De Norte A Sur - Nro. 346

El único auténticamente rioplatense Fundado en 1980

www.denorteasur.com

Año 30 • No. 346 • Junio de 2010

S O P O M A R V

LA COPA

(Ejemplar gratuito)

Editorial

2 Junio de 2010

La comunicación es una necesidad de los seres humanos, La satisfacción de esa necesidad, un derecho

3

El único auténticamente rioplatense Miembro de

FUNDADO EN 1980

El único auténticamente rioplatense

Miembro de

LUIS RIOS-ALVAREZ Editor en Jefe luisra@denorteasur.com

EDITORIAL denorteasur@denorteasur.com Web: www.denorteasur.com

ADMINISTRACION Y REDACCION NUEVA YORK-NUEVA JERSEY 61 Willow Street, Elmwood Park, NJ 07407-1837 Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733 ADMINISTRACION: Inés Ruíz PUBLICIDAD: Consultar al Representante de cada estado donde llega el periódico FOTOGRAFIA: Diego M. Valenzuela JEFE DE REDACCION: Carlos Faldi CORRECCION: Carlos Faldi y Julio Py COLABORADORES: P. Carlos A. Mullins, Oscar Márquez, Cristian Farinola, Sandra Camponogara, Vera, Luis Haro, Fernando Sainz, Graciela Parral y Mike Periu ARTE Y DIAGRAMACION: Christian Vázquez Tel: (347) 410-7123 • Fax: (212) 624-0234 Web: www.elsoldata.com E-Mail: info@elsoldata.com

ARGENTINA:

EDITOR: MARCELO COFONE Teléfono/Fax: 5411-4781-7380 E-Mail: argentina@denorteasur.com Corresponsales: Fernando Piciana, Stella Analía Piris, Alejandra Spoturno y Salvador Jorge Arzac.

URUGUAY: RICARDO CASTAGNELLO

Timbó 2658, Montevideo Teléfono: 0115982 707-5490 E-Mail: dcastagnello@netgate.com.uy Colaborador: Yerar Grimaud Corresponsal: Analia Filosi.

Canelones: Fany Volonté Oficina Comercial Pasaporte Uruguay Producciones, Plaza Independencia 759, Ofic. 215 Telefax: (5982) 901-7338 E-Mail: pasaporteuy@adinet.com.uy

EDICION DE FLORIDA

EDITORA: MARTHA BEILLARD 5160 N.W. 101 Place, Miami, Florida 33178-1946 Teléfono: (305) 477-0029 E-Mail: nasflorida@aol.com

ORLANDO:

Colaboradora: Marina Fantinel Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

EDICION DE ILLINOIS

EDITOR: ELBIO RODRíGUEZ BARILARI E-Mail: barilarius@yahoo.com

EDICION DE CANADA

EDITOR: LUMEN BREGANTE E-Mail: bregante@periodistas.com DIRECTOR: JOSE E. NEGRETTE 295 Vaughan Road, Toronto, Ontario, Canada M6C 2N3 Tel: (416) 653-8942 • Fax: (416) 653-6441 E-Mail: denorteasur.to@gmail.com Fotógrafo: Ariel Bonilla.

Diseño Gráfico: urwal@yahoo.ca

¿Ilegales, Indocumentados o Seres Humanos?

Por Luis Ríos-Álvarez

E

sta nueva ley anti inmigratoria aprobada en Arizona demuestra claramente que todavía hoy, en el siglo XXI, no somos capaces de convivir con gente de otras culturas, de otras religiones, diferente color de piel o preferencias sexuales.

La policía de Arizona puede detener a cualquier individuo tan solo “porque no le gusta la cara”. Quizás en broma, pero muy verdadero en el sentido de sus palabras, el Gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, expresó que tenía temor de ir a Arizona por si lo detenían y lo deportaban a Austria, su país de origen.

Lo más lamentable es que esos que votaron tan nefasta ley, son tan inmigrantes o descendientes de inmigrantes como todos los demás, a excepción que lo hicieron mucho antes en el tiempo, cuando no existían las visas.

Inclusive muchos de ellos simplemente llegaron y se apoderaron de las tierras que por siglos le pertenecían a las poblaciones indígenas que acabaron recluidos en reservaciones en su propia patria.

Cruzar una frontera sin visado puede ser un delito para un individuo que, generalmente, busca tan solo una oportunidad de trabajo. Un trabajo que, por regla general, no lo hace el ciudadano común.

No lo es, sin embargo, para las compañías multinacionales que se instalan en el país que más les convenga y, usualmente, sangran sus economías enviando sus ganancias fuera del país.

Muchos de nosotros vinimos por la puerta de atrás o nos quedamos de “turistas” eternamente. Pero somos los mismos que, al igual que los “gallegos” y los “tanos” que llegaron a nuestros países en el siglo pasado, nos convertimos en pequeños y medianos empresarios, profesionales y miembros activos de las comunidades en donde vivimos.

Entre los que llegamos a estas tierra, indudablemente, existe un pequeño porcentaje de delincuentes, pero según las estadísticas oficiales del gobierno, mucho menor que la población estable. La gran mayoría es tan solo gente trabajadora que aporta mucho más de lo que recibe.

Se clama por una reforma inmigratoria, aunque no pasa de algo quimérico, podrán construir murallas, enviar miles de tropas que patrullen las fronteras pero el flujo de personas que continúen llegando no se va a parar, se podrá disminuir,

pero seguirá fluyendo. Y la misma situación en que estamos hoy, volverá a suceder algunos años más adelante.

No existe un alto ejecutivo, un político, industrial, etc., que no tenga una niñera, empleada doméstica, jardinero, chofer o casero que no sea indocumentado. No existe un hotel en este país en que el personal de limpieza, mantenimiento y servicios, no sea foráneo, con y sin “papeles”. ¿Qué haríamos si esos terribles “indocumentados” no recogieran las frutas y legumbres?

Es notorio, y lamentable, que ciertos términos como, “latinos” “hispanos”, “ilegales”, “indocumentados” se asocian casi exclusivamente a acciones delictivas.

Viene a la mente personajes como Ken Salazar, Secretario del Interior, primer senador “hispano” junto a Mel Martínez; o Bill Richardson, Gobernador de Nuevo México que ocupara varios cargos en el gobierno de los Estados Unidos, hijo de un nicaragüense y una mexicana.

Y particularmente notorio es la reciente imagen que recorrió el mundo de Jordan Romero envuelto en la bandera estadounidense luego de cumplir la hazaña de ser la persona más joven en escalar el Monte Everest. Tan solo por nombrar alguno de los más resaltados en crónicas recientes. Pero ¿cuántos, científicos, maestros, profesores, artistas, doctores, profesionales de diversas categorías contribuyen, anónimamente, al en-grandecimiento de este país?

Millones de habitantes en los Estados Unidos viven en el sub-mundo de las sombras por su calidad de indocumentados, y eso los empuja más a la “ilegalidad”. Conducen sin libreta y sin seguro. Mienten cuando se ven necesitados de servicios médicos. Sus hijos, en muchos casos, se ven impedidos de asistir a la escuela, privándolos de un derecho esencial de la niñez.

La ciudad de Trenton en Nueva Jersey, entre otras, y, afortunadamente, el número sigue creciendo, han decidido endosar la emisión de documentos de identidad para indocumentados para facilitarles los trámites necesarios del diario vivir.

Quizás no sea la solución ideal para muchos, pero indudablemente acepta una realidad y permite que millones de “ciudadanos de facto” se puedan integrar a las comunidades en que viven y trabajan, aportando sus valores para seguir enriqueciendo esta sociedad que adoptamos y pretendemos que nos adopte. s

Celebrando 20 Años Como su Principal Proveedor de Negocios I.T.

EDICION DE PUERTO RICO

CORRESPONSAL: MAURIZZIO PAVIA Tel: (787) 792-0033

EDICION DE ALASKA

REPRESENTANTE: HUGO FOREST Tel: (907) 770-2888

EDICION DE CALIFORNIA

Tel: (201) 300-2914 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

EDICION DE EUROPA

EDITORA: NORA NICOTERA Tel: 0034 934 59 7971 E-Mail: espania@denorteasur.com De Norte a Sur es una publicación de: Pamach International Group, Inc. De Norte a Sur es un periódico independiente con base en la ciudad de Nueva York, que también se distribuye en otros estados de la Unión Americana, Puerto Rico, Canadá, España, Francia, Italia, Argentina y Uruguay.

Los editores que trabajan para este periódico tienen la responsabilidad laboral solamente en el estado en que viven, y perciben una remuneración acorde a las ventas realizadas mensualmente, pero ninguno de ellos está asociado a esta corporacion.

Por lo tanto y para evitar malos entendidos sugerimos que ante cualquier duda que surja al respecto llame a nuestras oficinas centrales.

Por otro lado, De Norte a Sur no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los firmantes de los artículos. No se devuelven originales. La publicación de los materiales queda supeditada a la decisión de un consejo de redacción. Todos los artículos originales expresados en nuestra publicación, están explícitamente autorizados para ser reproducidos por los medios que fueren necesarios, el número de veces que fuere necesario, y por la persona o publicación que lo crea necesario. Excepto logotipos, fotografías y tipos de letra (fuentes) cuyos derechos “©” pertenezcan a cualquier persona o compañía para lo cual será necesario se comunique con nosotros para solicitar información adicional. Entendemos que la información y difusión de noticias es parte inalienable del derecho de los humanos, por lo que la dirección de este periódico le da la bienvenida a todos aquellos que entiendan que una parte o el todo de lo que publicamos, merece ser reproducido.

Asistencia Ilimitada 24/7 • Soporte en el Sitio Web Diseño de Redes/Sistemas, Integración, Actualizaciones de Tecnología de Planificación y Estrategia de Anti-Virus, Manejo de Anti-Spyware Administración de Actualizaciones y Revisiones

Sirviendo a NY, NJ, CT, FL 212.966.3355 o 954.454.9797 www.chelsea-tech.com Mencione este anuncio para un análisis GRATIS de la Seguridad I.T.

Editorial

3

Argentina

Junio de 2010

E

de

D

I

C

I

O

El único auténticamente rioplatense

N

ARGENTINA

El Poder De La Lectura Por Marcelo Cofone

U

na de las razones por las cuales las sociedades pierden argumentos para su crecimiento y se someten a desinformación es por falta de educación. La lectura es uno de los principales factores de crecimiento de los niños en el colegio y en sus hogares.

La Fundación Leer tiene entre sus objetivos incentivar la lectura y promover la alfabetización de niños y jóvenes de nuestro país, generando un impacto duradero y positivo en su desarrollo personal que facilite su inserción plena en la sociedad.

Acciones destacadas.

Gracias al apoyo sostenido de las empresas Chevron y La Anónima, la misión se extiende por todo el país y hace posible la implementación de nuevas propuestas.

Habilidades para la vida. Una propuesta para el desarrollo de habilidades sociales en los niños, en las provincias de Neuquén y Santa Fe. Rincones de lectura en bibliotecas.

Proyecto de afianzamiento del lugar de las bibliotecas como promotoras de lectura en sus comunidades.

Clínicas de lengua. Nuevas capacitaciones en promoción de lectura y comprensión lectora.

Informes en: desarrolloinstitucional@leer.org.ar Cualquier persona, empresa u organización, tanto de la Argentina como del exterior, puede dar su apoyo a Fundación Leer, contribuyendo a promover la lectura y la alfabetización de niños y jóvenes de la Argentina.

Usted puede brindar su apoyo de diferentes maneras: Auspicio de programas. Donaciones.

Alianzas con Fundación Leer. Trabajo voluntario La labor de Fundación Leer se lleva adelante gracias al apoyo de sus voluntarios, personas que colaboran en diferentes tareas y que, con gran compromiso, contribuyen a divulgar y

crear conciencia sobre la importancia de que los niños acceden desde la primera infancia al mundo de la lectura. ¿Quiénes son voluntarios de Fundación Leer?

Cualquier persona interesada en dar su apoyo para favorecer la alfabetización y el acercamiento de los niños a la lectura puede ser voluntario de Fundación Leer. No es necesario ser especialista, ya que son diversas las áreas en las que la Fundación requiere apoyo.

Algunos de los voluntarios son: Padres de niños participantes en los programas de Fundación Leer. Personas apasionadas por la lectura. Personas interesadas a contribuir en la educación de los niños. Estudiantes.

Docentes. Directivos de escuelas. Bibliotecarios. Médicos. Enfermeros.

Autores de literatura infantil. Profesionales de diferentes áreas: educación, comunicación, administración,

etc. Personas mayores de edad. Empleados de compañías. Directores de empresas. ¿Qué tareas realizan?

Colaboran en el armado de Rincones de Lectura en las escuelas. Ceden horas como profesionales para dar asesoramiento.

Los voluntarios colaboran en las oficinas de Fundación Leer en todas las áreas: implementación de Programas, Proyectos Especiales, Sistemas, Comunicaciones, Desarrollo de Fondos nacionales e internacionales. ¿Por qué ser voluntario?

Para asumir un rol activo en un área clave para el desarrollo de nuestro país.

Para sentirse útil y valioso. Para brindarse a personas que realmente necesitan del otro. Para devolver a la comunidad lo que nos dio. Para hacer algo diferente día a día. Para observar la realidad desde nuevas perspectivas.

Para adquirir práctica profesional.

Para conocer más acerca de alfabetización y promoción de la lectura. Para conocer gente nueva con intereses en común con los propios.

De esta manera queremos invitar a nuestros lectores y a los que ustedes consideren que pueden sentirse interesados y reflejados en la tarea de la Fundación Leer, que se contacten y visiten la web: www.leer.org.ar o contacto: voluntarios@leer.org.ar s

Responsabilidad y Puntualidad en todas nuestras entregas ¡Compruébelo!

Política

4

Argentina

Junio de 2010

El único auténticamente rioplatense

Bicentenario de la Revolución de Mayo

200 Años Para la Memoria

E

l 25 de mayo de 1810 se gestaba el paso fundacional que daría paso a seis años de lucha y heroísmo culminando con la independencia argentina del 9 de julio.

Aún sin mucho patriotismo o amor pragmático por nuestra tierra, los argentinos vemos en la casaca de la selección argentina de fútbol el primer símbolo patrio, con el escudo de la AFA in-

cluido, antes que con el escudo nacional. No es extraño encontrarse con estas asombrosas afirmaciones. Gobiernos representados por personajes que se preocupaban más por la valoración de su imagen que por establecer un proyecto concreto y llevarlo a cabo para la mejora y crecimiento de la Nación. Ideologías populares que negocian con las grandes multinacionales antes que con los formadores de empresas locales. Sentimientos igualitarios que acceden a beneficios personales de gran visibilidad y ostentación, para dejar a sus discursos la parte mediática que entretiene a la plebe.

Nos consuela que no somos los únicos, pero nos condena que podríamos estar realmente mejor, y sin grandes esfuerzos, solo con dignidad y un poco de vergüenza.

En este marco histórico y actual se desarrollaron los festejos por esta fecha revolucionaria.

En la ciudad de Buenos Aires y puntualmente en la avenida 9 de julio y en otros barrios, se instalaron grandes tiendas para albergar a cada una de las 22 provincias, más otras de derechos humanos, provincia 25 con los argentinos en el mundo y demás espacios contenedores de memoria y cultura.

Desde la avenida más ancha se vieron desfilar a las veintidós delegaciones de cada provincia. Recorrieron la avenida 9 de Julio mostrando sus bailes, indumentaria e idiosincrasia a las decenas de miles de personas que se acercaron para disfrutarlas y aplaudirlas. Aunque el clima no ayudó porque permaneció lloviendo el segundo y tercer día de los eventos, el público participó hasta altas horas de la noche al cierre de cada jornada con espectáculos musicales y de baile en el escenario mayor instalado al frente del obelisco y donde se congregaron más de 4 millones de personas en los cinco días de festejo.

Por razones que se desconocen, no estuvieron presentes la delegación de La Pampa, que argumentó demoras en la llegada de sus pertenencias y de la ciudad de Buenos Aires que fue la sede de aquella histórica movilización hace doscientos años.

El día 25 se realizaron otros actos desde horas tempranas que terminaron con la recepción por parte de la presidenta Fernández a los mandatarios de países de Latinoamérica y diplomacia de todas partes del mundo. Finalmente se desarrolló una cena de honor con doscientos invitados en la misma Casa Rosada.

Los festejos por la reapertura del Teatro Colón Se trabajó mucho tiempo con especialistas de todo el mundo para revivir todos los aspectos edilicios y de contenido de tan preciado monumento a la lírica. Después de estas tareas estéticas y de una magnífica actualización tecnológica, la Ciudad de Buenos Aires celebró la reapertura del Teatro Colón.

El 24 de mayo de 2010 volvió a abrir sus puertas un emblema de nuestra cultura, orgullo de los argentinos.

El jefe de Gobierno Mauricio Macri encabezó la gala de reapertura donde estuvieron presentes artistas, músicos y jefes de estado. s

5 Junio de 2010

El Ăşnico autĂŠnticamente rioplatense

Cultura

6

Argentina

Junio de 2010

El único auténticamente rioplatense

Orquesta Infantil y Juvenil Retiro

Sonidos Para el Alma tiembre de 2009 “Embajada de Paz” por el Consejo de Paz de la República Argentina, designación realizada en el marco del acuerdo de la UNESCO y los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Nacionales Unidas ONU. El Director Carlos Polizzotto participa en teatro como músico y actor en el varieté Tangos y Centellas, en el corto de cine El Romance de Margarita y el Ruiseñor. Participa invitado por la OEA de la preparación de La Orquesta Infantil de Montevideo y desde el año 2004 es maestro de flauta traversa y posteriormente director coordinador en la Orquesta Infantil y Juvenil de Retiro del programa ZAP. El Director Néstor Omar Tedesco, egresado

como Master of Music and Cello Performance de la University of Columbia en EEUU. En la actualidad solista de violoncello de la Orquesta Estable del Teatro Colón, ha sido miembro de las principales orquestas de Buenos Aires. Docente y fundador en el proyecto de orquestas infanto-juveniles del programa ZAP desde 1998, coordinador y director de la orquesta Infanto juvenil en la villa 31 de Retiro que durante el 2008 ha hecho presentaciones en numerosas instituciones de Buenos Aires.

Aplaudimos este tipo de iniciativas y creemos en la necesidad de apoyar y promover expresiones culturales con pasión y celebración mutua. s

Premio Clarín a la casa del Año 2009

E

sta orquesta está integrada por jóvenes residentes en el barrio que le da su nombre.

Este conjunto singular forma parte del programa de inclusión del Ministerio de Educación del Gobierno Autónomo de la Ciudad de Buenos Aires.

El concierto se realizó el 3 de mayo en el Palais Rouge, con obras de Mozart, Piazzola y otros distinguidos compositores.

La entrega y el entusiasmo de estos jóvenes intérpretes han hecho de su presentación una tarde muy emotiva que disfrutaron más de 200 personas.

Integrada por más de 100 niños y jóvenes esta

orquesta nace de la inquietud de sus directores pero fundamentalmente de la identificación y la necesidad de sus componentes por la música y la pasión por expresarse.

La Organización Sionista Femenina Argentina (Wizo Argentina) ha organizado y presentado a estos jóvenes intérpretes dentro del marco del ciclo creado en 2001 denominado “Música y Solidaridad”.

Desde 1926 esta organización cumple con uno de sus objetivos mas destacados, promover y apoyar las expresiones literarias, plásticas y musicales del país.

La Orquesta del Retiro fue declarada en sep-

Alquiler de apartamento hotel en la mejor zona de Buenos Aires

“Recoleta” AL LADO DE “PATIO BULLRICH” Por día, semana o mes. Totalmente nuevos y equipados. Ropa blanca, TV cable, teléfono, aire acondicionado-calefacción.

Seguridad 24 horas al día, kitchenette, servicio de limpieza diario.

Desde US$60.00 por día.

Si viaja al Río de la Plata, consúltenos por los bajos precios de pasajes que tenemos para Buenos Aires y Montevideo.

Seguramente se sorprenderá.

Transporte: Servicios desde y hacia el aeropuerto, y para asistir a espectáculos artísticos.

Buenos Aires: 011 5411 4815 1727 Sebastián New York: (718) 224-2828 Ana bullrichaparts@gmail.com

I

Casa Sabbadini

nserta dentro de un vecindario heterogéneo, la casa surge como producto único. La relación con el entorno es únicamente la semejanza de alturas, retiros y otros aspectos constructivos y estéticos.

La casa conforma un cierre hacia la calle, solo relacionándose con ella en el acceso y el estar con grandes aventanamientos, abriéndose completamente hacia el centro del lote, donde se encuentra la pileta y los estanques. El paisajismo ingresa a la vivienda y se conecta constantemente, con los solados, los estanques, las visuales.

El premio clarín a La Casa del Año 2009 fue otorgado al estudio de arquitectura Esparis Volanté.

Algunas de las características de la Casa Sabbadini son el acceso vehicular y peatonal, coincidentes en uso, que se enmarcan en un gran pórtico; la zona social, de doble altura que permite la penetración del afuera en forma vehemente, con su luz, espacio, solados, aguas, que ingresa en el hall haciendo flotar la escalera, que supera su función, dado su carácter escultórico.

El comitente es un matrimonio con dos hijas que encargan una casa en un barrio cerrado como vivienda permanente. Les gustaba el estilo moderno para su casa.

El acceso vehicular también debía ser estacionamiento permanente y cerca del ingreso peatonal. Es así como se conformó el gran pórtico

de acceso, unificando ambos temas, generando un área semi cubierta para los autos.

Era necesario habitaciones separadas para las hijas, con baño privado. A su vez, la habitación principal debía funcionar como un sistema independiente, con acceso secundario, baño, vestidor, atelier y terraza con expansión.

Tecnología sustentable: La pileta es calefaccionada con paneles solares, colocados en el techo, haciendo de aislación térmica a la vivienda.

El estudio está integrado por los Arquitectos Miryam B. Esparis, Luis D. Volanté, Ezequiel M. Diez, Ricardo Stancich y Patricio E. Murphy.

Apoyados en la misión de hacer arquitectura a medida de cada cliente particular, dejando de lado los preconceptos de uso y forma. Cada espacio se deberá al contexto propio del entorno y su usuario.

Abordan el trabajo íntegramente, desde el exterior y su paisajismo hacia el interior como su equipamiento, iluminación, detalles y resolución tecnológica de alta calidad. Es por eso que cada propuesta reproduce una imagen de conjunto y un constante diálogo entre el adentro y el afuera. s Para más información www.esparisvolante.com.ar

7 Junio de 2010

El Ăşnico autĂŠnticamente rioplatense

Patagonia

8

Argentina

Junio de 2010

El único auténticamente rioplatense

La verdadera historia de nuestra celeste y blanca

Mario Golman Da A Luz El Nacimiento De Nuestros Símbolos Patrios Analía Piris Corresponsal de Patagonia

N

o hay mal que por bien no venga, dice el refrán. Corría el 2001 en Argentina cuando estalló el famoso “corralito”.

Una crisis económica que como tal tuvo sus secuelas sociales. Muchos argentinos migraron, se enfermaron, otros se suicidaron y otros trataron de ver cómo sobrevivían.

Mario Golman, un “NyQ” (nacido y quedado) en Bariloche, se refugió en la historia para poder comprender por qué nos había pasado lo que nos pasó y sin quererlo se convirtió en vexilológico (persona que estudia a las banderas en todos sus aspectos).

“Al comenzar a leer encontré que French y Beruti no habían repartido cintas celestes y blancas en mayo, y que el pabellón celeste, blanco y celeste no había sido el primero que habría enarbolado Belgrano. No todo era tan contundente y claro como me lo habían enseñado. Eso me llevó a investigar en Bariloche, Buenos Aires, Rosario, Jujuy y Bolivia.”

Con la información que recopiló en 2007 publicó “Enigmas sobre las primeras banderas argentinas. Una propuesta integradora” en el que intenta contar esa parte de la historia brindando la mayor información posible y del modo que le hubiese gustado que se la explicaran.

Descubrió que French y Beruti el 21 de mayo de 1810 repartieron sólo cintas blancas y repartieron retratos de Fernando VII. A medida que se acercaba el 25 agregaron una cinta roja y un

olivo en el sombrero para que el Virrey decidiera si iba a correr sangre o reinar la paz. Y que “todo el mundo” al que le entregaban las cintas eran sólo 300 ó 400 personas que los piqueteros permitieron ingresar a la plaza porque apoyaban la formación de una Nueva Junta.

“No se conoce con contundencia académica cómo fue la primer bandera que Belgrano diseñó, sí sabemos que la hizo blanca y celeste conforme a los colores de la escarapela. Existen dos teorías, una es que fue de dos franjas, la primera blanca y la segunda celeste, y otra blanca, celeste y blanca, porque en las escara-

pelas el celeste estaba en el medio.” Estas banderas tuvieron su percusión en el norte argentino.

Belgrano se fue de Bs. As. el 24 de enero de 1812 y llegó a Rosario el 7 de febrero. Le había pedido al Ejecutivo que definiera la escarapela porque en ese entonces existían dos, una roja y otra blanca con el centro celeste. También le escribió sobre la necesidad de definir la bandera, pero sin esperar respuesta enarboló su primer bandera el 27 de febrero. Partió para reemplazar a Pueyrredón en el ejército del norte por lo cual no recibió la notificación del Ejecutivo que le exigía ocultar la bandera disimuladamente y que le enviaba la bandera española que se utilizaba en ese entonces para reemplazarla.

Para levantar la moral y los ánimos de la gente de la zona fue a mandar crear otra bandera con el mismo diseño pero con diferentes dimensiones

que la de defensa de costa que era mucho más grande. Nuevamente le escribe al gobierno comentándole su idea y el gobierno lo vuelve a retar. Es entonces que toma conocimiento del primer reto y notifica al Ejecutivo su cumplimiento.

Así termina ese primer concepto que Belgrano llamó bandera nacional porque la pensaba para que las provincias unidas fueran una nación más en el globo.

El modelo actual de bandera surgió en Buenos Aires teniendo en cuenta la escarapela y fue oficializada en el Congreso de Tucumán en 1816.

En 1818 ese mismo Congreso, ya en la ciudad de Buenos Aires, usaba dos tipos de bandera: la menor (celeste, blanca, celeste) y la mayor o de guerra con el mismo diseño pero con el sol en el centro, que se usaba en las oficinas de gobierno y en las fuerzas armadas. A partir de 1985 en la presidencia de Alfonsín se unifica y queda como bandera oficial de la Nación la con sol. Las banderas sin sol se llaman de ornato y se usan en fiestas, vidrieras, estadios deportivos y a las que se ponen palabras. La oficial no puede llevar ningún agregado.

Cuando surgen, hay que bendecirlas y comienzan

La sede del Consulado General de Argentina en Nueva York está ubicada en Manhattan.

12 West 56th Street, New York, NY 10019 Teléfono: (212) 603 0400 Fax: (212) 541 7746 Viajando en subte, las líneas que lo acercan son E (estación 5 Av); F (estación 57 St); o N, R, W (estación 5 Av).

El horario de atención al público es de Lunes a Viernes de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

El Consulado está en servicio de Lunes a Viernes de 9 a.m. a 5:00 p.m.

a tener un valor simbólico. En el momento en que perdió color o se desfleca, pierde el valor simbólico por lo tanto hay que cortar el sol y deshacer las tres franjas, para terminar de sacarle ese valor y después se quema, entierra y se remplaza por otra. Las que hay que cuidar y guardar son las que tienen alguna historia específica como el haber estado en una guerra.

Por eso cuando Mario recorre las rutas o las ciudades y ve una bandera en mal estado no duda en pedir que la cambien. “Es un tema de entendimiento, de distinguir en lugar de ver. Una vez me preguntaron si todo este patriotismo no estaba perdido y le dije que no, que estaba dormido y hay que sacarlo a la luz.”

A partir de su libro Mario Golman escribe artículos, da charlas en instituciones, colegios y universidades de todo el país. “Hay muchísimo para hablar no sólo sobre las banderas, sino también sobre las escarapelas, el himno y las monedas.

Son temas muy atrapantes, está en nosotros volver a recrearlos”. Con una sencilla humildad continúa esparciendo su granito de arena para que recuperemos el respeto y comprendamos lo que significan nuestros símbolos patrios. s

LATIN GLASS VIDRIERIA ESTABLECIDO EN 1990

Teléfono: (718) 271-8208

Ya estamos en nuestro propio local:

48-11 de la Calle 94 Elmhurst, NY 11373 INSTALACION DE VIDRIOS Y ESPEJOS DE TODO TIPO, CASAS DE FAMILIA, COMERCIOS, GIMNASIOS LLAME PARA PRESUPUESTOS Trabajos rápidos y garantizados

Deportes

9

Argentina

Junio de 2010

El único auténticamente rioplatense

Y Llegó el día Mundial a todos, como lo hace con frecuencia en el Barça.

Pero en esta ocasión será muy distinto. Sus compañeros con otros, el campeonato mundial es muy exigente y no hay tiempo de recuperación ni de grandes especulaciones. Sabemos que esta es una gran oportunidad y por eso pegaremos nuestros ojos al televisor y el corazón se agitará al compás de la pasión que nos brota cuando juega la selección. s

A

rgentina tiene por delante un desafío mayor que en otros mundiales. Esta vez estarán en la albiceleste los dos mejores jugadores del mundo, uno como técnico y otro como jugador. A pesar de diferencias y falta de apoyo, hoy el seleccionado de fútbol argentino tiene un alto porcentaje de aprobación entre la gente.

