De Norte a Sur - Nro. 428

Fundado en 1980

www.denorteasur.com

Año 37 • No. 428 • Abril de 2017

(Ejemplar gratuito)

A M E L I D

2

Indice 3

Miembro de

FUNDADO EN 1980

Abril de 2017

Editorial Miembro de

Declarado de Interés Ministerial por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Oriental del Uruguay LUIS RIOS-ALVAREZ Editor en Jefe luisra@denorteasur.com EDITORIAL denorteasur@denorteasur.com Web: www.denorteasur.com

ADMINISTRACION Y REDACCION

1121 South Military Trail-Suite 414 Deerfield Beach, FL 33442 Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733 PUBLICIDAD: (201) 300-2914 FOTOGRAFIA: Diego M. Valenzuela Lucia Piriz Tabárez CORRECCION: Julio Py COLABORADORES: P. Carlos A. Mullins, Oscar Márquez, Cristian Farinola, Sandra Camponogara, Vera, Luis Haro, Fernando Sainz, Graciela Parral, Juan Carlos Dumas, M. Virginia Kelly, Marcos Torres, Mónica Zlotogorski, Ana Fernández, Miriam Cortazzo, Mike Periu, Luis Píriz, Angel Castelo, Michelangelo Tarditti, Monique Capou, Jorge Diego Quiroga ARTE Y DIAGRAMACION: Christian Vázquez Tel: (347) 464-1121 Web: www.elsoldata.com E-Mail: info@elsoldata.com

ARGENTINA:

EDITOR: MARCELO COFONE Celular: 15 5412 0038 E-Mail: edicionargentina@denorteasur.com Corresponsales: Fernando Piciana, Stella Analía Piris, Marcelo Salva Liparoti y Laura Polack.

URUGUAY:

Colaborador: Yerar Grimaud Canelones: Fany Volonté Oficina Comercial Pasaporte Uruguay Producciones, Plaza Independencia 759, Ofic. 215 Telefax: (5982) 901-7338 E-Mail: pasaporteuy@adinet.com.uy

ORLANDO:

Colaboradora: Marina Fantinel Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

ILLINOIS

EDITOR: ELBIO RODRÍGUEZ BARILARI E-Mail: barilarius@yahoo.com

ALASKA

REPRESENTANTE: HUGO FOREST Tel: (907) 770-2888

CANADA

Tel: (201) 300-2914 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

CALIFORNIA

Tel: (201) 300-2914 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

ESPAÑA

CORRESPONSAL: BEATRÍZ CALVO PENA AMBROSIO VALLEJO, 5 - 2B. 28039 MADRID, ESPAÑA MÓVIL: 622 583 743 E-Mail: espania@denorteasur.com & calvobeatriz@hotmail.com

CARIBE

REPRESENTANTE: ALBERTO AYALA Tel: (787) 662-5977 E-Mail: denorteasur@hotmail.com REPUBLICA DOMINICANA LIC. ELÍAS MARTÍNEZ Director Gral. Periódico De Norte a Sur en RD E-Mail: denorteasurrd@gmail.com Tel: (809) 776-6867 De Norte a Sur es una publicación de: Pamach International Group, Inc. De Norte a Sur es un periódico independiente con base en la ciudad de Nueva York, que también se distribuye en otros estados de la Unión Americana, Puerto Rico, Canadá, España, Francia, Italia, Argentina y Uruguay.

Los editores que trabajan para este periódico tienen la responsabilidad laboral solamente en el estado en que viven, y perciben una remuneración acorde a las ventas realizadas mensualmente, pero ninguno de ellos está asociado a esta corporacion.

Por lo tanto y para evitar malos entendidos sugerimos que ante cualquier duda que surja al respecto llame a nuestras oficinas centrales.

Por otro lado, De Norte a Sur no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los firmantes de los artículos. No se devuelven originales. La publicación de los materiales queda supeditada a la decisión de un consejo de redacción. Todos los artículos originales expresados en nuestra publicación, están explícitamente autorizados para ser reproducidos por los medios que fueren necesarios, el número de veces que fuere necesario, y por la persona o publicación que lo crea necesario. Excepto logotipos, fotografías y tipos de letra (fuentes) cuyos derechos “©” pertenezcan a cualquier persona o compañía para lo cual será necesario se comunique con nosotros para solicitar información adicional. Entendemos que la información y difusión de noticias es parte inalienable del derecho de los humanos, por lo que la dirección de este periódico le da la bienvenida a todos aquellos que entiendan que una parte o el todo de lo que publicamos, merece ser reproducido.

Educación Página 3

Dilema

Argentina

Mundo Tanguero

Desde el 1° de abril el único documento válido es el digital

Página 4

Desde Lejos

Página 32

La amistad que califica en “Mundo Tanguero”

Música y Espectaculos Página 10

Los pueblos que olvidan sus tradiciones, no saben de dónde vienen ni saben a dónde van.

Uruguay Ni Mártires, Ni Indiferentes

Página 30

Cómo elegir una escuela vocacional

Página 13

Chile Página 18

15 países del Asia Pacífico participaron en Diálogo de Alto Nivel para avanzar en la integración

Paraguay

El rock de la Ñ

Página 33

Arte y Artistas Página 34

Desde Homero hasta Derek Walcott “ODISSEA” Teatro Vittoria/Attori&tecnici, Roma

De Norte a Sur Recuerdos

Página 35

Comunidad Página 36

Marca País apunta a posicionar a Paraguay a nivel mundial

La expansión de Medicaid aumentó el acceso, redujo costes para los más pobres

Opinión

De Interés

Página 19

Fe de erratas

Página 20

Profesionales Clasificados

Página 21

Página 38

IRS les recuerda a las personas de edad avanzada a permanecer en alerta a estafas telefónicas durante la temporada de impuestos

Economía y Finanzas

Perspectiva

Página 39

Página 22

Atrapados por la impaciencia

Sociedad Página 23

La sapiencia como puente entre generaciones

Ciencia Página 24

Obtenga una prórroga automática de seis meses para presentar; Free File ahora disponible para prórrogas

NY-NJ Página 40

Mensaje a los neoyorquinos inmigrantes de parte del Alcalde de Blasio y la Presidenta del Concejo Municipal Mark-Viverito

Deportes

Mamíferos se “encogieron” durante períodos de calentamiento global

Y faltan cuatro…

Salud

Florida Página 26

Orientación a nivel mundial para la vacunación contra el VPH en la prevención del cáncer de cuello uterino

Turismo Página 28

La Organización Mundial del Turismo impulsa la transformación del Código Ético en una convención internacional

Crónicas de Viaje Que no te lo cuenten, a Lima hay que descubrirla

Página 29

Página 48

Página 50

Pasión al prójimo con vocación de servicio

Massachusetts Es mi opinión

Página 54

California Taller de Inmigración

Página 56

España Quebrar el techo de cristal

Página 58

3

Editorial

Abril de 2017

DI L E MA

La comunicación es una necesidad de los seres humanos.

La satisfacción de esa necesidad, un derecho.

C

Luis Ríos-Álvarez

uando nacemos lo único cierto es que en algún momento vamos a dejar de existir. Entre un punto y otro se encuentra el camino que hemos de recorrer que será más o menos apacible o escabroso según las circunstancias que cada uno deba sortear y lo acertado de las decisiones que vayamos tomando cuando se presente la alternativa.

Seguramente para la mayoría estará lleno de obstáculos y encrucijadas de distintas proporciones. Disyuntivas que a lo largo de la vida tendremos que ir eligiendo de la mejor manera posible de acuerdo a la educación que hemos ido recibiendo, pero, sobre todo por nuestras propias experiencias que son las que nos van moldeando y nos guían por esos tortuosos caminos que, indefectiblemente debemos recorrer.

Muchas veces culpamos a factores externos, familia quebrantada, status social, pobre educación, a la sociedad en general, a las circunstancias, y no siempre con falta de razón, pero, en definitiva, somos nosotros los que tomamos nuestras propias decisiones. Decisiones que nos irán indicando el derrotero que tomaremos en nuestra jornada. Una jornada que podemos intentar planearla, pero de la cual no sabemos ni el itinerario ni el fin. Lo expresó perfectamente Antonio Machado, caminante, no hay camino, se hace camino al andar.

Elegimos nuestras compañías, amistades, trabajos, y así vamos construyendo nuestro currículum de vida. A lo largo del camino elegimos quien será nuestro socio de ruta, la persona que nos acompañará y compartirá las vicisitudes positivas y negativas que se presenten. Será el pilar que nos sostiene y a quien le brindaremos apoyo cuando fuere necesario.

Caminaremos juntos compartiendo la alegría de disfrutar a diario las etapas que nos llevan a nuestro incierto destino.

Junto a nosotros habrá más gente también caminando en pos de su propio destino. A lo largo del camino algunas veces iremos acompañados de otros transeúntes y otras tantas andaremos en solitario. En oportunidades decidiremos por nosotros mismos y en otras en beneficio del ocasional grupo. Eso es lo que hacemos cuando emitimos el voto, cuando nos enrolamos en algún tipo de sociedad benéfica, cuando ofrecemos nuestros servicios como voluntarios y cuando participamos en actividades que requieran aporte colectivo.

Como individuos somos como un grano de arena en el desierto o una gota de agua en el océano, pero no debemos olvidar que pertenecemos al colectivo de la humanidad y que todos y cada uno de nosotros debiera cumplir actividades en función del grupo.

Cada individuo es el centro de su propio espacio, pero cada espacio se interrelaciona con otros y así se van formando sociedades como viene sucediendo desde tiempos inmemoriales. Algunas básicas y otras muy sofisticadas, aunque en esencia son básicamente similares en su constitución y propósitos, siendo estos el bienestar común. Es cierto que estando atentos a las noticias esto parece un sueño utópico, siendo que solo muestran el lado negro del ser humano, principalmente porque el morbo vende más publicidad que las buenas intenciones y la caridad.

Y es en esa encrucijada que al llegar debemos dilucidar el dilema de participar en nuestra sociedad o mantenernos alejados como ermitaños. l

Nuestro mundo a su alcance.

Visite:

CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

www.denorteasur.com

4

Sociedad Argentina

ARGENTINA

MARCELO COFONE

Desde el 1° de abril el único documento válido es el digital

A

partir de este 1° de abril el único Documento Nacional de Identidad será el digital para todos los ciudadanos, a excepción de los mayores de 75 años y los incapaces declarados judicialmente, según había ratificado el Registro Nacional de las Personas (RENAPER).

En tanto, aquellos que sólo poseen el documento de tapa verde, la libreta de enrolamiento, la libreta cívica o la libreta celeste escrita a mano, ya no podrán utilizarlos para realizar trámites a nivel nacional.

El DNI digital es un documento con estándares de seguridad internacional, ya que cuenta con datos biométricos que resguardan y aseguran la identidad de todos los argentinos.

El RENAPER cuenta con más de 3.200 puestos de tomas digitales en todo el país donde se puede realizar el DNI en diez minutos y llega al domicilio en menos de 15 días.

Los datos para renovar el documento están en el sitio www.dni.gov.ar. l

Lanzan los planes de cuotas sin interés Ahora 3 y Ahora 6

E

l Gobierno lanzó los programas Ahora 3 y Ahora 6 para la compra de artículos en cuotas sin interés y prorrogó los planes Ahora 12 y Ahora 18 con el objetivo de alentar el consumo y la producción de bienes y servicios de origen nacional. Los nuevos planes de estímulo en tres y seis cuotas están destinados a la compra de indumentaria, calzado y marroquinería que se fabriquen en el país. Ahora 12 y Ahora 18, en tanto, mantienen las mejores tasas de financiamiento del mercado e incorporan el rubro televisores con el fin de “potenciar la producción y la inversión en el sector”.

Las disposiciones impulsadas por la Subsecretaría de Comercio Interior del Ministerio de Producción fueron publicadas en el Boletín Oficial y tendrán vigencia hasta fin de año. En sus fundamentos, la resolución explicita el objetivo de “estimular las inversiones y la producción local y consolidar la creación de más y mejor empleo” “Es prioridad para el Estado Nacional ejecutar políticas destinadas a promover el crecimiento económico y el desarrollo, incentivando la inversión productiva y la demanda”, agrega. La norma aclara, además, que los comercios que adhieran a este programa “deberán indicar en forma clara y precisa el precio de contado, la cantidad, el monto de cada una de las cuotas y el costo financiero total de los productos o servicios ofrecidos” El subsecretario de Comercio Interior, Javier Tizado, dijo que esta iniciativa

“demostró su eficacia en ampliar el acceso a bienes y servicios y fomentar el consumo”. “Los consumidores podrán acceder hasta fin de año a más productos y servicios con la mejor financiación, fortaleciendo el mercado interno y la generación de empleo”, destacó.

Los rubros incluidos en los planes para comprar en tres y seis cuotas son prendas de vestir y accesorios para hombres, mujeres y niños, calzado, carteras, valijas, bolsos de mano y artículos de marroquinería de cuero y otros materiales.

Con Ahora 12 y 18 se podrá adquirir línea blanca, indumentaria, calzado y marroquinería, materiales y herramientas para la construcción, muebles, bicicletas, motos y servicios para el turismo (pasajes de ómnibus, aéreos, hoteles y excursiones). También comprende artículos de librería, libros, colchones, teléfonos celulares 4G, juguetes y juegos de mesa, computadoras, notebooks y tabletas, neumáticos, accesorios y repuestos para automotores y motos, artefactos eléctricos de iluminación de tecnología led, instrumentos musicales y televisores. l

Abril de 2017

Abarca temas de Innovación, Cultura, Plazas y Parques, Movilidad y Tránsito, Deportes y Calidad de vida, Mascotas, Arte Urbano, Ferias y Mercados, Reciclado y Educación.

BA Elige, un programa ciudadano que apunta a mejorar la calidad de vida

B

A Elige, que se lanzará a partir de abril, es una herramienta que va a permitir a los vecinos de la Ciudad proponer proyectos para mejorar su entorno y calidad de vida.

