberes impagos” provisto por la ANSES.

Del representante DNI. En caso de no poseerlo, presentar la constancia en trámite Formulario PS.6.4 Carta Poder para tramitar, o poder general otorgado por escribano, en caso de que no figure en el recibo de cobro.

Certificado de Supervivencia con una validez de cinco días corridos, emitido por autoridad policial, judicial o consular. De encontrarse el titular internado, el certificado debe ser otorgado por el Director, Administrador o Gerente de la institución donde se encuentre, con firma, cargo, sellos de la autoridad firmante y de la institución, solo en caso de ser repago inmediato.

Formulario PS.6.5 “Reclamo de haberes impagos” (Pago inmediato) provisto por la ANSES. l

Desde Lejos

10 Enero de 2016

El único auténticamente rioplatense

Desde Lejos Los pueblos que olvidan sus tradiciones, no saben de dónde vienen ni saben a dónde van.

Y se convierten así en un conglomerado amorfo, sin dirección ni sentido”. JAIME D’AVALOS.

Por Oscar I. Márquez

l ENERO. Dedicado al dios Jano, al que se adoraba en un templo abierto en tiempo de guerra y cerrado en época de paz. Jano tenía dos caras con las que podía ver el pasado, el presente y el porvenir. Era el dios protector. En su honor, le pusieron “Januarius” a este mes.

1

º de Enero: Viernes; día de Venus, diosa del amor.

1º de Enero de 1974: Muere en Buenos Aires el cuentista y periodista Manuel Peyrou, autor de cuentos policiales como “La espada dormida” y “El estruendo de las rosas”.

Perteneció al más cercano círculo de amigos de Jorge Luis Borges. Nació en San Nicolás de los Arroyos (provincia de Buenos Aires) el 22 de mayo de 1902.

2 de Enero de 1865: Caída de Paysandú. Queda perpetrado el holocausto del valiente Leandro Gómez y su puñado de hombres orientales y argentinos que defendieron esa plaza que quería ser tomada, lográndolo, por la Triple Alianza, especialmente por los brasileños que querían ver ondear su bandera Imperial en esa ciudad. Hubo un momento de esperanza cuando las fuerzas atacantes se quedaron sin munición, pero diligentemente el Gral. Mitre, integrante de la Triple Alianza, los proveyó de este elemento. El pardejón Venancio Flores se abalanzó sobre Paysandú produciéndose la masacre. El Coronel Brasileño Oliveira Bello intima la rendición a Leandro Gómez y este entrega su espada.

Junto a él están sus jefes F. Fernández, J. Braga, E. Acuña, y F. Figueroa. Oliveira Bello sale con los prisioneros y en la calle el florista Gregorio Suarez (alias Goyo Jeta) exige la entrega de esos hombres. Leandro Gómez le dice al brasileño, “prefiero ser prisionero de mis conciudadanos” Goyo Jeta le dice a su subalterno Belén, “hágase cargo de esos hombres” Caminan unos pasos hasta la casa de la familia Ribero: “Aquí nomás” y contra el portal del huerto fusila a los prisioneros. Tras la descargas los soldados se arrojan sobre ellos, que estaban agonizando y un miserable -Eleuterio Mujica- se echa sobre el general Leandro Gómez, todavía vivo y le descarna la pera; después lo desnuda y lo cose a puñaladas.

3 de Enero de 1833: Llega a las Islas Malvinas la corbeta inglesa “Clio”, cuyo comandante Orilow amenaza con matar a toda la población si no la abandonan de inmediato.

Las fuerzas argentinas al mando del Cap. José María Pinedo se retiran a bordo de la goleta Sarandí y es izada la bandera inglesa. El gobierno de Rosas protestó airadamente, pero Inglaterra solo respondió que las islas siempre habían pertenecido a los ingleses, cosa que como se sabe, es históricamente falso.

4 de Enero de 1938: Se inaugura en Buenos Aires la Casa del Teatro, patrocinada por la ex cantante lírica portuguesa Regina Pacini de Alvear, esposa del presidente Marcelo T. de Alvear. Alberga a actrices y actores en su pensionado gratuito.

5 de Enero de 1905: Se funda el Central Español Futbol Club de Montevideo. Fundado el 5 de enero de 1905 en la ciudad de Montevideo tras la fusión de los clubes Central y Solís, ambos próximos al Cementerio Central en el barrio Palermo. Recibe su nombre

tras un partido que jugaron los equipos a fusionarse, en el cual el equipo ganador daría su nombre al club fusionado. Finalmente Central obtuvo la victoria por 2-0, por lo que el equipo pasó a denominarse Central Football Club. En 1971 se fusionó con la Federación de Instituciones Españolas del Uruguay y pasó a denominarse Central Español.

6 de Enero: Día de los Reyes Magos. Según el Evangelio de San Mateo, a los pocos días de nacido el niño Jesús, un grupo de sabios vinieron desde lugares muy distantes para adorarlo. Ochocientos años después con San Beda, el Venerable, nació la tradición que sostiene que los sabios fueron tres (los Reyes Magos) y se llamaban Melchor, Gaspar y Baltasar. Cada uno representaba a Europa, Asia y África respectivamente.

7 de Enero de 1880: Nace en San Isidro (provincia de Buenos Aires) el sacerdote Santiago Luis Copello, doctor en filosofía y teología que fuera cardenal primado arzobispo de Buenos Aires. Falleció en 1966.

8 de Enero de 1766: El capitán inglés Mac Bridge llega a las Islas Malvinas con una fuerza militar y establece un fuerte, desconociendo los derechos de España. En 1770 serán expulsados por el gobernador de Buenos Aires, Francisco de Paula Bucarelli.

9 de Enero de 1897: Nace en Buenos Aires el músico Luis Gianneo, autor, entre otras obras, de “El tarco en flor” (poema sinfónico) y “Turay, turay...” (“Hermano, hermano”), leyenda sinfónica. Falleció en 1968.

10 de Enero de 1829: Nace en Buenos Aires quien sería el Francisco de Paula Bucarelli abogado y sacerdote Gregorio Funes, más conocido como el Deán Funes. Había nacido en Córdoba el 25 de mayo de 1749.

Desde su provincia apoyó la Revolución de Mayo y fue elegido Diputado para representarla. Cuando la Primera Junta se convirtió en Junta Grande se integró a la misma y tuvo un gran protagonismo. Era un orador brillante. Escribió un tratado completo sobre historia de la Provincia de Córdoba.

11 de Enero de 1887: Nace en Salta el notable poeta y cuentista Juan Carlos Dávalos, (padre de Jaime D’Avalos) autor de “El viento blanco”, “Los gauchos”, “Airampo”, “Cachi y Molinos”, etc. Falleció en la ciudad de Salta el 6 de noviembre de 1959.

12 de Enero de 1861: Fallece en San Juan el Dr. Antonio Aberastain, una importante figura política de esa provincia. Fue fusilado por el gobernador de San Luis, Juan Sáa, a quien el Presidente Santiago Derqui encomendó la intervención federal a San Juan.

Aberastain había sido acusado por el gobierno de la confederación de haber organizado el asesinato del gobernador José Virasoro y toda su familia en noviembre de 1860.

Estos hechos formaban parte de la pelea entre Buenos Aires y la Confederación Argentina ya que Aberastain era aliado de los porteños y Virasoro apoyaba a Urquiza en su lucha contra Buenos Aires.

13 de Enero de 1898: Nacimiento en Tucumán de Segundo Leoncio René Ruiz - René Ruiz- guitarrista y cantor, alcanzó popularidad como integrante del dúo Ruiz-Acuña con Alberto Acuña. Carlos Gardel le grabó “Del Infierno Adelante, Mi suegra no me quiere y La Choyana”. Mientras que Aníbal Troilo le llevó al disco “Tata no quiere, El desafío y Chuzas” 14 de Enero de 1995: En este día muere el Doctor Esteban Laureano Maradona. Había nacido en Rosario. Por circunstancias de la vida, viajando hasta Tucumán en 1935 el tren que lo llevaba se detuvo en Estanislao del Campo para hacer un trasbordo de pasajeros, y donde se quedó para atender a una parturienta que se debatía por su vida y la de su hijo en un parto distócico en medio del monte formoseño. Durante todos esos años, Maradona no solo atendió a los nativos sino que también estudió sus costumbres e in-

Desde Lejos corporó a sus conocimientos los de la medicina tradicional aborigen. Escribió trece libros dedicados no solo a la medicina sino también un diccionario aborigen. La Universidad de Formosa se encargó de destacar su figura a nivel internacional; en tres oportunidades fue propuesto para el Premio Nobel de la Paz, sin embargo y a pesar de no obtener nunca esa distinción, la Organización de la Naciones Unidas le entregó el premio “Estrella de Medicina para la Paz. Construyó una colonia para personas enfermas de lepra, una escuela bilingüe donde se impartía clases para los aborígenes. Lo llamaban “El Doctorcito Dios”, el “Doctor Cataplasma”, el “Doctorcito Esteban”, el “Médico de los Pobres” los pacientes con profundo amor y devoción. Vivía en una casa muy pobre. Y hay mucho, mucho más. “Así viví muy sobriamente 53 años en la selva -dijo poco antes de morirhasta que el cuerpo me dijo basta. Un día me sentí morir y me empecé a despedir de los indios, con una mezcla de orgullo y felicidad, porque ya Dr. Esteban Laureano Maradona se vestían, se calzaban, eran instruidos”.

15 de Enero de 1944: Alrededor de las 20:45 se produce una de las más graves catástrofes de la historia argentina: el terremoto de San Juan. Casi el 90% de la ciudad quedará destruida y, aunque nunca se supo exactamente, se calcula que hubo más de 7.000 mil muertos y 12.000 heridos y decenas de miles perdieron sus casas.

16 de Enero de 1896: Nace en Buenos Aires la personal cantante de canciones criollas y tangos, Rosita Quiroga. Falleció en Buenos Aires en 1984.

17 de Enero de 1989: Fallece Alfredo Zitarrosa. Había nacido en Montevideo (R. O. Del Uruguay). Fue oficinista, vendedor de muebles, locutor, animador televisivo, periodista, que solía recordar “lo que ganaba no me alcanzaba ni para comprar ropa al contado” Como poeta, músico y cantor no se olvidaba de los tiempos de asalariado ni de sus compañeros trabajadores. Decía “hablo de este tema porque tengo el privilegio de poder hacerlo; más que eso, tengo el deber de hacerlo”, y esto le acarreó problemas con el gobierno de facto uruguayo en 1973 y le costó prohibiciones, persecución y el exilio por 10 años en España, Méjico y Argentina. Volvió a su patria el 31 de marzo de 1984, donde decenas de miles de personas lo recibieron en el aeropuerto de Carrasco. El 17 de enero de 1989 se alejó, aunque el que se aleja cantando jamás se va del todo. Al otro día, otra vez miles de personas se reunieron en el teatro “El Galpón” de Montevideo y lo acompañaron más tarde al cementerio de la ciudad y encarnaban aquellas palabras suyas; “la copla dice que el canto empieza / cuando el canto de todos se endereza”.

Hasta la próxima milonga Alfredo.

18 de Enero de 1817: El Gral. San Martín da la orden de partida a su columna para iniciar el histórico cruce de la cordillera de los Andes.

19 de Enero de 1906: Nace (Eusebio de Jesús Dojorti) Buenaventura Luna, en Huaco Prov. de San Juan. Poeta y músico. Creador de: “Vallecito” “Zamba de la toldería” y muchas otras. “Si alguna noche me muero / arreando por esas huellas, / me han de velar las estrellas, / la mansa luz del lucero; / que no pare el guitarrero, / que no se esconda el porrón, / que nadie junto al fogón / lamente mi oscura suerte, / si al fin y al cabo en la muerte / descansa mi corazón” 20 de Enero de 1814: La logia Lautaro que gobierna Buenos Aires, teme el creciente poder del caudillo “Oriental” Artigas. El 20 de enero de 1814, furioso porque Buenos Aires se niega convocar el congreso que reconocería su importancia militar y política y sus consiguientes derechos, Artigas abandona el sitio de Montevideo, enarbolando su propia bandera para hacer aún más irritativo su desplante (la azul y blanca de las Provincias Unidas cruzada en diagonal con la banda punzó del federalismo.)

21 de Enero de 1823: Muere el fraile franciscano y poeta argentino Cayetano Rodríguez. Fue protector y maestro de Mariano Moreno. Escribió un poema consagrado a la libertad de los esclavos que participaron en la defensa de Buenos Aires durante las Invasiones Inglesas. Fue diputado en la Asamblea General Constituyente y redactor del diario de sesiones de la misma. Nació en el pueblo del Rincón de San Pedro (provincia de Buenos Aires) en 1761.

22 de Enero de 1895: En un intento por calmar la intensa lucha opositora a su gobierno, renuncia a su cargo el Presidente Luis Sanz Peña. En su lugar asumirá el vicepresidente José Evaristo Uriburu, quien completará el mandato.

23 de Enero de 1827: Invadido por el ejército republicano del Brasil, don J. A. Lavalleja con 100 hombres se apodera de Bagé, saqueando los depósitos del ejército enemigo.

11 Enero de 2016

El único auténticamente rioplatense

24 de Enero de 1506: El Papa Julio II firma una bula (decreto papal) declarando inviolable el tratado de Tordesillas. Para evitar las discusiones y posibles guerras entre España y Portugal por las tierras recientemente descubiertas, el 7 de junio de 1494 se había firmado el Tratado de Tordesillas. Por el mismo se trazó una línea imaginaria a 370 leguas al oeste de las islas de Cabo Verde (África). Todo lo que estuviera al oeste de esa línea pertenecería a España y la que se halle al este a Portugal. De esta manera los portugueses lograban tener una pequeña parte del territorio americano (costas brasileñas); con los años, el expansionismo portugués avanzó más allá de la línea del tratado. Su ex colonia, Brasil, es el país más grande de Latinoamérica.

25 de Enero de 1997: En este día encuentran carbonizado en las afueras de Pinamar, los restos del fotógrafo José Luis Cabezas. Nuestro sentido recuerdo.

26 de Enero de 1914: Muere en su cuarto de la Villa del Tránsito, departamento de San Alberto (provincia de Córdoba), “el cura gaucho”, José Gabriel Brochero, quien realizó una amplia acción evangelizadora y social. Trazó caminos, levantó terraplenes, levantó iglesias, una casa para ejercicios espirituales, una casa de refugio para enfermos de lepra y hasta hizo colocar rieles para un tranvía rural que comunicó poblaciones humildes. Precisamente por contagio con los enfermos a los que cuidaba personalmente, recibió el José Luis Cabezas contagio que lo llevó a la muerte. Nació en Santa Rosa (provincia de Córdoba) el 16 de marzo de 1840. Su apellido quedó curiosamente con un halo de apodo como sugiriendo una versión clerical del dicho “pintor de brocha gorda”- pero profundamente enraizado en la cariñosa memoria de sus gauchos serranos y cordobeses.

27 de Enero de 1851: Nace en Montevideo, durante el exilio de sus padres, el escritor Miguel Cané, autor de “Juvenilia” (recuerdos del viejo Colegio Nacional de Buenos Aires), “En Viaje, Prosa Ligera” y “Ensayos”, entre otras obras. En “Juvenilia” rinde homenaje a un gran educador del viejo Colegio Nacional: Amadeo Jacques. Cané falleció en Buenos Aires el 5 de setiembre de 1905.

28 de Enero de 1977: Muere en Buenos Aires el pintor Benito Quinquela Martín, pintor personal y característico de escenas del puerto de la Boca del Riachuelo. Fue además un notable filántropo y donó en su barrio terrenos para la construcción de escuelas y establecimientos de salud. Cedió al Estado gran parte de su obra y construyó el teatro de la Ribera. Nació en Buenos Aires el 1º de marzo de 1890.

29 de Enero de 1921: Nace Jaime D’Avalos, poeta pero por sobre todo argentino, intérprete genuino del hombre parido en la Pacha Mama. Es nuestro guía con el que comenzamos siempre Desde Lejos...

“Vengo del ronco tambor de la luna / en la memoria del puro animal. / Soy una astilla de tierra que vuelve / hacia su antigua raíz mineral.

30 de Enero de 1794: Se crea por real cédula el Consulado de Buenos Aires. Como secretario, Manuel Belgrano inicia la propaganda en favor del comercio libre, propicia el cultivo del lino y el cáñamo y apoya la creación de escuelas de dibujo y náutica.

31 de Enero de 1888: San Juan Bosco, que había nacido en Piamonte en 1815, fallece en este día en Turín. Fue canonizado (declarado santo por el Papa) en 1934. Su obra está presente en los 5 continentes con miles de oratorios, orfanatos, guarderías, establecimientos de enseñanza de 3 niveles y escuelas de capacitación profesional, técnicas y agrotécnicas. l

Política Uruguay

12

URUGUAY

Ejecutivo remitió el proyecto de ley referente a la penalización del femicidio

E

l Poder Ejecutivo envió al Parlamento el proyecto de ley que modifica el artículo 312 del Código Penal para incorporar al femicidio como agravante muy especial del homicidio. La modificación incluye como agravante especial por un lado el homicidio como acto de discriminación y por otro el homicidio a una mujer por motivos de odio o menosprecio. La redacción describe el femicidio y precisa hipótesis para su determinación.

En la exposición de motivos, se indica al femicidio como producto de la desigualdad estructural entre mujeres y hombres, que encuentra en la violencia de género un mecanismo de reproducción de la opresión hacia las mujeres.

“Es importante destacar que el objetivo de esta reforma legislativa no es el aumento de las penas, dado que el delito de homicidio es de por sí un delito penalizado con gravedad en nuestra legislación vigente. Las penas propuestas son las correspondientes al homicidio especialmente agravado, lo cual es acorde con las características propias de esta forma de dar muerte a las mujeres”, señala el proyecto.

La redacción de esta norma propuesta al Parlamento también incorpora como agravante especial el homicidio como acto de discriminación por orientación sexual, identidad de género, raza u origen étnico, religión, discapacidad u otra característica o condición de la víctima.

Durante los últimos doce meses fueron asesinadas treinta mujeres y once sufrieron intento asesinatos. En los últimos diez meses de 2015 se registraron 85 denuncias por violencia doméstica por día, según el Observatorio de Violencia y Criminalidad.

S

Según datos de la CEPAL del año 2012, Uruguay es uno de los países con mayor número de muertes de mujeres ocasionadas por sus parejas o exparejas, en relación con la cantidad de habitantes del país. La tasa en Uruguay de este delito es de 0,62 y es superado únicamente por Nicaragua (0,67) y la República Dominicana (1,01) La primera encuesta de prevalencia sobre violencia de género del 2013 establece que casi 7 de cada 10 mujeres mayores de 15 años manifestaron haber vivido en su vida alguna situación de violencia de género.

El delito de homicidio está penado en el artículo 310 del Código Penal. El artículo 310 bis establece que la calidad de funcionario policial es un agravante. El artículo 311 señala cuatro agravantes especiales que extienden la pena de diez a veinticuatro años de prisión. El artículo 312 en su redacción actual indica seis agravantes muy especiales, los cuales extienden la pena de quince a treinta años de prisión. l

Encuentro Mundial de Consejos Consultivos y de Asociaciones Uruguayas

e realizó en la ciudad de Montevideo entre el 8 y el 11 de diciembre pasados, el Sexto Encuentro Mundial de Consejos Consultivos y Primero de Asociaciones uruguayas establecidas en el exterior.

Representantes de las comunidades uruguayas residentes en 15 países y en 36 ciudades aprobaron el viernes 11 de diciembre la “Declaración de Montevideo”, como resultado de tres días intensos de debates realizados en el Cabildo Municipal.

El plenario y los talleres constituidos analizaron una amplia diversidad temática, que están reflejados en la citada Declaración de Montevideo y comprende aspectos relativos al ejercicio de la ciudadanía, al fortalecimiento de la identidad uruguaya en elexterior, a la contribución de la diáspora en el desarrollo del país, a las facilidades que brinda el estado uruguayo a la misma y temas relacionados con la solidaridad.

La Declaración de Montevideo solicita et pronto tratamiento legislativo del proyecto de ley de voto de tos uruguayos en el exte-

Enero de 2016

Segundo sorteo anual para cooperativas de viviendas beneficiará a 997 familias

E

l segundo sorteo del año para acceder al préstamo para la construcción de cooperativas de vivienda permitirá que 997 familias accedan a la casa propia. Gracias a este sorteo, se construirá en Canelones, Cerro Largo, Colonia, Flores, Montevideo, Paysandú, Río Negro y Soriano. Del 2010 a la fecha, el ministerio adjudicó préstamos para la construcción de 11.744 viviendas de 363 cooperativas en todo el país.

Fueron habilitadas a participar tres cooperativas bajo el reglamento 2011, con un total de 114 viviendas, todas correspondientes a la modalidad de ayuda mutua, mientras que 72 cooperativas participaron bajo la modalidad del reglamento 2008, por un total de 2.509 viviendas.

Desde el lanzamiento de programa cooperativo se realiza sorteos anuales por 1.000 cupos entre las cooperativas que reúnen los requisitos necesarios para participar. El ministerio realiza un sorteo a mitad de año y otro a fin de año. A aquellas cooperativas que participen de tres sorteos y no resulten beneficiadas en ninguno, se les adjudica de forma directa el préstamo para construir sus viviendas, lo que garantiza el acceso a todos los habilitados.

Las cooperativas favorecidas pueden disponer de 90 días para presentar sus proyectos ejecutivos, el ministerio y la Agencia Nacional de Vivienda aprueban los proyectos, posteriormente quedan en condiciones de escriturar y dar comienzo a las obras.

Este mecanismo permitió la construcción de 11.744 viviendas en todo el país, gracias al

aporte solidario de 363 cooperativas, según informa el Ministerio de Vivienda.

El subsecretario de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente (MVOTMA), Jorge Rucks, destacó el esfuerzo de los cooperativistas para aspirar a obtener su vivienda propia. Rucks valoró el sistema cooperativo y agregó que esa secretaría de Estado desarrolla una serie de programas que tienden a solucionar los problemas, “en especial de aquellos que viven en situaciones de pobreza e indigencia a través de sistemas como el Plan Juntos, el programa de asentamientos barriales y programas de garantía de alquiler” Por su parte, la directora Nacional de Vivienda, Lucía Etcheverry, señaló que 900 familias de los departamentos de Río Negro, Flores, Soriano, Paysandú, Cerro Largo, Colonia, Montevideo y Canelones acceden a la posibilidad de tener su vivienda mediante el sistema de sorteos.

Subrayó que esto demuestra el crecimiento del sistema cooperativo y el fortalecimiento de una forma de producción de la vivienda que requiere la solidaridad y el esfuerzo colectivo con el apoyo del Estado.

En otro orden, la jerarca reveló que el ministerio a través de su titular, Eneida de León, conjuntamente con Presidencia de la República, la Oficina de Planeamiento y Presupuesto y el Sistema Nacional de Emergencias, procura resolver las dificultades ocasionadas por las inundaciones en el norte del país. l

rior, la necesidad de aumentar el número de consulados móviles en el exterior para realizar trámites esenciales y la reapertura de la cuenta a distancia del Banco República (BROU).

Asimismo, dicha Declaración propone ampliar la red de convenios con otros servicios postales, o de correo, en los países donde existen importantes concentraciones de compatriotas, con el fin de reducir los costos asociados a la transferencia de fondos y solicita a la Universidad de la República que facilite el proceso de reválidas de Títulos, Programas y Materias de los estudiantes y profesionales que regresan al país, entre otras iniciativas. l

CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

MANTENGASE INFORMADO VISITENOS EN:

WWW.DENORTEASUR.COM

13

De Interés

Comenzó el nuevo régimen de encomiendas internacionales con cuatro compras anuales Uruguay

E

Por El Diario (ag@eldiario.com.uy)

ste primero de enero entró a regir el nuevo régimen de encomiendas postales internacionales, que baja a cuatro las compras anuales por un monto de hasta 200 dólares.

El director de Aduanas, Enrique Canon, destacó que se modifica de 5 a 4 las veces al año que una persona puede hacer uso del beneficio del régimen de franquicia sin pagar tributos.

Indicó que el régimen de franquicia amparará los envíos postales de entrega expresa por un valor de factura o declaración de valor de hasta 200 dólares. En el caso de los envíos postales de entrega no expresa, el régimen de franquicia amparará los envíos por un valor de factura o declaración de valor de hasta 50 dólares. Los usuarios podrán elegir no amparase a la franquicia y pagar los impuestos bajo régimen simplificado, siempre que el valor de su envío para compra sea menor a 200 dólares. Los impuestos implican un tributo único del 60% del valor de factura o de la declaración de valor, con un pago mínimo de 10 dólares.

Rusia abre su mercado a la carne uruguaya de alta calidad, sin cupos ni aranceles

R

Por El Diario (ag@eldiario.com.uy)

Asimismo, se reitera que los envíos del servicio express del Correo Uruguayo deben ser declarados por los usuarios a través del formulario implementado en la página web de Correo Uruguayo. El valor de factura es el monto total detallado por el vendedor del exterior en cada caso. Por declaración de valor deberá interpretarse el monto total que el destinatario hubiera tenido que pagar de tener que comprar la misma mercadería a un vendedor del exterior. l

Escuela Nacional de Arte Lírico del Sodre

Escuelas de Formación Artística del Sodre

Estas Escuelas brindan enseñanza de manera gratuita y ofrecen un aporte cultural mayor y una proyección para las nuevas generaciones de jóvenes, con vocación artística. Proveen el conocimiento y habilidades necesarias para llevar adelante una carrera y alentar el virtuosismo, la creatividad, y la reflexión.

Escuela Nacional de Arte Lírico

Las inscripciones están abiertas hasta el 15 de febrero de 2016.

Requisitos:

Para ingresar al Ciclo Básico Edad: mujeres entre 16 y 28 años; hombres entre 18 y 30 años Tener aprobado primer año del Ciclo Básico de Educación Secundaria.

Para ingresar al Segundo Ciclo Edad: mujeres entre 18 y 30 años; hombres entre 20 y 32 años Tener aprobado Educación Secundaria completa (sexto año).

Inscripción:

Presentar Cédula de Identidad 2 fotos carné Acreditación de estudios requeridos.

Pruebas de ingreso:

Enero de 2016

Para el Ciclo Básico las pruebas se realizarán los días 18 y 19 de febrero de 2016.

Prueba de canto: los aspirantes deberán cantar un aria a elección de los libros de Parisotti A continuación se efectuará una prueba de ritmo, afinación y memoria musical.

Para el Segundo Ciclo las pruebas se realizarán los días 15, 16 y 17 de febrero de 2016.

