De Norte A Sur - Nro. 329

El único auténticamente rioplatense Fundado en 1980

www.denorteasur.com

Año 29 • No. 329 • Enero de 2009

(Ejemplar gratuito)

Una Luz de Esperanza

Editorial

2 Enero de 2009

Así Lo Veo Yo

3 El único auténticamente rioplatense Miembro de

FUNDADO EN 1980

El único auténticamente rioplatense

Miembro de

LUIS RIOS-ALVAREZ Editor en Jefe luisra@denorteasur.com

EDITORIAL denorteasur@denorteasur.com Web: www.denorteasur.com Asesoría Técnica Newspaper Consultant

ADMINISTRACION Y REDACCION NUEVA JERSEY 61 Willow Street, Elmwood Park, NJ 07407-1837 Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733 ADMINISTRACION: Inés Ruíz PUBLICIDAD: Consultar al Representante de cada estado donde llega el periódico FOTOGRAFIA: Diego M. Valenzuela JEFE DE REDACCION: Carlos Faldi CORRECCION: Carlos Faldi y Julio Py COLABORADORES: P. Carlos A. Mullins, Oscar Márquez, Cristian Farinola, Sandra Camponogara, Vera, Luis Haro y Fernando Sainz ARTE Y DIAGRAMACION: Christian Vázquez Tel: (347) 410-7123 • Fax: (212) 624-0234 Web: www.elsoldata.com E-Mail: info@elsoldata.com

ARGENTINA: FERNANDO PICIANA

Medeyros 3415 (C1431EWA) Ciudad de Buenos Aires, Argentina Teléfono/Fax: (5411) 4571-4032 E-Mail: argentina@denorteasur.com Corresponsales: Andrés Ninin, Alejandra Spoturno, Salvador Jorge Arzac, Stella Analía Pirris y Ruy García Irizar.

URUGUAY: RICARDO CASTAGNELLO

Timbó 2658, Montevideo Teléfono: 0115982 707-5490 E-Mail: dcastagnello@netgate.com.uy Colaborador: Yerar Grimaud Corresponsal: Analia Filosi.

Canelones: Fany Volonté Oficina Comercial Pasaporte Uruguay Producciones, Plaza Independencia 759, Ofic. 215 Telefax: (5982) 901-7338 E-Mail: pasaporteuy@adinet.com.uy

EDICION DE FLORIDA

EDITORA: MARTHA BEILLARD 5160 N.W. 101 Place, Miami, Florida 33178-1946 Teléfono: (305) 477-0029 E-Mail: nasflorida@aol.com

ORLANDO: ANTONIO CARMONA

Colaboradores: Marina Fantinel 931 West Michigan Street, Orlando, Florida 32805 Teléfono: (407) 936-5073 E-Mail: antonito_2003@yahoo.com

EDICION DE ILLINOIS

EDITOR: ELBIO RODRíGUEZ BARILARI E-Mail: barilarius@yahoo.com

EDICION DE CANADA

EDITOR: WALTER PARADA DIRECTOR: JOSE E. NEGRETTE 295 Vaughan Road, Toronto, Ontario, Canada M6C 2N3 Tel: (416) 653-8942 • Fax: (416) 653-6441 E-Mail: denorteasur.to@gmail.com Fotógrafo: Ariel Bonilla.

Diseño Gráfico: enves@rogers.com

EDICION DE PUERTO RICO

CORRESPONSAL: MAURIZZIO PAVIA Tel: (787) 792-0033

EDICION DE ALASKA

REPRESENTANTE: HUGO FOREST Tel: (907) 770-2888

EDICION DE CALIFORNIA

EDITOR: EDGARDO CHLUDNIEWICZ Tel: (714) 342-2069 • E-Mail: eddyboyy16@yahoo.com

EDICION DE EUROPA

EDITOR: MARCELO COFONE C/ Manuel de Falla 15. Piso 5º “2” Barcelona 08034, España Tel: (34) 62-278-6647 y (34) 93-205-7080 E-Mail: espania@denorteasur.com Colaboran: Luis José Squeo Lascala, Mariano Pesin y Coty.

De Norte a Sur es una publicación de: Pamach International Group, Inc. De Norte a Sur es un periódico independiente con base en la ciudad de Nueva York, que también se distribuye en otros estados de la Unión Americana, Puerto Rico, Canadá, España, Francia, Italia, Argentina y Uruguay.

Los editores que trabajan para este periódico tienen la responsabilidad laboral solamente en el estado en que viven, y perciben una remuneración acorde a las ventas realizadas mensualmente, pero ninguno de ellos está asociado a esta corporacion.

Por lo tanto y para evitar malos entendidos sugerimos que ante cualquier duda que surja al respecto llame a nuestras oficinas centrales.

Por otro lado, De Norte a Sur no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los firmantes de los artículos. No se devuelven originales. La publicación de los materiales queda supeditada a la decisión de un consejo de redacción. Todos los artículos originales expresados en nuestra publicación, están explícitamente autorizados para ser reproducidos por los medios que fueren necesarios, el número de veces que fuere necesario, y por la persona o publicación que lo crea necesario. Excepto logotipos, fotografías y tipos de letra (fuentes) cuyos derechos “©” pertenezcan a cualquier persona o compañía para lo cual será necesario se comunique con nosotros para solicitar información adicional. Entendemos que la información y difusión de noticias es parte inalienable del derecho de los humanos, por lo que la dirección de este periódico le da la bienvenida a todos aquellos que entiendan que una parte o el todo de lo que publicamos, merece ser reproducido.

que está azotando el mundo, mayormente heredada de su antecesor.

Gran parte de los habitantes de este planeta, en su mayoría niños, se mueren de hambre. Mientras tanto se gastan sumas indecentes de dinero en armamento que a la postre sirve tan sólo como otro factor para reducir la población mundial sin solución a los verdaderos problemas.

Mientras en lugares como África existen pandemias de todo tipo, las “grandes potencias” se reúnen en concilios económicos para solventar los bancos y grandes industrias que despilfarraron cuantiosas sumas de dinero y causaron, en parte, este colapso en la economía mundial con la consabida frase final de que deben ayudar a los países menos privilegiados. Pero año tras año, cumbre tras cumbre, parece que cae en el saco del olvido hasta que reaparece en la próxima reunión.

Mientras tanto vemos en nuestros televisores, programas inocuos que pretenden poner una cortina oscura a la realidad.

Aquí y en Europa la culpa la llevan los inmigrantes, especialmente los indocumentados, que son utilizados mientras se los necesita, pero que a la primera de cambios se convierten en los culpables de todos los problemas que afectan a los países que los recibieron. Como si las políticas económicas no fueran establecidas por los gobiernos que a la hora de culparlos olvidan, por un lado, que muchos de los países de donde provienen esas olas migratorias, acogieron a sus propios conciudadanos cuando no había trabajo suficiente para poder proveer un aceptable sustento a sus familias y, también ellos, tuvieron que buscar un futuro mejor en tierras lejanas. Y por otra parte fueron esos mismos países que en sus ansias colonizadoras explotaron las riquezas de los países a los que llegaron y llenaron sus arcas para abandonarlos después.

A raíz de todos estos movimientos migratorios, actualmente la población mundial está tan mezclada que ya no tiene importancia la denominación étnica que a cada uno le corresponde.

Por eso lo justo sería felicitar a Barack Obama por lo que ha conseguido hasta ahora por su propia capacidad y por su esfuerzo y no por cierto matiz de la pigmentación de su piel.

Y precisamente, por su propia diversidad, deseamos que sea el presidente de todos los estadounidenses. r

mulato, ta.

(De mulo, en el sentido de híbrido, aplicado primero a cualquier mestizo).

1. adj. Dicho de una persona: Que ha nacido de negra y blanco, o negro y blanca. U. t. c. s.

2. adj. De color moreno.

3. adj. Que es moreno en su línea.

E

n este mes tendremos cambio de gobierno en los Estados Unidos. Mucho se ha hablado del cambio de política, tanto doméstica como exterior, que se avecina después de una administración que hizo derrumbar la economía mundial, además de otros factores que prácticamente aislaron a este país en el concierto mundial.

Pero más aún se ha hecho gran alharaca del color de la piel del próximo mandatario. “El primer presidente negro” o “afroamericano” (para los “políticamente correctos”), fueron los titulares de los periódicos, cadenas de televisión, radios y demás medios de comunicación a nivel mundial.

En primer lugar lo considero un insulto a la capacidad de Barack Obama y a la inteligencia de los que lo votaron.

En segundo lugar nada más alejado de la realidad: ni es negro ni afroamericano.

Todos los que utilizan estos conceptos parecen haber olvidado un par de pequeños detalles, pero muy importantes: la Sra. Ann Dunham, que en el año 1961 dio a luz al futuro presidente en Hawaii, pertenece a la raza blanca. Y Hawaii es un archipiélago localizado en el Océano Pacifico Central, definitivamente no en América.

Por gran parte de su vida fue criado por sus abuelos maternos, obviamente blancos.

El Sr. Obama es mulato, como tantos habitantes de nuestra América. Muchos de ellos famosos políticos, artistas, deportistas. Y como tantas otras denominaciones, tan sólo indica un carácter físico de la persona, independientemente de su capacidad intelectual u otros atributos Lo preocupante de todo esto es pensar si se usó la cuestión racial en su campaña para sacar partido de este asunto todavía tan controversial en este país.

Esperemos que no, que realmente fue el mejor candidato y que su gobierno será uno de cambios verdaderos que vuelvan a posicionar a este país en su lugar de privilegio y a través de su influencia arrastrar hacia arriba a las alicaídas economías mundiales y por sobre todo parar esta epidemia bélica

os 35 Añ eriencia víe p n E de Ex y re

su

a ax Prepm T te e n e o m c In nica ó r t c Ele

X A T E M O INC nero Su Di ocas Horas S En P EDADE S SOCI

IONE PORAC R O C S DUALE INDIVI

G N I T N U ACCO .Y. 11372

E L TS., N L H E N S O O S K FERM UE, JAC (718) 335-6682 N E V A 7t h L.:

85-23 3

TE

-6868 6 7 4 ) 8 1 7 FAX: (

Editorial

3

Argentina

Enero de 2009

D

E

B

C

I

O

N

ARGENTINA

d de e Editor:

I

El único auténticamente rioplatense

FERNANDO PICIANA

Todo un hallazgo

uenos Aires es misteriosa y sorprende a diario.

El nuevo año arrancó con una noticia poco esperada: de pura casualidad, como suele pasar la mayoría de las veces, se descubrieron los restos de un galeón español de trescientos años de antigüedad en Puerto Madero, el barrio más moderno y caro de la capital, protagonista en la última década de un boom inmobiliario sin precedentes.

Según numerosos arqueólogos e investigadores, este hecho supone el hallazgo más importante realizado en la ciudad, ya que es la primera vez que se encuentra un barco antiguo con muchos elementos en su interior.

Todo ocurrió mientras obreros que trabajaban en la construcción de un complejo de cuatro torres, luego de excavar unos siete metros, a unos diez de la calle Juana Manso, se toparon con piezas metálicas y trozos de maderas. Los albañiles utilizaron sólo palas para descubrir esas piezas y, ante la sospecha de que fueran reliquias arqueológicos, dieron aviso a la Dirección de Patrimonio Histórico de la ciudad.

Lo primero que salió a la luz fueron cinco cañones y dos grandes tinajas que se utilizaban para guardar aceite de oliva, pero a medida que avanzó la excavación aparecieron una soga, cuerdas, trozos de cuero, más

vasijas y ramas de árboles, entre otros objetos.

Los investigadores estiman que la embarcación tendría poco más de 20 metros de largo, aunque esta medida

no se puede precisar hasta que se logre extraer el casco, lo que deberá realizarse con cuidado para recuperar el resto lo más entero posible.

Pero más allá del valor histórico que representa, entre

los expertos se abrió un interrogante sobre la posibilidad de encontrar plata y oro: la ruta del galeón incluía a Buenos Aires en el camino oficial para transportar los tesoros americanos hacia España.

El Virreinato del Perú sacaba riquezas rumbo a Portobelo y desde allí los galeones surcaban el mar rumbo a Cádiz, hasta que los ingleses tomaron ese puerto. Fue entonces que los españoles instrumentaron una ruta más segura, ya usada para el contrabando y el tráfico de esclavos: desde el Alto Perú bajaban los cargamentos por Salta y Córdoba hasta el puerto de Buenos Aires. Para comprender esa fuga de bienes, el Archivo de Indias dice que entre los años 1503 y 1660 llegaron a San Lúcar de Barrameda 185 mil kilos de oro y 16 millones de kilos de plata, que provenían de América. Pero parece que al río no le gustaba ese saqueo, dado que bajo sus aguas yacen más de 244 barcos hundidos.

Ahora queda un arduo trabajo por delante: delimitar el área, establecer los límites de la superficie del navío, completar las excavaciones, sacar los elementos, clasificarlos y analizarlos individualmente.

Lo importante es que este tipo de descubrimiento ayuda a escribir una página más en la historia de la ciudad; y si hay metales preciosos, más allá de las disputas jurídicas para saber quién es el dueño, sería importante que de alguna forma volvieran al pueblo en obras públicas, creación de fuentes de trabajo, salud y educación que no vendrían nada mal. r

The Best Pastry in Town!!!

• Tortas para todo tipo de ocasión

• Gran Variedad de Sandwiches de Miga • Sandwiches de Lomito y Milanesa • Exquisitas Empanadas • Vendemos Pan de Miga

• Productos Típicos Rioplatenses • Diarios y Revistas Argentinas Nueva Administración

7212 Bergenline Avenue, North Bergen, NJ07047 Tel: 201-861-6300 E-Mail: argentiniandelight@gmail.com Web: www.argentiniandelight.com Lunes-Sábados 6 AM - 8PM, Domingo 7 AM - 6PM

Hacemos Delivery • Tenemos Gift Cards

4 Enero de 2009

El Ăşnico autĂŠnticamente rioplatense

Política

5

Argentina

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

El año de gobierno de Cristina

El Campo Marcó el Ritmo de la Gestión n Cristina Fernández de Kirchner cumplió un año en el sillón de Rivadavia con conflictos importantes en el sector interno, sumado a un contexto internacional también complicado. Su principal escollo, o mejor dicho, la bisagra en su mandato, ha sido el conflicto con los sectores del campo por la suba y el retroceso posterior en el alza de las retenciones.

Por Andrés Ninin (Corresponsal desde Buenos Aires)

T

ras los anuncios de fines de diciembre de la presidenta Cristina Kirchner (bajas del 5% para el trigo y el maíz), las quejas de los sectores involucrados comenzaron a multiplicarse.

Según el ministro de Trabajo, Carlos Tomada, “ya se sabe cuál ha sido el comportamiento de ese grupo de dirigentes y su espíritu poco proclive a encontrar soluciones“, mientras que el sector agrario respondió que el Gobierno “confunde a los ciudadanos”. omada aseveró que las medidas “no son soluciones definitivas ni finales“, pero aseguró que posibilitan que el campo “pueda enfrentar la crisis“. En tanto, el secretario de Agricultura, Carlos Cheppi, explicó el porqué de no incluir a la soja en los beneficios: “La renta de la soja siempre fue muy superior y estábamos hace bastante muy preocupados por la gran cantidad de soja, en detrimento de otros cultivos importantes como cereales, trigo y maíz“.

Por su parte, el titular de la Federación Agraria Argentina (FAA), Eduardo Buzzi, manifestó la indignación del sector.

Dijo que el Gobierno “confunde a la opinión pública“ con estos anuncios y que “así no se resuelve el problema“.

T

“Esta es la consecuencia de no encontrar un lugar donde discutir en serio con las entidades“, expresó. Además, cuestionó que la Presidente no reciba a los representantes del sector: “puede hablar hasta con Madonna, pero no puede hablar con los productores agropecuarios“, ironizó.

Sobre el anuncio del gobierno nacional que destinará una suma de $1.700 millones para la prefinanciación de exportaciones del sector agropecuario, remarcó que es “positivo” pero se mostró cauteloso: “hay que ver cómo se implementa”.

Mientras tanto, El ex presidente Néstor Kirchner; el ministro de Planificación, Julio De Vido; el secretario legal y técnico, Carlos Zannini, y un grupo de funcionarios y empresarios de la más estrecha confianza de la Casa Rosada serán investigados por una presunta asociación ilícita: la justicia federal abrió una causa que los tiene como acusados.

Sobre la base de una denuncia de la líder de la Coalición Cívica, Elisa Carrió, el fiscal federal Gerardo Pollicita presentó un requerimiento de instrucción ante el juez Julián Ercolini y le pidió 15 medidas de prueba.

Las obras públicas más importantes de los últimos tiempos, un fideicomiso multimillonario con Venezuela, el frustrado proyecto del tren bala, el negocio del juego y la concesión de la explotación del petróleo serán objeto de la investigación que acaba de comenzar. La sospecha es que “empresas amigas” del kirchnerismo manipularon las licitaciones e hicieron fortunas

con sobreprecios pagados por el Estado.

También hay que decir que la actividad económica registró un crecimiento del 5,2% en octubre en relación con el mismo mes del año 2007. La medición del INDEC (Instituto Nacional de Censos y Estadísticas), a través del estimador mensual de la actividad económica (EMAE), señala que el nivel de actividad acumulado en los primeros diez meses del año resultó un 7,2% superior al de igual período del año anterior. La desaceleración en el sector industrial provoca una retracción en el indicador de la actividad económica.

Octubre tuvo una variación apenas positiva respecto de septiembre (0,1%), pese a que este mes había sido un mes de bajo nivel de actividad, con una caída del 0,4% respecto de agosto.

La desaceleración a lo largo del año se fue viendo reflejada en la tasa de crecimiento interanual acumulada mes a mes.

Comenzó el año con tasas superiores al 9% en enero y febrero, bajó a 8 puntos y algunas décimas en los tres meses siguientes, para llegar al 7,9 de crecimiento interanual en el comparativo del primer semestre de 2008 con respecto al del anterior. En julio repitió y bajó en los meses siguientes hasta ubicarse, a octubre, en el 7,2%.

La tendencia sigue siendo positiva, con tasas de crecimiento anual que todavía están por encima de los promedios históricos, regionales y mucho más en relación a los índices de crecimiento mundiales. r

EMBARQUES MARITIMOS Co. TODA UNA VIDA AL SERVICIO DE NUESTRA COMUNIDAD SOMOS PROFESIONALES Y LOS MAS RECOMENDADOS CONSULTENOS PRIMERO CUIDADO: LO BARATO A VECES SALE CARO

Empacamos en su propia casa Oficinas propias en Uruguay y Argentina

¡¡¡AHORA SI SE PUEDE!!!

ENCOMIENDAS A TODO URUGUAY Y ARGENTINA Recibimos aquí su caja y entregamos a sus familiares en su casa Embarcamos objetos personales y comerciales • Motos • Autos • Cajas • Baúles Contenedores 20’ 40’

Cajas Desde

1 3 0 00

$

Busque Referencias Antes de Embarcar (Agencias, Consulados, Amigos, Etc.) ESTIMADOS GRATIS AL

(866) 488-1504 119 So. State Street Hackensack, N.J. 07601

Desde la Patagonia

6

Argentina

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Carlota von Gebhardt

Haciendo en el silencio n En estos tiempos en los cuales la crisis económica acrecienta la exclusión social, la marginalidad es el refugio donde la frustración se alimenta de alcohol, drogas y violencia.

Afortunadamente son muchas las personas que aportan su granito de arena para revertir esta penosa situación; Carlota es una de ellas.

Por Stella Analía Piris (Corresponsal desde la Patagonia)

H

ace diecisiete años, Carlota von Gebhardt llegó a Bariloche con sus dos hijos para comenzar una nueva vida que, seguramente, no imaginó como el presente que está viviendo. Fue a través del dolor de ver a su alrededor personas y familias que se desmoronaban por la crisis económica que atravesaba el país en 2001 que su alma decidió refugiarse en el silencio para poder comprender, comprenderse y encontrarle sentido a su vida. “Yo trabajaba en una fábrica y me tocó despedir a mucha gente”, recuerda Carlota con una voz que refleja la angustia de ese pasado. “Fue muy duro. Me dije esto así no me sirve, ni a mí, ni a nadie. Era tan fuerte la convicción de querer vivir en otros términos, que aún sin saber cómo lo iba a resolver empecé a escribir y a vivir desde otro lugar”.

Fue así que surgió “Caminarás Alma Mía”, una especie de catarsis que editó en 2005. En ese mismo año también publicó “Tu alma sos vos”, en el que refuerza no sólo la comprensión de su propio ser sino también la importancia de rescatar ese ser amoroso que aún el más villano alberga en su interior. “Todos somos ignorantes y también somos sabios, pero no en las mismas cosas. Apunto a que reconozcas tu porción de sabiduría. Cuando reconoces tu porción de ser y te disfrutas, vas encadenando cosas que están enlazadas a esa porción de sabiduría y no a tu porción de ignorancia que siempre te va a descalificar. Apunto a un hombre que se califique”.

Con ese objetivo de despertar conciencia para que vivamos desde lo mejor de nuestro ser y de esa manera mejorar la calidad de la vida social, en 2006 comenzó a trabajar en Asumir, una ONG que contiene a niños y jóvenes víctimas de la droga. “Les faltaba una profesora de lengua y les dije: no soy profesora, pero escribo y tengo un libro que

avala que puedo manejar eso. Empecé con un taller que se llamó ‘lectura y comprensión de texto’. Para mí la comprensión es fundamental, es algo individual, que no depende de los demás sino de tu propio estado de ser; y este taller se fue convirtiendo en uno de filosofía aplicada. Pretendo que los chicos comprendan que son la idea que ellos tienen de sí mismos. Si mejoran su idea sobre quiénes son, cómo son y para qué son, van a tener otras opciones en sus elecciones. Lo que trabajo es la reflexión, y en realidad cuando hablamos sobre estos temas,

La sede del Consulado General de Argentina en Nueva York está ubicada en Manhattan.

12 West 56th Street, New York, NY 10019 Teléfono: (212) 603 0400 Fax: (212) 541 7746 Viajando en subte, las líneas que lo acercan son E (estación 5 Av); F (estación 57 St); o N, R, W (estación 5 Av).

El horario de atención al público es de Lunes a Viernes de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

El Consulado está en servicio de Lunes a Viernes de 9 a.m. a 5:00 p.m.

hablamos de un idioma que es común a todos. Por eso lo mío es un pensamiento filosófico y es muy abarcativo.”

Y lo es a tal punto que tres veces por año viaja a Perito Moreno, a la Minera Santa Cruz para convivir con los mineros en el campamento durante un mes entero. Para Carlota, una persona que no concuerda con los modelos que en estos momentos se están vendiendo en la sociedad, se frustra, se descalifica y deteriora la opinión de sí mismo. Esa descalificación lo conduce a buscar una sensación de bienestar en forma inmediata, entonces sale a comprar, a jugar, a beber o a drogarse, y eso genera violencia. “En la medida que el hombre tenga parámetros nuevos de sí mismo va a lograr relacionarse con los demás de forma más ordenada. Yo llevo una idea: que no vas a canjear pedazos de tu vida por el dinero, que no te descalifiques por la tarea que realizas, que te sientas útil, que te valorices en la impronta que estás dejando. Somos hacedores, que tu hacer no te desvalorice. Mi propuesta para el cambio no es intelectual, es una propuesta al corazón. Nuestras convicciones al igual que nuestros sentimientos van madurando, se van perfeccionando si nos permitimos sentir la vida desde nuestro amor interior. Una persona que se ama a sí misma no necesita distorsionarse. El proceso intelectual es simplemente una herramienta de nuestro corazón. Mi mensaje es el del amor a uno mismo.” Lo dice con total convicción, y es

Desde la Patagonia Argentina

por ese trabajo personal es que su propuesta es realizable para cualquier persona, independientemente de su edad o condición social.

El trabajar en Asumir, la llevó a editar “Adictos” en 2007, un libro en el cual recopiló las correspondencias que intercambiaron esos chicos que intentan liberarse de la atadura de la droga con otros que habitan en otro lugar del sur y que llevan una vida muy diferente a la de ellos.

En esas cartas más de doscientos chicos expresaron sus experiencias, pensamientos y sentimientos, y los llevó a todos a reflexionar, valorar su propia vida, comprender otra realidad y sentirse útiles dando consejo y apoyo desde la franqueza que surge del expresarse con el corazón. Un proyecto que derivó en el reconocimiento por parte de la Universidad Nacional de Tucumán para que el libro se convierta en historieta y sea llevado a las escuelas secundarias para agregar información sobre qué es y qué genera la marihuana. Pero por falta de fondos aún no ha sido editado, al igual que “Sostenida en mi silencio”, otro libro que Carlota escribió entre sus idas y venidas.

7 Enero de 2009

“Adictos” le demostró lo que genera unir energías y ese darse cuenta la llevó a realizar “Soy tu alma” en 2008, un CD musical en el que músicos y cantantes barilochenses le dieron sonido a sus poemas. Como cebada por la emoción de ver cómo sus palabras y mensaje tomaban formas gratamente increíbles, decidió escribir y estrenar en el mismo año su primera obra de teatro: “¿Violenta…? Será tu casa”, una obra que nos hace tomar conciencia de que la violencia cotidiana, a la que a veces de manera imperceptible nos sometemos o ejercemos, libera nuestros pensamientos, sentimientos y actitudes más oscuras y encarcela la claridad de aquellos que también nos habitan; y muestra a través del canto, la importancia de revertir esa situación.

“Siempre escribí sin escrúpulos intelectuales, no lo hago para satisfacer la inteligencia de nadie”, me dice y me pide expresamente que lo deje bien claro, aunque al leer sus libros o ver sus producciones no cabe duda que su obra persigue otro objetivo. Entrega con total libertad sus palabras para que cada uno de los que trabajan con ella o quien quiera, den forma desde su ser y conocimiento al mensaje que ella desea trasmitir. Como ejemplo creo que cabe mencionar que la obra de teatro está siendo representada por otro grupo en la costa atlántica.

Pero Carlota no dejó la obra en el escenario, la convirtió en película con lo cual debutó como directora y también la editó en papel. Y como si esto fuera poco

El único auténticamente rioplatense

escribió otra obra de teatro que también piensa convertir en película: “Geriátrico Lahuses” y “Amar al volver”, que como ella expresa es “un cuento que no quise escribir”, quizá porque sale un poco de su forma habitual de expresar su mensaje de amor. Sin embargo sucumbió ante la insistencia del espíritu creativo de su actual compañero de vida, el querido y respetado Chingolo Casalla.

Junto con las dos obras de teatro forma parte de “Haciendo en el silencio”, su último libro, que presentó en la Feria del Libro de Mar del Plata en la Provincia de Buenos Aires.

Parece increíble que esta mujer de mirada relajada y voz pausada genere tanta movilización interna y externa.

En su hacer coexisten el silencio y la comunicación. Esto es posible, según sus propias palabras, porque “a través de la comprensión que lográs en el silencio podés trasmitirte en tu mejor versión”.

Qué buen mensaje para comenzar el año: ofrecernos a nosotros mismos y a nuestro entorno, nuestra mejor versión. r

Desde Lejos

8

Argentina

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Los pueblos que olvidan sus tradiciones, no saben de dónde vienen ni saben adónde van. Y se convierten así en un conglomerado amorfo, sin dirección ni sentido”. JAIME D’AVALOS.

Por Oscar I. Márquez 1º de enero de 1817: El Gral. San Martín expide una Orden General al Ejército de los Andes, comunicando que el domingo 5 de dicho mes se celebrará en la iglesia matriz la jura solemne de la Patrona del ejército y bendición de su bandera; ceremonia a la que concurrirán las más altas autoridades y que se iniciará a las cinco de la mañana.

1º de enero de 1680: FUNDACIÓN DE COLONIA. Manuel Lobo, gobernador portugués de Río de Janeiro, funda sobre la margen oriental del Río de la Plata la Colonia del Sacramento. Los portugueses intentaban así ocupar territorios ubicados más allá de lo que les permitía el Tratado de Torresillas, que habían firmado con España.

Desde su fundación, esta población fue un centro organizador del intenso contrabando que inundaba la ciudad de Buenos Aires.

Durante 100 años España y Portugal combatirán por el dominio de esta población, hasta que en 1777 el virrey Pedro Ceballos la arrasará.

2 de enero de 1868: Fallece en Buenos Aires el Dr. Marcos Paz, destacado político argentino. Electo vicepresidente de la

Nación, debió hacerse cargo del gobierno nacional cuando el Presidente Bartolomé Mitre partió a conducir ? las operaciones (ver Batalla de Curupaytí, del libro la Guerra del Paraguay de Félix Luna: “En el campo de batalla murieron 10.000 soldados entre argentinos y brasileños contra 92 del Paraguay”...) durante la guerra contra el Paraguay. Fue precisamente cuando ejercía la presidencia que la muerte lo surprendió.

3 de enero de 1833: LOS INGLESES OCUPAN OTRA VEZ LAS MALVINAS Llega a las Islas Malvinas la corbeta inglesa “Clio” cuyo comandante Orilow amenaza matar a toda la población si no las abandonan de inmediato. Las fuerzas argentinas, al mando del Cap. José M. Pinedo, se retiran a bordo de la goleta Sarandí y es izada la bandera inglesa. El gobierno de Rosas protestó airadamente pero Inglaterra sólo respondió que las islas siempre habían pertenecido a los ingleses, cosa que como se sabe, es históricamente falso.

