De Norte a Sur - No. 432 by denorte asur

: s o ñ i Los n o r u t u f o r t s e nu

Fundado en 1980

www.denorteasur.com

Año 37 • No. 432 • Agosto de 2017

(Ejemplar gratuito)

Indice \\3

Agosto de 2017

Editorial

Mundo Tanguero Página 3

Los niños: nuestro futuro Miembro de

FUNDADO EN 1980

Declarado de Interés Ministerial por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Oriental del Uruguay

Miembro de

LUIS RIOS-ALVAREZ Editor en Jefe luisra@denorteasur.com EDITORIAL denorteasur@denorteasur.com Web: www.denorteasur.com

ADMINISTRACION Y REDACCION

1121 South Military Trail-Suite 414 Deerfield Beach, FL 33442 Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733 PUBLICIDAD: (201) 300-2914 FOTOGRAFIA: Diego M. Valenzuela Lucia Piriz Tabárez CORRECCION: Julio Py COLABORADORES: P. Carlos A. Mullins, Oscar Márquez, Cristian Farinola, Sandra Camponogara, Vera, Luis Haro, Fernando Sainz, Graciela Parral, Juan Carlos Dumas, M. Virginia Kelly, Marcos Torres, Mónica Zlotogorski, Ana Fernández, Miriam Cortazzo, Mike Periu, Luis Píriz, Angel Castelo, Michelangelo Tarditti, Monique Capou, Jorge Diego Quiroga Elsa Beatriz Marcucci ARTE Y DIAGRAMACION: Christian Vázquez Tel: (347) 464-1121 Web: www.elsoldata.com E-Mail: info@elsoldata.com

ARGENTINA:

EDITOR: MARCELO COFONE Tel: 5411 4792 7741 Cel: 54911 5412 00238 edicionargentina@denorteasur.com Corresponsales: Laura Polack, Catalina Cofone

URUGUAY:

Colaborador: Yerar Grimaud Canelones: Fany Volonté Oficina Comercial Pasaporte Uruguay Producciones, Plaza Independencia 759, Ofic. 215 Telefax: (5982) 901-7338 E-Mail: pasaporteuy@adinet.com.uy

ORLANDO:

Colaboradora: Marina Fantinel Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

ILLINOIS

EDITOR: ELBIO RODRÍGUEZ BARILARI E-Mail: barilarius@yahoo.com

ALASKA

REPRESENTANTE: HUGO FOREST Tel: (907) 770-2888

CANADA

Tel: (201) 300-2914 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

CALIFORNIA

Tel: (201) 300-2914 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

ESPAÑA

CORRESPONSAL: BEATRÍZ CALVO PENA AMBROSIO VALLEJO, 5 - 2B. 28039 MADRID, ESPAÑA MÓVIL: 622 583 743 E-Mail: espania@denorteasur.com & calvobeatriz@hotmail.com

CARIBE

REPRESENTANTE: ALBERTO AYALA Tel: (787) 662-5977 E-Mail: denorteasur@hotmail.com REPUBLICA DOMINICANA LIC. ELÍAS MARTÍNEZ Director Gral. Periódico De Norte a Sur en RD E-Mail: denorteasurrd@gmail.com Tel: (809) 776-6867 De Norte a Sur es una publicación de: Pamach Group, Inc. De Norte a Sur es un periódico independiente con base en la ciudad de Nueva York, que también se distribuye en otros estados de la Unión Americana, Puerto Rico, Canadá, España, Francia, Italia, Argentina y Uruguay. Los editores que trabajan para este periódico tienen la responsabilidad laboral solamente en el estado en que viven, y perciben una remuneración acorde a las ventas realizadas mensualmente, pero ninguno de ellos está asociado a esta corporacion. Por lo tanto y para evitar malos entendidos sugerimos que ante cualquier duda que surja al respecto llame a nuestras oficinas centrales. Por otro lado, De Norte a Sur no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los firmantes de los artículos. No se devuelven originales. La publicación de los materiales queda supeditada a la decisión de un consejo de redacción. Todos los artículos originales expresados en nuestra publicación, están explícitamente autorizados para ser reproducidos por los medios que fueren necesarios, el número de veces que fuere necesario, y por la persona o publicación que lo crea necesario. Excepto logotipos, fotografías y tipos de letra (fuentes) cuyos derechos “©” pertenezcan a cualquier persona o compañía para lo cual será necesario se comunique con nosotros para solicitar información adicional. Entendemos que la información y difusión de noticias es parte inalienable del derecho de los humanos, por lo que la dirección de este periódico le da la bienvenida a todos aquellos que entiendan que una parte o el todo de lo que publicamos, merece ser reproducido.

Página 32

El maestro que creó y cuidó la música que eterniza la vida

Educación

Argentina Página 4

Revitalizar Mercosur

¿Quiere aprender inglés?

Página 34

Química en tu Hogar

Desde Lejos Página 10

Los pueblos que olvidan sus tradiciones, no saben de dónde vienen ni saben a dónde van.

El bicarbonato de sodio

Página 35

Medio Ambiente

Uruguay Página 13

Uruguay Crece Contigo invierte anualmente 300 millones de pesos en atención a la primera infancia

Chile

Página 37

La naturaleza se está muriendo de forma silenciosa

Economia y Finanzas Página 18

Página 38

Ley sobre Tenencia Responsable

Crédito tributario por cuidado de hijos y dependientes

Paraguay

Inmigración Página 19

Hacienda comparte experiencias con el MIC sobre sistemas informáticos

Comunidad

Opinión Traición

Página 40

Formulario de ESTA para viajar sin visa a USA

Página 20

Página 41

Miles responden a la llamada, pero continúa la escasez de sangre de la Cruz Roja

Washington, DC

Perspectiva Página 22

Página 42

Millones de europeos buscaron refugio en otros países durante siglos

Saludos del Dr. Carlos Gianelli, Embajador de Uruguay ante los Estados Unidos de América

Sociedad

NY-NJ Página 23

Página 49

Todos a la obra para organizar el mundo

Saludo a la comunidad de Pauline Davies, Cónsul General del Uruguay en Nueva York

De Norte a Sur

Florida

Asociación de Amigos del Constructivismo

Página 24

Profesionales Clasificados

Página 25

Página 50

Asociacion Sanmartiniana de Miami recordando al general José de San Martín

Massachusetts Nuestra Independencia

Página 55

California

Ciencia Página 26

Página 56

Astrónomos descubren planeta similar a Júpiter

¡Usted puede ser uno de los millones de californianos a los que el Estado les debe dinero!

Tecnología

España Página 27

Padres enchufados: El uso de tecnología puede causar tensión en la familia

Turismo ¿Quién me quita lo viajado?

Página 28

Salud ¿Quiere hacerse un tatuaje?

Página 30

Accesibilidad en el transporte público

Página 58

Editorial

Los niños: nuestro futuro Agosto de 2017

La comunicación es una necesidad de los seres humanos. La satisfacción de esa necesidad, un derecho.

Luis Ríos-Álvarez

lrededor de 25.000 niños y niñas, menores de 5 años, mueren diariamente. Las causas principales son desnutrición, aproximadamente una tercera parte por falta de ingesta suficiente; entornos insalubres, la falta de agua potable; falta de recursos sanitarios, enfermedades tales como diarrea, tuberculosis, varicela o malaria, fácilmente prevenibles con acceso a vacunas. La mayoría envueltos en un círculo vicioso del cual les resulta poco menos que imposible escapar para acceder a algo tan natural como, simplemente, tener la oportunidad de disfrutar ser niños. Tener la seguridad de un hogar, acceso a los servicios de salubridad y de educación que les permita superar esos impedimentos y así, concretar sus propios anhelos de futuro. Lamentablemente millones de niños y niñas en todo el mundo, ya desde su llegada a este mundo, nacen sin estos derechos fundamentales, ya sea por su infortunio de nacer en el lugar equivocado, en situaciones de pobreza, muchas veces extrema, por su origen étnico, su sexo o alguna discapacidad. Aquellos que logren sobrevivir su quinto cumpleaños en estas paupérrimas condiciones tienen el doble de probabilidades de, además de los males ya mencionados, mostrar deficiencias de crecimiento y retrasos en los ciclos académicos, lo que les dificulta, aún más, poder romper el círculo de pobreza y así establecer sus propios caminos para un futuro aliciente. Conflictos bélicos y desplazamientos forzados que obligan a familias enteras a abandonar sus hogares y pertenencias para acabar hacinados en campamentos de refugiados, son otros componentes para una situación nada halagüeña a la cual los niños se ven arrastrados en forma traumática. No pareciera haber voluntad de parte de los gerifaltes en el poder para encontrar una solución aceptable a esta disyuntiva. No es por falta de dinero pues lo hay suficiente, basta tan solo mirar la recién

publicada lista de Forbes, aunque esa micro sociedad de billonarios no tiene más que responsabilidad moral en la situación. Otra cosa es con los gobernantes y organizaciones internacionales que miran para otro lado en vez de solucionar la situación. Imaginemos por un instante lo que se podría lograr para reducir esta situación de extrema desolación humana, tan solo con un pequeño porcentaje de lo que los países del mundo destinan para sus presupuestos militares, especialmente los componentes del club nuclear, algo así como una decena de países que poseen armas nucleares de destrucción masiva que no tienen razón de ser porque cuando a alguno de los demenciales gobernantes que tienen acceso al botón rojo se le ocurra apretarlo, el caótico panorama se volverá de destrucción total, una verdadera apocalipsis. Por otro lado, ya muchos países del mundo tienen mayoría de población envejeciente, por lo que si la tendencia continua y se sigue agrandando la brecha y los índices de juventud disminuyen, en algunos pocos años tendremos una población pasiva con poca capacidad de producción aun con los métodos tecnológicos modernos que avanzan a pasos apresurados, pero, los robots tienen tan solo cierta capacidad idónea supeditada a la cantidad de comandos de inteligencia artificial que los humanos le suministren. Millones de niños y niñas mueren anualmente no por causas naturales. Mueren por la desidia de los gobernantes, por la indiferencia de la humanidad que poco le importa el sufrimiento ajeno. Esos millones de niños mueren en lugares alejados, en la televisión, y con tan solo un clic en el control remoto podemos hacer desaparecer la tragedia y seguir con nuestras vidas. El lamentable caso de Charlie Gard, el bebé inglés que estuvo envuelto en un proceso de controversia política y ética médica, llenó páginas de publicaciones y horas de televisión. De los otros miles que fallecieron el mismo día nunca conoceremos sus caras ni las circunstancias. El futuro de la humanidad está en manos de la juventud y estamos peligrosamente desperdiciándola en un absurdo incomprensible. l

Nuestro mundo a su alcance. Visite:

CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

www.denorteasur.com

Economía Argentina

ARGENTINA Agosto de 2017

MARCELO COFONE

Nicolás Dujovne en la Cumbre del Mercosur: “Tenemos una oportunidad histórica para fortalecer y reimpulsar el bloque”. El titular del Palacio de Hacienda expuso durante la reunión de trabajo que mantuvo con Ministros de Economía y presidentes de Bancos Centrales de la región.

Revitalizar Mercosur

n el marco de la Cumbre anual de presidentes del Mercosur y Estados Asociados que se desarrolló en Mendoza, el Ministro de Hacienda, Nicolás Dujovne, participó de un desayuno de trabajo con Ministros de Economía y presidentes de Bancos Centrales de la región. El encuentro se celebró en un hotel de la capital mendocina, y congregó a representantes de Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Bolivia. Allí, los funcionarios dialogaron sobre los desafíos que el Mercosur tiene por delante, como el fortalecimiento del bloque, lograr un mayor desarrollo de las economías de la región, estrechar sus vínculos comerciales y continuar integrándose inteligentemente al mundo. “Tenemos una oportunidad histórica para fortalecer y reimpulsar el Mercosur”, dijo Dujovne durante su exposición. “Como bloque debemos ser capaces de pensar las estrategias que nos permitan capitalizar esta oportunidad. Debemos volver a pensar el Mercosur como un proyecto estratégico a largo plazo”, agregó. El titular del Palacio de Hacienda se refirió también a la necesidad de reingresar a un camino de crecimiento económico: “Tras años de un contexto internacional favora-

ble, los desafíos en materia de desempleo y pobreza aún siguen siendo grandes. Sólo a través del crecimiento sostenido y de políticas públicas sostenibles y activas mejoraremos la calidad de vida de nuestros habitantes y reduciremos la pobreza. Para crecer sostenidamente, la inversión debe ser el

motor de la economía”, dijo. En ese sentido, el Ministro de Hacienda explicó que “para atraer inversiones, una economía necesita de tres elementos claves: instituciones fuertes para garantizar políticas económicas consistentes que den lugar a una macroeconomía ordenada y

previsible; un Estado eficiente que no sea una carga, sino que potencie al sector privado; y una integración inteligente al mundo” Por último, Dujovne brindó un panorama sobre la situación económica de la Argentina y las perspectivas de crecimiento para los próximos años. “Argentina ya comenzó a sentar las bases para el crecimiento sostenido, a través de un marco institucional ordenado y previsible”, dijo el ministro. “Removimos los controles de capital, establecimos metas para converger hacia el equilibrio fiscal, tenemos un Banco Central independiente, reconstruimos la credibilidad de nuestro instituto de estadísticas, el Estado está dejando de ser una carga para el sector privado, logramos el acuerdo con los holdouts y dejamos atrás un default soberano”, enumeró. “El conjunto de reformas ya comenzó a dar resultados y el proceso de crecimiento esta vez es sostenible”, aseguró el titular del Palacio de Hacienda. “Sabemos que en esta nueva Argentina que comenzamos a construir, el Mercosur es una pieza fundamental para promover el comercio, aumentar la productividad y atraer inversiones”, concluyó. l

Representantes del Gobierno Nacional y de 18 provincias se reunieron para avanzar en el proyecto que buscará converger hacia el equilibrio fiscal en el país. Nación y provincias continúan trabajando para alcanzar una nueva ley de Responsabilidad Fiscal

Responsabilidad Fiscal

uncionarios del Gobierno Nacional y de 18 provincias del país participaron de una reunión ampliada del Comité Ejecutivo del Consejo Federal de Responsabilidad Fiscal (CFRF). Durante el encuentro, que se celebró en la Casa de la Provincia de Salta en la Ciudad de Buenos Aires, los representantes de la Nación y las provincias trabajaron en los

principales puntos que compondrán el proyecto para alcanzar una nueva Ley de Responsabilidad Fiscal y Buenas Prácticas de Gobierno. Participaron de la reunión representantes de las provincias de Buenos Aires, Córdoba, Corrientes, Chaco, Chubut, Entre Ríos, Jujuy, Mendoza, Misiones,

Neuquén, Río Negro, Salta, San Juan, Santa Cruz, Santa Fe, Tierra del Fuego, Tucumán y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Mientras que, en representación del Estado Nacional, estuvieron presentes el secretario de Hacienda, Rodrigo Pena; el subsecretario de Presupuesto, Alejandro Gallego; y el subsecretario de Relaciones con Provincias, Paulino Caballero. Durante el encuentro, los presentes acordaron posiciones de cara a la ley que el Ejecutivo enviará al Congreso y cuya sanción permitirá impulsar una mayor transparencia y reglas más simples, cuyo cumplimiento promoverá finanzas públicas más sanas. Por espacio de cinco horas, los funcionarios pulieron detalles respecto a la redacción de los principales puntos sobre los que se basará el proyecto. Entre ellos, el establecimiento de pautas claras sobre el gasto público y de ejecución presupuestaria para la Nación y todas las jurisdicciones del país, a fin de converger hacia el equilibrio fiscal. Entre dichas pautas, se destaca el acuerdo para que todas las jurisdicciones del país mantengan constante el gasto corriente primario en términos reales y el gasto primario total en el caso de las deficitarias (o con servicios de deuda

superiores al 15% de los recursos corrientes) Otras de las pautas centrales son: la creación de Fondos Anticíclicos Fiscales, que serán constituidos por cada jurisdicción con los recursos excedentes en años en los que la balanza fiscal arroje superávit, y deberán utilizarse en situaciones excepcionales o de emergencia; y la incorporación de pautas de fin de mandato, cuyo objetivo será restringir el incremento del gasto durante los últimos seis meses de gestión de cada gobierno. Los consensos alcanzados durante la jornada suponen un nuevo avance en el objetivo de alcanzar una nueva ley de Responsabilidad Fiscal, tras el histórico acta-acuerdo firmado por el Ministro de Hacienda, Nicolás Dujovne, y representantes de 21 provincias del país durante la última reunión del Consejo Federal de Responsabilidad Fiscal, celebrada el último 22 de marzo en Mendoza. El Comité Ejecutivo es el órgano ejecutor del Consejo Federal de Responsabilidad Fiscal. Está formado por un representante permanente del Gobierno Nacional y por ocho representantes provinciales, de carácter rotativo para garantizar la representación de todas las provincias. l

Agosto de 2017

Arte y Artistas Argentina

Agosto de 2017

Con dirección de Oscar Barney Finn y la actuación protagónica de Luisa Kuliok

“JUEGOS DE AMOR Y DE GUERRA? de Gonzalo Demaría

Michelangelo Tarditti

michelangelotarditti@gmail.com

istóricamente las guerras lo destruyeron todo, sobre todo los valores, sobre todo lo irrecuperable, el hombre. El mismo hombre que insiste en su autodestrucción. Obsesiva, patológica, consciente o inconscientemente, insiste en tener un poder que solo es un boomerang que lo elimina o eliminará en los siglos de los siglos, y por los siglos de los siglos. El poder solo es la ilusión que nos hace creer gigantes; pero una sola bomba nos demuestra que somos solo un grito inseguro que quiere ser gigante. La obra de Gonzalo Demaría se desarrolla en una Argentina sacudida por el tronar de las armas de la segunda guerra mundial. 1942, un país con un gobierno que resultaba indefinido o incierto, un país en crisis, con militares asomados siempre a esferas de gobierno que les son ajenas, ilegitimas. Y allí, en ese momento y en ese contexto político-social, está la señora, la soberbia, la seductora, la calculadora, la perversa, Carolina de Nazabal, con esa superioridad que identifica a una cierta clase social, casta, que siente ese ser superior como un legítimo derecho de someter a los que parecen más débiles. En este caso inclusive a los que parecen más fuertes, los militares. Y los Juegos de amor y de guerra serán con el teniente (Diego Mariani), donde la rivalidad de poderes producirá una especie de

duelo corporal, mental, de imposiciones, de agresiones. Y Carolina de Nazabal, no se limitará en sus objetivos, aun sacrificando hijo e hija, y quizás, tal vez, quedándose enredada en afectos e instintos con ese teniente, que de todos modos impondrá su poder de macho, de militar, y de violento prepotente. En fin, personas laceradas en sus valores, productos de un mundo equivocado, donde el poder se pone en la destrucción y no en el amor. Error existencial de una parte enorme de la condición humana. Por suerte está el arte para ayudarnos, y el Teatro aquí nos da una mano. La versión de Oscar Barney Finn, es preciosa, bella, eficaz, con un minimalismo potente, una prolijidad que pone en evidencia la desprolijidad de los personajes; con una sonorización, musicalización exacta, que apoya los climax. Escenas llenas de eso, de climas que seducen al espectador. Bellísima puesta en escena. Luisa Kuliok, que nos recuerda aquel “Despertar de primavera”, donde creo, nació al teatro, hoy, después de ríos que corrieron debajo de tantos puentes, de tanta televisión, hoy decía, con esta perversa dama (Carolina de Nazabal), nos magnetiza con su imagen, con su voz, con sus tiempos, con una profesionalidad, con su seriedad profesional. ¡Qué suerte que los ríos de

Heráclito fluyan para donarnos la experiencia! Excelente trabajo de Luisa Kuliok, con esos juegos de intensidad y seducción, genuinos en esta nueva “extraña dama”, juegos de amor y enfrentamientos, juegos de guerra y amor subyacente. El elenco muy bien, en especial con esa excelente composición de Sebastián Holz, que encan-

ta con su voz y su dramatismo. A estos “Juegos de Amor y de Guerra”, debemos decirle gracias, por lo terapéutico de su obrar, porque jugar con la guerra es demencial, pero jugar con el amor del teatro, es vivencial, es la savia que reivindica la desesperante condición humana. l

“MI HIJO SOLO CAMINA UN POCO MAS LENTO”

(UNA PIEZA CROATA) De Ivor Martinic´, con dirección de Guillermo Cacace

l movimiento fue uno de los pilares fundamentales en la obra del gran Aristóteles. Del movimiento nos habló, no solo en sus teorías de física, sino también en su definición del difícil concepto de Tiempo. (El tiempo es un movimiento entre un antes y un después, dijo). Aquí, Guillermo Cacace, inicia su juego teatral con un enorme y circular movimiento de todos sus personajes. El movimiento se opone a la inmovilidad, ¿no? Y claro, aquí todos caminan, corren, se mueven, menos uno, que tiene ruedas para suplir sus piernas inertes. Pero su madre, dice que su “hijo solo camina un poco más lento” ... ¿por qué? Quizás porque no puede leer la realidad que la golpea, verla sin prejuicios, sin pensar que su hijo es menos hábil para vivir, que otros que usan las piernas. (Lo que no tiene en cuenta es que usar las piernas no garantiza el uso de la cabeza.) Vive la discapacidad de su hijo, sin poder alejarse de su dolor para lograr comprender que una silla de ruedas puede también crear el movimiento, volar, vencer lo inerte, eliminar espacios y tiempos que distancien del amor, de vida, del trabajo, de la felicidad.

El mismo Aristóteles, en su libro Ética a Nicómaco, nos dice que la virtud está en “el justo medio”, en lo que hoy diríamos es el equilibrio, no en la rigurosidad de los extremos. Y el prejuicio tiene un poco el sabor del no equilibrio de evaluación. Suponer que la inmovilidad de las piernas disminuye a alguien, es un juicio no virtuoso, un juicio contaminado. Pensemos como ejemplo en Stephen Hawking, ese genio en silla de ruedas, con otras tantas dificultades física que hoy nos regala su sabiduría, que nos hace sentir diversamente hábiles, a nosotros consabidos como normales, que caminamos con piernas y no con ruedas, pero que no siempre pensamos. O sea, que es fundamental el justo medio aristotélico para evaluar al prójimo. A mi hijo. A mi hermano. Al otro de frente a mí. Al diverso. Pero, ¡esta madre no puede! Si hubiera podido, si pudiera, la obra desaparecería en un soplo, y lamentablemente nosotros, no nos veríamos enfrentados con otros problemas que plantea Ivor Martinic´, relacionados con el amor dificultado, con la sociedad que aliena, con el estrés, con nuestras limitaciones,

con las debilidades humanas, en definitiva. El trabajo de Guillermo Cacace, es emocionante, vibrante, conmovedor. ¡Excelente! Muy creativo y acertado es el recurso de narrar didascálicamente aquellas escenas que el público no ve. El equipo teatral, soberbio, de una hermosa unidad monolítica. La madre que construye Paula Fernández Mbarak, transmite sus fracturas emocionales en modo excelente, desarmante; la abuela Pochi Ducasse, conmueve con su fragilidad y ternura, Pilar Boyle seduce con su “fea” de insistente asedio al habitante de la silla de ruedas, el joven Juan Tupac Soler, quien también encanta con su ángel. Antonio Bax, Aldo Alessandrini, Gonzalo San Millán, Romina Padoan, Luis Blanco, Clarisa Korovsky, y Juan André Romanazzi completan magníficamente el elenco. Pero esto es sólo un pantallazo de los trabajos de composición que hacen de MI HIJO CAMINA UN POCO MAS LENTO, un espectáculo imperdible, y que inteligentemente el público ha premiado, ya que están recorriendo su tercer año de temporada. l

Arte y Artistas Argentina

El bar E

film de Alex de la Iglesia (España/Argentina, 2017)

Michelangelo Tarditti

michelangelotarditti@gmail.com

l exitoso director Alex de la Iglesia, construye sus filmes con metáforas, simbologías, y un lenguaje cinematográfico de gran personalidad, donde la violencia, la crueldad, y la aguda critica, denuncian su gran descreimiento en las sociedades modernas, donde la degradación de los valores es alarmante, por no decir desahuciante. “El Bar” de Alex de la Iglesia es una visión apocalíptica que nos deja sin respiro. Imágenes desesperadas o impactantes nos sorprenden permanentemente. Mundos y submundos de la agobiante indiferencia de sociedades que parecen más un infierno que una comunidad de almas. Una sociedad mostrada como una gran metáfora donde los distintos personajes hacen gala de egoísmo, locura, indiferencia, prejuicios culturales, y poco amor. ¡Poco no, nada! Lo curioso de este tiempo artístico, es el uso casi habitual de la metáfora para contar realidades. La metáfora sustituye la crueldad de una imagen real, con otra inventada pero tan cruel o dolorosa como la real. En la poesía del inicio de siglo el “Ultraísmo”

Agosto de 2017

del judío español, Rafael Cansinos-Assens, de Guillermo de La Torre y del mismo Jorge Luis Borges, abusaba del uso de la metáfora. Después, como suele suceder, el exceso se aburrió del exceso y volvió a las fuentes. Pero Alex de la Iglesia, no solo usa una sustitución de la realidad para construir su magnífico film, usa un pesimismo desarmante que golpea fuerte, pero que paradojalmente, no necesita de la metáfora para ser entendido. Basta mirar entorno, en la indiferencia, en la locura, en ciertas prepotencias del poder, y en la falta de educación negadas por los gobernantes de todas las latitudes a sus gobernados, para poder así confundir y someterlos con mayor facilidad. El peor de los flagelos, el peor de los pecados es la ignorancia. Es el mal que priva de la libertad al hombre. Priva de la seguridad en si mismo, priva del ejercicio de la solidaridad, propicia el miedo a la diversidad, y no abre las fronteras del saber. Saber que ilumina el alma y enaltece la condición humana, que se basa en el respeto y amor

XIV Encuentro Nacional de Músicos en Rosario

el 21 al 27 de agosto, en distintos salones de Plataforma Lavardén y del Centro Cultural Roberto Fontanarrosa, se llevarán a cabo 16 talleres de Grandes Maestros destinados a docentes y alumnos avanzados de música. Un día después de la iniciación de los Talleres, tendrán lugar seis noches de conciertos con grupos y solistas seleccionados entre un centenar de excelentes propuestas a los que generosamente se sumarán, entre otros, el Chango Spasiuk con Marcelo Dellamea, el uruguayo Leo Masliah, Carlos “Negro” Aguirre, Víctor Heredia, la venezolana Cecilia Todd, Coqui Ortiz, el dúo Falú-Moguilevsky y la Orquesta de Cámara Municipal de Rosario junto a Georgina Hassan. Los conciertos tendrán lugar, siempre a partir de las 21 horas, el martes 22 en el Galpón de la Música, el miércoles 23 y jueves 24 en el auditorio del Centro Cultural Parque de España; el viernes 25 y sábado 26, en el teatro de Plataforma Lavardén, y el domingo, nuevamente en El Galpón de la Música, pero desde las 20 horas. La inscripción a los talleres, que permanecerá abierta hasta el 10 de agosto, tiene ya más de 400 inscriptos de distintas provincias del país. l

por el prójimo.

Hoy, el cine español tiene un gran valor en el lenguaje de este director, que, con su estética particular, provocadora, algo estresante quizás, no pasa inadvertido en el concierto mundial contemporáneo.

