De Norte a Sur - No. 439 by denorte asur

Fundado Fundadoen en1980 1980

www.denorteasur.com www.denorteasur.com

Año Año 37 38 • No. • No. 434439 • Octubre • Marzodede2017 2018

(Ejemplar (Ejemplargratuito) gratuito)

Una nueva etapa

Indice \\3

Marzo de 2018

Editorial

Inmigración Página 3

Una nueva etapa Miembro de

FUNDADO EN 1980

Declarado de Interés Ministerial por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Oriental del Uruguay

Miembro de

LUIS RIOS-ALVAREZ Editor en Jefe luisra@denorteasur.com EDITORIAL denorteasur@denorteasur.com Web: www.denorteasur.com

ADMINISTRACION Y REDACCION

1121 South Military Trail-Suite 414 Deerfield Beach, FL 33442 Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733 PUBLICIDAD: (201) 300-2914 FOTOGRAFIA: Diego M. Valenzuela Lucia Piriz Tabárez CORRECCION: Julio Py COLABORADORES: P. Carlos A. Mullins, Oscar Márquez, Cristian Farinola, Sandra Camponogara, Vera, Luis Haro, Fernando Sainz, Graciela Parral, Juan Carlos Dumas, M. Virginia Kelly, Marcos Torres, Mónica Zlotogorski, Ana Fernández, Miriam Cortazzo, Mike Periu, Luis Píriz, Angel Castelo, Michelangelo Tarditti, Monique Capou, Jorge Diego Quiroga Elsa Beatriz Marcucci ARTE Y DIAGRAMACION: Christian Vázquez Tel: (347) 464-1121 Web: www.elsoldata.com E-Mail: info@elsoldata.com

ARGENTINA:

EDITOR: MARCELO COFONE Tel: 5411 4792 7751 Cel: 54911 5412 0038 edicionargentina@denorteasur.com Corresponsales: Laura Polack, Catalina Cofone, Galileo Julián Cofone

URUGUAY:

Colaborador: Yerar Grimaud Canelones: Fany Volonté Oficina Comercial Pasaporte Uruguay Producciones, Plaza Independencia 759, Ofic. 215 Telefax: (5982) 901-7338 E-Mail: pasaporteuy@adinet.com.uy

ORLANDO:

Colaboradora: Marina Fantinel Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

ILLINOIS

EDITOR: ELBIO RODRÍGUEZ BARILARI E-Mail: barilarius@yahoo.com

Argentina Página 5

Reunión Anual del BID en Mendoza

Desde Lejos Página 10

Página 12

Nuevas medidas de estímulo a la inversión y la generación de empleo

Página 18

Cerca de 100.000 estudiantes accedieron a Gratuidad en la primera asignación 2018

Paraguay Página 19

Primer Congreso Nacional de la Yerba Mate se realizará en octubre en Bella Vista

Opinión Página 20

Por un puñado de dólares

Profesionales Página 21

Página 22

Sociedad Página 23

De Norte a Sur

CALIFORNIA ESPAÑA

CORRESPONSAL: BEATRÍZ CALVO PENA AMBROSIO VALLEJO, 5 - 2B. 28039 MADRID, ESPAÑA MÓVIL: 622 583 743 E-Mail: espania@denorteasur.com & calvobeatriz@hotmail.com

CARIBE

REPRESENTANTE: ALBERTO AYALA Tel: (787) 662-5977 E-Mail: denorteasur@hotmail.com REPUBLICA DOMINICANA LIC. ELÍAS MARTÍNEZ Director Gral. Periódico De Norte a Sur en RD E-Mail: denorteasurrd@gmail.com Tel: (809) 776-6867 De Norte a Sur es una publicación de: Pamach Group, Inc. De Norte a Sur es un periódico independiente con base en la ciudad de Nueva York, que también se distribuye en otros estados de la Unión Americana, Puerto Rico, Canadá, España, Francia, Italia, Argentina y Uruguay. Los editores que trabajan para este periódico tienen la responsabilidad laboral solamente en el estado en que viven, y perciben una remuneración acorde a las ventas realizadas mensualmente, pero ninguno de ellos está asociado a esta corporacion. Por lo tanto y para evitar malos entendidos sugerimos que ante cualquier duda que surja al respecto llame a nuestras oficinas centrales. Por otro lado, De Norte a Sur no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los firmantes de los artículos. No se devuelven originales. La publicación de los materiales queda supeditada a la decisión de un consejo de redacción. Todos los artículos originales expresados en nuestra publicación, están explícitamente autorizados para ser reproducidos por los medios que fueren necesarios, el número de veces que fuere necesario, y por la persona o publicación que lo crea necesario. Excepto logotipos, fotografías y tipos de letra (fuentes) cuyos derechos “©” pertenezcan a cualquier persona o compañía para lo cual será necesario se comunique con nosotros para solicitar información adicional. Entendemos que la información y difusión de noticias es parte inalienable del derecho de los humanos, por lo que la dirección de este periódico le da la bienvenida a todos aquellos que entiendan que una parte o el todo de lo que publicamos, merece ser reproducido.

Página 24

Constructivismo y Homocultura (2)

La Química y Usted Matafuegos

Página 25

Página 26

Página 27

Página 35

Economia y Finanzas Página 36

Preparación gratuita de impuestos

Bienes Raíces Anuncios engañosos de hipotecas

Página 37

Medio Ambiente Página 38

Comunidad Padres latinos sufren altos niveles de ansiedad por cambios migratorios

NY-NJ Página 40

Estados del noreste forman coalición para combatir la violencia armada

Deportes ¡Pero qué bombo! (III)

Página 48

Jurado del 35º Festival de Cine de Miami del MDC estará integrado por realizadores laureados y profesionales del cine mundial

Massachusetts Una Alegría

Salud Página 28

Nuevas Investigaciones Sugieren que la Leche Entera Podría Ser una Buena Opción para los Padres Hispanos

Turismo y Aventura ¿Y el piloto donde está?

Estafas de soporte técnico

Página 50

Educación Recursos educativos

Tecnología

Florida

Ciencia Los ritmos circadianos

La Forma Del Agua (The Shape Of Water)

Página 39

CANADA

Tel: (201) 300-2914 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

Página 32

Arte y Artistas

Tráfico y contaminación

Perspectiva

Ausencia de Referentes Honestos

Tel: (201) 300-2914 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

El Celoso

Página 34

Chile

ALASKA

REPRESENTANTE: HUGO FOREST Tel: (907) 770-2888

La gente encuentra consuelo escuchando las mismas canciones una y otra vez

Mundo Tanguero

Uruguay

Los síntomas del progreso

De Interés Página 31

Los pueblos que olvidan sus tradiciones, no saben de dónde vienen ni saben a dónde van.

Clasificados

Página 30

Acción Diferida para los Llegados en la Infancia: Respuesta al Mandato Judicial Preliminar de Enero de 2018

Página 29

Página 55

California Página 56

Eugenesia: California evalúa Programa de Compensación por Esterilización forzada

España Página 58

Acuerdo de creación de la Academia Nacional del Judeoespañol en Israel

Editorial

Marzo de 2018

Una nueva etapa La comunicación es una necesidad de los seres humanos. La satisfacción de esa necesidad, un derecho.

Luis Ríos-Álvarez

uego de casi cuatro décadas de llegar a la comunidad con nuestra edición impresa en forma ininterrumpida, terminamos, con esta edición, una larga etapa. En estos 38 años mucha agua ha corrido por debajo del puente y las transformaciones nos obligan a tomar un rumbo más acorde con el mundo en que estamos viviendo. No es ningún secreto que los avances tecnológicos nos están obligando a enfocar nuestros quehaceres con una visión más moderna y aggiornada a la realidad actual. Es por eso que, con gran placer, nos complacemos en anunciarles a nuestros lectores y patrocinadores la transformación de nuestra edición digital global. Con esto pretendemos ofrecerles a los lectores una forma más fácil de navegar nuestras páginas y a su vez tener la capacidad de actualización necesaria para mantenerlos informados al compás de los acontecimientos. Esta nueva y moderna tecnología permitirá la lectura del periódico con una capacidad de respuesta inmediata y adaptada a cualquier plataforma: computadora de mesa, portátil, tableta o teléfono. La presentación de esta moderna página web es la culminación de un laborioso trabajo de un equipo constituido a tales efectos y sin cuya colaboración creativa no hubiera sido posible conseguirlo. No menos importante es nuestra pequeña contribución a la preservación del medio ambiente salvando algún árbol que otro al eliminar, entre otras cosas, el gasto de papel necesario para imprimir el periódico. Seguramente habrá cierto descontento entre nuestros fieles lectores tradicionales, pero apela-

mos a su comprensión para que entiendan que debemos adaptarnos a las presentes circunstancias. A través de todos estos años hubo muchos cambios que, en su gran mayoría, fueron imperceptibles para aquellos que no estaban envueltos en la producción de nuestra publicación. Cambios que siempre intentaron mejorar la calidad del producto que presentamos con el deseo persistente de hacerlo de la mejor forma posible y que continuaremos haciéndolo con la constancia de siempre. Mirando en retrospectiva no podemos dejar de valorar el excelente trabajo de José Estevao, Darío Queirolo y Herbert Bonilla, nuestros antecesores al timón de esta nave que se convirtió en la publicación de referencia de la diáspora rioplatense dispersa por el mundo. La invalorable contribución de nuestros colaboradores, el importante apoyo de nuestros patrocinadores y el agradecimiento siempre presente a nuestros fieles lectores y suscriptores sin los cuales nada de lo que hacemos tendría sentido. Los cambios son, a veces, difícil de asimilar, pero, muchas veces, como en este caso, necesarios. Necesarios para no perder de vista el pelotón y quedar rezagados, lo que resultaría, a la postre, en desmedro para todos los que, de una forma u otra, estamos involucrados en la publicación de DE NORTE A SUR, especialmente de los lectores, por eso queremos expresar que sin lugar a dudas ni inquietudes este cambio largamente planificado servirá para enriquecer la experiencia no solo de la lectura, sino que servirá para introducir la posibilidad de interrelación con los distintos estamentos que componen nuestra organización sean estos colaboradores o patrocinadores. Por todo lo antedicho es nuestro ferviente deseo que continúen apreciando y disfrutando del nuevo y moderno www.denorteasur.com tanto como nosotros. l

Nuestro mundo a su alcance:

www.denorteasur.com

Marzo de 2018

No importa dónde se encuentre usted podrá acceder a toda la información porque nuestra página es amigable para todos los dispositivos.

www.denorteasur.com Leyendo DE NORTE A SUR en

estará ayudando al medio ambiente salvando árboles de una destrucción innecesaria.

www.denorteasur.com Visítenos en nuestra moderna página digital:

Economía Argentina

ARGENTINA Marzo de 2018

MARCELO COFONE

El Ministro Luis Caputo realizará una presentación sobre oportunidades de inversión en Argentina.

Reunión Anual del BID en Mendoza

l Grupo del Banco Interamericano de Desarrollo celebrará su 59ª Reunión Anual en Mendoza, del 22 al 25 de marzo, con la destacada participación de autoridades y líderes del sector privado. La reunión debatirá retos que enfrentan América Latina y el Caribe en crecimiento económico, inversiones en el sector privado, y el futuro de las ciudades, entre otros. La Reunión Anual de la Asamblea de Gobernadores del Grupo BID es el principal órgano de toma de decisiones de la institución, representando sus 48 países miembros. La mayoría de los Gobernadores son ministros de finanzas o economía, o presidentes de bancos centrales. Adicionalmente, la Reunión Anual convoca a miles de líderes del área empresarial, social y de la industria financiera. El Grupo BID está compuesto por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), que ofrece recursos y financiamiento al sector público, BID Invest, que se centra en operaciones del sector privado, y el Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN), que otorga donaciones y recursos para promover innovadores proyectos de pequeña escala en la región. Durante el evento, el Grupo BID dará a conocer su evaluación anual macroeconómica de la región, que este año se enfocará en cómo generar más crecimiento económico. La Reunión Anual incluirá dos eventos paralelos: el Foro Empresarial “América Latina y el Caribe: Una agenda de crecimiento y desarrollo” y una nueva edición de Idear Soluciones, que reunirá a grandes innovadores y emprendedores para hablar sobre sostenibilidad urbana. El Foro Empresarial -Integración Inteligente con el Mundo: Promoviendo las Economías Regionales y la Inversión en Infraestructura- contará con más de 600 participantes de más de 30 países de la región. Los paneles se centrarán en las oportunidades y prioridades para el crecimiento económico de América Latina y el Caribe, en un ámbito propicio para identificar oportunidades de negocios en el hemisferio. Los oradores incluyen al Presidente del BID Luis Alberto Moreno; el Ministro de Producción de Argentina, Francisco Cabrera; el Ministro del Interior, Obras Públicas y Vivienda de Argentina, Rogelio Frigerio; el CEO para América Latina de SAP, Claudio Muruzábal; la Vicepresidenta de Aduanas de DHL Express, Maritza Castro; el Gerente de Asuntos Públicos Globales de Walmart, Welby Leaman; y el Vicepresidente de Mercado Libre, Sean Summers, entre otros. En el marco del Foro, el Ministro de Finanzas, Luis Caputo, realizará una presentación sobre las oportunidades de inversión en Argentina. El Gobernador de Mendoza, Alfredo Cornejo, compartirá con la audiencia como la provincia ha logrado insertarse competitivamente a nivel global. El Gerente General de BID Invest, James P. Scriven, compartirá su visión sobre el futu-

ro de la banca de desarrollo con el sector privado. Destacará el cambio de marca reciente de la organización a BID Invest, que aspira a tener un diálogo fluido entre el sector público y privado, una participación conjunta en el futuro y nuevas oportunidades para los inversionistas. Este año, BID Invest prestará servicios a nuevos sectores como las telecomunicaciones, agro-negocios e infraestructura social, desempeñará un papel más importante en los mercados más pequeños, y ofrecerá más productos financieros, incluyendo una mayor inversión en monedas locales. Expertos e innovadores analizarán el futuro de las ciudades en Idear Soluciones para mejorar Vidas-Mendoza, con paneles sobre movilidad sostenible y ordenamiento territorial, resiliencia urbana y conciencia ambiental, el futuro del trabajo y crecimiento demográfico, y patrimonio cultural y ciudades creativas. El evento será seguido por la ceremonia de premiación de BID Urban Lab. Algunos de los ponentes en Idear Soluciones incluyen al fundador de la firma Aerofarms, que promueve la agricultura urbana sostenible, David Rosenberg; el director de WRI Ross Center para ciudades sostenibles, Dario Hidalgo; el guionista y director de cine argentino, Juan José Campanella; y la directora adjunta de MIT Senseable Lab, Erin Baumgartner. Idear Soluciones Mendoza, se realizará el jueves 22 de marzo próximo, de 09:00 a 16:00 horas, en el InterContinental de Mendoza. Idear Soluciones concluirá con la ceremonia de premiación de la 3ª edición del Urban Lab del BID, donde universidades presentan ideas creativas e innovadoras para resolver problemas urbanos. Se recibieron más de 100 propuestas desde 70 universidades para convertir a la estación General Belgrano del ferrocarril en Mendoza en un parque público para honrar a Quino, el creador de Mafalda. El ganador será seleccionado entre tres finalistas: la Universidad Nacional de Rosario, de Argentina; La Pontificia Universidad Javeriana, de Bogotá, Colombia; y la Universidad Central de Venezuela, en Barquisimeto.

Los miembros de los medios de prensa y demás interesados podrán registrarse para el evento y recabar más información en el sitio web de la Reunión Anual. También hay información adicional sobre hospedaje y otras opciones en el sitio web del país organizador. El Banco Interamericano de Desarrollo es una de las principales fuentes de financia-

miento a largo plazo para proyectos económicos, sociales e institucionales en América Latina y el Caribe. Además de préstamos, donaciones y garantías de crédito, el BID realiza proyectos de investigación de vanguardia para brindar soluciones innovadoras y sostenibles a los problemas más urgentes de nuestra región. Creado en 1959 para ayudar a acelerar el progreso en sus países miembros en vías de desarrollo, el BID trabaja día a día para mejorar vidas. BID Invest, miembro del Grupo Banco Interamericano de Desarrollo (BID), es un banco multilateral de desarrollo comprometido con el sector privado de América Latina y el Caribe. BID Invest financia empresas y proyectos sostenibles para que alcancen resultados financieros y maximicen el desarrollo económico, social y medio ambiental en la región. Con un portafolio de US$11.200 millones en activos bajo administración y 330 clientes en 23 países, BID Invest provee soluciones financieras innovadoras y servicios de asesoría que responden a las demandas de sus clientes en una variedad de sectores. A partir de noviembre 2017, BID Invest es el nombre comercial de la Corporación Interamericana de Inversiones. l

Estudio Suez Jubilación y pensión en Argentina Resolvemos casos internacionales para Argentinos residentes en el extranjero: Jubilación, pensión, actualización de haber y transferencia del cobro de su jubilación al extranjero.

www.estudiosuez.com.ar Desde Estados Unidos: (305) 432-3334 en Argentina: +54 11 4373 5666 Uruguay 385, Piso 3º Oficina 301 CABA

De Interés Argentina

Marzo de 2018

El Ministerio de Ambiente y la National Geographic registran la biodiversidad oceánica en la Patagonia

n equipo interdisciplinario conformado por el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación, la Administración de Parques Nacionales, el gobierno de la provincia del Tierra del Fuego y la National Geographic Society realizó una expedición de dos semanas para registrar la biodiversidad de los sectores costero-marinos del Canal de Beagle, la Isla de los Estados y un área oceánica del Pasaje de Drake, donde se planifica la creación del Parque Nacional “Yaganes” El recorrido tiene particular relevancia para generar conocimiento y valorizar la biodiversidad marina, desarrollar campañas de educación ambiental y promover el diálogo intersectorial y participativo en el marco de una política de Estado de conservación y uso racional de los ecosistemas marinos.

De esta manera, con la información e imágenes obtenidas durante la expedición, la National Geographic Society producirá un informe y un documental que será estrenado en la Argentina en el plazo de un año, luego de finalizado el viaje. La iniciativa cuenta con el apoyo del Foro para la Conservación del Mar Patagónico y Áreas de Influencia, una red de organizaciones de la sociedad civil que desde 2004 promueve el conocimiento y la conservación del Mar Argentino. El Gobierno nacional trabaja en la profundización del conocimiento de la biodiversidad marina y en la protección de espacios marinos representativos a través de la Estrategia Nacional sobre la Biodiversidad y Plan de Acción 2016-2020 y el Sistema Nacional de Áreas Marinas Protegidas. l

Proyectos de cultura científica

l Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva, financiará doce proyectos de universidades, institutos de investigación, organizaciones no gubernamentales y museos de ciencia de distintos puntos del país que buscan promover la cultura científica. Se realizará a través del Programa Nacional de Popularización de la Ciencia y la Innovación que destinará un aporte de 260 mil pesos para cada una de las iniciativas. El “Observatorio Astronómico del Centro de Tecnología Disruptiva – Universidad San Pablo Tucumán (CTD-USPT)” lleva adelante la construcción de un observatorio astronómico en la Reserva de la USPT. También el proyecto “Cultura ambiental: espacios Interactivos e Itinerantes de Ciencia y Tecnología para la Sustentabilidad”, presentado por la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Nacional de Tucumán, que busca abrir espacios de encuentro y creatividad mediante una feria Itinerante de Ciencia y Tecnología Sustentable en diferentes escuelas de la ciudad de San Miguel de Tucumán. En Corrientes, se financiará a “Ciencia en tu Escuela”, presentado por el Centro Científico Tecnológico Conicet Nordeste y a la “Muestra Itinerante del Museo del Espacio del Conocimiento” presentado por la Secretaría de Ciencia y Tecnología de Formosa. Busca dotar al Museo Espacio del Conocimiento de una zona versátil para organizar muestras itinerantes con múltiples actividades vinculadas al arte, la comunicación y la divulgación científica. También recibirán fondos las iniciativas “Sala Interactiva de Geología General. Armado y transporte de muestra”, de la Universidad Nacional de La Rioja, que consiste en armar una sala interactiva de Geología General dentro del Museo de Ciencias Antropológicas y Naturales, y “Hacemos Agua: claves para entender un recurso que brilla por sus carencias y excesos”, de la Universidad Nacional de San Luis y el Conicet de esa provincia. Otro proyecto que tendrá financiamiento es “Divulgación de la actividad científica matemática en estudiantes de nivel medio en Santa Fe y Entre Ríos”, que propone la realización de una “habitación de escape”. Se trata de un juego de aventura donde un grupo de participantes son encerrados en una habitación donde deberán actuar en forma conjunta para resolver enigmas, encontrar pistas y descifrar acertijos matemáticos que les permitan escapar del salón como forma de fomentar el interés en la matemática en estudiantes de los últimos años de escuelas secundarias de la ciudad de Santa Fe y Paraná. El Museo en acción: refuncionalización y modernización del Museo de Historia Natural Manuel Almeida para la apropiación social de su espacio y su inserción en la comunidad mediante actividades de divulgación científica” será otra de las iniciativas que recibirá el aporte. Es presentado por la Fundación de Historia Natural Félix de Azara, de Entre Ríos, también podrá llevarse a cabo con los fondos provistos por el Ministerio de Ciencia. El Ministerio financiará los proyectos “Miradas al cielo: enseñanza y divulgación de la astronomía a grandes y chicos”, de la Universidad Nacional de Río Negro, y “Puertas abiertas de la ciencia a las escuelas primarias de Bariloche y alrededores”, del INTA de Río Negro. Y en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y provincia de Buenos Aires, se destinarán fondos para “Ciencias, salud y bienestar: diseño y producción de una propuesta interactiva e itinerante para trabajar desde el museo de ciencias con niñas, niños y sus familias en hospitales, escuelas hospitalarias y centros de salud”. Esta iniciativa es presentada por Mundo Nuevo, del Programa de Popularización de las Ciencias de la Universidad Nacional de La Plata, y el proyecto “Hablar de Chagas una y otra vez: recursos para armar una muestra caleidoscópica, interactiva e itinerante”, presentado por el IFLYSIB (Instituto de Física de Líquidos y Sistemas Biológicos) de La Plata. l

Incendios forestales: bases operativas en Río Negro, Buenos Aires y La Pampa

e instalarán bases operativas permanentes en Río Negro, Buenos Aires y La Pampa para asistir a las fuerzas locales en el combate de los incendios forestales que habitualmente se registran en esas provincias. En tanto, a través del Sistema Nacional para la Gestión Integral del Riesgo (SINAGIR), continúan los operativos de ayuda y seguimiento de la situación en las localidades afectadas por las inundaciones en las provincias de Salta, Formosa y Jujuy. Las bases que emplazará el Gobierno estarán en zonas estratégicas del norte de Río Negro y del sur de Buenos Aires y de La Pampa, informó la Secretaría de Protección Civil del Ministerio de Seguridad. El objetivo es ayudar a las provincias a optimizar sus recursos humanos y materiales y permitir dar respuesta más efectiva a la población ante eventuales casos de emergencia. En Río Negro, la Nación entregó ropa especial y elementos para el combate del fuego a brigadistas al Servicio de Prevención y Lucha contra Incendios Forestales de la provincia. El Servicio Nacional de Manejo del Fuego (SNMF) mantiene en operación un helicóptero para combatir el incendio en la localidad de Los Repollos, 20 km al norte de El Bolsón. El SINAGIR señaló que fue contenido el foco ígneo declarado en la localidad de Las Golondrinas, con la colaboración de brigadistas de la Nación y el empleo de un avión hidrante del SNMF. Además, fueron controlados los incendios en el área cordillerana de la avenida Circunvalación, en Bariloche, y en la zona del camping La Pasarela, donde actuó personal del SNMF con la asistencia de vehículos aéreos. En tanto, efectivos de Gendarmería prestan colaboración en Buenos Aires a la población afectada por el incendio forestal declarado en el municipio de Campana, junto a personal de seguridad vial de la provincia. Para contener el incendio forestal en Punta Lara, las fuerzas nacionales trabajan en coordinación con las cuadrillas de bomberos de Ensenada y Hudson y la policía local. En Mendoza, el SNMF informó que el incendio declarado en la zona del campo El Balde ya fue extinguido. La Secretaría de Protección Civil continúa realizando el seguimiento de la situación en las localidades alcanzadas por el fuego en Neuquén y Chubut. En tanto, las fuerzas nacionales mantienen los operativos de asistencia en las localidades salteñas de Santa Victoria Este, La Curvita, La Puntana, Monte Carmelo, Misión La Paz y Santa María, afectadas por la crecida del río Pilcomayo. Efectivos de Gendarmería, Prefectura y el Ejército prestan colaboración a las personas que debieron abandonar sus casas y permanecen en los centros de evacuados de las vecinas Regimiento Monte, El Rosado, La Curvita y Pozo el Mulato. Además, personal de Vialidad nacional continúa realizando los trabajos para restablecer la transitabilidad de las rutas y los caminos anegados en esa provincia. El subsecretario de Protección Civil del Ministerio de Seguridad, Daniel Russo, mantiene contacto permanente con las autoridades locales de Defensa Civil de Jujuy y Formosa para coordinar acciones conjuntas en caso de ser necesario. l

De Interés

Rescate de 700 aves del comercio ilegal de fauna Argentina

l Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación, a través de la Dirección de Fauna Silvestre, derivó a la Fundación Temaikèn unas 700 aves que Gendarmería secuestró en un control vehicular realizado en el partido bonaerense de Zárate. Entre los animales encontrados había ejemplares de cardenales comunes, copetes rojos, reina mora, pica huesos, boyeros, pepiteros de collar y tordo renegrido. La Fundación Temaikèn, ubicada en el municipio de Escobar, provincia de Buenos Aires, se encargará de realizar un monito-

reo y evaluación de las especies. El ministro de Ambiente, Sergio Bergman, aseguró que “el tráfico de fauna silvestre es uno de los delitos más cometidos a nivel global luego del comercio ilegal de drogas y de armas”. El director de Fauna Silvestre y Conservación de la Biodiversidad, Santiago D’Alessio, indicó que “el tráfico ilegal es una de las principales amenazas para nuestra fauna silvestre”. “Desde el Ministerio se trabaja activamente en coordinación con las provincias, con las fuerzas de seguridad y la justicia para eliminar este flagelo”, añadió. l

Equipos de salud de seis provincias se capacitan sobre cáncer en niños y adolescentes

l Instituto Nacional del Cáncer, que depende del Ministerio de Salud de la Nación, realiza capacitaciones a equipos de salud de distintas provincias sobre el diagnóstico oportuno de cáncer en niños y adolescentes, con el objetivo de impulsar el hallazgo y tratamiento temprano de la enfermedad. Los talleres sobre “Cuándo sospechar cáncer en el niño” se desarrollan en las provincias de Córdoba, Chaco, Misiones, La Rioja, San Luis y Catamarca y están destinados a médicos, enfermeros y agentes sanitarios. “Lo más importante es capacitar a los agentes de salud porque la mayoría de los casos se resuelve de manera exitosa cuando son diagnosticados en tiempo y forma, y son tratados correctamente”, expresó Florencia Moreno, coordinadora del Programa Nacional de Cuidado Integral del Niño y Adolescente con Cáncer (PROCUINCA). El cáncer es una enfermedad con una incidencia muy baja en los niños: según datos del Registro Oncopediátrico Hospitalario Argentino (ROHA), en el país se diagnostica anualmente cáncer a alrededor de 1.300 chicos y adolescentes de hasta 15 años, siendo los más frecuentes las leucemias y los tumores cerebrales. El cáncer en pediatría es curable con el diagnóstico temprano, el tratamiento adecuado y el cuidado integral del paciente, que mejoran las posibilidades de sobrevida. En el caso de las leucemias, que representan el cáncer más frecuente en niños, tienen una sobrevida global superior al 60 por ciento, en el caso de los tumores renales la sobrevida global supera el 70 por ciento, y otros tumores, como el retinoblastoma, considerado de mejor pronóstico, alcanzan una sobrevida global cercana al 90 por ciento. El país cuenta con la información adecuada para el desarrollo de estrategias a largo plazo en el territorio nacional gracias a la red del ROHA, constituida por 91 fuentes que reportan y reúnen a la totalidad de los proveedores de salud en hemato-oncología infantil del país. l

Marzo de 2018

La Fragata Libertad realiza pruebas de mar antes de su próximo viaje

a Fragata Libertad zarpó desde Puerto Belgrano para realizar una serie de pruebas y adiestramientos en el mar de cara al próximo viaje de instrucción de guardiamarinas. Después de su 46° periplo oficial, el buque fue sometido a tres meses de trabajos ininterrumpidos sobre toda su obra viva y muerta, y ahora puso rumbo hacia aguas abiertas a fin de culminar esta fase del proceso de alistamiento. En el buque escuela de la Armada Argentina se realizaron obras de carenado completo del casco, mantenimiento de generadores principales y sistemas auxiliares, verificación de los sistemas de lucha contra incendios, cabrestante, cadenas, anclas, guinches, balsas salvavidas, velas y restauración completa de su mascarón de proa. En navegación, la fragata efectuará pruebas de sistemas y verificación de la performance de diversos equipos, además de adiestramientos con el personal que recientemente se incorporó al buque. Una vez concluida esta etapa de pruebas en el mar, retornará al Puerto de Buenos Aires, donde iniciará todas las tareas de abastecimiento y alistamiento final previo a iniciar su próximo viaje de instrucción. l

ProCreAr: se amplió el monto máximo de la vivienda a adquirir y el plazo para presentarla

l Gobierno nacional decidió ampliar el monto máximo de la vivienda a adquirir y el plazo para presentarla ante el banco elegido, en el marco de nuevas medidas para aquellos aspirantes seleccionados el año pasado en la línea ProCreAr Solución Casa Propia-Compra. Por la variación de la cotización de la Unidad de Valor Adquisitivo (UVA), referencia para otorgar créditos hipotecarios, se decidió elevar el valor máximo financiable de la propiedad a comprar hasta 2.300.000 pesos, cuando anteriormente el tope era de 2 millones de pesos. Esta línea está dirigida a familias que desean adquirir su primera vivienda, nueva o usada, a través de un crédito hipotecario con cuotas promedio inferiores al valor de un alquiler y a un plazo de hasta 30 años. Además, según informó el Comité Ejecutivo de ProCreAr, dependiente del Ministerio del Interior, Obras Públicas y Vivienda, quienes aún no hayan presentado ante el banco participante la vivienda elegi-

da para su tasación definitiva, podrán hacerlo hasta el 30 de abril. También se actualizó el valor de propiedad que determina el monto de subsidio del Estado para las familias, el cual pasará de 1.200.000 a 1.400.000 pesos. De esa manera, quienes presenten propiedades de hasta 1.400.000 pesos recibirán 400 mil o 300 mil pesos de subsidio, dependiendo si poseen o no hijos en el grupo familiar. En tanto, para aquellos que presenten unidades valuadas entre 1.400.000 y 2.300.000 pesos, el subsidio será de 300 mil y 200 mil pesos respectivamente, según tengan o no hijos. Los aspirantes deben poseer entre 18 y 55 años y registrar ingresos netos entre 2 y 4 Salarios Mínimos, Vitales y Móviles. El último llamado a inscripción para esta línea cerró el 31 de marzo de 2017 y resultaron seleccionadas casi 90 mil personas a través de un sistema de puntaje que ponderaba distintos ítems. l

Turismo

Organizaciones turísticas de Jaaukanigás distinguidas por su compromiso con la calidad ambiental Argentina

Marzo de 2018

aaukanigás, en Santa Fe, es un sitio RAMSAR de gran importancia natural en la región. Allí, 21 organizaciones turísticas públicas y privadas fueron reconocidas por el Ministerio de Turismo de la Nación por su compromiso con el desarrollo turístico sustentable. El acto de entrega de las distinciones se realizó en el marco de la 5° Fiesta Nacional de los Humedales. 21 organizaciones turísticas de las localidades de Reconquista, Avellaneda y Villa Ocampo fueron reconocidas al terminar exitosamente el programa Directrices de Gestión Ambiental: Asociación Civil Paraná Vivo; la Cámara de Turismo de Villa Ocampo; Parrilla Comedor Pagano; Portal del Humedal; Grand Hotel Reconquista y Alfonsina Restó; Agencia de Viajes VanTur; Nardelli Viajes y Turismo; Hotel Avellaneda; Apart Familiar; Comedor Il Nonno; Hotel Juan de Garay; La Lomita Boutique Hotel; Tito ViajesEwald Turismo; Hotel Ychoalay Caz; Los Tilos Hotel Bouique; Los Brunos Apart; Los Brunos Posada; Los Brunos Lodge; y las Municipalidades de Avellaneda, Reconquista y Villa Ocampo.

l turismo social es un eje primordial dentro de la estrategia global de desarrollo turístico. Mintur genera instrumentos y medios que otorgan facilidades para que todos puedan viajar por Argentina en condiciones adecuadas de economía, seguridad y comodidad. Durante la temporada estival 2017 - 2018 estarán operando 3 hoteles en la Unidad Turística Embalse Río Tercero (provincia de Córdoba) y 3 hoteles en la Unidad Turística Chapadmalal (provincia de Buenos Aires).

El Sitio RAMSAR Jaaukanigás es un recurso de gran importancia natural, económica, social, cultural, científica y recreativa, por lo que la implementación de esta herramienta del Sistema Argentino de

Calidad Turística (SACT) resultó de relevancia en la región. Se trabajó con las organizaciones para impulsar un desarrollo turístico sustentable, implementando medidas que contribuyan a reducir su huella

ambiental y, consecuentemente, a minimizar los impactos del cambio climático. Durante cinco meses, se compartió e incentivó a los participantes a realizar buenas prácticas, consiguiendo así aumentar su productividad, gestionar eficientemente sus recursos, mejorar la calidad de sus servicios y su competitividad, lograr la fidelización de sus clientes/usuarios y posicionarse como organización sustentable, difundiendo y comunicando sus valores ambientales. Participaron de la entrega de distinciones la directora Nacional de Calidad Turística del MinTur, Marcela Luján; el secretario de Turismo de la provincia de Santa Fe, Martín Bulos; la diputada provincial, Estela Yaccuzzi; el intendente Municipal de Villa Ocampo, Enrique Paduán; el presidente del Concejo Municipal de Avellaneda, Martín Ponticelli; y el director de Turismo de Reconquista, Matías Bournissent. Por medio de estas herramientas, el Ministerio de Turismo invita a los distintos actores del sector a trabajar en pos de la competitividad, la mejora continua y la sustentabilidad. l

¿Cuál es la duración de la estadía? Para optimizar la ocupación de los hoteles, están programadas estadías de 6 noches.