3 de enero de 1952: En el cine Gran Rex se estrena la película “Mi Noche Triste” dirigida por Lucas Demare, con un guión de José María Contursi y Francisco García Giménez, sobre la vida de Pascual Contursi. Los principales roles estuvieron a cargo de Jorge Salcedo y Diana Maggi; con música de Lucio Demare y la participación de la orquesta de Aníbal Troilo.

5 de enero de 1857: Fallece en Buenos Aires Gregorio Araoz de Lamadrid, “El Guerrero Destrozado” (así se lo llamó dada la gran cantidad de heridas de sable, de lan-

U A G N I U R A A M I C X I O O N! R ¡P

Aconcagua Steak House & More Restaurante y Panadería Argentina

66-35 Grand Avenue Maspeth, NY 11378 Teléfono: (718) 271-8473

Pascual Contursi

zas y de balas que quedaron en su cuerpo además de darlo por muerto varias veces en el campo de batalla). Este guerrero participó junto a Manuel Belgrano en el ejército del norte y llegó a ser ayudante del Libertador San Martín. Luego de la lucha por la independencia apoyó a las fuerzas

unitarias participando en numerosos combates contra los federales. Dirigió junto al Gral. José M. Paz. la Liga del Sur y posteriormente la Coalición del Norte. Derrotado debió emigrar a Chile. Retornó para combatir en la batalla de Caseros. Había nacido en Tucumán el 28 de noviembre de 1795.

6 de enero de 1889: La oficina Municipal de Obras Públicas advierte sobre la necesidad de demoler la torre del histórico Cabildo de Buenos Aires. El informe indicaba que al tirar abajo la mayor parte de sus arcos laterales para poder construir la Av. de Mayo el peso de la torre haría tal presión que provocaría el derrumbe de lo que quedaría del edificio. Poco tiempo después la torre sería efectivamente demolida, perdiendo así el Cabildo su rasgo más característico. Sin embargo en 1940 fue totalmente remodelado pudiendo verse hoy parecido a como era en 1810.

6 de enero: FIESTA DE SAN BALTASAR. Esta fiesta de carácter popular conocida en distintas provincias con los nombres El Santito Negro, El Negro, Santito Cambá, etc., tiene gran difusión entre los pobladores de Empedrado y Goya en la provincia de Corrientes; en Resistencia, Chaco; Formosa y Misiones. Todos los años la fiesta comienza entre el 2 y 3 de enero culminando el día 6. En épocas pasadas en el antiguo barrio de Camba Cuá (en idioma guaraní Cueva del Negro) Provincia de Corrientes, se festejaba a San Baltasar en ceremonias en las que participaba gran cantidad de fieles provenientes de distintas zonas del noroeste argentino.

A U G BAK A C ERY N O C A S ervicio de Ca fetería P ro d u c to s A rg e n t in o s y U r u g u a yo s d e Pr im er a C a li d ad • Pan de Todo Tipo • DESAYUNO • Sandwiches de Miga AMERICANO • Facturas • Masas Finas • LOMITOS • Cakes o Tortas • HAMBURGUESAS • CHORIPANES Para Toda Ocasión

• Matambre • Pre-Pizza • Extensa Variedad de Productos Regionales • Alfajores • Yerbas • Dulce de Leche • Sidras • Mates y Mucho Más

4 8 - 0 4 1 0 8 t h S t re e t , C o ro n a , N Y 1 1 3 6 8

Te l : ( 7 1 8 ) 2 7 1 - 8 4 7 3

Desde Lejos

9

Argentina

8 de enero de 1914: El dúo GardelRazzano que ya había debutado en el Armenonville se presenta en el Teatro Nacional para actuar en el fin de fiesta

de la Cía. Ducasse-Alippi, en la obra francesa de Hennequin y Bilhaud “El Paraíso”. Cobraban 20 pesos por noche.

11 de enero de 1737: Nace en Jaén, España, Francisco de Viedma, quien habría de convertirse en uno de los más famosos exploradores de las costas patagónicas. Fue él quien informó por primera vez a las autoridades del Virreinato sobre la fertilidad de las tierras del valle del Río Negro. Es el fundador de la capital de Río Negro, que lleva su nombre.

14 de enero de 1807: Nace en Bell Ville, Córdoba, Hilario Ascasubi, el gran poeta gauchesco. Se radicó en Salta donde participó en las luchas políticas apoyando a los unitarios. Entre sus principales obras se encuentran: Santos Vega, Aniceto El Gallo y Paulino Lucero. Con estilo gauchesco y astucia payadora relata la historia y costumbres de nuestro pueblo, mezclando en sus versos sus posiciones políticas.

14 de enero de 1976: Fallecimiento de Juan D’Arienzo, “El Rey del Compás”, que había nacido el 14 de diciembre de 1900. Sus restos fueron velados en el Teatro San Martín y sepultado en el panteón de la familia en la Chacarita.

16 de enero de 1807: SEGUNDA INVASION INGLESA. Desembarco en la Banda Oriental. El Gral. inglés Sir Samuel Auchmuty desembarca en la playa de Buceo, en la Banda Oriental y al frente de seis mil hombres derrota a las fuerzas de Montevideo enviadas por el virrey Sobremonte. La segunda invasión se prepara para dirigirse a Buenos Aires.

17 de enero de 1817: TRASLADO DEL CONGRESO DE TUCUMAN. El Congreso reunido en la ciudad de Tucumán, que había declarado la Independencia Nacional interrumpe las sesiones para trasladarse a la ciudad de Buenos Aires, ante la amenaza del ejército realista que avanza desde el Alto Perú.

18 de enero de 1817: El Gral. San

Enero de 2009

Martín da la orden de partida a su columna para iniciar el histórico cruce de la Cordillera de los Andes.

21 de enero de 1896: Los residentes británicos de la localidad de Banfield, al sur del gran Buenos Aires, resuelven fundar un club atlético. La presidencia le fue otorgada a Daniel Kinsgland y el primer deporte que practicaron fue el cricket. Recién al año siguiente comenzaron a jugar al fútbol.

22 de enero de 1771: El rey de España, Carlos III, ordena al gobernador de Buenos Aires, Francisco de Paula Bucarelli, devolver a los ingleses Puerto Egmont, la colonia que habían fundado cinco años antes cuando se apoderaron de una parte de las Islas Malvinas. La corona española no quería entrar en guerra con Inglaterra, que había protestado severamente por la acción del gobernador Bucarelli. No obstante, España continuará sosteniendo sus derechos sobre el archipiélago.

23 de enero de 1908: Fallece en alta mar mientras navegaba hacia Argentina, Cesare Cipoletti, ingeniero de notable actuación en nuestro país. Arribó a Argentina en 1888 y dirigió la construcción de diques en los ríos Mendoza y Tunuyán. Realizó profundos estudios para lograr el aprovechamiento de las aguas de los ríos Neuquén, Limay, Negro y Colorado, obras que más tarde posibilitarían el desarrollo del norte de la Patagonia. En su homenaje una de las principales ciudades de Río Negro lleva su nombre. Había nacido en Roma, Italia, el 30 de noviembre de 1843.

23 de enero de 1901: Nacimiento en el Barrio Sur, de Montevideo, de Ramón Collazo “El Loro”, pianista y compositor. Fue figura importante en las inolvidables “troupes” uruguayas de antaño.

Dirigió su propio conjunto con el cual estuvo en Buenos Aires, grabando para Odeón. Compuso música para películas y sus tangos alcanzaron gran popularidad en el Río de la Plata, tales como “Pato”, “Mamá yo quiero un novio”, “Agua Florida”, “Araca París”, “Vieja Loca”, “Montevideo”, etc.

24 de enero: DE LA CANDELARIA SALTEÑA. Todos los años desde el 24 de enero y hasta el 2 de febrero, en la localidad de Molino, provincia de Salta, se recuerda a la Virgen de la Candelaria, iniciándose los actos con la práctica de la novena.

24 de enero de 1821: El sargento mayor Aldao a la cabeza de sus guerrilleros reforzados por 5.000 indios amigos, ataca el puente de Iscuchaca, exterminando a todos los realistas que hallaban a su paso.

25 de enero de 1890: En uno de los salones de la Casa de Gobierno de la República Oriental del uruguay se firma un tratado de límites entre Argentina y Brasil. Los ministros firmantes fueron Estanislao Zeballos por Argentina y Quintino Bocayuva por el Brasil.

27 de enero de 1979: VICTORIA OCAMPO. Fallece en Buenos Aires, Victoria Ocampo, una de las más grandes escritoras argentinas. En 1930 fundó la famosa revista literaria “Sur”, una de las más importantes de la lengua castellana, en cuyas páginas escribieron las plumas más famosas del mundo como Virginia Woolf, José Ortega y Gasset, Albert Camus, Gabriela Mistral, André Malraux y Graham Greene, entre muchos otros.

El único auténticamente rioplatense

29 de enero de 1750: LOS ULTIMOS CHARRUAS. Después de una serie de derrotas a manos del Teniente Gobernador Francisco de Vera y Mugica, se rinden las últimas tribus charrúas que quedaban en el territorio de Entre Ríos. Los indios Charrúas eran

para Argentina, de allí su nombre de “Constituyente”. En esto fracasó ya que los diputados no se pusieron de acuerdo sobre si debíamos ser una república o una monarquía. No obstante, se tomaron una serie de medidas muy importantes como la abolición de los títulos nobilia-

Los Charrúas.

tremendamente aguerridos y fueron exterminados al punto que hoy ya no queda descendiente alguno de los mismos.

31 de enero de 1813: En Buenos Aires se inaugura oficialmente la Asamblea General Constituyente, integrada por representantes de todas las provincias que habían conformado el Virreinato del Río de la Plata. La misma debía adoptar una forma de gobierno

rios, la libertad de vientres (para los hijos de los esclavos), el primer reglamento de justicia, la anulación de las encomiendas y yanaconazgos (explotación de los indios), la destrucción de los instrumentos de tortura, la acuñación de la primera moneda nacional, etc. La Asamblea se disolvió en 1815 a causa de las luchas políticas internas. Y aún se continuaba sin declarar la independencia. r

Alquiler de apartamento hotel en la mejor zona de Buenos Aires

“Recoleta” AL LADO DE “PATIO BULLRICH” Por día, semana o mes. Totalmente nuevos y equipados. Ropa blanca, TV cable, teléfono, aire acondicionado-calefacción.

Seguridad 24 horas al día, kitchenette, servicio de limpieza diario.

Desde US$60.00 por día.

Si viaja al Río de la Plata, consúltenos por los bajos precios de pasajes que tenemos para Buenos Aires y Montevideo.

Seguramente se sorprenderá.

Transporte: Servicios desde y hacia el aeropuerto, y para asistir a espectáculos artísticos.

Ana (718) 224-2828 New York pocicas@aol.com

Turismo

10

Argentina

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Turismo en Buenos Aires

La Calle que Nunca Duerme n Desandar la Avenida Corrientes es uno de los paseos imperdibles de la Ciudad de Buenos Aires y uno de los más económicos. Son setenta cuadras que dibujan el eje de la vida nocturna y bohemia de los porteños, donde la cultura, el entretenimiento y la gastronomía se dan cita.

Por Alejandra Spoturno (Corresponsal - Enviada Especial)

L

a Avenida Corrientes es una de las calles más representativas de la Ciudad de Buenos Aires.

Su nombre actual le fue dado oficialmente en 1822 en homenaje a la provincia argentina de Corrientes, por ser la primera en adherir a la causa de la Independencia argentina.

Fue calle angosta hasta que en 1931 comenzó su ensanche que se concluyó cinco años después. Su primer tramo transcurre en una zona mayoritariamente financiera, hasta que al cruzar la peatonal calle Florida se transforma en un polo de diversión que tanto los porteños como numerosos turistas recorren a toda hora entrete-

83-11 Northern Blvd.

Queens

Avenida 9 de Julio

niéndose con sus espectáculos artísticos, culturales, librerías, confiterías, cafés y pizzerías. Por todo esto el periodista Roberto Gil popularizaría en los 50 la frase “la calle que nunca duerme”.

Unas 11 cuadras luego, al cruzarse con la Avenida Callao, se transforma en una avenida netamente comercial, con negocios de todo tipo, hasta llegar al tanguero barrio del Abasto, para continuar absorbiendo las características de cada barrio y finalizar en el cementerio más grande de Buenos Aires, el de la Chacarita.

En su recorrido de 8,6 kilómetros la numeración varía desde el 1 al 6.900, y entre sus 70 cruces se cuenta el que tiene con la Avenida 9 de Julio, donde se alza el ícono porteño por excelencia, el Obelisco.

Nace en la avenida Eduardo Madero 402, junto a Puerto Madero y se extiende hacia el oeste y posteriormente hacia el nornoroeste, hasta concluir en la avenida Federico Lacroze al 4200, en el barrio de Chacarita. La circulación vehicular, salvo en sus tres últimas cuadras en que es de doble sentido, es de oeste a este.

Por un sector de ella circuló el primer ferrocarril argentino, así como el tren y el tranvía "de la muerte", durante la epidemia de fiebre amarilla de 1871. En la actualidad es acompañada por debajo de toda su trayectoria por la línea B de subtes.

Diversos estilos arquitectónicos pueden hallarse en ella, desde el frío academicismo hasta el entretenido Art Nouveau, del neogótico moderno pasando por el francés borbónico al rascacielos moderno de vidrio u hormigón.

En cuanto a la gastronomía, se encuentran la mayoría de las pizzerías más tradicionales, especialmente en el centro: Güerrín, Los Inmortales, Banchero, Las Cuartetas y el Palacio de la Pizza, pero también en Villa Crespo, Almagro y Chacarita.

Alrededor del Obelisco, entre Callao y Esmeralda, Corrientes tiene la mayor concentración de librerías y teatros de toda la ciudad. Prácticamente todas las salas teatrales más importantes de Buenos Aires están en este tramo, como el Maipo, el Gran Rex, el Ópera, el Avenida, el San Martín, el Astral, el Lola Membrives, el Multiteatro, el Metropolitan y el Alvear, entre otros.

Las librerías de Corrientes suelen permanecer abiertas hasta después de la medianoche, especialmente los fines de semana, y las más grandes tienen bar y salas de espectáculos.

Este trecho de la avenida también concentra una gran cantidad de los bares y cafés más famosos de Buenos Aires, como La Giralda, La Paz o El Vesuvio.

Es un recorrido fascinante que, para aquellos que gustan de las caminatas, es uno de los paseos imperdibles que ofrece la ciudad. r

11

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

IDA Y VUELTA

UNA VIA

$ 749.00 $565.00 $ 969.00 $565.00 $ 969.00 $565.00 $ 759.00 $640.00 $1080.00 $740.00 $ 950.00 $605.00 UNA VIA

$350.00 $397.00 $358.00 $575.00 $594.00

Deportes

12

Argentina

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Fútbol argentino

Boca, campeón del Apertura n Volvió a darse el gusto de ganar un torneo local después de dos años. Se quedó con el triangular pese a perder 1-0 con Tigre, que fue el subcampeón. San Lorenzo se quedó con el tercer puesto.

Por Salvador Jorge Arzac (Corresponsal desde Buenos Aires)

Q

ue el fútbol argentino está cada vez más competitivo y apasionante nadie puede negarlo y la prueba contundente fue que el Torneo Apertura terminó con Boca, Tigre y San Lorenzo con la misma cantidad de puntos y tuvieron que jugar un triangular para saber quien se quedaba con la copa en la cancha de Racing.

Esto ya había pasado una vez. Los que peinamos algunas canas nos acordamos.

Fue en 1968 entre Vélez, Racing y River en el viejo Gasómetro, cuando el conjunto de Liniers festejó su primer título. Cómo olvidar aquel papelón del árbitro Guillermo Nimo que se comió el penalazo que hizo Luis Gregorio Gallo y la última vez de Amadeo Carrizo en el arco millona-

Pruebe nuestra exquisita variedad de lomitos PAN PIZZA ESTILO RIOPLATENSE Sólamente 16 pulgadas

• Jamón y Morrones • Fugazetta • Napolitana • Espinaca • Tarta Rellena • Empanada Gallega • Pizza Rellena

Entregas a domicilio. Haga sus pedidos al:

Tel: 718-672-1805 Horario: 11:00 am a 11:00 pm

90-03 31st Avenue, Jackson Heights, NY 11372

rio. Pero bueno, eso es historia vieja, lo reciente es que Boca salió campeón, con lo justo, es cierto, luego de ganarle por 3-1 a San Lorenzo y perder 0-1 frente a Tigre, la gran revelación del torneo.

Después de haber afrontado un sinfín de vicisitudes (desde la lesión de Martín Palermo, las peleas internas entre los jugadores, la muerte del presidente de la institución, entre muchas otras cuestiones), el equipo de Carlos Ischia se quedó con la gloria por la diferencia de gol obtenida en los partidos de este desempate entre los tres primeros y llevó a 23 las estrellas en la primera división, quedando a sólo 10 de River, que este año finalizó por primera vez en el último lugar de la tabla.

El encuentro con los de Almagro, el más promocionado, empezó después de los 19 minutos del primer tiempo. Sí, leyó bien, es que luego del terrible cocazo entre el pibe Forlín y el delantero cuervo Silvera (por suerte, fue sólo un gran susto) arrancó un partido diferente con un San Lorenzo absolutamente absorbido por los nervios y un Boca contundente en los pies de Viatri, Palacio y Chávez.

Pero frente a Tigre, la cosa fue muy diferente: el desarrollo del juego fue vibrante, atrapante, porque ambos equipos sabían que todo iba a depender de lo que sucediera durante esos últimos 90 minutos del año del fútbol de Primera.

Boca no tuvo en el equipo titular a Juan Román Riquelme, quien faltó por una suspensión, aunque siguió el partido desde cerca junto a Martín Palermo, quien se recupera de una grave lesión.

Tigre salió decidido a tomar la iniciativa, con Morel como conductor del equipo, pero Boca no era un rival de turno y tam

bién mostró su nivel en los sectores más importantes de la cancha.

El conjunto dirigido por Diego Cagna estuvo algo errático para generar peligro en el arco defendido por el juvenil Javier García, y eso le facilitó las cosas a la defensa de Boca, comandada por el paraguayo Morel Rodríguez.

Sin embargo, a los 23 del segundo tiempo Lazzaro sorprendió al titubeante arquerito y marcó un gol que llevó al máximo la tensión.

El partido viró de manera increíble y ese gol le imprimió otro tipo de emociones, dado que Tigre se afianzó en sus líneas, apostó a todo o nada, y Boca tuvo que tomar la decisión para mantener el resultado. Y así lo hizo. Terminó el encuentro y Boca se consagró nuevo campeón del fútbol argentino. Salud a todos los xeneizes y un aplauso cerrado para la garra de Tigre, el campeón moral del año. r

Manténgase informado visítenos en: www.denorteasur.com

13

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Mi sobrinita nació 2 meses antes de lo previsto.

Tenía que viajar urgente para estar junto a mi hermana.

Una sóla llamada y

Carbone Travel se encargó de todo.

Y sin tener que

pagar recargo.

[¿Puedo pedirle más a una agencia de viajes?]

Si tiene planeado viajar, en Carbone Travel le ofrecemos las mejores tarifas

y el mejor servicio. Incluso para esos

“viajes urgentes”. Porque sólo hay una cosa que Carbone Travel no puede hacer por usted. La valija.

1-800-ARGENTINA www.1800ARGENTINA.com

Subscríbase a nuestra lista de emails y reciba información sobre tarifas promocionales en cuanto salen

14

Enero de 2009

El Ăşnico autĂŠnticamente rioplatense

15

Enero de 2009

El Ăşnico autĂŠnticamente rioplatense

Política

16

Uruguay

D

E

d de e Editor:

I

C

I

O

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

N

U R U G U AY

Todas las notas de la sección de Uruguay, son escritas por Analía Filosi, excepto las que tienen el nombre de otro columnista.

RICARDO CASTAGNELLO

Frente Amplio eligió a Mujica Por Analía Filosi

n El Congreso del Frente Amplio definió que José Mujica es su precandidato presidencial oficial, aunque habilita las Internas. En tanto, las encuestas muestran que el Partido Nacional está muy cerca del gobierno y que la reelección no sería una tan buena opción como se pensaba. Por otro lado, Tabaré Vázquez renunció al Partido Socialista por lo ocurrido con la ley del aborto.

curso con el que recibió el resultado de la votación.

El Congreso también definió el programa de gobierno que llevará adelante el Frente Amplio de acceder a un segundo mandato. A grandes rasgos incluye: impulsar la despenalización del aborto y la anulación de la Ley de

C

on el 71,5% de los votos del Congreso del Frente Amplio, José Mujica (MPP) se convirtió en el candidato de la coalición de gobierno para las internas de junio de 2009. Segundo se ubicó, sorpresivamente, el intendente de Canelones, Marcos Carámbula (42,5%), seguido de Danilo Astori (23,77%), Daniel Martínez (21,63%) y Enrique Rubio (17,14%). La suma de los porcentajes es superior a 100 porque se podía votar por más de un candidato, como hizo la Vertiente Artiguista, que dio su apoyo a todos los candidatos, por más que había un candidato de su sector (Rubio). “Sólo tengo para decir muchas gracias, naides es más que naides. Unidos vamos a vencer. Unidos vamos a vencer.

Unidos vamos a vencer”, señaló Mujica en el breve dis-

Mujica por Haro.

Caducidad en la próxima legislatura (dos puntos a los que se opone el actual presidente Tabaré Vázquez); prohibir la firma de un Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos pero avanzar en el marco del TIFA en normas de competencia, compras gubernamentales o propiedad intelectual; apostar al eje energético conformado por Bolivia, Brasil, Ecuador y Venezuela, y a mejorar las relaciones en el Mercosur, la Unasur y el Alba; rechazar la extranjerización de la tierra y proyectos como el de la celulosa; modificar el actual sistema tributario gravando más el capital que el trabajo y mejorando la distribución de la riqueza.

Astori (Asamblea Uruguay) resolvió dar pelea en las internas de junio de 2008 dado que cuestiona la representatividad del Congreso. “Yo voy a disputar la interna del Frente Amplio y lo voy a hacer porque siento que la resolución que se ha tomado por el Congreso -que la respetono es representativa del pueblo frenteamplista en su conjunto”, anunció en conferencia de prensa. También Mujica hizo una conferencia de prensa ese día, en la que se mostró dispuesto a ser el compañero de fórmula de Astori si pierde la interna.

El líder de Asamblea Uruguay también cuestionó los cambios que el Congreso del Frente Amplio realizó al programa de gobierno que defenderá la coalición para las próximas elecciones. No está de acuerdo con la creación de un Frigorífico Nacional ni con una entidad que regule la producción pesquera y que se haya modificado el capítulo referido al Uruguay Productivo. r

G A T TRA VEL (908) 558-1122 - (908) 558-1799 Fax: (908) 558-9364 Tickets aéreos y paquetes turísticos

ENVIOS

De correspondencia, ropa, juguetes, video cassettes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicio de confiterías. * Siempre a través de EXUR

RESERVA DE AUTOS Y HOTELES Especiales al Río de la Plata Lunes a Viernes: 9:30 a.m. a 6:00 p.m.

EN URUGUAY Y ARGENTINA Sábado 9:30 a.m. a 2:00 p.m.

453 MORRIS AVENUE, ELIZABETH, N.J. E-Mail: gattvl2000@aol.com

Política

17

Uruguay

L

El único auténticamente rioplatense

Larrañaga Mejor Rival que Lacalle

a última Encuesta Nacional Factum establece que el Frente Amplio está primero con el 42% de las intenciones de votos, seguido muy de cerca por el Partido Nacional con el 37%, tercero el Partido Colorado con 9%, otros partidos con 2%, en blanco/anulado 2% e indecisos 8%.

La consulta, realizada entre el 15 y 20 de noviembre pasados, sondeó también distintas posibilidades de escenarios binarios entre competidores de los dos partidos que lideran las respuestas y que, de haber ballotage, serían sus protagonistas. La principal conclusión es que, si existiera la reelección, Tabaré Vázquez sería peor candidato que Danilo Astori y que José Mujica, y que, dentro del Partido Nacional, Jorge Larrañaga es mejor competidor que Luis Alberto Lacalle. De todas formas, si bien Larrañaga fue el gran responsable del crecimiento del Partido Nacional del 21% a más del 30% en una primera fase, Lacalle es responsable del segundo envión, que lleva a los blancos a un 37%. Tanto Lacalle como Larrañaga, vienen creciendo gracias a que captan votos externos al Partido Nacional, es decir que no se sacan votos entre ellos.

Pasando a los escenarios binarios simulados para la encuesta, los resultados son: Astori 50% - Lacalle 44%, Astori 48%-Larrañaga 48%, Mujica 50%-Lacalle 45%, Mujica 48%-Larrañaga 48%, Vázquez 49%-Lacalle 45% y Vázquez 46%-Larrañaga 49%. Es decir que el rendimiento de Astori y Mujica es el mismo tanto frente a Lacalle como contra Larrañaga y este último es el candidato blanco que logra empatarles e incluso ganarle a Vázquez si hubiera reelección.

Otra conclusión que saca la Encuesta de la empresa que

Larrañaga por Haro.

dirige Oscar Botinelli, es que la diferencia de los candidatos frenteamplistas sobre Lacalle es la misma que tiene el Frente Amplio sobre el Partido Nacional, o sea, un promedio de cinco puntos. Mientras que Larrañaga mejora el rendimiento del Partido Nacional.

Otra encuestadora que se ocupó de la interna blanca fue Cifra, llegando a la conclusión de que es la más pareja e interesante. Entre los que probablemente votarán en la interna del Partido Nacional -28 de junio de 2008 para todos los partidos, 49% eligen a Lacalle, 45% a Larrañaga y 3% a Carmelo Vidalín. En cuanto a este último, se bajó de su precandidatura y se alió a Lacalle, lo cual enojó bastante a Larrañaga, que insinuó que está tras los cargos.

Si se toma en cuenta los que piensan votar al Partido Nacional en las elecciones nacionales de octubre, Larrañaga llega a 46% y Lacalle a 45%, mientras Vidalín reunía el 7%.

Cifra también se refirió a la interna del Partido Colorado, donde Pedro Bordaberry lidera con el 57% de las intenciones de voto, seguido por Luis Hierro con 17% y José Amorín con el 9%. Si se consideran a los votantes de octubre, las cifras son: 57%, 27% y 5%.

Los colorados tampoco escapan a las polémicas internas.

El diputado Washingotn Abdala habló de apoyar a los blancos en las próximas elecciones y no atacar a los candidatos nacionalistas, y Bordaberry, que es el que los ha atacado, le contestó diciendo que no lo quiere en su sector, “Vamos Uruguay”. r

No Más Socialista

E

l presidente Tabaré Vázquez presentó su renuncia al Partido Socialista por la posición ostentada por éste ante la ley de salud sexual y reproductiva, que incluía un artículo que despenalizaba la práctica del aborto. El Partido Socialista cuestionó además el veto del pre-

Tabaré por Haro

Reelección no Rinde

C

Enero de 2009

ifra se ocupa además de analizar el escenario de una posible reelección, la cual demandaría una reforma constitucional ya que en Uruguay no está permitida. La encuestadora de Luis Eduardo González obtuvo que el 52% de los uruguayos no apoya la reelección contra un 42% que sí lo hace. Incluso, si quienes hoy no opinan, se volcaran a su favor, la reelección no saldría.

Además, dentro del Frente Amplio sólo siete de cada diez votaría a Vázquez, haciendo que los frenteamplistas que no votarían la reelección sean casi tantos como los no frentistas que la votarían. Recordemos que existe un grupo que viene juntando firmas para que se habilite la reelección, más allá de que Vázquez ha manifestado más de una vez que él no la quiere. r

sidente a dicha ley. La carta renuncia de Vázquez fue enviada luego de que el congreso del Partido Socialista aprobó promover la despenalización del aborto, pero se conoció días después porque, entre otras cosas, los socialistas quisieron hacer gestiones para intentar de que Vázquez cambiara su opinión. Las mismas fueron encomendadas a la ex ministra de Defensa, Azucena Berrutti, y al canciller Gonzalo Fernández, pero no prosperaron.

“Concibo al socialismo como una pasión por la libertad, la democracia y la justicia. Como militante socialista creo haber obrado en consecuencia con esa concepción y con lealtad al partido, pero vista la mencionada resolución, por razones de elemental respeto a la soberanía partidaria y consideración a mí mismo, seguiré viviendo esa pasión como un socialista sin carnet”, decía Vázquez en

su carta renuncia.

También contribuyó a la renuncia de Vázquez la actitud adoptada por el Partido Socialista ante la definición de la candidatura presidencial del Frente Amplio. El presidente siempre ha dicho que lo ideal es que la fórmula sea Astori-Mujica, a lo que el Partido Socialista, motivado por la falta de consenso al respecto, promovió la precandidatura del ministro de Industrias, Daniel Martínez.

A esta tercera candidatura se sumarían luego las de Enrique Rubio y Marcos Carámbula. Se llegó incluso a hablar de que Vázquez pretendía formar una corriente propia dentro del Frente Amplio, pero fue desmentido.

Los socialistas no se quedaron callados ante la decisión de Vázquez y le recordaron que la posición del partido ante el aborto data de 70 años. r

Economía Uruguay

18

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Medidas para prevenir crisis global mientras números son favorables n Si bien las cifras de exportaciones llegan a niveles récord y el desempleo se mantiene bajo, el Ministerio de Economía ya implementa medidas para prevenir los efectos de la crisis financiera global. Además, Saman recibió premio como mejor exportador.

L

a arrocera Saman ganó el premio al mejor exportador 2008 que concede el Banco República (BROU), siendo una de las cuatro empresas extranjeras (es propiedad del grupo brasileño Camil) que ocupan los cinco primeros puestos.