La despedida del equipo fue en un amistoso en el Monumental. A pesar de que no jugaron Messi y Milito para preservarlos ya que estaba muy mojado el campo de juego y este último venia de festejar la Champion con el Inter 48 horas antes, se vio a un grupo concentrado y batallador como quiere su técnico.

Vimos que Maradona quedó muy conforme con la actuación de sus dirigidos contra Canadá, especialmente en la velocidad y en la precisión que por momentos tuvo el equipo, no obstante haber jugado ante un rival de limitados recursos técnicos.

En la víspera, el seleccionado que orienta tácticamente Maradona se despidió del público argentino con un categórico 5 a 0 ante Canadá, en el estadio Monumental, con tantos de “Maxi” Rodríguez (2) Di María, Tévez y Agüero. A todo esto, los adversarios de Argentina en el grupo B del campeonato del mundo, también disputaron partidos de preparación para la gran competencia que se desarrollará en Sudáfrica.

Así, Nigeria empató 0 a 0 con Arabia Saudita, Corea del Sur superó a Japón 2 a 0 y Grecia igualó 2 a 2 frente a Corea del Norte.

La delegación que encabezará el presidente de la AFA y vice de la FIFA, Julio Humberto Grondona, partirá hacia Sudáfrica el próximo viernes a las 18.15, en un vuelo de la empresa South

African Airways, estando prevista la llegada a Johannesburgo a las 8.35 del sábado. Enseguida se trasladará a su lugar de concentración, en la Universidad de Pretoria.

Argentina debutará en el Mundial el 12 de junio frente a Nigeria, en Johannesburgo. La segunda presentación será el 17 de junio ante la selección de Corea del Sur, cerrando la ronda inicial contra Grecia, el día 22. La máxima competencia futbolística del mundo comenzará el 11 junio, con el partido que disputarán en Johannesburgo los seleccionados de Sudáfrica y México, integrantes del grupo A del certamen.

Ya no hay tiempo para cambios en la lista, si queda la ilusión de disfrutar a una selección que esta a 24 años de su última conquista mundial y que apuesta a una formación ofensiva conproyección y una fuerte defensa. El protagonista será Lionel Messi, no caben dudas. Cuando ruede el balón contra Nigeria estaremos esperando que Lio frote la lámpara y nos deslumbre

Latin Spirit Travel, Inc.

4319 Bergenline Avenue, 2nd Floor (entre la 44 y 43 Street, frente a Payless Shoes), Union City, NJ 07087

¡NO PAGUE ALTOS PRECIOS! NOSOTROS SI LE AHORRAMOS SU DINERO IDA IDA Y VUELTA ARGENTINA $300 $470 URUGUAY $300 $470 HONDURAS $305 $355 PARAGUAY $300 $520 EL SALVADOR $250 $330 PERU $295 $405 PANAMA $290 $355 BRASIL $310 $450 SAN JUAN $ 70 $160 GUATEMALA $180 $340 CHILE $300 $475 MEXICO $155 $300 ECUADOR $275 $355 DISFRUTE DE LA EPOCA VERANIEGA EN ARGENTINA, URUGUAY, CHILE Y PARAGUAY

Hay trenes que es mejor

¡Y disfrute del CALORCITO en Latinoamérica!

¡No tomar!

1-201-863-3887 * Gratis 1-800-578-6369 Fax: 1-201-863-1646 e-mail: lstravel@aol.com PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. NO INCLUYEN IMPUESTOS, RESTRICCIONES APLICAN.

Desde Lejos

10 Junio de 2010

El único auténticamente rioplatense

Desde Lejos Los pueblos que olvidan sus tradiciones, no saben de dónde vienen ni saben adónde van.

Y se convierten así en un conglomerado amorfo, sin dirección ni sentido”. JAIME D’AVALOS.

Por Oscar I. Márquez

t MES DE JUNIO: dedicado a Juno. En su carro tirado por pavos reales va Juno, esposa de Júpiter dios de los dioses, omnipotente y venerada. Juno regía el cielo, o la luna, la tierra y la fertilidad y dispensaba cualquier tipo de ayuda. Al principio del mes la invocaban con el nombre de Kalendaris, porque también era diosa del calendario.

1º de junio Martes: día del dios Marte, dios de la guerra.

1º de junio de 1580: Primera Rebelión Criolla. Sucedió en la ciudad de Santa Fe que fue fundada por Juan de Garay en el año 1573. Ya en ese momento los criollos formaban la mayoría de la población, eran 75 criollos y sólo 9 españoles. Siete años después comenzó la primera rebelión porque los criollos querían participar del gobierno de su ciudad. Fue el primer acto de protesta pública contra los españoles, y sucedió 230 años antes de la Revolución de Mayo.

2 de junio de 1801: Nace en Montevideo, Atanasio de la Cruz Aguirre Aguado, político uruguayo. Su primera actuación pública tuvo lugar en el transcurso de la Cruzada Libertadora de 1825 a 1828. Entre 1833 y 1838 fue Comisario de Guerra, y tras la Guerra Grande en 1852, fue elegido diputado. Electo al Senado en 1861, presidía el cuerpo el 1 de marzo de 1864, cuando asumió interinamente el Poder Ejecutivo ante el final del período de Bernardo Prudencio Berro. Su mandato, de un año de duración, transcurrió en medio de la guerra civil que había comenzado en 1863 con la insurrección de Venancio Flores y el Partido Colorado, que recibió el apoyo del Imperio del Brasil y del presidente argentino Bartolomé Mitre (Triple Alianza). Su gobierno hubo de enfrentarse primero a la presión diplomática del Brasil, a través de una lista de reclamos amañados por este (mayo de 1864), y luego a la invasión del territorio uruguayo por las fuerzas de mar y tierra del Imperio, que se pusieron abiertamente de parte de Venancio Flores. En respuesta a estos hechos, y entre otras medidas, declaró nulos e hizo quemar en ceremonia pública los tratados de 1851 que es-

Atanasio de la Cruz Aguirre Aguado

tablecían la alianza entre el gobierno uruguayo y el del Brasil (diciembre de 1864). También intentó sin éxito provocar la intervención francesa en el conflicto, enviando una misión diplomática ante Napoleón III (misión Cándido Juanicó, enero de 1865).El 15 de febrero de 1865, ya sitiada la ciudad de Montevideo por las fuerzas de Venancio Flores y del Brasil, entregó el mando al Presidente del Senado, Tomás Villalba, quien capitularía pocas horas más tarde ante los sitiadores.

3 de junio de 1944: Día del aprendiz. Se conmemora por la institucionalización de la Formación Profesional a nivel estatal el 3 de junio de 1944, cuando se creó la Comisión Nacional de Aprendizaje y Orientación Profesional (CNAOP), dependiente del Ministerio de Trabajo. Más tarde, el 15 de noviembre de 1959, ante la necesidad de unificar la conducción y supervisión de la enseñanza técnica y profesional, se creó el Consejo Nacional de Educación Técnica (CONET).

4 de junio de 1943: Revolución de 1943. El 4 de junio de 1943 las fuerzas del Ejército, al mando del; Gral. Arturo Rawson, avanzaron sobre la Casa de Gobierno y depusieron al presidente Ramón Castillo. Este había integrado, como vicepresidente, la fórmula ganadora Ortiz-Castillo en las elecciones de 1938 y había asumido la Presidencia de la Nación durante el año 1940, al enfermar el presidente Roberto Ortiz. La mañana del día 4 las Fuerzas Armadas derrocaron al Presidente, acusaron a los políticos de corrupción, de enriquecerse con los dineros del pueblo y de estafar al país. Así quedó interrumpido el proceso de normalización política y el Gral. Pedro Pablo Ramírez, quien había asumido como ministro de Guerra del Dr. Castillo, asumió el gobierno.

5 de junio: Día del medio ambiente. En este día, del año 1972 se reunió, por primera vez, una Conferencia de las Naciones Unidas para analizar temas relacionados con el cuidado y preservación del medio ambiente. Como resultado del desarrollo industrial, y especialmente por la falta de cuidado hacia nuestra propia casa, el mundo entero se estaba contaminando: mares y ríos, suelos y aires. Las predicciones señalaban que el planeta se iría deteriorando rápidamente, y que si no se actuaba con urgencia, los daños serían irremediables; 20 años después del año 2000, la vida estaría dañada. Solo nos faltan 10 años para llegar al tiempo final de las predicciones. ¿Y? La UNESCO dio 10 consejos para cuidar el medio ambiente. Sólo recordaremos 3 (¿Para qué más?) Nº2: proteger los ríos y lagos. Mantener limpias las playas. -Nº 5: Ayudar a salvar a los animales en peligro. No comprar ni usar objetos de piel, marfil, piel de reptil o carey. -Nº 7: Cuidar los árboles. Plantar nuevos árboles y protegerlos contra cualquier daño. Las predicciones son acertadas, pero....

6 de junio de 1780: Nace en Buenos Aires el sacerdote y jurisconsulto Antonio Sáenz, fundador y primer rector de la Universidad de Buenos Aires. Falleció en 1825.

Antonio Sáenz

8 de junio de 1911: Nace en Puente Alsina, Edmundo Leonel Rivero. Concertista de guitarra, cantor y poeta. En el año 1937 se sumó a la orquesta de José De Caro y Francisco, mas tarde lo hizo en el conjunto de Humberto Canaro. En 1944 con Horacio Salgán. En 1947 es invitado a participar con Aníbal Troilo

Edmundo Rivero y lo hace por tres años. Con “Pichuco” grabó 22 placas inolvidables. A partir de 1950 comienza su etapa como solista. Realizó giras por: Uruguay, España, Chile, Perú, Ecuador, México, Estados Unidos, Inglaterra, Venezuela, Japón, etc.Intervino en 15 películas. Como autor y compositor cuenta con más de 70 obras. Como escritor es autor de dos libros: “Una luz de almacén “ y “Las voces, Gardel y el Canto”.

10 de junio de 1829: En esta fecha del año 1829: el gobierno de Buenos Aires decreta que las Islas Malvinas y otras cercanas al Cabo de Hornos, en el océano Atlántico sean gobernadas por un comandante político y militar. Que la residencia del gobernador sería en la Isla Soledad, y que allí se instalaría un fuerte con artillería bajo la Bandera Nacional. Siendo las Islas parte de los territorios de la corona española, habían sido transferidas a las Provincias Unidas como los demás territorios del Virreinato del Rio de la Plata. Ya en los años 1765 y 1770 los ingleses habían intentado apoderarse de las Islas. El 10 de Junio de 1826, es nombrado gobernador: Luis Vernet. En agosto de 1829 se izó por primera vez la Bandera Argentina. Combatió varias veces con naves norteamericanas. En 1831 la nave Lexington llegó a Puerto Soledad, destruyó las casas del poblado, incendió cuanto encontró y apresó a los pobladores que no pudieron huir. El comandante José María Pinedo fue nombrado gobernador en lugar de L. Vernet. En 1833 llegó a las Islas Malvinas la corbeta inglesa Clio, cuyo capitán obligó a Pinedo a abandonar las Islas. Los ingleses se apoderaron de ellas y de todo lo que allí encontraron.

11 de junio de 1879: Este día a se conmemora como Día de la Conquista del Desierto, un desierto que estaba poblado por sus dueños y que sufrieron un terrible holocausto. Un poeta y cantor patagónico, Hugo Giménez Agüero lo recuerda así: “........pero llegaron otros hombres, con un regalo y otra voz / para ganarse tu confianza te sumergieron en alcohol / Después te llamaba borracho el mismo ser que te enseñó / al mismo tiempo que ofrecía por tus orejas un patacón. / Para que, para que se pregunta el viento de ayer / aquel que besó la frente del que cayera inocente, muerto por el cañadón. / Para que la pura sangre derramada en la ambición / en una tierra que aún sigue siendo un desierto hoy. / Hay tierra mía, hay tierra mía / para que te despoblaron si no te saben poblar / para que tantas orejas, si no saben escuchar.”

Desde Lejos

11 Junio de 2010

12 de junio de 1833: Nace en Montevideo Alberto T. Weisbach que debutó en Buenos Aires en 1911 con su obra “Resaca” en el Teatro Nacional. Junto a Samuel Lining dieron a conocer en el año 1920 el tango “Milonguita” cantado por María Esther Podestá en la obra “Delikatessen House”.

13 de junio de 1967: Se inaugura en la ciudad de Buenos Aires el Planetario Galileo Galilei. Está ubicado en un rincón de los bosques de Palermo.

14 de junio: DIA MUNDIAL DEL DONANTE DE SANGRE. Donar sangre es dar vida.

El único auténticamente rioplatense

han inferido a Artigas la condición de héroe nacional y eso reviste al caudillo oriental de una suerte de inmunidad póstuma.

Si no hubiera sido así, si Artigas no fuera el “héroe anónimo” de las efemérides escolares y las reiteradas ofrendas florales en la Plaza Independencia, aún estaría sepultado por la versión liberal de la historia. Sin embargo, aunque su tranquilizadora profesión de héroe nacional lo salve del destino que corrieron otros caudillos de su laya, es difícil encontrar en nuestros historiadores académicos el cabal reconocimiento de las condiciones del Protector de los Pueblos Libres, en verdad excepcionales. Porque fue realmente, el fundador del federalismo rioplatense, estuvo infundido por una obsesión emancipadora que lo aparea con San Martín o Bolívar y pasó con dignidad la prueba suprema del infortunio, que es la definitiva piedra de toque para evaluar la calidad humana de los verdaderos conductores de Pueblos” Félix Luna.

vocalista de Héctor Varela y Carlos Di Sarli; independizándose en 1957 recorrió buena parte de América y participó en el Primer Festival de la Canción Argentina, en Italia.

25 de junio de 1978: En el estadio de River Plate, en la ciudad de Buenos Aires, el seleccionado de fútbol se consagra Campeón del mundo, bajo la dirección de Cesar Luis Menotti.

26 de junio de 1958: Día de la Cartografía Se conmemora por la creación del Departamento Topográfico, decretada por don Bernardino Rivadavia, en ejercicio de la Primera Magistratura,

15 de junio de 1810: “Hoy dice la Gazeta, que el Ayuntamiento de Montevideo envió una diputación a buscar al Dr. Paso al lugar donde se encuentra detenido. A las diez y media comenzó la sesión para escucharlo; el Delegado de la Junta, con su ilustración, su patriotismo y la justicia de la causa que representa, habló largamente. Se había resuelto que se decidiese a pluralidad de votos, pero el Comandante de Marina, al finalizar la arenga, tomó el Oficio de la excelentísima Junta y respondió a las reflexiones del Dr. Paso, ocupándose de las puerilidades que se pueden esperar de la limitación de los talentos del Capitán José María Salazar. A las doce y media se levantó la sesión.” (Diario de Buenos Aires. 1810).

16 de junio de 1927: Nace en el barrio de Empalme de Olmos, Montevideo, Olga Cabrera. Se inició cantando a los 10 años con el seudónimo de “La Gurisa” en CX 34 Radio Artigas.

Luego se radicó en Buenos Aires en 1946 y actuó en Radio El Mundo en la orquesta de Alberto Mancione. Hizo varias giras, incluso Japón, siendo la esposa del guitarrista Aníbal Arias.

17 de junio de 1999: Día Nacional de la Libertad Latinoamericana. En conmemoración del fallecimiento del General Martín Miguel de Güemes.

19 de junio de 1764: Nace José Artigas. “Una elemental cortesía rioplatense ha evitado que la historiografía liberal de este lado del estuario, haya proseguido lanzando contra Artigas las invectivas que inauguraron Mitre y López. Los uruguayos

Gral. José Gervasio Artigas

20 de junio de 1820: Día de la Bandera. Muerte del Gral. Belgrano. Es en homenaje a este prócer de la Independencia, quien dotó de la bandera azul y blanca al ejército que estaba a sus órdenes; y que en 1816 fuera consagrada como enseña nacional por el Congreso de Tucumán. Se considera a Belgrano como una de las personalidades más nobles y ejemplares de la emancipación.

21 de junio de 1838: Nace en Buenos Aires, Luis María Campos; militar argentino que participó durante innumerables combates. Creó la Escuela Superior de Guerra y fue ministro de Guerra en tres ocasiones.

22 de junio de 1986: El Día del gol. Eran las 13:10 de ése domingo mexicano cuando el negro Enrique, aún en su campo le entregó la pelota al gran Diego. La acomodó en su pie izquierdo, y puso primera. Pasó como una luz entre Bardsley y Reid, los dos primeros que intentaron parar su magia. Ya en terreno rival, siempre sobre la derecha, amagó hacia adentro para anular a Butcher. Apretó a fondo el acelerador en cuarta marcha, y desequilibró al nuevo obstáculo (Fenwick), incluido el manotazo desesperado del inglés. Aguantó la persecución de Butcher, que se había recuperado, y encaró con los ojos bien abiertos y la pelota atada a la zurda, rumbo a Shilton. Pisó el área grande, siempre con Butcher corriéndolo inútilmente y quebró la cintura en una baldosa para esquivar al arquero, faltaba la pincelada final. Se abrió hacia la derecha, y aunque el ángulo se le iba cerrando y Butcher se le tiró a los pies y Gary Stevens intentara cruzarlo, tocó la pelota, la acarició, la empujó, la siguió con la vista mientras terminaba con su carrera. La pelota se durmió en la red y ahí quedó, seguramente agradecida porque nunca nadie la había tratado con tanta delicadeza. En pocos días más Argentina jugará contra Nigeria en esta mundial 2010. Quizás los muchachos recuerden ese día para que les sirva de estímulo.

23 de junio de 1968: Un movimiento de pánico origina una catástrofe sin precedentes en el deporte argentino. En el estadio de River Plate, una multitud trata de ganar la calle y se encuentra con los portones cerrados. La avalancha de gente deja un saldo de 73 muertos y varios centenares de heridos. Quedó en el recuerdo como la tragedia de la puerta 12.

24 de junio de 1929: Nace en la calle Viamonte, del Barrio Belgrano, Santiago del Estero, Corazón Argentino Ledesma.

Debutó cantando en LV 11 Radio del Norte con el seudóٌnimo de “Raúl Ledesma”, y luego se radicó en Buenos Aires. Fue

César Luis Menotti el 26 de junio de 1826. Esta medida de gobierno tuvo la virtud de impulsar el desarrollo de la cartografía, disciplina de innegable gravitación en el desenvolvimiento cultural, económico y social del país.

27 de junio de 1942: Sale de Buenos Aires, a bordo de Legh II, Vito Dumas, el navegante solitario. Dará la vuelta al mundo en 272 días.

28 de junio de 1913: Nace en Buenos Aires Roberto León Grela -Roberto Grela- considerado una de las mejores guitarras del tango. Se inició profesionalmente en Radio Belgrano acompañando al cantor Roberto Maida, para actuar luego junto a grandes músicos como Aníbal Troilo y Domingo Federico. Es autor de “Callejón, A San Telmo, Las Cuarenta, De punta y Taco”, etc.

29 de junio de 1715: Nace en España, Pedro Antonio de Cevallos, quien fuera gobernador y primer virrey del Río de la Plata. Su primera gestión consistió en expulsar a los portugueses de la Banda Oriental y destruir la ciudad de Colonia del Sacramento.

30 de junio de 1937: En el cine Monumental de Buenos Aires, se estrena la película “Besos Brujos” con la participación de Libertad Lamarque, Floren Delbene, Carlos Perelli, Sra. Olmos Antonio Daglio y otros. La dirigió José A. Ferreyra. El tango homónimo fue el caballito de batalla de la gran “Liber”. s

Política

12

Uruguay

Junio de 2010

D

E

de Editor:

I

C

I

O

El único auténticamente rioplatense

N

U R U G U AY

Todas las notas de la sección de Uruguay, son escritas por Analía Filosi, excepto las que tienen la firma de otro columnista.

RICARDO CASTAGNELLO

Elecciones municipales – Frente Amplio Perdió Cuatro Intendencias Por Analía Filosi

E

l gran triunfo del Frente Amplio en las elecciones nacionales cambió en las elecciones departamentales para gran triunfo de los partidos tradicionales. El partido de gobierno perdió cuatro Intendencias, tres a manos del Partido Nacional (Paysandú, Treinta y Tres y Florida) y una a manos del Partido Colorado (Salto). Este último sumó así una Intendencia más a la única que ostentaba hasta el momento, que era Rivera, donde repitió el triunfo. Además, por primera vez desde 2005, blancos y colorados juntos superaron en votos al Frente Amplio.

En esta oportunidad se incorporaba la novedad de elegir un tercer nivel de gobierno: los alcaldes. Esta elección, denominada municipal (la de Intendentes es departamental), tuvo más adhesión en el Interior que en la capital, donde el 58% de los montevideanos no votó alcalde. De las 89 alcaldías que había en juego en todo el país, 42 fueron para el Frente Amplio, 42 para el Partido Nacional y cinco para el Partido Colorado.

Otro hecho llamativo fue el alto número de votos en blanco registrado en la capital del país y en Canelones, 9,7% y 10,3% respectivamente, cuando históricamente se ubica en el 3%. Los analistas coinciden en señalar que se trató de un “voto castigo” para el Frente Amplio, indicando como una de las causas la forma en que se procesó la elección de la candidata a la comuna, además de un descontento con la gestión municipal. Pero también se toma como una crítica para los partidos tradicionales ya que tampoco supieron capitalizar esa situación y transformarla en votos para sus sectores.

Otra de las causas que se le adjudica al alto porcentaje de votos en

blanco, que también se registró en otros departamentos aunque sin llegar a los niveles que en Montevideo y Canelones, fue el cansancio y hastío que produce un proceso electoral demasiado largo, que casi insume dos años desde las elecciones internas hasta las departamentales. En tal sentido hay coincidencia entre los políticos de todos los partidos en que hay que revisar el sistema electoral, pero no hay acuerdo en los cambios que hay que procesar. Algunos quieren volver a juntar todas las elecciones en un mismo día, habilitando el voto cruzado (poder votar a un partido en lo nacional y a otro en lo departamental); otros prefieren que las elecciones queden separadas pero que se realicen más cerca una de la otra, y hay otros que las espaciarían aún más. Será un debate que deberá llevarse adelante en los próximos cinco años.

Cabe destacar además que el Frente Amplio votó por debajo del 50% en Montevideo (46%) lo que, en tiendas de ese partido y a nivel de los analistas, se considera un fracaso. Las autocríticas no tardaron en llegar, aunque no fueron unánimes. Mientras el vicepresidente de la República, Danilo Astori, lo definía como “un tirón de orejas” al partido de gobierno; la ganadora, Ana Olivera, no se pronunciaba al respecto.

La senadora Lucía Topolansky (MPP), en tanto, se mostró sorprendida por las derrotas en Salto y Paysandú, y dijo que el paro de Adeom (sindicato de municipales) “influyó” en el resultado montevideano.

“El golpe recibido en esta elección es muy difícil de asimilar porque es la primera vez que cedimos, ya que veníamos creciendo y ahora pasó lo contrario”, evaluó el presidente del Frente Amplio, Jorge Brovetto. En todo el país, el partido de gobierno perdió 5,3% de votos en relación a la votación en las elecciones nacionales de octubre.

“La gente nos dio un tirón de orejas, una bofetada y una trompada en la nariz, y tenemos que asumirlo”, fueron las palabras de Esteban Valenti, ex asesor de la campaña del ex presidente Tabaré Vázquez. s

D

MAPA ELECTORAL

oce intendencias blancas, cinco frenteamplistas y dos coloradas componen el nuevo mapa electoral del Uruguay. Los resultados se confirmaron rápidamente, salvo en el caso de Florida donde, el escrutinio primario sin contar los votos observados, daba victorioso al Frente Amplio, pero con una diferencia de apenas 29 votos y unos 1.900 votos observados en un departamento en el que el voto observado es generalmente rural y en esa parte de Florida el predominio es del Partido Nacional. Y así quedó confirmado al realizar el escrutinio definitivo.

También destacó el caso de Paysandú, que se fue a dormir celebrando un triunfo frenteamplista y despertó viendo que en realidad era blanco. En tanto en Salto se demoró en conocer el resultado y recién en la madrugada se supo que el Partido Colorado recuperaba esa comuna.

El escrutinio primario mostró que el Partido Nacional creció respecto a la elección de mayo de 2005 (29,91% a 30,24%), el Frente Amplio cayó (48,5% a 41,8%) y el Partido Colorado también perdió votos (16,6% a 14,7%).

Los intendentes electos el domingo 9 de mayo fueron los siguientes: Artigas: Julio Silvera (PN).

Salto: Germán Coutinho (PC).

Paysandú: Bertil Bentos (PN).

Río Negro: Omar Lafluf (PN, reelecto).

Soriano: Guillermo Besozzi (PN, reelecto).

Colonia: Walter Zimmer (PN, reelecto).

San José: José Luis Falero (PN).

Canelones: Marcos Carámbula (FA, reelecto).

Flores: Armando Castaingdebat (PN).

Florida: Carlos Enciso (PN).

Montevideo: Ana Olivera (FA).

Maldonado: Oscar De los Santos (FA, reelecto).

Rocha: Artigas Barrios (FA, reelecto).

Treinta y Tres: Dardo Sánchez (PN).

Lavalleja: Adriana Peña (PN).

Tacuarembó: Wilson Ezquerra (PN).

Cerro Largo: Sergio Botana (PN).

Rivera: Marne Osorio (PC).

Durazno: Benjamín Irazábal (PN). s

G A T TRAVEL (908) 558-1122 - (908) 558-1799 Fax: (908) 558-9364 Tickets aéreos y paquetes turísticos

ENVIOS

De correspondencia, ropa, juguetes, video cassettes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicio de confiterías. * Siempre a través de EXUR

RESERVA DE AUTOS Y HOTELES Especiales al Río de la Plata Lunes a Viernes: 9:30 a.m. a 6:00 p.m.

EN URUGUAY Y ARGENTINA Sábado 9:30 a.m. a 2:00 p.m.

453 MORRIS AVENUE, ELIZABETH, N.J. E-Mail: gattvl2000@aol.com

Economía

13

Uruguay

Junio de 2010

Se Crearon 50 Mil Puestos de Trabajo

E

n marzo, aumentó la cantidad de personas que se volcó al mercado de trabajo en busca de empleo, pero la tasa de desocupación se mantuvo estable porque la economía local cubrió esa oferta.

Según el Instituto Nacional de Estadística (INE), la tasa de desempleo se ubicó en marzo en 7,5% de la Población Económicamente Activa (PEA), igual valor que en febrero. Comparando en trimestres, la desocupación aumentó de 6,6% en octubre-diciembre a 7,4% en eneromarzo y, a igual trimestre de 2009, el nivel fue similar (era del 7,5% en el anterior).

La tasa de actividad, por su parte, pasó de 62,9% -de la población igual o mayor a 14 años de edad (PET)- en febrero a 64,9% en marzo. Esto implicó un aumento en los activos de 54 mil. Esto se cubrió con un alza en la oferta laboral, con una tasa de empleo que pasó del 58,2% del PET en febrero a 60% en marzo. Es decir que en el tercer mes del año se crearon 48.642 nuevos puestos de trabajo, lo cual no fue acompañado de una mejora en la calidad de los mismos ya que casi la tercera parte no contaba con derecho a seguridad social.

En tanto el Indice Líder de Ceres registró un crecimiento de la demanda laboral por tercer mes consecutivo, aumentando 1,7% en febrero, 1,5% en marzo y 0,6% en abril. También crecieron las contrataciones y bajaron las altas al seguro de paro por décimo mes consecutivo (el último mes analizado fue febrero), tras una suba persistente entre mayo de 2008 y abril de 2009 consecuencia de la crisis internacional. s

E

FMI Prevé Bonanza

l Fondo Monetario Internacional (FMI) pronosticó una época de bonanza para algunos países de la región, entre los cuales se incluye Uruguay. La misma se traduce en precios de commodities altos y tasas de interés bajas. Tal anuncio fue hecho por Nicolás Eyzaguirre, director del Departamento del Hemisferio Occidental del FMI, de visita en Montevideo. Éste elogió al gobierno uruguayo porque “fue uno de los países que mejor se manejó durante la crisis”. Dijo que el FMI prevé que para países como Uruguay, Brasil, Chile y Perú se abrirá un espacio de “lo que los argentinos denominan ‘plata dulce’”. Consideró que al estar bajas las tasas de interés a nivel internacional, los inversores pueden ver a los países emergentes como un lugar donde colocar su dinero. Aclaró que, si bien esos capitales son “una gran oportunidad”, también representan “un riesgo grande”. “Hay riesgos grandes de sobrecalentamiento (de la economía), financieros y lo que se llama enfermedad holandesa. Esto es que las monedas locales, el peso en este caso, se aprecie excesivamente y, por tanto, comience a generar dificultades tanto al que compite con importaciones como al que exporta”, agregó.

Como instrumentos para enfrentar estos desafíos, Eyzaguirre mencionó una política fiscal neutra, flexibilidad cambiaria, regulación prudencial en el sector financiero y la posibilidad de estudiar “controles de capital”. s

L

Cayó Inversión del Exterior

a Inversión Extranjera Directa (IED) en Uruguay cayó 38% en 2009 en comparación con el año anterior, según el informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). Este retroceso equivale a U$S 702 millones menos que en 2008, con lo que el monto anual total bajó hasta U$S 1.139 millones. s

L

Aumentó Venta de 0 KM

as ventas de autos y vehículos 0 kilómetro aumentó 92% en abril en términos interanuales, de acuerdo a datos de la Asociación del Comercio Automotor del Uruguay (ACAU). En el cuarto mes del año se vendieron 2.837 vehículos, siendo Chevrolet la marca líder con 801 unidades vendidas en abril (661 autos y 140 utilitarios), lo que representa el 28,2% del mercado. Le siguieron Volkswagen (410 ventas), Fiat (322), Nissan (164) y Toyota (156). s

El único auténticamente rioplatense

Gobierno Proyecta Crecimiento de 5,1% Para 2010

E

l nuevo equipo económico de gobierno corrigió al alza la estimación de crecimiento para este año, ubicándola en 5,1% del Producto Bruto Interno (PBI).