Bello y duro film, con un excelente casting: Blanca Suárez, Mario Casas, Secún de la Rosa, Carmen Machi, Jaime Ordóñez, Terele Pávez, Joaquín Climent, Alejandro Awada, Jordi Aguilar, Diego Braguinsky, Mamen García. l

Estudio Suez Jubilación y pensión en Argentina Resolvemos casos internacionales para Argentinos residentes en el extranjero: Jubilación, pensión, actualización de haber y transferencia del cobro de su jubilación al extranjero.

www.estudiosuez.com.ar Desde Estados Unidos: (305) 432-3334 en Argentina: +54 11 4373 5666 Uruguay 385, Piso 3º Oficina 301 CABA

De Interés

Se realizó el primer encuentro para postular a la Argentina y Uruguay como sedes del Mundial 2030 Argentina

Agosto de 2017

n el marco del centenario de la final del Mundial de 1930, que fue disputada en Montevideo el 30 de julio de ese año entre la Argentina y Uruguay, se realizó en la Casa Rosada el primer encuentro de trabajo entre autoridades y funcionarios de ambos países con el objetivo de poner en marcha la postulación conjunta como sedes del Campeonato Mundial de la FIFA de 2030. La reunión se llevó a cabo luego del anuncio realizado por los presidentes Mauricio Macri y Tabaré Vázquez, quienes confirmaron su intención de organizar conjuntamente el Mundial de 2030 a fin de profundizar aún más los lazos de amistad que siempre han unido a los dos países. La candidatura conjunta fue informada a los presidentes de la FIFA y de la CONMEBOL. Para la organización de este acontecimiento se constituyó un equipo de

Convocatoria para Festival de Cine del Mercosur

l Festival de Cine y Video Científico del Mercosur, Cinecien, organizado por el Programa Nacional de Popularización de la Ciencia y la Innovación, abrió su convocatoria para presentar películas de ficción, documental o experimental que plasmen la actividad científica regional. Es un estímulo para que investigadores y realizadores aprovechen las herramientas audiovisuales como vehículo para la divulgación, informó el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva de la Nación. Pueden presentarse a la convocatoria, vigente hasta el 25 de agosto, cortometrajes, mediometraje y largometraje en las siguientes categorías: Investigación, Didáctico/Educativo, Innovación, e Histórico/Biográfico. Las temáticas pueden abordar las Ciencias Exactas y Naturales, las Ciencias Agrarias, de la Ingeniería y de Materiales, las Ciencias Biológicas y de la Salud, las Ciencias Sociales y

Humanidades, y la Tecnología. Las obras serán seleccionadas por un jurado internacional y proyectadas en el Festival de Cine y Video Científico del Mercosur, y se repartirán más de 300.000 pesos en premios repartidos entre todas las categorías, además de importantes distinciones. El Festival propone a los realizadores el desafío de acercar al público no especializado la actividad científica y su producción de conocimiento transformando la manera en que la ciencia y los científicos son representados. Los interesados pueden conocer todos los detalles de la convocatoria e inscribirse en la página web www.cinecien.gob.ar. Los trabajos audiovisuales pueden inscribirse en www.cinecien.gob.ar o escribir a: contacto@cinecien.gob.ar (Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo). l

trabajo que será coordinado por la Secretaría General de la Presidencia de la Nación de la Argentina y la Secretaria de Deportes de la Nación de Uruguay, junto con los Ministerios de Turismo de ambos países, la AFA y la Asocación Uruguaya de Futbol (AUF) Estuvieron presentes el secretario general de la Presidencia de la Nación, Fernando de Andreis; el secretario de Deporte de la Nación, Carlos Mac Allister, y su par uruguayo, Fernando Cáceres; el ministro de Turismo de la Nación, Gustavo Santos, y su par uruguaya, Liliam Kechichian; el coordinador general de Comunicación Estratégica de la Secretaría de Deportes, Fernando Marín; el director ejecutivo de AFA, Gerardo León; y el presidente de la Asociación Uruguaya de Fútbol, Wilmar Valdez. l

ANSES advierte que no informa a domicilio sobre la Reparación Histórica

a ANSES recordó a través de un comunicado que no envía agentes a domicilio para tramites relacionado con el programa de Reparación Histórica para jubilados ni tampoco para prestaciones como jubilaciones y pensiones, asignaciones familiares y universales, seguro de desempleo, Progresar y Argenta, entre otras. El organismo previsional indicó que tampoco son necesarios gestores para los diversos trámites que, además, son gratuitos. Las opciones para asesorarse y adherirse al programa de Reparación Histórica son desde el sitio web de la ANSES, www.anses.gob.ar/reparacionhistorica, telefónicamente al número gratuito 130 o presencialmente en las oficinas de atención. Algunos de los motivos específicos por los que personal de la ANSES sí puede hacerse presente en los domicilios son: en caso de titulares de Asignaciones Familiares, para denuncias, reintegro o desempleo; con los titulares de Asignación por Hijo, para constatar el nivel socioeconómico, en caso en que se presenten incompatibilidades; en

solicitantes de pensión, para acreditar real convivencia entre el solicitante y el titular fallecido, verificación de guardas/tutelas/curatelas o de la convivencia del niño y el tutor; con titulares que deben recibir el adicional por Zona Austral, para constatar el domicilio de permanencia. Además, desde el organismo previsional, se remarcó que está vigente el programa Visita Segura para evitar casos de fraude y estafa por parte de personas que se presentan como personal del organismo en domicilios particulares. Entre las medidas de seguridad con las que cuenta, se destacan las credenciales de identificación, inviolables y con foto y una contraseña verbal, es decir, una clave numérica de 4 dígitos que cada agente informará a la persona interesada para que esta pueda verificar su identidad al momento de la visita. Antes de permitir el ingreso al hogar de los agentes, es necesario identificarlos mediante la contraseña: para eso se puede ingresar a www.anses.gob.ar/visitasegura, llamar al número gratuito 130 (opción 7 y luego opción 4) o enviar un SMS al 26737 con la palabra Visita Segura (espacio) legajo (espacio) contraseña verbal. l

Turismo

Primer foro regional: Argentina y Perú buscan convertir a Sudamérica en un polo gastronómico Argentina

Agosto de 2017

l ministro de Turismo de la Nación, Gustavo Santos, anunció en Lima, Perú, la realización del Primer Foro de Alimentos y Cocinas Regionales de América en Argentina, que contará con la presencia de los demás países de la región. Se abordarán temas como preservación de la biodiversidad, cocinas regionales y currículas en las escuelas de cocina. El ministro de Turismo de Argentina, Gustavo Santos, junto al el subsecretario general de Presidencia de la Nación, Valentín Díaz Guiligan, y el decano de la Facultad de Ciencias de la Comunicación, Turismo y Psicología de San Martín de Porres, Johan Leuridan, encabezó la presentación del Primer Foro de Alimentos y Cocinas Regionales de América, en un acto realizado el 7 de julio en el auditorio del campus de la facultad en la ciudad de Lima, Perú. El encuentro, organizado por el Ministerio de Turismo de la Nación junto a la Fundación ArgenINTA, se desarrollará el 30 y 31 de agosto en el auditorio de la jefatura de gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. “La gastronomía representa una oportunidad para dinamizar y diversificar el turismo, ya que impulsa el desarrollo económico local, implica a sectores profesionales, diversos productores, cocineros, mercados e incorpora nuevos usos al sector primario”, explicó Santos. El ministro presentó el Plan CocinAR y los proyectos vinculados a la gastronomía y el enoturismo. También explicó las distintas fases y etapas del plan estratégico de turismo gastronómico, en el cual trabajan de manera mancomunados sectores público y privado, por medio de la participación de diferentes instituciones y ministerios. Por último, aseguró que “para Argentina la gastronomía forma parte de la identidad del país” e invitó a participar de este Primer Foro de Alimentos y

Cocinas Regionales de América. “Queremos trabajar junto a Perú para consolidar la región como polo gastronómico, para ello proyectamos crear una red de turismo gastronómico del continente americano”, finalizó. Mientras que el decano de la Universidad, Leuridan, le agradeció al ministro Santos por el gesto de Argentina hacia Perú expresado en el reconocimiento a la Universidad de San Martín de Porres (USMP) para ser sede de la presentación de este importante evento, como centro líder en investigación gastronómica y agente promotor de la preservación del patrimonio cultural americano. El encuentro tiene como finalidad encontrar puntos comunes, asumiendo que las naciones comparten una historia trascendente expresada en sus cocinas. El foro abordará temas como la preservación de su biodiversidad y las modificaciones necesarias en la estructura curricular de las escuelas gastronómicas de nuestro continente. En ese sentido, Perú tendrá una destacada presencia con sus propuestas en la conceptualización, defensa y preservación de las cocinas de América Latina. Cabe destacar que en el año 2003, la Facultad de Ciencias de la

Comunicación, Turismo y Psicología de la USMP realizó el Primer Congreso para la Preservación y Difusión de las Cocinas Regionales de los Países Andinos bajo la dirección de la investigadora Isabel Álvarez y, precisamente, este foro busca continuar esa labor. Además de Santos, participaron de la presentación la embajadora argentina en Perú, Ana Ramírez; la directora de producto del Ministerio de Turismo de la Nación, Mariangeles Samamé; la representante de la Fundación ArgenINTA, Claudia Bachur; la investigadora de la USMP, Isabel Álvarez; la representante del Conservatorio de la Cultura Gastronómica Mexicana en Perú, Gabriela Olivo de Alba, así como autoridades de Argentina y de Perú. Está considerado que las cocinas son una síntesis de la cultura, la capacidad productiva y la historia de las regiones, reflejan su diversidad y particularidades. Son fuentes de saberes y recursos culturales que forjan la identidad de las comunidades; un instrumento para poner en valor los recursos del territorio. Existen numerosos esfuerzos por rescatar los saberes relacionados con las cocinas regionales; ejemplos de valoración que han permitido

detonar políticas públicas y proyectos privados y sociales de desarrollo basados en ellas.

Entre los objetivos, figuran:

Reunir en un solo foro a los protagonistas de los esfuerzos de valorización de la cocina y las cadenas alimentarias en las diferentes regiones de la geografía continental. Intercambiar experiencias entre especialistas que permitan identificar nuevas formas de colaboración interregional sobre el tema. Discutir sobre el papel de las instituciones públicas y privadas en la articulación de acciones que favorezcan el desarrollo local, mediante la valorización de los alimentos y las cocinas regionales en sus diferentes aspectos: agricultura, mercados, turismo, difusión internacional, entre otros. Generar un espacio de reflexión que, a nivel de la Argentina, permita establecer pautas y estrategias para valorizar la cocina regional y local. Para ello se ha definido un programa con conferencias, presentación de casos y exposición de productores que permitirá poner en la mesa la relevancia de la cocina regional como detonador del desarrollo en el territorio continental. l

Capacitación a los coordinadores de turismo estudiantil

e trata de la versión virtual autogestionada del curso para los coordinadores y asistentes de turismo estudiantil. Se mantiene abierta la inscripción con un aumento notable en la cantidad de aspirantes. Los cursos en modalidad virtual, impulsados por la Dirección de Formación en Turismo, de la Dirección Nacional de Calidad Turística, facilitan el acceso a participantes de todo el país y su diseño permite que cada alumno pueda gestionar el aprendizaje por sí mismo. Por este motivo, no tienen fecha de comienzo ni de finalización y tampoco existen cupos de inscripción. El objetivo de la capacitación es apropiarse de herramientas para el acompañamiento adecuado de grupos de adolescentes y jóvenes durante sus viajes estudiantiles, en complemento con los cursos presenciales que dicta la Dirección Nacional de Agencias de Viajes en las diferentes provincias. El aprendizaje contempla tanto el manejo de aspectos programados para los grupos como situaciones de prevención ante eventuales emergencias. Asimismo, el área de Turismo Estudiantil

ha notificado a todas las agencias de viajes debidamente habilitadas el link de ingreso

a la plataforma. Aquellos que completen el curso reciben una certificación del

Ministerio de Turismo por 30 horas cátedra, que además es uno de los requisitos excluyentes a presentar ante el Registro Nacional de Coordinadores y Asistentes dependiente de la misma área. De esta manera, la Dirección Nacional de Calidad Turística y la Dirección Nacional de Agencias de Viajes aúnan sus esfuerzos a fin de mejorar la formación de los coordinadores y fortalecer el Turismo Estudiantil, dando así respuesta a las necesidades de capacitación detectadas para el sector. Cabe destacar que, hasta la fecha, hay 5893 inscriptos desde que se lleva a cabo la realización de esta versión autogestionada, en 2016. Además, fueron emitidos 2911 certificados a los participantes que ya finalizaron. Para realizar el curso “El coordinador estudiantil como generador de experiencias responsables en los viajes estudiantiles” ingresar en este link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIp QLSf5d3iSWz84NC-pgDqEsivwM7sg1eo3nmZKXGK651XFGmoTw/viewform l

Desde Lejos

Agosto de 2017

Desde Lejos Los pueblos que olvidan sus tradiciones, no saben de dónde vienen ni saben a dónde van. Y se convierten así en un conglomerado amorfo, sin dirección ni sentido”. JAIME D’AVALOS.

Por Oscar I. Márquez

l MES DE AGOSTO: dedicado a César Augusto, fundador del Imperio.

1º de Agosto: DIA DE LA PACHAMAMA. Pachamama (Madre Tierra) o Mama Pacha es una diosa totémica de los Incas representado por el planeta Tierra, al que se brindaban presentes. La ofrenda era con ella en las ceremonias agrícolas y ganaderas; las que aún se estilan, actualmente, en el mundo andino. Es el núcleo del sistema de creencias de actuación ecológico-social entre los pueblos indígenas de los Andes Centrales de América del Sur.

2 de Agosto de 1845: La escuadra anglo-francesa, que apoyaba a los políticos unitarios enfrentados a Rosas, exiliados en Montevideo, se apodera de las naves argentinas al mando de Guillermo Brown y se prepara para iniciar el bloqueo al puerto de Buenos Aires. 3 de Agosto de 1887: En la Escuela de Artes y Oficios de Montevideo (Uruguay) se reestrena el pericón. Ya en 1794, el teniente español José Espinosa y Tello había mencionado que en la región del Río de la Plata se bailaba esta danza.

5 de Agosto de 1897: Nace en Buenos Aires el músico de vanguardia Juan C. Paz, propulsor del dodecafonismo. Fundó, en 1929, el grupo “Renovación” y, luego, la “Agrupación Nueva Música”. Por su obra recibió premios internacionales. Es autor de “Introducción a la música de nuestro tiempo” y “Arnold Schönberg o el fin de la música tonal”, entre otras obras. Falleció en Buenos Aires en 1972.

6 de Agosto de 1851: Llega a Montevideo (Uruguay), el primer barco de vapor, el Prince, procedente de Southampton. Se establece así el servicio regular entre Europa y el Río de la Plata. 7 de Agosto de 1857: Nace en Buenos Aires el historiador Adolfo Pedro Carranza. Fundó el Museo Histórico Nacional, que dirigió durante 25 años y al que donó su biblioteca, con más de 8000 volúmenes. Falleció en Buenos Aires el 15 de agosto de 1914. 9 de Agosto de 1958: Muere el notable guitarrista y compositor Abel Fleury, director del conjunto denominado “Escuadrón de guitarras” y autor de bellas composiciones pampeanas y de otro género, como “Milongueo pampeano” y “Chamarrita”. Nació en Dolores (provincia de Buenos Aires) el 5 de abril de 1903. 10 de Agosto de 1806: Santiago de Liniers ordena a las tropas españolas y criollas reanudar la marcha hasta los Corrales de Miserere (actual Plaza Once). Allí forma a las tropas para dar Batalla y envía a su ayudante Hilarión de la Quintana, a exigir la rendición del comandante Beresford. El jefe inglés responde negativamente y Liniers inicia el ataque en la zona del Retiro. A la noche el lugar ya había sido recuperado por los patriotas. 11 de Agosto de 1946: Se inaugura en la Capital Federal de Argentina la reproducción de la Casa de Grand Bourg (Francia), donde habitó el general José de San Martín.

3 de Agosto de 1907: Nace en Montevideo la pintora, grabadora y escultora uruguaya de larga trayectoria, Amalia Nieto, integrante de la Asociación de Arte Constructivo liderada por Joaquín Torres García y creadora de un estilo propio que la destaca en el arte uruguayo del siglo XX. 4 de Agosto de 1841: Nace en el partido de Quilmes (provincia de Buenos Aires) el ornitólogo y escritor Guillermo Enrique Hudson. Escribió, entre otras obras, “Allá lejos y hace tiempo” y “Días de ocio en la Patagonia”. Murió en Londres el 18 de agosto de 1922.

12 de Agosto de 1869: En Paraguay -en el marco de la batalla de Piribebuy, una de las más sangrientas de la Guerra de la Triple Alianza (la Argentina, Brasil y Uruguay contra Paraguay)- el ejército brasileño quema el hospital de la ciudad, con 600 heridos, médicos y enfermeras dentro. Se debe compartir esta cobarde masacre con Venancio Flores, del Uruguay Y Bartolomé Mitre, Argentina ambos integrantes responsables del acuerdo de la Triple Alianza.

13 de Agosto de 1989: Muere el cantor argentino, Hugo del Carril.

14 de Agosto de 1822: La Junta de Representantes de Buenos Aires rechaza el pedido de apoyo económico hecho por el Gral. San Martín para el ejército que estaba combatiendo por la Independencia del Perú. Una profunda enemistad política separaba a los gobernantes de Buenos Aires de Libertador. 15 de Agosto: La grey católica celebra la Asunción de la Santísima Virgen María. 15 de Agosto de 1908: Aparece en Montevideo el primer número de la revista literaria Bohemia, que en la edición número 44 pasaría a llamarse Vida Nueva.

15 de Agosto de 1921: Nace la artista uruguaya Nerina Bernasconi Guggeri, innovadora en escultura, cerámica, dibujo con tinta china, pastel y acuarela.

16 de Agosto de 1810: La Junta de Gobierno de Buenos Aires nombra al entonces coronel Juan Martín de Pueyrredón Gobernador interino de Córdoba, para restablecer el orden en dicha provincia que no aceptaba la autoridad de la Junta. 17 de Agosto de 1850: A los 72 años de edad y siendo las tres de la tarde, fallece en Boulogne Sur Mer, Francia, el Libertador José Francisco de San Martín.

Desde Lejos 17 de Agosto de 1865: En las cercanías de la villa argentina de Paso de los Libres (provincia de Corrientes) las tropas de la Triple Alianza (Argentina, Brasil y Uruguay) libran la batalla de Yatay contra las tropas del Paraguay. 19 de Agosto de 1936: Muere fusilado en la Guerra Civil Española el gran dramaturgo y poeta español, Federico García Lorca. Su ejecución causó gran indignación en todo el mundo.

20 de Agosto de 1902: Muere a los 35 años el pintor, dibujante, caricaturista y docente uruguayo Diógenes Hequet.

Agosto de 2017

25 de Agosto de 1825: Declaratoria de Independencia de la República Oriental del Uruguay: La Honorable Sala de Representantes de la Provincia Oriental del Río de la Plata, en uso de la Soberanía ordinaria y extraordinaria que legalmente inviste, para constituir la existencia política de los pueblos que la componen, y establecer su independencia y felicidad, satisfaciendo el constante, universal y decidido voto de sus representados; después de consagrar a tan alto fin su más profunda consideración; obedeciendo la rectitud de su íntima conciencia, en el nombre y por la voluntad de ellos, sanciona con valor y fuerza de ley fundamental lo siguiente: 1 - Declara írritos, nulos, disueltos y de ningún valor para siempre, todos los actos de incorporación, reconocimientos, aclamaciones y juramentos arrancados a los pueblos de la Provincia Oriental, por la violencia de la fuerza unida a la perfidia de los intrusos poderes de Portugal y el Brasil que la han tiranizado, hollado y usurpado sus inalienables derechos, y sujetándole al yugo de un absoluto despotismo desde el año de 1817 hasta el presente de 1825. Y por cuanto el Pueblo Oriental, aborrece y detesta hasta el recuerdo de los documentos que comprenden tan ominosos actos, los Magistrados Civiles de los pueblos en cuyos archivos se hallan depositados aquellos, luego que reciban la presente disposición, concurrirán el primer día festivo en unión del Párroco y vecindario y con asistencia del Escribano, Secretario, o quien haga sus veces a la casa de Justicia, y antecedida la lectura de este Decreto se testará y borrará desde la primera línea hasta la última firma de dichos documentos, extendiendo en seguida un certificado que haga constar haberlo verificado, con el que deberá darse cuenta oportunamente al Gobierno de la Provincia. 2 - En consecuencia, de la antecedente declaración, reasumiendo la Provincia Oriental la plenitud de los derechos, libertades y prerrogativas, inherentes a los demás pueblos de la tierra, se declara de hecho y de derecho libre e independiente del Rey de Portugal, del Emperador del Brasil, y de cualquiera otro del universo y con amplio y pleno poder para darse las formas que en uso y ejercicio de su soberanía estime convenientes. Dado en la Sala de Sesiones de la Representación Provincial en la Villa de San Fernando de la Florida, etc.

21 de Agosto de 1946: El Senado de la Nación aprueba el proyecto de ley sobre Derechos Políticos de la Mujer, que establece luego la Ley N° 13010. 22 de Agosto: Dia Mundial del Folclore. La UNESCO declaró que cada 22 de agosto, se conmemore el ‘’Día Mundial del Folclore’’, elegida en recuerdo a aquel 22 de agosto de 1846, cuando el arqueólogo británico William G. Thorns público en la revista londinense “Atheneum” una carta en la que por primera vez usó el término “folklore”.

23 de Agosto de 1812: El general Manuel Belgrano inició el Éxodo Jujeño, es decir, la retirada hacia Tucumán: los habitantes de Jujuy y Salta abandonaron sus hogares y arrasaron todo a su paso, dejando a los realistas sin víveres para la tropa. 24 de Agosto de 1899: Nace en Buenos Aires el poeta, cuentista y ensayista Jorge Luis Borges. 25 de Agosto de 1856: Se inaugura el principal escenario artístico de Montevideo: abre sus puertas el Teatro Solís. 25 de Agosto de 1981: Se inician en Uruguay las primeras transmisiones en color de la televisión en los tres canales privados de la época. 27 de Agosto de 1828: En Río de Janeiro (actual Brasil) se firma un tratado de paz entre Argentina y Brasil por el que ambos concluyen la guerra y renuncian a sus pretensiones sobre la Banda Oriental reconociendo como Estado soberano a la República Oriental de Uruguay. Más adelante, el 4 de octubre, esta independencia quedará definitivamente sellada en la ciudad de Montevideo, al ratificar el tratado las naciones firmantes. 28 de Agosto de 1821: El Gral. San Martín funda la Biblioteca Nacional de Lima, Perú, a la cual donaría toda su colección particular de libros. Esta biblioteca abrió sus puertas al público en septiembre de 1822. También en Perú, el Gral. San Martín declara finalizada toda obligación de los indios de trabajar gratuitamente para los criollos. 30 de Agosto de 1671: SANTA ROSA DE LIMA. La primera Santa de América es declarada, “Patrona de América, Filipinas y Las Indias Orientales. l

31 de Agosto de 1992: Fallece en Buenos Aires el Dr. Florencio Escardó, eminente médico pediatra y periodista argentino. Había nacido el 13 de agosto de 1904 y fue decano de la Facultad de Medicina y vicerrector de la Universidad de Buenos Aires. Firmaba sus notas con el seudónimo “Pilín de macramé”.

s na os y Te j i d o

De Org

29 de Agosto de 1810: Nace en la ciudad de Tucumán Juan Bautista Alberdi, uno de los más lúcidos pensadores argentinos, autor de las “Bases y puntos de partida para la organización política de la Confederación Argentina”, que se tuvo particularmente en cuenta al dictarse la Constitución Nacional de 1853. Falleció en Neully (Francia) el 19 de junio de 1884.

Agosto de 2017

Founded in 1980 | Fundado en 1980

PATROCINA

www.denorteasur.com

Tango Buenos Aires INCLUYE l Traslados de llegada y salida en servicio privado. l Traslados a los eventos en servicio privado. l Acompañante bilingüe durante los traslados, eventos y espectáculos. l 7 (siete) noches de alojamiento en hotel cinco estrellas con desayuno buffet. l 3 (tres) visitas a “Milongas Porteñas”, baile en pista. l 2 (dos) Clases privadas de Tango. l 2 (dos) Tours de Compras - zapatos y ropa de tango. l 1 (un) Tour Fotográfico: La Boca - Caminito - Obelisco. l 1 (un) City Tour, sistema Hop On / Hop Off l 1 (una) Cena Tango Show, con bebidas. l 1 (un) Asado Criollo, parrilla libre con bebidas. l 1 (una) Visita a un Tango Bar - San Telmo con snacks y bebidas. l 1 (una) Cena en Restaurante de Puerto Madero. Bife argentino y vino cepa escogida. l Guía Permanente. l Asistencia al Viajero.

DESDE U$S1.519

Precio por persona en base a ocupación doble. Tarifas especiales para grupos de 6 o más pasajeros.

Las tarifas están expresadas en dólares según se indica, incluyen impuestos, son por persona, y deben considerarse en el tipo de habitación y regimen detallado. Las tarifas no incluyen transportación: aérea, por bus ni marítima, ni otros servicios no detallados expresamente. Las tarifas pueden cambiar sin previo aviso y están sujetas a disponibilidad por parte de las empresas prestadoras de los servicios.

OPERADOR

Economía Uruguay

URUGUAY Agosto de 2017

Uruguay Crece Contigo invierte anualmente 300 millones de pesos en atención a la primera infancia Protección desde el nacimiento

a inversión del programa Uruguay Crece Contigo del Ministerio de Desarrollo Social es de 300 millones de pesos anuales, de los cuales el 92 % va directamente a la población con todos los insumos de sets universales y focalizados de apoyo a la crianza de los niños, y el 8 %

es para los equipos técnicos que trabajan en el territorio, dijo el director, Pablo Mazzini, en entrevista con la Secretaría de Comunicación Institucional. Mazzini dijo que hay dos vías de evaluación de objetivos del programa Uruguay Crece Contigo: una que se realizó con el

CAIF en barrio Casavalle que atiende a 50 niños de entre 0 y 24 meses inauguró nuevo local

l INAU inauguró un servicio CAIF en el barrio Casavalle, que atenderá a 50 niños de entre 0 y 24 meses. Se trata de Casa Soles, edificación ubicada junto a la asociación civil Casa Lunas, que atiende a padres adolescentes de la zona. La Embajada de Japón aportó 93.000 dólares para la remodelación de este centro, y el INAU, los recursos humanos y parte de los gastos operativos y alimenticios. El secretario ejecutivo de Primera Infancia del Instituto del Niño y el Adolescente de Uruguay (INAU), Jorge Ferrando, explicó que el organismo mantiene desde hace muchos años un convenio con la asociación civil Casa Lunas, que en 2015 decidió postularse al Programa no Reembolsable de Asistencia Financiera a Proyectos Comunitarios de la Embajada de Japón, para instalar un Centro de Atención a la Infancia y la Familia (CAIF) El proyecto quedó seleccionado y recibió de la embajada japonesa 93.421 dólares, destinados a la remodelación y refacción de una edificación instalada en el mismo predio de la asociación civil Casa Lunas. El CAIF comenzó a funcionar en marzo y cuenta con tres amplios salones con juegos didácticos y muebles para niños, baños, cocina y una sala de estar equipada para los docentes. El INAU brinda una parte de los fondos necesarios para pagar los gastos de luz, agua, materiales educativos, ofrece el equipo multidisciplinario que atiende a los niños, y, junto con el Instituto Nacional de Alimentaicón (INDA) provee los alimentos. El jerarca dijo que la iniciativa se enmarca en el plan de expansión de instalar 140 nuevos CAIF en este quinquenio, lo cual, valoró, “significa un gran desafío para el instituto”. l

Instituto de Economía de la Universidad de la República y otra por parte de las familias acompañadas. Según explicó, la primera evidenció resultados positivos en aspectos nutricionales, ya que las familias incorporaron pautas de alimentación y de estimulación para los sentidos y para la motricidad, se redujo el déficit de peso de los niños, se mejoró en talla, y se registró un incremento de la asistencia a los centros de educación inicial. Por otra parte, Mazzini hizo referencia a la evaluación de resultados que realizan las familias. Indicó que las madres dicen sentirse acompañadas después de atravesar situaciones, en la mayoría de los casos, de depresión, sobre todo, cuando hay más vulnerabilidad socioeconómica. En este programa trabajan más de 280 profesionales, como nutricionistas, médicos, obstetras parteras, sociólogos, psicólogos, en la unidad central y en las que están desplegadas en el territorio, y que también apoyan la atención de Instituto Nacional de Alimentación en 296 Centros de Atención a la Infancia y la Familia (CAIF) de 16 departamentos. El funcionario dijo que la construcción de oportunidades incide en el pronóstico vital y social, económico y de inserción, junto

con pautas de convivencia, de las embarazadas y los niños. Cuando se cierra la intervención, que dura entre 11 y 24 meses, las familias reconocen que aprendieron pautas que no conocían: “No es que no quieran, es que no saben exactamente cómo reaccionar y cómo acompañar un proceso de desarrollo de los niños; algo que parece obvio para muchos, muchas veces, no se tiene claro, porque cuando nace un niño nacen padres y madres”, concluyó. l

Pizzería el Alemán Abrimos Viernes y Sábados de 20:00 a 01:00 Domingos de 20:00 a 23:30

Pizza • Fainá Sandwiches Calientes y las Bebidas Más Frías

2292 3972

Manuel Oribe Esq. Artigas SOCA

4374 0731

Y AHORA EN: SOLIS DE MATAOJO 25 DE MAYO 872 4447 5125

De Interés Uruguay

14 Premiados por la NASA

Agosto de 2017

Jóvenes liceales de Tala volvieron a ganar en competencia internacional de la NASA

on un premio de la NASA como máximo trofeo, regresó al país el equipo de seis estudiantes del Liceo de Tala en el departamento de Canelones. En el Aeropuerto de Carrasco, fueron recibidos por familiares, amigos, autoridades educativas y periodistas, con quienes pudieron compartir una valiosa experiencia de vida, formación y capacitación. Este equipo de estudiantes liceales volvió a representar a Uruguay en Estados Unidos, bajo el seudónimo “Garra Charrúa” y obtuvo un nuevo logro. Esta vez los jóvenes Belén Barreto, Axel Cuendes y Nicolás Borges estuvieron acompañados por Javier Borges, Agustín Rey y Camilo Baldivia y recibieron el Premio Investigación en el Mountain State First Lego League Invitational. La presencia en esta instancia se debe a la destacada participación que tuvieron anteriormente en el First Lego League World Festival en Houston, cuando resultaron premiados como el Mejor Equipo de Robótica Novato y fueron invitados por la NASA a participar en este nuevo certamen, que se realizó en el Falcon Center de la Universidad Estatal de Fairmont. En esta oportunidad, los jóvenes compitieron con 40 equipos de Estados Unidos, Canadá y Brasil. La evaluación fue realizada por los mismos jueces del torneo mundial de Lego League y se tuvo en cuenta el diseño de los robots, el proyecto de inves-

una herramienta para un cambio positivo en el mundo. El desafío de robótica reflejó qué tan necesario es cooperar como una sociedad global.