Prueba de canto: los aspirantes deberán presentar un aria de ópera italiana y otra obra a elección.

A continuación se realizará una prueba de nivelación de solfeo: lectura, métrica y entonación.

Los resultados de la pruebas se publicarán en la cartelera de la Escuela el lunes 22 de febrero. l

usia aceptó la definición de carne de alta calidad que le ofreció Uruguay y ahora se abre una nueva oportunidad para intensificar la producción ganadera y la inserción internacional del país. La carne de alta calidad para Rusia será producida “preferentemente a pasto, pero también puede ser terminada a grano, no tiene la restricción de un cupo y no pagará aranceles”, dijo a El Observador Agropecuario el ministro de Ganadería, Tabaré Aguerre.

“La responsabilidad del gobierno es facilitar un comercio adecuado, que existan normas, luego si hay negocios será una cuestión del sector privado y de los precios”, explicó Aguerre, quien presentó el acuerdo junto al jefe del Servicio Federal para el control veterinario y fitosanitario de Rusia, Sergey Dankvert.

Rusia fue el principal destino de la carne vacuna uruguaya –y sus derivados– al cierre de 2012, pero luego decayó y en lo que va del año al 14 de noviembre pasado apenas alcanzaron a 3% en volumen, con 10.531 toneladas, y 1,6% en facturación, al sumar US$ 19,8 millones, según datos del Instituto Nacional de Carnes (INAC). l

Turismo

Valle del Lunarejo

E

Uruguay

l Paisaje Protegido Valle del Lunarejo se encuentra en el extremo noroeste del departamento de Rivera, muy próximo a Artigas y Salto y de la frontera con Brasil. Se ubica en la parte norte del sistema de la Cuchilla de Haedo, que cumple una función de corredor biológico para el ingreso de especies subtropicales de flora y fauna del sur de Brasil hacia el territorio uruguayo. Es un área representativa de las Quebradas del Norte o de la Cuesta Basáltica, una región que se destaca por un paisaje de gran belleza, con elementos escénicos únicos en el país, caracterizado por cerros con cimas aplanadas que delimitan estrechos valles modelados por los cursos de agua conocidos como “quebradas” Las quebradas son profundas incisiones entalladas en la roca basáltica, de importantes pendientes y relieve enérgico, donde confluyen cuevas, paredones verticales y saltos de agua y se desa-

14

rrolla una exuberante vegetación de tipo selvática subtropical. El área posee una gran heterogeneidad de ambientes naturales, incluyendo diferentes tipos de pastizales, bosques (serranos, ribereños, de quebrada), matorrales, arroyos y cañadas que brindan refugio y alimento a diversas especies de fauna autóctona de gran interés por su rareza, distribución y abundancia. En materia de aves se han registrado al menos 150 especies, muchas de las cuáles solo pueden avistarse en el lugar.

Dentro de ellas, se destacan el tachurí coludo, la bandurria amarilla, la viudita colorada, la seriema, el maracaná y el gavilán pardo. Entre los anfibios se destacan dos especies raras: la ranita uruguaya y el sapito de Devincenzi; en reptiles la víbora de cascabel —extinguida en el sur del país—: y entre los mamíferos el oso hormiguero chico, el tatú de rabo molle, el gato margay, el coatí, el coendú y el guazubirá. l

Pizzería el Alemán Abrimos Viernes y Sábados de 20:00 a 01:00 Domingos de 20:00 a 23:30

Pizza • Fainá Sandwiches Calientes y las Bebidas Más Frías Manuel Oribe Esq. Artigas SOCA

2292 3972

Delivery 437 40731

Cinco senderos para descubrir Enero de 2016

A

Sendero Cueva del Indio

través de este sendero podrá acceder a una quebrada profunda, ingresando previa autorización, en un campo privado frente a Subida de Pena. Luego podrá efectuar el descenso hasta el cauce del Arroyo Rubio Chico. La distancia total a recorrer serán 1900 metros, aproximadamente 2 horas y media de caminata, con un grado de dificultad medio.

Sendero Cerro Boquerón.

Recorrer este cerro ubicado en el centro del Valle del Lunarejo permite el reconocimiento de la zona y una vista inigualable de toda la región. En predio privado se propone caminata de ascenso y descenso, zona de camping y baños en el Arroyo Lunarejo. El recorrido es de 1300 metros e insume 1 hora y media de caminata. El grado de dificultad es bajo.

Sendero Paredones

Contemplar una caída de agua en pozo profundo de caudal permanente, avistamiento de fauna, zona de baños y vistas panorámicas son algunas de los placeres que regala este sendero, recomendable para realizar junto a un guía de naturaleza. El recorrido a realizar es de 1500 metros e insume dos horas. El grado de dificultad es medio.

Sendero Balcones de Lunarejo

Un paseo altamente recomendable es recorrer a caballo la zona alta de Lunarejo. El sendero también ofrece la posibilidad de descender caminando a zona de quebrada con caída de agua.

El recorrido es de 1400 metros e insume 2 horas y media. El grado de dificultad es medio.

Sendero De Los Helechos

Desde histórico establecimiento de Masoller, se ofrece caminata de descenso a la quebrada con final en piscina natural en nacientes del Arroyo Lunarejo. La distancia total a recorrer es de 1400 metros e insume aproximadamente 2 horas y media de caminata.

El grado de dificultad es medio y la recompensa muy grande: pueden avistarse especies de helechos de gran porte y una gran diversidad de aves. l

Arte y Artistas

E

15

El Auditorio Nacional del Sodre aumentó la cantidad y la diversidad de propuestas Uruguay

Enero de 2016

l Auditorio Nacional del Sodre presentó su Memoria de Gestión 2015 con la presencia de autoridades nacionales y departamentales, artistas, productores, amigos y trabajadores. En la Sala Hugo Balzo el director general del Auditorio, Gerardo Grieco, hizo un balance de lo actuado en el último año destacando el aumento del alcance del centro cultural a través de mayor cantidad y diversidad de propuestas, aumento de venta de localidades y una intensa política de inclusión de nuevos públicos. Cerraron la oratoria el presidente del consejo directivo del Sodre Jorge Orrico y la ministra de Educación y Cultura, María Julia Muñoz.

El estreno de Romeo y Julieta, la última producción del BNS en el año de su 80 Aniversario, es un hito en la vida de este centro cultural. Representa un salto cualitativo muy significativo en todas las áreas de trabajo y con el público, que marca el preludio de una nueva etapa de excelencia y profesionalismo.

El éxito de esta puesta en escena -la mayor producción de los últimos tiempos- que insumió más de un año y medio de trabajo y agotó localidades para 14 funciones una semana antes del estreno, es reflejo del alto nivel de compromiso con los resultados de la gestión de todos los trabajadores de este Auditorio: bailarines, músicos, técnicos, equipos de gestión. Este gran éxito se sumó a Otello, la Gala 80 Aniversario del BNS, el ciclo Grandes Solos, ciclo de Guitarras, recitales, conciertos, compañías internacionales, conferencias TED. Para algunas presentaciones el Auditorio llegó a utilizar el 100% de su capacidad y su infraestructura.

Este gran nivel de performance ha tenido una imponente respuesta del público, que se ha adueñado del proyecto, superando la presencia del año pasado: 284.000 espectadores en 2015 constituyen un nuevo récord para este Auditorio. En poco tiempo se logró una nueva etapa de oro del Sodre, con una producción amplia, variada y de alta calidad de artes escénicas con un alto nivel de apropiación ciudadana.

Varias iniciativas desarrolladas en 2015 completaron el posicionamiento como centro cultural. En marzo se inauguró la cafetería del Auditorio, un nuevo espacio para actividades que acercaron nuevos públicos, como el Café Literario. Además de constituirse como un lugar para almorzar entre amigos y hacer una pausa para el café. Una exposición de obras del artista José Gurvich, como muestra permanente abierta al público, ubicada en el foyer de platea baja que se suma a las ya existentes obras plásticas de Octavio Podestá y Wifredo Díaz Valdéz. Y dos muestras de fotografías, cuyos autores son dos grandes artistas: Disfruten de la función de Matilde Campodónico y Detrás del telón de Leo Barizzoni.

Una mirada retrospectiva El 21 de noviembre de este año se cumplieron seis años desde que en 2009 fuera inaugurado el Auditorio, dejando instalada la mayor sala del país con capacidad para 1885 espectadores y una sala polivalente con 280 butacas. En estos años, el

Auditorio pasó, de ser un edificio que se ponía en funcionamiento los días en que había función –poco más de 60 en 2009- a convertirse en un centro cultural con más de 445 propuestas en el año. Esto significa un aumento del 50% de la actividad del 2014 y se traduce en más de una propuesta cultural por día. De esta manera, el Auditorio se consolida como un teatro de producción, con talleres de realización, carpintería y herrería, utilería, pintura de telones, vestuario y caracterización y accesorios funcionando a pleno, capaz de sostener una oferta variada y de primera calidad. Un sistema de iluminación y audio de última generación, un equipo técnico en escenario preparado para el montaje y la atención de las mejores compañías del mundo.

El edificio mejoró también sus instalaciones para estar a la altura de estos desafíos.

Se ejecutaron las obras civiles que permitieron terminar los talleres de producción del Auditorio y las oficinas del área técnica y en el hall, se instalaron escaleras mecánicas para el acceso a Platea Baja, como respuesta a la demanda del público para mejorar la accesibilidad.

Cultura inclusiva y de calidad Para un centro cultural de la entidad del Auditorio la programación representa una oportunidad de privilegio para acercar nuevos públicos y contribuir, de esta forma a políticas culturales de inclusión social.

Para ello, se diseñan y ejecutan acciones orientadas a la promoción de la participación en la vida cultural de la comunidad, en el ejercicio de sus derechos ciudadanos.

En 2015, por primera vez el BNS –en el marco de su 80 Aniversario- salió de Montevideo con una obra completa que fue Giselle para presentarse en los teatros de Salto y Paysandú. Esta gira incluyó la participación de técnicos del Auditorio en tareas de montaje y en charlas técnicas formativas de escenario, vestuario, y caracterización y maquillaje y tuvo un alcance de 18.000 personas en todo del país. La Orquesta Sinfónica, el Coro Nacional, la

Orquesta Juvenil y el Conjunto de Música de Cámara también hicieron presentaciones en barrios de Montevideo y el interior.

Sumando al público del Auditorio, el de las giras por el interior y los conciertos por los barrios se superan los 310.000 espectadores.

A nivel internacional la Gira del BNS llevó a la compañía por México, Tailandia, Israel, Colombia, Buenos Aires, Brasil y Chile. Y a la Juvenil por Estados Unidos y México, siendo la primera orquesta uruguaya en actuar en prestigiosos escenarios como el Kennedy Center de Washington -en el marco de los festejos por la visita del Papa Francisco a Estados Unidos-, el

Teatro de Ciudad Victoria de México o el New World Center de Miami.

En el marco de estas políticas más de 50.000 uruguayos –adultos, jóvenes, adolescentes, niñas y niños- fueron incluidos por distintos programas de formación de nuevos públicos y de inclusión social, a partir del Proyecto Escuelas Rurales al Teatro, en acuerdo con educación primaria y secundaria y a través de convenios con el Ministerio de Desarrollo Social, el Ministerio del Interior y organizaciones sociales, que nos han permitido trabajar juntos para lograr estos resultados tan significativos. l

www.denorteasur.com

Si no podés conseguir la edición impresa, o vivís en algún país al que todavía no llegamos...

16

Concurso Uruguay

Enero de 2016

Resultado del Primer Concurso de Pintura para niñas/os uruguayos residentes en el exterior “Contanos cómo ves al Uruguay?

1

) Mucho se agradece a las Misiones Diplomáticas y Oficinas Consulares de la República la amplia difusión realizada del "Primer Concurso de Pintura para niñas/os uruguayos residentes en el exterior: “Contanos cómo ves al Uruguay".

2) Dicha difusión permitió que se presentaran 149 pinturas procedentes de 23 países y 57 ciudades.

3) Luego de un minucioso trabajo realizado por los integrantes del Jurado, la artista plástica Elisa Armendariz; la Representante de Misión de la

Organización Internacional para las Migraciones (OIM) en Uruguay, Alba Goycoechea; la lnspectora de Arte y Comunicación Visual del Consejo de Educación Secundaria , Maestra Amalia Días; y el Director General DGCV8, Emb. Jorge Muño; en base a un sistema de puntaje, re-

sultaron ganadoras del premio principal las siguientes pinturas, en las diferentes categorías: 4) El pasado miércoles 9 de diciembre, se inauguró en el “Patio de los Carruajes” del Palacio Santos la Muestra de este Primer Concurso de Pintura, que contó con la presencia de autorida-

Pintura realizada por Leonardo Martínez de 5 años de edad, residente en la ciudad de Bamberg, Alemania

Pintura realizada por Alva Lorena Schwantner, de 10 años de edad, residente en la ciudad de Ottensheim, Austria

Pintura realizada por Sofía María Guillamón, de 11 años de edad, residente en la ciudad de Arlington, Virginia, Estados Unidos

Pintura realizada por Yael Lasser, de 13 años de edad, residente en la ciudad de Viena, Austria

Pintura realizada por Sofía Belén Sánchez Coronel, de 9 años de edad, residente en la ciudad de Murcia, España

des de esta Secretaría de Estado, numerosos delegados que se encontraban participando en el Sexto Encuentro Mundial de Consejos Consultivos y Primera de Asociaciones establecidas en el Exterior, y público en general.

5) La realización de este Primer Concurso de Pintura para niña/os uruguaya/os residentes en el exterior tuvo como objetivo fundamental fomentar la identidad nacional y el arraigo de los mismos a su país de origen, o el de sus ascendientes, y difundir la cultura en los diversos lugares de residencia de compatriotas, así como profundizar la vinculación del estado uruguayo con sus nacionales en el exterior, en este caso particular, con los niños y adolescentes uruguayos y descendientes de uruguayos. l

Pintura realizada por Isabela María Fastoso, de 5 años de edad, residente en la ciudad de Leeds, Reino Unido

o d r a c y A o b Fe

• Taller abierto de artes plásticas.

• Clases personalizadas Williman 641

Casi 21 de Setiembre

Tel.: 2711-5087 Celular: 099-213563 feboaycardo@gmail.com www.feboaycardo.com

Local en La Barra

17

Este es el Precio Que Usted Paga

Todos los Impuestos Están Incluídos

QUEENS

JACKSON HEIGHTS 79-05 Roosevelt Ave. Jackson Heights, NY 718-335-1022

JACKSON HEIGHTS 83-21 37th Ave. Jackson Heights, NY 718-458-0200

Enero de 2016

IDA Y VUELTA

UNA VIA

$899.00 $899.00 $899.00

$779.00 $779.00 $779.00

$799.00

$790.00

$879.00

$829.00

$929.00

$638.00

UNA VIA

$399.00 $399.00 $499.00 $599.00 $699.00

BROOKLYN SUNSET PARK 5303 5th Ave Brooklyn, NY 718-439-3000

NUEVA JERSEY UNION CITY 4523 Bergenline Ave. Union City, N.J. 201-223-4242

18

Chile

C H I L E

Enero de 2016

El sistema permitirá identificar y/o seleccionar de mejor forma a los beneficiarios(as) de programas sociales.

Registro Social de Hogares reemplazará a la Ficha de Protección Social

¿Qué es el Registro Social de Hogares?

El Registro Social de Hogares es el sistema que desde 2016 reemplazará a la Ficha de Protección Social.

Es un sistema más sencillo y moderno, pues las solicitudes hacia el municipio también podrán realizarse por página web y se solicitarán menos papeles de respaldo por lo que sus solicitudes se efectuarán con menos trámites y mayor rapidez.

Esto gracias a que el Registro Social de Hogares se basa en información aportada por el hogar y que el Estado ya posee, obtenida a través de distintas entidades: Servicio de Impuestos Internos (SII) Registro Civil Administradora del Fondo de Cesantía (AFC) Instituto de Previsión Social (IPS) Superintendencia de Isapre Ministerio de Educación Entre otros.

Además, los hogares ya no tendrán puntajes, sino que estarán en tramos de Calificación Socioeconómica.

Este sistema será más transparente, pues podrás conocer con qué datos y fuentes administrativas se construirá tu Calificación. También podrás modificar la información a través de nuevos procedimientos que permitirán al ciudadano corregir y actualizar su información del Registro Social de Hogares.

¿Cómo puedo ser parte del Registro Social de Hogares?

Las personas y hogares que al 31 de diciembre de 2015 cuenten con Ficha

C

de Protección Social y puntaje vigente, ingresarán automáticamente al Registro Social de Hogares. Quienes requieran ser parte del Registro por primera vez, a partir de enero de 2016 podrán realizar la solicitud en www.registrosocial.gob.cl o en su municipio de residencia.

¿Se encuestará nuevamente a todas las familias?

No habrá rencuestaje de hogares.

Las personas y hogares que al 31 de diciembre de 2015 cuenten con Ficha de Protección Social vigente, ingresarán automáticamente al Registro Social de Hogares. Sólo se encuestará a aquellos hogares que no cuenten con Ficha de Protección Social y puntaje vigente. Para ello, desde enero de 2016 deberá completar la solicitud en la sección Mi registro www.registrosocial.gob.cl o en su municipio de residencia.

¿Dónde se puede obtener información sobre el Registro Social de Hogares?

¿Cuándo entra en vigencia el Registro Social de Hogares?

El Registro Social de Hogares es el sistema que reemplazó a la Ficha de Protección Social desde el 01 de enero de 2016, con el objetivo de apoyar la postulación y selección de beneficiarios de las instituciones y organismos del Estado que otorgan prestaciones sociales.

El Registro Social de Hogares es un sistema de información construido con información aportada por el hogar y bases de datos que posee el Estado, como:

El Registro Social de Hogares entrará en vigencia en enero de 2016. Sin embargo, durante los meses de noviembre y diciembre de 2015, las familias que tienen Ficha de Protección Social y puntaje vigente, podrán validar o actualizar la información de composición familiar es decir, confirmar si los integrantes de su hogar continúan siendo los mismos que aparecen registrados o han tenido alguna modificación. Y, si su dirección de domicilio está actualizada o ha cambiado su residencia. Esto se realiza en la sección “Mi Registro” de www.registrosocial.gob.cl, luego en la opción “Mis Trámites” para finalmente presionar el botón “Ir al Registro”

La OIRS del Ministerio de Desarrollo Social Servicio de Atención Telefónica sin costo al número 800 104 777 Oficina de información (OIRS) ubicada en la SEREMI de Desarrollo Social de su región Municipalidad de la comuna de residencia

Registro Social de Hogares, Servicio de Impuestos Internos (SII), Registro Civil, Administradora del Fondo de Cesantía (AFC), Instituto de Previsión Social (IPS), Superintendencia de Salud y Ministerio de Educación, entre otros.

El Registro Social de Hogares, en base a la información aportada por una persona del hogar mayor de 18 años y los datos administrativos que posee el Estado, ubica al hogar en un tramo de Calificación Socioeconómica.

La Calificación Socioeconómica se construye a partir de la suma de ingresos efectivos de las personas que componen un hogar, y son ajustados por el nivel de dependencia de personas con discapacidad, menores de edad y adultos mayores que integran el hogar.

En caso de que los integrantes del hogar no registren información de ingresos en las bases administrativas que posee el Estado, se toma en consideración los valores de ingresos reportados por el integrante del hogar que realiza la solicitud de ingreso al Registro Social de Hogares.

De esta manera, para resguardar que la Calificación Socioeconómica represente las verdaderas características de los hogares, el Registro Social de Hogares aplica a toda la base, una validación de las condiciones de vida de la familia, considerando según corresponda:

tenencia de propiedades y vehículos, valor del plan de salud en Isapre y mensualidad de colegios particulares de los miembros del hogar. l

Chile tendrá una nueva forma de marcar

omo el paso previo a la portabilidad total, el próximo 6 de febrero en nuestro país se cambiará la forma de marcar desde los teléfonos móviles, hacia móviles y hacia números fijos. A partir de esta fecha la marcación en las redes de los concesionarios de servicio público telefónico y servicio público de voz sobre Internet, será siempre de 9 dígitos, independientemente de la red de destino de la llamada.

La numeración móvil pasará a ser de 9 dígitos, ya que se le agregará el “9” al inicio.

Actualmente: Cel. 62099485 6 de febrero: Cel. 9 62 09 94 85 En tanto a los números fijos se les eliminará el “0” como muestra el siguiente ejemplo.

Actualmente: 0224213146 6 de febrero: 224213146 Luego de este paso, y a contar del lunes 5 de setiembre de 2016, la Portabilidad Completa estará comercialmente disponible en todo el país, lo que significa que se podrá elegir portar un número fijo a móvil, y de móvil a fijo.

Este proceso junto al de Portabilidad Geográfica iniciado en setiembre de este año, y que permite portar los números telefónico fijos hacia cualquier lugar de Chile continental e insular completan unos de los sistemas líder en el mundo en cuanto a portabilidad telefónica. l

19

PA R A G U AY Paraguay

Enero de 2016

Inversión en medicamentos e insumos

L

a provisión de medicamentos es prioridad en la asignación de recursos financieros dentro del Ministerio de Salud, destacó el ministro Antonio Barrios. Resaltó el trabajo con eficiencia administrativa, donde se ha optimizado al máximo los recursos financieros disponibles y se ha invertido de manera transparente para obtener el mayor y mejor resultado en beneficio de la ciudadanía. Así sostuvo en su informe de gestión, hoy martes 29 de diciembre, en presencia del Jefe de Estado, Horacio Cartes.

“En el año 2015 hemos superado nuestro propio record de inversión del año 2014.

Hoy contamos en nuestros parques con medicamentos e insumos suficientes para asegurar la provisión de los mismos hasta agosto del 2016 inclusive”, reveló el titular del Ministerio de Salud durante el referido acto llevado a cabo en el Hotel Granados Park.

Aseveró que durante este año, el Ministerio de Salud Pública invirtió unos 645 mil millones de guaraníes en la compra de medicamentos e insumos, lo que significa un 8% más que el año pasado.

Señaló asimismo que se ha implementado el criterio de realizar llamados con contratos abiertos, donde la misión de las órdenes de compras estuviera sujeta a la necesidad de los servicios de salud.

OPTIMIZACIÓN DE RECURSOS

El Secretario de Estado también apuntó que unos 2.513 profesionales ingresaron a la red de servicios de salud a nivel país con la optimización de recursos, y que se ha fortalecido la red de terapia con 111 nuevas unidades, tanto neonatales, pediátricas y adultas.

Además creció la flota de ambulancias y se ahorró el 50% del costo en comparación con compras anteriores, según aseveró el responsable de la cartera sanitaria.

En el informe del Ministerio de Salud se detalló que la ejecución presupuestaria del 2015 asciende a 3.5 billones de guaraníes.

el tiempo como política de Estado a través de acciones claras y concretas como el fortalecimiento de la rectoría y la gobernanza, la atención primaria de la salud articuladas en redes integradas, el trabajo intersectorial e interinstitucional para el abordaje de los determinantes sociales”, añadió.

También habló de la optimización del uso y la debida preservación de recursos, el fortalecimiento en la gestión del talento humano en salud, el desarrollo de la salud pública en las fronteras y la implementación de tecnologías sanitarias.

HISTÓRICA

INVERSIÓN

Barrios señaló que se ha logrado una importante inversión en la adquisición de equipos médicos y se han incorporado nuevas camas de terapia intensiva.

“Con mucho orgullo puedo decir que esta administración ha realizado una inversión histórica en concepto de compra de equipos médicos de última generación, alcanzando la suma de 120 mil millones de guaraníes, habiendo recepcionado hasta la fecha equipos por valor de 74 mil millones de guaraníes, lo cual representa la mayor inversión en este campo en los últimos 10 años”, refirió.

“El año pasado en este mismo lugar prometíamos incorporar 100 camas para el servicio nacional de terapia intensiva. Hoy puedo decir que hemos cumplido con creces este compromiso”, enfatizó.

Comentó que al asumir la gestión en agosto del 2013, el sistema público de salud

ACCESO A SERVICIOS

El ministro Barrios dijo que la institución a su cargo tiene como política sanitaria y filosofía de trabajo, la cobertura, la equidad y el acceso universal a los servicios de salud de todos los ciudadanos.

“Es nuestro objetivo que esta idea perdure

contaba con 196 camas de terapia intensiva, y que hoy, al instalar todo el equipamiento adquirido, el sistema público de salud contará con 307 camas de terapia intensiva.

“Es decir 111 camas nuevas puestas a disposición en nuestros usuarios, lo que representa un crecimiento del 64% en un periodo de tan solo de dos años”, precisó.

Resaltó que con el equipamiento adquirido, no solo se implementará el número de camas en terapia intensiva, sino también serán renovados los equipos obsoletos de algunas unidades.

Por otro lado, dijo que a fin de que las nuevas unidades puedan prestar servicios se han incorporado 100 especialistas en terapias y 300 enfermeras capacitadas para la especialidad.

NUEVAS INFRAESTRUCTURAS

El secretario de Estado explicó que este año se han tenido grandes avances en obras de infraestructura, totalizando unos 102 mil millones de guaraníes lo invertido en este rubro al cierre del presente ejercicio, que también representa la mayor inversión realizada desde el inicio de la administración.

Manifestó que esta inversión ha permitido reactivar obras en los principales centros asistenciales.

“Hemos adjudicado obras de infraestructura para renovar, ampliar y refuncionalizar algunas áreas, como edificios enteros.

Entre las obras concluidas tenemos la construcción del albergue para pacientes oncológicos del Hospital Pediátrico, la construcción del Parque Sanitario del Hospital Pediátrico, la ampliación y refuncionalización del Centro de Salud de Puerto Casado, Alto Paraguay, y del Hospital de Santa Rosa Misiones”, detalló.

Igualmente informó que se han realizado obras en la Sala de Mujeres y el acceso principal del Hospital Psiquiátrico, la reparación y mantenimiento del área de cuidados especiales del Instituto de Medicina Tropical, la reforma del Hospital de Mcal.

Estigarribia, la refuncionalización del Centro de Salud de Yhú, así como la remodelación y refuncionalización del Hospital de Cnel. Oviedo, además de la construcción del nuevo edificio de Banco

de Leche Humana del Hospital Materno Infantil San Pablo.

Adelantó que mediante el apoyo de la República de Corea se construirá un nuevo Hospital San Pablo, en el mismo predio donde actualmente funciona el nosocomio.

APOYO DE BINACIONALES

Remarcó por otro lado, el compromiso social de las entidades binacionales, ITAIPÚ y YACYRETÁ, que racionalizaron los gastos superfluos y facilitaron los ahorros para obras que benefician a los servicios de salud.