Para el 2011, la fijó en 4,2% del PBI y para los tres años siguientes en 4%. El dólar rondará un promedio de $ 19,9 en 2011 y llegaría a $ 21,6 en 2015. En tanto el salario privado subirá 14,5% en 2015 y el gasto en pasividades se aumentará en U$S 510 millones.

Tales anuncios fueron hechos por el ministro de Economía y Finanzas, Fernando Lorenzo, en el Consejo de Ministros y a la bancada legislativa del Frente Amplio. A ellos señaló que estima una inflación dentro de rangos moderados, entre 6,7% este año y 4,8% al final del período de gobierno, con un 31% de variación de precios en estos cinco años.

También manifestó que en el período los puestos de trabajo crecerán 7,4%. Entre 2010 y 2014, los salarios en el sector público crecerán en U$S 300 mil, que serán destinados a transformaciones en la administración (reducción de inequidades salariales, fortalecimiento de áreas prioritarias, reformas diversas).

Fernando Lorenzo En lo que refiere a la deuda bruta, el gobierno se propone bajarla 25% del PBI y al 40% del PBI en 2015. Se espera llegar al 2014 con un fuerte aumento de ingresos derivado del aumento de la actividad, lo que Lorenzo estimó en U$S 2.155 millones. Pero también habrá incremento de gastos previstos en el Presupuesto quinquenal, que serían de U$S 1.325 millones, por lo que se contaría con un “colchón fiscal” de U$S 920 millones.

La baja de dos puntos del Impuesto al Valor Agregado (IVA) que se tiene como meta no dependerá de la mayor recaudación sino de la mejora en la eficiencia de las oficinas recaudadoras.

Lorenzo dijo que las empresas públicas deberán asumir “compromisos firmes, creíbles y compartibles con la programación económica y financiera” del gobierno, debiendo recomponer su resultado primario corriente en U$S 90 millones en 2014 en relación a 2010.

En el Presupuesto que el gobierno enviará al Parlamento, la prioridad estará puesta en salud, seguridad, educación e infraestructura. El ministro explicó que se apuntará a mantener los salarios reales del sector público, mantener constantes los gastos y las inversiones públicas, y a aumentar la inversión en infraestructura mediante asociaciones público-privadas. Se procurará cumplir con el 4,5% del PBI que el gobierno fijó para destinar a la educación. s

Actualidades

14

Uruguay

Junio de 2010

Presidente Acompañó Elección de Kirchner Nuevamente Almagro debió salir a aclarar las declaraciones del primer mandatario. “El presidente trabaja en un marco de probabilidades y tenemos que manejar como una probabilidad el hecho que el actual gobierno justicialista pueda tener un nuevo mandato”. Agregó que no se trata de una intromisión en asuntos internos de Argentina. “Estamos leyendo datos de la realidad, nada más”, dijo. s

El único auténticamente rioplatense

Mujica Dijo que Uruguay irá en el Estribo de Brasil

No más Viajes por Ahora

M

ujica apoyó el consenso para designar al ex presidente argentino Néstor Kirchner como secretario general de la Unasur a pesar de la resistencia que el dirigente justicialista genera en el Uruguay por su actitud ante el problema de la papelera Botnia (ahora UPM). Mujica no votó ni se abstuvo, y al apoyar la decisión de los demás mandatarios señaló que confía en “la buena fe de los pueblos argentinos”. Uruguay aún no es un estado parte de la Unasur porque el tratado no fue ratificado por el Parlamento, como sí lo fue por Bolivia, Ecuador, Venezuela y Guyana. En Argentina fue aprobado en el Senado, pero ahora está trancado en Diputados.

“Hemos decidido acompañar el consenso de los presidentes de América Latina para que se pueda dar este paso porque aspiramos a progresar con el conjunto de los pueblos de América Latina. Pero dentro de ello, en primer término con los pueblos argentinos, a los que consideramos no hermanos, sino algo más, y con los que hemos tenido un conflicto todavía sin resolver.

Pero apostamos a la buena fe de los pueblos argentinos”, señaló Mujica al justificar su posición.

El canciller Luis Almagro aclaró que en la Unasur las decisiones se toman por consenso y no hay votación.

Mujica agregó que “a este Presidente políticamente le cuesta el paso que da. Como le cuesta también, seguramente, al gobierno argentino. Porque los gobiernos no hacen lo que quieren, apenas lo que pueden”. Y aclaró que daba este paso “sin pedir condiciones” y sin que nadie se las haya puesto a Uruguay.

Ya en Montevideo, el presidente señaló a radio El Espectador que “los periodistas no lo han visto todavía y los politólogos tampoco. Lo más importante es quién va a ganar en Argentina, cuál va a ser el próximo régimen. (Va a ganar) el Justicialismo”.

Esta declaración levantó polémica ya que se realizó al mismo tiempo que una delegación de la Unión Cívica Radical (UCR) argentina, encabezada por Raúl Alfonsín (hijo), se reuniera con el vicepresidente Danilo Astori en Montevideo. Alfonsín dijo que no podía hablar de los dichos de Mujica y Astori también se excusó de referirse al tema.

A

quejado de un pico de estrés, Mujica debió suspender su viaje a España para participar de la cumbre Unión Europea- América Latina. Los médicos le recomendaron bajar la intensidad de su ritmo de trabajo y de exposición pública, a lo que el presidente accedió a suspender su viaje a Madrid pero no cambió su agenda en Montevideo.

“Estoy medio bien, estoy cansado”, dijo el mandatario al diario El País. “Me dijeron que tenía que bajar un poco las revoluciones. Tengo dificultades para dormir. No es nada grave, si atiendo lo que dicen los médicos”, declaró más tarde al resto de los medios.

Almagro dejó en claro que esta situación “no tiene nada que ver con el problema de salud que tuvo el presidente Mujica hace cinco años”, cuando estuviera hospitalizado durante 26 días por el agravamiento de la vasculitis, una enfermedad que le baja sus defensas y le agrava una deficiencia renal. El canciller dijo que lo dicho por los médicos “fue una recomendación, no una imposición médica” y que el presidente tiene previstos “varios viajes largos” en 2011. s

T

ras recibir al presidente de Brasil, Inácio Lula Da Silva, en Montevideo, el presidente uruguayo José Mujica señaló que tiene la decisión política de “viajar en el estribo de Brasil”. El mandatario brasileño, por su parte, dijo que es interés de su gobierno que se mantenga el desarrollo de Uruguay y que aprovechará al máximo los siete meses de mandato que le quedan para concretar proyectos en común entre ambos países.

Mujica dijo que Lula es “el presidente largamente más prestigioso de América Latina y tal vez del mundo”. Anunció que se estudian mecanismos “que nos permitan comerciar, intercambiar con nuestras propias monedas y salir de la dependencia de las monedas duras de fuera de le región”. Remarcó que Brasil es “nuestro principal cliente” por lo que se perseverá en mejorar las relaciones económicas, comerciales, sociales y políticas.

Lula dijo que la relación entre ambos países “está avanzando de forma excepcional”, con un pequeño superávit favorable a Uruguay. Dijo que su país, por ser la mayor economía de América del Sur, tiene la obligación de transformarse en un gran mercado receptor de productos manufacturados producidos en el Mercosur. Manifestó el interés de participar del proceso de integración vial, financiamiento incluido, y de reactivar el canal ferroviario a partir de Livramento. Dijo además que existe un proyecto de construcción de un centro de convenciones en Montevideo que espera se concrete en tres meses y un proyecto de hidrovía que es parte de un programa de aceleramiento de crecimiento económico que lanzó en Brasil este año. Señaló que, “si Dios ayuda”, habrá un acuerdo comercial entre el Mercosur y la Unión Europea. También habló de la búsqueda de petróleo en la costa marítima uruguaya de parte de Petrobras y de lo que representa para Uruguay un puerto de aguas profundas en Rocha, un proyecto que se debe profundizar.

Los mandatarios volverán a encontrarse en Santa Ana do Livramento a fines de julio o comienzos de agosto y una segunda vez al final del mandato de Lula. s

15 Junio de 2010

Este es el Precio Que Usted Paga

El único auténticamente rioplatense

IDA Y VUELTA

UNA VIA

$ 759.00 $639.00 $ 959.00 $675.00 $1169.00 $775.00 $ 639.00 $629.00 $ 829.00 $649.00

Todos los Impuestos Están Incluídos

$ 899.00 $679.00 UNA VIA

$378.00 $335.00 $269.00 $327.00 $629.00

Sociedad

16

Uruguay

Junio de 2010

El único auténticamente rioplatense

Planes sociales

Se Atacará la Pobreza de 30 Mil Familias

E

n este nuevo período de gobierno, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) buscará atacar la situación de pobreza en la cual se encuentran sumergidos 30 mil hogares, sin planes sociales, de acuerdo a un estudio realizado en 2010 por esta cartera con datos del Instituto Nacional de Estadística (INE) y de la Facultad de Ciencias Económicas y Administración. Para ello se trabajará en colaboración con el plan de vivienda que impulsa el gobierno.

Ana María Vignoli, ministra de Desarrollo Social, dijo que en algunos casos se trata de personas que salieron de la pobreza y volvieron a

caer. Agregó que se trabajará con familias donde haya causas estructurales de pobreza y bajos niveles educativos. El Ministerio relevará en los territorios los hogares que requieren de los planes sociales y ayudará mediante los instrumentos que ya emplea el Plan de Equidad, con las asignaciones familiares y la tarjeta alimentaria.

Recordemos que el Plan de Equidad fue la continuación del Plan de Emergencia que implementó el gobierno de Tabaré Vázquez al asumir el gobierno y crear el Ministerio de Desarrollo Social. Dicho Plan alcanzó a unas 80 mil familias, lo que se traduce en unas 335 mil personas.

CON­SU­LA­DO­GE­NE­RAL­Y­CONSULADO­DE DISTRITO­DE­URU­GUAY­EN­NUE­VA­YORK

420­Ma­di­son­Ave.­Pi­so­6, (Entre Calles 48 y 49) New­York,­NY­10017.

Tel:­(212)­753-8191/92­y­753-8581/82 Fax:­(212)­753-1603 Visite­nuestra­página­web: www.conuruyork.org e-mail:­conuruyork@conuruyork.org Horario de atención al público: Lunes a Viernes de 9:30 a.m. a 3:30 p.m.

Ana María Vignoli En tanto el Plan de Equidad proporciona actualmente asignaciones familiares a unos 390 mil menores.

El objetivo del Mides es alcanzar a unas 140 mil personas que viven en unos 30 mil hogares de excluidos. El 19% de la población vive por debajo de la línea de pobreza y 1,6% está en la indigencia. También se buscará formar una “red de protección social” que sea “más universal y menos focalizada” que otros planes del Mides, aclaró Vignoli.

En lo que respecta al Plan de Vivienda, comenzará a aplicarse en zonas críticas, de terrenos inundables o contaminados con plomo. Los trabajos del plan piloto comenzarán en Montevideo y tres departamentos del Interior con el objetivo de hacer modificaciones en viviendas según las necesidades. s

Más Oportunidades

E

INTERNATIONAL MAGAZINES Inc.

l documento “¿Qué oportunidades tienen nuestros hijos?” Informe sobre la oportunidad humana en América Latina y el Caribe 2010”, del Banco Mundial, ubicó a Uruguay segundo en Latinoamérica -después de Chile- en oportunidades de educación y acceso a servicios básicos para sus ciudadanos. Dicho estudio mide el nivel de estudios y el acceso a vivienda, electricidad y salud en función de los ingresos, el estrato social o la etnia. s

Periódicos y Revistas de Centro y Sudamérica

216 Main Street, Orange, N.J. 07050

Tel: (973) 677-0007 Nelson Sayas

El País

El Ministerio continuará disponiendo de ayuda internacional proveniente, entre otros, del Banco Mundial, la Unión Europea y el Banco Interamericano de Desarrollo.

√ Tarjetas en español, musicales y con luces √ Envíos de dinero a toda Sudamérica √ Money Order Western Union √ Cartas a Uruguay √ Encomiendas a Uruguay

Menos Niños Pobres

TENEMOS TAMBIEN: Chorizos Mollejas Chinchulines Empanadas

Morcillas Chotos Ñoquis Café Pascualina Longanizas

Ravioles Bizcochos Media Luna Butifarras Matambre Relleno Riñones a la Tela

Servicio de Revelado de Fotos en 1 HORA Y Además: Bombillas • Mates • Banderas • Naipes • Souvenirs en Cuero

U

nos 16.700 niños de 0 a 5 años dejaron de ser pobres en Uruguay en 2009, según el INE. La proporción de pobres pasó de 44,3% en 2008 a 38,7% en 2009, de acuerdo a datos elaborados por la Facultad de Ciencias Sociales en base a encuestas del INE. De todas formas, la reducción de la pobreza fue menos entre 2007 y 2008, cuando bajó 6,4%.

El 13,8% de los menores de 2 años presenta retraso en el crecimiento, colocando a Uruguay entre los peores países de la región.

Cerca del 50% de los niños pobres de 0 a 5 años presenta problemas en su desarrollo psicomotor y también el 50% de los escolares de contextos desfavorables tiene trastornos emocionales y de comportamiento. s

De Interés

17

Uruguay

Junio de 2010

Mercado de la Abundancia se Renueva

25º Aniversario con un Mural

L

a Universidad Católica del Uruguay Dámaso Antonio Larrañaga (UCUDAL) está cumpliendo 25 años y una de las tantas formas que tiene de celebrarlo es organizando un concurso para lucir un amplio mural de un artista nacional en la fachada de su edificio principal de la Avenida 8 de Octubre.

U

n plan conjunto desarrollado por el Mercado de la Abundancia y la Intendencia Municipal de Montevideo reformará este mercado a 15 años de su refundación.

Se refaccionarán los baños, se pintará, se recuperará parte del techo, y se realizarán otros arreglos y mejoras en un edificio que alberga la sede de Joventango, el Mercado de los Artesanos y un patio de comidas.

Los recursos salen de una cuenta en la que se fue depositando el dinero de los alquileres que pagan los vendedores y asociaciones que for-

man parte del edificio.

“Este es un edificio histórico, entonces tiene unas ciertas exigencias que hay que tener en cuenta”, explicó al diario El País, Miguel Martínez, uno de los integrantes de la Comisión del Mercado. Dicha comisión notó una fuerte asistencia de turistas en los últimos años, fundamentalmente para probar alguna comida típica o para comprar artesanías en el subsuelo del edificio. “Queremos que este lugar sea aún más montevideano de lo que ya es”, dijo Martínez. s

Liceales de Cerro Largo Ganan Premio en Estados Unidos

El único auténticamente rioplatense

El llamado es para artistas uruguayos que hayan expuesto su obra tanto a nivel local como internacional. Hasta el 10 de junio hay tiempo para inscribirse y presentar una obra que deberá ser a color, con tema y técnica libres. Lo único que se especifica es que los contenidos y la propuesta estética deberán adecuarse a los valores institucionales y a las características del edificio. “Se considerará, entre otros elementos, el valor artístico de la obra, su adecuación al entorno, a la permanencia temporal y a la alta exposición del lugar asignado para su ubicación”, según establecen las bases.

El fallo del jurado, integrado por Marcelo Copetti, Emma Sanguinetti, Macarena Langleib, Ricardo Pascale, Florencia Hughes y el rector Eduardo Casarotti, se dará a conocer el 24 de junio. s

Gobierno Restituyó a los Blancos Documentos de la Dictadura

E

l presidente José Mujica entregó a una delegación del Directorio del Partido Nacional entre 300 y 400 documentos hallados en el Archivo General de la Nación correspondientes al período 1972-1984. Los mismos completan la documentación que el Partido Nacional posee sobre su actividad desde 1872.

Entre otras cosas, se encontró la carta original que Wilson Ferreira Aldunate envió desde la cárcel de Trinidad, Flores, en 1984, a la Convención Nacional renunciando a su candidatura presidencial para las elecciones de ese año. También está la carta de renuncia de Carlos Julio Pereyra, su compañero de fórmula, que lo fuera también en las elecciones de 1971. Recordemos que finalmente el Partido Nacional compareció en esos comicios con la fórmula alternativa Alberto Zu-

marán-Gonzalo Aguirre.

Los documentos entregados por Mujica al Directorio nacionalista incluyen las actas de las convenciones que el partido celebró a la salida de la dictadura. s

Nuevos Formularios de Solicitud de Visa a EE.UU

E

studiantes de quinto año Científico del liceo “Aníbal Acosta Estapé”, de Río Branco, departamento de Cerro Largo, ganaron el tercer premio en la Feria Mundial de Ciencia e Ingeniería, en California (Estados Unidos). Argentina y Brasil ocuparon el primer y segundo lugar, respectivamente, relegando a los arachanes, que propusieron como proyecto la elaboración de “hormigón ecológico”.

Uruguay viajó con tres clubes de Ciencia: uno de Canelones, otro de Colonia y el ganador de Cerro Largo. Este último se dio en llamar “Los Arqui-Locos” y propuso la fabricación de un

compuesto hecho con arena, cáscara de arroz, portland y algunos aditivos, según una fórmula que ahora piensa difundir en Uruguay para que sea usada en la construcción.

Para ello cuenta con mil dólares de premio, pensando siempre en darle una utilidad a un desecho como la cáscara de arroz que tanto daño causa al medio ambiente.

Los siete ganadores (dos mujeres y cinco hombres) fueron recibidos en Cerro Largo con una caravana de autos que los escoltó hasta sus hogares. s

A

partir del 1º de junio, el trámite para solicitar visa de no inmigrante para Estados Unidos sufrió una modificación. Hasta ahora el formulario DS-160 se completaba manualmente mientras que a partir de la fecha antes señalada comenzó a hacerse vía electrónica en la web de la embajada.

Este formulario, suplantó a los utilizados anteriormente, como el DS-156- DS-157, DS-158.

Aquellos solicitantes de visa que no presenten la hoja de confirmación del formulario DS-160 correctamente, una foto de 5x5 y el resto de la documentación requerida deberán solicitar una nueva entrevista.

La embajada norteamericana en Montevideo aclaró que el cambio en el procesamiento de las solicitudes de visa afecta a todos los Consulados de Estados Unidos a nivel mundial.

Por su parte, informaron que a partir del 4 de junio regirá un aumento en el costo de las tarifas para las solicitudes de visas para turismo y negocios que aumentarán de U$S131 a U$S140. s

Arte y Artistas

18

Uruguay

E

Canelones en la Web y Salto Premiado

mpezó a funcionar el Museo Virtual Fotográfico de Canelones www.patrimonioscanariosdelacomuna.org.uy o www.patrimonioscanarios.org- un sitio web con más de mil fotos que recorren la historia, localidades y distintas personalidades de ese departamento.

Se trata de un proyecto de la Comisión del Patrimonio Cultural de la Nación, iniciado con el fin de conformar una red de Museos Fotográficos Virtuales, de la cual el primer integrante fue el museo de San José.

En lo que respecta a Canelones, contará con 1.260 imágenes fotográficas proporcionadas por ciudadanos canarios, que fueron visitados en sus hogares o en las instituciones u oficinas que poseían las fotos para realizar la digitalización de las mismas y recabar información sobre ellas. El trabajo insumió un año. “Teníamos que hacer una rigurosa selección ya que los aportes fotográficos eran impresionantes y las ganas de compartir de las personas eran muy valiosas”, contó al diario El País, Virginia Cornalino, coordinadora de la Comisión.

El museo se divide en varias categorías y temas, y reúne a todas las localidades del departamento.

La instrumentación del mismo se llevó adelante gracias a

Junio de 2010

un convenio entre el Ministerio de Educación y Cultura (MEC), la Biblioteca Nacional y la Intendencia de Canelones. El MEC proporcionó al técnico responsable, el fotógrafo Federico Estol; la Biblioteca Nacional aportó el archivo fotográfico, y la Intendencia colaboró por medio de la Comisión del Patrimonio. También contribuyeron la Sociedad Islas Canarias y el gobierno insular de Tenerife. s Intendente Chiazzaro, Ma. Eugenia Cabrera y Dir. Gral. de Cultura Alfredo Fernández

E

Premio Para Salto

l Museo de Arquelogía y Ciencias Naturales de Salto recibió el Premio Anual a la Actividad Museística que otorga el Comité Nacional del Consejo Internacional de Museos, una organización vinculada a la Unesco. Este galardón, que se entrega desde el año 2000, se propone retribuir el compromiso de los museos alrededor del mundo con la labor de transmisión cultural que llevan adelante con su actividad.

Planos Históricos de Colonia

L

uego de ser restaurados en Santiago de Chile y Colonia, el Museo Español de este departamento incorporó diecisiete copias originales de los planos del Real de San Carlos y de las Arenas del Real de San Carlos, que forman parte del Complejo Mihanovich. Fue un aporte de la Fundación Colonia Antigua - HSBC Bank Uruguay, que adquirió el material de un privado en 2008.

Los documentos datan de 1900 y 1909, y son los únicos

El único auténticamente rioplatense

ejemplares conocidos. Los firman los arquitectos Markovich, Figuini y Dupuy, los constructores Guggette y Duguenoix, y el propietario, Nicolás Mihanovich.

Los trabajos de recuperación fueron realizados en el Laboratorio de conservación del Museo Nacional de Arte Decorativo en Santiago de Chile. Hasta allí se trasladaron estudiantes colonienses del área de Sistemas de Museos de Colonia, que fueron quienes trabajaron en el proceso que se extendió durante un año. Se restauraron catorce piezas en Chile y las tres restantes en Colonia.

Del Complejo Mihanovich, de cuya inauguración se celebran cien años este 2010, quedan en pie la Plaza de Toros, el frontón -deteriorado- y el ex hotel, que ha sido refaccionado para albergar al centro politécnico del Conosur.

Se prevé que las piezas sean puestas en exhibición y que estén a disposición de los historiadores. s

E

Historia en Imágenes

l médico e historiador de Maldonado, Mario Scasso, le propuso a la Junta Departamental reconstruir en obras de arte la historia de ese departamento. Para ello comenzó por presentar un cuadro del coronel Ventura Alegre, héroe de la independencia americana, asesinado por los brasileños el 17 de mayo de 1827 durante una refriega en la capital fernandina. El cuadro, pintado por Daniel Cardoso, refleja los últimos instantes de la vida de Alegre.

“Estamos tratando de construir imágenes de la historia de Maldonado. El próximo paso apunta a un cuadro con una imagen de Artigas relativa a Maldonado, cuando el héroe prestó servicios en el Cuartel de Dragones. Traté de que este tipo de obras fueran concretadas por las autoridades culturales del departamento, como nada ocurrió me hice cargo del cuadro”, señaló Scasso. s

o d r a c y A o b Fe • Taller abierto de artes plásticas.

• Clases personalizadas Williman 641.

Casi 21 de Setiembre

Alzaibar 1370 Tel.: 711-5087 Celular: 099-213563 aycardo@adinet.com.uy http://es.geocities.com/feboaycardo

Espectáculos

19

Uruguay

Junio de 2010

El único auténticamente rioplatense

Premios Graffiti 2010

Santullo entre los más nominados

E

l jueves 3 de junio, en el Teatro Plaza, se celebrará la octava edición de los Premios Graffiti, los premios que reconocen a la música uruguaya. En esta oportunidad los nominados son: Mejor Diseño de Arte: “Bipolar” (Cuarteto de Nos), “Dramática” (Dani Umpi-Adrián Soiza), “Hay un cuerpo tirado en la calle” (Franny Glass), “Hermano te estoy hablando” (Jaime Roos) y “Normalmente Anormal” DVD (La Vela Puerca).

Mejor DVD Musical: “En el Solís” (Malena Muyala), “Hermano te estoy hablando” (Jaime Roos), “Martín Buscaglia y sus Bochamakers en directo en Montevideo” (Martín Busca-

glia), “Normalmente Anormal” (La Vela Puerca) y “Sólo de noche - Edición 10 años” (No Te Va Gustar).

Mejor Videoclip: “Tema 11” (Max Capote), “Me amo” (Cuarteto de Nos), “El hijo de Hernández” (Cuarteto de Nos), “Ataque de pánico” (Snake) y “Amargo letargo” (Santullo).

Mejor Artista Nuevo: “Anfibio” (Nico Ibarburu), “Cantor de esquina” (Emiliano y El Zurdo), “El gran pez” (Alejandro Balbis), “Santullo” (Santullo) y “Volvé a jugar” (Martina Gadea).

Mejor Edición Especial: “Normalmente Anormal” (La Vela Puerca), “Prehistoria de Dino” (Dino), “Que el letrista no se olvide” (Washington Canario Luna), “Sansueña 30 años” (Eduardo Darnauchans) y “Sólo de noche - Edición 10 años” (No te Va Gustar).

Mejor Productor: Gustavo Montemurro, (“Volvé a jugar”, Martina Gadea), Jaime Roos (“Hermano te estoy hablando”, Jaime Roos), Juan Campodónico (“Bipolar”, Cuarteto de Nos), La Vela Puerca (“Normalmente Anormal”, La Vela Puerca) y Nico Cota (“Anfibio”, Nico Ibarburu).

Mejor Compositor: Alejandro Balbis (“El gran pez”, Alejandro Balbis), Martín Buscaglia (“Temporada de conejos”, Martín Buscaglia), Martina Gadea (“Volvé a jugar”, Martina Gadea), Roberto Musso (“Bipolar”, Cuarteto de Nos) y Santullo/Peralta

(“Santullo”, Santullo).

Mejor Álbum de Música para Niños: “Ambiente familiar” (Cesitar), “Candombe para niños” (Palacatum), “El secreto de la yerba mate” (Julio Brum), “Para escucharte mejor” (Susana Bosch) y “Que salga la luna...” (Giraluna).

Mejor Álbum de Música Instrumental: “Bermúdez” (Nocetti Trío), “Ta luego” (Maf Frío), “Quinteto Pintín” (Quinteto Pintín), “Susurro montevideano” (Popo Romano) y “Tango” (La Mufa).

Mejor Álbum de Música Electrónica: “Candombecool” (Candombecool), “Electrodoméstico” (Vieja Historia), “Santé les amis” (Santé les amis), “Santullo” (Santullo) y “Supermal” (Gustavo Doorman).

Mejor Álbum de Hip Hop: “Apollo-G” (Stain), “Bipolar” (Cuarteto de Nos), “Nómades” (La Teja Pride), “Santullo” (Santullo) y “Tampoco” (Portadores de Hip Hop).

Mejor Álbum de Música Tropical: “Fata les canta” (Los Fa-

tales), “La grande... de película!!!” (Ágata), “Revolución” (Grupo Calipso), “Tributo a los grandes” (Rolando Paz) y “Una mirada plena” (Charly Sosa y su Banda).

Mejor Álbum de Pop Alternativo: “Cierro los ojos y todo respira” (Buceo Invisible), “Estas cosas no son mías” (Martín Rivero), “Hay un cuerpo tirado en la calle” (Franny Glass), “Laurie” (Laurie) y “Trelew” (Trelew).

Mejor Álbum Pop: “Bipolar” (Cuarteto de Nos), “Fan Pa’ los amigos” (Rubén Rada), “Santullo” (Santullo), “Temporada de conejos” (Martín Buscaglia) y “Volvé a jugar” (Martina Gadea).

Mejor Álbum en Vivo: “En el Solís” (Malena Muyala), “Hermano te estoy hablando” (Jaime Roos), “Kuropa & Olivera” (Diego Kuropatwa & Rubén Olivera), “Normalmente Anormal” (La Vela Puerca) y “Por siempre, reencuentro Vol. 1” (Los Olimareños).

Mejor Álbum de Folklore: “Buscando la medida” (Trashumante), “Conmigo” (Silvana Marrero), “Modo de hacer fuego” (Vera Sienra), “Trote Polkero” (Carlos Malo & La Polkería) y “Vamos bien” (Roberto Darvin).

Mejor Álbum de Tango: “Autocracia arrabalera” (Ricardo Olivera & Álvaro Hagopian Trío), “En el Solís” (Malena Mu-

yala), “Lluvia inerte” (Maia Castro), “Quinteto Pintín” (Quinteto Pintín) y “Tango” (La Mufa).

Mejor Álbum de Metal y Hard Rock: “Busca la luz” (Indigo), “Ejecución” (Aplanadora), “En la oscuridad” (Fixión), “Esta pelea es a muerte” (Centauro) y “Nuestra oscura luz” (Don Quicuyo).

Mejor Álbum de Rock Alternativo: “Cierro los ojos y todo respira” (Buceo Invisible), “Complicado” (Boomerang), “Estar en el cielo” (Dante Inferno), “Macumba” (Hablan por la espalda) y “Santullo” (Santullo).

Mejor Álbum de Candombe Fusión: “30 años” (Beto Satragni & Raíces), “Anfibio” (Nico Ibarburu), “Candombecool” (Candombecool), “Fan Pa’ los amigos” (Rubén Rada) y “Puro sentimiento” (Hugo Fattoruso & Rey Tambor).

Mejor Álbum de Música Popular y Canción Urbana: “Anfibio” (Nico Ibarburu), “Cantor de esquina” (Emiliano y El Zurdo), “El gran pez” (Alejandro Balbis), “Fan Pa’ los amigos”

(Rubén Rada) y “Hermanos te estoy hablando” (Jaime Roos).