El Proyecto

tigación y la implementación de valores fundamentales. Fue una experiencia más de aprendizaje y celebración, que compartieron junto con otros compañeros del centro educativo, la profesora Alicia Ferrando y Fabiana Pedrini del Ceibal, quienes los acompañaron en este viaje.

Luego de su desempeño los chicos fueron invitados a participar de otra competencia mundial de robótica organizada por FIRST en la que participaron equipos de 163 países. Los participantes fueron estudiantes de entre 15 y 18 años, quienes trabajaron en alianzas para aplicar la tecnología como

El trabajo con el que los jóvenes estudiantes de Tala participaron en ambas competencias, es el proyecto Pet Rescue Tala, una propuesta que se basa en la problemática de la leptospirosis en la ciudad canaria, que afecta a animales y humanos. En el proceso de investigación, en el que entrevistaron a diferentes profesionales en la materia, descubrieron que la bacteria que causa dicha enfermedad, solo sobrevive en el suelo húmedo y con PH neutro, por lo que, usando óxido de calcio (cal) se cambia el PH y, por lo tanto, se elimina la bacteria. Como parte de la solución diseñaron un vehículo, con piezas Lego, que es capaz de movilizarse de forma autónoma por los terrenos. El proyecto había ganado las Olimpíadas de Robótica, Programación y Videojuegos organizadas por el Plan Ceibal en 2016. Pet Rescue Tala es un robot que colabora en el combate contra la leptospirosis: identifica las superficies húmedas y esparce cal en ellas, para evitar la propagación de la bacteria que genera la enfermedad. El robot se desplaza de forma autónoma y tiene sensores de luz que diferencian las zonas secas de las húmedas; al detectar la humedad esparce la cal. l

colección de imágenes históricas de Montevideo declarADA Monumento Histórico

ue declarado Monumento Histórico por la Comisión del Patrimonio Cultural de la Nación, el archivo fotográfico preservado por el Centro de Fotografía de la Intendencia de Montevideo que documenta los principales cambios edilicios y urbanísticos de Montevideo entre 1865 y 1990. Esta parte del archivo, denominado Grupo de Series Históricas (FMH), está integrado por 30.000 fotografías (principalmente negativos de gelatina y plata sobre vidrio y, en menor volumen, sobre plástico y copias en papel, monocromáticos y en variados formatos), tomadas y reproducidas por fotógrafos contratados por el

municipio de Montevideo desde la segunda década del siglo XX o adquiridas a través de donaciones o compras. La ceremonia, realizada en la Sala de Acuerdos de la Intendencia, contó con la presencia de la ministra de Educación y Cultura, María Julia Muñoz, el intendente de Montevideo, Daniel Martínez, el presidente de la Comisión de Patrimonio de la Nación, Nelson Inda, y el director del Centro de Fotografía (CDF), Daniel Sosa. Nelson Inda, expresó su satisfacción y señaló que “estamos homenajeando a la fotografía”, ya que “este instrumento logró parar el tiempo”, preservando imá-

genes de tres siglos. Por otra parte, extendió el homenaje a los fotógrafos que por más de cien años lograron documentar, como lo pide la UNESCO, en “salvaguarda del patrimonio”, un pasado histórico que ahora “está abierto no solamente a todos los uruguayos, sino a todos los visitantes del planeta” A continuación, Daniel Sosa, historió el recorrido de la institución que preside, comentando que “gracias a los fotógrafos en 1915 se logró rescatar la tarea de quienes tomaron imágenes del siglo XIX” y por ellos podemos “saber qué vieron ellos”. El intendente Martínez destacó el compromiso del equipo de funcionarios

del Centro y expresó que la colección era un “reconocimiento a lo que somos como nación, el amor que tenemos de preservar lo nuestro”. Finalmente, María Julia Muñoz señaló que la “fotografía es una expresión artística muy importante, nos enseña a mirar, nos ayuda a ver mejor” y por tanto “nos hace sentirnos mejor como país, comprendernos un poco más” En agosto se celebrará el Mes de la Fotografía y para ampliar el espacio de encuentro con el público, el CDF gestionará varias fotogalerías en espacios públicos de los barrios Parque Rodó, Prado, Ciudad Vieja, Villa Dolores y Peñarol. l

Turismo Uruguay

Agosto de 2017

Diversificación de la oferta turística

Pueblo Turístico 2017: próximos talleres para postular al premio se realizarán en Paysandú, Soriano y Colonia

l Premio Pueblo Turístico facilita que sitios sin tradición en la materia se integren a la oferta del departamento en el que se asientan y aledaños y se perciban como destino a partir de su historia, cultura, gastronomía y valores paisajísticos. La localidad galardonada se conocerá el 27 de setiembre y se hará acreedora a más de un millón de pesos. En la primera fase de los talleres con carácter regional y grupal, los funcionarios de la cartera explicaron las bases del concurso y la forma de evaluación de un jurado que estará conformado por dos representantes ministeriales y un especialista externo. El Ministerio de Turismo comenzó la segunda etapa de los talleres preparatorios para la postulación al premio Pueblo Turístico 2017, que trabajarán sobre la sostenibilidad de las propuestas y la presentación definitiva del documento. El galardón incorpora a pequeñas localidades al circuito turístico y fomenta el desarrollo local. El objetivo de la segunda etapa será aclarar dudas y mantener entrevistas particulares por región, en donde se abordarán aspectos vinculados con la sostenibilidad de las propuestas y la presentación definitiva del documento. El primer taller de esta nueva fase se realizó en la sede de la cartera con la participación de representantes de Valizas, Rocha, del Municipio A de Montevideo, de Joanicó, en Canelones, y de las localidades de 25 de Mayo y La Cruz, de Florida. Se realizaron talleres en Melo, en Rivera, en el

Auditorio Paysandú Innova de la ciudad homónima, el 1.º de agosto en el Municipio de Palmitas, en Soriano, y al día siguiente en la Asociación Turística de Colonia, ubicada en la capital departamental. Las bases establecen que las localidades deberán presentar sus iniciativas hasta el 4 de setiembre a las direcciones de Turismo de su departamento, las que, a su vez, remitirán los proyectos el día 11 de ese mes al Ministerio de Turismo. Con posterioridad, el jurado analizará los documentos. El 27 de setiembre, en coincidencia al Día Mundial del Turismo, se difundirá la propuesta ganadora. El Premio Pueblo Turístico fue instaurado en 2013, con el objetivo de promover proyectos de desarrollo local que impulsen la innovación y diversificación de la oferta turística. Serán consideradas las propuestas que valoricen los atributos patrimoniales y ambientales, así como su entorno, presentadas por representantes de localidades de hasta 5.000 habitantes. La convocatoria apunta a desarrollar incentivos para que los respectivos lugares se integren a la oferta turística nacional con propuestas turísticas, mejoras en infraestructuras y difusión. Podrán presentarse establecimientos, empresas, organizaciones no gubernamentales e instituciones con personería jurídica. Los proyectos participantes deberán ser ejecutables en 12 meses y la comunidad local será beneficiada con los resultados. El premio se entregará en efectivo, por un monto de poco más de un millón de pesos,

que se aplicará a la ejecución de la iniciativa galardonada. El objetivo del premio Pueblo Turístico es la valorización de los atributos patrimoniales y ambientales de las localidades y su entorno próximo, mediante la presentación de proyectos que impulsan la innovación, diversifican la oferta turística y fomentan el desarrollo local. Hasta el 11 de setiembre la secretaría de Estado recibirá proyectos que representen a localidades de hasta 5.000 habitantes. En el marco de la celebración del Día Mundial del Turismo, se entregará el premio, que consiste en 1.015.000 pesos, monto que deberá ejecu-

Revalorización histórica

tarse en un período de 12 meses. El galardón permite que nuevas localidades sin tradición turística se sumen a la cadena de valor, se integren a la oferta departamental y de la región y se perciban como destino a partir de la historia, cultura, gastronomía y valores paisajísticos locales. Las localidades de Conchillas, de Colonia, ganadora en 2013, Santa Catalina, de Soriano, triunfadora en 2014, y Mal Abrigo, de San José, distinguida en 2015, ya fueron punto de arribo o partida de excursiones del programa Turismo Social. l

Casa donde votó la primera mujer en América del Sur en Cerro Chato será centro de referencia turística

a obtención del Premio Turístico 2016 permitió a la localidad de Cerro Chato destinar los 30.000 dólares del galardón a la recuperación del inmueble donde el 3 de julio de 1927 votó una mujer por primera vez en América del Sur. La ministra de Turismo, Liliam Kechichian, afirmó que esa iniciativa está alineada al precepto de “turismo todo el año, en todo el país y para todas las personas” “En la línea de trabajo del ministerio para que haya turismo todo el año en todo el país y para todas las personas, tenemos la convicción de que las pequeñas poblaciones, como Belén, en Salto; Santo Domingo de Soriano, en el departamento homónimo; San Gregorio de Polanco, en Tacuarembó; Nuevo Berlín y San Javier, en Río Negro, tienen atractivos para ofrecer a los visitantes”, explicó Kechichian. La nómina incluye a las localidades triunfadoras del premio Pueblo Turístico instaurado por el ministerio del área en 2013 y que ese año obtuvo Conchillas, en el departamento de Colonia; un año más tarde, Santa Catalina, en Soriano; en 2015, Mal Abrigo, en San José, y el año pasado, Cerro Chato, donde convergen los departamentos de Durazno, Florida y Treinta y Tres. En el caso de Cerro Chato, el jurado reco-

noció el proyecto “Viví el Uruguay profundo…Donde las mujeres acuñaron la historia”, que obtuvo 30.000 dólares que se destinan a la recuperación de la casa donde el 3 de julio de 1927 sufragó por primera vez una mujer en América del Sur. Este lugar, declarado de valor patrimonial y perteneciente a la Intendencia de Durazno, se encuentra en obras para ser transformado en un centro de visitantes. En la plaza 3 de Julio, donde se encuentra el trifinio (punto geográfico en el que confluyen las fronteras de los tres departamentos), se procedió al descubrimiento de las nuevas placas graníticas correspondientes a las tres jurisdicciones. A continuación, Kechichian y Vidalín se trasladaron en un viejo Ford A perteneciente al hijo de Carmen Rodríguez Pérez, una de las mujeres que sufragó en la histórica jornada, a recorrer el inmueble que, entre otros usos, fue casa de venta de automóviles y banco. Con posterioridad, la jornada finalizó en el Club Democrático, donde el equipo técnico del ministerio anticipó que el proyecto contribuirá a diversificar las oportunidades económicas de los habitantes, a poner en valor la historia local y que se constituirá en un espacio de referencia para los visitantes. En tanto, los integrantes del Centro de Estudios Históricos de Cerro Chato rese-

Local donde las mujeres sufragaron por primera vez en América Latina

ñaron que el plebiscito de 1927 tuvo la particularidad de que habilitaba el sufragio de mujeres y extranjeros. El acto eleccionario permitió que los vecinos de esa localidad pudieran elegir a qué departamento querían integrarse, y ganó ampliamente Durazno, con 354 votos. En esta pequeña localidad del interior confluyeron tres matrices culturales del Uruguay moderno, contextualizó el integrante del centro, Julio Gómez, el

Batllismo y su avanzada agenda de derechos, la prédica de Paulina Luisi, una activista por los derechos de la mujer, que fue la primera médica en el país y militante del Partido Socialista, y, además, el plebiscito se realizó en el lomo de la Cuchilla Grande, un territorio próximo a la estancia El Cordobés, perteneciente al caudillo Aparicio Saravia y muy identificado con la tradición nacionalista. l

Arte y Artistas Uruguay

Agosto de 2017

Mozart, Sibelius y Bia Temporada Sinfónica

El director suizo Nicolás Rauss vuelve a dirigir la Orquesta Sinfónica del Sodre en un variado y atractivo programa. El concierto incluye el estreno mundial de la compositora uruguaya Yanella Bia y una selección de La Tempestad op. 109 de Jean Sibelius, compuesta para la obra de William Shakespeare del mismo nombre. El programa se completa con dos obras de Mozart.

12 de agosto 2017 - 18:30

Auditorio Nacional Adela Reta sala Eduardo Fabini Platea baja $350 l Platea alta $400 l Tertulia y Palcos platea alta $300 l Galería baja y Palcos tertulia $200 l Galería alta y Palcos galería baja y alta $150. Por promociones consultar boletería del Auditorio 2900.70.84. Tarjetas aceptadas OCA, VISA, Master Card y BROU en toda la red y web. Entradas a la venta en Tickantel tiendas Antel y su red de venta Abitab, RedPagos, Tienda Inglesa y boletería del Auditorio

Montevideo Sound City

Auditorio Nacional Adela Reta Precios: Del 16 de junio al 12 de agosto: General $1000 l VIP $1500 - Día del evento: General $1200 l VIP $1800. Las localidades VIP tienen como beneficio el acceso a Zona Lounge, acceso preferencial a salas y 3 consumiciones de regalo. Entradas a la venta en Tickantel, tiendas Antel y su red de venta Abitab, RedPagos, Tienda Inglesa y boletería del Auditorio

o d r a c y A o b Fe

• Taller abierto de artes plásticas. • Clases personalizadas Williman 641

Casi 21 de Setiembre

Tel.: 2711-5087 Celular: 099-213563 feboaycardo@gmail.com www.feboaycardo.com

Jornada Calle 20-Punta del Este

Uruguay

Agosto de 2017

Chile

C H I L E

Agosto de 2017

Ley sobre Tenencia Responsable

dolor o sufrimiento al animal. Esta política pública, por primera vez en la historia de Chile, considera que el abandono es maltrato, prohíbe el sacrificio como método de control de población, las peleas de animales y el adiestramiento para que sean más agresivos.

¿De qué forma se sancionará el maltrato?

► En caso de daño a un animal: presidio menor en su grado mínimo a medio y multa de 10 a 30 UTM, además de la accesoria de inhabilidad absoluta perpetua para la tenencia de cualquier tipo de animales. ► En caso de lesiones graves en la integridad física muerte del animal: pena de presidio menor en su grado medio y multa de 20 a 30 UTM, además de la accesoria de inhabilidad absoluta perpetua para la tenencia de animales. Las personas que vean amenazada o perturbada su salud o integridad por un animal, también serán protegidas. Podrán denunciar ante el Juez de Policía Local competente y el responsable de esa mascota, deberá responder civilmente por los daños causados.

¿Cómo se educará a la ciudadanía ante estos cambios?

► Con programas de educación para prevenir el abandono, fomentar la reubicación de animales abandonados y difundir los conceptos de tenencia responsable que cada animal del país deberá tener.

¿Qué instituciones velarán por el cumplimiento de la ley?

a nueva política pública -también conocida como “Ley Cholito”- contribuye al bienestar de los animales de compañía, determinando las obligaciones y derechos de quienes son responsables por su cuidado. Estas medidas también permitirán proteger la salud y seguridad de las personas y al medio ambiente. La falta de tenencia responsable de animales es una realidad común en el país. Un gran número de perros deambulando por las calles, actos de maltrato animal, mordeduras y ataques a personas, son algunas de las situaciones que demandaban medidas urgentes del Estado. La presidente Michelle Bachelet estableció dentro de sus primeras 50 medidas, el Programa de Tenencia Responsable de Animales de Compañía del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, que estableció ocho acciones indispensables para la tenencia responsable y a la fecha, ha entregado más de 10 mil millones de pesos para que el 86% de los municipios realicen esterilizaciones. La nueva normativa se suma como un importante paso para seguir avanzando.

¿Qué es la Tenencia Responsable de Mascotas según la nueva ley?

► El conjunto de obligaciones que contrae una persona cuando decide aceptar y mantener una mascota, y que consisten -entre otras- proporcionarle alimento, albergue y buen trato, brindarle los cuidados veterinarios y no someterlo a sufrimientos, además de respetar las normas de salud y seguridad pública. La situación de los perros vagos en Chile necesita ser enfrentada con determinación, sus consecuencias son evidentes. La ley creará un registro de animales de compañía, y, además, se hará cargo de controlar la población animal con las siguientes medidas: ► Con la creación de un Registro Nacional de Mascotas que permitirá vincular a cada animal de compañía con su dueño para fiscalizar la tenencia responsable de estos. ► Con la destinación de recursos para la implementación de campañas de esterilización masiva, registro de animales mediante la implantación de dispositivo electrónico y registro nacional, reubicación de animales abandonados, además de fiscalización para el cumplimiento de la normativa. ► Reconociendo la participación de las organizaciones de cuidado y protección animal para avanzar hacia una tenencia responsable, asignándole la posibilidad de postular a fondos concursables. El caso de Cholito estremeció a todos. No solo por el maltrato que le provocó la muerte, sino también porque visibilizó la dura realidad que viven los animales callejeros. Gran parte de ellos muere luego de meses deambulando, sufren atropellos, o son víctimas de crueles abusos por parte de las personas.

¿Qué entiende esta ley por maltrato o crueldad animal?

► Toda acción u omisión, ocasional o reiterada, que injustificadamente causare daño,

► La Ley de Tenencia Responsable de Animales de Compañía incorpora distintos actores. Los Ministerios del Interior, de Salud y de Educación, con la colaboración de las respectivas Municipalidades, serán los encargados de promoverla. A nivel local, las Municipalidades serán las encargadas de rescatar, sanitizar, esterilizar y reubicar animales sin dueño, institución que, además, estará a cargo de fiscalizar esta norma. l

Plan Araucanía

l Plan de Reconocimiento y Desarrollo Araucanía es la hoja de ruta para abordar y dar solución a las principales problemáticas de la zona, recogiendo la visión de todos los sectores involucrados. Las medidas que reúne se clasifican bajo tres puntos centrales.

Políticas de reconocimiento de los pueblos indígenas

► Incluir las actas del Proceso Constituyente Indígena en el proyecto a enviarse al Congreso Nacional durante el segundo semestre de 2017. ► Oficializar el uso del mapuzungun en la Región de La Araucanía. ► Establecer como feriado nacional el Día Nacional de los Pueblos Originarios, que se celebra el 24 de junio, en el inicio del Año Nuevo Indígena. ► Tramitar con suma urgencia los proyectos de ley que crean el Ministerio de Pueblos Indígenas y el Consejo de Pueblos Indígenas. ► Modificar las normas del Fondo de Tierras y desarrollar un catastro de tierras y aguas, considerando reivindicaciones territoriales del pueblo Mapuche y los planteamientos de los agricultores, parceleros y empresas forestales.

Políticas de Desarrollo Productivo Regional y Territorial

► Invertir $7 mil millones anuales en obras de riego, cada año hasta 2021. ► Diseñar un Fondo de Forestación de CORFO, para operar desde el segundo semestre de este año. ► Desarrollar el Programa de Cobertura de Inversión Indígena (COBIN) ► Crear el Instituto de Desarrollo Cooperativo, orientado a la formación de capital humano con pertinencia cultural, a fortalecer la asociatividad de los productores mapuches y estimular redes de innovación y comercialización para sus productos. ► Impulsar el Programa Araucanía 2017-2021, que busca poner el foco en el fomento productivo, la generación de infraestructura y la formación de capital social y humano.

Políticas para la Protección y apoyo a todas las víctimas de la violencia en la región

► Implementación del plan especial de la Subsecretaría de Prevención del Delito, junto a las intendencias del Biobío, La Araucanía y Los Ríos, para la recuperación económica de las personas y empresas afectadas por actos de violencia en zonas rurales. En 2018 se incluirá a víctimas que han sido afectadas con la pérdida de sus hogares. l

Paraguay

PA R A G U AY E

Hacienda comparte experiencias con el MIC sobre sistemas informáticos

l Ministerio de Hacienda, a través de los Departamentos de Informática y de Aprovisionamiento de la Dirección Administrativa, compartió con el Ministerio de Industria y Comercio (MIC) el sistema informático utilizado por la institución para la gestión y distribución de insumos. Esta demostración se dio en el marco del intercambio de mejores prácticas entre ambas entidades, en un proceso de mejora continua para fortalecer la calidad del gasto púbico. Como entidad referente para los Organismos y Entidades del Estado (OEE), el Ministerio de Hacienda pone a disposición los recursos desarrollados y aplicados internamente para compartir e intercambiar experiencias y mejores prácticas con instituciones interesadas en optimizar sus procedimientos en el marco de una mejora continua del gasto, desde las etapas de planificación y presupuestación, cuyo impacto puede ser visualizado tanto en

las adquisiciones de insumos como en la gestión y distribución de los mismos. Se trata del Sistema de Almacenes de la Dirección Administrativa (SADA), que es una aplicación informática desarrollada por los técnicos del Ministerio de Hacienda que permite administrar los insumos (control de existencias, registros de movimientos como recepción, entregas, traspaso y malogrados), así como el uso racional de los mismos, que finalmente sirve de indicador para compras oportunas por parte de la Institución. Esta herramienta se desarrolló sobre la base de los procedimientos certificados bajo las normas de Calidad ISO 9001 de la Dirección Administrativa de Hacienda. La misma no solo permite la eficiencia administrativa, sino que coincide con la política de racionalidad y disciplina presupuestaria promovida dentro de los objetivos misionales de esta Cartera de Estado. l

Convocatoria al Premio ILCE-SINADEP a las prácticas docentes innovadoras

Agosto de 2017

l Ministerio de Educación y Ciencias hace extensiva la convocatoria del Instituto Latinoamericano de Comunicación Educativa (ILCE) y la Fundación para el Desarrollo Educativo, de la Investigación y Superación Profesional de los Maestros A.C. (SINADEP), a los profesores en actividad de instituciones educativas oficiales de educación inicial, escolar básica y media, al Premio ILCE - SINADEP a las prácticas docentes innovadoras en Iberoamérica y el Caribe, mediante la presentación de recursos innovadores y su aplicación en el aula. El referido premio tiene como propósito general reconocer y premiar a los docentes de las instituciones educativas de carácter oficial (escuelas públicas) que aplican estrategias didácticas, mediante las cuales introducen nuevos recursos para generar procesos de aprendizaje basados en el descubrimiento, el análisis, la crítica, la creatividad y la obtención de inferencias y conclusiones propias. Los premios correspondientes en cada categoría, consistirán en: 1er Lugar: Dotación económica única e indivisible de $ 4.000,00 dólares americanos y diploma de participación. Tres menciones honoríficas, una para cada nivel educativo. 2do Lugar: Dotación económica única e indivisible de $ 3.000,00 dólares americanos y diploma de participación. Tres menciones honoríficas, una para cada nivel educativo. 3er Lugar: Dotación económica única e indivisible de $ 1.000,00 dólares americanos y diploma de participación. Tres menciones honoríficas, una para cada nivel educativo. Todos los participantes obtendrán diploma de participación y tendrán derecho a una beca del 50% en alguno de los cursos, especializaciones o diplomados que ofrece ILCE. Los ganadores de cada categoría y nivel participarán en un encuentro virtual de intercambio de prácticas docentes innovadoras, el cual se difundirá en el Canal Iberoamericano. La ceremonia de premiación se llevará a cabo en el mes de noviembre de 2017 y tendrá difusión internacional. Se podrá acceder a la base de inscripción al Premio ILCE – SINADEP en la página web: www.ilce.edu.mex e información en: www.sinadep.org.mx. El periodo de inscripción finaliza el 31 de agosto de 2017. l

Profesores del MEC que fueron becados a España participaron del acto de graduación como culminación de los cursos de formación en el marco del programa BECAL, desarrollados en España. La ceremonia tuvo lugar en el Salón de Grados de la Universidad Autónoma de Madrid.