Las propuestas ganadoras van a ser llevadas adelante por el Gobierno de la Ciudad durante el año 2018.

Justamente son los vecinos quienes más conocen la realidad de su barrio, y la participación ciudadana es el mecanismo para generar mejoras concretas.

Durante marzo se realizaron charlas informativas para explicar la iniciativa a los vecinos y especificar las maneras de participar.

Durante 2016, Participación Ciudadana puso en votación 55 proyectos y 52 obras donde los vecinos pudieron participar y votar a través de las redes y de manera presencial en sus barrios. Se registraron 1.402.514 votos y 8.065 asistentes.

¿Cómo va a estar estructurada esta iniciativa?

BA Elige va a tener 4 etapas: 1. Creación de Propuestas. Durante el mes de abril será el tiempo para compartir propuestas ciudadanas importantes para nuestra Ciudad. Pueden ser tan sencillas como una frase, y se pueden subir varias por persona, pero referidas a una sola comuna. Las postulaciones se pueden hacer a través de la web, Facebook, Twitter, Línea147, call center, gestores en reuniones de vecinos y en puntos de alto tránsito de la Ciudad.

2. Apoyo de Propuestas. A partir del mes de mayo, habrá que respaldar las propuestas ciudadanas a través de la web, gestores en reuniones de vecinos y en puntos de alto tránsito de la Ciudad. Cada persona puede apoyar un máximo de 10 propuestas diferentes, y la cantidad de apoyos que reciba cada idea va a determinar el orden en el que van a ser analizadas en el siguiente paso.

3. Análisis de Propuestas. En junio y julio, es la instancia de evaluación sobre la viabilidad de las propuestas, que van a ser analizadas por las áreas competentes según la temática. Al finalizar este período se van a publicar todas las propuestas, tanto las aprobadas como las rechazadas, con sus informes correspondientes. Las propuestas aprobadas van a pasar a la etapa de votación.

4. Votación de Proyectos. En agosto es la etapa de selección de los proyectos que la Ciudad va a llevar a cabo; cada participante puede votar únicamente en una

comuna a su elección. Los proyectos elegidos se van a ordenar por comuna teniendo en cuenta que cada proyecto no supere el presupuesto asignado. Los votos se van a efectuar a través de la web, gestores en reuniones de vecinos y en puntos de alto tránsito de la Ciudad. √ ¿Quiénes pueden participar de BA Elige?

Todos pueden subir propuestas, sin límites de edad. Para la fase de votación, sólo van a participar los vecinos de la Ciudad mayores de 16 años a través de una cuenta verificada con sus datos personales (DNI, dirección, fecha de nacimiento, nombre y apellido). √ ¿Qué presupuesto se va a destinar a esta iniciativa?

El presupuesto total asignado es de $500.000.000, que van a ser distribuidos por comuna de forma proporcional a la población e inversamente proporcional a la renta per cápita. √ ¿Sobre qué temas se pueden presentar proyectos?

Las categorías para las propuestas son Innovación, Cultura, Plazas y Parques, Movilidad y Tránsito, Deportes y Calidad de vida, Mascotas, Reciclado, Arte Urbano, Ferias y Mercados, y Educación. √ ¿Qué propuestas no son viables?

Van a ser excluidas las propuestas que no sean de inversión, cuyo costo supere el presupuesto previsto, no entren en el ámbito de competencia del GCBA, sean contrarias a la normativa de aplicación, impliquen un gasto corriente o sean inviables técnicamente. De todas formas, las propuestas no admisibles van a ser notificadas a sus autores para que puedan reformularlas o proponer una nueva dentro del plazo establecido. l

5

Abril de 2017

6

Economía Argentina

Abril de 2017

Más créditos para jubilados

E

Los nuevos préstamos ARGENTA tienen un monto máximo de 60 mil pesos con plazos de cancelación de entre 40 y 60 cuotas

l presidente Mauricio Macri anunció la puesta en marcha de una nueva línea de los préstamos ARGENTA “60 x 60 x 25”, destinada a jubilados y pensionados de todo el país, que amplía a 60.000 pesos el monto máximo a otorgar.

Los nuevos créditos que lanza el ANSES llevarán de 40 a 60 cuotas el plazo máximo de cancelación, con un interés del 24 por ciento anual, y mantendrán en el 1 por ciento los gastos administrativos, lo cual representa un ahorro proyectado anual para los jubilados de 1000 millones de pesos. De esta forma ARGENTA permite obtener préstamos personales de entre 5000 y 60.000 pesos, a devolver en 12, 24, 48 o 60 cuotas.

La operatoria mejora las condiciones del plan anterior, que tomaron en pocos meses más de 180.000 personas, a un promedio de 21.000 pesos para cada uno, por un monto global de casi 3900 millones de pesos. Para tramitar el préstamo, el titular debe solicitar un turno previo a través del sitio web: www.argenta.anses.gob.ar, opción Quiero mi préstamo, o bien desde la línea gratuita 130.

El día del turno los jubilados o apoderados deberán presentarse con el DNI en la oficina de la ANSES asignada y elegir el monto del préstamo y la cantidad de cuotas siempre que tenga cupo disponible. La relación cuota/ingreso no debe superar el 30 por ciento de los ingresos netos mensuales.

El dinero será acreditado directamente en la Cuenta Sueldo de la Seguridad Social del titular, quien puede extraer hasta el 100 por ciento del efectivo (sin límite en la cantidad de extracciones) o realizar compras con la tarjeta de débito en cualquier comercio. El monto se depositará en la cuenta dentro de los cuatro días hábiles desde la aprobación del crédito.

Al formular el anuncio en el Centro de Jubilados “Puerto Libre” de San Isidro, el presidente destacó las acciones que implementó el Gobierno para reconocer el esfuerzo que los adultos mayores “han hecho por el país”. “Ustedes fueron personas que nunca se rindieron, que siempre empujaron y batallaron por sus familias y por su país.

Es reconocer la importancia de la cultura del trabajo, desde donde los argentinos vamos a progresar”, puntualizó el presidente.

Estudio Suez Jubilación y pensión en Argentina Resolvemos casos internacionales para Argentinos residentes en el extranjero: Jubilación, pensión, actualización de haber y transferencia del cobro de su jubilación al extranjero.

www.estudiosuez.com.ar Desde Estados Unidos: (305) 432-3334 en Argentina: +54 11 4373 5666 Uruguay 385, Piso 3º Oficina 301 CABA

El jefe de Estado formuló el anuncio acompañado por la gobernadora bonaerense, María Eugenia Vidal; el director ejecutivo de la ANSES, Emilio Basavilbaso, y el intendente de San Isidro, Gustavo Posse.

Macri realizó una recorrida por ese espacio, ubicado junto al Río de la Plata, donde charló con las personas que asisten diariamente a realizar actividades recreativas, entre ellas Julio Torcello, un jubilado que acaba de cumplir los 99 años.

El presidente señaló que el Programa de Reparación Histórica está llegando al millón de beneficiarios y resaltó que casi la mitad de ellos pasó de cobrar la jubilación mínima a recibir montos superiores consolidados. Del mismo modo, mencionó el convenio entre la ANSES, el Ministerio de Turismo y la empresa Aerolíneas Argentinas para que los afiliados puedan viajar en avión “por todo el país” como lo hicieron ya alrededor de 28.000 personas a través de ese plan.

El presidente remarcó la importancia de que “esta pequeña recuperación” económica que está experimentando la economía “no se detenga y prosiga los próximos 20 años”. Advirtió que si bien no ha alcanzado aún a algunos sectores “las cosas van en el camino correcto” y el Gobierno está realizando “lo necesario para que el país crezca”, con bases “sólidas, sin parches, sin atajos y sin mentiras”. “No es verdad que esta Argentina excluye a algunos”, remarcó Macri y señaló que “todos tienen la posibilidad de capacitarse”. “El 2017 va a encontrar al país creciendo y así sucesivamente en los años siguientes. Los argentinos unidos somos imparables y por eso decimos que ‘sí, se puede’”, enfatizó.

A su vez, Vidal subrayó que “no queremos más una Argentina donde le tengamos que deber algo a alguien, a Néstor, a Cristina, a Mauricio, a María Eugenia”. “Queremos un país donde nuestros derechos se cumplan porque es lo que corresponde, que el gobierno piense en nosotros y sea honesto y todos los días haga lo que debe porque es lo que corresponde, porque para eso nos dieron su voto y porque ustedes son los

jefes y nosotros los empleados”, afirmó.

Además, Vidal advirtió respecto de la situación con los sindicatos docentes que “el sistema educativo, las escuelas, no son del presidente, ni mía, ni de los dirigentes gremiales”, sino “de los chicos”. “Es por ellos que tenemos que trabajar y es a ellos a quienes tenemos que poner en primer lugar”, apuntó.

Julio Torcello, quien fue invitado por el presidente a compartir el escenario, afirmó que se siente “muy feliz con la Patria” y que el “derrotero” que emprendió el Gobierno “es único y dentro de cuatro años estaremos entre los mejores países del mundo”.

En cuanto al programa de Reparación Histórica, permitió que unos 900 mil jubilados mejoraran sus haberes en un 25 por ciento de promedio y comenzaran a recibir una remuneración media a 10.407 pesos.

Además, el 44 por ciento de los beneficiarios que ingresaron en el programa pasó de cobrar la jubilación mínima a recibir montos superiores consolidados. Esta etapa de la Reparación significó aproximadamente 24.000 millones de pesos que fueron a manos de los jubilados.

Otros datos suministrados por la ANSES señalan que más de 180.000 acuerdos se realizaron a través de la huella digital, hubo alrededor de 40.000 casos sorteados por la Justicia y se registraron 14.000 homologaciones. “Cuando asumimos, vimos que había más de 500 mil jubilados que habían hecho juicio a la ANSES porque cobraban de menos”, señaló Basavilbaso. Puntualizó que, a partir de esa situación, el Gobierno diseñó un plan que luego le presentó al Congreso “que no sólo incluyó pagar los juicios, sino también ajustar las jubilaciones inclusive a los que no habían planteado demandas” Dijo que la gestión anterior puso en agenda “otros temas, como el de los fondos buitres, no hablaba de la deuda con nuestros jubilados” y hasta desconoció un fallo de la Corte Suprema de Justicia que había ordenado que pagara. l

7

Educación

Acuerdo para desarrollar y fomentar la educación ambiental

Argentina

L

Abril de 2017

llo sustentable. Es muy importante que la educación tome estos valores, porque si cambiamos los comportamientos en la escuela, tarde o temprano, el impacto en la sociedad será positivo” En tanto, Bergman explicó sobre el encuentro que “los referentes de Ambiente y de Educación de todo el país trabajaron para trazar directrices orientadas al cumplimiento de la Ley General del Ambiente y de la Ley Nacional de Educación, orientadas a diseñar acciones en todos los niveles y modalidades del sistema educativo”.

Además, indicó que con el compromiso “se reconoce a la educación ambiental como valor estratégico del cambio cultural que se precisa para contrarrestar los procesos de degradación y deterioro del ambiente y, por ello, del bienestar social de la humanidad”. l

os ministros de Educación y Deportes, Esteban Bullrich, y de Ambiente y Desarrollo Sustentable, Sergio Bergman, firmaron en Salta un compromiso que apunta a implementar programas y proyectos de formación docente y también a mejorar las herramientas didácticas. El Compromiso Federal para la Educación Ambiental fue suscripto en el marco de la primera asamblea conjunta de educación ambiental de los consejos federales de Medio Ambiente (COFEMA) y de Educación (COFE) Además de los planes de formación docente, la iniciativa apunta a elaborar recursos didácticos y soporte para diseños curriculares con dimensión ambiental en todos los niveles y modalidades del sistema educativo. Al respecto, Bullrich señaló que “no solamente debemos educar, sino que todos debemos tomar el compromiso del desarro-

Feria del Libro de Buenos Aires 2017

43ª edición de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, de 27 de abril al 15 de mayo de 2017 (fechas confirmadas). La más grande en el mundo de habla hispana. Considerada como uno de los eventos culturales y editoriales más importantes de Latinoamérica. El lugar de encuentro entre autores, editores, libreros, distribuidores, educadores, bibliotecarios,

científicos y más de un millón de lectores que acuden a esta cita.

Este magno evento tiene lugar en el predio Ferial de la Rural, barrio de Palermo.

Una aventura cultural que alberga infinidad de libros para todos los gustos, novedades, firmas de libros, debates, mesas redondas y charlas con figuras de prestigio internacional. l

Tecnópolis Federal llega a Misiones

L

a primera versión itinerante de este año de Tecnópolis Federal, la mega exposición gratuita de ciencia, arte y tecnología, se inaugurará mañana en Posadas, la capital misionera, donde además tendrá un espacio propio el programa “El Estado en tu barrio” Organizada por el Sistema de Medios y Contenidos Públicos junto al Ministerio de Ciencia y Tecnología de la Nación y la gobernación de Misiones, Tecnópolis estará abierta al público hasta el 15 de abril en el Parque del Conocimiento, ubicado en Avenida Ulises López (Acceso Oeste) y Ruta Nacional 12. En el predio habrá 17 estaciones con temáticas como Paleontología, Leonardo Da Vinci, Robótica, Cuerpo Humano, Pampa Azul, Matemática, Física y Química.

Entre los atractivos de la muestra se destaca Los Paisajes Celestes, un espacio donde se revelan, entre otras cosas, los grandes secretos del espacio exterior a través de un observatorio móvil en el que los visitantes pueden observar el cielo y descubrir los planetas, las nebulosas, el sol, las estrellas y las galaxias.

Los visitantes también podrán ver Shincal de Quimivil, una muestra que forma parte

del proyecto de puesta en valor del sitio arqueológico incaico más importante de la Argentina, construido como centro administrativo y ceremonial durante el siglo XV en la provincia de Catamarca.

Además, el Museo Arqueológico de Alta Montaña expondrá una réplica de una de momia, se recreará la Puna Salteña, mientras que a través de un video explicativo se podrá conocer todo el significado de esta ceremonia y de las ofrendas.