• Solicitud para Plan Familiar • Este plan beneficia a grupos familiares de escasos recursos, que realizan la solicitud de manera individual o a través de una Organización Social. • Solicitud para Plan Tercera Edad • Este plan beneficia a jubilados, pensionados y personas de edad avanzada mayores de 65 años, que realizan la solicitud en forma individual o a través de Centros de Jubilados. • Solicitud para Plan Escolar • Este plan beneficia a alumnos que se encuentren cursando el último año de escuelas primarias y secundarias nacionales, provinciales y municipales de todo el país. Instituciones de bien público cuyo pedido esté destinado a

beneficiar a niños y jóvenes menores de 18 años. • Solicitud para Plan Eventos • Este plan beneficia a Organizaciones para la realización de eventos de diversa naturaleza que tengan una finalidad social. ¿En qué fecha deberías inscribirte? Revisá en qué fecha tenés que inscribirte según cuándo quieras viajar. Consultá tu expediente en línea Podés consultar el estado de tus expedientes entrando en argentina.gob.ar. Es importante recordar el número completo asignado al expediente, para así saber su estado y pases realizados. l

Unidades Turísticas

¿Cuáles son las tarifas vigentes? El Ministerio de Turismo de la Nación subsidia íntegramente los costos vinculados al alojamiento en las Unidades Turísticas. Los beneficiarios abonarán solamente los costos de la gastronomía:

Unidad Turística Embalse • El costo en concepto de gastronomía (desayuno, almuerzo y cena) es de $320 por persona por día, independientemente de la categoría del Hotel.

Unidad Turística Chapadmalal • El costo en concepto de gastronomía (desayuno, almuerzo y cena) es de $285 por persona por día, independientemente de la categoría del Hotel. En ambas Unidades se destinan un 4% de las plazas disponibles para brindar el acceso a personas con discapacidad, en este caso el subsidio aplica tanto al alojamiento como la gastronomía. Se priorizarán las solicitudes de aquellos que no hayan gozado del beneficio con anterioridad. Los menores de hasta 3 años de edad inclusive, pensión completa sin cargo. De 4 años en adelante, abonarán la tarifa plena.

Cómo realizar la solicitud

Para mayor comodidad, se ha implementado la opción de trámites a distancia y pudiéndose realizar la solicitud online, según el plan al que se desea aplicar: https://tramitesadistancia.gob.ar Te recomendamos ver el tutorial (https://tramitesadistancia.gob.ar/ayuda. html#3) o leer los siguientes instructivos para familiarizarte con esta herramienta y conocer los requisitos, según el plan al que estés aplicando.

Educación

Becas para Educación Superior

Argentina

ecas de $1600 a $4900 para estudiantes de carreras universitarias o terciarias. • Las becas aumentan a medida que los estudiantes avanzan en sus carreras con montos especiales para fomentar el estudio de áreas estratégicas para el desarrollo nacional. • Si ya sos estudiante de nivel superior y querés acceder a esta beca, deberás contar con al menos el 50% de las materias aprobadas según tu plan de estudio y tu año de cursada. • Los estudiantes que reciben Progresar pero no alcancen la cantidad de materias necesarias podrán recibir durante 2018 una beca de $1600 como estímulo para alcanzar los requisitos.

Marzo de 2018

Estímulo a la excelencia

Quienes aprueben todas las materias de su año y mantengan promedio superior a 8 recibirán al año siguiente un reconocimiento económico equivalente a 10 cuotas de la beca percibida.

Áreas estratégicas

Carreras comprendidas en las Ciencias Básicas, Ciencias Aplicadas y Enfermería que buscan que cada comunidad satisfaga necesidades profesionales puntuales para impulsar el desarrollo de áreas prioritarias que ayuden al progreso del país.

¿Quiénes pueden postularse?

• Jóvenes de 18 a 24 años. Se extiende a 30 años para estudiantes avanzados para cubrir aquellos casos de jóvenes que ingresaron de más grandes a la universidad.

• Con ingresos del grupo familiar que no supere en 3 veces el Salario Mínimo, Vital y Móvil. • Ser argentino nativo o naturalizado con DNI. • No ser titular de un plan social nacional, provincial o municipal. l

Premio Maestros Argentinos 2018

bre una nueva edición de la convocatoria que reconoce la labor de distintos equipos de educadores de todo el país que hayan logrado mejoras en las trayectorias y los aprendizajes de los estudiantes. Esta es la tercera vez que se realiza la premiación del Ministerio de Educación de la Nación Argentina y busca reconocer el compromiso y el trabajo de los docentes a través de la entrega de un reconocimiento.

¿Quiénes pueden postularse?

• Todo equipo docente de al menos 2 integrantes. • Deben desempeñarse en una escuela con domicilio en la República Argentina, de gestión estatal, de los niveles inicial, primario o secundario. • Haber elaborado un proyecto pedagógico orientado a la mejora de las trayectorias y/o los aprendizajes de los estudiantes que cumpla con los requisitos establecidos en las bases y condiciones de Maestros Argentinos 2018.

La inscripción está abierta hasta el 13 de julio.

Recordá que...

• El proyecto tiene que estar siendo implementado en la escuela, debe tener al menos dos años de desarrollo y no debe haber sido seleccionado en ediciones anteriores y/u otros concursos similares en el ámbito del Ministerio de Educación de la Nación, durante los últimos dos años. • El proyecto tiene que tener un impacto directo en una comunidad formada por al menos 100 alumnos. • Debe incluir un plan de acción que describa el destino que se le dará a los fondos en caso de resultar ganador. l

Plan Nacional Integral de Educación Digital (PLANIED)

El Plan Nacional Integral de Educación Digital (PLANIED), es una iniciativa del Ministerio de Educación de la Nación para integrar la comunidad educativa en la cultura digital, favoreciendo la innovación pedagógica, la calidad educativa y la inclusión socioeducativa. Su misión consiste en que todos los estudiantes de la Argentina adquieran las habilidades necesarias para desenvolverse en el mundo actual y en la sociedad del futuro.

El PLANIED incluye todas las iniciativas pedagógicas y proyectos vinculados con las tecnologías de la información y comunicación (TIC) y comprende en su propuesta los programas Conectar Igualdad y Primaria Digital.

Objetivos

Sus objetivos específicos, orientados fundamentalmente a satisfacer las necesidades de aprendizaje de todos los niños, jóvenes y adultos durante su educación obligatoria, son: 1 promover la alfabetización digital para el aprendizaje de competencias y saberes necesarios para la integración en la cultura digital y en la sociedad del futuro; 2 fomentar el conocimiento y la apro-

3 4 5

piación crítica y creativa de las tecnologías de la información y de la comunicación (TIC); desarrollar iniciativas orientadas a construir conocimiento sobre la programación y el pensamiento computacional; incentivar prácticas participativas que favorezcan la valoración de la diversidad y el ejercicio de una ciudadanía responsable y solidaria; fortalecer el rol de las instituciones educativas como dinamizadoras de nuevos modos de construcción y circulación de saberes vinculados a la sociedad digital;

propiciar espacios de encuentro y colaboración entre alumnos, docentes, escuela y comunidad, mediados por prácticas emergentes de comunicación y cultura.

Aprender, enseñar en la diversidad

4º Día Limud en Mar del Plata

l domingo 18 de marzo de 10:30 a 19 Hs. se realizará en la ciudad de Mar del Plata la 4ª Edición de Limud MDQ en la Universidad CAECE, situada en la calle Olavarría 2464 de la mencionada ciudad. Este evento está abierto a todas las personas que tengan interés en conocer diversos aspectos de la cultura judía, sus valores y tradiciones. En dicha oportunidad se conmemorará el 70º aniversario de la creación el Estado de Israel y el 26º aniversario de atentado a la Embajada del Estado de Israel en Buenos Aires. Participarán importantes dirigentes de diferentes comunidades, en un imperdible diálogo interconfesional. Limud es una organización internacional integrada por voluntarios y sustentada con

el apoyo de donantes. Con sede central en Londres y presencia en 44 países. Hoy en día asisten ms de treinta mil personas de diferentes credos y de múltiples edades. Limud significa “estudio” y su raíz hebrea contiene los dos verbos que constituyen el espíritu de la actividad “aprender y enseñar”. Es una experiencia innovadora de transmitir contenidos, e intercambio en la diversidad generando un marco de estudio, encuentro y aprendizaje.

Para mayor información contactarse con:

Facebook/Instagram: limudmdq Celular/WhatsApp: 0223-663-5873 E-Mail: limudmdq@gmail.com l

Desde Lejos

Marzo de 2018

Desde Lejos Los pueblos que olvidan sus tradiciones, no saben de dónde vienen ni saben a dónde van. Y se convierten así en un conglomerado amorfo, sin dirección ni sentido”. JAIME D’AVALOS. 5 de Marzo de 1988: Fallece accidentalmente en Mar del Plata el inolvidable actor Alberto Olmedo. Por Oscar I. Márquez

l MARZO, dedicado a Marte, dios de la guerra. Guerrero terrible, se paseaba en un carro tirado por dos caballos de fuego, Terror y Furia.

º de Marzo, Jueves: proviene del latín Jovis díes, o “día de Júpiter”

1º de Marzo de 1879: Aparece la segunda parte de Martín Fierro, popularmente conocida como “La vuelta”. José Hernández depone la actitud del personaje, que desea incorporarse a la civilización, convertido en hombre de trabajo. La obra representa la culminación del estilo gauchesco.

2 de Marzo de 1561: Fundación de Mendoza. El primer gobernador de Cuyo, Pedro del Castillo, funda en el Valle de Guantota, la ciudad de Mendoza, actual capital de esa provincia. El nombre le fue impuesto en honor del gobernador de Chile, García Hurtado de Mendoza. Sin embargo el 23 de marzo del año siguiente, el nuevo teniente gobernador de la región, Juan Jufré, la llamó resurrección y la cambió a su actual emplazamiento. 3 de Marzo de 1907: Nace en el barrio de Maroñas, Montevideo, el violinista Julio Carrasco. Luego de participar en varias agrupaciones orientales se radicó en Buenos Aires, incorporándose en 1939 la orquesta típica de Osvaldo Pugliese con quien estuvo 25 años; se retiró de la música en 1966. Figuran entre sus obras que compuso: “De Floreo, Flor de Fango, Noche de Carnaval, Stud El Pueblo, Mi Lamento y otros...)

4 de Marzo de 1826: El Congreso declara a Buenos Aires capital del país. Pero esta disposición no se llegará a cumplir. Pasaría más de medio siglo hasta que una nueva ley declararía a esta ciudad nuevamente cabeza de la República.

6 de Marzo de 1839: Nace en Alegrete, Brasil, Olegario Víctor Andrade, hijo de padres argentinos. Por una ley del Congreso, le correspondió la ciudadanía argentina que contempló en general los casos de hijos de argentinos nacidos en el extranjero. Fue periodista profesional. Fundó y dirigió el periódico La Tribuna Nacional, en ese tiempo escribió su poema más famoso “El Nido de Cóndores”. Fue elegido diputado por Entre Ríos y al mismo tiempo siguió dedicándose a las letras y publicó otros tres cantos importantes: San Martín: Canto Lírico; Prometeo, y Atlántida: Canto al porvenir de la raza latina en América. Murió de un ataque cerebral, pocos meses después de haber sido reelegido como diputado Nacional. 7 de Marzo de 1906: Nace en Santiago del Estero el doctor Ramón Carrillo, eminente neurocirujano y primer ministro de Salud Pública de la Nación (1949). Fue un gran sanitarista y eliminó casi totalmente el paludismo. Creó puestos sanitarios de frontera y numerosos centros de salud y hospitales. Falleció siendo médico rural y en la pobreza, en Belem do Pará (Brasil), el 20 de diciembre de 1956. 8 de Marzo de: DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER. El Día Internacional de la Mujer es una fecha que se celebra en muchos países del mundo. Cuando las mujeres de todos los continentes, a menudo separadas por fronteras nacionales y diferencias étnicas, lingüísticas, culturales, económicas y políticas, se unen para celebrar su día, pueden contemplar una tradición de no menos de noventa años de lucha en pro de la igualdad, la justicia, la paz y el desarrollo. El Día Internacional de la Mujer se refiere a las mujeres corrientes como artífices de la historia y hunde sus raíces en la lucha plurisecular de la mujer por participar en la sociedad en pie de igualdad con el hombre. En la antigua Grecia, Lisístrata empezó una huelga sexual contra los hombres para poner fin a la guerra; en la Revolución Francesa, las parisienses que pedían “libertad, igualdad y fraternidad” marcharon hacia Versalles para exigir el sufragio femenino. La idea de un día internacional de la mujer surgió al final del siglo XIX, que fue, en el mundo industrializado, un período de expansión y turbulencia, crecimiento fulgurante de la población e ideologías radicales. La Carta de las Naciones Unidas, firmada en 1945, fue el primer acuerdo internacional para afirmar el principio de igualdad entre mujeres y hombres. Desde entonces, la ONU ha ayudado a crear un legado histórico de estrategias, normas, programas y objetivos acordados internacionalmente para mejorar la condición de las mujeres en todo el mundo. Con los años, la ONU y sus organismos técnicos han promovido la participación de las mujeres en condiciones de igualdad con los hombres en el logro del desarrollo sostenible, la paz, la seguridad y el pleno respeto de los derechos humanos. El empoderamiento de la mujer sigue siendo un elemento central de los esfuerzos de la Organización para hacer frente a los desafíos sociales, económicos y políticos en todo el mundo.

9 de Marzo de 1811: El Tambor de Tacuarí. En esta fecha se desarrolló el duro combate de Tacuarí. Belgrano, con 250 hombres, debió enfrentar a 2.000. Siete horas duraron las acciones. Pedrito Ríos, niño de apenas 12 años nacido en 1798 en Yaguareté-Corá, pueblito correntino que hoy se llama Concepción, redoblando con los palillos el parche de su tambor, alentaba a los soldados de la Junta de Buenos Aires hasta que dos balas de fusil pusieron fin a su vida. El tambor de Tacuarí no fue una leyenda sino una realidad. El niño-héroe debería ser recordado cada año en las escuelas, como dispuso el Consejo Nacional de Educación en 1912. Al menos nosotros lo honramos desde esta página. 10 de Marzo de 1936: Nace en Santa Lucía, Uruguay un ícono del canto testimonial latinoamericano, Alfredo Zitarrosa. Como autor era un poeta, decidida, terminantemente, por oficio natural, por vocación con cuidada elaboración e instinto. Era un poeta. A través de la canción desentrañaba toda la luz que hay en las sombras, ese prodigio que solo se advierte de dos formas: ante el amanecer o ante la poesía. 11 de Marzo de 1967: Muere el actor teatral y cinematográfico Francisco Petrone. Hizo papeles adecuados en obras de autores extranjeros como “Todo un hombre”, de Miguel de Unamuno o “Una libra de carne”, del argentino Agustín Cuzzani. Tuvo roles protagónicos en diversas películas cinematográficas, como “La guerra gaucha” y “Hombre de la esquina rosada” (basado en el cuento homónimo de Jorge Luis Borges). Nació en Buenos Aires el 14 de agosto de 1902. 12 de Marzo de 1906: Fallece en Buenos Aires Manuel Quintana, abogado, político y estadista argentino, presidente de la Argentina entre el 12 de octubre de 1904 y el 25 de enero de 1906, cuando delegó el mando en su vicepresidente José Figueroa Alcorta, muriendo poco después. En 1876 se produjo

un incidente entre el gobierno de Santa Fe, en ese entonces a cargo de Servando Bayo, y la sucursal del Banco de Londres en Rosario, por no haber acatado ésta la ley que ordenaba la conversión a oro de todas las emisiones de papel moneda realizadas por el gobierno de la provincia. A raíz de esta situación se ordenó la detención del gerente de la sucursal y la intervención de la misma. Quintana era Senador Nacional y el asesor legal del banco al momento de la crisis, y no dudó en renunciar a su banca por “razones de salud”. Sin embargo Quintana viajó a Londres, donde propuso al gobierno de Gran Bretaña el bombardeo de la ciudad de Rosario si el gobierno de Santa Fe no dejaba sin efecto la intervención del banco. Apenas el abogado Manuel Quintana anunció en forma intimidatoria la presencia de una cañonera inglesa en el puerto de Rosario, el canciller, con digna reacción, se puso de pie y se negó a continuar hasta que Quintana se retirase del despacho, no aceptando que un argentino fuese portavoz de una intimidatoria extranjera. La enérgica posición de Bernardo de Irigoyen, Ministro de Relaciones Internacionales del presidente Nicolás Avellaneda detuvo la acción bélica.

Desde Lejos 13 de Marzo de 1786: Nace en Arroyo de la China, hoy Concepción del Uruguay, El Supremo Entrerriano, José Pancho Ramírez. Se incorporó en su juventud a la lucha emancipadora contra el poder español, y fue más tarde resuelto opositor de la política centralista de Buenos Aires. Partidario de José Artigas, fue uno de sus principales lugartenientes en la guerra contra las fuerzas porteñas. El 18 de marzo de 1818 asumió el gobierno de Entre Ríos y, dos años más tarde, Inició junto con Estanislao López la campaña contra el Directorio de Buenos Aires que concluyó con su disolución y la victoria de las fuerzas federales. Distanciado posteriormente de Artigas, ante la insistencia de éste en declarar la guerra a los portugueses que habían ocupado toda la Banda Oriental, Ramírez entró en lucha con su antiguo jefe y lo derrotó completamente, obligándolo a buscar refugio en el Paraguay. El encumbramiento de Ramírez, sin embargo, fue efímero. El 29 de Septiembre de 1820 proclamó la constitución de la “República de Entre Ríos”, (la integraban Misiones, Corrientes y Entre Ríos) y se lanzó luego a la guerra contra Estanislao López, quién había hecho causa común con los porteños para impedir el predominio de Ramírez. El 10 de julio de 1821, el jefe entrerriano fue derrotado en un combate librado en Córdoba y, en el transcurso de la retirada, al pretender auxiliar a su compañera, la célebre “Delfina”, cayó muerto por sus perseguidores. Ramírez tenía entonces 35 años de edad. 14 de Marzo de 1884: Nace en Montevideo Eduardo Blanco Acevedo. Fue un médico y político uruguayo, perteneciente al Partido Colorado. Graduado como médico en 1912, se especializó en cirugía en Europa. Durante la Primera Guerra Mundial trabajó como cirujano en hospitales franceses, por lo que recibió numerosos reconocimientos por parte del gobierno de aquel país. Inclusive intervino al propio Mariscal Alphonse Juin, salvándole la amputación del brazo derecho. Al retornar a Uruguay, fue profesor en la Facultad de Medicina y publicó numerosos trabajos sobre temas de su especialidad. En el plano político, en 1933 fue nombrado por el presidente Gabriel Terra (de quien era consuegro) como Ministro de Salud Pública, cartera que desempeñó hasta 1936. En ese año se incorporó a la banca en el Senado que había obtenido dos años antes. En las elecciones de marzo de 1938 fue candidato a la Presidencia de la República por una fracción terrista del Partido Colorado, pero fue derrotado internamente por la candidatura de Alfredo Baldomir, también cercano al presidente Terra. 15 de Marzo de 1934: Nace Pablo Raúl Trullenque, en La Banda (Prov. de Santiago del Estero). Poeta y autor de varios temas del cancionero folklórico argentino. Se destacan: “Santiago chango moreno, Flor de Ceniza, Entre a mi pago sin golpear, Nuestra Raíz, La pucha con el hombre, Cuando me abandone el alma”. ...Cuadro inaugures mi muerte/ no llores mi noche negra, / sembrame en mi pago y luego, / tapame con chacareras/ para que mi alma se lleve, /el corazón de mi tierra... 16 de Marzo de 1957: Fallece Yamandú Rodríguez en Montevideo (R. O. Del Uruguay). Poeta y autor. Varios de sus poemas fueron musicalizados. Uno de los poetas preferido por el inolvidable Fernando Ochoa. 17 de Marzo de 1913: Creación de la Fuerza Aérea Uruguaya. La Escuela de Aviación Militar fue formada en un pequeño aeropuerto a 50 kilómetros de Montevideo, que sería el primer aeródromo del país. Como en muchos otros países latinoamericanos, la primera instrucción fue efectuada por un europeo, un instructor francés que utilizó biplanos Farman. Diez oficiales del ejército formaron el selecto grupo elegido para ser los primeros aviadores militares uruguayos. Entre los integrantes de este grupo estaban Juan Manuel Boiso Lanza (primer mártir de la Aviación Militar Uruguaya, murió en un accidente de avión el 10 de agosto de 1918 y Alférez Cesáreo L. Berisso (el futuro comandante de la escuela de aviación).

18 de Marzo de 1827: Brasil pide la paz. El gobierno del Imperio del Brasil, a través de su representante diplomático en Inglaterra, propone a la Argentina, con el cual estaba en guerra (Argentina ganó esa guerra) un tratado de paz basado en la independencia de la Banda Oriental, que pasaría a constituir un nuevo estado. El perdedor impuso sus condiciones. ¿? 19 de Marzo de 1963: Se crea la Universidad Católica de Salta. 20 de Marzo de 1926: Nace Tito Francia, en Mendoza.

Marzo de 2018

Guitarrista y compositor de la música de Cuyo. Creador de “Zamba Azul”, “Regreso a la tonada”, Cueca del vino nuevo etc.,...”. Hay una grabación en donde muestra el mágico arte que desarrollaba con la guitarra. Entre sus más destacadas figuran:”El vuelo del moscardón, Czardas, Preludio Nº 2 (El clave bien templado) Fiesta para cuerdas, Adiós Nonino, Moto Perpetuo, Vals Nº 7 en Do menor, La Bordona, etc.”. Fue un músico polifacético, interpretaba música folklórica, de tango, internacional y Clásica. Compuso innumerables canciones populares y además, la “Sinfonía Hiroshima” y la “Suite Ruralia”, entre otras composiciones estrenadas durante la década del noventa. Integró junto a otros notables, como Armando Tejada Gómez, el Movimiento del Nuevo Cancionero, que daría origen a la nueva canción latinoamericana. 21 de Marzo: Día Mundial de la Poesía. La reunión de la Conferencia General de la Unesco, celebrada en octubrenoviembre de 1999, decidió proclamar el 21 de marzo como el “Día Mundial de la Poesía”.

27 de Marzo de 1901: Nace en la casa de la calle Paso 113 del barrio del Once, el quinto y último hijo de Santo Discépolo, Enrique Santo Discépolo. Gran compositor de tangos, poeta, actor teatral y cinematográfico argentino. Fue una de las figuras artísticas más representativa del país. Nombrar sus tangos es obvio Su primer composición fue “Bizcochito, y luego siguieron, Malevaje, Quien más quien menos, Yira Yira, Cambalache Secreto...y tantos. 28 de Marzo de 1993: Muere en Buenos Aires el pintor vanguardista Alfredo Hlito, enrolado en el arte-concreto-invención, que postula un arte totalmente creativo, ajeno a la imitación de las formas de la naturaleza. Nació en Buenos Aires en 1923.

22 de Marzo de: Día Mundial del Agua. Declarado por la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas en su Resolución Nº 47/193.

23 de Marzo de 1910: En el barrio de Villa Lugano, en la Capital Federal, se inaugura el primer aeródromo nacional. Tenía una pista de tierra, de dos kilómetros de longitud, ocho hangares (para guardar y reparar los aviones y una tribuna de 200 metros para los espectadores. Funcionó hasta 1934. El mismo se hallaba entre las calles: Pilar, Murguiondo, Tabaré y Francisco Fernández de la Cruz. 24 de Marzo de 1815: Ante las torpezas, errores y conflicto de poderes del directorio de Buenos Aires ejercido por Alvear, los artiguistas cordobeses le pidieron al caudillo que intimara a las fuerzas dictatoriales a retirarse de la ciudad para dejar en libertad a los electores. Concretada esta, tuvo como consecuencia la sustitución del gobernador enviado por Buenos Aires por otro elegido popularmente. La caída de Alvear estaba sellada. La intimación del caudillo decía: “Rendida a discreción la guarnición de Buenos. Aires en el pueblo de Santa Fe por las armas orientales, se mira enarbolando en aquella plaza el pabellón de la libertad; asegurando este triunfo, es de necesidad que V.S. y las tropas que oprimen a ese pueblo le dejen en pleno goce de sus derechos, retirándose a la de Buenos Aires en el término preciso de veinticuatro horas. De lo contrario marcharán mis armas a esa ciudad y experimentará V.S. los desastres de la guerra” Tengo el honor de saludar a V.S. con todo respeto. Firmado: José Artigas. Cuartel general andante en Santa Fe, 24 de marzo de 1815. (Fuente: Ignacio Garzón, Crónica de Córdoba) 25 de Marzo de 1986: La película argentina “La Historia Oficial” dirigida por Luis Puenzo, gana el Oscar al mejor film extranjero; por primera vez en la historia del cine argentino, una película nacional recibe este premio. 26 de Marzo de 1815: En Montevideo, es izada por primera vez la Bandera de Artigas, símbolo de independencia de la Provincia Oriental (actual República Oriental del Uruguay). La bandera fue diseñada por el propio Artigas, basándose en la bandera creada en 1812 por Manuel Belgrano, a la cual le añadió el color rojo punzó como de la sangre derramada por la independencia respecto a España y el imperio lusobrasileño y por el federalismo y con el objetivo de ser el emblema de la Liga Federal de las Provincias Unidas del Río de la Plata, por lo que ha resultado ser la primera bandera del Partido Federal. En un principio constaba de tres bandas azul-blanco-azul, donde cada una de las bandas azules tenía dentro una banda roja horizontal, cada banda punzó (roja) representaba las bandas oriental y occidental del Río de la Plata en la misma bandera. Más tarde es el mismo Artigas que cambia los dos listones horizontales por dos en diagonal y luego por uno solo en diagonal, argumentando que “a la distancia era difícil distinguirlos”, en este caso las dos bandas del Río de la Plata son las franjas azulcelestes, el Río de la Plata es representado con la franja horizontal central blanca (en heráldica = color plata) y la franja punzó o gules roja que al cruzarlas une a todas las bandas señala la unión libre de los pueblos (Unión de los Pueblos Libres)

29 de Marzo de 1887: Nace en Montevideo el pianista y compositor Luis Alberto Fernández, que alcanzara popularidad con su tango “El Pollo Ricardo” aunque también produjo Abrojito, Paja quemada, La duda, Rajé de Montevideo y otros. Fernández durante algunos años fue funcionario policial y desapareció en su patria el 22 de setiembre de 1947. 30 de Marzo de 1876: Luego de derrotar a las huestes del cacique Catriel, el Coronel Marcelino Freyre funda el pueblo de Guaminí, ubicado en la margen sudeste de la laguna del mismo nombre, en la Provincia de Buenos Aires. 31 de Marzo de 1992: Día del Comportamiento Humano. Esta celebración simboliza la jerarquización de los valores espirituales y éticos y el fomento de la armonía en la convivencia entre las personas. Se conmemora en recuerdo de Francisco A. Rizzuto, líder de la solidaridad social. Fundó la Liga Pro Comportamiento Humano, una institución sin fines de lucro, cuyos ideales eran difundir hermandad y el respeto en la sociedad. Rizzuto falleció el 31 de marzo de 1965. l

Economía Uruguay

URUGUAY Marzo de 2018

Nuevas medidas de estímulo a la inversión y la generación de empleo

l ministro de Economía, Danilo Astori, anunció medidas de estímulo a la inversión y el empleo, entre las que se incluyen cambios en el régimen de puntajes para la promoción de proyectos, extensión de beneficios fiscales y simplificación de procedimientos, asimismo, se anunciaron una serie de medidas de estímulo a la inversión y el empleo, con beneficios para los proyectos que generen mayor cantidad de puestos de trabajo, sean innovadores y dispongan de pautas de cuidado del medio ambiente. A través de un nuevo decreto reglamentario, se implementarán modificaciones al régimen establecido por la Comisión de Aplicación de la Ley de Inversiones (Comap) con un incremento de 100 a 130 en el puntaje para la evaluación de proyectos de inversión con más capacidad de derrame en la economía, explicó el subsecretario de Economía, Pablo Ferreri, en conferencia de prensa, acompañado por el ministro Danilo Astori y el director de la Asesoría Macroeconómica, Christian Daude. Paralelamente, se implementarán una serie de beneficios transitorios, como el incremento del 10% en el porcentaje de exoneración que surge de la matriz de indicadores para los proyectos de inversión presen-

tados entre marzo de 2018 y febrero de 2019, que ejecuten al menos el 75% a diciembre de 2019. Asimismo, se prorrogará por un año el plazo para presentar nuevos proyectos al amparo del decreto que otorga beneficios a la construcción de gran dimensión económica y se enviará al Parlamento una iniciativa para exonerar de tributos a los bienes

Implementan herramienta de gestión para mejorar eficiencia

l Ministerio de Trabajo y Seguridad Social (MTSS), implementó un Sistema Integral de Gestión de Recursos que permite unificar los procesos de gestión, planificación y ejecución presupuestal, además de contribuir a la seguridad y transparencia de la información. El desarrollo fue conjuntamente con el Programa de Fortalecimiento de la Gestión Presupuestaria (PFGP), en el marco de un convenio celebrado el MTSS y el Ministerio de Economía y Finanzas. Si antes un proveedor del Ministerio de Trabajo quería conocer en qué estado se encontraba su factura para cobrar, debía subir hasta el tercer piso, detallar sus datos y los de su trámite y esperar el retorno de la llamada. Con el nuevo sistema basta conocer el número de factura. Todos los procesos del organismo en cuanto a adquisiciones, finanzas, contabilidad, presupuesto, viáticos y recursos necesarios para su funcionamiento están centralizados en el nuevo Sistema Integral de Gestión de Recursos (GRP), programa informático para evitar la disgregación de datos y facilitar eficiencia, seguridad y transparencia. Esta herramienta fue concebida a partir del convenio con el Ministerio de Economía y Finanzas y el PFGP, tras un año y medio de trabajo, que incluyó capacitaciones y perfeccionamiento de la herramienta. La próxima etapa es la detección de mejoras y la instrumentación de otros insumos digitales en beneficio de la gestión. l

destinados a integrar el costo de maquinarias y equipos de uso agrícola. Para las pequeñas y medianas empresas, se aumentará de 10 a 20% el beneficio adicional del impuesto a las rentas de las actividades económicas (IRAE) en los proyectos promovidos y se simplificará el procedimiento de su presentación. Además, será remitido al Poder Legislativo un proyecto

para mejorar los beneficios establecidos para nuevas inversiones, con aumento de los porcentajes de deducciones y topes. El régimen simplificado se extenderá al impuesto al patrimonio para contribuyentes sin contabilidad suficiente y que adquieran factura electrónica. Las mejoras para los contribuyentes implican también una reducción de los costos por cancelación de deudas, la generación de más canales de pago y una serie de mejoras referidas al fortalecimiento de derechos, como la eliminación de la potestad de la Dirección General Impositiva para clausurar comercios sin que exista resolución judicial, entre otros. El ministro Astori aseguró que este conjunto de medidas apunta a corregir un comportamiento menos dinámico registrado en los índices de inversión, a diferencia del consumo interno y las exportaciones que vinieron cumpliendo “con mucha significación” el papel de motor de crecimiento de la economía, debido a sus buenos índices. “La inversión es el motor de crecimiento más genuino, profundo y estructural, y es la que presenta la mayor vinculación con el empleo”, enfatizó. l

Exportaciones cárnicas uruguayas aumentaron 17% en lo que va del año

as exportaciones cárnicas de Uruguay totalizan 265 millones de dólares del 1 de enero al 17 de febrero, 17% más respecto de igual período de 2017, con China y la Unión Europea como principales destinos. El informe del Instituto Nacional de Carnes (INAC) indica que la venta de productos bovinos alcanzó a 63.228 toneladas y 217 millones de dólares, mientras que la de ovinos sumó 2.149 toneladas y 10 millones de dólares. Las divisas ingresadas por exportaciones de carnes, menudencias, productos y subproductos del sector cárnico sumaron 265 millones de dólares entre el 1 de enero y el 17 de febrero, según el informe semanal publicado el viernes 23 por el INAC. El detalle del documento indica que la carne bovina ocupó el 82% del total de las ventas, con un precio promedio de 3.425 dólares por tonelada, mientras que la ovina representó el 4%, con 4.624 dólares la tonelada, las menudencias, 5,8%, y el resto se compone de productos de cerdo, aves y otros. El total vendido significa un incremento del 17% en comparación con el mismo lapso de 2017. En el rubro de la carne bovina, el ingreso de divisas aumentó 17% en esa medición y 16% en cuanto a volumen. Para los productos de ovinos, las divisas descendieron 2% y 12% en toneladas. China compró un 43% del total exportado, con un total de 113 millones de dólares, 15% correspondió a la Unión Europea y 14% al Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN, también conocido como Nafta, por su sigla en inglés), conformado por Estados Unidos, México y Canadá. Las exportaciones de carne bovina, expresadas en peso con hueso, ascendieron a 63.228 toneladas y 217 millones de dólares. Los principales receptores de ese producto, tomados como bloques económicos o países individuales, son China, el TLCAN, la Unión Europea, Israel, la Federación Rusa y el Mercado Común del Sur (Mercosur), que concentran 94% del total vendido por Uruguay. l

Turismo Uruguay

Marzo de 2018

Corredor de los Pájaros Pintados

Meseta de Artigas mejora oferta de turismo histórico y de naturaleza con inversiones por 15 millones de pesos

l Programa de Apoyo al Sector Turístico Ministerio de TurismoBanco Interamericano de Desarrollo (Mintur-BID) invirtió casi 15 millones de pesos entre 2015 y 2016 en la apertura de los Centros de Visitantes y de Interpretación de la Casona del Patriarca, en la Meseta de Artigas. Este paisaje recibió en los dos primeros meses del año a unos 1.500 visitantes. Con una inversión de 12,2 millones de pesos por parte de ese programa, del Municipio de Chapicuy y de la Intendencia de Paysandú, se inauguró el Centro de Visitantes en diciembre de 2016, que incluye servicios de información turística, sanitarios, vestuarios y servicios gastronómicos. La obra respondió a una larga demanda de lugareños y turistas. La Meseta de Artigas se ubica en la costa del río Uruguay, 70 kilómetros al norte de la ciudad de Paysandú. Recibió aproximadamente 1.500 visitantes en los dos primeros meses del año, informó el coordinador del Programa de Apoyo al Sector Turístico Mintur-BID, Cristian Pos. En la actualidad, el centro se encuentra abierto todos los días de 07:00 a 14:00

horas y de 16:00 a 23:00. Cuenta con proveeduría y venta de artículos para los campistas, artículos de pesca y una gastronomía diversa, también para fiestas y reuniones. Estos nuevos servicios fueron concesionados este año por la Intendencia de Paysandú a un empresario local. Esta inversión complementa al Centro de Interpretación de la Casona del Patriarca,

inaugurado en setiembre de 2015 a partir de una inversión de 2,6 millones de pesos por parte del programa. La apertura se enmarcó en el bicentenario de la Liga Federal y el Reglamento de Tierras de 1815. Ese espacio incorporó nuevas tecnologías aplicadas a los medios audiovisuales, como

realidad aumentada, video de 360 grados y ultrasonido, que se utilizan para difundir contenidos sobre el pensamiento del prócer y datos relativos a la Meseta de Artigas, Villa Purificación y los pobladores del área, desde la prehistoria hasta la actualidad. Todas las inversiones están enmarcadas en las directrices de la Comisión del Patrimonio Cultural de la Nación y del Plan de Ordenamiento Territorial de Chapicuy de la Intendencia de Paysandú. La Meseta de Artigas es un punto de interés complementario a la oferta termal, ubicado 33 kilómetros al sur de las termas de Guaviyú, en el mismo departamento, y a 37 kilómetros al sur de las termas del Daymán, en Salto. Es uno de los paisajes más destacados del Corredor de los Pájaros Pintados. Además de acoger cada setiembre el Encuentro del Patriarca, así como el festival náutico más importante del río Uruguay la regata Meseta de Artigas organizada por el Yacht Club Paysandú, el área recibe a cientos de turistas nacionales y extranjeros durante los períodos de vacaciones de verano e invierno, Carnaval y Semana de Turismo. l

Viajar en auto eléctrico en Uruguay PRIMERA RUTA ELÉCTRICA DE AMÉRICA LATINA

n Uruguay ya es posible circular con autos eléctricos, con la tranquilidad de encontrar varios puntos de recarga. En la previa de la temporada turística de verano 2018, UTE, la compañía estatal de energía eléctrica, inauguró varios puntos de recarga en Montevideo y Punta del Este para complementar los ya instalados en Colonia del Sacramento, Rosario, San José, Aeropuerto Internacional de Carrasco y San Luis. En marzo llegará hasta el Chuy y en una segunda etapa abarcará a todo el país. El servicio se brinda en estaciones de ANCAP ubicadas a una distancia de aproximadamente 60 kilómetros a lo largo de las rutas 1, 101 e Interbalnearia, permitiendo que quienes circulan en vehículos eléctricos cuenten con la seguridad de poder recargar su batería en caso de tener que realizar largas distancias. Será gratuito

hasta el 21 de marzo de 2018. Posteriormente, las personas que utilicen vehículos eléctricos tendrán una tarjeta con la cual podrán desbloquear los cargadores instalados en las estaciones de servicio. A través de un software vinculado a esa tarjeta, el costo de su carga se agregará a la factura de UTE. Hacia 2019, está prevista la inauguración de nuevos puntos.