Docentes becados en España culminan con éxito cursos de postgrados

l ministro Enrique Riera se mostró satisfecho por este gran paso dado por los maestros paraguayos que tuvieron que sortear varios obstáculos para terminar con éxito sus estudios. “Es realmente muy loable y nos llena de orgullo que nuestros docentes hayan terminado satisfactoriamente sus cursos en el extranjero”, dijo Riera. Por su parte una de las egresadas, María del Carmen Maciel Barboza, máster en Tecnologías de la Información y Comunicación en Educación y Formación, manifestó que la maestría “se ha constituido en una gran oportunidad de formación en una de las universidades más importantes a nivel mundial, permitiendo no sólo mi formación profesional, sino también personal, con un alto grado de compromiso hacia la calidad de la educación paraguaya que no puede estar desvinculada de la innovación que requiere de cada uno de nosotros una actitud hacia el cambio y la equidad”, declaró. El compromiso de los becarios es mantener la excelencia académica y contribuir con el desarrollo del Paraguay en los cinco años posteriores al egreso, trabajando en las áreas priorizadas y residiendo en nuestro país. l

Opinión

Agosto de 2017

Opinión Traición T

Por Juan Carlos Dumas, Ph.D.*

raición: delito que se comete quebrantando la fidelidad o lealtad que se debe guardar. Delito que se comete contra la patria por los ciudadanos, o contra la disciplina por los militares sirviendo al enemigo. Alta traición: la cometida contra la soberanía o contra el honor, la seguridad y la independencia del Estado. Esta es la definición de la palabra “traición” según el diccionario de la lengua española de la Real Academia del año 1956. Este viejo vocablo, que hoy por hoy está en la boca de tantas personas que, atónitas, observan las maniobras oscuras, probablemente delictivas, seguramente traicioneras del hijo de “vuestro” presidente y su cohorte de ficciones, alusiones oblicuas y mentiras, no solamente se lo puede adscribir a lo que está pasando hoy en día en la política norteamericana. Muchas veces he pensado que la mejor manera de defender la democracia, en este país y en cualquier otra parte del planeta, es

asegurarse por medio de leyes o procedimientos legales inequívocos que los individuos que resultan electos en este proceso democrático hoy tan oscurecido y vilipendiado, que los funcionarios que prometieron el oro y el moro durante sus campañas electorales, cumplan a rajatabla las promesas y compromisos que la gente honestamente creyó que iban a materializarse cuando ejerciera su función el ganador de dichas elecciones. En otras palabras, las plataformas partidarias y las promesas personales de los candidatos deberían cotejarse –por ejemplo semestralmente– con las decisiones que se van aplicando desde el poder público, de manera que, si el funcionario ha mentido, desdibujado la realidad, disfrazado sus intenciones, en fin, alterado su promesa electoral con fines non santos, el congreso de la nación o algún organismo no partidista –como es aquí la General Accountablity Office–, lo forzara a cumplir sus promesas electorales y, de no ser así,

obligarlo a renunciar a su cargo. Esta es una de las formas más típicas de traición que ocurren en el mundo: políticos que violan la confianza de la gente, funcionarios que engañan su paso hacia el poder, dirigentes que son capaces de vender a su madre con tal de “subir” a sus codiciados escaños para luego hacer lo que se les da la real gana, ignorando y aún, acallando violentamente el clamor de esas mismas personas que han facilitado su acceso a un poder que los trastorna y los lleva a una conducción no democrática, indigna y a espaldas del soberano pueblo. Cuando el hijo del presidente Trump o alguno de sus otros allegados íntimos auspician y aceptan intercambios informativos con agentes de un país que no es un aliado cercano –sino más bien un contrincante y potencialmente un enemigo como es la Rusia de Putin– no hay otro modo de describir el hecho como “traición”. Y no le podemos echar la culpa a los rusos, ya que ellos como cualquier otro grupo étnico o nacional, defienden sus intereses particulares del mismo modo como en cada país se utilizan estrategias para lograr que los políticos y las causas que más le convienen a dicha nación logren afincarse. Eso es tan viejo como la historia del mundo y no significa gran cosa a menos que ocurran, desde dentro y solapadamente, actitudes

traicioneras de procesos que deberían ser tan cristalinos y límpidos como el ejercicio del voto en cualquier parte. Extendiendo este concepto de “traición” y deslealtad, también traiciona el médico o el profesional de salud que se deja corromper por una compañía farmacéutica que lo unta para que prescriba determinada medicación en favor de otra o realiza una operación innecesaria, engaña el abogado que tuerce la ley para beneficiar a su cliente, traiciona el cura, el rabino o el pastor que utiliza solapadamente su autoridad para abusar de otros, sexual o económicamente, traiciona el soldado o el general que se vende al mejor postor como patética prostituta, engaña la maestra o el profesor que no tiene ningún prurito en seguir cobrando su sueldo a pesar de que le importa un bledo su tarea docente, y traiciona el empresario que engorda su barriga a costa del hambre de sus empleados. Engañan todos esos amigos del presidente que aceptan puestos claves de asesoría o dirección de ministerios, secretarías e instituciones públicas a las que odian o han venido denigrando por décadas, traiciona la madre o el padre ignorantes que, en vez de brindar amor y protección a sus hijos, los somete a abusos aberrantes, embauca ese terapeuta idiota que se ha quedado dormido en plena sesión con dos pacientes ¡y dos veces consecutivas!, abusa el sindicalista que grita justicia y lo acallan con unos cuantos dólares. Mienten los partidos políticos norteamericanos cuando no se animan a decir que el bienestar del pueblo pasa, sobre todo, por reducir los pantagruélicos presupuestos militares y nos dicen que “no hay plata” para un seguro público de salud universal que tiene buena parte del mundo –incluyendo muchas naciones tremendamente más humildes en Latinoamérica y África–, traicionan mortalmente los gobernantes de países misérrimos que llevan sus dineros, compran carros y propiedades en Europa o el Caribe a espaldas de la gente. También nos engatusa ese gobernador imberbe que cierra rutas y playas cuando le da la gana y hunde su enorme trasero en la costa desolada, traiciona el amigo que incita al otro a beber desmesuradamente o a consumir drogas porque ‘no pasa nada’, y abusa esa pérfida asistente de enfermera jamaiquina que le grita a mi octogenario paciente de Ecuador –a quien le acaban de amputar una pierna– y le ordena: “Speak English! This is America!”… ¡Ay, América!, ¡cómo me preocupa tu salud moral! l *Juan Carlos Dumas es psicoterapeuta, escritor y profesor de postgrado de la Universidad de Long Island. Consultor en Salud Mental para la Secretaría de Salud y Servicios Humanos, preside el Comité de Asesoramiento en Salud de North Manhattan y el Centro Hispano de Salud Mental en Jackson Heights, Queens.

Opinión

Agosto de 2017

Opinión Los padres y los adolescentes

Arturo Ramo García

Licenciado en Pedagogía. Inspector de educación jubilado. Foro Independiente de Opinión http://foroin.wordpress.com

ctualmente muchos padres y profesores están preocupados con la crisis de los adolescentes, que puede originar la situación de los ninis (ni estudian ni trabajan) y el fracaso escolar. Durante la infancia, los padres se han esforzado para que sus hijos adquirieran una serie de hábitos positivos como el respeto, la obediencia, el trabajo, la puntualidad, el orden, los buenos modales y la presentación personal. Pero a partir a los 12 años los chicos modifican su comportamiento y se vuelven desobedientes, regresan a casa a horas desacostumbradas, no cuentan a sus padres lo que hacen, se irritan por cualquier cosa, descuidan el aspecto personal y tienen su habitación totalmente desordenada. Ante esta situación, los padres se sienten abrumados y desmoralizados. ¡Tanto traba-

jo anterior para conseguir estos gamberros impresentables! Para paliar y resolver esta situación, algunos padres toman una decisión equivocada. Vuelven a insistir en ayudar a sus hijos como antes, pero con un mayor nivel de exigencia. El resultado es negativo. Los hijos se hacen más irritables y aumentan los malos hábitos adquiridos. Otros padres valoran como malas estas conductas y

piensan que lo hacen para fastidiar a los padres. Los mayores han de comprender que los chicos a esta edad tienen modificaciones corporales y psicológicas importantes, tales como el nacimiento de la intimidad, el crecimiento físico y la maduración sexual. Todo esto tiene una repercusión necesaria en las formas de comportamiento, que lejos de ser censurables, son expresión del desa-

rrollo del individuo y forman parte del proceso de maduración personal. Por otra parte, todos los esfuerzos de los padres en dar buen ejemplo y fomentar hábitos positivos no se han perdido y pasado un tiempo el hijo recuperará la calma y el equilibrio perdidos, aunque ahora de una forma más consciente que en la infancia. En algunos casos el paso se complica por el consumo de alcohol, drogas u otras causas, mientras que en otros casos los chicos progresan en su madurez casi sin problemas. Lo importante en educación es anticiparse a los problemas y ya en la infancia los chicos irán interiorizando de forma razonada y progresiva los criterios básicos del futuro, como la educación de la libertad, la educación en la fe y la educación para el amor. Todo lo que el niño ha aceptado pasivamente en la infancia, cuando llegue a la adolescencia lo contrastará con ideas y experiencias propias. Se tratará de estimular y favorecer la autonomía personal y no de coartarla, con el fin de que la acción educativa sea un proceso de mejora. l

La afectividad en la vida personal

• Los dinamismos de la afectividad pertenecerían al plano inconsciente y con ello negación de la libertad ante las pulsiones. • Dominio del hedonismo y permisivismo, frente a la verdad, al bien objetivo y a los valores, que son considerados irrealizables.

José Arnal

a afectividad es la tonalidad subjetiva con la que son vividos hechos, situaciones y relaciones. Se configura a lo largo de la existencia personal y está íntimamente implicada en los procesos biológicos, cognoscitivos y tendenciales con los que forma una unidad. De la satisfacción o no de necesidades y tendencias y de su integración en el mundo personal, dependerá el conocer –el querer– la acción. A veces, lo expresamos diciendo: “lo afectivo es lo efectivo” y, también, con “tener corazón” (en el doble significado de afecto y coraje) La afectividad colorea la vida personal positiva o negativamente. Así, por ejemplo, puede motivar una elección de objetivos y tareas valiosos (con manifestaciones de búsqueda de la verdad, de un bien, de relación, de servicio ...); o, por el contrario, influir negativamente como rechazo, antipatía, e incluso pueden oponerse a la voluntad. En cualquier caso, su integración en cada persona se consigue desde el conocimiento, la voluntad y la rectitud. Aunque la dinámica afectos–conocimiento–voluntad puede iniciarse por cualquiera de ellos, es el conocimiento, quizás movido por el afecto o por la voluntad, el que, ordinariamente, suele estar en la base del comportamiento humano. Así, el bien es capaz de despertar el amor (como bien conocido), el deseo (como bien futuro), la esperanza-desesperanza (como bien alcanzable o inalcanzable), o la alegría (ante un bien poseído). Mientras que,

¿Qué hacer ante un panorama teñido por los sentimientos?

si algo se percibe como un mal, los afectos serán de aversión, temor, tristeza. En la actualidad, con frecuencia, la no integración de los afectos –experimentados o vividos– en la unidad de la persona, ha llevado a refugiarse en el sentimiento y en lo sensible, placentero y sensual, con algunas manifestaciones como:

• La afectividad sería la dimensión central de la vida y como tal creativa del bien, los valores y de la conducta. (me mola, me apetece, me gusta). • Lo afectivo sería entendido en términos de placer y utilidad (felicidad equivaldría a placer).

La respuesta pasa por reconocer la objetividad y el orden de la realidad y del ser humano. No se trata de ignorar sino de integrar. Para ello, puede servirnos recordar estos rasgos específicos de la afectividad humana: • Lo afectivo es igual de humano que la inteligencia y la voluntad en la unidad de la persona. • La afectividad humana une lo sensible y lo espiritual. Es distinta a la del animal. • Otro de los rasgos es su plasticidad para ser ordenada desde el conocimiento y la voluntad, con limitaciones en casos patológicos. • El emotivismo y el imperio del sentimiento conduce al sentimentalismo y a la volubilidad. • El dominio del sentir y del actuar no están asegurados, sino que exige rectitud y empeño por lo mejor. l

Perspectiva

Agosto de 2017

PERSPECTIVA

Millones de europeos buscaron refugio en otros países durante siglos José Carlos García Fajardo

Profesor Emérito de la Universidad Complutense de Madrid Director del Centro de Colaboraciones Solidarias (CCS) Twitter: @GarciaFajardoJC

on facilidad olvidamos que Europa ha sido la primera en volcar los excedentes más pobres de su población en otras tierras para aliviar la presión demográfica y abrir caminos a la conquista y a la explotación, bajo los principios de las tres “Ces”: Cristianizar a los paganos, Civilizar a los salvajes y abrir rutas al Comercio que llevaría la prosperidad de todos, según las leyes de la economía dirigidas por una mano invisible. Siempre recuerdo las palabras que escuché a Julius Nyerere, La conciencia de África: “que no nos echen una mano, basta con que nos quiten el pie de encima”, en ocasión de una ayuda económica que pretendían ofrecerle filantrópicas instituciones europeas. En el siglo XVI, 200.000 castellanos emi-

GRL

graron a América, para evangelizarla de acuerdo con la Bula del Papa Alejandro VI concedida a los Reyes Católicos. Portugal hacia otro tanto hacia el futuro Brasil y las tierras atlánticas de África, con idénticos propósitos. En menos de veinte años, entre 1846 y 1864, dos millones de irlandeses, la cuarta parte de su población, partieron para EEUU. En ese mismo tiempo, un millón de alemanes abandonaron Europa para instalarse en América y, a finales del siglo XIX, les siguieron 650.000 italianos como avanzadilla de dos millones de compatriotas que les habían de seguir. Entre 1820 y 1925, unos 55 millones de europeos abandonaros sus tierras en una de las más grandes migraciones que ha conocido la historia. La mayoría se fueron a

“Fermoselle Accounting”

BUSINESS SERVICES, INC.

SIRVIENDO A LA COMUNIDAD POR 42 AÑOS

OFICINA DE CONTABILIDAD • income Tax • Sales Tax • Corporaciones • Permisos y licencias •• número número de de iTin iTin NOTARIO NOTARIO PUBLICO PUBLICO • Apostilles •Trámites de Anses • Supervivencias • Poderes • Traducciones • Permisos de Viaje • Divorcios de Común Acuerdo ASiSTenCiA Con FormulArioS De inmiGrACion SI TIENE PROBLEMA ESTAMOS PARA AYUDARLO

86-12 37th Ave., 1st Fl, Jackson Heights, NY 11372

Tel: 718 335-6682 • Fax: 718 803-1580 www.grlbsi.com info@grlbsi.com

América, “tierra de promisión y de esperanza”: 33 millones a EEUU, 5,4 millones a Argentina, 4,5 millones a Canadá, 3,8 millones a Brasil, y el resto a diversos lugares controlados por potencias europeas en África. Polonia, Italia e Irlanda, entre otros países sumidos en la pobreza, se aliviaron así del lastre de millones de personas hambrientas. Poblaron el Este de EEUU, California, Argentina, o Uruguay. Las superpobladas India y China, en los siglos XIX y XX, volcaron sobre el resto de Asia y sobre África, sus excedentes de una población cuyos descendientes construyeron diásporas educadas y ricas que controlan el comercio y que gobiernan países prósperos como Singapur o Isla Mauricio. Este fenómeno de las migraciones ha experimentado un vuelco impresionante en las últimas décadas: una Europa enriquecida con la transformación de las materias primas expoliadas al Sur y con el nivel de vida que le proporciona su bienestar y su cultura, ya no exporta mano de obra sino que rivaliza con EEUU en atraer a decenas de millones de inmigrantes empobrecidos y deslumbrados por El dorado con que les bombardean los medios de comunicación y la publicidad de los países enriquecidos del Norte sociológico. Ante esta situación, se consideran como fortalezas asediadas por millones de incontrolados. Sólo pretenden devolvernos la visita que durante siglos les hicimos nosotros. Conocen bien el camino que hicimos con anterioridad, pero ellos sin la fuerza con la que nos pudimos imponer. Esa es la radical diferencia junto a no saber reconocer que necesitamos a esos inmigrantes, a sus familias y sus aportaciones para no perecer en un orgasmo de felicidad estéril y envejecida.

El documento de la ONU “Las migraciones internacionales y el desarrollo” habla de los flujos migratorios que ponen al desnudo la insoportable desigualdad entre ricos y pobres, entre los que se beneficia de la paz y de la seguridad y los que carecen de ellas. Nadie abandona su país por gusto si no es para viajar o para estudiar; cuando es por la fuerza de la inseguridad o de la miseria, se reproduce la cadena de injusticias que como llagas sangrientas estampan la historia: esclavitud, invasiones, racismo, xenofobia, colonización, explotación, conquistas, guerras, deportaciones. Tantas formas del desprecio y del miedo de lo que, en palabras de Tucídides, “está en la naturaleza de los hombres, oprimir a los que ceden y respetar a los que resisten” o, en palabras de Solón “la política que muestra la historia no es sino la guerra entre pobres y ricos”, que Hegel elevaría a parábola del Amo y del esclavo para estudiar la íntima relación que los encadena: unos para seguir siendo ricos y otros para dejar de ser pobres. Sin embargo, las migraciones engendradas en el sufrimiento han dado a luz frutos de progreso: quienes emigran se transforman y dan lugar a un mestizaje positivo y enriquecedor que está en los orígenes de las más grandes civilizaciones. La clave está en saber acoger a otras personas que necesitamos para sobrevivir. Necesitamos el mutuo enriquecimiento y establecer espacios de encuentro, de prosperidad y de relaciones entrañables con los lugares de origen para no perder ni las señas de identidad ni las raíces. Sin ellas, no seríamos más que barcos desarbolados y a la deriva, gentes sin sentido. Ver al Gobierno español negarse a acoger unos 20.000 refugiados por causa de las guerras y del hambre, a los que se había comprometido con la UE causa estupor y vergüenza. l

Sociedad

23π

Agosto de 2017

TODOS A LA OBRA PARA ORGANIZAR EL MUNDO

Víctor Corcoba Herrero corcoba@telefonica.net

asta ahora no hemos sabido organizar el mundo para toda la especie humana. A lo sumo, lo hemos creado al antojo de los poderosos y lo hemos izado por doquier de frondosas fronteras, a fin de hacer espacios para una determinada cultura, no para la universalidad de todas ellas. Con la globalización, ya no tiene sentido este sistema organizativo. Se ha vuelto arcaico. Desde aquí, por tanto, hago un llamamiento para que todos nos pongamos manos a la obra para conseguir el bienestar de todo el linaje. Personalmente, hace tiempo que lo vengo exponiendo a través de diversos artículos, en los que suelo injertar los valores humanos que nos han de mover a trabajar por un futuro más esperanzador, más de todos y de nadie en particular; y, por ello, hemos de cambiar la educación, que ha de enseñarnos sobre todo lo demás a convivir. Aún no hemos aprendido el sencillo arte de cohabitar. Encima la necedad nos puede, aborregándonos. Para empezar, hemos perdido algo tan básico, como la conciencia de justicia y la capacidad de amar. De lo contrario, seriamos más comprensivos con nuestros análogos, también más justos y, por ende, más libres y responsables, siendo cada uno dueño de su propia existencia. No es fácil, hay muchas vidas que todavía no lo son. Algunos creerán utópicas mis palabras. Yo les pediría que reflexionasen más y, luego, cultivasen el gozo de vivir más fraternalmente, o si quieren, más humanamente. Por si acaso, dejo la idea Aristotélica de que “la excelencia moral es resultado del hábito”, pensamiento que puede ayudarnos a leer mejor nuestros caminos y acciones. En cualquier caso, nunca es tarde para despertar y hacer familia en conjunto, antes de que nos llevemos egoístamente, cada uno para sí, parte del territorio. Al fin y al cabo, todo depende de nosotros, porque está dentro de cada cual ese espíritu conciliador o guerrero, demócrata o dictatorial. Sólo hay que ahondar en nuestra historia para ver que apenas hemos avanzado en unidad y en actitudes. Seguimos adheridos a los peligros armados, aunque ya sabemos que las guerras son todas destructivas, jamás construyen ni solventan nada, pero hacemos bien poco o mejor dicho nada, para poner fin a todas estas matanzas inútiles. En consecuencia, tampoco me gusta este actual sistema organizativo planetario que alza muros y que escatima fondos para la educación de millones de niños atrapados en conflictos o desastres. Urge, indudablemente,

invertir más y mejor en el futuro de los niños que viven en situación de emergencia. Son el mañana nuestro, conviene tenerlo presente. Sumado a este caos, que nos impide un estado de completo bienestar físico, mental y social, y no solamente la ausencia de afecciones o enfermedades, los jóvenes de todo el orbe también tienen casi el triple de probabilidades que los adultos de estar desempleados y de realizar trabajos más precarios. Por eso, la educación y la capacitación son cruciales para triunfar en el mercado laboral. Por desgracia, los sistemas de formación y organizativos tampoco responden a las necesidades de aprendizaje de muchos jóvenes. Nos alegra, pues, que se reafirme el Día Mundial de las Habilidades de la Juventud y activemos nuevos anhelos sobre el tema, propuesto por Naciones Unidas: “Desarrollo de las habilidades para mejorar el empleo juvenil”. Naturalmente, conocer qué es lo apropiado para apoyar a los jóvenes en el mercado laboral actual y en el futuro, a través del intelecto y del desarrollo de habilidades, será imprescindible para el éxito de la Agenda 2030 y ha de ser el asunto central en cualquier reunión de alto nivel mundial. Frente a este desbarajuste del planeta, están

las persistentes acciones de los sembradores del terror, que siempre hallan formas de burlar los dispositivos de seguridad, pongamos por caso los ataques a la aviación civil internacional como una manera efectiva de causar numerosas muertes y daños económicos y, al mismo tiempo, perturbar a la población en general. Por si fuera poco esta inseguridad, hay que añadirle la interconexión de otros problemas mundiales, como la crisis migratoria, inherente al problema de la exclusión y a los peligros armamentísticos. En definitiva, que la tensión es manifiesta, lo que requiere una actuación contundente de todos los líderes, respetando los tratados internacionales y promoviendo una visión multilateral para que las soluciones puedan ser verdaderamente efectivas, duraderas y globales. Sea como fuere, no podemos continuar con esta atmósfera de divisiones, ambiente avivado por nuestro propio orgullo, puesto que lo único que hace este proceder es alimentar la inestabilidad y los enfrentamientos sectarios. Ojalá el reino de la verdad se imponga y retorne el raciocinio a fortalecer sustancialmente los sistemas de gobernanza mundial, a fin de garantizar otros ambientes más armónicos y hermanados. Ya sé que organizar el mundo no es empre-

sa fácil, máxime cuando los Jefes de Estado y de Gobierno son tan diversos como horizontes a abrazar tenemos; no en vano, ese universo que construimos entre todos, hoy requiere escuchar todas las voces, por muy estridentes que nos parezcan o estén fuera de lugar. Por otra parte, hay un déficit de ética que requiere con urgencia la cooperación de todos para promover un desarrollo humano e integral. Está visto que cuando el juicio moral falla, todo camina hacia el derrumbe total. Sin duda, el verdadero instrumento organizativo de avance radica en el factor decente. Lo que es una verdadera indecencia son los desequilibrios actuales y las desigualdades. Al respecto, nos llena de esperanza que haya un consenso cada vez mayor, entre los diversos países del mundo, de que el crecimiento económico no es suficiente para reducir la brecha de la pobreza si este no es inclusivo ni tiene en cuenta las tres dimensiones del desarrollo sostenible: económica, social y ambiental. Es público y notorio, que hay que prestar una mayor atención a las necesidades de las poblaciones desfavorecidas y marginadas. Priorizar el desarrollo social y humano es un deber de justicia. Dicho lo cual, la situación es tan grave que hay que darse prisa si queremos organizar otro mundo más habitable, con mayor conciencia humana, porque en el momento presente tenemos situaciones tan injustas que claman al cielo. Nadie se puede quedar en el camino. Cada uno ha de aceptar generosamente su papel y participar en la acción de manera responsable. El progreso de unos no puede activar el estancamiento de otros o el retroceso de algunos. Se requiere de auténticas reformas del ser humano dentro de sí. No basta con repartir la riqueza del mundo equitativamente. Es preciso que cada ciudadano se convierta en ejecutor de su progreso, ya que todos tenemos algo que aportar en favor de la colectividad, dando cognición de servidores antes que productores, porque somos lo que somos, no por nuestra autosuficiencia, sino por nuestra donación social, donde la familia tiene una función trascendente. En todo caso, no podemos organizar el mundo de la manera que lo venimos haciendo, con tanta tentación materialista, y nulo espíritu humano. Hace falta retornar al hermanamiento solidario de la humanidad, reencontrándose el hombre consigo mismo, en su hábitat y con su especie, en esa comprensión y amistad mutuas, en esa comunión versátil, donde nadie es más que nadie, y todos somos únicos y precisos, ante una misma hoguera de acogida, de hospitalidad, de lógica social y de alma poética. l

De Norte a Sur

Agosto de 2017

De Norte a Sur ...y de Este a Oeste

La violencia es el último recurso del incompetente – Isaac Asimov

ASOCIACIÓN DE AMIGOS DEL CONSTRUCTIVISMO

a Asociación de Amigos del Constructivismo, tiene el gusto de informar que las actividades realizadas en este mes de julio se desarrollaron con éxito, armonía y muy buena concurrencia. Dichas actividades fueron la Conferencia El Arte en la Vida y la Vida en el Arte, Presentación Biográfica del Maestro Torres-García, y los Talleres Introductorios a la Estética Constructivista, los días 14 y 15 de julio, realizados por Ma. Eugenia Méndez Marconi, Docente del Instituto Escuela Nacional de Bellas Artes, Universidad de la República (Uruguay). Relevancia, Vigencia y Urgencia de la Propuesta Constructivista: La Necesidad de Redefinir una Cultura Panamericana, a cargo de quien suscribe. El viernes 28 de julio se realizó el Homenaje al Maestro Torres-García, el Legado de la Tradición Constructivista; y el sábado 29 de julio, Introducción a la Doctrina Constructivista: Comentarios del Texto Tradición del Hombre Abstracto. La Asociación de Amigos del Constructivismo, cuya misión es investigar, estudiar, actualizar, aplicar y promover la Enseñanza Constructivista según la interpretación, sistematización y presentación de la misma en base a las orientaciones de quien suscribe; que a su vez fueron elaboradas bajo las enseñanzas e indicaciones recibidas por mi padre, Don Augusto Torres-Piña, quien las recibió de su padre, el Maestro Don Joaquín Torres-García. Esta precisión es importante debido a que existen varias líneas de trasmisión de la Enseñanza, provenientes de los discípulos directos del Maestro Torres-García, y cada una de estas líneas enfatiza más un aspecto de la Enseñanza que otros, lo cual no le quita validez a ninguna de ellas. La Asociación centra su actividad en la obra escrita publicada del Maestro Torres-García, con un especial interés en hacerla accesible al público en general, para que su práctica sea de beneficio individual y colectivo, aun cuando quienes la practiquen lo hagan fuera del contexto de las Artes Plásticas. El especial interés de la Asociación es contribuir al desarrollo integral de los individuos y a la satisfacción válida de las necesidades reales a nivel comunitario, social y ecológico. El núcleo de la Enseñanza Constructivista, es la Doctrina Constructivista, la cual es la vitalidad del Movimiento Constructivista, y de las aplicaciones que se hagan en base a Artes, oficios y otras actividades significativas. Es importante aclarar, que, si la Doctrina es la raíz del árbol, el Movimiento es el Tronco, Artes y oficios son las ramas, y los frutos son el producto del trabajo de quienes aplican la Enseñanza Constructivista. La Asociación de Amigos del Constructivismo aspira a difundir estas enseñanzas mediante conferencias, talleres, seminarios y cursos, así como mediante publicaciones y difusión informática. Entre las actividades de la Asociación está facilitar el conocimiento de la obra de quienes trabajan en esta dirección mediante exposiciones y otras actividades, promoviendo así la producción de obras de arte y artesanías. En el Pensamiento Constructivista, es de fundamental importancia promover la Unidad

mediante la Armonía, de las muchas y diversas poblaciones de este Sacro Continente, y aunar esfuerzos en actividades humanitarias y dedicadas a la regeneración de la biosfera. La Visión Constructivista está abierta -sin discriminación de raza, etnia, clase social, religión u orientación sexual- para todos aquellos que aspiren a marchar por un camino de armonía consigo mismos, su entorno, la sociedad, el universo y la Divinidad; en beneficio de humanos y no humanos, por lo cual requiere de la participación pro-activa de muchos, aportando su tiempo, talentos y tesoro. Iniciamos nuestras actividades en el mes de julio del corriente año, siendo el mes dedicado a la conmemoración del natalicio del Maestro Joaquín Torres-García.

Agradecimientos:

A continuación, queremos agradecer a todos los que nos apoyaron para la realización del Ciclo de Actividades del Mes del Constructivismo: Un agradecimiento especial a The Loisaida Center, a Libertad Guerra y a Juan Bautista Climent Palmer por recibirnos.

A la Docente Ma. Eugenia Méndez Marconi (Instituto Escuela Nacional de Bellas Artes, UDELAR), por su amplio esmero, dedicación y trabajo para estas actividades. A los amigos de la Asociación de Amigos del Constructivismo, Inc., destacando la generosidad de: Sr. Dionisio Abreu Sra. Matilde Abreu Sr. Fernando Castillo (Librería Más Puro Verso, Montevideo) Sr. Diego Delgado Sr. Ruben Forni (Librería Puro Verso, Montevideo) Sr. Orlando Gil Sr. Diego Gradowczyk Sr. John Halpern Sra. Carmen Marianovich Sr. Moisés Montesino (Botánica Eré Inle Ayá, New York) Sra. Julia Moreira (Periódico Banda Oriental, New Jersey) Sr. Alberto Pedronzo (Galería de las Misiones, Montevideo) Sr. Ignacio Pedronzo (Galería Sammer, Miami) Sr. Luis Ríos-Álvarez (Periódico De Norte a Sur, New York) Sta. Zoraida Vázquez

Sra. Adolfina Vera Al Consulado General del Uruguay en Nueva York, por su apoyo. Al Sr. Juan Andrés Fagúndez – Consejo Consultivo Uruguayos en Manhattan, Departamento 20. Al Instituto Escuela Nacional de Bellas Artes, Universidad de la República (Uruguay), al Artista-Docente G5 Gabriel Bruzzone, al Artista-Docente Marcelo Larrosa Martinatto, y a la Docente Investigadora-Mag. Magalí Pastorino. Al Colegio y Liceo Beata Imelda, a su Directora de Secundaria Psic. Gabriela Núñez y a la comunidad de Hermanas Domínicas de la Anunciata (Uruguay). Al St. George´s Secondary School y a su Director Eduardo Cedrés (Uruguay). Al Sr. Gonzalo Bava, Restaurant Charrúa (New York). Contacto para información y donaciones: aadelconstructivismo@gmail.com / Tel.: 6465972881 l Marcos A. Torres-Andrada

Presidente de la Asociación de Amigos del Constructivismo

Profesionales

Agosto de 2017

ABOGADA

ANDREA NATALIA MAZZULA LICENCIADA EN NUEVA JERSEY Y EN LA FLORIDA

Bienes Raíces (Cierres Inmobiliarios), Casos Penales, Divorcios, Inmigración & Naturalización, Testamentos, Multas de Tráfico, Accidentes de Trabajo, Propietarios e Inquilinos, Formación De Corporaciones NUEVA DIRECCION: 481 Bloomfield Avenue, Newark, NJ 07107 Info@mazzulalaw.com | www.mazzulalaw.com (908) 686-8250 | (908) 686-8251 FAX *Consultas en Español

914-939-9300

Rye Town Airport Service AMERICAN EXPRESS CORPORATE ACCOUNTS WELCOME

Eduardo Travel & Services Travel Consultant 135 West Nyack Rd. # 58 Nanuet, NY 10954

30 años sirviendo a la comunidad

917-668-2323 • 917-231-0900 eduardo@eduardotravelny.com Like en facebook: facebook.com/eduardotravelandservices

Centro Hispano de Salud Mental Juan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director

√ PSICOTERAPIA INDIVIDUAL, DE PAREJA Y FAMILIAR. √ NIÑOS, ADOLESCENTES Y ADULTOS. √ EVALUACIONES Y TRATAMIENTOS EN ESPAÑOL E INGLÉS.

