De Norte A Sur - Nro. 344

El único auténticamente rioplatense Fundado en 1980

www.denorteasur.com

Año 30 • No. 344 • Abril de 2010

(Ejemplar gratuito)

ARGENTINA Páginas 3 a 11

EUROPA

NY/NJ

Páginas 58 y 59

Páginas 38 a 47

19 Feria de Arte Contemporáneo URUGUAY Páginas 12 a 19

El Anzuelo: Una Propuesta Innovadora

DefensorSporting Campeón de la Liga Uruguaya

Concierto Solidario Por Chile en el Consulado Argentino

Editorial

2 Abril de 2010

La comunicación es una necesidad de los seres humanos, La satisfacción de esa necesidad, un derecho

3

El único auténticamente rioplatense Miembro de

FUNDADO EN 1980

El único auténticamente rioplatense

Lo que Importa

Miembro de

LUIS RIOS-ALVAREZ Editor en Jefe luisra@denorteasur.com

EDITORIAL denorteasur@denorteasur.com Web: www.denorteasur.com

ADMINISTRACION Y REDACCION NUEVA YORK-NUEVA JERSEY 61 Willow Street, Elmwood Park, NJ 07407-1837 Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733 ADMINISTRACION: Inés Ruíz PUBLICIDAD: Consultar al Representante de cada estado donde llega el periódico FOTOGRAFIA: Diego M. Valenzuela JEFE DE REDACCION: Carlos Faldi CORRECCION: Carlos Faldi y Julio Py COLABORADORES: P. Carlos A. Mullins, Oscar Márquez, Cristian Farinola, Sandra Camponogara, Vera, Luis Haro, Fernando Sainz, Graciela Parral y Mike Periu ARTE Y DIAGRAMACION: Christian Vázquez Tel: (347) 410-7123 • Fax: (212) 624-0234 Web: www.elsoldata.com E-Mail: info@elsoldata.com

ARGENTINA:

EDITOR: MARCELO COFONE Teléfono/Fax: 5411-4781-7380 E-Mail: argentina@denorteasur.com Corresponsales: Fernando Piciana, Stella Analía Piris, Alejandra Spoturno y Salvador Jorge Arzac.

URUGUAY: RICARDO CASTAGNELLO

Timbó 2658, Montevideo Teléfono: 0115982 707-5490 E-Mail: dcastagnello@netgate.com.uy Colaborador: Yerar Grimaud Corresponsal: Analia Filosi.

Canelones: Fany Volonté Oficina Comercial Pasaporte Uruguay Producciones, Plaza Independencia 759, Ofic. 215 Telefax: (5982) 901-7338 E-Mail: pasaporteuy@adinet.com.uy

EDICION DE FLORIDA

EDITORA: MARTHA BEILLARD 5160 N.W. 101 Place, Miami, Florida 33178-1946 Teléfono: (305) 477-0029 E-Mail: nasflorida@aol.com

ORLANDO:

Colaboradora: Marina Fantinel Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

EDICION DE ILLINOIS

EDITOR: ELBIO RODRíGUEZ BARILARI E-Mail: barilarius@yahoo.com

EDICION DE CANADA

EDITOR: LUMEN BREGANTE E-Mail: bregante@periodistas.com DIRECTOR: JOSE E. NEGRETTE 295 Vaughan Road, Toronto, Ontario, Canada M6C 2N3 Tel: (416) 653-8942 • Fax: (416) 653-6441 E-Mail: denorteasur.to@gmail.com Fotógrafo: Ariel Bonilla.

Diseño Gráfico: urwal@yahoo.ca

EDICION DE PUERTO RICO

CORRESPONSAL: MAURIZZIO PAVIA Tel: (787) 792-0033

EDICION DE ALASKA

REPRESENTANTE: HUGO FOREST Tel: (907) 770-2888

EDICION DE CALIFORNIA

Tel: (201) 300-2914 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

EDICION DE EUROPA

EDITORA: NORA NICOTERA Tel: 0034 934 59 7971 E-Mail: espania@denorteasur.com De Norte a Sur es una publicación de: Pamach International Group, Inc. De Norte a Sur es un periódico independiente con base en la ciudad de Nueva York, que también se distribuye en otros estados de la Unión Americana, Puerto Rico, Canadá, España, Francia, Italia, Argentina y Uruguay.

Los editores que trabajan para este periódico tienen la responsabilidad laboral solamente en el estado en que viven, y perciben una remuneración acorde a las ventas realizadas mensualmente, pero ninguno de ellos está asociado a esta corporacion.

Por lo tanto y para evitar malos entendidos sugerimos que ante cualquier duda que surja al respecto llame a nuestras oficinas centrales.

Por otro lado, De Norte a Sur no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los firmantes de los artículos. No se devuelven originales. La publicación de los materiales queda supeditada a la decisión de un consejo de redacción. Todos los artículos originales expresados en nuestra publicación, están explícitamente autorizados para ser reproducidos por los medios que fueren necesarios, el número de veces que fuere necesario, y por la persona o publicación que lo crea necesario. Excepto logotipos, fotografías y tipos de letra (fuentes) cuyos derechos “©” pertenezcan a cualquier persona o compañía para lo cual será necesario se comunique con nosotros para solicitar información adicional. Entendemos que la información y difusión de noticias es parte inalienable del derecho de los humanos, por lo que la dirección de este periódico le da la bienvenida a todos aquellos que entiendan que una parte o el todo de lo que publicamos, merece ser reproducido.

Luis Ríos-Álvarez

G

uerras en Irak y Afganistán. Conflictos bélicos entre israelitas y palestinos. Limpiezas étnicas en África. Ataques terroristas en España, Rusia, Colombia. Asesinatos en masa a manos de los carteles de la droga en México. Desastres naturales que han devastado países enteros. Graves denuncias de encubrimiento de pedofilia en el seno de la iglesia católica. Políticos deshonestos a la cárcel.

Hambruna, desempleo, situaciones económicas agobiantes. Y mucho más.

Todo lo anterior ameritaría acaparar los titulares de la prensa mundial. Pero no en forma sensacionalista, si no para concientizar a la población mundial de los problemas reales que afectan a nuestro planeta.

Sin embargo, se gasta papel, tinta y tiempo en la televisión para contarnos que Ricky Martin salió del armario o Tiger Woods le fue infiel a su esposa por culpa de una enfermedad, que si mal no recuerdo antes no existía, o por lo menos no era considerada una enfermedad ¡adicción sexual!

No sé si da para reírse o para llorar.

Utilizando los ejemplos arriba mencionados, cada uno de ellos posee valores y méritos en sus respectivas profesiones donde han demostrado cualidades más que suficientes para las mismas.

En el caso particular de Ricky Martin, también ha probado que posee atributos humanos por su labor en pro del bienestar de los niños necesitados y contra el tráfico de los mismos a través de su fundación.

Ahora bien, ¿A quién le importa la homosexualidad de Ricky Martin o la “enfermedad” de Tiger Woods?

Teniendo conocimiento de ello, ¿nos ayuda a solucionar alguno de los graves problemas que actualmente azotan a la humanidad? ¿Nos ayudan a solucionar nuestros problemas? ¿En qué nos ayuda saber de los altibajos de peso de algún personaje o del divorcio de tal o cual estrella de la farándula?

Evidente y absolutamente en nada, más allá de man-

tener alguna conversación trivial. Ese tipo de material es como una inoculación de estupidez que nos traslada a un mundo irreal y ficticio, desviando nuestra atención de los motivos que verdaderamente merecen de nuestro esfuerzo.

Horas frente al televisor mirando programas chatarra.

Horas desaprovechadas de alguna actividad productiva.

Y no necesariamente actividades merecedoras del Premio Nobel. Puede ser disfrutar y compartir tiempo con nuestros hijos, con nuestros nietos, con nuestros mayores, con nuestros amigos.

Tiempo que puede ser utilizado para cumplir actividades voluntarias, ya sea en la propia comunidad o ayudando a las organizaciones que, a la distancia, velan por beneficiar niños y adultos carenciados.

Organizaciones que proveen materiales escolares para que los niños tengan la oportunidad de recibir algún tipo de educación que, en algunos casos, les podrá ayudar a mejorar su situación.

Organizaciones que proveen alimentos para que esos niños, y muchas veces, también sus familiares, puedan recibir algún tipo de alimentación.

Las oportunidades para poder prestar servicios no escasean. Organizaciones caritativas tampoco.

Lo que escasea es la voluntad de integrarse.

Es cierto que a veces se hace difícil, luego de una larga jornada de trabajo. De lidiar con los quehaceres domésticos. De Estudiar. O cualquiera sea la actividad principal que cada uno de nosotros cumplimos.

Pero a veces tan solo toma unas pocas horas a la semana o al mes para prestar una ayudita que puede resultar fundamental en las vidas de los recipientes.

Y si nuestra buena acción es con nosotros mismos, y leemos un buen libro o hacemos un poco de ejercicio en lugar de sentarnos a asimilar esas noticias inocuas, habremos hecho una buena acción de cualquier manera porque como dice el refrán: “la caridad comienza por casa”.

Y en una de esas nos acostumbramos a ser caritativos y seguimos de largo, ayudando a los necesitados. s

os 35 Añ eriencia íe p de Ex y Env

su

ar e Prep ax T e nte m e o m c a n I ónic r t c e El

X A T E M O INC ero s n Su Di ocas Hora ES IEDAD C En P O S IONES

C RPORA O C S DUALE INDIVI

NG I T N U .Y. 11372 ACCO

LE CKSON HTS., N 2 L E S O -668 FERM VENUE, JA (718) 335 th A 85-23 37

0 TEL.: ) 803- 158 8 1 7 ( : X FA

Editorial

3

Argentina

Abril de 2010

E

de

D

I

C

I

O

El único auténticamente rioplatense

N

ARGENTINA

Un Sistema Para Tener en Cuenta Por Marcelo Cofone

S

e habla y se teoriza sobre la globalización mundial hace ya muchos años, décadas. Crisis de por medio los países llamados de primer mundo ensayan planes de diversas tendencias para encontrar los caminos más viables para sortear futuros problemas socio económicos que aún no saben a ciencia cierta como resultarán, Van probando y siguen ensayando fórmulas que nadie se ve beneficiado, más bien se siente un desconcierto y se sufre una pérdida de posibilidades de trabajo y esto repercute en la educación y la salud, pilares fundamentales de toda sociedad que aspira a una vida más digna y menos desesperante.

De ahí que los llamados países del tercer mundo y que, además, padecen sus limitaciones históricas queden a la espera de ver que pueden hacer con sus economías caseras siempre pendientes de los mercados globalizados.

Argentina sigue siendo una incógnita por encontrarse dentro de los países privilegiados que tienen un sin número de riquezas tanto naturales como de recursos humanos sin poder sostenerse por si solo sin que lo afecte cualquier desestabilización mundial o criterios poco acertados de su manejo interno en materia de economía, pero fundamentalmente por la falta de un proyecto y acciones en conjunto que permitan que el país tenga un poco de aire para que sus habitantes vivan sin pensar que pueden perder en cada paso que dan. Ingenuo sería creer que esto es fácil. Mal intencionados son los que provocan que la eterna mejora llegue de una vez a la población. Depende de nosotros.

Hay que detenerse unos minutos y confirmar que seguimos siendo un país privilegiado y lleno de conflictos de los más variados. Las preguntas y las dudas nos siguen atemorizando simplemente porque somos privilegiados llenos de conflictos.

Así salimos, hace diez años, de la peor crisis que se conozca. ¿Salimos? Parecería que estamos inmersos en la duda de lo que queremos, lo que nos conviene o en todo caso lo que podemos hacer con lo que nos dejan. Políticas de emergencia, de ajuste, de salvataje, anti crisis o los nombres más creativos nos han llegado a

envolver de manera hipnótica esperando el renacer cada mañana.

Pero claro está que la duda y la incertidumbre nos domina porque al momento de llegar a las urnas no sabemos que hacer y ahí nos seguimos equivocando. Porque la propuesta de representantes es pobre, poco creíble, porque son los mismos que van y vienen cambiándose de bando como de camisa y prometiendo lo que ellos mismos saben no van a cumplir, argumentando que no los dejan, que la corrupción

tiempo que les dure su mandato probando lo que pueden hacer con una herencia cargada de irregularidades. Los que lleguen después harán lo propio pero siempre en conflicto con los que los precedieron. No hace falta mencionar a los partidos políticos que con sus tendencias ideológicas de lo más variadas solo priorizan su discurso en medidas confortativas lejos de resolver los problemas de fondo.

No hay justificación cuando tenemos un territorio con riquezas naturales inmensas,

nos rodea o porque los cambios profundos llevan años y que hay que tener paciencia.

Cada administración suele mirar para atrás para encontrar al verdugo que les dejó una Estado en coma y que se deberán hacer muchos cambios para ir viendo a una Argentina que mejore con el tiempo. El

una población preparada para enfrentar profesionalmente y con capacidad un plan de crecimiento y de distribución más proporcional a los pocos millones de habitantes que somos en relación a lo que potencialmente se puede hacer. Quienes tuvieron el privilegio de conocer otras sociedades tanto de Europa, de Asia y de América sabe que acá no existen las limi-

taciones de territorio, de capacitación o de fuerza de trabajo como pueden tener muchos países. Es cierto que nuestra organización como país solo se limita a crear miles de organizaciones no gubernamentales que suplen el rol del Estado y por lo tanto eso genera una serie de mini sistemas de políticas privadas que buscan soluciones inmediatas pero que carecen lógicamente de un plan integral, porque no es su función. Así se genera una cultura intermedia de sálvese quien pueda y como mejor pueda.

Problemas en seguridad, trabajo, salud y educación se presentan como las prioridades que marcan las encuestas y por las que todo lo demás sigue demorado y estancado. No hay crecimiento real y sostenido sino se trabaja sobre estos temas. Un país rico, aún sin deudas, con destacados profesionales y otras virtudes generales como mencionamos, no tiene crecimiento real sino resuelve de manera organizada estos cuatro problemas prioritarios. Nuestro sistema democrático existe pero hay que respetarlo, accionarlo y sostenerlo.

Solo sigue dependiendo de nosotros. Más fraternidad que solidaridad. No hay excusas externas para los problemas de nuestro país. La tarea comprometida y el respeto por el otro es la base de un sistema a tener en cuenta. s

Responsabilidad y Puntualidad en todas nuestras entregas ¡Compruébelo!

Instituciones

4

Argentina

Abril de 2010

El único auténticamente rioplatense

La Destacada Tarea de Missing Children

L

levan 10 años de trabajo y de dedicación a una de las tareas mas valoradas y difíciles que se puedan conocer, la de ayudar, buscar y encontrar niños perdidos.

Comprometidos con su tarea y con su gran vocación, desde esta editorial queremos contribuir con un espacio todos los meses para que esta asociación pueda difundir las necesidades de búsqueda que consideren importante.

Todo comenzó a fines del año 1999 se constituyó con un grupo de voluntarios de Red Solidaria, la Asociación Civil sin Fines de Lucro “Missing Children - Chicos Perdidos de Argentina”.

La misión de esta asociación es “Ayudar a las familias a encontrar a sus chicos perdidos” Su objetivo primordial es “Crear un sistema ágil, eficaz y eficiente para la búsqueda de menores perdidos, entendiéndose por tales a los menores de edad según la ley de su domicilio y a los incapaces judicialmente declarados tales” Su tarea consiste en: • Orientar a la familia en los pasos a seguir en la búsqueda.

• Colaborar con la justicia y las fuerzas de seguridad haciendo un seguimiento de las instancias jurídicas e investigativas.

• Difundir a través de los medios de comunicación las fotos de los menores.

• Desarrollar un trabajo en red con instituciones públicas y privadas relacionadas con el tema.

• Concientizar a la sociedad sobre la gravedad de esta problemática.

Algunas recomendaciones “Postear datos”: si vas a “colgar” datos personales en Internet hacerlo de manera responsable.

NN o RICARDO SEBASTIÁN ARGUELLO EDAD: 12 FECHA DE NACIMIENTO: desconocido LUGAR DE ENCUENTRO: Buenos Aires A pedido del Tribunal de Menores N.2, Dto. Judicial Lomas de Zamora, Dr. Raúl Donadio, se busca a los familiares.

Preguntarse si alguien puede salir perjudicado por lo que vas a publicar y tener precaución con la información que puedas dar de terceras personas sin su consentimiento.

Los videos que te mostramos en la web te servirán para que entiendas que queremos decir.

“No arregles encuentros en persona con alguien que conociste en un Chat Room”. Recuerda, nunca sabes si las personas que primero “conoces” en línea son quienes ellos dicen que son. Si querés encontrarte con alguien, discutilo primero con tus padres y nunca vayas al encuentro solo.

Arregla encontrarte en lugares públicos como una cafetería o en un centro comercial.

No sabemos el número exacto de adolescentes

NN o MACARENA o ISABEL Se busca a lo familiares FECHA DE ENCUENTRO: 11 de Noviembre de 2007 LUGAR DE ENCUENTRO: Buenos Aires A pedido del Tribunal de Menores N.2, Departamento Judicial Zarate-Campana que son molestados, secuestrados, o que han abandonado el hogar como resultado de contactos hechos en Internet, pero cuando este tipo de situaciones suceden, los resultados pueden ser trágicos.

Las consultas de padres respecto de situaciones que resultan alarmantes y que se generan la mayoría de las veces a través del uso de Internet tal vez te resulten familiares; ¿podrán haber sido los tuyos?

Voluntarios El interés por ser voluntario de Missing Children, nuestro voluntariado y el banco de datos de voluntarios, han hecho de que su capacidad este completo.

SERGIO DAMIAN SMOILIS FALTA DESDE: 10 de Marzo de 2010 Edad en la foto: 14 años Edad actual: 14 años FECHA DE NACIMIENTO: 25 de Julio de 1995 LUGAR DE RESIDENCIA: Castelar, Buenos Aires Cuando Missing Children, necesita algún tipo de voluntariado, ya sea para la atención telefónica u otro tipo de tareas, pone a disposición un formulario en esta página, para que las personas que deseen colaborar, ingresen al banco de datos.

Para mayor información comunicarse con: Missing Children Chicos Perdidos de Argentina Por e mail para denuncias, datos de chicos perdidos o información general: info@missingchildren.org.ar Teléfonos 0800 333 5500 Teléfono de línea 011 4797 9006 Desde el exterior 0XXX XX 4797 9006 Fax Desde el interior 011 4797 8900 Desde el exterior 0XXX XX 4797 8900 s

5 Abril de 2010

El Ăşnico autĂŠnticamente rioplatense

Cultura

6

Argentina

Abril de 2010

El único auténticamente rioplatense

ArteBA Feria de Arte Contemporáneo t ArteBA Feria de Arte Contemporáneo. En los últimos años, el creciente interés en la difusión del arte a través de arteBA Feria de Arte Contemporáneo ha tenido una muy buena recepción tanto en el público asistente como en los expositores que, cada vez en mayor número, acercan sus propuestas para exhibir en la Feria.

L

a Feria ha identificado claramente su perfil hacia la contemporaneidad, creando una plataforma de exhibición para las manifestaciones artísticas que reflejan el espíritu actual. Con el fin de asegurar la calidad de exposición y alineamientos a los estándares internacionales, se ha implementado un Comité de Selección que escoge una determinada cantidad de expositores, sujeta a los espacios disponibles, que se inscriben en el enfoque y objetivos de la Feria.

Manteniendo el propósito de acercar a los asistentes a una mayor variedad de obras en sus distintas manifestaciones, el Comité de Selección está compuesto por personas reconocidas en el medio artístico, y tiene como función realizar la tarea de selección, confiando en sus aptitudes y decisiones para lograr la consecución de los fines que inspiran la Feria.

La participación de los expositores en arteBA ‘10 no está garantizada para ningún postulante y el hecho de haber participado de la Feria en años anteriores no implicará por sí mismo su

aceptación. Este sistema requiere de la colaboración de todos los que participen de esta selección y el estricto cumplimiento de los términos y condiciones, que deben ser incondicionalmente aceptados.

La Ciudad de Buenos Aires ofrece al mismo tiempo la belleza arquitectónica de su pasado suntuoso, la excitante vida nocturna de una ciu-

L

Recorrido 33 Presentó Exposición Fotográfica Junto a la Fundación Volpe - Impacientes Oncológicas

a exposición de fotografías con obras del acervo del Museo Fernando Paillet, se realizó en el marco de actividades de “La Mujer y el Arte”, la exposición forma parte del Ciclo mensual “Mujer del Bicentenario”, un ciclo de obras y muestras especialmente pensadas para el público femenino a realizado en la Sala Pablo Neruda del Paseo La Plaza durante todo el mes de Marzo 2010.

En la Sala Pablo Neruda se expusieron las obras de la exposición en homenaje al día de la mujer organizada por el Museo Fernando Paillet.

Recorrido 33 desde su serie “Impacientes Oncológicas” participa de esta iniciativa, presentando 10 fotografías de los siguientes autores:

Alquiler de apartamento hotel en la mejor zona de Buenos Aires

“Recoleta” AL LADO DE “PATIO BULLRICH” Por día, semana o mes. Totalmente nuevos y equipados. Ropa blanca, TV cable, teléfono, aire acondicionado-calefacción.

Seguridad 24 horas al día, kitchenette, servicio de limpieza diario.

Desde US$60.00 por día.

dad cosmopolita y la sensualidad y cadencia de sus raíces latinoamericanas.

Estas características se deslizan y escurren en una intensa producción artística en el circuito de museos, centros y galerías de arte establecidas y alternativas, donde algo está pasando. arteBA Feria de Arte Contemporáneo, el evento cultural más concurrido de la ciudad de Buenos

Aires y el más importante de Latinoamérica, condensa esta energía y se convierte en un polo turístico y centro de negocios.

Por la Feria transitan los más destacados coleccionistas y personalidades de la cultura, ávidos por descubrir propuestas diferentes, por inspirar nuevos aires y no simplemente más de lo mismo.

Es este el momento en que las galerías exhiben sus mejores obras de arte latinoamericano, ofreciendo al público su encuentro con piezas de colección, como así también el momento donde los nuevos espacios de la región presentan los artistas más jóvenes enmarcados en las últimas tendencias, aquellos que no es posible hallar en otras ferias. s

Si viaja al Río de la Plata, consúltenos por los bajos precios de pasajes que tenemos para Buenos Aires y Montevideo.

Seguramente se sorprenderá.

María Paula Pía Andrea Castaño (Buenos Aires, Argentina) Leo Prieto (Bogotá, Colombia)

El único auténticamente rioplatense

Contactos con todo tipo de organizaciones oficiales, sociales, comunitarias y de interés general • Actualizaciones semanales de noticias relevantes • Entrevistas, música y noticias de la diáspora

El único auténticamente rioplatense Fundado en 1980

Transporte: Servicios desde y hacia el aeropuerto, y para asistir a espectáculos artísticos.

Buenos Aires: 011 5411 4815 1727 Sebastián New York: (718) 224-2828 Ana bullrichaparts@gmail.com

Maria Paula Pía (Buenos Aires, Argentina) Sergio Colella (Buenos Aires, Argentina) Gabriela Mittulo (Buenos Aires, Argentina) Las fotos han sido tomadas gracias a la colaboración de instituciones que trabajan por el bienestar de pacientes que están atravesando un tratamiento oncológico, o bien comprometidas con el proyecto.

Entre ellas, “Eloísa Cartonera”, “Luzca bien, siéntase mejor”, “Donde quiero estar”, Grupo Alma y Payamédicos.

Recorrido 33 - Asociación Civil (en trámite) recorrido33@gmail.com www.recorrido33.com.ar 48620960-1537702388. s

www.denorteasur.com

Año 30 • No. 341 • Enero de 2010

(Ejemplar gratuito)

Año de los Bicentenarios de las Independencias de América

7 Abril de 2010

May 9th, Mother’s Day

El único auténticamente rioplatense

Patagonia Argentina

8 Abril de 2010

El único auténticamente rioplatense

La Gastronomía

Una Nueva Alternativa Turística de la Patagonia Stella Analía Piris Corresponsal de la Patagonia Argentina

L

a riqueza de la tierra patagónica ha beneficiado a sus pobladores con la producción de frutas, verduras, carnes, cervezas y vinos. La variedad y calidad de estos productos y la peculiaridad de la preparación de muchos de ellos logró que los visitantes lleguen a la región no sólo en busca de bellos paisajes sino también para disfrutar de los sabores patagónicos. El turismo gastronómico va tomando más auge en la región. La ruta del vino, la semana gourmet, el curanto de Colonia Suiza son opciones que ofrece la

Patagonia para deleitar a los paladares.

Este año se sumó otra opción, el programa turístico “Argentina 444” destinado al público extranjero, en particular estadounidense que incluye a la ciudad de San Carlos de Bariloche, el hotel Llao Llao y el restaurante Cassis.

El tour visita cuatro ciudades argentinas, en las cuatro esta-

ciones del año, en compañía de cuatro chefs de prestigio en Estados Unidos. La iniciativa marca la recuperación del turismo a escala internacional y confirma que Bariloche vuelve a estar en los primeros planos de la oferta nacional.

El primer grupo de este programa, que incluyó periodistas de Estados Unidos, recorrió los alrededores del Nahuel Huapi y continuó rumbo a El Calafate. Previamente visitó Buenos Aires y la ciudad de Mendoza, seleccionadas para un programa destinado a un público del segmento ABC1. En los cuatro lugares los visitantes se alojan en hoteles categoría cinco estrellas y concurren a restaurantes gourmet. El viaje, que dura diez días, tiene un costo superior a los diez mil dólares y puede consultarse en www.argentina444.com

Mariano Morazzani, director del programa, explicó que además de conocer las ciudades, sus aspectos culturales e históricos, el viaje tiene una fuerte impronta gastronómica, para lo cual cada grupo viaja acompañado de un chef famoso en los Estados Unidos, quien cocina junto a los locales en los restaurantes seleccionados. “Muchos de los pasajeros son gourmand y entusiastas por los productos típicos que se consumen en cada región”, dijo. Explicó que en cada ciudad hubo una importante selección de los restaurantes y también de los menús que se preparan. Además de estas cuatro cenas especiales los turistas concurren a parrillas y restaurantes con una fuerte impronta gastronómica de cada lugar.

En esta oportunidad acompañaron al grupo John Sundstrom, chef ejecutivo del restaurante Lark, en Seattle, USA y Alberto Inza, chef argentino, quien trabaja hace 28 años en los Estados Unidos. Las “expediciones”, como se denominan los viajes en el programa oficial, se llevarán a cabo en los meses de febrero, abril, setiembre y noviembre de cada año, en grupos que no superen las 16 personas. s Fuente: News Turismo

Deportes

9

Argentina

N

Abril de 2010

El único auténticamente rioplatense

En la Mira del Mundial Deseado

o es cierto que este mundial de fútbol que se avecina en Sudáfrica deje de lado la atención de muchos argentinos. Los conflictos que se presentaron en toda la campaña clasificatoria no atenuaron la vocación futbolera que vibra en cada ser nacional. Argentina sigue teniendo una única pasión prioritaria y es el fútbol. Un mundial es un espacio temporal de catarsis y de esperanzas que no mide situaciones personales ni presentes de ninguna índole. La selección argentina de fútbol está en las vísceras de la gran mayoría de los argentinos.

Jugadores más, técnicos menos; partidos más, resultados menos; copas más, goles menos; las expectativas son enormes y se hacen carne a pocas semanas del inicio del campeonato mundial. Se terminan aceptando las diversas formaciones que ponga en el campo de juego el técnico de turno.

Después vendrán las críticas e insultos conocidos como parte del folclore nacional, pero no se dejará de ver cada partido aún cuando se den en horas de la madrugada y en plena semana laboral.

El ser futbolero arrasa con cualquier análisis o previsión que se haga. La camiseta argentina será siempre más que cualquier jugador, aún tratándose de D10S o del Messias.

Aún quedan algunos partidos de prueba para que se vayan acercando más al juego pretendido por Maradona, pero la verdad solo se verá en los cotejos del mundial.