Mejor Álbum de Rock: “Bipolar” (Cuarteto de Nos), “Doméstico” (Vieja Historia), “El Diario de la Serpiente” (Snake), “Macumba” (Hablan por la espalda) y “Parte del destino” (La Galponera Soul).

Tema del Año: “El gran pez” (Alejandro Balbis), “El hijo de Hernández” (Cuarteto de Nos), “Los Antídotos” (Snake), “Respira” (La Vela Puerca) y “Sin darse cuenta” (Emiliano y el Zurdo).

Mejor Álbum del Año: “Bipolar” (Cuarteto de Nos), “El gran pez” (Alejandro Balbis), “Hermano te estoy hablando” (Jaime Roos), “Santullo” (Santullo) y “Volvé a jugar” (Martina Gadea).

Menciones (ya entregadas en la Ceremonia de Nominación): A Marcel Lostau por su muestra fotográfica “Bailando en la Oscuridad” sobre el rock uruguayo de los ochenta; A Meridiano Juvenil y José Diego Núñez por su más de 25 años en la radio uruguaya; al Fonam por 15 años de apoyo a la música uruguaya; al documental sobre la música popular uruguaya en TNU “Historia de la música popular uruguaya” y al Centro Cultural de España en Montevideo por la muestra Rock Uruguayo: 20 bandas orientales del siglo XX. s

Acontecer

20

Uruguay

Junio de 2010

Policía Quiere Registro de Violentos

L

a Jefatura de Policía de Montevideo le solicitó al Ministerio del Interior la creación de un registro de hinchas peligrosos que no necesariamente hayan sido procesados por la Justicia. Esto fue comunicado por el subjefe de Policía de Montevideo, Washington Curbelo, en la conferencia de prensa que brindó junto al ministro interino del Interior, Jorge Vázquez, y el encargado del operativo de seguridad del clásico

L

final del Campeonato Uruguayo, Inspector Luis Mendoza, al otro día que se produjeron los desmanes durante los festejos de los hinchas de Peñarol por la victoria obtenida.

El martes 18 de mayo, cuando los hinchas más violentos dejaron el Estadio Centenario y se dirigieron a la Avenida 18 de Julio para sumarse al festejo que varias familias ya estaban realizando, se desataron todo tipo de incidentes, debiendo intervenir la Po-

Registro

os graves incidentes comenzaron el 12 de mayo, cuando tuvo lugar el primero de los tres clásicos que definieron el Campeonato Uruguayo. Esa noche ganó Nacional y en la Tribuna Olímpica, ocupada en sus tres cuartas partes por hinchas de Peñarol, se desató una corrida de estos últimos contra los hinchas de su tradicional rival. Estos debieron correr para ponerse a salvo, algunos hasta se tiraron desde la tribuna buscando refugio en la Colombes, ocupada por la hinchada tricolor. Pero los que no llegaron a escapar fueron atacados por grupos de hinchas carboneros, dándose el caso de que seis personas arremetieran a golpes contra una sola.

Hubo registro fotográfico y fílmico de los hechos, que fue utilizado por la Policía para que en los siguientes dos clásicos sus efectivos detuvieran a los que reconocían como autores de los

desmanes. El Inspector Mendoza explicó que policías de civil realizaron un operativo en la Tribuna Amsterdam el día del último clásico, logrando identificar a dos participantes de los incidentes del 12 de mayo. Los mismos fueron derivados a la Justicia Penal, que los puso en libertad por no estar segura de que se tratara de los culpables.

Ante esta situación, la Policía decidió pedirle al Ministerio la creación de un archivo de hinchas violentos, aunque no sean procesados por la Justicia. Actualmente los policías pueden llevar este registro, pero sólo de los hinchas procesados por la Justicia Penal por riñas en espectáculos públicos o hechos vandálicos en las calles, entre otras figuras delictivas.

El ministro interino Vázquez criticó al Poder Judicial por haber liberado demasiado rápido a los detenidos ante del comienzo

El único auténticamente rioplatense

licía ya que se atentó contra objetos del ornato público, además de contra monumentos como el de José Artigas en la Plaza Independencia.

La Policía comunicó que, afortunadamente, sólo cuatro locales comerciales resultaron atacados, catorce ómnibus sufrieron roturas de distinto tipo, y cuatro móviles policiales fueron dañados, además de dos vehículos particulares. Cinco civiles resultaron heridos, la mayoría de levedad, y se incautaron dos armas.

En el enfrentamiento entre la Policía y los hinchas aurinegros, resultó herido por una esquirla de bala el jefe de Policía de Montevideo, Walder Ferreira, que visiblemente enojado por lo ocurrido y en caliente declaró que los hinchas violentos debían ser llevados a un campo y dejar que se peguen entre ellos. Vázquez disculpó a Ferreira explicando en la rueda de prensa que había declarado en medio de un clima de violencia. “La violencia en el fútbol es un problema que debemos resolver todos los uruguayos. Si hay que ir a Caraguatá a festejar un campeonato, es que nos ganaron los vandálicos”, dijo un duro Vázquez.

El subjefe Curbelo, por su parte, felicitó a los alrededor de 1.200 agentes que participaron de los operativos de seguridad previos al clásico y en los festejos en 18 de Julio. Definió al operativo como “exitoso”, aunque reconoció que pudo haber excesos de parte de la Policía, lo cual será debidamente estudiado.

Vázquez también calificó como positivo el dispositivo. “Hubo una buena cantidad de personas detenidas que no pudieron ir al partido y descargar en el estadio su agresividad”, destacó.

Recordemos que uno de los sectores más atacado en este tipo de encuentros es el del transporte, con unidades agredidas, ómnibus casi secuestrados por hinchas y mucha violencia en los viajes desde y hacia el Estadio Centenario. Ante esta realidad, el gremio del sector resolvió realizar un paro en Montevideo el día del segundo encuentro clásico, el sábado 16 de mayo, afectando a todos los montevideanos nada menos que en la víspera del Día de la Madre. La condición para no repetir la medida el martes siguiente fue que el partido se disputara en horas de la tarde, cosa que finalmente ocurrió, haciendo que la final del Uruguayo se jugara insólitamente a las 16 horas de un día laborable, con la lógica merma de presencia de aficionados en las tribunas. s del último clásico. Dijo que si “se hubiera retenido por más tiempo a esas personas, los festejos podrían haber sido muy diferentes”. El jerarca ha señalado que es intención de su cartera erradicar la violencia del deporte, para lo cual apelará a nuevas leyes. Ya se ha reunido con el presidente de la Suprema Corte de Justicia, Jorge Chediak, para mejorar la coordinación entre la Policía y los jueces penales. s

MANTENGASE INFORMADO VISITENOS EN: WWW.DENORTEASUR.COM

Deportes

21

Uruguay

Junio de 2010

El único auténticamente rioplatense

Fútbol

Peñarol Campeón Uruguayo Luego de Siete Años

U

n empate 1 a 1 en el tercero y definitivo partido final le dio a Peñarol el Campeonato Uruguayo tras siete años de sequía.

Los carboneros habían tenido la oportunidad de proclamarse vencedores una semana antes, en la definición entre el Campeón del Apertura y el Campeón del Clausura. Con sólo ganar ese encuentro, por ser el dueño de la Tabla Anual, ya

eran Campeones del 2010. Pero Nacional no se la hizo fácil y con dos goles de Santiago “Morro” García obligó a una nueva instancia definitoria, al mejor de dos partidos.

Peñarol fue el que pegó primero y terminó ganando el primer partido 1 a 0, con gol de Antonio Pacheco, que jugó las finales en inferioridad fí-

Uruguay Debuta el 11

E

l viernes 11 de junio, a las 15:50 horas de Uruguay, la selección celeste estará haciendo su debut en el Mundial de Sudáfrica ante la selección de Francia. Será el segundo partido del Grupo A, que también integran el local Sudáfrica y México, que se estarán midiendo ese mismo día, pero a las 11 de la mañana.

Los celestes volverán a jugar el miércoles 16 de junio, a las 15:30, contra el equipo anfitrión, y cerrarán la serie el martes 22 de junio, a las 11 de la mañana, ante la selección azteca.

Al cierre de esta edición, Uruguay disputaba un partido de despedida en el Estadio Centenario con la selección de Israel como rival, luego del cual el maestro Washington Tabárez daría la lista definitiva de 23 futbolistas que viajarían a Kimberley, donde estará su centro de operaciones.

Una encuesta de Equipos Mori da que el 25% de los uruguayos cree que la selección nacional llegará a semifinales del Mundial y un 11% que será Campeona Mundial, mientras que un 19% considera que será eliminada en la serie. El 36% opina que Brasil es el favorito a quedarse con la Copa del Mundo.

57% de los encuestados aprueba la gestión de Tabárez como entrenador y sólo un 9% la desaprueba.

Y al 20% le gusta el estilo de juego del equipo charrúa.

Según otro sondeo, Diego Forlán es el jugador más popular de la selección uruguaya, seguido de Sebastián Abreu y del capitán Diego Lugano.

Equipos Mori realizó su encuesta entre el 29 de abril y el 2 de mayo en forma telefónica, consultando a 412 personas. s

Suben EL Tanque y Bella Vista

sica por encontrarse lesionado. Este triunfo significaba que con sólo empatar el segundo encuentro, Peñarol era Campeón. Otra vez arrancaba con ventaja y otra vez Nacional parecía aguarle la fiesta al empezar ganando ese encuentro, con gol de Alejandro Lembo. Pero en el segundo tiempo, Matías Aguirregaray, que jugó gran partido, igualó el tanteador. Los últimos minutos fueron vibrantes, con Nacional volcado arriba y dos pelotas en los palos que marcaron que Peñarol ya tenía la liga de Campeón.

Los carboneros debieron jugar el último partido sin Johnatan Urretaviscaya, expulsado en el partido anterior. También Nacional sufrió bajas por expulsiones: Maximiliano Calzada y Matías Cabrera vieron la roja por faltas fuertes. Cosa que también sucedió con el “Pollo” Olivera en el úl-

timo minuto de los descuentos en filas aurinegras.

Peñarol fue un justo campeón. Luego de terminar un Torneo Apertura diez puntos por debajo de Nacional, hizo un brillante Clausura, ganando todos los partidos excepto el clásico, que empató 0 a 0, y se quedó con una Tabla Anual que todos veían como una misión imposible e impensable.

Fue otra vez con Diego Aguirre como director técnico, como pasó en 2003, que los carboneros recuperaron una gloria que les era esquiva. También vuelven a la Copa Libertadores y debutan en la Copa Sudamericana en agosto. River Plate será el otro equipo uruguayo en esa copa internacional, mientras que a la Libertadores acompañará a Peñarol, Nacional, y en primera fase estará jugando Liverpool. s

1-800-848-5271 ✔ VENTA DE PASAJES ✔ EMBARQUES MARITIMOS Y AEREOS ✔ SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS • Parrillas • Carbón • Agua Salus • Dulce de Leche • Yerba • Miel • Etc.

El Tanque-Sisley ascendido a Primera División

E

l Tanque Sisley, como Campeón Uruguayo de Segunda División, y Bella Vista son los dos ascensos confirmados a la Pri-

mera División. Queda por definir un tercer ascenso entre Miramar Misiones, Progreso, Juventud de Las Piedras y Rocha. s

215 Wilson Avenue, Newark, NJ 07105 Tel.: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imexmarket.com email: imexcompany@msn.com

Actualidad

22

Chile

E

Junio de 2010

E

D

I

C

I

O

de

C H I L E

El único auténticamente rioplatense

N

Chile se Recupera Tras Terremoto y Tsunami

l inicio de las clases para los estudiantes chilenos de primaria y secundaria es uno de los síntomas de recuperación luego del terremoto y el tsunami que devastaron gran parte de esa nación el pasado 27 de febrero, con unos 800 muertos y pérdidas económicas por U$S 30.000 millones.

A sólo dos meses del desastre se logró ubicar a 1.250.000 niños en escuelas reparadas o en im-

provisadas aulas en carpas, autobuses y comisarías, mientras el presidente Sebastián Piñera anunció la inversión de U$S 3.000 millones para reconstruir los más de 1.000 centros escolares destruidos por el sismo.

En Chile continúan las medidas para prevenir brotes de enfermedades en los albergues y campamentos de damnificados, donde ha sido muy favorable la ayuda de la OPS y la OMS centrada

Verónica Villarroel Actuará en Concierto Solidario en Nueva York, Este 6 de Junio

en la asistencia médica, salud ambiental, mental, y las inmunizaciones que incluyen la vacunación contra la hepatitis A. Oportuno fue el compromiso en visita al país andino del Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki-moon: “la ONU va a acompañar a Chile en la emergencia, apoyando técnica y financieramente la reconstrucción”, a lo que se ha sumado el respaldo internacional con el envío de miles de toneladas de vituallas, alimentos y medicinas para los damnificados que suman casi 2 millones.

Después del movimiento telúrico en la capital se restablecieron los servicios de agua, luz y transporte, pero más difícil ha sido en las ciudades del centro sur del país, donde los efectos fueron devastadores.

Se ha laborado en la remoción de escombros y saneamiento, con el uso de carpas y espacios públicos se reinicia el comercio y los servicios fundamentales a la población, y comienza a recuperarse la agricultura muy perjudicada es sus plantaciones, cosechas, regadíos y los sistemas agropecuarios y agroindustrial. s

E

l evento “Ayuda a reconstruir Chile después del terremoto 8,8” será el próximo 6 de junio en la Catedral Saint Patrick’s de Nueva York a las 7:30 de la noche. Los fondos irán para reconstruir la parroquia María Reina de la Paz, de Cerro Navia, que fue severamente dañada por el terremoto. s

(En base a AOL Noticias)

OPTIMA Travel Inc. Compre con nosotros a los más bajos precios disponibles en el mercado con las mejores rutas en las aerolíneas de su preferencia entre los Estados Unidos y América del Sur, México y Centro América.

ARGENTINA

BRASIL

CHILE

PARAGUAY

URUGUAY

www.Optimatravel.com

212 594-8432 Fax: (212) 594-5376 • 110 West 34th Street, 4th Floor • Manhattan, NY 10001 (frente a Macy’s entre 6a. y 7a. Ave.) Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, C, D, F, Q, R, N, V, W, New York LIRR, NJ-Path)

Comunidad

23

Paraguay

D

E

de

I

C

I

O

El único auténticamente rioplatense

N

PARAGU AY

os logros de la ganadería paraguaya asombran en el exterior, ya que, en pocos países, la producción pecuaria representa el 26% de todas las exportaciones de una nación, dijo el Ing. Tomás Romero, presidente de la Federación de Criadores de Cebúes y Razas Sintéticas.

Tomás Romero, quien también es presidente de la Asociación de Criadores de Brangus del Paraguay (ACBP), dijo que asistió recién a un congreso mundial del cebú (raza bovina) donde los participantes quedaban impresionados por los números que arroja la ganadería paraguaya.

Afirmó que, a nivel internacional, la ganadería paraguaya es muy elogiada y que, buscando mejorar aún más la producción nacional, la federación, que reúne a los criadores de Brahman, Brangus y Nelore, resolvió realizar la 1ª

La Ganadería Paraguaya Es Muy Elogiada En El Exterior Exposición Ganadera de Otoño “La Nacional”.

Por su parte, Fidel Zavala, presidente de la Asociación Paraguaya de Criadores de Nelore (APCN), indicó que el propósito de esta exposición ganadera es que ella sea un centro de negocios para el productor pecuario. La intención es que esta expoferia se haga anualmente y ya se piensa llevarla el próximo año al interior del país, a fin de estar más cerca de los productores, indicó.

A su vez, el Ing. Carlos Pereira, presidente de la Asociación Paraguaya de Criadores de

CONSULADO GENERAL DEL PARAGUAY EN NUEVA YORK

¡¡¡ DE VEA L L MU OS ND PA IA RT L ID AQ O UI S !!

L

Junio de 2010

Brahman (APCB), resaltó el esfuerzo de los cabañeros que participan de esta feria y admiró la excelente calidad genética de los animales que compiten en los juzgamientos y en las ferias.

Pereira dijo que, a diferencia de la Expo grande, que se hace en la Asociación Rural del Paraguay (ARP), en “La Nacional” los productores encuentran la tranquilidad necesaria para exponer sus ejemplares, sin la preocupación de criaturas que puedan poner nerviosos a los animales y ponerse a sí mismos en peligro. Recordemos que alrededor de 3.000 animales son expuestos en esta muestra ganadera.

POTENCIAL DE NEGOCIOS

La excelente calidad genética de los animales expuestos en “La Nacional” es uno de los atractivos de esta feria que se desarrolla en El Rodeo S. A. Por otro lado, Daniel Franco, coordinador de la expoferia, señaló que se han invertido alrededor de 300 millones de guaraníes para poner en condiciones el recinto ferial del Rodeo S. A. con todas las comodidades para los visitantes.

Raúl Appleyard, comisario general, estimó que el volumen de negocio en el sector pecuario en esta feria ronda 1.000.000 de dólares, fuera de las operaciones comerciales que las empresas privadas de bienes y servicios puedan concretar durante la exposición. s

I LOVE

Paraguay R E S T A U R A N T

“Auténtica comida paraguaya” • Empanadas Carne, Pollo, Jamón y Queso Queso, Chilena, Choclo

• Croquetas de Carne • Chipa Guazú • Sopa Paraguaya • Chipa So’o • Chipa Almidón • Tortillas • Mbeyu 211 E 43rd Street Suite 1400, New York - NY - 10017 Teléfonos: 1 - 212 - 682 9441 1 - 212 - 682 9442 Fax: 1 - 212 - 682 9443 Email: info@consulparny.com

Pasta Frola Alfajores Pionono Medias Lunas Bollos

43-16 Greenpoint Ave., Sunnyside, NY 11104

718 786-5534

24 Junio de 2010

6606 Bergenline Ave West New York, NJ 07093 t: 201.869.6999 f: 201.869.6988 www.DulcedeLecheBakery.com

El Ăşnico autĂŠnticamente rioplatense

Opinión

25 Junio de 2010

El único auténticamente rioplatense

Tragedia en el Golfo

Sarah Chasis*

L

as perforaciones mar adentro en busca de petróleo es trabajo peligroso, como nos lo muestra la tragedia en el Golfo de México. Nuestros corazones están con las familias de las víctimas que murieron en la explosión de la plataforma de Deepwater Horizon.

Lamentablemente, esta tragedia crece más y más cada día. Más de 200.000 galones de petróleo contaminan el golfo a diario y un desastre ambiental se desarrolla ante nuestros ojos.

La producción pesquera en el Golfo de México es entre las más productivas del mundo. El Departamento de Vida Silvestre y Pesca de Luisiana (LDWF por sus siglas en inglés) calcula que al menos 400 especies que se enumeran en la Ley de Especies en Peligro de Extinción podrían verse afectadas por el de-

rrame de petróleo, tales como, el cachalote, manatí y alcatraz.

El crudo puede persistir en el entorno por mucho tiempo después de un derrame. Esta exposición prolongada al petróleo podría provocar graves impactos en las economías costeras de la región del Golfo. Aquellos que dependen de los recursos del Golfo de México para sobrevivir están a la espera y preocupados. La industria pesquera de Luisiana es la segunda más grande del país, produciendo de un 20% a un 25% de los mariscos nacionales en los 48 estados. Alrededor de un tercio de las ostras del país provienen de aguas de Luisiana. El estado es también un importante productor de camarones.

Florida, cuya costa también se ve afectada por el derrame, depende mucho del turismo y la recreación y las pérdidas a causa del derrame podrían ser de miles de millones de dólares en ingresos relacionados con el turismo.

El mes pasado, la administración Obama anunció su intención de abrir nuevas regiones para la perforación en alta mar, incluidas las aguas federales a lo largo de la costa este de los EE. UU., desde Delaware hasta Florida, en el este del Golfo de México y en el Océano Ártico de Alaska. Durante su discurso, el presidente Obama nos aseguró que estas nuevas perforaciones se harían “en formas que protejan a las comunidades y las costas”.

Está muy claro que todavía no sabemos cómo proteger adecuadamente a las comunidades y las costas de las peores consecuencias de los accidentes de perforaciones en mar adentro.

Desde la tecnología defectuosa hasta un sencillo error humano, o insuficientes y potencialmente perjudiciales técnicas de limpieza, con este desastre hay prueba de que necesitamos preguntarnos lo que realmente se necesita para perforar con seguridad fuera de nuestras costas.

Por eso hacemos un llamado a la Administración de Obama que suspenda planes para proceder con nuevas perforaciones mar adentro hasta que realmente tengamos una plena comprensión de los riesgos ambientales de las perforaciones en zonas sensibles y ecológicamente importantes en estas regiones, y sepamos cómo hacer la perforación costa afuera de una manera ambientalmente y socialmente responsable.

Mientras definimos eso, debemos seguir adelante con una política detallada de energía limpia y clima que invierta en eficiencia energética y el desarrollo de la energía renovable, en conjunto con la energía renovable y limpia que está disponible frente a nuestras costas.

El Senado tiene la responsabilidad de construir un futuro de energía limpia para nuestra nación sin sacrificar nuestros océanos, las costas, los ecosistemas y los ingresos que mantienen a nuestra economía en pie.

Es hora de encaminar a los Estados Unidos hacia un futuro de seguridad económica, ambiental y de seguridad nacional. s * Directora Programa de Océanos, NRDC (Consejo para la Defensa de Recursos Naturales)

De Norte a Sur

26 Junio de 2010

El único auténticamente rioplatense

De Norte a Sur ...y de Este a Oeste La Historia en una Perspectiva Cósmica La violencia es el último recurso del incompetente – Isaac Asimov

E

n los tres artículos anteriores-“Una encrucijada de los tiempos”, señalo la importancia del trabajo con la Tabla Periódica de la Historia, (TPH), para -estudiar y evaluar los procesos colectivos.

La TPH, fue descubierta por Boris Cristoff, el 21 de marzo de 1967, en Montevideo, y las fuentes de este artículo-a las que deben referirse quienes tengan interés en profundizar-son tres de sus obras: Astrología Precesional, editada por Kier, en Buenos Aires, La gran catástrofe de 1983, y El Destino de la Humanidad, editadas ambas por Martínez Roca, en Barcelona.

El concepto fundamental de este sistema, es que EL UNIVERSO ES UN TODO UNITARIO, lo cual se evidencia en la interdependencia, interacción, correspondencia, concomitancia y sincronicidad entre los fenómenos.

El Ciclo de Precesión de los Equinoccios, con su división en doce periodos y sus subsecuentes subdivisiones, permite reconocer los cinco puntos arriba mencionados, ya que las periodicidades en las secuencias de eventos, evidencian una ley natural que los ordena.

súper-era, la cual representa un giro total del eje terrestre de los polos. A partir de la era, he multiplicado y dividido por doce para obtener las divisiones mayores y menores siguientes: División del periodo en años Equivalentes Mega-era: 3.628.800 12 Macro-eras Macro-era: 302.400 12Super-eras Súper-era: 25.200 12 Eras 12 SUB-eras (25.200 meses) Era: 2100 Sub-era: 175 12 Micro-eras (2100 meses) Micro-era:14 años, 7 meses 12 Mini-eras (175 meses) Mini-era: 1año, 2 meses 17 días, 15 horas 7 minutos 30 Segundos (14 meses y medio, aprox.)

La importancia del empleo de TPH es tal, que su empleo sistemático puede determinar cambios profundos y muy positivos, tanto en el quehacer astrológico, como en el estudio de la historia.

En lo que respecta a la Astrología, aporta un elemento que contiene a los demás sistemas comúnmente empleados, seña-

lando su sentido y orientación, dentro de un ciclo mayor, lo cual permite estudiar su dirección, intensidad y sentido dentro del circulo existencial manifestado por el zodiaco, información muy relevante para interpretar un acontecimiento histórico, o un tema individual, en el contexto de su importancia intergeneracional, cuestión vital, ya que los seres humanos no vienen al mundo en un repollo, traídos de París por un cigüeña.

Los destinos individuales se desarrollan en un contexto familiar-e intergeneracional-el cual, a su vez, se da en un entramado colectivo: grupos de afiliación, sociedad, eventos globales, y es necesario estar atento a la transmisión intergeneracional de logros y conflictos, ya que esto permite discernir importantes dinámicas en el proceso de individuación y de construcción cultural.

La TPH, también es valiosa fuera de su contexto astrológico,

En su obra El Destino de la Humanidad, Cristoff expone sus conclusiones en lo referente a estas características del fluir del tiempo: “El periodo de los ciclos zodiacales es de gran importancia para que haya un paralelo entre signos y hecho históricos.

Después de muchos ajustes y reajustes, encontré que la unidad de estos ciclos, o sea, la era, tiene 2100 años, pues tanto esta como sus múltiplos y submúltiplos-la sub-era, la micro-era y la mini-era-encajaban perfectamente en sus comienzos y sus fines con hechos atinentes a los simbolismos de los signos que definían.

A partir de esa elección, que no concuerda con la velocidad actual de la precesión, todo se organizó de una forma unitaria que, como se verá más adelante, es imposible rectificar, sin desfasar todo el sistema.

La unidad humana es la era, pero la unidad astronómica es la

PAGUE POCO Y VIAJE A...

Buenos Aires $

322

Santiago de Chile

00*

$

35000

Montevideo *

$

Asunción

32200

*

$

32200

*

Precios son 1 vía desde la ciudad de Nueva York. No incluyen impuestos ni recargos adicionales. Estos precios pueden cambiar sin previo aviso.

Manhattan: (212) 889-8025 World Trade Travel 1261 Broadway, Room 815.

Entre las calles 31 y 32. A 2 bloques de MACY’S. Tren 1-2-3-6-9-A-B-C-D-E-F-Q-N-R-Q-, PATH-LIRR. Abierto todos los días

www.yeswtt.com

New Jersey: (973) 522-0123 Yes Travel 198 Ferry Street, Newark, NJ. Esquina con Polk. Cerca del PATH y de NJ Transit Trains.

Abierto de Lunes a Sábado

pues permite organizar la información de diversas disciplinas, para las cuales la representación de la secuencia de los eventos es importante: historia, arqueología, climatología, biología evolutiva y geología.

El empleo de la TPH como base cronológica, permite una representación grafica que ofrece, por lo menos, cinco ventajas: 1-Es un sistema cronológico simple y bastante objetivo.-el registro de los acontecimientos en el orden en el que se produjeron, es uno de los fundamentos de la memoria individual y colectiva.

La elaboración de un sistema fundamentado en hechos astronómicos, permite una mayor objetividad, y simplifica la correlación entre los varios sistemas cronológicos.

2-Por ser una representación grafica clara y atractiva, facilita la memorización.

La claridad en las representaciones internas, dinamiza los poderes de la atención y promueve la asociación simple de ideas e imágenes, por lo cual, fortalece la memoria.

La TPH, con su representación fractal del paso del tiempo, constituye un aporte significativo, como puede comprobarse desde los primeros días: las fechas, hechos y sus repercusiones, se recuerdan con facilidad.

3-Permite dimensionar los procesos en el tiempo-el representar visualmente el paso del tiempo, y situar los acontecimientos en esa escala gráfica, permite calibrar de un modo muy simple, la importancia y extensión temporal de los mismos.

4-Estimula el empleo de sistemas de pensamiento complementarios: analogía y lógica, inducción y deducción, análisis y síntesis. Ordenar los contenidos en una correlación estética de tiempo y espacio permite examinarlos de modo más fluido y profundo.

5-Promueve la integración multidisciplinaria-la TPH es aplicable a cualquier otra disciplina cuya conceptualización requiere de secuencias temporales claras.

La elaboración de tablas periódicas dedicadas a la climatología, geología y biología, genera el interés en ver como evaluar cada secuencia de eventos desde múltiples puntos de vista y disciplinas, que ya fueron integrados en una síntesis grafica.

Todo lo anterior-que requiere un examen y una instrucción más detallados- me hacen pensar que el empleo de la TPH en nuestro sistema educativo, puede ser un avance notable sobre las metodologías presentes para el estudio de la historia. s Marcos Torres Hierofante Fundador Iglesia del Culto Solar de las 16 Naciones. www.religionintegral.com e-mail:religionintegral@hotmail.com Tel-646-597-1161

De Norte a Sur

27 Junio de 2010

El único auténticamente rioplatense

Carlos Gardel por las Calles de Nueva York

P. Carlos A. Mullins “Mi patria es el tango y yo soy ciudadano de la calle Corrientes”, Carlos Gardel.

H

abituados a identificar al “Zorzal Criollo” con “la calle que nunca duerme” en Buenos Aires, solemos olvidar que Gardel admiró también las luces de Broadway y que pasó la última etapa de su vida, la más fecunda de todas, en la ciudad de Nueva York.

Gracias a la excelente y bien documentada biografía de Gardel, que escribió Simón Collier, titulada “The life, Music and Times of Carlos Gardel”, podemos rememorar los últimos diez y siete meses de vida del cantor, compositor y actor, en la gran metrópolis neoyorquina.

En catorce años no había habido un día tan frío como aquel 28 de diciembre de 1933, cuando el lujoso trasatlántico Champlain atracó en el muelle 57, en la calle 14 de Manhattan, en el que viajaba desde Francia a Nueva York el gran Carlitos.

Al día siguiente, “La Prensa” de Nueva York, hoy “El DiarioLa Prensa”, dedicó toda la portada para destacar la llegada de Carlos Gardel.