También estarán presentes Radio Nacional, con un estudio donde se realizará el taller “¿Querés hacer radio?”, para que los más chicos puedan grabar diferentes propuestas de programas radiales. La TV Pública presentará el docu-reality “Motivados por la Historia”, que revive la epopeya liberadora del General de San Martín.

Por otra parte, y al igual que en 2016, “El Estado en tu barrio” tendrá su espacio en Tecnópolis: en un solo lugar se podrá tramitar y renovar del DNI, solicitar el CUIT, CUIL o la Asignación Universal por Hijo a través de ANSES, también se brindará información sobre los planes de salud y vacunación vigentes, y funcionará una oficina de empleo. l

43.° FERIA DEL LIBRO DE BUENOS AIRES 27 de abril al 15 de mayo en el Predio La Rural.

Lunes a viernes de 14:00 a 22.00 Sábados, domingos y feriado de 13:00 a 22:00

NOCHE DE LA FERIA 29 de abril, entrada gratis desde las 21:00.

Más información: www.el-libro.org.ar

HORARIOS DE LA MUESTRA De lunes a jueves de 9 a 19 hs.

Viernes 07/04 de 9 a 21.

Escenario hasta las 24 hs.

Sábados, jueves 13/04 y viernes 14/04 de 16 a 24 hs.

Domingos de 14 a 22 hs.

De Interés

En abril comienza vacunación contra gripe y neumococo Argentina

E

l Servicio Médico Previsional (SEMPRE) informa que desde el mes de abril se llevará a cabo la vacunación contra la Gripe y el Neumococo.

La vacuna antigripal será brindada por el Ministerio de Salud de la Nación y aplicada para los afiliados del SEMPRE, en todas las farmacias adheridas al Colegio Farmacéutico de la provincia de La Pampa.

En tanto que la vacuna antineumococo será entregada y aplicada en los Centros de Salud dependientes del Ministerio de Salud de la provincia de La Pampa.

SEMPRE recuerda a sus afiliados que en

el primer caso deberán vacunarse los bebés entre 6 y 24 meses, embarazadas, puérperas, niños y adultos con enfermedades inmunológicas o crónicas (diabetes, obesidad, enfermedad respiratoria, cardíaca, VIH, etc.), adultos mayores de 65 años y personal de salud.

En el caso de la vacuna antineumococo deberán recibir la dosis bebés de 2, 4 y 12 meses, niños y adultos con enfermedades inmunológicas o crónicas (diabetes, tabaquismo, enfermedad respiratoria, cardíaca, VIH, previa presentación de orden médica) y finalmente, adultos mayores de 65 años. l

Poesía y Cuento 21º Certamen Literario Internacional

Homenaje al Amor

Inscripción Gratis Hasta 7 de abril

Somos Pioneros en la Organización de Eventos para difundir la creatividad de Nuevos Talentos Literarios

Desde 1982 organizamos los máximos certámenes literarios a nivel privado del país.

Más de 24.000 escritores ya han participado de nuestros eventos en el Centro Cultural San Martin de Buenos Aires y otras grandes salas culturales.

Más de 500 títulos publicados, son nuestra Trayectoria y Aval Invitamos a participar de este Certamen a Escritores editos o inéditos - en idioma castellano, incluye un Gran Evento final de Premiación, (el más grande de Argentina) y Presentación en la próxima Feria del Libro.

Selección a cargo de un Jurado de Excelencia de la Sociedad Argentina de Escritores (SADE) y Un PRIMER PREMIO consistente en la Edición de un libro individual en una plaqueta bañada en oro y 9 Premios adicionales.

Se entregarán Diplomas a todos los Seleccionados.

Publicación Optativa de las obras seleccionadas en la Antología Homenaje al Amor Libro en papel y edición electrónica Solicita Bases a certamen@tulibroweb.org Pueden Participar Escritores de cualquier país y edad - habla castellana

8

Abril de 2017

CiClo Mujertrova la PaMPa 2017

E

l canto comprometido vuelve a tener lugar en La Pampa en las voces, la guitarra y la pluma de las mujeres.

Vuelve el encuentro “Mujertrova”, que se realizara en marzo del 2016 en el Aula Magna de la UNLPam con 9 mujeres de distintos lugares del país. Pero esta vez con un nuevo formato, será un ciclo de cinco encuentros a desarrollarse durante el año, con 2 trovadoras cada vez, entre ellas Teresa Parodi, quien es madrina artística del movimiento Mujertrova. También la presencia de Tita Parra, (nieta de Violeta Parra) al cierre, 1 y 2 de diciembre.

Conciertos El primer encuentro tendrá lugar en abril con Cecilia Concha Laborde (Chile) y Dafne Usorach (Santa Fe), participando Sylvia Zabzuk como anfitriona y Laura Quintero como artista invitada.

Los conciertos serán en: General Pico, el 7 de abril en la sala “Ruido y Nueces”- calle 14, esquina 17, desde las 21:30 horas. Toay, el 8 de abril en la Casa del Bicentenario – Av. Regimiento 13° de Caballería – a las 21:30 horas y en Santa Rosa el 9 de abril – ATTP – José Luro y Bolivia – a las 21:00 horas.

Los demás conciertos se realizarán 9 y 10 de junio, con Teresa Parodi.

11, 12 y 13 de agosto, con Erika Büsch (Uruguay) y Anahí Rayén Mariluán (Bariloche).

13,14 y 15 de octubre, con Cristina Pérez (Mendoza) y Pilmaikén Mlikota (Santa Fe).

1 y 2 de diciembre, con Tita Parra.

Organizan este Ciclo la Secretaría de Cultura y Extensión Universitaria de la UNLPam y Sylvia Zabzuk. Acompañan: C.P.E., Secretaría de la Mujer y Secretaría de Cultura de la provincia de La Pampa, La Arena y Radio Noticias.

Desde la Secretaría de la Mujer por su parte informan que el miércoles 5, a la hora 9:30, brindarán una conferencia de prensa detallando esta actividad.

Cecilia Concha-Laborde Pertenece a una generación de cantores que desarrolló oficio en los 80’, cantando a Violeta Parra y Víctor Jara, sumando canto en la lucha estudiantil contra la dictadura en Chile. Con una pequeña guitarra que sus padres encargaron a un lutier en prisión, cantó desde siempre teniendo en su corazón el sonido de la guitarra traspuesta de su abuela materna, pero es recién en el 2010 que se da al trabajo de creación, animada por sus compañeros cantores Francisco Villa y José Cid, con quienes integra LiberArte, el Colectivo Cultural al que pertenece.

Trovadora autodidacta, con poco más de 40 creaciones propias, sus canciones exigen humanidad y justicia con una voz y una guitarra descrita como “poderosamente dulce” y una poesía valiente que le han permitido compartir canto con grandes trovadores de Chile y Latinoamérica. Participa del movimiento “Dándole Cuerda” junto a más de 20 cantores de 7 países del continente; y del movimiento “MujerTrova” nacido en Argentina que reúne a más de 40 cantautoras. Creadora del proyecto “Trovadoras sin Fronteras” que desarrolla desde el 2015, para tejer redes y complicidades entre cantautoras del continente. Es también coordinadora de “La Ruta de Violeta” en Santiago de Chile.

Seleccionada por el Proyecto Germen 2013 para la plataforma de nuevos talentos en Chile, lanzó el mismo año el trabajo “Te traigo mis versos” con canciones, poesía y cuentos de su autoría, en la Colección “Varonas de Cartón”, la mayor parte de este material disponible también en diversas plataformas digitales.

Comprometida activamente con los Derechos

Humanos, ha formado parte de los proyectos poético-musicales “Desterrando el Olvido” en temas de Memoria y Justicia; y de “Mujeres de Colores” en temas de equidad de género. En la línea de Memoria y Canto, desde hace un par de años desarrolla el trabajo investigativo “Qué fue de los cantores”, que recopila el trabajo y mirada de músicos de cuatro generaciones de cantores de Chile.

Con una presencia permanente en el que hacer musical del mundo de la trova en su país, Cecilia sigue creando canciones y creando espacios para su difusión, como dice ella “Con el corazón puesto en el canto compartido”

Dafne Usorach (Córdoba) Dafne Usorach Cantautora, oriunda de Guatimozín provincia de Córdoba, residió en la ciudad de Rosario Santa Fe desde el 2000 al 2015. Realizó la carrera de Guitarra en la Facultad de Humanidades y Artes de dicha ciudad. Su música refleja una mezcla de varias influencias y ritmos que es la base de su estilo, transitando el camino de la llamada música de autor, Dafne deja plasmada en sus composiciones, la intención de tomar la música como un instrumento de transmisión de ideales, historias y sucesos que no deben quedar en el olvido, así como también, la sencilla apreciación de las cosas y momentos que nos rodean a todos día a día.

Dedicada a la música desde temprana edad, ha transitado a lo largo de su carrera como solista y también como parte del Dúo Jano, diversos y variados escenarios en varias provincias argentinas como Santa Fe, Córdoba, La Pampa, Misiones, Santiago del Estero, La Rioja, Catamarca, Entre Ríos, Mendoza, Salta, Jujuy, Tucumán, Buenos Aires y otras, y también escenarios internacionales como: Uruguay, Bolivia, Perú, Ecuador y Cuba.

En el 2011 edita su primer disco Solista “Néctar” que cuenta con diez canciones propias. En las cuales se puede apreciar la fusión de varios estilos, marcados ritmos de raíz folclórica, instrumentados en formato de banda en algunas canciones, y en otras la guitarra y la voz como protagonistas. En 2013 forma parte del Movimiento Nacional de Mujeres Trovadoras “Mujertrova”. En el 2014 nace su segundo material discográfico “Libre en mi Raíz”, disco doble, por un lado “Libre” con canciones propias y por el otro “Raíz” con versiones del folclore argentino y latinoamericano. En febrero del 2015 es invitada a participar del intercambio cultural entre Cuba (Centro Pablo de la Torriente Brau) y Argentina (Ministerio de Cultura) llamado “Todas las voces Todas”, realizando una gira por el país del caribe, realizando conciertos acompañada por su banda en diferentes y variados escenarios cubanos. En noviembre del 2015 emprende una gira nacional Música en Casa Ruta Independiente en la que recorre durante ese año y el 2016 todas las provincias argentinas llevando un espectáculo audiovisual llamado “Libre en mi Raíz”. Actualmente continua la gira nacional con un nuevo espectáculo audiovisual “Ritmos de Viaje” en el formato de solista loop set sumando las proyecciones y arte visual de Victoria Gallegos.

Se encuentra trabajando en la pre-producción de su tercer disco solista “EGO” que saldrá a la luz en mayo de este año. l

9

Córdoba Argentina

Abril de 2017

Se llama “Soy Cordobés” y tiene personajes legendarios como Leonor Marzano, Jardín Florido, Tosco y Jerónimo Luis de Cabrera.

E

La Municipalidad presentará “Soy Cordobés”, el primer juego de mesa de la ciudad

mayor punto en los dados elegirá el personaje de las fichas que más le agrade.

Las opciones son: Jardín Florido, Agustín Tosco, Jerónimo Luis de Cabrera y Leonor Marzano.

Con esos personajes avanzará en un recorrido de casilleros que se despliegan en 5 categorías temáticas definidas con colores y nombres muy cordobeses. La amarilla “Bien ahí” contiene preguntas del arte y el espectáculo. La celeste, “Golazo”, de deportes; la rosa “Hace Bocha”, de historia; la marrón, “Lejazo” de geografía, y la verde, “Chimichurri”, de misceláneas.

Así, tirando el dado, el número indicará las casillas que deberá avanzar en el circuito y según el color del casillero elegirá una carta del mazo y el jugador del otro equipo formulará la pregunta. Esta puede ser respondida con opciones o sin opciones. La respuesta directa sin opciones permite avanzar y llegar al final. l

n el patio mayor del Cabildo Histórico de la Ciudad, la Municipalidad de Córdoba presentará este lunes 3 de abril, a las 12:00 horas, el juego de mesa “Soy Cordobés”, dedicado a la ciudad de Córdoba, su cultura, sus personajes, historia y lugares emblemáticos.

El juego propone un paso por la sociedad cordobesa, la historia, geografía, deportes, flora y fauna, curiosidades, arte y espectáculos de la capital mediterránea.

Así, es una excelente forma de divertirse aprendiendo sobre la identidad cultural cordobesa.

El objetivo es comprender, ampliar y reforzar contenidos referidos a la ciudad.

Como otros juegos de mesa, “Soy Cordobés” es una propuesta lúdica y educativa que se desarrolla en un tablero con un circuito que tiene una entrada y una salida. Se puede jugar entre dos a cuatro jugadores y, si son más, en cuatro equipos.

Cada jugador o equipo que obtenga

Comenzó a dictarse la Diplomatura en Gestión Ambiental

El posgrado forma parte de los programas curriculares de la Universidad Libre del Ambiente para este año. Está destinado a capacitar sobre el uso racional de los recursos.

D

estinada a generar conciencia sobre un cambio de hábitos en la ciudadanía de Córdoba en torno al desarrollo de buenas prácticas ambientales, dio inicio en la Universidad Libre del Ambiente la Diplomatura en “Gestión Sustentable de Recursos”.

Después de varios meses de trabajo, la Municipalidad de Córdoba junto a empresas y entidades locales, dieron el marco propicio para el inicio de esta actividad, y que se extenderá hasta junio próximo en ocasión de concluir el último módulo del programa.

Tendrá lugar los días martes y miércoles en la sede de la Universidad Libre del Ambiente, siendo la modalidad presencial. En tanto que entre las áreas temáticas a desarrollar, se destacan la calidad de vida sostenible; el desarrollo local; formulación y análisis de proyectos; gestión de los recursos y la gestión responsable del agua, entre otras.

Principales objetivos del posgrado

Asimismo, entre sus principales objetivos, refiere la importancia de sensibilizar sobre la necesidad del uso responsable; el fortalecer valores y responsabilidad respecto de los recursos naturales; disminuir la generación de residuos, entre otros.