“Con la ayuda de ambas Binacionales se ha podido efectuar el mantenimiento correctivo de la infraestructura de diversos hospitales y centros de salud de localidades ubicadas dentro de sus respectivas zonas de influencias, además de otras obras de impacto”, afirmó

GESTIÓN TRANSPARENTE

El ministro destacó por otro lado en su informe, el trabajo con eficiencia administrativa, donde se ha optimizado al máximo los recursos financieros disponibles y se ha invertido de manera transparente para obtener el mayor y mejor resultado en beneficio de la ciudadanía.

Citó como ejemplo del trabajo, de un antes y un después, el caso del hospital general de Santa Rosa del Aguaray, en el Departamento de San Pedro, donde al asumir la administración en el 2013 se ha encontrado un centro absolutamente desmantelado en cuanto a equipamiento y recursos humanos.

“Hoy se erige como un hospital de referencia en la zona, con unidades de terapia intensiva, servicio de imágenes radiológica y tomográfica y un plantel de recursos humanos con profesionales cubriendo todas las especialidades. A tal propósito, nuestra última inversión para la revitalización del área de terapia intensiva alcanzó la suma de más de 1.700 millones de guaraníes, solamente en equipamientos”, aseguró.

Sostuvo además que desde el gabinete del Ministerio se han impulsado diferentes acciones de trascendencia como la creación de la unidad de acceso a la información y transparencia administrativa. l

Nueva vacuna contra la poliomielitis

El Gobierno Nacional, a través del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, anunció la introducción de la nueva vacuna contra la poliomielitis al Esquema Nacional de Vacunación. Será implementada a partir del 2016 y su aplicación

será para niños/as de dos meses de vida.

La vacuna es la IPV, contra la poliomielitis. La introducción de esta nueva vacuna demandó una inversión de 3.300 millones de guaraníes, en esta primera etapa.

El objetivo es empezar a cambiar la famosa “doctricativalente” que es la que se aplica habitualmente en cuatro dosis. Asimismo, iniciar ya la primera dosis en el segundo mes en forma totalmente gratuita para toda la población, según ex-

teriorizó el secretario de Estado.

La directora del Programa Ampliado de Inmunizaciones (PAI), Sonia Arza señaló, a su vez, que se está marcando un nuevo camino en la historia dentro de este sistema de vacunas gratuitas.

Aseveró que su implementación será un gran avance para la eliminación de la polio. Anunció que las vacunas ya están distribuidas en todos los centros vacunatorios del país. l

20

Opinión

Enero de 2016

Opinión

“El apego íntimo (attachment) a otros seres humanos es el eje alrededor del cual gira la vida de la persona, no solo cuando es un bebé o un infante o un niño de edad escolar, sino a través de su adolescencia, su desarrollo y su madurez hasta la ancianidad”.

– John Bowlby, psicoanalista inglés.

Y usted, señora, ¿trabaja?

Por Juan Carlos Dumas, Ph.D.*

– Y usted, ¿trabaja?

– No, yo no.

– Entonces, ¿quién realiza las tareas en su hogar? ¿Quién atiende a los niños, quién cocina, lava, organiza las cosas?

– Yo –contesta la mamá.

– Y a todas esas cosas que usted hace cada día, ¿nos las llama trabajo?

– Sí, pero es distinto. El que trabaja es mi marido.

Este breve diálogo se repite en mi oficina casi siempre que conduzco una entrevista clínica y tomo los datos de una pareja o un grupo familiar nuevos. La idea de que solo quienes reciben

un salario trabajan está incrustada en la mente de la mayoría de la gente cual crustáceos en un metal o en una piedra que yace bajo el mar. Hay excepciones. En regiones como Bavaria, más conservadora y católica que el resto de Alemania, las mujeres miran con malos ojos a aquellas que prefieren buscar trabajo fuera del hogar cuando aún tienen niños pequeños a los que atender y valoran su rol hogareño profundamente. Lo mismo sucede en regiones más tradicionales de las Américas, Asia y África, aunque la tendencia de las últimas décadas es a priorizar el trabajo fuera del hogar, realidad impulsada por la necesidad económica en muchísimos lugares donde un solo salario no alcanza para conseguir el pan de cada día, por

Caritas Travel®

Travel for the Greater Good

Caritas Travel se enorgullece en auspiciar SPEECHLESS un evento de introducción del único programa de baile en New Jersey especialmente dedicado a niños con necesidades especiales.

Caritas Travel es una agencia de Viajes online con opciones de viaje a los mejores precios y que comparte sus ganancias con organizaciones sin fines de lucro dedicadas a mejorar la calidad de vida de pacientes con leucemia y otras enfermedades serias.

www.caritastravel.com

una búsqueda de ser “algo más que una simple ama de casa”, o por la voracidad de consumo y el deseo irracional de tener lo mismo que el vecino y algo más.

En estas desafortunadas categorías y opciones poco sabias, los padres deben contar con la ayuda de una niñera, sea la amorosa abuela de sus hijos, la hermana mayor, o, más patéticamente, una total desconocida a la que a veces se le paga un salario muy similar o idéntico al que obtendrá la madre biológica de los niños fuera de su hogar. ¿Por qué se toman decisiones tan contraproducentes para el bienestar familiar?

Claro está que el rol de ser madre es tan demandante que es psicológicamente oportuno que ellas se tomen un descanso de tan noble tarea y ejerzan otros roles durante la semana o, simplemente, salgan a divertirse. Pero desentenderse completamente del cuidado de sus hijos –la tarea más delicada y noble en la vida– en un período donde el modelaje de los padres, y esencialmente el de la madre, va construyendo la personalidad de la siguiente generación, es una decisión errónea e insensata (si no hay emergencias económicas), y de profundas implicancias de largo plazo.

Ya el pediatra y psicólogo británico Donald Winnicott –cuyo trabajo investigativo psicoanalítico corrió paralelo al del Dr. Bowlby que mencioné al comienzo de esta nota y al de la doctora Melanie Klein– lo determinó claramente cuando descubrió que el sostenimiento corporal del bebé, su manipulación física, y el nutrimento de la mamá eran esenciales en la formación de una personalidad sana, confidente y sabedora del cariño de sus progenitores, sea que la sociedad en la que viven decide pagarles por ello (como ocurre en la mayoría de los países de Europa) o no. Winnicott postulaba que ese ambiente de soporte o sostenimiento (“holding environment” en inglés) era crítico para el normal desarrollo de la personalidad y que debía reproducirse en la interacción pacienteterapeuta para la resolución de traumas y conflictos, describiendo muchos comportamientos antisociales que eran (y son) producto de la ausencia del suficiente afecto, protección y presencia de la madre.

Es obvio que, para que esta tarea tan fundacional se realice adecuadamente, es también imprescindible la presencia de un padre laborioso, emocionalmente presente y protector que

la asista en esos años cruciales para el desarrollo infanto-juvenil. No olvidemos que la base fundacional de la personalidad humana (o si usted prefiere, sus cimientos) comienza a desarrollarse desde el nacimiento hasta los cinco años; todo lo que sucede en este quinquenio deja huellas imborrables en los hijos, desde el carácter y la forma de ser hasta el estilo de vida, desde la salud psicofísica hasta la salud moral, y desde la preparación para la convivencia con los demás hasta el ejercicio de los roles parentales cuando esos niños se transformen ellos también en padres y madres de la siguiente generación.

Mirar con un ojo al niño y con el otro la novela de la televisión, estar-no-estando mientras la hija reclama la presencia de la mamá y ella está “ocupada” en el teléfono con su amiga durante horas, “vigilar” al niño sin el consiguiente cariño y ternura que ellos necesitan cada día, o darles desde una edad temprana teléfonos o tabletas electrónicas “para que no molesten y se queden tranquilos”, eso no es desarrollar el rol parental como corresponde. Eso es un patético “gato por liebre” que, tarde o temprano, desembocará en problemas.

Desafortunadamente, estas teorías y descubrimientos de la psicología infantil de los años 60 y 70 chocaban (y todavía chocan) con la creciente necesidad de empujar a las madres a las factorías, empresas y centros de producción en un mundo (¡qué novedad!) más preocupado por la productividad que por la calidad de vida, y más interesado en el siguiente trimestre que en la siguiente década. Por ello no es de extrañar que la nación más rica en la historia de la Humanidad, los Estados Unidos, sea el único país junto a Papúa-Nueva Guinea (un grupo de islas misérrimas en algún lugar perdido del Océano Pacífico) que hasta ahora no le ha brindado unos días pagos a los flamantes papás y mamás para que atiendan a sus bebés al menos por algunas semanas. Y esta crítica la hago con gran respeto y aprecio por esta nación que nos aloja y en la que depositamos nuestros esfuerzos cotidianos, con la misma estima y sinceridad que nos lleva a señalar yerros y sugerir cambios a nuestros seres queridos. El alcalde de New York, Bill de Blasio, acaba de ofrecer seis semanas de “parental leave” a unos 20.000 empleados municipales a partir del año 2016, vía orden ejecutiva. Este es un auspicioso paso al que debieran seguirle muchos otros si es que nos interesa formar una generación más sana, confiada y de mejores principios que la actual.

Usted no se deje embaucar por falsos apremios y cantos de sirena y dese cuenta que, si usted es una madre con niños pequeños, está realizando la tarea más importante de la vida y que no hay dinero en el mundo que la reemplace. l *Juan Carlos Dumas es psicoterapeuta, escritor y profesor de postgrado de la Universidad de Long Island. Consultor en Salud Mental para la Secretaría de Salud y Servicios Humanos, preside el Comité de Asesoramiento en Salud de North Manhattan y el Centro Hispano de Salud Mental en Jackson Heights, Queens

21

Profesionales

Enero de 2016

LAURA S. OUTEDA, ESQ.

ABOGADA

ANDREA NATALIA MAZZULA

ABOGADO / ATTORNEY www.LauraOutedaLaw.com

LICENCIADA EN NUEVA JERSEY Y EN LA FLORIDA

Inmigración y Naturalización, Visa por Violencia Doméstica, Bancarrotas, Divorcios, Corte de Familia, Problemas entre Propietario e Inquilino, Desalojos, Juicios en el Tribunal Civil, Testamentos, Poderes, Contratos/Asuntos Comerciales/Sociedades.

Bienes Raíces (Cierres Inmobiliarios), Casos Penales, Divorcios, Inmigración & Naturalización, Testamentos, Multas de Tráfico, Accidentes de Trabajo, Propietarios e Inquilinos, Formación De Corporaciones

Precios Razonables, Atención Personalizada Horarios Flexibles

82-11 37th Avenue, Suite LL7 Jackson Heights, N.Y. 11372

(718) 651-5121

NUEVA DIRECCION: 481 Bloomfield Avenue, Newark, NJ 07107 Info@mazzulalaw.com | www.mazzulalaw.com (908) 686-8250 | (908) 686-8251 FAX *Consultas en Español

914-939-9300

Rye Town Airport Service AMERICAN EXPRESS CORPORATE ACCOUNTS WELCOME

Llame hoy para conocer sus derechos.

Ahora puede seguirme en: https://twitter.com/LauraOutedaLaw https://www.facebook.com/LauraOutedaLaw http://www.linkedin.com/in/LauraOutedalaw

Eduardo Travel & Services Travel Consultant 135 West Nyack Rd. # 58 Nanuet, NY 10954

917-668-2323 917-231-0900 Fax 1888-510-3106

Centro Hispano de Salud Mental Juan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director

√ PSICOTERAPIA INDIVIDUAL, DE PAREJA Y FAMILIAR. √ NIÑOS, ADOLESCENTES Y ADULTOS. √ EVALUACIONES Y TRATAMIENTOS EN ESPAÑOL E INGLÉS.

• ANSIEDAD • ANGUSTIA • DEPRESIÓN • ESTRÉS • FOBIAS • TRAUMAS. • CONFLICTOS DE PAREJA • INMIGRACIÓN • FAMILIA Y SOCIALIZACIÓN

37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372 Citas al 718-335-6611

30 años sirviendo a la comunidad

eduardo@eduardotravelny.com SKYPE: EDUARDOTOMTOURS

Miriam R. Cortazzo, CNE

Licensed Real Estate Salesperson

Compra - Venta Condominios - Townhouses New York - Florida Cell. 917.669.2743

Sociedad

22

Enero de 2016

RECORDAR PARA HACER BALANCE; VIVIR PARA ESPERANZARSE E

Víctor Corcoba Herrero corcoba@telefonica.net

l momento actual invita a bucear por los recuerdos, pero también a vivir para esperanzarse. Contrariamente a lo que nos pueda parecer es bueno recordar, cuando menos para no repetir errores de nuestra historia. También es saludable para seguir viviendo, con más alma que cuerpo, hacerlo despierto; sobre todo, para poder defendernos de las torpezas que nos podamos encontrar en el camino.

Es la falta de ilusiones lo que nos hunde; porque la propia vida es eso mismo, un caer y un volver a renacerse. Claro que cuesta levantar el ánimo y no dejarse abatir por una realidad fermentada por las guerras y el sufrimiento. A veces pienso, que más que una leyenda somos un camino, pues cuando busco en mi memoria, siempre me hallo con aquellas vivencias, que casi nunca me dieron fortuna alguna, pero que sí me sirvieron como alas para levantar el vuelo, o si quieren para cambiar de actitud.

Ciertamente, las actitudes son más importantes que las aptitudes, por aquello de que nuestro modo y manera de ser, y máxime cuando se trabaja en conjunto, es lo que nos permite avanzar como humanidad, humanizándonos cada día un poco más. He aquí un claro testimonio esperanzador, el que Naciones Unidas recuerda en su setenta aniversario, el esfuerzo global para aca-

bar con el Ébola, la unidad de todos los Estados miembros para invertir en el futuro de nuestro planeta adoptando unánimemente la Agenda para el Desarrollo Sostenible con el fin de erradicar la pobreza y el histórico Acuerdo de París, con el que juntos lucharemos contra el cambio climático. Desde luego, tan importante como responder a las necesidades de las personas es cuidar y proteger nuestro exclusivo hábitat como bien colectivo. Es público y notorio, que muchos de los problemas actuales ya tienen que ver con el agotamiento de los recursos naturales.

Sin ir más lejos, algo tan básico como el agua potable y limpia, indispensable para todo ser vivo, se viene deteriorando, hasta el punto que, algunos estudios, han alertado sobre la posibilidad de sufrir una escasez aguda dentro de pocas décadas. Esto nos indica que hemos de ser más cuidadosos y derrochar menos, cuestión educativa y cultural, porque no hay conciencia de la gravedad de estas conductas en un contexto de gran dejadez. Por eso, elogio la labor de la Comunidad española, ubicada en Granada, de Regantes de las Acequias y Aguas de los lugares de la Villa de Lanjarón, con la edición del libro “El hombre y el agua”, cuyo autor Baltasar Estévez Rodríguez, nos adentra en el

desarrollo de la actividad tradicional de las acequias y su inclusión en el tejido productivo como un recurso turístico más, de recreación y respeto, utilizando sus caminos adyacentes a modo de senderos. Está visto, que conociendo nuestro hábitat no alimentaremos los vicios autodestructivos, intentando no verlos o no queriéndolos ver.

En efecto, es importante echar una mirada retrospectiva, además de mirar alrededor a las cosas nuevas que nos circundan, para poder interpelar nuestra imaginación y creatividad, sin obviar nuestra responsabilidad en los acontecimientos. Por desgracia, ahí queda en nuestra retina las inquietantes imágenes como la del cuerpo sin vida de un pequeño a la orilla del mar que simbolizó la difícil situación de miles de millones de refugiados, o las de personas en París, Beirut y Nairobi huyendo de ataques terroristas, o las de países arruinados por batallas incesantes. En cualquier caso, frente a los sentimientos xenófobos que han surgido, recordemos que más de un millón de personas huyeron a Europa en 2015 por conflictos, pobreza y represión; una cifra sin precedentes, va siendo fundamental reconocer la contribución positiva que hacen estas gentes en los pueblos en los que viven. Sin duda, la migración, como éxodo que irá en aumento, debe ser legal y segura para todos, tanto para los inmigrantes como para los países que los acogen.

A propósito, se me ocurre pensar en lo que decía ´la inolvidable estadista y política hindú, Indira Gandhi, en cuanto a ser de mente abierta y de corazón bondadoso, puesto que “con el puño cerrado no se puede intercambiar un apre-

tón de manos”. Es verdad, en los momentos dificultosos de la existencia nuestra, y el actual no es distinta de los anteriores momentos de la existencia humana, no se debe encerrar uno a sí mismo, la actitud correcta es hacer pausas y recapacitar, no vivir alocadamente, sino más bien la de intentar enmendarse, sabiendo que todos necesitamos de todos. En ocasiones, será cuestión de adaptarnos a la nueva realidad, por eso hay que estar abiertos a la novedad; otras veces, para no privarse de la esperanza, deberemos mostrar una apertura de diálogo constructivo, de respeto y responsabilidad.

Indudablemente, cuánto más se pone uno al servicio de los demás, más libre se siente uno y más alcance comprensivo tiene. Sea como fuere, cualquier ser humano no puede perder de vista el sentido profundo de su caminar y necesitará recuperar, en cada instante, la esperanza.

Al fin y al cabo, lo que nos une es el camino de los días, cada cual con su específica identidad, que no hay porque esconderla o encubrirla, con el coraje preciso de la buena voluntad como semilla de fraternidad o, el mismo pensamiento, como semilla de acción.

A los seres humanos, verdaderamente, nos encanta recrearnos y nos crecemos. Así surge la ciencia o el arte. Sabemos, también, que en una simiente el grano es lo importante junto a unas condiciones favorables para mejorar el fruto. Y así, no son las malas hierbas las que ahogan la buena planta, sino la negligencia del agricultor que no acude en el momento preciso. Todo tiene su instante en esta vida y, también, todo pasa. Ahora iniciado el 2016, nos queda todo un campo de labranza para llevar a buen término.

Pongamos las mejores actitudes para reconducirnos como una potencialidad armonizada que es lo que enriquece a la familia humana. El orbe del año nuevo será mejor si todos nos implicamos, con espíritu constructivo y solidario, en lo que vemos o abrazamos. A mi juicio, requerimos de una solidaridad universalizada, o de naciente corazón globalizado.

Precisamente, Baltasar Estévez, en su libro “El hombre y el agua”, nos insta a reflexionar: “Si observamos la cuenca del río Lanjarón, tenemos que estar de acuerdo en que no se parece en nada, desgraciadamente, a la verde imagen del siglo XIX y la primera mitad del siglo pasado, que tantas alabanzas recibió de personajes ilustres que nos visitaron aquellos años”. La humanidad, a poco que se afane, aún posee la capacidad de cambio para que renazcan tantos paraísos perdidos. Todo ha de desarrollarse con más sintonía ética, que ha de llevarnos a recapacitar sobre ciertas actitudes sin alma que hoy siguen rigiendo el planeta, y que van en detrimento del propio ser humano. Por ello, debemos trazar otro estilo de vida que comience por fomentar la alianza entre los moradores y el ambiente. Todo está interconectado, y esto nos invita a madurar sobre una desprendida poética en lugar de una interesada política, o si prefieren una donación intergeneracional más comunicativa y hospitalaria. l

23

Perspectiva

Enero de 2016

PERSPECTIVA Ritos y celebraciones, una extraña soledad ¿

José Carlos García Fajardo Profesor Emérito de la Universidad Complutense de Madrid (UCM).

Twitter: @GarciaFajardoJC

Qué más dará una fecha que otra si el tiempo es usura de la vida? Pero los seres humanos necesitamos la celebración siguiendo el curso de la naturaleza.

Antes, celebraban la siega o la vendimia, los ritos de amor o de paso. O fiestas religiosas que coincidían con ancestrales costumbres relacionadas con los ciclos de la agricultura.

Sabíamos que por Navidades comenzaba un tiempo de celebración. No sabíamos que contribuíamos al canto de la vida que supone la fiesta del solsticio de invierno para que no se acabase la luz y volviera a salir el sol después de la noche más larga del año.

Hoy celebramos el permanecer vivos y tratamos de dar sentido a cada momento de nuestra existencia porque se nos escapa el sentido de una vida. Algo no va bien en el mundo y no nos atrevemos a acometer las causas contentándonos con aliviar algún efecto de esa injusticia estructural, para calmar algo la conciencia, de ahí limosnas y aguinaldos. Pero nos echamos a la calle a comprar para éste o para el otro, mientras el resto del año no encontramos momento para saber cómo se encuentra, para escucharlo. Así corremos el riesgo de convertir “al otro” en objeto de nuestra solicitud, cuando el otro siempre es sujeto que sale al encuentro y nos interpela.

Esta es nuestra asignatura pendiente, escuchar y acoger, dejarnos querer sin abrumar con nuestros consejos o con nuestros regalos. Dejar a las personas como están sin intentar cambiarlas. ¿Por qué cuando alguien dice que nos quiere pretende cambiarnos? Pero si tú me has conocido así, como un disparate que contrastaba y complementaba el tuyo, ¿por qué ahora que vamos madurando pretendemos cambiarnos? Deja a las piedras que sean piedras sin intentar transformarlas en pan. Cuando nos conocimos, yo era un abedul y tú una palmera, nos reíamos y nos sabíamos alas de un mismo vuelo, no nos deteníamos a mirarnos uno al otro sino que aprendimos a mirar juntos en la misma dirección.

Aprendimos a compartir el pan y el vino pero sin morder el mismo trozo ni servirnos del mismo vaso. Aquel día, después de una crisis, comprendimos las palabras de Khalil Gibrán: sed como las columnas del templo, todas sostienen la bóveda pero el aire circula entre ellas.

Nos obligamos a reír y a divertirnos: nos di-vertimos, nos apartamos de nosotros mismos y del camino, extraviándonos. ¿No es en estas fiestas cuando nos acomete una extraña soledad, una especie de vacío que llamamos nostalgia y que no es más que hastío? Se diría que tenemos que caer bien a todo el mundo, felicitar hasta a las farolas y empeñarnos en retrasar la hora del sueño

como si temiéramos no seguir viviendo.

Esta es la más oculta razón de los ritos en el solsticio de invierno mientras que, en el de verano, por San Juan, tenemos que celebrar con cantos, bailes y hogueras la necesidad de afirmarnos y aceptarnos, para asumir nuestra maduración y tratar de ser coherentes con las aportaciones de ese tiempo nuevo que vamos haciendo, porque el tiempo no existe. Según lo vamos necesitando lo vamos hilando; por eso hay un tiempo cronos, siempre igual, y un tiempo kairós, un tiempo existencial, de plenitud y de alborozo, de celebración y hasta de exceso. Como aquel tiempo que eternizaba Zorba cuando bailaba el sirtaki en la playa inmensa sin consuelo por la muerte de su único hijo.

Por eso tenemos que aprovechar todos los momentos especiales para hacernos cómplices con la vida, y sostener con Sábato: Tengo la convicción de que debemos penetrar en la noche y, como centinelas, permanecer en guardia por aquellos que están solos y sufren el horror ocasionado por este sistema que es mundial y perverso. Un grito en la mitad de la noche puede bastar para recordarnos que estamos vivos, y que de ninguna manera pensamos entregarnos.

Reconocer que nos debemos a nosotros mismos un gesto absoluto de confianza en la vida y de compromiso con el otro. Así lograremos trazar un puente sobre el abismo. Es una decisión que en este momento nos debe abrasar el alma. Como el auténtico honor, que no es sino un reconocimiento que la persona de bien se hace a sí misma.

Y el camino, como sugería Kafka, consiste en ahondar en el propio corazón porque eso significa ahondar en el corazón de todos los seres humanos. Ya que todos nos buscamos sin saberlo. l

1-800-848-5271 VENTA DE PASAJES EMBARQUES MARITIMOS Y AEREOS SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS • Parrillas • Carbón • Agua Salus • Dulce de Leche • Yerba • Miel • Etc.

215 Wilson Avenue, Newark, NJ 07105 Tel.: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imexmarket.com email: imexcompany@msn.com

Medio Ambiente

24

Enero de 2016

Las sardinas huyen del calentamiento de los océanos

S

Ignasi Montero-Serra, Martin Edwards y Martin J. Genner Ibercampus

ardinas, boquerones y caballas desempeñan un papel primordial en los ecosistemas marinos, además de poseer un alto valor comercial.

Pero el calentamiento del agua les obliga a desaparecer de los mares donde suelen ser habituales y migrar al norte. Un estudio pionero que ha analizado 57.000 censos de peces en 40 años lo confirma. Los investigadores advierten que los pueblos costeros dependientes de estos recursos pesqueros deberán adaptar sus economías.

El aumento continuado de la temperatura del agua ha alterado la estructura y la función de los ecosistemas marinos de todo el mundo. En el Atlántico norte su efecto ha sido incluso mayor, con aumentos de hasta 1,3ºC en la temperatura media de los últimos 30 años. Estos peces representan una importante fuente de ingresos para la mayoría de países costeros del mundo. La variación afecta a la sardina, al boquerón, al jurel y a la caballa, entre otros, que se alimentan de fitoplancton y zooplancton, y que son la base de la dieta de grandes depredadores como los cetáceos, grandes peces y aves marinas. Estos peces también representan una importante fuente de ingresos para la mayoría de países costeros del mundo.

Hasta ahora, los científicos no habían logrado probar si los cambios observados en la fisiología de estas especies eran resultado directo de la temperatura del agua o si se debía a los cambios en las comunidades planctónicas, sus principales presas, que también se han visto afectadas por el calentamiento global y han cambiado su distribución y su abundancia.

El nuevo estudio, publicado en Global Change Biology y que ha desarrollado modelos estadísticos para la zona del mar del Norte, confirma la gran importancia de la temperatura marina. “Se han incluido series temporales de zooplancton y datos de la temperatura superficial del mar para determinar cuál fue el factor causante de estos patrones”, señala a Sinc Ignasi Montero-Serra, autor principal del estudio e investigador en el

departamento de Ecología de la Universidad de Barcelona.

Para demostrar las consecuencias del calentamiento del agua, el equipo de investigación analizó 57.000 censos de peces de la pesca comercial realizados de forma independiente a lo largo de la plataforma continental europea entre los años 1965 y 2012, extraídos de los datos públicos facilitados por el Consejo Internacional para la Exploración de los Océanos (ICES).

El trabajo, el primero que se realiza a gran escala temporal y espacial, permite entender las dinámicas de estas especies en relación al rápido calentamiento de los océanos que se viene produciendo desde la década de los 80. Los resultados revelan que las sardinas y otros peces son altamente vulnerables a cambios en la temperatura de los océanos, por lo que

representan “un bioindicador excepcional para medir la dirección y velocidad del cambio climático que se espera en un futuro reciente”, apunta Montero-Serra.