Se hospedó en el Waldorf-Astoria, donde a su llegada tuvo una conferencia para anunciar una serie de programas radiales a través de la NBC. Enseguida empezó Gardel a realizar una febril actividad, junto

a Alfredo Le Pera, el inspirado autor de las letras de sus más famosos tangos, y al compositor Terig Tucci, quien se convirtió en el arreglista de las melodías que brotaban de la inspiración innata de Gardel.

Luego de vivir un tiempo en el lujoso Waldorf-Astoria, Gardel decidió alquilar un piso en el Beaux Arts Building, que todavía se encuentra en la calle 44 y Segunda Avenida.

En mayo de 1934, se inicia en los Estudios de Paramount en Astoria, Queens, la filmación de “Cuesta Abajo”, que incluye el tango más conocido de Gardel y Le Pera, “Mi Buenos Aires querido”, donde volcó todo su amor a la ciudad que lo recibió de niño.

A fines de junio de ese año, comienza a filmar “Tango en Broadway” que concluye en menos de un mes, un tiempo excepcional para esa época.

Mientras trabajaba febrilmente, Gardel disponía de sus ratos libres para visitar la ciudad de Nueva York, frecuentaba el restaurant Santa Lucía, en la calle 54 y Séptima Avenida, o iba hasta la casa de Tucci, en la calle 110, frente al Parque Central, para compartir las cenas exquisitas que preparaba Lola, la esposa de Terig Tucci.

Cuenta el compositor chileno, Francisco Flores del Campo, “los domingos solía ver a Gardel en la Misa de 12:00, en la Catedral de San Patricio, en la Quinta Avenida; venía y se iba solo”.

Finalizada la filmación de Cuesta Abajo, Gardel se embarca rumbo a Francia, donde permaneció siete semanas.

Hay trenes que es mejor

¡no tomar!

Al regresar a Nueva York, Gardel se instaló en el Hotel Middletowne, que todavía se encuentra en la calle 48 de Manhattan, en la parte Este.

El 11 de diciembre de 1934, Carlos Gardel celebra en Nueva York sus 44 años de vida.

Sabiendo que “es un soplo la vida y que veinte años no es nada” o presintiendo tal vez su final cercano, filma en enero y febrero de 1935 la mejor de sus películas, “El día que me quieras” y la última que la vida le permitió realizar, “Tango Bar”.

Fue tan grande el delirio que provocó “El día que me quieras” que le propusieron filmar en Hollywood a su regreso de la gira que tenía proyectada.

El 20 de marzo de 1935, Carlos Gardel graba sus últimos tangos, que lo muestran en la plenitud de su voz excepcional de barítono.

Finalmente, el 25 de marzo se dirige a los Estudios de la RCAVíctor, junto con su amigo el tenor mexicano Tito Guizar, y allí graba el mensaje que nadie puede dejar de escuchar con emoción: “les habla Carlos Gardel...”.

El 28 de marzo se embarca en el vapor Coamo para iniciar una gira artística por Puerto Rico, Venezuela, Colombia, Panamá, Cuba y México.

Grandes proyectos lo esperaban a su regreso.

La carrera triunfante de Carlos Gardel se iba a detener inexplicablemente, el 24 de junio de 1935, cuando el trimotor F31 se confundió en un trágico abrazo con el avión Manizales, en el Aeródromo de Medellín, Colombia, y entre las llamas, el humo y los hierros retorcidos, del cuerpo carbonizado de Carlos Gardel nació la más bella leyenda que haya creado el arte popular.

Gardel, quien tantas veces había cantado “con las alas plegadas también yo he de volver”, cumplió su palabra y volvió a Nueva York.

Como escribió su fiel amigo Armando Defino: “por un raro capricho del destino, Gardel en su muerte siguió el itinerario que hubiera recorrido su vida”.

El 7 de enero de 1936, el ataúd con los restos de Carlos Gardel llegó a Nueva York y permaneció durante diez días en la Funeraria Hernández, que entonces existía en el 63 Oeste de la calle 114. Allí recibió el tributo emocionado de miles de admiradores.

El 17 de enero fue embarcado en el buque Pan American y llegó al puerto de Buenos Aires el 5 de febrero de 1936, al mediodía, en medio del silencio impresionante de todo el pueblo, porque como dijo el actor Elías Alippi: “hay un nudo enorme en cada garganta y una incontenible ganas de llorar... ¡qué triste se queda sin vos Buenos Aires!”.

No se puede escribir sobre Carlos Gardel en Nueva York y a 75 años de su muerte, sin evocar su paso, sus triunfos, sus películas, sus tangos, compuestos en esta gran ciudad, que le brindó la técnica para que no se perdieran la voz, la pose de galán, sus actuaciones y sobre todo la sonrisa eterna del mejor cantor popular del mundo.

Carlos Gardel, dice Simón Collier, técnicamente canta siempre igual. Pero, es tan intensa y cada vez más profunda la emoción que evocan su voz y sus tangos, que con justicia se puede afirmar que “Gardel cada día canta mejor”. s

MANTENGASE INFORMADO VISITENOS EN: WWW.DENORTEASUR.COM

Profesionales

28 Junio de 2010

El único auténticamente rioplatense

Profesionales Reflexiones al Borde del Abismo Por Juan Carlos Dumas, Ph.D.*

M

irando por la ventana rectangular desde mi cama de hospital, la noche deviene en amanecer lenta, tenuemente. Se presenta como una serie de pinturas del atormentado Rothko, pero al revés, yendo de la oscuridad total hacia la claridad, en tanto el pintor ruso-americano suicidado en 1970 expresaba su agonía psíquica en rectángulos macizos cada vez más oscuros hasta aquél negro total que preanunció su muerte.

A casi nadie le gusta hablar (o leer) acerca de la muerte, por lo menos en un Occidente donde se ha transformado en mala palabra desde hace centurias, quizás por tantas pestes y guerras homicidas, una sanidad y medicina atroces, y el hondo dramatismo de la cultura judeo-cristiana tan barrocamente saturada de sacrificios mortales y agonía. Casi nadie habla de la muerte excepción hecha de los claustros médicos en los que se la combate sin cuartel, de los círculos terapéuticos y filosóficos en los que se trata de entenderla como fenómeno inextricable de la existencia, y de los pocos afortunados que han aprendido a meditar con budista calma acerca de la impermanencia de las cosas y a internalizar la transmutación constante de cuanta cosa respira, gime, nada, flota, vuela o pulsa en esta inmensa copa de tiempo y energías que denominamos Universo.

Tan eximias reflexiones no hubiesen sido posibles para quien esto escribe unos días antes, porque, como sabrá más de un lector por experiencia propia, las unidades de terapia intensiva son zonas de acción, no de reflexión. Apenas intenta uno ligar dos o tres ideas en la mente lo interrumpen un dúo de orinales, un trío de alarmas cardiorespiratorias, un cuarteto de quejidos, el súbito medidor de la presión sobre tu brazo quieto, la enfermera que discretamente se asegura que uno sigue vivo, el cura que gentilmente ofrece su oración al cielo, el herido que llega a las dos de la mañana con el cráneo roto y el que a las tres arriba con custodia policial sabe Dios por qué. Al enfermo de al lado, que es hispano, no lo entiende nadie hasta que llegue la traductora del hospital (que terminó siendo uruguaya) así que ofrezco mis servicios gratis y le explico a la enfermera gringa que el pobre hombre dice que le duele y le pica el sostén que inmoviliza su cuello y que no sabe por qué está allí, que ha ol-

vidado todo acerca de su brutal accidente vehicular. Me gano con ello varios “thank you” y un par de jugos extra de manzana.

Horas después, me apena escuchar el diálogo bajito de las enfermeras diciendo que la jovencita que entró anteayer en la ICU acaba de morir con ínfimos 23 años, aparentemente por complicaciones por el uso de drogas, enemigas de la humanidad tanto más que la muerte.

Y así va pasando el tiempo en la sala de emergencia a la que llegamos unos y otros de repente, porque enfermedad y muerte arriban así, como decía Cristo sobre él mismo, “como ladrón en la noche.” Para los que aún no aprendieron a tener humildad y no se dieron cuenta de la finitud de todo, la fragilidad corporal ayuda, en apurada epistemología experiencial, a poner al ser humano en su lugar: ni tan grande ni tan pequeño, ni tan omnipotente ni tan mísero, rodando con el conjunto de los seres en un espacio infinito y sideral en el que pasamos de la vida a la muerte y viceversa cual Frankensteins sumidos a la merced de su creador, mejor aún, a su capricho.

La persona más agraciada con la vida que tuve el gusto de conocer ya hace más de 40 años fue, precisamente, el tío de mi amigo Néstor, un sobreviviente judío alemán de los campos de concentración que había sido marcado como ganado, humillado como bestia y casi muerto en la Segunda Guerra Mundial y que, refugiado finalmente en Argentina, gozaba del sol y del viento como nadie, del pan con manteca y el salame, del juego de dominó junto a su hermano, del agua y de la playa marplatense, inspirando cada segundo de vida con una hondura incomparable. Y dije “precisamente” y no “paradójicamente” porque la vida, la salud, la paz, se las aprecian más cuanto más lejos hemos estado de ellas. Aunque no todo lo que nos ocurre es una lección premeditada por Dios o por el Destino, sí puedo decir que hay un aprendizaje o dos en todo lo que vivimos, más valioso y significativo cuanto más conscientes somos, cuanto más listos estamos para encontrar tesoros en las aguas turbulentas de la experiencia casi terminal.

Sé, empero, que muchos seguramente olvidarán lo aprendido a través de experiencias como ésta de enfermedad y crisis, como pececitos parcialmente capturados por las redes caprichosas

del destino que, apenas liberados, siguen la marcha ciega del cardumen dejando lo más atrás posible las aguas tormentosas, los gemidos nocturnos de dolor, las tres largas horas desde las dos hasta las cinco de la mañana que se sienten como 24, como un entero día de tinieblas y zozobra en el corazón, minuto tras minuto cayendo sobre la circularidad de un reloj de pared que, lejos de estar en emergencia, impávido mezquina el pulso de las horas con inconsciente morbosidad.

Ya salido de la emergencia, calculo que debo estar en un cuarto piso porque las copas de los árboles, a una cuadra creo de distancia, solo adornan con su verdor y movimiento la porción inferior de la ventana a través de la cual observo aparecer al día, confirmándome que Rothko está muerto pero yo no. Las visitas de la gente que a uno lo quiere incuestionablemente, profundamente, se transforma en una caravana de aliados que nos ayuda a transitar por esta vida nuestra como en un desierto bello y misterioso, plagado de hermosuras y peligros, llevando juntos las armas y pertrechos de la humana supervivencia: amor, cooperación, ayuda, amistad, y un interés por el otro signado, sí, por la genética, pero aumentado mil veces por valores y sentimientos huérfanos de toda especulación, vacíos del típico toma y daca, del mensurado “esto por aquello”.

Gracias a los que están allí, en las buenas y en las malas, aquellos con quienes compartes la Pascua o la Navidad, los momentos de angustia y desazón, el bautismo y el funeral, aquellos a quienes invitas a tu casa para seguir un diálogo de amigos que nunca acaba, para compartir los éxitos y las penurias propias y de los hijos, tejiendo en cada evento los lazos invisibles y portentosos del amor y la amistad, de la familia dada y elegida.

Porque, al fin y al cabo, ¿qué es una persona sin amor sino una criatura en emergencia? s *Juan Carlos Dumas es psicoterapeuta, escritor y profesor universitario de la Long Island University. Consultor en Salud Mental para la Secretaría de Salud y Servicios Humanos, preside el Comité de Asesoramiento en Salud de North Manhattan, y el Centro Hispano de Salud Mental en Jackson Heights, Queens.

Profesionales

29 Junio de 2010

El único auténticamente rioplatense

ABOGADO

Felipe E. DiGiovanni –

Consulta Gratis – Sólo cobra si gana el caso.

Nos especializamos en: Más de 25 años de experiencia.

• Accidentes • Mala práctica médica Hemos conseguido millones de dólares en compensaciones.

• Automóvil • Trabajo • Caídas

IVAN RAEVSKI • Bancarrota • Divorcio • Multas de Tráfico • Refinanciación de Hipotecas 315 Rahway Avenue, Elizabeth, NJ 07202 (908) 289-5111 E-mail: DiGio315@aol.com

Dra. Gladys Kwak Dentista argentina (UBA-NYU)

Bilingüe (Inglés/Español)

Bancarrotas, Divorcios, Inmigración & Naturalización, Testamentos y Poderes, Asesoramiento General Precios Razonables, Atención Personalizada Horarios Flexibles 82-11 37th Avenue, Suite LL7 Jackson Heights, NY 11372 718-651-5121

Depresión... Ansiedad... ... Problemas de Familia...

Más de 15 años atendiendo a nuestra comunidad en Nueva York DENTISTA GENERAL - IMPLANTES - ORTODONCIA

142-10B Roosevelt Ave. # 21, Flushing, NY 11354 (a 1/2 cuadra del subway 7). Tel: (718) 359-2519 Aceptamos seguros privados y Medicaid.

También atendemos niños • Pedir cita.

Centro Hispano de Salud Mental Juan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director Psicoterapia individual, de pareja y familiar.

Niños, adolescentes y adultos.

Evaluaciones y tratamientos en Español e Inglés.

Ansiedad, angustia, depresión, estrés, fobias, traumas.

Conflictos de pareja, inmigración, familia y socialización.

37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372 Citas al 718-335-6611

Nicholas Outeda, MP-LMHC Psicoterapeuta / Psychotherapist

El silencio no ayuda, hábleme...

Más de 20 años de experiencia

Jackson Heights New York

347-423-4548 Llamar después de las 12 p.m.

¿¿¿COMPUTADORA LENTA???

REPARAMOS SU COMPUTADORA.

(718) 908-1960 Raúl Mongelos Español - Inglés - Portugués Otros Servicios: √ Reparación de Impresoras √ Limpieza de virus √ Instalación de Antivirus/Spyware √ Instalación de redes CABLE/INALAMBRICA √ Instalación y asistencia en el uso de: SKYPE, WORD, EXCEL, POWER POINT, EMAIL, CUENTAS DE BANCO, ETC. √ Programas para bajar música. √ EBAY: asistencia y training.

PainlessDDS Julia Igdalev General dentist 1625 Anderson Avenue Ste. # 202 Fort Lee, NJ 07024 201-224-9444 201-370-7344 jigdalev@aol.com

31

30 Junio de 2010

i v l Vo

Junio de 2010

El único auténticamente rioplatense

i c d i a ó r n T a a Q n u u ee ó Panadería y Confitería

El único auténticamente rioplatense

ns

LAGranURUGUAYA Coco y Zeta

Abierto 7 días de 7:00 am - 11:00 pm

85-06 37th Avenue Jackson Heights, NY 11372

718-505-0404 • 505-0060 Fax: 718-505-0400 • Chajá • Massini • 30 Variedades de Saladitos • Isla Flotante • Lechones • 50 Variedades de Masas Finas • Matambre • 35 Clases de Postres • Sandwiches de Miga • 25 Tipos de Tortas • 8 Gustos de Empanadas

• Pavos • Arrollado de Pollo • Pollos Rellenos • Perniles

Gran Variedad de Sandwiches de Miga (Simples o Triples) en Pan Negro o en Pan Blanco

“NUESTRA CALIDAD Y EXPERIENCIA, HACEN LA DIFERENCIA”

Educación

32 Junio de 2010

El único auténticamente rioplatense

Educación CÓMO CORREGIR T

odos los chicos, chicas y adultos hacemos cosas que no son correctas o nos equivocamos. En algunas ocasiones tanto en el centro educativo como en la familia es necesario hace una corrección a un chico por una acción que no se corresponde con las normas aceptadas por todos. Pero esta corrección, para ser positiva y educativa debe cumplir cuatro reglas: L a primera es que el educador que corrige debe reconocer también los aspectos positivos del que recibe la corrección. Si el profesor o padre sólo ven lo negativo no tendrán nada positivo en donde apoyarse para ayudar al desarrollo personal del otro.

La segunda regla consiste en que ha de corregirse con afecto y aprecio, como lo haría un amigo o un médico que cura una herida de un paciente. Ha de hacerse con delicadeza y seriedad, evitando el sarcasmo y la ironía. El afecto y el aprecio hacia el otro han de estar dirigido a conseguir una mejora personal del otro.

La regla tercera consiste en que el educador que corrige, ya sea profesor o padre, ha de examinarse para descubrir qué arte de responsabilidad tiene en el acto negativo del otro. Cuando algo marcha mal en una institución casi nadie puede decir que está libre de culpa. Cuando el educador se siente corresponsable de una falta o error, se corrige de otra forma: puede comentar las circunstancias del hecho y el corregido no verá la corrección como una agresión externa.

La cuarta regla se refiere a la forma de llevar a cabo la corrección: Se ha de realizar cara a cara y en privado, nunca en público. Hay que evitar las comparaciones con otros chicos o chicas, diciendo: “fíjate en tu primo, qué buenas notas saca”.

Los hechos de la corrección deben estar bien comprobados, no corregir sobre suposiciones o rumores, pues se puede caer en una clara injusticia.

Centrarse en una o dos conductas negativas y evitar las generalizaciones como siempre o nunca.

Y por último elegir el momento oportuno, en el que los dos estén serenos y tranquilos pues si uno de los dos estuviera nervioso o alterado se perdería una buena oportunidad de resolver el problema.

Haciendo una corrección acertada se evita la crítica destructiva que siempre es más fácil que la constructiva. s Arturo Ramo García. Inspector de Educación jubilado. arturo@aplicaciones.info

Acupuntura

33 Junio de 2010

El único auténticamente rioplatense

SALUD El Punto del Mes #6 M. Virginia Kelly

H

oy voy a hablar de un punto necesario para la mayoría de la gente, ya que todos en algún momento hemos sido, o nos hemos sentido, victimas de alguna circunstancia injusta. La vida nos presenta con condiciones en las cuales a veces se puede evidenciar el instinto del “sálvense quien pueda”, y en una ciudad tan competitiva como esta y con un costo de vida que no da lugar a medias tintas, a veces nos encontramos entre la espada y la pared, y otras en la disyuntiva de tener que defender lo nuestro frente a un prójimo al cual podemos difícilmente amar como a uno mismo, pero seguramente no más que a uno.

Así, entre el stress y demás distracciones, corremos el riesgo de andar en automático y pasar por alto ciertas cuestiones que tienen que ver con lo cotidiano, con el amor, con la vida misma, y a la larga pueden resultarnos amenazadoras cuando nos damos cuenta del costo de tales descuidos inocentes, son momentos en que solemos poner todo en perspectiva y re-evaluar nuestras

prioridades y distinguirlas de las pseudo-urgencias que manejan nuestros días.

Lamentablemente a veces ya es tarde, el aprendizaje conlleva un sacrificio y no siempre somos nosotros quienes elijemos el precio a pagar. Hay momentos en que nos damos cuenta de que tenemos algo por perder cuando ya estamos en vías de perderlo o incluso cuando ya lo hemos perdido. En esos instantes, solo podemos consolarnos con lo ganado, aun cuando esto no sea más que una lección, porque si sabemos aprovecharla, entonces tenemos la chance de cambiar, mejorar y evitar tropezarnos con la misma piedra. Siempre y cuando la lección sea nada más que eso, un aprendizaje en el camino y no un trauma que a uno lo imposibilite de actuar en el futuro. Hay heridas que son necesarias y dejan cicatrices, pero si las dejamos en carne viva, las dejamos infectarse y supurar, así dejamos capítulos inconclusos en nuestras vidas, por no darles un cierre final.

El mejor cierre que uno puede llegar a aspirar es el perdón, el perdón al prójimo, pero ante todo, el perdón a uno mismo, siendo este el más difícil. Cuando uno no perdona, no suelta, no deja ir, retiene lo rechazado en un círculo vicioso que no lo permite progresar ni superarse, por lo tanto no se puede general algo nuevo y mucho menos algo distinto. Así uno se perpetua en un trauma que solo puede prolongarse y repetirse en innumerables historias que pueden cambiar

GUA BAK A C ERY N O AC

S e rv ic i o d e Ca f e te r ía P rod uc t os A rg en t in os y Ur ug ua y o s de P ri me ra Ca l id a d

• Pan de Todo Tipo • DESAYUNO AMERICANO • Sandwiches de Miga • Facturas • Masas Finas • LOMITOS • Cakes o Tortas • HAMBURGUESAS • CHORIPANES Para Toda Ocasión

de personajes, pero no de trama.

Cuando se llega a este punto, hay quien reacciona y se da cuenta, pero la autoestima se encuentra ya muy dañada y en ese estado es difícil contar con las fuerzas suficientes para cambiar la realidad.

Si tenemos en cuenta que la realidad es una danza entre lo que pasa en el afuera y la interpretación que le corresponde en el adentro, sabemos que depende bastante de nosotros lo que estemos viviendo o por lo menos, como lo tomemos. Esto no es ninguna novedad para quien este adentrado en un camino espiritual, pero para el resto de los simples mortales, es un gran desafío al cual solemos enfrentarnos a raíz de una situación crítica que no nos deje otra opción.

El punto conocido como “Hígado 1”, por encontrarse en el primer lugar del meridiano del hígado, es también llamado “Gran Estima”, por ser un punto que evoca a la autoestima, o la estima en general: por las cosas, lo que tenemos, lo que nos rodea; que no es más que una extensión de uno mismo energéticamente hablando, ya que la experiencia de la soledad, es una experiencia humana, en el sentido que estamos físicamente separados solo en el plano terrenal.

Este punto se encuentra en la base de la uña del dedo gordo, que es la base sobre la cual nos erguimos, donde nos paramos, representa nuestra base, nuestros principios, por lo que podemos “tomar una postura”, el hígado representa el elemento MADERA, nuestras raíces, lo que nos representa... cuando nos “mueven el piso”, como en el caso de una traición o una injusticia, o como cuando uno se ve forzado a tomar una postura que a uno no lo representa y se encuentra comprometiendo sus principios (raíces) por temor a perder lo que le pertenece (ramas), la autoestima (tronco) se erosiona, desde ese lugar uno se debilita y se vuelve más manipulable, entonces uno (árbol) no puede mantenerse en pie.

El punto Hígado 1 sirve para restablecer la au-

toestima, la capacidad para erigirse sobre sus propios cimientos y alcanzar una visión de conjunto, con altura, donde el árbol no nos tape el bosque. El punto “Gran Estima” nos enseña la estima por uno mismo y por el prójimo, la estima por la vida y por las cosas. ¡Nos da la fortaleza para ser quiénes somos y soltar, dejar ir y perdonar, para liberarnos de lo que nos limita y crecer! s M. Virginia Kelly L. Ac. Kelly’s Points Acupuncture www.kellyspoints.com 7 1 8.2 0 7.0 4 3 8

• Matambre • Pre-Pizza • Extensa Variedad de Productos Regionales • Alfajores • Yerbas • Dulce de Leche • Sidras • Mates y Mucho Más

4 8- 0 4 1 0 8t h St r ee t , C or o n a , N Y 11 3 68

Tel: (718) 271-8473

MANTENGASE INFORMADO VISITENOS EN: WWW.DENORTEASUR.COM

Música

34 Junio de 2010

El único auténticamente rioplatense

Música & Espectáculos Decadentes en New York

E

LUNES LUNES A VIERNES MARTES Muy pronto MARTES

JUEVES

VIERNES SABADOS SABADOS SABADOS SABADOS DOMINGOS

DOMINGOS Muy pronto MIERCOLES Muy Pronto MIERCOLES Muy Pronto

ROCK FUSION 20:30 hs Conduce Fabian Presa Rock nacional e internacional MUSICA DE AYER, HOY Y VARIEDAD 13 hs Conducen Graciela y Tizziana Música variada de todos los tiempos LA HORA DE NORTE A SUR 19 hs Conduce Luis Ríos Noticias e información para nuestra comunidad FLASHBACK 21 hs Conduce Fernando Olivera Música en ingles de los 70’s, 80’s y 90’s LA UNICA SENSACION JUEVES 20 hs Conducen Andrés Villaba y Martin Rivero Música tropical NOCHES BOHEMIAS 21 hs Conduce Luis Brasil Música uruguaya e internacional TIEMPO DE AMERICA 10 hs Conduce Washington Mateu Música folklórica y canto popular SOBREDOSIS DE SALSA 14 hs Conduce Fernando Olivera Música Salsa internacional SENTIMIENTO MUSICAL 17 hs Conduce Silvia Bentancour Música romántica latina TROPICANDO 21 hs Conduce Aníbal Barrios Música tropical RITMO CON KLASE 15 hs Conducen Aníbal Barrios y Fernando Olivera Música tropical y variada MUY PRONTO CONTACTO POSITIVO Conducen Carlitos del Horno (Charly Oven) Música variada, juegos y diversión Bohemio Oriental Conduce Jonathan Bergero Música de carnaval y canto popular ASI ES BRASIL Conduce María del Carmen Marin Música Brasilera de todos los géneros

Producción de Radio Charrúa en Elizabeth, NJ EN VIVO Programa producido en Italia EN VIVO Producción del Periódico DE NORTE A SUR para Radio Charrúa Producción de Radio Charrúa en Paterson, NJ EN VIVO Producción de Radio Charrúa en Newark, NJ EN VIVO Producción de Radio Charrúa en Elizabeth, NJ EN VIVO Producción desde Montevideo, Uruguay Producción de Radio en Paterson, NJ EN VIVO Producción de Radio en Newark, NJ EN VIVO Producción de Radio en Elizabeth, NJ EN VIVO Producción de Radio en Paterson, NJ EN VIVO

Charrúa Charrúa Charrúa Charrúa

Producción para Radio Charrúa Canelones, Uruguay EN VIVO Producción de Radio Charrúa en Newark, NJ EN VIVO Producción de Radio Charrúa en Elizabeth, NJ EN VIVO

POR INFORMACION Y POR PUBLICIDAD EN LA RADIO COMUNICARSE AL

754-charrua o 862-686-6727

Email a: info@todocharrua.com

se carnaval llamado Auténticos Decadentes toca en la Gran Manzana el 4 de junio. Vienen a presentar su nuevo disco Irrompibles, que será una buena excusa para dar un repaso de sus 24 años historia. ¡Vuelve la alegría, vieja!

En 1986 un grupo de amigos bien de barrio se reunía para armar una banda de rock. En verdad, era un motivo más para dar rienda suelta a eso bien argentino que es la amistad. Sin dudas, un invento nuestro. Los Auténticos Decadentes desde siempre y para siempre son una banda de amigos que hacen grandes canciones, canciones que son parte de lo más representativo de la historia del rock argentino.

Luego de 4 años de patear la calle, tocar en un sinfín de Festi Punk, en 1990 llegaron al disco con “El milagro argentino”.

Fue un debut caótico e original. Ninguna banda hasta ese momento (salvo Los Fabulosos Cadillacs en una que otra canción) habían juntado la cumbia, los ritmos latinos, el punk y el pop dando un concepto artístico, original y a la vez desfachatado.

Ese disco tenía, además, una seguidilla de éxitos (hoy todos clásicos de clásicos) como “Loco”, “Entregá el marrón” y “Vení Raquel”. Con un debut tan inmejorable, las siguientes obras fueron igual de exitosas. Dentro de su vasta producción se destacan “Supersónico” (1991), “El nuevo milagro” (1992) y “Mi vida loca” (1995), un disco que sin dudas profundizó la elasticidad de la banda en eso de jugar con diferentes ritmos: chacarera, ska y reggae.

La nueva década los recibe con “Irrompibles” (2010). “El título de Irrompibles viene de una película de vaqueros que salió en Argentina en la época de los 70, también tiene una connotación por los diferentes significados, siempre estamos juntos, estamos unidos, respetamos nuestros propios códigos y nuestra amistad”, explicó Cucho Parisi (voz y carisma del grupo).

Producido por Moska Lorenzo y Mariano Franceschelli, este trabajo contó con varios invitados: Emmanuel Horvilleur, Adrián Dargelos de Babasónicos, Joaquín Levinton, Fidel Nadal y la Mona Jiménez. El disco es 100 por 100 Auténticos Decadentes. s Alejandro Álvarez

REFLEXIONES Ale Frangar, un poeta nacido a orillas del mar...

Más complejo que el humano, otro ser humano.

Que "solución" el celular. Cuantos errores de ortografía no se desnudan al hablar...

Cuan pesadas son las lágrimas cuando se lloran en silencio. ¡Que impotencia! Tengo palabras para decirle al mundo; pero me son escasas para expresar el amor por mis hijos.

Me debo alejar de todos para abrazar a todos.

Que den un paso adelante quienes se sientan infeliz con su vida.

Bueno, un paso adelante dije, ¡no que me pasaran por arriba!

La letra me ha llevado por caminos indescifrables.

La letra me ha sacado de laberintos, en forma inexplicable.

La letra...

Los comentarios sobre tu hijo, resérvalos para con tu hijo.

Dios ¿¿No llega hasta los escombros?? ¡¡Se siente tanto dolor!!

Economía y Finanzas

35 Junio de 2010

El único auténticamente rioplatense

Economía y Finanzas Muchas parejas se casan sin conocer completamente el historial crediticio de su cónyuge o sin haber conversado abiertamente acerca de sus metas financieras a largo plazo juntos.

Antes de Decir “Si, Acepto”, Haga Estos Votos Financieros Por Jason Alderman*

C

on la llegada de la temporada de bodas, muchas novias y novios próximos a casarse están frenéticamente ultimando los detalles de su boda y los planes de la luna de miel.

Antes de casarse y fusionar sus finanzas, dedíquele tiempo a una conversación abierta con respecto a sus respectivos historiales crediticios, sus ahorros y sus filosofías de gasto, como también sus metas financieras a largo plazo como pareja.