Es de destacar que los principales tópicos de esta propuesta están centrados en la sinergia que genera la acción conjunta de un grupo de actores relevantes en la gestión de los recursos, desarrollando propuestas y acciones concretas que fortalezcan las buenas prácticas de una sociedad cordobesa comprometida y responsable.

Además de este programa, durante el transcurso del año entrante, también se llevará a cabo un ciclo de conferencias para generar conciencia en la población sobre la necesidad de cambiar los hábitos de uso y consumo. l

Inició el 2017 con charlas destinadas a informantes de la Asociación Hotelera y Gastronómica de Córdoba y a estudiantes extranjeros de la Universidad Católica de Córdoba. Los temas incluyen principales atractivos, uso del mapa turístico y de la Oblea de Libre Tránsito, entre otros.

La Municipalidad de Córdoba prosigue este año con las capacitaciones al sector turístico

L

a Municipalidad de Córdoba continuará durante 2017 con capacitaciones externas, destinadas a al sector público y privado del Turismo en la ciudad, a través de los programas “Buen Anfitrión, Buen Cordobés” y “Bienvenido Córdoba Ciudad”. Al igual que ocurrió con la Policía Turística durante el año pasado, este año lo inició capacitando a informantes de la Asociación Hotelera y Gastronómica de Córdoba, que tuvieron a su cargo el stand informativo de Shopping Patio Olmos durante el fin de semana largo de Carnaval y a estudiantes extranjeros de la Universidad Católica de Córdoba que arribaron a la ciudad para estudiar carreras de nivel superior.

En ambas oportunidades, se entregó material informativo y folletería, brindando nociones básicas de manejo de este

material, principales atractivos con que cuenta tanto la ciudad como la provincia, datos sobre la oferta turística de la ciudad y el correcto uso del mapa turístico y de la Oblea de Libre Tránsito que la Municipalidad de Córdoba entrega para turistas que llegan en automóvil.

Asimismo, a solicitud de los gobiernos nacional y provincial, se realizó la toma de datos en distintas organizaciones públicas y privadas, como hoteleros, gastronómicos, agencias de viajes, museos y transporte, a fin de relevar las necesidades de capacitación del sector que incluyen temáticas tales como Gestión Turística, Marketing y Redes Sociales, Planificación Estratégica, Atención al Público, Calidad e Idiomas y que definirán los próximos cursos a realizar a lo largo del año. l

10

Desde Lejos

Abril de 2017

Desde Lejos Los pueblos que olvidan sus tradiciones, no saben de dónde vienen ni saben a dónde van.

Y se convierten así en un conglomerado amorfo, sin dirección ni sentido”. JAIME D’AVALOS.

Por Oscar I. Márquez

l MES DE ABRIL: Dedicado a Aprillis, espíritu alado que va cubriendo de flores sus huellas. Es el mes en que empieza a brotar la naturaleza y los campos en el hemisferio Norte.

1

º de Abril, Sábado: día del dios Saturno, dios de la siembra.

cia de Buenos Aires) el escritor y periodista Roberto J. Payró, autor de “El Casamiento de Laucha”, Divertidas aventuras del nieto de Juan Moreira”, “Pago Chico”, “Mar dulce” y el sainete “Mientraiga”. Nació en Mercedes (provincia de Buenos Aires) el 19 de abril de 1867.

5 de Abril de 1951: Muere a los 24 años el poeta uruguayo Humberto Megget, integrante de la Generación del ’45 6 de Abril de 1852: Después de la derrota de D. Juan Manuel de Rosas, bajo idea inglesa, Brasil, los colorados de Uruguay y el Gral. Urquiza con los gobernadores de Buenos Aires y Corrientes y un representante de la provincia de Santa Fe, se firma el Protocolo de Palermo que inviste a Urquiza como representante en las relaciones exteriores y en los negocios generales de la República. Se resuelve hacer efectivo el Pacto Federal de 1831.

1º de Abril de 1520: Primera Misa en Territorio Argentino.

En San Julián (provincia de Santa Cruz) la expedición Magallanes celebra la primera misa oficiada en suelo argentino.

1º de Abril de 1864: Se firma el Tratado Secreto de la Triple Alianza entre Argentina, Brasil y Uruguay para aniquilar el Paraguay, bajo el supuesto de derrocar al Gobierno del “tirano” Francisco Solano López.

1º de Abril de 1930: Se celebra la primera trasmisión de la Radio Oficial del Sodre en Montevideo.

2 de Abril de 1982: Desembarco argentino en las Islas Malvinas. “Gloria y descanso eterno a nuestros muertos.

Honra y Solidaridad para nuestros Héroes” 2 de Abril de 2003: Se inaugura una calle en Suiza con el nombre de Jorge Luis Borges.

3 de Abril de 1588: Con el aporte de pobladores criollos de Asunción (Paraguay) Juan Torres de Vera y Aragón funda la ciudad denominada, poco después, San Juan de Vera de las Siete Corrientes y luego abreviada como Corrientes.

5 de Abril de 1928: Muere en Lomas de Zamora (provin-

6 de Abril de 1909: Se suprime la enseñanza religiosa en las escuelas públicas de todo el territorio de la República Oriental del Uruguay.

6 de Abril de 1919: Racing Club de Montevideo, conocido también como Racing Club o Racing, es un club de futbol uruguayo de la ciudad de Montevideo. Fue fundado y participa en la Primera División Profesional de Uruguay. En el 2010 disputó por primera y única vez en su historia la Copa Libertadores de América, pasando segundo en la fase.

8 de Abril de 1879: Sobre unas barrancas altas del río Paraguay, el teniente coronel Luis Jorge Fontana, funda la ciudad de Formosa. Cuando se menciona la Mesopotamia siempre se piensa en la conocida región del litoral argentino y nos olvidamos de las demás regiones mesopotámicas argentinas, como, por ejemplo, la provincia de Formosa.

Su clima es cálido, con abundantes lluvias en otoño y primavera, altas temperaturas en verano y poco frio en invierno. En tiempos de intensa lluvia produce en los ríos Pilcomayo y Bermejo la formación de innumerables riachos y arroyos. Sus desbordes abren nuevos cauces que escurren hacia el Rio Paraguay. La vegetación flotante de totoras y camalotes, cubren la superficie de esteros y lagunas. En los densos bosques y selvas se encuentran varias especies de árboles maderales. En la provincia se desarrolla intensamente el cultivo del algodón y la caña de azúcar.

9 de Abril de 1908: Nace en la isla de Saint Pierre et Miquelon, Antonietta Paule Pepin Fitzpatrick.

Compositora, pianista y letrista francesa, esposa del cantautor argentino Atahualpa Yupanqui.

10 de Abril de 1871: Víctima de la epidemia de la Fiebre Amarilla que azota a Buenos Aires muere el Gral. Lucio Mansilla, quien desempeño una enorme actividad militar y política. En 1845, en el Combate de La Vuelta de Obligado contra la poderosa flota anglo-francesa, defiende heroicamente su posición utilizando todo su ingenio, pues las fuerzas criollas, poseían muy pobre armamento. En recuerdo de ese día se instituirá el 20 de noviembre como Día de la Seguridad Nacional.

11 de Abril de 1963: Nace el poeta, narrador y artista del grafiti uruguayo, Julio Inverso. Muere en 1999 a los 36 años de edad.

11 de Abril de 1831: Se conoce como Matanza del Salsipuedes al ataque que se realizó contra indígenas charrúas en Uruguay, por parte de tropas gubernamentales al mando de Fructuoso Rivera a orillas del arroyo Salsipuedes Grande, afluente del Rio Negro. Según la historiografía oficial uruguaya en el ataque habrían muerto 40 charrúas y 300 habrían sido tomados prisioneros, algunos de los cuales lograron huir. Entre las tropas oficiales hubo un muerto y nueve heridos. El hecho es referido como punto culminante del exterminio o genocidio del pueblo charrúa.

14 de Abril de 1909: Muere Angel Juárez Celman en Arrecifes (provincia de Buenos Aires), presidente de la República en 1886. Juárez Celman nació en Córdoba el 14 de abril de 1909 y fue compañero del Cura Brochero en la Universidad de Córdoba.

14 de Abril de 1890: DIA DE LAS AMERICAS. Entre el 2 de octubre de 1889 y el 19 de abril de 1890 Se concreta el anhelo de todos los americanos. Se desarrolla en Washington capital de USA la primera Conferencia Internacional Americana. El 14 de abril de 1890 se constituye la Unión Panamericana (hoy OEA); unión que se consolidó en la reunión de Bogotá en 1948 y se afianzó en Buenos Aires en 1970.

15 de Abril de 1901: Muere en Pisa (Italia) Juan Manuel Blanes, gran retratista y pintor uruguayo de escenas históricas y de la vida campesina.

16 de Abril de 1934: Desvinculado de Julio De Caro, el maestro Pedro Laurenz en esta fecha debuta en el Café

Desde Lejos “Los 36 billares” de la Avenida Corrientes, siendo sus compañeros de orquesta: Friehdental, Blasco, Nieso, Sciarretta y Osvaldo Pugliese como pianista y arreglador.

17 de Abril de 1889: Nace en Paysandú, Uruguay, el escultor Edmundo Prati, destacado con el Gran Premio de Escultura en el Primer Salón Anual de Bellas Artes.

18 de Abril de 1995: Fallece en Buenos Aires el abogado y político radical Arturo Frondizi. Fue diputado nacional por la Capital Federal en dos períodos, y presidente de la Nación. Fundó el MID (Movimiento de Integración y Desarrollo). Nació en Paso de los Libres (provincia de Corrientes) el 28 de octubre de 1908.

19 de Abril de 1825: en Uruguay se realiza el desembarco de los 33 Orientales bajo el mando de Juan Antonio Lavalleja. Desde 1824 un grupo de destacados orientales conspiraba dentro de Buenos Aires con el propósito de organizar un movimiento capaz de devolver a la Banda Oriental su estatus de Provincia de las Provincias Unidas del Río de la Plata. La primera reunión para iniciar un movimiento armado se realizó en 1820, cuyos partícipes fueron Manuel Oribe e Ignacio Oribe, el saladerista oriental Pedro Trapani y Simón del Pino, Luis Ceferino de la Torre y Manuel Meléndez. Contando estos conspiradores con la tolerancia del gobierno bonaerense, que decidió no interferir en sus actividades pese a las reiteradas protestas brasileñas, también vale destacar el gran respaldo de parte del sector de saladeristas porteños, entre los que cabe destacar a Pascual Costa, Juan José Tomás de Anchorena y Juan Manuel de Rosas, que tenía aristas de caudillo y cuya 19 de Abril de 2017: Se cumplen los 100 años del estreno de “La Cumparsita”, considerada el himno del tango, una obra del autor uruguayo Gerardo Matos Rodríguez e interpretada por primera vez ese día por la orquesta del argentino Roberto Firpo en el bar y confitería La Giralda, que funcionaba en la esquina de la avenida 18 de Julio y Andes, en Montevideo, donde pocos años después se construyó el Palacio Salvo.

El tango más grabado y difundido de todos los tiempos fue reconocido por la Ley 16.905, de 1998, como Himno Popular y Cultural del Uruguay.

En setiembre de 2009, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) declaró al tango Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad, iniciativa que fue promovida en forma conjunta por Uruguay y Argentina.

El tango como género incluye el baile, el canto, la música y la poesía representativos de la región del Río de la Plata, especialmente de las áreas urbanas, de la idiosincrasia de sus habitantes y el mundo simbólico en el que viven.

La Unesco reconoció la mezcla de inmigrantes europeos que se asentaron en Montevideo y Buenos Aires a comienzos del siglo XIX, que sumaron sus culturas a los descendientes de esclavos africanos y a los criollos para ambientar una amplia gama de costumbres, creencias y rituales que se transformaron en un distintivo cultural de identidad.

11

Abril de 2017

figura crecería claramente en peso político. Durante todo el año 1824 trabajaron intensamente, impulsados fundamentalmente por Lavalleja, Oribe y Trapani, contactando a muchos orientales exiliados en 1825 a Buenos Aires, consiguiendo el concurso de muchos de ellos como Pablo Zufriategui, Manuel Oribe, Anastasio Sierra, Basilio Araujo etc., atando entre ellos fidelidades con los caudillos de las luchas anteriores que estaban en las provincias del litoral o en la misma Banda Oriental. como Tomás Gómez de Soriano o Andrés Latorre de Entre Rios; llegando, también, a comunicarse con algunos líderes continentales, Bolívar entre ellos.

21 de Abril de 1929: Nace en Mendoza Armando Tejada Gómez en el seno de una familia de descendientes de huarpes, de trabajadores rurales de muy escasos recursos. Fue el anteúltimo de 24 hermanos. Quedó huérfano de padre a los cuatro años, razón por la cual su madre debió repartir a los hijos. Armando fue criado entonces por su tía, quien le enseñó a leer. Prácticamente no fue a la escuela y comenzó a trabajar a los 6 años, como canillita (vendedor callejero de diarios), y luego lustrabotas. Fue un poeta, letrista, escritor y locutor argentino, relacionado con la música folklórica. Es el autor, entre tantas obras, de la letra de “Canción con todos”, considerado Himno de América Latina. Incluido entre las cinco máximas figuras autorales del folklore argentino por la Fundación Konex.

23 de Abril de 1616: DIA DEL IDIOMA. Fallece en Madrid Miguel de Cervantes Saavedra. En su homenaje se ha declarado esta fecho como Dia del Idioma. Es muy poco difundido que el mismo día, mes y año de la muerte de Cervantes muere el máximo escritor de la lengua inglesa: William Shakespeare. Esa coincidencia se acentúa más al saber que la muerte sorprende a Shakespeare el día exacto de su cumpleaños número 52.

24 de Abril de 1960: Muere el compositor y recopilador musical Andrés Chazarreta. Presentó en Buenos Aires un auténtico conjunto de danzas y canciones folklóricas que mereció el elogio de Ricardo Rojas. Nació en Santiago del Estero el 29 de mayo de 1876.