• ANSIEDAD • ANGUSTIA • DEPRESIÓN • ESTRÉS • FOBIAS • TRAUMAS. • CONFLICTOS DE PAREJA • INMIGRACIÓN • FAMILIA Y SOCIALIZACIÓN

37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372 Citas al 718-335-6611

Miriam R Cortazzo, CNE, CBR Lic. Real Estate Salesperson

Compra - Venta Condominios - Townhouses

2200 2200 Fletcher Fletcher Ave Ave 5th 5th Floor, Floor, Fort Fort Lee, Lee, NJ NJ 07024 07024 P: P: (917) (917) 669-2743 669-2743 || P: P: (201) (201) 592-8900 592-8900 F: F: (201) (201) 592-0040 592-0040 || miriamcortazzo.com miriamcortazzo.com

Ciencia

Agosto de 2017

Ciencia

Astrónomos descubren planeta similar a Júpiter

n nuevo planeta similar a Júpiter fue captado en Chile utilizando el Telescopio Muy Grande (Very Large Telescope, VLT) operado por el Observatorio Europeo del Sur. Para hacerlo, los astrónomos utilizaron un instrumento del VLT llamado SPHERE (búsqueda de exoplanetas con espectro-polarimetría de alto contraste).

Un equipo de astrónomos que incluyó a un profesor de la Universidad de Michigan descubrió un planeta gigante parecido a Júpiter que gira alrededor de una estrella aproximadamente a 370 años luz de la Tierra, de acuerdo a un estudio publicado en la revista Astronomy and Astrophysics. El cálido y polvoriento planeta es alrededor de entre seis a 12 veces el tamaño de Júpiter, y es uno de una docena de planetas con masa y órbita similares, de acuerdo con Michael Meyer, astrónomo de la U-M que participó en la investigación. La órbita del planeta recién descubierto es muy grande: La órbita de Júpiter es de unas cinco unidades astronómicas del sol, mientras que la del planeta recién descubierto es de aproximadamente 90 unidades astronómicas de su sol. Una unidad astronómica es la distancia media entre la Tierra y el Sol.

sobrevivió a todas las pruebas. Sentimos alivio, y luego euforia. Esto fue realmente para lo que el instrumento fue concebido hace más de una década” El planeta orbita a una estrella joven, llamada HIP65426, que tiene entre 10-20 millones de años de edad, en comparación con nuestro sol, que tiene unos 4.500 millones de años de edad. Debido a que el nuevo planeta es mucho más joven que Júpiter, también es mucho más caliente, a unos 2.150 grados comparado a menos 234 grados Fahrenheit. El contenido de calor de una órbita joven, derivado principalmente de su formación, se disipa a medida que el planeta se enfría por radiación. Las observaciones de los astrónomos también indicaron la presencia de agua sí como la evidencia de nubes, características en común con los pocos planetas similares cuyas imágenes han sido captadas. Meyer dirigió el grupo de formación de estrellas y planetas en el Instituto Federal de Ciencia y Tecnología de Suiza en Zúrich con Hans Martin Schmid cuando comenzó el trabajo de SPHERE. Ahora continúa su trabajo con los Telescopios Magallanes ubicados en el Observatorio Las Campanas, donde se construye el nuevo Telescopio Gigante de Magallanes, que permitiría ver planetas tan pequeños como la Tierra.

El consorcio SPHERE

El descubrimiento del planeta podría ayudar a los científicos a comprender cómo se forman estos grandes planetas.

“Todavía no tenemos una muestra lo suficientemente grande como para entender la demografía de estos planetas y sólo un puñado de objetos que podemos caracterizar para evaluar sus propiedades individuales”, dijo Meyer. “Sólo han pasado unos pocos años desde que hemos sido capaces de observar planetas que están a decenas de unidades astronómicas de sus estrellas” El planeta fue captado en Chile utilizando el Telescopio Muy Grande (Very Large Telescope, VLT) de 8,2 metros, operado por el Observatorio Europeo del Sur, y como parte de un gran programa llamado SHINE. El programa busca planetas usando el instrumento del VLT llamado SPHERE (búsqueda de exoplanetas con espectropolarimetría de alto contraste) que comenzó hace casi tres años. Primero, los astrónomos rastrearon los datos del VLT buscando posibles planetas,

poniendo especial atención a puntos apenas visibles cerca de estrellas brillantes. “Es como tratar de ver una luciérnaga cerca de un faro”, dijo Meyer. “Es imposible hacerlo en el momento, pero si utiliza imágenes digitales, un dispositivo de bloqueo de luz llamado coronógrafo para ayudar a bloquear la luz de la estrella, y algoritmos sofisticados, usted puede encontrar la luciérnaga” SPHERE también compensa el efecto borroso de la atmósfera de la Tierra mediante el uso de una técnica llamada óptica adaptativa. Los investigadores utilizaron datos del telescopio para identificar cientos de potenciales planetas, que tenían las probabilidades de ser estrellas y de no orbitar las estrellas. Al comparar el objeto en cuestión al movimiento esperado de un planeta en sintonía con su estrella, los astrónomos pudieron identificar si el objeto era un planeta o una estrella distante. Para descubrir este planeta similar a Júpiter, el proceso tomó cerca de un año desde la primera observación. “Nos fijamos en nuestros primeros cien candidatos, e hicimos una lista de decenas para seguir con alta prioridad”, dijo Meyer. “Uno por uno, la mayoría fueron rechazados como posibles planetas, pero éste

El consorcio está compuesto por las 12 grandes instituciones europeas que diseñaron y construyeron el Very Large Telescope de la ESO: el Instituto de Planetas y Astrofísica de Grenoble, el Instituto de Astronomía Max-Planck en Heidelberg; el Laboratorio de Astrofísica de Marsella, el Laboratorio de Ciencia Espacial e Instrumentación Astrofísica, el Observatorio de París; el Laboratorio de Lagrange en el Observatorio de Niza; ONERA, un laboratorio de investigación aeroespacial en Francia; el Observatorio de Ginebra; el Instituto Nacional Italiano de Astrofísica coordinado por el Observatorio Astronómico de Padua; el Instituto de Astronomía; ETH Zúrich; el Instituto Astronómico de la Universidad de Ámsterdam; la Escuela de Investigación de Astronomía de los Países Bajos; y ESO. De acuerdo a su página web, ESO es la principal organización astronómica intergubernamental de Europa y el observatorio astronómico más productivo del mundo. Cuenta con el respaldo de dieciséis países: Alemania, Austria, Bélgica, Brasil, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Italia, Países Bajos, Polonia, Portugal, el Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza, junto con el país anfitrión, Chile. l

Tecnología

Agosto de 2017

Tecnología Con los avances tecnológicos, separar el trabajo de la casa se ha hecho cada vez más difícil, dificultando a los padres la tarea de estar “presente” cuando están en casa.

Padres enchufados: El uso de tecnología puede causar tensión en la familia

na madre llega a casa del trabajo al mismo tiempo que una campanilla de su móvil le anuncia que acaba de recibir un correo electrónico de su trabajo. Uno de sus niños la saluda y pide una colación, mientras que su hermana mayor le jala de la mano para mostrarle su última creación de Lego. Su teléfono sigue sonando, ahora con un mensaje de texto que dice “urgente” A medida que los teléfonos inteligentes y tabletas desdibujan las líneas entre el trabajo, el hogar y la vida social, los padres están luchando para equilibrar sus vidas, de acuerdo a un estudio. El uso de la tecnología móvil en torno a niños pequeños puede causar tensión interna en los padres, y conflictos e interacciones negativas con sus hijos, según sugiere un estudio cualitativo publicado en el Journal of Developmental & Behavioral Pediatrics. Es un reto al que tanto los padres como proveedores de salud deben prestar atención. “Los padres se sienten constantemente como si estuvieran en más de un lugar a la vez. Todavía están en ‘el trabajo’. Están socializando. Todo mientras tratan de cocinar la cena y atender a sus hijos”, dice la autora principal Jenny Radesky, M. D., una experta en comportamiento infantil y pediatra en el hospital de niños de la Universidad de Michigan de C. S. Mott Children’s Hospital, que condujo el estudio con colegas del Boston Medical Center. “Es mucho más difícil alternar entre el cerebro de padre y otros aspectos de la vida debido a que los límites han sido desdibujados”. “Queríamos entender cómo esto afectaba a los padres emocionalmente. Encontramos que los padres están luchando para equilibrar el tiempo de la familia y el deseo de estar presente en la casa con las expectativas basadas en la tecnología como respuesta a las demandas de trabajo y otros” El estudio incluyó entrevistas en profundidad con 35 cuidadores, incluso madres, padres y abuelas. Los participantes expresaron constantemente una lucha interna entre el uso de tecnología móvil, el trabajo y los niños, la sobrecarga de información y las tensiones emocionales en torno a la interrupción de la rutina familiar, tales como la hora de comer. Como una madre en un grupo focal describió: “El mundo entero está en tu regazo” Algunos cuidadores también informaron de un efecto de goteo. Su respuesta emocional a lo que estaba leyendo en su dispositivo móvil –si se trataba de un correo electrónico de trabajo o malas noticias– a veces afecta cómo responden a los niños. Los participantes del estudio también describieron más comportamientos de búsqueda de atención de los niños cuando los cuidadores estaban muy atentos a sus dispositivos móviles, lo que a su vez provocó reacciones negativas por parte de los adultos. Al mismo tiempo, los cuidadores dijeron

que la tecnología móvil proporciona “un escape” del aburrimiento y el estrés de la crianza de los hijos y las demandas de la vida familiar. Una madre dijo que después de largos días con los niños, la tecnología ofrecía una ventana al mundo exterior. Otros beneficios de la tecnología móvil incluyeron la mayor capacidad para trabajar desde casa; facilita las comunicaciones con los miembros de la familia distanciados, y servir como herramienta para mantener la paz y la tranquilidad en la casa. “Usted no tiene que estar disponible para sus hijos 100 por ciento del tiempo, de hecho, es saludable para que sean independientes. También es importante que los padres se sientan relevantes en el trabajo y otras partes de sus vidas”, dice Radesky. “Sin embargo, estamos viendo a los padres sobrecargados y agotados por ser tirados en tantas direcciones diferentes” Los padres estiman que el uso de dispositivos móviles, tales como tabletas, teléfonos inteligentes, pueden llevar casi tres horas al día. Sin embargo, pocos estudios han explorado el papel que estas tecnologías tienen en las interacciones familiares. Radesky y sus colegas quisieron explorar el tema aún más después de un estudio de observación de cuidadores mientras comían con niños pequeños en restaurantes de comida rápida. En ese estudio y la investigación posterior grabada en vídeo, su equipo encontró que el uso de dispositivos móviles de los padres está asociado con un menor número de interacciones verbales y no verbales con los niños. “La tecnología ha transformado la forma en que los padres utilizan los medios digitales en torno a sus hijos”, dice Radesky. En comparación con las distracciones tradicionales como libros, Radesky dice que la tecnología móvil requiere una mayor inversión emocional y sus demandas en la atención de los cuidadores son impredecibles. El cuidar de los niños requiere una gran cantidad de diferentes de tareas y pensamiento, de modo que dividir tiempo entre ellos y la tecnología puede ser emocionalmente y mentalmente agotador, añadió. “Como cuidadores, tenemos una oportunidad para iniciar conversaciones con los

padres y ayudarles a gestionar este conflicto con ideas de sobre cómo desconectarse y poner límites”. Con todo esto en mente, los expertos recomendaron algunas ideas para las familias que luchan por mantenerse desenchufadas. • Controle el tiempo “con pantallas”. Establezca límites. Cree un plan fami-

Lunes a viernes 6:00 am a 6:00 pm Sábados 6:00 am a 2:00 pm

liar que incluya espacios y horas del día desconectados. Por ejemplo, es posible abolir el uso de tecnología en la cena o antes de acostarse. O cuando llegue a casa y sus hijos estén contentos de verle. Enchufe el dispositivo en una pieza y sólo utilícelo allí. O no permita su uso en ciertas áreas de la casa (como las recámaras de los niños) • Siga su uso del móvil. Considere la creación de un filtro o bloqueo en el dispositivo para evitar la tentación de utilizar la tecnología en el hogar. Hay aplicaciones que pueden ayudar con esto, como “Moment” y “Quality Time” • Identifique qué partes del uso de dispositivos móviles son más estresantes. Si se trata de las noticias o el correo electrónico de trabajo, por ejemplo, reserve estas tareas para las ocasiones en las que sabe que sus hijos están ocupados. De esta manera, tendrá su propio tiempo y espacio para procesar la información en lugar de usar el tiempo con los niños, que pueden reaccionar a sus emociones negativas con su propia negatividad. l

Turismo y Aventura

Agosto de 2017

¿Quién me quita lo viajado?

Turismo y Aventura

Sandra Camponogara

ntre 1950 y 2050 se habrán agregado 30 años a la expectativa de vida de los seres humanos. En Estados Unidos, ya hay más personas de más de 60 años de edad que de menos de 15. Es innegable que este incremento en el índice de envejecimiento, tiene consecuencias que afecta el enfoque de los temas de salud y los relativos a la sociedad en general. Para navegar esta transformación demográfica, es imperioso que nos enfoquemos en un envejecimiento con salud robusta.

La mayoría de las personas, retiradas o en actividad, coincidimos en que los via-

Colección selecta de hoteles en lugares estratégicos de la ciudad pensados para su confort. También a su disposición tours y traslados en español.

Representante exclusivo de Laticastelli Country Relais en Estados Unidos

17 años de trayectoria en el mercado turístico respaldan nuestro servicio ARGENTINA: 011-5984-1117 int: 107 Chile: + 56 (2) 2405 - 3572 USA: 201-296-0741 Int: 107 reservations@interconnect-usa.com www.interconnect-usa.com

jes nos favorecen física, mental y socialmente. Mas de la mitad de la población en Estados Unidos sueña con viajar una vez que se hayan retirado, el 71% opina que viajar les ayuda a disfrutar del momento presente, 47% considera que es una actividad placentera e importante, convirtiéndose en una necesidad, no un lujo. Según las encuestas, en Norteamérica los pasajeros reportan que los viajes tienen un efecto muy positivo en su salud y bienestar general, reduce el stress, estimula el desarrollo de amistades y vigoriza la salud mental y física. Las personas en la tercera edad que se mantienen físicamente activas tienen menor incidencia de problemas coronarios, presión alta, accidentes cardiovasculares, tienen menor riesgo de caídas y mejor función cognitiva. Las actividades comunes tales como escuchar la radio, leer periódicos, hacer crucigramas y visitar museos, reducen el riesgo de contraer Alzheimer en un 47%. Mantener o iniciar una participación social en los años de madurez tiene beneficios altamente positivos. Una investigación del Transamerica Center for Retirement Studies (TCRS) y la Global Coalition On Aging (GCOA) concluye que si bien es cierto que la actividad de viajar tiene comprobados beneficios a los que todos aspiramos, la población no ha hecho la correlación entre la actividad de viajar y los benefi-

cios de salud a largo plazo. Por otra parte, los montos que la gente calcula para su retiro, pocas veces incluyen un presupuesto para viajes, a pesar de que todos coinciden en su aporte al bienestar y la salud. Esta desconexión entre el deseo de viajar y la falta de fondos dedicados a materializar esta necesidad, nos llevan a movilizarnos desde la perspectiva de educar sobre los beneficios de hacer turismo y de planear que los ahorros para el retiro incluyan fondos para viajes. El estudio también considera la perspectiva de los ya retirados, para ver si hubiesen deseado prepararse en forma diferente para los años de jubilación. El mayor arrepentimiento de aquellos que piensan que debieran haber hecho las cosas de otra manera, es no haber ahorrado lo suficiente para viajar en los años de retiro. Si tuviésemos la oportunidad de mejorar nuestras perspectivas de salud a largo plazo, mediante nuestra participación en una actividad placentera, ¿lo haríamos? La mayoría de las personas coincide en que viajar es una actividad agradable y con probados beneficios. Viajemos, conozcamos nuevas personas, liberemos estrés, caminemos disfrutando de ciudades y paisajes nuevos, mantengamos nuestra mente abierta a nuevas costumbres y en el camino construyamos paso a paso una madurez fuerte y saludable. l

Agosto de 2017

Salud

Agosto de 2017

SALUD

Siete preguntas importantes que debe considerar antes de hacerse uno

¿Quiere hacerse un tatuaje?

médico u otro profesional de la salud. En segundo lugar, notificar al tatuador que le realizó el tatuaje. De esa manera, el tatuador puede identificar la tinta que se utilizó y evitar utilizarla de nuevo. Además, puede pedir al tatuador la información detallada sobre la marca, el color y cualquier información sobre el lote que pueda resultar útil para determinar la fuente del problema y como tratarlo. En tercer lugar, reportar el problema a la FDA. La FDA alienta a los consumidores, tatuadores e incluso profesionales de la salud a informar problemas relacionados con los tatuajes a la FDA, de la siguiente manera: • Puede reportar un problema comunicándose con el Programa Medwatch en línea de la FDA al llamar al 1-800-FDA1088. • También puede comunicarse con el Coordinador de Quejas del Consumidor de la oficina de distrito de la FDA de su zona geográfica.

xisten muchas personas en los Estados Unidos tatuadas. Las encuestas estiman que actualmente aproximadamente uno de cada cinco personas tiene al menos uno. Y con la creciente popularidad de los tatuajes, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) también está observando un aumento en los reportes de personas que desarrollan infecciones a causa de tintas para tatuaje contaminadas, además de tener reacciones adversas a las mismas tintas, según la Dra. Linda Katz, M.P.H., directora de la Oficina de Cosméticos y Colorantes de la FDA. Antes de hacerse un tatuaje, considere estas siete preguntas importantes (según las respondió la Dra. Katz):

¿Debo preocuparme por las agujas no estériles o la tinta en sí misma?

Sí, por las dos. Si bien es cierto que puede contraer infecciones de prácticas no higiénicas y equipo que no es estéril, en los últimos años ha habido casos en los que las personas se infectaron porque la tinta misma estaba contaminada con microorganismos, como bacterias y moho, que se introdujeron ya sea al momento de la manufactura o en el salón de tatuaje. Utilizar agua no estéril para diluir las tintas es una causa común, si bien no es la única. No existe un método infalible para saber si la tinta es segura. Con solo mirar u oler la tinta no se puede saber si está contaminada. Una tinta puede estar contaminada incluso si el recipiente está sellado o empaquetado, o la etiqueta afirma que el producto es esté-

¿Qué sucede después? ¿Podrían ocurrir otros problemas? ril. De hecho, la tinta podría contaminarse en cualquier punto del proceso de producción. Los departamentos de salud del estado, condado o locales supervisan el funcionamiento de los salones de tatuajes. En situaciones en las que las empresas retiran del mercado tintas para tatuaje, la FDA con frecuencia se involucra en alertar a las empresas de los problemas relacionados con las tintas y trabajar con las empresas para asegurar que los retiros del mercado sean eficaces. La FDA también alerta al público cuando detecta un riesgo para la salud pública.

¿Qué sabe la FDA acerca de las tintas?

La información que tiene la agencia sobre las tintas es limitada. Pero la FDA está analizando las tintas y pigmentos para tatuaje con el objetivo de detectar contaminantes, metales pesados, degradantes, productos químicos potencialmente tóxicos -incluyendo estabilizadores de pH, microbicidas y agentes protectores- y otros materiales que no están destinados a ser colocados en el cuerpo. Existen reportes en los estudios científicos de tintas para tatuajes que contienen de todo, desde pigmentos utilizados en tóner de impresoras hasta pigmentos utilizados en pintura para automóviles.

¿Qué pasa con las tintas y kits para tatuajes caseros (Hágalo usted mismo)?

alérgicas. La agencia también está preocupada porque, a diferencia de la mayor parte de los tatuadores con licencia, los consumidores no tendrán los conocimientos suficientes o los medios para controlar y evitar todas las fuentes posibles de contaminación y las infecciones posteriores en el proceso de tatuarse a sí mismos.

¿Qué clase de reacciones se han observado con los tatuajes?

Usted podría observar una erupción -enrojecimiento o ampollas- en el área del tatuaje, o podría desarrollar fiebre. Las infecciones graves pueden necesitar meses de tratamiento con una variedad de antibióticos. Las infecciones más virulentas o agresivas pueden estar asociadas con fiebre alta, temblores, escalofríos y sudoración. Si surgen estos síntomas, puede que necesite antibióticos, hospitalización y/o cirugía. Su médico u otro profesional de la salud tomarán esta determinación. Si tiene una reacción alérgica, la causa exacta puede ser difícil de identificar. Podría tener una reacción alérgica a un pigmento (uno de los ingredientes que agregan color a la tinta) o al diluyente (el líquido utilizado para diluir los pigmentos). O podría tener una reacción a un contaminante que se introdujo en la tinta durante la manufactura. Y como las tintas son permanentes, la reacción puede perdurar.

Si me hago un tatuaje y tengo una infección u otra reacción, Las tintas y kits que se venden en internet a ¿qué debo hacer? los consumidores han estado relacionadas

con reportes de infecciones o reacciones

Tres cosas, primero, comunicarse con su

Si bien la investigación es permanente en la FDA y en muchos otros lugares, todavía existen muchas preguntas que las investigaciones no han respondido. Entre ellas se encuentran las preguntas sobre los efectos de largo plazo de los pigmentos, otros ingredientes y posibles contaminantes en la tinta para tatuajes. Luego, tenemos la cuestión de la eliminación del tatuaje. Sabemos que las personas se realizan tratamientos con láser para eliminar los tatuajes, pero no conocemos las consecuencias de corto o largo plazo de cómo los pigmentos se descomponen después del tratamiento con láser. Sin embargo, sabemos que existen muchas cicatrices permanentes provenientes de algunos de los procedimientos de eliminación de tatuajes.

¿Cuál es la conclusión?

Piense antes de tatuarse. Debido a todas las incógnitas que se describen más arriba, esta no es una decisión que se pueda tomar sin pensarla cuidosamente. Esto es especialmente importante porque, a pesar de los avances en la tecnología láser, eliminar un tatuaje es un proceso laborioso y la eliminación completa sin dejar cicatrices puede ser imposible. Si decide hacerse un tatuaje, asegúrese de que el salón de tatuajes y el tatuador cumplan con todas las leyes locales y del estado. La Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales tiene una página web sobre las leyes, estatutos y regulaciones del estado en materia de tatuajes y perforaciones corporales. Para obtener más información sobre las regulaciones locales, comuníquese con el departamento de salud de su condado o ciudad. l

Salud

Agosto de 2017

SALUD

Eliminación de tatuajes: Opciones y resultados

liminar el tatuaje no es tan fácil como pudiera parecer. Puede ser doloroso y conllevar riesgos tales como cicatrices e infecciones. Sin embargo, la cirugía láser realizada por un dermatólogo capacitado puede ser segura y eficaz. ¿Quiere eliminar un tatuaje? Hable con su dermatólogo. Ese tatuaje de un antiguo amor que tiene en el brazo -el que parecía una gran idea hace años- ya no es tan atractivo. Y tampoco enloquece a su esposa. Si bien las autoridades locales y estatales supervisan la práctica del tatuaje, las tintas y los pigmentos que se usan en los tatuajes se encuentran bajo la supervisión de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) de los EE. UU., ya que son cosméticos. La FDA toma medidas para proteger a los consumidores cuando surgen problemas de seguridad relacionados con las tintas. En el otro extremo del proceso de tatuaje, la FDA también regula los dispositivos láser que se utilizan para eliminarlos. En los últimos años, la FDA ha dado luz verde a la comercialización de varios tipos de láser para el borrado o la eliminación de los tatuajes.

Un aumento en la demanda de eliminación de tatuajes

Según una encuesta de Harris Interactive realizada en enero de 2012, 1 de cada 8 estadounidenses adultos con tatuajes lamentan hacérselos. Además, muchas personas que se tatúan quieren actualizar o modificar sus tatuajes. La Sociedad Americana de Cirugía Dermatológica (ASDS, por sus siglas en inglés) informa que en 2011 sus médicos realizaron casi 100.000 procedimientos de eliminación de tatuajes, un aumento en comparación con los 86.000 realizados en 2010. Y de 2012 a 2013, el número de eliminaciones de tatuajes aumentó en un 52 por ciento. Desafortunadamente, eliminar un tatuaje no es tan simple como cambiar de idea.

Láseres, dermoabrasión y otros métodos de eliminación de tatuajes

Los tatuajes se supone que son para siempre. Los artistas crean tatuajes usando una máquina eléctrica que sube y baja una aguja para inyectar tinta en la piel, penetrando la epidermis, o capa externa, y depositando una gota de tinta en la dermis, la segunda capa de la piel. Las células de la dermis son más estables que las de la epidermis, por lo que la tinta seguramente permanezca allí durante toda la vida de la persona. Una forma segura y eficaz de eliminar los tatuajes es mediante cirugía láser realizada por un dermatólogo especializado en la eliminación de tatuajes, señala Mehmet Kosoglu, PhD., quien estudia las solicitu-

des de autorización para la comercialización de dispositivos láser. La FDA ha autorizado varios dispositivos para su uso en la eliminación de tatuajes. La autorización significa que la FDA ha determinado que el dispositivo es, en gran medida, equivalente a otro dispositivo comercializado legalmente, según el Dr. Markham Luke, dermatólogo de la FDA. Un método es la eliminación con láser. Mediante la eliminación con láser, pulsos de energía láser de gran intensidad atraviesan la epidermis y son absorbidos selectivamente por el pigmento del tatuaje. El láser descompone el pigmento en partículas más pequeñas, que pueden ser metabolizadas o excretadas por el organismo, o transportadas y almacenadas en los ganglios linfáticos u otros tejidos, explica Kosoglu. El tipo de láser que se utiliza para eliminar un tatuaje depende de los colores del pigmento, agrega. Puesto que cada color de tinta absorbe luz de distintas longitudes de onda, los tatuajes de varios colores pueden hacer necesario usar distintos láseres. Los colores más claros como el verde, el rojo y el amarillo son los colores más difíciles de borrar, mientras que el azul y el negro son los más fáciles. En general, un sólo tratamiento con láser no será suficiente. Según la Academia Americana de Dermatología, el procedimiento requiere varios tratamientos (normalmente entre seis y diez) según el tama-

ño y los colores del tatuaje, y necesita unas semanas de curación entre cada procedimiento. Kosoglu indica que los láseres de pulsos se han utilizado para eliminar tatuajes durante más de 20 años. Sin embargo, puede ser un proceso laborioso. “La eliminación completa, sin cicatrices, a veces no es posible”, señala Kosoglu. Otros métodos son la dermoabrasión -realmente el “lijado” de la capa superior de la piel- y la escisión, la cual consiste en cortar el área cubierta por el tatuaje y cerrar la piel con puntadas.

Un comentario acerca de las cremas

Actualmente, la FDA todavía no ha aprobado o autorizado ninguna pomada o crema para eliminar los tatuajes por cuenta propia que pueda comprarse a través Internet. “La FDA no las ha evaluado y no conoce ningún estudio clínico que demuestre que funcionen”, dice Luke. Además, Luke dice que las pomadas y cremas para la eliminación de tatuajes pueden causar reacciones no esperadas, como sarpullidos, quemaduras, cicatrices o cambios en la pigmentación de la piel en el proceso.