Los centros de carga se ubican en los siguientes puntos:

• ANCAP Colonia del Sacramento (Ruta 1 km. 177,500). SAVE de 43 kW de potencia. • ANCAP Rosario (Ruta 2 km. 130,300). SAVE de 22 kW. • ANCAP Puntas de Valdez (Ruta 1 km.

66). SAVE de 22 kW. • ANCAP Aeropuerto (Ruta 101 km. 19). SAVE de 43 kW. • ANCAP San Luis (Ruta Interbalnearia km. 63,500). SAVE de 22 kW. • Estación de UTE Punta del Este (Capitán Miranda y Trinquete). SAVE de 22 kW. Para acceder a los puntos de carga, los vehículos deben tener un conector tipo 2 (Mennekes). La demora en cargar la batería está en función de cuánta energía se quiera acumular en ella y de la potencia disponible en el punto de recarga. Los equipos instalados en los distintos puntos pueden ser de 22 kW o 43 kW, semirápidos o rápidos. En un punto rápido la carga puede hacerse en menos de una hora, para un vehículo que tenga una capacidad de 30 kWh. También puede hacerse una carga

parcial. El servicio está pensado para que uno pare 20 o 30 minutos, el tiempo de tomarse un café, despejarse un poco y seguir viaje.

Abastecimiento asegurado

La instalación de puntos de carga de baterías en las rutas nacionales, a una distancia de 60 kilómetros entre uno y otro, permite que quienes circulan en vehículos eléctricos cuenten con la seguridad de poder recargar su batería en caso de tener que realizar largas distancias. Las unidades eléctricas que actualmente circulan en nuestro país tienen una autonomía de carga que oscila entre 150 y 300 kilómetros. l

De Interés Uruguay

Marzo de 2018

Uruguay ingresó al grupo de gobiernos digitalmente más avanzados del mundo Reconocimiento internacional

ruguay pasó a formar parte del Digital 7 (D7), conocido inicialmente como D5, el grupo de estados más avanzados del mundo en esa materia, junto con Canadá, Corea del Sur, Estonia, Israel, Nueva Zelanda y Reino Unido. Creado en 2014, sus integrantes asumen el compromiso de ayudarse mutuamente a ser cada vez mejores gobiernos digitales, más ágiles y eficientes, a través del intercambio y el aprendizaje conjunto. La incorporación de Uruguay, concretada junto con la de Canadá, significa un gran reconocimiento, ya que es el único representante de América Latina y el Caribe, y lo ubica al nivel de los referentes mundiales en gobierno digital.“Estoy encantada de que estos dos países sean miembros del ahora D7, cuya expansión asegura que nos mantengamos como un foro resiliente, relevante y sólido de colaboración práctica sobre cómo impulsar naciones verdaderamente digitales”, dijo la ministra de Servicios de Gobierno Digital de Nueva Zelanda, Clare Curran, en la cumbre anual del grupo, realizada el jueves 22 en Wellington.

Representantes de los países integrantes del D7

Por su parte, el prosecretario de Presidencia de la República, Juan Andrés Roballo, máximo representante de Uruguay en la cumbre, manifestó a las delegaciones asistentes que “tomamos el ingreso al D7 con mucha seriedad y lo

entendemos como una gran responsabilidad”. “Nos entusiasma aportar desde el enfoque de equidad e inclusión social que caracteriza a nuestras acciones y que ha guiado la política digital del país por 11 años”, añadió.

Los principios orientadores del D7 apuntan al desarrollo de la conectividad, la ciudadanía digital, la programación desde la niñez, el gobierno abierto, los estándares y códigos abiertos y el gobierno centrado en las personas. En ese contexto, Uruguay destaca por la reducción en la brecha digital, el Plan Ceibal, el avance en la digitalización de los servicios del gobierno y la apuesta por un gobierno más cercano y abierto. La Agencia de Gobierno Electrónico y Sociedad de la Información y del Conocimiento (Agesic), que funciona en la órbita de la Presidencia de la República, será la institución que integre esa red. Su director ejecutivo, José Clastornik, fue el encargado de presentar ante los asistentes a la cumbre los principales avances del país, que le valieron su ingreso al grupo. La participación en el D7 es, a su vez, una oportunidad para Uruguay de contribuir en la construcción del rumbo del gobierno digital a nivel global y de hacer parte del debate de temas actuales y futuros, como los aspectos éticos de la inteligencia artificial o las aplicaciones de la identificación electrónica en la vida cotidiana. l

Ejército capacitará a personal de los gobiernos departamentales como operadores de maquinaria pesada vial

l Ministerio de Defensa Nacional firmó un convenio con el Congreso de Intendentes para impartir cursos teóricos y prácticos de formación a funcionarios de los gobiernos departamentales como ayudantes y operadores de maquinaria pesada vial. La propuesta educativa está reconocida por UTU y será dictada por personal del Centro de Instrucción de Ingenieros del Ejército. El acuerdo, firmado en la sesión plenaria del Congreso de Intendentes, implica la capacitación teórica y práctica de los funcionarios en

las categorías de ayudante y operador de maquinaria pesada destinada a obras de infraestructura vial. El Centro de Instrucción de Ingenieros, dependiente de la Brigada de Ingenieros N° 1 del Ejército Nacional, podrá dictar hasta cuatro cursos anuales con un máximo de 10 alumnos cada uno. Las clases prácticas se ejecutarán en las áreas de instrucción de maquinaria de esa dependencia militar. La propuesta educativa cuenta con el reconocimiento del Consejo de Educación Técnico Profesional de la

Universidad del Trabajo del Uruguay (CETPUTU). El acuerdo se firmó al amparo del artículo Nº 135 de la ley Nº 18172 que habilita al Ministerio de Defensa a disponer de instancias de formación de personal durante períodos de paz, explicó el ministro Jorge Menéndez en rueda de prensa. El convenio incluye a todas las intendencias, sin favoritismo de partidos políticos, añadió. “Es una atención de carácter transversal en un procedimiento institucional que profundiza la democracia”, destacó. l

o d r a c y A o Feb

• Taller abierto de artes plásticas. • Clases personalizadas Williman 641

Casi 21 de Setiembre

Tel.: 2711-5087 Celular: 099-213563 feboaycardo@gmail.com www.feboaycardo.com

De Interés Uruguay

Marzo de 2018

Consejo Nacional de Género elevará al Ejecutivo anteproyecto de ley sobre igualdad en el trato a las personas

l Consejo Nacional de Género elevará al Poder Ejecutivo un anteproyecto de ley que tiene como propuesta actualizar el marco normativo del Uruguay en términos de igualdad y no discriminación. Este proyecto otorgará rango legal a los principios generales orientadores y los lineamientos para la política pública hacia la igualdad de género, dijo la directora de Inmujeres, Mariella Mazzottis. Mazzotti dijo, en referencia a la reunión del Consejo Nacional de Género en el Ministerio de Defensa Nacional, que se registró un total consenso por parte de las jerarquías de los distintos ministerios y organismos y de representantes de organizaciones de la sociedad civil en avalar el contenido de un anteproyecto de ley que se prepara en cuanto a igualdad y no discriminación a las mujeres.

Explicó que es un anteproyecto de ley que tiene como propuesta actualizar el marco normativo del Uruguay en términos de igualdad y no discriminación, recomendación realizada a Uruguay desde hace más de 10 años por la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW, por sus siglas en inglés). El proyecto de ley otorga rango legal a los principios generales orientadores y los lineamientos para la política pública hacia la igualdad de género. La directora destacó que cada uno de los organismos se siente representado en este proyecto de ley que otorga fuerza legal a los lineamientos que ya vienen implementándose en las distintas reparticiones. De esta forma, agregó que este proyecto de ley también formula, ordena y esclarece los distintos mecanismos que tiene el

Estado uruguayo desde el Ejecutivo para actuar en materia de política pública de género con el Sistema Nacional de Género. En tal sentido, se pulirá la exposición de motivos que se elevará al Poder Ejecutivo. Mazzotti anunció que en el marco del Día Internacional de la Mujer, el Consejo de Género realizará el miércoles 7 de marzo, a las 9 de la mañana en la Sala Zitarrosa, una reunión en la que participarán ministros y el representante de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto, los que anunciarán los compromisos y las perspectivas que este año desarrollará la institucionalidad en el cumplimiento de la ley para garantizar una vida libre de violencia de género. La directora de la División Políticas de Género del Ministerio del Interior, July

Zabaleta, señaló que el próximo 13 de marzo se realizará un encuentro nacional con funcionarios policiales que trabajan en el área de violencia doméstica para recoger cuáles han sido lo nudos en la implementación del nuevo Código del Proceso Penal (CPP) en materia de violencia doméstica y género y lo realizado desde la aprobación de la Ley Integral por una Vida Libre de Violencia de Género. Por su parte, el ministro de Defensa Nacional, Jorge Menéndez, dijo que hay más de 5.000 mujeres que desempeñan funciones en diferentes áreas del organismo. También se conformó una Comisión de Género que depende de la Dirección de Recursos Humanos del ministerio, en la que se dan cursos de género en todas las unidades ejecutoras sobre lo determinado por el marco normativo actual. l

Dragado del río Uruguay perfilará a Fray Bentos como puerto complementario de Nueva Palmira

os trabajos de dragado del río Uruguay entre el kilómetro cero y el 187,1, en el puerto argentino de Concepción, insumirán seis meses y 18 millones de dólares, además de tres años de mantenimiento y un monto similar. Estos avances incrementarán la capacidad de carga y operativa portuaria en Fray Bentos, que pasará de 19 a 23 pies de navegación, lo que contribuirá a posicionarlo como complementario de Nueva Palmira. En el marco del proyecto de dragado y balizamiento del río Uruguay, se iniciaron, los trabajos de dragado de apertura y profundización en ese curso hídrico que garantizarán la navegabilidad entre el kilómetro cero, Nueva Palmira, y el kilómetro 187,1, puerto argentino de Concepción del Uruguay, a 23 pies de navegación (25 pies en relación al cero). Se estima que para el mes de abril del corriente año esté finalizado el dragado hasta el puerto de Fray Bentos. Los trabajos incluirán el canal de acceso al puerto de Concepción. En tanto, los canales ubicados entre los kilómetros 187,1 y 206,8, puerto de Paysandú, a 17 pies de

navegación (19 pies de profundidad), ya se encuentran dragados y balizados. Las obras, adjudicadas a la empresa belga Jan de Nul, insumirán seis meses y una inversión superior a los 18 millones de dólares, según se desprende del contrato. Además, se destinará una cifra similar para el mantenimiento del tramo comprendido entre Nueva Palmira y Paysandú, por un

período de tres años, adelantó a la Secretaría de Comunicación Institucional el vicepresidente de la delegación uruguaya ante la Comisión Administradora del Río Uruguay, Rogelio Texeira. Se obtuvieron muestras de sedimentación en distintos puntos donde se realizarán las obras, que serán analizados para determi-

nar los lugares en que se vuelcan los sedimentos extraídos del fondo del río, de acuerdo con un plan de manejo ambiental. El jerarca adelantó que la empresa que efectuará las tareas utilizará una draga de succión y tendrá su base de operaciones en Fray Bentos, que alternará con la ciudad de Concepción, de acuerdo a la proximidad al área a dragar, al menos dos embarcaciones menores de apoyo. La batimetría, en la que participan técnicos del organismo binacional, consiste en medir la altura del río en los puntos a dragar en lo previo y posterior al dragado. De estas mediciones surgirá el volumen, medido en metros cúbicos, de material removido. “Estos avances incrementarán la capacidad de carga y operativa portuaria en Fray Bentos, que pasará de 19 a 23 pies de navegación”, analizó Texeira. Ellos “permitirán que los barcos carguen mayor volumen que en la actualidad y complementar al puerto de Nueva Palmira, el último puerto de la hidrovía del río Uruguay, que lo viene haciendo a 32 pies de calado”, añadió. l

Carnaval Uruguay

Febrero de 2018

YA ESTAN LOS CAMPEONES

e dieron los fallos del Carnaval 2018. Los cinco conjuntos ganadores fueron en la Categoría de Revistas el Primer Premio fue para Revista Tabú en Humoristas Fernando Olivera fue para Cyranos en Sociedad de Negros y Lubolos el Premio fue para Yambo Kenia en la categoría de Parodistas ganaron Los Zíngaros y en la categoría de Murgas el primer premio fue para la murga de la Unión Los Saltimbanquis que volvían después de veinte años. Algarabía, nervios y expectativas generan los fallos de Carnaval cada año y entre asados, abrazos y alguna cosita para tomar se vivió la madrugada de este viernes esperando los ansiados fallos en cada uno de los locales de los conjuntos.

EN MURGAS LA COPA SE FUE PARA LA UNIÓN

En Murgas había mucha expectativa por la definición. Había varios nombres en la vuelta que se comentaba en la calle y finalmente la pelea fue reñida entre Cayo la Cabra y Los Saltimbanquis, la primera con unos excelentes textos y un espectáculo redondo de punta a punta con su estilo de murga joven y la otra con un coro espectacular, esos que despeinan y con un vestuario y maquillaje de lujo con un Claudio Rojo en uno de sus mejores años acompañado de otro grande como Diego Bello para redondear un brillante espectáculo murguero con su estilo inigualable de murga de la Unión que volvía tras veinte años de ausencia y volvió para llevarse la Copa de Campeón. Como dice su saludo presentación 2018 “Soy Saltimbanqui feliz, fue larga la espera, para que juntos cantemos otro Carnaval”

el tono de la voz y la manera de bailar, puntos altísimos que hablan como Ariel Sosa se tomó este personaje que transcurre por partes de su vida desde la niñez hasta los años mozos de Kanela. Y para finalizar una despedida al estilo Zíngaros con un Luis “Canario” Pereira cantando una canción homenaje a sus 10 Carnavales en Zíngaros. En definitiva, un espectáculo redondo y brillante de comienzo a fin cubriendo todos los rubros de manera formidable.

EL HUMORISMO TIENE TRICAMPEÓN

La categoría Humoristas tenía un claro favorito y no le erraron. La muchachada de Cyranos se quedó por tercer año consecutivo con el primer premio de la categoría. Con su forma arrolladora de hacer humor y textos elogiables de todo punto de vista de la brillante pluma de Jimena Márquez y Jimena Vázquez Cyranos con su espectáculo “Mucha Merde” logró tener otro gran año y quedarse una vez más con la copa de campeón. Indiscutible primer puesto con vestuario, maquillaje y puesta en escena de altísimo nivel.

YAMBO KENIA VUELVE A ALZAR LA COPA

Llegamos a la categoría de Sociedad de Negros y Lubolos donde las favoritas C1080 y Yambo Kenia se decía que definían y así fue. Yambo Kenia con su espectáculo homenajeando a Pedro Ferreira un icono del Candombe de otras épocas repasando lo que significó este personaje para la raza negra y el Candombe un excelente espectáculo el que brindó Yambo Kenia este Carnaval y es indiscutible su primer puesto en la categoría.

EN PARODISMO EL TÍTULO FUE PARA ZÍNGAROS

En la Categoría de Parodistas, la cual tuvo un gran año donde vimos cuatro brillantes espectáculos con estilos diferentes. Se comentaba que el primer premio podía ser para cualquiera de los cuatro y en una definición apasionante se lo terminaron llevando Los Zíngaros de Ariel “Pinocho” Sosa por cuatro puntos de diferencia con Nazarenos de la familia Villalba. Tuvimos que esperar hasta el último puntaje para definir quien había

EN REVISTAS TABÚ LOGRO EL TÍTULO

ganado. Un espectáculo maravilloso el de Zíngaros cuidando cada detalle cómo nos tiene acostumbrado Ariel cada vez que presenta su conjunto. Una presentación gauchesca de gran nivel llena de tradición que luego da paso a su primera parodia “La Redota” apuntando al humor de la mano de Leo Pacela y Fabricio Speranza dos capos del humor acompañado de Ledys Araujo “Panchito” interpretando a un Ansina desopilante. Creo que estamos ante el mejor año de Panchito. Esta parodia está llena de quiebres paródicos por donde se la mire y sin duda una de las mejores de este Carnaval. Prosigue el espectáculo con la Parodia de “Julio Sosa Piel Kanela” donde Ariel Sosa encarna el papel del icono que tiene nuestro Candombe y el Carnaval de una manera relevante. Los gestos,

MENCIONES DIRECTAS DEL CARNAVAL 2018 Revelación del Carnaval: Doña Bastarda Diploma especial al espectáculo promotor de igualdad de género: Madame Gótica Figura máxima del Carnaval: Jimena Vázquez (Cyranos) Figura de oro: Hugo “Cheché” Santos Mejor espectáculo de Carnaval: Cyranos

En esta categoría que crece a nivel de espectáculos año a año este Carnaval 2018 le tocó a Tabú de Fernando Olita quedarse con la Copa de Campeón brindando un espectáculo muy sólido llamado “Decisiones” que nos lleva por diferentes temáticas y nos hace pensar que sería si hubiésemos tomado otras decisiones en la vida y que cosas cambiarían. Un espectáculo que no apunta tanto al humor pero que tiene su toque de la mano de Cynthia Patiño una gran actriz que maneja excelentemente este libreto. En la parte coral cuenta con dos grandes voces Marihel Barboza y Lorena Ifran. Otro de los puntos altos de Tabú está en el baile que es liderado por Carla Latorre y las coreografías de Julio del Rio. En esta categoría también se dio un empate entre House y Madame Gótica algo que no es común que suceda por las escalas de puntajes con la cual cuenta el jurado. l

Cultura Uruguay

Marzo de 2018

Certezas e incertidumbres: El enigma de un Torres-García bajo un cuadro de Picasso Ma. Eugenia Méndez-Marconi

eugmend@gmail.com Docente, Ayudante del Taller Bruzzone del Instituto Escuela Nacional de Bellas Artes – Universidad de la República, Uruguay.

l descubrimiento de un cuadro presuntamente de Torres-García, oculto bajo las capas de pintura de una obra de Picasso, evidenciarían la ambigua relación que existió entre ambos artistas del arte Moderno. El reciente hallazgo, se descubrió tras analizar la obra “La Misereuse Accroupie” (1902) de Pablo Picasso, mediante el uso de Rayos X fluorescentes método no invasivo-, que permitió develar que bajo la obra de Picasso -perteneciente al Período Azul- se habría pintado anteriormente un paisaje que correspondería -en teoría- a una obra de la época catalana autoría del artista uruguayo Joaquín TorresGarcía. El hallazgo se realizó hace poco tiempo por la Universidad de Northwestern (Illinois, USA) y el Instituto de Arte de Chicago, presentando el estudio realizado en el encuentro anual de la Asociación Americana para el Avance Científico, llevado a cabo en Austin, Texas. El cuadro en cuestión, ya se había estudiado desde hace décadas por expertos, pues se habían percibido desde 1992, trazos de color que no correspondían a dicha obra visible de Picasso; lo cual daba a suponer que ocultaba otra composición, y que el soporte había sido reutilizado para una nueva pintura. Y la nueva tecnología permitió evidenciarlo. La diferencia está en que la obra oculta no se trata del develar de otra pieza de Picasso; sino que, para sorpresa de muchos, se trataría de una pintura de Torres-García. Contrario a lo manifestado por el profesor Marc Walton de la Universidad de Northwestern, quien explicó que “la rela-

ción de amistad de ambos artistas y la similitud en el uso de las técnicas” sería lo que permitiría pensar la presente atribución (como se manifestó en varios medios de prensa); es importante destacar que la relación entre Picasso y Torres-García llego a ser muy difícil, tal y como éste último lo indico en su libro autobiográfico -escrito en tercera persona- “Historia de mi vida” (Montevideo, 1939). Torres-García y Picasso se frecuentaban junto a otros artistas el café Els Quatre Gats y en la sastrería de Solé, en la ciudad de Barcelona a fines del S.XIX y principios del S.XX. Según manifiesta Torres-García respecto a la sastrería: “¿A qué iba allí? ¡Pues a vestirse! Aquel sastre vestía también a los artistas a cambio de cuadros, y logró reunir una colección de los mejores. Casi de los que tenía más era de Picasso, muchos pintados en azul, y también infinidad de dibujos. De ellos, la mayor parte obscenos” (1939, p.61) Tras varios años, y difíciles vivencias de Torres-García en Barcelona, donde habían tapado los murales del Salón de Sant Jordi; llega a París en 1920, con muchas incertidumbres; y busca a Picasso para que lo oriente. “[…] Por eso piensa que quizás será más cuerdo quedarse en París (¡y lo que tendrá que arrepentirse de no haber seguido esa inspiración!) Duda, pero allí se encuentra desorientado, […]. Entonces se decide ir a ver a Picasso. Ya es un hombre de prestigio y podrá hacer algo por él.” (1939, pp.184 y 185) Al día siguiente de su llegada a París, Torres-García va a ver a Picasso, quien

escucha los infortunios vividos por Torres García, y lo aconseja para que éste no vaya a América –otra posibilidad que se planteaba-. Tras eso, le sugiere ir ambos a ver un marchante de arte, para ver qué puede hacerse. En efecto, Torres-García -impaciente- acude a la cita que habían programado para el día siguiente, pero se lleva una gran sorpresa: “Llama… y la criada le dice que Picasso no está en casa. Entonces escribe que volverá al día siguiente. Nuevas horas de impaciencia. Y Allí vuelve otra vez, y recibe idéntica respuesta. Comprende… Entonces pide a la sirvienta que quiera entregarle unas fotografías [de sus obras] que allí dejó. Y ésta, como es natural, no puede hacerlo sin el consentimiento de su amo. Vuelve a escribir: Picasso, haga el favor de dar orden de que se me entreguen las fotografías que le dejé ayer; volveré por ellas dentro de una hora. Al volver allí, al cabo de ese tiempo, le entregaron las fotografías. Picasso estaba allí y no quería recibirlo.” (1939, pp.185 y 186) En consecuencia, desalentado, decide ir a New York, donde permanecerá aproximadamente dos años. A su regreso a Europa en 1922, reside en Italia; y posteriormente, en 1924, en el sur de Francia. En 1926 retorna a París, donde tras contactarse con el escultor Julio González, vuelve a tener vinculo con Picasso -González era quien hacía en hierro algunos encargos de Picasso. González -en su buena voluntad- convence a Torres-García, de que Picasso debido a alguna tragedia personal, tenía actitudes incomprensibles, pero que no era mala persona. Y Torres-García, pese a su anterior mala experiencia, decidió dar el beneficio de la duda. Enterado de los apuros económicos por los que pasaba Torres-García, Picasso hace llegar un cheque con su firma en beneficio de éste; para realizar el pro-

Imágenes provenientes del video del proyecto de Art Gallery of Ontario.

yecto de un libro. “Al contrario; esto, en todo caso, pudo probar lo contrario de lo que aparentemente podía parecer. Porque, ayudar por un lado, y derribar por otro, volviendo la espalda a un hombre, ¿puede suponer otra cosa que mayor desprecio? Y esto es lo que pasó, como se verá. Y fue que TorresGarcía, andando en estas dudas, y siempre como por necesidad, queriendo encontrar las cosas mejores de lo que eran, esta vez, de acuerdo con su carácter (y en desacuerdo con Manolita [su esposa], que desaprobó) escribió un verdadero Picasso al revés. Libro absurdo, porque no había tal cosa. Y prueba de ello fue que en todo lo que tuvo que tratar con Picasso, fuese para ponerse de acuerdo en lo relativo al sentido del texto, como para pormenores que exigía el editor del libro (pues luego debía publicarse), ése se portó tan cínicamente como de costumbre. González, pues, no estaba en lo cierto; su buena fe le hizo ver lo que no había; prestó a su amigo de su excelente carácter, pues Picasso era el Picasso que conocía todo el mundo. Motivo por el cual, Torres echó el libro al fuego, y así perdió un buen contrato con un editor” (1939, pp.280 y 281) Por lo antedicho, en las citas del mencionado libro autobiográfico de Torres-García, vemos que si bien en Barcelona pudieron tener una relación cordial, en París las actitudes de Picasso hacia Torres-García fueron -según lo que éste narra- muy problemáticas. Lo cual, es de suponer como cierto, ya que existen otros testimonios que dan cuenta del difícil carácter de Picasso. En consideración de lo anterior, ya que tenemos la certeza de la difícil relación entre Torres-García y Picasso, no sería nada sorprendente, que éste último utilizara un cuadro del pintor uruguayo para pintarle encima. La incertidumbre queda en saber cómo llegó dicha obra a manos de Picasso, y las razones por las cuales le pintó encima. l

Chile

C H I L E

Marzo de 2018

Cerca de 100.000 estudiantes accedieron a Gratuidad en la primera asignación 2018

n total de 97.473 estudiantes recibieron el beneficio de Gratuidad en la primera etapa de asignación de beneficios estudiantiles 2018. Ese número incluye a partir de este año a estudiantes del 60% de las familias de menores ingresos del país, lo que permitió que 13.843 alumnos, que antes no podían acceder al beneficio, lo hicieran debido a que pertenecen al sexto decil de la población. A ellos se suman los 57.200 jóvenes que accedieron a becas de arancel y/o crédito Fondo Solidario. De esta manera, tras haber completado el Formulario Único de Acreditación Socioeconómica (FUAS) y matricularse en una institución de educación superior, un total de 154.673 jóvenes resultaron beneficiados con la Gratuidad, becas o créditos. Del total de beneficiados con Gratuidad: • 34,6% está matriculado en institutos profesionales, 19,6% en centros de formación técnica y 45,8% en universidades. • 88.021 son estudiantes que ingresaron a primer año y 9.452 alumnos que ya cursaban una carrera y no tenían este beneficio. • 51.126 son mujeres y 46.347, hombres • 62,5% proviene de regiones distintas a la Metropolitana.

l festival de música, arte y sustentabilidad más famoso del mundo se toma el Parque O´Higgins con un mix de bandas de diferentes estilos musicales, de nivel nacional e internacional, consagradas y emergentes. Cada año se presentan decenas de bandas durante dos días de festival, en varios escenarios simultáneos diseñados para adultos y niños con programación y actividades dedicadas especialmente para ellos, transformando Lollapalooza Chile es una verdadera experiencia musical y cultural. Lollapalooza Chile ha definido los horarios de las más de 100 presentaciones que se ofrecerán en el Parque O’Higgins durante los días 16, 17 y 18 de marzo. Como era de esperarse, Pearl Jam, Red Hot Chili Peppers y The Killers serán los encargados de cerrar cada una de las jornadas de festival. Junto con esto, informamos que Anita Dinamita no podrá participar de esta versión del festival por motivos de fuerza mayor. Por medio del presente comunicado, Ana Tijoux se disculpa por la cancelación de su presencia en Lollapalooza Chile y agradece la comprensión de la producción del evento y sus asistentes. Por contraparte, se ha sumado Lanza Internacional en su reemplazo, además de Tumu Tapu, Solución Violeta, Liberando Talento y Colores Musicales. En las últimas horas también se compartió el mapa del Parque para los tres días de festival,

Nueva postulación y apelación online

Junto con la primera entrega de resultados, el Ministerio de Educación abrió un nuevo proceso de inscripción para que todos los jóvenes que no completaron el FUAS en el proceso de octubre y noviembre pasado, puedan postular y optar a la Gratuidad, becas y créditos en 2018. Para hacerlo, deben ingresar a la plataforma de inscripción a través de los sitios www.gratuidad.cl o www.beneficiosestudiantiles.cl hasta el 16 de marzo. En tanto, quienes obtuvieron un resultado con el cual no están conformes y quieren apelar, deberán hacerlo hasta el 9 de marzo y únicamente de manera online. Para esto, los estudiantes deben ingresar al portal de

exhibiendo otra de las grandes novedades de este Lolla 2018: la salida del Lotus Stage de La Cúpula para ubicarse al aire libre. Este escenario acogerá a Sinergia, Cordillera, Movimiento Original y Quique Neira, entre otros grandes nombres. También, la incorporación de Ego Kill Talent a los Sideshows de LollaCL con una presentación marcada para el 15 de marzo en Hard Rock Café. Entradas disponibles en Punto Ticket. Evento para mayores de 18 años.

Lanza Internacional

Con menos de un año de presencia en el ojo público, Lanza Internacional ha logrado posicionarse rápidamente entre el público chileno. Es la última aventura musical de Mauricio y Francisco Durán, principales compositores de Los Bunkers. El trío lo completa el baterista mexicano Ricardo Nájera. El pasado noviembre Lanza Internacional editó su homónimo primer disco, del que se desprenden los singles “Mala Fama” y “Tomar el Sol”. La banda radicada en México llegará a Lolla Chile tras sus muy exitosas experiencias en festival Fluvial (Valdivia) y La Cumbre del Rock Chileno, además de una confirmada presencia en REC – Rock en Conce este fin de semana.

Alianza

En una acción de vinculación con el medio

resultados de Beneficios Estudiantiles y hacer clic en el botón “Apelar” que se encuentra disponible en la pestaña “Asignación” del sitio. Se trata de la misma sección en la que los estudiantes podrán visualizar sus resultados. Para acceder al formulario online de apelación los jóvenes deberán ingresar su RUT y la contraseña que utilizaron para completar el formulario FUAS. Una vez dentro de la plataforma, los estudiantes podrán elegir el o los motivos por los cuales apelarán, y adjuntar los documentos requeridos para respaldar cada uno de ellos. Tanto los resultados de la segunda postulación como los de la apelación, se informarán a fines de abril, junto con los resultados de los estudiantes que renovarán sus beneficios para el año 2018.

local, Lotus y Lollapalooza concretaron una alianza con el Consejo Nacional de la Cultura para sumar algunos nombres salidos de sus programas al cartel del festival. El Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, a través de su programa Escuelas de Rock y Música Popular, han contribuido al desarrollo de Solución Violeta y Tumu Tapu por medio de sus ciclos formativos, lo que se pudo ver reflejado en sus actuaciones en el pasado Rockódromo. En el caso de Solución Violeta, ganó en una audición al cierre de la Escuela de Música Popular Valparaíso 2017, mientras que Tumu Tapu postuló a una convocatoria abierta de Escuelas en Rapa Nui, que se abrió tras una visita de apronte y diagnóstico a la isla, para comenzar a implementar los ciclos formativos allí en 2018. Liberando Talento, en tanto, es una iniciativa que llega gracias al convenio de colaboración entre el Consejo de la Cultura y Fundación Lotus. Los talleristas y profesores de Liberando Talento se despliegan en centros penitenciarios y del Sename a lo largo de Chile, trabajando con internos que, en condiciones complejas, buscan ejercer su creatividad y compartir su visión de mundo desde la música. Para su participación en Lollapalooza, Liberando Talento ocupará el escenario con tres de sus jóvenes valores: la rapera Mel Contreras de 12 años de edad; Cricha de 16 y Yibram Cabro Chico MC de 8 años. Todos cantarán acompañados de una

Postulación a becas de Reubicación Arcis e Iberoamericana

Junto al nuevo proceso de inscripción al FUAS, y hasta el 16 de marzo, todos los estudiantes de las universidades ARCIS e Iberoamericana podrán postular a las becas de Reubicación, beneficios creados para apoyar a los alumnos de instituciones en proceso de cierre. Para inscribirse, los jóvenes deben completar los formularios especiales que encontrarán en www.fuas.cl, o a través del sitio www.beneficiosestudiantiles.cl. l

banda soporte integrada por el profesor del programa, el músico Mauricio Padilla, y la banda Noiz.