Hemos visto estadísticas sobre el alto porcentaje de matrimonios que se divorcian en donde las diferencias económicas son la causa número 1 de la discordia conyugal. Si pueden identificar – y disipar – problemas potenciales, tendrán la posibilidad de vivir felices para siempre.

A continuación, algunos asuntos para poner sobre la mesa: Deudas pendientes. Saque cuentas de todas las deudas pendientes y obligaciones financieras, incluyendo préstamos estudiantiles, saldos de tarjeta de crédito, pagos del automóvil, alquiler de apartamento, etc. Sea sincero con respecto a desaciertos crediticios pasados, como ser pagos atrasados u omitidos, ejecuciones hipotecarias y cualquier otro asunto que podría perjudicar su capacidad de calificar para un nuevo crédito como pareja.

Tenga en cuenta que, si bien las deudas contraídas antes del matrimonio continúan siendo su responsabilidad y no deberían afectar la calificación de crédito de su cónyuge, serán conjuntamente responsables de cualquier cuenta y deuda futura que adquieran juntos.

Informes de crédito. Debido a que los prestamistas a menudo toman decisiones de crédito y de tasas de préstamo basadas en la calificación de crédito más baja de cualquiera de los cónyuges, compartan mutuamente sus informes de crédito para que no haya sorpresas.

Pueden solicitar individualmente un informe de crédito gratuito por año a cualquiera de las tres agencias de crédito principales en www.annualcreditreport.com.

También puede solicitar un informe de crédito para establecer un punto de partida con respecto a su posición crediticia. Puede solicitar su calificación de crédito de FICO en www.myfico.com. Si uno de ustedes o ambos poseen un puntaje bajo (por ejemplo, menos de 700), seguramente querrán aumentarlo antes de solicitar un préstamo hipotecario o para comprar un automóvil. Las menores tasas de interés resultantes podrían ahorrarles miles de dólares durante la vigencia del préstamo.

Para consejos acerca de cómo reparar – o proteger su calificación de crédito, visite What’s My Score, un programa de educación financiera de Visa Inc. (www.whatsmyscore.org.) El sitio también ofrece FICO Score Estimator (una calculadora de crédito de FICO) que le ayudará a calcular su calificación aproximada, como también una explicación más detallada sobre las diferencias entre los informes de crédito y la calificación de crédito.

Alineen sus metas. Nadie espera que los cónyuges tengan una misma opinión en todo, pero podrían tener problemas su no llegan a un acuerdo o no están dispuestos a limar diferencias en asuntos de importancia tales como la titularidad de la vivienda, continuar con los estudios, formar una familia y determinar cuándo tienen previsto jubilarse. La consejería prematrimonial es siempre una buena idea y los asuntos financieros deberían formar parte del paquete.

Compartan las obligaciones financieras. Muchas parejas optan por

que una persona se ocupe de administrar todas las finanzas, desde la contabilidad hasta la chequera, incluso la elección de inversiones para la jubilación. Probablemente sea más atinado que ambos participen activamente en todas las decisiones financieras importantes.

El sitio de administración financiera personal gratuito de Visa, Practical Money Skills for Life, ofrece una guía práctica para las finanzas matrimoniales, la cual trata asuntos como los acuerdos prenupciales, transacciones bancarias, seguros, preparación de presupuestos, impuestos, planificación patrimonial y establecimiento de metas financieras a largo plazo (www.practicalmoneyskills.com/marriage.)

Comiencen su matrimonio con el pie derecho manteniendo un diálogo abierto y honesto acerca de las finanzas. s * Jason Alderman dirige los programas de educación financiera de Visa. Para seguir a Jason Alderman en Twitter: www.twitter.com/PracticalMoney.

NdeR: Este artículo proporciona información general y no debe considerarse como asesoría fiscal o financiera. Lo más conveniente es consultar a un asesor fiscal o financiero para obtener información específica acerca de la manera en que las leyes tributarias aplican para usted y para su situación financiera en particular.

Puedes comparar el precio. Pero no puedes

COMPARAR EL SERVICIO. Es por esto que más gente confía en State Farm® para asegurar su casa. No sólo por las tarifas competitivas sino por el servicio personalizado que sólo un agente de State Farm te puede dar.

Llama a un agente de State Farm hoy mismo o ve a statefarm.com y empieza a recibir la cobertura y el servicio que te mereces.

Jorge Leitman, Agent 102-17 Northern Blvd Corona, NY 11368 Bus: 718-478-9200 Fax: 718-478-9211 www.jorgeleitman.com

STATE FARM. UN BUEN VECINO.®

Ofreciendo Seguros y Servicios Financieros Las pólizas de seguros de State Farm están escritas en inglés.

State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company–Bloomington, IL; State Farm Florida Insurance Company–Winter Haven, FL; State Farm Lloyd’s–Dallas, TX P068004 2/06

Turismo

36 Junio de 2010

El único auténticamente rioplatense

Turismo y Aventura “Lake George” al Natural

A

tan sólo 200 millas de Manhattan se encuentra uno de los más atractivos lugares de vacaciones de la zona: “Lake George” en los Adirondacks, que invita a turistas de todas las edades tanto a disfrutar de las incontables actividades como también a descansar y disfrutar del contacto con la naturaleza.

El Lake George, con sus 96 millas cuadradas de superficie, cuenta con una de las aguas más puras de Estados Unidos. Los jóvenes en busca de aventuras deportivas, pueden participar en actividades como ski acuático, surf con vela, buceo, canotaje o paseos en globos aerostático. La pesca,

la caminata y el golf entretienen a jóvenes de todas las edades, al igual que la relajación en las diversas playas, incluyendo una de las favoritas: “Million Dollar Beach”. Esta playa es arenosa y el ingreso no le costará un millón de dólares. De hecho, el ingreso es gratuito (solo se paga por el estacionamiento).

Los cruceros por el “Lake George” brindan la opción de saborear un apetitoso brunch o almuerzo mientras se disfruta del paisaje enmarcado por las montañas Adirondack. Hay cruceros románticos a la luz de la luna y en julio y agosto, cruceros con fuegos artificiales. ¡Con tanta variedad de paseos y actividades, queda prohibido aburrirse!

Viaje a Sudamérica y el Mundo a través de ...

Viajando Con Gleizer Travel, el servicio no termina hasta que usted esté de vuelta en su casa.

‘Lake George’ es famoso por sus cientos y cientos de campamentos. Hay campamentos privados y parques para casillas rodantes que disponen de piscinas, gimnasios, shows y gran confort. Los 700 campamentos estatales que rodean el lago y las laderas de la montaña son populares entre los amantes de la pesca y las familias. Y para quienes disponen de botes, kayaks o balsa para llegar a destino, pueden acampar en una de las cien islas de la zona, las que cuentan con docenas de campamentos. Con tantas alternativas, todos podremos encontrar un espacio para armar nuestra carpa bajo las estrellas.

El Lake George dispone también de una generosa selección hotelera, incluyendo atractivas propiedades sobre el lago como el ‘Georgian Resort’. El costo promedio de las habitaciones en verano es de $150 a $300 por noche y el hotel ofrece cómodas habitaciones y suites, entretenimiento y fabulosas vistas al lago.

Me despido con la selección de los mejores establecimientos de “Lake George” en el 2009, según votación de los visitantes: Mejor Valor en Hotelería: Holiday Inn Turf Resort Mejor Hotel en el Lago: The Sagamore Mejor Hotel en la Villa: Marine Village Resort Mejor Hotel Romántico: The Sagamore Mejor lugar de Camping: Lake George RV Park ¡Que disfruten su estadía en “Lake George” y de las montañas Adirondack! s Fotos: www.visitlakegeorge.com

Volcano Shows, Yet Again, Value of Travel Agents!

Booking through a travel agent definitely gave travelers a leg up in the volcanic ash fallout. tMR editors confirmed that when the unpredictable happens, travelers who book through a travel agent have someone to watch their backs GleIZeR tRAVel HAs BeeN "WAtCHING YoUR BACK" FoR AlMost 50 YeARs AND We tHANK YoU. eNtRUst YoUR leIsURe VACAtIoN oR BUsINess tRIP to Us. We HAVe YoU BACK!

Hoteles

ResoRts

Su Agente de Confianza

(212) 265-0246 - (718) 263-0277 email: sgleizer@nyc.rr.com

www.interconnect-usa.com

37 Junio de 2010

El único auténticamente rioplatense

3 semanas disponibles para campamentos: Semana 1 - Julio 26-29, 9AM-1PM, Lugar: Plainview Old Bethpage Travel Fields, Plainview, NY Semana 2 - Agosto 2-5, 9AM-1PM, Lugar: Eisenhower Park, East Meadow, NY Semana 3 - Agosto 9-12, 5PM-8PM, Lugar: Asphalt Green, New York, NY

Agosto 6, 7 y 8 Horarios: Agosto 6 - 5pm-9pm, Agosto 7 - 9am-5pm, Agosto 8 - 9am-5pm Lugar: Mitchel Athletic Complex, 120 Charles Lindbergh Blvd, Uniondale, NY 11553

PANADERIA ITALO-RIOPLATENSE GRAN VARIEDAD DE PAN ITALIANO Y PASTELERIA

y r e k a B s ’ a e r And BIZCOCHOS, ALFAJORES DE MAICENA, POSTRE CHAJA, SANDWICHES DE MIGA, EMPANADAS Y

MEDIA LUNAS DE JAMON Y QUESO PASTA FROLA Y PASCUALINA.

Tortas para toda ocasión

ABIERTO TODOS LOS DIAS Los Esperamos en el LUNES A SABADO: 5:00AM - 8:00PM 90 Franklin St. Belleville, NJ • 973-450-0640 DOMINGO: 6:00AM - 5:00PM

Camino a Sudáfrica

38 Junio de 2010

Por Alvaro Riet

E

A la Puerta de Sudáfrica

l otro día leía que los delanteros argentinos que van al mundial habían anotado 133 goles y me quedé pensando, que buena máquina publicitaria tienen los hermanos del otro lado del “charco”.

Por mi lado, miro los delanteros celestes en el mundial y me pregunto… ¿No valen los goles de Forlán, Suárez, Cavani y Abreu?

Lo que sucede es que, mientras en Argentina, como digo, saben manejar y difundir sus cosas, nosotros en Uruguay estamos más preocupados, por la lista de Tabárez, porque este sí y el otro no. Como siempre, nos quedamos discutiendo sobre pequeñeces.

Sé que los albicelestes llevan un gran equipo, con la ausencia de Zanetti que para mí, es pecado capital y pensando que Palermo, que anota goles de todos los colores y gustos en el torneo local, podrá hacer lo mismo en Sudáfrica.

Allá Maradona si lleva a Palermo por cábala, o porque anotó algunos importantes en las eliminatorias, pero el Mundial es otra cosa y otros rivales.

Mantengo lo que vengo diciendo desde que Diego llegó a la selección. No está preparado para dirigir una selección y menos la albiceleste, no ha hecho la transición de jugador a técnico.

Le ha impuesto una obligación a Messi de ponerse la selección en su espalda y llevarla al título, una losa muy pesada para el joven barcelonista.

Por supuesto que les deseamos suerte a los hermanos argentinos, pero no creo que alcance con lo que Maradona dice, “los muchachos van a ganar por mi”.

Del otro lado del Plata, las cosas lucen tranquilas, plenas de esperanza. Si hay algo que tiene Uruguay, son buenos jugadores desparramados por el mundo aunque siempre hay un pero.

No todos son titulares en sus equipos, no todos juegan.

Ahí nace la principal duda de nuestro combinado, ¿Cómo llegarán al debut ante Francia? El aspecto físico-futbol es clave y esperamos que Tabárez lo sepa manejar y solucionar.

Tengo esperanza en nuestra celeste, tengo dudas en nuestro técnico. Allí, con Tabárez, hay cosas que no me han convencido.

Aparenta como un tipo frio en el banco, al que le cuesta tomar decisiones en los partidos.

Dicen que la esperanza es lo último que se pierde, ojala sea así y no los partidos.

Chile y Paraguay llegan muy bien, excelente eliminatoria para ambos y dos selecciones con individualidades de peso. Dos técnicos capaces, que pueden transformar a ambas selecciones en protagonistas.

Brasil, favorito como siempre. Dunga levantó tormentas de críticas, tormentas por dejar jugadores afuera, que la prensa y los fanáticos consideraban y consideran que debían estar. Creo que Dunga sobrevivió esas tormentas, aunque hubo rayos y centellas en sus desencuentros con Teixeira, el hombre fuerte de la CBF. Cuando salió el sol, con Brasil clasificado, la situación no calmó, los huracanes llamados Adriano y Ronaldinho sacudieron la imagen de Dunga… Aquello de “agarrate Catalina” cambió para un “agarrate Dunga”…

Pero lo de siempre, Brasil es Brasil y chau.

México es una situación muy especial, recién jugaron, obtuvieron un resultado pobre que propone muchos cambios, y ya están hablando del famoso 5º partido.

Para ello tendrán que clasificarse, piensan que Sudáfrica es pan comido. A Uruguay, en algún partido se le ha ganado y por tanto los celestes no son escollo, otra papita. Francia

Pruebe nuestra exquisita variedad de lomitos

Restaurant y Pizzería Elaboración Propia de Chorizos Parrilleros

El único auténticamente rioplatense

PAN PIZZA ESTILO RIOPLATENSE PARRILLAdA y PASTAS

Entregas a domicilio. Haga sus pedidos al:

Tel: 718-672-1805

Horario: 11:00 am a 11:00 pm

90-01 31st Avenue, Jackson Heights, Ny 11372

quizás sea peligroso, siempre en la óptica azteca, pero se piensa que a ese partido llegan clasificados.

Esta selección mexicana tiene algunos problemas que no se mencionan, por ejemplo, en el doble discurso del técnico Javier Aguirre. Por un lado lee lo que le indica la Femefut y por otro lado lo que él piensa, rara vez hay coincidencias.

Ha hecho una tremenda defensa del Bofo Bautista, buscando que su pueblo crea que es un jugador de importancia. El Bofo en los partidos amistosos parecía estar diciendo… “¿Qué hago acá?” No corría ni caminaba la cancha, en el buen sentido de la palabra, arrastraba los pies…

El otro detalle es Cuauthemoc Blanco, no hay un jugador en México con su calidad y velocidad mental, pero… Pero tiene más de 35 años y está solo para jugar 30 a 40 minutos.

Si México lleva a estos dos hombres ira con una selección de 21 jugadores y medio.

Claro eso lo pienso como periodista, como uruguayo, ojalá vayan y sean titulares contra la celeste.

Un último detalle del cual los amigos mexicanos no se dan cuenta y claman que Cuauthemoc sea titular desde el vamos.

Gran idea, pues de esa forma a México le quedan solo 2 cambios ya que el Cuau no aguanta 90 minutos.

Honduras clasificó al Mundial dejando buena imagen con su futbol, pero ahora vive un momento difícil ante la lesión de Carlos Costly. Después de Carlos Pavón, Costly es el goleador y su lesión lo dejará fuera de Sudáfrica.

Eso ha creado una psicosis negativa para los hondureños, como si su futbol naciera y terminara en las piernas de Carlos Costly.

Los hondureños deben recuperarse de esta mala noticia y mirar hacia adelante con fe y optimismo.

No podemos todos los días lamentar la lesión del goleador, es en estos momentos que Honduras tiene que apelar a su personalidad, para superar el momento y no mostrar flaquezas o temores.

Honduras tiene con quienes hacer un buen mundial, pero debe tener temple para superar la lesión de Costly.

Estados Unidos es una caja de Pandora, cualquier cosa puede pasar.

Si hablamos de que Tabárez no transmite, ¿Qué podemos decir de Bob Bradley?, técnico norteamericano, que transmite menos que un buzón.

No veo a EE.UU. pasando a la próxima ronda y sería una lástima, pues tiene buenos jugadores, encabezados por Landon Donovan.

Pero esta selección está lejos de la del 94 de Bora. Aquella tenía una combinación hispana, que hacia la diferencia. De cualquier manera la pelota es redonda y obedece a los que la tratan bien.

Vamos a ver en Sudáfrica quien la trata mejor, quien le hace el amor y los “mimos” para que sea la compañera del campeón. s

Mundial Sudáfrica 2010

39 Junio de 2010

El único auténticamente rioplatense

Horarios de los Partidos del Mundial

Sudáfrica 2010 Todos los partidos se jugarán en 3 horarios diferentes.

Si en Sudáfrica es las – 13.30/16.00 /20.30 ——————————————————— España: 13.30/16.00/20.30 – Argentina/Brasil/Surinam/Uruguay - 08.30/11.00/15.30 – Bolivia/Canadá/Chile/Cuba/Estados Unidos (Este) /Paraguay/Trinidad y Tobago 07.30/10.00/14.30 – Venezuela – 07.00/09.30/14.00 – Colombia/Ecuador/Jamaica/México/Panamá/Perú - 06.30/09.00/13.30 – Costa Rica/El Salvador/Guatemala/Honduras/Nicaragua - 05.30/08.00/12.30

Partido

Fecha – Hora Sede

9 10 25 26 43 44

14/06 13:30 14/06 16:00 19/06 13:30 19/06 20:30 24/06 20:30 24/06 20:30

Partido

Fecha – Hora Sede

11 12 27 28 41 42

14/06 20:30 15/06 13:30 20/06 13:30 20/06 16:00 24/06 16:00 24/06 16:00

Partido

Fecha – Hora Sede

13 14 29 30 45 46

15/06 16:00 15/06 20:30 20/06 20:30 21/06 13:30 25/06 16:00 25/06 16:00

Partido

Fecha – Hora Sede

Sudáfrica

15 16 31 32 47 48

16/06 13:30 16/06 16:00 21/06 16:00 21/06 20:30 25/06 20:30 25/06 20:30

Nigeria

Partido

Fecha – Hora Sede

Grecia

49 50 51 52 53 54 55 56

26/06 16:00 26/06 20:30 27/06 16:00 27/06 20:30 28/06 16:00 28/06 20:30 29/06 16:00 29/06 20:30

Partido

Fecha – Hora Sede

57 58 59 60

02/07 16:00 02/07 20:30 03/07 16:00 03/07 20:30

HORARIO POR GRUPOS Grupo A Partido

Fecha – Hora Sede

Resultado

1

11/06 16:00

Johannesburgo – JSC

Sudáfrica

2

11/06 20:30

Ciudad del Cabo

Uruguay

17

16/06 20:30

Tshwane/Pretoria

Sudáfrica

18

17/06 20:30

Polokwane

Francia

33

22/06 16:00

Rustenburgo

México

34

22/06 16:00

Mangaung

Francia

Partido

Fecha – Hora Sede

3

12/06 16:00

Johannesburgo – JEP

Argentina

4

12/06 13:30

Puerto Elizabeth

Corea del Sur

19

17/06 16:00

Mangaung

Grecia

20

17/06 13:30

Johannesburgo – JSC

Argentina

35

22/06 20:30

Durban

Nigeria

36

22/06 20:30

Polokwane

Grecia

5 5 5 5 5 5

5 5 5 5 5 5

México Francia Uruguay México Uruguay

Grupo B

5 5 5 5 5 5

Nigeria Rep. de Corea Rep. de Corea Argentina

Grupo C Partido

Fecha – Hora Sede

5

12/06 20:30

Rustenburgo

Inglaterra

6

13/06 13:30

Polokwane

Argelia

22

18/06 16:00

Johannesburgo – JEP

Eslovenia

23

18/06 20:30

Ciudad del Cabo

Inglaterra

37

23/06 16:00

Puerto Elizabeth

Eslovenia

38

23/06 16:00

Tshwane/Pretoria

USA

Resultado

5 5 5 5 5 5

5 5 5 5 5 5

USA Eslovenia USA Argelia Inglaterra

Fecha – Hora Sede

7

13/06 20:30

Durban

Alemania

8

13/06 16:00

Tshwane/Pretoria

Serbia

21

18/06 13:30

Puerto Elizabeth

Alemania

24

19/06 16:00

Rustenburgo

Ghana

39

23/06 20:30

Johannesburgo – JSC

Ghana

40

23/06 20:30

Nelspruit

Australia

5 5 5 5 5 5

5 5 5 5 5 5

Italia Nueva Zelanda Eslovaquia Italia Eslovaquia Paraguay

Grupo G

Puerto Elizabeth Johannesburgo – JEP Johannesburgo – JSC Ciudad del Cabo Durban Nelspruit

Costa de Marfil Brasil Brasil Portugal Portugal RDP de Corea

Grupo H

Nelspruit Durban Puerto Elizabeth Johannesburgo – JEP Tshwane/Pretoria Mangaung

Honduras España Chile España Chile Suiza

Resultado

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Dinamarca Camerún Japón Dinamarca Japón Holanda

5 5 5 5 5 5

Paraguay Eslovaquia Paraguay Nueva Zelanda Italia Nueva Zelanda

Resultado

5 5 5 5 5 5

5 5 5 5 5 5

Portugal RDP de Corea Costa de Marfil RDP de Corea Brasil Costa de Marfil

Resultado

5 5 5 5 5 5

5 5 5 5 5 5

Chile Suiza Suiza Honduras España Honduras

Resultado

1A 1C 1D 1B 1E 1G 1F 1H

Cuartos de Final

Bahía Nelson Mandela/Puerto Elizabeth Johannesburgo Ciudad del Cabo Johannesburgo

5 5 5 5 5 5

Resultado

Octavos de final

Bahía Nelson Mandela/Puerto Elizabeth Rustenburgo Mangaung / Bloemfontein Johannesburgo Durban Johannesburgo Tshwane/Pretoria Ciudad del Cabo

5 5 5 5 5 5 5 5

5 5 5 5 5 5 5 5

2B 2D 2C 2A 2F 2H 2E 2G

Resultado

W53 W49 W52 W55

5 5 5 5

5 5 5 5

W54 W50 W51 W56

Partidos Semifinales Partido

Fecha – Hora Sede

61 62

06/07 20:30 07/07 20:30

Ghana

Partido

Fecha – Hora Sede

Serbia

63

10/07 20:30

Alemania

Partido

Fecha – Hora Sede

Serbia

64

11/07 20:30

Resultado

Holanda Japón Holanda Camerún Dinamarca Camerún

Grupo F

Ciudad del Cabo Rustenburgo Mangaung Nelspruit Johannesburgo – JEP Polokwane

Argelia

Grupo D Partido

Johannesburgo – JSC Mangaung Durban Tshwane/Pretoria Rustenburgo Ciudad del Cabo

Resultado

5 5 5 5 5 5

Grupo E

Ciudad del Cabo Durban

Resultado

W58 W59

5 5 5 5

W57 W60

Partido por el Tercer Puesto

Australia

Resultado

Bahía Nelson Mandela/Puerto Elizabeth L61

5 5

L62

Partido Final de la Copa Mundial 2010

Australia

Johannesburgo

Resultado

W61

5 5

W62

Instituciones

40

Nueva York-Nueva Jersey

Junio de 2010

El único auténticamente rioplatense

La Comunidad Argentina en la Gran Manzana Festejó el Bicentenario Fotos: Diego M. Valenzuela

Arte y Artistas

41

Nueva York-Nueva Jersey

Junio de 2010

El único auténticamente rioplatense

PROGRAMACIÓN DE CINE DEL INSTITUTO CERVANTES NEW YORK JUNIO 2010 CINE CON EUROPA: Ciclo de coproducciones cinematográficas españolas con países europeos.

Consulado General del Uruguay - New York

2 MIÉRCOLES. 6:00 p.m. Auditorio Proyección de cine: La conjura de El Escorial (Antonio del Real: España-Italia, 2008. 136 min.)

9 MIÉRCOLES. 6:00 p.m. Auditorio Proyección de cine: Arritmia (Vicente Peñarrocha: EspañaReino Unido, 2007. 83 min.)

16 MIÉRCOLES. 6:00 p.m. Auditorio Proyección de cine: Transiberiano (Brad Anderson: España – Alemania – Reino Unido – Lituania, 2008. 111 min.)

23 MIÉRCOLES. 6:00 p.m. Auditorio Proyección de cine: La Caja (Juan Carlos Falcón: España– Portugal, 2007. 107 min.)

30 MIÉRCOLES. 6:00 p.m. Auditorio Proyección de cine: L’aubergue espagnol (Cédric Klapisch: España–Francia, 2002. 120 min.)

MARQUE LA FECHA EN SU CALENDARIO

Viernes 18 de junio de 2010 6 – 8 PM IMÁGENES CAMINANTES

Leo Barizzoni

Fotógrafo de prensa Editor de fotografía de la revista Galería del semanario Búsqueda Docente de Comunicación de la Universidad ORT - Montevideo

Brindis de honor – Espacio Cultural Consulado General del Uruguay 420 Madison Ave, 6to piso New York, NY 10017

FUNDACION CASA URUGUAY TE INVITA A FESTEJAR

EL DIA DEL PADRE CON EL

1er. PICNIC DEL 2010

PICNIC DE LA INDEPENDENCIA

20 de junio del 2010 9am – 6pm Hempstead Lake State Park, Salida 18 (Eagle Avenue) Southern State Parkway, West Hempstead, New York 11552 Con la Super Buena Música del "DJ Martin Productions”

Parrilla abierta desde las 11:30am-5:00pm Todas las personas que estén en el área reservada para el picnic tendrán que pagar su “bono donación” y usar la pulsera durante todo el día sin excepción. Recuerda que de esta manera estás colaborando con los niños de nuestro hogar.

Muchas gracias por tu apoyo.

Muy buena comida, juegos, rifas, concursos y baile todo el día Bono Donación: Adultos: $27.00 (con reservación) $30.00 (sin reservación) Niños: $7.00 (6 a 12 años)

Para compra y reservaciones: (718) 263-6958; (347) 870-6172 (631) 455-5143; (631) 273-5960; (631) 455-5142; (718) 552-2341; e-mail: hogarcasauruguay@hotmail.com

¡¡¡Reserve con anticipación!!!

Fundación Casa Uruguay se reserva el derecho de admisión Visite nuestra página web: www.hogarcasauruguay.org

Divertidos Concursos para celebrar el Día del Padre Tambien Campeonatos de Conga, Truco y Bochas Presentación especial del Grupo Musical Uruguayo “Cuerda Luna”

La Asociación Nuestra Señora de Luján invita a celebrar el 194º aniversario de la Independencia de la República Argentina con su tradicional picnic, que tendrá lugar el domingo 4 de julio del 2010, a partir de las 8:00 de la mañana, en el Hempstead Lake State Park, en la Salida 18 del Southern State Parkway, en Long Island.

Por la mañana se servirá mate cocido con facturas rioplatenses, al mediodía será celebrada la Misa por la Patria y a la tarde, habrá campeonato de truco y diversos juegos.

Para informes llamar a Beatriz al 516 868-3092 o a Raquel al 718 699-4329

42 Junio de 2010

El único auténticamente rioplatense

M s e a r u í q t r i m a b os Em Toda una vida al servicio de nuestra comunidad somos RESPONSABLES y PUNTUALES en nuestras entregas

¡¡ IMPORTANTE Nuevas Leyes Aduaneras !!

Uruguay: lleve su mudanza y automóvil SIN pagar impuestos

• •

Argentina: Si su esposa es extranjera lleve su mudanza y automóvil SIN pagar impuestos Mude su negocio o compañía con vehículos, maquinarias y herramientas SIN pagar impuestos.

La nueva ley también permite llevar un camión (tractor) o auto o cuatriciclo o limousine y moto de agua y moto (2 ruedas) pagando aranceles.

119 South State St. Hackensack, NJ 07601

¡...Consúltenos primero... y recuerde que lo barato a veces sale caro y a veces tarda mucho o nunca llega...¡

Arte y Artistas

43

Nueva York-Nueva Jersey

Junio de 2010

“Gustavo Dudamel, Joven Músico Venezolano, Conquista Manhattan” Por: Graciela Parral

“T

rato de mostrar al público masivo que a través de la música podemos llegar a ser una mejor comunidad” - este fue uno de los inteligentes comentarios que el joven Director de Orquesta venezolano Gustavo Dudamel expresó acerca de su delirante amor por la música, especialmente la dirección de orquesta que el brinda con absoluta maestría.

Este joven de veintinueve años, nacido en Venezuela, comenzó su carrera artística integrando, en su país de origen, un programa llamado “El Sistema” que promueve y estimula a los niños de escuelas públicas a iniciarse en la música donde obtuvo los más altos premios y honores.

Este periodo de aprendizaje le dio la oportunidad de ser lo que hoy podemos llamar un Maestro de la Música.

Embarcado en su primer tour con la Orquesta Filarmónica de Los Ángeles, ofrecerá en el Avery Fisher Hall de Manhattan un concierto que ya tiene todas sus butacas vendidas con un mes de anticipación, continuando en el New Jersey Performing Arts.

Debemos destacar que su presencia en la escena clásica ofrece gran opor-

tunidad a un enorme cantidad de público, particularmente los latinoamericanos, orgullosos de contar con un embajador de inigualable repercusión y talento.

Regresa de ofrecer un múltiple concierto en el Hollywood Bowl de California donde un grupo de admiradores y fanáticos lo recibieron con pancartas que decían: ¡Bienvenido Gustavo!

Allí deleitó con una estupenda dirección de la Sinfonía Nº 9 de Beethoven.

Luego ofreció otro concierto en el Walt Disney Concert Hall donde hizo gala de su capacidad con la Sinfonía Nº 1 de Gustav Mahler.