25 de Abril de 1948: Fallece en Montevideo R.O. del Uruguay, Gerardo Hernán Matos Rodríguez. Pianista y compositor; paso a la historia del tango como autor de “La Cumparsita” además de ser autor de otras composiciones también muy conocidas. Vinculado al cine y el Teatro; también fue Cónsul de su patria en Alemania.

Había nacido en la Capital de Uruguay en el año 1900.

27 de Abril de 1857: Se inaugura el primitivo Teatro Colón, en la intersección de las actuales calles Rivadavia y Reconquista.

28 de Abril de 1834: Ya radicado en Europa, el Gral. José de San Martin adquiere una casa en Grand Bourg, cerca de París, Francia. En ella nacería dos años después, su segunda nieta: Josefa Balcarce y San Martín. l 30 de Abril de 2011: Fallece 2011 en Santos Lugares (Provincia de Buenos Aires) el notable ensayista y novelista Ernesto Sábato. Nació el 24 de junio de 1911 en Rojas (Provincia de Buenos Aires)

12

Abril de 2017

Founded in 1980 | Fundado en 1980

PATROCINA

www.denorteasur.com

Tango Buenos Aires INCLUYE l Traslados de llegada y salida en servicio privado. l Traslados a los eventos en servicio privado. l Acompañante bilingüe durante los traslados, eventos y espectáculos. l 7 (siete) noches de alojamiento en hotel cinco estrellas con desayuno buffet. l 3 (tres) visitas a “Milongas Porteñas”, baile en pista. l 2 (dos) Clases privadas de Tango. l 2 (dos) Tours de Compras - zapatos y ropa de tango. l 1 (un) Tour Fotográfico: La Boca - Caminito - Obelisco. l 1 (un) City Tour, sistema Hop On / Hop Off l 1 (una) Cena Tango Show, con bebidas. l 1 (un) Asado Criollo, parrilla libre con bebidas. l 1 (una) Visita a un Tango Bar - San Telmo con snacks y bebidas. l 1 (una) Cena en Restaurante de Puerto Madero.

Bife argentino y vino cepa escogida. l Guía Permanente. l Asistencia al Viajero.

DESDE U$S1.519

Precio por persona en base a ocupación doble.

Tarifas especiales para grupos de 6 o más pasajeros.

Las tarifas están expresadas en dólares según se indica, incluyen impuestos, son por persona, y deben considerarse en el tipo de habitación y regimen detallado. Las tarifas no incluyen transportación: aérea, por bus ni marítima, ni otros servicios no detallados expresamente. Las tarifas pueden cambiar sin previo aviso y están sujetas a disponibilidad por parte de las empresas prestadoras de los servicios.

OPERADOR

Economía Uruguay

13

URUGUAY Abril de 2017

Naciones Unidas seleccionó a Uruguay para trabajar en proyecto de atención a niños en situación de calle

L

uego de evaluar la experiencia de 30 años en la aplicación de políticas de atención a niños y adolescentes, el Comité de Naciones Unidas consideró a Uruguay como país pionero para implementar un modelo de política pública que podrá ser replicado a nivel internacional. El proyecto Calle de INAU atiende a 1.088 niños en Montevideo, Paysandú, Maldonado, Salto y Durazno, afirmó el vicepresidente Fernando Rodríguez.

Rodríguez explicó a la Secretaría de Comunicación Institucional que el Comité de los Derechos del Niño, de Naciones Unidas, realizó 54 observaciones generales a los países que lo integran porque 39 derechos consagrados en la Convención de los Derechos del Niño no se cumplen en términos de políticas públicas a nivel internacional, en áreas como identidad, educación o salud. “La experiencia de 30 años es lo que consideró el Comité de Naciones Unidas para proponer a Uruguay como país pionero que implementará durante dos años una política que contemple las observaciones generales”, explicó el director.

Como ejemplo, Rodríguez dijo que el Instituto del Niño y el Adolescente del

C

Uruguay (INAU) realiza 20 intervenciones, desde hace muchos años, a través de proyectos de Calle, que atiende una población de 1.088 niños en Montevideo, Durazno, Maldonado, Paysandú y Salto, en modalidad de albergues de tiempo completo o parcial, según el Sistema de Información para

la Infancia. La intervención en proyectos de Calle se complementa con la acción de los clubes de niños y también de los 90 centros juveniles que atienden a 7.000 adolescentes de entre 13 y 17 años.

El funcionario explicó que, a través de los programas de tiempo parcial en la modali-

dad Centro de Atención a la Infancia y la Familia (CAIF), centro juvenil o club de niños, el INAU atiende a 85.000 niños y adolescentes que permanecen en el ámbito familiar con atención institucional de entre cuatro y ocho horas. Otros 4.200 niños son atendidos por el Instituto en forma directa; de ellos, unos 2.500 están internos en régimen de tiempo completo de 24 horas en hogares institucionales y otros 1.800 en la modalidad de acogimiento familiar, como familia amiga o extensa.

Según sostuvo Rodríguez, el INAU lidera el proyecto que se elabora en coordinación con organizaciones de la sociedad civil que trabajan a diario y en forma directa con niños y adolescentes, y también se convocará a los ministerios de Desarrollo Social, de Educación y Cultura, de Salud Pública, a la Administración de los Servicios de Salud del Estado y a la Secretaría Nacional del Deporte.

El cronograma de trabajo implica que en 2017 se elabore el proyecto, en 2018 se presente al Comité y en 2019 se implemente esta política, que incluye un proceso de evaluación de la aplicación. l

Una publicación de Centros MEC sobre el rol de las mujeres del interior en la construcción del país

Ni Mártires, Ni Indiferentes

entros MEC presentó la publicación Ni Mártires, Ni Indiferentes de Líber Di Paulo en el Auditorio del Centro Cultural de España.

Luego de la bienvenida por parte del consejero cultural de la Embajada de España, Asís Barrera, el autor explicó que la intención de la obra fue profundizar en las microhistorias para resaltar la importancia de las personas anónimas que construyeron el país. Por lo que expone, a través de las biografías de mujeres del interior, los diversos aportes culturales y educativos que hicieron y lograron plasmar un cambio en la sociedad.

En el libro se encuentran las historias de: María Rosa Massey López, Adelia Silva, Josefina Entenza, Carolina Duarte de Yndart, Amnerys Bosco Gaibisso, Margarita “Pegui” Merklen, María Élida Marquizo, Dora Paiva, Felisa Lisasola, Doña Elia Caputi de Corbacho, María Abella, Tamar Méndez Blarini y Cristina Benavides.

La directora de Centros MEC, Glenda Rondán, agradeció “a los trabajadores que se embarcaron en este proyecto”, cuya idea surgió durante su anterior gestión como asesora de Género, en la admi-

Líber Di Paulo, María Inés Obaldía, Alicia Casas de Barrán y Graciela Sapriza.

nistración de Ricardo Ehrlich. En tanto la presentación de la publicación estuvo a cargo de Alicia Casas de Barrán, Graciela Sapriza y María Inés Obaldía.

Casas de Barrán destacó la perspectiva del autor para elaborar esa serie de narraciones que mantiene “todos los instru-

mentos de la historia oral y los documentos de la gente del interior”. “Este libro sale de los cajones de los recuerdos”, expresó. Sapriza se preguntó: “¿la historia se puede escribir sin las mujeres? Creo que Líber luego de recorrer el país y de escribir este texto puede tener claro que no. Las mujeres son fundamentales en el

entretejido de la historia”, sostuvo.

Recordó a las pioneras en los reclamos por los derechos de las mujeres, entre las que destacó a María Abella, Paulina Luisi y a la española, Belén de Sárraga, que organizaron el primer congreso feminista en el centenario de la independencia del Río de la Plata en 1910. Para finalizar Obaldía habló sobre el plebiscito de Cerro Chato en 1927, que también forma parte del libro, y destacó que las mujeres ejercieron el derecho a voto por primera vez en América Latina.

En dicha instancia se elegía la jurisdicción del pueblo, ya que se lo disputaban tres departamentos, Durazno, Florida y Treinta y Tres. Situación que persiste hasta la actualidad y que Obaldía remarcó. “Desde el punto de vista simbólico no hay que olvidar lo que pasó, los resultados no fueron respetados. Pasó el tiempo y hasta el día de hoy eso no se decidió” “El día que votaron por primera vez las mujeres, se ignoró lo que decidieron. Esa es una señal de que algo estamos haciendo mal pero aquí estamos nosotros para insistir sobre estos mensajes. Nuestra tarea es generar los cambios”, expresó. l

Tango universal 14

Cultura

El 19 de abril tendrá lugar la Gala 100 años de La Cumparsita en el Auditorio del Sodre

Uruguay

l La Comisión Interministerial de Apoyo al Tango realizó el lanzamiento de las actividades en el centenario de La Cumparsita

E

l tango La Cumparsita fue compuesto en 1917 por Gerardo Mattos Rodríguez, estrenado en la confitería La Giralda el 17 de abril del mismo año y declarado en 1997 Himno Cultural y Popular del Pueblo Uruguayo por nuestro Parlamento. En 2017 llega a los cien años de existencia y se declara por ley como el “Año del Centenario de La Cumparsita” La Comisión Interministerial de Apoyo al Tango (CIAT) realizó el lanzamiento oficial de las actividades por los 100 años de La Cumparsita en la antesala de la Cámara de Representantes del Palacio Legislativo.

En representación de los tres ministerios que integran la CIAT, participaron de la ceremonia Edith Moraes, ministra interina de Educación y Cultura, Liliam Kechichián, ministra de Turismo, Álvaro Malmierca, representante del Ministerio de Relaciones Exteriores, Alejandro Giménez, integrante de la CIAT, y Rosario Infantozzi, sobrina-nieta del compositor.

Alejandro Giménez explicó que la CIAT “emerge como una forma de articular políticas en común de los tres ministerios y para salvaguardar el patrimonio inmaterial del tango”. En ese marco, señaló que la Comisión apoya diversos proyectos, como libros y exposiciones, y anunció que, para enfatizar la universalidad del tango homenajeado, “un asteroide será bautizado como

E

La Cumparsita” en el marco de un congreso internacional de Astronomía.

La sobrina-nieta del compositor, Rosario Infantozzi comentó que, a partir del descubrimiento en 1948 de una valija con los papeles de su tío, tuvo el privilegio de preservar su legado, escribir dos libros y una película sobre su obra.

En relación a la universidad de esta canción, Álvaro Malmierca destacó su nominación en 2009 como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Edith Moraes hizo referencia al valor de La Cumparsita

Abril de 2017

como “ese sonido que fue, es, constructor de identidad y por eso mismo, como bien cultural” y agregó “nos constituyó como uruguayos”, ya que “nos reconocemos en ella”, además de “identificarnos como rioplatenses”. Finalmente, la ministra Kechichián informó que La Cumparsita durante este año estará acompañando al país en todas las ferias internacionales.

El Museo de la Asociación General de Autores del Uruguay (Agadu) realiza una exposición de Gerardo Matos Rodríguez, que permanecerá abierta todo el año de

lunes a viernes, con fotografías, objetos personales y documentos del autor. La Cumparsita será el tema central del Día del Patrimonio, que todos los años se realiza el primer fin de semana de octubre.

El 19 de abril, se realizará una gala en el Auditorio Nacional del Sodre, junto con la Orquesta Sinfónica del Sodre y el célebre bandoneonista Raúl Jaurena, bajo la dirección de Martín García. Una muestra fotográfica sobre el autor podrá contemplarse desde entonces en la Galería a Cielo Abierto del Parque Rodó que coordina el de Centro de Fotografía de Montevideo.

El 22 de abril la Orquesta Filarmónica ofrecerá otro concierto homenaje en el Teatro Solís. En la misma semana se celebrará el lanzamiento de La Cumparsita – El Musical, en el Estadio Centenario.

La comisión de Promoción del Tango (CIAT), integrada por el Ministerio de Turismo, el Ministerio de Educación y Cultura y el Ministerio de Relaciones Internacionales, también promoverá la generación de actividades en el interior del país, más allá de los festivales que se realizan año a año, como “Vení a cantarle a Gardel” en Tacuarembó o el Festival Julio Sosa de Las Piedras.

En definitiva, una gran diversidad de propuestas culturales le rendirán homenaje a este himno de los tangos que marcó la identidad cultural rioplatense y la proyectó al mundo entero.

La agenda de actividades y noticias sobre los festejos de este centenario se pueden consultar en el sitio: www.lacumparsita100.uy. l

José Enrique Rodó

Concurso internacional de ensayo José Enrique Rodó, en el centenario de su fallecimiento.

l Ministerio de Educación y Cultura (MEC) de Uruguay, a través del Área Letras de la Dirección Nacional de Cultura, llama a concurso internacional de ensayo sobre la obra y la figura de José Enrique Rodó en el centenario de su fallecimiento. El premio estará dotado de U$S 5.000 (cinco mil dólares), y los concursantes, oriundos de cualquier país iberoamericano sin importar lugar de residencia, tendrán plazo hasta el 31 de julio de 2017 para presentar sus obras.

Nació en Montevideo el 15 de julio de 1871 y falleció en Palermo, Italia, el 1° de mayo de 1917. Durante su corta vida desarrolló una intensa actividad intelectual y sus obras ejercieron una enorme influencia en el pensamiento latinoamericano de su época y de generaciones posteriores. Autor de títulos como Ariel; Liberalismo y jacobinismo, Motivos de Proteo y El camino de Paros, también formó

parte de la vida política de su país, siendo elegido diputado durante tres períodos legislativos.

Polémicos, agudos, sus textos fueron leídos con pasión y analizados largamente por figuras clave del universo teórico latinoamericano, dejando un legado que continúa estudiándose a lo largo y ancho del continente. La concepción rodoniana del “arielismo” tuvo una incidencia profunda entre la intelectualidad y las clases políticas de su tiempo, vigente hasta el día de hoy.