Con el aumento acelerado de la temperatura en los mares continentales, las sardinas y las anchoas –con una distribución típicamente más subtropical– han aumentado su presencia en el mar del Norte, “incluso entrando en el mar Báltico”, asegura Montero-Serra, quien recoge que las especies con una distribución más boreal –como el arenque o el espadín– han disminuido su presencia.

El análisis demuestra así “una clara señal de subtropicalización” en la composición de las especies del mar del Norte y el mar Báltico, “donde las sardinas, las anchoas, la caballa y el jurel, más afines a elevadas temperaturas, han incrementado su presencia”, apunta el investigador.

Esto se debe a que los peces pelágicos son muy dependientes de las temperaturas ambientales en diferentes etapas de su vida: desde las migraciones reproductivas y las puestas de huevos, hasta el desarrollo y la supervivencia de las larvas.

Según los investigadores, los cambios en este grupo ecológico tan importante “repercutirán en la estructura y funcionamiento de todo el ecosistema”. El experto advierte que los pueblos costeros altamente dependientes de estos recursos pesqueros “deberán adaptarse a los nuevos contextos ecológicos y a las posibles consecuencias de estos cambios”, aunque aún se desconoce la magnitud de las repercusiones socioeconómicas y ecológicas. l

Medio Ambiente

25

Enero de 2016

Encuentro inútil para frenar el cambio climático

H

Xavier Caño Tamayo Twitter: @xcanotamayo

ubo en París el COP21, reunión de todos los países bajo los auspicios de la ONU para tomar medidas contra el cambio climático. El resumen del encuentro es breve: los gobiernos no han tomado ninguna medida concreta para frenar el calentamiento global. Mucho hablar, pero ningún plan ni propuestas que frenen ese cambio. El único resultado es que los países reducirán las emisiones de gases de efecto invernadero… si les da la gana. Inexplicable ausencia de medidas cuando ya no cabe duda de que esos gases son causa del cambio climático. Gases que alcanzaron un nuevo máximo de concentración en la atmósfera en 2013, según la Organización Meteorológica Mundial (OMM). El mayor aumento anual en 30 años. Lo que lleva a la

OMM a considerar “urgente una acción internacional contra la aceleración del cambio climático”. Pero ni caso. En el COP21 de París no parecen haberse enterado. Prevalecen los intereses económicos de una minoría por encima de la vida de la gente, de la conservación de la Tierra.

El COP 21 ha ignorado olímpicamente los crecientes fenómenos meteorológicos extremos responsables de la cuasi desaparición de pequeños estados insulares por tempestades, inundación y subida del nivel del mar; la destrucción por esos fenómenos de infraestructuras y servicios (electricidad, agua, atención a emergencias…); la pérdida de ecosistemas marinos y costeros y de medios de vida para muchas poblaciones por esa destrucción; la muy preocupante reducción de la superficie forestal,

agua más escasa y la destrucción de la diversidad biológica…

El cambio climático amenaza a todos, aunque los pobres paguen mayor factura.

Sequías, incendios, violentas tormentas, huracanes destructores, inundaciones nunca vistas, malas cosechas, subidas del nivel del mar… Cabe recordar a los escépticos Nueva Orleans devastada por el huracán Katrina en 2005, las graves inundaciones de Pakistán en 2010, la mortal sequía de Etiopía en 2011, el estado de Colorado arrasado por incendios forestales en 2012, el destructor tifón Hayan en Filipinas en 2013, en 2014 el pavoroso incendio de Yosemite en California y la ola de frío en el estado de Nueva York, los letales tornados hace unos días en Texas (EEUU) y las enormes inundaciones en el norte de

Inglaterra y Escocia estas navidades.

Sin embargo, estamos a tiempo de frenar el calentamiento global, según la científica afirmación de los expertos en clima de la ONU, siempre y cuando se actúe con rapidez y contundencia. Pero no se frenará ni una pizca el cambio climático con los parloteos inútiles de un COP21 incapaz de llegar a acuerdo alguno que merezca tal nombre.

Porque los pretendidos acuerdos de París son humo. No obligan a nadie ni establecen sanciones por incumplir medidas contra el calentamiento ni nada parecido. Por no hacer ni siquiera nombra a los combustibles fósiles, verdaderos ‘malos’ de esta película. Tampoco establece plazos para reducir hasta eliminar el uso de esos combustibles ni propone transición energética alguna del petróleo a energías limpias y renovables. Y, por supuesto, no hace el menor caso a la recomendación de la ciencia de olvidar en el interior de la Tierra, como si no existieran, por lo menos dos tercios de las reservas conocidas de combustibles fósiles.

El COP21 de París ha escondido la cabeza bajo el ala. Pero no frenaremos el calentamiento global con juegos malabares sin ir a la raíz del problema. Y la raíz se llama petróleo. ¿Difícil? Sí, pero no imposible.

Vida o muerte.

Abundando en la cuestión, según la OMM y la NASA, 2014 fue el año más caluroso desde 1880, cuando se empezaron a registrar temperaturas. El más caluroso de varios años calurosos en décadas calurosas. “Una tendencia del cambio climático atribuible a las emisiones de gases de efecto invernadero”, asegura Gavin Schmidt, director del Instituto Goddard de Estudios Espaciales de la NASA. La situación es grave y tan cerca de ser irreversible que hay que empezar a dejar el petróleo y abandonar los combustibles de origen fósil. Como el adicto a la heroína, o el mundo se desengancha del petróleo o muere.

Tiempo de decir basta al petróleo, pero 2015 no es el año en el que se empezó a dejar de depender de los combustibles derivados del carbono. Una vez más, la ciudadanía, los pueblos, han de moverse para lograr otro modelo energético y frenar el cambio climático. l

26

Mundo Animal

Enero de 2016

Mundo Animal

Deuda con el reino animal

C

Sara García Bautista

ientos de millones de animales son utilizados en pruebas de toxicidad, como recursos de aprendizaje en las facultades o como sujetos de investigación en diversos laboratorios de todo el mundo cada año. Un grupo de científicos del Instituto Fraunhofer de Dresden y de la Universidad Técnica de Berlín han desarrollado un chip que puede suponer una alternativa real a la experimentación con estos sujetos.

Fraunhofer-Gesellschaft, una agrupación de investigación alemana que aglutina a 66 institutos e instituciones, cuenta con miles de científicos e inge-

r Entrenado

Certi ) h c a o C e if de Vida (L

gocios e N e d r o t en ficada & M

¿QUÉ QUIERES LOGRAR EN TU VIDA? • ¿Atraer más dinero?

• ¿Iniciar o hacer crecer tu propio negocio?

• ¿Avanzar en tu carrera empresarial?

• ¿Encontrar el amor de tu vida?

• ¿Descubrir tu propósito en la vida?

Monica Zeta, Project4Joy

Teléfono: (201) 400-5732 E-Mail: monica@project4joy.com

Sitio web: www.project4joy.com • Facebook: Monica Zeta - Project4Joy

¿Sientes que está haciendo falta algo en tu vida? ¿CARRERA, AMOR, DINERO, PROPÓSITO DE LA VIDA? ¿Qué te impide poder alcanzarlo?

El efectivo proceso de 3 pasos de Project4Joy te ayudará a conseguir sus objetivos: • 3 programas de coaching adaptados a tus necesidades • 2 sesiones VIP intensivas (en persona y/o virtuales) Monica Zeta Life Coach y Mentor de Negocios con más de 15 años de experiencia internacional en negocios.

nieros altamente cualificados. La solución estudiada por éstos se basa en el desarrollo de mini-organismos dentro de un chip que permiten analizar los complejos procesos metabólicos que tienen lugar dentro del cuerpo humano. Ya han desarrollado diversos modelos, por ejemplo, un chip de múltiples órganos con el que los investigadores han podido estudiar la regeneración de ciertas células renales.

Esto supone encontrar una alternativa al hasta ahora mal necesario de tener que usar animales en las pruebas de laboratorio para probar la eficacia y seguridad de los medicamentos.

Parecía difícil encontrar un sustituto a la experimentación, pues para entender el efecto de una sustancia no basta con probarla en muestras de tejido o células aisladas. La mayoría de los medicamentos funcionan sistémicamente. Es decir, “el organismo como un todo” Muchos avances de la ciencia han dependido de investigaciones y estudios con animales. Se calcula que en el mundo se utilizan entre 50 y 100 millones de vertebrados para realizar pruebas de diferentes productos, desde medicamentos hasta cosméticos, antes de que estos puedan llegar al mercado.

Ratones, gatos, perros y monos han sido y son los indiscutibles protagonistas involuntarios de los grandes avances científicos de las últimas

décadas. Aunque muchos otros como cerdos, vacas, ovejas, reptiles y pájaros han padecido también nuestros experimentos. Inoculamos virus en animales, alteramos su material genético y matamos a las madres cuando están embarazadas para estudiar sus fetos. Los sometemos a privaciones de comida o a descargas eléctricas para comprobar su resistencia, los quemamos vivos, los obligamos a ingerir sustancias tóxicas, les provocamos parálisis, los sometemos a radiaciones, a temperaturas extremas… La lista de experimentos a los que son sometidos no tiene fin. Constantemente surgen nuevas sustancias que serán testadas en sus cuerpos con el deseo de comprobar sus efectos, certificar nuevas técnicas y demostrar ciertas hipótesis.

Sin duda tenemos mucho que agradecerles. Las investigaciones llevadas a cabo con ratones no solo han permitido el estudio del cáncer en las personas sin arriesgar vidas humanas, también han facilitado el desarrollo de tratamientos de fertilidad y de vacunas contra la gripe, la poliomielitis, la fiebre amarilla y la rabia, lo que ha reducido drásticamente el número de muertes debido a estas enfermedades.

La lucha contra el SIDA, una de las epidemias más letales que ha sufrido la humanidad en las últimas décadas, es otro de los frentes en el que la ayuda de los gatos ha sido fundamental. Así como la de los perros lo ha sido en el ámbito del corazón. Gracias a los canes, los investigadores crearon la máquina cardiorrespiratoria, el aparato que permite mantener con vida al paciente mientras se realiza una operación de cirugía cardíaca.

El avance científico es una de las bases del progreso y aporta grandes beneficios, pero esto debe tener ciertos límites. Pocos justificarían que se experimentara con humanos en contra de su voluntad aunque esto supusiera grandes avances en la búsqueda de vacunas y curas. Algunos movimientos siguen ese mismo criterio con los animales, a quienes agradecen todo lo que nos han dado y por ello exigen pasos a favor de sus derechos. l

27

Enero de 2016

Lleve su autom贸vil, hasta USD $15.000 (valor CIF) y sus pertenencias SIN pagar impuestos.

Antes de embarcar, consulte con el Consulado Argentino: www.CongenArgentinaNY.com

28

Turismo y Aventura

Enero de 2016

Turismo y Aventura

Las Naciones Unidas proclaman 2017 Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo

L

Por Sandra Camponogara

a Asamblea General de las Naciones Unidas ha aprobado la designación del año 2017 como el Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo. La resolución, aprobada el 4 de diciembre, reconoce “la importancia del turismo internacional y, en particular, de la designación de un año internacional del turismo sostenible para el desarrollo, para promover una mejor comprensión entre los pueblos en todas partes, conducir a que se tome una mayor conciencia de la riqueza del patrimonio de las diversas civilizaciones y llevar a una mejor apreciación de los valores inherentes de las diversas culturas, contribuyendo así al fortalecimiento de la paz en el mundo” “La proclamación por parte de las Naciones Unidas de 2017 como el Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo es una oportunidad única para ampliar la contribución del sector del turismo a los tres pilares de la sostenibilidad (económico, social y del medio ambiente), así como para aumentar la concienciación sobre las verdaderas dimensiones de un sector que se suele infravalorar”, afirmó el Secretario General de la OMT, Taleb Rifai. “La OMT, como organismo principal de las Naciones Unidas a cargo de esta iniciativa, aguarda con mucho interés los preparativos y la celebración del Año Internacional, para los que contará con la colaboración de los gobiernos, las organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, otras organizaciones internacionales y regionales y todos los demás interesados relevantes”, añadió.

Esta decisión se suma al reconocimiento por parte de los líderes mundiales en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (Río+20) de que “el turismo bien concebido y bien gestionado” puede

contribuir a las tres dimensiones del desarrollo sostenible, crear empleo y generar oportunidades comerciales.

La decisión de designar 2017 como el Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo llega en un momento particularmente importante, en el que la comunidad internacional adopta la nueva Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), aprobados por la Asamblea General de las Naciones Unidas el pasado mes de setiembre. El turismo figura en las metas de tres de los ODS: el Objetivo 8: promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos; el Objetivo 12: consumo y producción sostenibles y el Objetivo 14: conservar y utilizar sosteniblemente los océanos, los mares y los recursos marinos para el desarrollo sostenible. l

U

Distintos proyectos innovadores de África, América Latina, Asia y Europa se encuentran entre los finalistas de la duodécima edición de los premios de la OMT

n total de 17 proyectos de África, América Latina, Asia y Europa han sido seleccionados, de un total de 109 candidaturas, como finalistas de la duodécima edición de los premios de la OMT a la Excelencia en la Innovación en el Turismo. Los ganadores de las cuatro categorías (política pública y gobernanza, investigación y tecnología, empresas y organizaciones no gubernamentales) se darán a conocer el 20 de enero de 2016 en la ceremonia de entrega de los premios de la OMT y la cena de gala en FITUR en Madrid (España) Una iniciativa del sector público para combatir la explotación sexual de niños en el sector turístico en Medellín (Colombia); un proyecto de la administración de Banyuwangi, en Indonesia, para promover las tecnologías de la información y la comunicación en el turismo; la Plataforma de Turismo de África Oriental y su herramienta de gestión del conocimiento para múltiples destinos; y el Programa de Certificación Verde de Puerto Rico, son los candidatos en la categoría de Política Pública y Gobernanza.

En la categoría de Empresas, entre los candidatos se encuentran la compañía aérea Garuda Indonesia y su iniciativa de limpieza de las playas de Bali, que hace incidencia en el papel de las comunidades en la conservación de las áreas costeras; Switzerland Explorer Tours, con un circuito en autobús totalmente eléctrico y experiencias de excursiones sostenibles; Meliá Hotels International (España), reconocida por la promoción de oportunidades de empleo para jóvenes en riesgo de exclusión; el paseo entre las copas de los árboles en el Parque Regional de Anykščiai en Lituania; y el “Projeto Fartura” de Brasil y su Proyecto Plenitud, que vincula gastronomía, investigación y viajes en 145 ciudades brasileñas.

El trabajo llevado a cabo en los ámbitos de la protección infantil y la igualdad entre los géneros ha sido reconocido por el jurado en los proyectos seleccionados en la categoría de ONG. Se incluyen ahí proyectos de Friends International de Camboya, Children in the Wilderness de Sudáfrica y Sisterhood of Survivors de Nepal. La lista de finalistas en la categoría de ONG se completa con una iniciativa para proteger los ecosistemas en Indonesia: el proyecto Coral Reef Reborn.

Finalmente, en la categoría de Investigación y Tecnología, el jurado preseleccionó el Itaipu Complex, un proyecto que promueve el desarrollo territorial basado en el turismo en Brasil; Bike Rijeka, una aplicación para móviles de Croacia; y la plataforma de turismo de salud en línea de la República de Corea.

Los finalistas presentarán sus proyectos y compartirán su experiencia durante el Foro vinculado a los premios de la OMT, que se celebrará el 18 de enero de 2016 en el Palacio Neptuno de Madrid. El Foro constituye también una oportunidad para el intercambio y para aprender sobre las más innovadoras tendencias turísticas de ponentes de Hilton Worldwide, Facebook y Airbnb, entre otros.

La duodécima edición de los premios de la OMT a la Excelencia y la Innovación se celebra con el apoyo de la Feria Internacional de Turismo de Madrid (FITUR / IFEMA) y de la Oficina de Turismo del Gobierno de Macao (Macao [China]), Port Aventura, Turismo Galicia (España), Hilton Worldwide, Etihad Airways, Mapfre Asistencia, Amadeus y Turismo Paraguay. l

Economía y Finanzas

29

Enero de 2016

Economía y Finanzas

Pacientes sin licencia de enfermedad pagada tienen mayor carga financiera negativa después de tratamiento

L

os pacientes de cáncer que no tienen licencia de enfermedad paga -conocida en algunos países como licencia médica- durante su tratamiento son más propensos a reportar una mayor carga financiera, incluyendo dificultades pagando las tarjetas de crédito, pidiendo préstamos y reducciones en sus gastos en comida y ropa, de acuerdo a un estudio publicado en la revista Journal of the American Medical Associa-

sino que los pacientes pueden necesitar tiempo adicional después de la cirugía, o pueden encontrar que están demasiado enfermos para trabajar durante la quimioterapia.

Alrededor del 40% de los trabajadores estadounidenses no tienen licencia paga por enfermedad. No es obligatorio según la Ley de Cuidado de Salud Asequible o la Ley de Licencia Familiar y Médica.

“La licencia por enfermedad paga puede realmente apoyar a los estadounidenses que tienen cáncer u otros problemas a medida que pasan a través de su tratamiento”, afirma Veenstra.

“Puede ayudar a los pacientes conservar sus empleos y aliviar la carga financiera asociada con el tratamiento del cáncer”. l

tion.

Pacientes con licencia médica paga tuvieron menor carga financiera después de tratamiento contra el cáncer.

En una encuesta realizada a más de 1.300 pacientes con estadio 3 cáncer colorrectal, investigadores de Universidad de Michigan encontraron que sólo el 55% de los que estaban empleados en el momento del diagnóstico conservaron sus puestos de trabajo después del tratamiento. En comparación los pacientes que tenían licencia paga por enfermedad tenían el doble de probabilidades de conservar sus puestos de trabajo.

“La licencia por enfermedad paga puede realmente apoyar a los estadounidenses que tienen cáncer u otros problemas a medida que hacen su tratamiento”, dice la autora del estudio Christine Veenstra, MD, MSHP, profesora clínica en medicina interna en la Facultad de Medicina de la U-M. “Puede ayudar a los pacientes conservan sus empleos y aliviar la carga financiera asociada con el tratamiento del cáncer” Después de ajustar por factores como ingresos, educación y seguro de salud, el 59% de los pacientes con licencia por enfermedad paga conservaron sus puestos de trabajo, mientras que sólo el 33% de los que no tienen licencia por enfermedad paga lo hizo.

“La licencia por enfermedad paga permite a los pacientes a tomar el tiempo necesario para el tratamiento del cáncer, pero aún seguir recibiendo un sueldo”, dice Veenstra, que es miembro del Instituto de Políticas de Salud e Innovación de la U-M. Veenstra dijo que ese tiempo no es sólo es usado para las citas

Jorge Leitman, Agent 32-56 101st Street Mezzanine East Elmhurst, NY 11369 Bus: 718-478-9200 Fax: 718-478-9211 www.jorgeleitman.com

Enero de 2016

30

N U E A VA L • Postre Chajá • Postre Massini • Flan de Dulce de Leche • Postre Balcarce • Pasta Frola • Alfajores • Palmeritas • Cañoncitos • Tres Leches • Arrollados de Dulce de Leche

• Chorizos • Morcillas • Matambre • Arrollado de Pollo • Lengua a la Vinagreta • Milanesas • Salamines • Longanizas • Lechón • Pernil • Pavo

BAKERY

31

TENEMOS TAMBIEN UNA AMPLIA GAMA DE PRODUCTOS TRADICIONALES RIOPLATENSES

25 Años al servicio de la comunidad

NUESTRA CALIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA DIFERENCIA

Enero de 2016

EST. 1991

www.lanuevabakery.com

EMPANADAS • Pollo • Carne • Espinaca • Jamón y Queso • Atún • Choclo con Hongos • Pernil • Vegetales • Queso • Carne con Pasas

La Nueva Bakery

• Saladitos • Croquetas • Arrollado Primavera • Sandwiches de Miga • Ensalada Rusa • Pizza Casera * Fugazzeta • Tarta de Zucchini • Tarta de Jamón y Queso • Pascualina • Tortilla Española

86-10 37th Avenue, Jackson Heights, NY 11372 (718) 507-2339 / 4785

Música y Espectáculos

32

Enero de 2016

Música & Espectáculos IL Divo ahora canta tangos y boleros

A

Hernán Vera Álvarez Twitter: @HVeraAlvarez

penas Carlos Marín se entera que la entrevista es para un medio de Miami, la charla se relajaba aún más.

No es que de antemano hubiera un clima tenso, para nada, pero la ciudad del Sol le trae al cantante español gratos recuerdos.

Hace algunos meses atrás junto a IL Divo – grupo vocal que se completa con Urs Buhler, Sebastien Izambard y David Miller– grabó Amor & Pasión, un disco que rinde tributo a géneros latinos como el bolero y el tango, con versiones de clásicos como “Bésame mucho” y “Por una cabeza”.

“Grabar en Miami ha sido maravilloso”, comenta para el Nuevo Herald. “Ibamos al estudio de Julio Reyes Copello, el productor del disco, que además ha trabajado con Nelly Furtado y Marc Anthony, todas las mañanas a eso de las 9 y salíamos a las 7 de la tarde. Pese al ritmo de trabajo hubo un clima muy relajado. Estuvimos en enero, un mes ideal ya que siempre tienes una temperatura agradable. Estábamos en Brickell, así que salía y podía disfrutar de los restoranes, y a veces también de la playa” Para incentivar el espíritu internacional del disco, Amor & Pasión se terminó de grabar en México y España. El nuevo álbum de IL Divo –séptimo en su discografía– es un trabajo intenso y sumamente entretenido. No hay razón para ser una obra fallida. Desde el inicio la selección de canciones es provocativa y va directo a la sensibilidad del

oyente: “Bésame Mucho”, “Quién Será (Sway)”, “Volver”, “Historia De Un Amor”, “Contigo En La Distancia”, es decir, temas que son prueba irrefutable de éxitos asegurados.

“Fue muy difícil encontrar los temas para incluirlos en el disco”, aclara Marín. “Estos son los mejores. Hicimos una lista muy grande de 200 temas. Luego de una selec-

ción bastante ardua quedaron 11. Hay uno más, “Himno a la alegría”, que sale un poco del concepto del disco de tangos y boleros, pero se nos ocurrió incluirla cuando escuchamos una versión que hizo Miguel Ríos.

Fue un tema que cruzó las barreras del idioma y se convirtió en un éxito mundial.

Cuando escuchamos esa canción, pensamos que había que hacerlo. Hicimos una versión súper operística” Una de claves para entender el fenómeno de IL Divo es a través del trabajo vocal de sus cuatro integrantes donde la ópera es una marcada influencia. Incluir “Himno a la alegría”, como dice Marín, ha sido una excelente elección. El tema fue parte de “Despierta” (1970), segundo disco del rockero español Miguel Ríos. La canción, sin duda hermosa y épica, está basada en el cuarto movimiento de la novena sinfonía de Ludwig van Beethoven y tiene arreglos musi-

cales del argentino Waldo de los Ríos que por aquella época vivía exiliado en Madrid.

La elección del tema, sin embargo, puede tener otra lectura: entre tantos ritmos latinos, IL Divo no olvida el perfil que los hizo mundialmente conocidos. De hecho, algunos fans han comentado que Amor & Pasión se ha alejado de la esencia del grupo.

“Es verdad que la música clásica está menos presente”, admite el artista. “Muchos nos han dicho que este disco tiene poco que ver con lo que hacemos siempre, pero honestamente, yo no lo veo así. Creo que los boleros y tangos tienen esos textos tan buenos y se prestan a que puedas cantar una melodía con una voz lírica. Claro, tampoco puedes cantar muy afectado cuando tienes que susurrar, como lo haces a veces con el bolero, pero creo que hacer un disco siempre es un desafío. Y el concepto ha quedado bastante bueno”. l

Mundo Tanguero

33

Enero de 2016

Mundo Tanguero

CARLOS GARDEL, otra de sus facetas:

© 2015

LA AMISTAD

E

Por Ángel Castelo

l Morocho del Abasto. Y por qué aumentaba su popularidad. Era un joven simpático y amigo de todos, desde los canillitas de la medianoche, mozos de los bares y dueños de los peringundines y restaurantes, habitués y muñecas de la noche y multitudes que a diario solía frecuentar, eran la legión que se sentía amistad. Por su parte personalidad y simpatía y agradable amistad.

Su sonrisa de “amigo de todos” y su generosidad ya lo hacía un personaje, además cuando cantaba se agregaba la admiración.

En sus viajes por el mundo tenía la misma magia de la amistad con los importantes ejecutivos de Hollywood, la Realeza Europea o la prensa en cuanto lugar llegara. Sus músicos, compositores y letristas, más que colaboradores, eran realmente amigos de él.

Todos admiraban y querían ser parte de sus triunfos, como alguien dijo en aquella época, la vida zona el zorzal es más vida.

Pero algunos eran amigos íntimos, con fuerza de amistad fiel y sincera, como el Jockey Irineo Leguizamo. Amigazos del alma, Gardel era dueño de un caballo de carrera en Palermo y gran aficionado del deporte hípico (o sea burrero), por lo cual la afinidad entre ellos.

Se conocieron en Montevideo, en el Hipódromo de Maroñas, fueron amigos también en emociones turísticas, Leguizamo fue el único Jockey que montó a Lunático, el caballo de Gardel, que le llamaba a Leguizamo “MONO”. Un día Gardel le envió un enorme paquete con un mensaje que decía “Mono te mando un postre”, luego de sacar una caja de adentro de la otra al final en un sobre encontró el postre.

El disco de “Leguizamo Solo” de Modesto Papávero, al escucharlo lloró de emoción las diez veces seguidas que lo oyó.

Alfredo Le Pera, Vicente Padula, sus guitarristas Fugazot y Demare y otros no famosos fueron sus buenos amigos.

Muchas mujeres también fueron íntimamente ligadas a él en la amistad.

Muchos niños lo tenían como modelo, por su constancia de lograr lo que soñaba, realizar, su total dedicación a su elegancia y pulcritud. Así era Carlos Gardel en la amistad con amigos de antes, nuevos amigos y la tendencia de todo el mundo de ser su amigo Carlitos, aún sin conocerlo personalmente, sigue siendo mi amigo. l

Viaje a Sudamérica y el Mundo a través de . .

Sirviendo a la comunidad

POR MAS DE 50 AÑOS ¡GRACIAS!

Nuestro servicio no termina hasta que usted está de vuelta en su casa.

MANHATTAN

(212) 265-0246

Su Agente de Confianza QUEENS

(718) 263-0277

email: sgleizer@nyc.rr.com • Teléfono para emergencias: 917-756-4730

Carlos Gardel con Irineo Leguizamo

HORARIO: LUNES A VIERNES: 9 A.M. A 7:00 P.M. • SABADOS DE 9 A.M. A 2:00 P.M.