“Es hermoso cuando no se necesitan palabras para expresarse, solo notas, es por esto que somos músicos” dice el talentoso director Gustavo Dudamel que gracias a su gran habilidad y genio, ha conquistado a la Ciudad de Nueva York, famosa por albergar en sus salas de concierto, lo más destacado del arte mundial. s

El Instituto Cervantes New Yorkcelebrará el sábado 19 de junio el Día del Español con múltiples actividades culturales Información general sobre el DIA E: Los 73 centros que el Instituto Cervantes posee en los cinco continentes preparan una completa jornada de actividades culturales con motivo de la segunda edición del Día del Español, que será inaugurada con una «Lluvia de palabras» universal.

El Cervantes ha invitado a los países hispanoamericanos y a toda la comunidad hispanohablante del mundo a sumarse al encuentro para festejar juntos la pujanza del español, un idioma que hoy hablan más de 450 millones de personas.

Para fomentar la interactividad y el conocimiento de la lengua entre todos los hispanohablantes del mundo de una manera lúdica y participativa, el Cervantes puso en marcha en el mes de marzo la web www.eldiae.es, donde los internautas pueden votar su palabra favorita del idioma o jugar al «Juego del español».

Desde el pasado mes de marzo, más de 126.591 internautas de 123 países han participado ya en la plataforma interactiva www.eldiae.es. España, Argentina, Estados Unidos y Brasil son los países más activos de la plataforma, 1.070.287 votaciones, más de 3.600.000 páginas vistas, 2.218 proposiciones de palabras, 140 vídeos, 1.265 palabras inventadas, 286 pictogramas y más de 1.100.000 de interacciones. El «Juego del español», un entretenimiento de palabras cruzadas que permite medir el grado de conocimiento de la lengua de manera individual o enfrentándose a internautas de todo el mundo, es la gran atracción con más de 26.000 partidas disputadas.

Los términos futbolísticos inundan la página web de la mano de los seguidores del Atlético de Madrid y de los aficionados que aguardan la llegada del Mundial, que proponen términos como «colchonitis», «hincatacos» o «messinear».

El único auténticamente rioplatense

INSTITUTO CERVANTES NEW YORK (Teatro, tertulias y presentaciones) 25 VIERNES. 6:00 P.M. Galería Tertulia en el Cervantes: Autor invitado: Sergio Chejfec (Argentina). Uno de los escritores latinoamericanos más interesantes del panorama literario actual. En 1990 se trasladó a Venezuela, donde lanzó Nueva Sociedad, revista de política, cultura y ciencias sociales. Chejfec ha escrito

novela, ensayo y poesía. Entre sus obras cabe destacar Lenta biografía (1990), Los planetas (1999), Boca de Lobo (2000), Los incompletos (2004) y Mis dos mundos (2008). La memoria, la violencia política, la cultura judeo-argentina y la historia son algunos de los temas recurrentes en su obra. s

TeatroStageFest PRESENTA CUARTA EDICIÓN DEL 17 AL 30 DE JUNIO DEL 2010 Jimmy Smits Es El Portavoz de la Campaña de Radio y Televisión

Latino International Theater Festival of New York, Inc. (LITF/NY), la organización que produce TeatroStageFest, el festival latino e internacional anual de teatro de Nueva York, anunció que la cuarta edición del festival tendrá lugar del 17 al 30 de junio del 2010. En esta ocasión TeatroStageFest presentará seis producciones locales e internacionales, un concierto y representaciones al aire libre de títeres para niños y familias, lecturas de dramaturgia iberoamericana y talleres gratuitos de Multimedia y arte de payasos.

Jimmy Smits, el aclamado actor de Hollywood, galardonado con los Premios Golden Globe y Emmy, demuestra su apoyo al Festival como portavoz de la campaña bilingüe para radio y televisión de TeatroStageFest 2010.

Tres de las seis producciones no dependen de la palabra hablada (*); las otras tres se representarán en Español (**) y/o con super-títulos en Inglés, o en Inglés (***).

La programación de espectáculos y eventos de TeatroStageFest 2010 incluye: *De Argentina: Fulanos- En este tour-de-force por la Compañía La Arena, seis actores acróbatas representan sobre escaleras una deslumbrante exploración de la naturaleza humana. (Una producción no verbal con música y mínimo uso de super-títulos en Inglés) *De España: m³- Una Odisea Sin Espacio - Si crees que tu departamento en Nueva York es demasiado pequeño, espera a ver esta cómica obra maestra del teatro independiente español en la cual un ciudadano debe aprender a vivir en el departamento más grande que puede pagar: una caja de un metro cúbico. (Una producción no verbal de multimedia y arte de payasos.) *De Brasil: Animales de Brasil - Este carnaval brasileño está integrado por pájaros exóticos, monos que danzan, armadillos jocosos y orgullosos pumas. La selva de Brasil cobra vida en esta mágica producción visual con muñecos inflables, títeres hechos a mano, música y coreografía para niños de 4 años y más. (Una producción no verbal.) **De Perú/NYC: Oh! Yantay - Una entretenida adaptación para público familiar de la leyenda clásica Inca de Ollantay, considerada como la primera obra teatral representada en las Américas. (Una producción en Español.) ***De Brasil/USA: Isadora.Orb: La Metáfora Final - ¿Que pasaría si la N.A.S.A. decide enviar una nave al espacio con artistas de teatro, música, danza y video? Descúbrelo en esta impactante exploración multimedia sobre la creación artística en un entorno de gravedad cero. (Una producción en inglés de multimedios, danza y música.) ***De NYC/Puerto Rico: Quiero Que Estés a Mi Lado - Un elenco de adolescentes protagoniza esta nueva obra por la autora puertorriqueña Tere Martínez acerca de una estudiante universitaria de primer año que se siente en la cima del mundo, hasta que se ve forzada a enfrentar la posibilidad de haber contraído el virus VIH. (Una producción en Inglés.)

Para más información sobre la programación completa de TeatroStageFest 2010, acceso a la boletería, y el calendario de actividades visite: www.teatrostagefest.org o llame al (212) 695-4010.

44 Junio de 2010

El único auténticamente rioplatense

OFRECIENDO COMO SIEMPRE, LOS PRODUCTOS RIOPLATENSES * TODO LO NECESARIO PARA EL COPETIN * TORTAS PARA TODO ACONTECIMIENTO * GRAN SURTIDO DE FACTURAS * SANDWICHES DE MIGA * MATAMBRE CASERO Y * MASAS FINAS * EXTENSA VARIEDAD DE PRODUCTOS REGIONALES * VENTA DE PERIODICOS Y REVISTAS DE TODOS LOS PAISES LATINOAMERICANOS TODO CON LA MISMA CALIDAD DE SIEMPRE Abierto de lunes a sábados de 6:30 a.m. a 9:30 p.m. Domingos: 6:30 a.m. a 8:30 p.m.

94-65 Corona Ave. Elmhurst, N.Y. 11373 (718) 271-5422 • Fax (718) 271-3227

Deportes Nueva York-Nueva Jersey

Por Luis Ríos-Álvarez

t Sporting de Lisboa completa los cuatro equipos junto a Nueva York Red Bulls, Manchester City y Tottenham Hotspur

R

ed Bull New York y World Series of Football anunció hoy que el Sporting Clube de Portugal es oficialmente el cuarto participante en el 2010 New York Football Challenge. Sporting se unirán a los New York Red Bulls, así como los equipos ingleses de la Premier League Manchester

45 Junio de 2010

El único auténticamente rioplatense

Sporting de Lisboa Oficialmente Incorporado en el Torneo “New York Football Challenge” City FC y Tottenham Hotspur FC en el torneo que tendrá lugar del 22 al 25 julio en el Red Bull Arena, en Harrison, Nueva Jersey.

Sporting fue fundado oficialmente el 1 de julio de 1906. El Club cuenta actualmente con alrededor de 90.000 miembros y casi 350 clubes de apoyo y sucursales en Portugal y en todo el mundo. Sporting es uno de los llamados “tres grandes” clubes de fútbol en Portugal, junto con el SL Benfica y FC Porto. A pesar del papel predominante del fútbol, el club también es famoso por su amplia participación en más de veinte disciplinas deportivas. Sporting ha ganado 22 títulos de campeonatos nacionales, 15 Copas de Portugal, 6 Supercopas de Portugal y la Copa Europea de Ganadores de Copa en 1964. Hasta la fecha,

Sporting ha tomado parte en 51 competiciones de la UEFA, 15 de ellas en la Copa de Campeones y la Liga. El club juega en el Estadio José Alvalade. El estadio tiene capacidad para 51.247 espectadores y acogió cinco partidos de la Eurocopa 2004, incluyendo los cuartos de final, las semifinales y la final de la Copa UEFA del 2004/05. El estadio fue recientemente clasificado por la UEFA como un estadio cinco estrellas. Sporting cuenta con un número de jugadores portugueses Internacionales, entre ellos el capitán del club el mediocampista Joao Moutinho, los delanteros Liedson y Helder Postiga, y el centrocampista Miguel Veloso. Además, el club cuenta con el medio-campista chileno Matías Fernández y el medio-campista internacional de Montenegro Simón Vukcevic. s

Red Bulls Enfrenta a Cruzeiro de Brasil el 18 de Junio en Red Bull Arena

R

ed Bull New York anunció hoy que el New York Red Bulls enfrentará al club brasileño Cruzeiro en un partido internacional amistoso el viernes, 18 de junio a las 8:00 PM en el Red Bull Arena.

“Cruzeiro es uno de los clubes de elite en el fútbol brasileño y estamos encantados de poder recibirlo en el Red Bull Arena”, dijo Erik Stover, Managing Director de Red Bull New York.

“Incorporar a Cruzeiro a nuestro calendario de verano confirma nuestro compromiso de llevar partidos de calidad al Red Bull Arena. Nuestro equipo está muy entusiasmado de jugar

este partido como preparación para la segunda mitad de la temporada”.

Cruzeiro es uno de los clubes más exitosos del estado brasileño de Minas Gerais, ganando el Campeonato Mineirao 36 veces en su historia. Cruzeiro también ganó el Campeonato de la Serie A brasileña en el 2003 y tiene cuatro campeonatos de Copa do Brasil. Cruzeiro se convirtió en el primer club brasileño en ganar la “Triple Corona”, cuando ganaron la Serie A de Brasil, Copa do Brasil, y su campeonato regional, todos en la misma temporada en el 2003.

Cruzeiro también tiene una historia ilustre en la competencia internacional. Es uno de los ocho clubes de la CONMEBOL en la región que han alcanzado los torneos más importantes, ganando la Copa Libertadores, Supercopa Sudamericana y la Recopa Sudamericana al menos una vez en su historia. Cruzeiro cuenta en sus filas con excelentes jugadores brasileños como el portero Fabio, el delantero Kleber, el mediocampista y ex internacional brasileño Gilberto y el defensor y capitán Leonardo Silva. Cruzeiro es dirigido por Adilson Batista. s

Regresa La Delegación Del NYPD Y Red Bulls Que Realizó Clínicas De Futbol Y Donaciones En Perú Con La Participación De Teófilo Cubillas t La visita fue todo un éxito y contó con el gran apoyo de Avianca que trasladó los 2.300 artículos deportivos sin cargo y apoyo en la logística de transportación de la delegación

L

a delegación que viajó a la ciudad de Lima regresó a Nueva York luego de visitar varias escuelas y organizaciones que trabajan con niños de bajos recursos. La misma estaba integrada por miembros del equipo de futbol de la Policía de Nueva York e integrantes de New York Red Bulls.

Durante la estadía se incorporó una de las glorias del futbol peruano, el “Nene” Teófilo Cubillas. En conjunto realizaron una clínica de futbol donde fueron recibidos por las autoridades locales y cientos de niños.

“Me siento orgulloso de que Ernesto Motta y el Teniente Ronald Mejía eligieran mi país para realizar estas clínicas y donaciones.

En este lugar que es el más poblado de Lima con 1.300.000 habitantes, estas donaciones serán bien apreciadas y utilizadas para los niños que las necesiten. Nunca observe en mi país un gesto de tal magnitud de parte de un equipo de futbol y espero que sea imitado no solo por otros equipos de la MLS, sino de otras partes del continente.

Me siento también muy contento que las autoridades de mi país hayan reconocido a Ernesto Motta y Ronald Mejía con una distinción como la estrella de oro por los servicios prestados.

En mi larga carrera futbolística pude ver que el futbol va más allá de ser un deporte que despierte pasión de multitudes, puede despertar la pasión de un grupo de personas que vienen de tan lejos para llegar con un mensaje positivo y alentar a los niños para estar a dentro del deporte y en el camino correcto.

En nombre de mi gente, gracias por dejarnos este cariño y espero que regresen muy pronto para compartir más momentos que dejan marcada una huella muy importante en las personas que pudieron visitar.”

El Nene Cubillas, también invitó en el Complejo Deportivo de la Federación Peruana de Futbol en la localidad de la Videna, a jugar un partido amistoso entre ex estrellas del futbol peruano y los integrantes del NYPD, para luego del partido, que ganaran los policías de Nueva York, se realizara un almuerzo en las mismas instalaciones deportivas.

“Nos sentimos muy honrados de jugar en las instalaciones donde entrena la selección peruana, pero más de jugar con Teófilo Cubillas, que fue una cosa increíble. Verlo en videos en diferentes partidos de su carrera y ahora que nos reciba aquí, es algo que no podemos olvidar. También cuando Ernesto Motta nos comentó que estaría realizando clínicas de futbol con nosotros, nos sentimos muy contentos de que podamos realizar esto con él, sabiendo que todo el mundo conoce al “Nene” y eso le da a nuestra visita un complemento muy especial.

Nos vamos muy satisfechos de lo realizado en Perú y espero que en un futuro muy cercano podamos realizar estas clínicas de futbol dos veces por año. Gracias a Red Bulls por donar los uniformes para todo el equipo de NYPD y queremos desearle lo mejor en esta temporada para el equipo y la organización que donó todos los artículos que entregamos.”

Se realizaron cinco clínicas de fútbol en diferentes localidades de la ciudad de Lima y alrededores visitando a miles de niños y se donaron más de 2.300 artículos deportivos. El equipo de futbol del NYPD jugó dos partidos con sus colegas de la policía local, ganando todos los en-

cuentros. Contaron con el apoyo de la Embajada de Estados Unidos en Lima y de la Policía Nacional del Perú, quien suministró un ómnibus y escolta a la delegación durante su estadía que estuvo a cargo del Coronel Velásquez.

Este programa fue creado por el Senior Director de Comunicaciones Ernesto Motta y el Sr. Dino Domínguez, comenzando en Ecuador cuatro años atrás. En dicha instancia se comenzó con 100 pelotas de futbol y 200 prendas deportivas. Luego se incorporó el equipo de Policía de la ciudad de Nueva York a cargo del Teniente Ronald Mejía, donde sus integrantes pagan sus propios gastos y usan su tiempo de vacaciones para ayudar a este proyecto. s

Eagle Travel

Más de 30 años uniendo las américas garantizan nuestra seriedad

TARIFAS ESPECIALES

Buenos Aires / Montevideo / Santiago / Córdoba / Mendoza Y como siempre con los mejores precios! - Consúltenos!

Teléfonos para reservas e informes 305-567-2750 / 1-800-344-3808 / Fax: 305-500-9818

e-mail: acabello1@bellsouth.net - eagletvl@bellsouth.net - eagletvl@gmail.com

OPERADORES MAYORISTAS

También disponemos tarifas reducidas desde otras ciudades de los Estados Unidos y Canadá. Ofrecemos precios especiales a más de 23 destinos en Centro y Sur América.. Consúltennos.

Registre su e-mail en nuestro club de viajeros y obtenga U$S20.00 extra de descuento en su próximo viaje a Sur América

PARA RESERVAS E INFORMES POR FAVOR LLAMAR:

1-800-344-3808

Traiga a su familia durante todo el año, con las mejores tarifas del momento

46 Junio de 2010

El único auténticamente rioplatense

os io la entendem ar n te en ic B el hemos oración d os. La conmem e la reflexión. Esto es lo que añ s to n ie sc e o d d mple hoy er partícipes d ac va de la mano h n s ó o ci ra em b er a Argentina cu le u q ce tas líneas analizar so en el que la . A través de es tos de nuestra realidad para o p como un proce em ti o im lt tir aspec os. do en el ú undo y compar venido hacien dades y objetiv m ri o el ri d p s lo as tr eb u es p u s flejar n ue ción a todos lo el mundo, y re ntecimientos q o en y ac s s aí lo nuestra celebra p ar el rd en co maban 0 para re del presente, los patriotas to e mayo de 181 , d ta 5 a la Argentina 2 la P el u la e aq d ta ío ma as R a junta autóno or retroceder h Virreinato del er ct el m le d ri p el al it s la p o ir ca u an it ít s Perm ón d e entonce s y const Buenos Aires, cha la declaraci niales española n ar E lo m . co an en p es ía cu ad n o d o s ri p o arto e n nocer a las au errotadas milit acto inicial qu d co el n es a o d er er e l d fu ia n s n ió la lo is o la dec orden co ndaron pas españ quel desafío al y héroes que fu cuando las tro A s o . ta iv o o it ri rn in at ie p b ef o d s g lo e fo d triun Es a aquel y alcanzaría el te americano. en n ti n co io Independencia, ed os de m no es, en los camp aje. ectiva a media at sp b er m p co su e d an s o rm z añ o homen dades fo El commente, tras die tamos rindiend io, y qué priori ado pruebas de maduración. es ar n es te n ie en u ic q B a n ios el nuestra nació na en el año d tura de los juic alidad que ha d ti er re en a ap n rg re u A la es la , y e , as d n ad n del perdó tado de situació ático, después de casi tres déc n de las leyes ó ci la u ¿Cuál es el es an cr o la em as d a político o impulso tr sa anual plazo? El sistem echos humanos ha retomad excepcional ta umanidad. h a L sa . le 0 e 1 er d 8 d 1 s es e lo d en curpromiso con ilitares de crím nunca antes des os a partir de re m o rn h y te ec ex es h s il o v ía is ci ab s m h ble social, compro mo no lo a los responsa atención de los nes básicas de la integración tir de 2003 co la ar n p a ro ta o li id ci ec fa cr o instituci gentina ha za comercial úblicas, otrora p La economía ar s saldos positivos de la balan d estatales. lu sa la y n lo cació las erogaciones y u nes en to ed n n la ie ió s, im ac o p ec añ ci cr e ti de par mo en erogacio s siet su o co n í im rá lt as ú , ca s li ía g to ip lo tr es o e En estos qu del siglo cia y tecn sos genuinos. tos momentos as con presupu gación en cien n d ti ti za es is v ri d o in al en v la e r u e q d se , n público promoció han vuelto a a universitario principal en la em st el si ap el p d s su re o o ad cuper leinvestigad El Estado ha re al se están imp io Nobel. s de docentes e cu m so lo re re a p g ar el in p , s n er lo co n a s ar de Kirch medidas ardonado significativas p argentinos gal stina Fernández trabajo decente, y aplicando ri co C n e ci d s o lo rn a ie b ó o do así el dad del g pasado form también priori res, promovien o es ad za aj re ab b o tr p n e re d ación todo e incorpo Revertir la situ a empresas qu inmigrantes de o e y d o n ó ap ci e d ra g s te ca s. ti encia e in is econó e los niño mentando polí sas. La conviv de la grave cris sales a favor d er er ar iv d iv es n p ás u a m al s a, ci ci ra u so en vigen ros. e las cult de política adores extranje . Hemos puesto del encuentro d o aj o d ab ad an tr lt m s su ir lo re af e re d el s s n somo or la e seguimo ularizació Los argentinos para la lucha p ad histórica qu ción de avanzada para la reg d az ri ic la ef cu ti ás ar m p to a n legisla strumen áfico y la el mundo es u Patria Grande, alismo es el in ito del narcotr a el er d m at il ra el g lt , u ro es m p l ad el E , ed . s enferm ternacional mica global la exclusión, la del derecho in y a n za le re p b o a p ci la en a la vig contr n, y Bregamos por ganar la batalla dad como nació er ti d o en p id a a ar tr p es y u n ad fortalece paz, la segurid de Estado que l. ca ta ti n lí o ie p b a n am u n umanos es degradació na mayor instilos derechos h u e d ia n ac ió h r cc za te ro an y la p ad de av ional. n para La promoción emos la necesid va de los países de la regió unidad internac en m st co so la y R en U o g S exclusi .

MERCO nuestro lideraz e participación países del G20 d e ercio dentro del o d m it o b p co ru ám al g o te el m en activa en s activam NASUR co ía de las islas a participación Nos integramo lsamos políticamente a la U an n u er s b o so am la ev r ll ti cu pu su vez , para dis tucionalidad. Im e la paz y la democracia. A aciones Unidas N s la r d o p to exterior. n te o formalmen el mantenimie uestra política ad n y e echos o d ap es , o ej s ic n lo tá iento de los der el o bri un o de m rn ci ie es o b y n o g a co n al re ti n o en u g resentan dad para blación ar Nuestro reclam el tiempo y rep también priori píritu de la po n en es s so el jo r o le en ri n te tá ta n es ex o , s con el as se rem Malvinas isos contraído ntes. Las mism m ie ro d p m en p co as s d o L eu . ene d r, en el a sociedad Nuestro país ti , para comparti ores de nuestr o ct d n se u s m to el as d v s e os pueblo postergados d lebración a otr ce . la o a n ti se en ir g n u ar itamos a gobierno ria. ntos años e inv ie sc o d y nuestra histo y o ra h u le lt p cu m a cu tr s es u aí Nuestro p tra gente, n mejor de nues lo , to n ie m ca acer Jorge Taiana xteriores, Relaciones E e d o tr is in ulto M nacional y C r te In io c r e C om rgentina República A

L

Editorial

47

Florida

Junio de 2010

E

D

de Editora:

I

C

I

O

El único auténticamente rioplatense

N

F L O R I D A

MARTHA BEILLARD

Los Años 20 en el Siglo 20 reverso al cambio, la salida hacia el rescate de sí mismo se halla en marcha.

Por Héctor Iñigo Carrera

Los años 20 (La Historia Popular @40, 1971)

Después de los intentos por lograr objetivos modernos – muchos de los cuales terminan en aturdimiento o melancolía – de la década del veinte y de los matices contradictorios de la del treinta, hay más de seis lustros de intercambio y de tentativas por realizar cosas nacionales, conflictos a un lado.

Y si – aceptando siempre que es Buenos Aires un indicador importante del país – aquellos siete locos o los hombres en soledad que esperaban, fueron símbolos de una indecisión, en ellos se insinuaba latente el Adán Buenos Aires de Marechal y su aventura de vivir para la raza que está formando, como Scalabrini mismo diagnosticar, a su porteño solo y expectante.

M

ás allá de la euforia, distintos observadores extranjeros y nacionales ven en la Buenos Aires de los años veinte, como reflejo general del país, ciertas tendencias especialmente compuestas, con un estilo muy propio, Vargas Vila nos halla imitadores. Herman Keyserling, tristes y desganados. Ortega y Gasset, vanidosos, reprimidos y a la defensiva. Le Corbusier, sin aparente esperanza.

Por otro lado, Arlt, Gálvez, Scalabrini Ortiz, desentrañan acabadamente la soledad, la angustia, la trabazón que parecen cosificar al porteño. Y Fernández Moreno, Yunque o Borges expresan miserias y pasiones que envuelven a las barriadas y a la gente de la calle. Sin duda, todas esas situaciones existen en ese Buenos Aires, y en él, más intensamente que en el resto del país. Vienen de lejos y se proyectan a nuestra época, conformando una personalidad reprimida, distorsionada, atónita y enmascarada. Pero a no engañarse, pues como

Del veinte al treinta, los argentinos entran al nuevo mundo de modernización buscándose como nación. Lo hacen a costa de yerros y confusiones.

Pero entran, y para fines de esos diez años Argentina ya no es la misma.

SAN ISIDRO ALREDEDOR DE 1920

Probablemente esa es la locura más válida del tiempo aquel, de mi padre y de Gardel. s

© DE NORTE A SUR 2010

48 Florida

Junio de 2010

El único auténticamente rioplatense

Hace 21 años, Mario Graziano y su familia llegaron a Miami con mucha ilusión y un objetivo en mente: Dar a conocer las tradiciones argentinas a un público ansioso de sabores complejos y productos de calidad. Con sus tres reconocidos restaurantes, tres gourmet markets y la pizzería, el sueño de Mario Graziano es hoy una realidad.

GRAZIANO’S RESTAURANT

GRAZIANO’S MARKET

GRAZIANO’S PIZZERIA

¡El más reconocido en su especialidad! Tradiciones y sabores argentinos, combinado con una de las mejores selecciones de vino del Sur de la Florida!

La mejor opción para comprar productos tradicionalmente argentinos: ¡carne corte argentino!, productos de panadería, tortas, tartas, productos gourmet y una excelente selección de vinos ¡al mejor precio!

Un lugar para la familia, donde disfrutar de la mejor “pizza a la piedra” (¡cocinada en horno de barro!) ¿Todavía no la probó?

Además, no se pierda nuestros menús especiales, nuestras promociones y eventos, nuestra nueva colección de CDs y la posibilidad de adquirir su tarjeta “Graziano’s Group”, para usarla como tarjeta de crédito, o bien compartirla con amigos y familiares como un regalo (“Gift Certificate”), ¡pregunte por más detalles a nuestro staff en cualquier local de Graziano’s Group!

GRAZIANO’S RESTAURANT

BIRD ROAD: 9227 SW 40th Street, Miami, FL 33165 Phone: 305 225 0008 / 305 223 4933 Fax: 305 221 1949 HIALEAH: 5993 W. 16th Ave, Hialeah, FL 33012 Phone: 305 819 7461 Fax: 305 819 9611 CORAL GABLES: 394 Giralda Ave., Coral Gables, FL 33134 Phone: 305 774 3599 Fax: 305 221-1949 GRAZIANO’S AT BRICKELL: 177 SW 7th Street, Miami, FL 33130

GRAZIANO’S MARKET

BIRD ROAD: 3922 SW 92nd Ave., Miami, FL 33165 Phone: 305 221 6818 / 305 221 7981 Fax: 305 221 1949 HIALEAH: 5999 W 16th Ave., Hialeah, FL 33012 Phone: 305 821 8052 Fax: 305 819 9611 CORAL GABLES: 2301 Galiano Street, Coral Gables, FL 33134 Phone: 305 460 0001 / 305 460 0004

GRAZIANO’S PIZZERIA

BIRD ROAD: 9209 SW 40th Street, Miami, FL 33165 Phone: 305 225-3696

www.grazianosgroup.com

Instituciones

49

Florida

Junio de 2010

El único auténticamente rioplatense

Consulado General Argentino en Miami

C

omo parte de los festejos del Bicentenario de la Revolución de Mayo, el Consulado General de la República Argentina en Miami ofreció una cena en el Hotel Marriott del Downtown Miami a la que concurrieron residentes argentinos, profesiona-

les, gente de negocios, de la prensa e invitados especiales.

Fue una jornada brillante donde la camaradería se manifestó ampliamente y una ocasión más para recordar y rendir homenaje a aquellos patriotas que fundaron nuestra nación.

I

mportante y extenso el programa de actividades preparado por el Centro Cultural Argentino en ocasión del Bicentenario de la Revolución de Mayo.

Comenzó con la inauguración de la Cátedra Argentina con una conferencia del doctor Vicente Massot sobre “El Sentido de la Revolución de Mayo” ofrecida el 20 de mayo en Books and Books de Coral Gables. Es importante destacar que la Cátedra Argentina fue establecida en la Florida International University mediante acuerdo del Centro Cultural Argentino y el Latin American and Caribbean Center como un programa para promover el estudio del desarrollo, la política y la cultura argentina.

Durante el acto se presentó el libro del doctor Massot, recientemente publicado “Revolución – Mayo 1810 “ Cónsul General Emb. Miguel Talento.

El viernes 21 de Mayo se jugó la Copa Bicen-

Dr. Vicente Massot

© DE NORTE A SUR 2010

Miguel De Marziani (Rincón Argentino) y Sra.

Eduardo Piva (Sec. Turismo) / Hernan Beillard (SADAIC).

Izq./der.: Hernan Beillard (SADAIC), Patricio Murray (Shutts & Bowen), Claudio Alemann (Banco Nación, Miami).

tenario Argentino de Golf, organizada por la Asociación Argentina de Florida Golf Club y FIDEC en el Doral Resort and Spa, contando entre otros auspicios, con los del Centro Cultural Argentino Del 26 al 29 de Mayo, se realizó una Muestra Especial de Cine Argentino, dedicada a homenajear a Juan José Campanella por la obtención del Oscar a la Mejor Película Extranjera por “El Secreto de sus ojos”.

La muestra se integró con los otros filmes de Campanella: “El hijo de la novia”; “El mismo amor, la misma lluvia” y “Luna de Avellaneda” todas ellas fueron exhibidas en el Teatro Tower (Miami Dade College) de la calle 8.