Colores Musicales

Colores Musicales es un programa de integración para jóvenes migrantes desarrollado por Fundación Lotus, que tiene la misión de fomentar el desarrollo de actividades culturales y artísticas, y lograr que estas iniciativas estén al alcance de todos los habitantes de Chile. Se presentarán en el escenario de Aldea Verde un grupo de jóvenes migrantes haitianos que interpretarán un himno prointegración creado por ellos durante una serie de tutorías con destacados músicos nacionales, entre ellos Tiano Bless. La canción contiene una mezcla de diversos estilos musicales e incorpora estrofas en español y creole. Los artistas son: John Peter Richard, Christ-Love Garçon, Marc Henri Romulus, Judeson Garçon, Mikerlange Fils, Ralph Jean Baptiste, Junior Benjamin y Alex Pérez. l

Paraguay

PA R A G U AY

Marzo de 2018

Primer Congreso Nacional de la Yerba Mate se realizará en octubre en Bella Vista

n el marco de la Semana del Día del Tereré se llevó a cabo el “Lanzamiento del Primer Congreso Nacional de la Yerba Mate” en la ciudad de Bella Vista, Itapúa. El evento contó con la presencia de la ministra de Turismo Marcela Bacigalupo quien mencionó que el seminario permitirá posicionar a Bella Vista como destino de eventos y congresos internacionales, además de promocionar la Ruta de la Yerba como principal atractivo turístico de la ciudad. El Congreso Nacional de la Yerba Mate es un evento organizado por el Centro Yerbatero Paraguayo, donde se pretende exponer las investigaciones, avances tecnológicos e innovación desarrollado con la yerba mate paraguaya con el fin de

Máster universitario en liderazgo político y social

l Ministerio de Educación y Ciencias hace extensiva la invitación de la Agencia Española para la Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), a la V Edición del Máster Universitario en Liderazgo Político y Social en la Universidad Carlos III de Madrid - Curso Académico 2018-2019. El Máster en Liderazgo Político y Social es una titulación oficial de postgrado que destaca por su carácter pionero e innovador al integrar en un solo programa de estudios los principales ámbitos del liderazgo en escenarios públicos: • liderazgo político; • liderazgos en la sociedad civil; • liderazgo y gestión directiva de las organizaciones públicas. Organizado por el Departamento de Ciencias Sociales, con la estrecha colaboración del Departamento de Análisis Social y el Instituto de Política y Gobernanza, el programa de Máster posee dos objetivos fundamentales: • Proporcionar, en clave de liderazgo, una formación especializada en temas centrales y actuales de la política y la sociedad contemporáneas. • Contribuir a la capacitación y desarrollo de habilidades para la práctica profesional y las responsabilidades propias del liderazgo en el ámbito político y social en un mundo cada vez más dinámico y complejo. El Máster se orienta preferentemente a alumnos con ámbitos de formación propios de las Ciencias Sociales, la Comunicación, el Derecho o las Humanidades. Asimismo, resulta atractivo para alumnos procedentes del mundo activo de la política, de las administraciones públicas en todos sus niveles, así como de organizaciones sociales y del tercer sector centradas en la defensa y promoción de causas e intereses, los cuales quieran mejorar su formación y adquirir un conjunto de conocimientos y habilidades para ser aplicadas a la práctica política, a la gestión pública, o a la dirección y gestión de organizaciones sociales. Ayudas de matrícula UC3M. Para el curso académico 2018-2019 se ha realizado una convocatoria de un máximo de 6* ayudas, por un importe de 1.500€ cada una, para el abono de las tasas netas de la matrícula para los estudiantes aceptados en el Máster. Fecha límite para solicitar la beca: 31 de mayo de 2018. Dos posibles resoluciones: marzo y junio de 2018. *El número de ayudas e importes que se especifican en el Anexo de la convocatoria, podrá variar en función de las condiciones de los candidatos que optan a las mismas, pudiendo quedar incluso desiertas según la valoración del Comité de Selección de cada programa. Folleto informativo: https://issuu.com/mlps_uc3m/docs/folleto_2018 Admisión y matrícula: https://www.uc3m.es/ss/Satellite/Postgrado/es/Detalle/Estudio_C/1371209278814/137 1219633369/Master_Universitario_en_Liderazgo_Politico_y_Social#becas l

expandir y socializar el crecimiento del sector, así como seguir apostando a las investigaciones sobre este noble producto.

El encuentro se realizará en el marco del aniversario N° 100 de Bella Vista los días 11 y 12 de octubre. El mismo está dirigido a profesionales del sector privado y público, empresas socias del gremio, técnicos, empresarios, estudiantes, universidades, instituciones públicas, disertantes invitados de Argentina, Brasil y Uruguay y demás referentes del sector, según informó el Intendente Eduardo Oswal. El evento fue declarado de Interés Turístico Nacional por la Secretaría Nacional de Turismo. l

Ciudad mujer abre sus puertas con alta demanda de servicios

ás de 200 mujeres acudieron, a tempranas horas de la mañana hasta las instalaciones del Centro Ciudad Mujer, en Villa Elisa, con la expectativa de encontrar una solución a sus problemas. “Llegué a las 7:30 y me tocó el número 180. No sé en qué momento llegaron las 170”, indicó entre risas y asombrada Carolina, una de las lugareñas que llegó hasta este Centro para radicar una denuncia sobre violencia de género de la cual fue víctima. De acuerdo al relato de la mujer, se observa una alta demanda de servicios. Indicó que hasta las 9:00 de la mañana sumaban 208 las féminas que acudieron hasta este Centro y fueron fichadas para acceder a los diferentes servicios gratuitos que ofrece este Centro integral único en el país. Salud y atención de violencia, los módulos más requeridos por las usuarias. Ciudad Mujer atiende de lunes a viernes, de 7:00 a 16:00 y cuenta con más de 80 servicios destinados a la franja femenina, distribuidos en cinco módulos de atención, entre los que figura: 1) Prevención y atención de la Violencia; 2) Salud sexual y reproductiva; 3) Empoderamiento económico; 4) Educación para la equidad; y 5) Atención Infantil. Al día se prevé atender a un promedio de 250 mujeres. Este espacio está restringido para la población masculina, no así para los niños de hasta 12 años de edad. Se aclara que los servicios de salud que se brindan desde este lugar constan de atención básica y prevención y no constituye un Centro de tratamiento de enfermedades, logrando de esta manera, un apoyo para el hospital de Villa Elisa.

Atención Infantil

Mientras las mujeres acceden a los servicios, sus hijas e hijos, de 3 meses a 12 años de edad, estarán al cuidado de profesionales que se encargarán de darles una atención adecuada. Las salas estarán divididas por edades para organizar las actividades educativas y de entretenimiento, de acuerdo a los intereses de las niñas y los niños. l

Opinión

Marzo de 2018

Opinión

Por un puñado de dólares

Por Juan Carlos Dumas, Ph.D.

a enorme mayoría de las personas, jóvenes y adultas por igual, coinciden en que lo que ubica a nuestro país en el primer lugar mundial en homicidios masivos es que también los Estados Unidos están en el primer puesto mundial en la cantidad de armas per cápita, alrededor de 870 por cada 1.000 personas, prácticamente un arma de fuego para cada uno de sus 330 millones de habitantes, 20 millones de indocumentados aparte. Los defensores de la compra irrestricta de armas de fuego –un penoso 100% de republicanos y una treintena de demócratas que necesitan del apoyo de la población “roja” en la que logran sus escaños legislativos y ejecutivos–, se escudan en la Segunda Enmienda de la Constitución norteamericana, misma que defiende el inalienable derecho de la población a portar armas. Esto es un residuo tan innecesario como peligroso de la época de la Independencia, en donde sí era prudente estar armado para combatir, con igual ahínco y desigual moral, a ingleses invasores, a enojados pieles rojas que empujaban de sus tierras ancestrales, o a animales salvajes que hoy necesitamos recorrer

cientos de millas para admirar. La realidad más profunda y penosa detrás de esta intransigente interpretación de nuestra Carta Magna está en los millones de dólares con los que el lobby multimillonario de la producción y venta de armas compra la voluntad y el voto de los legisladores, asegurándoles pingües donaciones que untan sus cada vez más costosas campañas electorales y castigan a los que “se portan mal” y no se avienen a su siniestro juego. Total, la gente se olvida de matanzas como la del mes pasado en la escuela de Florida, deja de contar los casi 300 incidentes armados en el patético y breve plazo de dos meses (¡ocho semanas!), y los siniestros vendedores de armas recuerdan que Washington no hizo nada y el público siguió entreteniéndose con los programas payasos de Donald Trump, los circenses cortes de televisión, o el nuevo episodio lacrimógeno de la novela de turno, luego del brutal asesinato de 20 angelitos en Sandy Hook, Connecticut, en el año 2012. Desde entonces, y hasta que esto escribo, han habido 239 balaceras en las escuelas de nuestro país, con un trágico saldo de 438 personas heridas y 138 asesinados. La vida sigue igual para la gran mayoría que jamás ha sufrido en carne propia o de cerca los horrendos resultados de la venta irrestricta de armas semiautomáticas –como la AR-15 y otras tantas– no diseñadas para cazar ciervos o conejos sino para liquidar a la mayor

cantidad de seres humanos posible en el menor tiempo posible. La ciudadanía en nuestro país no está muy acostumbrada a marchas y protestas populares, “sentadas” o “acostadas” como proliferaron durante la guerra de Vietnam y ayudaron a concientizar al público, a ejercer presión sobre las autoridades y al fin a detener esa guerra brutal. En Argentina, Chile, Uruguay y otros países latinoamericanos, los “escraches” han sido muy eficaces para avergonzar públicamente a políticos, empresarios o funcionarios que por convicción o soborno permitieron abusos intolerables tanto financieros como morales. No se trata de pegarle a nadie, (aunque en Europa más de un huevo en la cabeza o sangre de utilería lograron impresionantes resultados), sino de que el pueblo, la gente, éstos que tantos políticos cínicos dicen representar, le haga saber de su desacuerdo, de su enojo, de su profundo malestar, de ese sabor amargo que queda en la boca de todo ser humano normal cuando se entera de masacres, especialmente de jóvenes y niños, que bien pueden evitarse el día en que al Congreso de nuestra nación lleguen personas que no se dejen corromper tan fácilmente por un puñado de dólares. Los malabares que hacen tantos políticos y funcionarios de nuestro país cuando suceden hechos siniestros y sangrientos como los recientes, son tan criminales como su inacción. Los

medios de prensa, que en los Estados Unidos están semicastrados, (si no me cree mire algún día noticias europeas o lea periódicos de terceros países), y no se atreven a denunciar el claro hecho que la Asociación Nacional del Rifle o NRA, junto a ellos, siguen echándole la culpa a cualquier cosa menos a lo evidente, que es el acceso no regulado a armas semiautomáticas que ocurre solamente en nuestro país y en los que están inmersos en prolongados conflictos armados y guerras civiles. Y está muy bien que la comunidad llore, rece, se tome de la mano y prenda velitas en recuerdo de tantas víctimas despojadas súbitamente de sus vidas por una ráfaga mortal, pero si eso no va acompañado por marchas, denuncias, peticiones, ‘escraches’, y llamados a sus representantes locales y federales, seguiremos siendo testigos de nuevas inmolaciones para el altar de este poderosísimo grupo de influencia y poder que tiene a tantos políticos agarrados por los testículos por un puñado de dólares. Yo, por mi parte, no lloro más. Lo que me inunda es la bronca. l *Juan Carlos Dumas es psicoterapeuta, escritor y profesor de postgrado de la Universidad de Long Island. Consultor en Salud Mental para la Secretaría de Salud y Servicios Humanos, preside el Comité de Asesoramiento en Salud de North Manhattan y el Centro Hispano de Salud Mental en Jackson Heights, Queens.

Profesionales

Marzo de 2018

ABOGADA

ANDREA NATALIA MAZZULA LICENCIADA EN NUEVA JERSEY Y EN LA FLORIDA

Bienes Raíces (Cierres Inmobiliarios), Casos Penales, Divorcios, Inmigración & Naturalización, Testamentos, Multas de Tráfico, Accidentes de Trabajo, Propietarios e Inquilinos, Formación De Corporaciones NUEVA DIRECCION: 481 Bloomfield Avenue, Newark, NJ 07107 Info@mazzulalaw.com | www.mazzulalaw.com (908) 686-8250 | (908) 686-8251 FAX *Consultas en Español

914-939-9300

Rye Town Airport Service AMERICAN EXPRESS CORPORATE ACCOUNTS WELCOME

Eduardo Travel & Services Travel Consultant 135 West Nyack Rd. # 58 Nanuet, NY 10954

30 años sirviendo a la comunidad

917-668-2323 • 917-231-0900 eduardo@eduardotravelny.com Like en facebook: facebook.com/eduardotravelandservices

Centro Hispano de Salud Mental Juan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director

√ PSICOTERAPIA INDIVIDUAL, DE PAREJA Y FAMILIAR. √ NIÑOS, ADOLESCENTES Y ADULTOS. √ EVALUACIONES Y TRATAMIENTOS EN ESPAÑOL E INGLÉS.

• ANSIEDAD • ANGUSTIA • DEPRESIÓN • ESTRÉS • FOBIAS • TRAUMAS. • CONFLICTOS DE PAREJA • INMIGRACIÓN • FAMILIA Y SOCIALIZACIÓN

37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372 Citas al 718-335-6611

Miriam R Cortazzo, CNE, CBR Lic. Real Estate Salesperson

Compra - Venta Condominios - Townhouses

2200 2200 Fletcher Fletcher Ave Ave 5th 5th Floor, Floor, Fort Fort Lee, Lee, NJ NJ 07024 07024 P: P: (917) (917) 669-2743 669-2743 || P: P: (201) (201) 592-8900 592-8900 F: F: (201) (201) 592-0040 592-0040 || miriamcortazzo.com miriamcortazzo.com

Perspectiva

Marzo de 2018

PERSPECTIVA E

María José Atiénzar

Los síntomas del progreso

star en un ambiente cerrado y con muchos cables bajo la mesa puede producir lipoatrofia semicircular, una enfermedad que viaja por los cables de la oficina. Esta misteriosa dolencia, que supone la pérdida de tejido adiposo, no es grave ni dolorosa pero sí molesta. Los síntomas son hendiduras semicirculares en el muslo. Se manifiesta con imperfecciones, hoyuelos o manchas. Es como si presionaras el muslo con el dedo, pero al quitarlo no desapareciese esa marca. Se cree que puede deberse a la conjunción de dos factores: la sequedad del ambiente y la acumulación de campos de energía electrostática procedente de los cableados. Es más frecuente en las mujeres, por la mayor cantidad de tejido adiposo en las piernas. Como tratamiento, al parecer es suficiente con dejar de exponerse a los campos electrostáticos y en algunos casos se aplican corticoides. En el año 1974 se descubrió esta lipoatrofia y se llegó a pensar que la causa eran unas sillas inadecuadas o incluso la ropa demasiado ajustada. Once años más tarde, en un banco belga, se dio el brote más numeroso, que afectó a 900 trabajadores. Hace unas semanas, esta enfermedad afectó a más de 160 trabajadores de la sede de Gas Natural en Barcelona. La empresa tuvo que enviar a su casa al millar de personas que trabajan en su sede central de 20 pisos, una torre acristalada nueva, moderna, con nuevas tecnologías y recién inaugurada. Encontrar una solución no es fácil. Las oficinas antiguas tienen inconvenientes como ruidos, cambios de temperatura o reflejos que fomentan la distracción, pero los actuales lugares de trabajo dificultan la ventilación y el descanso. Actualmente se construyen edificios muy modernos, que incorporan nuevas tecnologías y materiales innovadores. Son construcciones que se parecen a cajas herméticas en las que la luz, el aire y el agua llegan al interior a través de máquinas o instalaciones. Están diseñadas para que no se sientan los cambios de clima, disfrutan de refrigeración y calefacción y la iluminación es casi siempre artificial. La realidad es que esos edificios de oficinas están compuestos por millones de metros de tubos, cables y recodos que pueden albergar, aun siendo nuevos y limpios, gran cantidad de agentes infecciosos. El que esas construcciones estén selladas herméticamente no significa que disfruten de salubridad. Tanto en el caso belga como en el catalán la lipoatrofia apareció en la parte superior y lateral del muslo, y a unos 70 centímetros del suelo, a la altura de la mesa de trabajo. Las lesiones tenían hasta cinco milímetros de profundidad, pero la piel no se presenta afectada. En el primer caso, después de unos meses de ausencia laboral o cambio a otro sitio del edificio, las lesiones remitieron en la mayoría de los casos, pero retornaron cuando el afectado volvía al mismo ambiente. En el caso español, para atajar el problema,

la empresa ha instalado humidificadores en su sede y se incrementaron las tomas de tierra, ya que bajo las mesas de trabajo pasan muchos miles de metros de cable. La lipoatrofia no es el único problema. Hay numerosos casos de enfermedades que no se asocian al ámbito laboral y que no se detectan al no producir brotes generalizados. En las oficinas se dan con cierta frecuencia irritación de ojos, nariz y garganta, sequedad de piel y mucosas, erupciones

cutáneas, fatiga mental, somnolencia, dolor de cabeza, dificultad respiratoria, ronquera, cuadros asmáticos, alergias, tos y otras alteraciones. Es difícil determinar, salvo cuando afecta a muchos trabajadores al mismo tiempo si esos síntomas se deben a problemas de la construcción. La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha denominado a estas situaciones como el “síndrome del edificio enfermo”. De acuerdo con la OMS, hay hasta un 30%

de las modernas edificaciones que lo sufren, y sus efectos los padecen entre un 10% y un 30% de los inquilinos. Se estudian las medidas que afectan a la salud de los trabajadores, la postura, los esfuerzos visuales, etc. Habrá que tener más control de los materiales utilizados en las oficinas y de los posibles efectos perversos en la salud de quienes habitamos durante tantas horas esos espacios. l

Sociedad

23π

Marzo de 2018

AUSENCIA DE REFERENTES HONESTOS

Víctor Corcoba Herrero corcoba@telefonica.net

unca es tarde para reconducir existencias y, por ende, también podemos reinventarnos otro orbe más humano y habitable. Querer es poder. Quizás sea importante recuperar entornos más virtuosos para poder huir de las mil esclavitudes que nos acorralan en el momento actual. A mi juicio, lo prioritario es rescatar tantas dignidades perdidas, cuestión que merece la pena alentar, junto a la ética, la solidaridad y el bien global, abecedarios que deberían estar en el centro de todas las políticas y de todos los gobiernos. No olvidemos que gobernar también es rectificar cuando haya que hacerlo. Hoy más que nunca es preciso activar lo auténtico, tanto en individuos como en instituciones, volver a lo decente hasta consigo mismo. En el fondo, las crisis surgen precisamente por esa ausencia de virtudes y de referentes en nuestra concepción de la vida. Por eso, es el momento de dejar de pisotearnos unos a otros, de planificar una recuperación digna para los humanos, de reivindicar la seguridad en el planeta, sintiéndonos más próximos para poder transmitir esperanza e ilusión por vivir. En la moderación, así como en el conocerse para poder reconocerse en los demás, está la buena orientación. A poco que reflexionemos sobre esto, nos daremos cuenta que mostrarnos pasivos ante los muchos sembrados injustos no es una virtud, sino más bien lo contrario, puesto que necesitamos tomar conciencia de que todos hemos de luchar por todos. En ese ayudarnos a caminar mutuamente, no tenemos tiempo que perder, es una lástima que la ayuda humanitaria no esté llegando a las personas que sufren lo imposible cada día para poder subsistir. Nos faltan referentes de sabiduría y nos sobran espíritus usureros en el mundo. Los diversos líderes, junto a los moradores del planeta, han de propiciar el destierro de toda explotación, opresión y persecución de seres humanos. Nos merecemos coexistir en unidad. Debemos mostrar, sin desfallecer en momento alguno, que cada latido humano por insignificante que nos parezca, merece consideración, independientemente de su cultura, religión, ideología y origen étnico.

Ahora bien, prudencia con los salvavidas que suelen fabricarse en tiempos difíciles, que en lugar de arrimar el hombro, suelen servirse de la situación para poder trazar su propia línea de venganzas. Cuidado con permitir que nos anestesien y nos impidan ver los verdaderos horizontes, que casi siempre están donde menos pensamos. Desde luego, jamás estarán en los activistas de la desproporción económica que sufrimos en la actualidad, donde un pequeño grupo de privilegiados ostenta más del 80% de la fortuna. De continuar por estas avenidas sin alma, estaremos creando esa cultura del descarte de la que tanto habla el Papa Francisco, y que debiera ser ya historia de nuestra historia pasada. No repitamos las torpezas de otro tiempo, las inútiles contiendas que tanto nos han destruido para volver a empezar. Progresemos en la conciencia de la libertad. Seamos obreros del verso en el tajo del camino, cuando menos hagamos el propósito de serlo. Sea como fuere, el ser humano demanda de otros organizadores con sentido global, capaces de sentir la existencia humana como algo que se ha de vivir en comunión, desde el diálogo y la escucha permanente. Por desgracia; nos hemos acostumbrado a etiquetarnos, a recluirnos en islas de usura, a no equilibrar las políticas del mercado laboral, fomentando la exclusión de las finanzas, y obviando niveles mínimos de gasto social, sobre todo en salud y educación. Así no podemos continuar, bajo las alas de ese espíritu putrefacto viciado y avasallador.

En otras palabras, la corrupción exacerba la desigualdad, y provoca un efecto en cascada: la interacción entre una y otra alimenta el populismo, de acuerdo con un análisis publicado hace poco por el grupo de lucha contra la corrupción Transparency International. Dicho lo cual, nos llena de expectativa que instituciones internacionales, como el Fondo Monetario Internacional haya pensado que “si no se le ponen riendas, la corrupción es como la hidra, aquella figura mitológica dotada de la virtud de regenerar dos cabezas cuando se le cortaba una”. Indudablemente, es a partir de la honestidad y del sentido responsable, como podemos avivar ese cambio de expresión fraterna que hoy el mundo pide para poder convivir armónicamente. De lo contrario, nos hundiremos en el vacío, en la más tremenda de las soledades, en el aislamiento y la sinrazón de vivir juntos, entre los ciegos muros de una endemoniada indiferencia. l

1-800-848-5271 VENTA DE PASAJES EMBARQUES MARITIMOS Y AEREOS SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS • Parrillas • Carbón • Agua Salus • Dulce de Leche • Yerba • Miel • Etc.

215 Wilson Avenue, Newark, NJ 07105 Tel.: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imex-inc.mybigcommerce.com email: imexcompany@msn.com

De Norte a Sur

Marzo de 2018

De Norte a Sur ...y de Este a Oeste

Constructivismo y Homocultura (2)

n el artículo previo al presente, publicado en este mismo periódico, señalé que el Maestro Joaquín Torres-García nos legó varios textos dedicados al cultivo del potencial humano integral, y que el sistema por el propuesto funciona en base a un entendimiento del ser humano que denominé “Antropognosis Constructivista”, en el cual nuestra realidad física es parte de una realidad metafísica mayor, la cual contiene a nuestra realidad física.

Lo antedicho hace la diferencia con la

La violencia es el último recurso del incompetente – Isaac Asimov

visión del “paradigma dominante”, en la cual se omite o niega la consideración de un núcleo individual existente antes de la concepción y que continúa existiendo tras la muerte biológica. En dicho “sistema oficial”, no hay certeza acerca de los potenciales extrasensoriales de los seres biológicos, y tampoco se ve la realidad como un tejido multidimensional interdependiente.

Los tres puntos mencionados determinan grandes diferencias teóricas y operativas con el sistema Constructivista que aquí exponemos, y en general, es importante

Una exposición memorable

fines de enero visité la exposición “The Sculpture of Gonzalo Fonseca”, la cual estuvo abierta hasta el 12 de febrero del 2018. La muestra reunió importantes obras, casi todas talladas en piedra, y dio testimonio de la creatividad y excelencia de este artista excepcional. Gonzalo Fonseca (1922-1997), fue uno de los más destacados discípulos del Maestro Joaquín Torres-García, y es uno de los más reconocidos artistas de la Escuela del Sur. La contemplación de su obra me trajo muchos recuerdos, pues él fue muy amigo de mis padres, y durante los dos años en los cuales residimos en New York (1960-1962), nos veíamos con bastante frecuencia. Gonzalo Fonseca y Augusto Torres compartían un gran interés en la arqueología, la etnografía, y el estudio correlativo de las culturas en sus varias épocas, por lo cual estar presente en sus conversaciones era una experiencia educativa importante, la cual pude disfrutar en sus ulteriores encuentros, ya que, durante el principio de la década del 60, yo era “muy joven” En Uruguay, la obra pictórica de Fonseca es conocida y muy apreciada, pero su obra escultórica es poco conocida. La trayectoria de este artista presenta puntos fundamentales en común con otros artistas del Taller Torres-García: desarrolla un sólido oficio en las varias disciplinas transmitidas y desarrolladas en dicha escuela, y con el paso de los años, profundiza en los fundamentos del Constructivismo, y así, con el tiempo, crece en expresiones personalísimas, de gran valor humano y profundidad estética. La exposición en el Museo Noguchi está dedicada a obras que abarcan de la década del 60 a la del 90, un período de madurez, de un ser humano notable. Las esculturas expuestas muestran un profundo respeto por los materiales empleados, y una sólida armonía de los elementos plásticos absolutos con los que construye las obras, cuyos temas alusivos a civilizaciones antiguas, toman particular encanto sin distraer del hecho plástico que hace de las mismas, obras de arte magistrales. l Marcos A. TorresAndrada

Presidente Asociación de Amigos del Constructivismo

tenerlo presente cuando estudiamos otras corrientes. Los sistemas de Homocultura Constructivista se basan en la Antropognosis Constructivista, en la cual el Anthropos es el arquetipo del ser humano y módulo del universo, tal como lo conocemos.

Los materiales anthropognósticos presentados en el Corpus Torresgarciano pertenecen en su gran mayoría a las tradiciones del Horizonte Cultural Mediterráneo, si bien, en ocasiones hace mención de sistemas de otros horizontes culturales, como en el caso de los materiales teosóficos que él menciona en algunos de sus escritos. Las tradiciones mediterráneas referentes a la Antropognosis, y específicamente, las que señalan a los “cuerpos sutiles”, son una constante documentada a lo largo de 5000 años de historia, así como lo son sus varias aplicaciones místico-mágico-religiosas, médicas y arquitectónicas entre muchas otras.

Lo antedicho está documentado ya en los “Textos de las Pirámides”, algunos unos de los cuales fueron encontrados en estelas y mastabas de las primeras dos primeras dinastías egipcias, lo cual evidencia que tales ideas anteceden al tercer milenio antes de Cristo.

En el sistema presentado por el Maestro, nos concienciamos del Anthropos por la interacción de las varias dimensiones

opuestas pero complementarias que contiene:

• El Hombre Abstracto y el Hombre Concreto.

• Macrocosmos y Microcosmos.

• El Hombre Eterno y el Hombre que Pasa. • El Hombre Universal y el Hombre Individuo.

En su obra “Estructura”, Montevideo, 1935, el Maestro señala que, en la realidad existencial, el núcleo individual pasa por ciclos, entre los cuales están incluidas la “encarnación” y la “desencarnación”. Los ciclos señalados tienen sus secuencias específicas.

La aplicación de estos conocimientos y destrezas es la base y los fundamentos del Arte Constructivista, y de toda actividad determinante en esta tradición. Todos los sistemas de Homocultura Constructivista, así como sus derivaciones, tienen al Anthropos en su base, y se fundamentan en armonizar las referidas manifestaciones del mismo, mediante Principios, Leyes y Hechos Universales emanados del Logos y evidenciados en Número, Geometría y Vida. l Marcos A. Torres-Andrada

Presidente

Asociación de Amigos del Constructivismo

La Química y usted

Marzo de 2018

LA QUIMICA Y USTED MATAFUEGOS Elsa Beatriz Marcucci Licenciada en bioquímica Magíster en Ciencias Químicas

na de las reacciones químicas que todos conocemos es la combustión, para que ésta reacción se produzca se necesitan tres factores: un combustible (lo que se quema, de naturaleza siempre orgánica), comburente (el oxígeno del aire) y una chispa que inicia la reacción.

Muchas veces las combustiones, producción de llamas, son deseadas, como en las cocinas y hogares, otras se producen accidentalmente llevando la situación a un peligro que es necesario prevenir y/o extinguir. Por ello esta implementado la presencia de extintores o matafuegos en prácticamente todos los lugares donde se realizan actividades humanas y existe el riesgo de incendio. Además de aprender a manipularlos es importante conocer que no todos los iguales, la diferencia la hace el contenido, y este se selecciona según lo que vaya a estar en condiciones de quemarse.

Tipos de fuegos

En función del material que genere la combustión, el tipo de fuego puede clasificarse en uno de estos 5 grupos: SÓLIDOS

Materiales que producen brasas: Maderas - Caucho Plásticos - Textiles - Papel

LÍQUIDOS INFLAMABLES

Petróleo y sus derivados: Alcoholes Grasas industriales Gases

ELÉCTRICOS

Motores - Tableros - Instalaciones eléctricas

METALES COMBUSTIBLES

Magnesio - Sodio - Potasio - Aluminio

COCINAS COMERCIALES

Cocinas comerciales con grasas Y aceites de origen animal o vegetal

Cada letra diferencia a una clase de matafuego, el cual será el indicado para combatirlo.

TIPOS DE MATAFUEGOS VS CLASES DE FUEGO

En el mercado encontramos varias clases de matafuegos, según su composición extinguirá, o no, cada tipo de fuego. Agua

Agua Pulverizad a

Agua & AFFF

CO2

Polvo ABCD

Polvo Halotron BC I

Polvo !D

Acetato Potasio

Ciencia

Marzo de 2018

Ciencia L

Los ritmos circadianos

¿Qué son los ritmos circadianos?

os ritmos circadianos son cambios físicos, mentales y conductuales que siguen un ciclo diario, y que responden, principalmente, a la luz y la oscuridad en el ambiente de un organismo. Dormir por la noche y estar despierto durante el día es un ejemplo de un ritmo circadiano rela-

¿Qué son los relojes biológicos?

Los relojes biológicos son el dispositivo de tiempo innato de un organismo. Se componen de moléculas específicas (proteínas) que interactúan en las células de todo el cuerpo. Los relojes biológicos se encuentran en casi todos los tejidos y los órganos. Los investigadores han identificado genes parecidos en personas, moscas de la fruta, ratones, hongos y muchos otros organismos que son responsables de producir los componentes del reloj.

¿Los relojes biológicos son lo mismo que los ritmos circadianos?

cionado con la luz. Los ritmos circadianos se encuentran en la mayoría de los seres vivos, incluidos los animales, las plantas y muchos microbios diminutos. El estudio de los ritmos circadianos se llama cronobiología.

No, pero están relacionados. Los relojes biológicos producen ritmos circadianos y regulan su programación.

¿Qué es el reloj principal?

El reloj principal en el cerebro coordina todos los relojes biológicos de un ser viviente al mantenerlos sincronizados. En los animales vertebrados, incluidos los seres humanos, el reloj principal es un

Caritas Travel® Travel for the Greater Good

Caritas Travel se enorgullece en auspiciar SPEECHLESS un evento de introducción del único programa de baile en New Jersey especialmente dedicado a niños con necesidades especiales.

Caritas Travel es una agencia de Viajes online con opciones de viaje a los mejores precios y que comparte sus ganancias con organizaciones sin fines de lucro dedicadas a mejorar la calidad de vida de pacientes con leucemia y otras enfermedades serias.

www.caritastravel.com

grupo de aproximadamente 20.000 neuronas que forman una estructura llamada núcleo supraquiasmático o NSQ. El NSQ está ubicado en una parte del cerebro llamada hipotálamo y recibe información directa de los ojos.

¿El cuerpo produce y mantiene sus propios ritmos circadianos?

Hay factores naturales en el cuerpo que producen ritmos circadianos; sin embargo, las señales del ambiente también los pueden afectar. La principal señal que influye en los ritmos circadianos es la luz del día, la cual puede activar y desactivar los genes que controlan la estructura molecular de los relojes biológicos. El cambio de los ciclos de luz-oscuridad puede acelerar, desacelerar o reiniciar los relojes biológicos, así como los ritmos circadianos.

¿Los ritmos circadianos afectan las funciones corporales y la salud?

Sí. Los ritmos circadianos pueden influir en los ciclos de sueño-vigilia, la secreción hormonal, los hábitos alimentarios y la digestión, la temperatura corporal, y otras funciones importantes del cuerpo. Los relojes biológicos que funcionan rápida o lentamente pueden producir ritmos circadianos alterados o anormales. Los ritmos irregulares se han relacionado con varias afecciones médicas crónicas, como trastornos del sueño, obesidad, diabetes, depresión, trastorno bipolar y trastorno afectivo estacional.

¿Cómo se relacionan los ritmos circadianos con el sueño?

Los ritmos circadianos nos ayudan a determinar nuestros patrones de sueño. El reloj principal del cuerpo o NSQ controla la producción de melatonina, una hormona que hace dar sueño. Este recibe información sobre la luz que entra en los nervios ópticos, los cuales trasmiten información de los ojos al cerebro. Cuando hay menos luz (como por la noche) el NSQ le dice al cerebro que produzca más melatonina para hacer que le dé sueño. Los investigadores estudian cómo el trabajo por turnos y la exposición a la luz de dispositivos móviles en la noche pueden alterar los ritmos circadianos y los ciclos de sueño-vigilia. Los estudios con moscas de la fruta han sido claves para encontrar los mecanismos

moleculares de los relojes biológicos y las células que controlan los ritmos circadianos. Esta imagen muestra cómo la información de la hora del día se trasmite en el cerebro de una mosca de la fruta. Las neuronas del reloj (teñidas de azul) se comunican con otras neuronas (teñidas de rojo) las cuales, a su vez, envían señales a más neuronas (teñidas de verde).

¿Cómo se relacionan los ritmos circadianos con el desajuste horario?

Las personas sufren desajuste horario cuando un viaje les afecta los ritmos circadianos. Al pasar por diferentes zonas horarias, los relojes biológicos serán diferentes del tiempo local; por ejemplo, si vuela en dirección este de California a Nueva York, “pierde” tres horas. Cuando se despierta a las 7:00 a.m. en la costa este, sus relojes biológicos todavía están funcionando con la hora de la cosa oeste; por lo tanto, se siente de la forma en que se sentiría a las 4:00 a.m. Sus relojes biológicos se reiniciarán, pero esto suele tomar unos días.

¿Cómo los investigadores estudian los ritmos circadianos?

Los científicos aprenden sobre los ritmos circadianos al estudiar a seres humanos o al usar organismos con genes del reloj biológico parecidos, incluso moscas de la fruta y ratones. Los investigadores que realizan estos experimentos pueden controlar el ambiente del sujeto al alterar los períodos de luz y oscuridad. Luego, buscan cambios en la actividad de los genes u otras señales moleculares. Esta investigación nos ayuda a comprender cómo funcionan y mantienen el tiempo los relojes biológicos. Los científicos también estudian organismos con ritmos circadianos irregulares para identificar qué componentes genéticos de sus relojes biológicos pueden estar dañados.

¿Cómo contribuye la investigación sobre el ritmo circadiano a la salud de los seres humanos?

La comprensión de lo que hace funcionar los relojes biológicos puede conducir a tratamientos para los trastornos del sueño, la obesidad, los trastornos mentales, el desajuste horario y otros problemas de salud. También puede mejorar las formas en que las personas se ajustan al trabajo por turnos en la noche. Una mayor comprensión sobre los genes responsables de los ritmos circadianos también nos ayudará a entender los sistemas biológicos y el cuerpo humano. l

El Instituto Nacional de Ciencias Médicas Generales (NIGMS) es la parte de los Institutos Nacionales de la Salud que apoya la investigación fundamental, con la que se aumenta la comprensión de los procesos biológicos y se establecen los cimientos para los avances en el diagnóstico, el tratamiento y la prevención de las enfermedades. Para más información sobre las investigaciones y los programas de capacitación del Instituto, consulte: https://www.nigms.nih.gov.

Educación

Marzo de 2018

Educación

Recursos educativos Información sobre programas o materiales para estudiar.

Recursos del Departamento de Educación

El Departamento de Educación cuenta con recursos e información útil y práctica para todas las fases de la educación, desde leyes e iniciativas hasta información sobre derechos y ayuda financiera: • Información para denunciar la discriminación en la educación: (https://www2.ed.gov/about/offices/list/ ocr/docs/howto-index.html#spanish) • Leyes y programas para la educación especial: (https://www2.ed.gov/espanol/bienvenid os/es/idea.html) • Ayuda financiera (https://www2.ed.gov/espanol/bienvenid os/es/aid.html) federal para los estudios Consulte el sitio web del Departamento de Educación para ver todos los recursos educativos disponibles en español: (https://www2.ed.gov/espanol/bienvenidos/es/index.html?src=gu)

Bibliotecas públicas

Las bibliotecas públicas son lugares adecuados para estudiar y conseguir material de estudio y trabajo sobre una gran cantidad de temas, incluyendo diferentes idiomas. Los servicios bibliotecarios pueden variar de biblioteca a biblioteca, según su localidad. En general, una biblioteca ofrece un espacio de lectura y aprendizaje, pero también es para muchas personas una opción fácil, accesible y sin costo para entretenerse con libros, revistas, películas y hasta actividades culturales.