Así abrimos esta cuenta regresiva para el mundial y les entregamos algunas postales de las figuras argentinas que estarán seguramente jugando para la celeste y blanca. s

Lionel Messi

PARAȱSERVIRLEȱAȱLAȱCOMUNIDADȱHISPANAȱ TODAȱSURȱAMERICA,ȱCENTROȱAMERICA,ȱMEXICOȱYȱELȱCARIBE

201ȱȬ863ȱȬȱ3887ȱ 201 863 3887 &ȱGRATIS 800Ȭ578Ȭ6369 VIAJE A:

Gonzalo Higuain

ECUADOR COLOMBIA URUGUAY CHILE GUATEMALA PANAMA CARACAS BRAZIL MEXICO PARAGUAY

UNA VIA

IDA/VULETA

$ȱȱȱ395.00 $ȱȱȱ350.00 $ȱȱȱ575.00 $ȱȱȱ555.00 $ȱȱȱ185.00 $ȱȱȱ195.00 $ȱȱȱ485.00 $ȱȱȱ310.00 $ȱȱȱ195.00 $ȱȱȱ575.00

$ȱȱȱȱȱ425.00 $ȱȱȱȱȱ395.00 $ȱȱȱȱȱ395.00 $ȱȱȱȱȱ585.00 $ȱȱȱȱȱ285.00 $ȱȱȱȱȱ295.00 $ȱȱȱȱȱ535.00 $ȱȱȱȱȱ495.00 $ȱȱȱȱȱ310.00 $ȱȱȱȱȱ620.00

VIAJE A: PERU ARGENTINA HONDURAS SANȱSALVADOR MANAGUA PARAGUAY COSTAȱRICA REP.DOMINICANA

SANȱJUAN PUERTOȱPLATA

UNA VIA

IDA/VUELTA

$ȱ 320.00 $ȱ 450.00 $ȱ 185.00 $ȱ 190.00 $ȱ 185.00 $ȱ 450.00 $ȱ 135.00 $ȱ 195.00 $ȱ 195.00 $ȱ 195.00

$ȱȱȱȱȱȱ395.00 $ȱȱȱȱȱȱ620.00 $ȱȱȱȱȱȱ285.00 $ȱȱȱȱȱȱ295.00 $ȱȱȱȱȱȱ285.00 $ȱȱȱȱȱȱ555.00 $ȱȱȱȱȱȱ185.00 $ȱȱȱȱȱȱ300.00 $ȱȱȱȱȱȱ300.00 $ȱȱȱȱȱȱ300.00

4319ȱBERGENLINEȱAVE.ȱUNIONȱCITY,ȱFRENTEȱAȱPAYLESSȱSHOESȱ2do.ȱPISO

Drogas. Hay trenes que es mejor ¡NO TOMAR!

Nos puede contactar via e-mail, escribiendonos a Lstravel@aol.com y un asesor de viaje respondera.

p g p NOȱpagueȱALTOSȱprecios,ȱnosotrosȱSI leȱAHORRAMOSȱsuȱdineroȱ Restriccionesȱaplicanȱ.Tarifasȱnoȱincluyenȱlosȱimpuestosȱyȱestanȱsujetasȱaȱcambioȱsinȱprevioȱaviso.ȱLlamenos!!!

Desde Lejos

10 Abril de 2010

El único auténticamente rioplatense

Desde Lejos Los pueblos que olvidan sus tradiciones, no saben de dónde vienen ni saben adónde van.

Y se convierten así en un conglomerado amorfo, sin dirección ni sentido”. JAIME D’AVALOS.

Por Oscar I. Márquez

t ABRIL: dedicado a Aprillis, espíritu alado que va cubriendo de flores sus huellas. Es el mes en que empieza a brotar la naturaleza y la vida en los campos.

1

º de abril de 1801: Aparece el primer periódico editado en Buenos Aires: EL TELEGRAFO MERCANTIL, fundado por Francisco Cabello y Mesa. Aparecía los miércoles y sábados, tenía 8 páginas con noticias de comercio y mercaderías, datos sobre agricultura, educación y avisos comerciales.

3 de abril de 1856: Se instala la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires, creada por ley del año 1854.

4 de abril de 1969: El famoso cardiólogo Denton Cooley efectúa, en Houston, el primer injerto total en un corazón artificial. El delicado aparato lo creó el médico argentino (cordobés) Domingo Liotta, quien participó en la operación.

5 de abril de 1933: En el cine Teatro Porteño de Corrientes 846, se estrena la película “Melodía de Arrabal” con Carlos Gardel, Imperio Argentina y Vicente Padula. Con argumento de Alfredo Lepera, la dirigió Luis Gasnier, se filmó en Joinville, Francia y en la misma el Morocho cantó “Melodía de Arrabal”, “Mañanita de Sol”, “Cuando tú no estás” y “Silencio”.

6 de abril de 1852: Los representantes de Entre Ríos, Corrientes, Buenos Aires y Santa Fe firman el “Protocolo de Palermo”, en el cual designaban al reciente vencedor de Rosas, el Gral. Urquiza, como representante de las provincias en el manejo de las Relaciones Exteriores. Se reconoce así al Gral. entrerriano como representante argentino ante el mundo, primer paso para nombrarlo jefe de la República.

8 de abril de 1816: Mientras organiza el Ejército de los Andes, el Gral. San Martín, en ese entonces gobernador de Cuyo, hace jurar por el Cabildo de Mendoza, “lealtad al Congreso de Tucumán” que, con la intención de declarar la Independencia, se había reunido el 24 de marzo de 1816.

9 de abril de 1829: El Gral. Rondeau, en su carácter de gobernador provisional del Estado Oriental, extendió el pasaporte al Gral. San Martín para regresar a Europa, a fin de trasladarse a Bruselas en compañía de un criado.

9 de abril de 1947: En el Teatro Presidente Alvear de Buenos Aires se estrena “Luna de Miel para Tres” con música de Francisco Canaro y Mariano Mores y sobre libreto de Pondal Ríos y Olivari; actuaron en la obra Gloria Marín y Jorge Negrete, que estrenó el tango “Yo sólo sé”.

10 de abril de 1971: Víctima de la epidemia de fiebre amarilla que azota a Buenos Aires muere el Gral. Lucio Mansilla, quién desempeñó una enorme actividad militar y política. En 1845, en el combate de la Vuelta de Obligado contra poderosísimas naves inglesas y francesas, superpotencias de aquella época, defiende heroicamente su posición utilizando todo su ingenio, pues las fuerzas criollas poseían muy pobre armamento.

11 de abril de 1831: Matanza de Salsipuedes. El genocidio

mismo 15, el presidente Fructuoso Rivera firmó la orden de extinción tal de los indios.

Además de la apropiación de sus tierras es posible que los independentistas uruguayos, enemigos del pensamiento integrador artiguista, hayan hecho pagar, además, a los charrúas su tradicional y acendrada adhesión al viejo caudillo oriental, quien desde los 16 a los 33 años formó parte de la tribu, al punto de que algunos historiadores consideran que fue progenitor del futuro jefe de la misma Manuel Artigas y no que éste, simplemente, tomó su apellido 12 de abril de 1815: El Padre Francisco de Castañeda fundó la primera escuela de dibujo. En tiempos del virreinato, Manuel Belgrano, quien creía que la libertad se conseguía también mediante la cultura, ya había creado una academia de dibujo que alcanzó un éxito inesperado. El padre Castañeda quiso revivirlo y fundó su academia, pero el Gobierno, tal vez demasiado preocupado por las urgencias de la guerra, mandó cerrarla alegando que “su funcionamiento” no responde a razones visibles de beneficio público.

13 de abril de 1813: La Asamblea General del año XIII hace acuñar nuevas monedas que reemplazarán a las que tenían los símbolos del Rey español. En una de sus caras había un sol brillante y se leía “Provincias del Río de la Plata”. En la otra se encontraban en el centro, el escudo nacional recientemente creado, la fecha de 1813 y la leyenda. “En Unión y Libertad”.

14 de abril de 1890: DIA DE LAS AMERICAS. Se constituye la Unión Panamericana de la cual surgirá la iniciativa que dará origen, en 1948, a la OEA, Organización de los Estados Americanos.

2 de abril de 1982: DESEMBARCO ARGENTINO EN LAS ISLAS MALVINAS. Gloria y descanso eterno a nuestros muertos. Honra y solidaridad para nuestros héroes.

Gral. Lucio Mansilla

3 de abril de 1821: La Cámara de Representantes elige como gobernador de Buenos Aires a Martín Rodríguez quién organizó los poderes Ejecutivo, Legislativo y la administración de Justicia.

practicado con los charrúas, a los que virtualmente se hizo desaparecer, cuando no se vendieron casi como esclavos al exterior, si bien fue un proceso sistemático seguido durante varios años, tuvo una instancia clave cuando entre el 11 y el 15 de abril de 1831 las tropas orientales cargaron contra los aborígenes generando la matanza de Salsipuedes, tras lo cual, el

14 de abril de 1898: Nacimiento del musicólogo Carlos Vega, autor de brillantes trabajos sobre la música argentina.

16 de abril de 1879: El Gral. Julio A. Roca inicia la campaña del desierto. Ese día parten desde Buenos Aires 600 soldados con el objetivo de acabar con la resistencia de las tribus aborígenes del Sur y llegar hasta los Ríos Negro y Neuquén. Al

Desde Lejos

11 Abril de 2010

finalizar la campaña se había logrado extender los dominios invasores sobre 600.000 Km. cuadrados. Murieron más de 1.600 aborígenes (a patacón por oreja) y unos 10.000 fueron tomados prisioneros. En la actualidad sólo quedan pocos sobrevivientes en los valles de la cordillera de los Andes.

Según el punto desde donde se observa, se ha dicho que esta campaña fue una gloriosa expedición civilizadora o una terrible, injusta e innecesaria matanza de aborígenes.

17 de abril de 1978: En este día fallecen dos ídolos populares.

Floreal “Tata” Ruiz, cantó entre otras orquestas típicas con: Alfredo De Angelis, Aníbal Troilo y José Basso, y Floren Delbene, destacado actor de innumerables películas en la década del 40.

19 de abril de 1825: Desembarco de los Treinta y Tres Orientales. Divididos en dos grupos los expedicionarios zarparon desde la playa de San Isidro el 1° y el 15 de abril de 1825 respectivamente, reuniéndose en la Isla de Brazo Largo, en el delta del Río Paraná, donde los primeros aguardaron varios días a los restantes. Desde allí armados con dos tercerolas y dos sables cada uno, partieron en dos lanchones en la noche del 18, y luego de burlar a los barcos brasileños que patrullaban el río desembarcaron en la playa de la Agraciada al amanecer del día 19 de abril.

19 de abril de 1940: DIA INTERAMERICANO DEL INDIO. El Congreso Indigenista Interamericano reunido en Pátzcuaro (México) fija el 19 de abril como Día Interamericano del Indio. Precisamente en Pátzcuaro, hace más de 400 años, el sacerdote Vasco de Quiroga había comenzado la lucha por los derechos de los aborígenes.

mentos contaminados por todo tipo de pesticidas, nos conducirán a la muerte del planeta, a la muerte de la tierra. Esta conducta de autodestrucción humana debe terminar, debemos darnos cuenta de que así vamos encaminados a vivir en un mundo de pesadilla. Cuidar de nuestro planeta es una tarea de todos los días. Esto es lo que no sólo hoy, 22 de abril, Día de la Tierra, debemos recordar.

23 de abril: San Jorge. Patrono del arma de Caballería del Ejército Argentino. La Iglesia Católica de Oriente llama a San Jorge “el Gran Mártir” por su valentía al enfrentar al emperador de Nicomedia, famoso por su crueldad contra los cristianos. Una leyenda fantástica lo representa luchando contra un dragón al que vence con su lanza.

24 de abril de 1877: En Buenos Aires nace José Ingenieros; médico, profesor, periodista, sociólogo, escritor y político.

Sabio pensador de nuestras costumbres, de nuestro ser y vivir.

Sus enseñanzas fueron un invalorable aporte para el progreso intelectual y social del país, para conocernos mejor y saber quiénes y cómo somos los argentinos.

José Ingenieros 25 de abril de 1965: En la Antártida Argentina se funda la base del ejército Alférez de Navío Sobral. Esta base se halla a 81º 04’ latitud sur y 40º 36’ longitud Oeste. Las diversas bases antárticas argentinas llevan adelante una importante labor científica y mantienen nuestra soberanía.

28 de abril de 1810: En Buenos Aires nace Pedro Rico.

Ingeniero. Fue el primer argentino que cursó estudios superiores de matemática en Inglaterra, apadrinado por Bernardino Rivadavia. En Argentina realizó importantes tareas como profesor de la Universidad.

29 de abril de 1808: El Cabildo de Buenos Aires rechaza las pretensiones del príncipe regente del Brasil, que intentaba extender su reino hasta Buenos Aires y solicitaba la obediencia de las autoridades del Virreinato del Río de la Plata. El virrey Cevallos será el encargado de enfrentar y derrotar a las fuerzas portuguesas.

20 de abril de 1818: CARTA HISTORICA. Estando el Gral.

Belgrano en Tucumán, al enterarse de la victoria lograda por el Gral. San Martín en Maipú, le envía una carta de felicitación en la que le decía:” Nunca se mostró el sol con más brillantez y alegría que después de una tempestad furiosa”.

20 de abril: Fallecimiento del ex boxeador y actor, Pedro Quartucci.

22 de abril: DIA DE LA TIERRA. Nuestro planeta, llamado alguna vez el planeta azul por los astronautas, pronto cambiará de color si continuamos maltratándolo. Destrucción de la capa de ozono, ríos y mares contaminados, lluvias ácidas, desertización de las zonas verdes, tala enloquecida de bosques, los ali-

El único auténticamente rioplatense

29 de abril de 1957: Fallecimiento del jockey Elías Antúnez que había nacido en Solari, Prov. de Corrientes en 1907. Fue uno de los más grandes jinetes del Río de la Plata y quedó inmortalizado en un tango de los maestros Attadía y Soto “El Yacaré” que la orquesta de Ángel D’Agostino con Ángel Vargas grabaron el 12 de diciembre de 1941.

29 de abril: DIA DEL ANIMAL. Domingo F. Sarmiento fue uno de los principales defensores de los animales. Así, en 1879, surgió la Sociedad Protectora de Animales que llevaba su nombre. Fue creada por Juan F. Thompson. Un pariente de don Ignacio Albarracín, luchó para que se establezca una ley de protección a los animales, así no podían ser maltratados ni cazados sin discriminación. Ignacio Albarracín murió el 29 de abril de 1926 y, por iniciativa de la Sociedad Protectora de los Animales, se fijó este día, en homenaje a su memoria, como Día del Animal. La Asociación para la Defensa de los Derechos del Animal es otra institución que se opone a la experimentación científica con animales y ha logrado la adhesión de varios países donde este día se instituye como el día del Animal de Laboratorio. Otras instituciones están encarando la posibilidad de terminar para siempre con la cobarde y aberrante tortura y matanza de toros.

30 de abril de 1936: En el cine Astor de la calle Corrientes 746, se estrena la película “Cazadores de Estrellas”, con la participación de Jack Oakie, Ray Noble, Bing Crosby y Carlos Gardel. El morocho canta allí, “Apure delantero buey” y “Amargura”. s Oscar I. Márquez

CON­SU­LA­DO­GE­NE­RAL­Y CONSULADO­DE­DISTRITO­DE URU­GUAY­EN­NUE­VA­YORK

420­Ma­di­son­Ave.­Pi­so­6, (Entre Calles 48 y 49) New­York,­NY­10017.

Tel:­(212)­753-8191/92­y­753-8581/82 Fax:­(212)­753-1603 Visite­nuestra­página­web: www.conuruyork.org e-mail:­conuruyork@conuruyork.org Horario de atención al público: Lunes a Viernes de 9:30 a.m. a 3:30 p.m.

La sede del Consulado General de Argentina en Nueva York está ubicada en Manhattan.

12 West 56th Street, New York, NY 10019 Teléfono: (212) 603 0400 Fax: (212) 541 7746

Virrey Cevallos

Viajando en subte, las líneas que lo acercan son E (estación 5 Av); F (estación 57 St); o N, R, W (estación 5 Av).

El horario de atención al público es de Lunes a Viernes de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

El Consulado está en servicio de Lunes a Viernes de 9 a.m. a 5:00 p.m.

Política

12

Uruguay

Abril de 2010

D

E

de Editor:

I

C

I

O

El único auténticamente rioplatense

N

U R U G U AY

Todas las notas de la sección de Uruguay, son escritas por Analía Filosi, excepto las que tienen la firma de otro columnista.

RICARDO CASTAGNELLO

El presidente no para

Reuniones con Militares, Universitarios y Gente del Agro Por Analía Filosi

D

esde su asunción, el pasado 1º de marzo, el presidente José Mujica ha desplegado una intensa actividad. Casi enseguida de asumir, viajó a Chile para la asunción de Sebastián Piñera y de ahí voló a Bolivia a devolverle al presidente Evo Morales una visita prometida. De regreso en Uruguay, se reunió con los principales mandos militares en Durazno y el mismo día viajó a Tacuarembó a presenciar el primer Consejo Directivo Central (CDC) de la Universidad de la República fuera de Montevideo. También estuvo en la inauguración de la Expo Activa en Soriano y del Centro Uruguayo de Imageonología. Además, se reunió con el senador nacionalista Jorge Larrañaga.

El presidente concurrió a Durazno, adonde había citado a los militares dos días antes sin dar muchos detalles, acompañado del ministro interino de Defensa, Gabriel Castellá, dado que el ministro titular, Luis Rosadilla, se encontraba en Estados Unidos. Antes de dirigirse a todas las Fuerzas Armadas, el mandatario y el ministro se reunieron con los tres comandantes en jefe (Ejército, Fuerza Aérea y Armada).

“Soldados de mi patria, y en el término los incluyo a todos”, fue como inició el presidente su discurso en la Base Aérea Nº 2 de Durazno. “Tengo que asumir, directamente ante ustedes,

que reconozco francamente una postergación en lo económico, sobre todo si comparamos la situación del resto de trabajadores del Estado”, siguió, para más adelante poner especial énfasis en lograr “la unidad nacional”, de la que dijo que “sólo será posible si se practica un inmenso respeto a lo diverso. Por eso estoy aquí, me hago cargo de una causa común. No me puedo hacer el distraído”.

Mujica destacó que las Fuerzas Armadas actuales “no deben cargar con ninguna mochila del pasado ante su pueblo”.

Señaló que tras la vuelta a la democracia en 1985, “sentimos

DE DURAZNO A TACUAREMBÓ Quizás el día que ofrezca aspectos más históricos haya sido el día en el que Mujica se reunió con las Fuerzas Armadas y luego estuvo en el primer CDC universitario fuera de la capital.

G A T TRAVEL (908) 558-1122 - (908) 558-1799 Fax: (908) 558-9364 Tickets aéreos y paquetes turísticos

ENVIOS

De correspondencia, ropa, juguetes, video cassettes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicio de confiterías. * Siempre a través de EXUR

RESERVA DE AUTOS Y HOTELES Especiales al Río de la Plata Lunes a Viernes: 9:30 a.m. a 6:00 p.m.

EN URUGUAY Y ARGENTINA Sábado 9:30 a.m. a 2:00 p.m.

453 MORRIS AVENUE, ELIZABETH, N.J. E-Mail: gattvl2000@aol.com

Política

13

Uruguay

gente que -con razón o sin ella- reclama que hay que dar vuelta la página y, al mismo tiempo, gente de nuestro pueblo, tan válida como la otra, que grita por justicia, también con razón o sin ella. No soy juez, soy presidente, constato. No me eligieron para juez”. Y les propuso seguir el camino de las “causas comunes”, además de comprometerse a combatir la pobreza entre los soldados.

Fuentes castrenses consultadas por el diario El País dijeron que el discurso del jefe de Estado fue “superlativo” y “conciliador”, y destacaron que fue receptivo a los planteos de los jefes militares. Mujica abrió la posibilidad a los 400 asistentes al encuentro para que le formularan preguntas, pero nadie lo hizo.

Mujica y Castellá fueron recibidos con locro criollo (guiso de maíz, porotos, zapallo y carne vacuna, de cerdo y ave), agua mineral y vino, y ensalada de frutas como postre. El presidente recibió de regalo una caja de madera y cristal con el parche de tela con la imagen de la Base Aérea Nº 2, Coronel Aviador Sergio González, un escudo con la imagen de un tero con fondo celeste, que simboliza el “alerta” de la unidad en la inmensidad del cielo, y un pañuelo de vuelo de cada uno de los cuatro escuadrones de la institución.

Abril de 2010

pueblo universitario” y que espera que en dos meses esté pronto el texto definitivo para llevarlo al Parlamento.

Ese día en Tacuarembó, Mujica también recibió una carta de la CGU de Medicina en la que reclama por el cierre del doctorado en Medicina que iba a impartirse en la ciudad de Salto y un pedido de otro grupo de jóvenes nacionalistas que recomienda la apertura de una Universidad en Paso de los Toros.

Blancos y colorados, por su parte, también tienen sus propios proyectos de reforma universitaria. El diputado nacionalista Javier García presentó en febrero un proyecto de ley para la creación de una Universidad en el interior del país. Por su parte, la bancada de Vamos Uruguay (Partido Colorado), cuenta con un proyecto para la creación de la Universidad José Artigas, la que podría financiarse con los U$S 50 millones que ofreció Brasil si Uruguay se pasa a la norma japonesa en el formato de televisión digital. Pedro Bordaberry anunció que la Asociación Rural de Durazno ofreció terrenos donde podría instalarse esa nueva Universidad.

CONTRA EL CÁNCER En la misma semana, el presidente Mujica participó en la

El único auténticamente rioplatense

inauguración del Centro Uruguayo de Imageonología (Cudim), donde se realizarán por primera vez en Uruguay tomografías por emisión de positrones (PET) para el diagnóstico precoz de enfermedades oncológicas, con comienzo previsto en un par de meses. El mandatario destacó a dos de los impulsores del centro: su ex compañero tupamaro Dr. Henry Engler, al que aludió haciendo uso del nombre que usaba en la clandestinidad (Octavio), y la ex ministra de Salud Pública, la Dra. María Julia Muñoz, a la que denominó madrina del proyecto.

El Cudim también realizará investigación y procurará vender servicios a empresas farmacéuticas, sobre todo para el desarrollo de nuevos medicamentos, y de biotecnología.

La semana de Mujica también incluyó su presencia en la Expo Activa de Soriano, en la que, pese a ser una feria en la que se presenta e intenta vender maquinaria nueva para el agro, el presidente recomendó a los productores rurales que no se entusiasmen poniendo plata en fierros nuevos. Ya de vuelta en Montevideo, recibió en su despacho en el Edificio Independencia al senador nacionalista Jorge Larrañaga, quien le propuso firmar un acuerdo nacional de educación. s

CON PROYECTO DE REFORMA Una vez finalizado su encuentro con las Fuerzas Armadas, el presidente Mujica se subió a un helicóptero con rumbo a Tacuarembó, donde los esperaba el rector de la Universidad de la República, Rodrigo Arocena, y todos los integrantes del CDC (órgano ejecutivo universitario) para celebrar por primera vez en sus 170 años de historia una sesión fuera de su sede en Montevideo.

Antes de eso, el presidente, junto con autoridades de la Universidad de la República, el Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria (INIA) y de la Administración Nacional de Educación Pública, inauguraron la carrera de Tecnólogo Cárnico la que, en un principio, sólo se dictará en Tacuarembó.

Pasada las 18 horas, la sesión comenzó con un breve discurso de Mujica, en el que recalcó que “ninguna propiedad es más importante que la propiedad del conocimiento” y que es necesario elevar el nivel de los aprendizajes y conocimientos que adquieren los uruguayos para que sean “masivamente y promedialmente los más capaces de América Latina”.

Arocena, por su parte, manifestó su preocupación por tan pocos egresos de enseñanza Secundaria y los pocos estudiantes que acceden a la Universidad. “Me preocupa que menos del 40% de los jóvenes concluya la enseñanza media y que alrededor de 30% de cada generación acceda a educación terciaria y universitaria, y eso trae inequidad y es un problema grave para el país. Para afrontar este problema hay que crear un sistema nacional de educación terciaria pública”, remarcó el rector.

La Universidad de la República entregó a Mujica un borrador de reforma de su ley orgánica, la cual data de 1958. La misma introduce varios cambios que ya crean polémica. Por ejemplo, propone que los docentes que tienen cargos de responsabilidad en la Universidad pública (integrantes de órganos de dirección como concejos y asambleas, el rector, los decanos, titulares de cátedras e institutos) no puedan trabajar en las universidades privadas. Esta propuesta provino de la Federación de Estudiantes Universitarios del Uruguay (FEUU).

Manteniendo la autonomía del poder político y el cogobierno entre estudiantes, docentes y egresados, la propuesta de anteproyecto plantea modificar algunas estructuras de poder (bajar el CDC de 20 a 12 miembros, por ejemplo), cambiar su composición y llevar a la Universidad al interior del país. Se hace constar que en las modificaciones propuestas hay voces discordantes.

También se expone la posibilidad de habilitar el voto epistolar desde el exterior del país. La Central Gremial Universitaria, grupo estudiantil afín al Partido Nacional, se opone a esta idea, al tiempo que propone incluir un artículo sobre la evaluación periódica de las facultades, que el rector y el decano se elijan directamente y que el proyecto final de ley orgánica sea plebiscitado por toda la Universidad de la República.

Además, el anteproyecto de reforma, que partió de la rectoría y fue modificado en la comisión, tiene un artículo que establece “fomentar el tránsito horizontal de los estudiantes dentro de todo el Sistema Nacional de Educación Terciaria Pública”, lo que permitiría a los estudiantes pasar de una Facultad a otra.

Arocena señaló que quien tiene que pronunciarse ahora es “el

y r e k a B s ’ a e Andr BIZCOCHOS, ALFAJORES DE MAICENA, POSTRE CHAJA, SANDWICHES DE MIGA, EMPANADAS Y MEDIA LUNAS DE JAMON Y QUESO PASTA FROLA FIN DE SEMANA: Y PASCUALINA.

PANADERIA ITALO-RIOPLATENSE GRAN VARIEDAD DE PAN ITALIANO Y PASTELERIA

PIZZAA LA PALAY FAINA MANTEQUILLAS

ABIERTO TODOS LOS DIAS LUNES A SABADO: 5:00AM - 8:00PM DOMINGO: 6:00AM - 5:00PM

Los Esperamos en el 90 Franklin St. Belleville, NJ 973-450-0640

Tortas para toda ocasión

De Interés General

14

Uruguay

Abril de 2010

El único auténticamente rioplatense

Más de la Mitad de los Ancianos Viven Solos

1

3% del total de la población uruguaya (unas 432.981 personas) tiene más de 65 años, cuando hace 35 años representaban el 8,9%. Más de la mitad viven solos, en su mayoría mujeres, o con una pareja de su misma edad. Estos son algunos de los datos que surgen del estudio “Panorama de la vejez en Uruguay”, llevado adelante por miembros del Programa de Investigación sobre Integración, Pobreza y Exclusión Social (IPES) de la Universidad Católica del Uruguay, con el apoyo del Fondo de Población de las Naciones Unidas.

Fenómenos como la emancipación de los hijos y la viudez, la feminización del envejecimiento, los cambios en la nupcialidad y la estabilidad de los vínculos matrimoniales son factores que van determinando las características de la población de la tercera edad. Por ejemplo, las mujeres adultas mayores en hogares unipersonales duplican a los hombres (31,6% frente a 15,7%), determinando que el 76% de estos hogares esté compuesto por mujeres.

En cuanto a la situación laboral o de actividad de los ancianos, el 75% de las mujeres son inactivas, mientras que casi el 80% de los hombres está activo. Las mujeres permanecen más tiempo como asalariadas en el sector privado, en tanto los hombres se pasan antes al trabajo por cuenta propia. “Las mujeres acceden a las pensiones en mucho mayor medida que los hombres dado que éstas se presentan como un instrumento en cierta forma ‘compensatorio’ a la imposibilidad de acceso a las jubilaciones vinculada con la menor inserción de las mujeres en el mercado del trabajo”, señala esta investigación.

Un gran porcentaje de los adultos mayores sigue trabajando a pesar de estar ya jubilado. Entre los 65 y los 70 años, las mujeres ganan, en promedio, un 50% menos que los hombres, y entre los 81 y los 85 años perciben un 29,3% menos. Los ingresos también varían si se considera capital o interior del país, dándose los mayores ingresos entre los que residen en Montevideo. “En Montevideo, los adultos mayores tienen un promedio de ingreso que equivale a casi tres salarios mínimos, mientras que en el interior ese promedio no alcanza a representar dos salarios mínimos”, establece el estudio.

Una de cada diez mujeres no percibe ningún ingreso y su acceso a la seguridad social depende entonces de la jubilación de sus cónyuges o del acceso a pensiones a la vejez o a la viudez.

Tan sólo el 6% de los mayores de 65 años viven en la pobreza.

La vejez “es la etapa en la que se registra menor proporción de pobres, la que refleja menores niveles de desigualdad en materia de ingresos, mayor acceso relativo a la atención de la salud

y también a la vivienda”, reseña el trabajo.

En lo que respecta a la salud, el 99% cuenta con cobertura integral y 0,1% con cobertura parcial. Un 50% posee servicio de emergencia móvil. De todas formas, el estudio marca carencias en el “acceso directo” a la atención, las que pueden ser por temas económicos (pago de órdenes o tickets, transporte) y por problemas en la disponibilidad de apoyos, cuidados y acompañamiento. La salud es el tercer rubro más significativo de egresos en los hogares con personas de 65 años y más, luego de la vivienda y la alimentación. Las mujeres gastan más que lo hombres.