34

Salud

Enero de 2016

SALUD

Al zh e im er, ¿s i nó n im o de o l vi do ?

C

Bianca Munteanu

uando perder y olvidar se convierten en sinónimos, es muy difícil hacerle frente a la realidad. Aceptar que la memoria, esa herramienta tan preciada y a la que podemos recurrir una y otra vez en busca de innumerables desafíos, recuerdos o incluso de consuelo; esa constante que nos convierte en quienes somos, pueda llegar a deteriorarse hasta el punto de necesitar una dependencia constante de los demás, es tan duro para aquellos que lo sufren como para los que asumen el papel de cuidadores.

La palabra “Alzheimer” suscita miedo: “Enfermedad degenerativa del cerebro que se caracteriza por una demencia de comienzo insidioso; hay deterioro progresivo de la memoria, el juicio y la capacidad de atención; se produce pérdida de habilidades y acaba con apraxias graves y, en definitiva, una pérdida global de las capacidades cognitivas”.

Pero la pregunta es, ¿Para quién?

Muchos dirán que para los que poseen la enfermedad, ya que para nadie es agradable que aquello que da sentido a su vida, aquello que conoce o ha conocido a lo largo de su existencia, tiene fecha de caducidad. Sin embargo acabarán por deshacerse de la esa carga emocional con el paso del tiempo a causa de la enfermedad.

Ese no es el caso de las personas cercanas al enfermo, familiares, amigos, aquellos que permanecen a su lado y cuya actitud evoluciona a la par que las etapas de la

enfermedad.

Primero llega una etapa de negación en la que mientras el enfermo sufre pequeñas pérdidas de memoria, confusión o cambios de humor al no saber enfrentarse a ciertas acciones que antes le resultaban sencillas

de realizar; el familiar se muestra reacio a la aceptación de la enfermedad.

Una segunda etapa, en la que se agrava la situación, disminuye la memoria reciente y los cambios de comportamiento son más acusados, siendo constantes la agresividad,

el miedo o incluso las alucinaciones. Aquí es donde el familiar ya cobra conciencia del diagnóstico y empieza a conocer el dolor de la perdida que presencia ante sus propios ojos.

Una tercera y última etapa, en la que la dependencia del enfermo es total, tanto la memoria reciente como la remota se pierden y ya no es capaz de reconocer ni siquiera a sus más allegados. En ella, el familiar ya se encuentra exhausto, afectado por la perdida y opta por la resignación y finalmente aceptación de la enfermedad.

Cuando se da un caso de Alzheimer, la vida de todos aquellos cercanos al enfermo, incluso de los que no van a colaborar, se ve afectada. Da igual si aportan su ayuda o permanecen al margen debido a que sienten inquietud, miedo o rechazo.

Todos sufren la dolencia en mayor o menor medida.

Tal y como asegura Jesús María Rodrigo, director de la Confederación Española de Asociaciones de Familiares de Personas con Alzheimer (CEAFA): “El familiarcuidador está también enfermo por culpa del Alzheimer porque se ve atrapado por la enfermedad” El Alzheimer supone una constante evolución tanto del enfermo como de sus familiares. Requiere adaptación, constancia del hecho de posponer las necesidades propias a las del afectado por la enfermedad.

El Alzheimer supone vivirlo aunque no se padezca. l

www.denorteasur.com

Si no podés

conseguir la

edición impresa,

o vivís en algún

país al que

todavía no

llegamos...

35

Salud

Enero de 2016

SALUD

Malnutrición: La Epidemia Oculta Entre Los Adultos Mayores difícil para algunos admitir que no pueden cuidarse por sí mismos”, aseveró Chávez.

“También puede existir el tema de la falta de educación, donde personas no están bien informadas”

Falta de coordinación en los hospitales

D

urante el verano pasado surgió una noticia inusual que acaparó la atención de millones de personas en las redes sociales: un hombre de 81 años en Carolina del Norte llamó al número de emergencia 911 y dijo: “Lo que necesito es que alguien vaya al supermercado y me traiga comida porque necesito comer algo” El hombre, quien había llegado del hospital tras un tratamiento de cáncer, no podía moverse ni pararse. Agobiado por la soledad y el hambre, no tuvo otra opción que pedir ayuda al 911.

Para muchos, esa historia pareció un tanto extrema pero en realidad fue un incidente que refleja una “epidemia oculta”, como lo denominan investigadores, que se vive diariamente en EEUU: la malnutrición entre las personas de la tercera edad. Según estudios presentados en la Conferencia Científica Anual 2015 de la Sociedad Gerontológica de América, del 25% al 30% de las personas de edad avanzada sufren o están en riesgo de malnutrición, y el 65% de los adultos mayores hospitalizados están malnutridos.

La malnutrición entre las personas de la tercera edad (arriba de los 65 años) puede causar enfermedades crónicas y agudas, mayor riesgo de infecciones, retraso en curaciones de heridas y largas estadías en los hospitales.

Además, las cuentas médicas para pacientes que sufren de malnutrición aumentan 309% en comparación a los pacientes que reciben alimentación adecuada, según un estudio publicado en el Journal of Clinical Nutrition. Asimismo, el costo asociado con la malnutrición entre los adultos mayores de 65 años supera los $51.000 millones al año.

¿Qué es la malnutrición?

Estar malnutrido no significa estar flaco.

Cualquier persona — sea de peso normal, con sobrepeso, obesa, o por debajo del peso apropiado- puede sufrir malnutrición.

“La malnutrición significa literalmente mala nutrición”, dijo Lauri Wright, investigadora, nutricionista y vocera de la Academia de Nutrición y Dietética. “Un gran problema entre las personas de la ter-

cera edad es la falta de proteína. Sin ella ellos no pueden funcionar bien. Hasta sus medicamentos no pueden ser transportados en el cuerpo en forma efectiva. Puede que estén comiendo las calorías suficientes pero si su dieta no tiene todos los nutrientes esenciales eso es lo que sucede” La falta de proteína es un problema que implica consecuencias severas entre los adultos mayores, ya que es el nutriente más esencial para mantener los músculos fuertes y sanos, y causa una condición crónica llamada sarcopenia, que provoca fragilidad, dificultades de movilización, riesgos de caídas, entre otras complicaciones.

Los factores que causan la malnutrición incluyen el aislamiento, la pérdida de la dentadura, la disminución de las papilas gustativas, ciertos medicamentos que disminuyen el apetito, la pobreza, el no tener acceso a comida saludable, la ansiedad, el alcoholismo, dificultades para masticar y tragar y problemas gastrointestinales, entre otros.

“Muchos de ellos tienen que decidir entre comprar medicamentos y comida, el cual afecta mayormente a las minorías”, según Wright. “También están las razones sociales. La depresión por perder a su cónyugue, o quizás un hombre pierde a su mujer y no sabe cocinar, o una mujer perdió a su marido quien siempre la llevaba al supermercado”

Los latinos son más vulnerables

Para la comunidad latina, la malnutrición entre los adultos mayores es una realidad innegable, y los afecta aún más porque son más propensos a ser pobres.

La Raza charló con Noel Chávez, profesora adjunta emérita y nutricionista del Colegio de Salud Pública de la Universidad de Illinois de Chicago, sobre cómo la malnutrición afecta a los latinos. “Muchos latinos de la tercera edad tienen ingresos bajos, lo que significa que el acceso para obtener comida saludable podría ser difícil para ellos”, dijo.

“También pueden tener problemas con la movilización; mientras que algunos son renuentes a pedir ayuda a sus hijos y a usar y buscar programas de ayuda. Pienso que es

Asimismo, en todos los servicios de salud, especialmente en los hospitales, la malnutrición es un problema que no ha recibido la atención necesaria y hay una seria falta de sincronización entre los profesionales de la salud en cuanto a la prevención y diagnósticos de la malnutrición, según se reportó en la conferencia de la Sociedad Gerontológica de América.

El Journal of Parenteral and Enteral Nutrition indicó que en los hospitales hay un número desproporcionadamente bajo de nutricionistas en los hospitales y hay casos donde los pacientes no son referidos a nutricionistas y/o los planes de los nutricionistas no están integrados con el plan del cuidado de salud del paciente.

A su vez, se estima que el problema se origina en las mismas escuelas de medicina.

Según el Journal of the American College of Nutrition, en las escuelas de medicinas las clases de nutrición no son consideradas de mucha importancia. De hecho, 79% de los profesores en escuelas de medicina reportaron que sus estudiantes recibieron instrucciones en nutrición inadecuadas.

Hay falta de prevención y planificación

¿Qué se ha hecho para combatir el problema? Muy poco, según la Sociedad Gerontológica de América. Sólo hace dos años, la Academia de Nutrición y Dietética junto con Sociedad Americana de Nutrición Parenteral y Enteral (ASPEN, por sus siglas en inglés) recomendaron criterios para definir, diagnosticar y documentar la malnutrición, entre otras medidas. Otras organizaciones profesionales han tomado pasos similares, pero queda un largo camino por

S

recorrer, aseveran los expertos.

“Hay una ganancia financiera cuando se identifica, previene y trata la malnutrición porque los adultos mayores que están malnutridos tienen el doble de posibilidad de ser readmitidos al hospital. Cada vez que un paciente es readmitido, su estadía tiene un costo de $11.000”, dijo Wright.

Ciertamente casi todos los departamentos de salud del país tienen planes para combatir la obesidad pero prácticamente ninguno se ha enfocado en la malnutrición.

En Illinois, el Departamento de Envejecimiento (Department of Aging) es la entidad más importante del estado a cargo de proveer servicios a adultos mayores, especialmente para que puedan vivir en forma independiente. En el año fiscal 2014, ese Departamento recibió $31 millones para el Programa Nutricional del OAA (Older Americans Act), que provee servicios de comida como “Meals on Wheels” A pesar de su relevancia, el estado, según lo publicado en su sitio web, no tiene un plan ni un programa vigente para prevenir, tratar o disminuir la malnutrición. (La Raza se contactó con el Departamento de Envejecimiento de Illinois, pero no recibió respuesta).

“Este problema va en aumento por el simple hecho de que la población de la tercera edad está creciendo, y ahora sabemos más sobre el rol de una dieta saludable para mantener una buena salud, más de lo que sabíamos antes”, explicó Chávez. “Como país nos estamos poniendo más viejos y algunas cosas tendrán que cambiar o tendremos todo tipo de personas institucionalizadas porque perdieron su capacidad de cuidarse por sí mismos. Las comunidades y las autoridades locales deben estar preparados”. l

Este artículo fue reportado con apoyo del Journalists in Aging Fellowship, un programa de New America Media y de la Sociedad Gerontológica de América patrocinado por el Silver Century Foundation.

Cómo prevenir la malnutrición

ylvia Klinger, consultora de nutrición de Hispanic Food Communications, quien tiene 30 años de experiencia en este campo, indicó que todas las personas arriba de los 50 años deben poner especial atención al consumo de proteínas y calcio. “La proteína provee aminoácidos para los músculos, los cuales nos ayuda a movilizarnos bien. El ácido fólico también es importante al igual que las vitaminas del complejo B”, dijo.

También es importante consumir pescado, mínimo dos veces por semana, ya que provee omega 3, es bajo en colesterol y grasas saturadas, dijo Klinger. Para los adultos mayores es excelente comer nueces porque con una pequeña cantidad se obtienen más calorías y nutrientes, lo cual es importante para las personas de la tercera edad ya que se sienten saciados con facilidad.

Vale destacar que es importante que las personas de edad avanzada se hagan un chequeo anual que incluya exámenes de sangre, que son un buen indicador del estado de salud de la persona. “Esos valores nos indican lo que pasa con tu cuerpo y ayudan a determinar cuáles son los nutrientes que la persona necesita,” dijo Klinger. l

36

Enero de 2016

El dilema de los vendedores: ¿Vender por su cuenta, ponerla a la venta de nuevo, sacarla del mercado?

H

Por Miriam Cortazzo

acia fines de diciembre, en todas las regiones de Estados Unidos, cientos de propietarios de casas se enfrentan al dilema de tomar una difícil decisión. El “contrato de venta” de su casa está a punto de caducar y entonces tienen que decidir si sacan su casa del mercado (OTM por sus siglas en inglés, off the market), o vender por su cuenta (FSBO por sus siglas en inglés, for sale by owner), o poner la casa de nuevo en el mercado con el

mismo agente o uno diferente.

Asumamos que usted o alguien que usted conoce están en esta situación y veamos más de cerca cada una de las posibilidades:

Sacar su casa del mercado

Probablemente, después de poner su casa en el mercado y ver que no se vende, usted no va a estar contento. Tal vez se dé cuenta que nadie en el mercado pensó que la casa valía el precio que usted estaba pidiendo.

Y entonces, llegue a la conclusión que vender no era tan importante después de todo y diga: “Bueno, realmente no queríamos vender la casa de todos modos. La idea de mudarnos ahora probablemente no tenga sentido”.

Consejo: no racionalice sus sueños. Al contrario, considere las razones por las que usted decidió vender en primer lugar. Haga a su familia esta simple pregunta: “¿Qué hizo que originalmente pusiéramos la casa en venta?”

Si esa razón tuvo sentido unos meses atrás cuando usted originalmente puso su casa a la venta, probablemente todavía tiene sentido. No sé de por vencido en cuanto a lo que su familia espera alcanzar o en las metas que su familia espera obtener.

Solamente porque la casa no se vendió durante su último contrato no quiere decir que la casa nunca se va a vender o que no debería venderse.

Renueve el contrato con su agente actual

Por la razón que sea, su casa no se vendió.

Tal vez entonces se dé cuenta que no es tan fácil vender una casa o que el precio que se pide está muy alto, o tal vez usted ahora se está dando cuenta que usted no escucho exactamente lo que su agente le aconsejo.

Si ese es el caso, quizás usted quiera darle una segunda oportunidad a su agente actual. Eso es algo que perfectamente puede hacer.

Sin embargo, si su agente no cumplió con las normas que ellos prometieron cuando pusieron la casa a la venta usted tal vez quiera vender por su cuenta o tratar con un agente diferente.

Vender por su cuenta

Puede llegar el momento que Ud. piense que poner su casa a la venta con un agente es inútil porque su agente original no logró el cometido de vender su casa. Tratar de

vender por su cuenta tal vez resulte atractivo, ya que puede pensar que está en control y que va a ahorrar en la comisión.

Pero, ¿está seguro que eso es cierto? ¿Puede usted negociar con cada uno de los elementos que componen una transacción de bienes raíces? ¿Está usted en capacidad de poner junto un plan de mercadotecnia integral? ¿Será verdad que los propietarios que venden por su cuenta realmente obtienen más dinero “neto”?

Poner la casa en venta con un agente nuevo

Después de no poder vender su casa, usted tal vez no confíe como originariamente lo hizo en su agente y lo que ellos dicen. Sin embargo, no todos los profesionales en bienes raíces son iguales. ¿Alguna vez le hicieron un mal corte de cabello? ¡Por supuesto! ¿Dejo usted de mandarse cortar el cabello o simplemente cambio de estilista?

Hay buenos y malos en cada profesiónbuenos y malos estilistas, agentes, maestros, abogados, doctores, policías, etc. Y porque hay buenos y malos en cada línea de trabajo no quiere decir que usted no llama a otros por el producto o el servicio que usted necesita. Usted aún se corta el cabello, ve a un doctor, habla con un abogado, envía sus hijos a la escuela, etc.

En conclusión

Su creencia original de contratar un agente tiene sentido, probablemente todavía lo tiene. Comuníquese con un profesional local en bienes raíces y discuta las posibilidades.l Artículo sustraído de KCM crew

Educación

37

Enero de 2016

Educación Guía de Recursos sobre apoyo a los estudiantes indocumentados en la escuela secundaria y la universidad

P

ara garantizar que todos los estudiantes tengan acceso a una educación de primera calidad que los prepare para la universidad y el trabajo, el Departamento de Educación de EE.UU. publicó hoy una guía de recursos para ayudar a los educadores, directores escolares y organizaciones comunitarias a mejor apoyar a los jóvenes indocumentados, incluido los beneficiarios de la Acción Diferida para Jóvenes Recién Llegados (DACA)

“El éxito de todos nuestros jóvenes —sin importar su código postal o país de origen— es fundamental para la estabilidad económica de nuestro país. Sabemos que los jóvenes indocumentados enfrentan desafíos únicos que pueden obstaculizar su éxito educativo y profesional”, dijo John King, principal consejero y subsecretario de Educación en funciones. “Pero también sabemos que los educadores y otros adultos en las escuelas y universidades pueden jugar un papel importante en el éxito de los estudiantes indocumentados. Esta guía los ayudará en esa labor” “Hace ya tres años que formulamos la Acción Diferida para Jóvenes Recién Llegados, o DACA, para ciertos jóvenes indocumentados que inmigraron a Estados Unidos siendo niños”, dijo León Rodríguez, director del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. “Le recomendamos a todos los que tengan derecho a DACA que utilicen esta guía de recursos. Aplaudimos al Departamento de Educación por ofrecer estos recursos a los jóvenes indocumentados en este país que pueden beneficiarse de DACA” La guía abarca recursos dirigidos a estudiantes secundarios y universitarios e incluye:

l Un resumen de los derechos de los estudiantes indocumentados; l Sugerencias sobre cómo los educadores pueden apoyar a los jóvenes indocumentados en la escuela secundaria y la universidad;

l Información sobre cómo los indocumentados pueden acceder a la ayuda federal estudiantil; l Una lista de becas privadas que los jóvenes indocumentados pueden solicitar; l Información sobre los programas de educación para adultos financiados por el gobierno federal a nivel local; y l Orientación para estudiantes migrantes sobre cómo acceder sus registros de educación para DACA.

El objetivo de la guía es ayudar a los educadores y al personal escolar a apoyar el éxito académico de los jóvenes indocumentados; eliminar las ideas erróneas aclarando los derechos legales de los estudiantes indocumentados; el intercambio de información útil sobre la ayuda financiera disponible a los estudiantes indocumentados; y ayudar a los jóvenes a solicitar DACA o a renovarla.

King anunció la guía durante una mesa redonda sobre estudiantes indocumentados en San Francisco State University, que se destaca por su apoyo al éxito de los jóvenes indocumentados. La universidad tiene asesores para ayudar a los estudiantes indocumentados a navegar con éxito las opciones de ayuda financiera y otros recursos universitarios, así como un grupo de trabajo con maestros, ayudantes y alumnos dedicados a apoyar el éxito académico,

profesional y personal de los estudiantes indocumentados y estudiantes aspirantes.

Como una nación de inmigrantes, los Estados Unidos se ha beneficiado de la vitalidad y el entusiasmo que trajeron aquellos que llegaron a sus costas buscando una vida mejor. Los esfuerzos exitosos para integrar a los inmigrantes y refugiados, construyeron la capacidad de las escuelas y programas de educación preescolar, comunidades, organizaciones y otras partes interesadas de apoyar la integración cívica, lingüística y económica de los inmigrantes.

Desde 2012, el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos ha permitido que ciertos indocumentados que llegaron a Estados Unidos como menores de edad y cumplen otros criterios, soliciten permanecer en el país por dos años. Estas solicitudes se revisan caso por caso. Más de 680.000 jóvenes han recibido DACA. Los investigadores estiman que casi 1,5 millones de jóvenes indocumentados en Estados Unidos tienen derecho a DACA, y otros 400.000 niños tendrán derecho a DACA en los próximos años.

En los próximos meses, el Departamento publicará una guía de recursos para la educación preescolar y primaria. l

38

De Interés

Enero de 2016

De Interés General

¿El pan es bueno o malo para la salud?

S El pan ha sido un elemento básico de la dieta humana desde la antigüedad. La gente primitiva ya hacía pan ácimo -sin levadurahace 12.000 años, a partir de una mezcla de harina y agua, y cociéndolo al sol.

e cree que fueron los egipcios los que descubrieron cómo hacer el pan que conocemos hoy, utilizando levadura silvestre para fermentarlo.

En la actualidad con frecuencia es demonizado como la fuente de carbohidratos que engorda, y suele ser el primer alimento que se retira de las dietas. Algunos argumentan que el pan hecho en fábricas tiene demasiados conservantes, aditivos y sal, y que es por eso poco saludable.

Pero el pan puede ser una buena fuente de carbohidratos que son necesarios para una dieta balanceada.

Cada tipo de pan tiene sus propiedades.

Por lo que, en lugar de evitar consumirlo, la opción más saludable es conocer qué contiene cada rebanada y qué cantidad conviene consumir.

¿Un regreso a las raíces?

Con la revolución industrial nació un tipo de pan: aquél producido por máquinas. En 1874 un británico llamado John Caudwell construyó un molino de harina impulsado por agua. No mucho tiempo después, se inventó el pan de molde, y en 1961 la manera de mezclar la masa rápidamente a gran escala.

De ese proceso es herencia el pan más común de la actualidad: la rebanada blanca. Barato y suave, es el favorito de muchos hogares.

La industria del pan asegura que su producto contiene importantes nutrientes.

Pero también tiene aditivos y conservantes, componentes que mucha gente prefiere evitar.

Los expertos, por su parte, recomiendan el pan integral -también industrial, pero hecho con el grano entero de cereal, no sólo con la parte blanca-, ya que contiene el doble de fibra.

Pero además de la producción a gran escala, existe otra forma de producción. En muchos países las panaderías artesanas siguen dominando. En Francia, conocida por sus baguettes, dos tercios de todo el pan que se produce se hornea en pequeñas panaderías o en casa.

Es cada vez más la gente que está prestando atención a estas alternativas.

¿Qué tiene su pan? ¿Cuál escoger entre tal variedad de panes en oferta?

Son varios los tipos de harina que se usan para hacer pan. La integral se hace a partir de granos enteros, mientras que para la blanca se utiliza la parte central del cereal. ¿Es una mejor que la otra desde el punto de vista de la nutrición?

Todo pan es una gran fuente de carbohidratos, el combustible del cuerpo. Pero los hidratos de carbono del pan integral se digieren de forma más lenta que los del pan refinado -blanco-, por lo que el cuerpo puede utilizarlos durante más tiempo.

El pan hecho con harina integral también contiene más fibra y más vitamina B, calcio y hierro, nutrientes que se pierden en el proceso de refinación de la harina blanca.

Aunque muchos de esos “micronutrientes” deben por ley añadirse a la harina después

de la molienda.

La sal, otro de los ingredientes básicos, es necesaria para controlar la fermentación, hacer la masa más flexible y mejorar el sabor. Además de ésta, el pan producido en fábrica puede contener otros ingredientes, como azúcar, vinagre y conservantes, los cuales se pueden dejar fuera cuando se hornea el pan en casa.

Pero para concluir qué tipo de pan es más saludable, no hay mejor manera que traducirlos a cifras y comparar: Un pan hecho en casa contiene 400 gramos de harina blanca, una cucharada de levadura, una cucharada de sal refinada, 300 mililitros de agua caliente y aceite para facilitar el amasado. Lo que se traduce en 198 calorías; 1,4 gramos de grasa; 5,5 gramos de proteínas, 40 gramos de carbohidratos y 2,1 gramos de fibra por 100 gramos de pan.

Un pan medio industrial contiene: harina de trigo, agua, levadura, sal, aceite, y otros ingredientes como vinagre, emulsionante para estabilizar la masa-, conservantes y agentes para el tratamiento de la harina.

Así, 100 gramos de ese pan tiene 233 calorías, 35 más que el casero. También tiene más grasa, 1,7 gramos por cada 100, y más sal, 0,9 gramos.

En cuanto al azúcar, el pan comprado en tienda contiene cuatro veces más de ese componente que el hecho en casa.

¿Qué es lo que suma calorías?

Contar las calorías que consume es una buena idea para aquél que quiera perder peso. Pero no sólo los hidratos de carbono

suman calorías. También hay que tener en cuenta qué es lo que se añade a los carbohidratos. Por eso, dejar de comer estos, especialmente aquellos provenientes del pan integral, no es la forma más saludable de hacer dieta.

“Hay que sumar las calorías del pan y de lo que se le pone al pan”, le dice la nutricionista Azmina Govindji al panadero Dan Lepard a la BBC. El resultado de la suma depende de los ingredientes, pero también del tamaño de la porción.

La nutricionista defiende que se puede comer un sándwich todos los días, siempre que se vigile la ingesta de sal, ya que, advierte, el pan contiene ya “bastante” Para el desayuno, como alternativa saludable a las tostadas con mantequilla y mermelada, la experta recomienda untar éstas con mantequilla de cacahuete y rodajas de banano. “Llena más, es sabroso, y sólo se le añade 22 calorías al pan” Asimismo, sugiere sustituir el convencional sándwich de queso, que puede contener hasta 500 calorías, por uno a base de salmón, lechuga, queso bajo en calorías y pan de pita integral, por ejemplo.

¿Quién debería evitar el pan?

Algunos evitan el pan a causa de una intolerancia al trigo, o a una proteína presente en ciertos cereales, llamada gluten. Esto da lugar a la celiaquía, una enfermedad autoinmune. Para diagnosticarla es necesario hacer análisis de sangre y exámenes internos. En el caso de estas personas, el gluten afecta al intestino delgado y por consiguiente la capacidad de absorción de nutrientes es menor.

También los hay intolerantes al trigo y aquellos que simplemente son alérgicos.

La intolerancia produce hinchazón de vientre, diarrea y otros problemas digestivos. En cuanto a las reacciones alérgicas, son inmediatas y fácilmente identificables.

Pero los alérgicos, intolerantes y celíacos no tienen por qué renunciar al pan. Sólo deben buscar aquél elaborado sin harina de trigo u otros cereales que contengan gluten, como el pan de harina de arroz, maíz, patata o polenta.

Si usted cree que podría tener un problema de este tipo, debe consultar con el médico.

A menos que se tenga la alergia, la intolerancia o la enfermedad mencionadas, no hay evidencias de que el consumo de pan produzca hinchazón u otros problemas digestivos. l

De Interés

39

Enero de 2016

De Interés General

El asombroso “milagro” cotidiano de hacer pan

H

Veronique Greenwood (BBC Future)

acer pan es como tejer: una vez que aprendes cómo hacerlo, te preguntas en qué minuto a alguien se le ocurrió por primera vez la idea y cuánto tiempo exactamente le tomó desarrollarla.

El proceso, a grandes rasgos, es mezclar hongos diminutos productores de dióxido de carbono, más conocidos como levadura, con harina y agua.

Los científicos creen que la historia del pan se remonta al paleolítico, hace 30.000 años.