Dolor y efectos secundarios de la eliminación de tatuajes con láser

¿Duele al eliminar un tatuaje? “Eso depende del nivel de tolerancia al dolor de una

persona”, dice Kosoglu. Algunas personas comparan la sensación de la eliminación con láser a ser salpicadas con gotas de grasa caliente o a ser golpeadas en la piel con una banda elástica. Un dermatólogo capacitado podrá ajustar el tratamiento a un nivel que sea cómodo para el paciente. Algunos efectos secundarios pueden ser hemorragias localizadas, enrojecimiento o dolor leve, ninguno de los cuales debería persistir por mucho tiempo. Otro posible efecto secundario de la eliminación de los tatuajes es la formación de cicatrices. Luke indica que estos dispositivos láser están autorizados para su uso por, o bajo la supervisión de, un profesional de la atención médica. El procedimiento de eliminación exige el uso del tipo correcto de láser, comprender la reacción de los tejidos al láser y saber cómo tratar el área después del procedimiento. “Si tiene dudas sobre la eliminación de algún tatuaje, es una buena idea consultar a su dermatólogo, quien conoce bien los tratamientos con láser”, concluye Luke. La ASDS tiene una lista de cirujanos dermatológicos especializados en la eliminación de tatuajes. Se pide a los consumidores que reporten las reacciones adversas (negativas) a los tatuajes y los problemas con su eliminación al programa MedWatch de la FDA. l

Mundo Tanguero

Agosto de 2017

Mundo Tanguero

El recuerdo de Bebu Silvetti, el gran maestro y amigo Ángel Castelo, a su amigo.

Por Ángel Castelo

n filósofo de la EDAD ANTIGUA dividió la humanidad en dos categorías básicas. Los que nunca debieron haber nacido. Y los que nunca tendrían que morir. Si consideramos a los primeros como descarte, solo vale la pena hablar de los otros. Por ejemplo, los creadores, los idealistas, los que construyen la vida con actitudes o acciones ejemplares y los buenos amigos. Los primeros desaparecen al morir, los segundos, siguen viviendo en el recuerdo y el amor que conquistaron en su hacer que la vida valga. Los buenos amigos y los creadores quedan eternos en el aire, en el sol, en los que heredan sus enseñanzas y en la responsabilidad de continuar las buenas obras que, al fin, compone la vida útil. La amistad sincera sostiene las bases de la vida, no entiende de distancias, es de corazón a corazón, el tiempo la acrecienta, no puede morir, por eso se aleja en cuerpo, y nos queda parte de su alma, para apreciarlo más, nunca se fue. La inmensidad de su genialidad, nos adornará la existencia por siempre, su cariño y simpatía seguirá sonriendo en el recuerdo, es ya parte de cada uno en el aprecio y agradecimiento de haber compartido su vida. Siempre activo en el tango dejó una colección de tangos, compuesta de 10 CD’s con cantantes de la primer década del 2000. Un lujoso recuerdo, de su presencia en el Tango. En Dios y su Paz continuaremos con Él. l

El maestro que creó y cuidó la música que eterniza la vida

Tango es... El abrazo sincero y humano de la pareja Hasta el final confiado de la amistad. Y la respuesta a un dicho de moda “Sin senos no hay paraíso” En Buenos Aires con tango, es paraíso y con senos, “ya es la gloria”.

Bebu Silvetti; 1944-2003.

CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

MANTENGASE INFORMADO VISITENOS EN: WWW.DENORTEASUR.COM

Agosto de 2017

Educación

Agosto de 2017

Educación

¿Quiere aprender inglés? Dónde encontrar una clase de inglés

ominar el inglés es importante para adaptarse a la vida en Estados Unidos, estudiar y abrirse paso en el campo laboral. No siempre es fácil encontrar el tiempo o los medios más eficaces para estudiar un idioma nuevo. Por eso, USAGov le presenta opciones para que aprenda inglés con recursos del Gobierno.

Cómo aprender inglés gratis en línea

Utilice su computadora, tableta o teléfono inteligente con conexión a internet para aprender inglés con la ayuda de estas páginas web: USALearns.org (en inglés) (www.usalearns.org) (https://learner.lincs.ed.gov/resources/reading?language=es) tiene lecciones para estudiantes de nivel principiante a intermedio para desarrollar las habilidades de hablar, escuchar, escribir y leer bien en inglés. Las instrucciones para hacer estos cursos están disponibles en español. ShareAmerica.gov (https://share.america.gov/es/) publica artículos bilingües sobre la historia y cultura de Estados Unidos. En la sección “Conversaciones cotidianas” (https://share.america.gov/es/theme/theme-education-es/theme-english-learning-es/) hay audios (con sus transcripciones) para estudiantes intermedios a avanzados. El Centro de Aprendizaje (LINCS, sigla en inglés) (https://learner.lincs.ed.gov/resources/reading?language=es) ofrece material de lectura para estudiantes de nivel principiante a avanzado. También hay lecciones en video para aprender a escribir y expandir el vocabulario. American English (en inglés) (https://americanenglish.state.gov/) tiene material de lectura, canciones y juegos para estudiantes de inglés avanzado. Además, puede encontrar cursos abiertos en línea gratuitos (MOOCs, sigla en inglés) (https://americanenglish.state.gov/american-english-moocs) para profesionales de nivel avanzado como empresarios y periodistas, entre otros.

Hay personas que prefieren el método tradicional de aprendizaje con un instructor en un salón de clases. Si este es su caso, y vive en Estados Unidos, cada estado, condado y ciudad tiene programas de educación diseñados para aprender inglés como segunda lengua (ESL, sigla en inglés). Use el buscador del National Literacy Directory (en inglés) (https://www.nationalliteracydirectory.org/) para localizar las clases que se enseñan en las escuelas, colegios comunitarios (Community o junior college, en inglés) u organizaciones comunitarias o sin fines de lucro de su área. Anímese también a preguntar por clases de ESL en la escuela de sus hijos. Use el buscador de bibliotecas públicas (en inglés) (http://www.lib-web.org/united-states/public-libraries/) para encontrar la más cercana. Consulte por los cursos de inglés o materiales para seguir aprendiendo fuera del salón de clases. Si necesita una computadora, internet u otro material, las bibliotecas ofrecen muchos servicios y recursos (https://gobierno.usa.gov/recursos-educativos#item-211629) para estudiar una lengua. Encuentre información sobre educación y mucho más en GobiernoUSA.gov, su guía en línea de información y servicios del Gobierno. Este video le explica cómo puede encontrar fácilmente recursos para aprender inglés. (Comparta en Twitter este video que muestra los recursos para aprender inglés) GobiernoUSA.gov es parte de USAGov, un programa federal que lo conecta a la información y los servicios de las agencias, los departamentos y programas del Gobierno de Estados Unidos. USAGov lo ayuda a encontrar respuestas a sus preguntas en inglés y español. Contáctenos por teléfono, e-mail o chat u ordene gratis la Guía del Consumidor. l

MANTENGASE INFORMADO VISITENOS EN: CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

WWW.DENORTEASUR.COM

Química en tu Hogar

Agosto de 2017

Química en tu Hogar S

Elsa Beatriz Marcucci

eguramente han escuchado hablar de esta sal que se vende de forma libre en todas las regiones del planeta, teniendo un costo muy económico. Más allá de lo aburrido o difícil que parezca adentrarnos en su composición química, es útil conocerla para entender sus propiedades, está formada por un átomo de Sodio, uno de Hidrógeno, uno de Carbono y tres de Oxígeno, su fórmula química, entonces, queda así NaHCO3. Todos estos elementos son muy comunes y están ampliamente difundidos en la superficie de nuestro planeta y en general no son dañinos para la salud. No es tóxico para los seres vivos, ni el ambiente y es biodegradable. Se lo encuentra en forma de sal sólida, es decir un polvo blanco de fina textura, que se disuelve en agua, su sabor es suavemente amargo, y esto se debe a su naturaleza levemente alcalina, la cual entre otras cosas es usada muy comúnmente para contrarrestar el ácido, por ejemplo, el producido por el estómago en condiciones de irritación, por lo tanto en exceso, y así, ha sido el remedio usado por generaciones, disuelto en agua y con un chorrito de jugo de limón, para calmar las molestias que se producen a nivel del sistema digestivo. Pero… ¿solamente ésta es su utilidad?, definitivamente la respuesta es no ya que el bicarbonato tiene tantas aplicaciones que nos llevaría varias páginas para poder comentarlas en profundidad, de modo que serán mencionadas ligeramente haciendo hincapié en algunas de ellas.

Sus usos en el hogar:

Puede ablandar el agua cuando es muy rica en calcio y magnesio; pule y abrillanta superficies de todo tipo (¡aún nuestros dientes!); limpia alfombras y tapizados reavivando sus colores; elimina las bacterias que se encuentran en los vegetales que se consumen crudos, en este caso disuelto en agua, en dónde serán sumergidos unos minutos; quita el olor a papeles viejos o prendas antiguas si se las guarda con un cuenco lleno de bicarbonato dentro de un armario; saca los olores domésticos, por ejemplo el olor a cebolla de las manos; ayuda a quitar astillas de la piel al ser aplicado como un emplasto al menos durante una hora, permite borrar rayas finas en los faros; ventanillas y parabrisas en los coches; vuelve inodoras las bandejas sanitarias de los animales domésticos; desincrusta suciedad de cacerolas, ollas y woks; al ser espolvoreado dentro del calzado durante la noche, quita los malos olores del mismo, limpia y desodoriza los cajones y rejillas de las heladeras, ayuda a limpiar los bornes de las baterías del coche para que funcionen correctamente ; elimina hongos y bacterias que atacan las plantas del jardín; ahuyenta las hormigas y como no es tóxico se puede colocar en las mesadas de las cocinas; saca el sarro (depósitos o incrustaciones) de las pavas eléctricas;

El bicarbonato de sodio

quita la humedad de placares y habitaciones al dejar una buena cantidad en un recipiente abierto; conserva por más tiempo las flores naturales colocadas en un jarrón si está presente en el agua, actúa como suavizante para la ropa al colocarlo en el lavado; limpia los objetos como joyas de plata (aquí sí, eliminar los residuos de la limpieza cuidadosamente ya que son altamente tóxicos), elimina los hongos que se depositan en las juntas del revestimiento en los baños, destruye liendres y piojos tanto en la cabeza como en las ropas; se deshace de la suciedad de peines, cepillos y brochas al dejarlos sumergidos durante un día en una solución con agua caliente, alarga la vida de los trajes de baño si son enjuagados en agua con esta sal luego de ser usados en las piscinas.

Usos medicinales:

Y así, podríamos seguir enumerando sus múltiples aplicaciones domésticas, pero ahora llega el momento de dedicarnos a la salud, la cual no debemos descuidar. En cuanto a la piel, si se realiza una pasta, se coloca a manera de mascarilla, elimina los granos, la reafirma y limpia. Si se sufre de dolores musculares cederán con un baño de inmersión prolongado en agua con bicarbonato. Bebiendo al menos tres veces al día agua con media cucharadita de bicarbonato, se puede eliminar el estado nauseoso, ayuda también a los músculos a resistir esfuerzos intensos, repetidos, prolongados (o las tres cosas) Hacer gárgaras de agua con bicarbonato alivia el dolor de garganta, colocado como compresas en las articulaciones calma el dolor. Siempre y cuando los trastornos sean leves, si continúan siempre es aconsejable consultar con el médico. Hay estudios científicos que indican que, al ser ingerido regularmente, disuelto en

agua, produce un cambio al pH (acidez) del

organismo que ejercería acción contra el

crecimiento de células malignas.

Entonces… ¡a tenerlo en cuenta a la hora de poseer un producto maravilloso que puede salvarnos de innumerables situaciones! l

Agencias

NEW YORK 93-05 37th Avenue #1C Jackson Heights New York, NY 11372 USA (718) 626 4262

LEOMINSTER, MA JUST NAIL 166 B Hamilton Street Leominster, MA 01453 USA (508) 733 1161

ELIZABETH, NJ GAT TRAVEL 453 Morris Avenue Elizabeth, NJ 07208 USA (908) 558 1122

MIAMI, FL 4495 NW 73rd Avenue Miami, FL 33166 USA (305) 541 1542

MONTEVIDEO, URUGUAY Río Branco 1377 Galería Libertador L. 18 Montevideo, Uruguay 11100 (598) 2902 30 14

Agosto de 2017

UNION CITY, NJ DLC CARGO 406 43rd Street Union City, NJ 07087 USA (201) 422 7575 ORANGE, NJ CYBERCAFE 10A S Essex Avenue Orange, NJ 07050 USA (973) 678-1001

NEWARK, NJ IMEX 215 Wilson Avenue Newark, NJ 07015 USA (973) 344-6191

ASUNCION, PRY Gral. Santos 2363 Asunción, Central 1 Paraguay (595) 21 303-070

MONTEVIDEO, URUGUAY Ejido 1008 Esq. Gonzalo Ramírez Montevideo, Uruguay 12000 (598) 2902 30 14

Medio Ambiente

Agosto de 2017

La naturaleza se está muriendo de forma silenciosa

María José Navarro

www.radiosantec.com

Sabían que nos encontramos en medio de una extinción en masa de proporciones alarmantes? No nos estamos refiriendo a una terrible película de ficción sobre el fin del mundo, en la que sabemos que todos son efectos especiales. A principios de agosto de 2015 recorría los medios de comunicación una noticia escalofriante: “Ha comenzado la sexta extinción masiva”, basado en un informe sobre una tragedia inimaginable que está ocurriendo delante de nuestros ojos. La naturaleza se está muriendo de forma silenciosa. Científicos de México han evaluado en un estudio basado en los últimos 500 años, datos sobre la extinción de vertebrados en todo el mundo. Los investigadores compararon los datos con la extinción natural que tiene lugar sin la influencia del ser humano, y según sus cálculos desde el año 1900 deberían haberse extinguido 9 especies vertebradas de modo natural, no 468. Pero la causa de esta extinción de especies de dimensiones gigantescas (la mayor desde hace 65 millones de años), no es un acontecimiento cósmico como la colisión

de un meteorito. La causa es una muy distinta: somos nosotros, los seres humanos, los que destruimos otras especies a una velocidad vertiginosa. La humanidad ya ha

Caritas Travel

Travel for the Greater Good

Caritas Travel se enorgullece en auspiciar SPEECHLESS un evento de introducción del único programa de baile en New Jersey especialmente dedicado a niños con necesidades especiales.

Caritas Travel es una agencia de Viajes online con opciones de viaje a los mejores precios y que comparte sus ganancias con organizaciones sin fines de lucro dedicadas a mejorar la calidad de vida de pacientes con leucemia y otras enfermedades serias.

www.caritastravel.com

exterminado incontables especies sin que jamás lleguemos a conocerlas, y sin saber qué función cumplían. En la mayoría de los

casos se trató de la destrucción del hábitat natural: bosques que cayeron víctimas de la agricultura, pesca intensiva que esquilma los océanos, suelos fértiles envenenados o arrasados por temporales a manos del cambio climático mundial. Hoy sabemos que esta extinción, que no se trata de unas cuantas especies, tiene el efecto de una bola de nieve. La extinción de una única especie de planta puede desencadenar la destrucción de la cadena alimenticia de todo un ecosistema desde su base. En tan solo tres generaciones se podría acabar todo. Por supuesto que esto también es válido para nosotros, pues sin naturaleza no es posible ningún futuro. El que la muerte de la naturaleza sea silenciosa, una muerte muda de miles de millones de plantas y animales es lo que nos hace creer que no es para tanto. Hubo suficientes advertencias, pero todas cayeron en saco roto en las últimas décadas y se desperdició un tiempo valioso para corregir el curso de los acontecimientos, pues toda la naturaleza incluidos los seres humanos formamos un gran colectivo, una comunidad con un mismo destino. Esto es algo que ahora podemos ver de forma cada vez más dramática. l

Biodiversidad, su primacía entre los recursos

omos totalmente dependientes del capital biológico. La diversidad dentro y entre las especies nos ha proporcionado alimentos, maderas, fibras, energía, materias primas, sustancias químicas, industriales y medicamentos. La diversidad biológica, es la variabilidad entre los organismos vivientes, terrestres, marinos y acuáticos y los complejos ecológicos de los cuales forman parte; esto incluye la diversidad dentro de las especies, entre especies, y dentro y entre los ecosistemas. La diversidad cultural humana podría considerarse como parte de la biodiversidad. Ya que cuenta con algunos atributos que podrían considerarse soluciones a problemas de supervivencia en determinados ambientes (nómades, rotación de cultivos). Además, ayudan a las personas a adaptarse a la variación del medio. La diversidad cultural se manifiesta en, la diversidad del lenguaje, de las creencias religiosas, de las prácticas de manejo de la tierra, en el arte, en la música, en las estructuras sociales, en la selección de cultivos, en la dieta y todo atributo de la sociedad. Gran parte de los ecosistemas menos alterados en su biodiversidad de todo el planeta se encuentran en Latinoamérica (Patagonia, Amazona, bosques tropicales de montaña, las concentraciones de fauna marina atlántica o del Pacífico sur y los Tepuyes a ellos debe sumarse además la Antártida). Los bosques tropicales constituyen el almacén clave de la diversidad biológica del mundo. El mismo fue desarrollado por 100 millones de años de actividad evolutiva, (formando un banco genético irremplazable). Ocupan sólo el 6 % de la superficie terrestre, y viven en ellas más de la mitad de todas las especies de la tierra. La reducción de biodiversidad es una consecuencia directa del desarrollo humano, ya que muchos ecosistemas han sido convertidos en sistemas empobrecidos que son menos productivos, económica y biológicamente. Se podría decir que, el uso inadecuado de los ecosistemas además de perturbar su funcionamiento también implica un costo. La conservación de la diversidad biológica supone un cambio de actitud: desde una postura defensiva (protección de la Naturaleza frente a las repercusiones del desarrollo) hacia una labor activa que procure satisfacer las necesidades de recurso biológicos de la población al mismo tiempo que se asegura la sostenibilidad a lo largo del tiempo de la riqueza biótica de la Tierra. l

Economía y Finanzas

Agosto de 2017

Economía y Finanzas

Crédito tributario por cuidado de hijos y dependientes

T e l : 9 1 4 - 4 2 6 - 5 11 9 andrea@andreanalerio.com www.andreanalerio.com

uchos padres envían a sus hijos a campamentos de verano durante el día mientras trabajan o buscan trabajo. El IRS les urge a quienes lo hacen a guardar los documentos, para propósitos del Crédito Tributario por Cuidado de Hijos y Dependientes. Los contribuyentes que califican tal vez puedan reclamarlo en sus impuestos de 2018, si es que pagaron un campamento de verano o a una persona para cuidarle a su hijo, dependiente, o cónyuge durante el 2017. Estos son algunos datos claves que debe saber acerca de este crédito: • Persona calificada. El cuidado debe ser provisto a “personas calificadas” Una persona calificada puede ser un niño menor de 13 años. Una persona calificada también puede ser un cónyuge o dependiente que vivió con el contribuyente durante más de la mitad del año y está física o mentalmente incapaz de cuidarse a sí mismo. • Gastos relacionados con el trabajo. El cuidado debe ser necesario para que el contribuyente pueda trabajar o buscar trabajo. Para personas casadas, el cuidado también debe ser necesario para que el cónyuge pueda trabajar o buscar trabajo. La regla no aplica si el cónyuge estuvo incapacitado o fue estudiante a tiempo completo. • Ingreso del trabajo. El contribuyente – y su cónyuge si son casados que presentan una declaración conjunta – debe tener ingreso del trabajo para el año tributario. Reglas especiales aplican a cónyuges que son estudiantes o discapacitados. • Porcentaje del crédito/límite de gastos. El crédito vale entre el 20 y 35 por ciento de los gastos permitidos. El porcenta-

je depende de la cantidad de sus ingresos. Gastos permitidos se limitan a $3.000 por el cuidado de una persona calificada. El límite es de $6.000 si el contribuyente pagó el cuidado de dos o más personas. • Información del proveedor de cuidado. En su declaración de impuestos debe indicar el nombre, la dirección y el número de identificación del contribuyente del proveedor del cuidado. El proveedor de cuidado de hijos no puede ser el cónyuge o dependiente del contribuyente, ni el padre del hijo. • Herramienta de Asistente Tributario Interactivo del IRS. Use la herramienta ¿Reúno los requisitos para reclamar el crédito por cuidado de hijos y dependientes? (en inglés) en www.IRS.gov para ayudarle a determinar si reúne los requisitos para reclamar el crédito. • Beneficios por cuidado de dependientes. Reglas especiales aplican a las personas que reciben de sus empleadores beneficios por cuidado de dependientes. Vea el Formulario 2441 (https://www.irs.gov/uac/about-form2441), Gastos por cuidado de hijos y dependientes, en inglés, ya que explica más sobre estas reglas. Presente el formulario junto con su declaración de impuestos. • Circunstancias especiales. Ya que cada familia es distinta, el IRS ofrece varias excepciones a las reglas en el proceso de calificación. Dichas excepciones permiten que un número mayor de familias se beneficien del crédito. Si desea más información, vea la Publicación 503 (https://www.irs.gov/uac/about-publication-503), Gastos por cuidado de hijos y dependientes, en inglés, del IRS. Aunque la persona que proporciona el cuidado sea una niñera que trabaja desde su propia casa, aún podría tener derecho al crédito. Los contribuyentes que pagan a otra persona por acudir a su casa a cuidar a su dependiente o cónyuge podrían considerarse empleadores de empleados domésticos. Así que podrían tener que retener y pagar el impuesto de Seguro Social y Medicare, y pagar el impuesto federal por desempleo. Aprenda más acerca de este asunto en la Publicación 926 (https://www.irs.gov/uac/about-publication-926), Guía tributaria para empleadores de empleados domésticos, en inglés, del IRS. Evite las estafas. El IRS nunca inicia contacto por los medios sociales ni mensajes de texto. Nuestro primer contacto normalmente le llega por correo. Aquellas personas que dudan si adeudan dinero al IRS pueden ver la información de su cuenta tributaria en www.IRS.gov/espanol para salir de dudas. l

Economía y Finanzas

Agosto de 2017

Clientes pobres y de minorías reciben peores servicios hipotecarios

os bancos ofrecen a sus clientes pobres y de minorías peores servicios hipotecarios, y las regulaciones diseñadas para aumentar el acceso a crédito a estos consumidores podrían ser la causa. Las prácticas de préstamos bancarios a minorías han sido objeto de escrutinio recientemente, destacado por la demanda de la ciudad de Filadelfia en contra de Wells Fargo, que acusa al banco de vender productos de calidad inferior en las zonas de minorías. Una nueva investigación del profesor Amiyatosh Purnanandam de la Universidad de Michigan, y del alumno de doctorado Taylor Begley, ahora en la Universidad de Washington en St. Louis, sugiere que los clientes de minorías reciben un servicio inferior y posiblemente injusto por parte de los bancos. Los académicos analizaron datos de la Oficina de Protección Financiera al Consumidor, que recoge las quejas de los consumidores contra los bancos. Examinando el código postal, Purnanandam y Begley encontraron que las quejas sobre hipotecas fueron significativamente mayores en los códigos postales con las tasas más bajas de educación e ingresos. Incluso después de controlar por ingreso y educación, las quejas eran aún más altas en los códigos postales con una población minoritaria significativa. Por ejemplo, un aumento de una desviación estándar de la población minoritaria de un código postal conduce a un incremento del 16% en sus quejas a la CFPB, mientras que el efecto de los ingresos es del 2% y de la educación del 6%. El efecto también aumenta exponencialmente a medida que la población minoritaria se eleva. Las quejas a la CFPB se consideran significativas porque se refieren a cuestiones que no fueron resueltas entre el banco y el cliente, y porque presentar la queja requiere tiempo y esfuerzo. Los estudiosos se centraron en las quejas relacionadas con las hipotecas porque son más económicamente significativas y porque ha sido el foco de escrutinio para reguladores e investigadores. “Este era un efecto penetrante, y lo miramos con mucho cuidado de muchas maneras diferentes”, dijo Purnanandam, profesor de finanzas en la Escuela de Negocios Ross Business School. “No puede ser explicado por los ingresos más bajos y bajas tasas de educación” Los autores también descartaron, como razones para la disparidad, las altas tasas de embargo hipotecario, la disminución de valor de las viviendas, y la teoría de que los clientes de bajos ingresos tienen un umbral financiero menor para presentar una queja. Regulaciones como la Ley de Reinversión en la Comunidad (Community Reinvestment Act) podrían estar conduciendo a los bancos a vender productos con menos énfasis en la calidad o ajustes a los clientes de bajos ingresos y minoritarios. La CRA fue creada para remediar la desigualdad en el acceso al crédito de bajos ingresos y las zonas de minorías. Los autores dicen que, aunque su objetivo importante, la regulación es incompleta ya que sólo se basa en la cantidad, no la calidad, de estos préstamos. Eso podría crear el incentivo equivocado para los bancos, dijo Begley. Los autores encontraron un efecto

adverso de la regulación en la calidad de los productos y servicios hipotecarios en todo el país. Pero este efecto fue sustancialmente más fuerte en los códigos postales minoritarios en los que la CRA se enfocó. Eso sugiere que los bancos podrían estar formulando préstamos inadecuados para los consumidores minoritarios en estos códigos postales para satisfacer los requisitos de cantidad de la regulación. “Cuando se están escribiendo reglas y políticas se tiende a depender de cosas que son fáciles de medir”, dijo Begley. “La Ley de Reinversión en la Comunidad, aunque bien intencionada, se centra en ciertos indicadores de cantidad para su aplicación. Esos son importantes porque queremos mejorar el acceso a crédito para los prestatarios solventes verdad, pero proporciona una imagen incompleta. También tenemos que estar mirando a la calidad. Con todo, la regulación puede no ser mala, pero hay un costo oculto importante que pensamos debe ser vigilado” Debido a que los bancos se manejan de acuerdo a cómo se les mide, los datos sugieren que no han pensado suficientemente en comprender a los clientes de bajos ingresos y mercados minoritarios, según los autores. Como resultado, demasiados clientes en esas áreas terminan con préstamos que no son adecuados. “No estamos diciendo que los bancos se reúnen y deciden vender a los pobres y minorías productos de mala calidad, pero esas poblaciones están viendo peores resultados y tenemos que averiguar por qué”, dijo Purnanandam. “La moraleja para la política de nuestra investigación es que tenemos que empezar a pensar acerca de las regulaciones basadas en calidad”. l

1-800-848-5271 VENTA DE PASAJES EMBARQUES MARITIMOS Y AEREOS SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS • Parrillas • Carbón • Agua Salus • Dulce de Leche • Yerba • Miel • Etc.

215 Wilson Avenue, Newark, NJ 07105 Tel.: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imex-inc.mybigcommerce.com email: imexcompany@msn.com

Inmigración

Inmigración Agosto de 2017

Formulario de ESTA para viajar sin visa a USA

María Luz Rodríguez

l formulario de ESTA para viajar a Estados Unidos sin visa es una autorización que deben solicitar los turistas o las personas de negocio de ciertos países para ingresar al país por avión o por barco de transporte. No es posible utilizar la ESTA si se llega en una embarcación o en avión privado o de aerolíneas no autorizadas por el gobierno de Estados Unidos. En la actualidad de entre todos los países en los que se habla español sólo los españoles y chilenos pueden entrar en Estados Unidos sin visado. Aunque el gobierno de Washington está en conversaciones con algunos gobiernos latinoamericanos para extender este privilegio a argentinos, brasileños y uruguayos.

Quiénes pueden solicitar el formulario de ESTA para viajar sin visa

Las personas que tengan un pasaporte de uno de los países del Programa de Exención de Visas y que desean viajar a Estados Unidos como turistas o personas de negocios. Sin embargo, si se ha viajado a Irán, Iraq, Yemen, Siria, Libia o Somalia después del 1 de marzo de 2011, no se puede solicitar la ESTA. Es necesario pedir una visa de turista. Si se solicita la ESTA y se obtiene, destacar que la estancia siempre debe ser por 90 días o menos. No se puede ampliar de ninguna manera sin salir del país. Las personas con visa de turista B1/B2 vigente pueden seguir utilizándola. También necesitan este tipo de visado los extranjeros que viajan a Estados Unidos en aviones privados. Por último, entender que los extranjeros que residen legalmente en un país del Programa de Exención de Visas no pueden beneficiarse de este privilegio. Por ejemplo, en España vive un número considerable de latinoamericanos. Ellos necesitan visa para viajar a Estados Unidos, a menos que se hayan naturalizado españoles y tenga, por lo tanto, pasaporte español.