En lo que a vivienda refiere, tres de cada cuatro hogares con jefe de familia de 65 años o más son propietarios. Menos de la mitad lo adquirió con recursos propios, 15,7% lo hizo a través de una herencia y el 9,3% mediante un programa público. El 4,9% compró su vivienda gracias al Banco Hipotecario del Uruguay (BHU). El acceso a la vivienda no representa un problema “demasiado extendido”, se resuelve, por lo general, antes de llegar a la vejez.

Los problemas aparecen a la hora de abordar el mantenimiento

y conservación de los edificios. Un 42,3% de las viviendas de personas de 65 años o más no presenta problemas de conservación, el 31,1% tiene dificultades moderadas (humedad, goteras, caída de revoque, cielorrasos desprendidos) y 22,4% ofrece problemas graves (muros agrietados, se inunda cuando llueve, peligro de derrumbe). El 10% de los hogares ubicados en pequeñas localidades del interior del país y el 40,6% en las zonas rurales, no acceden al agua dentro de la vivienda, algo similar a lo que ocurre con el saneamiento y la energía eléctrica. s

Cédula de Identidad con Código de Barras

T

res novedades presenta el nuevo formato de la Cédula de Identidad: la foto se encuentra impresa sobre el mismo papel del documento, en el reverso hay una segunda fotografía en blanco y negro y se incorpora un código de barras.

“Muchas veces, para adulterar o falsificar un documento, se tomaban dos células distintas y se lo hacía con el anverso de una y el reverso de la otra. Con la foto impedimos esa maniobra”, explicó Ruben Amato, director nacional de Identificación Civil, sobre la inclusión de una segunda foto en la parte de atrás del documento.

En cuanto al código de barras, por ahora sólo carga el número de la cédula, pudiendo ser leído por cualquier institución que tenga una pistola lectora de datos.

Se contrató una consultora para que estudie el nuevo formato del futuro. Será un “documento biométrico”, con datos codificados y firma digital, sobre un soporte de plástico similar al de las tarjetas de crédito. Amato dijo que no quiere trasladar los costos a la población, por lo que ese es un tema que está a estudio. s

De Interés General

15

Uruguay

Abril de 2010

El único auténticamente rioplatense

Terminal de Montevideo

N

Subasta Quedó Desierta

o hubo oferentes en la subasta de la segunda terminal de contenedores del puerto de Montevideo, por lo que el gobierno se aboca ahora a revisar las condiciones del proyecto. La base mínima era de U$S 1,2 millones, pero no hubo interesados y el rematador bajó el martillo declarando la subasta desierta.

Ahora el gobierno se aboca a revisar una ley que muchos califican como mala y la razón por lo cual no hubiera interesados en este remate. “El objetivo es hacerla, sea por esta vía u otra, con modificaciones o sin modificaciones. Lo que está claro es que vamos a hacer (la segunda terminal), sin duda”, aseguró el vicepresidente de la República, Danilo Astori, al diario El País.

Alto Consumo de Alcohol y Cocaína en Jóvenes Uruguayos

U

ruguay es el país de América en el que se registran los niveles más altos de consumo de alcohol y cocaína según un estudio realizado por la Organización de Estados Americanos (OEA) sobre consumo de drogas lícitas e ilícitas entre jóvenes de Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Perú y nuestro país.

El consumo de cocaína llega al 3,5% en el último año, cuando la media de los países relevados se ubica en el 2,2%, siendo Ecuador y Bolivia los que muestran los índices más bajos. En tanto el alcohol es la droga legal de mayor consumo en todos los países, con casi siete de cada diez estudiantes que la ha consumido alguna vez en su vida.

En Uruguay el promedio alcanza el 80%.

Otra droga legal, el tabaco, fue consumida por uno de cada cinco estudiantes en el último mes y en Uruguay, un 47,9% dice haber fumado al menos una vez.

Pasando a las drogas ilegales, la marihuana es la de mayor uso. Casi el 11% de los estudiantes la probó alguna vez y el 42% lo hizo antes de los 15 años. En nuestro país es usada por muchos como droga exclusiva y un 18,3% la ha probado al menos en una oportunidad.

La pasta base alcanza un consumo promedio de 1,4% en todos los países, siendo los países más consumidores Chile, Argentina, Bolivia y Uruguay.

Por su parte, el ministro de Transporte y Obras Públicas, Enrique Pintado, informó que se creará un grupo de trabajo con integrantes de la Administración Nacional de Puertos (ANP) y del Ministerio de Economía para analizar las causas de la ausencia de interesados para este llamado. El presidente de la ANP, Gastón Silberman, expresó que es posible que el conflicto con la concesionaria de la actual terminal, Katoen Natie, haya incidido en el fracaso de la subasta.

Los operadores privados, en tanto, le reclaman a esta ley la diferencia de canon variable de esta segunda terminal respecto a la primera. La normativa fija como mínimo un canon de U$S 12 por teus -contenedor de 20 pies- y U$S 24 para un contenedor común, lo que significa el doble de lo que el Ejecutivo le fija hoy a TCP. Hay que tener en cuenta, además, que esos valores son si el oferente se queda con la terminal por la base mínima de la

subasta, si el precio sube, aumenta también el canon, entonces la diferencia con TCP se acentúa aún más.

Otro problema es que hay una cláusula que obliga a terminar las obras en siete años y hay una gran probabilidad de que el adjudicatario pierda la concesión si en tres años no cumple los mínimos de movimientos que exige el reglamento, lo cual puede ocurrir incluso si paga al Estado por los mínimos pero no consigue un crecimiento de la actividad de un 10% anual. Esto complica además el acceso a líneas de financiamiento de los empresarios en instituciones crediticias.

También se menciona como inconveniente la ubicación de la nueva terminal. La actual exige una inversión de unos U$S 300 millones, lo cual es muy elevada para los privados, que preferirían encontrar una zona que posibilite un menor dragado y volumen de relleno, las dos variables que más influyen en los costos. s

Pruebe nuestra exquisita variedad de lomitos

PAN PIZZA ESTILO RIOPLATENSE Sólamente 16 pulgadas Uruguay es el país en que la mayor parte de los consultados cree que es fácil acceder a las drogas ilegales. Al tope de la lista está la marihuana, droga que el 45,3% considera sencillo conseguir y sólo 8,4% cree que no lo logrará. Por el lado de la cocaína, el 25% la ve de fácil acceso, y la pasta base, el 27,3%.

El estudio fue desarrollado en 2007 y 2008 dentro de la población escolarizada, en el marco del proyecto Sistema Subregional de Información e Investigación sobre Drogas.

La muestra incluyó a 170 mil estudiantes de entre 13 y 17 años, 6.928 de ellos de Uruguay. s

• Desayuno rioplatense • Sandwiches de Miga • Facturas

• Jamón y Morrones • Fugazetta • Napolitana • Espinaca • Tarta Rellena • Empanada Gallega • Pizza Rellena

Entregas a domicilio. Haga sus pedidos al: ¡NOS MUDAMOS!

Tel: 718-672-1805

Horario: 11:00 am a 11:00 pm

90-01 31st Avenue, Jackson Heights, NY 11372

Arte y Artistas

16

Uruguay

Abril de 2010

El único auténticamente rioplatense

A Contramano, Zíngaros y Sociedad Anónima Repitieron

L

Leonardo Pacella y Los Choby’s

a murga A Contramano, parodistas Zíngaros y humoristas Sociedad Anónima repitieron el primer premio conseguido el año pasado en sus respectivas categorías. A ellos se sumaron los triunfos de Tronar de Tambores, en lubolos, y La Compañía, en revistas. En el caso de Zíngaros, que estuvo a punto de no presentarse en este Carnaval, ganó su tercer título consecutivo, algo que no ocurría en la categoría parodistas desde 1975, cuando Gaby’s llegaba a su tercer premio ininterrumpido. También fue el tercero consecutivo para revista La Compañía.

Leonardo Pacella, de humoristas Los Choby’s,

fue elegido Figura Máxima del Carnaval, en tanto Ariel “Pinocho” Sosa, de parodistas Zíngaros, se convirtió en la Figura de Oro. Los fallos se dieron a conocer en la madrugada del martes 9 de marzo, luego de mes y medio de Concurso Oficial. En la categoría humoristas se dio la particularidad de que Los Choby’s sumó más puntos, pero una penalización de dos puntos por bajar tarde del escenario del Teatro de Verano, terminó dejándolo un punto por detrás de Sociedad Anónima, ganador por noveno año consecutivo.

Los resultados fueron los siguientes:

Falleció el Artista Anhelo Hernández

A

la edad de 87 años, enfermo de cáncer, falleció en Montevideo el artista plástico, grabador y docente Anhelo Hernández. Pintor, grabador, escultor, ensayista y docente, desarrolló una comprometida militancia social y política, lo cual lo llevó al exilio en México.

Se dedicó a la pintura y a la escultura, ensayó el grabado en linóleo y madera, y luego experimentó la técnica litográfica sobre chapa de zinc, lo que lo convirtió en uno de los mayores grabadores del Uruguay.

Más adelante incorporó la imagen fotográfica y después utilizó su talento como dibujante para la técnica del aguafuerte y al trabajo con imágenes en matriz digital. Además, fue autor de publicaciones sobre arte, editadas tanto en nuestro país como en el extranjero.

Anhelo Hernández fue alumno de Joaquín Torres García, becario en la Escuela Superior de Arte de Weisensee (Berlín, Alemania) y profesor de Posgrado de la Escuela Nacional de Artes Plásticas UNAM, de México.

Al volver del exilio, en 1989, obtuvo por concurso la titularidad del Taller Fundamental de Libre Orientación de Estética del Instituto Escuela Nacional de Bellas Artes de la Universidad de la República. Ganó el Premio Figari en 2003 y fue declarado Ciudadano Ilustre de Montevideo en 2005.

Participó en más de 50 muestras individuales, la última de ellas “Antología de Anhelo Hernández”, en el Museo Nacional de Artes Visuales de Montevideo, en 2008. El 12 de diciembre de 2009 recibió el Premio Morosoli de Oro a la Cultura Uruguaya de la Fundación Lolita Rubial.

Algunas de las obras de Hernández pueden disfrutarse en museos de todo el mundo, como el Pushkin de Moscú o el Hermitage de Leningrado. En tanto que en Uruguay se encuentran en el Museo Nacional de Artes Plásticas, Museo Histórico Nacional, Colección del Senado de la República, Museo Pedagógico, Museo Municipal de Bellas Artes Juan Manuel Blanes y Museo Municipal de San José.

Hernández estaba casado con la directora del Servicio Central de Informática Universitario, Ida Holz. s Anhelo Hernández

Murgas: A Contramano (1590 puntos), Asaltantes con Patente (1568), Curtidores de Hongos (1560), Agarrate Catalina (1556), La Clave (1537), La Mojigata (1526), La Gran Siete (1520), El Gran Tuleque (1509), Diablos Verdes (1456), La Margarita (1451), Momolandia (1480), Queso Magro (586), La Gran Muñeca (582), La Cofradía (573), Colombina Che (562), La Trasnochada (555), Demimurga (551), Araca la Cana (513), Japilong (497), La Tito Pastrana (476), Todavía No Se Sabe (472), La Yapa (144) y No Korras Kes Peor (120).

Parodistas: Zíngaros (1601 puntos), Los Muchachos (1589), Caballeros (1546), Momosapiens (1528) y Jacquet’s (557).

Lubolos: Tronar de Tambores (1602 puntos), Yambo Kenia (1518), C 1080 (1485), Sarabanda (1462), Serenata Africana (543), Senegal (505), Kimbara (135) y Mi Morena (134).

Revistas: La Compañía (1453 puntos), Feeling’s (1268), Madame Gótica (509) y Aquelarre (136).

Humoristas: Sociedad Anónima (1559 puntos), Los Choby’s (1558), Los Calmantes (1452), Los Jockers (570) y Los Carlitos (557).

En cuanto a las menciones especiales, éstas fueron las principales: Letrista del Carnaval: La Mojigata.

Espectáculo del Carnaval: A Contramano, Tronar de Tambores y Zíngaros.

Revelación del Carnaval: Pía Bava (Asaltantes con Patente).

Figura Máxima del Carnaval: Leonardo Pacella (Los Choby’s).

Figura de Oro: Ariel “Pinocho” Sosa (Zíngaros).

Figura de Murga: Albino Almirón (Asaltantes con Patente), Diego Bello (A Contramano) y Pablo “Pinocho” Routin (A Contramano).

Figura de Parodistas: Ledys “Pachito” Araújo (Zíngaros), Aldo Martínez (Los Muchachos) y Horacio Rubino (Momosapiens).

Figura de Humoristas: Manuel Galanes (Los Calmantes), Fabricio Speranza (Los Choby’s) y Marcelo Tuala (Jocker’s).

Cuerpo de Baile de Revistas: Madame Gótica.

Cuerpo de Baile de Parodistas: Zíngaros.

Cuerpo de Baile de Lubolos: C 1080 y Yambo Kenia.

Batería de Murgas: A Contramano, Asaltantes con Patente y Curtidores de Hongos.

Cuerda de Tambores: C 1080, Tronar de Tambores y Yambo Kenia.

Coro de Murga: Asaltantes con Patente, El Gran Tuleque y Los Diablos Verdes.

Mención a la Mejor Comunicación: “La murga más grande del mundo” (Demimurga). s

El Argentino Julio Bocca Dirigirá el Ballet del SODRE

E

l famoso y talentoso bailarín argentino Julio Bocca será el nuevo director del Ballet estable del Sodre. La noticia se conoció luego de una reunión que el artista, que hace más de un año reside en Uruguay, mantuvo con el presidente José Mujica; el ministro de Educación y Cultura, Ricardo Erlich, y el presidente del Sodre, Fernando Buttazzoni.

Bocca ya anunció que su proyecto de trabajo se enfocará en tres áreas: la formación, la programación artística y la descentralización. En la formación, señaló que pondrá hincapié en la estandarización y en la unificación de los planes de estudio, y que le gustaría reunirse con los directores y docentes de la Escuela Nacional de Danza para formalizar criterios pedagógicos y planes educativos. Además, dijo que reforzará el contacto e intercambio con el Teatro Solís y con instituciones académicas y artísticas del continente para desarrollar convenios y programas de intercambio.

En cuanto a la programación artística, se le dará prioridad a las obras nuevas y a la reprogramación de otras ya estrenadas. Además, se invitará a bailarines y coreógrafos del exterior con María Pichetto como primer nombre en la lista. Con ella la compañía hará una gira por todo el país. s

Rada Será Homenajeado en Berlín

T

res días continuados de homenaje vivirá el cantautor Rubén Rada este mes en Berlín, Alemania.

Será en la Casa de las Culturas, en el marco del ciclo Life Lines, que dedicará su tercera edición a recorrer y homenajear la carrera del “Negro” Rada. El viernes 8 de abril tocará el argentino Javier Malosetti trío, con Rada como invitado; el sábado 9, lo hará la también argentina Juana Molina, y el domingo 10 actuará el local Jazznova, sumándose a la banda de Rada.

Además, el periodista argentino Pablo Schanton dará una conferencia y retrospectiva sobre la vida e influencia del músico y el candombe rock en la música rioplatense.

“Rubén Rada fue uno de los primeros en hacer visible y audible el legado africano en la música latinoamericana. Admirado por Milton Nascimento y Paul McCartney, a lo largo de sus 40 años de trayectoria el compositor, cantante, percusionista y líder de varias bandas, Rubén Rada, se transformó en una de las figuras más influyentes en el pop latino”, dice la presentación Life Lines del popular músico uruguayo. s

Arte y Artistas

17

Uruguay

Abril de 2010

El único auténticamente rioplatense

XIII Festival de Cine de Punta del Este

Dos de los Principales Premios en Manos Brasileñas

E

l film “Los famosos y los duendes de la muerte” y la actriz Alice Braga (“Cabeça a prêmio”) fueron los brasileños galardonados como Mejor Película y Mejor Actriz, respectivamente, en la reciente edición del XIII Festival Internacional de Cine de Punta del Este, que tuvo lugar en nuestro principal balneario entre el 13 y el 21 de marzo pasados. En tanto, el español Eduard Fernández (“Tres días con la familia”) y el chileno Alejandro Fernández Almendras (“Huacho”) fueron distinguidos como Mejor Actor y Mejor Director de la Competencia Oficial.

El festival se desarrolló en el Palacio de los Festivales, de la Sala Municipal Cantegril, además de dos salas del cine Lido y el auditorio de Casa de la Cultura de Maldonado. Se proyectaron más de 70 películas distribuidas en ocho secciones: Competencia Oficial, Panorama Internacional, Panorama Documental, Exhibiciones Especiales, Excéntricos, Espacio Cinemateca, Espacio Llamale H y MI-CINE. Además, por primera vez hubo una competencia Work in progress para películas uruguayas en construcción, que ganó “Las flores de mi familia”, de Juan Ignacio Fernández, que se llevó un premio en efectivo y otro en servicios de última generación.

Fuera de competencia se exhibieron dos películas uruguayas: “El cuarto de Leo”, ópera prima de Enrique Buchichio, e “Hiroshima”, el primer trabajo en solitario de Pablo Stoll (“25 Watts”, “Whisky”).

Además de la gran cantidad de material cinematográfico exhibido, se destacó la presencia de figuras destacadas del séptimo arte de fama internacional. Por ejemplo, en la ceremonia de inauguración, se homenajeó al director norteamericano James Ivory (“Lo que queda del día”), presente en Punta del Este para presentar su film “Las páginas perdidas” (“The city of your final destination”), historia basada en la novela homónima (título en inglés del film) del estadounidense Peter Cameron, que transcurre en un pueblo del interior de Uruguay (aunque fue rodada en Argentina) y que tiene a Anthony Hopkins, Laura Linney y Norma Aleandro en su elenco.

Otra importante estrella homenajeada fue la actriz brasileña

El jurado de la Competencia Oficial estuvo integrado por Adrián Biniez (guionista, actor y director, responsable de “Gigante”), Luis Pérez Endara (productor, distribuidor y especialista en tecnología digital), Diana Sánchez (programadora del Toronto International Film Festival), Ilda Santiago (directora del Festival de Rio de Janeiro) y Carlos Tanco (periodista, escritor y guionista, también conocido por su personaje radial Darwin Desbocatti).

El Festival se cerró con la proyección de la española “Celda 211”, ganadora de ocho premios Goya.

Estos fueron los premios entregados: Película: “Los famosos y los duendes de la muerte” (Brasil).

Actor: Eduard Fernández (“Tres días con la familia”, España).

Actriz: Alice Braga (“Cabeça a prêmio”, Brasil).

Director: Alejandro Fernández Almendras (“Huacho”, Chile).

Premio del Público: “Paco” (Diego Rafecas, Argentina).

Work in Progress: “Las flores de mi familia” (Juan Ignacio Fernández).

Premio SIGNIS: “Cinco días sin Nora” (María Chenillo, México).

Premio FIPRESCI: “Huacho” (Chile). s Alice Braga Glória Menezes, conocida tanto por su trabajo en cine como en las más famosas telenovelas de TV Globo. Además, estuvieron presentes los uruguayos Natalia Oreiro y Adrián Caetano, actriz y director de “Francia”, película exhibida durante el festival; los argentinos Tomás Fonzi, Romina Ricci y Esther Goris, y los brasileños Alice Braga y José Wilker, entre otros. Wilker recibió un reconocimiento de parte de la ciudad de Punta del Este.

Tal como ocurrió en la edición anterior, el Festival contó con una muestra itinerante que recorrió varias localidades del departamento de Maldonado. Además, hay que destacar la proyección de una selección de cortometrajes uruguayos, cuyos directores visitaron centros educativos de Maldonado para charlar con los alumnos, y la presencia de una selección de documentales de música en la sección Panorama Documental.

o d r a c y A o b Fe • Taller abierto de artes plásticas.

• Clases personalizadas Williman 641.

Casi 21 de Setiembre

Alzaibar 1370 Tel.: 711-5087 Celular: 099-213563 aycardo@adinet.com.uy http://es.geocities.com/feboaycardo

Deportes

18

Uruguay

Abril de 2010

El único auténticamente rioplatense

Mano a Mano con Diego Aguirre Por Álvaro Riet

C

uando Peñarol dirigido por Diego Aguirre llegó a su victoria número 11 me comuniqué con Diego Aguirre para conocer un poco de su momento como técnico y del momento que vive nuestro querido Peñarol.

Al comienzo de la charla le conté algo que es verídico y sucedió en mi época en Radio Wado, de Nueva York.

Contigo, le conté, tengo una anécdota muy especial.

En aquel 3er. partido contra el América de Cali le propuse a Frank Saldaña gerente y director de programación de Wado, levantar sonido de radio Carve de Uruguay en ese partido final de Copa Libertadores.

Frank estuvo de acuerdo pero había que vender esas 2 horas para justificar la transmisión.

Gerardo Reyes vendedor de Wado en esa época y de origen colombiano, vendió el partido y la trasmisión quedo arreglada.

El primer tiempo sería con Radio Carve y el segundo tiempo con una emisora colombiana, ya que los anunciadores eran todos colombianos.

El primer tiempo pasó sin novedad y sin goles y para el segundo tiempo, entró la radio emisora colombiana con los relatos de Jamer Londoño.

Vaya a saber qué cosa del subconsciente me hizo dejar en otro canal radial la trasmisión de Carlitos Muñoz en Carve. A medida que se acercaba el final del partido, Londoño no dejaba de gritar… América campeón… y cosas por el estilo, mientras Roberto Cabañas ex-Cosmos, tiraba pelotas al campo de juego para interrumpir el partido y ganar tiempo.

Cuando Diego Aguirre anotó el gol de la Victoria, Londoño, en la desesperación del momento, empezó… “no lo grito… no lo canto…” Y allí mismo, a mi pedido, Giuseppe, el ingeniero de sonido, sacó del aire a la radio colombiana y puso la locura del gol con Carlitos Muñoz.

Tuve la satisfacción y el enorme orgullo hasta hoy, de darle a mis compatriotas y a mis hermanos aurinegros la alegría, la euforia de vivir ese triunfo en la voz de un compatriota…

Diego Aguirre Vos no conocías por supuesto la historia le digo a Diego y hoy a tantos años vale la pena que la conozcas…

Los comentarios las risas de esa picardía las disfruté una vez más pero esta vez con el héroe de aquel título.

Y comenzamos el diálogo con la pregunta…

A: ¿Cual es el secreto, Diego, de este Peñarol invicto y líder en todo?

D: Mirá Álvaro, yo le di funcionamiento y orden en la cancha, pero el merito es de los jugadores.

A: Hablame de la recuperación de Egidio Arévalo Ríos.

D: Ahí no hay secreto. El mérito es del mismo Egidio que dio todo para estar a punto físicamente, después que en México no tuvo suerte y casi no jugó. Te puedo decir que es uno de los grandes jugadores que ha vuelto a su nivel y es figura clave en nuestro sistema de juego.

A: ¿Cómo está nuestro futbol en general en estos momentos previos al Mundial?

D: Está en alza. Hay un gran rendimiento de muchos jugadores, en casa y fuera de fronteras. Lo ha demostrado la actua-

Peñarol al Tope del Clausura y de la Anual

Buena Libertadores

L

os tres equipos uruguayos que se encuentran disputando la Copa Libertadores están obteniendo buenos y auspiciosos resultados. Nacional lidera su grupo luego de haber conseguido un importantísimo triunfo como visitante ante Banfield de Argentina.

Los tricolores tienen 8 puntos, Banfield 7, Morelia 4 y Cuenca 3.

Recordemos que clasifican los primeros de cada grupo y los cinco mejores segundos dado que en la siguiente fase entran en forma directa los dos equipos mexicanos que el año pasado quedaron afuera a causa de la Gripe H1 N1. s

L

os dirigidos por Diego Aguirre se aprendieron al dedillo la tabla del 3: 11 partidos, 33 puntos y 33 goles.

Contrario a todos los pronósticos, Peñarol marcha como líder de la Tabla Anual, sobrepasando a Nacional que había comenzado 10 puntos adelante. Y en el Clausura está primero, con siete puntos de ventaja sobre su inmediato perseguidor, que es Fénix, cuando apenas quedan 12 puntos por disputar. Y es contra todos los pronósticos porque los aurinegros finalizaron el Apertura once puntos por debajo del campeón, que fue Nacional.

Como están las cosas, con un Peñarol que, ya es casi un hecho que será campeón del Clausura, la incertidumbre se traslada entonces a la Tabla Anual, donde la lucha es cabeza a cabeza con su rival de todas las horas y quedando el clásico por disputar, el próximo domingo 18 de abril.

Nacional, por haber ganado el Apertura, tiene su lugar asegurado en la final. Si Peñarol obtiene el Clausura y el que de los dos gane la Tabla Anual tendrá la ventaja deportiva que, de perder el primer partido, poder disputar uno más.

Si el ganador de la Anual gana ese primer partido ya se habrá terminado todo. A diferencia del año pasado, que cada final se definía al mejor de dos partidos con la posibilidad de un tercero, por lo que podían terminarse jugando seis finales, en este caso cada final se define en un solo encuentro. Nacional y Defensor jugaron cinco, resultando Campeón Uruguayo, Nacional. s

ción de nuestros equipos en la Libertadores. Se ha recuperado mucho del respeto perdido y además de clasificar al Mundial de Sudáfrica, hay una ilusión con nuestra selección.

A: Diego, lo del Tony Pacheco, goleador y jugando más adelantado en el campo de juego…???

D: Mira, Álvaro, a Tony lo conozco de mucho tiempo. Sus inicios fueron jugando ahí arriba. Conocía también su capacidad de definición de gol. Ha trabajado muchísimo y esta realidad del Tony de hoy, es mérito total de él.

A: Aquel gol ante América de Cali, que significó la Copa Libertadores para Peñarol, ¿ha sido tu máxima emoción en tu carrera?

D: Sin lugar a dudas, Álvaro. Fue algo histórico, no solo por el título logrado, sino en el momento que fue anotado. Me hizo entrar en la historia grande de Peñarol, un recuerdo que vivirá por siempre conmigo.

A: Hablando del Diego jugador, ¿Que recuerdo te dejo tu pase por el Fas de El Salvador?

D: Es un gran recuerdo el que tengo de mi actuación en el Fas. Muy agradable recuerdo, dejé muy buenos amigos por allá.

A: Hablando del mundial, ¿Cómo ves el partido ante México?

D: Mirá, México tiene un buen equipo con buenas individualidades y será un rival complicado. Confío en que saldremos adelante. Pero, reitero, no será fácil ninguno de los partidos que nos han tocado en el grupo.

A: Digamos que Peñarol gana el Uruguayo, después de eso ¿Está la celeste en tu mente?

D: Primero esta Peñarol, después veremos. Claro que no descarto esa posibilidad. Cualquier técnico sueña con dirigir a su país, pero como te digo, ahora esta Peñarol, después veremos.

A: Diego gracias por este momento, en tu saludo final algo para los miles de hinchas aurinegros en EE.UU. D: A ellos el saludo, el agradecimiento por el apoyo que nos han dado tanto a mí como a los muchachos. Esperamos no defraudarlos y culminar con el título del Uruguayo.

Un fuerte abrazo aurinegro Álvaro… s

Defensor Sporting Campeón

P

or segundo año consecutivo, Defensor Sporting se quedó con la Liga Uruguaya de Básquetbol tras ganarle tres partidos seguidos a Malvín, el último de ellos en desenlace infartante en el último minuto del alargue. Con un triple del capitán Diego Castrillón a diez segundos del final, los dirigidos por Jauri fueron los justos campeones de una temporada en la que cosecharon 38 victorias y sólo 13 derrotas. El goleador fue el americano Robbie Collum, un jugador desequilibrante y clave para la conquista del fusionado. s

Robbie Collum

19 Abril de 2010

El único auténticamente rioplatense

Mi sobrinita nació 2 meses antes de lo previsto.

Tenía que viajar urgente para estar junto a mi hermana.

Una sóla llamada y

Carbone Travel se encargó de todo.

Y sin tener que

pagar recargo.

[¿Puedo pedirle más a una agencia de viajes?]

Si tiene planeado viajar, en Carbone Travel le ofrecemos las mejores tarifas

y el mejor servicio. Incluso para esos

“viajes urgentes”. Porque sólo hay una cosa que Carbone Travel no puede hacer por usted. La valija.