El segundo lugar es de la uruguaya Conaprole, seguida de Crop Uruguay S.A. (empresa dedicada a la producción agrícola y filial del grupo Cargill), Compañía Forestal Oriental (la maderera de la finlandesa Botnia) y Establecimiento Colonia (frigorífico del grupo brasileño Marfrig).

Conaprole, en tanto, ocupó el primer lugar entre los clientes del BROU que más exportaron. Luego se ubicaron el Frigorífico San Jacinto, el TacuarembóMarfrig, Saman y la pesquera Fripur. Mientras que el premio al dinamismo exportador por ventas al exterior mayores a U$S 25 millones se lo quedó la maderera Los Piques de la estadounidense Weyerhaeuser. posiciones conseguirá asegurar la “estabilidad económica”, se “amortiguará el shock externo“ y se logrará “consolidar la mejora de indicadores sociales“, según manifestó el propio García en el foro de la Asociación Cristiana de Dirigentes de Empresas.

Desempleo Bajó, Pero Puede Subir

Medidas Anticrisis El ministro de Economía, Álvaro García, anunció un paquete de 30 medidas para prevenir los impactos de la crisis financiera global, que aún no se siente, pero que se sabe que llegará y que comenzará por manifestarse con una fuerte desaceleración del crecimiento de la economía en 2009. El empresariado recibió las medidas con frialdad. Las mismas apuntan a impulsar la inversión, evitar un parate de las exportaciones y garantizar el ingreso de fondos a la caja del Estado.

A grandes rasgos, las medidas incluyen: otorgar

mayores beneficios fiscales a los proyectos de inversión que se concreten en 2009 (promover participación del sector privado en obras de infraestructura, como la segunda terminal de contenedores, la planta de regasificación y aeropuertos en Salto, Rivera y Colonia; exoneración del pago del IRAE 20% mayor a la prevista), abrir líneas de crédito e inversión del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y del BROU; facilitar el acceso a créditos a pequeñas empresas por medio de un fondo de garantía; facilidades para el crédito hipotecario; beneficios para los turistas que llegan al Uruguay; ajustes diferenciales en las tarifas para los sectores productivos.

El equipo económico considera que con estas dis-

Si bien hay empresas que ya se ven afectadas por la crisis financiera global, el desempleo bajó ocho décimas en octubre, ubicándose en un 7% de la Población Económicamente Activa (PEA), según información del Instituto Nacional de Estadística (INE). Esto representa 114.900 uruguayos sin empleo, 11.600 menos que en setiembre. Se trata de la tasa más baja desde enero de 2006, cuando el INE comenzó con la Encuesta Continua de Hogares. Y si se excluyen las localidades menores a 5 mil habitantes, la cifra de 7,3% es la menor alcanzada desde octubre de 1993.

La evolución de las cifras de desempleo responde a que el número de puestos de trabajo creados por la economía más que compensó a la mayor cantidad de gente que se volcó a buscar trabajo.

La baja mensual del desempleo fue mayor en el Interior (8,5% a 7,3%) que en la capital (6,8% a 6,6%). En las localidades de menos de 5 mil habitantes, discriminando por edades, el desempleo en las personas mayores de 25 años llegó en octubre a 4,4%. En los hombres adultos, la tasa se aproxima al pleno empleo (2,2%), mientras que en las mujeres fue del 6,6%. En las personas jóvenes, se pasó del 23,3% en setiembre a 21,2% en octubre.

La demanda de trabajadores tuvo un fuerte empuje en las empresas locales durante octubre, lo que se tradujo en un aumento en la tasa de empleo. Pasó de 57,1% de la Población en Edad de Trabajar (igual o mayor de 14 años), en setiembre, a 58,2% en octubre. Esto quiere decir un crecimiento en casi 30 mil puestos de trabajo, con un total de 1.526.211 ocupados.

La calidad de los puestos de trabajo bajó en octubre, pasando de 60% que declararon no tener restricciones en su trabajo en setiembre a 59,7% en octubre. Y el subempleo creció de 16,5% en setiembre a 17,1% en octubre, pero en contrapartida el trabajo en negro tuvo un leve descenso y se ubicó en 32%.

De todas formas, el Ministerio de Economía espera que en 2009 aumente el desempleo por el deterioro de la actividad, pero sin que llegue a los dos dígi-

Economía Uruguay

19

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

tos. García dijo que no está definida la magnitud del deterioro y que el seguro de desempleo permitirá amortiguar este impacto, además de que esos trabajadores luego volverán a sus empleos.

Desarrollo Humano A La Baja Uruguay está tercero en América Latina en Desarrollo Humano, superado por Chile y Argentina, y 46 en el mundo, pero enfrenta el deterioro del estado de bienestar y la creciente insatisfacción de las expectativas, como también ocurre con sus vecinos. A comienzos de la década, Uruguay ocupaba el lugar 40 en el mundo, cayendo seis posiciones luego de la crisis de 2002. Recuperó tres en 2004, pero las volvió a perder en 2005.

Según el informe sobre desarrollo humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Uruguay es un país de desarrollo humano alto, por encima del promedio de la región y de los países en desarrollo. Pero a diferencia de los países con alto desarrollo humano, la distancia entre los valores en cada dimensión (educación, acceso a recursos y salud) es más pronunciada.

BHU Retoma Créditos Tras dos años de reestructura interna, el Banco Hipotecario del Uruguay (BHU) vuelve a otorgar créditos para la compra de vivienda nueva y usada. La primera línea que se abrió fue para viviendas en Montevideo, con créditos en unidades indexadas sólo para ahorristas con más de dos años de antigüedad. La tasa de interés es de 6% anual y se concede a titulares con ingresos nominales superiores a los $ 16.500 (U$S 687,5). Dependiendo de las características de los candidatos, se les financia hasta el 80% del valor del inmueble y hasta 25 años.

En esta primera etapa, el BHU saldrá con “pocos productos y sencillos” y a medida que gane en calidad de gestión irá sumando ofertas.

En el primer día de regreso al mercado, el call center del BHU recibió unas 700 consultas, de las cuales 23 se estudian para darles un préstamo. r

Alquilo apartamento ubicado en el corazón de Punta del Este sobre la Avenida Gorlero

2 locales y 1 sola calidad

EL HORNERO BAKERY

Los Mejores Productos Rioplatenses con Nuestro Incomparable Estilo.

Gracias por su apoyo y Muchas felicidades en esta Navidad y Año 2008

BARRANQUILLA BAKERY

Los Auténticos Sabores de Colombia y República Dominicana TORTAS PARA TODA OCASION CON LA MAYOR CALIDAD COMO USTED LA PIDA

10º piso, 2 dormitorios, 2 baños (1 en suite) Cocina abierta y living con súper vista.

Libre desde el 15 de enero de 2009.

Informes: albaluz@libero.it

Todo bajo la dirección del maestro Radamés 96-08 Roosevelt Avenue, Jackson Hts., N.Y. 11372 Tel.: (718) 651-0400

34-48 Junction Blvd., Jackson Hts., N.Y. 11372 Tel.: (718) 478-1888

Legislativas

20

Uruguay

E

un informe técnico multidisciplinario en identidad de género, que se formará en el Registro Civil. Como se prevé que en los primeros meses hayan muchas demandas (se estima que la nueva ley beneficia a unos 3 mil transexuales), se autorizó al Registro Civil a contratar técnicos en lugar de tener al equipo en funcionamiento en forma permanente.

Se permitirá el cambio si el nombre o el sexo de la persona son distintos de su identidad de género y si se mantiene durante dos años. Entonces cambiará el nombre en los documentos, pero no sus números. Si el interesado solicita la reserva del cambio, se anulará la partida de nacimiento original y se realizará una nueva, dejando constancia al margen. Con el trámite cumplido, la persona accede a todos los derechos de su nueva condición. r

El único auténticamente rioplatense

Derecho a No Recibir Tratamiento

Se Aprobó Cambio de Nombre y Sexo

l Senado dio los votos al proyecto que autoriza el cambio de nombre y sexo en registros públicos. Por 17 votos (sólo del Frente Amplio) en 27, se autoriza a los transexuales adecuar su nombre en registros y documentos públicos si la identidad sexual entra en conflicto con el sexo biológico desde hace dos años como mínimo y sin necesidad de que exista una operación de cambio de sexo. Los menores de 12 años necesitan de la autorización de los padres para poder iniciar el trámite en los juzgados de familia. En lo que respecta a los casamientos entre personas del mismo sexo, se incluyó la moción de que la persona que cambia su identidad sexual debe informarlo al futuro cónyuge en forma reservada antes de llevar adelante la unión.

El trámite de cambio de sexo se deberá realizar ante un juzgado letrado de familia y la demanda tendrá que estar acompañada de

Enero de 2009

S

e aprobó la ley que autoriza a un paciente terminal a decidir la suspensión del tratamiento médico que recibe. La persona debe ser mayor de edad y expresar en forma voluntaria, consciente y libre, el deseo de no recibir más tratamiento médico, salvo que eso afecte la salud de terceros. Esa voluntad debe manifestarse ante dos testigos y quedará consignada en la historia clínica del paciente. Si luego se arrepiente, puede cambiar la decisión en forma

verbal o escrita. La decisión puede ser sustituida por el cónyuge o un familiar en primer grado de consanguinidad. La ley contempla la existencia del criterio de objeción de conciencia para el médico tratante, que podrá exonerarse cuando crea que suspender el tratamiento sea éticamente objetable.

En todos los casos de revocación, el médico deberá dejar constancia del hecho en la historia clínica. r

No a las Páginas Porno en los Ciber

1-800-848-5271

PORNO

✔ VENTA DE PASAJES ✔ EMBARQUES MARITIMOS Y AEREOS ✔ SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS • Parrillas • Carbón • Agua Salus • Dulce de Leche • Yerba • Miel • Etc.

215 Wilson Avenue, Newark, NJ 07105 Tel.: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imexcompany.com email: imexcompany@msn.com

E

n los ciber café no se podrá acceder a páginas pornográficas, juegos en red con apuestas, y páginas con apología de la violencia, el delito o el uso de drogas. Con esto se apunta a la "protección moral, intelectual y espiritual" de los menores de 18 años. Los ciber tampoco podrán vender alcohol y cigarrillos.

El Instituto del Niño y el Adolescente del Uruguay (INAU) será el que controlará los locales y fijará las condiciones de ingreso a los ciber de los menores de 18 años, así como la asistencia y permanencia de ellos

en las instalaciones, la que pueden autorizar o restringir. Los menores no podrán entrar a los locales que no cumplan con las condiciones que fija el INAU y los ciber deberán contar con habilitación municipal y acreditar que disponen de software adecuado para el control de contenidos en sus máquinas, que monitoreará el tiempo de permanencia en Internet y las páginas visitadas. También deberán contar con software para no videntes o personas de baja visión, al menos en una computadora. r

De Interés General Uruguay

21

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

La Sociedad Uruguaya Discrimina a los Negros Según Libro

“

Población Afrodescendiente y Desigualdades Étnico - Raciales en Uruguay“, libro que se ocupa de la historia y realidad de la población afrodescendiente en nuestro país, concluye que la sociedad uruguaya es discriminatoria. La publicación fue presentada en el Día del Candombe -3 de diciembre- en el Palacio Legislativo por cuatro de sus trece autores, ante organizaciones negras, el intendente de Montevideo, Ricardo Erlich, y figuras uruguayas negras, como Rubén Rada.

El libro aborda desde la llegada de los negros al Uruguay, a fines del 1700, en calidad de esclavos africanos, hasta el presente.

Comienza con una “Breve historia de los afrodescendientes en Uruguay“, donde se marca que las lavanderas negras del 1800 seguían existiendo en el siglo XX. Luego hay un capítulo titulado “Panorama de la infancia y la adolescencia en la población afrouruguaya“, en el que se reseña que el 10,2% de la población uruguaya es negra y la mayoría de ellos son jóvenes y pobres, con una estructura demográfica similar a la población por debajo de la línea de pobreza.

De los menores de 20 años, 13,8% son afrodescendientes, y el 50% de los niños negros se encuentra en el sector más desfavorecido

mizan los problemas raciales puntuales y pasa que en algunos casos culpan a las víctimas.

Otro ejemplo de discriminación mencionado en este capítulo es la dificultad que encuentran los negros para alquilar viviendas en algunos barrios porque las inmobiliarias no se los permiten.

La presentación del libro no fue la única forma de festejar el Día del Candombe, también se firmaron los compromisos para poner en marcha la Casa de la Cultura Afrouruguaya, ubicada frente al conventillo Ansina, para lo cual cuentan con el apoyo de la Intendencia de Montevideo y de la Cooperación Española. Exactamente, la casa estará en Isla de Flores y Minas y la intención es que funcione como un centro de referencia y de recopilación de archivos historiográficos, fotográficos y de todas las manifestaciones culturales y sociales de la población afrodescendiente uruguaya. r Pintura de Rubén Galloza.

El capítulo “Desigualdad salarial y discriminación“ establece que la remuneración de un hombre negro equivale al 70% de la de un hombre blanco, mientras que en las mujeres negras es el 72% de las de las

escolares, la niña negra siempre es la vendedora de pasteles, o que el hermano de una persona quiso ser cura y no se lo permitieron. También analiza el uso del lenguaje cotidiano, con frases populares como “trabajé como un negro chico“, o lo que ocurre en los ómnibus, donde por lo general los pasajeros no eligen sentarse al lado de una persona negra. Se menciona como ámbito discriminador por excelencia la escuela primaria, donde los niños blancos no juegan con niños negros, no se sientan a su lado ni los invitan a cumpleaños. Agrega que la mayoría de los maestros y profesores mini-

INTERNATIONAL MAGAZINES Inc. Periódicos y Revistas de Centro y Sudamérica Rubén Rada

de la sociedad, con sólo el 3,2% en el sector más favorecido. No hay desigualdades raciales en lo que a atención en la salud refiere, pero perjudica su bienestar económico el hecho de que la mayoría viva en hogares monoparentales, con madres de pocos recursos y menos educación que las blancas de su edad, además de ser más jóvenes.

mujeres blancas. Hay discriminación también en el tipo de trabajo que se desarrolla, ya que un 35% de las trabajadoras negras son empleadas domésticas contra un 19% de blancas.

El libro se cierra con el capítulo “Las vivencias de la discriminación en la población afrodescendiente uruguaya”, en el que se dicen cosas tales como que en los actos

• El País • Gente • Clarín • El Gráfico Y Muchos Más... √ Tarjetas en español, musicales y con luces √ Envíos de dinero a toda Sudamérica √ Money Order Western Union √ Cartas a Uruguay √ Encomiendas al Uruguay 3 veces por semana TENEMOS TAMBIEN: Chorizos Mollejas Chinchulines Empanadas Morcillas

Chotos Ñoquis Café Pascualina Longanizas Ravioles

Bizcochos Media Luna Butifarras Matambre Relleno Riñones a la Tela

Servicio de Revelado de Fotos en 1 HORA Y Además: Bombillas • Mates • Banderas • Naipes • Souvenirs en Cuero

Tel: (973) 677-0007 Nelson Sayas Llamadas

216 Ma in St ree t, Orange , N.J. 070 50

Espectáculos

22

Uruguay

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Drexler al Grammy, “Acné” al Goya “Don Gil de las calzas verdes”, de Tirso de Molina, por la Compañía Nacional de Teatro Clásico Español, de Madrid.

n Jorge Drexler está entre los nominados a Mejor Álbum Pop Latino de los próximos Grammy Awards Americanos. En tanto la película “Acné”, de Federico Veiroj, es candidata en la categoría Película Extranjera de Habla Hispana de los premios Goya, el Oscar español. Por otro lado, Eduardo Galeano recibió el premio Morosoli de Oro.

E

l 8 de febrero se entregan los premios Grammy, los más importantes de la música americana, y hay un uruguayo que puede llevarse uno de ellos.

Hablamos de Jorge Drexler, nominado en la categoría de Mejor Álbum Pop Latino por “Cara B”. Se medirá con el colombiano Juanes y su disco “La vida... es un ratico”; Luis Fonsi con “Palabras del silencio”; el mexicano Luis Miguel por “Cómplices”, y Tommy Torres candidato por “Tarde o temprano”.

“Cara B” también es una película, dirigida por el español Manuel Huerga, en la que se muestran Jorge Drexler por Haro. momentos de las giras del espectáculo casi unipersonal que Drexler presentó en el Teatro Solís en 2008. El uruguayo además espera por el estreno de “The city of the final destination”, película de James Ivory que musicalizó y en la que actúan Anthony Hopkins y Charlotte Gainsbourg.

Al Goya La ópera prima de Federico Veiroj, “Acné”, ganó un lugar en la categoría Película Extranjera de Habla Hispana de los próximos premios Goya. Recordemos que se trata del galardón más importante del cine español y que se entrega en febrero próximo. Comparten la categoría la colombiana “Perro come perro”, de Carlos Moreno; la chilena “La buena vida”, de Andrés Wood, y la mexicana “Lake Tahoe”, de Fernando Eimbcke.

“Acné” cuenta el día a día de un adolescente judío que vive en el barrio de Pocitos y está desesperado por dar su

Alejandro Tocar en Acné.

primer beso. La gran revelación del film es su protagonista, el joven Alejandro Tocar.

Premios Florencio 2008 Arturo Ui elegido Mejor Espectáculo La obra Arturo Ui, de Bertolt Brech, ganó el Premio Florencio a Mejor Espectáculo 2008. Recordemos que se trata del premio más importante del teatro uruguayo, entregados en una ceremonia que tiene lugar en el Teatro Solís, con la presencia de toda la gente de las tablas nacionales y espectáculos que animan la velada. En esta oportunidad, segmentos del musical “Cabaret”, que este año interpretaron Ignacio Cardozo y equipo y ganó el Florencio en su categoría, fue lo elegido para animar la noche.

Los ganadores 2008 son: Espectáculo: “Arturo Ui” (Comedia Nacional).

Director: Alberto Rivero (“Arturo Ui”).

Actriz: Gloria Demassi (“Las presidentas”).

Actor: Roberto Jones (“La memoria de Borges”).

Actriz de Reparto: Ana Rosa (“Cabaret”).

Actor de Reparto: Juan Antonio Saraví (“Esperando la carroza”).

Elenco: “Un hombre es un hombre” (Teatro El Galpón).

Texto de Autor Nacional (compartido): Hugo Burel (“La mirada de Borges”) y Fernando Nieto (“Quiroga con la luz prendida”).

Revelación: Fernando Canto (“El papel y el prócer”).

Escenografía: Julio Tabárez, (“Lo Fausto”).

Vestuario: Adriana Ardoguein y Julio Tabárez (“Lo Fausto”).

Iluminación: Juan José Ferragut (“Bodas de sangre”).

Ambientación Sonora: Alfredo Goldstein y Fernando Ulivi (“Un acto de comunión”).

Espectáculo Musical: “Cabaret”.

Espectáculo Extranjero:

Latin Spirit Travel, Inc.

4319 Bergenline Avenue, 2nd Floor (entre la 44 y 43 Street, frente a Payless Shoes), Union City, NJ 07087

¡NO PAGUE ALTOS PRECIOS! NOSOTROS SI LE AHORRAMOS SU DINERO

DISFRUTE DE LA EPOCA VERANIEGA EN ARGENTINA, URUGUAY, CHILE Y PARAGUAY

¡Y disfrute del CALORCITO en Latinoamérica!

ARGENTINA URUGUAY HONDURAS PARAGUAY EL SALVADOR PERU PANAMA BRASIL SAN JUAN GUATEMALA CHILE MEXICO ECUADOR

IDA $300 $300 $305 $300 $250 $295 $290 $310 $ 70 $180 $300 $155 $275

IDA Y VUELTA $470 $470 $355 $520 $330 $405 $355 $450 $160 $340 $475 $300 $355

COLOMBIA MANUAGUA

$240 $400 Gratis 1-800-578-6369 1-201-863-3887 *$270 $340

Fax: 1-201-863-1646 e-mail: lstravel@aol.com PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. NO INCLUYEN IMPUESTOS, RESTRICCIONES APLICAN.

Críticos Uruguayos Premiaron La Asociación de Críticos de Cine del Uruguay también tuvo se entrega de premios, celebrada en el Teatro Solís. La gran ganadora fue “DF: Destino Final”, documental de Mateo Gutiérrez sobre su padre, el diputado nacionalista Héctor Gutiérrez Ruiz, asesinado por la dictadura militar de 1973. Los ganadores fueron: Película del Año: “4 meses, 3 semanas, 2 días” (Rumania).

Documental: “El círculo” (Uruguay).

Animación: Wall-E. Ópera Prima: “DF: Destino Final”.

Film Latinoamericano: “Tropa de elite” (Brasil).

Estreno en Video y DVD: “Hacia rutas salvajes” (Sean Penn).

URUGUAYOS: Película: “Matar a todos”.

Documental: “DF: Destino Final”.

Director: José P. Charlo y Aldo Garay (“El círculo”).

Actor: Héctor Guido (“Polvo nuestro que estás en los cielos”).

Actriz: Roxana Blanco (“Matar a todos”).

Revelación Masculina: Mateo Gutiérrez.

Revelación Femenina: Claudia Abend y Adriana Loeff (directoras de “Hit”).

Guión: “El círculo”.

Fotografía: “El círculo”.

Montaje: “Hit”.

Sonido: “Hit”.

Dirección Artística: “Polvo nuestro que estás en los cielos”.

Música: “Hit”.

Premio José María Podestá: Jorge Abbondanza.

Premio Salón Rouge: Jorge Rufinelli.

PREMIOS ICAU: Película Nacional “DF: Destino Final”.

Menciones: Efecto Cine, sala digital y cine para sordomudos.

Morosoli De Oro El escritor Eduardo Galeano fue distinguido con el Morosoli de Oro 2008, premio que concede la Fundación minuana Lolita Ruibal desde hace 14 años. La ceremonia tuvo lugar en la Catedral de Minas, Lavalleja, ante unas 600 personas. El galardón simboliza “las bases de la sociedad del conocimiento” y está representado con una estatuilla que es una escultura creada sobre un pie de madera sobre el que se levanta una columna griega que sostiene una paleta de pintura con dos pinceles cruzados, una careta y dos figuras humanas.

Esa noche también se entregaron los Morosoli de Plata a 27 personalidades de diversas áreas y hubo seis Morosoli de Bronce, ganados por personalidades vinculadas al teatro, la música, el humor gráfico, el periodismo escrito y radial, y la filatelia.

Además se otorgaron los Morosoli institucionales, que resaltan Galeano por Haro. la labor cultural de instituciones, fundaciones, organizaciones no gubernamentales que trabajan en la cultura, y programas de radio y televisión. En estos últimos casos fueron distinguidos el programa “2030” de radio El Espectador y “Consentidas” de Canal 10, ciclo sabatino que conducen la periodista Carolina García, la actriz Emilia Díaz y la comunicadora María Gomensoro.

Y se entregaron medallas en homenaje a figuras fallecidas, como la profesora Blanca Paris de Oddone, el profesor Jorge Medina Vidal, la profesora Gladys Castelvecchi y la profesora Graciela Mántaras. r

Carnaval

23

Uruguay

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Entrevista al Periodista Víctor Magallanes (Conclusión)

Y

llegamos a la última de las tres partes de esta larga entrevista con Víctor Magallanes.

Un periodista que destila Candombe y Carnaval por todos sus poros.

Muchos años que lo conocía y un sentimiento de amistad y respeto mutuo, por lo que cada uno hacemos en el duro pero gustoso camino del arte.

Reconozco que le aprendí a conocer un poco mas y también a reafirmar que es un gran conocedor y cultor del candombe. Esto lo convierte en uno de los periodistas más afinados; hablando en términos musicales; en todo lo que son los pormenores y vericuetos de la fiesta de Momo, especialmente en la categoría de las Comparsas.

Y llegaron los años obscuros de la dictadura y había que hacer carnaval, con todas las dificultades, censuras y peligros que acarreaba una opinión “incorrecta”, o un carro estacionado o dando vueltas en círculos por Montevideo la noche de Fallos (Vigilia).

En esta época es que los periodistas de la CX42 le dan ese apelativo, mientras esperaban los fallos que se iban sucediendo, punto a punto. Estacionados en la parte de atrás del teatro Solís, frente al departamento de actos y festejos, prácticamente toda la noche hasta el alba En este 2009 se cumple el trigésimo segundo año consecutivo de CX42 estar cubriendo el Carnaval y retorna

la noche de vigilia.

La última noche de concurso, cuando termine de participar el ultimo conjunto, el jurado irá directamente a la Intendencia y allí se harán las votaciones finales, de donde saldrán los ganadores de este Carnaval 2009 y las menciones.

Vivencias, anécdotas, recuerdos cariñosos (El Boyero), tragedias como los últimos momentos de Margarita Barrios, la esposa del gran Cachila de C1080.

Todo se combina y confabula con la vida, en este largo camino de 23 años en el escenario, telones empedrado y gradas del coliseo del Carnaval, Teatro de Verano Ramón Collazo.

En estos dos últimos nombres, hacemos un pare.

Margarita Barrios, esposa de Cachila y toda una estirpe candombera En lo personal, pude tener la oportunidad en la puerta de Mundo Afro, de dialogar un ratito con ella y Cachila, después de una reunión, que participamos todos los dueños de comparsas, solo días antes del desenlace fatal.

Cuenta Víctor que fue en el escenario, frente a frente a escasos metros de él, se le vio en la cara como un trastorno grande y el cuerpo que se colapsaba, mientras recogían todos los vestuarios utilizados por la comparsa en la

actuación que terminaba.

Aun los tambores de C1080 rugían en el empedrado y ella en el escenario se apagaba. Fue asistida inmediatamente por paramédicos, pero Víctor comenta, que fue fulminante.

Según nos enteramos mas tarde en su funeral, ella había estado cociendo y preparando los últimos detalles, hasta minutos antes de subir a escena.

Entrega total e incondicional a su comparsa, a su barrio, a sus colores, a su compañero e hijos que debutaban en ese Carnaval. Hoy ya establecidos en un sitial de respeto. r

¿Víctor y Servando?

Servando Ruiz el Boyero. Es como una carta de presentación, sigue estando presente para nosotros, comenta.

Un hombre con mucha calle, con mucho tango y candombe. Tuve el honor de participar en la locución junto a el, para la celebración de los 50 Años de SUDEI. (Sociedad Uruguaya de Interpretes) Un caballero.

Hasta hoy nadie, a podido igualar y calibrar la tan simple pero famosa frase: Seguidamenteeeee me complazco en presentaaaar en la categoría de.........

No había diferencia, para Servando eran todos iguales, daba el mismo énfasis para los grandes y los chicos.

El Carnaval continua y llega cada año repleto de creatividad y talento amateur, con sabor a Broadway y también tu carrera.

¿Qué viene de ti en los próximos meses, cuando para la fiesta de Momo?

Lonja y madera cumple 23 años, hemos logrado acunar credibilidad, por tanto durante estos meses los anunciantes, nos permiten percibir sueldos de privilegio, no así el resto del año.

Seguramente los amigos de, De Norte a Sur dirán igual que vos, que si en el país del Norte existiera Carnaval, viviríamos de esto y nada más.

Si fuera así, yo diría como Celia Cruz AZUCAAAA (risas) Pero la verdad, el resto del año, el amor por esto tan nuestro es el móvil y poco a poco los logros llegan.

Trabajamos con gusto, vivimos en Uruguay y apostamos a nuestro país y estas cosas bonitas, como compartir tres entrevistas con el amigo Yerar. El privilegio a través de De Norte a Sur, llegar a la diáspora, el tan merecido

apelativo de departamento numero 20. Gracias Gracias a ti Víctor Magallanes Ya en el final de esta nota queridos amigos, hasta aquí con Lonja y Madera un programa informativo y formativo. Un espacio cultural que destaca y resalta los grandes valores de la cultura Afro Uruguaya, durante 23 años en el aire.

Gracias al equipo de Carnaval de CX42 y la gerencia de la misma, la familia Yizmeian, a todos ellos un feliz Carnaval.

Aquí terminamos con los cueros y nos vamos aden-

trando en el comienzo de este Carnaval 2009, el 29 de Enero desfile en 18 de Julio y las llamadas el 5 y 6 de Febrero por Isla de Flores, Barrio Sur. En nuestro próximo encuentro, un salpicón con los preparativos de murgas, parodistas, humoristas y como llegan a la noche del desfile.

Entrevista a una murga sensación, año a año viene creciendo, va a más El Gran Touleque.

Para sintonizar CX42 online www.emisoraciudaddemontevideo.com r

Algo Muy Recomendable

Y

a en el final de nuestra cita mensual quiero comentarles que acaba de salir al mercado aquí en URUGUAY el primero de 5 DVD coleccionables de lo que se le ha dado en llamar "Lo mejor del Carnaval desde el Teatro de Verano" El volumen 2 de excelente calidad visual y sonora, pertenece a Sarabanda, primer premio de Comparsas en el Carnaval 2008.

Lo vi y me sentí por una hora en el Teatro de Verano, sin cortes, completa actuación de estos reyes de la comparsa. Es muy recomendable.

Para comprar esta colección o música del Rio de la Plata puedes acceder desde cualquier parte del mundo a través de la página Internet: www.cdlatinos.com o por los teléfonos 1877URUGUAY que es lo mismo que 18778784829 si estas dentro de USA o CANADA. Para llamar desde América, Europa y el resto del mundo la característica es 001 305-735-3287 o al 001 305-3953039. r

Actualidades

24

Uruguay

Y

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

La casa Damasceno

o nunca viví allí, había que ver las caras de quienes si vivieron el 28 de diciembre de 2008, si, día de inocentes.