Cómo se solicita la ESTA para viajar a USA

El formulario de ESTA se solicita por internet en una dirección oficial del gobierno americano. Es necesario tener a mano el pasaporte (sin expirar) y una tarjeta de crédito VISA, MasterCard, Discover o American Express. En los dos primeros casos también se admiten las tarjetas de débito. También hay que tener una dirección de correo electrónica. Si no se tiene, crear una antes de iniciar la solicitud. La aplicación es sencilla y requiere, como media, unos

quince minutos en completarse. Hay que pagar una tasa por la gestión de cuatro dólares americanos. Y si la solicitud es aprobada se cargarán otros 10 dólares. Además, es posible que la tarjeta de crédito cobre una tasa por la gestión. Antes de hacer el pago verificar que todos los datos son correctos. Ya que si se han cometido errores en cosas como la fecha en la que el pasaporte fue emitido o en la que expira y se detectan después del pago será necesario volver a comenzar la aplicación del principio y habrá que pagar de nuevo. La respuesta se sabe prácticamente al momento. Se recomienda imprimirla y anotar el número de caso.

Finalizar posteriormente la aplicación o hacer cambios no esenciales

Es posible hacer cambios posteriores, por ejemplo, para completar el nombre de la aerolínea, la ciudad desde la que se viaja o la dirección en la que se va a estar en Estados Unidos, el número de teléfono o la dirección de correo electrónico. En estos casos basta con introducir el número de la aplicación o datos como el número de pasaporte, nombre completo y país que ha emitido el pasaporte.

Cuál es la validez de la ESTA

La autorización para viajar es válida por dos años o hasta la fecha de expiración del pasaporte, cualquiera que se produzca antes. Además, es necesario aplicar por una ESTA nueva, aun cuando su fecha esté vigente si han cambiado las circunstancias y la respuesta a alguna de las preguntas con opción de “sí” o “no” del formulario ha cambiado. Por ejemplo, si se contestó a una de ellas no y ahora la respuesta correcta es sí. (Sólo a ese tipo de preguntas). Si el formulario de ESTA expira mientras se está

presente legalmente en Estados Unidos no es necesario aplicar por otra.

Qué pasa con el I-94

Sólo se llena el I-94W si se ingresa a EEUU por una frontera terrestre. El control de quien entra y quién sale por aeropuertos y puertos se hace digitalmente. Ya no es necesario llenar el papelito con el que seguro están familiarizados las personas que han viajado con anterioridad a Estados Unidos.

Qué pasa si la solicitud de la ESTA es denegada

Aunque en la mayoría de los casos la ESTA se concede, cuando esto no es así no es posible saber la razón exacta de la denegación. Y esto es lo que hay que hacer si no se obtiene la autorización electrónica para viajar. Es fundamental no caer en la terrible tentación de solicitar una nueva autorización para viajar cuando la primera es denegada y mentir para intentar conseguir así la ESTA. Lo más probable es que el sistema informático detecte el intento o, si no lo hace, que sí se descubra cuando se llega a la Aduana americana y se tiene que pasar por el examen de un oficial de inmigración. Cuando un extranjero solicita de nuevo la ESTA y le agarran en una mentira se puede convertir en inelegible para entrar a Estados Unidos. Y lo más probable es que nunca consiga viajar al país. Además, es posible que aun teniendo la ESTA la aerolínea prohíba embarcar.

A tener en cuenta

Tener la ESTA no significa que se asegure poder entrar a Estados Unidos. La última palabra la tiene siempre el oficial de Inmigración en la Aduana. Para asegurarte de que conoces todo lo fundamental sobre la ESTA y sobre la estadía

en Estados Unidos cuando se tiene ese documento toma el test de respuestas múltiples. Si sabes todas las respuestas seguro que te evitarás problemas.

Listado de países y casos de doble nacionalidad

Según las leyes de los Estados Unidos ciudadanos de estos países pueden viajar sin visa, sólo con la ESTA: Alemania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Brunei, Chile, Corea del Sur, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Holanda, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Noruega, Nueva Zelanda, Portugal, Reino Unido (sólo Inglaterra, Escocia, Gales, Irlanda del Norte, Islas del Canal y de Man), República Checa, San Marino, Singapur, Suecia, Suiza, Taiwán En el caso de doble nacionalidad es importante entender que si la visa se negó con un pasaporte no es posible utilizar el otro para ingresar solo con la ESTA. Por ejemplo, un venezolano que solicitó la visa americana con ese pasaporte y su petición fue negada no puede utilizar el pasaporte portugués que tiene por ser hijo de portugueses para ingresar sin visa a los Estados Unidos. No se puede legalmente y además hay que tener muy claro que esta trampa que se pretende hacer es fácil de descubrir ya que cuando se pidió la visa se tomaron las huellas digitales y cuando se pretende ingresar a Estados Unidos, también, y el sistema TEC hace una comparativa y el oficial migratorio identifica al ciudadano portugués como el venezolano al que se denegó la visa. l

Este es un artículo informativo. No es asesoría legal.

Comunidad

Agosto de 2017

Comunidad

Como muestra de agradecimiento, se otorgará una tarjeta de $5 de Target eGiftCard™ a todos aquellos que vayan a donar.

Miles de personas responden a la llamada, pero continúa la escasez de sangre de la Cruz Roja

iles de personas han respondido a la llamada de emergencia para donaciones de sangre y plaquetas emitida por la Cruz Roja Americana a principios de julio, pero sigue habiendo una escasez crítica de sangre durante este verano. Se necesita donantes elegibles de todo tipo de sangre urgentemente. Después de emitir la llamada de emergencia, la Cruz Roja ha experimentado un aumento del 30 por ciento en las citas de donación de sangre hasta mediados de julio. Aproximadamente la mitad de las citas fueron programadas por los donantes usando la aplicación gratuita de donantes de sangre o en línea en www.redcrossblood.org. A pesar de esta mejora, los componentes sanguíneos siguen siendo distribuidos a los hospitales tan rápido como las donaciones están llegando, por lo que más donaciones se necesitan para satisfacer las necesidades de pacientes y reponer el suministro de sangre. “El suministro de sangre es como una batería de teléfono celular, que constantemente necesita recarga”, dijo Nick Gehrig, Director de Comunicaciones, de la Cruz Roja Servicios de Sangre. “Agradecemos sinceramente a aquellos que han respondido a la llamada para ayudar a salvar vidas y animar a aquellos que no lo hicieron todavía, a que consideren ponerse manos a la obra y dar el regalo de vida. Sólo toma alrededor de una hora, pero puede significar una vida entera para los pacientes que necesitan transfusiones de sangre” Casi 61.000 donaciones de sangre menos de las necesarias fueron dadas a través de la Cruz Roja en mayo y junio, lo que provocó la llamada de emergencia para donaciones a principios de julio. El déficit fue el equivalente a que la Cruz Roja no recibiera donaciones de sangre por más de cuatro días.

Cómo ayudar

Para programar una cita de donar sangre, use la aplicación gratuita Blood Donor App, visite www.redcrossblood.org o llame al 1-800-Red Cross (1-800-733-2767). Se recomienda que programen sus citas para donar y completen el formulario de historial médico en línea con RapidPass para acelerar el proceso de donación. Como muestra de agradecimiento, los que vienen a donar sangre o plaquetas con la Cruz Roja del 26 de julio hasta el 31 de agosto recibirán una tarjeta de $ 5 de Target eGiftCard™* por correo electrónico.

Quiénes se benefician de las donaciones de sangre y plaquetas

La escasez de sangre podría llevar a retrasos en la atención al paciente, algo que

Arthur Bourget aprendió en carne propia después de ser diagnosticado con leucemia en julio de 2007. Cuando llegó para su segunda transfusión de sangre, le dijeron que la sangre que necesitaba no estaba disponible. Esperó ocho horas para que llegara sangre y para recibir la transfusión que necesitaba ese día. “Una cosa que le prometí a mi esposa fue que iba a vencer a la leucemia, a toda costa y lo iba a lograr”, dijo Bourget. “Pero lo que no iba a poder hacer seria sobrevivir sin la sangre que necesitaba”. Bourget entró en remisión después de un plan de tratamiento exitoso, que incluyó 28 transfusiones de sangre y 34 de plaquetas. Él ha sido un fiel defensor de las donaciones de sangre desde entonces. “Si no fuera por la generosidad de donantes voluntarios de sangre, no estaría aquí hoy”, dijo. “Mi hija no tendría un padre, y mi esposa no tendría marido. Gracias y por favor donen sangre. Tal vez nunca conozcas la vida que has salvado, pero te garantizo que ellos nunca te olvidarán.

Qué saber acerca de donar sangre

Para hacer una cita u obtener más información, simplemente descargue la aplicación de donantes de sangre de la Cruz Roja Americana Donor App, visite www.redcrossblood.org o llame al 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767). Al registrarse, se requiere su tarjeta de donante de sangre o licencia de conducir u otras dos formas de identificación. Personas de 17 años de edad en la mayoría de los estados (16 con el consentimiento de los padres, según lo permitido por la ley estatal), deben pesar por lo menos 110 libras y estar en un buen estado de salud general. Estudiantes de secundaria y otros donantes menores de 18 años de edad también tienen que cumplir con ciertos requisitos de altura y peso. Los donantes de sangre ahora pueden ahorrar tiempo en su próxima donación usando RapidPass para completar su cuestionario e historial médico en línea, el día de su donación, antes de llegar a su cita. Para obtener

más información, visite www.redcrossblood.org/RapidPass y siga las instrucciones del sitio. Los refugios de La Cruz Roja Americana, proveen alimentos y apoyo emocional a las víctimas de desastres; provee alrededor de 40 por ciento del suministro de sangre a la nación; enseña habilidades que salvan vidas, provee ayuda humanitaria internacional; y apoya a los miembros de las fuerzas armadas y sus familias. La Cruz Roja es una organización sin fines de lucro que depende de la generosidad de voluntarios y público en general para cumplir su misión. Para más información, por favor visite www.redcross.org o www.cruzrojaamericana.org, o visítenos en Twitter en @RedCross. l

* Aplican restricciones. Detalles e información adicio-

nal están disponibles en www.redcrossblood.org/summer. Las tarjetas de regalo Bullseye Design, Target y Target son marcas registradas de Target Brands, Inc. Los términos y condiciones son aplicables a las tarjetas de regalo. Target no es socio participante o patrocinador de esta oferta.

WA S H I N G T O N , D C Washington, DC

Agosto de 2017

Estimados amigos, compatriotas, Señoras y Señores,

El próximo 25 de agosto celebramos un nuevo aniversario de la Declaración de la Independencia de nuestro país, y aprovechando la gentileza de este prestigioso medio de prensa le enviamos un caluroso saludo a todos los uruguayos residentes en los Estados Unidos de América. Recordamos en este día la declaración de los delegados de los diferentes pueblos de la Provincia Oriental, los cuales, en agosto de 1825, reunidos en el Congreso de la Florida, declaran la independencia del Imperio del Brasil, lo que marca el inicio de la última etapa en la búsqueda de la emancipación nacional iniciada por nuestro prócer José Artigas en 1811, y que a través de la Jura de nuestra primera Constitución en 1830 da comienzo a nuestra vida republicana. Animados por los mismos ideales de libertad, democracia e igualdad, que alentó a los revolucionarios de esta tierra en 1776, y que sirvieron de inspiración a movimientos de igual carácter a lo largo y ancho del hemisferio americano, los “orientales” comenzaron en el paraje conocido como la Piedra Alta, la construcción de nuestra identidad y de nuestro Uruguay, que a través de sus 192 años de vida independiente ha sabido ganarse un lugar en el concierto de las diferentes naciones del mundo. Nuestro país, al igual que los Estados Unidos, cobró un decisivo impulso a su desarrollo a partir del arribo de importantes contingentes de inmigrantes de los más diversos lugares del mundo, que, escapando de la guerra, la pobreza o la persecución racial o religiosa, encontraron en nuestro país un lugar para reconstruir sus vidas y a través de sus hijos y nietos, construir una sociedad abierta e inclusiva, en la cual pudieran disfrutar de las libertades que buscaron en esta nueva tierra. Uruguay continúa siendo un país de bienvenida, tanto para aquellos que buscan en nuestro país una vida mejor, como para aquellos que regresan a reencontrarse con sus raíces culturales y los afectos que habían dejado en él. Para un país pequeño como el Uruguay, la defensa del Derecho Internacional, así como la búsqueda de la solución de conflictos internacionales por medios pacíficos y la protección de los más necesitados, forma parte de su identidad, y explica su siempre activa participación en el ámbito internacional. Prueba de ello ha sido la contribución de nuestro país en la fundación de las Naciones Unidas, y en la realización de sus propósitos, a través de la continuo despliegue de nuestros militares en diferentes misiones de paz promovidas por la misma, en el Consejo de Derechos Humanos de dicha organización y de su actuación como miembro no permanente durante el bienio 2016-2017, en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, promoviendo durante el ejercicio de su Presidencia el pasado mes de mayo, el tema de la protección de civiles y de personal e instalaciones sanitarias en conflictos armados. También la misma se refleja en la actuación de nuestros representantes en la Organización de Estados Americanos, desde la cual se consideran los temas que ocupan la mayor atención de la comunidad hemisférica. A nivel bilateral, hemos comenzado con la nueva Administración de los Estados Unidos, contactos para seguir profundizando nuestra agenda de temas de interés común, la cuál desde hace unos cuantos años ambos países han institucionalizado a partir de diferentes instrumentos bilaterales, con el fin de continuar potenciando el desarrollo de nuestras oportunidades comerciales, así como en las áreas de educación, innovación, ciencia y tecnología, derechos humanos y de la sociedad civil. Es nuestro objetivo continuar fortaleciendo las relaciones comerciales y la corriente de inversiones hacia nuestro país, así como posicionar a Uruguay como un centro de servicios globales, y que tiene su expresión en su nueva marca “Uruguay Smart” que se agrega a la ya tradicional “Uruguay Natural”. Reiteramos a nuestros compatriotas como siempre, que la Embajada de Uruguay y el Consulado General, están a vuestra disposición para lo que estimen necesario. Cordiales saludos,

Dr. Carlos Gianelli

Embajador de Uruguay ante los Estados Unidos de América

Agosto de 2017

Festeja con nosotros el 7º Aniversario de

Catherine 1034

• Comidas Típicas • Murga Traficantes de Febrero Otto Show Dance Exitos Enganchados de Nico Pérez DJ: Luis “El Bailaor”

Bono donación: $10,00 Menores de 12 años: Gratis Puertas abren a las 8 PM

Sábado 5 de agosto Club Uruguayos Unidos de Elizabeth 1034 E Jersey Street, Elizabeth, NJ 07201 Informes: 201-889-3613

Instituciones

PICNIC DE LA INDEPENDENCIA

Nueva York-Nueva Jersey

n numeroso grupo de argentinos y de otras nacionalidades participó, el domingo 9 de julio del 2017, en el Picnic, organizado por Hugo Amorini y el P. Carlos A. Mullins, para celebrar el 201º Aniversario de la Declaración de la Independencia de la República Argentina. Por la mañana se sirvió el tradicional mate cocido con medialunas, a cargo de Eulises Troncoso y su equipo. Al mediodía, el P. Alberto Cabrera, CP, y el P. Carlos A. Mullins celebraron la Misa por la Patria y en honor de la Virgen de Luján, de la Consolación de Sumampa y de la Carrodilla. Las lecturas bíblicas fueron proclamadas por Miriam Pinillo y por María Pedernera. La parte musical estuvo a

Agosto de 2017

cargo de un coro de jóvenes dominicanas, que fueron invitadas por el músico Frank Valiente. Luego de la comunión, Luis Larrea hizo una emotiva evocación de Josefina Adams Malvestiti y de María Angélica Alaniz, que fallecieron el 8 de mayo y el 28 de mayo del 2017. La misa concluyó con el canto de los Himnos Nacionales de Argentina y de los Estados Unidos de América, bajo la conducción técnica de Carlos Dávila. Alegró a todos, la presencia de Beatriz Cascio y de Epifanía Zulema Arce, viviendo ambas con alegría la década de los 90. Por la tarde se sirvió un asado y otros platos típicos a cargo de la mano experta de

Consulado General del Uruguay en Nueva York En ocasión del 192o Aniversario de la Declaratoria de la Independencia de la República Oriental del Uruguay, el Consulado General en Nueva York se complace en invitarles a una recepción el próximo

Hugo Amorini y de sus colaboradores. El bandoneonista uruguayo Carlos Mario Burgueño, en un gesto de arte y de amistad, fue recorriendo las mesas deleitando con su música y su voz y la eterna nostalgia de los tangos a todos los presentes. Para alegría de los amantes de las relaciones y del riesgo del juego no faltó el siempre esperado campeonato del truco, que organizó Jorge

Alvez. Luis Tapia tuvo a su cargo la parte financiera y la suma recaudada ha sido donada a UDEA para seguir ayudando a varias Escuelas en Argentina. El sentimiento de todas las personas presentes quedó sintetizado en esta frase de Mirta Barone, “gracias por reunirnos nuevamente”. l

Viernes 25 de agosto a las 12:00 horas

Invitado especial: Maestro Raúl Jaurena Dirección: 420 Madison Ave. 6º. piso, entre Calles 48 y 49. Se agradece confirmar asistencia a: cgnuevayork@mrree.gub.uy

************************************* *************************************

Este año no se realizará la tradicional ofrenda floral debido a que la Ciudad de Nueva York está remodelando la plaza donde se encuentra la estatua del Gral. José Artigas.

Vos comprás. Amazon dona a la educación uruguaya. Amazon donará el 0,5% de tu compra cada vez que compres en su portal Smile.Amazon.com.

ReachingU moviliza recursos de empresas y donantes para financiar proyectos dirigidos a poblaciones vulnerables. Es una fundación que trabaja por mejorar la calidad educativa de centros públicos y privados de Uruguay. Podés apoyar su trabajo a través de AmazonSmile, el programa de donaciones de Amazon. En smile.amazon.com vas a encontrar exactamente los mismos precios, productos y servicios que en Amazon, pero con la ventaja extra de que Amazon donará una parte del precio de tu compra a ReachingU. Encontrá más información en http://reachingu.org/amazon/

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

Agosto de 2017

CONSULADO GENERAL DEL URUGUAY NUEVA YORK

LLAMADO PÚBLICO A CONCURSO PARA CARGO DE ASISTENTE ADMINISTRATIVO CONTABLE DEL CONSULADO GENERAL DEL URUGUAY EN NUEVA YORK

Cargo: Asistente Administrativo-Contable. Oficina: Consulado General del Uruguay en Nueva York (420 Madison Ave., New York, NY). Plazo: Fecha límite para presentar Curriculum Vitae martes 15 de agosto de 2017. Enviar C.V. únicamente a: cgnuevayork@mrree.gub.uy Requisitos

• Formación terciaria en contabilidad, administración o equivalente.

• Experiencia laboral en cargo de similar responsabilidad en la jurisdicción de este Consulado General (Noreste de Estados Unidos). • Al menos 5 años de residencia en Estados Unidos. • Perfecto dominio de idioma inglés y español (se realizará prueba oral y escrita). • Amplios conocimientos contables (se realizará prueba práctica). • Manejo efectivo de Microsoft Office, dactilografía y conocimientos de hardware básico, así como búsqueda de datos en Internet. • Conocimientos generales sobre Uruguay. • La persona seleccionada cumplirá un régimen de 40 horas semanales. Durante la fase de entrevistas y pruebas de eficiencia, se proporcionará mayor información sobre salario y demás aspectos del cargo, y se solicitarán referencias.

Viernes Música en Vivo

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

Agosto de 2017

CALENDARIO DE ACTIVIDADES AGOSTO 2017

RENATA CARCIOFOLO “Two Roses for Pace”

Fotografías Vernissage: miércoles, agosto 2, 2017 | 6 PM - 8 PM RSVP: galleries@cnyor.com Exhibición abierta al público hasta agosto 30. Lunes a viernes de 11 AM a 5 PM Consulado General de Argentina 12 West 56th Street New York, NY 10019 Más información: http://www.renatacarciofolo.com

CASA CURUTCHET

“Patrimonio de la Humanidad”

PABELLÓN ARGENTINO EN LA FERIA NY NOW 2017

La Argentina participará con un Pabellón Nacional en la feria NY Now 2017 la cual se llevará a cabo entre el 20 y 23 de agosto en el Javits Center en Nueva York. Un grupo de 15 empresas representará al país con variedad de diseño y creatividad. Algunos de los productos que se expondrán son joyas, carteras, textiles, indumentaria y tejidos. Visítenos en el stand argentino, Booth #3674, 3er nivel, Artisan Resourcey. Conozca a los diseñadores: Agostina Bianchi Beatrice Pommier Gemstones Handbags Juana de Arco Ceferina Cristalida Urban Leather Buenos Aires Mmpascual Rafias PRI-SIM MLO Jewelry Carro SAVIA - Indumentaria y Arte Textil Marina Callis Doris Viñas MATRIARCA Arte Nativo / MATERART Native Art

ESCUELA ARGENTINA EN NUEVA YORK

La Escuela Argentina en Nueva York (EANY) anuncia que está abierta la inscripción para el próximo ciclo escolar, que comienza en el mes de septiembre. El programa educativo de la Escuela Argentina en Nueva York es complementario al programa educativo seguido por las escuelas del Estado de Nueva York. Es requisito que los alumnos tengan dominio del idioma Castellano, de lo contrario, serán registrados en los cursos de Castellano como segundo lenguaje. La Escuela Argentina en Nueva York acepta alumnos de todos los orígenes, razas y religiones. Información sobre la Escuela Argentina en Nueva York y copia de los formularios de inscripción podrán obtenerse en su website: http://escuelaargentinany.org/

G A T TRAVEL (908) 558-1122 Fax: (908) 558-9364

Tickets aéreos y paquetes turísticos

ENVIOS

De correspondencia, ropa, juguetes, video cassettes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicio de confiterías. * Siempre a través de EXUR

453 MORRIS AVENUE, ELIZABETH, N.J.

RESERVA DE AUTOS Y HOTELES Especiales al Río de la Plata a Viernes: 9:30 a.m. a 6:00 p.m. EN URUGUAY Y ARGENTINA LunesSábado 9:30 a.m. a 2:00 p.m.

E-Mail: gattvl2000@aol.com

Arte y Artistas

Nueva York-Nueva Jersey

OLGA PERICET

Boletos desde $35. Asientos preferenciales disponibles. Recomendado para adultos

Aclamada mundialmente por su poderoso zapateo y creatividad en la danza española y flamenco. Galardonada en el 2014 con el premio “The Critical Eye Dance Award” y en el 2015 con el “Max Award” por mejor bailarina. “¿Quién es Olga Pericet? La respuesta sigue cambiando en Repertorio Español. Junto a otros tres intérpretes… en el pequeño escenario de Repertorio, la Srta. Pericet, una bailarina pequeña y poderosa, pasa por varios estados de ánimo y estilos de danza.” – Siobhan Burke, The New York Times “Olga Pericet en una poderosa actuación...” -The New York Times Espere ser sorprendido; ya que además de ser una ardiente bailarina y poseer una técnica pulida, Pericet ostenta una presencia versátil, y es una experimentadora audaz.” –The New Yorker

REPERTORIO ESPAÑOL – 212-225-9999 138 East 27th Street, New York, NY 10016

Agosto de 2017

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

Cursos AVE Global 48

¿Qué es AVE?

El AVE del Instituto Cervantes es una infraestructura educativa en internet creada para proporcionar cursos de español en línea. Con los cursos del AVE, los estudiantes abarcan lo siguiente: • Aprender a expresarse correctamente en español en distintas situaciones. • Estudiar todos los aspectos de la lengua

Agosto de 2017

española: gramática, vocabulario, fonética, ortografía... • Descubrir la amplia realidad sociocultural del mundo de habla hispana en toda su riqueza y diversidad.

Niveles y cursos

AVE se organiza en los mismos niveles que los cursos de idiomas: • Principiante (A1, A2) • Intermedio (B1) • Avanzado (B2) • Competencia (C1)

Cada curso exige una duración aproximada de 30 horas de trabajo para ser completado. Si tiene algún conocimiento previo de español, puede hacer la prueba de nivel online: http://pruebadenivel.cervantes.es/exam.ph p?id=17.

Pruebas

Cada lección tiene tres pruebas automáticas que evalúan el rendimiento de la parte de materia que se ha cubierto, así como cuatro ejercicios corregidos por los profesores.

Grupo de ejercicios

Cada lección incluye por lo menos tres ejercicios en línea que se completarán con compañeros de clase, así como una tarea final de cada unidad en la que los estudiantes ponen el contenido del curso en práctica.

Contenidos culturales

Uno de los principales objetivos de los cursos del AVE es educar a los estudiantes sobre la cultura de los países de habla hispana. Mediante la incorporación de materiales procedentes de diversas fuentes socioculturales, como la prensa, la literatura, el cine, la música y otros, los cursos ofrecen un reflejo realista de la cultura hispana y la sociedad en toda su rica variedad.

Aprender con el AVE

El Aula Virtual de Español utiliza los recursos de Internet para fines educativos, poniendo de forma rápida, innovadora y fácil el acceso a cursos de español al alcance de los estudiantes. Los estudiantes también son libres de elegir el momento, el ritmo y el lugar de estudio.

• La disponibilidad de texto, sonidos e imágenes en los productos multimedia, ofrece a los estudiantes ejemplos de la lengua en contextos reales. Los estudiantes también pueden practicar el contenido del curso por su cuenta, en una presentación atractiva y ejercicios interactivos. • Los siguientes recursos están disponibles para los estudiantes: • Materiales multimedia interactivos del curso: vídeo, audio, juegos... • Herramientas de comunicación: correo electrónico para el envío de texto, sonidos e imágenes, chat, foros, audioconferencias. • Un sistema de seguimiento automático que recoge datos sobre los ejercicios realizados a los cuales los estudiantes tienen fácil acceso • Apoyo técnico cuando sea necesario.

Certificados

Los estudiantes que terminen con éxito alguno de los cursos AVE recibirán un certificado acreditativo. Los interesados en obtener un título oficial en español pueden solicitar hacer el examen para el DELE. Estos exámenes tienen lugar cada año en más de un centenar de ciudades en todo el mundo.

Inscripción y precios

Al inscribirse en el curso recibirá un nombre de usuario y una contraseña. Cuando acceda desde el ordenador, irá directamente a su grupo de estudio, donde puedes ponerte en contacto con tus compañeros de clase y el tutor asignado.

Tarifas

€75 Curso en línea sin tutor. Consigue el AVE Global ahora: http://ave.cervantes.es $35 Para los estudiantes del Instituto Cervantes, actualmente inscritos en un curso.

Contáctenos

Para recibir más información o para inscribirse en los cursos del AVE por favor póngase en contacto con nosotros: Correo electrónico: classprogram@cervantes.org // Tel.: 212 308 7720 ext. 3. l

¡No tomar!

HAY TRENES QUE ES MEJOR

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

Agosto de 2017

NUEVA YORK-NUEVA JER SEY

CONSULADO GENERAL DEL URUGUAY NUEVA YORK Este 25 de agosto celebramos el 192o aniversario de la Declaratoria de la Independencia de nuestra patria y es el deseo del Consulado General del Uruguay en Nueva York que esta fecha encuentre a

los queridos compatriotas reafirmando su orgullo de ser orientales y celebrando esta importante fecha unidos y en familia.

Los uruguayos que residen en este país, que se han integrado a esta comunidad que les dio acogida

y que son hombres y mujeres que realizan un aporte invalorable a esta nación, mantienen firmes

las raíces que sostienen el Ser Oriental, que sirven de base para nuestros hijos y las generaciones

venideras. Que sea ésta una nueva oportunidad entonces para recordar y renovar esas raíces y los

valores históricos de paz, democracia, respeto de los derechos humanos e integración con los países hermanos y del mundo, que caracterizan al Uruguay.

Felicitamos este año a los compatriotas por la gran iniciativa de celebrar el “Picnic de la Unidad”, que no hace más que demostrar el sentimiento de unión y fraternidad que identifica a nuestra comunidad.

Reafirmamos una vez más la vocación de todos los miembros de este Consulado General como ser-

vidores públicos y nuestro compromiso de seguir trabajando para lograr el goce pleno de sus derechos, con la convicción de que nuestros nacionales en el exterior, a pesar de haber decidido conti-

nuar sus vidas fuera del país, forman parte de la sociedad que hace grande a nuestra patria.