1-800-ARGENTINA www.1800ARGENTINA.com

Subscríbase a nuestra lista de emails y reciba información sobre tarifas promocionales en cuanto salen

Actualidad

20

Chile

Abril de 2010

E

D

I

C

I

O

de

C H I L E

El único auténticamente rioplatense

N

Comisión Valech Abre Para Recibir Nuevos Testimonios

H

asta el 17 de agosto de este año, la Comisión Asesora para la Calificación de Ejecutados Políticos, Detenidos Desaparecidos y Víctimas de Prisión Política y Tortura, podrá recibir testimonios de las personas que estuvieron en prisión por razones políticas o sufrieron torturas entre el 11 de septiembre de 1973 hasta el 10 de marzo de 1990.

Asimismo, se considerará a quienes hubiesen sido víctimas de desaparición forzada o correspondieren a ejecutados políticos, cuando aparezca comprome-

tida la responsabilidad del Estado por actos de sus agentes o de personas a su servicio, como asimismo los secuestros y los atentados contra la vida de personas cometidos por particulares bajo pretextos políticos.

Una vez terminado el plazo de 180 días, la Comisión se tomará otros seis meses para analizar y elaborar la nómina con los nombres de las personas que hubiesen sido calificadas. Según el mandato, la Comisión contará con la asesoría de un equipo profesional multidisciplinario integrado por abogados, asisten-

Piñera: Militares Cambiarán Fusiles por Palas

E

l presidente de Chile, Sebastián Piñera, aseguró que los efectivos de las fuerzas armadas continuarán trabajando en las zonas devastadas por el terremoto y maremoto que golpearon el país hace un mes, pero que cambiarán "fusiles por palas" para las tareas de la reconstrucción.

"Llegamos a un acuerdo con las Fuerzas Armadas para que su rol durante la tragedia no sea solo durante la emergencia, si no que se extienda durante todo el período de reconstrucción", aseguró Piñera, quien visita las zonas más golpeadas por el sismo.

"Queremos gradualmente ir cambiando los fusiles por las palas", añadió Piñera la madrugada del sábado desde la plaza de armas de Concepción (500 km al sur de Santiago), donde junto con pobladores encendieron velas a las 03H34 locales, recordando la hora en que se produjo el terremoto.

"Vamos a garantizar a todos los ciudadanos el orden público y la seguridad ciudadana. Esta tarea la vamos a cumplir con todo el rigor y con todos los recursos necesarios", dijo el mandatario a los residentes de Concepción, que el sábado salieron de sus casas por primera sin toque de queda en la ciudad.

El terremoto de magnitud 8,8 grados y el tsunami que golpearon a Chile el 27 de febrero dejaron hasta el momento 452 muertos confirmados y casi un centenar de desaparecidos, además de 30.000 millones de dólares en daños. s

tes sociales y psicólogos.

En el caso de los chilenos residentes en diversos países, la información y documentación deberá ser entregada en los Consulados de Chile más cercanos a sus domicilios, en un sobre que debe cerrarse ante la presencia del Cónsul, adjuntando además una fotocopia de la cédula de identidad de la persona que solicita la calificación. La gestión es totalmente gratuita y sólo puede efectuarla el interesado o sus familiares directos.

El reglamento de la ley establece que la petición para declarar será exclusivamente a título personal, y pueden concurrir a prestar testimonios las siguientes personas: 1.- Las que por diversas razones no se hubiesen presentado en los plazos establecidos por la Ley Valech del año 2003.

2.- Las personas que hubieren presentado sus antecedentes a la Comisión (2003) y que no hubiesen sido calificadas favorablemente, debiendo acompañar esta vez nuevos antecedentes.

3.- Los familiares, sucesores o representantes de las víctimas de desaparición forzada o ejecutados políticos y víctimas de secuestro, y quienes hubieren sufrido atentados contra su vida, y otros casos que no fueron calificados en los informes de la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación y de la Corporación Nacional de Reparación y

Reconciliación, podrán presentarse nuevamente a la calificación si acompañan nuevos antecedentes.

Estas personas deberán acreditar su parentesco con la víctima.

La reapertura de la Comisión fue publicada el pasado 17 de febrero en el Diario Oficial.

Según la Ley 20.405 estará conformada por los comisionados Monseñor Sergio Valech; María Luisa Sepúlveda; Miguel Luis Amunátegui; Luciano Fouillioux; José Antonio Gómez, Elizabeth Lira, Lucas Sierra y Álvaro Varela. En Santiago atenderá, previa cita, en su sede de calle Phillips 451, Santiago Centro, Región Metropolitana.

Tendrá el servicio de Call Center gratuito: 800 411400. Asimismo, los interesados podrán consultar vía Internet a www.comisiónverdad.cl ; www.comisiónvalech.gov.cl y www.comisionrettig.cl s

OPTIMA Travel Inc. Compre con nosotros a los más bajos precios disponibles en el mercado con las mejores rutas en las aerolíneas de su preferencia entre los Estados Unidos y América del Sur, México y Centro América.

ARGENTINA

BRASIL

CHILE

PARAGUAY

URUGUAY

www.Optimatravel.com

212 594-8432 Fax: (212) 594-5376 • 110 West 34th Street, 4th Floor • Manhattan, NY 10001 (frente a Macy’s entre 6a. y 7a. Ave.) Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, C, D, F, Q, R, N, V, W, New York LIRR, NJ-Path)

Comunidad

21

Paraguay

E

de

D

Abril de 2010

I

C

I

O

El único auténticamente rioplatense

N

PARAGU AY

Congreso de Paraguayos Migrantes en los Estados Unidos

E

l Congreso de Paraguayos Migrantes convocó a casi un millar de participantes de varios estados de la Unión

Americana, en la Asamblea realizada en la ciudad de Nueva York en el pasado mes de marzo.

La lista 1 que postulaba la reelección del Sr.

Cantalicio Gamarra, Presidente y Ana Di Sessa, Secretaria, resultó triunfadora en los comicios efectuados en dicha Asamblea. s

Gregorio Pérez Dirige a Libertad

F

inalmente, el entrenador uruguayo Gregorio Pérez arribó a Paraguay y rápidamente solucionó su vínculo contractual con el Libertad, equipo al que dirigirá, informó abc.com.py.

Una vez finiquitadas las negociaciones, Pérez fue presentado al plantel por el presidente de la institución gumarela, Horacio Cartes, y puso manos a la obra: dirigió su primera práctica.

En este nuevo emprendimiento, el ex técnico de Peñarol estará acompañado por Gustavo Barros Schelotto (asistente), ex jugador de Alianza Lima en la temporada 2005y Gastón Mendoza (preparador físico).

Gregorio Pérez De esta forma, Gregorio Pérez vuelve a dirigir en Paraguay, tras su paso por el Olimpia en el 2009.

Las negociaciones fueron muy rápidas: el entrenador argentino Javier Torrente abandonó la dirección técnica de Libertad tras el empate de su equipo ante Lanús por la Copa Libertadores y, luego de una breve comunicación con la directiva del club, Pérez voló a Paraguay para hacerse cargo del equipo.

Poco tiempo duró descabezado Libertad de Paraguay. A menos de 24 horas de la renuncia de Javier Torrente, el rival copero de la ‘U’ contrató al uruguayo Gregorio Pérez, quien dirigió al Olimpia en el 2009.

“Estamos muy contentos, regresamos nuevamente al país. Ya comenzamos los entrenamientos”, expresó Pérez tras su arribo. s

CONSULADO GENERAL DEL PARAGUAY EN NUEVA YORK

211 E 43rd Street Suite 1400, New York - NY - 10017 Teléfonos: 1 - 212 - 682 9441 1 - 212 - 682 9442 Fax: 1 - 212 - 682 9443 Email: info@consulparny.com

I LOVE

Paraguay R E S T A U R A N T

“Auténtica comida paraguaya” • Empanadas Carne, Pollo, Jamón y Queso Queso, Chilena, Choclo

• Croquetas de Carne • Chipa Guazú • Sopa Paraguaya • Chipa So’o • Chipa Almidón • Tortillas • Mbeyu

Pasta Frola Alfajores Pionono Medias Lunas Bollos

43-16 Greenpoint Ave., Sunnyside, NY 11104

718 786-5534

De Norte a Sur

22 Abril de 2010

El único auténticamente rioplatense

De Norte a Sur ...y de Este a Oeste

La violencia es el último recurso del incompetente – Isaac Asimov

En la Encrucijada de los Tiempos (2) En el texto, Universalismo Constructivo, hay una metodología, en la cual, la unidad natural de las culturas, está dada, entre muchos otros factores, por las influencias celestiales que a TODOS afecta, pero a los cuales, cada conjunto humano, debido a sus específicas realidades, se relaciona de manera distinta.

La comprensión de estas diferencias, intentando armonizarlas sinérgicamente, para el bien de todos, es vital para que surja en estas tierras, un nuevo paradigma, requerido por esta encrucijada de los tiempos.

Los paradigmas que orientan a los pueblos, requieren de la aspiración, la buena motivación, el conocimiento valido y del trabajo de todos, así como de la ayuda de los númenes para existir.

En la visión constructivista, es importante el lugar de la Humanidad en el Universo, al punto de ser uno de los fundamentos del tema. En la obra, Tradición del Hombre Abstracto, exponiendo sobre un programa de trabajo, el Maestro Torres García, señala lo siguiente, “volver a lo cósmico, por encima de lo histórico”. El sentido de la frase está dado por el texto, el contexto y el dibujo que lo acompañan, e implica, entre otras cosas, la consideración de que la historia debe estudiarse considerando que ésta existe en un Macrocosmos, el cual es el cuerpo del “Hombre Cósmico”, que a su vez, es la dimensión del Anthropos.

En la práctica, esta visión se traduce, como estudio de la historia, en la correlación a los ciclos de influencias cósmicas y telúricas.

La Astrología es una aplicación del Pensamiento Geométrico, que se cultiva trabajando sobre la Geometría Sagrada, la cual, hasta donde sabemos, es universal, por ser tan aplicable a las galaxias lejanas como al átomo mismo.

Entre lo abstracto del Número y lo concreto de los hechos, existe un mundo intermediario, poblado de imágenes, en torno a las cuales se constelan narrativas míticas, de cuyas interpretaciones surge parte importante de la interpretación astrológica.

E

l propósito de esta trilogía, es fundamentar con hechos, las ulteriores explicaciones de la Doctrina Constructivista, expuesta por el Maestro Joaquín Torres García, y cuya enseñanza incluye lo siguiente: 1. La transmisión de los dogmas, teorías e hipótesis de trabajo.

2. Los sistemas de cultivo espiritual, causal, psíquico, físico y situacional, así como las instrucciones y dinámicas para su práctica.

3. La profundización en la Naturaleza del Anthropos.

4. Conocimientos irrefutables de hechos fundamentales.

5. La capacitación y el empoderamiento para la Acción Válida, mediante disciplinas, artes, oficios, conductas y estilo de vida.

Estos artículos aportan conocimientos comprobables que señalan la realidad de hechos fundamentales, a partir de los cuales desarrollamos “el reconocimiento de que a la base de todo está la Unidad” (Principio de Estructura), y que estos son categorizables en cinco conjuntos: interdependencia, interacción, correspondencia, concomitancia y sincronicidad.

La Ontología del pensamiento constructivista, señala al Misterio como Principio de Verdad (Lo Absoluto), y a la Unidad como Principio de Realidad (Lo Relativo), así como a los temas específicos, para cultivar la armonía entre ambos, como un camino de realización de la Vida en la Totalidad.

La Ley de Armonía, con sus expresiones matemáticas precisas, está presente desde los átomos a las galaxias, y por ende, en todo ente vivo conocido.

La aplicación de esta Medida posibilita realizar todo tipo de trabajo, y cultivar su conocimiento es lo que hace a los Maestros.

La Astrología es parte de un conjunto de Artes que fundamentándose en el Principio de Estructura y la Ley de la Armonía, permiten trabajar con las posibilidades existentes en el Pulso del Tiempo.

La Astrosofía, en su multisecular presencia, ha sido uno de los fundamentos de toda gran cultura, por lo que reivindicar su validez, posibilita construir una cultura con elementos de comprobable valor.

Esta valoración, reiteradamente expresada por el Maestro Torres García, nos permitiría “elevar nuestra cultura, a un nuevo clasicismo….continuar la línea de las grandes civilizaciones continentales, y... contribuir a la Unidad Espiritual de América mediante la Cultura y el Arte”.

PAGUE POCO Y VIAJE A...

Buenos Aires $

322

00 *

Montevideo

Santiago de Chile $

35000

*

$

32200

Asunción *

$

32200

*

Precios son 1 vía desde la ciudad de Nueva York. No incluyen impuestos ni recargos adicionales. Estos precios pueden cambiar sin previo aviso.

Harrison 601 Frank E. Rodgers Blvd.

Harrison, NJ 07029 (973) 954-2772 Abierto todos los días

www.yeswtt.com

Abierto de Lunes a Sábado

El punto terrestre desde donde se trabaja, es determinante en el tema de la Astrología. Un ejemplo de ello, es la diferencia simétrica, entre las profecías fundamentadas en los cálculos mesoamericanos y las derivadas del empleo de la astrología mediterránea. Donde los indígenas leyeron desastres, pobreza y pérdida de libertad, los europeos, leyeron, éxito, enriquecimiento y nuevas posibilidades. En ambos casos, fue verdad, ya que un mismo hecho, tiene consecuencias distintas, dependiendo de los individuos.

Entiendo que para hacer un estudio astrológico de la historia y las posibilidades futuras en nuestro continente, es necesario emplear un cómputo centrado en el mismo, pero además, es necesario emplear un cómputo centrado en el Mediterráneo, debido a la considerable presencia e influencia que las poblaciones de esas áreas, ejercen en el continente. Al emplear ambos sistemas es posible, hacerse de una idea más clara del potencial futuro.

En mi conocimiento, uno de los más refinados sistemas de trabajo astrológico sobre la historia, desde el pensamiento mediterráneo, es el desarrollado por Boris Cristoff. En lo referente a la visión americana, están los estudios del Maestro Torres García, de Anthony Aveni, y otros, autores que citamos en la bibliografía.

La comparación entre las predicciones de uno y otro sistema, señala profundos cambios a nivel planetario, lo cual, a su vez, estaría indicando irreversibles eventos para las sociedades humanas.

En el sistema centroamericano, esto está indicado por el fin de la Cuenta Larga y la Alineación Galáctica, indica la ineluctable conclusión de un estado de cosas, y un nuevo comienzo.

La Tabla Periódica de la Historia, desarrollada por Boris Cristoff, señala lo mismo, detallando las grandes tendencias hasta el año 2100, fin de la era de Piscis. En ambos casos, en año 2012 marca una transición irreversible.

Las investigaciones científicas de organismos mundiales y prestigiosas instituciones prevén serios cambios para la duración del siglo: incremento del nivel de los océanos y mares, deshielo de los polos y glaciares de montañas, escases de agua dulce, aumento de la población y crisis energética, entre otras.

Todo esto constituye una “encrucijada de los tiempos”.

Los laboriosos estudios científicos corroboran las predicciones hechas hace siglos (Astrología Presencial Mediterránea y Sistema Maya) y los hechos recientes, corroboran las predicciones de Cristoff, publicadas en 1979, estos hechos darían para pensar en lo que dijera Hermes: “Como es arriba es abajo, para manifestar los milagros de la Unidad”. s Marcos Torres Hierofante Fundador Iglesia del Culto Solar de las 16 Naciones www.religionintegral.com

De Norte a Sur

23 Abril de 2010

El único auténticamente rioplatense

Camino al Bicentenario de la Patria (Tercera parte) P. Carlos A. Mullins

t “Caminante no hay camino, se hace camino al andar” – Antonio Machado

P

róximos a celebrar el Bicentenario de la Patria, quiero referirme a los antecedentes externos que contribuyeron en gran medida a realizar la Revolución del 25 de Mayo de 1810.

Los historiadores afirman unánimemente que la Revolución de Mayo no surgió por generación espontánea, ni fue un hecho improvisado, fruto de una reacción espontánea del pueblo.

Hay una serie de antecedentes externos que inspiraron un movimiento histórico de rebeldía en todo el continente americano y que jugaron un papel importante en el proceso que condujo a la independencia de todas las naciones.

El primero fue la Declaración de la Independencia de los Estados Unidos el 4 de julio de 1776.

Las trece colonias que se independizaron de la corona británica dieron comienzo a un movimiento emancipador que pronto se fue extendiendo por todo el continente.

El segundo antecedente fue la Revolución Francesa del año 1789 que definió los derechos inalienables del pueblo en el documento titulado “Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano”.

Los ideales de libertad, igualdad y fraternidad fueron la inspiración y la fuerza moral que alentó a los luchadores de la libertad en todo el continente.

Otro antecedente fueron los llamados “precursores de la emancipación americana”.

Eran hombres de ideas avanzadas que alentaron con su pensamiento la acción de los patriotas que iniciaron los movimientos emancipadores.

Entre ellos se destacan el venezolano Francisco Miranda y el colombiano Antonio Nariño.

Francisco Miranda nació en Caracas en 1750.

Con el fin de coordinar la acción revolucionaria en toda América fundó la “Gran Reunión Americana”, que luego se llamó la “Logia Lautaro”, a la cual se unieron varios patriotas, entre ellos José de San Martín.

Antonio Nariño nació en Bogotá en 1765 y desde muy joven adquirió una sólida cultura.

En 1794 tradujo el texto de los revolucionarios franceses, la “Declaración de los Derechos del Hombre y del

El único auténticamente rioplatense

Contactos con todo tipo de organizaciones oficiales, sociales, comunitarias y de interés general • Actualizaciones semanales de noticias relevantes • Entrevistas, música y noticias de la diáspora

El único auténticamente rioplatense Fundado en 1980

www.denorteasur.com

Año 30 • No. 341 • Enero de 2010

(Ejemplar gratuito)

Año de los Bicentenarios de las Independencias de América

Ciudadano” y lo publicó en español.

Su acción por la causa de la emancipación americana le valió la cárcel y el destierro.

Finalmente se mencionan como antecedentes externos las invasiones inglesas de los años 1806 y 1807.

El 25 de junio de 1806, el ejército inglés, al mando del brigadier Guillermo Beresford, acampó en las barrancas de Quilmes.

El virrey Sobremonte huyó primero a Luján y luego a Córdoba y los españoles fueron incapaces de enfrentarse a los ingleses.

El marino Santiago de Liniers, de origen francés, formó un ejército y logro la rendición de Beresford el 12 de agosto de 1806.

Un año después, en mayo de 1807, las tropas inglesas, al mando del general Juan Whitelocke, intentaron tomar nuevamente la ciudad de Buenos Aires.

Una vez más, Santiago de Liniers, con la ayuda tenaz de toda la población, logró vencer a un ejército más

numeroso y mejor pertrechado, y el 7 de julio de 1807, el general Whitelocke firmó el documento que ponía fin a la lucha en el Río de la Plata.

Las consecuencias de las invasiones inglesas fueron numerosas y trascendentales, en el orden político, social, económico y militar.

Pero, sobre todo sirvieron para despertar en el pueblo la conciencia de sus propias fuerzas y de su capacidad para sobreponerse a toda forma de dominación.

Se acrecentó el antagonismo existente entre criollos y españoles, ya que unos deseaban ser los dueños de su propio destino, mientras los otros intentaban conservar las tierras que poseían desde la llegada de Colón al continente.

Todos estos antecedentes externos fueron creando en el pueblo la conciencia de que podía formar una nación libre de la corona española y este anhelo se hizo realidad en la tarde del viernes 25 de mayo de 1810, en el histórico Cabildo de la ciudad de Buenos Aires. s

Profesionales

24 Abril de 2010

El único auténticamente rioplatense

Profesionales Cambio de Roles Por Juan Carlos Dumas, Ph.D.*

E

n el destrozado Japón de postguerra, se fortaleció la idea de que los estudiantes universitarios tenían que realizar, antes de recibir su diploma, una serie de internados o períodos de práctica en actividades y roles sociales que precisamente no fueran los propios para así aprender experiencialmente de las muy diversas esferas que co-definían a aquél país. Fue entonces como estudiantes de medicina o economía pasaban un semestre o dos en las zonas rurales del Imperio atendiendo pasturas y ganados; templos y monasterios budistas, taoístas o sintoístas alojaban a estudiantes de veterinaria o química para enseñarles cómo era la vida religiosa de intramuros, y casi-graduados en ingeniería acompañaban a los pescadores de altura por un par de meses en altamar. La brillante idea rectora detrás de estos ejercicios experienciales, que en verdad no sé si continúan en el Japón actual, era que un profesional debe pulir su educación nutriéndose y siendo consciente de las diversidades de estilo de vida de sus conciudadanos, aumentando su visión de gentes y oficios a los que terminará sirviendo de una u otra manera, viviendo en carne propia los desafíos y problemáticas de quienes no son como él ni están en su esfera de ejercicio.

En la práctica psicológica moderna existen aproximaciones similares al ejemplo de Japón, como el “cambio de roles” o role playing y las “prácticas”, reenactments o rehearsals que ayudan a los pacientes a explorar los pensamientos, posturas y sentires de los demás cuando uno intenta ponerse en el zapato existencial del otro. También, desde el Existencialismo psicológico y filosófico, hablamos de epistemología experiencial, concepto que señala el valor de la experiencia como generadora y ampliadora de conocimientos. A veces yo utilizo los cambios de roles con propósitos educativos, por ejemplo, permitiendo que algunos de mis alumnos universitarios salgan de su

rol típicamente pasivo-auditivo y se transformen en profesores, es decir, en individuos que declaran y sostienen activamente sus ideas y opiniones ante el grupo. Otras veces el motivo es terapéutico cuando, digamos, le pido a una madre o a un padre que “baje” (físicamente hablando) al lugar de sus hijos pequeños para darse cuenta qué tan distinta es la visión infantil de las cosas y del medio ambiente y qué grande se ve todo desde “abajo”.

Confieso que otras veces fantaseo con la idea de realizar cambios de roles forzados, también con propósitos terapéuticos y educativos para beneficio de la sociedad toda. Entre otros, sacar a los políticos de Albany, Washington y otras capitales disfuncionales de nuestro hermoso y maltratado país para reubicarlos por un añito o dos en las escuelas más humildes de Estados Unidos, cortándole todos sus beneficios y prebendas y hasta el abono escolar que siguen criminalmente empeñados en quitar. Dejarlos asimismo sin seguro de salud por cinco años para ver cómo se las arreglan si las enfermedades que azotan al desprotegido resto de sus congéneres les empiezan a carcomer sus hígados, huesos o riñones. A los niños y jóvenes que les dejen sus asientos y pupitres los enviaría -en las elegantes limosinas y carros oficiales de funcionarios y políticosa los hiperornamentados edificios donde siguen calentando la cola desde hace largos años, transformándolos en centros educativos de excelencia. Claro está que para ello haría antes un “enroque” entre los presupuestos de Defensa y de Educación, porque mientras haya más soldados que maestros seguiremos siendo una sociedad belicosa, belicista y exportadora de guerras, pero muy poco sana y educada.

Ya que estamos en tanta ensoñación de cambios radicales (soñar no cuesta nada y hasta tiene efectos terapéuticos si no exageramos), y recordando cuánto entusiasmo y valentía demostraron los atletas olímpicos de Vancouver y qué tan poca los políticos en el patético “diálogo” televisado antes del voto por la licuada propuesta de salud, llenaría los escaños del Congreso con atletas para que sirvan de mejores modelos sociales que tanto abogaducho corrompido. A los políticos y su corte de asesores y lobbyistas los “invitaría” a completar unas 300 horas de servicio comunitario, por supuesto, no en sus lugares de origen sino en el Harlem Negro e Hispano, en las humildísimas reservaciones indígenas del Oeste, y en la América blanca rural y empobrecida, así pueden vivir en plenitud la experiencia multicultural y multiétnica de esta nación. ¿No le parece bien, ya que estamos, enviar a racistas y alarmistas como Rush Limbaugh, Glenn Beck y Lou Dobbs a reemplazar a las cuadrillas mexicanas y centroamericanas que siembran y cosechan silenciosa y maltratadamente a lo largo y

ancho del país, y a éstas las mandamos a hacer atletismo para que corrijan tantas deformaciones corporales y dolores por estas agachados 10 y 12 horas por día? Total, los atletas ya estarían en Washington…

A los niños y jóvenes que han dejado la escuela para ayudar a sus padres a sobrevivir en campos y factorías por doquier, enviémoslos de nuevo a los colegios porque un joven sin educación es un adulto a medias y, en su lugar, pongamos a recoger verduras y frutas a tanto hombre que está encarcelado básicamente para engordar un sistema perverso del que ya hemos hablado hasta el cansancio. Además, necesitamos el espacio carcelario para tanto pedófilo sermoneador, para tanto criminal corporativo y para tanto bandido financiero que sigue haciendo de las suyas en Wall Street… Y hablando de bandidos, ¿no le parece que en la misma silla en la que pidió disculpas el señor Toyoda tendrían que sentarse y hacer penitencia pública los Cheneys, los Rumsfelds y los Roves que todavía ladran después de habernos llevado 50 años para atrás en todas las esferas de la vida, así como los jefes de corporaciones y compañías que dejaron sin casas, sin dinero, sin salud y sin sueños a millones de laboriosos compatriotas?

El propósito detrás de estos cambios de roles, más que punitorio, es sencillamente educativo: otro gallo cantaría si cada uno se pone en el zapato del otro antes de tirarle el propio por la cabeza o antes de descalzarlo tan cruelmente. Como un terremoto axiológico que recompone lo dañado y pone a los dañinos a trabajar en serio, estos cambios con los que fantaseo sirven, acaso, para compartir con ustedes el sueño de un mañana más justo y equitativo en el que ningún niño se queda sin ir a la escuela porque un político le robó y para siempre su boleto de transporte, en el que a ningún joven se lo encarcela para llenar de plata a un par de jueces y a la empresa que regentea el centro de detención en que el pasará los próximos 10 meses, en el que ningún adulto se quiebra la espalda 12 horas al sol para que usted y yo comamos repollitos de Bruselas, en el que ninguna persona, vieja o joven, tenga que dejarse morir porque los payasos de Washington disponen del dinero suyo y mío para aventuras espaciales y tecnologías bélicas que nadie necesita, y para proteger bancos y empresas sin bandera que invierten 10 míseros centavos en nuestras comunidades y se guardan 90 en el hondo bolsillo de su inmoralidad. s *Juan Carlos Dumas es psicoterapeuta, escritor y profesor universitario de la Long Island University. Consultor en Salud Mental para la Secretaría de Salud y Servicios Humanos. Preside el Comité de Asesoramiento en Salud de North Manhattan, y el Centro Hispano de Salud Mental en Jackson Heights, Queens.

Profesionales

25 Abril de 2010

El único auténticamente rioplatense

ABOGADO

Felipe E. DiGiovanni, Esq. Consulta Gratis – Sólo cobra si gana el caso.

Bilingüe (Inglés/Español)

Nos especializamos en: Accidentes • Mala práctica médica • Automóvil • Trabajo • Caídas Más de 30 años de experiencia.

Hemos conseguido millones de dólares en compensaciones.

315 Rahway Avenue, Elizabeth, NJ 07202 (908) 289-5111 E-mail: DiGio315@aol.com

Dra. Gladys Kwak Dentista argentina (UBA-NYU)

Bancarrotas, Divorcios, Inmigración & Naturalización, Testamentos y Poderes, Asesoramiento General Precios Razonables, Atención Personalizada Horarios Flexibles 82-11 37th Avenue, Suite LL7 Jackson Heights, NY 11372 718-651-5121

Depresión... Ansiedad... ... Problemas de Familia...

Nicholas Outeda, MP-LMHC

Más de 15 años atendiendo a nuestra comunidad en Nueva York DENTISTA GENERAL - IMPLANTES - ORTODONCIA

Psicoterapeuta / Psychotherapist 1ra. entrevista gratis por este mes

142-10B Roosevelt Ave. # 21, Flushing, NY 11354 (a 1/2 cuadra del subway 7). Tel: (718) 359-2519 Aceptamos seguros privados y Medicaid.

También atendemos niños • Pedir cita.

El silencio no ayuda, hábleme...

Más de 20 años de experiencia

Jackson Heights New York

347-423-4548 Llamar después de las 12 p.m.

Centro Hispano de Salud Mental Juan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director Psicoterapia individual, de pareja y familiar.

Niños, adolescentes y adultos.

Evaluaciones y tratamientos en Español e Inglés.

Ansiedad, angustia, depresión, estrés, fobias, traumas.

Conflictos de pareja, inmigración, familia y socialización.