Ojos de que será de este lugar, de la música que se creó aquí, de todos los tangos y milongas aprendidas, enseñadas y disfrutadas, de las risas en los rincones, de cuando se movilizaba el barrio en las jornadas. De cuando la casa cultural Damaceno existía…

Nacimiento de la Casa Cultural Damasceno Montevideo, capital del Uruguay, esta ciudad sostiene a una gran cantidad de su población, por lo tanto el fenómeno del campo a la ciudad se siente en los transportes, en las tramitaciones, en el trabajo y también en los jóvenes.

Al igual que otros grupos de jóvenes que ante las emergencias sociales de obtener un hogar para vivir de una manera estable y sólida, buscan mecanismos de cooperación con otras casas de similar realidad y mismos intereses, este núcleo busca encontrar así un afianzamiento común en el desarrollo humano. Lo cual sin determinarlo previamente genera un fenómeno social y cultural.

En la calle Damasceno 1688, entre Cerro Largo y Paysandú, en pleno barrio Cordón, bastión histórico del desarrollo de la ciudad nace lo que fue La casa Cultural Damasceno.

Casualmente Damaceno era una hermandad eclesiástica, que revolucionó el pensamiento joven de la cultura uruguaya del 900· ¿Será Casual? ¿Quiénes somos?

En la generalidad, descendientes de la clase trabajadora, o clase media pobre como se suele decir.

Somos herederos de los miedos que dejaron los procesos dictatoriales, pero buscadores intensos de las libertades que deja cada día.

Alquilo Apartamento en Punta del Este Semanal, quincenal, mensual o por temporada Edificio “Los Alerces”.

Frente a playa “El Emir”

Informes: (973) 669 6784

Nietos de gente que vivió el tango, y en algunos casos de padres, amantes de la bicicleta, de las milongas y la buena música.

Crecimos con murga, ejercicio vocal y cantar en la calle generalmente en grupos numerosos, o con la danza, dentro de la amplia gama de la expresión corporal, participantes activos de fiestas barriales, quermeses y fogones.

No solo nos gusta la música la sentimos parte de lo que somos, hay un querer hacer con los procesos educacionales hacia las nuevas generaciones en este sentido.

Lo mismo con la danza, en especial la de tango y candombe que fusionan gran parte de lo que queremos transmitir.

Empezando a Hacer la Casa Tras dos años de haber buscado una respuesta alternativa a la vivienda, un grupo de jóvenes encuentran en la casa Damasceno, un lugar donde esencialmente desarrollar en conjunto sus actividades artísticas.

Músicos, bailarines, artesanos, recreadores y educadores son parte de este cuerpo que promueve el arte, el desarrollo cultural y la identidad autóctona.

Damasceno es una casa antigua del siglo XIX que desde su arquitectura, brinda un lugar ideal para la conjunción de estas actividades, buscando salir a la calle le abre las puertas al barrio. Condiciones como seis cuartos, dos salas; una de ellas con un Vitro como techo y ventana al sol, cocina con patio interno, claraboya y escalera de la época, un taller y salida a la calle con una explanada enfrente, hacen de este lugar una casa única.

Tango desde el alma...

La red social que es hoy Damasceno se forja tras el comienzo de las clases de tango. Una pareja de bailarines, investigadores de la danza y apasionados por el tango ya habían comenzado su proceso de formación de cara a quienes encontraran en el tango “una forma de bailar”.

Amigos, compañeros y curiosos comenzaron en el año 2006 a formar el grupo de tango de los lunes, el cual

Actualidades Uruguay

cobró una gran dimensión en el ambiente por su buen nivel y porque son a la gorra o sea a lo que uno pueda dar.

En esto la gente joven y no tan joven encuentra una alternativa realmente distinta a los espacios tangueros tradicionales.

En Damasceno se baila por bailar y se suele llegar en bicicleta. Actualmente se está llevando a cabo un ciclo donde diferentes bailarines de distintas instituciones y particulares son invitados a dar los talleres.

Generación de grupos musicales Ya mencionamos la importancia de los núcleos de músicos como disparador de este proyecto, en su mayoría se conocieron a través de los instrumentos o la amistad de años en un mismo barrio.

Algunos comenzaron su proceso sobre el ómnibus donde los receptores de las expresiones artísticas son un verdadero medidor de audiencia, de aceptación y de transmitir el sentir de la gente de a pie.

Como lo exponía Zitarrosa en su canción, los núcleos de Músicos “crecieron desde el Pie” juntando monedas para grabar los demos, sufriendo para comprar un instrumento, o un artefacto que mejora la calidad sonora, teniendo que renunciar a su querer hacer y saliendo a trabajar en otras cosas durante 8 horas, tejiendo redes para conseguir lugares donde exponer su música.

Todos apasionados por el hacer su música, su estilo.

Algunos en mayor o menor medida, más buscadores que otros.

Pero todos apuestan a una exposición artística con buena calidad de sonido, una buena presentación y una mejor conexión con el público. Todos quieren que se escuchen sus realidades y experiencias de vida con un formato de música.

El Cuarteto Ricacosa es Damasceno porque nació allí y allí creció día a día.

Historia del Cuarteto Ricacosa Cuatro guitarras y un guitarrón reviven el tango, la milonga, el candombe, la zamba y el vals criollo entre otros géneros; desde una perspectiva joven ofrecen un espectáculo integral, con danza de tango, milonga y vals; percusión afro-uruguaya; vientos y cantantes.

El entendimiento y la complicidad intergeneracional que el Cuarteto Ricacosa provoca con su auditorio se vio

LATIN GLASS VIDRIERIA ESTABLECIDO EN 1990

Teléfono: (718) 271-8208

Ya estamos en nuestro propio local:

25

Enero de 2009

reflejado primero en la pronta conexión con los grandes del género: Marcel Chávez, y Fredy Pérez, integrantes del cuarteto de Alfredo Zitarrosa. Daniel Viglietti, Braulio López, Pepe Guerra, Yamandú Palacios, Alfredo Sadi, Ney Peraza, músico de la banda de Jaime Roos de Uruguay.

Y de Argentina Ciro Pérez, guitarrista de Roberto Grela, Miembros de la Orquesta Fernández Fierro, Nora Ríos y la madrina del grupo la señora Adriana Varela.

“La generación de la Casa Cultural Hermanos Damasceno crece desde una perspectiva joven, matrizada por las orientaciones musicales, de danza, y de arte en general.

En nuestro caso; a modo de ejemplo y como sucede con otros tantos proyectos, que aun siendo considerado de interés cultural no posee el respaldo necesario para su proyección.

Por eso nos propusimos esta elaboración acerque a una respuesta social perfilándose hacia la cultura integrada, al juego, a no olvidar las sensibilidades, ni quiénes somos, que busca recuperar el arte de nuestra calle del barrio, del darnos tiempo para compartir, de emprender una nueva forma de decir, de hacer, de creer en un país, en una forma que consideramos válida.

El único auténticamente rioplatense

En esos períodos de crisis vivimos la movilización de la solidaridad, de hacer más en grupo que optar por caminos individuales, sentimos parte de una apertura afectiva, donde priman las artes como vehículo de comunicación y red social.

No somos nacionalistas pero si tenemos una identidad, un patrimonio, una crítica social, pensamos todos los días en todas las debilidades del entramado social, a pesar de lo se diga sobre la apatía joven.

No queremos salir adelante de a uno sino con una propuesta en grupo, afianzarnos como artistas músicos, bailarines, educadores, y hacer lo que sabemos, lo que nos gusta, lo que investigamos y promovemos para romper con la indiferencia, y con la migración de nuestros amigos y nuestras familias”. Agosto 2008.

El lunes 29 la Casa fue entregada a su dueña dado que no renovaba el alquiler y desea vender la casa. No pudimos comprarla, lo intentamos, presupuesto participativo, etc. Pero el desafío hoy es que el tango de la casa no muera y la danza tampoco que sea inmortal en la memoria y en el hacer nuevos proyectos, porque la esencia de Damaceno seguirá Brillando.

Proc. Leticia Rodríguez r

Viaje a Sudamérica y el Mundo a través de ...

Viajando con Gleizer Travel, el servicio no termina hasta que usted esté de vuelta en su casa.

r i t i m r s e o p ñ r a o 5 p 4 s a e i Grac por más d s o l r e d n e at

48-11 de la Calle 94 Elmhurst, NY 11373 INSTALACION DE VIDRIOS Y ESPEJOS DE TODO TIPO, CASAS DE FAMILIA, COMERCIOS, GIMNASIOS LLAME PARA PRESUPUESTOS Trabajos rápidos y garantizados

Su Agente de Confianza Frente de nuestro nuevo local

(212) 265-0246

(718) 263-0277

email: sgleizer@nyc.rr.com

Miscelaneas

26

Uruguay

L

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

PIT-CNT Tendrá Canal de TV Propio

a central sindical PIT-CNT contará con un canal de televisión abierta propio, al cual le viene dando forma con ayuda de la Federación de Estudiantes Universitarios del Uruguay (FEUU) y Fucvam. El objetivo es que salga al aire para “democratizar, incentivar a la cultura y trabajar comunitariamente“, según explicó al diario El País, Pablo Khalil, uno de los miembros del equipo del canal comunitario por el PIT-CNT. Se manejan incluir formatos que apelen a la solidaridad, pero “sin el chismerío”, dijo pensando en el programa argentino “ShowMatch” de Marcelo Tinelli, en el que famosos participan de un concurso de baile con el objetivo de cumplir un sueño solidario, pero todo lo que lo rodea está impregnado de chismes y escándalos fabricados para ganar audiencia.

El canal contará con línea editorial pero con perfil técnico, para lo cual se llamará a concurso a profesionales de la comunicación para ocupar los distintos puestos,

incluidos los jerárquicos. En cuanto al financiamiento, aclaran que el canal no implicará nuevos gastos para el Estado. En principio, podría vender publicidad, pero lo que gane sería para reinvertir en el canal.

Como posibles sedes se manejan fábricas recuperadas, con amplios galpones, que serían acondicionados como estudios. El canal aún no tiene nombre ni señal asignada por Unidad Reguladora de Servicios de Comunicación (Ursec).

Una vez que se autorice su funcionamiento, habrá un período de prueba con emisiones experimentales, lo que quiere decir que la señal no saldrá al aire hasta 2009 o 2010.

Si bien el canal se producirá y diseñará desde la visión y los valores de los trabajadores, no será sindical. Lo dirigirán y producirán profesionales de la televisión bajo los lineamientos de las organizaciones sociales vinculadas al proyecto. En operación y funcionamiento será autónomo

técnicamente y tendrá como protagonista a la ciudadanía por medio de consejos de televidentes, de asesores expertos y múltiples vías para la producción de y con la gente.

“Desde una autonomía creativa, buscará la innovación y la representatividad social“, se afirma en el documento presentado por el PIT-CNT a las autoridades de gobierno. r

o d r a c y A o b Fe • Taller abierto de artes plásticas.

• Clases personalizadas Williman 641.

Casi 21 de Setiembre

Alzaibar 1370 Tel.: 711-5087 Celular: 099-213563 aycardo@adinet.com.uy http://es.geocities.com/feboaycardo

Deportes

27

Uruguay

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

¿Termina el Apertura?

E

l último lunes del 2008, la Asamblea de Clubes de la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) le otorgó al presidente de ésta, José Luis Corbo, amplias potestades por 60 días para "arreglar" el fútbol uruguayo.

Eso se traduce en: resolver si termina el Torneo Apertura, cuándo y en qué condiciones; solucionar la relación tirante de la AUF con el Ministerio del Interior en cuanto a condiciones de seguridad en los escenarios deportivos y fijación de canchas refiere; analizar el convenio con la Mutual Uruguaya de Futbolers Profesionales, y ver cómo sigue de ahora en más la actividad del fútbol local.

Recordemos que el Torneo Apertura quedó trunco cuando se disponía a jugar su última fecha con cuatro equipos con posibilidades de campeonar: Nacional y Danubio, primeros en la tabla, y Racing y Defensor, con las mismas unidades y a dos puntos de los líderes. En la última fecha, debían medirse Danubio de local con Peñarol, Nacional de visitante con Central Español, Defensor recibía a Juventud y Racing hacía lo propio con Wanderers.

El problema se desató cuando el Ministerio del Interior no quiso que el partido Danubio-Peñarol se disputara en Jardines del Hipódromo, cancha de los franjeados, por considerar que se trataba de un partido de alto

estaba dispuesto a mudarse al Estadio Charrúa y perder lo que imaginaba sería una gran recaudación. Danubio entonces le ofreció su recaudación frente a Peñarol, pero los palermitanos no quisieron. Los de la Curva decidieron entonces aceptar jugar a distinta hora que Nacional, todos en el Estadio, sorteando quién lo hacía primero y quién después. Ahí el que no estuvo de acuerdo fue Nacional, no dispuesto a dar ventaja deportiva.

En definitiva, todas estas infructuosas negociaciones se extendieron hasta altas horas del viernes 19 de diciembre sin salida, por lo que Corbo resolvió suspender la disputa de la última fecha del Apertura. No habiendo fechas para jugarlo este año, ya que el 23 de diciembre empezaba la licencia de los futbolistas -difiriendo el comienzo de la misma por si el martes hubiera habido que disputar una final-, el desenlace quedó para este año, aunque no se sabe bien cuándo. Se especula con que podría ser en febrero, previo al comienzo del Clausura, fijado para ese mes de 2009. Claro está que, finalización de contratos y período de pases mediante, serán muy distintos los equipos que estarán definiendo el Apertura. En Nacional ya se hablaba de la partida de Mauricio Victorino por finalización de su préstamo, la no renovación del contrato de

Melo, la posible partida del golero Alexis Viera; en contrapartida, se mencionaba la posible vuelta del golero Gustavo Munúa y el interés tricolor en el delantero de River Plate, Henry Giménez. Este último también interesa a Peñarol, que pretendía el regreso del "Pollo" Olivera aunque está casi descartado, y también de Leal, que queda libre en Danubio, equipo que también pierde varios futbolistas para la definición del torneo.

Recordar además que el clásico del Apertura fue para Nacional, que se impuso a Peñarol 1 a 0 con gol de penal del "Chapita" Blanco, dejando a los aurinegros fuera de la conversación para definir el campeonato. Ese mismo fin de semana, Cerro también perdió su posibilidad de campeonar.

En conclusión, en manos de Corbo está lo que pueda o no ocurrir con el fútbol uruguayo. Lo más inmediato era ahora la Copa Ricard, con el primer clásico del año a jugarse el sábado 17 de enero en el Estadio Centenario.

En febrero, Peñarol deberá jugar la pre-Libertadores, para ver si accede a la Copa continental, y también en ese mes debería comenzar el Clausura del fútbol uruguayo. ¿Con Campeón del Apertura definido? Buena pregunta, el mes que viene esperemos estarla contestando. r

PARRILLADAS - PASTAS - PLATOS RIOPLATENSES

Atendido por sus Propietarios, la familia Patrón

Corbo por Haro.

riesgo y que sólo podía disputarse en el Estadio Centenario. Jardines pasó la inspección de la Intendencia de Montevideo, pero no la de la Policía, que observó lo endeble del alambrado de las cabeceras. Por ese alambrado fue que pasó la hinchada de Nacional en su partido con Danubio, desatando una batalla campal en medio de la cancha, que determinó la suspensión del Apertura por dos semanas y la firma de un acuerdo con el Ministerio del Interior para la vuelta, que le dio amplia potestades a esta cartera de Estado para definir en qué canchas se puede jugar y en cuáles no, entre otras atribuciones.

Danubio propuso entonces enfrentar a Peñarol sólo habilitando las tribunas laterales. También se le dijo que no.

Retrucó entonces planteando jugar sólo con la hinchada local. Tampoco funcionó. Y finalmente sugirió disputar el encuentro a puertas cerradas. El Ministerio no aflojó, sólo aceptaba que el partido tuviera lugar en el Centenario. Y ahí apareció el otro problema. Central, como local ante Nacional, había fijado el Centenario y no

ENTREGAS A DOMICILIO

Como siempre a sus gratas órdenes, ofreciendo lo mejor de la comida rioplatense, regional e internacional, ahora en su cómodo y espectacular salón recién remodelado.

Profesionales

28

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Profesionales De Enero a Enero Por Juan Carlos Dumas, Ph.D.*

E

s probable que lo primero que viene a su mente luego de leer el título de este novel artículo para el año que nace sea el famoso refrán: “de Enero a Enero, la plata es del banquero”. Y habría tanto que decir de los recientes movimientos tectónicos de la economía y las finanzas americanas que bien podríamos dedicarle nuestra plena atención literaria. Si no, observe usted los delitos reiterados e infames del señor Madoff y demás bandidos de Wall Street y del grupúsculo de terroristas económicos (que no son otra cosa) que contabilizan sus mal habidas ganancias -scotch en mano- desde sus mansiones de Hamptons, Palm Beach y Park Avenue, arquitectónicamente tan bellas como moralmente siniestras.

Ellos son piratas de un capitalismo salvaje que se justifican y defienden a sí mismos como cualquier otra banda criminal, totalmente anestesiados al sufrimiento público que han causado en cuanto sector productivolaboral han metido sus inmundas garras, destrozando hogares y comunidades en toda América, mintiendo a diestra y siniestra con patológico descaro, repartiendo sus sórdidos botines con funcionarios y políticos a quienes usted y yo todavía les pagamos sueldos de seis cifras, canonjías y jubilaciones preferenciales. Solo que, en su versión más reciente, los afectados han sido otros millo-

Thich Nhat Hanh

Padre Merton

narios y portentos de mayúscula clase que, aunque lamen sus heridas igualito que el operario automotriz de Detroit y el recolector de hortalizas de California, les queda resto para pasarla bien por los próximos 200 años y por ello no despiertan la más tibia pena.

Pero no les vamos a dar el gusto de comenzar el 2009 con una visión sombría y crítica del salvajismo y corrupción económica desbordantes del fenecido 2008. Por el contrario, aquí van cinco razones para mantener nuestro optimismo en alza y reiterar que el 2009 es un año pleno de esperanzas: 1. En cualquier punto del espectro político en el que

usted se encuentre -incluyendo el punto ‘cero’ de quienes se autodefinen ‘apolíticos’- la asunción de un primer presidente negro en los Estados Unidos es, por sí misma, un hecho histórico sin precedentes que corrige el compás moral americano conceptual y prácticamente. No solo implica esto una redefinición del rol de las minorías en América y de su relación con el grueso de la población, sino también obliga al resto de Occidente a examinar sus posturas raciales y etnocéntricas.

2. Como la historia lo demuestra una y otra vez, la ruptura de sistemas (económicos, políticos, sociales, religiosos) lejos de llevar al caos y a la desintegración -como

Dra. Gladys Kwak Dentista argentina (UBA-NYU)

Más de 15 años atendiendo a nuestra comunidad en Nueva York DENTISTA GENERAL - IMPLANTES - ORTODONCIA

142-10B Roosevelt Ave. # 21, Flushing, NY 11354 (a 1/2 cuadra del subway 7). Tel: (718) 359-2519 Aceptamos seguros privados y Medicaid.

También atendemos niños • Pedir cita.

332 East 116th Street (First and 2nd Avenue), New York, NY 10029 Tel: (212) 876-7303 www.somniacgallery.com

Profesionales

29

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

fabulan pesimistas crónicos y anarquistas depresivosdestapa fuerzas de revisión, reparación y evolución imprescindibles para desarrollar sistemas nuevos y mejor ajustados a la realidad, quien, al fin y al cabo, es la dueña y señora del devenir humano. [La reorganización europea post-imperio romano y la vitalización norteamericana luego de la honda depresión de los años 30 son dos buenos ejemplos de ello].

Dr. Nicholas Christakis

3. Cuando el dinero escasea, la clase media revisa inevitablemente su escala de valores y comienza a diversificar su inversión de vida, esto es, a darle más importancia a las variables no económicas de la misma, a la familia, a los amigos, descubre nuevas formas de convivir y de entretenerse más allá del gasto y de la compra, eventualmente desempolva sueños e intereses dormidos y hasta aumenta su inquietud espiritual. [Ojalá pudiéramos decir lo mismo de la clase sumergida debajo de la línea de pobreza, para quien un puñado de dólares hace la diferencia entre salud y enfermedad, entre equilibrio mental y desesperación, entre pasividad y crimen].

4. Otra razón poderosa para sacarle punta al optimismo es el efecto multiplicador que éste tiene en el estado de ánimo del prójimo. Después de 20 años de investigaciones con casi 5.000 personas, el médico y científico social de Harvard, Dr. Nicholas Christakis, y el científico político James Fowler de la Universidad de CaliforniaSan Diego, revelaron que la “buena onda” y la sensación de felicidad personal depende en gran medida de cuán felices y optimistas se sientan nuestros amigos y terceras personas, en una suerte de trasmisión ‘subliminal’ de las emociones humanas. Como lo demostraran antes en sus estudios sobre la obesidad y el tabaquismo, el optimismo y la felicidad son socialmente contagiosos.

5. Observando los campos gélidos en una región lindante con el Canadá, el maestro budista Thich Nhat Hanh dialogó de esta manera con ese otro gigante espiritual que fuera el sacerdote y orientalista Thomas Merton, mientras compartían un retiro invernal: Padre Merton: “Hermano Thich, ¿qué estás observan-

Felipe E. DiGiovanni, Esq. Consulta Gratis – Sólo cobra si gana el caso.

Nos especializamos en: Accidentes • Mala práctica médica • Automóvil • Trabajo • Caídas Más de 25 años de experiencia.

Hemos conseguido millones de dólares en compensaciones.

315 Rahway Avenue, Elizabeth, NJ 07202 (908) 289-5111 E-mail: DiGio315@aol.com

do tan sonriente?”

Thich Nhat Hanh: “Cómo se mecen las espigas de trigo en una brisa suave bajo el sol”.

Padre Merton: “Pero Thich, si está todo completamente helado y cubierto de nieve…”

Thich Nhat Hanh: “Estoy mirando a las espigas de trigo mecerse en una brisa suave bajo el sol, en la primavera que vendrá”.

Es decir, la vida, las oportunidades, los anhelos, el florecimiento de lo que todavía hoy no es pero mañana, todo está allí, sumergido aún bajo el peor de los inviernos, germinando subterráneamente a la espera de tiempos propicios, posicionándose para renacer. r * Juan Carlos Dumas es psicoterapeuta, escritor y profesor universitario. Consultor en Salud Mental para la Secretaría de Salud y Servicios Humanos, preside el Comité de Asesoramiento en Salud de North Manhattan, y el Centro Hispano de Salud Mental en Jackson Heights, Queens.

The Center Oficinas en Flushing 718-520-0798 ¿Problemas escolares? ¡Nosotros podemos ayudar!

Con Cursos Computarizados.

Para Atención, Concentración y Razonamiento.

Servicios.

- Evaluaciones - Programas de reparación.

- Escuela para padres - Clases de atención plena

Dra. Julia Igdalev DENTISTA

Atendemos a adultos y niños 1625 Anderson Ave. # 202, Fort Lee, NJ 07024 Tel: (201) 224-9444 Fax: (201) 224-9422 Aceptamos la mayoría de los seguros y tarjetas de crédito

Tel: (908) 943 8574 gabrieladuran@viejaviola.com

De Norte a Sur S

E

C

30 C

I

O

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

N

De Norte a Sur ...y de Este a Oeste

La violencia es el último recurso del incompetente – Isaac Asimov

Contemplando las Aguas

E

l festejo de Iemaja, en su masiva asistencia, refleja la vitalidad de un sentir popular.

El culto a este numen en la diáspora africana, propone una interacción consciente con las entidades invisibles e inteligentes, presentes en las aguas saladas.

Las familias de religiones que cultivan a los orisas, comparten fundamentos teológicos, que interpretan y desarrollan de diversos modos.

La visión de la realidad que constituye el contexto de estas religiones, plantea que el

Universo es una unidad consciente que se conciencia de si misma gracias a la actividad de la conciencia de los entes individuales y que los cinco elementos -espacio, aire, fuego, agua y tierra- , son los bloques con los cuales se construye la realidad.

La Religión Integral participa desde su perspectiva teológica en el culto de Iemaja como una de sus prácticas filadelfas. Desde esta perspectiva les presentamos siete contemplaciones.

Las aguas son un fundamento de la vida tal como la conocemos.

Las dinámicas del ciclo de las aguas, manifiestan la unidad fundamental de la vida.

La naturaleza de las aguas evidencia la igualdad básica entre los seres y su necesaria diversidad.

Las aguas captan, reverberan y transforman la conciencia de los entes individuales.

Las aguas son la base de los fluidos que transmiten la

vida individual.

Imaginamos a Iemaja como una personificación de las aguas, con quien mantenemos un diálogo en la imaginación, los sueños, la sincronicidad. Este diálogo también es posible por el ritual y los oráculos.

Contemplamos como la armonía con las aguas nos empodera para actualizar nuestro potencial en su plenitud, y como las aguas nos asisten para beneficiar a todos los seres, desde ahora hasta nuestra Plena realización.

Estas contemplaciones pueden realizarse por separado, o en secuencia de 1 al 7, se recomienda una duración de 5 minutos hasta media hora, y la frecuencia puede ser diaria y como mínimo una vez al año.

El propósito de estos ejercicios es concienciarnos de la unidad fundamental de la vida, vivir la realidad de la interdependencia en un camino de armonía y establecer un diálogo constante con las realidades consteladas en torno a Iemaja.

Por estas razones es que una vez más los invitamos y esperamos su asistencia a la 8va. Celebración de la Fiesta de Iemaja, que se realizara el día 1 de febrero del 2009, en el Centro Cultural Julia de Burgos, ubicado en el 1680 Lexington Ave. (Tomar Tren 6, hasta la parada de la 106 Street), las actividades comenzaran a las 11am.

Habrá música, comida y charlas de interés para nuestra comunidad latina y tambor de fundamento. r Marcos Torres Hierofante Fundador Iglesia del Culto Solar de las 16 Naciones ANUNCIO ANUNCIO

8ª JORNADA DE HOMENAJE A IEMAJA

CENTRO CULTURAL JULIA DE BURGOS 1680 LEXINGTON AVE. (TOMAR TREN 6, HASTA LA PARADA DE LA CALLE 106) 1 DE FEBRERO DEL 2009 DESDE LAS 11AM. HABRÁ MÚSICA, COMIDA Y CHARLAS DE INTERÉS PARA NUESTRA COMUNIDAD LATINA Y TAMBOR DE FUNDAMENTO.

Turismo

31

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Turismo y Aventura Turismo Doméstico Por Sandra Camponogara

E

Washington DC

Las Vegas, Nevada

Capital de los EEUU, es una hermosa ciudad, llena de monumentos, museos y parques públicos, incluyendo la Casa Blanca, el Capitolio de los EEUU y muchos otros edificios gubernamentales. Washington tiene una población diversa y una gran variedad de restaurantes étnicos.

Está a tan solo una hora de la ciudad portuaria de Baltimore y a medio día de la ciudad de Nueva York.

El centro de entretenimiento para adultos más grande del mundo, ofrece juegos de azar, fantásticos entretenimientos y arquitectura increíblemente extravagante, con gigantes pirámides de vidrio, castillos multicolores de fantasía, replicas de la Torre Eiffel y del horizonte de Nueva York levantado sobre el desierto de Nevada.

También está convenientemente ubicada cerca de algunos de los más grandiosos escenarios naturales del oeste norteamericano, el Gran Cañón Zion y el Valle de la Muerte.

n estos tiempos de austeridad en los cuales muchas veces se nos dificulta viajar a nuestros países o tomar vacaciones en el extranjero, podemos considerar, como variante, explorar la gran variedad de bellezas que nos ofrece los Estados Unidos.

He aquí algunas opciones:

Parque Nacional del Gran Cañón, Arizona Este parque es una de las más maravillas de la naturaleza en el mundo. Su kilómetro y medio de profundidad y 20 kilómetros de ancho se extienden a lo largo de 150 kms, su interior adornado con un extenso laberinto de mesetas multicolores, barrancas y promontorios puntuados por laberintos de cañones pequeños y barrancas.

El constante juego de luces y sombra en las capas de rocas multicolores produce una impresionante exhibición.

Parque Nacional Yosemite, California Acantilados de granito con cerca de una docena de cascadas rodean el glacial y erosionado Valle Yosemite. Este inmenso parque tiene bosques de gigantes árboles de sequoia, campos alpinos y picos nevados. Es un paraíso para escaladores de rocas, mochileros, campistas, fotógrafos y turistas.

Parque Nacional Yellowstone, Wyoming Géiseres, aguas calientes, y fenómenos termales son algunas de las maravillas ofrecidas por este enorme Parque Nacional. La fauna local está compuesta por bisontes, alces, osos y una gran abundancia de animales más pequeños. Tiene vastas extensiones de yermo, pero muchas de las atracciones principales son fácilmente accesibles desde las carreteras. Yellowstone está cerca del Parque Nacional Gran Teton, las Montañas Rocallosas y los grandes espacios abiertos de Montana.

Nueva York Nueva Orleáns, Luisiana Es la ciudad más europea de los EEUU. Las culturas española y francesa se mezclan con la herencia afroamericana e influencias del Caribe para dar forma a esta exótica ciudad en la boca del Río Mississippi. Nueva Orleáns es famosa por la música Jazz, por su agitada vida nocturna y su fina cocina cajun.

Cada Febrero, toda la ciudad se enloquece por la celebración del carnaval conocida como Mardi Gras.

Los turistas se reúnen en Nueva Orleáns todo el año para saborear la magnífica comida y disfrutar de la vida nocturna.