Por todo ello, el MEC ha decidido llamar a concurso de ensayo sobre la obra y la figura de José Enrique Rodó. El plazo para la presentación vence el próximo 31 de julio. Un jurado integrado por Lisa Block de Behar, Gustavo San Román y Wilfredo Penco dará a conocer el fallo a mediados del mes de octubre del corriente año. Para más información, se adjuntan las bases. l

15

Arte y Artistas Uruguay

Temporada Sinfónica

Gala 100 años de La Cumparsita Auditorio Nacional Adela Reta sala Eduardo Fabini 19 de abril

Abril de 2017

Coro Nacional de Niños del Sodre Llamado a audiciones

H

E

n el marco del centenario de La Cumparsita, la Orquesta Sinfónica del Sodre se suma a las celebraciones con este concierto extraordinario, junto al formidable bandoneonista Raúl Jaurena. Con arreglos y elaboraciones sinfónicas de su autoría, y bajo la dirección de Martín García, la Sinfónica repasará el tango a lo largo de su historia y

homenajeará la célebre creación de Gerardo Matos Rodríguez.

Precios: Platea baja $750 * Platea alta $810 * Tertulia y Palcos platea alta $600 * Galería baja y Palcos tertulia $390 * Galería alta y Palcos galería baja y alta $160. Tarjetas aceptadas OCA, VISA y BROU. l

asta el domingo 16 de abril, se presenta el llamado a audiciones para formar parte del Coro Nacional de Niños del Sodre, un proyecto en conjunto del Sistema de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles del Uruguay, la Dirección de Proyectos Especiales del Sodre y el Sodre.

Tras su relanzamiento en el 2016, el Coro Nacional de Niños, es el cuerpo estable más joven del Sodre. Luego de una exitosa convocatoria el pasado año, en la que más de 500 niños y adolescentes se presentaron al llamado, una selección de 120 talentos ha representado al Coro en diferentes oportunidades tanto en el Auditorio Nacional Adela Reta, como en escuelas y liceos públicos, teatros y catedrales del interior del país.

Bajo la dirección del Mtro. Víctor Mederos, el Coro Nacional de Niños del Sodre, persigue una concepción integral en cuanto a la formación de sus integrantes en aspectos como la técnica vocal, lectoescritura musical, entrenamiento auditivo, fraseo musical, interpretación y buen ritmo; resaltando también el respeto, la responsabilidad, disciplina, trabajo en conjunto y solidaridad, focalizando esta experiencia a un mejor desarrollo socio cultural.

El llamado está abierto para niños y jóvenes de entre 6 y 15 años que tengan gusto por el canto, sin necesidad de conocimientos previos. Quienes deseen formar parte de las audiciones del Coro Nacional de Niños del Sodre deberán completar el formulario que figura en el siguiente enlace: http://bit.ly/2nYjLw4 l

o d r a c y A o b Fe

• Taller abierto de artes plásticas.

• Clases personalizadas Williman 641

Casi 21 de Setiembre

Tel.: 2711-5087 Celular: 099-213563 feboaycardo@gmail.com www.feboaycardo.com

16

Turismo Uruguay

Abril de 2017

M

Montevideo y el Art Decó

¡Cinco hitos imperdibles!

Edificio Artigas

Ubicación: Rincón 487.

Año: 1940.

Arquitecto: A. Farina.

Qué contemplar: Su reminiscencia a los grandes rascacielos de Nueva York, aunque a escala local.

Edificio Mc. Lean

Ubicación: Solís 1531 Año: 1931 Arquitectos: Herrán y Crespi Qué contemplar: Puertas con temas vinculantes al zodíaco, ornamentos en cemento y en metal, con temáticas mitológicas.

Edificio Proalmar

Ubicación: Ciudadela y Maldonado.

Qué contemplar: Su reminiscencia a los grandes buques, sus largas líneas horizontales y elementos náuticos.

Ex Bazar Mitre

Ubicación: Av. 18 de julio 885 Año: 1931. Arquitectos: Juan Genovese (proyectista) - Ing. Cayetano Carcavallo.

Qué contemplar: La estructura metálica y un importante paño vidriado, que nos habla de una modernidad

Palacio Díaz

Ubicación: 18 de julio 1333 esquina Yaguarón Año: 1929 Arquitecto: Vázquez Barriére y R. Ruano Qué contemplar: La galería, el magnífico alero, los elementos que hacen a su decoración. l

ontevideo, es una de las mejores ciudades a nivel mundial para apreciar el estilo Art Decó. Alcanza caminar unos pocos kilómetros por su zona céntrica y su casco viejo, para encontrar ejemplos notables de esta experiencia internacional que vivió su apogeo entre 1925 y 1940.

En apenas dos horas de caminata es posible conocer los principales hitos arquitectónicos de este arte a nivel local y en cualquier momento hacer una pausa en la infinidad de bares y tiendas que se encuentran en el trayecto. Durante la recorrida, recomendamos prestar atención a una infinidad de detalles. El art decó integra de manera singular elementos muy diversos como herrería, vitrales, carpintería, adornos en bronce, además de un manejo volumétrico muy especial.

El catedrático uruguayo, especializado en Arquitectura Patrimonial, William Rey Ashfield, lo define como un universo visual y de experimentación caracterizado por “un proceso importante de abstracción, geometrización” pero también como una corriente cargada de “sensualismo, especialmente en lo que refiere a la representación de la figura humana” Según el especialista, en Uruguay la experiencia art decó tiene algunos rasgos distintivos, como por ejemplo la ausencia de color.

“Es un decó, con muy bajo nivel de cromatismo, a diferencia de lo que pasa en otros países como México o países europeos” Sin embargo, siempre existe una excepción para confirmar la regla. Este es el caso del hermoso edificio Rinaldi ubicado sobre 18 de julio frente a la Plaza Independencia que está marcado por el geometrismo de su fachada, pero también por los dibujos en sus balcones y los coloridos elementos decorativos en los ángulos superiores del edificio.

A unos pasos de este emblemático edificio, se encuentra otro hito del art decó montevidea-

no, el ex Bazar Mitre (1929), que hoy alberga el Centro de Fotografía de Montevideo. En este caso su estructura metálica y su importante paño vidriado, habla de la modernidad que llegaba al país de la mano de importantes tiendas comerciales.

Otro ejemplo imperdible, el Palacio Díaz (1931) que está en sintonía con los rascacielos que surgían en ciudades como Nueva York o Buenos Aires, aunque más acorde a una escala montevideana.

Montevideo, también resulta ideal para admirar el denominado streamline (en español también conocido como estilo aerodinámico); una rama tardía del estilo art decó que surgió en Estados Unidos tras la depresión de 1929.

El estilo se caracteriza por el uso de formas curvas, líneas horizontales largas y elementos náuticos, como barandas y ventanas de portillo. Un ejemplo en esta línea es el Hotel Don, ubicado en frente al Mercado del Puerto, con grandes reminiscencias a los grandes buques de época.

Se puede decir que Montevideo entró a la modernidad de la mano del art decó. El estilo cayó muy bien a los arquitectos montevideanos que proyectaban en la década del 20, que hasta entonces estaban acostumbrados al estilo neoclásico y el sincretismo historicista de edificios públicos y residencias de gran porte, y a nivel popular con pequeñas adaptaciones a la clásica casa vieja de orígenes hispanos don dos balcones a la calle y patios con claraboya.

Las vías de llegada fueron varias: revistas de artes decorativas, visitas de uruguayos a Europa y en particular a la Exposición Internacional de Artes Decorativas realizada en París en 1925. También lo fueron los grandes buques que llegaban al puerto y sirvieron de fuente de inspiración a la hora de proyectar los nuevos cines, teatros y tiendas comerciales que se abrían en la ciudad. l

Pizzería el Alemán Abrimos Viernes y Sábados de 20:00 a 01:00 Domingos de 20:00 a 23:30

Pizza • Fainá

2292 3972

Sandwiches Calientes y las Bebidas Más Frías Manuel Oribe Esq. Artigas SOCA

4374 0731

Y AHORA EN: SOLIS DE MATAOJO 25 DE MAYO 872 4447 5125

17

De Interés

OSE inicia obras de sustitución de 77 kilómetros de cañerías en zona oeste de Montevideo Uruguay

Abril de 2017

L

a OSE suscribió este viernes un acuerdo con la empresa Teyma para llevar adelante la modalidad RANC (Reducción de Aguas No Contabilizadas).

La obra insumirá cerca de dos años, incluye unos 77 kilómetros y tres mil conexiones de la zona oeste de Montevideo, y el costo aproximado es de 4,5 millones de dólares, según informó el titular del organismo, Milton Machado.

RANC es una metodología utilizada para hacer un estudio integral y un balance de aguas en un área o barrio determinado, que permite saber la situación de las tuberías (si hay que cambiarlas total o parcialmente) y el estudio de los medidores (detecta conexiones ilegales). “Analiza toda la infraestructura instalada desde el punto de vista de su eficiencia y sustentabilidad”, explicó el titular de OSE, Milton Machado, a la Secretaría de Comunicación Institucional.

Esta obra, en particular, abarca cerca de 77

Unas 600.000 dosis de vacuna antigripal llegan en abril

E

l ministro de Salud Pública, Jorge Basso, confirmó que en abril llegarán las 600.000 dosis de la vacuna contra la gripe adquiridas a través de la Organización Panamericana de la Salud.

A esta medida sumó el refuerzo de recursos técnicos y humanos en los centros asistenciales. Los grupos de riesgo priorizados son niños pequeños, embarazadas, personas inmunodeprimidas y adultos mayores.

En diálogo con la prensa, tras participar de la presentación de datos perinatales en el hospital Pereira Rossell, el ministro de Salud Pública, Jorge Basso, destacó las gestiones para que las 600.000 dosis adquiridas desde el Fondo Rotatorio de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) lleguen lo antes posible al país.

En cuanto a la fecha de arribo de las vacunas, dijo que aún no está confirmada pero que seguro se concretará en abril. “Todos los países de esta parte del continente están en igual situación. Por la escala, tenemos ciertas posibilidades de tenerlas un poquito antes”, indicó.

Basso recordó que cada año la composición de la vacuna se ajusta en función de las cepas que circularon en el invierno en el hemisferio norte, dado que la capacidad de mutación del virus es importante.

“Tenemos la expectativa de comenzar antes de fin de mes con la inoculación.

Haremos público el día y la hora cuando tengamos las dosis en el país”, aclaró.

Explicó que, al no ser obligatoria la vacunación, es especialmente importante garantizar que las dosis lleguen a los sectores más vulnerables de la población, a fin de prevenir la incidencia que generan en invierno las afecciones respiratorias.

En ese sentido, enfatizó la importancia del cuidado entre personas más vulnerables, como niños pequeños, mujeres embarazadas, adultos mayores o quienes padezcan patologías crónicas que determinen la debilidad de su sistema inmunitario.

Junto con la campaña de vacunación, la secretaría estatal planifica el Plan Invierno, que atiende la cobertura en puertas de emergencia y el fortalecimiento de los equipos de personal calificado.

En ese sentido, el ministro recordó que los centros asistenciales públicos y privados incorporaron tecnología a través de técnicas de ventilación no invasivas. “En 2016 tuvimos varias experiencias y ahora las estamos extendiendo a todo el Sistema de Salud”,informó.

Basso agregó que es importante evitar la internación en centros de terapia intensiva pediátricos, a fin de no generar complicaciones adicionales. l

kilómetros de red en cinco o seis barrios de la zona oeste e involucra unas 3 mil conexiones. Su costo es del orden de los 4,5 millones de dólares, financiado en partes iguales por el Banco Mundial y OSE con fondos propios. El plazo previsto de ejecución es de 2 años. Machado agregó que esta obra se enmarca en el programa OSE Eficiente y Sustentable, al que el Banco Mundial y OSE aportan en total 84 millones de dólares cada uno.

Más allá de sustituir tuberías, cambiar medidores de presión, caudalímetros y analizar conexiones clandestinas, se le exige a la empresa a cargo de la obra que verifique el cumplimiento de los indicadores de mejora previstos. “Es una metodología novedosa que se está utilizando internacionalmente para mejorar la eficiencia de los servicios”, puntualizó. l

Uruguay necesita que el aeropuerto de Carrasco se posicione como centro de distribución de pasajeros en Cono Sur

E

l ministro de Transporte y Obras Públicas, Víctor Rossi, afirmó que el aeropuerto de Carrasco tiene vocación para convertirse en centro de distribución de pasajeros al sur del continente, y el país lo necesita. El jerarca recibió la segunda aeronave de Amaszonas Uruguay, que este año incorporará más frecuencias a Aeroparque y sumará a Córdoba en la red de destinos internacionales que ya incluye a Asunción y Santa Cruz.

“Perfilarse como un centro de distribución de pasajeros (hub) al sur del continente es la vocación que tiene el aeropuerto de Carrasco y la necesidad que tiene el país”, afirmó Rossi. “Uruguay tiene que ser un centro de distribución en todas las modalidades de transporte”, alegó. “En la medida de lo posible, y sabiendo de la dimensión a la que podemos aspirar, es bueno tener conexiones con distintas ciudades y promover las combinaciones de vuelo entre distintos destinos y aeropuertos”, reflexionó.

Rossi, el subsecretario del Ministerio de Turismo, Benjamín Liberoff, y representantes de Amaszonas Uruguay y del aeropuerto de Carrasco participaron de la llegada a esa terminal de la segunda aeronave de la compañía Amaszonas Uruguay.

El avión es un Bombardier CRJ 200 acondicionado para 50 pasajeros. Arribó procedente de la ciudad boliviana de Cochabamba, donde fue pintado con las insignias características de la compañía. En el aeropuerto de Carrasco fue recibido por el tradicional arco de agua, y a partir de hoy comenzará a cumplir con la certificación que requiere la Dirección

Nacional de Aviación Civil e Infraestructura Aeronáutica (Dinacia) “Uruguay necesita, por su ubicación geográfica y por las características de su economía, estar bien conectado con la región y con el mundo”, expresó Rossi, consultado por periodistas. “Poco a poco se van cubriendo esos destinos y el plan presentado por la compañía aérea va en esa dirección”, apuntó.