37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372 Citas al 718-335-6611

LATIN GLASS VIDRIERIA Teléfono: (718) 271-8208 ESTABLECIDO EN 1990

Ya estamos en nuestro propio local:

48-11 de la Calle 94 Elmhurst, NY 11373

INSTALACION DE VIDRIOS Y ESPEJOS DE TODO TIPO, CASAS DE FAMILIA, COMERCIOS, GIMNASIOS LLAME PARA PRESUPUESTOS Trabajos rápidos y garantizados

PainlessDDS Julia Igdalev General dentist 1625 Anderson Avenue Ste. # 202 Fort Lee, NJ 07024 201-224-9444 201-370-7344 jigdalev@aol.com

26 Abril de 2010

El único auténticamente rioplatense

6606 Bergenline Ave West New York, NJ 07093 t: 201.869.6999 f: 201.869.6988 www.DulcedeLecheBakery.com

Smart Foods Inc. importador y distribuidor exclusivo del dulce de leche

La Serenísima efectúa el lanzamiento de la marca líder de Argentina en Estados Unidos.

Productos Argentinos en Manhatan: San Doredo Grocery 666 9th Avenue, New York, NY 10468 Tel: 212-247-2195

New Jersey/New York: Washinghton DC: Smart Foods Inc. Sumtech Inc. Tel: 443-610-3080 Tels.: 973-778-7700 646-342-1650 California: Florida: Vini Imports Co. Inc. Productos del Plata: Tel: 626-815-2680 Tel: 786-357-8261

Smart Foods Inc. 90 Dayton Ave. Bldg. 3E, Passaic, NJ 07055 Tel/fax 973-778-7700

Acupuntura

27 Abril de 2010

El único auténticamente rioplatense

SALUD El Punto del Mes #4 M. Virginia Kelly

M

ucha gente me consulta sobre acupuntura cosmética, ésta está compuesta por acupuntura facial, control de peso, estimulación de la circulación para condiciones como la celulitis, venas varicosas, adiposidades localizadas, etc. A diferencia de otros tratamiento estéticos, la acupuntura posee efectos secundarios positivos por tratarse de un sistema de salud integral, natural, no invasivo, el cual equipara y reúne salud con estética; entre estos efectos secundarios se pueden observar: reducción en calores originados por la menopausia, aumento de vitalidad y de libido, reducción de estados anímicos adversos como: ansiedad, depresión, insomnia, etc.

detectar la química), a las parejas que nos complementen, para otorgar una mayor variedad de genes a nuestros posibles descendientes. Por lo que la belleza suele ser subjetiva.

La medicina china también contempla ciertas tipologías físicas relacionadas a tendencias constitucionales, tanto en el aspecto de la salud, como de la personalidad, las cuales se encuentran relacionadas entre sí bajo este sistema.

Históricamente, en la antigua China, un hombre no debía tocar, ni mirar el interior de una mujer con quien no estuviera casado, por lo tanto un médico masculino no podía diagnosticar a sus pacientes femeninas a través de las técnicas de diagnosis como lo son la toma del pulso o la observación de la lengua. Entonces se limitaban a la observación del rostro, desde los rasgos faciales que representan zonas reflejas en el resto del cuerpo, hasta la formación de arrugas que denotan repetición de ciertas expresiones faciales correspondientes a las emociones que las generan. La diagnosis facial se basa en el principio de la reflexología, donde el macrocos-

camente a un paciente, tenemos que tratarlo integralmente, contemplando su estado de salud y su estado anímico, que como vemos una y otra vez, están íntimamente relacionados.

Por ejemplo, si tomamos las líneas que se forman cuando fruncimos el ceño, observamos que tienen diferentes motivos. Fruncimos el ceño cuando estamos enojados, cuando padecemos dolor, cuando estamos demasiado serios y compenetrados en una actividad, como cuando competimos o hacemos un esfuerzo, cuando no entendemos bien lo que se nos dice, etc. En medicina china, todos estos estados se relacionan con la energía de hígado, que corresponde al elemento madera. La madera o el árbol, compite con sus pares en altura, expandiendo sus ramas y desarrollando su follaje, por la luz del sol; y con sus raíces, compite por el territorio para sostenerse y por el agua, para hacer con ambos, la fotosíntesis y fabricar su propio alimento.

La energía de la madera en la naturaleza representa la ambición, competitividad, expansión, crecimiento, así como visión de futuro. El ceño es la zona correspondiente al Chacra del tercer ojo, que es el centro de la visión. Cuando esta energía se ve interrumpida, se manifiesta en frustración, enojo, ira, confusión y otras emociones que nos llevan a fruncir el ceño.

Asimismo, cuando tenemos una pataleta al

hígado, suele darnos dolor de cabeza y afectarnos los ojos, lo cual repercute en la misma expresión facial. El dolor en general corresponde al dominio del hígado, ya que este regula el flujo energético corporal y el dolor es entendido como una interrupción en dicho flujo.

Por lo tanto, cuando tratamos las arrugas producidas en la zona del entrecejo, tratamos distalmente al órgano y meridiano del hígado, al elemento madera, a las emociones anteriormente mencionadas y localmente al ceño en sí. Aquí se encuentra el punto extra llamado Yingtan, que significa: Hall de Impresiones. Éste punto es utilizado para todo tipo de malestar emocional y/o físico que produzca stress, dolor, ansiedad, angustia, etc. Es un punto para el relax en general, ayuda en los casos de insomnia y estimula la producción de endorfinas, que son las de mitigar el dolor e inducir placer, etc. Éste punto debe estimularse haciendo masajes circulares sobre la zona, estimulando la circulación local, además del punto en cuestión y generando así, relajación de la expresión, la cara y en la totalidad del cuerpo.

Hasta la próxima, les desea belleza y salud. s M. Virginia Kelly L. Ac. Kelly's Points Acupuncture www.kellyspoints.com 7 1 8.2 0 7.0 4 3 8

GUA BAK A C ERY N O AC

S e rv ic i o d e C af e te r ía P rod uc t os A rge n ti n os y Uru gu a y os de P ri me ra Ca l id a d

Vale destacar, que en la naturaleza, salud y belleza van de la mano, hay innumerables estudios que comprueban que mas allá de las tendencias de la moda y/o de gusto personal, los humanos estamos programados inconscientemente para detectar rasgos físicos que denotan la calidad de genes y el porcentaje de fertilidad de compañeros potenciales, para el mejoramiento de la especie. Por ejemplo, el hombre suele sentirse atraído hacia un cuerpo femenino con una proporción de cintura-cadera, que es directamente proporcional al grado de fertilidad de la mujer. Asimismo, la simetría física es indicadora de la calidad de genes, como la blancura de los ojos, el tono de piel, etc. indica el estado general de salud del individuo. También solemos detectar a través del olor, (ya que el olfato y el gusto son los sentidos destinados a

mos se manifiesta en el microcosmos y viceversa. Y el estudio de las líneas y arrugas faciales, se basa en la premisa de que además del efecto del tiempo y la gravedad, se tiene que sostener y/o repetir una expresión, la suficiente cantidad de veces como para que la línea quede impresa en la fisonomía de la persona. Razón por la cual, las arrugas se forman con la edad, a lo que se le suma el factor de que a partir de cierta edad, dejamos de producir colágeno y elastina, que suelen mantener la piel tersa y elástica respectivamente.

Se pueden observar distintos tipos de arrugas con diferentes significados. No son lo mismo las marcas de la risa que las de la amargura, unas tiran para arriba y otras para abajo. Hay arrugas, que a partir de cierta edad, nos convendría lucir. Entonces a la hora de tratar cosméti-

• Pan de Todo Tipo • DESAYUNO AMERICANO • Sandwiches de Miga • Facturas • Masas Finas • LOMITOS • Cakes o Tortas • HAMBURGUESAS Para Toda Ocasión • CHORIPANES

• Matambre • Pre-Pizza • Extensa Variedad de Productos Regionales • Alfajores • Yerbas • Dulce de Leche • Sidras • Mates y Mucho Más

4 8- 0 4 1 0 8t h St r ee t , C or o n a , N Y 11 3 68

Tel: (718) 271-8473

28 Abril de 2010

Este es el Precio Que Usted Paga

El único auténticamente rioplatense

IDA Y VUELTA

UNA VIA

$ 629.00 $619.00 $ 869.00 $679.00 $ 869.00 $859.00 $ 629.00 $599.00 $ 799.00 $649.00

Todos los Impuestos Están Incluídos

$ 699.00 $659.00 UNA VIA

$364.00 $365.00 $269.00 $296.00 $629.00

De Interés General

29 Abril de 2010

El único auténticamente rioplatense

De Interés General Más de un Cuarto de los Pacientes Ancianos Carece de Capacidad Para Tomar Decisiones Ante la Muerte

ás de uno de cada cuatro ancianos en Estados unidos carece de la capacidad para adoptar sus propias decisiones sobre el cuidado médico al término de la vida, según un estudio de 3.746 personas que publica hoy, miércoles, la revista New England Journal of Medicine.

Las personas que habían preparado instrucciones por adelantado, incluidos sus documentos de voluntad o poderes de abogado para el cuidado de la salud, recibieron la atención que querían la mayor parte del tiempo, dijo la autora principal María Silveira, científica médico en el Sistema de Cuidado de la Salud de la Oficina de Asuntos para Veteranos (VA, por sus Siglas en Inglés) en Ann Arbor, y profesora asistente en la Universidad de Michigan.

elección de una persona que hará las decisiones a su nombre identificada en un poder de abogado duradero para el cuidado de la salud. Las instrucciones anticipadas tienen validez legal en los 50 estados y pueden completarse de manera gratuita sin la ayuda de un abogado.

(Silveira recomienda http://www.caringinfo.org/PlanningAhead.htm) Aún así “hay muchos mitos y malentendidos acerca de las instrucciones anticipadas”, añadió Silveira. Por ejemplo muchas personas no entienden que las instrucciones anticipadas se usan solamente cuando los pacientes no pueden tomar decisiones sobre el cuidado médico por sí mismos, y que pueden ser revocadas por el paciente en cualquier momento, por escrito o verbalmente. Las instrucciones anticipadas a menudo se confunden con los testamentos y con los poderes de abogado duraderos, que no tienen impacto sobre las decisiones acerca del cuidado médico.

Entre las personas estudiadas el 61 por ciento tenía instrucciones anticipadas. De éstas, más del 90 por ciento pedía un cuidado limitado o de confort al término de la vida. Entre quienes necesitaban que se hicieran decisiones porque no podían hacerlas por sí mismos, el 83 por

“Antes de nuestro estudio nadie sabía cuántos adultos de edad avanzada podrían necesitar que otros adopten decisiones médicas complejas en su nombre al término de la vida”, señaló Silveira. “Nuestra investigación muestra que un número sustancial de ancianos necesita que alguna otra persona tome las decisiones acerca de si debe proporcionarse tratamiento agresivo, limitado o de simple confort al final de la vida”.

“Este estudio muestra la necesidad de prepararse una misma y la familia para las decisiones, a menudo emocionales y difíciles, que puedan requerirse al término de la vida. También indica que el tiempo que se pase en la elaboración de un documento de voluntad y la asignación de poderes de abogado duraderos para el cuidado de la salud puede ser valioso”.

Las instrucciones anticipadas habitualmente documentan los deseos del paciente acerca del tratamiento para la prolongación de la vida en un llamado testamento vivo, como asimismo la

ciento de los que habían pedido cuidado limitado y el 97 de los que habían pedido cuidado de confort recibieron la atención que estaba de acorde con sus deseos, señaló Silveira.

Los sujetos del estudio fueron ancianos estadounidenses que vivían en su casa o en instalaciones en todo Estados Unidos y que murieron entre 2000 y 2006, y que habían participado en el Estudio de Salud y Retiro, un estudio nacional longitudinal conducido en el Instituto de Investigación Social de la Universidad de Michigan y financiado por el Instituto Nacional del Envejecimiento.

“Las personas que tenían un testamento vivo o un poder de abogado duradero para el cuidado de la salud tuvieron menos probabilidades de morir en un hospital o de recibir tratamientos agresivos… Pero eso es lo que deseó la mayoría de ellos”, dijo.

Una conclusión interesante indica la importancia de que se tenga tanto un testamento vivo como una persona designada como subrogada

t Primer estudio en gran escala muestra que las personas que han documentado sus instrucciones por adelantado reciben la atención que quieren, según una investigación que publica la revista New England Journal of Medicine

M

para la toma de las decisiones. El estudio mostró que entre el puñado de personas que indicaron una preferencia por el cuidado agresivo, la mitad no lo recibió. “En vista de esto algunos podrían llegar a la conclusión de que las instrucciones anticipadas se usan para negar el cuidado médico deseado, pero nuestro estudio mostró que una preferencia por el cuidado agresivo tenía una fuerte vinculación con la obtención de tal cuidado, en comparación con las personas que no indicaron una preferencia por obtenerlo. Se trata, simplemente de que al final de la vida el tratamiento agresivo a menudo no es una opción, en tanto que el cuidado limitado y el confort son siempre opciones”, anotó Silveira.

Los coautores del estudio son Kennedy M. Langa, profesor de Medicina en la Universidad de Michigan y en VA de Ann Arbor, y Scott Y.H. Kim, profesor asociado de Psiquiatría e investigador en el Programa de Bioética y Centro para Ciencias de Conducta y Decisión en la Medicina de la Universidad de Michigan.

Silveira dijo que muchos pacientes esperan que sus médicos inicien la conversación acerca del cuidado al final de la vida y las instrucciones anticipadas, y que los médicos deberían apoyar esos intentos por hacerlo. El esfuerzo reciente para otorgar los reembolsos de Medicare para

María J. Silveira, M.D., M.P.H. las consultas sobre el final de la vida es un buen comienzo, en opinión de la investigadora.

“El sistema de atención de la salud debe asegurar que los proveedores tengan el tiempo, el espacio y los reembolsos para conducir las conversaciones complejas y prolongadas que son necesarias en la planificación apropiada del final de la vida. La mayoría de los pacientes ancianos lo quiere y lo espera”, señaló Silveira. s

MANTENGASE INFORMADO VISITENOS DENORTEASUR.COM

31

30 Abril de 2010

i v l Vo

Abril de 2010

El único auténticamente rioplatense

i c d i a ó r n T a a Q n u u ee ó Panadería y Confitería

El único auténticamente rioplatense

ns

LAGranURUGUAYA Felices Pascuas le Deseamos a Nuestros Clientes y Amigos

Coco y Zeta

Abierto 7 días de 7:00 am - 11:00 pm

85-06 37th Avenue Jackson Heights, NY 11372

718-505-0404 • 505-0060 • Fax: 718-505-0400 • Chajá • Massini • 30 Variedades de Saladitos • Isla Flotante • Lechones • 50 Variedades de Masas Finas • Matambre • 35 Clases de Postres • Sandwiches de Miga • 25 Tipos de Tortas • 8 Gustos de Empanadas

• Pavos • Arrollado de Pollo • Pollos Rellenos • Perniles

Gran Variedad de Sandwiches de Miga (Simples o Triples) en Pan Negro o en Pan Blanco

“NUESTRA CALIDAD Y EXPERIENCIA, HACEN LA DIFERENCIA”

Economía y Finanzas

32 Abril de 2010

El único auténticamente rioplatense

Economía y Finanzas Comprender el Sistema Medicare Por Jason Alderman

L

a mayoría de las personas están familiarizadas con el sistema Medicare ya que probablemente ellas o algún miembro de

su familia ya tengan la cobertura del programa de seguro de salud del gobierno. Pero con esta sopa de letras de opciones y reglas complejas, Medicare puede resultar abrumador para los no iniciados.

Si está cerca de los 65 años, estas son algunas de las cuestiones básicas del Medicare que debe saber: Medicare provee beneficios a personas mayores de 65 años y a aquellas menores de 65 que tengan ciertas discapacidades o enfermedades renales en su etapa final. El período de enrolamiento inicial de la mayoría de las personas es de siete meses desde tres meses antes de cumplir los 65 años. Si no se inscribe en ese momento, entonces podrá hacerlo entre el 1 de enero y el 31 de marzo de cada año, con cobertura a partir del 1 de julio.

Medicare ofrece numerosos planes y opciones de cobertura, que incluyen: El Plan Parte A ayuda a cubrir los gastos de hospitalización, servicios de hogares de reposo y hospicios, y atención domiciliaria. La mayoría de las personas no pagan una prima mensual y son inscriptas automáticamente al cumplir los 65 años o después de haber recibido los beneficios por discapacidad de la Seguridad Social por 24 meses.

El Plan Parte B ayuda a cubrir los honorarios médicos, los servicios de atención ambulatoria y algunos servicios preventivos. Es opcional y tiene una prima mensual. La mayoría de las personas son inscriptas automáticamente junto con el Plan Parte A. Para rechazar esta opción, siga las instrucciones que vienen junto a su tarjeta

más tarde. Si usted tiene un Plan Parte C con cobertura de medicamentos, no necesita un Plan Parte D. Muchas personas adquieren un seguro de salud Medigap (o Medicare Suplementario), ofrecido por aseguradores privados y que cumple estrictamente con las pautas de cobertura impuestas por el gobierno. Medigap ayuda a pagar muchos de los ítems no cubiertos por Medicare, incluyendo deducibles, co-pagos, co-seguros y, a veces, cobertura médica en el exterior.

La cobertura de Medigap ya está incluida en los planes de Ventaja Medicare Parte C; además,

1-800-848-5271 ✔ VENTA DE PASAJES ✔ EMBARQUES MARITIMOS Y AEREOS ✔ SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS • Parrillas • Carbón • Agua Salus • Dulce de Leche • Yerba • Miel • Etc.

215 Wilson Avenue, Newark, NJ 07105 Tel.: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imexmarket.com email: imexcompany@msn.com

de Medicare (enviada por correo aproximadamente tres meses antes de cumplir los 65 años).

Evalúe cuidadosamente el hecho de rechazar esta opción ya que, por lo general, tendrá una penalidad si decide inscribirse más tarde, a menos que actualmente esté cubierto por un plan laboral.

Los planes Parte C (Ventaja Medicare) son planes HMO (Organización para el Mantenimiento de la Salud) o PPO (Red de Prestadores Preferidos) privados que proveen una cobertura similar a los Planes Parte A y B, pero que pueden incluir beneficios adicionales, como cobertura de medicamentos recetados, odontológica y oftalmológica. A cambio de tener que pagar menos dinero de su bolsillo y gozar de mayores beneficios, generalmente se requiere que utilice la red de prestadores del plan, la cual puede ser más limitada en comparación con la cantidad de prestadores a los que podría acceder con los Planes Parte A y B. El Plan Parte D cubre los medicamentos recetados. Es opcional y tiene una prima mensual.

Estos planes privados varían mucho en términos de costos y medicamentos cubiertos. Al igual que en el Plan Parte B, se le podrá cobrar una penalidad por inscripción tardía si no se inscribe cuando le corresponde y decide hacerlo

algunos empleadores y sindicatos lo ofrecen a sus jubilados. Los planes de Medigap pueden variar en términos de costos, beneficios cubiertos y estados participantes, por lo que debe comparar sus opciones cuidadosamente.

Comprender y elegir las opciones de Medicare correctas para su situación particular puede ser un proceso complicado. Para recibir ayuda, llame al 1-800-633-4227 o visitewww.medicare.gov, donde encontrará: Publicaciones útiles, incluyendo “Medicare & You 2010” Herramientas para comparar los planes de cobertura de medicamentos, hospitales, hogares de reposo y planes de Medigap en su área.

Un recurso para encontrar médicos locales y demás prestadores que participan en Medicare.

Servicios cubiertos por los diferentes planes de Medicare. s Instrucciones para la inscripción.

Jason Alderman dirige los programas de educación financiera de Visa. Para inscribirse y recibir un Boletín de Noticias Electrónico financiero personal gratuito mensualmente, vaya a: www.practicalmoneyskills.com/newsletter.

Economía y Finanzas

33 Enero de 2010

E

El único auténticamente rioplatense

IRS Delinea Medidas Adicionales Para Ayudar a Contribuyentes Desempleados y Otros

l Servicio de Impuestos Internos (IRS) anunció medidas adicionales para ayudar a quienes están teniendo dificultades para cumplir con sus obligaciones tributarias debido al desempleo u otros problemas financieros.

La ampliación de esfuerzos que empezaron hace más de un año incluye flexibilidad en ofertas de convenio, una serie de sábados de “puertas abiertas” ofreciendo oportunidades para resolver problemas cara a cara con el IRS, actividades de alcance con grupos asociados para contribuyentes desempleados y mayor información en una sección especial del sitio de Internet del IRS. “Para muchas personas estos son tiempos difíciles, y el IRS desea hacer todo lo posible para ayudar a personas que han perdido el trabajo o que atraviesan adversidades financieras”, dijo el Comisionado del IRS Doug Shulman. “Continuamos haciendo ajustes a programas claves y ampliando las maneras en que las personas pueden obtener ayuda. Estamos haciendo todo lo posible para ayudar a aliviar la carga de los contribuyentes en dificultades”.

Nueva Flexibilidad para las Ofertas de Convenio Para algunos, una oferta de convenio –– un acuerdo entre un contribuyente y el IRS donde reducen la deuda a un monto menor –– continúa siendo una opción. Los empleados del IRS ahora tienen mayor flexibilidad para considerar ofertas de contribuyentes con problemas económicos, incluyendo aquellos recientemente desempleados.

Específicamente, empleados del IRS podrán considerar los ingresos actuales y el potencial de ingresos futuros de un con-

sus obligaciones tributarias debido al desempleo u otros problemas financieros. Esto podría incluir oportunidades de hacer arreglos de pagos y resolver asuntos tributarios tanto federales como estatales en un solo lugar.

Creación de una Sección Especial de IRS.gov Los contribuyentes desempleados o atravesando dificultades financieras pueden hallar información en un nuevo centro tributario electrónico en IRS.gov. Este centro tiene recursos y enlaces a información sobre asistencia para contribuyentes en dificultades.

Otras Opciones Disponibles El IRS continuará ofreciendo otra ayuda a los contribuyentes, incluyendo: • Asistencia del Servicio del Defensor del Contribuyente para quienes experimentan dificultades particulares navegando el IRS.

• Postergación de acciones de recaudación en ciertos casos de agobio.

• Flexibilidad por omisiones en acuerdos de pago y ofertas de convenio para quienes antes han cumplido pero atraviesan dificultades.

• Revisión adicional en ofertas de convenio al valor de viviendas cuando pudiera no ser correcto.

• Aceleración de alivios de embargos para contribuyentes que están pasando dificultades financieras.

Además, el IRS acelerará el alivio a gravámenes para propietarios de viviendas si no pueden refinanciar o vender una vivienda debido a un gravamen de impuestos. Como fue anunciado antes, un contribuyente que busca refinanciar o vender una vivienda puede solicitar que el IRS haga un gravamen por impuesto secundario al gravamen de la institución prestamista refinanciando o reestructurando un préstamo. El contribuyente también puede solicitar bajo ciertas circunstancias que el IRS exonere su reclamo si la vivienda está siendo vendida por menos del gravamen hipotecario. s

Puedes comparar el precio. Pero no puedes

COMPARAR EL SERVICIO. Es por esto que más gente confía en State Farm® para asegurar su casa. No sólo por las tarifas competitivas sino por el servicio personalizado que sólo un agente de State Farm te puede dar.

Llama a un agente de State Farm hoy mismo o ve a statefarm.com y empieza a recibir la cobertura y el servicio que te mereces.

tribuyente al negociar una oferta de convenio, en lugar de basarse en ganancias anteriores. El IRS también pudiera requerir que un contribuyente acepte pagar más si sus finanzas mejoran significativamente.

Cientos de Puertas Abiertas los Sábados para Resolver Asuntos de los Contribuyentes El IRS tendrá cientos de puertas abiertas en sábados especiales para brindar más oportunidades de contacto directo con empleados del IRS. Las oficinas estarán abiertas el 27 de marzo y tres sábados adicionales en la primavera y a principios de verano que serán anunciados pronto.

Podrán tratarse dificultades financieras u obtener ayuda reclamando beneficios del Acta de Recuperación y Reinversión Americana del año pasado, incluyendo: Crédito Tributario para Compradores de Viviendas Crédito de la Oportunidad Americana Crédito Hacer Que el Trabajo Pague Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo Ampliado Además, puede aprovecharse ayuda telefónica gratuita y el horario regular en los Centros de Ayuda al Contribuyente locales, listados en la página “Contact My Local Office” de IRS.gov.

Esfuerzos Especiales de Alcance para los Desempleados El IRS está colaborando con agencias estatales de impuestos y laborales para ayudar a quienes están teniendo problemas con

Jorge Leitman, Agent 102-17 Northern Blvd Corona, NY 11368 Bus: 718-478-9200 Fax: 718-478-9211 www.jorgeleitman.com

STATE FARM. UN BUEN VECINO.®

Ofreciendo Seguros y Servicios Financieros Las pólizas de seguros de State Farm están escritas en inglés.

State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company–Bloomington, IL; State Farm Florida Insurance Company–Winter Haven, FL; State Farm Lloyd’s–Dallas, TX P068004 2/06

Turismo

34 Abril de 2010

El único auténticamente rioplatense

Turismo y Aventura Historia de Sirenitas y Vikingos...

Sandra Camponogara

L

Velkommen!

os molinos de viento instalados en el mar dan la bienvenida a los pasajeros que sobrevuelan la costa dinamarquesa minutos antes de su arribo a Copenhague. La ciudad presenta una mezcla curiosa de edificios muy antiguos y de extraña arquitectura con construcciones de vibrante contraste multicolor.

Copenhague tiene por ejemplo la bolsa de valores más antigua del mundo y de esta antiquísima construcción se eleva una torre en forma de cuatro enroscadas colas de dragón. El rey

más próspero y productivo de Dinamarca, Cristian IV, a mediados de los años 1400 ya reconoció la importancia de convertir la ciudad en un centro de comercio para el futuro y creó entonces la bolsa de valores. Hoy en día, el edificio alberga la Cámara de Comercio de Dinamarca.

Por otra parte, en la zona de Nyhavn o Puerto Nuevo, las viviendas multicolores adornan el ambiente y le dan un entorno pintoresco a las pequeñas embarcaciones que parten con turistas para disfrutar desde el agua los puntos más atractivos de la ciudad. Nyhavn es el centro de esparcimiento en Copenhague. Aquí se encuen-

tran una variedad de cafés y restaurants y en el verano es el lugar de encuentro de amigos, cantantes callejeros, bohemios artistas, etc.

Lo que más me impactó en esta primera visita a Copenhague, fue su gente. En un fin de semana de este pasado mes de marzo, con temperaturas bajo el nivel de congelamiento, los dinamarqueses paseaban con tranquilidad y sosiego por sus parques y calles peatonales como si nadie les hubiera avisado que al resto de los mortales nos corrían lágrimas cristalizadas por las mejillas. Parejas jóvenes paseaban con bebes en cochecitos y los niños correteaban por los parques y calles con sus abrigados overalls térmicos. Otros preferían sentarse en un café al aire libre a tomar una cerveza o un Gammel Dansk -bebida amarga típica. Algunos cafés colocan estufas entre sus

Viaje a Sudamérica y el Mundo a través de ...

Viajando con Gleizer Travel, el servicio no termina hasta que usted esté de vuelta en su casa.

Su Agente de Confianza

(212) 265-0246

(718) 263-0277

email: sgleizer@nyc.rr.com

mesas y ofrecen colchas a sus clientes que ayudan a mitigar el frio. Otros residentes preferían disfrutar del frígido sol de fin de semana viendo pasar la gente sentados en la Plaza de la Intendencia. Me llamó la atención el ritmo pausado y la falta de stress en la gente, aun cuando también allá se quejan de que pagan muchos impuestos -51% de promedio- más un impuesto voluntario de 1% para mantener la iglesia Luterana. Es la actitud de disfrutar cada día, sin esperar que sea perfecto o cálido o soleado, lo que me gustó de los dinamarqueses.

No hay escases de hombres apuestos y mujeres bellas en Copenhague, pero el voto es unánime: La ciudadana más hermosa de Dinamarca es la Pequeña Sirenita, creación del autor danés Hans Cristian Andersen y llevada a la inmortalidad y fama mundial por la película de Walt Disney. ¡Su estatua es una de las más fotografiadas del mundo!

Ostentando su aire antiguo y tradicional, esta tierra de frio y bravos Vikingos, también le abre cálidamente las puertas al capitalismo americano. Frente a la legendaria Plaza de la Intendencia y donde comienza el área peatonal de Copenhague, flanquean la esquina en lugar de privilegio varios comercios cuyos nombres no necesitan ser traducidos: Burger King, McDonalds y 7-Eleven. Al recorrer la peatonal, se ven variedad de boutiques locales e internacionales, negocios de tecnología, restaurants y pequeños cafés. Caminar por la peatonal es un paseo popular entre los residentes.

Con su imponente residencia de invierno de los reyes, el Jardín Tívoli con su parque de diversiones abierto en primavera y verano, sus edificaciones antiguas, su vibrante puerto y la magia de la Pequeña Sirenita, Copenhague me pareció una ciudad interesante, donde sus habitantes se encuentran felices de ser dinamarqueses. Con vuelos directos desde New York a Copenhague, esta ciudad se presenta como un atractivo punto de entrada al viejo continente.