El centro metropolitano más grande en los EE.UU. La “Gran Manzana”, como también es conocida, es famosa por la Estatua de la Libertad, el Empire State, el edificio de las Naciones Unidas, sus muchos museos, restaurantes y teatros (especialmente los de Broadway), el bullicioso Times Square, su movida vida nocturna y las compras. r

OPTIMA TRAVEL, INC. Los Más Bajos Precios a México, centro y sur aMerica 110 West 34th Street, 4th Floor, Manhattan, NY 10001 (Frente a Macy’s – Entre 6a. y 7a. Avenidas) SALIDAS DESDE NY, NJ, CT, PA, Trenes 1-2-3-6-9-A-B-C-D-F-Q-N-R-PATH-LIRR.

(212) 594-8432 IDA . IDA Y VUELTA

MEXICO PANAMA HONDURAS GUATEMALA EL SALVADOR NICARAGUA COSTA RICA BELICE SANTIAGO R.D. SAN JUAN P.R. $325

$225 $225 $225 $125 $250 $225 $175 $275 $275 $225

$265 $250 $250 $250 $275 $250 $275 $295 $425

IDA . IDA Y VUELTA

ARGENTINA CHILE URUGUAY PARAGUAY ECUADOR PERU COLOMBIA VENEZUELA BRASIL BOLIVIA $725

$375 $475 $375 $375 $350 $275 $375 $425 $395 $675

MAS IMPUESTOS • SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO • RESTRICCIONES APLICAN

$475 $575 $475 $475 $375 $295 $395 $475 $575

32

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

OFRECIENDO COMO SIEMPRE, LOS PRODUCTOS RIOPLATENSES * TODO LO NECESARIO PARA EL COPETIN * TORTAS PARA TODO ACONTECIMIENTO * GRAN SURTIDO DE FACTURAS * SANDWICHES DE MIGA * MATAMBRE CASERO Y * MASAS FINAS * EXTENSA VARIEDAD DE PRODUCTOS REGIONALES * VENTA DE PERIODICOS Y REVISTAS DE TODOS LOS PAISES LATINOAMERICANOS TODO CON LA MISMA CALIDAD DE SIEMPRE Abierto de lunes a sábados de 6:30 a.m. a 9:30 p.m. Domingos: 6:30 a.m. a 8:30 p.m.

94-65 Corona Ave. Elmhurst, N.Y. 11373 (718) 271-5422 • Fax (718) 271-3227

Interés General Nueva York-Nueva Jersey

33

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

FEMA Lanza Un Sitio En Internet Que Consolida La Información Para Los Solicitantes De Asistencia Por Desastre

L

a Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos anuncio hoy el lanzamiento de la primera etapa de DisasterAssistance.gov, un sitio en Internet que consolida la información sobre los distintos tipos de asistencia por desastre en un sólo lugar. Las personas que necesiten asistencia después de una declaración presidencial por desastre con asistencia para individuos podrán visitar DisasterAssistance.gov si quieren inscribirse para recibir ayuda de FEMA y otras agencias federales.

DisasterAssistance.gov mejora y simplifica el acceso a la información sobre la asistencia por desastre mediante la creación de un sitio en el Internet en el cual todos los tipos de asistencia por federal están disponibles.

Dieciséis agencias federales se han asociado con FEMA para desarrollar este sitio en Internet, ofreciendo más de 50 tipos de asistencia. Al momento, los usuarios podrán: Solicitar la asistencia de FEMA y los prestamos por desastre de la Administración de Pequeños Negocios en un solo proceso de solicitud verificar el estatus de su solicitud vía Internet elegir si los beneficios del Seguro Social deben enviarse a una nueva dirección

tener acceso a la información de la cuenta de préstamo estudiantil.

DisasterAssistance.gov también proveerá enlaces a otras formas de asistencia e información sobre asistencia En lanzamientos futuros, adicional.

DisasterAssistance.gov incluirá la programación para solicitar más tipos de asistencia, acelerando el proceso para las víctimas en desastres declarados presidencialmente.

DisasterAssistance.gov se desarrolló con el propósito de cumplir con la Orden Ejecutiva 13411, que requiere del gobierno simplificar el proceso para identificar y solicitar asistencia por desastre.

El objetivo de DisasterAssistance.gov es tener un sólo lugar en donde la información sobre los distintos tipos de asistencia y la programación para solicitarla estén consolidada indistintamente de que agencia provea los servicios y asistencia.

FEMA y sus dieciséis agencias federales asociadas están trabajando estrechamente para hacer este objetivo una realidad.

Seguido de este lanzamiento inicial el 31 de diciembre de 2008, FEMA al unísono con sus asociados federales

expandirán la capacidad de DisasterAssistance.gov para ayudar a las personas que tienen necesidad.

DisasterAssistance.gov se actualizará para incluir tipos de asistencia adicionales que son administradas y provistas a nivel federal, estatal y local.

Las personas afectadas por desastres pueden continuar visitando FEMA.gov, sin embargo, aquellos que soliciten asistencia vía Internet serán redirigidos al nuevo sitio de DisasterAssistance.gov.

Más información está disponible visitando DisasterAssistance.gov FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo. r Agencias Asociadas en DisasterAssistance.gov Departamento de Agricultura Departamento de Comercio Departamento de Defensa Departamento de Educación Departamento de Salud y Servicios Humanos Departamento de la Vivienda y Desarrollo Urbano Departamento del Interior Departamento de Justicia Departamento del Trabajo Departamento de Estado Departamento de Transportación Departamento del Tesoro Departamento para los Asuntos del Veterano Agencia Federal para el Manejo de Emergencias/DHS Oficina de Gerencia de Personal Administración de Pequeños Negocios Administración de Seguro Social

EMBARQUES RIO DE LA PLATA LLC Encomiendas a Todo Uruguay y Argentina

• Empacamos y Embarcamos su carga.

Su Vehículo, Moto, Camión, etc.

• Cajas desde $130.00 Dólares • Servicio de puerta a puerta.

• Mudanzas en contenedores de 20 y 40'

Estimados Gratis

961 E. Hazelwood Ave. Rahway, NJ 07065 Tel: (732) 388-8101 Fax: (732) 388-8188 embarquesriodelaplata@yahoo.com

Economía y Finanzas

34

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Economía y Finanzas IRS Comienza la Temporada de Impuestos del 2009 con Medidas para Ayudar a Contribuyentes con Dificultades Financieras

E

Promueve Créditos, Opciones para Declarar Electrónicamente

l Servicio de Impuestos Internos inició hoy la temporada de declaraciones de impuestos del 2009, anunciando un número de nuevas medidas para ayudar a los contribuyentes con dificultades financieras a obtener los reembolsos máximos y a agilizar pagos, proporcionando a la vez ayuda adicional a las personas que pugnan por cumplir con sus obligaciones tributarias.

El Comisionado del IRS Doug Shulman exhortó a los

tar los pagos de impuestos atrasados, evitar el retraso en acuerdos de pago o posiblemente aplazar una acción de recaudación.

El IRS recuerda a los contribuyentes que están atrasados en pagos de impuestos y necesitan ayuda que llamen a los números de teléfono listados en su correspondencia del IRS. Podría haber ayuda adicional disponible para estos contribuyentes que están enfrentando situaciones

contribuyentes a aprovechar varios créditos y deducciones tributarios nuevos en esta temporada de impuestos y anunció un adelanto significativo al programa Free File que permitirá a casi todos los contribuyentes declarar electrónicamente con e-file gratis y recibir sus reembolsos más rápido.

“Con tantas personas enfrentando dificultades financieras, queremos que los contribuyentes obtengan todos los créditos tributarios a los que tienen derecho tan rápidamente como sea posible”, dijo Shulman. “Además, estamos creando nuevas protecciones para ayudar a las personas que intentan cumplir con sus obligaciones tributarias. El IRS hará todo lo posible por ayudar durante estos tiempos difíciles”.

difíciles.

Entre las áreas en las que el IRS puede proporcionar ayuda: Flexibilidad Adicional con los Pagos Retrasados: El IRS está permitiendo más flexibilidad para aquellos individuos con acuerdos de Plan de Pagos establecidos que tienen dificultad de efectuar pagos debido a una pérdida de trabajo u otras dificultades financieras.

Dependiendo de la situación, el IRS podría permitir la omisión de un pago o una cantidad reducida de la cuota

Ayuda para Personas con Problemas Tributarios El IRS está tomando varias medidas adicionales para ayudar a las personas que tienen deudas tributarias atrasadas.

“Necesitamos asegurarnos de equilibrar nuestra responsabilidad al poner en vigor el cumplimiento de la ley con la realidad económica que hoy enfrentan muchos ciudadanos americanos”, dijo Shulman. “Queremos hacer un esfuerzo adicional para ayudar a los contribuyentes, especialmente aquellos que han cumplido en el pasado y están enfrentando dificultades insólitas”.

El IRS está tomando medidas adicionales para trabajar con contribuyentes que adeudan impuestos. En una gran variedad de situaciones, los empleados del IRS tienen flexibilidad para trabajar con los contribuyentes que están luchando, para asistirles con su situación.

Dependiendo de las circunstancias, los contribuyentes en situaciones difíciles podrían tener la posibilidad de ajus-

mensual. Los contribuyentes deben contactar al IRS. Revisión Adicional para Ofertas de Convenio sobre Valores de Viviendas: Una Oferta de Convenio (“offer in compromise” OIC, siglas en inglés), es un acuerdo entre un contribuyente y el IRS que dispone la deuda de impuestos del contribuyente por menos que el monto completo adeudado, podría ser una opción viable para los contribuyentes que enfrentan dificultades económicas.

Sin embargo, el sobreprecio que los contribuyentes tienen en propiedad puede ser una barrera para la aceptación de un OIC. Con la incertidumbre en el mercado de viviendas, el IRS reconoce que las valuaciones de bienes raíces utilizadas para determinar la capacidad de pagar no necesariamente son precisas. Por lo tanto en los casos donde la cabalidad de las valuaciones de la propiedad local están en duda o existen otras dificultades inusuales, el IRS está creando una nueva revisión secundaria de la información para determinar si aceptar una oferta es apropiado.

Prevención de Incumplimiento en las Ofertas de Convenio: Los contribuyentes que no pueden cumplir con los términos de pagos de un OIC aceptado podrán contactar a la oficina del IRS que maneja la oferta para las opciones disponibles para ayudarles a evitar el incumplimiento.

Aplazamiento de Acciones de Recaudación: Los

empleados del IRS tendrán mayor autoridad para suspender acciones de colección en casos de privación económica cuando los contribuyentes no puedan pagar. Si un individuo recientemente ha experimentado una pérdida del trabajo u otro problema financiero, es posible que asistentes del IRS puedan suspender la colección en algunas situaciones sin documentación para reducir la carga al contribuyente.

Acelerar Alivio de Embargos: El IRS apresurará la resolución de cancelación de embargos cediendo en los requisitos a los contribuyentes que solicitan la cancelación acelerada de embargos por razones de dificultades extraordinarias. Los contribuyentes que buscan acelerar la cancelación de embargos para un empleador o un banco deben contactar al número del IRS que aparece en el aviso de embargo para discutir las opciones disponibles. Al llamar, los contribuyentes que solicitan la cancelación de embargo debido a una dificultad extraordinaria

Economía y Finanzas

35

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

deben estar listos para proporcionar al IRS el número de fax del banco o del empleador que procesa el embargo.

Los contribuyentes con problemas financieros que se dan cuenta de que no pueden pagar cuando presentan sus declaraciones de impuestos del 2008 también tienen opciones disponibles. El sitio IRS.gov tiene una lista de panoramas de “¿Qué pasa si…?” que tratan con pagos y otros problemas financieros. Estos panoramas, en formato de preguntas y respuestas, proporcionan información sobre acciones específicas que los contribuyentes pueden tomar. Los contribuyentes que no pueden pagar el total adeudado también pueden contactar al IRS para discutir opciones adicionales para pagar.

Reembolsos Máximos y Entrega Rápida de Reembolsos En esta temporada de impuestos, hay varios pasos que los contribuyentes pueden tomar para asegurar un reembolso máximo y acelerar la entrega de su dinero del IRS. Los contribuyentes deben considerar los numerosos beneficios tributarios disponibles y tomar cada crédito, deducción y exclusión por lo cual califican. Las personas que tuvieron menos ingreso en el 2008 podrían calificar para créditos que antes no podían obtener. Y este año hay varios beneficios nuevos: Crédito para Primeros Compradores de Viviendas: Los que recientemente compraron una vivienda principal o están considerando comprar una podrían calificar. Este crédito singular de hasta $7500 trabaja como un préstamo libre de intereses. El sitio IRS.gov contiene más detalles y respuestas a preguntas comunes.

El Crédito de Recuperación del Estímulo Económico: Este crédito es figurado como el Pago de Estímulo Económico del año pasado solo que las cantidades del Crédito de Recuperación del Estímulo están basadas en el año tributario del 2008 en lugar del 2007. La mayoría de las personas ya recibieron el beneficio total en forma del Pago de Estímulo Económico. Sin embargo, un contribuyente podría calificar para el Crédito de Recuperación del Estímulo, si, por ejemplo, él o ella no recibieron un Pago de Estímulo Económico, tuvieron un niño en el 2008 o hubo un cambio en su nivel de ingreso.

Si usted recibe este crédito, será incluido en su reembolso y no será un pago separado. Vea las Instrucciones del Formulario 1040, la Hoja de Datos 2009-3 o el centro de información en IRS.gov para los detalles.

Deducción Estándar para Impuestos Hipotecarios: Los contribuyentes pueden reclamar una deducción estándar adicional, basada en el estado o impuestos locales sobre bienes raíces pagados en el 2008. La deducción máxima es $500, o $1000 para contribuyentes con declaración conjunta.

Alivio Hipotecario y Ejecuciones de Viviendas: Para la mayoría de los dueños de viviendas, éstos ahora son gratis. Los dueños de viviendas pueden excluir la deuda perdonada en su residencia principal si el balance del préstamo fue menos de $2 millones. El límite es $1 millón para una persona casada que presenta declaración separada. Vea el Formulario 982 y sus instrucciones para los detalles.

IRS.gov, el sitio oficial del IRS, tiene más información sobre estos y otros créditos populares, como el Crédito Tributario por Hijos Menores, el Crédito por Ingreso del Trabajo y Crédito por Consumo.

E-File, E-Pay y el Depósito Directo Este año, las opciones de declarar electrónicamente acelerará el pago de reembolsos para millones de contribuyentes. Los contribuyentes que, por ejemplo, declaran por e-file y escogen depósito directo para sus reembolsos, recibirán sus reembolsos en hasta 10 días. Esto se compara a aproximadamente seis semanas para las personas que presentan una declaración en papel y reciben en la manera anticuada, un cheque en papel.

Este año, los contribuyentes pueden empezar a declarar electrónicamente a partir del 16 de enero.

En el 2009 el IRS otra vez está ofreciendo la preparación de impuestos gratis y a través del programa de Free File. Personas con un ingreso bruto ajustado de hasta $56,000 pueden usar las opciones estándares de Free File este año – eso incluye aproximadamente 98 millones de americanos.

Pero este año, el IRS y sus socios están ofreciendo una nueva opción de Free File que facilita el programa Free File a virtualmente todos, aun a aquellos cuyo ingreso sobrepasa $56,000.

Esta nueva opción de Free File consiste en 24 formularios electrónicos que los contribuyentes pueden completar en-línea. Esta opción no incluye el proceso de “entrevista” como los otros programas de Free File, pero podría ser perfecto para aquellas personas con declaraciones sencillas o aquellas personas que usan programas electrónicos para preparar la declaración pero la presentan usando formularios en papel.

Tanto la opción de formularios electrónicos y los programas anteriormente disponibles por Free File están disponibles solamente por medio de IRS.gov. Información adicional estará disponible a mediados de enero.

1040 Central y Herramientas de Ayuda para el Contribuyente Al visitar al sitio de IRS.gov en esta temporada de impuestos, los contribuyentes podrán notar la nueva “luz de rotación” en la página principal. Las luces, que cambian muy seguido, dando a los contribuyentes acceso directo al contenido vasto del sitio IRS.gov. También en la página principal, los contribuyentes pueden ir a 1040 Central para encontrar ayuda en la preparación y presentación de sus declaraciones. Como el año pasado, esta sección popular de IRS.gov tiene una gran variedad de

ayudas dirigidas a las necesidades de los contribuyentes.

Finalmente, el IRS está produciendo un número de “podcasts” en esta temporada de impuestos que estarán disponibles en IRS.gov. Además de los Consejos Tributarios, Hojas Informativas, y Comunicados de Prensa, estas entrevistas breves cubren muchos temas y es una manera que el IRS puede alcanzar una nueva generación de contribuyentes. r

CON­SU­LA­DO­GE­NE­RAL­Y­CONSULADO­DE DISTRITO­DE­URU­GUAY­EN­NUE­VA­YORK

420­Ma­di­son­Ave.­Pi­so­6, (Entre Calles 48 y 49) New­York,­NY­10017.

Tel:­(212)­753-8191/92­y­753-8581/82 Fax:­(212)­753-1603 Visite­nuestra­página­web: www.conuruyork.org e-mail:­conuruyork@conuruyork.org Horario de atención al público: Lunes a Viernes de 9:30 a.m. a 3:30 p.m.

TERRA TAXES CORP

“SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD POR MAS DE 20 AÑOS”

25-02 STEINWAY STREET, ASTORIA, NY 11103 TEL (718) 545-3202 • FAX (718) 721-6164 Somos: IRS Authorized Acceptance Agent (ITIN) LE ASISTIMOS EN CONSEGUIR SU NUMERO DE IDENTIFICACION (INDIVIDUAL TAX IDENTIFICATION NUMBER)

Y somos: IRS E-file Provider

ASI QUE: RECIBA SU REEMBOLSO RAPIDO (O ELIJA LA FECHA EN QUE QUIERA PAGAR SUS TAXES) Y PARA QUIEN PREPARE SUS IMPUESTOS PERSONALES DEL 2008. ANTES DEL 15 DE ABRIL DEL 2009, TOME NOTA: LOS SERVICIOS ELECTRONICOS SERAN:

¡¡¡GRATIS!!!

ESTAMOS­ABIERTOS­7 DIAS A LA SEMANA de 11:00­AM­a­10:00­PM LLAMENOS PARA HACER SU CITA (PUEDE VENIR SIN CITA PERO TENDRA QUE ESPERAR PARA SER ATENDIDO);

DEVOLUCION RAPIDA

LES PREPARAMOS SUS IMPUESTOS EN EL MOMENTO ¡¡¡LOS ESPERAMOS!!!

ADEMAS: NOTARIO PUBLICO PERMANENTE

Educación

36

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Educación OCTAVO GRADO: punto crítico para prepararse para la universidad y el empleo n Muchos estudiantes de octavo grado en Estados Unidos no lo están y podría ser cuesta arriba ponerse al día.

E

s poco probable que los estudiantes que no cumplan con los estándares de aprovechamiento académico y profesional desde que cursan el octavo grado puedan estar debidamente preparados para graduarse de escuela superior (secundaria), según indica el más reciente estudio realizado por ACT, Inc., “Olvidados en la Escuela Intermedia” (The Forgotten Middle”).

Los hallazgos del estudio sugieren que el nivel de aprovechamiento académico de los estudiantes en octavo grado tiene mayor impacto en determinar si están preparados para la universidad y para la carrera profesional al momento de graduarse de la escuela superior que ningún otro factor estudiado, incluidos los cursos tomados y las calificaciones obtenidas en la escuela superior, y las características demográficas como género, raza, e ingreso familiar.

“El octavo grado es un punto crítico para los estudiantes dentro del proceso de planificar una carrera universitaria y profesional”, dijo Cynthia B. Schmeiser, presidente y principal oficial de operaciones de la División de Educación de ACT, quien añadió que, si los estudiantes no se preparan para las exigencias universitarias y profesionales desde el octavo grado, “el impacto podría ser casi irreversible”.

Los hallazgos reflejan que en los Estados Unidos, muy pocos estudiantes de octavo grado cumplen con los estándares de aprovechamiento académico que los preparan para una futura educación universitaria al momento de graduarse de escuela superior. Solamente el 16 por ciento de los estudiantes graduados recientemente de escuela superior incluidos en la investigación de ACT, cumplían con, o excedían los estándares (College Readiness Benchmarks) establecidos por la organización, en las cuatro materias principales—inglés, matemática, lectura y ciencia—en la prueba EXPLORE. Dicha prueba mide las destrezas académicas entre los estudiantes de octavo grado. Los estudiantes que cumplen con estos estándares académicos estarán listos para la carga universitaria una vez se gradúen de escuela superior. Estar listos o preparados para la universidad se define aquí como el tener una alta probabilidad de obtener una calificación de C o más en los cursos de primer año de universidad en cada una de las materias mencionadas.

El estudio sugiere que cumplir con los estándares de aprovechamiento académico en el octavo grado ubica a los estudiantes en una trayectoria hacia el éxito más allá de la escuela superior.

Entre los tres grupos de estudiantes de octavo grado incluidos en el estudio de ACT—aquellos cuyos resultados en la prueba EXPLORE están dentro de los estándares, los que les faltó poco cumplir con dichos estándares, y los que estuvieron muy por debajo de los mismos— solamente aquellos cuyos resultados estaban dentro los estándares, estarán realmente preparados para la universidad cuando lleguen a los grados 11 y 12 de escuela

superior.

“Las implicaciones de esta investigación son claras”, dijo Schmeiser. “Si queremos mejorar la preparación para la universidad entre los estudiantes graduados de escuela superior, necesitamos intervenir desde los grados intermedios, antes de que lleguen a la escuela superior”. Los resultados del estudio afectan no solo la forma en que preparamos a nuestros estudiantes para la escuela superior, sino también las estrategias que usamos para intervenir con aquellos estudiantes que están rezagados académicamente cuando ya están en dicho nivel. Ambos factores son críticos para asegurar que los estudiantes que se gradúan de escuela superior estén debidamente preparados para la universidad y para su carrera profesional. “Nuestros estudiantes se lo merecen y nuestra nación así lo requiere”, sentenció Schmeiser.

La necesidad de desarrollar las bases para la preparación universitaria y profesional mucho antes de la escuela superior es un tema que a veces ha sido opacado por una agenda educativa sobrecargada. Probablemente el

enfoque significativo más reciente en cuanto a reforma ha sido el plan educativo del Presidente electo, Barack Obama, el cual pone un énfasis significativo en mejorar el aprovechamiento académico y la tasa de graduación de escuela superior mediante una reforma educativa en los niveles altos de escuela elemental y en la intermedia.

El plan requerirá que los estados desarrollen sistemas de alerta temprana que identifiquen los estudiantes en riesgo entre los grados 5 hasta 8, y proporcionar medidas de intervención para ayudar a que estos estudiantes tengan éxito.

El informe de ACT argumenta que el impacto de esta situación no solo trasciende la preparación universitaria, sino que impacta la fuerza laboral y la economía de Estados Unidos.

“Las destrezas necesarias en la mayoría de los empleos de mayor crecimiento que requieren un diploma de escuela superior, y que ofrecen un salario decente, son comparables con las necesarias para tener éxito en los cursos de primer año de universidad”, dijo Schmeiser.

Ella aseguró que “En el contexto de los retos económicos a los que nos enfrentamos, deberíamos dirigirnos hacia la preparación de los estudiantes de octavo grado como un indicador clave de la capacidad de nuestra nación para producir una fuerza laboral que está lista para lograr el éxito y para competir en una economía global. Los hallazgos sugieren que tenemos un largo camino que recorrer para lograr ese resultado”.

La investigación longitudinal de ACT siguió de cerca a aproximadamente 216,000 estudiantes de las clases graduandas de Estados Unidos de 2005 y 2006, desde octavo grado hasta la graduación de escuela superior.

Todos estos estudiantes habían tomado cada una de las pruebas basadas en el currículo incluidas en el Sistema de Preparación Universitaria de ACT (ACT’s College Readiness System). Las pruebas son EXPLORE y PLAN—las cuales se administran a estudiantes de 8º y 10º respectivamente, y la prueba ACT, para la admisión a la universidad.

Los hallazgos indican además que el aprovechamiento académico de los estudiantes de 8vo. grado predice mejor cuán listos están los estudiantes para la universidad que

Educación

37

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

a la preparación para la universidad y la carrera profesional desde los grados elementales e intermedios, así como intervenir con los estudiantes que no estén cumpliendo con los estándares; • Mejorar los comportamientos académicos de los estudiantes (cumplir con las asignaciones, asistencia, y otros aspectos de la disciplina académica); • Incrementar el apoyo federal y estatal a las escuelas para implantar programas de intervención que ayuden a todos los estudiantes a prepararse para la universidad y para la vida profesional.

El informe de ACT, “Los Olvidados de la Intermedia” (“The Forgotten Middle”), está disponible en la Internet y se puede descargar sin costo en la página cibernética de ACT, http://www.act.org/path/policy/index.html.

ACT es una organización sin fines de lucro que sirve a millones de personas en las escuelas, universidades, asociaciones profesionales y agencias gubernamentales con programas y servicios.

El fin primordial de ACT es el ayudar a las personas a logar el éxito académico y laboral.

Para más información acerca de ACT, visite http://www.act.org.r ningún otro factor estudiado, incluidos las características demográficas, los cursos tomados en la escuela superior, las calificaciones obtenidas, y el comportamiento de los estudiantes en las pruebas.

Schmeiser señaló que las intervenciones típicas en la escuela superior, como tomar cursos más rigurosos, estudiar más intensamente, y obtener mejores calificaciones a este nivel, pueden ayudar a mejorar el nivel de apresto de los estudiantes cuando se gradúan. Sin embargo advirtió que “a aquellos estudiantes que no cumplen con los estándares de aprovechamiento académico en su octavo grado les será muy difícil recuperar el terreno perdido”.

Añadió que “sin la debida preparación para la escuela superior, los estudiantes no podrán aprovechar los beneficios de los programas de enriquecimiento académico mientras están en la escuela superior”.

HAY UN NUEVO VECINO en su vecindario.

Ahora que estoy aquí en su vecindario, no hay nadie mejor que un agente de State Farm para servirles con todas sus necesidades de seguro.

Llámeme hoy.

Jorge Leitman, Agent 102-17 Northern Blvd.

Corona, NY 11368 Bus: 718-478-9200 Fax: 718-478-9211 jorge.leitman.mron@statefarm.com Por otro lado, el estudio encontró que mejorar ciertos comportamientos de los estudiantes de escuela intermedia puede a su vez ayudarlos a mejorar su preparación para la universidad y para su carrera profesional cuando se gradúen de la escuela superior. A tales efectos se encontró que en particular, hay dos comportamientos académicos que contribuyen al fracaso del estudiante y por ende, a su promedio académico en los grados 8 y 9.

Estos son: la disciplina académica (buenos hábitos de estudios) y la buena conducta.

El informe de ACT establece los conocimientos y destrezas específicas en inglés, matemática, lectura y ciencia que los estudiantes deben lograr al finalizar octavo grado de forma que estén preparados para el éxito en la universidad y en la carrera profesional.

Además, el informe proporciona una serie de recomendaciones para mejorar la preparación para la universidad y la carrera profesional entre los graduados de escuela superior, incluidos los siguientes: • Enfatizar los estándares de K-8 en cuanto a los conocimientos y destrezas esenciales para estar listos para universidad y la carrera profesional, y hacer que estas destrezas y conocimientos sean un requisito no negociable para todos los estudiantes; • Fiscalizar el progreso de los estudiantes con respecto

STATE FARM UN

BUEN VECINO.

statefarm.com® Las Pólizas de Seguros y notificaciones de State Farm están escritas en Inglés.

State Farm • Home Offices: Bloomington, IL.

Música

38

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Espectáculos • Música Entrevista a Juan Rozas, voz de Tereso Sebastián Álvarez

n “Enfoco mi energía en algo positivo”

E

n la costa Este Tereso es una pequeña gran leyenda. Tal vez muchos no los han visto en vivo pero saben por el “boca a boca” lo que habitualmente sucede en los shows, han escuchado por Internet sus canciones o leído sus reportajes, como el que ahora “De Norte a Sur” se enorgullece en publicar.

Hace un año, con su disco debut, finalmente Tereso, banda fundada en 1998, cumplía el sueño de sus fanáticos. Los chicos se hicieron un poco esperar pero el tiempo valió la pena. "Youth Divine Treasure" era y es un vínculo entre la poesía y el rock.

Notable actitud.

Juan Rozas conversa en charla apacible en su estudio de arte (el músico además es pintor) que tiene en el Design District, barrio de galerías y casas antiguas ubicado en un extremo de la ciudad de Miami. En pocas horas dará junto a su hermano Alejo Rozas( bajo) y Ricardo Mazzi (batería), las otras partes de Tereso en Estados Unidos, un show con mucho del material que integrará su segundo disco, todavía en proceso de gestación. Los fanáticos ya saben que mientras esperan no hay que desesperar: los tiempos de la banda son especiales.

O tal vez ya no, eso al menos se decanta de las palabras de Juan, que está más ansioso que nunca en concretar los compromisos que golpean su casilla de correo y que vienen de New York, México, España. A través de Youtube, Mundos o MTV 3 la propuesta del grupo ha viajado sin descanso y pausa, con temas como “Ballenas”, “H Building”, “How Invisible We are” o en videos lisérgicos como “In the morning” y “Estoy Molesto”.

Una exclusiva: título tentativo de su segundo opus es "Get UP". ¿En qué nuevos proyectos está la banda?

– En este momento Tereso está dando los toques finales a unas canciones nuevas, en conversaciones para comenzar a trabajar con un nuevo sello indi (Two finger salute), planeando mini giras y activos, practicando y componiendo nuevos temas como siempre.