¿Qué se puede encontrar en una biblioteca pública?

Para saber exactamente lo que ofrece la biblioteca más cercana a usted antes de preparar una visita, puede consultar por internet o por teléfono. Para encontrar una biblioteca y obtener su información de contacto y dirección, visite la siguiente página sobre bibliotecas públicas en EE. UU.: LibWeb (en inglés) (http://www.libweb.org/united-states/public-libraries/). A través de esa página, usted puede empezar su búsqueda por estado y seguir los enlaces correspondientes para llegar a los sitios web de las bibliotecas públicas listadas. En general, una biblioteca pública está equipada con lo siguiente: • Bibliotecarios profesionales que lo pueden ayudar a empezar una investigación o lo pueden asesorar sobre cómo

buscar y obtener información de todo tipo. Por ejemplo, el personal lo puede ayudar a acceder a los bancos de datos para encontrar avisos de empleo y buscar trabajo. • Actividades educativas para todas las edades. Usted puede encontrar clases de computación para personas de la tercera edad, lectura para niños, juegos educativos e interactivos, entre otras actividades. • Programas para aprender inglés. Muchas bibliotecas tienen clases gratuitas para adultos y niños. También cuentan con computadoras con acceso a internet para las personas interesadas en seguir clases en línea, por ejemplo USALearns.org (en inglés) (https://www.usalearns.org/index/welcome.cfm).

Ayuda para aprender inglés

Si usted desea estudiar inglés o busca un programa de inglés como segunda lengua (ESL, sigla en inglés), considere las siguientes opciones a su disposición: • En una escuela cercana: si vive en Estados Unidos, cada estado, condado y ciudad tiene sus propios programas de educación y los recursos para aprender inglés a nivel local. Hable con el personal de la escuela de su hijo, los colegios comunitarios (community college o junior college, en inglés) u organizaciones comunitarias o sin fines de lucro para averiguar qué programas ofrecen

(en inglés) (https://lincs.ed.gov/professional-development/resource-collections/profile-986). • Por Internet: el sitio web USALearns.org (en inglés) (https://www.usalearns.org/index/welcome.cfm) del Departamento de Educación le permite aprender inglés desde la comodidad de su casa a través de su computadora o por una aplicación que puede descargar a su celular o tableta. Los cursos utilizan texto, audio y video. También puede estudiar con las lecciones de inglés de Shareamerica.gov: (https://share.america.gov/theme/theme-education/themeenglish-learning/). • En una biblioteca pública: en algunas comunidades, las bibliotecas ofrecen clases de inglés o materiales para estudiar la lengua. Encuentre una biblioteca cercana a su casa (en inglés): (http://www.lib-web.org/unitedstates/public-libraries/). Las bibliotecas ofrecen muchos servicios y recursos para estudiar (https://gobierno.usa.gov/recursos-educativos#item211629). Si sospecha que hay una estafa con un curso de inglés, presente una queja ante la Comisión Federal de Comercio (FTC, sigla en inglés).

Educación superior en Estados Unidos

Después de la secundaria, hay varias opciones de educación superior en Estados

Unidos. Entre ellas, las más comunes son: • Escuelas vocacionales: son escuelas especializadas o escuelas técnicas especializadas en ciertos oficios, como por ejemplo técnico automotriz, técnico electrónico, diseñador de interiores, cosmetología y más. Revise esta información si busca una escuela vocacional (https://www.consumidor.ftc.gov/articulos/s0241-como-elegir-una-escuelavocacional). • Colegios comunitarios: son conocidos también como “community college” o “junior college”. Estas instituciones ofrecen el título de asociado. Normalmente los estudios duran dos años y uno puede enfocarse en estudios generales o en materias más específicas como enfermería, tecnología, contabilidad y más. Puede encontrar más información sobre los colegios comunitarios en Estados Unidos: (https://publications.america.gov/#axzz4aqLPKPAj). • Universidades: los estudios en las universidades convencionales duran, por lo general, cuatro años y culminan en la licenciatura (“bachelor’s degree” en inglés). Usted puede cursar su carrera en una de varias facultades, como ingeniería, ciencias y letras, administración, entre otras. Encuentre una lista de universidades en Estados Unidos utilizando la herramienta College Navigator (en inglés) (https://nces.ed.gov/collegenavigator/). Usted puede comparar universidades por ubicación, tipo de institución, programas, entre otras categorías. El Gobierno ofrece recursos para financiar la educación superior: (https://gobierno.usa.gov/ayuda-financiera-para-estudiantes) l

Salud

Marzo de 2018

SALUD Un Estudio ha Encontrado un Vínculo entre la Grasa de la Leche y un Menor Riesgo de Obesidad Severa

Nuevas Investigaciones Sugieren que la Leche Entera Podría Ser una Buena Opción para los Padres Hispanos

uevas investigaciones sugieren que podría haber lugar en la alimentación de los niños para las leches altas en contenido graso, sin que ello tenga un impacto negativo en cuanto al peso, según un reciente estudio publicado en Preventive Medicine Reports. De hecho, los investigadores encontraron que los niños pequeños que consumieron mayores cantidades de grasa procedente de la leche, eran 11% menos propensos a sufrir de obesidad severa. Estos hallazgos son particularmente importantes para la comunidad hispana, una población desproporcionadamente afectada por la obesidad en Estados Unidos. Investigadores de la Universidad de California, San Francisco, les preguntaron a los padres de 145 alumnos Hispanos de pre-escolar de tres años de edad, acerca de sus hábitos alimenticios para comprender la relación entre la leche y el peso, enfocados específicamente en los diferentes niveles de contenido en grasa de la leche (leche entera, descremada, baja en grasa y sin grasa). Los investigadores les preguntaron a las madres acerca de los alimentos que sus hijos consumían, las madres y los niños fueron pesados y medidos y el análisis de los datos demostró que los niños severamente obesos consumían una cantidad menor de grasa de la leche (5.3 gramos en comparación con 8.9 gramos al día) y que en general tomaban menos leche que los niños que no eran severamente obesos. Además, un consumo más elevado de grasa de la leche estuvo vinculado a menos posibilidades de que un niño sufriera de obesidad severa (OR = 0.89). El total de las calorías y la grasa no explicaban ninguna de las diferencias. Esta investigación se suma a una creciente cantidad de evidencias que sugieren que la leche entera podría formar parte de la dieta de los niños. Cualquiera que sea el porcentaje de grasa, la leche proporciona un paquete único de nutrientes, y es difícil obtener la cantidad suficiente de nutrientes que se necesitan sin incluir leche en la alimentación. Estos hallazgos llegan en un momento crucial después de una encuesta recientemente compartida por la Fundación Nacional de la Osteoporosis (NOF por sus siglas en inglés), que muestra que muchas madres saben cuán importante es para sus niños el consumo de leche. Y que las madres eligen leche para sus hijos por los nutrientes tan importantes que ofrece, como calcio, vita-

mina D y proteína. Una investigación reciente sugiere que una dieta sin productos lácteos durante los años críticos del desarrollo podría significar que los niños no alcancen su potencial completo en estatura, así como un incremento de fracturas por estrés o sobrecarga durante la adolescencia, y un mayor riesgo de osteoporosis en la vida adulta. Las madres y las abuelas hispanas pueden estar tranquilas, ya que décadas de investigaciones y cientos de estudios apoyan los beneficios de la leche. Los Lineamientos dietéticos de 2015-2020 para los estadounidenses (The 2015-2020 Dietary Guidelines for Americans) recomiendan que los niños de 2 a 3 años consuman de 2 a 3 porciones de leche o productos lácteos cada día. El estudio fue patrocinado por MilkPEP, radicado en Washington, D.C., está financiado por las compañías lácteas del país, las cuales tienen el compromiso de garantizar que todos los niños tengan acceso a la leche rica en nutrientes. La junta directiva de MilkPEP dirige la campaña Milk Life, una campaña multifacética diseñada para educar a los consumidores acerca de los poderosos beneficios nutricionales de la leche con 9 nutrientes esenciales que incluyen proteína de alta calidad en cada vaso de 8 onzas. l

NO HAY EXCUSA PARA LA VIOLENCIA DOMESTICA

Lunes a viernes 6:00 am a 6:00 pm Sábados 6:00 am a 2:00 pm

Turismo y Aventura

Marzo de 2018

Turismo y Aventura

¿Y el piloto donde está? L

Sandra Camponogara

a idea de no tener que enfrentar rutas congestionadas detrás del volante y tener que andar esquivando los deslices de conductores distraídos es seductora para muchos. La tecnología para autos de manejo autónomo, sin conductor, ya existe y está siendo probada en las rutas. Aun así, en una encuesta presentada por los Defensores de la Seguridad Automotriz y Vial, un 31% de participantes contestaron que estarían ‘muy preocupados’ y un 33% ‘algo preocupados’ por compartir la calles con vehículos sin un chofer al volante. Esto sugiere que la mayoría confía más en las habilidades humanas que en la automatización cuando de transportación se trata. Y esta encuesta se refiere a vehículos con las cuatro gomas en la tierra. Para los usuarios, la idea de viajar en un avión sin piloto no está levantando vuelo todavía. Según una encuesta reciente de UBS Evidence Labs, solo un 17% de pasajeros accedería a viajar sin un humano en la cabina de mando. La masiva reducción de costos es notable incentivo para la industria de la aviación para desarrollar tecnología que permita que un avión tenga manejo autónomo. Los grandes drones militares asignados a misiones complicadas o peligrosas ya usan esta tecnología que no requiere asistencia humana a bordo. Pero los pasajeros encuentran turbulenta la idea de viajar en un avión sin tripulación en la cabina de mando, aun cuando esto redujera el costo de los pasajes. Reconozcamos que, junto con los incesantes avances en tecnología, también se agigantan las oportunidades de piratería informática. Los peligros de que un criminal acceda remotamente a los controles de la aeronave son reales y no hay software que pueda eliminar esta posibilidad completamente. Hoy en día ya existe la automatización de muchas funciones en la cabina de mando, pero siempre es el piloto el

que tiene la decisión final y puede hacer las modificaciones que crea necesarias. Por otra parte, surge la inquietud de quien estará a cargo en las instancias donde haya pasajeros de comportamiento sospechoso o alterado, cuando se deba decidir si hacer un aterrizaje de emergencia o desvío de ruta debido a enfermedad de un pasajero u otras situaciones no previstas. Los defensores de volar aviones sin pilotos destacan que en muchas instancias los errores humanos son los que provocan accidentes. Según la Asociacion Internacional de Transportación Aérea, el año pasado hubo 1,25 accidentes por millón de vuelos, lo cual marca el alto nivel de seguridad de la transportación aérea. Pero cuando algo falla en la relación entre el sistema automático y el piloto, se pueden llegar a producir accidentes catastróficos como el del vuelo 447 de Air France en 2009 donde perecieron 228 pasajeros. Mientras Boeing y Airbus aceleran sus esfuerzos para aterrizar con la tecnología más avanzada, los pasajeros seguiremos observando las medidas y reglamentaciones que se irán aparejadamente implementando para proteger la seguridad de todos. Porque a todos nos entusiasma pagar menos por los boletos aéreos, pero por sobre todas las cosas, nos interesa llegar. l

Colección selecta de hoteles en lugares estratégicos de la ciudad pensados para su confort. También a su disposición tours y traslados en español.

Representante exclusivo de Laticastelli Country Relais en Estados Unidos

17 años de trayectoria en el mercado turístico respaldan nuestro servicio ARGENTINA: 011-5984-1117 int: 107 Chile: + 56 (2) 2405 - 3572 USA: 201-296-0741 Int: 107 reservations@interconnect-usa.com www.interconnect-usa.com

Inmigración

Inmigración Marzo de 2018

Acción Diferida para los Llegados en la Infancia: Respuesta al Mandato Judicial Preliminar de Enero de 2018

SCIS no está aceptando peticiones de parte de personas a quienes nunca antes se les ha otorgado acción diferida bajo DACA. Debido a órdenes de las cortes federales emitidas el 9 de enero de 2018 y el 13 febrero de 2018, USCIS ha reanudado la aceptación de peticiones para renovar una otorgación de acción diferida bajo DACA. El alcance del mandato preliminar emitido el 13 de febrero de 2018 en el Distrito del Este de

Nueva York es el mismo que el del mandato judicial preliminar emitido el 9 de enero de 2018 en el Distrito del Norte de California. Hasta nuevo aviso y a menos que se indique lo contrario en esta guía, la política de DACA continuará operando bajo los términos existentes antes de que fuera rescindida el 5 de septiembre de 2017. Las personas a quienes anteriormente se les otorgó acción diferida bajo DACA pueden solicitar la renovación pre-

sentando el Formulario I-821D (https://www.uscis.gov/sites/default/files/files/form/i821d.pdf), el Formulario I-765 (https://www.uscis.gov/sites/default/files/files/form/i765.pdf) y la hoja de trabajo del Formulario I-765 (https://www.uscis.gov/sites/default/files/files/form/i765ws.pdf), con la tarifa de presentación correspondiente o la de petición de exención de tarifa aprobada, en la localidad de presentación designada, y de conformidad con las instrucciones del Formulario I-821D (PDF) y del Formulario I-765 (https://www.uscis.gov/sites/default/files/files/form/i765.pdf). USCIS no está aceptando peticiones de parte de personas a quienes nunca antes se les ha otorgado acción diferida bajo DACA. USCIS no aceptará ni aprobará peticiones de permiso adelantado presentadas por receptores de DACA. Si usted recibió DACA anteriormente y su DACA caducó en o después del 5 de septiembre de 2016, aún puede presentar su petición de DACA en calidad de petición de renovación. Por favor escriba la fecha en que caducó su DACA anterior en la casilla apropiada de la Parte 1 del Formulario I-821D. Si usted recibió DACA anteriormente y su DACA caducó antes del 5 de septiembre de 2016, o su DACA más reciente fue cancelada anteriormente, usted no puede solicitar DACA en calidad de renovación (debido a que las peticiones de renovación usualmente deben ser presentadas dentro del plazo de un año a partir de la fecha de caducidad desde su último periodo de acción diferida aprobado bajo DACA), pero sin embargo, puede presentar una nueva petición inicial de DACA, de conformidad con las instrucciones del Formulario I-821D y del Formulario I-765. Para ayudar a USCIS con la revisión de su petición de DACA para que esta sea aceptada, si usted va a presentar una petición inicial de DACA debido a que su DACA caducó antes del 5 de septiembre de 2016, o debido a que fue cancelada en algún momento, por favor escriba la fecha en que terminó su DACA anterior, si la tiene disponible, en la Parte 1 del Formulario I821D. La acción diferida es una determinación discrecional para diferir la acción de remoción de una persona como un acto de discreción procesal. Además, la acción diferida bajo DACA no confiere estatus migratorio legal a una persona y podría ser cancelada en cualquier momento, con o sin una Notificación de Intención de Cancelación, a discreción de DHS. Las peticiones de DACA se adjudicarán caso por caso según los criterios establecidos en el memorándum de DACA del 15 de junio de 2012 (https://www.dhs.gov/xlibrary/assets/s1-exercising-prosecutorial-discretion-individuals-who-came-to-us-aschildren.pdf) l

De Interés

Marzo de 2018

De Interés General La gente encuentra consuelo escuchando las mismas canciones una y otra vez

odos lo hemos hecho: Escuchar “Despacito” sin parar varias veces, cantar canciones de Selena a toda voz, o poner una romántica de Juan Gabriel cuando estamos tristes. Un grupo de investigadores de Universidad de Michigan estudiaron por qué las personas disfrutan de escuchar sus canciones favoritas una y otra vez, mucho después de la novedad y sorpresa de las melodías han desaparecido. Los investigadores encontraron que en promedio, la gente escuchó sus canciones favoritas más de 300 veces y este número fue aún mayor para quienes tenían una profunda conexión con la canción, particularmente cuando reportaron una mezcla de emociones conectadas a la canción o sentimientos “agridulce”, mientras la escuchaban. La disponibilidad de la música digital a través de servicios de streaming hacen que sea más fácil que nunca escuchar cualquier canción en cualquier momento. “Esto podría permitir a los oyentes a desarrollar el tipo de relaciones personales significativas con canciones en particular, lo que permite que su afecto por esas canciones persista a través cantidades muy grandes de exposición,” dijo Frederick Conrad, profesor de psicología y autor principal del estudio. En el estudio, 204 participantes completaron un cuestionario en línea sobre su experiencia de escuchar su canción favorita, incluyendo la forma en que les hizo sentir y la frecuencia con que tocó la canción. Aunque las canciones favoritas pertenecían a 10 géneros de música, principalmente eran canciones pop / rock. • 86% informaron escuchar su canción favorita todos los días o varias veces a la semana. • 43% de los que la escucharon a diario la tocaron a al menos tres veces al día. • 60% escuchó la canción varias veces consecutivamente • 6% indicó que quería escuchar con urgencia antes de tocarla. “Claramente, estos oyentes estaban muy comprometidos con estas canciones”, dijo Conrad, quien dirige el Programa de Metodología de Encuestas en el Instituto de Investigación Social de la U-M. Jason Corey, profesor asociado de música y un coautor del estudio, dijo que ciertas características de la canción eran razones particularmente importantes por las que los participantes las escucharon muchas veces. Las características más importantes fueron: melodía, ritmo y letra de la canción. Para las canciones que hicieron felices a los oyentes, el ritmo era especialmente importante para escucharlas repetitivamente. l

El verdadero tabaco

Jaime Lorenzo Barrientos ccs@solidarios.org.es l mercado global del tabaco es un negocio valorado en 378 mil millones de dólares, cifra mayor que el PIB de algunos países como Noruega o Arabia Saudí. Sólo el gasto en publicidad en Estados Unidos para que este producto se vea glamuroso es de 35 mil millones de dólares. ¿Qué compone un cigarrillo? Al tabaco ya fermentado, curado y desecado se le añaden varios componentes. Amoniaco, arsénico, alquitrán, cianuro, butano, metano y monóxido de carbono entre ellos. Juntamos todo esto y ya tenemos un cigarrillo listo para comercializar. ¿Y cuál es la composición de la hoja de tabaco? En mayor o menor proporción está hecha de nicotina, mucha menos de la que existe en un cigarrillo, y que consumida en continuas dosis provoca adicción. La hoja de tabaco es originaria de América. De donde los colonos españoles la llevaron a Europa. Fumar era una manera de consumir esa planta que no contenía ningún aditivo químico. También se podía aspirar por la nariz, masticar, comer, beber, untar sobre el cuerpo, soplarla sobre el rostro de guerreros antes de la lucha o se esparcía en campos antes de sembrar. Volvamos a nuestro tiempo. ¿De verdad fumamos tabaco? La industria tabacalera añade una serie de productos químicos que adulteran su sabor, olor y consecuencias. La adulteración del tabaco ha llegado hasta el punto de ser el causante directo de numerosas enfermedades, e indirectamente de otras tantas. La culpa de esto la tienen empresas como Philip Morris, Camel Tobacco o British American Tobacco. Según diversos estudios que maneja el Comité Nacional para la Prevención del Tabaquismo, el 34% de los jóvenes adolescentes empiezan a fumar estimulados por la publicidad. Las tabacaleras a principios de siglo XX se centraron en dos sectores: el cine y los niños. El cigarrillo era un emblema del cine desde sus inicios, pero puede deberse menos a la estética que a una extensa campaña publicitaria. Durante los 80, algunas compañías impulsaron además la asociación entre glamour y tabaco al regalarles cigarrillos a los actores. En el caso de los niños se creó el personaje de Joe Camel, mascota ideada por la compañía tabacalera Camel que aparecía en anuncios dirigidos a este sector. Fumar cigarrillos no es fumar sólo tabaco. El alquitrán no es natural. El amoniaco no es natural. El tabaco sí lo es. El tabaco no es la panacea de los problemas, ni mucho menos, pero tampoco es lo que se comercializa. De la planta natural de la que fue sacado ya no queda ni la mitad. l

Mundo Tanguero

Marzo de 2018

Mundo Tanguero

El Celoso

Nota: Sin desmedro para mi nivel cultural, relato este episodio con el lenguaje que entiendan todos los niveles culturales.

Por Ángel Castelo

l más hermoso día de primavera asomaba su calidez en el buen aire de una tarde de Buenos Aires, perfecto clima para comprender tanto amor que pulula siempre en el ambiente etéreo de la ciudad del cariño, buscando refugiarse en algún corazón. Sentado frente a mi cafecito en el Bar de mi preferencia de la Calle Corrientes, me entretenía contando la gente que pasaba y tratando de adivinar de donde venían y a dónde irían. Mi ejercicio mental favorito, para descansar del ajetreo cotidiano y no te da sueño de siesta. En medio de tanta dulzura y ganas de vivir, de golpe se sienta en la silla desocupada de mi mesa, una muchacha hermosa de más o menos 20 años, bien vestida, pero con expresión aterrorizada, tratando de justificarme, mirando para todos lados, me dijo: - Perdone, usted parece un buen muchacho y necesito ayuda, me vienen siguiendo y me da miedo que me ataque, es aquel viejo harapiento en la vereda de enfrente. Miré y el tipo con barba y bigote largos, anteojos negros, con el sombrero hundido hasta las orejas y sobretodo largo, más bien parecía un loco para un día tan normal. - Déjeme estar con usted hasta que se vaya por favor. Sonaba aterrada. Yo la miraba en silencio mientras sospechaba una aventura casual, dejé que todo marchara como venía, le sonreí y le dije. -¿Qué toma? Y ordené otro cafecito. El viejo de enfrente mirándome fijo,

Tango es…

todo parecía de película. Ella saboreaba su café y le pregunté, ¿cómo te llamas? Mariela, me dijo, vivo en Floresta y ando de compras en el centro. -Le agradezco mucho su amabilidad, me sonrió por primera vez, me contó que tenía un novio muy celoso y que estudiaba arte y decoración. Entre risas y sonrisas comenzamos a tutearnos y entramos ya más en confianza, como dos de la misma edad. A todo esto nos olvidamos un poco del viejo de aspecto mendigo, cuando se aparece al lado nuestro y comienza a gritarle a ella: - Así que venías de compras y te pesco de joda. Y arrancándose la barba y bigote, tiró todo al suelo, sombrero, anteojos y perramus y a los gritos enfurecidos, se amontonaba la gente... y con este hijo de p..., y me señaló a mí, me paré y con bronca lo empujé, -más hijo serás vos maricón.

Un tanguero cuarentón, que en sus reflexiones piensa así: Viví berretines que no dieron dividendo Y me entretuve con minas, que se me fueron yendo. Me gasté en carreras cortas, nunca probé la distancia Y ni siquiera me anoté en las cosas de importancia Y las trizas que me quedaron no tienen forma ni Fe. Y el otro cincuentón, que se queja: Quisiera empezar de nuevo y no responden los motores Con las hélices melladas y la falta de destreza. No puedo levantar vuelo y me falta combustible. Y me asusta la distancia para cubrir la proeza.

El maldito me encajó una piña en la jeta que me tiró al suelo sangrando, me incorporé como pude y nos trenzamos a piñazos, de repente un cana para el coche, cuando el mozo que nos atendía trató de defenderme, mejor pregúntele a la muchacha que estaba con él. La quiso señalar pero había desaparecido, no la vimos más, nos metieron en diferentes carros policiales, mientras alguien decía, ¿estarán filmando, para qué película será?, parecía de verdad, muy buenos actores. En el calabozo, solo y todo sangrado, con las pilchas hechas un desastre, dolorido, sin pena ni culpa solo podía renegar de mi mala suerte, me largaron y me fui en taxi al bulín, me bañé y dormí mil horas. Soñé con una tarde primaveral contando gente, pero yo ponía cara de malo, no fuera que alguien se me acercara por mi aspecto de buenito y otro loco celoso me

sacara a trompadas, tanto que cuando una mina me habla en la calle, murmuro algo y salgo rajando, de la mala experiencia vivida con Mariela... ¿qué será de ella?, ¿cómo habrá arreglado el lío?, pobre piba, tener un novio celoso así.

Ya me arreglaron el diente y el labio partido se cicatrizó, pero ya las tardes no me parecen tan cálidas y ya no sonrío a la gente como antes, sé que será solo por un tiempito, el amor a la vida, te hace olvidar estos episodios, así que estoy sentado en la Calle Corrientes y Paraná, tomando mi expreso y esperando a Mariela por si reincide.

Que linda es la vida aún después de un trago amargo. Y ese día compuse el tango “Por buenito y por chabón” Fue en 1949, hoy es 2018. l

No importa dónde se encuentre usted podrá acceder a toda la información porque nuestra página es amigable para todos los dispositivos.

www.denorteasur.com Leyendo DE NORTE A SUR en

estará ayudando al medio ambiente salvando árboles de una destrucción innecesaria.

www.denorteasur.com Visítenos en nuestra moderna página digital:

Marzo de 2018

Founded in 1980 | Fundado en 1980

PATROCINA

www.denorteasur.com

Tango Buenos Aires INCLUYE l Traslados de llegada y salida en servicio privado. l Traslados a los eventos en servicio privado. l Acompañante bilingüe durante los traslados, eventos y espectáculos. l 7 (siete) noches de alojamiento en hotel cinco estrellas con desayuno buffet. l 3 (tres) visitas a “Milongas Porteñas”, baile en pista. l 2 (dos) Clases privadas de Tango. l 2 (dos) Tours de Compras - zapatos y ropa de tango. l 1 (un) Tour Fotográfico: La Boca - Caminito - Obelisco. l 1 (un) City Tour, sistema Hop On / Hop Off l 1 (una) Cena Tango Show, con bebidas. l 1 (un) Asado Criollo, parrilla libre con bebidas. l 1 (una) Visita a un Tango Bar - San Telmo con snacks y bebidas. l 1 (una) Cena en Restaurante de Puerto Madero. Bife argentino y vino cepa escogida. l Guía Permanente. l Asistencia al Viajero.

Precio por persona en base a ocupación doble. Tarifas especiales para grupos de 6 o más pasajeros.

Las tarifas están expresadas en dólares según se indica, incluyen impuestos, son por persona, y deben considerarse en el tipo de habitación y regimen detallado. Las tarifas no incluyen transportación: aérea, por bus ni marítima, ni otros servicios no detallados expresamente. Las tarifas pueden cambiar sin previo aviso y están sujetas a disponibilidad por parte de las empresas prestadoras de los servicios.

OPERADOR

Arte & Artistas

Marzo de 2018

Arte & Artistas Con 13 nominaciones el film de Guillermo del Toro

LA FORMA DEL AGUA (THE SHAPE OF WATER)

¿Podríamos decir que su género es un cuento romántico con enorme humanidad?

Michelangelo Tarditti

michelangelotarditti@gmail.com

na espléndida parábola, que nos lleva curiosamente desde un mundo fantástico, irreal, al mundo cotidiano de lo real, donde la moraleja pasa por demostrarnos que el amor jamás mira con ojos críticos las diferencias, y sí con los ojos de un alma ansiosa de reconocimiento, de aceptación aún en las formas más difíciles, como las que metafóricamente el agua inestable puede brindar. La inestabilidad de la forma del agua, y lo incontenible de su recorrido, forman también otra metáfora de la no forma del amor y de los caprichos de sus formas. Ella, Elisa, que no tiene el don de la palabra, y él, el hombre anfibio creado en laboratorio, que no tiene la forma del hombre común, pueden en su diversidad, llevar adelante un amor ejemplar, por sentirse completados, amados, ayudados, solidarizados con el otro, por sentir la aceptación de las propias falencias, (¿imperfecciones?) por parte del otro. Digamos diversidades que están solo en la forma externa. Que dentro, en la profundidad del ser, está el sentir, que es el verdadero objeto de ese amor y de su contención. Está, la verdadera humanidad. El film de Guillermo del Toro es merecedor del premio mayor de la Academia, porque

reúne todas las condiciones para ser rotulado como inteligente, perfecto y de contenido ejemplificador. El amor sobre las formas, el amor que no excluye, el amor que contiene, el amor que es solidario, el amor que completa, el amor que pasa a ser razón de la existencia de dos. El lenguaje cinematográfico de The shape of water, es el de lenguaje fantástico como decía más arriba, pero tiene ese don de catapultarnos en lo cotidiano de nuestro padecer. Un complot ruso-americano, con la corrupción del espionaje durante la guerra fría, un barman racista y homófobo, una amistad entre dos seres frágiles que se sostienen, una conducta hipócrita y cruel del malo de la película, un ambiente inquietante y lúgubre de ese laboratorio subterráneo, crean el marco y las condiciones, que contrastan con la felicidad y luminosidad del amor entre esos dos seres que no tienen la posibilidad de la palabra comunicante, que será sustituida por la necesidad existencial de ser aceptados, de ser reconocidos. La realización del film, en todos sus rubros: cámara, fotografía, encuadres, iluminación, ritmo, locaciones, atmósferas de suspenso y tensión, violencia, como de calidez, ternura y romanticismo, son excelentes.

El guión es interesantísimo, tanto en desarrollo como en diálogos. ¡Un magnífico trabajo de dirección del mejicano Guillermo del Toro! ¿Qué decir de los actores?¿Cuáles adje-

tivos usar si son más que magníficos? Todos. Sally Hawkins, su Elisa, privada de palabras espléndida en expresividad y talento. Michael Shannon (II), en su Strickman maldito, “deleita” con su despotismo y crueldad. Richard Jenkins, Giles amigo y sostén de Elisa es de una simpatía arrolladora, brillante. Doug Jones, el hombre anfibio, transmite una enorme humanidad bajo su “forma” inhumana. Michael Stuhlbarg, el científico que se enamora de su obra no es de menor humanidad. Octavia Spenser, la amiga de color, Zelda, con una expresividad que subyuga. Nick Searcy, el general ruso Hoyt de autoridad y dureza perfecta. “La forma del agua” reúne todos los méritos para ser la película premiada porque sus distintos rubros lo merecen. Reconocer que la “diversidad” puede mutarse en “unidad”, no es solo una ponderación al film, es sobre todo un reconocimiento a su contenido, que amalgama las diferencias, exaltando la fuerza del amor por sobre las formas. Aún sobre las formas incontenibles del agua. Todo fluye como el río que cambia, decía Heráclito, y el auspicio es que ese cambio sea propio el de la forma, que si bien estable y rígida como norma, en cuanto concierne a la forma humana, debe ser fluida y cambiante, acomodada y a medida de cada uno de los seres que pululan este universo multiforme. l

Tecnología

Marzo de 2018

Tecnología A

Estafas de soporte técnico

lgunos estafadores llaman y dicen ser técnicos de computación relacionados con empresas muy conocidas como Microsoft o Apple. Otros estafadores envían mensajes de tipo pop up para advertirle que su computadora tiene problemas. Dicen que detectaron virus u otros programas maliciosos en su computadora. También dicen que llaman de parte de un servicio de “soporte técnico” y le pedirán que les permita acceder a su computadora de manera remota. En un momento dado, diagnosticarán un problema inexistente y le pedirán que pague por servicios innecesarios o incluso perjudiciales. Si recibe un mensaje tipo pop-up, una llamada, un email spam o cualquier otro tipo de mensaje urgente acerca de problemas en su computadora, pise el freno. No haga clic en ningún enlace, no ceda el control de su computadora ni envíe dinero.

Cómo funciona la estafa

Los estafadores podrían llamarlo, enviar mensajes pop up alarmantes a su computadora, ofrecer un escaneo de “seguridad” gratis o establecer sitios web falsos – todo eso con la intención de convencerlo de que su computadora está infectada. Los estafadores tratan de que les responda el teléfono y luego se esfuerzan por convencerlo de que hay un problema. Y entonces le piden que les pague para reparar un problema inexistente. Para convencerlo de que tanto los estafadores como los problemas son reales, los estafadores pueden: • Hacerse pasar por técnicos de compañías reconocidas – como Microsoft o Apple. • Usar muchos términos técnicos. • Pedirle que permanezca frente a su computadora y que abra algunos archivos y luego decirle que esos archivos tienen un problema (cuando no es verdad).

Entonces, cuando usted está convencido de que su computadora tiene un problema, los estafadores pueden:

• Pedirle que les permita acceder a su computadora de manera remota lo cual los habilita a cambiar la configuración de su computadora para que quede vulnerable a los ataques. • Engañarlo para instalar un software malicioso que les franquea el acceso a su computadora y a sus datos confidenciales o delicados, como nombres de usuarios y contraseñas. • Tratar de venderle programas inservibles o que usted podría obtener gratuitamente en otro lado. • Intentar inscribirlo en un programa de garantías o de mantenimiento de computadoras inútil.

• Pedirle información de su tarjeta de crédito para que puedan facturarle los servicios falsos o servicios que usted podría obtener de forma gratuita en cualquier otro lugar. • Indicarle que abra sitios web e ingrese el número de su tarjeta de crédito y otra información personal.

Estos estafadores quieren quitarle dinero, acceder a su computadora, o ambas cosas. Pero usted puede hacer algunas cosas para frenarlos. Si recibe una llamada o mensaje pop-up • Si recibe una llamada inesperada o urgente de parte de alguien que dice ser una persona de soporte técnico, cuelgue el teléfono. No es una llamada auténtica. Y no confíe en el aparato de identificación de llamadas para verificar quién está llamando. Los delincuentes pueden falsear los números de teléfono que aparecen en su identificador de llamadas para que parezca que lo están llamando desde una compañía legítima o un número local. • Si recibe un mensaje pop up que le indica que llame al soporte técnico, ignórelo. Su software de seguridad le enviará mensajes pop up legítimos para indicarle que haga cosas tales como actualizar su sistema operativo. Pero no llame a un número de teléfono que surja en su pantalla en una advertencia sobre un problema informático.

• Si está preocupado por su computadora, llame directamente a la empresa de su software de seguridad, pero no use el número de teléfono que aparezca en el mensaje pop up ni en el identificador de llamadas. En su lugar, busque la información de contacto de la compañía en internet, en el embalaje del programa o en su recibo de compra. • Nunca comparta su contraseña ni le dé control sobre su computadora a nadie que se comunique con usted.

Si lo estafaron

Si cree que ha descargado un software malicioso de un sitio web falso o que ha permitido que un delincuente acceda a su computadora, haga lo siguiente:

• Elimina el software malicioso. Actualice o descargue un software de seguridad legítimo y haga un escaneo de su computadora. Elimine todo lo que el programa identifique como un problema. • Cambie cualquier contraseña que haya compartido con otras personas. Cambie las contraseñas de todas las cuentas en las que use las contraseñas que compartió. • Si pagó servicios falsos con una tarjeta de crédito, llame a la compañía emisora de su tarjeta y pida que reviertan los cargos. Controle si hay cargos que no

realizó en sus resúmenes de cuenta y solicite también que le reviertan esos cargos Reporte el incidente en www.ftc.gov/queja. • Si cree que alguien accedió a su información personal o financiera, visite el sitio web de robo de identidad de la FTC. Puede reducir el riesgo de que se produzcan más daños y puede solucionar problemas.