Las manos del panadero crean una estructura que conecta la tendencia de la levadura de liberar el gas con la tendencia de la mezcla de harina y agua de formar una masa tensa y elástica.

la hora de pinchar las pelotas de masa hinchadas y dejar que vuelva a subir. Este proceso se puede repetir varias veces para alentar la maduración del sabor del pan, ya que la levadura no sólo produce gas, sino también otras cosas más sabrosas. Pero eventualmente, en algún minuto, al pan debe meterse al horno.

Allí, la levadura actúa a toda marcha, el calor transforma el agua en vapor y el pan crece. Los almidones en la

masa se endurecen y la red formada por las moléculas de proteína se asienta en su forma final.

El crujiente resultado -caliente, crujiente y listo para ser untado en mantequilla que se derrita al tacto- es una maravilla inolvidable y francamente poco probable, si tenemos en cuenta la delicadeza y la complejidad del proceso. El verdadero resultado de la humanidad, listo para ser mordido. l

Grupo Lubolo Uruguayo Dirección Musical: Atilio Gabriel Gonzalez

Y luego, el toque mágico del calor, que transforma esa estructura en una forma permanente, o por lo menos, todo lo permanente que dura un pan recién horneado.

La química básica de cualquier receta de pan implica la transformación de moléculas largas en celosías. Este proceso ocurre en muchos alimentos y crea los sabores y texturas que nos cautivan al atraparlo todo, desde el agua a la grasa. En el caso del pan, las moléculas en cuestión son gluteninas, una familia de proteínas de trigo que son esenciales para la estructura del pan.

Cuando la harina de trigo se combina con el agua, los largos y elásticos hilos de gluteninas cobran vida. La presencia de agua en medio las relaja, las deja interactuar entre ellas y, con la ayuda de un poco de oxígeno, comienzan a vincularse de extremo a extremo. Estas largas cadenas se unen con sus vecinas y al amasarlas los vínculos pierden su forma, se separan y se unen una y otra vez.

Inflado Existen unas bolitas de otra proteína de trigo, la gliadina, que mantienen las gluteninas lubricadas en este proceso.

A medida que se sigue amasando, estas impulsan a las moléculas de glutenina a estar cada vez más conectada entre sí para formar una masa de proteínas engrasada con granos de almidón, que se conoce como gluten.

Mientras más se amasa, más masticable y duro será el resultado. Menos amasado, en cambio, resulta en una textura más ligera, como de pan dulce. La masa recién hecha comenzará a relajarse al dejar que la levadura haga su trabajo. Mientras más tiempo pase, los vínculos entre las proteínas se relajarán, permitiendo que el gas liberado por la levadura estire la masa.

Este tiempo es incidentalmente la razón detrás de por qué cuando se hacen tortillas de harina a mano la masa debe descansar antes de pasarle el rodillo. Si eres impaciente, tus prototortillas se inflarán obstinadamente y no quedarán planas. Sólo lograrás buenas tortillas si dejas a las gluteninas reposar para que aflojen sus vínculos.

Ahora, hay miles de pequeñas bolsas de aire en la masa, gracias al amasado, y la levadura que se alimenta de los almidones de la harina, comienza a inflarlos. El gas sigue su camino a través de los diminutos y fragantes pasillos del pan, hinchando las pequeñas bolsas de espacio, como globos de aire caliente.

Después de un rato y dependiendo del tipo de pan, llega

Por Contratos llamar:

Sergio Monteagudo (201) 889-3613 sergiomonteagudo@verizon.net

Luis M. Estomba (908) 977-5898 luismiguelestomba@gmail.com

Talleres de Candombe Eventos Fiestas Familiares y Corporativas

Ven y Unete!

Club Social y Cultural Uruguayos Unidos de Elizabeth 1034 E Jersey St. esquina Catherine St.

40

Nueva York-Nueva Jersey

Enero de 2016

NUEVA YORK-NUEVA JER SEY

El Instituto de Equipos Eléctricos para Intemperie les recuerda a empresarios y jefes de familia cómo manipular de forma segura estos equipos eléctricos

CONSEJOS DE SEGURIDAD PARA QUITANIEVES: ESTE INVIERNO TENGA EN CUENTA ESTAS RECOMENDACIONES

C

on la llegada de las nevadas invernales, jefes de familia, contratistas y empresarios confiarán una vez más en su quitanieves para despejar calles y veredas. El Instituto de Equipos Eléctricos para Intemperie (OPEI, por sus siglas en inglés) brinda consejos para el uso correcto y seguro de las quitanieves.

“La quitanieves, su amiga imprescindible de los inviernos, está lista para ser encendida y es importante tener en cuenta la seguridad”, afirma Kris Kiser, presidenta y directora ejecutiva del OPEI. Asegúrese de preparar y seguir los siguientes consejos antes de usar su equipo:

PREPÁRESE ANTES DE QUE NIEVE

• Consulte el manual del usuario y revise el equipo. Consulte los procedimientos de manipuleo seguro en el manual del usuario del fabricante. Si olvidó desagotar el combustible el

invierno anterior antes de guardar la quitanieves, desagote el tanque ahora.

Ajuste los cables. Controle la barrena (siempre que controle el equipo, la quitanieves debe estar totalmente apagada).

Averigüe cómo operar los controles. El equipo se debe poder apagar rápidamente.

• Prepare el combustible y manipúlelo adecuadamente. Es importante contar con el combustible indicado para su quitanieves. Durante una tormenta de nieve puede haber complicaciones de traslado y disponibilidad de combustible.

Asegúrese de usar el combustible correcto según la recomendación del fabricante del equipo (para obtener más información sobre el suministro de combustible adecuado, consulte www.LookBeforeYouPump.com).

Cargue el tanque de combustible a cielo abierto antes de encender el motor y mientras la máquina está fría. Nunca agregue combustible con el motor encendido o caliente.

GRL Business Services, Inc. (Fermoselle Accounting)

86-12 37th Ave 1st Fl, Jackson Heights, N.Y. 11372

Tel: 718 335-6682 Fax: 718 803-1580 www.grlbsi.com info@grlbsi.com

NUES TROS SERVICIOS PROFESION ALES:

Contadu ría Ge ner al • Impuestos Personales y Comerciales • Auditorías • Corporaciones y Sociedades • Payroll • Asistencia en la Compra y Venta de Negocios • Licencias y Permisos Comerciales • Licencias de Vino, Cerveza y Licores Se gu ros • Personales y Comerciales • Workers Compensation Servicios Le gale s • Divorcios • Testamentos

Plane amient o Financie ro • Seguros de Vida • Protección de Ingresos Contra Incapacidad • Annuities

Notario Pú blico R egis tr ado e n los Cons ulados • Permisos de Viaje • Traducciones • Poderes • Supervivencias

PTS Travel • (516) 682-5665

Pasajes y Excursiones a Todo el Mundo • Individuales o Grupos • Cruceros

• Asegúrese de despejar el área que desea limpiar con el equipo. A veces, la nieve puede ocultar objetos que al entrar en contacto con la quitanieves podrían dañar el equipo o a personas.

Las esterillas de entrada, mangueras, pelotas, juguetes, tablas, cables y objetos de este estilo deben ser retirados de las áreas que desea limpiar.

• Use ropa adecuada. Use gafas de protección y calzado apto para superficies resbalosas.

OPERE EL EQUIPO DE FORMA SEGURA

CONSEJO DE SEGURIDAD IMPORTANTE: • Nunca coloque las manos dentro de la barrena o tolva. Utilice una herramienta de limpieza (o vara) para retirar la nieve o desechos que obstruyen la quitanieves. Sus manos nunca deben estar dentro de la barrena o tolva. Asegúrese de que la quitanieves esté en posición de apagado antes de ocuparse de alguna obstrucción.

• Apague la quitanieves si necesita desobstruir la máquina. Si necesita quitar desechos o nieve, apague la quitanieves.

Espere que todas las partes móviles se detengan por completo antes de quitar cualquier obstrucción.

• Solo use la quitanieves donde la visión sea clara. Nunca opere la quitanieves sin buena visibilidad o luz.

• Apunte la quitanieves con cuidado.

Nunca arroje la nieve hacia personas o automóviles. No permita que alguien se pare en frente de la quitanieves.

Mantenga a los niños y mascotas aleja-

dos del aparato mientras está en funcionamiento.

• Tenga sumo cuidado en lomadas y pendientes. Tenga precaución cuando cambie de dirección en pendientes. No intente limpiar en pendientes pronunciadas.

• Preste atención a dónde se encuentra el cable. Si tiene una quitanieves eléctrica, fíjese en todo momento dónde se encuentra el cable. Evite tropiezos. No pase por encima del cable de suministro de energía.

El Instituto de Equipos Eléctricos para Intemperie (OPEI, por sus siglas en inglés) es una asociación de comercio internacional que representa a más de 100 fabricantes y proveedores de equipos, máquinas y vehículos utilitarios. OPEI es la voz defensora de la industria y una reconocida organización de desarrollo de estándares para el Instituto Estadounidense de Estándares (ANSI). También trabaja activamente a nivel internacional por medio de la Organización de Estándares Internacionales (ISO) y la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI) en el desarrollo de normas de seguridad y rendimiento. El OPEI es socio director de la GIE+EXPO, la feria internacional anual de la industria, y es la fuerza creativa que respalda el programa de educación ambiental TurfMutt.com. OPEI Canadá representa a los miembros en variados temas, entre ellos, reciclado, emisiones y demás desarrollos normativos en las provincias canadienses. Para obtener más información, visite www.OPEI.org. l

41

De Interés

El subsidio de FEMA financia el Proyecto del Dique Marino en Sea Bright y Monmouth Beach Nueva York-Nueva Jersey

L

a Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) recientemente comprometió $28.358.886,60 millones de dólares en un subsidio adicional para financiar la reparación del dique marino dañado por el huracán Sandy en Sea Bright y Monmouth Beach, alcanzando un financiamiento comprometido total para el proyecto, de parte de FEMA, en la cantidad de $31.344.834,00 millones de dólares.

Esa cantidad representa el 90 por ciento del costo total del proyecto que es de $34.827.594,00 millones de dólares. El estado de Nueva Jersey financiará el 10 por ciento restante. El Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey llevará a cabo el trabajo.

El subsidio representa el más reciente proyecto multimillonario a lo largo de la costa de Nueva Jersey que recibe los fondos de FEMA para hacer reparaciones relacionadas con el huracán Sandy.

Sea Bright y Monmouth Beach fueron fuertemente dañadas por el huracán Sandy después de la histórica tormenta que hizo su llegada en Brigantine, Nueva Jersey el 29 de octubre de 2012. El Servicio Climatológico Nacional reportó una marea de hasta 11 pies de altura a lo largo de la costa de Nueva Jersey con olas de hasta 14 pies de altura.

Enero de 2016

En Sea Bright y Monmouth Beach, las furiosas oleadas de la tormenta destruyeron los clubes de playa a lo largo de la costa y desplazó y erosionó porciones del dique marino. En áreas donde había rupturas del dique marino, flujos furiosos de marea inundaron las comunidades en las zonas bajas causando enormes daños.

Las especificaciones de diseño para el proyecto de reparación y la mitigación incluye la construcción de 3.188 pies lineales de un nuevo dique marino de acuerdo con los protocolos de diseño de los Cuerpos de Ingenieros de la Armada de los Estados Unidos.

Los nuevos segmentos del dique marino se conectarán con el dique marino existente, proporcionando una barrera sólida que protegerá las áreas vulnerables en ambas poblaciones si una tormenta similar azota de nuevo en el futuro.

El dique marino existente se entiende 4,7 millas, desde Valentine Street en Monmouth Beach hasta el puente de Highlands al norte de Sea Bright. A mediados de noviembre, los senadores de los Estados Unidos Cory Booker y Bob Menéndez y el representante Frank Pallone (NJ-06) aprobaron los fondos del proyecto, mientras que Menéndez hizo notar que “El dique marino en Sea Bright y Monmouth Beach es la primera línea de defensa en contra de la Madre Naturaleza

para esas comunidades, protegiéndolos de una devastación potencial a causa de severas inundaciones. Los fondos federales ayudarán a asegurar que el dique marino sea reconstruido para salvaguardar a los residentes y las propiedades de más poderosas y predominantes tormentas del norte, del este y del Atlántico que amenacen la costa de Jersey” Se anticipa que el trabajo del proyecto se inicie a principios de 2016. l

Introducen Nueva Reforma a las Visas H-2B ciones y eliminar puestos de trabajo durante todo el año”, dijo Ralph Egües, director ejecutivo de la Alianza Nacional Hispana de Paisajismo y Jardinería (NHLA por sus siglas en inglés). “Estamos encantados de que el Congreso está llegando a la ayuda de empresas pequeñas estacionales de renombre y sus empleados” La legislación también contiene protecciones para los contribuyentes importantes, incluyen-

• Las visas serán administradas por el Departamento de Seguridad Nacional • La nueva ley aumenta la disponibilidad de visas H-2B • H.R. 3918 prohíbe que los trabajadores temporales reciban beneficios federales En noviembre, la ley Fortalecer el Empleo y las Oportunidades Estacionales Ahora (H.R. 3918) fue presentada en la Cámara de Representantes por varios oficiales de gobierno. Esta nueva legislación reformaría el programa actual de visas no agrícolas temporales H-2B. También agilizaría el programa de visas debido a que el Departamento de Trabajo ya no está a cargo del proceso de reglamentación, en cambio, el programa será administrado únicamente por el Departamento de Seguridad Nacional; la agencia encargada de dirigir la ley de inmigración.

El proyecto de ley ajustaría la forma en que los trabajadores estacionales se calculan bajo el límite de H-2B, aumentando la disponibilidad de visas ya que no contarían a los trabajadores H-2B que regresan como parte del límite, si la

visa fue otorgada a ese trabajador en los tres años anteriores. Este método le pone énfasis a fomentar el regreso de los trabajadores exitosos al programa.

El sustento de más de medio millón de familias hispanas en los Estados Unidos depende de la industria de paisajismo y jardinería, en parte porque los hispanoamericanos están mejor capacitados para guiar a los trabajadores H-2B y asegurarse de que cumplan sus labores de manera eficiente y segura. Hoy en día, los hispanos constituyen más del 35 por ciento de la fuerza laboral de la industria de paisajismo y jardinería, y más del 17 por ciento de las empresas del paisajismo y jardinería son propiedad de hispanos; los cuales son el doble del promedio de la nacional de los Estados Unidos.

“Muchos miembros de la Alianza Nacional Hispana de Paisajismo y Jardinería están luchando para satisfacer las demandas de sus clientes, ya que no pueden conseguir suficiente mano de obra. Otros, frustrado por la manera en que la administración ha tratado el programa de visas H-2B, han optado por reducir sus opera-

do la prohibición de que los trabajadores extranjeros temporales reciban beneficios federales, incluyendo subvenciones de la Ley de Cuidado de Salud Asequible y créditos fiscales reembolsables. Además, para asegurar que el programa realmente sea temporal, H.R. 3918 requiere que cualquier posición que esté ocupado por un trabajador extranjero tendrá una duración de no más de un año y que ocurra durante una temporada alta. l

42

Arte y Artistas

Nueva York-Nueva Jersey

Enero de 2016

Incluye dos estrenos en Norteamérica, dos en EEUU, y ocho en Nueva York, con la presencia de algunos de los realizadores

T

THE FILM SOCIETY OF LINCOLN CENTER Y CINEMA TROPICAL ANUNCIAN NEIGHBORING SCENES: NEW LATIN AMERICA CINEMA DEL 7 AL 10 DE ENERO, 2016

he Film Society of Lincoln Center y Cinema Tropical anuncian Neighboring Scenes (“Escenas vecinas”), una nueva muestra de cine contemporáneo latinoamericano. Este selecto programa de estrenos, el cual se llevará a cabo en el comienzo del nuevo año, resalta las magníficas producciones recientes de toda la región, y muestra la amplia gama de estilos, técnicas y ángulos empleadas por los cineastas latinoamericanos en la actualidad.

“Ya han transcurrido algunos años desde el resurgimiento del cine latinoamericano” afirmó la programadora Rachael Rakes. “En la actualidad, en adición a la continua producción de países como México, Argentina y Brasil que

siguen siendo parte de la cinematografías más imperiosas y cautivadoras, se ha ido estableciendo nuevos polos alrededor del mapa generando nuevos talentos e ideas, y desafiando la noción de un cine latinoamericano contemporáneo clasificable. Nos complace el poder mostrar algunas de las películas más sensacionales recientes de la región” El ciclo comenzará con El movimiento de Benjamín Naishtat, un crudo relato en blanco y negro sobre la anarquía que se vivía en Argentina en el siglo XIX, que el cineasta realizó después de su aclamada ópera prima Historia del miedo. Otros platos fuertes del ciclo incluyen a la película colombiana La tierra y la sombra de César Augusto Acevedo, gana-

dora del premio Caméra d’Or en el pasado Festival de Cannes; el estreno en Estados Unidos de la película más reciente del cineasta Arturo Ripstein, La calle de la amargura, la cual ha sido comparada con el período mexicano de Buñuel; Un monstruo de mil cabezas de Rodrigo Plá, la película inaugural de la sección Horizontes del pasado Festival de Venecia; El club de Pablo Larraín, ganadora del Oso de Plata en el pasado Festival de Berlín y candidata de Chile a los Premios Óscar de la Academia.

Con títulos de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Guatemala y México, Neighboring Scenes abarca un amplio rango geográfico, evidenciando los múltiples escenarios del cine latinoamericano contemporáneo.

Algunos de los directores del ciclo son autores consagrados, mientras que otros han surgido recientemente en el circuito internacional de festivales de cine, ganando los premios principales y elogios de la crítica en festivales como Cannes, Berlín, Venecia y Locarno.

Organizado por Rachael Rakes y Dennis Lim. Los boletos ya se encuentran a la venta por por $14; para estudiantes y adultos mayores por $11 (62+); y para miembros del Film Society ($9). Para mayor información y opciones de ahorro con el acceso sin restricciones por $75 o para el paquete de descuento para disfrutar de tres películas, visite filmlinc.org para mayor información. l

deambula por las pampas con el propósito de purificar y unir a la sociedad, matando y saqueando colonos en el camino. Personajes surgen y desaparecen en oscuras extensiones la película está magníficamente rodada en blanco y negro resaltando su intensa y escalofriante atmósfera.

Financiada por el Jeonju Digital Project.

Jueves, 7 de enero a las 7:00 pm (Q&A con Benjamín Naishtat)

Transcendiendo de un cuento de familia muy naturalista a algo abiertamente surrealista y viceversa, Gulliver capta las circunstancias-imaginarias o no- de una de esas noches en las que los hermanos llegan a un entendimiento más profundo de uno al otro. Después de pasar un rato en casa con su madre (Susana Pampín, una actriz recurrente en las películas de Martín Rejtman) y su hermana mayor Mariela (Agustina Muñoz), Agos y Renzo van a una fiesta en donde Agos termina bebiendo demasiado. Al salirse para recuperarse, la pareja pasea en un extraño pero familiar paisaje, y empiezan a hacerse preguntas acerca del mundo y de sí mismos.

Domingo, 10 de enero a las 5:00 PM

español

Función de apertura

El movimiento - Benjamín Naishtat, Argentina, 2015, DCP, 70m

En español con subtítulos en inglés

Siguiendo con su preocupación con la violencia y el pasado de la Argentina, Benjamín Naishtat (Historia del miedo, que fue exhibida en New Directors/New Films en el 2014) dramatiza un momento crucial para la historia de esa nación caracterizada por el fanatismo político y el terrorismo. Pablo Cedrón interpreta el intenso y desquiciado líder de una misteriosa milicia (siguiendo el modelo del dictador de la Confederación de la era de Juan Manuel de Rosas conocida como la Mazorca) que arbitrariamente

Gulliver

María Alché, Argentina, 2015, DCP, 25m En español con subtítulos en inglés

El club

Pablo Larraín, Chile, 2015, DCP, 98m

En español con subtítulos en inglés

Pablo Larraín (director de No y Post Mortem) continúa explorando las grandes sombras del pasado reciente de Chile con esta mordaz película sobre el ocultamiento de la mala conducta del clero de la Iglesia Católica. Cuatro ex-sacerdotes de edad avanzada viven pacíficamente sus días juntos en una mugrienta ciudad costera, concentrándose más en su galgo de carreras que en hacer penitencia por sus diversos crímenes. Su idilio se rompe cuando llega un quinto sacerdote y, enfrentado por una de sus víctimas, se suicida.

Un joven sacerdote comienza una investigación sobre el pasado de los jubilados, desencadenando una serie de acontecimientos que ponen en cuestión la fe, la piedad y la complicidad. Ganadora del Oso de Plata en el pasado Festival de Cine de Berlín, y candidata de Chile a los Premios Óscar de la Academia. Película distribuida por Music Box Films.

Domingo, 10 de enero a las 9:00 PM

El escarabajo de oro o Victorias Hamnd

Alejo Moguillansky & FiaStina Sandlund,

Argentina/Dinamarca/Suecia, 2014, DCP, 102m En español y sueco con subtítulos en inglés y en

Fusionando elementos de la historia de Edgar Allan Poe y de la obra de Robert Louis Stevenson La isla del tesoro, la meta-película de Alejo Moguillansky y de Fia-Stina Sandlund relata una producción fílmica sueco-argentina en Buenos Aires que es una biográfica de la autora realista del siglo 19 y protofeminista Victoria Benedictsson. Después de que un actor encuentra un mapa del tesoro que detalla la ubicación de antiguo oro escondido cerca del pueblo Leandro N. Alem, nombrado así por el político del siglo XIX, en la provincia de Misiones, persuade a los productores de replantear el proyecto como un retrato del radical Alem (intercambiando políticas feministas por anti-eurocéntricas) y de llevar la producción allá para que así pueda buscar mejor el tesoro. Acelerada e hilarantemente auto-reflexiva, la película tiene un enfoque lúdico a los textos y la historia que recuerda a Borges. Jueves, 7 de enero a las 9:00 PM

Mar

Dominga Sotomayor, Chile, 2014, DCP, 70m

En español con subtítulos en inglés

Con reminiscencias a las películas de Josephine Decker y Joe Swanberg, este drama de bajo perfil se centra en los problemas entre Martín, conocido como Mar (Lisandro Rodríguez), y su novia Eli (Vanina Montes). De vacaciones en la ciudad turística argentina de Villa Gesell, los conflictos surgen en relación a las expectativas y compromisos a largo plazo (como el tener un bebé, o ser dueños de una propiedad) pero son relegados a un lado. Una visita de la gregaria madre de Martín y un azaroso acto de dios amenazan con empujar a la pareja a un punto de quiebre. Dominga Sotomayor empata las frustraciones de sus personajes con la elaboración de encuadres exactos de la película, que a menudo oscurecen rostros y cuerpos, destacando visualmente su mutua incomprensión.

Sábado, 9 de enero a las 6:30 PM (Q&A con Dominga Sotomayor) l

43

Arte y Artistas

Nueva York-Nueva Jersey

Enero de 2016

Nominados a su 6ª edición, galardonando a lo mejor del cine latinoamericano del año

Premios Cinema Tropical E

L CLUB (Chile), JAUJA y LA PRINCESA DE FRANCIA (Argentina), LOS HONGOS (Colombia), y EL BLANCO AFUERA, EL NEGRO ADENTRO (Brasil) compiten por el premio a la mejor película del año Veintinueve películas de doce países han sido nominadas para la sexta edición de los Premios Cinema Tropical, galardonando a lo mejor del cine latinoamericano del año en seis categorías: mejor película de ficción, mejor película documental, mejor director de película de ficción, mejor director de película documental, mejor ópera prima y mejor película latina de Estados Unidos.

Las cinco películas que compiten por el premio a la mejor película del año son El club (Pablo Larraín, Chile), Los hongos (Óscar Ruiz Navia, Colombia), Jauja (Lisandro Alonso, Argentina), La princesa de Francia (Matías Piñeiro, Argentina) y El blanco afuera, el negro adentro (Adirley Queirós, Brasil).

Los cinco nominados a mejor película latina de Estados Unidos, son The Book of Life de Jorge Gutiérrez, East Side Sushi de Anthony Lucero, Mala Mala de Antonio Santini y Dan Sickles, Me and Earl and the Dying Girl de Alfonso Gómez-Rejón, y We Like It Like That de Mathew Ramírez Warren.

Los ganadores de la sexta edición de los Premios Cinema Tropical serán anunciados el próximo 20 de enero del 2016 en una ceremonia especial en la sede del New York Times en la ciudad de Nueva York.

Las películas ganadores serán exhibidas como parte del Festival Cinema Tropical en el Museum of the Moving Image del 25 al 28 de febrero, 2016, celebrando los quince años de la organización.

Las películas nominadas fueron seleccionadas de una lista creada por un comité compuesto por 12 profesionales del cine de provenientes de Latinoamérica, Estados Unidos, Canadá y Europa. Las películas que fueron consideradas tenían que ser largometrajes de por lo menos 60 minutos de duración y que hayan sido estrenadas entre el 1o. de abril del 2014 y el 31 de marzo del 2015.

Los Premios Cinema Tropical son presentados en conjunción con The New York Times Company’s Latino Network, The Museum of the Moving Image, y el National Association of Latino Independent Producers (NALIP) y son posible con el apoyo de El Instituto Cultural Mexicano de Nueva York y Full Circle Post.

Patrocinadores en medios: LatAm cinema y Remezcla. Patrocinador de hotel: Hôtel Americano.