Los últimos shows han tocado de trío o con músicos invitados. ¿Qué pasó con Chelo Crocetti, el otro guitarrista del grupo?

– Chelo está viviendo en España.

Después de un viaje familiar a Europa, en el que también estaba bookeando algunos gigs para la banda, no le fue permitido el reingreso al país, lo que retrasó muchos de nuestros planes el año pasado, y le impidió presenciar el nacimiento de su primer bebita Lily Blue. Sigue siendo un miembro de la banda

y r e k a B s ’ a e r d n A BIZCOCHOS, ALFAJORES DE MAICENA, POSTRE CHAJA, SANDWICHES DE MIGA, PAN DULCE, EMPANADAS Y MEDIA LUNAS DE JAMON Y QUESO FIN DE SEMANA:

PANADERIA ITALO-RIOPLATENSE GRAN VARIEDAD DE PAN ITALIANO Y PASTELERIA

PIZZAA LA PALA Y FAINA BOLAS DE FRAILE MANTEQUILLAS

ABIERTO TODOS LOS DIAS LUNES A SABADO: 5:00AM - 8:00PM DOMINGO: 6:00AM - 5:00PM

Los Esperamos en el 90 Franklin St. Belleville, NJ 973-450-0640

Tortas para toda ocasión

y nos mantenemos en contacto por Skype, pero sólo podemos tocar con él fuera del país mientras resuelve sus trámites. Acá seguimos de trío y nos acompañan diferentes amigos en algunas ocasiones.

Cada temporada las revistas y periódicos en inglés o español de la ciudad de Miami hacen las listas con lo “Mejor del Año” y Tereso siempre aparece en algún rubro. ¿Qué significa eso para una banda de rock?

– Son pequeños reconocimientos que son muy agradecidos y significa que hay gente trabajando, que hay curiosidad e interés en apoyar al talento local en una ciudad como Miami que es muy arisca para el rock, ya que predominan otros estilos de música popularmente , pero hay muchas bandas de rock y sus derivados, que son realmente destacables aquí y siempre hubo mucho profesionalismo desde las bandas punk hasta las más alternativas y pop, mucho trabajo, sudor lagrimas , amor al arte y mucho material. Las bandas y su música están: eso es lo más importante.

Cantan en inglés y español. ¿Qué diferencias o posibilidades encuentras en uno y otro idioma a la hora de escribir canciones?

– A veces tengo ganas de escribir más en español para comunicarme directo y específicamente y en mi idioma materno, pero vivimos en ciudades modernas y estamos afectados. No vivo en un país con un solo idioma, quiero incluir al mundo entero al expresarme, y eso tira más al inglés. A veces, si ves artistas latinos internacionales

de los grandes, te hablo sin dar nombres específicos, cuando tocan por todo el mundo, la mayoría del público son capsulas de su tierra natal en su mayoría, que viven en el extranjero y extrañan su lengua y sus costumbres. Nosotros somos como unos desterrados viajeros aprendices de la vida, no de un solo país o una sola costumbre.

Siendo apenas un adolescente viviste la experiencia de ser inmigrante y papá. ¿Cómo influye esto a la hora de componer?

– Tuvo un impacto fuertísimo. Cuando llegué me recibió una luna llena saliendo del mar en Ocean Drive al atardecer. Quedé encantado pero rápidamente caí en un período de adaptación, bastante solitario, hasta que empecé a relacionarme con gente y empecé a expresar lo que sentía. Gracias a estos dos eventos pude llegar a la profundidad, encontrarme, porque antes tenía alguna influencia por acá y por allá y quería ser John Lennon. Después Jim Morrison o punk o grunge o Velvet Underground, etc. Tenés cosas generales para inspirarte hasta que encontrás tu propia historia.

Vives desde hace muchos años en los Estados Unidos. ¿Qué reflexión tienes acerca del último gobierno?

– La política no me gusta realmente.

Escucho la radio y me frustra mucho, enfoco mi energía en algo positivo. Más info: www.MySpace/tereso. r

Instituciones Nueva York-Nueva Jersey

39

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

BRINDEMOS POR UN NUEVO AÑO Queridos amigos y contribuyentes:

La Comisión Coordinadora de “Ayuda, Ya” quiere brindar con todos ustedes por un año lleno de esperanzas, paz y amor. ¡Brindemos por el futuro, por las sonrisas, por la alegría que cada niño tiene derecho a gozar! ¡Brindemos por el compromiso de seguir trabajando juntos por una niñez que viva dignamente, como se merece!

Es por eso que estamos convocando a una reunión de celebración por los logros obtenidos el año 2008, tan fructíferos en todos los órdenes y presentar nuestro informe anual.

Lareunión reunión será será el domingo domingo 25 La 25 de deEnero Eneroaalas las3PM 3PM parabrindar brindarpor porelel año año 2009 2009 y desearles para desearlesaatodos todossalud saludy yprosperidad. prosperidad.

Contaremos con la participación del destacado cantautor sanjuanino Rubén González quien interpretará música folklórica argentina y latinoamericana. Si desean saber más de él, consulten a su Web: www.rubengonzalez.info Por favor reserven el día, y acerquen a familiares y amigos a nuestro grupo.

Lugar: Lugar: Sinagoga Sinagoga de de Jackson Jackson Heights Heights thth 3706 77 del subsuelo) subsuelo) Street (en (en el el salón salón del 37- 06 77 Street Jackson Jackson Heights Heights Hora: Hora: 3:00PM 3:00PM th th Street Trenes: #7; E; F; R Bajar en Roosevelt Ave 74 Trenes: #7; E; F; R Bajar en Roosevelt Ave 74 Street Como siempre aportes de aperitivos, comidas serán muy apreciados, siempre respetando las normas de la Sinagoga.

El postre, obsequio de PiuBello.

También aceptamos música para el baile de salsa, merengue, cumbia, todas serán bien recibidas.

Por Por favor favor confirmen su asistencia al teléfono (718) 261 3784 ¡¡¡Los esperamos para pasarla bien y divertirnos!!!

La Comisión Coordinadora de “Ayuda Ya”

Arte y Artistas

40

Nueva York-Nueva Jersey

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

El Teatro Thalia presenta el ESTRENO MUNDIAL del MUSICAL

PURO TANGO Música Compuesta, Arreglada y Dirigida por

RAUL JAURENA ganador del 2007 LATIN GRAMMY Producido, Diseñado y Dirigido por

ANGEL GIL ORRIOS con La Cancionista MARGA MITCHELL y el Cantor ERNESTO CAMINO Directo de Uruguay Los bailarines CAROLINA JAURENA & DANIEL RAPHAEL, ANA PADRON & DIEGO BLANCO, y DANIELA PUCCI & LUIS BIANCHI El Maestro del Bandoneón RAUL JAURENA Piano OCTAVIO BRUNETTI Contrabajo PABLO ASLAN Violin ALÍ BELLO Clarinete AVIGAIL MALACHI PASION y ELEGANCIA. Puro TANGO en MÚSICA, CANTO y BAILE.

¡OCHO ÚNICAS SEMANAS!

DEL 30 DE ENERO AL 22 DE MARZO, 2009 VIERNES A LAS 8 PM SÁBADOS A LAS 3 PM y A LAS 8 PM DOMINGOS A LAS 4 PM ENTRADAS $ 30; ESTUDIANTES y JUBILADOS $ 27 Precio especial para grupos

INFORMACIÓN Y ENTRADAS

(718) 729-3880 www.thaliatheatre.org

THALIA SPANISH THEATRE, 41-17 Greenpoint Avenue, Sunnyside (Queens) Tren # 7 Local hasta estación 40th St.; Autobuses Q60, Q32 hasta Queens Boulevard y calle 41.

Carolina Jaurena & Daniel Raphael

2007 Latin Grammy Winner Raul Jaurena

Photos: Benjamin Briu/Thalia Spanish Theatre

Arte y Artistas Nueva York-Nueva Jersey

41

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Teatro IATI Presenta Una Obra Contemporánea Donde La Primera Feminista Revolucionaria Confronta A George W. Bush * Una Heroína de la Mitología Griega en la Sociedad Actual propia versión de esta tragedia, dijo: “Antígona es la primera feminista revolucionaria de la historia que enfrenta a un tirano“.

A raíz de la actual invasión estadounidense de Irak, esta producción es fruto de la colaboración del grupo de teatro “Abrego Producciones” de España y la compañía chilena “La Tirana”. El montaje no sólo mantiene la universalidad del mito, sino que lo sitúa en un espacio-tiempo contemporáneo, caracterizado por un mundo en conflicto lleno de contradicciones.

A través de los siglos, Antígona ha sido un emblema de la defensa de los derechos humanos. Esta producción y puesta en escena nos presenta a este histórico personaje en una reflexión moderna sobre el neoimperialismo. La guerra se sitúa como telón de fondo, la injusticia que genera, la manipulación de la información a nivel global, y la explotación de otros países como una forma de neoimperialismo, basado en la intimidación de la sociedad, frente a la amenaza externa. El personaje de

T

eatro IATI (Instituto Arte Teatral Internacional) da la bienvenida al 2009 con el estreno en Nueva York de El Corazón de Antígona, obra contemporánea de la tragedia de Sófocles, original del escritor Pati Domenech, del 5 al 8 de febrero en el 64 East 4th Street, East Village. Las funciones son en español con supertítulos en inglés.

El Corazón de Antígona se ha convertido en una de las producciones más internacionales salidas de España en los últimos años. Desde su estreno hace dos años, esta obra ha visitado más de 25 países en África, Europa,

EE.UU. y América Latina, obteniendo numerosos reconocimientos. “Pero el reconocimiento más gratificante”, afirma Pati Domenech, “es el logro de tener una audiencia diversa en todo el mundo llenando salas para ver esta producción, quedando en la mayoría de los casos, cientos de personas sin acceso”.

La tragedia griega original fue escrita 400 años A.C. y sigue siendo hoy una de las favoritas para cine, narrativa, coreografía, ópera y teatro. La fuerza en su texto no sólo ha sido preservada a través de los años, sino sigue siendo muy actual. El dramaturgo Bertolt Brecht, quien hizo su

Creonte adquiere una connotación moderna utilizando frases literales del propio presidente George W. Bush, Comandante en jefe de las tropas estadounidenses en Irak.

El Corazón de Antígona, estelarizada por María Vidal, es co-dirigida por Jorge López y Pati Domenech, y cuenta con escenografía de Sara Huete, vestuario de Paula Roca, títeres y máscaras de Cristina Laso, y coreografía de Regina Navarro.

Información para Listados: Título: El Corazón de Antígona Idioma: Español con Supertítulos simultáneos en Inglés Fecha: Del 5 al 8 de Febrero, 2009 Hora: Jueves a Sábado 8 PM / Domingo 3 PM Lugar: Teatro IATI 64 East 4th Street, entre Bowery y 2nd Ave Direcciones: Tren F hasta 2nd Ave, Tren 6 hasta Astor Place, Tren R & W hasta 8th Street, M15 Bus to 2nd Ave. y 4th Street Boletos: Admisión General: $25 / Seniors & Students: $20 Compra: www.teatroiati.org SE ACEPTAN LAS MÁS IMPORTANTES TARJETAS DE CRÉDITO Información: (212) 505-6757 r

Policiales

42

Nueva York-Nueva Jersey

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Fallece bombero a causa de un fortuito accidente propagó a una casa vecina.

Aparentemente el ruido del Turnpike impidió que el bombero escuchara la chicharra de retroceso del autobomba lo que a la postre le costó la vida.

El fuego fue provocado por un hombre de 19 años, Emilio Vásquez, en situación de calle, que estaba habitando la vivienda en forma ilegal y encendió fuego en su interior para evitar el frio. r

Por Luis Ríos-Álvarez

G

ary Stephens, un veterano bombero de la ciudad de Elizabeth, con 28 años de servicio, perdió la vida cuando un camión de bomberos que estaba retrocediendo lo golpeó accidentalmente.

Stephens se encontraba en la escena de un incendio debajo del NJ Turnpike en una casa abandonada que se

2009 Comienza Sangriento en Newark

L

a violencia marcó el comienzo de 2009 en Newark, cuando en la ciudad se registró su primer homicidio a menos de tres horas de haber comenzado el Año Nuevo cuando un tiroteo dejó un hombre muerto y otro herido.

RADIO CHARRUA más uruguaya que ninguna PRESENTA SU PROGRAMACION 2009 •FIESTA TROPICAL - domingos • •EL PORTAL DEL FOLKLORE - sábados • •EL FOGON DE LA CRUZ DEL SUR – lunes y miércoles • •RANKING MUSICAL LATINO - sábados • •NOCHES BOHEMIAS - viernes • •DOMINGOS DEPORTIVOS - domingos • •FLASHBACK - martes • •TROPICANDO - sábados • •MUSICA Y VARIEDAD - sábados • •LA HORA DEL PAE DANIEL - jueves • •A MARCHA CAMION - jueves

La muerte aconteció apenas horas después que oficiales de la ciudad y de la policía informaron de la reducción dramática en homicidios en 2008 comparados al año anterior.

El incidente ocurrió a dos cuadras de de la comisaria de la Seccional 5ª de esta ciudad.

En la misma cuadra, un par de horas antes tres personas resultaron apuñaladas, aunque la policía no cree que ambos incidentes estén relacionados. r

ESCUCHA ONLINE DESDE CUALQUIER PARTE DEL MUNDO EN WWW.TODOCHARRUA.COM TEL: 973-333-9936

EMAIL: nandoradio@hotmail.com

Eventos Publicidad Promociones Anuncios Discoteca

PAGUE POCO Y VIAJE A...

Buenos Aires $

322

00*

Santiago de Chile

$

00*

350

Montevideo $

322

00*

Asunción $

322

00 *

Precios son 1 vía desde la ciudad de Nueva York. No incluyen impuestos ni recargos adicionales. Estos precios pueden cambiar sin previo aviso.

Queens 38-05 Broadway Astoria, NY - 11103 (718) 278 3500 (800) 654 1386 Abierto todos los días

www.yeswtt.com

NO A LAS DROGAS

SI Abierto de Lunes a Sábado

A LA VIDA

Deportes

43

Nueva York-Nueva Jersey

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

New York Red Bulls, finalista de la Copa MLS 2008, abrirá la temporada regular 2009 por ESPN2 jugando ante Seattle Sounders FC el 19 de marzo a las 9:00 PM (ET). El primer encuentro como local de Red Bulls será ante el rival de la Conferencia del Este New England Revolution el 28 de marzo

Por Luis Ríos-Álvarez

N

ew York Red Bulls, finalista de la Copa MLS 2008, abrirá la temporada regular 2009 por ESPN2 jugando ante Seattle Sounders FC el 19 de marzo a las 9:00 PM (ET). El primer encuentro como local de Red Bulls será ante el rival de la Conferencia del Este New England Revolution el 28 de marzo

Major League Soccer anunció que el finalista de la Copa MLS 2008, New York Red Bulls, viajará al Oeste para la apertura de la temporada regular del 2009, para enfrentar al nuevo equipo de la Liga, Seattle Sounders, el jueves 19 de marzo a las 9 PM (ET) en partido que será televisado en vivo a nivel nacional por ESPN2 y ESPN Deportes. La siguiente semana, volverá al Giants Stadium para jugar su primer encuen-

tro como local, cuando reciba a su rival de la Conferencia del Este, New England Revolution, el sábado 28 de marzo a las 7:30 PM (ET) (TV: por determinar).

Una semana después, Red Bulls visitará el Toyota Park en Bridgeview, IL, para enfrentar a Chicago Fire, el domingo 5 de abril, a las 3:00 PM (ET) (TV: Telefutura).

Red Bulls viene de su mejor temporada en sus 13 años en la Liga, ganando un puesto en la final de la Copa MLS por primera vez en la historia, después de derrotar al dos veces campeón defensor, Houston Dynamo y a Real Salt Lake, en el camino para ganar el Campeonato de la Conferencia del Oeste. Juan Pablo Ángel, uno de sus jugadores designados, anotó 14 goles en la primera temporada del entrenador Juan Carlos Osorio al frente del equipo. Red Bulls clasificó como el comodín de su Conferencia, clasificando a los playoffs por décima vez en los trece años de vida de la liga.

Seattle Sounders FC es el 15º equipo en la Liga. En sus filas militan además del jugador designado y centrocampista sueco Freddie Ljungberg, el gran portero de la selección nacional de Estados Unidos Kasey Keller y el ex defensor de Red Bulls Jeff Parke, Seattle fue nombrado como equipo de expansión de la MLS de 13 de noviembre de 2007.

Posteriormente Taylor Twellman y el New England Revolution viajarán al Meadowlands el siguiente fin de semana para enfrentar a Red Bulls. En la historia de la Liga, desde 1996 Nueva York y New England Revolution han jugado 53 partidos en todas las competiciones.

Serᠬa sexta vez en la que Nueva York recibe a New England en la apertura como local del equipo, con un record de 3-1-1 en dichos encuentros. La pasada temporada Red Bulls terminó con un record de 0-0-2 contra New England.

Cada equipo jugará un total de 30 encuentros en la temporada regular. De los 15 equipos que competirán en el 2009, siete estarán en la Conferencia Este y ocho en la Conferencia del

La Academia de New York Red Bulls Se Incorpora a la North East Pre Academy League

L

a incorporación de la Academia de New York Red Bulls a la US Club Soccer Regional League, tendrá también la participación de los equipos Sub14 y Sub15 a partir de febrero del 2009.

La North East Pre Academy League es un paso positivo en el desarrollo del jugador, comentó el Director de Programas Juveniles, Bob Montgomery. Los integrantes de la Academia de New York Red Bulls estamos muy contentos de poder participar en esta Liga, que promoverá el desarrollo de jugadores y enfatizará un régimen de entrenamientos y competiciones apropiados. Estamos muy entusiasmados de comenzar a trabajar como miembros y nos sentimos comprometidos a continuar avanzando en el desarrollo del deporte en este país.

Como resultado de un gran interés mostrado por la US Club Soccer, para poder jugar un rol más directo en el desarrollo de la Liga, la organización anunció en setiembre que estará seleccionando los objetivos regionales de las mismas.

Los doce equipos que integran la North East Pre Academy League son provenientes de siete estados. Además de New York Red Bulls, los clubes son los siguientes: Alberton SC (NY)

Bethesda SC (Md), Blau Weiss Gottschee (NY), FC Greater Boston Bolts (Mass.) FC Westchester (NY), Match Fit Academy (NJ), Metropolitan Oval (NY), Oakwood SC (Conn.), PDA (NJ), PA Classics y Seacoast United (NH).

Cada club tundra un equipo en cada categoría que se suman a los que ya posee (Sub 16 y Sub 18).

Se tratará de programar un calendario de 66 partidos, hasta el mes de junio, el cual estará disponible en webside, www.usclubsoccer.com.

Los doce equipos se enfrentarán en una sola oportunidad y no habrá serie de playoffs al término de la temporada. El campeón saldrá de los puntos acumulados en la temporada. r

Oeste, donde Seattle Sounders FC es la más reciente adición. Cada equipo jugará uᠬn partido como local y otro como visitante, para una base de 28 juegos, lo que se completará con otros 2 juegos con rivales de la otra Conferencia para llegar a los 30 de la temporada regular, que finalizará el 25 de octubre.

Para compra de abonos de temporada para el 2009 o para recibir mayor información acerca de Red Bulls, por favor llame 1.877.RBSOCCER o ingrese en la página web: www.newyorkredbulls.com. r

PROFESORES DE FUTBOL Se necesitan profesores de fútbol para programa en escuelas de Manhattan. Tiempo parcial. Es imprescindible hablar muy bien inglés, tener afinidad para el trabajo con niños, ser divertido e infinitamente responsable.

Llamar al (212) 877-7171

Editorial

44

California

D

E

I

I

O

El único auténticamente rioplatense

N

CALIFORNIA

d de e Editor:

C

Enero de 2009

EDGARDO CHLUDNIEWICZ

Comienza un nuevo año clima, a pesar del invierno, nos brinda hermosas playas, desde San Diego a San Francisco, nieve en las altas sierras, White Wood, Big Bear, imponentes parques, Yosemite, Sequoias, lagos, Arrowhead, Piru, espectaculares Parques temáticos. Es por ello hacer resoluciones, realistas y realizables, de acuerdo a los tiempos que corren, para nuestro desenvolvimiento personal. En lo comunitario, seguramente nuestros consulados, que tan bien nos

C

omienza un nuevo año, y especialmente este, con nuevas expectativas, nuevas autoridades, quizás nuevas formas de ver y encarar desafíos.

Los californianos en general y la comunidad rioplatense en especial sin dudas recibirá este nuevo año, con la fe inquebrantable, que el mismo será mejor. Tanto en lo colec-

representaron en el 2008, lo reeditaran en el 2009, y nuestras asociaciones que tanto hicieron por la comunidad, redoblaran su tarea, y sin dudas nos sorprenderán gratamente con sus espectáculos y eventos para que este 2009 nos sigamos sintiendo orgullosos, de nuestro origen rioplatense y compartamos a lo lejos nuestras costumbres y tradiciones. Un fuerte abrazo desde California. r

tivo, como en lo individual. Evaluaremos y fijaremos nuestras resoluciones a cumplir.

Que mejor para ello, que tomarnos un tiempito, para que los objetivos que nos tracemos y las metas a cumplir, sean realizables.

Ese pequeño espacio de tiempo, lo podemos tratar de pasar, en un ambiente grato, a nuestro gusto, y California con su benigno

P.O. Box 59245 Norwalk, CA 90652 2100 N Glenoaks Blvd. Burbank, Ca 91504 Tels: (818) 567-0901 / 567-4108 Fax: 567-0904 • www.aalaonline.com Para más información llame en horario de oficina de lunes a viernes de 6pm a 9 pm.

Teléfono: (562) 685-6643 www.centroculturaluruguayo.com

Consulado General del Uruguay

Consulado General de Argentina

429 Santa Monica Blvd., Suite 400, Santa Monica, CA 90401 Tel: (310) 394-5777 Fax: (310) 394-5140 E-mail: consulado@conurula.org

Teléfono: (323) 954-9155 Fax: (323) 934-9076 5055 Wilshire Blvd., Suite 210, Los Angeles, CA 90036

ESCUCHE POR ESPN DEPORTES RADIO

Los Dinosaurios del Deporte lunes a viernes 4:00PM (Pacífico) 7:00PM (Este)

Domingos de Cuate domingos 9:00PM (Pacífico) Medianoche (Este)

El único auténticamente rioplatense

Por publicidad en esta edición: Llame a: EDGARDO CHLUDNIEWICZ Tel: (714) 342-2069 E-Mail: eddyboyy16@yahoo.com

Editorial Europa

d dee

71 45

E

D

EUROPA I

C

I

O

N

E

S

Enero de 2009

P

E

C

I

A

El único auténticamente rioplatense

L

Editor: MARCELO COFONE

P

El comienzo de un nuevo desafío

ara estas épocas del año nadie se olvida de renovar las esperanzas y brindar por deseos que deseamos cada vez mas. El inicio de un nuevo año parece que tiene la magia de hacer de purificador de momentos y relaciones personales. Parece que uno repite siempre la misma ceremonia cada año. Reuniones, comidas, brindis, saludos, felicitaciones, augurios para todos y hasta el año que viene, si nos ponemos de acuerdo.

El 2009 viene con predicciones poco alentadoras. A los imprevistos y respuestas cotidianas que nos da la vida debemos sumarle una situación global poco favorable después de los últimos meses del 2008, donde la economía mundial a sembrado rocas en nuesta senda diaria y la paz parece algo inalcansable.

Producto de administraciones corrúptas, de intereses personales, de juegos de poder, de mercado sin leyes y de un salvese quien pueda generalizado, surje una pavorosa insertidumbre sin saber hacia donde vamos. Un análisis exaustivo no me daría respuesta cercana a todo este porvenir incierto.

La realidad actual guarda una relación íntima con pasados similares. De todas formas parece que la amnesia se devora cualquier razgo de memoria y borra toda mínima verguenza de ser culpables hasta por nuestro silencio.

Por eso, cuando pedimos por la paz, la salud o un trabajo digno, debemos también asumir la responsabilidad de ejercer nuestro rol de individuos en sociedad, que no solo piensa en su pellejo, sino también en aquellos que nos acompañan y que solo nos acordamos cuando los necesitamos.

Esta es una conocida y vieja manera de actuar frente a las situaciones que nos toca vivir. Nos movemos con astucia, medimos fuerzas, vemos oportunidades, sostenemos reclamos, ejercemos la docencia del poder, pedimos ayuda como corderos y nos devoramos la presa cuando extendió su mano.

Vivimos esto a diario y poco hacemos para cambiar estas actitudes nada cordiales y muy egoistas, lamentando, muchas veces, la pérdida de innumerables vidas.

No solo hablo de guerras, de hambre y miseria que padecen millones de personas sin una sola posibilidad de elegir en toda su vida. Me refiero a aquellos que podemos movernos con cierta libertad, en sociedades imperfectas pero con derechos y con posibilidad de educarnos y tener servicios de salud básicos.

EUR OPA

Así que cuando nos quejemos de algo o hechemos culpa a todos sin medida, pensemos que tal vez podamos aportar algo nosotros sin pedir nada a cambio. Que cuando reflexionemos sobre nuestro mundo debemos tomar en cuenta que nadie puede tener asegurado el futuro y que contamos con nuestros pares para seguir adelante. Nadie construye una vida solo y eso se les ha olvidado a muchos.

Cuando pensamos en nuestros proyectos de vida y sobre los deseos que pedimos en cuanto brindis se nos presenta, tenemos que incluir a nuestro prójimo mas allá de nuestro círculo íntimo. Ser realmente solidarios es construir un futuro digno para muchos y menos pesado para todos. Debemos luchar por lograr que la justicia logre los objetivos por los cuales fue creada y que la queja y la protesta, reitero, no tienen buen puerto si solo se trata de reclamos sin involucrarnos en mejorar nuestro entorno.

Pueden existir millones de personas formando parte de miles de organizaciones con las mejores intensiones y los mejores recursos, pero sino cuidamos los principios básicos de nuestra existencia para cuidarnos y respetarnos, construyendo un espacio social integral y participativo, sin discriminación y con humildad; no podremos mejorar nuestra calidad de vida y el futuro de nuestros hijos.

No será la última vez que cualquiera de nosotros traté de reflexionar en vos alta, como yo lo hago en estas líneas, pero puede ser que si dedicamos unos minutos por día a ser parte de un cambio verdadero y mas equitativo, probablemente sientamos la necesidad de ser felices cuando a muchos les vaya bien en la vida, aún de gente que no conozcamos.

Solo me mueve la esperanza que cada brindis futuro sea por mas logros sensibles conseguidos para todos y por menos deseos sin una reflexión verdadera.

Brindo por el comienzo de un nuevo desafío y que sea lo mas integrador y en paz posible.

Terminado este texto, los medios estan anunciando que hay un ataque del ejército israelí a la Franja de Gaza con mas de 200 muertos, en respuesta a los misiles de Hamas que cayeron en territorio israelí en los últimos días.

Todo lo que puedo agregar no cambiaría lo que expresé en las lineas ya escritas.

AMERICA

D e s t i n o s fa v o r i t o s

Ferias y reuniones en la ciudad Condal

B

Por Luis Jose Squeo Lascala Editor de Turismo y Comercio

arcelona es uno de los destinos favoritos en Europa para celebrar todo tipo de reuniones científicas y empresariales: congresos, convenciones, presentaciones de producto y viajes de incentivo. Barcelona cuenta para ello con excelentes infraestructuras: un recinto ferial que ofrece 200.000 m2 de superficie cubierta incluyendo el Palacio de Congresos de Barcelona. Otro Palacio de Congresos de reciente construcción con capacidad para 3.000 personas. El Palau Sant Jordi, joya de los Juegos Olímpicos del 92, que acoge lo mismo la presentación de un automóvil o un macrobanquete que un desfile de moda o una competición de windsurf indoor. Y para completar esta oferta, se cuenta desde noviembre de 2004 con el nuevo Centro de Convenciones (CCIB), preparado para acoger grandes congresos de hasta 15.000

personas en un edificio moderno con la más alta tecnología.

La excelente oferta hotelera de Barcelona, que cuenta con unas 54.000 plazas hoteleras, y en especial sus establecimientos más grandes, se adaptan perfectamente a las exigencias de convenciones de empresa y viajes de incentivo.

Otro atractivo para este sector son los innumerables espacios históricos y singulares para la celebración de recepciones, cenas de gala y fiestas que incluyen edificios del gótico catalán, modernistas como algunos de Gaudí, de estilo campestre o rabiosamente modernos.

Barcelona es también famosa por el diseño y la creatividad. Esta cualidad de muchos de sus profesionales aporta un toque especial a las celebraciones y programas sociales que incorporan a menudo la historia, la cultura y el entorno natural de la región.

Turisme de Barcelona dispone de un programa específico para la promoción y atención a este sector, el Barcelona Convention Bureau .

Fundado en 1983, cuenta con una extensa experiencia en el asesoramiento a los organizadores de reuniones.

Instituciones

46 73

Europa

Lazos perpetuos

L

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Rioplatenses sin fronteras

as redes virtuales que han crecido en el último años, nos permiten estar en contacto con nuestros compatriotas en cualquier lugar del planeta y poder estar mas acompañados en lo que significa el desarraigo de las costumbres como de nuestros lugares de origen.

Desde México a Australia y desde España a China, argentinos y uruguayos tienen espacios en internet donde se mantienen conectados a veces mas que con sus familiares y amigos que dejaron en su país porque nuestros pares en el extranjero conocen lo que signific ser inmigrante.