Estafas de rembolsos

Si usted pagó servicios de soporte técnico, y luego recibe una llamada sobre un rembolso, es probable que esa llamada sea una estafa. No dé ninguna información personal ni financiera por teléfono. La estafa de reembolsos funciona de la siguiente manera: Varios meses después de una compra, alguien podría llamarlo para preguntarle si quedó conforme con el servicio. Cuando usted dice que no quedó conforme, los estafadores le ofrecen un rembolso. O puede que la persona que lo llame le diga que la compañía está por dejar de operar y que está ofreciendo reembolsos. En un momento dado, el estafador le solicitará el número de su cuenta bancaria o de tarjeta de crédito, o le pedirá que le permita acceder a su cuenta bancaria para hacerle un depósito. Pero en lugar de depositar dinero en su cuenta, los estafadores retirarán dinero de su cuenta. l

Economía y Finanzas

Marzo de 2018

Economía y Finanzas C

Preparación gratuita de impuestos

ada año, millones de familias obtienen preparación gratuita de impuestos a través de dos programas auspiciados por el IRS. Éstos ayudan a personas con ingresos bajos y moderados: • Asistencia Voluntaria al Contribuyente: Este programa también se conoce como VITA. Ofrece preparación gratuita de impuestos para los contribuyentes elegibles que generalmente ganan $54.000 o menos. • Asesoramiento Tributario para Personas de Edad Avanzada: TCE está destinado principalmente a personas de 60 años o más, pero ofrece servicios a todos los contribuyentes. El programa se enfoca en asuntos tributarios únicos para personas mayores. AARP participa en el programa TCE a través de AARP Tax-Aide. El IRS trabaja con grupos comunitarios locales para adiestrar y certificar a miles de voluntarios. Los contribuyentes elegibles deben considerar aprovechar estos programas gratuitos. Esto incluye a personas con discapacidades y personas con dominio limitado del inglés. Aquí hay algunos detalles adicionales acerca de estos dos programas de voluntarios: • Preparación gratuita de impuestos en todo el país. El IRS trabaja con organizaciones comunitarias para ofrecer ayuda gratuita con impuestos en miles de sitios en todo el país. Estos sitios generalmente comienzan a abrirse a fines de enero y principios de febrero. • Presentación electrónica gratuita. VITA y TCE brindan presentación electrónica gratuita. E-file es la forma más segura y precisa de presentar una declaración de impuestos. Los contribuyentes pueden combinar e-file con depósito directo para reembolsos más rápidos. • Preparadores voluntarios adiestrados para ayudar a encontrar beneficios tributarios. El IRS certifica a los voluntarios de VITA y TCE. Ayudan a las personas a obtener todos los beneficios tributarios para los que son elegibles. Estos incluyen el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo, el Crédito Tributario de la Oportunidad Americana (en inglés), el Crédito Tributario por Hijos (en inglés) o el Crédito para Personas de Edad Avanzada (en inglés). • Ayuda bilingüe. Algunos sitios de VITA y TCE brindan asistencia bilingüe. • Ayuda para militares. Muchas bases militares tienen sitios VITA. Estos sitios ofrecen asistencia gratuita con impuestos a los miembros del ejército y sus familias. Los voluntarios pueden ayudar con temas de impuestos militares (en inglés). Algunos de estos incluyen reglas especiales y beneficios tributarios que se aplican a quienes sirven en zonas de combate (en inglés). • Opción de autopreparación. En muchos sitios VITA, las personas que ganan $64.000 o menos pueden ser

usando software gratuito basado en la web. Esta opción es para aquellos que no tienen una computadora en casa o no necesitan mucha ayuda.

capaces de preparar sus propias declara-

ciones de impuestos. Pueden hacer esto

La importancia del IP PIN

¿Qué es el IP PIN?

l IP PIN es un número de 6 dígitos que se asigna a los contribuyentes elegibles, que ayuda a prevenir el uso indebido de sus números de Seguro Social en declaraciones fraudulentas del impuesto federal sobre los ingresos. Importante: Actualmente no puede elegir renunciar al IP PIN una vez lo obtenga. Usted debe utilizar su IP PIN para confirmar su identidad en todas las declaraciones del impuesto federal que presente este año y en años tributarios futuros.

Cómo obtener su IP PIN

Para obtener su IP PIN, usted debe reunir los requisitos, según se describe en el Paso 1 a continuación. Usted recibirá su IP PIN electrónicamente una vez que verifiquemos su identidad. Le enviaremos por correo postal un nuevo IP PIN cada diciembre.

1) Determine su elegibilidad...

Usted debe obtener un IP PIN para presentar en 2017 su declaración de impuestos actual o de años anteriores si: Usted perdió el Aviso CP01A (en inglés) que le enviamos con su nuevo IP PIN, o Usted no recibió su nuevo IP PIN y tenía uno anteriormente, o Nosotros rechazamos su declaración electrónica porque su IP PIN no estaba presente o estaba incorrecto Usted puede elegir obtener un IP PIN únicamente si: Usted recibió una carta del IRS invitándole a “elegir” obtener un IP PIN, o Usted presentó su declaración de impuestos federales el año pasado con una dirección en Florida, Georgia o el Distrito de Columbia (en inglés)

2) Reúna su información...

Para suscribirse y usar este servicio usted necesita: Su número de Seguro Social, fecha de nacimiento, estado civil para efectos de la declaración de impuestos y la dirección anotada en su declaración de impuestos más reciente, Tener acceso a su cuenta de correo electrónico, su número de tarjeta de crédito o número de cuenta de un préstamo de vehículo, hipoteca, préstamo por el valor neto de su vivienda y Un teléfono móvil que tiene registrado su nombre en la cuenta.

• Información de los sitios disponible en IRS.gov. Los contribuyentes pueden encontrar el sitio de VITA más cercano con la herramienta de localizador de VITA en IRS.gov. También pueden hacerlo descargando la aplicación IRS2Go. La información del sitio también está disponible llamando al IRS al 800-906-9887. Encuentre más en ubicaciones de AARP Tax-Aide al usar el Localizador de AARP. l

3) ¡Obtenga su IP PIN!

Para obtener su IP PIN, usted debe: Pasar nuestro proceso de verificación de la identidad acceso seguro (en inglés) y Crear un perfil del usuario Nota: Si previamente se inscribió en el programa del IP PIN, para Obtener una transcripción, Ver su cuenta tributaria o para un Plan de pagos a plazos electrónico, usted debe ingresar el mismo “nombre de usuario” y “contraseña”. Puede que tenga que verificar su identidad de nuevo.

¿No puede obtener su IP PIN por internet?

Si usted no puede obtener su IP PIN usando nuestra herramienta electrónica Obtenga un IP PIN, visite la página Recuperar su IP PIN (en inglés) para ver si usted califica para que el IP PIN pueda volver a ser emitido.

Información Adicional

Visite la página Preguntas frecuentes acerca del IP PIN (en inglés) para más información. Visite nuestra página de Protección de la Identidad si usted no cumple con alguno de los requisitos de elegibilidad para el IP PIN indicados en el Paso 1 anterior y cree que es una víctima de robo de identidad.

Suspensión del Crédito con Experian por Seguridad

Si ha colocado una suspensión del crédito con Experian por motivos de seguridad, tiene que comunicarse con Experian (en inglés) para retirar la suspensión temporariamente; así permitiéndonos verificar su identidad. Una vez que tenga su IP PIN o haya dejado de intentar inscribirse, puede comunicarse con Experian para reanudar la suspensión, a no ser que la tenga programada para reanudarse automáticamente. l

Bienes Raíces

Marzo de 2018

Anuncios engañosos de hipotecas

i está buscando una hipoteca para comprar una casa o para refinanciar su préstamo, posiblemente vea o escuche anuncios que promocionan tasas o cuotas bajas. Ya sea que los vea en Internet, en la televisión o en el periódico, o que los reciba por fax o por correo, algunos de estos anuncios parecen provenir de una compañía hipotecaria o de una agencia gubernamental. Dondequiera que vea estos anuncios, recuerde que, aunque las ofertas puedan parecer atractivas, algunas son terriblemente incompletas: no revelan los verdaderos términos del trato tal y como lo requiere la ley. La Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, FTC) la agencia nacional de protección del consumidor, dice que, al momento de buscar un préstamo para comprar una vivienda, es muy importante comprender todos los términos y condiciones del préstamo propuesto. Comience por analizar lo que se ofrece en el anuncio. Lea entrelineas y también aquello que salta a la vista.

Qué dicen los anuncios

Para ayudarlo a reconocer un ofrecimiento que puede estar escondiendo parte de la verdad, la FTC quiere que usted conozca esas palabras clave que al escucharlas le deberían hacer cuestionar lo que significan, así como también la información que deberá insistir en conseguir después de haber leído un anuncio de este tipo.

Una tasa “fija” baja

Anuncios que promocionan una tasa “fija” puede que no digan durante cuánto tiempo permanecerá “fija”. Es posible que la tasa se mantenga fija solamente durante un período inicial, que puede ser de apenas 30 días. Cuando se está a la búsqueda de una hipoteca, es necesario saber cuándo y cómo pueden producirse cambios en la tasa y el monto de los pagos.

Tasas muy bajas

¿Estos anuncios, se refieren a la tasa de “pago” o a la tasa de interés? Este importante detalle puede estar escondido en la letra chica, si es que aparecen en el anuncio. La tasa de interés se utiliza para calcular el monto de los intereses que usted le adeudará al prestador mensualmente. La tasa de pago es la tasa que se utiliza para calcular el monto del pago o cuota que está obligado a pagar mensualmente. Algunos anuncios de hipotecas promocionan una tasa de pago baja sin decirle que solamente será aplicable durante un periodo inicial. Aún más, si la tasa de pago es inferior a la tasa de interés, sus pagos no cubrirán el interés que se debe. Esto se llama “amortización negativa” y significa que el saldo de su préstamo en realidad irá aumentando ya que al pagar sus cuotas usted no está abonando el total de los intereses devengados y el prestador irá suman-

do los intereses impagos al saldo de su préstamo.

Cuotas o pagos de montos muy bajos

Los anuncios que mencionan un pago de monto muy bajo, probablemente no le estén contando la historia completa. Por ejemplo, la oferta puede estar anunciando un préstamo de tipo “interés solamente” (Interest Only, I/O), que es cuando usted paga únicamente el monto de los intereses devengados mensualmente. Aunque el hecho de pagar cuotas bajas puede resultar atractivo, eventualmente usted tendrá que pagar el capital principal. En estos casos, el monto de sus cuotas puede aumentar cuando se cumpla el periodo inicial, y a partir de entonces usted podría estar pagando parcialmente el capital principal — o tal vez quede debiendo un pago “global” (balloon payment), una suma abultada tipo lump sum que usualmente se debe al finalizar el término del préstamo. Usted tiene que pagar esa suma abultada cuando debe un pago global”. Si no lo tiene, quizás necesite hacer otro préstamo para cubrir esa cantidad, lo cual significaría nuevos gastos de cierre y quizás puntos y otras cuotas. Y si los precios de las propiedades han bajado, quizás no podrá refinanciar para bajar sus pagos. • ¡Las tasas hipotecarias más bajas de los últimos 30 años! • ¡Tasas de tan solo el 1%! • ¡Está pagando demasiado!

• ¿Quién no desea reducir el monto de sus cuotas hipotecarias? • ¡Por un préstamo de $300,000 – pague solamente $900 por mes!

Anuncios de este tipo que incluyen “incentivos” referidos a las tasas de corto plazo o a los montos de los pagos no revelan que la tasa o el pago promocionados se aplicarán durante un período inicial muy corto. Si usted no define claramente por adelantado los detalles de a las tasas de interés y los pagos de cada uno de los meses del término total de su préstamo, prepárese a que su bolsillo sufra un brusco sacudón cuando se incrementen drásticamente las tasas y las cuotas. Aviso importante de su compañía hipotecaria. Ábralo inmediatamente. Contiene información financiera importante. No descartar, contiene información relacionada a su cuenta Las apariencias pueden ser engañosas. Es posible que los avisos que recibe por correo que contienen información sobre su hipoteca y su prestador no provengan en absoluto de la entidad que administra su préstamo, sino de alguna otra compañía que está interesada en ofrecerle sus servicios. Las compañías pueden obtener su información legalmente buscándola en los registros públicos. Antes de responder a alguna oferta de este tipo, revísela cuidadosamente para estar seguro de que sabe con quién está tratando. Usted cumple los requisitos para participar de un programa exclusivo de reducción de tasas. Esta institución financiera está autorizada para negociar su actual

hipoteca de tasa ajustable a una nueva hipoteca de tasa fija. Debe responder inmediatamente a este aviso. Algunas compañías usan sellos, sobres, formularios y referencias de apariencia “oficial” para hacerle creer que se trata de un ofrecimiento de una agencia o programa gubernamental. Si recibe por correo un aviso de este tipo y tiene dudas sobre la legitimidad del remitente, contacte la agencia del gobierno mencionada en la carta. Si verdaderamente se trata de una agencia gubernamental -y no de una que suena a algo parecido- podrá encontrar el número de teléfono en las Páginas Azules de su guía telefónica.

Lo que omiten los anuncios La tasa APR

La Tasa Anual Efectiva o APR (Annual Percentage Rate) es un factor importante cuando compara distintas hipotecas ofrecidas por diferentes entidades de préstamo. La APR representa el costo total del crédito expresado en términos de una tasa de interés anual. Esta tasa es diferente a la tasa de interés simple en el pagaré del préstamo porque la APR incluye todos los costos del préstamo, tales como los puntos y otras cuotas. Conociendo la APR del préstamo puede comparar varias ofertas utilizando la misma medida. Busque la APR aplicable a su préstamo. Es posible que no aparezca en el anuncio; puede que esté escondida en la letra chica, o tal vez recién pueda encontrarla luego de navegar largamente por el sitio Web. l

Medio Ambiente

Marzo de 2018

Tráfico y contaminación

Alberto Sierra

or cada persona que muere en un accidente de tráfico, otras tres pierden la vida a causa de la contaminación emitida por los coches. Los gases contami-

No importa dónde se encuentre usted podrá acceder a toda la información porque nuestra página es amigable para todos los dispositivos.

www.denorteasur.com Leyendo DE NORTE A SUR en

estará ayudando al medio ambiente salvando árboles de una destrucción innecesaria.

www.denorteasur.com Visítenos en nuestra moderna página digital:

nantes emitidos por los automóviles provocan la muerte de 250.000 europeos cada año; el equivalente a la población de Berna, la capital de Suiza. El uso irresponsable de los coches produce una epidemia oculta, en definición de la Organización Mundial de la Salud (OMS), que se cobra muchas víctimas cada día. Los accidentes de tráfico acaban con la vida de 3.000 personas al día y cerca de un millón y medio de personas cada año. No es el sida ni el hambre y, en contra de lo que suele ocurrir, afecta en mayor proporción a los países desarrollados que a los empobrecidos. Esta epidemia oculta acaba con la vida de 84 brasileños, 40 mexicanos, y 22 colombianos al día. Sólo en EEUU, los accidentes de tráfico se llevan la vida de 50.000 personas cada año, una persona cada doce minutos. Las víctimas no son el único efecto perverso del tráfico. Según el Ministerio de Medioambiente español, estas cifras son menos de la tercera parte del número de muertes que se producen por la contaminación del tráfico y de la atmósfera. Respirar humo de un coche no causa la muerte, pero sí desencadena y agrava las enfermedades respiratorias, cardiovasculares y cáncer de pulmón. Las partículas expulsadas por los motores de gasoil obstruyen los pulmones e irritan las mucosas. Las partículas en suspensión, el ozono, los óxidos de nitrógeno y el dióxido de azufre, procedentes de los tubos de escape y de la combustión en industrias o calefacciones, son los principales contaminantes. Durante el siglo XX se fabricaron más de

mil millones de coches, el mismo número que de automóviles que se fabricaron durante los primeros quince años del siglo XXI. El desarrollo económico de países como China e India aumentó el nivel de polución en la atmósfera y se deben adoptar medidas internacionales para controlar la emisión de gases contaminantes. Según el WorldWatch Institute, si todas las familias chinas tuviesen un simple frigorífico en casa la capa de ozono no resistiría. Si tuvieran coches en la misma proporción que las familias occidentales, los efectos para la atmósfera serían devastadores. Los Ayuntamientos de algunas de las ciudades más contaminadas del mundo, como México D.F. o Londres, ya han establecido planes de contingencia para reducir los niveles de polución en el aire. Gracias a las restricciones para el uso y circulación de los coches, la imposición de tasas para circular por el centro urbano y la obligación de disponer de un catalizador en los vehículos, se han conseguido reducir de manera notable los niveles de polución en estas ciudades. Según la OMS las partículas en suspensión son los agentes contaminantes más letales. Si se redujeran los niveles de este contaminante, la cifra anual de fallecidos por cáncer, infartos de miocardio o enfermedades pulmonares en las ciudades contaminadas podrían descender hasta un 15%. Pero no sólo los automóviles contaminan. La central térmica de As Pontes, en Galicia, emite 10,7 millones de toneladas de CO2, una cantidad equivalente a la que emiten 2,4 millones de coches. Ésta y otras cinco centrales térmicas producen la cuarta parte del total de gases contaminantes que actúan sobre la atmósfera española. Pese a ser uno de los países que firmaron Kioto, España aumentó sus emisiones un 53% el año pasado respecto al anterior. Doce millones de españoles respiran un aire que supera los niveles de contaminación fijados por la Comisión Europea. Los expertos apuestan por un mayor uso del transporte público, el desarrollo de nuevos combustibles no contaminantes y el control gubernamental sobre la emisión de gases industriales. Es necesario hacer un uso responsable de los coches. Viajar en autobús, metro o tren, además de contaminar menos, es 44 veces más seguro que en vehículo privado. Hablar del calentamiento global no es contar una historia de ciencia ficción. Los efectos del exceso de gases en el medioambiente ya nos afectan a todos. Millones de personas sufrimos sus consecuencias cada año. No hay que esperar un nuevo tsunami o a que el mar engulla ciudades para caer en la cuenta. La otra mitad del medioambiente somos nosotros, y somos responsables de conservarlo. Nos va la vida en ello. l

Comunidad

Marzo de 2018

Comunidad Padres latinos sufren altos niveles de ansiedad por cambios migratorios

“L

os padres latinos parecen tener un riesgo muy alto de ansiedad, depresión y otras formas de angustia a raíz de los cambios en las políticas migratorias en el país”, señaló la autora principal del informe. Los recientes cambios en la política migratoria del Gobierno, promovidos por el presidente Donald Trump, han provocado serias dificultades psicológicas para muchos padres latinos, según un estudio publicado en la revista especializada Journal of Adolescent Health. “Los padres latinos parecen tener un riesgo muy alto de ansiedad, depresión y otras formas de angustia a raíz de los cambios en las políticas migratorias en el país”, señaló la autora principal del informe, Kathleen Roche, profesora asociada de la Universidad George Washington (GW). Entre las respuestas a estas modificaciones legislativas, los padres se preocupan en mayor medida por la separación de sus familias; piden a sus hijos que no se acerquen a las autoridades locales y que cambien sus rutinas diarias, según el estudio. Asimismo, agrega, los padres tienen miedo de que los cambios afecten a la educación y el trabajo de sus hijos. Según las conclusiones del estudio de la universidad con sede en Washington, cuando los padres tienen esas preocupaciones de manera frecuente, tienen por encima de un 300 % más de probabilidades de sufrir algún tipo de angustia psicológica, incluidos los síntomas de ansiedad y depresión

clínica. “Podemos especular que el temor por la estabilidad familiar y el bienestar económico podría haber causado preocupaciones y modificaciones en el comportamiento que, a su vez, se asociaron con una mayor angustia psicológica”, sentenció Roche, experta en Prevención y Salud de la Comunidad. El estudio, realizado por investigadores de la Escuela de Salud Pública del Milken Institute de la Universidad George Washington, es uno de los primeros en observar cómo las políticas de inmigración estadounidenses aplicadas desde 2017 afectan a los padres hispanos en los Estados Unidos y, por extensión, a sus hijos. Roche y sus colegas examinaron a 213 latinos, en su mayoría centroamericanos, padres de adolescentes residentes en un barrio del extrarradio de una gran ciudad de la región central del Atlántico. Aunque algunos padres eran indocumentados, más de dos tercios vivían legalmente en los Estados Unidos, ya sea como ciudadanos, residentes permanentes o bajo un estado de protección temporal. “Los hispanos que son ciudadanos son mucho menos propensos a sufrir este tipo de nervios”, matizó Roche, que dijo que no observó muchas diferencias en el comportamiento entre los residentes permanentes, los amparados por el Estatus de Protección Temporal (TPS, en sus siglas en inglés) o los indocumentados. Casi el 40% de los padres dijeron que con frecuencia evitaban recibir atención médi-

ca, ayuda de la policía o apoyo de los servicios sociales debido a las acciones y noticias sobre inmigración. Además, cerca de la mitad de los padres indicaron que los recientes eventos relacionados con inmigración les habían llevado “muy a menudo o siempre” a advertir a sus adolescentes que se mantuvieran lejos de las autoridades y que cambiasen sus rutinas diarias. “Estos altos niveles de angustia entre los padres plantean preocupaciones sobre el impacto de inmigración en toda la familia, incluso entre los adolescentes”, apuntó Roche. De este modo, el informe demuestra también que los adolescentes cuyos padres están ansiosos o deprimidos corren un riesgo elevado de tener un desempeño escolar deficiente, adoptar malos comportamientos y desarrollar problemas de salud mental y salud para toda la vida. Los investigadores utilizaron un cuestionario estándar para evaluar los síntomas de depresión, ansiedad y otros problemas de salud mental. Otras investigaciones previas sobre esta cuestión habían sugerido ya que el temor, la ansiedad o la depresión de un padre pueden extenderse y afectar a toda la familia, y especialmente a sus hijos. Efeusa l

T e l : 9 1 4 - 4 2 6 - 5 11 9 andrea@andreanalerio.com www.andreanalerio.com

Sociedad

Nueva York-Nueva Jersey

Marzo de 2017

NUEVA YORK-NUEVA JER SEY

Estados del noreste forman coalición para combatir la violencia armada

Los estados de Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut y Rhode Island han formado una coalición para combatir la violencia armada y prevén crear un cuerpo de seguridad regional “ante la inacción” del Gobierno federal, según anunciaron recientemente sus gobernadores. La coalición de estados, llamada “States for gun safety” (Estados por la seguridad en las armas), se basará en un acuerdo “para compartir información sobre armas de fuego y de orden público” y así “completar la base de datos del FBI”, explicó en su cuenta de Twitter el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo. De acuerdo a un comunicado conjunto, los estados abordarán un “enfoque múltiple” para combatir la “epidemia” de la violencia con armas y crearán también un consorcio regional de investigación sobre esta lacra desde diferentes disciplinas para “informar mejor” a los legisladores nacionales. El consorcio “llenará el vacío que dejó el veto del Gobierno de 1996 sobre el uso de fondos federales para estudiar la violencia armada”, afirmaron los gobernadores, que atribuyen al impedimento la falta de estudios en los Centros de Prevención y Control de Enfermedades (CDC) o los Institutos Nacionales de Salud.

Asimismo, los estados compartirán información sobre las personas que tienen prohibido comprar o poseer armas de fuego en sus áreas y proporcionarán detalles a sus fuerzas de seguridad sobre las denegaciones de compra o licencia de aquellos que

no estén cualificados. De acuerdo al comunicado, a pesar de que existen leyes que restringen la compra y el porte de armas en los cuatro estados, la “ausencia de regulaciones federales” para evitar que los individuos accedan a las armas en otros esta-

dos y las transporten entre fronteras “ha perjudicado a la legislación estatal”. En este sentido, la coalición ordenará a sus centros de inteligencia y orden público que cooperen para rastrear el uso de armas traídas “desde fuera” en crímenes, y que se comuniquen para interceptar a los criminales que crucen sus fronteras con armas ilegales. En una conferencia telefónica con medios, los dirigentes demócratas se refirieron a la sugerencia del presidente Donald Trump de armar a algunos profesores para combatir potenciales tiroteos en centros educativos, después de que hace una semana murieran 17 personas en un ataque armado en un instituto de Florida: “¿Armar a cada profesor? Ah, tiene sentido. Lo único que haría eso es llevar más armas a la escuela, más dinero a los fabricantes de armas, que es lo que intenta realmente decir la Asociación Nacional del Rifle (NRA)”, dijo Cuomo, citado por el canal ABC 7. Los gobernadores, que animaron a otros estados a unirse a la causa, destacaron que presionarán al Gobierno federal a adoptar medidas como la verificación de antecedentes universal, el veto de los rifles de asalto y el establecimiento de un periodo de espera federal entre la compra y el envío de las armas. Efeusa l

Simulacros de atentados en las escuelas de Nueva York

as 1800 escuelas públicas de Nueva York, que atienden más de un millón de alumnos, deberán realizar simulacros antes del próximo 15 de marzo, como una medida de precaución tras el tiroteo en la Florida que dejó 17 muertos. Así lo anunció el alcalde de la ciudad, Bill de Blasio, quien indicó que aunque ya se realizan simulacros en las escuelas, en adelante “se convertirán en algo común”

Igualmente, De Blasio indicó que las escuelas superior e intermedias serán objeto de controles de armas aleatorios una vez al año, pero fue enfático al señalar que no se armará a los maestros como sugirió el presidente Donald Trump. Recordó que un mínimo de escuelas tienen instalados detectores de metales. “Sospecho que el presidente no sabe nada acerca de escuelas públicas. No hay nada más aterrador que la noción de poner más armas en las escuelas de nuestros niños. La última cosa que quiero ver es más armas en las escuelas”, argumentó durante una rueda de prensa en la alcaldía. Efeusa l

Comunidad

Nueva York-Nueva Jersey

Queridos amigos de la Ciudad de Nueva York:

Durante siglos, la Ciudad de Nueva York ha sido como un faro de esperanza y oportunidades para los inmigrantes, manteniendo la promesa de un futuro mejor para millones de personas de todo el mundo. La Ciudad de Nueva York es, y siempre deberá ser, un lugar que acoge a todos aquellos que anhelan tener una vida mejor, sin importar de qué lugar del mundo vienen. Los sueños y aspiraciones de los 3,3 millones de inmigrantes que viven en la Ciudad de Nueva York definen nuestra cultura y ayudan a impulsar nuestra economía cada día. Sin embargo, en 2018 se ha introducido una sensación de inseguridad en las comunidades inmigrantes. Contra este contexto desafiante, hoy presento una versión actualizada del Manual de Derechos y Servicios para el Inmigrante, una guía de recursos que mi oficina produce desde 2015 y ahora se imprime en diez idiomas (bengalí, chino, francés, coreano, criollo haitiano, ruso, español, urdú, árabe e inglés). Este manual actualizado incluye información que espero será importante para las comunidades inmigrantes de los cinco condados. La guía de 2018, con cambios en la política de inmigración en todos los niveles del gobierno, incluye nuevas secciones sobre los derechos de los inmigrantes indocumentados, consejería sobre cómo reportar los delitos de odio, y respuestas a las preguntas sobre los beneficios, y limitaciones, de ser una “Ciudad Refugio”, como lo es Nueva York.Además, el manual incluye materiales sobre:

Recursos de contactos de emergencia para aquellos que temen a la deportación Proveedores de servicios legales y sociales Programas de beneficios públicos Derechos de los trabajadores Asistencia para pequeñas empresas Derechos de los consumidores

Una variedad de otros temas importantes para los inmigrantes que viven en Nueva York.

Marzo de 2018

Manual de Derechos y Servicios para el Inmigrante Información Importante que Usted Necesita Saber para Participar en la Vida de la Ciudad de Nueva York 2018

Este manual no tiene como finalidad dar respuestas a todas las preguntas que un inmigrante habitante en Nueva York pueda tener acerca de las leyes y políticas. Tampoco reemplaza la consejería que un abogado puede proporcionar a un inmigrante que necesita servicios legales. Pero en estos tiempos inciertos y difíciles, el manual puede ayudar a clarificar determinados problemas y responder algunas de las preguntas que muchos inmigrantes, en particular aquellos que han arribado recientemente a la Ciudad de Nueva York, pueden tener sobre las leyes de la Ciudad y cómo obtener ayuda de su gobierno y otros proveedores de servicios. Si bien la mayor parte de la política de inmigración de nuestro país se elabora a nivel federal y, por lo tanto, fuera del control de los funcionarios de la Ciudad, como uno de los líderes del gobierno de la Ciudad, continuaré haciendo todo lo que pueda para asegurarme de que los inmigrantes se sientan a salvo y seguros en sus hogares y que puedan alcanzar sus sueños en la Ciudad de Nueva York. Cuando las leyes y políticas de la Ciudad necesiten mejorar, apoyaré a los inmigrantes y líderes comunitarios a impulsar esos cambios. Si tienen preguntas acerca de este manual, o cualquier otro problema, no duden en comunicarse con el Centro de Acción Comunitaria de mi oficina mediante el envío de un correo electrónico a action@comptroller.nyc.gov o llamando al 212-669-3916.

G A T TRAVEL

Sinceramente, Scott M. Stringer

Tickets aéreos y paquetes turísticos

Para leer el manual completo: h t t p s : / / c o m p t ro l l e r. n y c . g o v / w p content/uploads/documents/ImmigrantManual-2018-Spanish_fv.pdf

(908) 558-1122 Fax: (908) 558-9364

ENVIOS

De correspondencia, ropa, juguetes, video cassettes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicio de confiterías. * Siempre a través de EXUR

CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

MANTENGASE INFORMADO VISITENOS EN: WWW.DENORTEASUR.COM

453 MORRIS AVENUE, ELIZABETH, N.J.

Especiales al Río de la Plata Lunes a Viernes: 9:30 a.m. a 6:00 p.m.

E-Mail: gattvl2000@aol.com

De Interés

DOCE BODEGAS URUGUAYAS PARTICIPARÁN EN LA FERIA INTERNACIONAL VINEXPO NEW YORK Nueva York-Nueva Jersey

l lunes 5 y martes 6 de marzo, 12 bodegas uruguayas presentarán sus mejores vinos en la feria internacional VINEXPO 2018 de Nueva York. Es una oportunidad única para conocer la producción uruguaya de vinos que para muchos es “el secreto mejor guardado del sur”

Marzo de 2018

LUNES 5 Y MARTES 6 DE MARZO 2018 HALL 1D-1129 - JACOB K. JAVITS CONVENTION CENTER 655 W. 34th St, New York, NY 10001

Desde hace algunos años Uruguay está produciendo vinos característicos que llaman la atención de amantes del vino provenientes de los cinco continentes. El país tiene un terroir único, con un clima marítimo moderado, suelos arcillosos y un registro de lluvias similar a Burdeos, combinación que se traduce en vinos con un balance natural de alcohol y acidez.

Con cerca de 180 bodegas -casi en su totalidad de matriz familiar y larga tradición europea- y poco más de 8.000 hectáreas de viñas, Uruguay produce anualmente alrededor de 10 millones de cajas. Las exportaciones están creciendo sostenidamente y satisfaciendo la demanda de importadores en más de 50 mercados en todo el mundo.

Bodegas participantes: Alto de la Ballena, Antigua Bodega, Castillo Viejo, Dardanelli, De Lucca, El Capricho, Establecimiento Juanicó Familia Deicas, Carzón, Narbona, Pizzorno, Traversa, Viña Progreso.

La Tierra del Tannat

Tannat es la cepa emblemática del país, una variedad robusta que tiene los más altos niveles de polifenoles y resveratrol de todas las uvas tintas, y que el mundo está descubriendo y demandando. Es originaria de Madiran, región de los pirineos franceses; es alta en antocianos y produce vinos de coloración intensa, célebres por sus taninos presentes en forma equilibrada.

La cepa Tannat arribó a Uruguay a fines del siglo XIX desde Francia - vía Concordia, Argentina-, introducida por el inmigrante vasco Pascual Harriague. Actualmente, Uruguay es considerada la “tierra del Tannat,” si bien cada vez más otros países están comenzando a producir vinos de esta variedad, convencidos de su potencial.

”Estamos muy orgullosos de poder presentar a Uruguay en VINEXPO NY 2018”, dice el enólogo José María Lez Secchi, presidente del Instituto Nacional de Vitivinicultura del Uruguay (INAVI). “Nuestros productores presentarán excelentes vinos, mostrando la gran variedad que tenemos actualmente en Uruguay. Esperamos poder compartirlos con los numerosos visitantes que nos visitarán en nuestro stand (Hall 1D - 1129) a lo largo de las dos jornadas de feria” l

No importa en qué lugar del mundo estés. Siempre podrás estar conectado e informado CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

www.denorteasur.com

De Interés

Nueva York-Nueva Jersey

Marzo de 2018

Medidas de Sentido Común para Seguridad en las Armas

El Comité Judicial de la Asamblea N.J. Avanza Paquete de 6 Proyectos de Ley para Seguridad en las Armas

“Conocer a las familias de Sandy Hook fue una de las experiencias más conmovedoras en mis 22 años de servicio público”, dijo Greenwald (D-Camden / Burlington). “Para estas familias, la legislación más importante por la que podríamos luchar es reducir la capacidad de los cargadores. Me niego a decepcionar a estas familias, a mirarlas a los ojos y decirles que somos impotentes -sus seres queridos fueron una pérdida trágica pero necesaria. Ninguna pérdida por la violencia armada es necesaria”

l Comité Judicial de la Asamblea de Nueva Jersey avanzó 6 proyectos de ley sobre seguridad en las armas de fuego. Los proyectos de ley apuntan a mantener las armas lejos de los que representan una amenaza, reducir la capacidad de la revista de municiones, mejorar las verificaciones de antecedentes, prohibir las municiones perforantes y contrarrestar los esfuerzos para debilitar las regulaciones de seguridad de las armas.

Una mirada medida:

cada

• A-2757 (Greenwald/Holley) - Requiere verificación de antecedentes para la venta de armas a nivel privado. Pasó 5-1.

• A-1181 (Jones/Mosquera/Sumter/Downey/Barc lay) – Requiere la incautación de armas de fuego cuando determinado profesional de la salud determina que el paciente representa una amenaza de daño para sí mismo o para los demás. Pasó por 6-0.

“Para alguien que puede estar luchando con pensamientos perturbadores, tener acceso a un arma de fuego aumenta significativamente la probabilidad de suicidio”, dijo Egan Jones (D-Camden / Gloucester). “Al reducir su acceso a un arma letal, Nueva Jersey puede ayudar a prevenir muertes entre las personas con problemas serios de salud mental” “La gran mayoría de las personas que tienen una enfermedad mental nunca cometerán un acto de violencia, pero múltiples tiroteos masivos, homicidios y suicidios en este país podrían haberse evitado si las personas con graves problemas de salud mental no tuvieran acceso a un arma de fuego”, dijo Mosquera (D-Camden / Gloucester) “La ley estatal con respecto a las califica-

ciones para los permisos y las tarjetas de identificación de los compradores de armas deja en claro que el deber de proteger la salud pública, la seguridad y el bienestar es primordial”, dijo Sumter (D-Bergen / Passaic). “Las personas que expresan un intento explícito de hacerse daño a sí mismos o a otra persona demuestran que no es seguro para ellos manejar armas de fuego”

www.denorteasur.com

“Los profesionales de la salud mental conocen los signos a los que deben prestar atención y están en la mejor posición para determinar si alguien representa una amenaza inminente para él o para otra persona”, dijo Downey (D-Monmouth). “Este es un enfoque inteligente que protegerá a nuestras comunidades” “Está en el mejor interés de todos cortar el acceso a las armas de fuego hasta que un médico o un psiquiatra determine que se puede restablecer”, dijo Barclay (DCamden). “Hemos visto demasiadas tragedias donde la gente dice: ‘¿y sí…?’ Esto puede ayudar a responder esa pregunta” • A-1217 (McKeon) – Ley de orden de protección contra riesgos extremos de 2018. Pasó por 5-0-1.