¡Feliz día de la Independencia!

Pauline Davies

Cónsul General del Uruguay en Nueva York

Florida Florida

F L O R I D A 50

Agosto de 2017

Consulado General del Uruguay

Florida, Alabama, Arkansas, Carolina del Sur, Georgia, Louisiana, Mississippi, Oklahoma, Tennessee, Texas, Puerto Rico, Bahamas, Islas Vírgenes Occidentales, Dominica, Antigua y Barbuda

Queridos compatriotas,

Deseo aprovechar esta oportunidad que me brindan “De Norte a Sur” y un nuevo aniversario de nuestra Independencia Nacional para hacerles llegar un fraterno saludo en nombre de todo el equipo del Consulado General de Uruguay en Miami.

Estamos orgullosos de la comunidad de compatriotas residentes en nuestra jurisdicción, hombres y mujeres que aportan día a día al desarrollo de este país que han elegido, a la vez que enaltecen los valores que caracterizan a nuestro querido Uruguay, al que pertenecen y nunca dejarán de pertenecer.

En esta fecha tan importante para nuestra identidad nacional, este equipo, que tengo el honor de encabezar, refuerza el compromiso de trabajar con y para los uruguayos, esperando de ustedes el voto de confianza para soñar y construir lo que queda por hacer.

Aprovecho también esta oportunidad para invitarlos a la celebración de los 192 años de Independencia que organiza el Consulado General el día domingo 3 de setiembre de 2017 en el Robert King High Park de la ciudad de Miami. Desde las 11 hasta las 20 horas, con entrada gratuita, podremos disfrutar de espectáculos de música, baile, comida típica, entre otras amenidades. Este encuentro no sería posible sin la colaboración de las asociaciones, organizaciones y agrupaciones de uruguayos y sobre todo sin la presencia de todos y cada uno de ustedes, para poder celebrar nuestra identidad y nuestro país todos juntos, un día y en un solo lugar. Los esperamos y que ¡¡¡VIVA URUGUAY!!! Reciban nuestro abrazo.

María Lourdes Boné Dadalt Cónsul General

Instituciones Florida

Agosto de 2017

Arte y Artistas Florida

ASOCIACION SANMARTINIANA DE MIAMI Agosto de 2017

A NON PROFIT ORGANIZATION

RECORDANDO AL GENERAL JOSÉ DE SAN MARTÍN n Boulogne sur Mer, un 17 de agosto de 1850, hace 167 años, a las tres de la tarde, Don José de San Martín, Generalísimo de la República del Perú y fundador de su libertad, Capitán General de la de Chile y Brigadier General de La Confederación Argentina -como reza su testamento- entregaba su alma al creador. El Libertador, fue uno de los hombres más extraordinarios, no solo de América, sino también de la humanidad, por los contornos gigantescos de su figura. Solo ambicionó una cosa: la libertad de América. Por alcanzarla, sacrificó todo cuanto tenía en aras de ese alto principio. Renunció a la Gloria y envainó dignamente su sable corvo, que nunca fue usado para avasallar naciones, dejando a los pueblos con autodeterminación para elegir sus gobiernos y sus gobernantes. Decía San Martin: “Mi existencia sacrificaría, antes que echar una mancha sobre mi vida pública, que se pudiera interpretar como ambición”. “Un buen gobierno no está asegurado por la liberalidad de sus principios, pero si, por la influencia que tiene en la felicidad de los que obedecen”.

“La seguridad individual del ciudadano y la de su propiedad, debe constituir una de las bases de todo buen gobierno”. “Al hombre honrado no le es permitido ser indiferente al sentimiento de la justicia” Por ello, en estos tiempos difíciles que le toca vivir a nuestra patria, el pensamiento del Libertador se debe actualizar muy particularmente en las clases gobernantes y políticas como el mejor homenaje a la Nación Argentina. Para finalizar, lleguen las palabras del autor peruano Mariano Felipe Paz Soldán, quien expresaba sobre San Martín lo siguiente: “El más grande de los héroes, el más virtuoso de los hombres públicos, el más desinteresado patriota, el más humilde en su grandeza, y a quien el Perú, Chile y las Provincias Argentinas le deben su vida y su ser político”. l Pedro Caccamo

Presidente de la Asociacion Sanmartiniana de Miami Agosto del 2017

Frente al Mar… FRAGATA LIBERTAD, Embajadora Argentina

vocación académica. La Fragata Libertad en cada puerto que visita realiza una muestra de arte de pinPedro Caccamo tores argentinos y productos tradiciona(Presidente Sociedad les. Al respecto es digno destacar el gesto Argentina en Miami) de la Sociedad Argentina en Miami de donar de su colección privada una pintura del artista argentino Juan Manuel García Segovia recientemente fallecido en a semana patria del 25 de Mayo Miami que refleja una pareja bailando tuvo su epicentro en el puerto de tango. La obra fue entregada a la oficialiMiami con la llegada del buque dad por la Señora Ana María Dalmatro y escuela de la Armada Argentina, que será exhibida en cada puerto que visite la realizaba su 47ª travesía por los mares del nave y posteriormente quedará en customundo llevando en su tripulación a tre- dia en la Base Naval de Puerto Belgrano. cientos oficiales recientemente graduados en la Escuela Naval Argentina en su viaje Asimismo, la Sociedad Argentina distinde instrucción participando de los festejos guió al Capitán de la Fragata con la medalla del Bicentenario la cual fue entregada patrios. en nombre de su Presidente por el Para los que pasamos los cincuenta nos Gerente General de Aerolíneas llegan las reminiscencias de la vieja y Argentinas Señor Marcelo Bottini. gloriosa Fragata Sarmiento hoy anclada en Puerto Madero como museo. La Frente al Mar y con la presencia en la fraFragata Libertad es la continuadora de la gata de Gabriel Mores, músico y nieto del gloriosa epopeya de ambas naves, verda- insigne maestro de nuestro tango Mariano deras embajadoras argentinas donde la Mores, culminó una grata Semana Argentina celebrando el 25 de Mayo del tradición de la patria es fiel reflejo 2017. l de la digna representatividad del país por los mares del mundo. La cordialidad de su tripulación para quienes visitaban la nave reflejaba el orgullo de nuestros marinos de ser parte activa de la travesía honrando su

Desde Orlando Florida

Agosto de 2017

La nueva bandera de la ciudad de Orlando

Mensaje del alcalde Buddy Dyer a la ciudadanía de Orlando

l igual que las banderas de las naciones unen a los países, las banderas de las ciudades representan el orgullo cívico que une a los residentes y hacen que la gente se sienta más conectada a sus ciudades. El 24 de julio el Concejo Municipal aprobó el diseño de la nueva bandera de la ciudad de Orlando. Me encanta la nueva bandera, pero me gustó más el proceso que se utilizó para crear esta bandera. Contamos con más de 1.100 diseños, de los cuales 950 provinieron de Florida. Más de 23.000 individuos se conectaron con nosotros a través de las redes sociales y más de 156.000 individuos

Verano instructivo y divertido

stamos en pleno verano en Orlando, ¡lo cual significa que nuestros niños están de vacaciones!

Estamos orgullosos de ofrecer en nuestros campamentos de verano alternativas educativas de enriquecimiento, salud y bienestar, ¡Y toneladas de diversión a más de 2,000 de nuestros jóvenes residentes durante todo el verano! Los campamentos del Municipio son seguros y económicos y no solo ofrecen actividades recreativas y aventuras, también proveen oportunidades educacionales para que nuestros niños continúen educándose y divirtiéndose fuera de clase. En la ciudad de Orlando se promueve la curiosidad y la aventura todo el año. l

visitaron nuestra página de internet para aprender, votar y comentar. Además, el recorrido de nuestra bandera fue un éxito rotundo al visitar seis diferentes centros comunitarios en cada distrito de la ciudad, además del parque del Lago Eola y la alcaldía. Contamos con un comité de voluntarios que lideró el concurso. La bandera fue diseñada por Tim Eggert, exalumno de la Universidad de la Florida Central. Tim diseñó la nueva bandera con imágenes simbólicas reflexivas sobre la rica cultura de nuestra ciudad y su brillante futuro. • El diseño cuenta con la fuente conmemorativa Linton E. Allen del parque del

Lago Eola, uno de los símbolos más distintivos y reconocibles de nuestra ciudad. • Los seis segmentos iguales en la base de la fuente representan los seis distritos de la ciudad. • La fuente icónica está rodeada por la letra “O”, la cual simboliza la unidad, conectividad e intemporalidad de Orlando. • El color amarillo representa el sol, la esperanza y felicidad que prospera en nuestra gran ciudad. • La “O” en el agua simboliza nuestra cuidadosa consideración de nuestro pasado y nuestra visión audaz para el futuro. • La bandera posee dos tonalidades de azul y blanco que representan el patriotismo, la perseverancia y la paz. Gracias por el rol importante que usted tuvo en la creación de nuestra bandera Hemos creado juntos una nueva bandera. Ahora es el momento de celebrar. Únase al alcalde Buddy Dyer y los comisionados de la ciudad frente a la alcaldía para juntos izar la nueva bandera de Orlando en honor al 142º cumpleaños de la ciudad. Refrigerios, obsequios y la oportunidad para tomarse autofotos o “selfies”. l

Agosto de 2017

us e s as es d o d to ad áfic os a ic r id r Pa eces o g Periódistas n iseñ de Rev ros s o e ib to d

ñ d L e se ño de Foll ers s i • D Dise ño de Fly jeta ión ias l • Dise ño de tar izac c e l n a • Dis ño de ea eb de sion • Di s e ñ o y r s w n te ofe • Di s e ñ o i n a s r e a g • Dis pá m yp i t l • de s ú sco

la fre n o Co iseñ d

us s s de a s tod ades n lo s ra sid d e dico rk a P ce a ió o ne licid per va Y ur • • b s S pu nte Nue rte a pana rk • s ie de No Hi Yo ca • u e e g D ña eva éri si os u m n os me e N noa r a t a s n d ati e q ue r u ih sp Pa po L n d a y a

m ci de lida llev ad , en l Tie xico s d e E Mé a abi ara licid na Pr d i l h p b a o e de y la os pu hisp avis os, ld i f o S La res, enem e de ad e su ltad un , El t j id u u o r o

le c

el sol de méxico media & advertising

E-Mail: info@elsoldata.com Web: www.elsoldata.com Tel: (347) 464-1121

a ns mun n q s res and mido ón. e m co ra o nz u si su la segu pid lca cons nver a a rá a o a i le drá ad ínim c n r e t me m ob tn e una te on po c

Massachusetts

Agosto de 2017

MASSACHUSETTS

NUESTRA INDEPENDENCIA H José “Pocho” Quintana

ola gente, ¿cómo andan? Nosotros por suerte bien, comenzando a transitar la parte final del año, llega agosto y comienza la cuenta regresiva. Como novedad les cuento que este año no se realizará la tradicional fiesta de la Independencia en nuestra zona. Distintos motivos llevan a que no sea posible su organización. Bueno, nos tomaremos un ‘’año sabático’’ por lo que la invitación ya está hecha para el 2018. Otra noticia es que el próximo 6 de septiembre llegará a Massachusetts el Consulado Móvil. Dialogamos con la Cónsul General en NY, Pauline Davies, quien nos manifestara que si debido a la demanda de lugares fuera necesario, se realizaría en dos días, 6 y 7 de septiembre, también nos explicaba que la demora en fijar la fecha tuvo como motivo los nuevos pasaportes, los cuales tendrán todos los requisitos internacionales de

seguridad requeridos actualmente, por lo que hubo que trabajar en preparar todo programa de software , bueno será entonces el próximo 6 de septiembre la cita en el Centro Hispano de Leominster. En noticias alentadoras es que el Comité de Vecinos el 27 de junio de 2017 aprobó asociarse con ONE SQUARE WORLD, para entablar una nueva realización de patrocinador fiscal y administrativo, esperemos vuelva el centro a funcionar como lo conocemos. Bueno este año no tendremos fiesta, pero igual celebraremos NUESTRA INDEPENDENCIA izando por segundo año consecutivo en el Ayuntamiento de Boston nuestra bandera, los esperamos a todos. Hasta acá llegamos, gente recuerden que cada día los quiero más, nos encontramos en la próxima, un beso a ellas, un abrazo a ellos ¡Chau! l

CONSULADO GENERAL DEL URUGUAY EN NUEVA YORK CONSULADO DE DISTRITO

CONSULADO MÓVIL EN MASSACHUSETTS 6 DE SEPTIEMBRE DE 2017

¿DE VACACIONES?

Manténte informado y conectado con tu comunidad en: CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

www.denorteasur.com

Se comunica a los compatriotas que el día 6 de septiembre del 2017, se realizará un Consulado Móvil en el Spanish American Center, ubicado en 112 Spruce St, Leominster, MA 01453. Los interesados en tramitar sus pasaportes deberán solicitar cita a través de la página web del Consulado General www.uruguaynewyork.org indicando en el casillero FECHA DE PREFERENCIA: “para Consulado Móvil en MA”. Durante la semana previa a la fecha del Consulado Móvil se le confirmará la hora de su cita y se le indicará los documentos que deberá presentar para el trámite. Las solicitudes de citas se recibirán hasta el jueves 31 de agosto del 2017 inclusive y dado que los cupos son limitados, se insta a los compatriotas a solicitar cita a la mayor brevedad. Se agradece remitir sus dudas sobre la emisión de pasaportes u otros trámites exclusivamente por correo electrónico a: cdnuevayork@mrree.gub.uy

IMPORTANTE

Los pasaportes manuales deben ser renovados dado que ya no son reconocidos como documento válido de viaje.

• El trámite de renovación de aquellos pasaportes expedidos o renovados manualmente con fecha de vencimiento 01/01/2015 o posterior, será sin costo. • El trámite exonerado solo aplicará por la fecha de vencimiento de la libreta, por lo cual, en caso de falta de hojas, extravío o hurto de un pasaporte manual, se deberá abonar la suma de USD 28 por su pasaporte electromecánico. En el caso de pasaporte por primera vez el costo será de USD 56. • Los pasaportes electromecánicos con fecha de vencimiento 31/10/2017 o anterior, ya pueden ser renovados y los nuevos documentos tendrán validez por

California

CALIFORNIA Consulado General del Uruguay 429 Santa Monica Blvd., Suite 400, Santa Monica, CA 90401 Tel: (310) 394-5777 Fax: (310) 394-5140 E-mail: consulado@conurula.org

Agosto de 2017

Consulado General de Argentina

Teléfono: (323) 954-9155 Fax: (323) 934-9076 5055 Wilshire Blvd., Suite 210, Los Angeles, CA 90036

Lunes 3:00 p.m.: Silbando Bajito. Tangos Miércoles 3:00 p.m.: Voces de la Tierra Viernes: 3:00 p.m.: Voces de la Tierra Repetición: 7:00 – 9:00 p.m. (Hora del Pacífico)

2715 Manhattan Beach Blvd. Redondo Beach, CA

1994

2017

California

¡Usted puede ser uno de los millones de californianos a los que el Estado les debe dinero! Agosto de 2017

l Estado de California está actualmente en posesión de más de 8 mil millones de propiedades no reclamadas, que pertenecen a aproximadamente 32,5 millones de individuos y de organizaciones. El Estado adquiere bienes no reclamados a través de la Ley de Propiedades no Reclamadas de California, que establece que los “tenedores”, tales como corporaciones, asociaciones empresariales, instituciones financieras y compañías de seguros deben informar anualmente y entregar la propiedad a la Oficina del Contralor, después de que no haya existido ningún contacto con el cliente durante tres años. A menudo, el propietario se olvida de que la cuenta existe, o se muda y no deja una dirección de reenvío o la orden de envío vence. En algunos casos, el propietario fallece y los herederos no tienen conocimiento de la propiedad. Los tipos más comunes de propiedades no reclamadas son: • Cuentas bancarias y el contenido de las cajas de seguridad • Acciones, fondos mutuos, bonos y dividendos • Cheques bancarios o giros postales no cobrados • Certificados de depósito • Pólizas de seguro vencidas o canceladas • Herencias • Intereses en minerales y pagos de regalías, fideicomisos y cuentas de garantía bloqueadas. La Ley de Propiedades no Reclamadas fue promulgada para impedir que los tenedores de propiedades no reclamadas utilicen su dinero y lo incorporen a los ingresos de sus negocios. Esta ley le brinda al Estado la posibilidad de devolver el dinero y de ofrecerles a los ciudadanos de California una fuente única, la Oficina de Contralor Estatal, para verificar si existen, en todo el país, propiedades no reclamadas que puedan ser informadas por los tenedores. Para saber si parte de ese dinero le pertenece, busque en nuestra base de datos de Propiedades no Reclamadas. * La Ley de Propiedades no Reclamadas de California NO incluye bienes raíces.

¿Qué es el Programa de Propiedades no Reclamadas?

El Programa de Propiedades no Reclamadas retiene las propiedades que fueron entregadas al Estado de California para su custodia por las empresas, cuando se pierde contacto con el propietario. La Oficina del Contralor Estatal conserva la propiedad hasta que el propietario o los herederos realizan el reclamo correspondiente. La Ley de Propiedades no Reclamadas de California exige que las empresas, asociaciones, instituciones financieras y compañías de seguros (conocidas como “Tenedores”) informen y envíen anualmente las propiedades a la Oficina del Contralor, en aquellos casos en los que no hubo actividad en la cuenta o contacto con el propietario durante el plazo establecido en la ley -por lo general de 3 (tres) años.

Con frecuencia, el contacto se pierde cuando el propietario olvida que la cuenta existe, o se muda y no deja una nueva dirección, o la orden de envío vence. En algunos casos, el propietario muere y sus herederos no tienen conocimiento de la existencia del bien.

¿Por qué tiene California una Ley de Propiedades no Reclamadas?

La Ley de Propiedades no Reclamadas fue aprobada para proteger a los consumidores. Evita que las empresas con propiedades no reclamadas se apropien de su dinero y lo utilicen como ingresos de la empresa. La ley le ofrece a los ciudadanos de California una sola fuente, la Oficina del Contralor Estatal, para verificar las propiedades no reclamadas que puedan ser informadas por las empresas de todo el país, y le permite al Estado devolver los bienes, o los beneficios netos de la venta de la propiedad, según lo establece la ley, a sus legítimos propietarios o a sus herederos.

¿Qué son las propiedades no reclamadas?

Las propiedades no reclamadas se definen como activos financieros de cualquier tipo, que el propietario haya dejado inactivos durante el período establecido en la ley, que es por lo general de tres años. La Ley de Propiedades no Reclamadas de California no incluye bienes raíces. Los certificados de regalos no utilizados suelen ser también excluidos de las propiedades no reclamadas y no se envían al Estado.

¿Cómo sabré si mi dinero fue enviado a la Oficina del Contralor Estatal de California?

Las empresas y las instituciones financieras (también conocidas como “Tenedores”) están obligadas a enviar una notificación a la última dirección conocida que tengan en sus registros, con la comunicación de que su cuenta será transferida a la Oficina del Contralor Estatal de California para su custodia, si usted no notifica a la institución

que desea mantener su cuenta. Si la institución no se puede comunicarse con usted, o si usted no se puede comunicar con la institución, su cuenta será enviada a nuestra oficina, donde estará disponible para que usted o sus herederos realicen el reclamo correspondiente. Para darle una oportunidad de reclamar su propiedad al Tenedor antes de que su propiedad se transfiera a nuestra oficina, usted recibirá una notificación de nuestra parte, donde le informamos que tiene propiedades no reclamadas que están a punto de ser enviadas a la Oficina del Contralor Estatal. La notificación le proporcionará la información necesaria para ponerse en contacto con el Tenedor e impedir la transferencia de los bienes. La Oficina del Contralor Estatal también publica un aviso anual en periódicos de circulación general en cada condado, para advertir a los residentes del Estado de California de que es posible que tengan propiedades no reclamadas.

¿Cómo puedo averiguar si tengo propiedades no reclamadas?

Los propietarios o herederos pueden buscar sus propiedades directamente en el sitio web de la Oficina del Contralor Estatal de California y presentar un reclamo gratuito. Si la información que usted proporciona resulta en una coincidencia, esto puede indicar la posibilidad de que haya encontrado alguna propiedad que le pertenece. Es importante recordar que muchas personas tienen el mismo nombre, por lo que los bienes detallados pueden no ser suyos. Podremos determinar si son de su propiedad con la documentación que usted proporcione cuando presente el reclamo. Busque ahora para saber si la Oficina del Contralor Estatal de California retiene propiedades no reclamadas que le pertenecen.

¿Durante cuánto tiempo mantiene el Estado de California propiedades no reclamadas?

No existe un plazo para que un propietario o sus herederos puedan reclamar su propiedad. l

www.lapasionradio.com

323-929-3018

España

E S P A Ñ A

Agosto de 2017

Accesibilidad en el transporte público S

Guillermo Córdoba Santos

Twitter: @guillecordoba97

ilvia vive en una silla de ruedas. “Estoy así desde que me dio un ictus hace seis años”, cuenta. Silvia no puede valerse por sí misma. En casa, su marido la ayuda a realizar tareas tan cotidianas como comer, ducharse o ponerse la ropa. En la calle, empuja su silla de ruedas y ambos van juntos a hacer la compra o a dar un paseo, como una pareja normal. El problema llega cuando quieren desplazarse a algún lugar y quieren coger el metro. La estación más cercana a su casa, Nueva Numancia, no está adaptada para personas con discapacidad. Esta estación no cuenta con un ascensor, lo que hace imposible que personas como Silvia puedan acceder al metro. “A veces llamamos a un taxi cuando vamos a algún sitio, o viene a recogernos algún amigo” cuenta Carlos, su marido. En pleno siglo XXI, no todas las estaciones del metro de Madrid cuentan con un ascensor. Si una persona con discapacidad vive cerca de una estación sin ascensor, tiene que desplazarse a otra estación que cuente con él para poder coger el metro, o solicitar la ayuda de servicios más caros como el taxi. En internet, más de 90.000 personas han pedido a la presidenta de la Comunidad de Madrid, Cristina Cifuentes, que haga accesible el metro de Madrid a través de la plataforma change.org. Existen varias propuestas para mejorar la accesibilidad en el suburbano madrileño. Entre ellas, destacan rediseñar las escaleras actuales, incrementar el personal necesario para el mantenimiento de las instalaciones o equipar a las antiguas líneas con ascensores. El Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (CERMI) reclama una

mayor inversión para mejorar las infraestructuras. El transporte público debe ser un transporte accesible para todos. Las personas con

discapacidad no pueden valerse por sí mismas, y necesitan la ayuda de otras personas para desplazarse, ir a hacer la compra o visitar a un amigo. Necesitan la ayuda del transporte público, para poder llegar a

su destino de la forma más cómoda posible. En definitiva, merecen acceder a los mismos servicios que el resto de los ciudadanos. l

España

Agosto de 2017

¿Y si el Gordo cae aquí?

a Suerte es para todos y con mayúsculas para todos nosotros en la casa grande de los argentinos. Suerte de estar integrados en este proyecto AADELX iniciado en el año 2003 y creciendo a lo largo de los años. Suerte de compartir con ustedes la argentinidad intensamente y de ir descubriendo juntos nuevos caminos Sumamos profundidad y trascendencia a nuestras vidas a través de la acción solidaria organizada y constante del servicio a los demás y esa realidad ya nos hace afortunados. Si además cae acá el Gordo y premia la Lotería de Navidad de AADELX que compartimos cada año, será suerte y fortuna multiplicada por todas las latitudes. Es el momento del año para ilusionarnos juntos y soñar. ¿Cuál de los dos te gusta más el 55313 ó el 49117? Queremos decir una vez más ¡Gracias por ayudarnos! Son esas pequeñas grandes acciones de apoyo las que nos dicen que todo tiene sentido y unidas a nuestro optimismo nos fortalecen, por eso decimos un año más: “LA SUERTE ES DE TODOS”. l

Con la Iglesia hemos topado

Junta Directiva 2017

Xavier Caño Tamayo

Miembro de ATTAC

os privilegios fiscales de la Iglesia Católica preocupan y no tienen razón de ser. En 2007, la Comisión Europea (CE) criticaba al gobierno español por las ventajas tributarias a inmuebles propiedad de la Iglesia. Pero antes, en 2005, la CE había pedido a España que modificara su Acuerdo con el Vaticano sobre Asuntos Económicos por ser ilegales las exenciones del IVA a la Iglesia. Otra vez, la Comisión ha pedido explicar por qué la Iglesia católica no paga a los ayuntamientos el Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras ni el Impuesto de Bienes e Inmuebles (IBI). Y hace poco, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea denunció las exenciones fiscales de la Iglesia Católica en España porque “pueden ser ayudas estatales prohibidas” El artículo 16 de la Constitución Española deja claro que España es un estado aconfesional y, por tanto, ninguna confesión tendrá carácter estatal, los poderes públicos tendrán en cuenta las creencias religiosas de la sociedad española y mantendrán relaciones de cooperación con la Iglesia Católica y las demás confesiones. Cooperación, no privilegios. ¿Por qué la Iglesia Católica tiene en el Reino de España beneficios fiscales que en realidad se restan a la ciu-

dadanía? No hay respuesta para explicar por qué no pagan Impuesto de Transmisiones Patrimoniales, de Sucesiones o Donaciones. O porque no pagan el IBI como todo el mundo. ¿Acaso porqué los inmuebles que no pagan IBI son lugares de culto? No, porque solo un 18% de propiedades inmobiliarias de la Iglesia se dedican al culto. El 82% restante no son lugares de culto… y tampoco pagan IBI. Por no pagarlo el Estado deja de cobrar 2.500 millones de euros cada año. Y hablando de privilegios, desde hace unos años, la Iglesia Católica española registra como propios viñedos, olivares,

casas rectorales, atrios y solares que pertenecían a los pueblos, pero no estaban registrados. La Iglesia sí lo ha hecho. Y lo sigue haciendo a la chita callando por dos artículos de la Ley y Reglamento hipotecarios, que deberían ser derogados ya, por los que ¡¡los obispos pueden registrar propiedades como si fueran funcionarios públicos!! El privilegio aumentó en 1998, cuando el Gobierno de Aznar suprimió un artículo del reglamento que hasta entonces impedía inmatricular (registrar propiedades a su nombre) edificios de culto, iglesias, catedrales o ermitas. Desde entonces la Iglesia inmatricula a todo gas. Es tal el volumen de oscuros registros de propiedad que, en Navarra, por ejemplo, han arrasado el territorio y figuran como propiedades de la Iglesia Católica cientos de templos parroquiales, ermitas y basílicas y todo lo que tienen dentro. Además de casas, almacenes, garajes, frontones y cementerios. Hoy la Iglesia Católica posee en España más de 110.000 propiedades… que no pagan impuestos. Templos y ermitas, por ejemplo, no eran propiedad de la Iglesia y muy a menudo fueron construidos y levantados con el dinero, trabajo y esfuerzo de la gente. En 2007, documentándose el escritor navarro José María Esparza para un libro de historia local, descubrió que la Iglesia había registrado a su nombre la parroquia de Santa María de Tafalla. Luego comprobó que había hecho lo mismo en

San Pedro y con las iglesias de Artajona y Ujué. El Arzobispado llevaba años inmatriculando bienes comunes que, por la razón que fuera, estaban sin registrar y nadie se había enterado. Se constituyó la Plataforma de Defensa del Patrimonio Navarro para detener esas apropiaciones y, diez años después, las inmatriculaciones como problema y frenarlas ya son tareas de la ciudadanía. Muchos alcaldes las han descubierto con sorpresa e intentan devolver al pueblo el inmenso patrimonio cultural e inmobiliario del que la Iglesia se ha apropiado. Por su parte, la organización Europa Laica ha denunciado además en su informe Opacidad y Financiación de la Iglesia Católica que “mientras aumenta la pobreza y se privatizan servicios públicos, el Estado da a la Iglesia católica, por subvenciones directas y exención de impuestos, más de 11.000 millones de euros anuales; más del 1% del PIB”. Europa Laica denuncia también que “la Iglesia católica española se ha apropiado, a lo largo de su historia, de gran parte del patrimonio que hoy posee por vías ilegítimas e ilegales, con el consentimiento y complicidad del Estado” Urge arreglar tal desaguisado y regular la relación con la Iglesia teniendo en cuenta los intereses de la ciudadanía y la aconfesionalidad del Estado. Sin privilegios. l

Agosto de 2017