Les presentamos algunos sitios muy concurridos y otros nuevos que tratan de cubrir ese espacio melancólico. http://ar.groups.yahoo.com/group/argentinos_en_london/ www.inmigrantesargentinos.com/ http://groups.msn.com/argentinosinmigrantes http://iclubs.iagora.com/argentinosmundo/index.html www.argentinos.es www.clubargentina.com/ www.elexiliodegardel.org/ www.hispanoargentinos.com/ www.geocities.com/fundacionargentina http://www.angloarg.dircon.co.uk/ http://www.argenautas.com/ http://www.tqs.it/aiatn/ http://argentina.informatik.uni-muenchen.de/tanos.html http://www.italiargentina.com/ http://www.afc-jp.org/ http://cam.tripod.com.mx/ http://www.argentinaenmexico.com/ http://www.argentina.com.mx/

http://www.redargentina.cjb.net/ http://www.mardett-reisen.ch/paraarge.htm http://www.argentinaenmiami.com/ http://www.argentinosensandiego.com/ http://www.stanford.edu/group/argentina/ http://argies.org/ http://www.caminito.com/ http://www.casaargentina.net/ http://www.casaargentina.org http://www.centro-argentino.org/ http://centroargentinodfw.org/ http://www.centroargentino.org/ http://www.circuloargentinosj.com.ar/ http://miseta.com/leala/

http://www.mit.edu/activities/argentino/index.html http://www.escuelaargentinaonline.org/ http://www.geocities.com/illiniargentina/ http://www.sarmientoinstitute.org/ http://www.red-argentina.net/red-argentina.htm http://www.batango.com/ http://www.bostontango.org/ http://www.unrosarinoenvietnam.com.ar/torresi/ http://www.educared.org.ar/comunidades/tamtam/archivos/2006/11/06/argentinos_por _el_mundo.htm Agradecemos a todos los que nos han dado información para ampliar nuestra red de links de rioplatenses en el mundo.

Esperamos poder seguir contribuyendo para que los lazos sigan creciendo y reforzandose con este servicio que consideramos de vital importancia para todos nuestros lectores y para quienes quieran difundir sus actividades.

- L’ARGENTÍ BARCELONA EMPANADAS ARGENTINAS

ELABORACION PROPIA • Facturas • Empanadas • Sandwiches de Miga

• Productos importados

Vení a disfrutar de

“Desayunos Argentinos” Promo la docena de EMPANADAS 15 €

Delivery sin cargo al 93 232 47 55 VALENCIA 602 (CASI MERIDIANA) BARCELONA

365 DIAS DE 7 HS. A 23 HS.

http://argenpan.web1000.com/

M

L1 L2 CLOT

Ahora también en Sant Cugat del Valles C/Rius i Taulet 16 - Tel. 93 589 8882

Clasificados Rioplatenses GASTRONOMIA Pizzería Argentina La Boca.

En la Barceloneta. c/ maquinista 42.BCN Restaurant Argentino Tafi C Córcega 68 BCN El Form La Argenti – Panadería Valencia 602 9 casi Meridiana bcn Carretera d Mena 54 Badalona Restaurant La Ferreria Vella Cami ral 4 . Montesquiu BCN Empanadas Argentinas Torrent de Lʼ olla 132 BCN Mireia Pizza Gran Via de les Corts Catalanes 701 Iguazu restaurante c/Tarragona 12 Vilanova i la Geltrú La Farolita c/ St Marius 7 Pizzería El fogón Pl. Generalitat 7 - Sant Boi de Llobregat Bar Laurel Floridablanca 140 BCN El Boliche del Gordo Consejo Ciento 338 El Briezo Juan de Garay 11 BCN Luna Gaucha Sant Antoni Mº Claret 92

Pizzeria Diego Paseo Fabra y Puig, 35 BCN Caffe DʼArts Bruc 118 - Bajos Derecha BCN PROFESIONALES Alta Secuencia. Estudio publicidad info@altasecuencia.com CPN economistas asesores Av Principe de Asturias 45 at 1 BCN J&L Producción Integral Honduras 76 - 4º 4ta. 616 019 542 BCN KIOSCO, TIENDA Y REGALOS Rayuela, la tienda veterana de Barcelona.

Paseig de Gracia 11.Locales 1 y 2 BCN Pampa kiosco c/ del Carme 11 BCN AGENCIAS TURISMO Viajes Presstour C/ Industria, 140 BCN Viajes Marsans c/Bruc 134 BCN Agencia Viatgi - www.viatgi.com - info@viatgi.com RondaUniversidad 1 BCN - Tel. 902 995 856 Info: espania@denorteasur.com www.denorteasur.com

Interés general España

d dee

E

47 77

ESPAÑA D

I

C

Gracias a todos los que nos han saludado por la fiestas

Casa del Uruguay "El Ceibo" casauruguayelceibo@hotmail.com 609 561 119/609 861 470 Asociación de Uruguayos de Lloret de Mar uruguayos en lloret <uruguayos_en_lloret@hotmail.com> Web Los Yoruguas en el Mundo <info@losyoruguas.com> www.sabordetangos.com info@sabordetangos.com Asoc.de uruguayos en A Coruña rodelu25deagosto@yahoo.es Asociación Uruguayo Catalana "Los Botijas" 93 166 5114 - 630 230 72 - 616 219 810 losbotijas@rubidigital.cat Servicio de Prensa Alternativa Suscripción gratuita a c.e. serpal@wanadoo.es www.serpal.info Asociación de Uruguayos en Catalunya Tel. 93 278 00 23 auc@uruguayosencatalunya.com Musicultural Asociación Cultural en Catalunya www.myspace.com/musiculturalasociacinorientalencatalunya Centro Argentino de Catalunya : 93-528-6091 / 620-88-27-88 centroargentinodecatalunya@gmail www.centroargentinodecatalunya.org Coordinadora de Entidades Argentinas en Catalunya

Enerode de2009 2009 Enero

I

O

El único auténticamente rioplatense

N

Diccionario Español-Argentino

a dos velas sin un mango vamos a por ella / por él ir a buscar a alguien abono nota de crédito abrigo tapado abrazar achuchar palta aguacate albaran remito albaricoque damasco albornoz bata de baño alicatar azulejar alicate pinzas,tenazas alubias porotos andar ir a caminar aparcar estacionar apetecer gustar arsen banquina asadero(ir de) ir a comer un asadito aseo baño asistenta mujer de la limpieza

autobus colectivo babilla bola de lomo bajera sabana ajustable bañador traje de baño bar de alterne cabaret Barbacoa parrilla barquillo cucurucho bayeta trapo rejilla o ballerina beacon panceta bikini sandwich de pan lactal de jamón y queso tostado billete boleto pasaje blakis negros( de raza) bloques ladrillos grandes bola del mundo globo terraqueo boli (boligrafo) birome bolso cartera bombilla foco de luz bombona garrafa boñato camote

Aso ci a c i ón d e u ru gu a y os e n A C or u ña

rodelu25deagosto@yahoo.es El sábado 17 de enero a partir de las 19:00 horas tendremos tortas fritas, chocolate y bingo.

Domingo 18 de enero desde las 10:00 horas hasta las 21:00 horas ininterrumpidamente serán las elecciones para elegir la nueva directiva.

Jueves 29 de enero a partir de las 19:30 horas al igual que todos los últimos jueves de cada mes tramitaremos en la asociación las Fe de vida , el ultimo jueves de FEBRERO estará presente en la asociación el Cónsul General de Uruguay en Galicia Don Gonzalo Konke para tramitar pasaportes o cualquier otro tipo de tramitaciones consulares.

INVIERTA EN

HACEMOS L A DIFE R ENCIA

PROPIEDADES EN ARGENTINA Y URUGUAY

ANUNCIESE EN LA EDICION DE ESPAÑA El único auténticamente rioplatense

y aproveche los beneficios de la única publicación rioplatense que se distribuye en Estados Unidos, Canadá y España.

EDICION COMPLETA A COLOR EN WWW.DENORTEASUR.COM

espania@denorteasur.com +32 93 205 7080 - +32 622 78 6647

INFO Y CONSULTAS EN ESPAÑA espania@denorteasur.com (32) 622 78 6647

Directorio Internacional de Rioplatenses Te invitamos a participar de esta primera edición y estar mas cerca.

Si sos profesional, estudiante o comerciante rioplatense, podés inscribirte mandando tu nombre, actividad, e-mail y/o teléfono y ciudad de residencia. Y si querés reenviá este mensaje.

Informes: contacto@pasionytango.com.ar

48

Canadá

E D I C I O N

Ed ditor: W WAL AL LTER PARADA PARADA Editor: WALTER Y ccomenzamos omenzam mos eell 22009, 009, eell que que nnació ació con con las graves de la economía graves profecías acerca a mundial.

Caramba, se vien viene ne la crisis dicen hace meses la radio, la televisión, televisión, v los diarios, y por ende la gente mete lass manos en los bolsillos y aprieta Parece aprieta ssuu dinero. dinero. P arece qque ue nos nos estuvieran estuvierann preparando para algo. En E realidad están prepapreparando Están rando algo. algo. E stánn ppreparando reparando la la “crisis”. “crisis”.

La mayoría de lo los os grandes medios de difusión (¿destrucció (¿destrucción?) ón?) masiva masiva continúa como de costumbre, sembrando seembrando la semilla del miedo, que deja más que buenos buenos dividendos dividendos l grandes d corporaciones corporaaciones i i a las i l internacionales.

Pareciera Pareciera que la “crisis”, “crissis”, que en realidad es un quiebre pro provocado vocadoo en la economía, fuera un fatal fatal d que no podemos a designio del destino evitar evitar y que nos llega llega por causas incontrolaincontrolables, como un terremoto terremooto o un tornado y que la única alternativa alternativa que quue nos queda es abrir el paraguas paraguas y que que se se ssalve alve qquien uien pueda. pueda.

Pero la economía es un in vento del hom invento hom-bre manejada bre y ppor or lloo tanto tanto m anejada por an por el el hombre. hombre.

Todo los medios la Todo a o está muy bien aceitado, asustta, no gasta gasta dinero y de anuncian, uno se asusta, ahí en adelante ya se puede decir que tienen el partido ganado. ganado.

En ppaíses aíses ccomo omo C anadá, donde donde nnos os ttocó ocó En Canadá, vivir por variadas variadas razones, razoones, pero más que nada vivir diiosa economía y en los por designios de la diosa p el sistema de libre países que se rigen por existen dos economías: la pública mercado, existen la privada. privada. y la La pública es la que se maneja con el dinero aportado por laa población de un país, principalmente, por el e pago de impuestos a la la administración administrración pública púbblica de de turno, turno, que que está, está,

Enero de 2009

D

El único auténticamente rioplatense

E

CANADA

La L a herma hermanita anita tr traviesa aviesa v Por W Walter alter Parada supuestamente, supuestamente, en en nuestras nuestras m anos elegir. elegir. manos Laa pri privada vada es aquella que funciona con c el dinero dinero que que surge surge de de llaa ddiferencia iferencia eentre ntre el el costo costo de de producción producción y el el pprecio recio ffinal roducto inal ddee uunn pproducto o un servicio, seervicio, pagado pagado por el consumidor y que queda en manos del empresario privado privado sobre el cual al no tenemos, en absoluto, derecho cho a elección. ón. Esta riqueza se aparta de la economía nomía pública públic úbli a pasando d a engrosar cuentas privadas priivadas d de la la cuales cuales jjamás am más ttendremos endremos un un beneficio beneficio de directoo como ciudadanos.

Cuando llaa eempresa mpresa pprivada rivada ddesemboca esemboca eenn Cuando sittuación de “crisis” recurre a los gobiergoobieruna situación busca de ayuda para poder p nos dee turno en busca sobrellevar la la situación. situación. P recisamente ccon on sobrellevar Precisamente ese dinero dinero que que ssee m enciona anteriormente anteriormente y ese menciona pagadoo por el ciudadano común en forma form ma de pagado impueestos, ayudaremos a estas empresass a las impuestos, deebido a la “crisis” no les pudimos com que, debido com-p sus suus productos p p n. prar como ellos esperaban.

Reesulta más que interesante observ ar las Resulta observar actituddes de los políticos de turno, como com mo por actitudes ejemplo, el el actual actual partido partido de de gobierno gobierno en en ejemplo, Canaddá, que en estos tiempos que corren ren se Canadá, em mpresa aboca con entusiasmo a “ayudar” a la empresa privada. privadda. En pocas palabras, a ajustarse laa ciuciudadanía dadaníía los cinturones para ayudar a quienes quuienes se han hecho millonarios apartando dinero dineero de la economía econnomía pública para disfrutar de unn nivel nivel de de vida vida más más eelevado levado qque ue eell ddee llos os demás. demás.

Los unaa de las más cono conocidas Loos eejecutivos jecutivos de un ocidas empresas empresas automotoras automotoras jjaponesas, aponesas, pplantearon lantearon

su su problema probblema económico económico con con mucha mucha claridad. clarridad.

Según alcanzar una Según ellos tenían proyectado proyectado y determinada cantidad dee billones de dólares en ganancias ganancias para este año, a pero debido a la “crisis” solo llegarían, llegarían, digamos, d amos, a un 60% de dig esa cantidad. Al 40% restante resstante se le denominó reducción reducción ddee bbeneficio eneficio o “pérdida”. “pérdida”.

Para pérdidas Para ellos las pérdida as son lo que no vvan an a ganar, que no van durante ell ganar, dinero di vann a obtener b d correr año, correr del del añ ño, por por consiguiente consiguiente la la ““crisis” crisis” no no está presente aún. Pero aquí aqquí en Canadá Caanadá n los que elegimos elegimos como como aadministradores dministradores de de nuestro nuestro dinero, están sumamentee preocupados y ansioansiosos por cubrir con dineroo de la ciudadanía esa pérdida pérdida a ffuturo as empresas empresas pprivadas. rivadas. uturo ddee llas Para la empresa privada, privada, la empresa pú Para pú-blica blica eess ccompetencia ompetencia y jjamás amás ssee llee ha ha vvisto isto ofreciendo ayuda, ayuda, pero pero parece parece que que para parra la la ofreciendo privada es la hermanita empresa pública, la privada traviesa a la que q siempre siempr pre hayy que q darle una traviesa

mannito en en las las épocas épocas de de “crisis”. “crisis”. manito reesumidas cuentas, no es solamente ente En resumidas Sr. Harper, Haarper, que es la cabeza visible de ésta é el Sr. tración, sino también su partido, que q administración, amente se ha basado y fortalecidoo en históricamente q las capass más pudientes de la sociedad, el que pone de de manifiesto manifiesto este este tipo tiipo de de política. política. pone Los tres tres partidos tr parrtidos mayoritarios mayoritarios en en Canadá, Cannadá, Los peerffiles bien definidos deffinidos y es sorprendente ente tienen perfiles éssta parte del mundo se hable del "go"goque en ésta bierno del del Sr. Sr. F ulano o eell S r. M engano", ccomo omo bierno Fulano Sr. Mengano", si el el líder líder transitorio trannsitorio del del partido partido de de gobierno gobierno si fuera el único responsable de delinear las lí i s partidarias. id i políticas Para quienes vvenimos enimos de sociedades quee se Para manejan ccon on parámetros parámetros políticos polítiicos ddiferentes, iferentes, manejan soorprendente esta manera de referirse irse resulta sorprendente forma personal personal y no partidaria part rtiiddaria hacia haccia quienes quien e es en forma sorpren renefectúan las tareas de gobierno y más sorprendente aún, aún, que que los los partidos partiidos con con más más arraigo arraigo dente vocación social, no eeviten viten utilizarla arla popular y vocación para nnoo sser er ppercibidos ercibidos ccomo omo ccómplices. ómplices. para Pero eesto sto es es ttema ema ppara arra otra otrra cconversación. onversación.

Pero prooveQue el año que comenzamos sea proveara todos. choso para

"Ell N "E Noria" oriia" Por Macapó

¿Quién lo ha visto realmente? reaalmente? Unos dicen haberlo visto, otros creenn haberlo hecho.

Pero…¿Quién es?, mejor m dicho, ¿qué era?

Lo recuerdo de mi época é de gurí, de mi eexperiencia xperiencia propia –no fue fu cuento.

Ell qque E ue hhabla abla tiene tiene como como noventa noventa y pico pico ddee aaños ños y recuerda recuerda cuando cuando muy muy niño niño haberlo haberlo visto. miedo --Hay Hayy ggente ente que que hhasta asta llee hhaa ttomado omado m iedo a la zona –nos cuenta. relato? ¿Cómo salió el relato o? Por eso, por miedo nomás. Todo Todo fue a raíz de querer acampar a arroyo Brujas”…ya orillas del arroy yo “Las Br rujas”…ya el nombrenombre¿no? cito daba que pensar, pensarr, ¿no o? Fue así que fuimos hhasta asta eell lugar, lugar, nnos os ggustó ustó y preparamos preparamos la la ssalida. alida.

Cuando C uando promedió promedió noviembre noviembre nnos os animamos animamos y Llegamos tempranísimo, fuimos. Lle gamos tempr ranísimo, disfrutamos ddee uunn día día de de ccalor alor ttotal, otal, nnos os instalamos instalamos con con

todo pprolijamente todo rolijamente y al al llegar llegarr la la noche, noche, un un viento viento cargoso car rgoso que q no dejaba de soplar trajo aparejada aparejaada una tormenta. torm menta. Si bien habíamos armado prep pre ccavidamente avidamente llaa carpa carrpa en en llaa altura, alltura, ppreviendo reviendo ––por por si si acasoacaso- aalguna ac lguna lluvia, lluvia, éésta sta nnoo ssee hhizo izo anunciarr en vvano. ano.

El arroyo arro rooyo que durante la tarde se mostraba aba totalmente nte manso e inofensivo, inofensivo, comenzó a junjuntar caudal caudaal abundantemente abuundantemente y tuvimos que andar anndar a las las ccorridas orridas desarmando desarmanndo el el campamento, campamento, juntandoo lo que podíamos y cómo podíamos, os, a oscuro, lo os curoo, ttropezando, ropezando, muy muy ddesordenadamente esordenaddameente guiándonos nos solo ocasionalmente por la luzz de relámpagos. los relám mpagos.

-¡Quéé relámpagos…qué relámpagos y qué q forma dee tronar!

En fin, fin in, n, que salimos de allí y al tomar la ruta r Continúa en la página siguiente ente

Canadá Viene V iene de la página anter anterior ior

era uuna era na cortina cortina de de aagua gua cerrada cerrada qque ue nos nos hhizo izo optar por la decisión de d esperar y continuar el emprendido retorno co on la llegada llegada de la luz del con día, o del amainar de laa tormenta.

Nos detuvimos detuvimos en en una una pportera ortera o ccamino amino Nos de acceso a una casa y al rato de estar allí, se nnos os aacercó cercó un un muchachito muchachito con con uuna na linterna, linterna, acompañado solo por dos grandes perros co co-llie, empapados los tre s. Nos hizo saber que su tres. ab uelo nos invitaba invitaba a pasar p y guarecernos del abuelo temporal en su cocina, donde d podíamos esperar a que pasara la tormen nta. No nos hicimos de tormenta. rrogar ogar y aaceptamos. ceptamos. Entramos Enntr tramos y en en la la humildad humildad de la casa, una gran co ocina de leña señoreaba cocina encendida.

Qué llindo, indo, no no ssólo ólo eestábamos stábamos bbajo ajo ttecho, echo, Qué sino que podíamos secarnos s y vvernos ernos las caras.

A Pérez. El ab ueAhí conocimos a Aureliano abuelo, él fue quien nos dio las primeras noticias de lloo qque ue eenn eell pparaje araje ya ya es es lleyenda. eyenda. astante bandido saben?

-Miren, yo era ba bastante Siempre me decían: no n andes por el arroyo arroyo solo en la noche, porqu ue puede aparecérsete el porque “Noria”, como le llama maban. llamaban. erdad es ¿Era un loco? ¿Eraa un indio? La vverdad qque ue nnadie adie lo lo sabía, sabía, pero pero lo lo que que muchos muchos decían decían eess qque ue era era uno uno ddee los los prisioneros prisioneros ddel el Capitán Capitánn General Máximo Sant tos, y que escapó de sus Santos, ttorturas. orturas. C uentan qque ue eeste ste ggeneral eneral ttenía enía eenn ssuu Cuentan eestancia stancia D el Colorado, Colorado, debajo debajo ddee un un galpón, galpón, un un Del túnel donde encerrabaa a sus adv ersarios y los adversarios daba por comida a los pumas que allí guarda-ba. Cuando se constru uyó la ruta que vvaa desde construyó el Colorado hacia Las Brujas, el pasaje de las máquinas de vialidad derrumbó d parte del túnel que unía este ggalpón alpón co on una casona alejada del con ccasco asco ddee llaa eestancia. stancia. E únel se se acabó. accabó. P ero ddió ió Ell ttúnel Pero origen a las más vvariadas ariaddas historias. También También se cuenta que este túnel se s bifurcaba en un ramal con acceso al arro yo Las L Brujas. arroyo j que q cuenta la le eyenda y se cree Este ppersonaje leyenda qque ue ppudo udo eescapar scapar ddel el aataque taque de de los los pumas, pumas, pero pero qque ue ggravemente ravemente hherido, erido, ddesfigurado esfigurado su su rostro, rostro, se arrastró por el túnel, túneel, pudo pasar por entre las rejas y al hallarse ell arro yo crecido por una arroyo tormenta, salir nadandoo y esconderse en alguna de las islas. vez por el miedo de Desde entonces, y tal vez ser hallado y perder laa vida, o quizás esto susum ado a llaa pposibilidad osibilidad ddee ver ver su su rostro rostro causando causando mado horror zones para que viviese viviese horror,, fueron las raz razones eescondido scondido entre entrre llos os montes montes y llos os ppajonales ajonales ttan an

49 vastos de la zona. vastos Le pusieron el apodo de el “Noria” por p su supuessta costumbre de vvagar agar dando vueltas vuueltas supuesta en torno torno aall ag gua y ssiempre iempre eenn eell m ismo lugar. lugar. en agua mismo quue lo vieron, no quisieron creerlo y los Los que reyeron vverlo, erlo, no estaban dispues stos a que cr creyeron dispuestos reconoocerlo por miedo. Lo cierto era quee cada reconocerlo vez que que uuna na tormenta tormenta hacía hacía ccrecer recer el el aarroyo, rroyo, vez rarro que alguno no saliera diciendoo que era raro “alguieen” andaba por el arroyo. arroyo. “alguien” Laa leyenda leeyenda le fue agregando agregando tintes a la l hishisy vían aún a decir toria y los más audaces se atre atrevían que eell “Noria” “Noria” le le hhabía abía lanzado lanzado ttal al maldición malldición que e erdugo, que el Capitán General Santos S a su vverdugo, había ppadecido adecido igual igual condena, condena, ccon on su su rrostro ostro había desffigurado igurado por una bala explosiva explosiva que q le desfigurado disparó un un adversario addversario y condenado condenaddo al al destierro destiierro disparó hog h ar. de su hogar.

D so ya ya hacía haccía muchos muchos aaños, ños, pero pero D on Dee eeso Don Aureliiano, iano que decía haberse topado con c el Aureliano, N indio Noria en una tormenta, nos dijo: -V Vean, e si quieren acampar por allí, yyoo que -Vean, ustedees vería vería bien que no se previese previese tormentorrmenustedes poor las dudas, ¿no? ta… por

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Rincón R inc cón de B Bowling owling Por: Américo Scheftsik ftsik

uevamente con Uds. uevamente U para traerles las últimas no vedaddes de nuestro peque novedades peque-ño mundo de palos pallos y bolas, de marcas media marcas. y media-marcas.

LIGA LIG GA LATINO-CANALA ATINO-CANA TINO-CANA ADIEN NSE DE BOWLING DIENSE ¨PALO UNO¨ ¨PALO Cumplidas C umplidas 1155 sobre sobbre 3322 ffechas echas rregulares egulares al al cierre cierre de de eesta sta edición edición puntea puntea con con 79 79 ppuntos untos el el eequipo quipo de de Diario Diario El Popular Poopular integrado integrado por S tuart Henderson, Henderson, Rose Rose Stuart Fenezianni, Doug Doug Muir Muir y Mark Mark Howe Howe sseguido eguido Feneziani, coon 61. El equipo con el por el de Cristal Salon con icap) más alto del mes partido scratch (sin handicap) Tango y Punto, quienes rodaron 856 fue el de Tango palos ((Robert Robert T orres 1189, 89, C arolina M ódolo palos Torres Carolina Módolo 201 y W illiam Sbattella 176, Mohammed Ali 201 William 290) William William S battella rodó rodó el el ttriple riple m ás aalto lto 290) Sbattella más

N

Breves Br eves de C Canadá anad dá Por Radio Canadá Internacional ese número, más de 157.000 1577.000 podrán entrar al OTTAWA OTT TAWA OTORGARA PERMISOS DE aíís eenn la la ccategoría attegoría de de iinmigración nmigración económica, económica, TRABA AJO DE TRES AÑOS PARA PARA TR ABA- ppaís TRABAJO TRABAreunificación 71.000 en la de reunif ficac icación ción familiar familiar y más de JADO ORES EXTRANJEROS CALIFICADOS ADOS JADORES 7.000 ppor or m otivos hhumanitarios. uman anitarios. E obbierno motivos Ell ggobierno Ottawa O t t awa decidió d e c i d i ó ccambiar a m b i a r uunn R eg l a m e n t o 337.000 Reglamento fic icar car los trámites de in simplificar in-para permitir p enses piensa también simplif a las compañías canadienses migración ppara arra 3388 ccategorías ategorías ddee pprofesionales, rofesionales, ccontratar ontratar más más fácilmente fácilmente ppersonal ersonal eextranjero xtranjero migración tores de la salud, las sectores calif ficado iccado procedente de los Estados Un nidos en particular en los sect calificado Unidos finanzas y recursos naturales. natuurales. Ottawa Ottawa desea y México.

México. x Se gún el servicio de noticias ticias finanzas Según conssiderablemente la dedeCanw est, el gobierno anunciará que qu e los igualmente reducir considerablemente Canwest, hecchos por trabajadores iingenieros, ngenieros, ccontables ontables y pprofesores rofesores ppodrán odrán mora en los trámites hechos sectores calificados de de algunos algunos se ctores eenn llos os que que ddee aahora hora eenn aadelante delante obtener obtener permisos permisos de de calificados trabajoo de tres años en vvez ez de los de unn año Canadá necesita mano dee obra. Estos trámites añoos. Los conservadores conservadores concedidos Según conced didos hasta ahora. Se gún el Ministro Minnistro duran actualmente 5 años.

Kenney, pesar de la IInmigración, nmigración, Jason K enney, a pes sar de desean reducirlo a entre 6 meses y un año. personal la crisis crissis actual, Canadá carece de per rsonal calificado economía. calif ficado iccado en vvarios arios sectores de la econo omía. permisos Canadá dá concede alrededor de 5000 perm misos de estee tipo cada año.

CANADA CAN NADA SIGUE MANTENIENDO SU NIVEL NIVE L DE INMIGRACION PARA PARA 2009 009 Canadá Canad dá mantendrá sus objetivos objetivos en materia maateria de inmigración inm migración en 2009 recibiendo entre 245.000 nuevos 245.00 00 y 265.000 nue vos inmigrantes. inmigrantees. Se nivel pasado. trata del d mismo ni vel que el año pasado o. De

con uuna na sserie erie de de 7726 26 ccon on jjuegos uegos de de 236, 236, 290 290 con endo su 290 el single mayor y 200 sie siendo mayor.. Entree las mujeres sobresalió sobresalió Carolina Carolina M ódolo tirando tirando mujeres Módolo el tr riple más más alto, alto, uunn 576 576 ccon on juegos juegos de de 178, 178, el triple 187 y 2211 11 mientras mientras qque ue Peggy Peggy Gillcash Gillcash rodó rodó 187 Jugador del Mes fue la mejorr línea, un 219. Jugador enderson quien jugó 137 palos so obre Stuart H Henderson sobre promedioo en tres líneas sin handicap.

ARGEN NTINA: CAMPEONA ATOS TOS SUD UDARGENTINA: CAMPEONATOS SUDAMERICANOS 2008 Dispu utados sobre las 28 pistas de la bol lera Disputados bolera Bowlingg & Co. ubicada en el Norcenter Life L Bowling Style M all eenn M al unro, P artiido ddee V ópez, icente L Style Mall Munro, Partido Vicente López, Provinciaa de Buenos Aires. Aceitado alternado: ado: Provincia corto a 3333 pies pies y largo largo a 43 43 pies. pies. T omaron pparte arte ar corto Tomaron 99 jugadores jugadores ddee 8 ppaíses aíses eenn tr res ccategorías, ategorías, 99 tres s, Juv eniles y Seniors. Sobre 37 me m Mayores, Juveniles me-dallas ddee ooro ro eenn jjuego, uego, V enezuela ccosechó osechó 220, 0, dallas Venezuela 1, Argentina Arrgentina 5 y Panamá Panamá 1. Los nue evos Brasil 11 11, nuevos Campeones Sudamericanos Sudamericanos que que debieron debieron Campeones clasifficar juegos entre los 16 mejores ores i r tras 24 juegos clasificar entos para lue go ganar ganar el master ster oodo Ev en T Todo Eventos luego respectivo por eliminación directa a sumaa de respectivo goos son: Richard León, Venezuela Venezuela (Ca(C Catres jue juegos M Patricia De Faria, Faria, Venezuela Venezu enezuela uela balleros Mayores), Patricia M Argenttina (Damas Mayores), Marcos Brosens, Argentina (Caballeros S enior), M aría C ecilia A lvarez, (Caballeros Senior), María Cecilia Alvarez, (D Damas Senior), Michael Piccari, V eBrasil (Damas Veeniles) y Stephanie anie nezuela (Caballeros Juv Juveniles) Juveniles). La cenaa de Martins, Brasil (Damas Juveniles). despedida y eentrega ntrega ddee medallas medallas ssee ccelebró elebró eenn despedida el T rilenium C asino ddee T igre. L ucas L egnan ani, el Trilenium Casino Tigre.