“Hemos visto demasiados ‘qué pasaría si’ cuando se trata de estos tiroteos masivos, a menudo centrados en la pregunta de por qué alguien no hizo algo para quitarle las armas a alguien que es mentalmente inestable”, dijo McKeon (D-Essex). / Morris). “Este proyecto de ley hace que sea más fácil lograr esa meta y, en última instancia, proteger a nuestras comunidades y nuestros niños. El estatus quo no funciona. Tenemos que adoptar nuevos enfoques que permitan a las autoridades una oportunidad real de mantener las armas lejos de individuos mentalmente inestables que representan una amenaza para todos nosotros” • A-2761 (Greenwald) - Reduce la capacidad máxima de los cargadores de municiones a 10 proyectiles; exime de la limitación a las armas de fuego con cargadores tubulares calibre .22. Pasó 5-1.

“Exigir a un licenciatario que complete una verificación nacional de antecedentes penales instantáneos para el destinatario de la pistola, rifle o escopeta es simplemente sentido común”, dijo Greenwald. “Es impactante que no lo hagamos ya, pero con este proyecto de ley solucionamos esta enorme laguna” “Esta es una idea que todos deberían apoyar”, dijo Holley (D-Union). “Podemos arreglar esto y proteger al público y los derechos de los ciudadanos respetuosos de la ley que no tienen nada que temer de una verificación de antecedentes” • A-2758 (Greenwald) - Codifica las regulaciones que definen la necesidad justificable de portar armas. Pasó 5-1.

“Las leyes de seguridad de armas de Nueva Jersey están entre las más fuertes de la nación y debemos mantenerlas de esa manera”, dijo Greenwald. “Revertir estas regulaciones inseguras ha sido una prioridad mía. Mientras elogio al Gobernador Murphy por hacer lo correcto para mantener seguras nuestras calles y garantizar que las leyes se apliquen como se pretende, tenemos que asegurarnos de que ningún futuro gobernador pueda intentar debilitar descuidadamente nuestras reglas de seguridad con armas” • A-2759 (Greenwald/Murphy) - Prohíbe la posesión de municiones capaces de penetrar los chalecos antibalas. Pasó 6-0.

“A medida que la tecnología avanza, también lo hace la amenaza para nuestros agentes de policía que deben enfrentar a los criminales armados con armas poderosas”, dijo Greenwald. “Criminalizar el uso de ese tipo de municiones es de sentido común. Nuestros oficiales arriesgan sus vidas a diario. Vamos a protegerlos” “Los agentes de policía hoy están tratando con delincuentes que, curiosamente, están equipados con armas avanzadas que hacen que el trabajo policial sea mucho más peligroso”, dijo Murphy (D-Burlington). “El riesgo para nuestros oficiales ya es grandioso. Ayudemos a minimizar el peligro criminalizando este tipo de munición” l

Comunidad

Nueva York-Nueva Jersey

Grupo Lubolo Uruguayo Direcciรณn Musical: Atilio Gabriel Gonzalez

Por Contratos llamar:

Sergio Monteagudo (201) 889-3613 sergiomonteagudo@verizon.net

Talleres de Candombe Eventos Fiestas Familiares y Corporativas

Ven y Unete! Club Social y Cultural Uruguayos Unidos de Elizabeth 1034 E Jersey St. esquina Catherine St. Elizabeth, NJ 07201

Marzo de 2018

Viernes Música en Vivo OFERTAS ESPECIALES DURANTE LOS PARTIDOS DE LA COPA MUNDIAL RUSIA 2018 • CUBETAZO DE 6 CERVEZAS (CUALQUIER MARCA) $20,oo • 1 BOTELLA DE VINO GRATIS CADA 4 PERSONAS CON CONSUMICION PAGA • EN CASO DE QUE ARGENTINA O URUGUAY SE CORONEN CAMPEONES “LA FUSTA” ESTARA ABIERTA POR 36 HORAS PARA ACOMODAR LOS FESTEJOS.

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

CALENDARIO DE ACTIVIDADES Mimi Böhm and Fabio Grementieri

“Buenos Aires - Capital of Entertainment”

Marzo de 2018

Conferencia Pública de la Beca Presidente Néstor Kirchner Por los Becarios 2017-2018 Abordando la brecha digital en Colombia Patricia Martínez Coral (Colombia)

Corresponsabilidad como paradigma de seguridad en México Casandra Castorena Sánchez (México)

Exhibición fotográfica y presentación del libro de Mimi Böhm y Fabio Grementieri Vernissage: miércoles, marzo 7, 2018 6 PM - 8 PM RSVP to: galleries@cnyor.com Exhibición abierta al público hasta marzo 26 Lunes a viernes 11AM a 5PM Consulado General de Argentina 12 West 56th Street New York, NY 10019

Karina Romero

Clases de tango para niños con Karina Romero

6PM-6:45PM Clase de tango (6 to 12 years old) 6:45PM - 7:45PM Baile social 7PM Special Performance Niños deben estar acompañados por un adulto (6-12 años) Miércoles, marzo 14, 2018 | 6:00 PM Entrada gratis RSVP: rsvp@cnyor.com Consulado General de Argentina 12 West 56th Street New York, NY 10019

Fabio Grementieri and Joe Rosenberg

Presentación especial

“Buenos Aires - New York Capitals of Entertainment” de Fabio Grementieri y Joe Rosenberg Miércoles, marzo 21, 2018 I 6 PM Entrada gratis – Aforo limitado RSVP: book@cnyor.com Consulado General de Argentina 12 West 56th Street New York, NY 10019

Rosa Antonelli Concierto de piano

Celebrando la música de Astor Piazzolla Jueves, marzo 22, 2018 | 6:00PM Entrada gratis – Aforo limitado RSVP: concert@cnyor.com Consulado General de Argentina 12 West 56th Street New York, NY 10019

Los Becarios serán presentados por María Isabel Nieto Jaramillo, Cónsul General Central de Colombia en Nueva York y Diego Gómez Pickering, Cónsul General de México en Nueva York El Observatorio Latinoamericano (OLA) de la New School University de Nueva York y la Universidad Nacional de San Martín (UNSAM), Buenos Aires, Argentina se complacen en anunciar, en este 7º año consecutivo de la Beca Presidente Néstor Kirchner, a los Becarios 2017/2018: Patricia Martínez Coral y Casandra Castorena Sánchez, quienes recibieron esta Beca por su excelencia académica y compromiso con el servicio público. Abordando la brecha digital en Colombia, por Patricia Martínez Coral

La investigación de la Sra. Martínez se centra en la brecha digital en las comunidades rurales de Colombia. Analiza cómo el diseño institucional y el sesgo tecnológico se suman a las condiciones de exclusión en Colombia. La Sra. Martínez tiene un Doctorado en Estudios Políticos, así como una Maestría en Políticas Públicas de la Universidad Externado de Colombia.

Corresponsabilidad como paradigma de seguridad en México, por Casandra Castorena Sánchez

La investigación de la Sra. Castorena en seguridad ciudadana se centra en los diferentes tipos de violencia que prevalecen en América Latina y el Caribe. Ella aboga por un nuevo paradigma de corresponsabilidad en el diseño de políticas públicas que

CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

aborden las necesidades de seguridad de los ciudadanos. La Sra. Castorena tiene un BA en Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y es candidata a un Máster en la UNAM. Esta Beca está inspirada en el legado y los logros que ha dejado el expresidente Néstor Kirchner durante su gestión como primer mandatario de la República Argentina (2003-2007), sumados a la importante tarea que desempeñó en su rol de primer Secretario General de la UNASUR (2010). Está orientada a la formación y promoción de líderes jóvenes de América del Sur, y está organizada por el Observatorio Latinoamericano (OLA) de la New School University de Nueva York y la Universidad Nacional de San Martín, Buenos Aires, Argentina. Desde 2015 la Beca se ha expandido a todos los países de América Latina y el Caribe.

Miércoles 7 de marzo de 2018 - 18:00 hs a 20:00 hs: Orozco Room | The New School 66 West 12th Street, 7th Floor New York, NY

Recepción se llevará a cabo a las 20:00 hs: University Center, Faculty Lounge | The New School 63 Fifth Avenue, 7th Floor, New York, NY

Este evento será en inglés. Entrada gratuita. Sala con capacidad limitada. Confirmar RSVP antes del 6 de marzo a https://pnkspring2018.eventbrite.com l

MANTENGASE INFORMADO VISITENOS EN:

WWW.DENORTEASUR.COM

Marzo de 2018

Deportes

Marzo de 2018

Deportes ¡Pero qué bombo! (III) l grupo E del mundial de fútbol de Rusia que inicia en junio, tiene al candidato natural Brasil como cabeza de serie, escoltado por Suiza, Costa Rica y Serbia, selecciones que a priori, parecen ser rivales superables para los “cariocas”, y que, luego de haber sido por lejos la mejor selección de la Conmebol, no parece absurdo suponer que gane su grupo. Si a eso le sumamos las estrellas con que cuenta actualmente, encabezadas por Neymar, y a las que se suman Coutinho, Hulk, Fred, Marcelo, entre otros, bien podríamos concluir que Brasil no tendrá problemas para pasar a la siguiente fase, incluso disputar la final. Pero los europeos Suiza y Serbia tienen jugadores muy fuertes en lo físico y táctico, que hacen que Brasil y en especial su técnico Tite, no entren confiados a la can-

cha, habida cuenta de que Suiza es un especialista en bajar candidatos y si no, recuerden Sudáfrica 2010, que en el debut venció a España, quien luego se consagró campeón del mundo y que aprendió la lección frente a los suizos. Y como “benjamín”, llega Costa Rica, que ha demostrado con su juego técnico-táctico, hacerle partido a cualquier rival, y que seguramente no será fácil derrotarla. En el grupo F, como cabeza de serie, llega Alemania, la siempre eterna candidata a llevarse el título y que supo ganarlo en Brasil 2014, habiendo sido 3era en Sudáfrica 2010, y también finalista de Corea-Japón 2002, lo que indica que siempre está en la definición. Le escoltan México, Suecia y Corea del Sur, y aquí conviene poner las barbas en remojo: he visto programas deportivos y leído columnas dónde a la selección “azteca” se la da por clasificada junto a Alemania, ya que los “expertos” periodistas deportivos consideran a Suecia y Corea del Sur como rivales “accesibles”, olvidando que Suecia eliminó nada menos que a Italia, lo que no es poca cosa y sin que la “azzurra” pudiera vencer su arco, hablando a las claras que no sólo Alemania sino que

también Suecia son rivales duros, y que solo la prensa exitista y amarillista podría dar por clasificada a México, ANTES de empezar el mundial, dejando fuera de chance a Suecia y Corea del Sur. A México le convendría llegar “en silencio”, sin hacer oídos a los exitista de las cadenas de

siempre, que para “vender” ilusiones al aficionado, son expertos, y que cuando llega la hora de la verdad, no saben cómo explicar un posible fracaso; por eso, en fútbol, antes de ganar los partidos... hay que jugarlos. Hasta la próxima entrega. l

l 13 de marzo de 2018 se celebrará en Lima la reunión correspondiente a la segunda ronda de cumbres ejecutivas de Fútbol de la FIFA, evento que contará con la presencia del Presidente de FIFA Gianni Infantino. La cita reunirá a los presidentes y secretarios generales de Asociaciones Miembro de CONCACAF, CONMEBOL y España; con el objetivo de ofrecer una plataforma para reforzar el diálogo entre estas y el ente rector del fútbol mundial. La agenda de las cumbres de este año se centrará en el futuro de las competiciones femeninas y juveniles de la FIFA, el programa de desarrollo Forward de la FIFA, el cual busca mejorar la forma de desarrollar y favorecer el fútbol en todo el planeta a fin de que se pueda alcanzar el máximo potencial en todos los países. Además, se revisará el sistema de traspasos y el calendario internacional de partidos. La cumbre ofrecerá un espacio para el diálogo e intercambios de experiencias en los que los representantes de cada asociación podrán plantear sus inquietudes y compartir sus prioridades en el ámbito local y regional. El Presidente de la Federación Peruana de Fútbol Edwin Oviedo destacó el valor histórico que tiene el hecho de que el Perú acoja un evento de esta magnitud. “Estamos orgullosos de ser anfitriones de esta cumbre, la cual representa un espacio para discutir y entender las necesidades específicas de las asociaciones participantes. Este evento representa una oportu-

nidad para diseñar el futuro de la FIFA y de nuestro deporte: el fútbol”, señaló. Por otro lado, Edwin Oviedo manifestó que “La FPF ha sido una de las primeras asociaciones miembro en la región en ejecutar eficientemente proyectos financiados por el Programa Forward, lo cual nos compromete a seguir trabajando con pro-

fesionalismo. La cumbre nos permitirá conocer cuáles son avances de este programa a nivel global” A la par la Federación Peruana viene ejecutando varios proyectos, en el marco del Programa Evolución de la CONMEBOL. Cabe señalar que las Cumbres Ejecutivas de Fútbol se introdujeron en 2016 como

una iniciativa dentro de las reformas de la FIFA, para ofrecer una plataforma de diálogo y fomentar una mayor participación de las 211 asociaciones miembro de la FIFA en las decisiones estratégicas de FIFA. La serie empezó el 21 de noviembre en Bakú, capital de Azerbaiyán, y culminará precisamente con la reunión a llevarse a cabo el 13 de marzo en Lima, Perú. l

Luis J. Piriz

Perú será sede de la Cumbre Ejecutiva de la FIFA

Expansión de la Copa Oro a 16 equipos 49

Deportes

a Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol Asociación (CONCACAF) anunciaron que la Copa Oro de CONCACAF -el campeonato oficial de equipos nacionales de Norte, Centroamérica y el Caribe-, se ampliará para incluir 16 naciones a partir de la próxima edición de 2019. La Confederación también está explorando una visión panregional para la Copa Oro 2019, la cual albergará partidos fuera de los Estados Unidos, incluyendo la posibilidad de llevar a cabo partidos en Centroamérica y el Caribe. Agregando más equipos y explorando la posibilidad de tener nuevas Asociaciones Miembro anfitrionas, la histórica quinceava edición de la Copa Oro de CONCACAF, en el verano de 2019, establecerá altos estándares para el número de Asociaciones Miembros participantes, brindando acceso al fútbol internacional de más alto nivel a 16 equipos y aficionados de una representación más amplia de la región de CONCACAF, luego de que el Consejo de CONCACAF aprobara la iniciativa. El proceso de clasificación para los 16 equipos que participarán en la Copa Oro 2019 se revelará el 7 de marzo durante el evento de lanzamiento de la Liga de Naciones CONCACAF, en Miami Beach. "La expansión de la Copa Oro y el lanzamiento de la Liga de Naciones CONCACAF son pasos clave para cumplir la Visión de UNA CONCACAF, para lograr que el fútbol más competitivo de la región sea más accesible para más equipos, jugadores y aficionados de nuestra Confedera-

usia ofrecerá a sus visitantes internacionales la vivencia más dinámica posible de la Copa Mundial de la FIFA 2018™. Espectadores, futbolistas y oficiales disfrutarán de una experiencia rica y variada en medio de la geografía única y la diversidad cultural de las sedes del campeonato. • El país más grande del mundo • La frontera nacional más larga del mundo • 18 países vecinos

Geografía

Rusia es enorme. Rusia es inacabable. Rusia es atemporal y eterna. Y en cualquier caso, Rusia es capaz de seguir sorprendiendo. Los casi 17.100.000 km² de área del país, cuyas costas están bañadas por 12 mares pertenecientes a los océanos Atlántico, Glacial Ártico y Pacífico, incluyen una octava parte de la superficie habitada de la Tierra. Rusia es una nación de belleza incomparable, de variedad y de extremos, que abarca las cumbres nevadas de los montes Urales y del Cáucaso, los aparentemente infinitos bosques siberianos, los anchos ríos que se extienden a través del continente, y los desiertos y praderas de su estepa central. Rusia es el país del lago Baikal (el más profundo y el más puro de la Tierra) y del Volga, el río más largo de Europa. Ningún otro país se extiende a lo largo de 11 de las 24 zonas horarias del planeta; así, mientras los rusos de Vladivostok se sientan para disfrutar de su cena familiar, sus compatriotas de Kaliningrado se levantan de la cama para recibir los rayos del sol de la mañana.

ción", dijo el Presidente de CONCACAF Víctor Montagliani. "Al ampliar el acceso a estos importantes torneos a más de nuestras Asociaciones Miembro, trabajamos para lograr nuestro objetivo de garantizar que el fútbol producido en la región de CONCACAF sea de la más alta calidad en el mundo" La Copa Oro, que se juega cada dos años, es el principal premio de la región para equipos nacionales, y durante más de 25 años ha presentado estrellas de primer nivel y equipos nacionales de Norte, Centroamérica y el Caribe, así como invitados de Suramérica, Asia y África. La Copa Oro ha brindado algunos de los momentos más memorables de fútbol en la región, incluyendo numerosas finales de alta intensidad entre Estados Unidos y México, actuaciones destacadas a lo largo de los años por naciones del Caribe como Trinidad y Tobago y Jamaica, y grandes presentaciones por parte de equipos como Canadá, Costa Rica, Honduras y Panamá, que a través de las sólidas actuaciones en la Copa Oro durante décadas, se han posicionado entre los mejores equipos nacionales de la región y han obtenido un reconocimiento mundial, clasificándose para las Copas Mundiales de la FIFA. Panamá, junto con Costa Rica y México, representará a CONCACAF por primera vez en su historia en la Copa Mun-

Población

dial de la FIFA 2018, de este verano. Durante más de un cuarto de siglo desde la primera vez que se jugó la Copa Oro en 1991, los partidos han sido disputados en los Estados Unidos en cada edición, así como también en Canadá (2015) y México (1993, 2003). El próximo año, con partidos en los que participarán más selecciones nacionales en varios países de la región, más equipos y aficionados tendrán la oportunidad de experimentar la Copa Oro más cerca. Al explorar partidos de torneos fuera de Norteamérica, la edición 2019 de la Copa Oro cum-

pliría con una aspiración a largo plazo de las Asociaciones Miembro en Centroamérica, el Caribe y los aficionados de ver el campeonato de la región disputado en su propia casa. El proceso y los criterios para la selección de las sedes anfitrionas en la región de CONCACAF, serán descritos por CONCACAF en los próximos meses. La Copa Oro de CONCACAF, disputada cada dos años, ha atraído a grandes multitudes y millones de televidentes en toda la región, esta competencia es una celebración de fútbol, deportividad y cultura. l

rables maravillas históricas y naturales. Rusia contiene 23 lugares declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, 40 Reservas de la Biosfera aprobadas por la UNESCO, 40 parques nacionales y 101 reservas naturales. Entre sus principales recursos naturales se incluyen importantes reservas de madera, petróleo, gas natural, carbón y otros recursos minerales.

moderna. Durante todo el año, sus habitantes le profesan una pasión unánime y lo practican con entusiasmo.

R u s i a

La población de Rusia es tan asombrosamente diversa como su país. A lo largo y ancho de su inmenso territorio habitan 146 millones de personas que representan a más de 140 nacionalidades y grupos étnicos, que hablan más de 100 lenguas y que abanderan un amplio abanico de creencias, costumbres y legados históricos. Alrededor del 80% de la población rusa reside en la parte europea del país. En cuanto a población, Rusia es el 9º país más grande del mundo. La contribución de Rusia al mundo de la cultura, de las artes y las ciencias es enorme. Rusia es la patria de más de 20 ganadores del Premio Nobel; incluidos los poetas del siglo XX Boris Pasternak y Joseph Brodski, el científico y activista de derechos humanos Andrei Sajarov, y el primer Presidente de la URSS, Mijail Gorbachov. Rusia goza de una sólida tradición en el campo de la música, la literatura y las bellas artes. Entre sus figuras más destacadas figuran los compositores Peter Tchaikovski, Sergei Rachmaninov y Dmitri Shostakovich; así como los escritores León Tolstoi, Fiodor Dostoyevski y Antón Chejov. Tanto el Bolshoi de Moscú como el Mariinsky de San Petersburgo son teatros de ópera y ballet de reconocido prestigio mundial.

Recursos

Marzo de 2018

Los fértiles suelos de tierra negra de Rusia producen tantas riquezas como la genialidad de sus gentes. Se trata de un país bendecido con abundantes recursos energéticos y minerales, al igual que con innume-

Deporte

A los rusos les fascinan los deportes con la misma intensidad que se entregan a su práctica. Los deportistas del país vienen gozando de éxito en una gran variedad de especialidades, y figuran regularmente entre los mejores países en las competiciones internacionales. El fútbol, en todo caso, es el deporte más popular en la Rusia

La calidad del fútbol ruso cotiza al alza, al igual que los resultados de la selección nacional y de sus clubes. Equipos como el CSKA de Moscú y el Zenit de San Petersburgo (ganadores de la Copa de la UEFA en 2005 y 2008, respectivamente), el Lokomotiv de Moscú, el Spartak de Moscú y el Rubin Kazán (con sus extraordinarios logros en la Liga de Campeones de la UEFA) han cobrado gran notoriedad mediante sus éxitos en el panorama continental, mientras que la selección de Rusia alcanzó las semifinales en la Eurocopa 2008. l

Film Festival Florida

F L O R I D A Marzo de 2018

Jurado del 35º Festival de Cine de Miami del MDC estará integrado por realizadores laureados y profesionales del cine mundial

os organizadores del 35º Festival de Cine de Miami del Miami Dade College, cuya edición está programada del 9 al 18 de marzo, 2018, anunciaron los miembros del jurado en ocho categorías de competencia: Concurso Knight Made in MIA, Concurso Knight, Concurso HBO de Largometrajes Iberoamericanos, Premio Jordan Ressler de Guión, Premio Zeno Mountain, Concurso IMDbPro de Cortometrajes, Premio René Rodríguez de la Crítica y CinemaSlam. Se seleccionaron once finalistas para el Concurso Knight Made in MIA, con un premio de $10.000, patrocinado por la Fundación Knight, abierto para cualquier filme -corto o largometraje, documental o narrativo- de la Selección Oficial del Festival cuyo contenido esté conformado por una porción cualitativa/cuantitativamente sustancial (argumento, entorno y ubicación real de la filmación) realizada en el sur de la Florida, desde West Palm Beach a los Cayos, y que demuestre más universalmente intereses comunes de orgullo, emoción y fe en la comunidad sudfloridana. Estos son los miembros del jurado: • Victoria Rogers, VP/Artes, Fundación Knight. Rogers se incorporó en el 2015 a la Fundación Knight, la cual ha invertido más de $122 millones en las artes del sur de la Florida en la última década, incluyendo el cine. La Fundación considera su inversión en la comunidad cinematográfica de Miami como una forma de narrar más historias locales, conectar a las personas entre sí y con esta ciudad. Previamente, Rogers fue vicepresidenta ejecutiva de la New World Symphony y orquestó la exitosa campaña de capital de $200 millones para su campus, proyectado por Frank Gehry. • Brad Abrahams, Cineasta. Abrahams es un documentalista radicado en la Florida y originario de – Toronto, Canadá. Entre sus créditos como director están On the Back of a Tiger, codirigida con Jeremy Stuart, y las selecciones oficiales del Festival de Cine de Miami Swan Song of the Skunk Ape y Love and Saucers. • Carmen Peláez, Actriz, Escritora, Cineasta. Peláez es natural de Miami. Tuvo a su cargo la actuación unipersonal Rum & Coke en LA, Chicago, OffBroadway y recientemente fue filmada en vivo en la Torre de la Libertad y se estrenará en el otoño del 2018. Ganadora del premio HBO NYILFF Short Film Competition con The Acting Lesson, también realizó A Queen Without His Crown y recientemente Ocho.

El Concurso Knight, con un premio de $40.000 del Festival, patrocinado por la Fundación John S. y James L. Knight contará con 10 largometrajes dirigidos por cineastas que han presentado al menos una obra fílmica de este tipo en una edición previa del Festival. Estos son los miembros del jurado: • Ximena Caminos, Directora Artística y Presidenta de Faena Art. Caminos es directora artística de Faena Art, organización sin fines de lucro que proporciona una estructura conceptual a prácticas culturales basadas en tiempo y de representación escénica. Como socia y directora creativa de Faena, ha hecho del arte y la cultura el basamento de todas sus misiones para conectar con éxito la cultura, la creación de comunidad y el desarrollo urbano. • Ciro Guerra, Cineasta. Guerra es un cineasta colombiano, originario de Río de Oro. Ha dirigido La sombra del caminante, y Los viajes del viento, que debutó en el Festival de Cine de Cannes y fue selección oficial del Festival de Cine de Miami. Su tercer largometraje, El abrazo de la serpiente, le dio a Colombia la primera nominación al Oscar a la Mejor Película Extranjera de su historia, y se presentó en el Festival GEMS del MFF. • Manuel Martín Cuenca, Cineasta. Cuenca es un cineasta español, procedente de Almería. Cinco de sus largometrajes han sido selecciones oficiales del Festival de Cine de Miami– El juego de Cuba, La flaqueza del bolchevique, Malas temporadas, La mitad de Oscar, y Caníbal. Su película más reciente, El autor, ganó el Premio Internacional de la Crítica FIPRESCI en el Festival Internacional de Cine de Toronto y dos premios Goya en el 2018. HBO regresa como patrocinador del Concurso de Largometraje Iberoamericano, con un premio de $10.000, que este año cuenta con 25 finalistas, incluyendo tres estrenos mundiales. Estos son los miembros del jurado: • Leslie Cohen, Vicepresidenta de Programación Cinematográfica, HBO. Cohen, en su cargo de Vicepresidenta de programación cinematográfica, es responsable de la adquisición de filmes, conciertos, programas especiales y series en español para HBO Latino, así como de filmes de los estudios más importantes, para HBO y Cinemax. En el 2018 celebra 24 años con HBO. • Antonio Méndez Esparza, Cineasta. Méndez Esparza es un cineasta español,

procedente de Madrid. Su largometraje de debut Aquí y allá ganó numerosos premios internacionales, como el Gran Premio de la Semana de la Crítica en Cannes. La vida y nada más, su segundo largometraje, fue estrenado en MFF GEMS 2017, y ha sido nominado para los premios John Cassavetes y el 2018 Film Independent Spirit. • Ángel Manuel Soto, Cineasta. Soto es cineasta puertorriqueño, procedente de Santurce. Su cortometraje In The Privacy Of My Home y su debut en largometraje, La granja fueron selecciones oficiales del Festival de Cine de Miami. Además, cuatro de sus cortos en Realidad Virtual (VR) fueron presentados en MFF GEMS 2017. Sus piezas en VR, Bashir’s Dream y Dinner Party, se estrenaron en el Festival de Cine Sundance. El también codiciado Concurso Jordan Ressler de Guión, con un premio de $10.000, ganado en años recientes por los guiones de Theeb, nominada al Oscar; Desde allá, ganadora del León de Oro del Festival de Venecia; y Little White Lie, en estreno mundial, cuenta en competencia con 20 guiones diversos, interesantes y realizados como ópera prima. El premio es patrocinado por la familia del fallecido Jordan Alexander Ressler, guionista aspirante y graduado de estudios de cine de Cornell, quien perdió la vida en un trágico accidente de senderismo a los 23 años, sin poder hacer realidad su sueño. Estos son los miembros del jurado: • Matthew Porterfield, Cineasta. Porterfield es un cineasta estadounidense procedente de Baltimore, Maryland. Es graduado de la Tisch School of the Arts de NYU. Entre sus largometrajes están Hamilton, Putty Hill, la selección para concurso en el Festival de Cine de Sundance I Used To Be Darker y su largometraje más reciente, Sollers Point, que será presentado en el Festival de este año. • Jane Schoettle, Programadora Internacional. Schoettle es programadora internacional del Festival Internacional de Cine de Toronto (TIFF). Varios de sus descubrimientos han ganado el premio People’s Choice del TIFF, como Three Billboards Outside Ebbings, Missouri en el 2017. Ha sido asesora de guión y participado en numerosos jurados de cine, como el de SXSW. Desde el 2016 también ocupa el cargo de Directora de Programación del Festival de Cine de Aspen. • Rudi Goblen, Escritor, Bailarín, Actor. Goblen ha entrenado y trabajado con

DV8 Physical Theater, Cirque Du Soleil, y es miembro fundador de Rosie Herrera Dance Theatre y Teo Castellanos/D-Projects. En la actualidad es profesor del Youth Artist Leadership Summer Program creado por Tarell Alvin McCraney, y se le publicó recientemente un libro de poemas, prosa y obras de arte titulado A Bag of Halos and Horns. El Premio Zeno Mountain es una distinción en metálico por la suma de $5.000, creado en la edición 2017 del Festival de Cine de Miami, y es financiado por la firma Fringe Partners, radicada en Miami. El premio, que otorga un jurado, es un homenaje a la diversidad de las habilidades y las discapacidades, y su objetivo es distinguir a una película de cualquier duración o género de la Selección Oficial del Festival que contribuya a eliminar obstáculos para nuestra comprensión de los discapacitados. El premio lleva el nombre de la organización sin fines de lucro Zeno Mountain Farm en Lincoln, Vermont, y está inspirado en los actores, actrices y cineastas participantes en el aclamado documental del 2016 Becoming Bulletproof. Estos son los miembros del jurado: • Romero Britto, Britto es un artista de fama mundial, conocido por sus patrones de color vibrantes, osados y coloridos, que reflejan su visión optimista del mundo. La obra de este pintor, nacido en Brasil y creado en Miami, se ha expuesto en galerías y museos de más de 100 países. Britto es activista de organizaciones benéficas en todo el mundo, entre ellas como miembro de la junta directiva de Best Buddies International, organización radicada en Miami y dedicada a crear oportunidades a personas con discapacidad intelectual y de desarrollo. • Brian Byrnes, Fundador/Director, Agency Byrnes Communications. Byrnes está al frente de Agency Byrnes Communications, firma boutique de asesoría de relaciones públicas radicada en Miami, dedicada a promover artistas y tecnología de nueva promoción de los Estados Unidos y Latinoamérica. Previamente, Byrnes trabajó durante una década como corresponsal radicado en Buenos Aires para la cobertura de la política y la cultura de Latinoamérica para CNN International, NPR y The Hollywood Reporter. • Andre Gardner, Fundador, Fringe Partners y Zeno Mountain Award. Gardner dirige Fringe Partners, compañía de inversiones radicada en Miami, dedicada a la promoción de primeras

Film Festival Florida

fases de creación en música, cine y tecnología. Fue gerente del popular grupo Strangefolk durante más de 20 años, y creó la Beca Strangefolk en Estudios Ambientales en la Universidad de Vermont. Gardner fundó el premio Zeno Mountain en el 2017. • Ajani AJ Murray, Actor/Activista. Murray es un actor profesional discapacitado y defensor de la comunidad de discapacitados. Su innovador papel en el largometraje documental Becoming Bulletproof le propició actuaciones en Bardo Blues, Take a Look at This Heart, y The Homecoming. También ha participado en la popular Drunk Story de Comedy Central y trabajado como asesor de argumento y guión de las películas Dealt y My Hilarious Life. AJ está preparando actualmente un cortometraje/piloto titulado Able, cuya producción espera iniciar en el verano del 2018. • Francesca Silvestri, Productora. Silvestri es una exitosa productora de cine, entre cuyos créditos figuran The Florida Project, nominada para el Oscar y el Globo de Oro, dirigida por Sean Baker. Silvestri ha trabajado también en películas anteriores de Baker como Starlety Tangerine, así como en decenas de otros proyectos, como los debuts en la dirección fílmica de Jennifer Aniston, Gwyneth Paltrow, Kate Hudson, Demi Moore, Eva Mendes, Alicia Keys, Bryce Dallas Howard, Zoe Saldaña, Ashley Judd, Laura Dern, y Eva Longoria. El Concurso IMDbPro de Cortometrajes, con un premio de $2.500, cuenta con 25 cortometrajes de 17 países. El jurado está presidido por Col Needham, fundador y director ejecutivo de IMDb. Needham fundó IMDb, el sitio web de cine #1 en el mundo, en 1990, y continúa en el cargo de su director ejecutivo hasta la fecha desde Bristol, Gran Bretaña. Es miembro de la junta directiva de Into Film y Film Independent, y recibió en el 2014 el premio Creative Coalition Independent Spotlight por su trabajo en el apoyo de la realización fílmica independiente. Recientemente fue miembro del jurado del Festival de Cine Sundance 2015 y del Festival de Cine Tribeca 2016. El jurado del concurso de cortometrajes está integrado por cineastas de diferentes partes del mundo, cinéfilos y profesionales de la industria que forman parte del Comité de Programación del Festival. Estos son los jueces participantes de este año: Samuel Albis, Dudley Alexis, Joshua JeanBaptiste, Rachel Lauren Bleemer, Brian Blum, David Borenstein, Michelle Contreras, Adam Dunshee, Andrés Farías Cintrón, Adrián García, Myriam Grad, Fiona Green, Luis Hernández, Stan Jakubowitz, Man Kit Lam, Juan Lazzaro, Isaac Mead-Long, Steve Mesa, Ileana Oroza, Donald Papy, Carolina Piña, Hal Prewitt, Ronnie Rivera, Rubens Riol, Kevin Sharpley, Lisa Sloat, José-Antonio Valencia y Christine Vorsteg. El Premio René Rodríguez de la Crítica será otorgado por los críticos acreditados que darán cobertura el Festival 2018 Festival a una película notable de la Selección Oficial. El premio fue creado en el 2018 en honor a René Rodríguez, crítico de cine de The Miami Herald de 1995 al 2017, por su notable obra y contribuciones al arte y discurso cinematográfico. Este año, Rodríguez estará presente para anunciar el filme ganador. Estos son los miembros del jurado: • Gary M. Kramer, Crítico de cine de Salon.com y otras publicaciones,