LISTA COMPLETA DE NOMINACIONES:

Mejor película de ficción • • • • •

El club (Pablo Larraín, Chile, 2015) Jauja (Lisandro Alonso, Argentina, 2014) Los hongos (Óscar Ruiz Navia, Colombia, 2014) La princesa de Francia (Matías Piñeiro, Argentina/USA, 2014) Branco Sai, Petro Fica / El blanco afuera, el negro adentro (Adirley Queirós, Brasil, 2014)

Mejor director, película de ficción

• Nicolás Pereda, Los ausentes (México, 2014) • Gabriel Mascaro, Ventos de Agosto / Vientos de agosto (Brasil, 2014) • Pablo Larraín, El club (Chile, 2015) • Laura Amelia Guzmán e Israel Cárdenas, Dólares de arena (República Dominicana/México, 2014) • Paz Fábrega, Viaje (Costa Rica, 2015)

Mejor ópera prima • • • •

600 millas (Gabriel Ripstein, México, 2015) El incendio (Juan Schnitman, Argentina, 2015) Ixcanul (Jayro Bustamante, Guatemala, 2015) Ela Volta Na Quinta / Ella vuelve el jueves (Andrés Novais Oliveira, Brasil, 2014) • Videofilia (y otros síndromes virales) (Juan Daniel F. Molero, Perú, 2015)

Mejor película documental

• Crónica de un comité (José Luis Sepúlveda y Carolina Adriazola, Chile, 2014) • Retratos de Identificaçao / Fotos de identificación (Anita Leandro, Brasil, 2014) • Invasión (Abner Benaim, Panamá, 2014) • Últimas Conversas / Últimas conversaciones (Eduardo Coutinho, Brasil, 2015) • Monte adentro (Nicolás Macario Alonso, Colombia/Argentina, 2014)

Mejor director, documental

• Maíra Bühler y Matías Mariani, A Vida Privada dos

• •

• •

Hipopótamos / La vida privada de los hipopótamos (Brasil, 2014) Karina García Casanova, Juanicas (México, 2014) Betzabé García, Los reyes del pueblo que no existe (México, 2015) Aldo Garay, El hombre nuevo (Uruguay, 2015) Christopher Murray, Propaganda (Chile, 2014)

Mejor película latina de Estados Unidos

• The Book of Life (Jorge Gutiérrez, EEUU, 2014) • East Side Sushi (Anthony Lucero, EEUU, 2014) • Mala Mala (Antonio Santini y Dan Sickles, EEUU /Puerto Rico, 2014) • Me and Earl and the Dying Girl (Alfonso Gómez-Rejón EEUU, 2015) • We Like It Like That (Mathew Ramírez Warren, EEUU, 2015)

Todos los Trabajados Garantizados

JURADO 2015:

Amalia Córdova, programadora de cine y académica; Aaron Cutler, crítico y programador de cine; Paul Dallas, crítico de cine; Vanessa Erazo, Editora de Cine, Remezcla; Michelle Farrell, académica de cine; Sandra Kogut, cineasta; Dominic Davis, programador de cine, Rooftop Films; David Schwartz, Curador en Jefe, Museum of the Moving Image; Diana Vargas, Directora Artística, Festival de La Habana Nueva York.

COMITÉ NOMINADOR 2015:

Fábio Andrade, Revista Cinética, Brasil; Juan Pablo Bastarrachea, Cine Tonalá, México; Consuelo Castillo, DOCTV Latinoamérica, Colombia; Fernando del Razo, Festival de Cine de la Riviera, México; Vanessa Erazo, Editora de Cine, Remezcla, EEUU; Luis Gonzalez Zaffaroni, DocMontevideo, Uruguay; James Lattimer, crítico y programador de cine, Forum de la Berlinale, Alemania; Alicia Morales, Festival de Cine de Lima, Perú; Joel Poblete. SANFIC, Chile; Andrea Stavenhagen, Film de Cine de San Sebastián, España; Charles Tesson, Semana de la Crítica, Cannes, France; Raúl Niño Zambrano, International Documentary Film Festival - IDFA, Holanda. l

SERGIOS’S AUTO REPAIR 22 South Essex Ave. Orange, NJ 07050

Frenos y Escapes * Diagnóstico por Computadora * Mantenimiento Preventivo * Trabajos de Alta Calidad * Usamos Repuestos de Alta Calidad

Autos Importados y del País

Cambio de Aceite en 10 minutos Se revisan todos los niveles de fluidos

Tel: (973) 672-4854

Horario:

Lunes a Viernes 8:00 AM a 6:00 PM Sábado 7:30 a 3:00 PM

Háganos Su Centro De Servicio Amigo En Su Vecindario

44

Enero de 2016

us e s as es d o d to ad áfic os a ic r id r Pa eces o g Periódistas n iseñ de Rev ros s o e ib to d

ñ d L e se ño de Foll ers s i • D Dise ño de Fly jeta ión ias l • Dise ño de tar izac c e l n a • Dis ño de ea eb de sion • Di s e ñ o y r s w n te ofe • Di s e ñ o i n a s r e a g • Dis pá m yp i t l • de s ú sco

la fre n o Co iseñ d

us s s de a s tod ades n lo s ra sid d e dico rk a P ce a ió o ne licid per va Y ur • • b s S pu nte Nue rte a pana rk • s ie de No Hi Yo ca • u e e g D ña eva éri si os u m n os me e N noa r a t a s n d ati e q ue r u ih sp Pa po L n d a y a

m ci de lida llev ad , en l Tie xico s d e E Mé a abi ara licid na Pr d i l h p b a o e de y la os pu hisp avis os, ld i f o S La res, enem e de ad e su ltad un , El t j id u u o r o

t

le c

el sol de méxico media & advertising

E-Mail: info@elsoldata.com Web: www.elsoldata.com

a ns mun n q s res and mido ón. e m co ra o nz u si su la segu pid lca cons nver a a rá a o a i le drá ad ínim c n r e t me m ob tn e una te on po c

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

E

45

Enero de 2016

Aniversario del Centro Argentino de New Jersey

l 15 de noviembre, 2015, el CENTRO ARGENTINO DE NEW JERSEY, celebró el Aniversario de sus flamantes 30 años, con una bella velada en uno de los elegantes salones de “La Fortuna” Restaurant en Fairview, NJ.

Compartimos algunas fotos de este evento y hacemos público nuestro mayor agradecimiento a toda la gente que nos acompañó esa noche, como así también para aquellos que nos siguen apoyando a través de tantos años y a la señora Ana de la Panadería Dulce de Leche que siempre nos

dona tan bellas tortas.

Uno de los fundadores del Centro y actual presidente, el Sr. Carlos Novotny, nos brindó unas sentidas palabras y el Padre Carlos Mullins, junto al Pastor Fabián Arias dieron sus bendiciones.

Contamos con el talento artístico de Sandra Bu-

ratti, José Fluk, Silvio Solís, Tomás Alcón, Rubén Isola y DJ Marcos en sonido. ¡Les deseamos a todos ustedes lo mejor para el nuevo año 2016, y hasta cualquier otra oportunidad!

Atentamente, la Junta Cooperadora del CANJ. l

ACTIVIDADES María de Echevarría

"Landscapes in My Mind" – Pinturas Exhibición estará abierta al público hasta enero 26 Lunes a viernes - 11 AM a 5 PM www.mariadeechevarria.comConsulado General de Argentina 12 West 56th Street New York, NY 10019

Rodrigo Pérez Browne Pinturas Exhibición estará abierta al público hasta enero 26 Lunes a viernes - 11 AM a 5 PM Consulado General de Argentina 12 West 56th Street New York, NY 10019

"1989 - A Musical Play"

Performance de música y teatro argentino Miércoles, enero 27, 2016 - 6:00PM Entrada gratis – Aforo limitado RSVP: rsvp@cnyor.com Consulado General de Argentina 12 West 56th Street New York, NY 10019

Cine Argentino

Ciclo "Jueves de Cine Argentino en Nueva York" Jueves, enero 21, 2016 | 6:00PM RSVP: film@cnyor.comConsulado General de Argentina 12 West 56th Street New York, NY 10019

46

Agencias

NEW YORK 92-13 37th Avenue Jackson Heights New York, NY 11372 USA (001) 718 626 4262

LEOMINSTER, MA JUST NAIL 166 B Hamilton Street Leominster, MA 01453 USA (001) 508 733 1161

ELIZABETH, NJ GAT TRAVEL 453 Morris Avenue Elizabeth, NJ 07208 USA (001) 904 558 1122

MIAMI, FL 4495 NW 73rd Avenue Miami, FL 33166 USA (001) 305 541 1542

MONTEVIDEO, URUGUAY Río Branco 1377 Galería Libertador L. 18 Montevideo, Uruguay 11100 (598) 2902 30 14

Enero de 2016

NORTH BERGEN, NJ PROSERVICE 406 43rd Street North Bergen, NJ 07087 USA (001) 201 422 7575 ORANGE, NJ CYBERCAFE 10A S Essex Avenue Orange, NJ 07050 USA (001) 973 678-1001

NEWARK, NJ IMEX 215 Wilson Avenue Newark, NJ 07015 USA (001) 973 344-6191 ASUNCION, PRY Gral. Santos 2363 Asunción, Central 1 Paraguay (595) 21 303-070

MONTEVIDEO, URUGUAY Ejido 1008 Esq. Gonzalo Ramírez Montevideo, Uruguay 12000 (598) 2902 30 14

47

Deportes

Enero de 2016

Deportes Copa AmĂŠrica Centenario 2016 Argentina, Brasil, Estados Unidos y MĂŠxico serĂĄn cabezas de grupo; Las selecciones cabezas de grupo visitarĂĄn cada una de las 10 sedes en la fase de grupos

L

Las selecciones de Brasil y MĂŠxico tambiĂŠn han sido designadas como cabezas de grupo, en los Grupos B y C, respectivamente, al ser las naciones mĂĄs condecoradas en los Ăşltimos 100 aĂąos en sus respectivas confederaciones.

Las 12 naciones participantes restantes serĂĄn sorteadas en los cuatro grupos a principios de 2016, en un sorteo pĂşblico. El orden de los equipos para el sorteo serĂĄ determinado utilizando el Ranking de la FIFA de diciembre de 2015. Los detalles de los grupos, asĂ­ como los procedimientos para el sorteo serĂĄn anunciados previamente al sorteo.

Al anunciar las cabezas de grupo, tambiĂŠn se revelaron las fechas de los partidos, incluyendo las ciudades que cada una de las selecciones cabeza de grupo visitarĂĄn, asĂ­ como las fechas en las cuales jugarĂĄn en

a ConfederaciĂłn de Norte, CentroamĂŠrica y el Caribe de FĂştbol AsociaciĂłn (CONCACAF), la ConfederaciĂłn Sudamericana de FĂştbol (CONMEBOL) y el ComitĂŠ Organizador Local de la Copa AmĂŠrica Centenario (LOC) anunciaron las selecciones que serĂĄn cabeza de grupo y las fechas de los partidos para la histĂłrica Copa AmĂŠrica Centenario 2016. El evento Ăşnico, el cual se disputarĂĄ en el verano, honrarĂĄ los 100 aĂąos de la Copa AmĂŠrica y contarĂĄ con la participaciĂłn de algunos de los mejores equipos y jugadores, del 3 al 26 de junio, en Estados Unidos.

Como paĂ­s anfitriĂłn, Estados Unidos encabezarĂĄ el Grupo A, mientras que Argentina harĂĄ lo mismo en el Grupo D, siendo la selecciĂłn nacional de las AmĂŠricas con el puesto mĂĄs alto en el Ranking de la FIFA (ranking de diciembre).

Para ser uno de los primeros en tener acceso a los boletos de este histĂłrico evento, los aficionados podrĂĄn visitar www.CA2016.com. Debido a la alta demanda que se espera para este torneo, se insiste a los aficionados a registrarse con anticipaciĂłn para garantizar el acceso a la informaciĂłn a medida que ĂŠsta estĂŠ disponible. MĂĄs informaciĂłn de la venta de boletos se darĂĄ a conocer en las prĂłximas semanas.

La Copa AmĂŠrica Centenario 2016 es la ediciĂłn centenaria de la historia de la Copa AmĂŠrica - el campeonato sudamericano que tendrĂĄ lugar fuera de SudamĂŠrica por primera vez. El torneo contarĂĄ con seis equipos de CONCACAF y los 10 equipos de CONMEBOL. CONCACAF y CONMEBOL se han asociado para la histĂłrica Copa AmĂŠrica Centenario 2016, estableciendo un nuevo estĂĄndar para la cooperaciĂłn entre las Confederaciones en las AmĂŠricas y en todo el mundo. El ComitĂŠ Organizador Local de la Copa AmĂŠrica Centenario, formado por el anfitriĂłn US Soccer, es una entidad separada y es responsable de ciertos detalles logĂ­sticos y de organizaciĂłn de la competiciĂłn. l

la fase de grupos.

Recientemente, CONCACAF, CONMEBOL y el LOC anunciaron las 10 ĂĄreas metropolitanas de Estados Unidos que fueron seleccionadas para ser sede durante la Copa AmĂŠrica Centenario, siendo el MetLife Stadium de Nueva Jersey la sede de la gran final, el domingo 26 de junio. Al igual que en la Copa Mundial de la FIFA, cada sede acogerĂĄ partidos a travĂŠs del torneo. La mayorĂ­a de las sedes acogerĂĄn por lo menos tres partidos.

Estados Unidos visitarĂĄ Santa Clara, California (3 de junio) para inaugurar el torneo, seguido por Chicago (7 de junio) y Filadelfia (11 de junio). Argentina viajarĂĄ a Santa Clara, California (6 de junio), Chicago (10 de junio) y Seattle (14 de junio). Brasil abrirĂĄ su participaciĂłn en Pasadena (4 de junio), seguido por Orlando (8 de junio) y Foxborough (12 de junio).

MĂŠxico estarĂĄ en Phoenix (5 de junio), en Pasadena (9 de junio) y en Houston (13 de junio).

Seattle, Nueva Jersey, Foxborough y Santa Clara, California, serĂĄn sede de los cuartos de final, mientras que Houston y Chicago serĂĄn sede de las semifinales del torneo.

+6/*0 o +6/*0

-

#C O PA 1 0 0

&5"1" %&- (3610 4"# JUN 4

%0.

JUN 5

-6/ JUN 6

|

."3 JUN 7

.*&3 JUN 8

+6&7 JUN 9

|

7*&3 JUN 10

$ 6 " 3 5 0 4 %& '* / " 4"# JUN 11

%0.

JUN 12

-6/ JUN 13

"35 JUN 14

.*&3 JUN 15

+6&7 JUN 16

|

ARG

W26

VS

VS

C4

A3

D3

VS

B2

VS

VS

C2

B4

University of Phoenix Stadium

1B

W29

VS

VS

B3

2A

|

20 8:00 PM –

D2

BRA

|

VS

VS

B4

2C

D3

BRA

A3 VS

VS

A4

D4

21 6:00 PM –

A A2

MEX

V VS

VS

A A3

C4

VS

B3

|

10 7:30 PM –

14 8:00 PM –

BRA

A2

MEX

VS

VS

B2

A4

|

Levi’s Stadium

CenturyLink Field

(3610 "

|

|

17 5:00 :00 PM –

23 8:00 PM –

C2

US SA

D2

VS

V VS

VS

C4

A A4

D3

|

|

|

1 6:30 PM –

8 6:30 PM –

22 6:00 PM –

US SA

ARG

C2

VS

VS

VS

VS

A2

D2

C3

2D

28 6:30 PM –

1C

|

3 3:30 PM –

24 6:00 PM –

B3

ARG

|

25 6:30 PM –

1A

VS

VS

VS

B4

D4

2B

(3610 #

VS

W27

VS

VS

13 6:30 PM –

|

Seattle, WA WA

W25

L29 L30

C3

|

Lincoln Financial Field

|

29 9 6:30 PM –

|

31 6:30 PM –

|

4 8:45 PM –

Philadelphia, P PA A

|

18 8::00 PM –

|

11 7:30 PM –

|

Santa Clara, C CA A

1D

VS

|

7 7:00 PM –

VS

W30

|

27 6:30 PM –

D4

NRG Stadium

|

|

32 3 6:30 PM –

B2

15 7:00 PM –

Houston, TX 2 1:30 PM –

|

%*"4 %& %&4$"/40

MEX

SUN JUNE 26

26 6:30 PM –

|

12 7:00 PM –

SAT JUNE 25

19 8:00 PM –

%*" %& %&4$"/40

|

6 5:00 PM –

FRI JUNE 24

W28

|

Gillette Stadium

THU JUNE 23

|

US SA

VS

MetLife Stadium

Rose Bowl Stadium

WED JUNE 22

C3

East Rutherford, NJ J

Pasadena, C CA A

TUE JUNE 21

30 6:30 PM –

|

Orlando Citrus Bowl

MON JUNE 20

16 8:30 PM –

F xborough, Fo b h MA

&3 FINAL -6("3

4&.*'*/"-&4 SUN JUNE 19

9 7:00 PM –

Soldier Field

Orlando, FL

4"# JUN 18

5 4:00 PM –

Chicago, IL

Glendale, AZ

7*&3 JUN 17

%*"4 %& %&4$"/40

-6("3&4

7*&3 JUN 3

(3610 $

(3610 %

USA

Brazil

Mexico o

Arg gentina

A2

B2

C2

D2

A3

B3

C3

D3

A4

B4

C4

D4

//2016CopaAmericaCentenario nario

@ca2016 @ @CopaAmericaCentenario rio

C A2 2016.C OM

Deportes

Bradley, electo Jugador del Año en EE.UU

48

E

l capitán de la Selección de Estados Unidos Michael Bradley fue electo, como el Jugador del Año 2015 por parte de la Federación de ese país, se anunció el martes.

El centrocampista de 28 años que milita para Toronto FC, obtiene por primera vez tal distinción, recibió el 43 por ciento de los votos tabulados, seguido de Fabián Johnson (33) y Clint Dempsey (20) “Es un honor ser seleccionado entre este grupo de jugadores”, dijo Bradley. “Este ha sido un año difícil para nuestro equipo, sin embargo, seguiremos aprovechando la oportunidad que tenemos de representar a los Estados Unidos y saber lo importante quedamos todo lo que tenemos cada vez que estamos en el terreno de juego. Eso es lo que más significa para mí, y al mismo tiempo, ciertamente agradezco este reconocimiento” Mientras sumaba 100 partidos internacionales en 2015, la ex estrella Borussia Mönchengladbach acumuló un total de 1668 minutos- la mayor cantidad del equipo- fue el jugador con un récord personal de seis asistencias y anotó tres goles.

Durante la Copa Oro CONCACAF 2015, jugó cada minuto y fue electo “Jugador del Partido” en las victorias como visitante en los amistosos ante Holanda y el campeón Mundial Alemania.

Vistiendo la camisa del Toronto FC, Bradley apareció 28 veces y aportó cinco goles, logrando clasificar además, a los playoffs de la MLS por primera vez en la historia del equipo.

El premio al Jugador del año en la rama masculina de EE.UU. ha sido otorgado desde 1984, cuando el mediocampista Rick Davis ganó la edición inaugural. l

La Copa Bridgestone Libertadores toma forma

L

a Confederación Sudamericana de Fútbol realizó el sorteo de la Copa Bridgestone Libertadores en su edición 2016, en el Centro de Convenciones de la CONMEBOL en la ciudad de Luque.

La primera fase quedó establecida de la siguiente manera: G1 O. Petrolero vs Indep. Santa Fe G2 Huracán vs Caracas G3 Puebla vs Racing G4 River Plate (Uru) vs U. de Chile G5 Ind. del Valle vs Guaraní G6 C. Vallejo vs Sao Paulo Los ocho grupos de la segunda fase quedaron conformados así: Grupo 1:- River Plate- The Strongest- Trujillanos- G6 Grupo 2:- Nacional- Palmeiras- Rosario Central- G4 Grupo 3:- Boca Juniors- Bolívar- Deportivo Cali- G3 Grupo 4:- Peñarol- Atlético Nacional- Sporting Cristal- G2 Grupo 5:-Atl. Mineiro- Colo Colo- Melgar - G5 Grupo 6:- San Lorenzo- Gremio- LDU Quito– Toluca Grupo 7:- Olimpia- Emelec- Deportivo Táchira- Pumas UNAM Grupo 8:- Corinthians- Cerro Porteño- Cobresal- G1 l

Enero de 2016

T

Ranking CONMEBOL de Copa Libertadores

ras la reunión del Comité Ejecutivo de la CONMEBOL, se dio a conocer el Ránking CONMEBOL de Copa Libertadores, que determina el posicionamiento de los clubes para el sorteo de la Copa Bridgestone Libertadores de América en su edición 2016.

El sistema de puntaje consta de tres elementos claves: Performance de los últimos 10 años (puntaje de Copa Libertadores 2006 2015) Coeficiente histórico (puntaje de Copa Libertadores 1960 - 2005) Campeón del torneo local de su país (50 puntos al campeón) (2006 2015).

Teniendo en cuenta esto, las cabezas de serie para el sorteo de la Bridgestone Libertadores 2016, serán: River Plate (2), Boca Juniors (1), Peñarol (3), Nacional de Uruguay (5), Olimpia (7), Corinthians (9), Atlético Mineiro (13), San Lorenzo de Almagro (14).

Los nombres de los clubes van acompañados de sus respectivas ubicaciones dentro del Ranking CONMEBOL. Integran el copón 2: Gremio (16), Emelec (18), Cerro Porteño (19), Atlético Nacional (20), Bolívar (21), Colo Colo (24), Palmeiras (31), The Strongest (33) Integran el copón 3: Liga de Deportiva de Quito (34), Sporting Cristal (38), Deportivo Cali (44), Táchira (49), Rosario Central (71), Melgar (108), Cobresal (123), Trujillanos (175)

Integran el copón 4: los ganadores de los cruces de la Primera Fase: G1, G2, G3, G4, G5, G6, así como los equipos mexicanos Pumas UNAM y Deportivo Toluca.

Asimismo, con dicho Ranking se definieron el posicionamiento de las llaves de la primera ronda. Es así que los clubes que definen de local son: Sao Paulo (11), Universidad de Chile (17), Independiente Santa Fe (22), Guaraní (29), Racing Club (39) y Caracas FC (43). Mientas que, también en la primera ronda definen de visitante: Oriente Petrolero (64), Huracán (72), Independiente del Valle (78), Cesar Vallejo (152), River Plate de Uruguay (Sin Ranking) y Puebla de México (Sin Ranking). l

La nueva Nike Ordem: pelota oficial de la Copa Bridgestone Libertadores 2016

E

l torneo más importante a nivel de clubes de la Confederación Sudamericana de Fútbol presentó en sociedad al balón oficial de la edición 2016.

La nueva pelota Nike, con sus llamativos colores, comenzará a destacarse el 2 de febrero de 2016, cuando comience a rodar en los principales estadios de Sudamérica.l

La nueva Nike Ordem: pelota oficial de la Copa Bridgestone Libertadores 2016

49

Deportes

D

Wambach se despidió como una leyenda

espués de hacer una última aparición con la selección nacional de los Estados Unidos, ella le dijo al mundo, "Bourbon Street, ten cuidado", en referencia a la histórica atracción turística de esta ciudad. Wambach entonces, literalmente, dejó caer el micrófono y se alejó.

La estrella norteamericana en realidad lo hizo dos veces después que las estadounidenses perdieron 1-0 ante China en su último partido del año. Una vez más, se dirigió a los aficionados en el Mercedes-Benz Superdome y la otra en la televisión.

Wambach, sin embargo, rara vez dejó caer la pelota durante una ilustre carrera que le permitió acumular 255 partidos internacionales y un récord mundial de 184 goles - la mayor cantidad anotada por una mujer u hombre.

"He jugado 70 minutos y no anotamos un gol", dijo. "Para mí, es como, está bien, es hora de dar un paso al costado. El simbolismo para mí es increíble. Todo el mundo en el vestuario era como, 'lo siento', y yo les decía que no había nada que lamentar. Hoy en día no se trataba de conseguir un triunfo, se trataba de celebrar no sólo mi carrera, pero "las posibilidades que he tenido con todas mis compañeras de equipo y el tiempo que he pasado con ellas" Los logros de la ahora ex delantera de 35 años, incluyen haber ganado la Copa Mundial de la FIFA 2015, dos medallas Olímpicas de oro (2004 y 2012) y tres Campeonatos de CONCACAF (2002, 2006, 2014).

Numerosos honores individuales engalanan su brillante historia, como, ser electa Jugadora de la FIFA (2012), jugadora de la CONCACAF (2014) y Atleta estadounidense en (2003, 2004, 2007, 2010, 2011, 2013) Las compañeras de equipo de Wambach trataron de fabricar la jugada para que anotara lo que hubiera sido el último gol, pero fue en vano.

"Hubo un minuto en algún momento del primer tiempo que empecé a gritarles" "Tenemos que conseguir un gol. No se preocupen que sea yo lo quien lo anote. Necesitamos un gol", Dijo.

"Agradezco a mis compañeras de equipo por quererme dar una despedida como tenían previsto" En el minuto 72, Christen Press reemplazó a Wambach. La veterana delantera le pasó la banda de capitán a la mediocampista Carli Lloyd. Luego se quitó los botines, estando en el terreno de juego, lo que significa que estarán colgados para siempre… l

Enero de 2016

Emotivo homenaje a tres generaciones de ganadores de la Copa América

U

no de los momentos emotivos de la noche fue el que se vivió cuando se homenajeó a tres generaciones de ganadores de la Copa América unidas no solamente por estas conquistas sino también por lazos familiares.

Dicho homenaje fue para Juan Carlos Corazzo (+), suegro de Pablo Forlán y abuelo de Diego, quienes también ganaron dicho trofeo.

A la hora de agradecer la distinción Pablo Forlán recordó a Gerson, un gran exjugador

brasileño del Sao Paulo y la selección verdeamarilla quien le había dicho que “O que a bola nao faz ninguém faz” (lo que la pelota no hace, nadie lo hace) dando a entender la importancia social del fútbol.

Por su parte Diego señaló que “son momentos como este que hoy estamos viviendo los que nos hacen dar cuenta de lo que hemos hecho, de todo lo que hemos pasado y lo que hemos conseguido. Estoy muy contento y agradezco este reconocimiento a la CONMEBOL”. l

Diego y Pablo Forlán reciben una réplica de la Copa América.

Abby Wambach dejó el deporte rey a su manera, inimitable.

No importa en qué lugar del mundo estés.

Siempre podrás estar conectado e informado CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

www.denorteasur.com

T e l : 9 1 4 - 4 2 6 - 5 11 9 andrea@andreanalerio.com www.andreanalerio.com

Instituciones Florida

C

50

F L O R I D A

Por Pedro Caccamo

ontinuando con su 75º temporada lírica, la Florida Grand Opera presentará en Miami los días 23, 24, 26, 29 y 30 de enero y en Fort Lauderdale el 11 y 13 de febrero la ópera “Norma” del compositor italiano Vincenzo Bellini.

Las funciones en Miami tendrán lugar en el Adrienne Arsht Center for de Performing Arts y en Fort Lauderdale en el Broward Center.

El autor de esta ópera nació en Catania en 1801 y murió en París en 1835 a los 34 años de edad.

Bellini fue una de esas apariciones juveniles que florecen y mueren tan tempranamente, como existen a menudo en la historia de la música, siendo el representante de un romanticismo suave y elegiaco dentro de la ópera italiana.

Luego de su primer triunfo teatral con El Pirata en 1827 y luego con La Trainera en 1829. Pero sus éxitos más rotundos los obtuvo en 1831 con “La Sonámbula” y en 1833 con “Norma” ambas estrenada en el Scala de Milán.

Sobre esta última, Ricardo Wagner dijo que reúne “al lado de una riqueza máxima de melodías, el fuego interior de una verdad profunda”, y encanta por la línea de “belcanto”, típica de Bellini por el desarrollo más independiente de

Enero de 2016

“NORMA” de Vincenzo Bellini en la Florida Grand Opera la orquesta. Su última ópera fue “Los Puritanos” en 1835, otro gran suceso.