La aeronave se destinará a fortalecer las actuales rutas y nuevas frecuencias previstas por la empresa. Entre los destinos proyectados, Amaszonas Uruguay planifica viajes, desde abril, entre Montevideo, con avión y tripulación nacional, y Asunción y Santa Cruz. En mayo, prevé incorporar a Córdoba y agregar una cuarta frecuencia diaria entre Montevideo y Aeroparque y sumar, en el transcurso del año, dos nuevos destinos en Brasil.

El Grupo Amaszonas, integrado por Amaszonas Uruguay, Amaszonas Bolivia y Amaszonas Paraguay, presentó en diciembre a los ministerios de Transporte y de Turismo, un ambicioso plan de expansión, que cerrará en diciembre de 2018 con una nueva inversión en Uruguay de 28,8 millones de dólares y 10 aviones CRJ200 matriculados y a disposición de la filial uruguaya. l

18

Chile

C H I L E

Más de 100 mil jóvenes se inscribieron en el segundo proceso para acceder a la Gratuidad y beneficios estudiantiles

E

l viernes pasado terminó el segundo proceso de inscripción para acceder a la Gratuidad y Beneficios Estudiantiles para la Educación Superior, en el cual podían sumarse todos los jóvenes que no habían postulado entre octubre y noviembre del año pasado. En esta nueva etapa -que se extendió del 16 de febrero al 24 de marzo-, se registraron más de 700 mil visitas a los portales www.gratuidad.cl y www.beneficiosestudiantiles.cl, y 118.496 estudiantes completaron el Formulario Único de Acreditación Socioeconómica (FUAS).

Esta cifra refleja un aumento en el interés de los jóvenes de casi 20% más que en el mismo periodo de 2016.

Sumando a los postulantes del periodo octubre-noviembre 2016 (482.673 estudiantes), en total 601.169 jóvenes participaron del proceso para optar a Gratuidad y Beneficios Estudiantiles en 2017. Junto con ello, 56.169 postularon a la Beca Vocación de Profesor, y 793 a las Becas de Reparación (Valech).

Cabe recordar que el 16 de febrero se entregaron los resultados de la primera asignación de los beneficios estudiantiles, para todos quienes completaron el FUAS en 2016. En esa ocasión, 94.871 estudiantes

accedieron a la Gratuidad, y más de 69 mil obtuvieron becas de arancel y/o Crédito Fondo Solidario para financiar sus estudios superiores.

Para los jóvenes que se inscribieron en la segunda etapa, el 6 de abril se informarán los Resultados de Nivel Socioeconómico.

Con esta información los alumnos podrán saber si en función de los ingresos declarados por ellos en el FUAS y validados con diversas bases de datos del Estado, podrían calificar para acceder a la Gratuidad, becas y/o créditos de arancel. Esta información la podrán revisar directamente en www.gratuidad.cl o www.beneficiosestudiantiles.cl.

El 31 de mayo -en los mismos portales- se publicarán los resultados de asignación de Gratuidad y Beneficios Estudiantiles. Ese día además se entregará esa información a los renovantes de Gratuidad, becas de arancel y/o Fondo Solidario de Crédito Universitario, así como la situación final de quienes postularon en 2016 y apelaron a su primer resultado.

En caso de consultas, todos los jóvenes pueden encontrar información a través de ambos portales, llamar al 600 600 26 26, o escribir al Fan Page “Estudiar es mi derecho”. l

Abril de 2017

L

Consulta Indígena

a Consulta Indígena es un mecanismo de participación que facilita el diálogo entre el Estado y los pueblos indígenas, cada vez que se prevean medidas legislativas o administrativas susceptibles de afectarles directamente.

Esta consulta es una oportunidad para el país. Es un paso hacia la construcción de confianzas entre el Estado y los pueblos indígenas y de una nueva forma de relación, participativa e inclusiva; basada en el respeto y reconocimiento de la riqueza y valor de su aporte. Chile es un país pluricultural cuya herencia cultural se sustenta en la gran diversidad de la que está hecha.

La consulta permitirá profundizar la democracia y establecer una nueva relación entre el estado y los pueblos indígenas al hacerlos partícipes en la toma de decisiones sobre aquellas materias que les afecten e incorporar sus opiniones a las políticas públicas.

Objetivos

El espíritu de una Consulta es la participación informada y libre de los pueblos indígenas en relación a medidas legislativas y administrativas que los afecten. Además, busca reconocer y proteger los derechos de los pueblos indígenas a través de un proceso de diálogo para considerar su opinión sobre diferentes temáticas que los afecten de manera directa, lo que permitirá establecer un nuevo trato entre los pueblos indígenas y el Estado.

¿Quiénes Participan?

Pueden participar todas las comunidades y asociaciones constituidas bajo el marco de la Ley Indígena N° 19.253, correspondientes a los nueve pueblos reconocidos por esta normativa: Aymara, Quechua, Atacameño, Colla, Diaguita, Rapa Nui, Mapuche, Yagán y Kawésqar. De igual forma se convoca a organizaciones tradicionales de dichos pueblos.

Documentos Anexos

Convenio 169 OIT- El Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo sobre pueblos indígenas y Tribales en Países Independientes es un tratado internacional ratificado por nuestro país en 2009 según el cual los Estados que adscriban a él deben consultar a los pueblos indígenas cada vez que se prevean medidas administrativas o legislativas que puedan afectarles directamente. l

N

Ley General de Educación: derechos de las estudiantes embarazadas

L

15 países del Asia Pacífico participaron en Diálogo de Alto Nivel para avanzar en la integración

os representantes de los países miembros de la Alianza del Pacífico y los firmantes del TPP, además de China y la República de Corea, se reunieron en el “Diálogo de Alto Nivel en iniciativas de integración en el Asia Pacífico: Desafíos y Oportunidades”, que se desarrolló en el Hotel Sheraton Miramar de Viña del Mar. EL propósito de este encuentro es generar un espacio para intercambiar opiniones sobre las iniciativas de integración económico-comerciales en la región Asia Pacífico, su contribución al comercio internacional en el siglo XXI, e identificar posibles áreas de convergencia.

“En un momento importante para el escenario internacional, donde hay grandes incertidumbres, nos pareció que era necesario juntarnos los socios principales de Asia Pacífico

para dar una señal de que nos interesa el comercio abierto, que estamos comprometidos con la integración y que es necesario avanzar sin proteccionismo, de modo de generar prosperidad, crear empleo y beneficiarnos todos”, afirmó al inicio de la reunión, el Canciller Heraldo Muñoz, Presidente Pro Témpore de la Alianza del Pacífico. l

uestra normativa educacional promueve el resguardo de derechos de cada niña, niño y adolescente. Por eso la ley es clara en señalar que el embarazo y la maternidad no son, en ningún caso, un impedimento para ingresar o permanecer en un colegio.

La educación en nuestro país es un derecho, por eso la Ley General de Educación indica que es fundamental otorgar facilidades a estudiantes embarazadas o que ya son madres para que continúen asistiendo a clases, terminen su escolaridad y no deserten.

Las estudiantes embarazadas son mujeres que se encuentran en una situación transitoria, no en una situación de enfermedad por lo que es tarea de todos brindarle un ambiente en el que se sientan seguras y protegidas.

Un establecimiento educacional no puede negar la matrícula a una estudiante que se encuentre esperando un hijo o hija o que sea madre. Tampoco puede impedir que la alumna asista regularmente a clases, que participe en la ceremonia de graduación o en cualquier otra que se realice y en la que participen sus demás compañeros.

Los colegios, ya sean públicos, subvencionados, particulares o confesionales no pueden definir autoritariamente un período de pre y posnatal para las jóvenes. La decisión de dejar de asistir los últimos meses del embarazo o postergar la vuelta a clases después del parto depende exclusivamente de las indicaciones médicas, las que están orientadas a velar por la salud de la estudiante y su pequeño o pequeña.

En el caso de que estas condiciones no se cumplan o que una joven se sienta perjudicada y constituya discriminación se debe denunciar ¡Juntos, por un Chile mejor! l

19

PA R A G U AY Paraguay

E

Abril de 2017

Marca País apunta a posicionar a Paraguay a nivel mundial

l ministro Fabrizio Caligaris, titular de la Secretaría de Información y Comunicación (SICOM) expresó que el Gobierno Nacional ha trabajado “en crear una identidad gráfica” con el único propósito de posicionar a nuestro país a nivel internacional, sin inventar un nuevo Paraguay, según sus expresiones.

“Crear una marca no cambia ni remotamente lo que somos como Nación. Nuestra nueva marca país, unifica el criterio de expresión para contar mejor al mundo lo que somos”, refirió el secretario Estado.

Fue en su intervención en el Foro Empresarial “América Latina y el Caribe: Una agenda de crecimiento y desarrollo”, que se desarrolla en el Comité Olímpico Paraguayo.

Es en el marco de la 58° Reunión Anual de la Asamblea de Gobernadores del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la 32° Reunión Anual de la Asamblea de Gobernadores de la Corporación Interamericana de Inversiones (CII) “Necesitamos que el mundo nos mire para cumplir con el objetivo de integrar a Paraguay al mundo”, señaló el ministro de la SICOM. Aseveró que Paraguay tiene que enfocarse en contar al mundo la fortaleza que tiene como destino de inversiones.

IMAGEN JOVEN

Fabrizio Caligaris, ministro de la Secretaría de Información y Comunicación (SICOM)

COMPETITIVIDAD REGIONAL Y MUNDIAL

Así también destacó la competitividad regional y mundial que ofrecemos, con un crecimiento estable y sostenido hace más de 15 años, además de energía limpia renovable, casi ilimitada y con el menor régimen impositivo de la región y la moneda más estable de Latinoamérica.

Superviaducto, histórico y un gran desafío cumplido

S

e habilitó oficialmente el superviaducto de Madame Lynch y Aviadores del Chaco, un hecho histórico en el país, teniendo en cuenta la envergadura de la obra y que fue finalizada en el plazo establecido. La inversión gubernamental fue de 124.210 millones de guaraníes.

La obra fue un gran desafío, no se interrumpió el tráfico en el lugar, con una nueva modalidad de trabajo y se pudo cumplir lo que se prometió a la ciudadanía, expresó el viceministro de Obras, Juan Manuel Cano, en declaraciones a un medio periodístico capitalino.

Explicó que la modalidad de contratación fue realizada con un precio definitivo, por lo que no se realizaron ajustes en cuanto al monto de la inversión. Así también, dijo, se aguarda emular esa forma de adjudicación en futuras obras.

El viceministro de Obras, Juan Manuel Cano, resaltó en charla con la 970 AM que está lista la obra que descongestionará el tráfico en el nudo entre Madame

Lynch y Aviadores del Chaco, permitiendo así el fluido tránsito automotor.

Mencionó también la colocación de pasarelas con características inclusivas, para los no videntes. Estas barandas, dijo, incluyen una moderna tecnología de sonido que permitirán a estas personas guiarse y cruzar con facilidad de un extremo a otro. Son complementos que se colocarán posterior a la inauguración, refirió el subsecretario de Estado.

La obra consiste en un paso a desnivel formado por un viaducto sobre la Avenida Aviadores del Chaco, que permitirá el flujo hacia la autopista Silvio Pettirossi, un túnel en Madame Lynch, que dará continuidad a los flujos directos de la avenida, y una rotonda a nivel que permitirá realizar diferentes cambios de sentido de circulación.

Se calcula que el paso diario de vehículos sobre Madame Lynch es de 7.000 a 8.000 y sobre Aviadores entre 14.500 a 15.500, los cuales ahora dejarán de circular a paso de peatón para hacerlo a 60 kilómetros por hora. l

E

Además de abundante mano de obra joven, con reconocida productividad y la mayor tasa de retorno a la inversión extranjera.

“Nuestra marca país proyectará una imagen joven, moderna y con crecimiento tajante y sostenido, aun frente a las adversidades del contexto regional actual, porque eso es lo que somos”, apuntó Fabrizio Caligaris.

Recordó asimismo que los extranjeros pioneros en invertir en Paraguay, ratifican este concepto. “Nuestro desarrollo económico es nuestra virtud más relevante para el mundo, el desafío de la marca país, es crear una identidad que explote, es nuestra virtud”, exteriorizó el ministro de la SICOM. l

Guyra Rape formará parte de paquetes turísticos

l circuito de observación de aves como una alternativa de turismo, apunta a la conservación de los recursos naturales del país y a la promoción de una nueva forma de hacer turismo en un recorrido de aproximadamente dos horas a bordo de un barco Catamarán que parte desde la Bahía de Asunción y lleva por nombre Guyra Rape (Camino de las Aves) La actividad, organizada por la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) y la Asociación Guyra Paraguay se presentó el miércoles 29 de marzo, en un paseo a bordo del Barco Catamarán Aguas del Paraguay que zarpó desde la Costanera de Asunción, con presencia de la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo, medios de prensa y operadores turísticos.

Esta opción pretende instalarse dentro de paquetes turísticos en agencias de turismo y hoteles, como una forma de invitar a los turistas que visitan Asunción a disfrutar de cuantiosos ejemplares de aves cercanas a la Bahía de Asunción y Banco San Miguel, a minutos de la capital, en un recorrido que incluso ofrece postales únicas del atardecer asunceno. La actividad iniciará oficialmente a finales del mes de abril anunció la asociación Guyra Paraguay.

En la ocasión, Bacigalupo mencionó que la observación de aves es una actividad que ha ganado espacio últimamente y se encuentra dentro de lo que llamamos ecoturismo. Este hecho es de significación para el país, pero también a nivel internacional porque estamos en el Año del Turismo Sostenible establecido por la OMT, buscando generar conciencia sobre el turismo en sus aspectos socioeconómico, cultural y ambiental. Por esta razón, destaco el trabajo conjunto con la Asociación Guyra Paraguay por ayudarnos a fortalecer estos aspectos trascendentales del turismo, destacó.