51 Coeditor de Directory of World Cinema: Argentina, Volumes 1 & 2 • Hans Morgenstern, Vicepresidente de la Junta de Florida Film Critics Circle (FFCA), Crítico de cine de IndieEthos.com, colaborador de Miami New Times • Juan Barquín, Miembro de FFCA, crítico de cine de Dim The House Lights y GALECA, colaborador de artes del Miami New Times, programador de Flaming Classic; • Michelle F. Solomon, Miembro de FFCC, y GALECA, crítica de cine/Editora de Miamiartzine.com, escritora de Artburst Miami • Rubén Rosario, Miembro de FFCA, crítico de cine de Miamiartzine.com • Allison Hazlett-Rose, Miembro de FFCA, crítico de cine de FlickDirect • Alfred Soto, Miembro de FFCA, crítico de cine de Humanizing The Vacuum • Rubén Peralta Rigaud, Certificado por MPAA, Miembro de OFCS, crítico de cine de Cocalecas.net en Miami & Revista Cineasta en la República Dominicana, escritor de Culturacolectiva de México • Joanne Butcher, escritora de Cinesource Magazine • Dwight Casimere, redactor de entretenimiento de The Times Weekly Chicago • Hernando Olivares, crítico de cine y colaborador de El Sentinel/The Sun Sentinel y Radio Caracol Miami • Roger Walker-Dack, Film Critic for Queerguru.com • Gisela Savdie, crítica de cine de LetraUrbana.com en Miami y El Heraldo en Colombia • Dave Montalbano alias “Cinema Dave”, crítico de cine de Observer Newspaper • Carlos DeVillavilla, crítico de cine de Cinema 365 Blog en Orlando • Mayra Blanco-Martínez, crítica de cine de Conexiones Magazine Los ganadores de estas categorías, así como del Premio Knight de Documentales, consistente en $10.000 y otorgado por el público; serán anunciados la Noche de Premiación del Festival, el sábado 17 de marzo en el Olympia Theater, en el marco del programa CINEDWNTWN presentado por la Autoridad de Desarrollo de Downtown Miami. La selección para la noche de clausura del Festival, el estreno internacional de la popular comedia española ¡Que baje Dios y lo vea!, se llevará a cabo al término de la ceremonia. El concurso CinemaSlam, tiene el propósito de descubrir, presentar y celebrar la obra de graduados y estudiantes de las escuelas de cine de Miami/sur de la Florida. Abierto a todo estudiante matriculado en colleges o universidades participantes del sur de la Florida en la fecha de conclusión de la obra. En esta edición, han presentado cortometrajes estudiantes de los siguientes centros universitarios de Miami /sur de la Florida: New York Film Academy Miami, Universidad Internacional de la Florida, Miami Dade College, Universidad de Miami, Miami International University of Art and Design New World School of the Arts (Universidad de la Florida) y Center of Cinematography, Arts and Television. Estos son los miembros del jurado: • Omilani Alarcón, Artista Multidisciplinaria. Alarcón es artista y académica multidisciplinaria residente en Miami. Es graduada de Estudios Africanos de la Universidad Cornell y

Marzo de 2018

estudió Yoruba en Obafemi Awolowo University de Nigeria. Su primer largometraje, Latinegras: The Journey of Self-Love Through an AfroLatina Lens competirá en el Concurso Knight Made in MIA del Festival de Cine de Miami este año. • Michael Arcos, Cineasta. Arcos fue criado en Miami y radica actualmente en Nueva Orleans. Comenzó su carrera cinematográfica editando en VHS y cursó estudios en el Campus Norte del Miami Dade College, donde trabajó por primera vez con el formato de 16mm. Ha expuesto su obra internacionalmente durante más de una década, y su cortometraje más reciente, This My Favorite Mural, compite este año en el Concurso IMDbPro de Cortometrajes del Festival de Cine de Miami. • Jessica Kavana Dornbusch, Cineasta. Kavana Dornbusch escribió el guión y dirigió su primer largometraje Love and Debate, con actuaciones de Sean Astin, Bryan Greenberg, y Adam Rodríguez, que tuvo distribución mundial. También dirigió los cortometrajes Escape, con argumento inspirado en The Piña Colada Song, y Snap. En la actualidad está preparando su próximo largometraje, Reefa, inspirado en la vida del artista asesinado Israel Hernández, que se filmará en Miami este año. Los ganadores del premio CinemaSlam serán anunciados y entregados el sábado 10 de marzo a la 1:00 p.m. en el Teatro Tower Miami del MDC. El principal jurado del Festival de Cine de Miami -el público- votará durante 10 días por el Largometraje favorito del público, y el Cortometraje favorito del público. Los dos ganadores serán anunciados en la clausura del Festival de este año, el 18 de

marzo. Ya están a la venta los boletos individuales para todos los eventos del Festival. Para obtener más información o conocer detalles de las oportunidades de membresía, visite el sitio web miamifilmfestival.com o llame a los números telefónicos 1-844-5656433 (MIFF) o 305-237-FILM (3456). El Festival de Cine de Miami del Miami Dade College, rinde homenaje al cine en dos eventos anuales, Festival Miami GEMS en octubre, y su 35ª edición del 9 al 18 de marzo del 2018, está considerado como el mejor festival de cine iberoamericano en los Estados Unidos, y una importante plataforma del cine internacional y documental. El Festival, producido y presentado por el Miami Dade College, atrae anualmente a más de 60.000 espectadores, y a más de 400 cineastas, productores, actores, actrices y profesionales de la industria fílmica. Es el único festival prominente radicado en un college o universidad. En los últimos cinco años, el Festival ha proyectado películas procedentes de más de 60 países, entre las cuales figuran 300 estrenos mundiales, en Norteamérica, los Estados Unidos, y la Costa Este. Gracias a su enfoque especial en el cine iberoamericano, el Festival de Cine de Miami se ha convertido en la puerta natural de acceso para el descubrimiento del talento iberoamericano. Además, el Festival les ofrece oportunidades educacionales insuperables a los cineastas y a la comunidad en general. Entre los principales patrocinadores de la temporada del Festival 20172018 están la Fundación Knight, American Airlines y el Condado Miami-Dade. Para obtener más información, visite el sitio Web www.miamifilmfestival.com o llame al número telefónico 305.237.FILM (3456). l

No importa dónde se encuentre usted podrá acceder a toda la información porque nuestra página es amigable para todos los dispositivos.

www.denorteasur.com Leyendo DE NORTE A SUR en

estará ayudando al medio ambiente salvando árboles de una destrucción innecesaria.

www.denorteasur.com Visítenos en nuestra moderna página digital:

Recuerdo y Homenaje A los Caídos en Malvinas Florida

Marzo de 2018

Pedro Caccamo

(Presidente Sociedad Argentina en Miami)

a Sociedad Argentina en Miami, nacida hace treinta y seis años durante el conflicto bélico en el Atlántico Sur, rindió un homenaje de recordación y respeto a los soldados argentinos que lucharon y cayeron en defensa de nuestra soberanía. A tal efecto a mediados de febrero viajaron hacia el lejano Sur el secretario de la Sociedad Argentina en Miami profesor José Ernesto Dalmastro y su señora esposa Ana María Dalmastro, ambos fundadores de la Sociedad y ex destacados atletas argentinos, depositaron una placa recordatoria en la tumba del soldado desconocido en el cementerio de Darwin como simbólico, sincero y respetuoso homenaje para los jóvenes Soldados caídos en la contienda. Un manto celeste y blanco cubre vuestras almas. Los argentinos de Miami los tendrán siempre en el recuerdo. l

Historias de Cayo Hueso

e la población precolombina de Cayo Hueso se sabe poco, aunque de los que habitaban los Cayos de la Florida al norte y del asiento de Tequesta en lo que hoy es Miami, sí existe documentación de considerable credibilidad. Se estima que, durante los tiempos coloniales españoles, antes de 1763, en Cayo Hueso existió al menos un poblado para auxiliar con el rescate de las naves que naufragaban en el Estrecho de la Florida, también residiendo allí algunos pescadores. Aparentemente Cayo Hueso era considerado parte legal de la Florida ya que al ceder España la península a Inglaterra, para terminar la Ocupación de La Habana por los ingleses, Cayo Hueso fue considerado cedido, siendo los residentes del poblado en el Cayo trasladados a La Habana. Inglaterra no le hizo mucho caso a Cayo Hueso y pronto el Cayo empezó a ser usado por pescadores cubanos y de las Bahamas. Tan pronto los Estados Unidos logró su independencia comenzaron a lle-

La Aduana de Cayo Hueso, Hoy en día es un museo muy atractivo muy visitado

gar hasta el Cayo algunas personas de la nueva nación. Durante estos años ningún gobierno ejerció control ni reconocimiento sobre Cayo Hueso. En 1815 el gobernador de La Habana le

otorgó Cayo Hueso a Juan Pablo Salas. Pocos años después, en 1821, la Florida pasó a ser un territorio de los Estados Unidos y don Salas no tardó en vender su propiedad a John Strong y después también a John W. Simonton. Strong le vendió

la propiedad al general John Geddes, exgobernador de Carolina del Sur, y Simonton había contratado con tres socios, John Whitehead, John Fleeming y Pardon Greene, antes de descubrirse que don Salas había vendido a Cayo Hueso dos veces. El caso fue a corte terminando Simonton con la propiedad gracias a sus amistades en la capital de Estados Unidos. Por orden del 7 de febrero de 1822, el 25 de marzo de 1822 el teniente Matthew C. Perry de la marina americana llegó a Cayo Hueso en el Shark (Tiburón) y plantó la bandera americana reclamando al cayo como propiedad de los Estados Unidos. Perry procedió a cambiarle el nombre a “Thompson’s Island” en honor al secretario de la marina Smith Thompson y al puerto le llamó “Port Rodgers” en honor a John Rodgers, héroe de la guerra de 1812. Ninguno de los dos nombres permanecieron, sin embargo, Cayo Hueso ha permanecido propiedad de los Estados Unidos hasta el presente. (caminandosinrumbo.com) l

MANTENGASE INFORMADO VISITENOS EN: CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

Museo Ernest Hemingway

WWW.DENORTEASUR.COM

Científicos encuentran evidencia de calentamiento del océano alrededor de los corales de las Galápagos De Interés Florida

l océano alrededor de las Islas Galápagos se ha estado calentando desde la década de 1970, según un nuevo análisis de los archivos de temperatura natural almacenados en los arrecifes de coral. El hallazgo sorprendió al equipo de investigación ya que los registros de la superficie del mar para esa parte del océano Pacífico tropical oriental no mostraron calentamiento. El equipo fue dirigido por investigadores de la Universidad de Arizona e incluye una investigadora de la Universidad de Michigan. La autora principal de estudio, Gloria Jiménez, una estudiante de doctorado en ciencias de la tierra de la Universidad de Arizona, dijo que la gente no sabía que las Galápagos o el Pacífico oriental se estaban calentando. “La gente teorizó o sugirió que se estaba enfriando,” dijo. Los científicos pensaban que el ascenso de aguas profundas más frías salvó a la región del calentamiento observado en otras partes del Pacífico. Pero el estudio de coral demostró que ese no era el caso, dijo Jiménez, quien condujo la investigación como parte de su trabajo de doctorado. “Mis colegas y yo mostramos que el océano alrededor de las Islas Galápagos del norte se está calentando y ha sido desde la década de 1970”, dijo. Jiménez y sus colegas estudiaron muestras extraídas del coral en la parte norte deshabitada del Parque Nacional Galápagos. Los núcleos representaban desde los años 1940 al 2010. Los corales establecen capas de crecimiento estacionales que sirven como un archivo natural de las temperaturas del océano. El análisis reveló que entre 1979 y 2010, las temperaturas regionales del océano aumentaron casi 0,4 grados F (0,2 grados C) por década - alrededor de 1,1 grados F (0,6 grados C) en total. El Niño de 19821983 calentó temporalmente el océano tanto que la mayor parte de los corales en la parte sur de las Galápagos murieron, dijo la coautora Julia Cole, de la Universidad de Michigan, que recogió los núcleos de coral cuando era parte de la facultad en la Universidad de Arizona. Cole dijo que estaba preocupada por el calentamiento del océano en todo el norte de las Galápagos y partes del este del Pacífico tropical. “El calentamiento en esta área es especialmente preocupante, porque es el único lugar en que los arrecifes han persistido en las Galápagos. Esto sugiere estos arrecifes son más vulnerables de lo que pensábamos”, dijo Cole, profesora en el Departamento de Tierra y Ciencias Ambientales de la U-M. El trabajo de investigación, “Northern Galápagos corals reveal twentieth century warming in the eastern tropical Pacific,” por Jiménez, Cole y coautores, Diane M. Thompson, de la Universidad de Boston en Massachusetts y Alexander W. Tudhope de la Universidad de Edimburgo, en el Reino Unido, está programado para su

publicación en la revista Geophysical Research Letters. La Fundación Nacional de Ciencias, el Natural Environment Research Council del Reino Unido y la Organización de Educación Filantrópica Fellowship financiaron la investigación. Cole, una paleoclimatologista, ha estado estudiando el cambio climático y el ciclo climático de El Niño / La Niña durante 30 años. En 1989, se fue a las Galápagos con la esperanza de utilizar los archivos climáticos naturales almacenados en los corales para desarrollar un registro a largo plazo de El Niño, pero se encontró que ninguno de los grandes, viejos corales que otros habían utilizado habían sobrevivido al intenso calentamiento del 1982- 83 El Niño. “Pasamos de un sitio a otro y todos se habían ido” dijo Cole. “Uno de mis compañeros de trabajo dijo: Antes había corales aquí, y ahora todo lo que veo es arena”. Años después, escuchó que aún había grandes corales vivos cerca de la Isla Wolf en la parte norte del archipiélago de las Galápagos, por lo que en 2010 fue a investigar con un equipo que incluía a los coautores Tudhope y Thompson, en ese tiempo una estudiante de posgrado en Arizona. Los miembros del equipo bucearon y sacaron varios corales Porites lobata utilizando un taladro hidráulico submarino accionado por aceite vegetal. Los núcleos de diámetro de tres y media pulgadas (8,9 cm) varió de 2 a 3 pies de largo y tenía bandas anuales 0,4 a 0,8 pulgadas (1-2 cm) de ancho. Cada núcleo mostró los daños causados por el coral cuando dejó de crecer durante El Niño de 1982-83 y luego comenzó a crecer de nuevo. Los esqueletos de coral están hechos principalmente de carbonato de calcio. Sin embargo, los corales a veces sustituyen el elemento estroncio por el calcio. Los corales sustituyen más estroncio cuando el agua está fría y menos cuando el agua está caliente, por lo que la proporción de estroncio/calcio de un esqueleto de coral puede revelar la temperatura del agua cuando ese pedazo de esqueleto se formó. Jiménez utilizó un taladro para tomar una pequeña muestra cada milímetro de la longitud de cada núcleo. Tomó 10 a 20 muestras de cada banda anual de cada núcleo y analizaron las muestras para la relación de estroncio/calcio utilizando espectrometría de emisión atómica. A continuación, utilizaron esa información para crear un registro continuo de la temperatura del océano de la región 1940-2010. Debido a que el ciclo climático de El Niño/La Niña genera grandes fluctuaciones en la temperatura del océano alrededor de las Galápagos y en el Pacífico tropical oriental, los cambios a largo plazo pueden ser difíciles de detectar. Jiménez quiso determinar si la temperatura del océano de la región ha cambiado significativamente desde 1940 a 2010. Para ello, analizó sus cronologías de temperatu-

Marzo de 2018

ra de coral junto a las cronologías de temperatura de coral de las islas más al norte y oeste y los registros de temperatura superficial del mar de la ciudad sureña de de Puerto Ayora y la ciudad costera peruana de Puerto Chicama. Jiménez dijo que su investigación la convence de que el océano alrededor de las Galápagos y gran parte del Pacífico tropical oriental se está calentando. Está preocupada por el efecto de calen-

tamiento mares. “El Parque Nacional Galápagos ha sido designado Patrimonio de la Humanidad porque es un lugar especial y único”, dijo Jiménez. “La pérdida de los corales sería un enorme golpe a la biodiversidad marina”. El siguiente proyecto de Jiménez implica analizar un núcleo de coral 8 pies de largo Galápagos que recogió en 2015 que se remonta a 1850. l

el sol de méxico

media & advertising

E-Mail: info@elsoldata.com Web: www.elsoldata.com

f a y es idel La Nue Hisp Su , y id tin va an r su oa Y a a me ten la h ad d mé or l n e ob le a sa m a e ri c k b ten a com je os ili nu a po dr seg un de pa da estr á ur id p ra d os ten rá an a ub ll qu t e pid q d lic ev e co m n u er o u his id ar na cad alca s re e su pan ad mí o c nz sult avi a, nim o an ad so a nsum do os, inv i un ers do ió n r , .

lec tor

Pa n pa sigu pu ece ra t no ien blic sid od s d te ida ad as Pr e N s p d es sus es en El ue erió en l de cia So va dic os l d El T Pa iem na De e Yo os M po meñ No é rk xic La r o de a e te

his

fre ltim sc as o y p t en ro den f e s ci ion as al

• is ño de Re ió • D Dise eño de Lib vist dico ñ r a s de iseñ o d de F Folle os s o pá y e t lye tos Co gin re arj rs di n as aliz eta se la we ac s ño s ú b ión

P ne ara d i s c es t o d eñ i d a a s •D o d su • D ise g r es s • D ise ño áf d • D ise ño de ic o e • D ise ño de Pe r

54 Marzo de 2018

Massachusetts

Marzo de 2018

MASSACHUSETTS UNA ALEGRÍA

Por

José “Pocho” Quintana

ola gente, ¿cómo andan?, Nosotros por suerte bien, contentos de estar saliendo de este frío invierno que este año nos castigó con muchos días de muy bajas temperaturas. ¿Por dónde empezar? Por el paisito suceden muchas cosas, un hermoso carnaval que está llegando a su fin, y otro carnaval paralelo que es el político, de todas las parodias, cuplé, y humoradas, el primer premio se lo lleva el encuentro de Tabaré Vásquez con representantes de asociaciones rurales, sin entrar en discusiones de quién tiene razón, sin tomar partido, el hecho tiene muchas formas de verse y analizarse, no estuvo feliz el presidente, pero tampoco parece muy correcto que quienes habían estado reunidos con él le gritaran, fue como para hacerse ver, lo interesante es el hecho de que un presidente y manifestantes se enfrentan sin que más allá de alzar voces no pase a mayores, ¿qué sucedería si esto pasase en Argentina, Venezuela o Estados Unidos? Quizá fue algo desprolijo, pero igual marca una forma de ser. Sería bueno que no se repitiese.

¿Y en el futbol? Es este un año donde el fútbol uruguayo está teniendo un resurgimiento que abre una puerta a la esperanza, Peñarol, Nacional, Defensor jugando la Libertadores en fase de grupos, Rampla y Cerro peleando por avanzar en la Sudamericana, Nacional y River, campeón y tercero en la Libertadores Sub20. Agreguemos a eso una selección mayor que por primera vez en un largo tiempo clasifica a un mundial con tranquilidad y espera jugar en Rusia con muchos y muy

buenos jugadores, y no sé por qué, pero este año tengo el presentimiento de que el fútbol uruguayo nos va a dar UNA ALEGRÍA. Por acá todo tranquilo, saliendo del letargo invernal y preparándonos para lo que se nos viene en el verano, bueno por ahora es todo, nos encontramos en la próxima. Recuerden que cada día los quiero más, un beso a ellas, un abrazo a ellos ¡Chau! l

a Administración de Baker-Polito presentó su año fiscal propuesta de presupuesto para 2019 (FY19), un plan de gastos de 40,9 mil millones con un nivel de financiación histórico para las comunidades locales, proporciona un alivio de impuestos para las familias trabajadoras, y aumenta la ayuda a la educación, el abuso de sustancias, y servicios de salud mental. “Este presupuesto fiscalmente responsable sigue apoyando a todas las comunidades de la Comunidad, sin aumentar los impuestos a la gente de Massachusetts,” dijo el gobernador Charlie Baker. “A través de créditos fiscales, nuevos programas y una mayor inversión, nuestra propuesta va a apoyar a las familias que trabajan, así como las pequeñas empresas y mejorar los programas para hacer que la universidad sea más asequible, luchar contra la epidemia de opiáceos y que los trabajadores adquieran las habilidades que necesitan para competir por mejores puestos de trabajo. Esperamos con interés trabajar con la Legislatura en los próximos meses para aprobar un presupuesto estatal sostenible y equilibrado “ “Las inversiones en ayuda local y compactos Comunidad en nuestra propuesta de presupuesto reafirman nuestro compromiso de servir como un socio fiable a las ciudades y pueblos de todo el estado”, dijo la Vicegobernador Karyn Polito. “Nuestra propuesta también se destinará a financiar una nueva clase de Policía del Estado, importantes subvenciones de seguridad pública para los municipios, así como programas para la juventud y la prevención de la violencia doméstica, fortaleciendo aún más la seguridad en nuestras ciudades y pueblos” “Nuestra propuesta para el año fiscal 2019 mantiene el equilibrio estructural, protege y reconstruye el fondo de emergencias, mantiene el gasto en línea con los ingresos recurrentes y gestiona el crecimiento del gasto

MassHealth”, dijo el secretario de Administración y Finanzas, Michael J. Heffernan. “Este presupuesto sigue avanzando en la mejora de la salud fiscal a largo plazo de la Comunidad” La propuesta de presupuesto FY19, conocido como Casa 2, se basa en una estimación de los ingresos fiscales del consenso de $ 27.594 mil millones, que es el crecimiento del 3,5% con respecto a la proyección de los ingresos fiscales FY18 revisado. Casa 2 aumenta el gasto general por 2,6% y mantiene el crecimiento

MassHealth a 0,5% en el gasto estimado en FY18. Casa 2 se basa en menos de $ 100 millones en ingresos no recurrentes, y se anticipa a un depósito de $ 96 millones al Fondo de Estabilización, lo que elevaría el total de reservas a $ 1.463 mil millones, un aumento del 30% desde que la administración Baker-Polito asumió el cargo. El plan fiscal responsable realiza inversiones en todas las áreas clave sin aumentar los impuestos o tasas para equilibrar el presupuesto. l

Propuesta de Presupuestal para el año fiscal 2019

California

CALIFORNIA A

Marzo de 2018

Eugenesia: California evalúa Programa de Compensación por Esterilización forzada

lexandra Minna Stern, directora del laboratorio de justicia social en la Universidad de Michigan, y sus colegas han pasado los últimos 10 años revisando cuidadosamente miles de registros de esterilizaciones forzadas llevadas a cabo en California -que afectaron de manera desproporcionada los pacientes pobres y de minorías en el estado, especialmente latinos/as. Stern, profesora y directora del Programa de Cultura Estadounidense en la U-M, puede discutir los programas de eugenesia que eran ley en 32 estados de los EE.UU y el ímpetu detrás de un proyecto de ley en California que fue impulsado en parte por su investigación y su llamado a la reparación a las víctimas de esterilización forzada. “Hemos esperado este proyecto de ley desde hace mucho tiempo”, dijo Stern. “Hace quince años, el gobernador y el fiscal general de California se disculparon por las esterilizaciones; ahora los perjudicados por este programa podrían recibir compensación material”. El pro-

2715 Manhattan Beach Blvd. Redondo Beach, CA

1994

2018

California yecto de ley de California sólo permitiría compensar directamente a los sobrevivientes de estas esterilizaciones que estén vivos el 1 de enero de 2019. “En ese momento, mi equipo estima que habrá 631 víctimas con vida”, dijo Stern. “Este proceso es una carrera contra el tiempo. Cada año, otros 100 sobrevivientes mueren” Por décadas, las pacientes con apellidos hispanos internadas en asilos para los así llamados “débiles mentales” y en instituciones psiquiátricas de California fueron esterilizadas a tasas desproporcionadas que van del 20 al 30 por ciento. Así lo indica una investigación de la Universidad de Michigan que analiza la documentación resultante de la burocratización de este procedimiento discriminatorio e irreversible. Alexandra Minna Stern, profesora de Obstetricia y Ginecología y de Cultura Estadounidense, y Natalie Lira, estudiante de Posgrado del Programa de Estudios Latinos, han realizado un análisis cuantitativo y cualitativo de miles de solicitudes de esterilización procesadas en California por los superintendentes de las instituciones estatales. Su análisis demuestra la discriminación étnica y racial en los procedimientos de esterilización de California. Estas esterilizaciones representan hasta un tercio de las aproximadamente 60.000 esterilizaciones llevadas a cabo en treinta y dos estados, bajo leyes estatales igualmente discriminatorias que estuvieron vigentes entre 1907 y 1980. Las 20.000 esterilizaciones de California ocurrieron en instituciones psiquiátricas y para “discapacitados en

su desarrollo” (los así llamados “débiles mentales”), incluida la casi olvidada Colonia Pacífico, donde se llevaron a cabo dos mil procedimientos. La mayor parte ocurrió entre 1922 y 1952, bajo la Ley de Eugenesia de 1909, anulada recién en 1979. Por su parte, los registros de Carolina del Norte, analizados anteriormente, “demuestran una esterilización desproporcionada de mujeres afroamericanas, y los registros en Alberta, Canadá, indican que las mujeres de los pueblos indígenas fueron esterilizadas a tasas más altas”, explica Stern, quien planifica la creación de “un archivo digital de gran escala para hacer que esta historia sea ampliamente accesible” “Esta investigación histórica plantea cuestiones importantes acerca del persistente legado de la eugenesia en la California contemporánea, y de la permanente lucha por los derechos reproductivos de las mujeres en las Américas”, dice Stern, que ha dedicado gran parte de su carrera y sus investigaciones a la historia de la salud reproductiva. Para justificar esta esterilización forzada se usaron varios argumentos, incluyendo las “desviaciones sexuales”, ser catalogada como “débil mental” o padecer epilepsia, ser madre soltera adolescente sin un sistema de apoyo, o tener un cociente intelectual por debajo de 70. Muchas de las jóvenes esterilizadas en California eran de origen mexicano, provenían de familias trastornadas por patrones de migración a través de la frontera, y tenían un acceso limitado a la educación. l

Marzo de 2018

No importa dónde se encuentre usted podrá acceder a toda la información porque nuestra página es amigable para todos los dispositivos.

www.denorteasur.com Leyendo DE NORTE A SUR en

estará ayudando al medio ambiente salvando árboles de una destrucción innecesaria.

www.denorteasur.com Visítenos en nuestra moderna página digital:

MANTENGASE INFORMADO VISITENOS EN: CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

WWW.DENORTEASUR.COM

Lunes 3:00 p.m.: Silbando Bajito. Tangos Miércoles 3:00 p.m.: Voces de la Tierra Viernes: 3:00 p.m.: Voces de la Tierra Repetición: 7:00 – 9:00 p.m. (Hora del Pacífico)

España

E S P A Ñ A

“

Marzo de 2018

Acuerdo de creación de la Academia Nacional del Judeoespañol en Israel

La convención académica del judeoespañol, celebrada en Madrid, tenía un objetivo conciso. Hoy podemos anunciar que se ha llegado a la conclusión que todos perseguíamos: el compromiso de acuerdo por el cual continúa el proceso tendente a la constitución, en el Estado de Israel, de una academia nacional del ladino”. Con estas palabras, el director de la Real Academia Española (RAE) y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Darío Villanueva, ha anunciado en rueda de prensa la futura creación de una academia del judeoespañol. Darío Villanueva ha explicado que, tras alcanzar ese primer acuerdo -firmado por los académicos correspondientes de Israel: Shmuel Refael Vivante, Aldina Quintana, Eleazar Gutwirth, Moisés Orfali, Ora R. Schwarzwald, Jacob Luis Bentolila, Ruth Viviana Fine y Moshe Shaul-, el siguiente paso será encargar a la Autoridad Nacional del Ladino conseguir de las autoridades de Israel el reconocimiento de este proyecto de Academia Nacional del Judeoespañol.

Firmantes del Acuerdo

podrá considerarse perfecta y cerrada, ya que cubrirá, con sus veinticuatro corporaciones, todo el espectro de la hispanidad”

dad patrocinadora de la convención; Tamar Alexander-Frizer, presidenta de la Autoridad Nasional del Ladino i su Kultura, y Shmuel Refael Vivante, correspondiente de la RAE y miembro de la Autoridad Nasional del Ladino.

Este anuncio lo ha hecho Darío Villanueva en una rueda de prensa enmarcada en la celebración, efectuada el 19 y 20 de febrero, de una convención académica del judeoespañol que reúne a especialistas en la materia con el objetivo, precisamente, de constituir una academia del judeoespañol. Además del director de la RAE, en la presentación a los medios de las conclusiones preliminares de los acuerdos alcanzados, han participado David Hatchwell, presidente de la Fundación Hispanojudía, enti-

Todos ellos han coincidido en señalar que el acuerdo de hoy supone un momento histórico y emotivo para los sefardíes de todo el mundo y para aquellos que, “durante quinientos años, se han esforzado en preservar una lengua que es patrimonio de toda la hispanidad”, ha dicho David Hatchwell. El presidente de la Fundación Hispanojudía ha añadido que “el vínculo con España es parte de este proyecto fundamental” Por su parte, Shmuel Refael Vivante ha señalado que, si bien el judeoespañol no

INGRESO EN LA ASALE CONVENCIÓN A partir de ese momento, los estatutos de la ACADÉMICA nueva academia serán visados por la RAE y, a continuación, “la Academia Nacional del Judeoespañol en Israel tendrá vida plena y autónoma para elegir a sus miembros, sus cargos y para solicitar la entrada en la Asociación de Academias de la Lengua Española”, tal y como ha aclarado Villanueva. Esta incorporación a la ASALE, ha señalado el director de la RAE, está previsto que pudiera ser efectiva para el próximo congreso de la Asociación de Academias, que se celebrará en otoño de 2019. De esta forma, ha añadido Villanueva, “la ASALE

MOMENTO HISTÓRICO

será una lengua oficial, sí “sirve de puente entre los sefardíes y supone un elemento de identificación necesario para esta comunidad” Por último, Tamar Alexander-Frizer, presidenta de la Autoridad Nasional del Ladino i su Kultura, “organismo supremo y autorizado para promover el ladino en Israel desde 1997”, ha subrayado la importancia de avanzar en la creación de una academia del judeoespañol, institución que “será una rama de la RAE pero que gozará de libertad e independencia” La sesión de clausura de la convención académica del judeoespañol, celebrada en el salón de actos de la RAE, ha contado con la presencia del embajador de Israel en España, Daniel Kutner. “El esfuerzo hecho durante estos dos días en favor de nuestra lengua es muy positivo -ha señalado el diplomático-. La creación de esta academia en Israel será un paso extraordinario que servirá no solo para dar impulso a los estudios filológicos sobre el judeoespañol, sino que le dará un mayor prestigio en España, en Israel y en los países de habla hispana” A este acto de clausura, en el que también han participado Darío Villanueva, David Hatchwell, Shmuel Refael Vivante y Tamar Alexander-Frizer, ha asistido una nutrida representación de académicos de la RAE, entre ellos Aurora Egido -secretaria de la corporación-, Pedro Álvarez de Miranda, Miguel Sáenz, Juan Luis Cebrián, José María Merino, Carme Riera, Inés Fernández-Ordóñez, Víctor García de la Concha, José Manuel Blecua, Pedro García Barreno y Francisco Javier Pérez, secretario general de la ASALE. l

Convocatoria de los premios Real Academia Española

l Pleno de la Real Academia Española, a propuesta de la Junta de Gobierno, ha convocado la decimoquinta edición del Premio RAE, dedicado este año a la creación literaria, y la tercera edición del Premio Borau-RAE al mejor guion cinematográfico, en memoria del cineasta y académico, fallecido en 2012. El plazo de presentación de candidaturas finaliza, en ambos casos, el 31 de mayo de 2018. En la convocatoria correspondiente a 2018, el Premio Real Academia Española se concederá a una obra de creación literaria escrita originalmente en español y publicada -en primera ediciónen los años 2016 o 2017. De acuerdo con lo que dispone su reglamento, cada candidatura deberá ser presentada por un mínimo de tres académicos numerarios de la RAE o de cualquiera de las demás academias integrantes de la ASALE, así como por cualquiera de los ganadores de las convocatorias anteriores. No podrán ser propuestas al premio obras de los académicos de número ni electos de

ninguna de las academias de la Asociación de Academias de la Lengua Española. Las candidaturas deberán presentarse en la Secretaría académica antes de las 12 de la noche (hora peninsular española) del día 31 de mayo de 2018. El fallo del jurado se hará público al término del primer pleno académico del mes de octubre de este año. El premio tendrá una dotación económica de 20.000 €, que se entregarán junto con una medalla conmemorativa el día de la Fundación pro Real Academia Española.

PREMIO BORAU-RAE DE GUIONES DE CINE

La tercera edición del Premio BorauRAE -en memoria del cineasta José Luis Borau- se concederá a un guion cinematográfico escrito en lengua española, correspondiente a una película estrenada dentro de los años 2016 y 2017. El plazo de presentación de candidaturas finaliza el 31 de mayo de 2018 a las 12 de la noche (hora

peninsular española). De acuerdo con lo que dispone el reglamento, cada candidatura deberá ser presentada por un mínimo de tres académicos de número de la Real A c a d e m i a Española, de las academias de la Asociación de Academias de la Lengua Española, de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, así como de la Academia de Artes y las Ciencias Cinematográficas de España. El jurado, presidido por el director de la Real Academia Española, tendrá como secretario al mismo de la corporación y estará integrado por un miembro propuesto por la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, uno por la Academia de

Artes y las Ciencias Cinematográficas de España y otros tres por la Real Academia Española. El fallo del jurado se hará público al término del primer pleno académico del mes de octubre de este año. La entrega del premio tendrá lugar el día de la Fundación pro Real Academia Española. Además de una dotación económica de 20.000 euros, el galardonado recibirá una medalla conmemorativa. l

España

Marzo de 2018

Día Internacional La Nucía 2018

a Asociación Argentinos de Elche ha sido invitada por el Excelentísimo Ayuntamiento de La Nucía a participar en el Día Internacional que se celebra en esta ciudad cada año. Será el domingo 11 de marzo en el Pabellón Polideportivo Camilo Cano, en horario de 11 a 18. Por quinto año consecutivo se congregan en esta fiesta multicolor colectividades de cuarenta nacionalidades distintas representativas de diversos grupos que habitan en esta población. Los representantes de diversos países presentan stand con productos típicos de cada nación, se realizan espectáculos musicales a lo largo de toda la jornada y con retransmisión de escala internacional. La entrada es libre, invitamos a todos los amigos, simpatizantes de AADELX y a los que todavía no nos conocen a asistir a esta hermosa fiesta con la que es un privilegio poder contar y participar. En nuestro espacio podrás encontrar especialidades saladas y dulces, tanto si venís a la hora del mediodía o de la merienda se ofrecerá todo ese sabor argentino que tanto te gusta. Solo hay UNA al año… ¡No te la pierdas!l

Consulado General del Uruguay Barcelona NUEVA ITINERANCIA EN IBIZA

Este Consulado General está planificando realizar NUEVA ITINERANCIA EN IBIZA el lunes 19 de MARZO

La confirmación de nuestra llegada dependerá de la demanda que tengamos este año, por lo que mucho agradecemos nos hagan saber cuanto antes si tienen necesidad de realizar algún trámite y/o consulta. Les recordamos los diversos trámites que podrán realizarse: • Pasaportes • Inscripciones consulares • Certificados de estado civil (ej. solterías) • Retornos • Certificados y constancias varias. SOLO SE ATENDERÁ CON CITA PREVIA

Para tener una HORA ASIGNADA DEBEN ENVIAR YA un mail a: itinerancia.cdbarcelona@mrree.gub.uy y plantear que tipo de trámite desea realizar. Se le contestará con los pasos a seguir en cada caso. l

Marzo de 2018