Es digno destacar la influencia de Bellini sobre la música de piano de Liszt y de Chopin (con el que le unía gran amistad), y la influencia de su idioma musical en el desarrollo de la obra del joven Verdi y hasta en la de Wagner, cuyas óperas juveniles están cuajadas de “bellinismo”, es irrefutable. “Norma” la ópera romántica y musicalmente rica perdurará siempre en el repertorio del teatro lirico italiano.

La Florida Grand Opera presentará un homogéneo elenco de cantantes de los cuales se destacan la soprano rusa Mlada Khudoley, la mezzo americana Diana Beth Miller como Adalgisa y el tenor chileno Giancarlo Monsalve como Pollione; los tres como debutantes en la FGO y el bajo turco Burak Bilgili será Oroveso. Un segundo elenco alternará con las funciones programadas integrado por la soprano Mary Elizabeth Williams, la mezzo Catherine Martí y el tenor Frank Porretta. La orquesta estará bajo la dirección del maestro norteamericano Anthony Barrese, Director de escena Nic Muni y Katherine Kozak dirigirá el coro en una producción de Cincinnati Opera.

Para información y tickets llamar al 1 800 741 1010 o www.FGO.ORG. l

Instituciones Florida

51

Enero de 2016

Hace 23 años, Mario Graziano y su familia llegaron a Miami con mucha ilusión y un objetivo en mente: Dar a conocer las tradiciones argentinas a un público ansioso de sabores complejos y productos de calidad. Con sus tres reconocidos restaurantes, tres gourmet markets y la pizzería, el sueño de Mario Graziano es hoy una realidad.

GRAZIANO’S RESTAURANT

GRAZIANO’S MARKET

GRAZIANO’S PIZZERIA

¡El más reconocido en su especialidad! Tradiciones y sabores argentinos, combinado con una de las mejores selecciones de vino del Sur de la Florida!

La mejor opción para comprar productos tradicionalmente argentinos: ¡carne corte argentino!, productos de panadería, tortas, tartas, productos gourmet y una excelente selección de vinos ¡al mejor precio!

Un lugar para la familia, donde disfrutar de la mejor “pizza a la piedra” (¡cocinada en horno de barro!) ¿Todavía no la probó?

Además, no se pierda nuestros menús especiales, nuestras promociones y eventos, nuestra nueva colección de CDs y la posibilidad de adquirir su tarjeta “Graziano’s Group”, para usarla como tarjeta de crédito, o bien compartirla con amigos y familiares como un regalo (“Gift Certificate”), ¡pregunte por más detalles a nuestro staff en cualquier local de Graziano’s Group!

GRAZIANO’S RESTAURANT

BIRD ROAD: 9227 SW 40th Street, Miami, FL 33165 Phone: 305 225 0008 / 305 223 4933 Fax: 305 221 1949 HIALEAH: 5993 W. 16th Ave, Hialeah, FL 33012 Phone: 305 819 7461 Fax: 305 819 9611 CORAL GABLES: 394 Giralda Ave., Coral Gables, FL 33134 Phone: 305 774 3599 Fax: 305 221-1949 GRAZIANO’S AT BRICKELL: 177 SW 7th Street, Miami, FL 33130

GRAZIANO’S MARKET

BIRD ROAD: 3922 SW 92nd Ave., Miami, FL 33165 Phone: 305 221 6818 / 305 221 7981 Fax: 305 221 1949 HIALEAH: 5999 W 16th Ave., Hialeah, FL 33012 Phone: 305 821 8052 Fax: 305 819 9611 CORAL GABLES: 2301 Galiano Street, Coral Gables, FL 33134 Phone: 305 460 0001 / 305 460 0004

GRAZIANO’S PIZZERIA

BIRD ROAD: 9209 SW 40th Street, Miami, FL 33165 Phone: 305 225-3696

www.grazianosgroup.com

Instituciones Florida

52

Enero de 2016

Una emocionante gala en la que participaron Raúl, Kluivert, numerosas autoridades y todos los equipos del torneo puso la guinda a tres mágicos días de competición.

E

Broche de oro a LaLiga Promises

l Intercontinental Hotel de Miami se vistió de gala para acoger el último ‘partido’ de LaLiga Promises. Una ceremonia en la que los 17 equipos que participaron en esta vigésima edición del Torneo Internacional recibieron un merecido homenaje a tres días de intensa competición.

Además de la copa de campeón y subcampeón que ya recibieron sobre el césped FC Barcelona y Valencia CF, respectivamente, también se entregaron los premios a los mejores del torneo. Álex Otero recogió el trofeo al Mejor Entrenador de LaLiga Promises, que aseguró que el premio supo-

ne “una recompensa muy grande para el trabajo que está realizando la cantera del RC Celta de Vigo” El premio a Mejor Portero se lo llevó Héctor Muñoz, guardameta del Villarreal CF, mientras que el galardón de Mejor Jugador de LaLiga Promises fue para el centrocampista y capitán azulgrana Xavi Simons. La Bota de Oro a Máximo Goleador se la adjudicó el valencianista Cristian Valera.

El presidente de la Fundación El Larguero, José Ramón de la Morena, tomó la palabra y recalcó el gran torneo que hemos vivido en los últimos días: “Sois las estrellas de

nuestro fútbol y nos habéis vuelto a regalar un torneo fantástico”. En esa línea fueron también las palabras de Javier Tebas, presidente de LaLiga, que no se olvidó de los valores que impregnan la competición: “Quiero felicitar y dar las gracias a todos los jugadores por el extraordinario campeonato que habéis hecho, y por el sacrificio y el juego limpio que habéis demostrado” Uno de los momentos más emocionantes de la ceremonia llegó cuando dos estrellas como Raúl González, nuevo Country Manager de LaLiga en Estados Unidos, y Patrick Kluivert, embajador de la Liga BBVA, se dirigieron a los jóvenes jugadores para darles un último consejo. “Yo no tuve la suerte de poder jugar un torneo así, pero lo he visto crecer. Os animo a que sigáis mejorando y estudiando para pelear por vuestro sueño. Muchos de vosotros ten-

dréis una carrera muy importante”, aseguró Raúl.

Kluivert también dedicó unas palabras muy especiales a los canteranos, a quienes reconoció como “las estrellas del mañana” en las mejores competiciones del mundo. “El futuro está aquí, en los jugadores y los entrenadores que hemos visto en este torneo. Seguid así y llegaréis a ser futbolistas profesionales”, recalcó Patrick Kluivert.

Para terminar, y como agradecimiento a la labor desarrollada por LaLiga y la Fundación El Larguero con el fútbol base, el alcalde de Miami, Tomás Pedro Regalado, entregó a Javier Tebas y José Ramón de la Morena las llaves de la ciudad, un privilegio que también tienen Sus Altezas Reales los Príncipes de Asturias y la ciudad de Madrid. “Esta llave es un compromiso que dice que tienen que regresar aquí. Os esperamos”, explicó el alcalde. l

Tomás Regalado Las llaves de la Ciudad de Miami a Javier Tebas, Presidente de LaLiga y José Ramón de la Morena, Presidente de la Fundación El Larguero.

53

Salud

Continuando nuestro compromiso de ser un gobierno inclusivo Florida

M

Buddy Dyer, alcalde

e siento orgullo en anunciar que por segundo año consecutivo el Municipio de Orlando obtuvo la puntuación perfecta de 100 puntos en el Municipal Equality Index (MEI) 2015, logro que refleja nuestro compromiso de preservar un gobierno inclusivo que sirve y representa a nuestra diversa comunidad.

MEI 2015 es un reporte nacional de 408 ciudades que evalúa cuán inclusivas son las leyes y políticas municipales para la comunidad lésbica, gay, bisexual y transgénero (LGBT, por sus siglas en inglés). Orlando es una de las pocas ciudades en el país que obtuvo la puntuación perfecta en el informe de MEI. Nuestra ciudad ha estado a la vanguardia creando una comunidad culturalmente diversa que acoge el cambio y la igualdad. En los pasados años, hemos establecido políticas y ordenanzas que promueven la inclusión y el beneficio igua-

litario, tales como: • La aprobación del registro de parejas de hecho que cuenta actualmente con más de 1.321 parejas inscritas.

• Apoyo a la igualdad de matrimonio de parejas del mismo sexo en las Cortes.

• Agregar el concepto de ‘identidad de género’ como clase protegida a nuestro código municipal antidiscriminatorio.

• La celebración de la histórica ceremonia nupcial de parejas del mismo sexo “Vowed & Proud” en la Alcaldía de Orlando en la cual 44 parejas contrajeron matrimonio.

• El Departamento de Policía de Orlando adoptó una política de respeto hacia las personas transgénero. Esta disposición establece una guía para tratar apropiadamente a individuos transgéneros que tienen algún contacto con agentes del orden público y/o reciben servicios del Departamento de Policía de Orlando.

Nueva Aplicación Móvil hace Más Fácil encontrar Estacionamiento en Downtown

A

hora es más fácil encontrar estacionamiento en Downtown Orlando. Conductores pueden hallar, navegar y pagar por espacios disponibles de estacionamiento desde la palma de su mano a través de una aplicación móvil libre de costo.

ParkMe, el proveedor líder de datos de estacionamiento en tiempo real y dinámico, ha lanzado una solución inteligente para hallar estacionamientos en Orlando, servicio que se ofrece por medio de la instalación de parquímetros inteligentes que se hizo el año pasado en Downtown.

Los parquímetros inteligentes utilizan sensores incrustados en el pavimento para registrar los datos sobre cuándo y por cuánto tiempo un vehículo está estacionado. ParkMe integra esta data en su aplicación móvil libre de costo, la cual alerta a los usuarios sobre la disponibilidad de espacios de estacionamiento.

Por otra parte, la aplicación guía a los usuarios a su área elegida y les permite pagar por el teléfono a través de su filial Parkmobile. El objetivo es hacer más fácil estacionarse a los residentes y visitantes desde principio a fin.

“Nuestros parquímetros inteligentes son el último servicio en Downtown Orlando y forma parte de nuestros esfuerzos continuos de proveer a nuestros residentes y visitantes la más avanzada tec-

E

Proyectos beneficiados por la Beca de Fondos Apareados del Alcalde encaran desafíos y fortalecen la comunidad

l Consejo Municipal aprobó una asignación de fondos para 26 proyectos que se beneficiarán de la Beca de Fondos Apareados del Alcalde que apoya iniciativas de las asociaciones vecinales y organizaciones sin fines de lucro. La Beca de Fondos Apareados del Alcalde fomenta la capacidad y creatividad de nuestros ciudadanos para encarar retos, fortalecer la comunidad y desarrollar relaciones entre vecinos, socios comunitarios y negocios locales.

Algunos de los proyectos que se han implementado este año gracias a los fondos de esta beca son: • Programas anti acoso escolar • Programas de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas • Recorridos por universidades que permite a estudiantes adentrarse a la vida universitaria y aprender sobre el proceso de admisión • Programas de liderazgo que exhortan a nuestros adolescentes a ser jóvenes adultos responsables • Programas de arte, baile y música que enseñan a los jóvenes formas creativas de expresión • Programas de alfabetización que encienden en nuestros niños la pasión por la lectura • Entradas a los vecindarios • Seguridad pública Estos proyectos involucran a cientos de voluntarios e impactarán las vidas de miles de residentes y jóvenes en la ciudad.

Este año se celebra el 20º aniversario de la Beca de Fondos Apareados del Alcalde. l

Enero de 2016

La calificación obtenida en la MEI es el resultado de importantes esfuerzos, demuestra el progreso que nuestra comunidad ha alcanzado y valida nuestro compromiso de contar con un gobierno de puertas abiertas que fomenta la diversidad y beneficia a todos los sectores de la

sociedad, incluyendo la comunidad LGBT.

Me siento orgulloso de lo que hemos logrado juntos mientras Orlando continua siendo una ciudad acogedora e inclusiva en donde la calidad de vida es única en su clase. l

nología y opciones de transporte para mantener a Orlando en movimiento”, dijo el alcalde de Orlando Buddy Dyer.

No solo los conductores encontrarán espacios de estacionamiento más rápidos, sino que los nuevos medidores reducirán el tráfico vehicular disminuyendo el tiempo que los conductores pasan tratando de encontrar estacionamiento.

Los nuevos medidores los cuales tienen la funcionalidad para realizar pagos ayudan a identificar estacionamientos en todo Downtown y las áreas aledañas al hospital Orlando Health. l

54

Massachusetts

H

Enero de 2016

MASSACHUSETTS

LLEGÓ ROMINA

José “Pocho” Quintana

ola gente ¿Cómo andan? Nosotros por suerte bien, comenzando el 2016 felices pues el 28 de diciembre nació nuestra quinta nieta, Romina, claro esa noticia que ocurrió en el 2015 solo es muy importante para nosotros, por que las noticias que ocurrieron en el 2015 y que importan son muchas y variadas.

Saber cuál es la más destacada es casi imposible, el FBI destrozó la FIFA, la mega multimillonaria e intocable FIFA, y no se salvó ninguna asociación, solo parecería que en ASIA no hubo ningún problema, pero las demás ya tienen arrestados, sancionados y sospechados. Tan

L

loco ni equivocado estuvo Maradona, cuando acusó de corruptos a todos los dirigentes.

La violencia no estuvo ajena, la que se llevó todos los titulares fue el ataque a París, con millones de personas cubriendo sus fotos en FB, con la bandera de Francia, y Francia destrozando Siria, pero sin banderas. Aunque también fue y es brutal la situación de los refugiados que intentan llegar a Europa y solo encuentran rechazo y más violencia.

Uruguay sufre inundaciones en todo el norte y en USA en el noreste, no hay

nieve.... sería bueno que los gobiernos empezaran a tomar en serio medidas para evitar los cambios climáticos que están sucediendo y que tanto nos afecta.

La selección uruguaya también fue noticia, esta vez agradable, terminó el año con 9 puntos de 12 jugados. Ya jugó dos partidos en la altura, años sin lograr tan buena posición en las eliminatoria después de jugar los primeros 4 partidos, todo esto logrado sin la participación de Luis Suárez que dicho sea de paso terminó su año negro a nivel de selección, pues a nivel de clubes

ganó 5 campeonatos y anotó goles de todos los colores, esperemos que la selección y Luis tengan un buen funcionamiento juntos, tanto como lo tuvieron por separado.

Bueno por ahora alcanza, tratar de ser feliz es lo primordial, agradecer a la vida lo que se tiene, en nuestro caso una hermosa familia y salud, parecería avaricioso pedir más, por eso acá estamos felices porque LLEGÓ ROMINA. Nos vamos, será hasta la próxima.

Recuerden que cada día los quiero más, un beso a ellas un abrazo a ellos ¡Chau! l

Empoderamiento a través de la educación

os programas para adultos del Cleghorn Neighborhood Center combinan cuatro componentes que los inmigrantes latinos necesitan para ser éxitos: GED y pre-GED, ESL, computación y preparación para hacerse ciudadano de los Estados Unidos. Los componentes son ofrecidos en inglés y español. El programa CNC satisface las necesidades culturales y lingüísticas de los participantes. Se agregan o eliminan clases dependiendo en las necesidades de la comunidad. Este año agregamos un componente de bienestar que es culturalmente apropiado, el cual incluye clases de cocina y nutrición, y Zumba. También hemos lanzado una clase de español piloto como una forma de integración entre los viejos y nuevos inmigrantes.

En camino a la autosuficiencia

El programa del Cleghorn Neighborhood Center “En camino a la autosuficiencia” consiste de servicios que satisfacen las necesidades de los residentes de Fitchburg. Por cuatro décadas el Centro está orgulloso de haber continuado y expandido los servicios necesarios para residentes de bajos recursos, y de haber provisto el entrenamiento y recursos para ayudar a familias e individuos a mejorar

sus condiciones socioeconómicas.

Los servicios incluyen:

o Despensa de comida o Ropero de ropa o Abogacía o Ayuda con gestión de diferentes casos

o Traducción e interpretación o Servicios legales y de inmigración o Información y referencia o Referidos para indigentes y sobrevivientes de violencia domestica

Además, talleres informativos acerca de salud y otros temas identificados por la comunidad serán ofrecidos. l

Clases actuales:

o GED en español (se ofrece en inglés si hay demanda) o Clases de ESL o Clases de ciudadanía (con componente de educación financiera) o Clases de computadora ESL o Programa de bienestar incluyendo clases de cocina y nutrición, y Zumba o Clases de español

¡Se ofrece cuidado de niños en todas nuestras clases!

NO HAY EXCUSA PARA LA VIOLENCIA DOMESTICA

55

Enero de 2016

56

CALIFORNIA California

Enero de 2016

Disneylandia anuncia nueva medidas de seguridad

L

a empresa estadounidense de parques temáticos Disneylandia anunció cambios severos en sus medidas de seguridad a partir de hoy, como parte de sus acciones para proteger la integridad de los asistentes.

A partir de este día el llamado “Lugar más feliz de La Tierra” instaló arcos detectores de metales, así como instrucciones para el uso de perros adiestrados en la detección de bombas y armas.

De igual forma se prohibió a partir de este jueves el uso de disfraces y máscaras y la cancelación en forma definitiva de venta de armas de juguete incluidas pistolas de “La Guerra de las galaxias”.

Como parte de las acciones preventivas ante las olas de atentados en el mundo, la compañía difundió un nuevo esquema de seguridad en sus parques de atracciones Disneyland y Disney Adventure.

De igual forma precisó que a visitantes mayores de 14 años de ninguna manera se les permitirá usar máscaras en el centro y esto en respuesta ante cualquier amenaza.

“Revisamos continuamente nuestro enfoque integral de la seguridad y estamos implementando medidas de seguridad adicionales”, explicó Suzi Brown, portavoz de Disneyland.

La decisión se produce unas semanas después de un ataque terrorista en las cercanías de San Bernardino, California, en donde murieron 14 e hirieron a 21 personas en el peor atentado terrorista después del 9 de septiembre de 2001.

Disneyland y Disney California Adventure atraen a un total combinado de 25 millones de visitantes cada año.

Los parques temáticos están tomando el mismo nivel de precauciones que estadios deportivos y muchos aeropuertos en el país, se anotó.

Universal Studios Hollywood también anunció que estará probando el uso de detectores de metales.

“Hemos comenzado a realizar pruebas de detección de metales en nuestro parque temático”, dijo una portavoz de Universal Studios en un comunicado.

En julio pasado, un hombre de San Francisco de 44 años de edad, fue arrestado en la pasarela entre Disneyland y California Adventure bajo sospecha de llevar un arma cargada.

La policía confirmó que el hombre caminó a través de un puesto de control de seguridad sin que los empleados hubieran descubierto su pistola, sin embargo no se reportaron mayores incidentes. l

2715 Manhattan Beach Blvd.

Redondo Beach, CA

1994

2016

California

57

Enero de 2016

Milonga EL ABROJITO

TANGO DE LOS JUEVES

Asociación Argentina de Los Angeles 2100 N Glenoaks Blvd - Burbank CA 91504 Tel:818-567-0901 818-567-4108 Fax: (818) 567-0906 NOCHES DE TANGO COMO EN BUENOS AIRES

Todos los días domingos.

Clases de tango y milonga

6:30pm - 7:30pm principiantes

7:30pm - 8:30pm todos los niveles

Baile de 8:30pm a 12:00am Invitados: clase y baile $15

Baile solamente $10

AALA Socios e Estudiante con ID: Milonga solamente $7

Buffet incluido

Organizadores: Tito & Ricardo

Clase con Rafael Galante 8:00pm a 9:00pm Clase 9:00pm Milonga

Invitados: Clase y Milonga $15 Milonga solamente $10 AALA Socios e Estudiante con ID: Milonga solamente $7 Buffet incluido

Every Monday

Weekly kids classes Yoga & Meditation 5-6PM Folklore Argentino 6:00 -7:00 PM Tango & Salsa 7:00-8:00 PM Weekly adult class Folklore Argentino 8:15-9:00 PM

Monthly tuition Kids classes: 1 class $50- 2 classes $100- 3 classes $125 (1/2 off) Discount for siblings: 1 class $80- 2 classes $160 -3 classes $200 (1/2 off) Adult classes:$50 non-members- $20 for member of the Argentine Association information please email to: tangogloria@hotmail.com

www.lapasionradio.com

323-929-3018

lapasionradio@hotmail.com

24 horas de transmisión con programas en vivo de deportes, entretenimiento, chimentos, educación, etc., etc... nos pueden escuchar a través de nuestra página web: www.lapasionradio.com www.raddios.com www.tunein.com www.soundcloud.com google play store-app-la pasion radio

58

E S P A Ñ A

España

2

Enero de 2016

Las elecciones catalanas y generales podrían repetirse antes de verano

La incertidumbre podría provocar un 2016 de alta intensidad electoral

015 ha sido el año que vivimos electoralmente. Un año y medio, desde las elecciones europeas de mayo de 2014, viviendo en permanente campaña electoral. Un tiempo político marcado indudablemente por la aparición política de Podemos y Ciudadanos, que ha supuesto el fin del modelo bipartidista como lo conocíamos hasta la fecha.

En 2016 tendrán lugar para empezar las elecciones autonómicas en Galicia y País Vasco, en principio previstas para finales de año y tras las cuales no habría más comicios hasta el año de 2019, cuando volverían a coincidir las elecciones generales con las municipales y las autonómicas y también con las elecciones europeas, que se celebran cada cinco años.

Pero lo que en principio va a ser un año con dos comicios autonómicos podría terminar por repetir lo vivido en 2015. Si Artur Mas no logra el apoyo de la CUP para ser investido presidente de la Generalitat, Cataluña podría verse abocada a sus cuartas elecciones en poco más de cinco años. Podrían tener lugar en primavera, como reclaman ya los partidos de la oposición. Incluso aunque logre repetir su mandato, la inestabilidad que subyace en la dependencia de la CUP anti-

cipa una legislatura corta.

Algo parecido podría sucederle a Mariano Rajoy.

La pérdida de la mayoría absoluta y la emergencia de Podemos y Ciudadanos han dado lugar a un tetrapartidismo en el que la formación de Gobierno se antoja compleja. Con el PSOE sumido también en una profunda crisis que amenaza el liderazgo de Pedro Sánchez cada vez más dirigentes políticos apuntan a la probabilidad de que haya que repetir las elecciones. La primera votación de investidura podría celebrarse a finales del mes de enero. Con ese calendario en la mano, si ni el PP ni el PSOE logran apoyos suficientes para formar un Gobierno, la repetición de los comicios podría tener lugar en torno al mes de mayo.

Las elecciones vascas y gallegas se celebrarían en principio el 20 de noviembre, si no hay anticipo electoral, algo que en el caso del país Vasco ya se ha sugerido. En Galicia, el PP luchará por mantener su hegemonía política en la región.

Tanto conservadores como socialistas se enfrentarán a la eclosión política de las «mareas», las candidaturas de unidad popular en la órbita de Podemos que ya apuestan por repetir esa coalición de cara a las autonómicas. l

www.denorteasur.com

Si no podés conseguir la edición impresa, o vivís en algún país al que todavía no llegamos...

59

España

E

Enero de 2016

Comisión de Refugiados

L

Convocatoria a la Asamblea General Anual 2015

a Asociación Argentinos de Elche convoca por medio de la presente a los socios para la próxima Asamblea General Ordinaria.

Tendrá lugar el domingo 17 de enero de 2016, en nuestra sede ubicada en Camino del Barranco, Partida de Algorós, Polígono 1, s/n, a las 9 hs en primera convocatoria y a las 9:30hs en segunda convocatoria.

Se desarrollará según el Reglamento Electoral

vigente y con el siguiente orden del día: 1- Memoria de actividades y estado de cuentas del año 2015 2- Elecciones de los miembros de la Junta Directiva año 2016 3- Ruegos y preguntas *voto representado: se admitirá únicamente el formulario adjunto debidamente cumplimentado y acompañado de fotocopia del documento de identidad del titular. l

Elecciones AADELX 2016

L

a Asociación Argentinos de Elche informa que la próxima Asamblea General se convocará para el día 17 de enero fecha en la que también se realizarán a continuación las Elecciones de Junta Directiva 2016.

Según Reglamento Electoral vigente las candidaturas se presentarán en formato de LISTAS con un Presidente, un Vicepresidente, un Secretario, un Tesorero y Vocales.

Todos los candidatos deben cumplir con la normativa indicada en el Reglamento Electoral, según acuerdo votado por los socios en las Asambleas Extraordinarias llevadas a cabo durante el presente año. l

n el mes de septiembre durante la participación en el Consejo de Integración del Excelentísimo Ayuntamiento de Elche desde Amics nos invitó a participar en las reuniones programadas para formar la Comisión de Refugiados.

Hubo hasta la fecha varios encuentros, en los centros L’ Escorxador y Polivalente de Carrús en los que se convocaron conversaciones sobre este tema.

Primeramente dando a conocer cuál es la realidad de la situación de los refugiados, intentando tener la mejor formación posible y con idea de organizar varios grupos de trabajo.

Desde la Consellería se aprobó una declaración para lograr una mayor sensibilización del gobierno, contando con la participación de las ciudades Alicante, Castellón, Valencia y Elche.

Se prevé un ingreso progresivo de refugiados aunque todavía está por precisar la cantidad de personas que llegarán.

Actualmente están trabajando en el tema instituciones que tienen amplia experiencia en acogimiento de refugiados y la Unión Europea depositará en sus manos los medios necesarios para proporcionar ayuda en cuanto a vivienda, escolarización, sanidad y trabajo.

Hay 133 municipios en la lista de poblaciones anotadas para la acogida. En un primer momento en Elche se desarrollará una labor conducente a conseguir mayor sensibilización de la ciudadanía. Algunas asociaciones realizarán con los niños en colegios tareas prácticas de aprendizajes y servicios. En el Rincón de las Culturas de la Fundación Elche Acoge se realizó un taller con este motivo el día 15 de diciembre.

Se trata de hacer llegar el mismo mensaje para que sea unánime y a través de las asociaciones presentes en la ciudad los ilicitanos encuentren ese mensaje de hospitalidad y sensibilidad ante esta terrible situación.

La Asociación Argentinos de Elche queda pendiente de futuras convocatorias para continuar con este programa, con especial interés de participación y sensibilidad, y poniendo a disposición de esta Comisión de Refugiados todos los medios posibles a nuestro alcance.

También en esta oportunidad queremos apelar a esos compatriotas solidarios que ven claro el momento de implicarse en tan importante causa, que se acerquen a AADELX a fin de compartir con nosotros esta propuesta.

Todos los granitos de arena sumados cambian el mundo. ¡No lo dudes! l

60

Enero de 2016