Fort sat god dag! (¡Que tengan un buen día!) s

35 Abril de 2010

El único auténticamente rioplatense

Maé Malena de Oxúm Después de haber abierto su casa en Uruguay el 8 de diciembre del 2007 abre sus puertas aquí en Nueva Jersey para atender a toda persona que necesite una ayuda espiritual de toda índole

Lectura de Cartas Buzios de Lunes a Viernes de 10 a 18 hrs.

Montevideo Tel: 598-2-204 1288 Email: malenab1970@hotmail.com

Conducción Espiritual Aprontamientos en Nación - Umbanda - Quinbanda Consultas Tel: (908) 906-6231 Email: maemalenadeoxumepanda@hotmail.com

Música

36 Abril de 2010

El único auténticamente rioplatense

Música & Espectáculos KayakMan: Músicos Argentinos Contra la Corriente

E

n el Sur de la Florida todo el mundo lo sabe: KayakMan es la banda que mejor y más suena en la escena. Tienen tres discos y están a punto de editar el cuarto. Su vocalista fue parte de los míticos Shoklenders y alguna vez guitarrista de Manu Chao.

KayakMan es prueba de que unos pocos pueden hacer mucho ruido. Este multifacético quinteto lo integran Tato (guitarrista y vocalista), Nano (tecladista), Zeke (guitarra), Keko (bajo) y Seba (batería). El grupo conjuga la energía más visceral del rock del Río de la Plata con la sutileza y el calor del Caribe. La característica, su marca personal, probablemente venga de Tato, ex Shoklenders y guitarra de Manu Chao, y Nano, un dúctil pianista profesional y maestro de música. La historia dice que se conocieron una noche de fiesta en Miami, allá por 2003, y de ahí en adelante no pararon hasta convertir a KayakMan en la banda más sólida y de éxito en el sur de la Florida.

LUNES LUNES A VIERNES MARTES Muy pronto MARTES

JUEVES

VIERNES SABADOS SABADOS SABADOS SABADOS DOMINGOS

DOMINGOS Muy pronto MIERCOLES Muy Pronto MIERCOLES Muy Pronto

ROCK FUSION 20:30 hs Conduce Fabian Presa Rock nacional e internacional MUSICA DE AYER, HOY Y VARIEDAD 13 hs Conducen Graciela y Tizziana Música variada de todos los tiempos LA HORA DE NORTE A SUR 19 hs Conduce Luis Ríos Noticias e información para nuestra comunidad FLASHBACK 21 hs Conduce Fernando Olivera Música en ingles de los 70’s, 80’s y 90’s LA UNICA SENSACION JUEVES 20 hs Conducen Andrés Villaba y Martin Rivero Música tropical NOCHES BOHEMIAS 21 hs Conduce Luis Brasil Música uruguaya e internacional TIEMPO DE AMERICA 10 hs Conduce Washington Mateu Música folklórica y canto popular SOBREDOSIS DE SALSA 14 hs Conduce Fernando Olivera Música Salsa internacional SENTIMIENTO MUSICAL 17 hs Conduce Silvia Bentancour Música romántica latina TROPICANDO 21 hs Conduce Aníbal Barrios Música tropical RITMO CON KLASE 15 hs Conducen Aníbal Barrios y Fernando Olivera Música tropical y variada MUY PRONTO CONTACTO POSITIVO Conducen Carlitos del Horno (Charly Oven) Música variada, juegos y diversión Bohemio Oriental Conduce Jonathan Bergero Música de carnaval y canto popular ASI ES BRASIL Conduce María del Carmen Marin Música Brasilera de todos los géneros

Producción de Radio Charrúa en Elizabeth, NJ EN VIVO Programa producido en Italia EN VIVO Producción del Periódico DE NORTE A SUR para Radio Charrúa Producción de Radio Charrúa en Paterson, NJ EN VIVO Producción de Radio Charrúa en Newark, NJ EN VIVO Producción de Radio Charrúa en Elizabeth, NJ EN VIVO Producción desde Montevideo, Uruguay Producción de Radio en Paterson, NJ EN VIVO Producción de Radio en Newark, NJ EN VIVO Producción de Radio en Elizabeth, NJ EN VIVO Producción de Radio en Paterson, NJ EN VIVO

Charrúa Charrúa Charrúa Charrúa

Producción para Radio Charrúa Canelones, Uruguay EN VIVO Producción de Radio Charrúa en Newark, NJ EN VIVO Producción de Radio Charrúa en Elizabeth, NJ EN VIVO

POR INFORMACION Y POR PUBLICIDAD EN LA RADIO COMUNICARSE AL

754-charrua o 862-686-6727

Email a: info@todocharrua.com

La banda ha sido telonera de artistas internacionales como Seu Jorge de Brasil y Ojos de Brujo de España, y también ha participado en numerosos festivales, algo que es claro: su sonido es festivo, funky y retro, con influencias que van desde Bob Marley a los Beach Boys a los Beatles y los Rolling Stones a la intensidad de los tangos de Astor Piazolla.

El periódico The Miami New Times en su encuesta anual los eligió en la categoría “Best Beach Blanket Bingo”, un estilo que hace referencia a una clásica película de género surf de los años ’60 del mismo título. Sin embargo, dicen, que a la banda no le gustan las etiquetas.

Así, el grupo editó el seminal “Kayak vs.

Kayak” (bajo el sello independiente Lucky Love): un primer buen intento. Su siguiente trabajo, “Starhunter”, fue más rockero, sin tantas vueltas, característica que lo hizo muy popular entre la escena alternativa de Miami Beach. De esta manera se hicieron de un público numeroso y fiel en lugares como Jazid, Senior Frogs y Purdy Lounge. Su último disco, “Lets Go The Fellas”, es una aceitada mezcla de funky, reggae y rock.

Los que quieran saber más, a verlos. ¡O a surfear en la web! s Alejandro Álvarez

NO A LAS DROGAS

SI A LA VIDA

Mundo Tanguero

37 Abril de 2010

El único auténticamente rioplatense

Del Mundo Tanguero Comienzos

Por Angel Castelo

S

e juntaba el fin de un siglo con el comienzo del siguiente, la cuenca del Río de la Plata, era la meta de los cambios soñados y las ilusiones de las fantasías de los emigrantes, más que nada de Europa, sin descartar otras menos familiares.

Buenos Aires era el centro ebulliciente donde todo chocaba con la realidad, donde todo cabía y todo cambiaba a la marcha de las agujas de los relojes, donde más posibilidades se ofrecían para una nueva vida con futuro diferente.

Estaba comenzando todo cuanto cincuenta años después eran los lujos del bienestar y costumbres elegantes, allí en aquel crisol del tiempo, una nueva sociedad de modelaba, revolviendo cientos de gustos, ideas y ambiciones opuestas pero con un fin común, el progreso a dejar para las generaciones venideras, cada uno agregando lo suyo perfilaban lo que hoy tenemos, en el siglo siguiente, esta sociedad aún confusa, pero llena de recuerdos.

Los periodos que fueron de satisfacción y ejemplares en su momento, aún necesitan cambios que se van logrando. El colorido heredado es mucho y muy variado, por seguir ejemplos de diferentes orígenes.

Uno de ellos el football, que día a día descubría adeptos en el piberío que con ingenio agregaba piruetas que perfeccionaban constantemente y al fin se llamó fútbol, y nuestro.

Las madres inventaban recetas de cocina que fue la cocina criolla, con sabor diferente y muy local y nuestro.

Las niñas inspiraban poemas que se hacían tangos, que danzaban con la elegancia aceptada por los varones de corte arrabalero.

Los hombres formaban la gran patria con los pedacitos de patrias que trajeron en su corazón y añoraban sin olvidarla.

Así la pelota de trapo un día progresó y a ser “la inflada”, y pudo ir y trajo copas de campeonatos mundiales para las dos riveras del Río del Plata, que quedaron hermanas en historia, cordialidad, las artes tangueras y el bandoneón, unió sus destinos, para lograr el mérito del mayor homenaje, ser “patrimonio inmaterial de la humanidad”, el tango.

Quienes lo lograron fueron ellos, aquellos antepasados talentosos inspirados y soñadores, capaces de crear un futuro tan lindo como el que nos dejaron.

Aquel comienzo, de tan bello final. s

La canción de Buenos Aires

Tango es...

Letra de Manuel Romero Música de Azucena Josefina Maizani y Oreste Cúfaro.

Dos emociones bailando, fundidas en una sola secreta intención, solucionar las cosas del corazón.

Tango

Buenos Aires, cuando lejos de mi sólo hallaba consuelo en las notas de un tango dulzón que lloraba el bandoneón.

Buenos Aires, suspirando por ti bajo el solo de otro cielo, ¡Cuánto lloró mi corazón escuchando tu nostálgica canción!

El único auténticamente rioplatense

¡Canción maleva, canción de Buenos Aires!

Hay algo en tus entrañas que vive y que perdura...

Canción maleva, lamento de amargura, sonrisa de esperanza, sollozo de pasión... ¡Ese es el tango, canción de Buenos Aires, nacido en el suburbio, que hoy reina en todo el mundo! ¡Este es el tango, que llevo muy profundo clavado en lo más hondo del criollo corazón!

Buenos Aires, donde el tango nació, tierra mía querida; yo quisiera poderte ofrendar toda el alma en mi cantar.

Y le pido a mi destino el favor de que al fin de mi vida oiga el llorar del bandoneón entonando tu nostálgica canción.

Contactos con todo tipo de organizaciones oficiales, sociales, comunitarias y de interés general • Actualizaciones semanales de noticias relevantes • Entrevistas, música y noticias de la diáspora

Manténgase informado, Visite: www.denorteasur.com El único auténticamente rioplatense

Fundado en 1980

www.denorteasur.com

Año 30 • No. 341 • Enero de 2010

(Ejemplar gratuito)

Año de los Bicentenarios de las Independencias de América

Azucena Maizani

Instituciones

38

Nueva York-Nueva Jersey

D

E

de

Abril de 2010

I

C

I

O

N

NUEVA YORK-NUEVA JERSEY

Editor: Carlos Munz

Feria de Turismo

A

rgentina y Uruguay estuvieron presentes en la Feria de Turismo organizada por el New York Times en el Javits Center de Manhattan. s Stand de Argentina

12º Aniversario

E

El único auténticamente rioplatense

l Grupo Folclórico “El Hornero” festejó sus 12 años de actividad, manteniendo vivas las tradiciones folclóricas rioplatenses.

Stand de Uruguay

39 Abril de 2010

El Ăşnico autĂŠnticamente rioplatense

Instituciones

40

Nueva York-Nueva Jersey

Abril de 2010

El único auténticamente rioplatense

Casa Argentina de New Jersey

FUNDACION CASA URUGUAY

P.O. Box 533, South River, NJ 08882 casaargentinanj@yahoo.com

junto con la

(732) 257-3338

Campeonato de truco y Bingo Trofeos para los ganadores

Casa Argentina organiza una noche de juegos, para que Ud. y su familia pasen una noche jugando entre amigos

Acompañenos el 17 de Abril, 2010 7:30 pm – 10:30 pm

Centro Polaco

10 Schindler St. y Broadway, Clark, NJ 07066

Comidas típicas y bebidas ¡a precios moderados! ¡Capacidad limitada!

Llame para reservar a: 732-257-3338 732-424-0828 732-254-3764

¡¡¡¡Admisión gratuita para que todos vangan a divertirse!!!

Unión de Entidades Argentinas Pro ayuda a escuelas carenciadas en Argentina

VIAJE CON UDEA A Atlantic City Aa pasar un día lleno de

Alegría y Diversión Fecha: domingo 18 de abril, 2010 Salida: 8:00 am Lugar: Junction Boulevard y Corona Ave. Costo p.p.: $35.00 – Casino devuelve: $20.00 Viaje incluye: Facturas, sandwiches, bebidas, juegos, y regalitos sorpresa.

Su Reservaciὀn es de suma importancia, llame a:

Bocha: 347-236-6235 Roberto: 718-913-7883 • Jorge: 516-423-1252

Como siempre contamos con su distinguida colaboración

IGLESIA LUTERANA SION

Te invitan al

Baile de la Primavera Sábado 24 de abril, 2010 • 8:00 pm a 1:00 am St. Jacobus Lutheran Church72-01 43rd Avenue, Woodside, NY 11377 (Entrada por Rainbow Day Care Center) Bono donación: Adultos: $15. Niños: $5. (6 a 12 años)

Con la Super Buena Música del DJ “Martin Productions”

Venta de: empanadas, sandwiches, media lunas, pasta frola y bebidas.

Todo a precios módicos

Lo recaudado será destinado a la reparación del techo del Centro de Educación Inicial “La Escuelita” Localizada en Esmeralda 4076, Montevideo, Uruguay Este centro educativo inicial funciona desde el año 1992 y su tarea se desarrolla con niños/as a partir de los 6 meses hasta los 5 años de edad a un nivel educativo, cultural y familiar.

Compra y reservaciones: 718-263-6958 • 347-870-6172 • 631-455-5143 631-273-5960 • 718-522-2341 Visite nuestra página web: www.hogarcasauruguay.org

41 Abril de 2010

El único auténticamente rioplatense

OFRECIENDO COMO SIEMPRE, LOS PRODUCTOS RIOPLATENSES * TODO LO NECESARIO PARA EL COPETIN * TORTAS PARA TODO ACONTECIMIENTO * GRAN SURTIDO DE FACTURAS * SANDWICHES DE MIGA * MATAMBRE CASERO Y * MASAS FINAS * EXTENSA VARIEDAD DE PRODUCTOS REGIONALES * VENTA DE PERIODICOS Y REVISTAS DE TODOS LOS PAISES LATINOAMERICANOS TODO CON LA MISMA CALIDAD DE SIEMPRE Abierto de lunes a sábados de 6:30 a.m. a 9:30 p.m. Domingos: 6:30 a.m. a 8:30 p.m.

94-65 Corona Ave. Elmhurst, N.Y. 11373 (718) 271-5422 • Fax (718) 271-3227

Arte y Artistas

42

Nueva York-Nueva Jersey

Abril de 2010

El único auténticamente rioplatense

NACIMIENTO Caralyna Nury Madigan nació el 30 de marzo de 2010.

Nuestras felicitaciones para sus papás, Michael y Marcela y su hermana Alexa.

TALLER DE ACTUACIÓN PARA JÓVENES ACTORES

E

l Teatro Thalía localizado en el 41-17 Greenpoint Avenue en Sunnyside, Queens, continúa ofreciendo su TALLER DE EXPLORACIÓN TEATRAL PARA JÓVENES ACTORES con sesiones todos los lunes de 6 a 9 pm del 5 de Abril al 21 de Junio 2010. El Taller está a cargo del director y actor Ecuatoriano Franco Galecio, y tiene la intención de ofrecer una amplia experiencia teórico-práctica de actuación, que culminará con una presentación para el público e invitados de la industria. El precio total del taller es de $150.

CLASES DE ACTUACION BILINGÜE PARA NIÑOS El Teatro Thalia ofrece un taller de actuación bilingüe para niños de edades comprendidas entre los 5 y 12 años, dirigido por la actriz Soledad López. Las clases comenzarán a partir del 10 de Abril hasta el 19 de Junio, 2010, y serán los sábados de 10 a 12 de la mañana. Las profesoras son las actrices Angélica Ayala y Ángela Pérez.

El último día habrá una presentación por los niños que han participado en el taller y se invitará a la prensa. El precio es de $ 150 por todo el curso y habrá descuento para familias que inscriban mas de un niño.

Para información y reservas puede llamar a Soledad López o Kathryn Giaimo en el teléfono (718) 729-3880.

Los talleres están patrocinados por Con Edison, The Mary Duke Biddle Foundation, The New York State Council on the Arts, the New York City Dept. of Cultural Affairs, y New York State Assemblywoman Catherine Nolan. s

Drogas. Hay trenes que es mejor ¡NO TOMAR!

43 Abril de 2010

El único auténticamente rioplatense

M s e a r u í q t r i m a b os Em Toda una vida al servicio de nuestra comunidad somos RESPONSABLES y PUNTUALES en nuestras entregas

¡¡ IMPORTANTE Nuevas Leyes Aduaneras !!

Uruguay: lleve su mudanza y automóvil SIN pagar impuestos

• •

Argentina: Si su esposa es extranjera lleve su mudanza y automóvil SIN pagar impuestos Mude su negocio o compañía con vehículos, maquinarias y herramientas SIN pagar impuestos.

La nueva ley también permite llevar un camión (tractor) o auto o cuatriciclo o limousine y moto de agua y moto (2 ruedas) pagando aranceles.

119 South State St. Hackensack, NJ 07601

¡...Consúltenos primero... y recuerde que lo barato a veces sale caro y a veces tarda mucho o nunca llega...¡

Arte y Artistas

44

Nueva York-Nueva Jersey

Abril de 2010

El único auténticamente rioplatense

Programa de Cine Abril y Mayo

E

l mes de abril arranca el ciclo cine y literatura con cuatro proyecciones de películas basadas en libros clave de la literatura española.

Todas las proyecciones serán los miércoles a las 6pm y no se cobrará entrada.

7 MIÉRCOLES. 6:00 p.m. Auditorio Cine y Literatura El Sur (Víctor Erice, España, 1983. 93 min).

Se trata de uno de los filmes más importantes de la filmografía española. Estuvo nominada a la Palma de Oro en el festival de cine de Cannes y obtuvo el premio de la crítica española en ! la obra maestra de 1983. Está considerada Víctor Erice, un director intimista que también firmó1otro clásico del cine español, El espíritu de la colmena y que tras El Sur! nunca volvió a firmar un largometraje de ficción.

Reparto: Omero Antonutti, Rafaela Aparicio, Iciar Bolliain, Sonsoles Aranguren.

En español, con subtítulos en inglés.

2 14 MIÉRCOLES. 6:00 p.m. Auditorio N Cine y Literatura

Honor de Cavallería (Albert Serra, España, 2006).

Reparto: Lluís Carbó, Lluís Serrat, Glynn Bruce, Lluís Cardenal & Bartomeu Casellas. in New York at Amster Yard En español, con subtítulos 2 en inglés.

13 JUEVES. 6:00 p.m. Auditorio Calle Mayor (Juan Antonio Bardem, España, 1956. 95 min).

Reparto: Betsy Blair, José Suárez, Yves Massard, Luis Peña, Manuel Alexandre.

21 MIÉRCOLES. 6:00 p.m. Auditorio Cine y Literatura Los Muertos (Lisandro Alonso, Argentina, 2004).

Un filme extraño y a la vez hipnótico que forma parte de una nueva corriente de jóvenes cineastas latinoamericanos como Lucrecia Martel, Alicia Scherson, o Sebastián Silva, cuya forma de mirar hacia Latinoamérica es muy diferente a la de aquellos filmes de denuncia social que marcaron el llamado nuevo cine latinoamericano de los sesenta.

14 VIERNES. 6:00 p.m. Auditorio El pisito (Marco Ferreri, España, 1958. 87 min).

Reparto: Mary Carrillo, José Luis López Vázquez, Concha López Silva, María Luisa Ponte.

CINE EN MAYO

Del 10 al 19 de mayo Programa Especial: El Realismo en el Cine Español (1951-1963).

Basado en una idea de Antonio Banderas 6:00 p.m. Auditorio Películas integradas en el ciclo: Surcos, Bienvenido Míster Marshall, Muerte de un ciclista, Calle Mayor, El pisito, La vida por delante, Los, Viridiana y El verdugo.

Todas las películas son en español con subtítulos en inglés.

10 LUNES. 6:00 p.m. Auditorio Proyección Inaugural: Surcos (José Antonio

15 SÁBADO. 6:00 p.m. Auditorio La vida por delante (Fernando Fernán Gómez, España, 1958. 90 min).

Reparto: Analía Gadé, Fernando Fernán Gómez, Gracita Morales, Rafael Aparicio.

Nieves Conde, España, 1951. 99 min).

Reparto: Luis Peña, María Asquerino, Francisco Arenzana, Marisa de Leza, Ricardo Lucía.

17 LUNES. 6:00 p.m. Auditorio Los golfos (Carlos Saura, España, 1959. 88 min).

Reparto: Manuel Zarzo, Luis Marina, Óscar Cruz, Juan Losada, Ramón Rubio.

11 MARTES 6:00 p.m. Auditorio Bienvenido, Míster Marshall (Luis García Berlanga, 1953. 95 min).

Reparto: Lolita Sevilla, Manolo Morán, José Isbert, Alberto Romea, Fernando Rey.

18 MARTES. 6:00 p.m. Auditorio Viridiana (Luis Buñuel, España - México, 1961. 90 min).

Reparto: Silvia Pinal, Francisco Rabal, Fernando Rey, Margarita Lozano, José Calvo.

12 MIÉRCOLES. 6:00 p.m. Auditorio Muerte de un ciclista (Juan Antonio Bardem, España – Italia, 1955. 88 min).

Reparto: Lucía Bosé, Alberto Closas, Bruna Corrá, Carlos Casaravilla, Otelo Toso.

19 MIÉRCOLES. 6:00 p.m. Auditorio El verdugo (Luis García Berlanga, España – Italia, 1963. 87 min).

Reparto: José Isbert, Nino Manfredi, Emma Penella, José Luis López Vázquez. s

INTERNATIONAL MAGAZINES Inc. Periódicos y Revistas de Centro y Sudamérica

216 Main Street, Orange, N.J. 07050

Tel: (973) 677-0007 Nelson Sayas E

El País

TENEMOS TAMBIEN: Chorizos Mollejas Chinchulines Empanadas

√ Tarjetas en español, musicales y con luces √ Envíos de dinero a toda Sudamérica √ Money Order Western Union √ Cartas a Uruguay √ Encomiendas a Uruguay

Morcillas Chotos Ñoquis Café Pascualina Longanizas

Ravioles Bizcochos Media Luna Butifarras Matambre Relleno Riñones a la Tela

Servicio de Revelado de Fotos en 1 HORA Y Además: Bombillas • Mates • Banderas • Naipes • Souvenirs en Cuero

Celebrando 20 Años Como su Principal Proveedor de Negocios I.T. Asistencia Ilimitada 24/7 Soporte en el Sitio Web Diseño de Redes/Sistemas, Integración, Actualizaciones de Tecnología de Planificación y Estrategia de Anti-Virus, Manejo de Anti-Spyware Administración de Actualizaciones y Revisiones

Sirviendo a NY, NJ, CT, FL 212.966.3355 o 954.454.9797 www.chelsea-tech.com Mencione este anuncio para un análisis GRATIS de la Seguridad I.T.

Deportes

45

Nueva York-Nueva Jersey

Abril de 2010

El único auténticamente rioplatense

Red Bulls Anuncia el Servicio Gratis “Newark Trolley” Para Todos los Partidos Por Luis Ríos-Álvarez

Las Municipalidades de Newark y Harrison han trabajado juntas para crear el servicio al Red Bull Arena

R

ed Bull New York anunció la creación de un servicio especial gratis “Newark Trolley” para todos los partidos de New York Red Bulls del 2010.

El servicio de Trolley de Newark es un esfuerzo conjunto entre las Municipalidades de Newark y Harrison, así como también Greater Newark Visitors y Convention Bureau y Grey Line/Coach USA. Habrá tres (3) diferentes rutas de trolley que van a funcionar en cada partido y el servicio se ofrecerá dos (2) horas antes de cada partido programado y una (1) hora después de finalizados los partidos.

“En el hogar de dos de los grandes equipos deportivos - los NJ Devils y muy pronto los NJ Jets - estamos encantados de dar la bienvenida a una tercera parte a la gran región de Newark con los Red Bulls y sus seguidores”, dijo el alcalde de Newark Cory A. Booker “Gracias a esta colaboración con el equipo y nuestra vecina ciudad de Harrison, están ganando un recono-

cimiento internacional como un estadio de clase mundial para deportes y entretenimientos. Les damos la bienvenida a todos los aficionados al fútbol para explorar las magníficas instituciones culturales y diversos restaurantes de Newark, antes y después de animar a los Red Bulls a la victoria.”

“Nuestra asociación con el “Newark Trolley’ proporcionará una forma gratuita y conveniente de llegar al Red Bull Arena”, dijo el alcalde de la ciudad de Harrison Raymond McDonough. “Esto ayudará a aliviar la congestión del tráfico y ofrecer a nuestros aficionados rutas alternativas al estadio.

También estamos alentando a la gente a venir a Newark y Harrison los días de los principios y disfrutar de maravillosos restaurantes”.

“Estamos encantados de que podemos ofrecer a nuestros aficionados un fácil transporte hacia y desde el Red Bull Arena para nuestros partidos”, dijo Erik Stover, Managing Director de New York Red Bulls. “El Alcalde McDonough y el alcalde Booker fueron decisivos para instrumentar esta alianza única de la que todos nuestros aficionados se beneficiarán”.

Las tres rutas del “Newark Trolley” funcionarán de la siguiente manera: · Ruta Uno (Rojo) será operado a través del Ironbound de Newark y tiene 10 paradas que empiezan y terminan en el Red Bull Arena. · Ruta Dos (Amarillo) será una vía expresa de Newark Penn Station directamente a Red Bull Arena. · Ruta Tres (Azul) se origina en Broad Street Station de Newark, situada en el 25 University Avenue, y viajará a través de la ciudad de Harrison, (Harrison Avenue y por Frank E. Rodgers Boulevard al Red Bull Arena).

Las rutas completas se enumeran a continuación.

Los aficionados pueden ver las tres rutas de Red Bull Arena

Equipos Mexicanos Autorizados a Jugar en Copa Libertadores, Copa América

C

ONCACAF autorizó que los equipos mexicanos podrán seguir participando en la Copa Libertadores, tomando la decisión tras una revisión de la participación en eventos de CONMEBOL.

La decisión afirma que los Clubes Mexicanos clasificarán para la Copa Libertadores - el torneo premier de clubes de Sudamérica - basándose en los principios existentes.

Además, CONCACAF anunció que la selección olímpica de México, suplementada con cinco “jugadores comodines” podrá participar en la Copa América 2011, continuando la participación de el Tri en el campeonato de selecciones nacionales de Sudamérica por octava vez consecutiva.

“Estamos complacidos al haber encontrado un sistema que reconoce y mantiene la prioridad de las competencias de CONCACAF mientras que asegura la participación continua de México en los eventos estelares sudamericanos,” dijo el Secretario General de CONCACAF Chuck Blazer.

CONCACAF había decidido en julio del año pasado no renovar su acuerdo de cuatro años con la Confederación Sudamericana para que sus equipos pudieran jugar en la Copa Sudamericana.

México ha participado en cada Copa América desde 1993, terminando en segundo lugar en ese año y 2001. México también terminó tercero en 1997, 1999 y 2007.

Además de los cinco jugadores sin límites de edad, el equipo que jugará en Copa América en Argentina será limitado a los jugadores elegibles para los Juegos Olímpicos 2012, nacidos desde 1989.

Será el mismo grupo elegible para los Juegos Panamericanos, a jugarse del 13-20 de octubre 2011 en Guadalajara, México.

“Nos sentimos honrados de continuar nuestra participación de hace mucho tiempo en la Copa América,” dijo el Presidente de la Federación Mexicana de Fútbol Justino Compeán. “También anticipamos la oportunidad de desarrollar el equipos que nos va a representar en los Juegos Panamericanos 2011 y los Juegos Olímpicos 2012 jugando contra los mejores equipos de Sudamérica.” s

con cada uno de los lugares de parada, en www.newarktrolley.com.

Rojo - Ruta Ironbound - Parte del Red Bull Arena: Cape May Street @ 6th Street.

- Parada I5: Esquina de Market Street y Polk Street.

- Parada I6: Esquina de Market Street y Fillmore Street.

- Parada I7: Esquina de Ferry Street y Charles Street.

- Parada I8: Esquina de Ferry Street y Chambers Street.

- Parada I9: Esquina de Ferry Street y Merchant Street.

- Parada I10: Esquina de Ferry Street y Jackson Street.

- Parada I11: Esquina de Ferry Street y Madison Street.

- Parada I12: Esquina de Ferry Street y Prospect Street.

- Parada I4: Esquina de Market St. y Madison St. - Vuelve a la Parada Red Bull Arena a través del Jackson Street Bridge.

Amarillo - Newark Penn Station ‘Ruta Express’ - Se detiene en la Penn Station: Ferry Street, entre NJ Railroad Ave. y Edison Pl. (Peter Francisco Park).

- Llegada a la parada del Red Bull Arena a través de Jackson Street Bridge.

- Vuelve a la parada de la Penn Station a través de Jackson Street Bridge.

Azul - Broad Street Station / Harrison Ruta - Parada Broad Street Station: Lackawanna Ave., entre Broad Street y University Avenue.