Lucas Legnani, juugador argentino, arrgentino, logró ganar ganar la memme el gran jugador Todo Ev entos por tercera vvez ez dalla de oro en Todo Eventos consecutiva. T uve llaa ssuerte uerte ddee eestar star ppresente, resente, consecutiva.

Tuve concluyendo: Buen Buen T orneo, bbuen uen bbowling, owling, concluyendo: Torneo, buena organización.¡Felicitaciones! orrganización.¡Felicitaciones! buena Cha au, buen buen bowling bowling y hasta el mes que q Chau, viene!!!

Desde Orlando

50

Florida

d de es sd de e Editor:

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

ORLANDO

ANTONIO CARMONA

Permuto Computadora Casi Nueva Por Sopa Casera Y Pan De Maíz

Por Marina Fantinel

L

a casa todavía huele a cortinas con polvo y armarios cerrados. Las ventanas, abiertas de par en par, dejan correr un aire fresco mientras que las paredes resucitan, se expanden e iluminan como un aerostáti-

co; devorando el gas que le devuelve el cuerpo, lo revive y le da razón a su existencia.

Hay cajas en el medio, en el costado, arriba y abajo; cosas perdidas, cosas re-encontradas; fichas de luz con función desconocida, y esa vivencia de “cosa ajena” que se hace presente al encontrar una sopapa con forma de flor y dos cucharitas en la alacena de la cocina.

Tomará un tiempo para que el espíritu de la casa se amolde a este nuevo cuerpo que constituye nuestra presencia, para que deje de sudar ausencia, vejez, despedida, soledad, y empiece a segregar los aromas mansos de la vida; la que transcurre serena y esencial como la savia en las plantas.

can i r e val m i A t nes i F t La tage o nd Heri a l Or m and February 12-15, 2009 l i F

org . t s e f ola

Pasará un tiempo para que olvide que estuvo dos años cerrada y nos reconozca como suyos, así como nosotros la reconocemos nuestra.

Aquí estoy, sentada en mi nuevo comedor, descansando por un minuto mientras contemplo la tranquila calle del barrio: los árboles maduros, un gato al sol y las casitas para pájaros que ofrecen conciertos gratuitos. Apenas cruzando la calle, dos casas al oeste de la mía, distingo una figura luchando por cerrar la puerta de entrada.

Cuando por fin se da vuelta, veo una señora de cabello blanco y edad avanzada, cargando con esfuerzo una cacerola color mostaza y un paquete envuelto en papel de aluminio.

Camina con dificultad pero con firmeza, con la columna vertebral erguida y pasos largos, como marcha un auto viejo con motor nuevo. Luego de los primeros metros, me doy cuenta que viene hacia aquí.

Cuando llega a mi puerta, le estoy esperando para ayudarle con su carga. Con una sonrisa de par en par y voz un tanto agitada, se presenta brevemente y la invito a pasar.

“Es sopa casera y pan de maíz. El pan esta aún tibio, pero pueden calentarlo si desean. Eso sí, quizás deban agregarle sal al caldo, los viejos ya no usamos muchas especias… Los vi trabajar tanto que supe que un almuerzo caliente les ayudaría a seguir. Bienvenidos.”

Conversamos con Bonnie un buen rato; nos habló de sus muchos años en el vecindario, de cómo quedó viuda siendo aún joven, de sus hijos ya adultos y de la historia de la casa que acabamos de comprar. Se fue luminosa como llegó, dejándonos su número de teléfono y la invitación a visitarla cuantas veces tengamos ganas de charlar o nos sintamos solos.

La sopa estaba fresca y sabrosa, la tomamos despacito para que nos durara más ese gusto a hogar que no dan los condimentos. El pan estaba tierno, tibio, apenas dulce, como el mismo momento que acabábamos de vivir.

De sobremesa, miré a mi computadora, todavía desarticulada en el garaje como un robot obsoleto, por primera vez, quizás, bajo mi control absoluto. La era de las comunicaciones. La maravilla de tener los instrumentos para poder llegar al instante hasta donde alguien, en el otro lado del mundo, nos espera.

Pensé en el turismo espacial, en la transmisión simultánea de los festejos del año nuevo; en la Internet, en los celulares… en la soledad.

Millones de personas presencian eventos deportivos, guerras, ceremonias y tragedias naturales en directo, en colores y sin salir de su casa. Nos llegan imágenes de

Desde Orlando Florida

51

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

y la angustia, el vacío y el desencanto, se curan con Prozac.

Estamos solos. Cada vez más solos. Solos de amigos de carne y hueso, solos de familia, solos de vecinos, de modelos, de hermanos, de padres, de humanidad…

Solos, con el cordón umbilical cortado aún latiendo, y si nos fijamos bien, no cicatriza.

En la “era de las comunicaciones” estamos más incomunicados que nunca: bombardeados por información que no nos nutre, fabricando relaciones con fantasmas y olvidándonos de quiénes somos y hacia dónde vamos.

Mientras haya más asilos de ancianos y menos familias con abuelos; mientras haya más guarderías infantiles y menos madres en casa con sus hijos; mientras existan frascos de comida para bebés y no madres cocinando para sus niños; mientras haya más clasificados personales que gente conversando en la plaza; mientras haya gente sola y adolescentes que se suicidan; mientras la televisión constituya el único contacto con el exterior… esto seguirá siendo, para mí, la era de la INCOMUNICACION. Mientras tanto, sólo me queda la esperanza de que algún día haya en este mundo menos satélites… y más sopa casera con pan de maíz. r rumipal@yahoo.com http://blogs.clarin.com/por-si-acaso cómo se vive en la India, Marruecos o Rusia. Más aún, si somos propensos a la aventura, podremos conversar “on line” con gentes de Inglaterra o de la China. Y pasar las horas con los ojos cuadrados en la pantalla contándole, por ejemplo a Isabel (una hermosa muchacha de figura escultural y cualidades extraordinarias, que probablemente en realidad se llame Juan Carlos) todas nuestras hazañas inventadas y una vida fabulosa que no vivimos.

La era de las comunicaciones. Informados 24 horas y sin interrupción, de lo que comió el Papa, de la temperatura en Nepal o del color de pelo de Maradona. Y totalmente ajenos al mundo que entra por las ventanas, al

Restaurante Parrilla Argentina Choo Choo Churros Celebrando 17 años de presencia en Orlando

hambre que no es del África sino de mi calle, al dolor que no es de Chechenia sino de mis hospitales donde hay gente que sufre sola; a la desolación de niños desprotegidos que están en hogares del gobierno aquí, a la vuelta de nuestras vidas.

La era de las comunicaciones… ¿comunicación con quién? ¿O será que lo decimos en plural para despojarlo de su connotación personal, de su compromiso esencial, de su naturaleza primordial?

La era de las comunicaciones: los padres no hablan con sus hijos, ni los hijos con los padres; los abuelos están en asilos, por lo tanto se convierten en extraños para sus hijos y en estatuas para sus nietos; el vecino es una silueta sin nombre de quien nada sabemos, quien nada sabe de nosotros y por quien nos preocuparemos, probablemente, si un olor fétido comienza a emanar por debajo de su puerta. Los médicos no tratan enfermos sino enfermedades; los hospitales no preguntan quiénes somos sino qué seguro tenemos; los restaurantes ofrecen comida en serie, mientras los mozos sonríen a cuerda…

¿Cómo llegamos hasta aquí?

Con la mejor calidad de carnes.

Con nuestros incomparable chorizos caseros.

Con milanesas como las de la vieja.

Con empanadas como las de la abuela.

Con el mejor pan. Los mejores vinos.

Con los churros calentitos...

Calidez, una sonrisa y un patio con nuestra música.

Celebre con nosotros los 17 años y descubra por qué, seguiremos con ustedes por muchos más años.

5810 LAKE UNDER HILL RD. ORLANDO, FL 32807 TEL.: (407) 382- 6001

Editorial

52

Florida

E

D

N

I

O

N

MARTHA BEILLARD

o sabemos quien las envió, llegaron como tanto llega ahora vía Internet. Confiamos en que el autor se sienta halagado por haberlas publicado y que eventualmente nos haga saber su nombre para mencionarlo. No se lo estamos quitando, nos lo está prestando y se lo agradecemos. Fue titulado: “Quiero volver a confiar” (Reflexiones para la Navidad del 2008) y lo dice así: “Fuimos criados con principios morales comunes: Cuando éramos niños: madres, padres, profesores, abuelos, tíos, vecinos; eran autoridades dignas de respeto y consideración.

Cuando más próximos o más viejos, más afecto nos dieron.

Era inimaginable responder mal educadamente a los más ancianos, a maestros o autoridades... HABIA RESPETO. Confiábamos en los adultos porque todos eran padres, madres o familiares de todos los chicos de la cuadra, del barrio, de la ciudad.

Teníamos miedo apenas de lo oscuro,

© DE NORTE A SUR 2009

C

El único auténticamente rioplatense

F L O R I D A

d de e Editora:

I

Enero de 2009

Reflexiones de los sapos, ratones o películas de terror...

Hoy tengo una tristeza infinita por todo lo que hemos perdido.

Por todo lo que mis nietos un día temerán.

Por el miedo de la Mirada de los niños jóvenes, viejos y adultos. ¿Derechos Humanos para criminales? ¿Deberes limitados para ciudadanos honestos? ¿Pagar las deudas es ser tonto? ¿Amnistía para los estafadores?

Los honestos son nenes de pecho ¿No tomar ventajas es ser necio? ¿Qué pasó con nosotros? Profesores maltratados en las aulas, comerciantes amenazados por traficantes, los corruptos pavoneándose de su poder, rejas en nuestras ventanas y puertas. Cada uno encerrado en su mundo... ¿QUE VALORES SON ESTOS? Autos que valen más que abrazos.

Hijos pidiendo regalos para pasar de curso. Celulares en las mochilas de los recién salidos de los pañales.

¿Qué tenemos que dar para recibir un abrazo?

Más vale un Armani que un diploma.

Más vale una pantalla gigante que una conversación Más vale un auto caro que una amistad a toda prueba.

MÁS VALE PARECER QUE SER ¿Cuando fue que ser correcto desapareció o se hizo ridículo? ¡Quiero sacar las rejas de mi ventana y tocar las flores! ¡Quiero sentarme en la vereda y tener la puerta abierta en las noches de verano!

Quiero la honestidad como motivo de orgullo Quiero la rectitud de carácter, la cara limpia y la mirada a los ojos.

Quiero volver a enorgullecerme de nuestros líderes políticos Quiero la vergüenza y la solidaridad QUIERO LA ESPERANZA, LA ALEGRIA, LA CONFIANZA, LA FE Quiero que la “palabra de hombre” vuelva a ser sinónimo de juramente.

Quiero el retorno de la verdadera vida,

simple como la lluvia, limpia como un cielo de abril, leve como la brisa de la mañana.

Y definitivamente común como yo o como tú: ¡ABAJO EL TENER! ¡VIVA EL SER! Adoro un mundo simple y común.

Tener el amor, la caridad, la solidaridad como base de vida Me indigno delante de la corrupción, la falta de ética, de moral, de respeto.

Volver a ser gente. A recuperar la tribu perdida Vamos a construir un mundo mejor, más justo. Donde las personas respeten a las personas con tolerancia y sin permisividad ¿UTOPIA? ¿NO? ¿SI? ¿QUIEN SABE? Por lo menos hagamos el intento...

Ojalá el mundo pueda contaminarse con este mensaje: nuestros hijos se lo merecen y nuestros nietos también Somos muchos los que pensamos así. ¡¡¡SEAMOS MAS!!! r

Florida

© DE NORTE A SUR 2009

© DE NORTE A SUR 2009

53

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Instituciones Florida

E

54

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Consulado General de la República Argentina en Miami

l 19 de diciembre pasado el Consulado General de la República Argentina en Miami realizó una muy grata reunión en el Hotel Four Seasons del downtown de Miami celebrando las Fiestas de Fin de Año bajo el lema “Sabores Argentinos”.

Un generoso bar sirvió vinos y champanes argentinos junto a numerosos hors d’oeuvres con sabor bien argentino. Compatriotas, gente de

Izq./der.: Cónsul General Adjunto María Luisa Martino; David Sepulveda y Carina Voly: New World Simphony.

Izq./Der.: Pedro Caccamo, Eduardo Piva y Mauricio Frolich.

negocios y otros cercanos a los quehaceres de nuestra representación en Miami se reunieron en una de las terrazas del hotel en un verdadero encuentro de camaradería en el que no faltaron las palabras breves pero concretas del nuevo Cónsul General Argentino en Miami, Miguel Talento.

Cónsul General Argentino en Miami, Miguel Talento.

Y como siempre no faltó el bandoneón de Miguelito Arrabal amenizando brillantemente la reunión. r

Patricio Murray y Hernán Beillard.

Izq./Der.: Alfredo Nardi y Señora; Patricio Murray.

© DE NORTE A SUR 2009

Arte y Cultura

55

Florida

“LA CENERENTOLA” (Cinderella) de G. Rossini inicia el 2009 en Miami con la Florida Grand Opera

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Sociedad Argentina en Miami

C

omo se anunciara en el número anterior, la Sociedad Argentina en Miami realizó el almuerzo anual de camaradería en Caffe Italia de Coral Gables.

En un mediodía cálido de afectos se sen-

taron a la mesa sus asociados para celebrar las fiestas de Fin de Año. El menú resultó excelente, los regalos fueron numerosos y los brindis por la paz y la felicidad de todos abundaron. r

Pedro Caccamo

J

oaquín Antonio Rossini, el célebre compositor italiano, apodado el “Cisne de Pesaro” nació en esta ciudad el 9 de febrero de 1792 y murió en Francia en 1868.

Franz Werfel lo catalogaba como “el único creador de auténtica música cómica”. Sus obras principales como “El Barbero de Sevilla”, “Guillermo Tell”, ”La Italiana en Argel”, ”Semiramide”, ”La gazza ladra”, “La Cenerentola” (la Cenicienta) el “Stabat Mater” entre otras, conjugan la personalidad de este compositor venerado en todo el mundo Tenía el don de la melodía, característica innata en todos los grandes compositores italianos, y un alto sentido de la comedia. Su música es risa, efervescencia, burla, sentimentalismo y farsa. Fue también un gran innovador que ensanchó y enriqueció la técnica de la escritura operística. Cuidó su orquesta como ningún compositor de su época lo hizo, e introdujo instrumentos, colores y efectos que realzan la expresión dramática o cómica de su música.

Su ópera “La Cenerentola” (Cinderella o Cenicienta en español) se estrenó en el Teatro Valle de Roma el 25 de enero de 1817. La historia argumental de esta ópera es ampliamente conocida. “La niña sirvienta”, bondadosa y honrada llega al trono de la mano de su príncipe azul.

Esta obra llegó a ser durante todo el siglo 19, tan popular como “el Barbero de Sevilla”.

Cuando escaseaban las voces de

mezzo-sopranos con la coloratura que requiere la partitura fue desapareciendo del repertorio. Allá por los años 20, la recordada Conchita Supervia, excelente mezzo española fue artífice en el renacer de esta ópera aunque se debió esperar a estos últimos cuarenta años para poder distinguir a varias excelentes mezzo con cualidades para encarnar a la protagonista.

Un homogéneo elenco de cantantes presentará la Florida Grand Opera para sus representaciones en Miami los días 24, 25, 27, 28, 30 & 31 de enero en el Adrienne Arsht Center in Miami y el 5 & 7 de febrero en el Broward Center for the Performing Arts en Ft. Lauderdale.

La mezzo soprano californiana Jennifer Rivera debutará en la FGO como protagonista, alternando con la soprano canadiense Julie Boulianne. Ambas cantantes tienen una trayectoria en teatros de Europa y América. El tenor canadiense Frederic Antoun-otro debutante en la FGO- encarnará a Don Ramiro y el barítono de la misma nacionalidad Gaetan Laperriere será Don Magnífico. La orquesta será dirigida por el maestro Joel Revzen, otro debutante en Miami. La dirección escénica estará a cargo de A. Scott Parry de Arizona. Gary Eckhart como set designer y John Lehmeyer como director de vestuario.

Para reservaciones y tickets llamar al 1-800-741-1010. También puede hacerse vía internet: www.fgo.org r Pedro Caccamo

Asistentes al almuerzo de camaradería.

© DE NORTE A SUR 2009

Folklore

56

Florida

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Los Cantores de Quilla Huasi

S

Los Cantores de Quilla Huasi

on las palabras de Atahualpa “Alguien dijo cierta vez: “Los Yupanqui en la contratapa de artistas son los arquitectos del espíun CD “Los cantores de ritu de un pueblo”.

Quilla Huasi”: Se refería sin duda, a los hombres

que asumen la responsabilidad de decir, artísticamente, por los otros.

De cantar festejos o pesares, por los otros.

De caminar por sendas del desvelo, procurando experiencia y puliendo su hacer, por los otros.

Ahora bien: Para que los artistas, ya sean danzarines, pintores, actores o cantantes o músicos puedan gozar de tan enorme investidura de hacer las cosas artísticamente por los otros, deberán ajustar sus trabajos a la realidad que sus pueblos viven, y a las tradiciones que sus pueblos mantienen. Porque realizar lo contrario sería perder autoridad.

La verdad de uno, podrá deformarse si la necesidad de mendigar el aplauso es muy grande. Pero sería deshonra hurtar o disfrazar la verdad de los otros, tan respetable como sagrada.

Desde hace años vengo observando el movimiento artístico argentino, dentro del terreno de lo criollista, popular y folklórico. Y compruebo, con enorme satisfacción, el pro-

greso evidenciado por “Los Cantares de Quilla Huasi”. De aquel conjunto que en románticas horas se constituyera a la sombra del coplero lírico de Buenaventura Luna, a estos días en que caben en sus guitarras todas las expresiones populares de las provincias argentinas, hay una enorme distancia. Los Quilla Huasi han avanzado en conocimiento del temario nacional, en el ajuste de los diversos ritmos, en la distribución y acoplamiento de las voces. Los asuntos de la llanura bonaerense no están caprichosamente cantados y las viejas zambas tucumanas mantienen su autenticidad y su valor.

“Como criollo, como artista, como argentino, saludo, alborozado la labor que desarrollan Los Quilla Huasi a través de los caminos de mi patria”.

Firmado: Atahualpa Yupanqui. r

Museum of the Americas 2500 NW 79th Ave, Suite 104 Doral, FL 33122 – 305-599-8089 www.museumamericas.org

© DE NORTE A SUR 2009

E

n Diciembre el Museum of the Americas exhibió en sus salas del Doral dos muestras importantes bajo el título “Brazilian Contemporary Artists” y “Spiritual Refraction”.

Tres artistas contemporáneos del Brasil: Arnaldo Garcés, Mauricio

Ferri y S. Hartung dieron un colorido especial a la sala mayor mientras la coreana Mae Jeon cubrió las paredes de las dos salas restantes con arte digital sobre tela y papel de excelente calidad.

La muestra se cerró el 3 de Enero, 2009. r

3 Brazilian Contemporary Artists

Mae Jeon: Flores en Arte Digital

Breves de Miami/Broward Florida

57

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Olga Díaz, Pianista Cubana Falleció en Miami Fue la primera en difundir la música de Astor Piazzolla en Florida

N

ació en Palma Soriano, una ciudad en el oriente cubano y se casó con un ciudadano uruguayo. Fruto de ese matrimonio un único hijo, hoy destacado abogado floridano.

Pero al margen de estos datos biográficos, Olga Díaz fue una talentosa pianista intérprete de temas clásicos y populares en los cuales incursionó con más ahínco dando rienda suelta a su creatividad. Obtuvo un máster universitario no descuidando lo clásico, pero permaneciendo muy adentrada en los temas populares.

La música de su Cuba natal fue siempre su carta de presentación, con todos sus ritmos. Pero la ascendencia rioplatense de su esposo influyó en su incursión en el tango.

Mariano Mores y Astor Piazzolla ingresaron en su repertorio.

En 1988, siendo totalmente desconocida, llega a Buenos Aires y actúa con gran suceso en el festival de jazz del teatro San Martin en plena calle Corrientes, donde un periodista la llama la Duke Ellington con faldas por su ductilidad y expresión para improvisar jazz. Luego de este éxito se suceden varias presentaciones en el Café Mozart de la capital argentina y concita la admiración del gran locutor de radio Antonio Carrizo.

Reportajes y prensa de nivel avalan sus actuaciones. Luego llega nuevamente a su hogar en Miami y prosigue difundiendo la música de Piazzolla desde su piano, cuando todavía este autor no era muy tenido en cuenta en esa época en Miami.

En 1989 el autor de esta nota la presenta en el Marine Stadium al maestro Astor Piazzolla quien le agradece la difusión que le ha dado a su músi-

ca.

Ese mismo año, la Sociedad Argentina en Miami le organiza su primer Café Concert en el Hotel Seville de Miami Beach. A partir de ese momento Olga Díaz ya es una figura del espectáculo en Miami y en los años subsiguientes actúa en varias fiestas patrias argentinas ejecutando música argentina en gran nivel. Se presenta en el Espectáculo “Habana esquina Tango” junto a Daniel Bouchet logrando un gran suceso en el Dade County Auditorium. Juntos también realizan un singular espectáculo en el Teatro Manuel Artime. Durante un par de años se presentó junto al gran compositor argentino Mario Clavell en destacados shows. Olga fue una gran admiradora de Mario Clavell y éste siempre destacó su talento y profesionalidad. Asimismo en varias ocasiones fue invitada al programa a mi cargo “La Revista Argentina” por WAQI Radio Mambi y en diferentes ocasiones fue distinguida por la Sociedad Argentina en Miami.

Hoy nos embargó la tristeza de no poder tenerla más a nuestro lado con su gracia, su contagiosa alegría, su honestidad y el respeto a sus colegas, sobre quienes nunca lanzo una crítica ofensiva. Olga Díaz estaba llena de humildad. De ahí su grandeza. Los argentinos hemos perdido a una cálida y talentosa artista que amó la música argentina, y la plasmó en el teclado con nivel, profesionalidad y talento.

Gracias “Olguita” por todo cuanto nos diste. Siempre vivirás en nuestro recuerdo. r

Olga y Mario Clavell: Dos grandes amigos.

Pedro Caccamo

Fundación Manos del Sur

C

elebrando a la Virgen de Guadalupe llevó a cabo un día completo de actividades el 12 de Diciembre ppdo. en Key Biscayne.

Se rezó el Rosario, hubo una presentación por la conferencista Inés

Ordoñez, Mariachis, se sirvió un almuerzo gourmet, un desfile de modas, etc.

Grandes y chicos disfrutaron de un hermoso momento de camaradería. www.manosdelsur.org r

© DE NORTE A SUR 2009

Breves de Miami/Broward Florida

58

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Homenaje a Pedro Caccamo del Club Internacional de Tango Argentino (C.I.T.A.)

Pedro Caccamo y Cónsul General Adjunto María Luisa Martino.

nocido internacionalmente merced a la labor de músicos, compositores, cantantes, bailarines y poetas que a como testimonio de amistad.

Caccamo, crítico musical y través de más de un siglo preservan comentarista de tango del programa los valores de la música de Buenos radial “La Revista Argentina” que Aires y lo proyectan por el mundo. desde hace catorce años consecutivos se irradia todos los domingos por las ondas de WAQI Radio Mambi -710 p.m.- de 4 a 5 de la tarde, destacó en emotivas palabras de agradecimiento, la importancia del tango argentino en la cultura de nuestro pueblo, aunque ya es reco-

El homenajeado recibiendo la placa recordatoria junto a la Comisión Directiva del Club Internacional de Tango...

E

l pasado 14 de diciembre, el Club Internacional de Tango Argentino en su sede instalada en el Italian American Club de Hollywood, Florida, rindió homenaje a Pedro Caccamo por su constante contribución a la comunidad tanguera de Miami.

En la ocasión, Juan Teramo, directivo del club, reseñó la actividad cultural del homenajeado e hizo entrega de una plaqueta recordatoria

Una atildada concurrencia tanguera participó de este homenaje, el que contó con la presencia de la Cónsul General Adjunta de la República Argentina, Señora María Luisa Martino. r

Peña Lírica Del Roma Café

a s a z ta r n A e a u IN d T P u M EN AY a a G GU ert R A RU Pu Además Embarques a Sur y Centro América y U vicio r Se

• MUEBLES Y EFECTOS DOMESTICOS • ENVIO AEREO Y MARITIMO • ANTIGUEDADES Y OBJETOS DE ARTE • DEPOSITO GRATUITO • SEGURO SOBRE TODO RIESGO • EMBALAJE PARA EXPORTACION © DE NORTE A SUR 2009

Para un Estimado Gratis Llame al:

1-800-239-3190

305 888-0337

OMEGA SHIPPING (Formerly ATLANTIS)

8710 NW 100 ST. MIAMI, FL 33178 • FAX: (305) 887-5121 E-MAIL:

ATLANTIS@WORLDNET.ATT.NET/

WEB SITE: MOVINGOVERSEAS.COM

Trayectoria artística

L

as reuniones que en los días miércoles durante los últimos dieciséis años reúne a aficionados y artistas del arte lírico en el Roma Café de la tradicional calle 8 y la 49 avenida en los umbrales de Coral Gables, nos muestra a través de la fotografía a asiduos integrantes de esta “peña” cuya trayectoria artística siempre está latente.

Presentes en la fotografía de izquierda a derecha: el doctor Raúl Reyes Roque conductor y comentarista de programas musicales en diferentes emisoras locales. A su lado el joven tenor Rolando Rodríguez de origen cubano al igual que otro tenor –Armando Picouna de las voces más admiradas de

Cuba y al maestro Raffaele CardoneDirector Artístico de la Miami Lyric Opera de origen italiano. Junto a él, el barítono cubano Orlando Hernández quien actuara en los años 60 en el Teatro Colón de Buenos Aires.

Sentados: el vestuarista Vicente Galindo de la recordada Casa Pilar de La Habana y la prestigiosa soprano cubana Blanca Varela de exitosas presentaciones líricas en su país y los Estados Unidos.

Todos ellos, al igual que otros asistentes, cargan un bagaje de recuerdos y rico historial de épocas pasadas, que mantiene la frescura de un inagotable manantial de anécdotas que enriquecen el patrimonio cultural de los asistentes. r

Breves de Miami/Broward

59

Florida

Enero de 2009

El único auténticamente rioplatense

Actividades Para El Mes De Enero ARTWALK

D

esde las 7:00 PM hasta las 10:00 PM

Todos los terceros sábados de cada mes visite el Downtown de Hollywood. Disfrutará de refrescos, vinos y canapés mientras visita las galerías de arte y comercios adheridos al evento. Artistas locales estarán exponiendo y vendiendo obras únicas.

Este evento es gratuito.

EL AUTOMOVIL DE SUS SUEÑOS Desde las 10:00 AM hasta las 3:00 PM En el Downtown de Hollywood, el primer domingo de cada mes Ud. tiene una cita con el pasado. ¡¡No deje de concurrir!! Allí estarán en exhibición automóviles de diferentes

marcas anteriores al año 1976. Este es un programa familiar, traiga a los niños. Amenizarán pintores de rostros, payasos y manualidades.

Grandes premios para los vehículos registrados: Mejor del Show – Primeros 25 autos – El más Viejo – Mejor Motor – Mejor Interior – Mejor Pintura – Mejor Automóvil Extranjero y el más elegido por votación del público.

Ud. puede registrar su automóvil abonando $15.- El registro comienza a las 9:00 AM

Para más información: 954-9263377 o visite : www.DowntownHollywoodcom FUNTASTICS Viernes para todos los chicos DOWNTOWN HOLLYWOOD, FLORIDA Todos los primeros y terceros viernes de cada mes de 5 a 9PM ANNIVERSARY PARK EN EL DOWNTOWN DE HOLLYWOOD (Hollywood Boulevard y 20th Street)

E S TA C I O N A M I E N T O : Estacione su automóvil en uno de los Garajes Municipales por solo 75 centavos la hora. Sin límite. Ubicados en Van Buren y la 20th Ave/ otro en la 19th Ave. entre Tyler St. y Polk St (Radius). Estacionamiento medido en las calles del Downtown.

Para más información 954-9213016 – www.DowntownHollywood.com TRAIGA A SUS NIÑOS AL MEJOR EVENTO SOCIOFAMILIAR, GRATUITO EN EL QUE SE PRESENTARA “MAMA CLOWN & FRIENDS” ADEMAS DE UNA PELICULA AL AIRE LIBRE Y UNA CASA PARA SALTAR. PINTORES DE ROSTROS, MAGOS Y MUCHO MÁS. ¡EVENTO GRATUITO! r

Community Harvest Food Drive de la Ciudad de Hollywood, recibirá donaciones de comestibles durante estos eventos. Por favor traiga un frasco de Peanut Butter y/o jalea para donar. ¡Muchas gracias! © DE NORTE A SUR 2009

© DE NORTE A SUR 2009

© DE NORTE A SUR 2009

60

Enero de 2009

El Ăşnico autĂŠnticamente rioplatense