Para la semana del 9 de Julio, está programada una Semana Gastronómica Argentina, con el apoyo de la Fundación Exportar. s

Instituciones

50

Florida

Junio de 2010

El único auténticamente rioplatense

Sociedad Argentina en Miami – 1810 - Bicentenario - 2010

L

a Sociedad Argentina en Miami, entidad decana en Florida preparó un progama de actos en celebración de la Semana de Mayo. Los inició con una gran cena de gala –una ceremonia patria y show artístico internacional– el sábado 22 de Mayo en el Hotel Double Tree de Miami. Tras breves palabras de su presidente, Sr. Pedro Caccamo, presentó el Espectáculo Musical Argentino del Bicentenario con los folcloristas Facundo Saravia, Néstor Cuestas, los Musiqueros Entrerrianos y Los Látigos Santiagueños; el

cantante argentino Daniel Bouchet y Martin Russo comediante e imitador. Carlos Grillone y Manuel Martín tuvieron a su cargo la presentación de artistas. Los internacionales Eliana Sasics (Colombia); Club de Huasos de Chile (Chile) y Hernán Gamboa (Venezuela) rindieron su homenaje musical como Tributo Argentino al Bicentenario de Colombia, Chile, Venezuela y México. Durante la cena no faltó la acostumbrada animación musical de Miguel Yorsz y los Violines de Oro con Armando Terrón, tenor cantante. Eddy y Verónica los International Masters del Tango participaron con su danza. Invitado especial: Silvio Soldán figura de la radio y la televisión argentina cumpliendo 50 años de destacada labor artística.

Durante la cena, la Asociación Sanmartiniana en Miami, una entidad sin fines de lucro, entregó el Premio René Favaloro al Regimiento 1 de Infantería “Patricios” del Ejército Argentino, adalides de la gesta de Mayo e invitados especialmente para participar en Miami de los actos en celebración del Bicentenario de la Patria . s

Izq./der: “Patricios”, Pedro Caccamo, Pres. Soc. Arg. y Emb. Miguel Taleto, Cónsul General.

Delegación Regimiento 1 “Patricios”.

Pedro Caccamo, Pres. Sociedad Argentina: Discurso inaugural.

Folclore Argentino: Facundo Saravia

Miguel Yorsz y su conjunto.

© DE NORTE A SUR 2010

© DE NORTE A SUR 2010

Mario y Mary Graziano (Graziano’s Group)

Izq./der.: Silvia y Norberto Forcino (Intermar Caribe).

Entrega de distinción a Mario Graziano (Graziano’s Group).

El inigualable Daniel Bouchet.

Breves de Miami/Broward

51

Florida

Junio de 2010

El único auténticamente rioplatense

Ciudades “Fantasma” de la Florida (Para los Floridanos que quieren saber un poco más) Por Michele Zakis

P

ara muchos aquí, el término “ciudad fantasma” representa imágenes de pajonales y tumbas de antiguos cowboys.

Ciudades “fantasma”, lares desiertos donde sólo quedan los cimientos de construcciones derrumbadas y en muchos casos asociados con el Viejo Oeste Americano. Esos misteriosos recordatorios del pasado, pueden sin embargo, hallarse en cualquier lugar del mundo y el sur de Florida no es la excepción.

A pesar del desarrollo urbano y la hoy densa población de Florida aún existen los restos de varias comunidades abandonadas, hoy espectros de lo que fue quizás un pasado vibrante, pero que aún se presentan accesibles para los curiosos.

La comunidad de Yamato Yamato, denominado así en honor al antiguo nombre dado a Japón, fue una pequeña comunidad en el Condado de Palm Beach

Morikami, quizás el más conocido de los fundadores de Yamato, adquirió gran cantidad de terrenos después de finalizar la guerra. Soltero empedernido, los donó al Condado de Palm Beach en 1973.

Un Museo y jardines se encuentran en lo que fue la propiedad de Morikami en la primera mitad del siglo 20.

Flamingo Originalmente un pequeño asiento al borde de las playas en Florida Bay, en la parte sur de la punta de Florida, no era muy acogedor.

El calor intenso, los enjambres de mosquitos además de las condiciones de vida primitivas hicieron que esta comunidad en el extremo sur de la península, resultara posible solo para muy pocos pioneros. Fundada especulando en que Henry Flagler llevaría el ferrocarril (Florida East Coast Railway) a través de Florida Bay, hizo que la pesca pasara a ser la ocupación exclusiva de sus habitantes. La zona recibió su nombre en 1893, cuando sus residentes decidieron nombrar la nueva oficina postal honrando a los famosos pájaros que cruzaban el área en grandes bandadas. Lamentablemente el tren de Flagler nunca les llegó y el correo cerró sus puertas en 1909.

Durante “la prohibición” la producción de alcohol ilegal se transformó en la fuente principal de ingresos. A pesar de que el Ingrahm Highway llegó a Flamingo en 1922, dado su mal mantenimiento resultó de muy poco uso especialmente durante la época de las lluvias.

Los residentes de Flamingo fueron relocalizados después de la creación del Parque Nacional de Everglades ( Everglades National Park) circa 1940 y hoy apenas quedan pequeños indicios que recuerdan al visitante la existencia del desapacible puesto fronterizo.

Indian Key

George Morikami

asiento de agricultores japoneses donde trabajaban y vivían. Fundada en 1903 por Jo Sakai por un acuerdo con la Florida East Coast Railway (el ferrocarril de la costa este de Florida) la colonia atraía a hombres jóvenes solteros quienes se dedicaban al cultivo de ananás que se enviaban al norte de los Estados Unidos. Muchos de ellos eventualmente regresaban a Japón para casarse y luego volver a Yamato con sus esposas e hijos. La competencia existente con el mismo producto procedente de Cuba, hizo que sus habitantes comenzaran a dedicarse al cultivo de vegetales.

Muchos de ellos se alejaron de Yamato debido al “boom” de la propiedad que surgió en 1920 y en mayo de 1942, durante la Segunda Guerra Mundial, el gobierno de los Estados Unidos tomó los campos, aún de propiedad de los agricultores japoneses, para usarlos para entrenamiento de los U.S. Army Corps. George

Usado alguna vez por los Bahameses y cubanos como base para pesca e industrias de madera, deshechos y carey no hubo un asiento permanente hasta 1824 cuando Silas Fletcher abrió un almacén. Jacob Housman, dedicado a la industrias de deshechos en Key West, se trasladó a Indian Key en 1830 y en 1836 luchó por el establecimiento del Condado de Dade con Indian Key sirviendo como asiento del nuevo condado. Después de la masacre de New River, con la Segunda Guerra Seminole asestando todo el sur de Florida y los Cayos, con excepción de Key West e Indian Key, la idea fue abandonada. En Indian Key los pobladores mejoraron su condición de vida gracias a la lucrativa industria de deshechos manteniendo seis cañones y una pequeña base militar para su defensa. La suerte los abandonó cuando el 7 de Agosto de 1840 los invadió una partida numerosa de guerreros Seminole. Trece terratenientes murieron, entre ellos el famoso Dr. Henry Perrine dedicado a la botánica, quedando el asiento en ruinas.

Aún cuando se volvió a establecer ese centro de población después de finalizar la Segunda Guerra Seminole, en 1850, William Bethel dedicado a deshechos resultó ser el único residente y a los comienzos de 1880 la otrora próspera comunidad de Dade County quedó desierta.

Morikami Garden La colonia Yamato, Flamingo e Indian Key comunidades prósperas y de un aparente futuro promisorio, se han apagado dentro de los anales de la historia de Florida. En este momento en que muchos edificios de condominio gigantescos así como la continua prolonga-

ción de las comunidades suburbanas en el siglo 21 que en parte permanecen deshabitadas nos hace pensar dónde se ubicarán en Florida las próximas “ciudades fantasma” y qué les hará reflexionar a las futuras generaciones la presencia de sus derrumbadas estructuras. s

Folclore

52

Florida

Junio de 2010

El único auténticamente rioplatense

Patio Patrio continuara el humor y buen gusto de Martin Russo El cierre fue musiquero entrerriano y litoral.

Néstor Cuesta, maestro y poeta. Giménez, Madoni, Cuesta, tres instrumentos y tres voces enamorados de la chamarrita y el tanguito montielero que Néstor bailó en diferentes estilos.

Carlos Grillone, también entrerriano, deleitó con la gravedad de las presentaciones, principalmente con la de Silvio Soldán, ícono de la radiodifusión y televisión además de autor de composiciones memorables como la que interpretó Daniel Bouchet con su guitarra.

El discurso del Cónsul General Miguel Talento estuvo sustancioso y cargado de nuevas alterna-

Por Alberto Cuello Guitarrero y Cantor alcanto2000@yahoo.com www.albertocuello.com

E

n ese patio querido, al que llegué tantas veces, al campo de los amores, reverdecieron las mieses y en él las amistades, unas nacen y otras crecen... (“Anfitriona de los patios” canción dedicada a Gladys Piacenti...)

Llegamos puntuales, salvo algunos, y fuimos pasando hasta ocupar nuestras mesas.

Comenzaron las exposiciones verbales y hubo presentación de banderas y soldados. Folclore de alto nivel con Facundo “fecundo” Saravia y el teclado maravilloso de Acuña.

Bombos y boleadoras en las manos de Daniel y Claudio Ponce. En sus botas el Malambo y en

© DE NORTE A SUR 2010

su espíritu la danza ancestral de Santiago del Estero.

Serenata en la mesa con Miguel Yorsz, los violines y Armando Terrón.

Eliana Sasics, Colombia, ritmo y sabor.

Cuatro venezolanos para tango y canción en la ejecución y entonación prodigiosa de Hernán Gamboa.

Los Guasos de Chile y la infaltable ranchera mexicana. Tributo cumplido.

El regalo de la noche fue New York – New York, cantado magistralmente por Daniel Bouchet, quien regaló profesionalidad y don de gente respetando su tiempo y el de los demás artistas en el escenario.

Eddy y Verónica le sacaron viruta a la alfombra con un tango y un vals antológicos para que

tivas culturales para los residentes de estos lares, en hora buena. Y la gente, la alegría, el baile, el afecto, esas ganas locas de querer abrazarnos y cantar, el himno, la marcha a la bandera, el folclore, el tango. La amistad y el respeto. ¡¡AL GRAN PUEBLO ARGENTINO SALUD EN SUS 200 AŇOS DE LIBERTAD!! ...Allí encontraron cobijo, cantores enamorados y hasta romances nacieron entre guitarras y asado. Muchas de las ilusiones con el tiempo se borraron para renacer cantando, en cada patrio cumpleaňos... (“Anfitriona de los patios “ – canción dedicada a Gladys Piacenti) s

El Consulado Argentino en Miami ofreció un cóctel en honor de la Delegación Empresarial de la Provincia de Tucumán que participó en el Congreso Hemisférico y Feria Camacol.

Participaron empresarios de diversas industrias tales como: - Productores y exportadores de Arándanos - Empresarios de Turismo - Productores y Exportadores de Cítricos - Productores y Exportadores de Azúcar - Productores y Exportadores de Tabaco El evento tuvo lugar el 27 de Mayo en el Doral Golf Resort and Spa de la Ciudad de Doral.

Orlando

53

Florida

Desde Marina Fantinel rumipal@yahoo.com

Junio de 2010

El único auténticamente rioplatense

O R L A N D O ¿Membrillo o Batata?

M

iro las imágenes y siento el olor a madrugada, el perfume del mate cocido, el aroma a tostadas.

Al lado de la cama, los zapatos “de vestir” lustrados la noche anterior y, dentro de ellos, un par de medias impecables y dos lazos de elástico que Mamá había cosido para sujetarlas firmemente bajo la rodilla.

Colgado del ropero, el guardapolvo blanco, el lindo, el que no usábamos nunca; ése, que no conocía plancha sin almidón y cuya inmaculada integridad nos veíamos obligados a cuidar con nuestras vidas porque salía caro...y otro no nos iban a comprar. Cintas blancas para el pelo, también almidonadas. Y la pollera que no debía nunca verse sobresalir por debajo del ruedo del delantal. Eso sí, siempre pollera, ¡nunca pantalón!

Veo las banderas y recuerdo el frío, porque siempre hacía frío. Mucho frío. Ese día y los días previos practicando el desfile. Sucede que por aquel entonces (no sé hoy) todos debíamos conmemorar estas fechas con un estilo definitivamente marcial, incluyendo los chicos de la primaria; y eso implicaba una marcha organizada, coordinada y solemne a lo largo de varias cuadras, hasta llegar a la plaza del pueblo frente a la Iglesia. El himno, las poesías, las danzas.

Después la misa por la Patria, los próceres y el destino.

hablar, de no sentarse, de no ir al baño, y de marcar el paso parejito con el frío colándose por las piernas al ritmo de la marcha de Ituzaingó, una mesa larga con una olla gigante de chocolate y una canasta con criollitos se materializaba en la puerta de la Iglesia. Un poco más allá, bajo los pinos y distribuidas en un tablón adornado con manteles celestes y blancos, montones de bandejas cargadas de todo aquello que constituía una señal definitiva de que, si bien era muy temprano para saber si Dios se ocuparía de la Patria, al menos sí se ocuparía de nosotros ese día, y cuando uno

En medio de la magnificencia de las celebraciones, de los conciertos, de los desfiles, de la reapertura del Teatro Colón, de las celebridades, de los dignatarios extranjeros, de los dimes y diretes políticos. En medio de los artículos y las encuestas que se esfuerzan por definir al argentino a doscientos años de vida como nación con sus virtudes y miserias. No importa cuán impresionantes sean los discursos, ni las pantallas gigantes, ni los vuelos rasantes... cuando miro

las imágenes, siento otra vez el frío pegándome en la cara. El frío de hace muchos años, cuando, en un rincón de las sierras, nos preparábamos durante días, nos vestíamos con lo mejor que teníamos, y salíamos a honrar al pasado y a celebrar el futuro.

Y a comer pastelitos, de cara al sol, con una sonrisa de par en par… y sin sacarnos la escarapela. s

Restaurante Parrilla Argentina Choo Choo Churros Celebrando 17 años de presencia en Orlando

Para entonces ya era el mediodía y los pulóveres que fueron tan necesarios a las ocho de la mañana, empezaban a sofocar bajo el atuendo de rigor, los zapatos a regocijarse en sus ampollas, los peinados a marchitarse y el estómago a delirar por un plato de locro. Mientras, el cura hablaba y hablaba... del Cabildo, de French y Berutti, y no sé de qué otra cosa, porque desde el fondo de la Iglesia mucho no se escuchaba (y el dolor de pies ya no te dejaba oír).

Lo que sí estoy segura es que Dios bendecía a la Patria (o por lo menos eso era lo que el cura quería que Dios hiciese). Amén.

Siempre creí que el Párroco tenía auténticas conexiones con el Todopoderoso, porque ni bien salíamos de la misa, un verdadero milagro se manifestaba: La feria de platos.

Después de cinco horas de solemnidad religiosamente patriótica, de contener la risa, de no

tiene ocho o nueve años, eso suele ser más que suficiente (total la Patria tenía gente como French y Berutti).

Manoteábamos un criollito (¡si podíamos, dos!) un jarrito con chocolate (que en realidad era cascarilla de cacao) y salíamos para el tablón de la feria. Claro, ahí había que comprar, pero comprando o no, era un regocijo para los ojos: pasta frolas brillosas, empanadas con cuatro o cinco repulgues diferentes y otros tantos rellenos; pastelitos hojaldrados de batata o dulce de membrillo, facturas, tartas, tortas de todas clases, humita y por supuesto...locro. ¡Ay, el locro...!

Y después, el jolgorio irreverente de un puñado de chiquilines con sonrisa de chocolate y dedos de almíbar, poblando de voces nuevas la espléndida tarde de sol.

Mientras miro las imágenes hoy, en vísperas del bicentenario, veo todo eso.

¡Especial de los Domingos, parrillada a $16.00!

Llámanos para más información Calidez, una sonrisa y un patio con nuestra música.

Celebre con nosotros los 17 años y descubra por qué, seguiremos con ustedes por muchos más años.

5810 LAKE UNDERHILL RD. ORLANDO, FL 32807 TEL.: (407) 382- 6001 • www.theargentiniansteak.com

54 Junio de 2010

El único auténticamente rioplatense

Maé Malena de Oxúm Después de haber abierto su casa en Uruguay el 8 de diciembre del 2007 abre sus puertas aquí en Nueva Jersey para atender a toda persona que necesite una ayuda espiritual de toda índole

Lectura de Cartas Buzios de Lunes a Viernes de 10 a 18 hrs.

Montevideo Tel: 598-2-204 1288 Email: malenab1970@hotmail.com

Conducción Espiritual Aprontamientos en Nación - Umbanda - Quinbanda Consultas Tel: (908) 906-6231 Email: maemalenadeoxumepanda@hotmail.com

Editorial

55

California

Junio de 2010

E

D

I

C

I

O

de

CALIFORNIA

El único auténticamente rioplatense

N

Gran Celebración del Bicentenario

E

l Consulado Argentino en conjunto con AALA conmemoraron el Bicentenario de la Revolución del 25 de Mayo de

1810 Actuaron: Ballet Folclórico Juvenil de AALA bajo la

dirección de la Sra. Cena.

The Tango Society - Oficial Orchestra The Carlos Gardel Tango Festival USA Flávia de Mellow & Her Band.

Maestros de Ceremonias: Carlos Avilas y Alfie Martín

Hágase miembro contribuyente del Centro Cultural Uruguayo La contribución mensual es de $ 10.00 por persona Envié un sobre con su contribución a nombre del Centro Cultural Uruguayo, incluya en el sobre un papel con su nombre completo, dirección, ciudad, código postal, teléfono y e-mail.

Nuestra dirección es:

CCU - P.O. Box 59245 - Norwalk, CA 90652

Para su conveniencia, también puede mandar su contribución por PayPal. Automáticamente, cada 30 días, PayPal hará el cobro directo a su tarjeta.

MANTENGASE INFORMADO VISITENOS EN:

WWW.DENORTEASUR.COM

Consulado General de Argentina

Consulado General del Uruguay

Teléfono: (323) 954-9155 • Fax: (323) 934-9076 5055 Wilshire Blvd., Suite 210, Los Angeles, CA 90036

429 Santa Monica Blvd., Suite 400, Santa Monica, CA 90401 Tel: (310) 394-5777 Fax: (310) 394-5140 E-mail: consulado@conurula.org

Editorial

56

Massachusetts

Junio de 2010

E

D

I

C

I

O

de

Massachusetts

N

Visita de las Autoridades del Desfile Uruguayo Fotos: RadioMundos.com

Sueño Celeste

El único auténticamente rioplatense

Consulado Móvil en Fitchburg Fotos: RadioMundos.com

Por Artigas Silva

Estamos en la antesala de un mundial electrizante, ver muy alto a la celeste esperamos palpitantes.

Sesenta años hace ya que no nos vestimos de gloria, aquel gran maracanazo quedó clavado en la historia Volvemos a estar presentes, con alma y vida a luchar, que se escuche nuestro lema hoy "lo vamos a lograr" Los sueños hay que empujarlos con fuerza, con corazón para volver a la cima y volver a ser campeón Vamos tras una quimera de un imposible, tal vez, mas "lo vamos a lograr" como la última vez La prensa mundial comenta que tenemos poca chance, que ya en la primera ronda es posible que no avance Y "lo vamos a lograr", somos sangre de campeones, recordémosle al mundo cuales son nuestros blasones El tiempo será testigo que "lo vamos a lograr" porque la garra charrúa en los nuestros a de aflorar Ese grito contenido correrá por carreteras, ciudades, pueblos y villas.

Montes y verdes y praderas 10) Otra vez al mundo entero, nuestro pueblo ha de asombrar.

Vamos arriba Uruguay que "lo vamos a lograr”.

E & G Painting Pintura en General • satisFaCCión Garantizada ComerCial • residenCial • interior y exterior

• serviCio de lavado a Presión tel: (978) 342-5135 Gabriel Cell: (978) 833-8383 eduardo Cell: (978) 833-8989 161 linColn st. FitChburG, ma 01420

Estimados Gratis • Trabajo Profesional • La Mejor Calidad • Asegurado

DESDE FITCHBURG MASSACHUSETTS PARA TODO EL MUNDO CON PROGRAMACION EN VIVO TODOS LOS DIAS

Comunidad

57

Puerto Rico

Mayo de 2010

E

de

D

I

C

I

O

El único auténticamente rioplatense

N

PUERTO RICO

Corresponsal:

MAURIZZIO PAVIA

Puerto Rico También Celebró los 200 Años

L

a comunidad Argentina junto al Comité para la Celebración del Bicentenario en Puerto Rico,

Puertorriqueños y algunas otras representaciones culturales, se dieron cita en el teatro del Ateneo Puertorriqueño en el viejo San Juan para conmemorar.

El evento se realizó el día sábado 8 de mayo comenzando a las 8:30 pm, con unas palabras de bienvenida y luego una breve reseña histórica de los acontecimientos que llevaron hasta la revolución del 25 de mayo 1810. El tiempo pasó y hoy por hoy, tantos somos los argentinos que, producto de gran incertidumbre económica, y política nos empujó a emigrar de nuestra patria. Una nación que forjada con lucha y perseverancia, por quienes pensaban en la libertad de cada individuo un bienestar, con seguridad y educación digna para cada argentino.

Después reforzada y tal vez alimentando un crisol de culturas allá, post-segunda guerra mundial europeos de todas las naciones, escogieron a nuestro país soberano como refugio escapando del dolor inmenso de una guerra. Costubres, culturas y gustos, han quedado impregnados a través del tiempo en nuestras vidas, con momentos tristes y alegres, pero más allá de todo, orgullosos de quienes somos. Aunque fuera de ella físicamente, nos sentimos suyos y siemrpe cerca, a pesar del tiempo, estamos hoy celebrando los 200 años de aquel primer grito de ¡libertad!”

Luego de una breve interpretación teatral que dejó en asombro a los casi 250 asistentes esa noche. Comenzó el grupo “Cimarrón” a romper con el silencio y curiosidad, de lo que pasaría al comenzar el espectáculo. Cimarrón es un grupo de actrices y actores que promueven en sus trabajos la identidad puertorriqueña manteniendo y exaltando sus orígenes. Quienes también se unieron para darle color a esta noche.

También estuvieron presentes cantantes de tango y folclore ofreciendo sus dones artísticos para este fin totalmente ad-honorem .

El espectáculo duró unas dos horas aproximadamente, culminando con un toque de rock a cargo de Sebastián Paz, alias el “Baty” donde jóvenes presentes dejaron exteriorizar sus nostalgias de momentos vividos en nuestra querida tierra de argentos.

Como broche de oro, la gente brindó con una copa de vino mendocino y empanadas obsequiadas con esmero y alegría.

El Comité Argentina en Puerto Rico el Bicentenario 2010, agradeció profundamente a compatriotas y amigos puertorriqueños por su colaboración en las mateadas mensuales y la presencia en la actividad final. Si bien el comité estuvo conformado por un grupo muy reducido, se

logró el propósito anhelado y decir presente desde Puerto Rico en esta celebración histórica. s

Instituciones

58

España

E D I C I O N

de

Junio de 2010

El único auténticamente rioplatense

E S P E C I A L

ES PA Ñ A

Editora: NORA NICOTERA

Agenda

Viernes 4 de junio Cine medioambiental 17:30h En el marco de la 17ª edición del Festival Internacional de Cine de Medio Ambiente (FICMA), del cual, por vez primera, Casa Amèrica Catalunya se convierte en una de sus sedes, con los siguientes horarios de proyección: 17:30h. “Madre Tierra”, (Paraguay, 1991, 36’), de Walter Tournier.

Un compendio de cápsulas de animación que ayudan a los más pequeños a actuar de forma responsable hacia nuestro entorno.

18:10h. “Río de los Pájaros”, (Uruguay, 2008, 55’), de Marcelo Casacuberta Es un documental que tiene como hilo conductor la travesía de dos personas que cruzan el Uruguay de Artigas hasta Rocha en canoa.

Observan la flora y la fauna de los distintos lugares del recorrido: el bañado, el monte, la pradera y los

animales que ahí viven.

Muestra exclusivamente especies autóctonas, originales y naturales de Uruguay..

19.15h. “Vienen por el oro, vienen por todo”, (Argentina, 2009, 81’), de Pablo d’Alo Abba y Cristian Harbaruk.

Estreno en Barcelona que sitúa al espectador en la Patagonia argentina, y la épica victoria de un pueblo que consigue forzar la revocación de los derechos de una empresa canadiense para extraer oro y plata de una mina, gracias a usa enormes cantidades de agua y cianuro.

Presentará la sesión Jaume Gil, director del FICMA, primer festival de temática medioambiental de Europa, que se celebra en Barcelona entre el 1 y el 6 de junio.

Lugar: Casa Amèrica Catalunya. c/ Còrsega, 299.

Barcelona.

Entrada libre

Celebración Bicentenario Argentino en Elche

E

l domingo 23 de mayo se realizó en el Colegio de Salesianos el festejo anual de mayor relevancia para los argentinos, conmemorando la Revolución de mayo de 1810.

Organizado por la Asociación Argentinos de Elche y con aproximadamente 650 invitados, que disfrutaron de una estupenda parrillada y más delicias típicas, en esta jornada especial por tratarse de doscientos años de tan importante fecha patriótica.

El festejo contó con actuaciones memorables a cargo de la agrupación Planakanta, Quimsa, Sabor de Tangos con Oscar de Urquiza, Carlos Rosito, el grupo de baile Sembrando Sueños, el payador Wilson, Mauricio Cabrera, la participación especial del ballet de la Casa de Andalucía, y cerrando el espectáculo el grupo de Joselo Shuap y Pochosky en animación infantil.

Como cada año hubo sorteos, obteniendo el viaje a Argentina una asistente llegada desde Granada para el evento. Resultó una jornada repleta de emociones.

Acompañaron las autoridades del Consistorio Local, otras asociaciones y en esta oportunidad también se hicieron presentes representantes del Consulado Argentino en Barcelona.

Sin duda un encuentro inolvidable.

La Comisión Directiva Asociación Argentinos De Elche Escucha nuestro programa de radio "Frecuencia Argentina" desde nuestra web www.aadelx.es Miembros fundadores de la C.E.A.E.E. (Coordinadora de Entidades Argentinas en el Estado Español)

Interés general

59

España

L

Junio de 2010

El único auténticamente rioplatense

Celebración Mundial

a filial de River en la ciudad Condal realizó un asado el 23 de mayo para darle rienda suelta a las celebraciones por los 109 años del Millonario.

En las instalaciones del campo de fútbol de Arenys de Munt, en Barcelona, los hinchas de River se reunieron para festejar un nuevo aniversario del club de Núñez, en donde no faltó el asado, mate, música y el picadito.

Como en otras ocasiones esta creciente y creativa filial (recordamos las botellitas con el mensaje a River en el clausura 2008), se ocupa de organizar estos festejos y de juntar a todos su hicnchas para seguir los partidos en pantalla grande en Barcelona.

Para más información, ingresá a www.riverplatebarcelona.com

El día de los festejos con asado de por medio y una del staff y amigos de River en Barcelona

Documentalismo Solidario

COMRàdio, Altaïr y la Asociación Amics de la Unesco de Barcelona se han unido para presentar un ciclo de proyecciones y debates de temática social con la participación de los autores, en conexión con el programa TotsxTots (91.0 FM) El martes 25 de mayo pasado V. SIDA EN EL TERCER MUNDO Con la proyección de “La vida a tragos” de Juan Carlos Tomasi y La Fundació Sida i Societat y “Silencio da mulher”, una producción de Medicus Mundi Catalunya, dirigida por Gabriel Mondlane.

Martes 8 de junio a las 19:00 VI. CONSUMO SOLIDARIO Con la proyección de “De la mata a la olla” (42’) de la Xarxa de Consum Solidari y de “Hasta las huevas” y “Quiero ser tortilla”, dos cortos de Veterinaris Sense Fronteres. www.comradio.com. Pida informes sobre programación.

EMPANADAS ARGENTINAS

- L’ARGENTÍ BARCELONA ELABORACION PROPIA • Facturas • Empanadas • Sandwiches de Miga • Productos importados

Vení a disfrutar de

“Desayunos Argentinos” Embajada Argentina en España Pedro de Valdivia nº 21 28006 Madrid Tel: +34 917 710519 Fax: +34 917710 526 embajada@portalargentino.net Consulado General argentino en Madrid Pedro de Valdivia 21 bis 28006 Madrid Tel: +34 914 025115 Fax: +34 913091 996 consulado-madrid@portalargentino.net Consulado Gral argentino en Barcelona Paseo de Gracia nº 11 08007 Barcelona Tel: +34 933 041 200 Fax: +34 933 041 201 tramites@consuladoargentinobarcelona.com Consulado General argentino en Vigo Elduayen, 36, izq, 4 36202 Vigo, Pdra.

Tel: +34 986 435822 Fax: +34 986439 292 consulado-vigo@portalargentino.net Consulado argentino en Cádiz Presidente Rivadavia nº 3 11001 Cádiz Tel: +34 956 228 922 consulado-cadiz@portalargentino.net

Consulado en Canarias Consulado Argentino en Tenerife Calle Jose Gonzalez Rivas Sin Número, Esquina Avda. Santa Cruz Edificio ATOGO - 2ª Planta - Oficina 8 38611 - San Isidro - Tenerife Teléfonos: 922-394-323 Fax: 922- 390-299 consuladotenerife@portalargentino.net Banco Nación José Ortega y Gasset nº 26 28006 Madrid Tel: +34 915 763 705 Fax: +34 915 766 142 bna@bnamadrid.com Oficina de Turismo en Madrid Pedro de Valdivia nº 21 28006 Madrid Tel: +34 917 710 546 Fax: +34 915 635 697 secturesp@turismo.gov.ar www.turismo.gov.ar.

Promo la docena de EMPANADAS 15

Consultas al 93 232 47 55 Valencia 602 (casi Meridiana) Barcelona 365 dias de 7 hs. a 23 hs.

M

L1 L2 clot

Ahora también en Sant Cugat del Valles C/Rius i Taulet 16 - Tel. 93 589 8882

60 Junio de 2010

El Ăşnico autĂŠnticamente rioplatense