- Parada H1: Bridge Street @ McCarter Highway (en Río/Seabra’s Rodizio) - Parada H2: Harrison Ave. @ Dey Street (en el Spanish Pavillon) - Parada H3: Fran E. Rodgers Blvd. @ Jersey Street (frente al campo de fútbol “The Courts”).

Llegada a la parada del Red Bull Arena, Cape May Street @ 6th Street.

Parada H4: Fran E. Rodgers Blvd. @ Jersey Street (en el campo de fútbol “The Courts”).

Parada H5: Harrison Ave. @ Dey Street (frente al Spanish Pavillon).

Parada H6: Bridge Street @ McCarter Highway (frente a Río / Seabra’s Rodizio) Vuelve a Broad Street Station. s

Eagle Travel

Más de 30 años uniendo las américas garantizan nuestra seriedad

TARIFAS ESPECIALES

Buenos Aires / Montevideo / Santiago / Córdoba / Mendoza Y como siempre con los mejores precios! - Consúltenos!

Teléfonos para reservas e informes 305-567-2750 / 1-800-344-3808 / Fax: 305-500-9818

e-mail: acabello1@bellsouth.net - eagletvl@bellsouth.net - eagletvl@gmail.com

OPERADORES MAYORISTAS

También disponemos tarifas reducidas desde otras ciudades de los Estados Unidos y Canadá. Ofrecemos precios especiales a más de 23 destinos en Centro y Sur América.. Consúltennos.

Registre su e-mail en nuestro club de viajeros y obtenga U$S20.00 extra de descuento en su próximo viaje a Sur América

PARA RESERVAS E INFORMES POR FAVOR LLAMAR:

1-800-344-3808

Traiga a su familia durante todo el año, con las mejores tarifas del momento

46 Abril de 2010

El único auténticamente rioplatense

... Un servicio para ahorrar en sus envíos Servicio de casillas desde Uruguay

Ahora puede hacer sus compras en Uruguay y nosotros se la entregamos en su domicilio u oficina autorizada de Exur en U.S.A. Evite los altos costos de envíos internacionales que le cobran las tiendas en Uruguay para hacerle llegar sus compras.

47 Abril de 2010

El único auténticamente rioplatense

Así de simple, compre en sus tiendas favoritas de Uruguay por internet o su modo habitual de compra, lo envía a nuestra oficina en Montevideo y nosotros nos encargamos del resto.

También podrá incluir su correspondencia o envíos personales ahorrando aun más en sus envíos.

Dese un gusto y compre en Uruguay Consúltenos 718 593 4117 New York 718 626 4262 Miami 305 541 1542 www.exur.com.uy

Alfajores, dulce de leche, comestibles, cigarrillos, vestimentas, medicamentos, bebidas…

AGENTES New York EXUR ENVIOS Inc. 35-61 84th St. Jackson heights, NY 11372 Tel: (718) 626-4262

Massachusetts JUST NAILS 133 Mechanic Street Leominster, MA 01453 Tel: (978) 534-0662

New Jersey G.A.T. TRAVEL 453 Morris Ave. Elizabeth, NJ 07208 Tel: (908) 558-1122

Madrid Gral. Martínez Campos No. 9 Tel: 914455571

INTERNATIONAL MAGAZINES 216 Main Street Orange, NJ 07050 Tel: (973) 677-0007

Miami EXUR ENVIOS Inc. 1701 W Flagler St. Suite 205 Miami, FL 33135 Tel: (305) 541-1542 (786) 380-2032

IMEX 215 Wilson Ave. Newark, NJ 07105 Tel: (973) 344-6191

Montevideo EXUR ENVIOS Río Branco 1377 Gal. Libertador Loc. 018 Tel: 902 3014

Editorial

48

Florida

Abril de 2010

E

D

de Editora:

I

C

I

O

El único auténticamente rioplatense

N

F L O R I D A

MARTHA BEILLARD

Los Niños Cantores y la Lotería Nacional Por H. N. Casal: Los negociados La Historia Popular #42 (1971)

“E

ra la época (los 40). Porque en honor a la verdad, grandes negociados se producían y el affaire de la Lotería Nacional significaba un porotito en medio de un mar de cebollas. Que hacían arder los ojos a más de uno , pero que también – y a eso se refería la protesta – dejaba en la impunidad más absoluta a muchos próceres conocidos por todos, esos a los cuales “ nadie les dice nada”. De ahí que la investigación promovida por el diputado Agustín Rodríguez Araya allá por 1942 despertó inicialmente hacia los acusados, si no la simpatía, por lo menos la sonrisa bonachona del público y más de uno habrá pensado en su mala suerte, que le impidió conocer antes a los ejecutores del “fatto” y llenarse los bolsillos para toda la cosecha.

Además, la edad promedio de los cantores prodigio orillaba los 15 y los 20 años y su vestimenta los tornaba particularmente simpáticos: pantalones cortos, que denunciaban su tierna edad y sus ilusiones infantiles todavía. Por otra parte, su pureza de adolescentes no corrompidos por un mundo de adultos idem garantizaba cualquier alteración en los planes de la diosa Fortuna.

Era bueno tener en cuenta, sin embargo, que muchos de estos párvulos, una vez finalizado el sorteo, se apresuraban a colocarse los pantalones largos y correr apresuradamente para el otro empleo. Porque el trabajo en la

Lotería era una changa que más que plata proporcionaba popularidad. Que no era cosa de despreciar, sobre todo ante los afortunados que ganaban “el gordo” y repartían en el momento de euforia propinas a raja cincha. Además, el hecho de aparecer en primera página en algunos diarios otorgaba una importancia nada desdeñable ante los “grasas” del barrio, aunque desgraciadamente para los “niños” aún no existía la televisión, que si-no-ni-te-cuento la de reportajes en lo de Mancera que hubieran ligado.

Y empezando por el principio, una tarde de 1942 – dice Hernán Ceres en Los Niños cantores, No.44 de Todo es Historia – a la terminación del sorteo, un grupo de “niños cantores” se reunió en el café de Los Angelitos, en la tradicional esquina de Rivadavia y Rincón. Uno de ellos, compañero de trabajo de un oficial tornero comentó ante el resto, la posibilidad de fabricar una bolilla de madera, de características similares a las existentes, la que cambiada en el momento del sorteo podría asegurarles a todos un beneficio más que saludable. El riesgo era muy poco; la recompensa muy alta” Y así fue nomás. Se fabricó la bolilla, y el 24 de Julio de 1942 salió el número 25.977; comprado previamente por los cantautores, les proporcionó la bonita suma de $5.000, sin mencionar a los capitalistas de la quiniela, que quedaron tirados como el perejil ante la suerte de esta gente. Hubo incluso amigos – porque la amistad es sagrada – de los muchachos que pudieron ligar algo avisados con tiempo. Desgraciadamente para ello, no escu-

charon la sabia advertencia del tango:” no me gusta avivar giles que después se me hacen contra”. Y tanto amigo hubo que el rumor comenzó a extenderse. Y llegó a los oídos de Rodríguez Araya, diputado santafesino, a quien se le prendieron las lamparitas y decidió averiguar por qué “era negocio” comprar decenas de la Lotería Nacional. El legislador averiguó discretamente durante un tiempo y, cuando pensó que estaba el chivo en el lazo, largó la bomba.

Juego legal y de suerte: no era así, sin embargo, y eso lo demostró Rodríguez Araya. En plena Cámara solicitó, primero, una interpelación al ministro Ruiz Guiñazú para conocer la lista de beneficiarios de las decenas y de los administradores de las mismas. El ministro no concurrió al debate y respondió por escrito, que es una linda manera de eludir el cuerpo a los golpes.

Naturalmente, el político santafesino siguió adelante, y poco a poco el silencio de sus pares demostraba que lo que él decía tenía un característico olor a podrido.

Porque el diputado demostró que los beneficiarios en la tenencia de billetes no eran simples escolaseadores de barrio. “Tienen decenas – afirmó – parientes de ex presidentes de la República. Podrán ser pobres, pero hay una ley que acuerda pensión a esos ex presidentes de 3.000 pesos mensuales y no estaría a cargo del Estado su mantenimiento cuando se les han ofrecido por otro camino recursos de qué disponer”. La lista es larga, dice Rodríguez Araya. Y sigue enumerando: “Hay parientes de jueces, de ex ministros; hay un concejal de Balcarce,

provincia de Buenos Aires; hay un cuñado de un ex ministro nacional que es contador y ejerce su profesión.

Parece ridícula la afirmación que voy a hacer: tiene decenas de loterías una “pobre señora” que posee 8.000 hectáreas en una provincia del litoral, pobladas de hacienda. Tengo el informe policial que me da este dato concreto. Hay también, un señor que tiene pensión nacional, provincial y municipal. No faltaba nadie, como puede apreciarse. Lo que demuestra la vocación por el fascinante y misterioso designio del azar de vastos sectores de la población Como resultado de la denuncia, la Cámara designa una comisión integrada por seis diputados y naturalmente por Rodríguez Araya quien pasa a presidirla. Y el que escarba encuentra. Y eso es lo que le pasó a la comisión.

A poco andar comprobó que 150 bolillas del millar mil pesaron 633 gramos con 300 miligramos y 150 bolillas del millar treinta y seis mil pesaron 733 gramos con 900 miligramos. La diferencia de peso significaba, en el resultado de los sorteos, que por cada ciento y pico de bolillas de los otros millares aparecían premiadas solamente 20, 30 o 40 del millar 36. Esto implica hechos anteriores a la acción de los “niños cantores” , lo que demuestra que no eran todos los que estaban y que estos últimos tratando de pasarla lo mejor posible.

La investigación comprobó asimismo, irregularidades en la venta de billetes, premios abonados que correspondían a billetes no presentados oportunamente al cobro, etc.” ” s

© DE NORTE A SUR 2010

49 Florida

Abril de 2010

El único auténticamente rioplatense

Hace 18 años, Mario Graziano y su familia llegaron a Miami con mucha ilusión y un objetivo en mente: Dar a conocer las tradiciones argentinas a un público ansioso de sabores complejos y productos de calidad. Con sus tres reconocidos restaurantes, tres gourmet markets y la pizzería, el sueño de Mario Graziano es hoy una realidad.

GRAZIANO’S RESTAURANT

GRAZIANO’S MARKET

GRAZIANO’S PIZZERIA

¡El más reconocido en su especialidad! Tradiciones y sabores argentinos, combinado con una de las mejores selecciones de vino del Sur de la Florida!

La mejor opción para comprar productos tradicionalmente argentinos: ¡carne corte argentino!, productos de panadería, tortas, tartas, productos gourmet y una excelente selección de vinos ¡al mejor precio!

Un lugar para la familia, donde disfrutar de la mejor “pizza a la piedra” (¡cocinada en horno de barro!) ¿Todavía no la probó?

Además, no se pierda nuestros menús especiales, nuestras promociones y eventos, nuestra nueva colección de CDs y la posibilidad de adquirir su tarjeta “Graziano’s Group”, para usarla como tarjeta de crédito, o bien compartirla con amigos y familiares como un regalo (“Gift Certificate”), ¡pregunte por más detalles a nuestro staff en cualquier local de Graziano’s Group!

GRAZIANO’S RESTAURANT

BIRD ROAD: 9227 SW 40th Street, Miami, FL 33165 Phone: 305 225 0008 / 305 223 4933 Fax: 305 221 1949 HIALEAH: 5993 W. 16th Ave, Hialeah, FL 33012 Phone: 305 819 7461 Fax: 305 819 9611 CORAL GABLES: 394 Giralda Ave., Coral Gables, FL 33134 Phone: 305 774 3599 Fax: 305 221-1949 GRAZIANO’S AT BRICKELL: 177 SW 7th Street, Miami, FL 33130

GRAZIANO’S MARKET

BIRD ROAD: 3922 SW 92nd Ave., Miami, FL 33165 Phone: 305 221 6818 / 305 221 7981 Fax: 305 221 1949 HIALEAH: 5999 W 16th Ave., Hialeah, FL 33012 Phone: 305 821 8052 Fax: 305 819 9611 CORAL GABLES: 2301 Galiano Street, Coral Gables, FL 33134 Phone: 305 460 0001 / 305 460 0004

GRAZIANO’S PIZZERIA

BIRD ROAD: 9209 SW 40th Street, Miami, FL 33165 Phone: 305 225-3696

www.grazianosgroup.com

Arte, Cultura y Espectáculos

50

Florida

Abril de 2010

Mujeres de la Tierra (Women of the earth)

Muestra de Cine Arte Argentino (Época de Oro de Ayer y de Hoy) Abril: viernes 9 a las 7:00pm “YEPETTO” (1999) Con Ulses Dumont, Nicolás Cabre, Alejandra Flechner. Dirección: Eduardo Calcagno

New Professions Technical Institute 400 West Flagler St. l ciclo se realiza en adhesión al 200 Aniversario de la formación del primer Gobierno Patrio Argentino el 25 de Mayo de 1810, para difusión de la cultura argentina.

E

Mayo: viernes 28 a las 7:00pm En homenaje a la Semana de Mayo y al Bicentenario “LA GUERRA GAUCHA” (1942) Con Enrique Muiño, Amelia Bence, Francisco Petrone, Ángel Magaña, Sebastián Chiola Dirección: Lucas Demare La entrada es libre y gratuita.

a s a z ta r n A e a IN u d T u P N M E Y ta a A G U AR RUG Puer Además Embarques a Sur y Centro América y U vicio r Se

© DE NORTE A SUR 2010

• MUEBLES Y EFECTOS DOMESTICOS • ENVIO AEREO Y MARITIMO • ANTIGUEDADES Y OBJETOS DE ARTE • DEPOSITO GRATUITO • SEGURO SOBRE TODO RIESGO • EMBALAJE PARA EXPORTACION

Para un Estimado Gratis Llame al:

1-800-239-3190

Florida Grand Opera

L

Renee Gallery presenta a la artista argentina Ana Candioti con noche de apertura y recepción el 9 de Abril de 7:00PM a 9:00PM en 518 W. Flagler St., Miami, FL 33130.

305 888-0337

OMEGA SHIPPING (Formerly ATLANTIS)

8710 NW 100 ST. MIAMI, FL 33178 • FAX: (305) 887-5121 E-MAIL: ATLANTIS@WORLDNET.ATT.NET/ WEB SITE: MOVINGOVERSEAS.COM

El único auténticamente rioplatense

“Carmen” (George Bizet)

a Florida Grand Opera pondrá en escena la última pieza de la “Carmen” de temporada Georges Bizet. Habrá tres debuts excepcionales: la mezzo-soprano Kendall Gladen en el rol de Carmen, el tenor Adam Diegel como Don José y la miamense Elaine Álvarez como Micaela. Se unirá a ellos el barítono Mark Walters en el rol de Escamillo.

Carmen se presentó en carácter de estreno en París en 1875 cuando sufriera una recepción muy hostil por parte del público y de los críticos.

Muy rechazado, Bizet de 36 años se enfermó y falleció durante la primera etapa de las presentaciones y nunca llegó saber que Carmen se tornaría en una de las más populares y famosas en el mundo.

El libreto dice de la historia de un honesto joven soldado Don José que se enamora perdidamente de Carmen, arquetipo de la mujer fatal, quedando con su vida en ruinas cuando ella lo deja por el matador de toros Escamillo. El brutal asesinato del final, cuando Carmen rechaza el desesperado ruego de Don José para que ella volviera con él, es para los espectadores tan horrible como lo fuera para aquellos del año 1875.

La pieza es cantada en francés con traducciones proyectadas en inglés y español.

Se presentará en Miami en el Adrinne Arsht Center for the Performing Arts of Miami-Dade County – Sanford and Dolores Ziff Ballet Opera House.

Abril 24 – 7 pm – estreno Abril 28, 30, Mayo 4 & 8 – 8pm Mayo 2: matinée a las 2pm.

Fort Lauderdale: Broward Center for the performing Arts – Ai-Rene Theater Mayo 13 & 15 a: 8pm s

Arte, Cultura y Espectáculos

51

Florida

Abril de 2010

Museum of the Americas www.museumamericas.org 2500 NW 79th Ave., Suite 104 Doral, FL 33122 on apertura el 12 de Marzo ppdo. Museum of the Americas se unió a los festejos del Mes Internacional de la Mujer presentando las obras de 47 artistas mujeres.

Se exhibieron más de 60 obras entre pintura, escultura, fotografías, arte digital y textil.

Varias argentinas participaron en la muestra, una de ellas: Laura Arbona obtuvo el primer premio haciéndose acreedora a una página en el nuevo libro “Contemporary International Artists – Vol. II” que el Museo de las Américas publicaLaura Arbona (Argentina) rá este año. s

El único auténticamente rioplatense

Florida Grand Opera Anuncia Nueva Temporada

C

“Cristales Verdes” oleo s/Madera

L

a temporada 2010- 2011 presenta importantes presentaciones que presuponen un exitoso calendario.

De Noviembre 13 a Diciembre 4, presenta “Turandot” de Puccini con Lise Landstrom en el rol principal. Elizabeth Caballero, muy respetada en Miami, en el papel de Liu y la famosa aria “Nessum Dorma” estará a cargo del tenor Frank Porretta que interpretará a Calaf.

Del 22 de Enero al 12 de Febrero serán “Los Cuentos de Hoffman” de Offenbach con Elizabeth Futral en los cuatro papeles femeninos principales.

© DE NORTE A SUR 2010

Beatriz Gerenstein (Argentina) “Mother on Chair” bronce

Florencia Lopez Diez (Argentina) “With coral earrings” carbon

Marcela Camicha (Argentina) “Julia” oleo s/ tela

Turandot (Giacomo Puccini Del 16 de Abril al 14 de Mayo la FGO presentará “Don Giovanni”, de Mozart con David Pittsinger en el rol titular.

Por último del 23 de Abril al 7 de Mayo subirá a escena “Cyrano” en coproducción con el Michigan Opera Theatre, que estrenara la pieza en el 2007 y la Opera Company de Philadelphia con libreto en francés de Bernard Uzán quien será el director de orquesta. Leah Patridge será Rosina y el barítono Marian Pop será Cyrano. s Información: 1-800-741-1010 www.fgo.org

Breves de Miami/Broward

52

Florida

Abril de 2010

El único auténticamente rioplatense

El Edificio más Antiguo del Sur de Florida Por Michele Zakis

Noticias de Hollywood, Florida FUNTASTIC FRIDAYS Todos los primeros Viernes de cada mes de 5:00 a 9:00pm Downtown Hollywood, Anniversary Park (Hollywood y 20th Ave) Presentados por Hollywood Parks, Recreation and Cultural Arts Es un evento para toda la familia con la presencia de Mama Clown & Friends Películas al aire libre, casa de brincos, magos, pintores de rostros y manualidades.

Entrada gratis —— ARTWALK Sábado 17 de Abril de 7:00 a 10:00pm Downtown Hollywood y Arts Park Comenzando en 2028 Harrison Street con mapas del recorrido Presentado por Hollywood Parks, Recreation & Cultural Arts Entrada gratis Únanse al grupo de entusiastas visitantes que recorre las galerías de arte y comercios adheridos al programa. Refrescos, canapés, vinos y otras delicias les servirán los anfitriones mientras disfrutan de las muestras. Pintores y música en las calles.

Evento al aire libre y gratuito que se repite todos los terceros sábados de cada mes. s © DE NORTE A SUR 2010

U

na gran mayoría sabe que el Empire State Building está en la ciudad de New York, mientras que Chicago es la que cobija a Sears Tower y Washington D.C. posee la Casa Blanca pero muy pocos saben de un hito único en el norte de Miami Beach.

Ubicada en el 16711 del West Dixie Highway, la iglesia St. Bernard de Clairvaux es el edificio más antiguo en el Hemisferio Occidental. Pero ¿Cómo es posible en un estado tan nuevo como lo es Florida? Y es posible porque esa estructura, conocida en la actualidad como el Ancient Spanish Monastery (El Viejo Monasterio Español) ya era de larga historia antes de aparecer en los mapas del Sur de Florida.

Construido entre 1133 – 1141 en la ciudad de Sacramenta en la Provincia de Segovia, España, el edificio fue originalmente un monasterio cisterciense ( una orden monástica nacida en la abadía benedictina de Citaux , cerca de Dijon, Francia, dedicado a la Santa Virgen y denominado “ Monasterio de Nuestra Madre, Reina de los Ángeles”. El nombre del monasterio fue cambiado cuando el monje cisterciense Bernard de Clairvaux fuera canonizado siendo utilizado como monasterio cisterciano por aproximadamente 700 años hasta que en un período difícil dentro del orden social en los 1830s, fue confiscado y vendido como granero y establo, función que ejerciera por casi un siglo.

En 1925, los claustros y edificios externos del monasterio fueron comprados por el magnate de la prensa, William Randolph Hearst. Las estructuras fueron desmanteladas para su mejor transporte a los Estados Unidos. Para facilitar la reconstrucción, las partes fueron cuidadosamente numeradas antes del empaque en casi 11,000 cajones de madera forrados para mejor protección con heno. A su arribo fueron puestos en cuarentena por temor a que estuvieran contaminados con aftosa debido a la epidemia de esa enfermedad que en ese momento estaba afectando a Segovia. Como prevención, el heno fue quemado y en el proceso lamentablemente, los que estaban a cargo de la tarea, no volvieron a colocar las piezas de la manera correcta dentro de los cajones antes de enviarlos a depósito.

Debido a dificultades financieras, William Randolph Hearst nunca pudo unirse a su excéntrica compra quedando así las partes arrumbadas en un depósito en Brooklyn, New York durante 26 años. Después de su fallecimiento, fueron compradas por Raymond Moss

y William Edgemon en 1952 con la intención de armarlas y exhibirlas como atracción turística en los terrenos de un pequeño vivero en el Norte de Miami. Después de 19 meses de trabajo y la inversión de $1.5 millones, el edificio quedó reconstruido aún cuando por falta de instrucciones exactas algunas de las partes no fueron utilizadas pero quedaron en la rectoría de la iglesia. Otras quedaron sin uso dentro de la propiedad.

En 1964, el Obispo Henry I. Louttit compró el lugar para la Episcopal Diocese of South Florida (Diócesis Episcopal del sur de Florida) pero debido a dificultades financieras, el monasterio fue puesto en venta una vez más. El Coronel Robert Pentland, Jr. un banquero multimillonario y filántropo compró la estructura donándola al Episcopal parish of St. Bernard de Clairvaux. En la actualidad, el monasterio es un lugar popular para ceremonias de casamiento, recepciones y fotografías. Los Santos Servicios Eucarísticos se celebran los domingos y miércoles, pero, con una pequeña contribución, visitantes de todas las religiones pueden deambular por los tranquilos corredores de los Claustros y contemplar ese santuario que data de tantos siglos.

Cuando una tibia brisa sopla en los corredores abiertos y se escuchan los cantos de los pájaros desde las copas de los árboles, resulta fácil experimentar aquel sentimiento de tranquila reflexión que aún prevalece dentro de ese ámbito desde hace casi 1000 años. s

Un Paso Adelante Para los Habitantes del Sur de Florida

A

© DE NORTE A SUR 2010

ntes de emitir su voto en favor de la reforma del plan de seguro de salud, la Representante Debbie Wasserman Schultz (Distrito 20, Florida), desde su banca en el Congreso expresó lo siguiente: “Señora Speaker: Hoy emito mi voto para terminar con las prácticas abusivas de las compañías aseguradoras y para poner a los médicos y pacientes en control del cuidado de la salud.

“Y al hacerlo, lo haré para los propietarios de pequeñas empresas en mi Distrito a quienes se les aumentaron su seguro en un 100% simplemente debido a que uno de sus empleados se enfermó.

“Votaré por 135,000 personas en mi Distrito que no tienen seguro de salud.

“Y, de manera personal, votaré por 2.5 millo-

nes de sobrevivientes de cáncer de seno quienes, como yo, por tener un antecedente médico de ese orden, les resulta imposible obtener un seguro de salud.

“Finalmente, votaré en nombre de todas las Mamás de América con sus hermosos niños, tan lindos como los míos pero que por no contar con seguro de salud, se desesperan cada vez que sus niños se enferman.

“Nuestro sistema actual está quebrado. Es antiamericano. La pesadilla termina esta noche. …….

Y como ya es sabido por todos, la reforma fue aprobada y firmada por el Presidente Obama. s

Folclore

53

Florida

Abril de 2010

El único auténticamente rioplatense

Evocación: 50º Festival de Cosquín en Miami, o en cualquier lugar del mundo, y ese interés que el gran festival ha despertado, me deja informarles, que se hace anualmente un Cosquín japonés y que a partir de este año se hará una versión española.

A aquellos grandes soñadores que armaron el primer festival en 1960, jamás imaginaron que 50 años después continuaría encendido ese gigantesco fogón de la amistad, del encuentro, de la coincidencia, de la unión. Porque debe de haber un vaso comunicante que amalgama criterios y que, a pesar de las controversias y cambios de opiniones, permite esa magnífica conti-

nuidad, que se erige como ejemplo.

Saludamos a las autoridades, artistas, músicos, cantores y a todos los que no aparecen pero que trabajan incansablemente para que año tras año volvamos a emocionarnos con el grito…..

AQUI!!!!! COOSSQQUUIINN! Que el trasfoguero de la copla continúe encendido por siempre en nuestros corazones y que allí donde estemos, repiquen las campanas que anuncian la llegada de un nuevo festival. s Alcanto2000@yahoo.com www.albertocuello.com

Sociedad Argentina en Miami Honrando a la Patria – 1810 -2010 Por Alberto Cuello (Guitarrero y Cantor) Aunque han pasado 50 años, uno no puede olvidar y entonces, nombres y anécdotas y recuerdos y olvidos, fluyen.

Ya no están “Los Chalchaleros”, “Los Fronterizos”, “Los Quilla Huasi”, “Los Tucu Tucu”, pero sí están “Los Nocheros”, “Los Carabajal”, “Canto Cuatro”, y “Los Cuatro de Córdoba”…

No está “Hernán Figueroa Reyes”. “Jorge Cafrune”, “El Chango Nieto”. “Mercedes Sosa”, pero tenemos al “Chaqueño Palavecino”, “Soledad”, “Jorge Rojas”, “Peteco Carabajal”…

Unos se han ido, otros no regresarán, pero todos vivirán en el recuerdo maravilloso de las canciones que entonaron y que se hicieron leyenda

© DE NORTE A SUR 2010

en nuestros corazones, a través de sus voces.

Por supuesto hubo homenajes, los amigos de Mercedes cantaron sus canciones y los extranjeros con guitarra, que se transforman automáticamente en hermanos, al pisar el escenario, habían cantado y grabado con ella en alguna oportunidad, y así Pablo Milanés, Eva Ayllon y Gal Costa entregaron sus corazones, cubano, peruano, brasileño, en esa magnífica unidad latinoamericana, donde tampoco faltaron Colombia y Venezuela.

Magníficas guitarras, “Falú”, “Quinteros”, “Salinas”: cantores de siempre, “Guarany”, “Luna”, “Galarza”: conjuntos eternos, “Los Manseros”, “Los Altamirano”, “Los de siempre” y los nuevos: “Facundo”, “Abel”, “Luciano”, “Roxana”, “Mariana”, “Yamila.

La televisión en directo, el internet y la nueva magia nos permiten participar aunque estemos

Con los auspicios del Consulado de la República Argentina en Miami, presentará el 22 de Mayo próximo la Gran Gala del Bicentenario con cena y show: “Cabildo Abierto” Será en el Double Tree Hotel Airport – 711 NW 72 Ave. Miami. Contará con la presencia de afamados artistas argentinos internacionales: Facundo Saravia y sus músicos en Folclore Argentino. Néstor Cuesta y los Musiqueros Entrerrianos en Folclore del litoral. Carlos García: humorista, cantante e imitador internacional.

Daniel Bouchet: tango, cantante internacional. Silvio Soldán: Invitado de Honor en sus 50 años en la locución. Los Látigos Santiagueños: Malambo, Bombos y Boleadoras. Heddy y Verónica: Bailarines de tango. Carlos Grillone a cargo de la presentación de los artistas.

Regimiento 1 “Patricios” Guardia de Honor, herederos del histórico 25 de Mayo de 1810, estará presente en los festejos.

Informes y reservas: Sociedad Argentina en Miami: 305-448-0983. s

Orlando

54

Florida

Abril de 2010

Desde Marina Fantinel rumipal@yahoo.com

O R L A N D O La Felicidad y las Uvas

t “Los vuelos naturales del espíritu humano no van de placer a placer, sino de una esperanza a la otra” – Samuel Johnson (1709-1784) Escritor inglés.

“

Vivieron felices y comieron perdices...” La felicidad señala el fin de todo cuento de hadas, superproducción de Hollywood o fantasía adolescente. La felicidad, una palabra grande, luminosa y en su acepción mayor, impronunciable.

Los seres humanos ocupamos nuestra vida en la laboriosa tarea de conseguir, precisamente, la felicidad. Nos casamos, para ser felices.

Tenemos hijos, para ser felices; Nos ponemos a dieta, para vernos mejor, para ser felices.Nos compramos una casa, para ser felices.

Todas nuestras acciones se justifican y sustentan en la bendita búsqueda de la felicidad, como El Dorado de los colonizadores, la piedra filosofal de los alquimistas ó, en términos menos grandiosos, la zanahoria del burro. Buscamos,

El único auténticamente rioplatense

perseguimos, procuramos y cuando creemos haber conseguido aquello que necesitábamos para por fin ser felices...la fórmula se desbarata y la zanahoria vuelve a estar más adelante.

Como dijo Freud: “Cumplido el deseo, muerto el deseo”. ¿Existe entonces de verdad la felicidad?

Crecí en un pequeño pueblo de la provincia de Córdoba, un lugar al que, su propia búsqueda personal, había llevado a mi padre. Todo luz, todo lago, toda montaña, Rumipal era el centro

Restaurante Parrilla Argentina Choo Choo Churros Celebrando 17 años de presencia en Orlando

¡Especial de los Domingos, parrillada a $16.00!

Llámanos para más información Calidez, una sonrisa y un patio con nuestra música.

Celebre con nosotros los 17 años y descubra por qué, seguiremos con ustedes por muchos más años.

5810 LAKE UNDERHILL RD. ORLANDO, FL 32807 TEL.: (407) 382- 6001 • www.choochoochurros.com

del mundo (porque siempre el rincón del universo donde uno crece, es el centro del mundo).

Papá había destinado media manzana de terreno a la quinta. Lechugas, tomates, pimientos, cebollas, coliflores; todas las verduras habidas y por haber y casi todas las frutas conocidas para mí, crecían en el fondo de mi casa.

Ante mis ojos de niña, la huerta era, en el verano, el propio paraíso terrenal: todos los colores, todos los olores, todos los sabores y la mismísima transformación del barro en vida. Durante el invierno, sin embargo, mutaba en un ser árido, solitario, desprovisto. Entonces, era cuidarlo, cubrirlo, protegerlo. Y ESPERAR. Yo la contemplaba con incredulidad, como si no pudiese ser ella, la misma fecunda matriarca de cuyo seno brotaría el almíbar de los higos y la frescura de las uvas. La observaba en su desolación, mientras esperaba y soñaba...con duraznos rosados y jugosos; con ciruelas carnosas y dulces; con granadas preñadas de lágrimas encendidas.

En mi pueblo no había supermercados que trajeran frutas exóticas de otras latitudes, ni importaban vegetales de otro hemisferio cuando no era la época en el nuestro.

Había lo que la tierra y el clima nos daba y un tiempo para cada sabor. Había que trabajar, y esperar.

A medida que los seres de la huerta se transformaban, crecía la expectativa y el deseo. Y después de mucho merodear los frutales, los duraznos estaban dorados de toda miel. Comíamos los primeros al pié del árbol, calientes y sin lavarlos, con la cara y las manos enchastradas, desoyendo las advertencias de los mayores de que la mancha en la ropa no sale más y sumidos en un éxtasis tal, que servía como antídoto infalible a los supuestos efectos secundarios de ingerir la fruta caliente. Juntábamos más de una canasta para la cena y al festín se le agregaban las uvas, las manzanas, las peras...cada cual a su tiempo, como corresponde a los ciclos de la vida.

La espera. La felicidad.

Vivimos en una época de desconcierto, en una crisis que ha desbaratado los principios económicos que este país había conocido durante al menos las últimas cuatro décadas, derrumbando un estilo de vida en el que el bienestar era sinónimo de consumo. Un sistema que hasta ahora, había estado gobernado por el principio de “satisfacción instantánea”: Lo que Usted quie-

ra, ¡téngalo ya…! Y como la satisfacción instantánea crea el vacío instantáneo, volvíamos a correr detrás de otra zanahoria. Dicha instantánea, que desaparece instantáneamente.

Aprendimos a crear una pseudo-felicidad basada en tener, a fuerza de crédito, lo que no podíamos tener, aquello para lo que no estábamos preparados y para lo que no era tiempo; y así, arrastrados en la vorágine del consumo, nos aturdimos pedaleando en una bicicleta fija que conducía a ninguna parte, sin poder detenernos a disfrutar, tratando de cumplir con deudas inalcanzables y llenando el vacío con Prozac.

La espera. La felicidad. Quizás fallamos en la búsqueda de la felicidad porque hemos perdido precisamente eso, LA ESPERANZA. La esperanza en su sentido más vital y esencial: la capacidad de esperar.

Y quizás, bendita crisis, sea nuestra oportunidad de re-encontrarnos con una plenitud ignorada, con la dicha que perdimos el día que mordimos el fruto prohibido de la satisfacción instantánea y nos desalojaron del paraíso.

Aprender a esperar. Porque el sol se toma su tiempo, porque la tierra se toma su tiempo, porque la vida se toma su tiempo. Y un mordisco esperado, puede llegar a ser lo más cercano a la felicidad que un ser humano puede experimentar. Probablemente. No en vano, la naturaleza es sabia. s

Editorial

55

California

Abril de 2010

E

D

I

C

I

O

de

CALIFORNIA

El único auténticamente rioplatense

N

mente, y para conocimiento público sus nombres y fotos están en nuestra página de Internet para poderlos identificar en quienes somos.

Nuestros fieles colaboradores están designados por la comisión directiva. Ante cualquier duda llame a nuestros teléfonos para comprobar la validez de los mismos.

Comunicado de No Afiliación

E

l Centro Cultural Uruguayo es una Corporación independiente y sin sucursales o anexos, no está afiliado y/o asociado a ningún grupo, entidad u organización social, política o religiosa.

El mismo está administrado por sus directores los cuales están registrados oficial-

En los eventos que realizamos, las donaciones se colectan a través de Pay-pal en nuestra página o mandando un cheque personal, cashier check o money order directamente a nuestra dirección postal P.O. Box 59245 Norwalk, CA 90652, haga su donación a nombre del Centro Cultural Uruguayo.

Si las mismas se hacen en efectivo (cash) le entregaremos un recibo oficial.

Los teléfonos y direcciones tanto físicas como electrónicas son los publicados en nuestra página de Internet, a los cuales usted se puede dirigir ante cualquier duda, inquietud o verificación. s

Nuestra Comisión Directiva

Asociación Argentina de Los Angeles Sábado 3 de Abril, 8pm • “Sin Fronteras” Folclore regional del sur Socios $12 Invitados 15

Sábado 17 de Abril • Cena-Show - Baile con el Tenor Mexicano Víctor Centeno las puertas se abren a las 7:30pm Socios $25 Invitados $ 30

Todos los martes • Folclore 8:00pm Todos los miércoles • Clases de Inglés • 7:00pm a 9:00pm Todos los miércoles • Truco y Cena • 8:00pm Todos los jueves • El Tango está de Moda Clases de 8:15 pm a 9:15pm Milonga hasta la medianoche

Todos los domingos • Noches de Tango como en Buenos Aires Clases de 6:30 a 8:00pm Milonga hasta la medianoche Luis E. Rodríguez Presidente rou1828@yahoo.com

Ana M. Aharonian Jefe de Finanzas (CFO) anaaharonian@yahoo.com

Gustavo Cruz Director gustavo@centroculturaluruguayo.com

Carlos E. Herrera Vicepresidente pacificarlos@msn.com

Hugo Leites Director Hugo@centroculturaluruguayo.com

José M. Gómez Director

Consulado General de Argentina Teléfono: (323) 954-9155 Fax: (323) 934-9076 5055 Wilshire Blvd., Suite 210, Los Angeles, CA 90036

Consulado General del Uruguay 429 Santa Monica Blvd., Suite 400, Santa Monica, CA 90401 Tel: (310) 394-5777 Fax: (310) 394-5140 E-mail: consulado@conurula.org

56 Abril de 2010

El Ăşnico autĂŠnticamente rioplatense

Editorial

57

Massachusetts

Abril de 2010

E

D

I

de

Massachusetts

A Contramano

H

ola gente ¿Cómo están? De nuevo junto a ustedes, tratando de contar y explicar, lo que por aquí sucede.

Un mes a pasado, y en ese tiempo cambiaron cosas.

La razón del cambio es el clima, el cual opuesto a nuestros paisanos hace sentir a contramano.

Cuando en Uruguay se van acallando los festejos de los ganadores del carnaval, se espera con ansia la semana santa, semana que marca casi, casi, el final de todo espectáculo y actividades al aire libre. Semana que quizá por ser la última con tantos feriados conlleva a querer vivirla al máximo.

Acampadas, semana de la cerveza, semana de domas y vuelta ciclista, un sin fin de actividades, que salvo el futbol, llevan al país a sumirse lentamente en el letargo del invierno.

Eso allá. Aquí para nosotros es el despertar del crudo invierno, al cual en lo personal, quizá no podamos acostumbrarnos jamás. Es el empezar a preparar actividades, a tejer planes para poder disfrutar de los meses venideros, con la esperanza que la lluvia no arruine ningún fin de semana.

Renueva con fuerza los ensayos. En el rostro de la gente se ve felicidad y un atisbo de esperanza.

Felicidad por poder nuevamente vivir al aire libre, por poder disfrutar otra vez del asado con amigos, del paseo al lago o a la playa, para que los gurises quemen energías jugando y no quemen neuronas en la compu o en la tele, entretenimientos básicos del invierno.

Esperanza, que con el buen tiempo mejore el trabajo.

Ese que en el invierno se hace esquivo, porque solo las factorías o casas de comida rápida, dan un desahogo al desempleo.

La construcción, la pintura, los techos, comienzan a absorber mano de obra, amplían el campo laboral y son el sustento para muchos de nosotros. En una palabra, comenzamos a rodar nuevamente, a vivir un poco

C

I

O

El único auténticamente rioplatense

N

más parecido a como vivíamos allá.

Les prometí contarles sobre nuestros aportes para mantener viva nuestra cultura.

Hoy les contaré sobre una murga. Una murga que es hoy una realidad y que comenzó siendo un sueño murguero.

Hace como seis años y pico, se creó, lo que fue la idea embrionaria, “Desde el Sur”, se llamaba. Fue quizás el primer intento en la zona, corta fue su vida, pero perduró el proyecto.

Tiempo después surgió nuevamente la idea y se formó lo que en realidad era un coro murguero, “La de todos”. Ese proyecto fue de a poco tomando vida y forma. No había trajes y se cantaba, vestidos de negro y a cara pintada, temas del carnaval uruguayo.

Poco a poco creció. Los primeros trajes nos los prestaron una murga de la Florida, fue casi tocar el cielo con las manos.

Trascendió la murga el ámbito local y participó en festivales latinoamericanos, en otras ciudades, representando el canto popular uruguayo. No se detuvo su andar, se comenzó a crear letras que tocaban los temas locales, se comenzó a fabricar su propia ropa y la crisálida se hizo mariposa.

Surgió la murga real, y como el ejemplo anterior, “La de Todos” se transformó en “La Klandestina” y por fin pudimos decir ¡Tenemos una murga!

Lo decíamos los otros días en nuestro programa, “Entre Amigos”, en Radio El Gaucho, costó trabajo, hay ahora un color más uruguayo, porque no solo la klandestina existe, hay también, otros proyectos, pero eso lo dejo para otro día, que por hoy fue bastante.

A ......una posdata, para enterarse más cosas de nuestra zona, los invito a escuchar en internet: www.radio el gaucho.com, todos los días con programación en vivo a la tarde y un foro informativo , con opiniones y noticias.

Los esperamos con mucho gusto. Por ahora es todo.

Un beso a ellas, un abrazo a ellos, chau gente hasta la próxima.

José “Pocho” Quintana

E & G Painting Pintura en General • satisFaCCión Garantizada ComerCial • residenCial • interior y exterior

• serviCio de lavado a Presión tel: (978) 342-5135 Gabriel Cell: (978) 833-8383 eduardo Cell: (978) 833-8989 141 linCon st. FitChburG, ma 01420

Estimados Gratis • Trabajo Profesional • La Mejor Calidad • Asegurado

Servicio de Grúa Taller Mecánico Precios bajos y servicio rápido

Un Sueño a 14000 Km de Distancia: Murga La Que Te Dije

1

) me pidieron que escribiera un pasaje de mi vida y como no soy rogado se las escribo enseguida 2) no sé si soy un letrista o tal vez escribidor, mas cada vez que lo hago me esfuerzo por ser mejor 3) siempre quise ser murguista mas no lo pude lograr, pasaban los carnavales otra vez a fracasar 4) allá en el noventa y cinco tuve la suerte en mis manos, yo cantaba en esa murga por que dirigía mi hermano 5) les escribí dos cuplés y también la retirada según comentó la prensa estaban muy bien logradas 6) y llegó ese gran momento. Ir al teatro de verano con murgas muy copetudas eso era un circo romano 7) después de escuchar los fallos sentí una pena muy honda, es que no calificamos para la segunda ronda 8) hoy tenemos una murga y mi sueño realizado gracias a mis compañeros y a los que han colaborado 9) otro amigo tiro el nombre como quien tira los dados le puso “La Que Te Dije “ y su nombre fue

aceptado 10) escribí todo el libreto, lo digo sin presunción cada estrofa que formaba me aceleró el corazón 11) en nuestra presentación hay etapas de mi vida que entrelace al escribir y fueron muy bien venidas 12) en el cuplé de samanta el mensaje fue elocuente creo que caló muy hondo en el sentir de la gente 13) al cantar la despedida lo tuve siempre presente que “la murga La Que Te Dije” se quedaría entre la gente 14) hoy escribo otro libreto para no cantar lo mismo, espero que guste al pueblo lo digo con optimismo 15) ahora ya me despido no quiero ser imprudente les voy a dejar espacio para que escriba otra gente.

Esta es la historia de este personaje que en verso nos ha relatado este sueño, consumado compositor e integrante de La Que Te Dije (Artigas Silva).

Agradecemos a todos los integrantes de La Que Te Dije por brindarse a la comunidad uruguaya de Massachusetts. s

CONSULADO DEL URUGUAY NUEVA YORK Información Para La Comunidad Uruguaya Nueva Fecha Para El Consulado Móvil En Fitchburg, MA El Consulado General del Uruguay en Nueva York hace saber que las autoridades nacionales informaron en el día de hoy que nuestro país cuenta con un bajo stock de libretas de pasaportes. En consecuencia, hasta fines del mes de abril, cuando se espera que esta situación se regularice, no serán enviadas libretas de pasaportes a los Consulados en el exterior.

Por este motivo el Consulado Móvil previsto en Fitchburg, MA, para el miércoles 21 de abril de 2010 ha sido reprogramado para el miércoles 26 de MAYO de 2010.

El Consulado atenderá en el lugar previsto (oficinas de Radio El Gaucho, 442 Mechanic St., 01420) y los compatriotas que confirmaron su asistencia para la fecha original, serán atendidos el día 26 de MAYO con los documentos que ya tienen en su poder.

Por consultas o dudas dirigirse a consulado@conuruyork.org o consuladomovilabril@ymail.com. _____________________________________ Tel. 212.753.8191/ 753.8192 – Fax: 212.753.1603 - @: conuruyork@conuruyork.org

DESDE FITCCHBURG MASSACHUSETTS PARA TODO EL MUNDO CON PROGRAMACION EN VIVO TODOS LOS DIAS Perdidos en la Noche, Lunes de 18.00 a 20.00 Oldies de los 70 80 y 90 con Ed. Cespedes, Mike Alvarado y su servidor Gabriel Tome.

Salsa y control, Martes de 18.00 a 20.00 - con Mike Alvarado Entre amigos, Miércoles y Viernes de 19.00 a 21.00 - Música, noticias y diversión con Pocho Quintana e invitados.

Desenchufados martes y jueves de 20.00 a 22.00 - con Tomy olivera e invitados noticias entrevistas y mucha diversión no te lo podes perder Solas y solos, domingos de 19.00 a 21.00 - con mucha explosión por radioelgaucho nuevamente con la mejor diversión y música, conducen Caio y la Presy .

Cabalgata musical, sábados 15.00 a 17.00 - complaciendo a la audiencia con pedidos musicales con la Usur, Reyalex, el Pitu y Karina.

Etiqueta negra, domingos de 17.00 a 19.00 - un programa que pasa por todos los géneros musicales y mezcla entrevistas de las que no te podes perder con la conducción de Raúl Esnal Jr.

Marcel Towing (978) 833-0131 • 833-0909

Todo a Momo, lunes de 20.00 a 22.00 - lo mejor del carnaval con la conducción de Oscar Díaz y Viteca Las cosas son como son, domingos de 17.00 a 19.00 - música entrevistas y mucha diversión - con Nayo y Rubito Amargueando con la tradición, domingos de 9.00 a 11.00 - con Marcelo Cabeda e invitados todo el folklore y tango no te lo pierdas 978 627 02 44.

Instituciones

58

España

E

D

I

d dee E

C

I

O

N

E

S

Abril de 2010

P

E

C

I

A

El único auténticamente rioplatense

L

SPAÑA

Editora: NORA NICOTERA

Campeonato de truco En el marco del Programa reformulación asociativa, el domingo 21 de abril a partir de las 11 horas: 2º Campeonato de Truco 2010 Inscripción 5 € por persona Premio: Toda la recaudación al campeón Matambre a la Leche con Puré y Postre - 7 € Reservas hasta el viernes 19 en: auc@auc.cat – 932780023 lugares limitados ATENCIÓN: Entre otros cambios que iremos informando, nuestras direcciones han cambiado La Web oficial de la AUC es www.auc.cat, esta página se encuentra en construcción.

La Web wwww.uruguayosencatalunya.com continúa siendo de la AUC, también será modificada y pasará a ser un Portal llamado

D

Uruguayos en Catalunya.

En consecuencia solicitamos cambien la dirección de la AUC por auc@auc.cat.

En e1 mes dejaremos de utilizar la dirección de correo que pasará a ser del Portal Uruguayos en Catalunya Asociación de Uruguayos en Catalunya Lluís Borrassà 10 CP 08019 Barcelona Fijo: 93 278 00 23 Fax: 93 313 32 12 Correo electrónico: auc@auc.cat Web: www.auc.cat <www.auc.cat> Portal: www.uruguayosencatalunya.com MSN: auc2003@hotmail.com Facebook: Asociación de Uruguayos en Catalunya Youtube: http://www.youtube.com/auc2003

Microcréditos en Europa - Primera parte

esconocemos quién fue la primera persona que, un buen día, tuvo la feliz idea de llamarle microcrédito a un préstamo diferente.

Puesto que imaginar es divertido, siempre podemos creer que ese primer personaje desconocido, escribió en algún documento esta cautivadora palabra que, poco a poco, se acuñó para definir un nuevo tipo de finanzas; una nueva herramienta nacida para luchar contra la pobreza. También podemos creer que su primera beneficiaria fue una mujer, porque la imaginación es libre y porque además, es muy probable que así fuera. Y nos resulta indiferente si se trataba de una beneficiaria bangladesí o boliviana. Tal vez de ninguno de los dos países.

Quien quiera que fuera, lo hizo en la década de los setenta, momento histórico en el que aparecen (o se formalizan) las microfinanzas tanto en Asia como en Latino América. Poco podía imaginar nuestro precursor que cuarenta años después, todavía estaríamos escribiendo y reflexionando acerca de los conceptos básicos que acompañan esta nueva industria; desde la propia definición de microcrédito, hasta su objetivo final.

Independientemente de que existiera un primer autor, lo cierto es que durante aquellos años y ante el imparable crecimiento de grandes grupos de población, muy pobres y sin acceso a servicios financieros (ahorro, préstamo, seguros…), algunas personas idearon un sistema para tratar de invertir esa situación, bajo el paradigma de que si los más pobres recibían una pequeña cantidad de dinero en préstamo, como financiación de un micro proyecto económico, no sólo lo devolvían íntegramente, sino que, además, esa inyección de fondos, aliviaba su extrema pobreza y repercutía directamente en su mejora de vida y en la de sus familias, al permitir el ahorro, elemento vital para el desarrollo.

Este sistema tomaba prestadas algunas metodologías (o parte de ellas) de los tradicionales hábitos de “colaboración entre personas”, o “comunitaria”, la “fuerza del grupo”, que existían desde el principio de los tiempos, (tontines, roscas, gungus…) como defensa ante la adversidad, como herramienta para hacer de cada individuo un ser más resistente frente al hambre, la pobreza o la vulnerabilidad. Por ejemplo, el nuevo sistema, incorporaba la responsabilidad financiera de un grupo de personas, frente a la tradicional titularidad individual de los préstamos.

Y esto significó un cambio radical de planteamiento en la lucha contra la pobreza, tras los ineficaces intentos de combatirla que habían llevado a término las grandes instituciones multilaterales del Mundo, después de la Segunda Guerra Mundial. Hasta el punto de que este modelo mereció un Premio Nobel, el de la Paz, en el año 2006, personalizado en Mohamad Yunus y su Grameen Bank, en Bangladesh.

Cuando algunas instituciones y personas trataron de implementar este sistema microfinanciero en Occidente, se encontraron con que en el llamado Primer Mundo no existía oficialmente la pobreza extrema, o por lo menos, no existían las grandes bolsas de pobreza que los microcréditos estaban tratando en Asia y Latino América, (a pesar de que actualmente Europa cuenta con unos 78 millones de personas declaradas pobres). También ocurría que la práctica totalidad de los ciudadanos tenían acceso a servicios financieros.

El Estado de Bienestar cubría (por lo menos oficialmente) muchas de las necesidades que, desde luego, no estaban cubiertas ni en Bangladesh ni en Bolivia. Pero aún así, en Occidente había pobres y necesitados. Por ello se diseñaron e implementaron programas de microcréditos para esta población más débil, y nació una especie de sofisticación de las microfinanzas. Algunos lo llamaron “microfinanzas adaptadas al Primer Mundo”. Y se mezclaron bajo un mismo concepto generalista la pobreza, la exclusión, la marginalidad, el riesgo de exclusión y hasta la singularidad.

Y ahí empezaron las inexactitudes que han sumido al sector microfinanciero en la confusión que hoy en día lo caracteriza.

Puesto que la pobreza europea no es comparable a la de algunos países en vías de desarrollo, en nuestro entorno empezó a definirse como público beneficiario de microcréditos, o público objetivo, a todo aquel que, por una circunstancia u otra, no se hallara dentro de los cánones de una mal supuesta “normalidad”: excluídos sociales, excuídos financieros, personas víctimas de marginación, mujeres (así, sin más, en general), inmigrantes (de nuevo, en general), personas con discapacidad y hasta hogares monoparentales.

Nació así una especie de grupo ficticio de personas “con dificultades”, o “en dificultades” al que se le atribuyó la dudosa calidad de “ser susceptible de microfinanciación”.

Marcelo Abbad Sort.

Marcelo Abbad Consultoría Social. MACS. www.marceloabbad.com

Interés general

59

España

Abril de 2010

El único auténticamente rioplatense

El Anzuelo, una propuesta innovadora

U

n magazine, que se emite los viernes de 11 a 12 horas conducido por Nora Nicotera.

En el 106.9, de una radio, cuyo director nos comenta que hace 20 años que salió al aire por primera vez, desde sus estudios emplazados en Gran Vía de les Corts Catalans 645.

El objetivo primordial del programa es difundir, todas las actividades culturales que se desarrollen en la ciudad condal.

Y por supuesto desde aquí convocamos a todos aquéllos que se acerquen por aquí, para contarnos todo tipo de actividad que quieran difundir.

Es lógicamente nuestro interés que encuentren en nuestro medio, un lugar especial de acogida y de contacto.

Difícil de conseguir, cuando se llega de afuera y no se conoce la tan mentada movida de Barcelona.

La música, es nuestra principal aliada, a la que le daremos el lugar de PROTAGONISTA PRINCIPAL. Siendo para nosotros la rama del arte, que no necesita conceptualizarse y que solamente se necesita escuchar para poder conmovernos.

Difundiremos versiones de diferentes estilos de todas las épocas.

El programa cuenta con micros dentro del mismo.

Micro gastronómico a cargo del chef internacional Nicolás Paschetto.

Micro musical a cargo del músico Salvador Carmona.

La buena Noticia del día: donde contamos ediciones de libros, autogestión de proyectos, en fin, lo que otros medios no difunden porque pareciera que no interesa, y estamos convencidos que es necesario por estas épocas, que la audiencia se entere justamente, que a pesar de todo “Se puede”.

Micro de Legales a cargo de Ester Tapia Montiel.

El hombre del tiempo: Lautaro Tejeda presenta comentarios musicales, relacionados con las festividades que se conmeroran o celebran en nuestro medio.

La producción en estudio la lleva Eugenio Oddone.

El técnico de sonido es Alejandro Carmona.

La idea de todo el equipo es continuar en los meses venideros con la franja diaria, en el mismo horario, toda la semana.

Por otra parte invitamos a todos aquellos que quieran engancharse en EL ANZUELO, que nos escuchen por Intenet. Nuestra web, www.radiokb.es Seguiremos todos los meses comentando algunas de las notas que se presenten en nuestro programa. Seguimos en el aire ¡va cortina y música! hasta el mes próximo.

------------------Es un gran honor poder participar en el espacio radiofónico emitido por RKB 160.9 de la FM conducido por Nora Nicotera.

Mi modesta colaboración consiste en desarrollar una idea de la producción, como es la búsqueda de un tema que haya sido inmumerables veces versionado. “Summertime”.

Summertime es sin duda alguna, y bajo mi opinión, uno de los temas más versionados.

Nació en los años 30 compuesto como una canción de cuna e interpretada en los 3 actos que contiene la primera Opera Afroamericana compuesta y dirigida por Ira y George Gershwin. A través del tiempo ha sido versionado por todos los grandes de la música de todos los estilos tanto jazz como blues, rock, pop, melódico, hip-hop y una largo etc. Una de las versiones más actuales es un remixado cuya voz pertenece a la gran Billie Holliday, conocida con el sobrenombre de “Lady Day” cuya grabación la realizó en los años 50 y su voz rota combina perfectamente con la música máquina irrumpiendo el bombo en continuo que identifica dicha música.

No deseo alargarme más porque creo que lo mejor es escuchar todos los viernes en horario local entre 11 y 12 h. a.m. y, una vez más, reitero mi agradecimiento a todo el equipo por hacer posible este sueño. Sed buenos.

SALVADOR CARMONA. Saxo Tenor de la Big-Band de Peter Delphinich.

Embajada Argentina en España Pedro de Valdivia nº 21 28006 Madrid Tel: +34 917 710519 Fax: +34 917710 526 embajada@portalargentino.net Consulado General argentino en Madrid Pedro de Valdivia 21 bis 28006 Madrid Tel: +34 914 025115 Fax: +34 913091 996 consulado-madrid@portalargentino.net Consulado Gral argentino en Barcelona Paseo de Gracia nº 11 08007 Barcelona Tel: +34 933 041 200 Fax: +34 933 041 201 tramites@consuladoargentinobarcelona.com Consulado General argentino en Vigo Elduayen, 36, izq, 4 36202 Vigo, Pdra.

Tel: +34 986 435822 Fax: +34 986439 292 consulado-vigo@portalargentino.net Consulado argentino en Cádiz Presidente Rivadavia nº 3 11001 Cádiz Tel: +34 956 228 922 consulado-cadiz@portalargentino.net

Consulado en Canarias Consulado Argentino en Tenerife Calle Jose Gonzalez Rivas Sin Número, Esquina Avda. Santa Cruz Edificio ATOGO - 2ª Planta - Oficina 8 38611 - San Isidro - Tenerife Teléfonos: 922-394-323 Fax: 922- 390-299 consuladotenerife@portalargentino.net Banco Nación José Ortega y Gasset nº 26 28006 Madrid Tel: +34 915 763 705 Fax: +34 915 766 142 bna@bnamadrid.com Oficina de Turismo en Madrid Pedro de Valdivia nº 21 28006 Madrid Tel: +34 917 710 546 Fax: +34 915 635 697 secturesp@turismo.gov.ar www.turismo.gov.ar.

EMPANADAS ARGENTINAS

- L’ARGENTÍ BARCELONA ELABORACION PROPIA • Facturas • Empanadas • Sandwiches de Miga • Productos importados

Vení a disfrutar de

“Desayunos Argentinos” Promo la docena de EMPANADAS 15

Consultas al 93 232 47 55 Valencia 602 (casi Meridiana) Barcelona 365 dias de 7 hs. a 23 hs.

M

L1 L2 clot

Ahora también en Sant Cugat del Valles C/Rius i Taulet 16 - Tel. 93 589 8882

60 Abril de 2010

El Ăşnico autĂŠnticamente rioplatense