La propuesta Guyra rape es el circuito de observación de aves que integra la región Oriental y Occidental atravesando por 14 sitios que engloban a los diferentes ecosistemas que existen en el país. Entre estos sitios se incluyen a la capital Asunción, la cual es una

de las capitales del mundo con mayor especies de aves; los mayores remanentes del Bosque Atlántico del Alto Paraná (Reserva Natural del Bosque Mbaracayú y Reserva Parque Nacional San Rafael); a las lagunas saladas del Chaco Central, al pantanal paraguayo (Mayor humedal del mundo) y a otros diversos ecosistemas.

Además, el circuito abre la oportunidad de desarrollar diferentes paquetes que pueden ser ofrecidos, desde recorridos cortos por la capital, un fin de semana por ciudades cercanas a la Asunción o incluso un tour de 15 días por todo el país.

“Con este circuito buscamos fomentar esta actividad en el país a fin de poder posicionarlo a nivel internacional. Con el apoyo de todos y el trabajo en conjunto lograremos que esto sea posible y a la vez conseguiremos conservar los recursos naturales que nos ofrece Paraguay”, agregó la ministra.

Con el funcionamiento de este producto se desea aumentar el número de personas que se beneficien del aviturismo, aumentar las visitas a las áreas protegidas y mejorar la salud del ecosistema. Los observadores de aves ayudan a conservar las áreas protegidas, las aves y la vida silvestre, al identificar y comunicar el valor económico de los parques y los hábitats naturales. En ese sentido, el ecoturimo alienta a las comunidades a equilibrar el desarrollo económico con la protección y cuidado del medio ambiente natural.

En Paraguay hay 691 especies de aves, 57 IBAs (áreas reconocidas a nivel mundial por su conservación de aves y biodiversidad), así también, 610.000 visitantes internacionales interesados en el avistamiento de aves, según Guyra Paraguay. l

20

Opinión

Abril de 2017

Fe de erratas

Opinión

E

Por Juan Carlos Dumas, Ph.D.*

n el idioma castellano, la fe de erratas advierte al lector que la publicación que está leyendo contiene errores detectados después de la impresión del texto, cuando ya es demasiado tarde para corregirlos.

Como diría mi abuelita Emma: “¡Tarde cantó el gallo!”

En mi artículo del mes pasado mencioné un episodio

histórico que sucedió en las postrimerías de la Segunda Guerra Mundial, pero, debido a un yerro en mi dictado, quedó registrado como un hecho acontecido en la Primera Guerra Mundial. Y así me lo hizo saber mi primo Quito, generoso lector de mis entregas mensuales a este periódico y recientemente jubilado presidente del Sindicato de Locutores de la República Argentina.

Argentino al fin, tuvo que ocurrir el yerro para que me enterase de su agrado por mis mensuales comentarios y disquisiciones, a las que terminó ponderando más que generosamente. Algo así como el trillado “qué bueno que era fulano” en su velorio, cuando ya no puede oír el elogio, o quizás sí. Ya veremos.

El error también me ayudó a recordar que nadie está exento de yerros, fracasos y malos cálculos, algunos más dramáticos que otros, y el ya perimido mea culpa que nos hacían recitar los curas durante la misa y que solo era efectivo para congraciarnos con Dios si lo

hacíamos sinceramente compungidos y dando unos golpecitos en el pecho en cada “por mi culpa” que recitábamos mirando al suelo cuando éramos niños. Y aunque hoy en día me resulta bastante ridículo, a más de un político y funcionario público le vendría bien practicarlo, así como lo hacen los coreanos, chinos y japoneses, agregando inclinaciones de torso directamente proporcionales a la culpa admitida. Más aún, otros deberían seguir el modelo medioeval de la flagelación culposa, mismo que aún practican algunos chiitas del Medio Oriente, en procesiones públicas en las que sus espaldas sangrantes dan crudo testimonio a su compunción. Ya nos lo recordaba con maestría ese gran escritor argentino, Marcos Aguinis, en su esmerado Elogio de la Culpa, en el que se refería con psicoanalítica precisión a las bondades de sentir culpa, pena, arrepentimiento, congo-

gobierna con la misma falta de prudencia con la que la antedicha abuelita desgañotaba una gallina para hacerla puchero, pero aún quienes sí lo hicieron comienzan a darse cuenta que, como diría esa criolla sabia en decires populares: “Metieron la pata hasta el caracú”. Han puesto en el poder un adolescente caprichoso de setenta años que habla por hablar, distorsiona la realidad tan fantásticamente como Gabriel García Márquez –pero sin su gracia y profundidad– y que rápidamente nos está llevando cincuenta años atrás, cuando el mundo todavía ignoraba la gravedad del efecto humano en el clima y no se habían firmado los protocolos de Kioto ni el pacto de París del cual ahora quiere renegar, cuando los controles de calidad del agua y el aire eran solo simbólicos, cuando Rusia (o su heredera política, la U.R.S.S.) era el mayor enemigo de los Estados Unidos y Occidente, y

ja y sentimientos del mismo rango cuando “metemos la pata” o causamos algún daño al prójimo. Porque es a partir del sentimiento de culpa, de su identificación y reconocimiento, que podemos cambiar y crecer psicóloga y moralmente.

En las antípodas de esta tradición oriental y del elogio a sus bondades intrínsecas, se encuentran quienes jamás admiten sus errores y, muy por el contrario, gambetean los hitos de la responsabilidad personal y redoblan su testarudez ad infinitum al estilo de Donald Trump, aunque queden en un ridículo absoluto y nos avergüencen a todos como país. Precisamente una de las diferencias fundamentales entre los niños y los adultos es que aquéllos son amigos del “yo no fui” en tanto que el adulto se hace cargo de las decisiones que ha tomado, incluyendo las equivocadas. Más de medio país no ejerció su derecho al voto (¡qué pena!), y más de la mitad de quienes lo hicieron no votaron por el mamarracho que hoy nos

cuando nadie debatía los megalomaníacos presupuestos para las Fuerzas Armadas, desatendiendo las más urgentes necesidades de la población en materia de salud física y mental, educación, vivienda, urbanización y acceso a trabajos dignos y suficientemente remunerados.

Espero poder escuchar de algunos votantes de Trump un mea culpa o por lo menos la admisión de un yerro garrafal que nos afectará por décadas, a pesar que, volviendo a los decires de mi abuela y esperando no cansarlos con tantas remembranzas criollas, “a cada chancho le llega su San Martín”. l *Juan Carlos Dumas es psicoterapeuta, escritor y profesor de postgrado de la Universidad de Long Island. Consultor en Salud Mental para la Secretaría de Salud y Servicios Humanos, preside el Comité de Asesoramiento en Salud de North Manhattan y el Centro Hispano de Salud Mental en Jackson Heights, Queens.

21

Profesionales ABOGADA

ANDREA NATALIA MAZZULA LICENCIADA EN NUEVA JERSEY Y EN LA FLORIDA

Bienes Raíces (Cierres Inmobiliarios), Casos Penales, Divorcios, Inmigración & Naturalización, Testamentos, Multas de Tráfico, Accidentes de Trabajo, Propietarios e Inquilinos, Formación De Corporaciones NUEVA DIRECCION: 481 Bloomfield Avenue, Newark, NJ 07107 Info@mazzulalaw.com | www.mazzulalaw.com (908) 686-8250 | (908) 686-8251 FAX *Consultas en Español

914-939-9300

Rye Town Airport Service AMERICAN EXPRESS CORPORATE ACCOUNTS WELCOME

Abril de 2017

LAURA S. OUTEDA, ESQ. ABOGADO / ATTORNEY www.LauraOutedaLaw.com

Inmigración y Naturalización, Visa por Violencia Doméstica, Bancarrotas, Divorcios, Corte de Familia, Problemas entre Propietario e Inquilino, Desalojos, Juicios en el Tribunal Civil, Testamentos, Poderes, Contratos/Asuntos Comerciales/Sociedades.

Precios Razonables, Atención Personalizada Horarios Flexibles

82-11 37th Avenue, Suite LL7 Jackson Heights, N.Y. 11372

(718) 651-5121

Llame hoy para conocer sus derechos.

Ahora puede seguirme en: https://twitter.com/LauraOutedaLaw https://www.facebook.com/LauraOutedaLaw http://www.linkedin.com/in/LauraOutedalaw

Eduardo Travel & Services Travel Consultant 135 West Nyack Rd. # 58 Nanuet, NY 10954

30 años sirviendo a la comunidad

917-668-2323 • 917-231-0900 eduardo@eduardotravelny.com Like en facebook: facebook.com/eduardotravelandservices

Centro Hispano de Salud Mental Juan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director

√ PSICOTERAPIA INDIVIDUAL, DE PAREJA Y FAMILIAR. √ NIÑOS, ADOLESCENTES Y ADULTOS. √ EVALUACIONES Y TRATAMIENTOS EN ESPAÑOL E INGLÉS.

• ANSIEDAD • ANGUSTIA • DEPRESIÓN • ESTRÉS • FOBIAS • TRAUMAS. • CONFLICTOS DE PAREJA • INMIGRACIÓN • FAMILIA Y SOCIALIZACIÓN

37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372 Citas al 718-335-6611

Licensed Real Estate Salesperson Nueva York-Florida-Nueva Jersey

Miriam R. Cortazzo, CNE

Compra - Venta Condominios - Townhouses

Cell. 917.669.2743

22

Perspectiva

Abril de 2017

PERSPECTIVA D

Atrapados por la impaciencia

Herminio Otero Martínez

ice Nikos Kazantzakis que “las grandes leyes de la naturaleza son: no corras, no seas impaciente y confía en el ritmo eterno”. Pero nosotros cada vez estamos más obsesionados por la inmediatez, aunque podemos preguntarnos: “Si no sabemos adónde vamos, ¿para qué ir tan deprisa?”

La satisfacción inmediata ha sido el resorte que ha mantenido vivas a las nuevas generaciones, uniendo la infancia mágica con una adolescencia prolongada. Y ahora todos andamos en un sinvivir, habitados por la impaciencia, contagiados de prisas, repletos de deseos de cumplimiento inmediato y ansiosos de novedades que se sustituyen sin cesar.

El escritor Vicente Verdú ve el origen de todo esto en los acontecimientos de mayo del 68, algunos de sus elementos aún perviven: la liberación de la mujer, la cultura del consumo y el placer inmediato. Fue el año que cambió el mundo. Muchas mechas prendieron a la vez (París, San Francisco, Praga, Vietnam) y una generación de jóvenes se rebeló contra el modelo de sociedad burguesa, a la que combatieron con la liberación sexual, el placer inmediato de las

drogas o el acunamiento colectivo en el rock and roll.

El capitalismo, tan odiado, supo adaptarse para “desarrollarse como una verbena de consumo agregada a la fiesta del orgasmo, el antiautoritarismo, la aventura y el amor a la revolución.” El resultado fue la aceleración del placer consumista y del goce inmediato. Y mutaron los valores burgueses del ahorro, la utilidad y la finalidad:

1-800-848-5271 VENTA DE PASAJES EMBARQUES MARITIMOS Y AEREOS SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS • Parrillas • Carbón • Agua Salus • Dulce de Leche • Yerba • Miel • Etc.

215 Wilson Avenue, Newark, NJ 07105 Tel.: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imex-inc.mybigcommerce.com email: imexcompany@msn.com

“Frente al ahorro represivo, el gasto; contra la calculada utilidad, la inmediatez, y frente a la finalidad, la aventura. La reunión de estos tres elementos dibuja el triángulo de la cultura de consumo” Casi medio siglo después la melodía del nuevo capitalismo de consumo no cesa de alzar su volumen y su difusión. Queremos todo en este momento para nosotros, llevamos mal tener que esperar en cualquier campo, de modo que buscamos acelerar el ritmo de los acontecimientos de todo lo que nos rodea. No sabemos esperar y nos puede la impaciencia. La sociedad del derroche nos ha acostumbrado al consumo compulsivo. Todo lo queremos instantáneo, al momento. Y consumimos tiempo y recursos en una carrera alocada contra el ritmo natural de las cosas. Sobrecargamos nuestra agenda diaria de compromisos y actividades y no nos queda tiempo para respirar.

Durante siglos vivimos al ritmo lento marcado por la revolución de la agricultura, que fue la primera gran revolución humana. Miles de años más tarde, con la revolución industrial se empezó a gestar la cultura de la impaciencia, que ha llegado a su grado máximo en el siglo XXI con la tercera gran revolución humana: la revolución de la inteligencia.

El placer instantáneo hundía sus raíces en la naturaleza humana. El genio de la lámpara de Aladino concedía solo tres deseos, pero lo asombroso es que el genio apareciera inmediatamente cuando Aladino frotaba la lámpara. Así nos ha pasado siempre: deseamos y soñamos con que la solución nos llegue de forma inmediata. La magia estaba para ello.

Hoy, todo es instantáneo y cada vez menos cosas nos parecen mágicas, de tan acostumbrados como estamos a que parezca que todo funciona como por arte de magia.

El mando a distancia alargó nuestros brazos hasta lograr los deseos soñados. Y el clic de una tecla nos unió a ese océano en el que lo que deseamos se nos hace presente.

Triunfa lo urgente por ser sinónimo de fácil más que de rápido: nos ahorra esfuerzo más que tiempo. El problema es que confundimos el placer con la gratificación instantánea, pero ésta es adictiva. Cuanto más rápi-

do conseguimos algo, más impacientes somos la siguiente vez y más ansiedad nos provoca.

No era así en el tiempo en que copiar un manuscrito llevaba décadas o construir una catedral duraba siglos. La paciencia y la lentitud se consideraban virtudes capitales.

Todo lo que exige espera requiere paciencia y planificación. Y la satisfacción que nos produce algo está ligada todavía al tiempo y a la dedicación que nos ha costado conseguirlo. “Corremos sin cesar porque no sabemos adónde vamos ni qué queremos hacer con nuestra vida. Como detenernos a pensar nos da miedo, seguimos a la carrera”, resume el escritor Francesc Miralles.

La prisa y la impaciencia vierten pequeñas dosis de veneno sobre nuestra mente y nuestro corazón, de modo que ser impacientes constituye un factor de riesgo para nuestra salud tanto física como mental: aumenta la hipertensión y genera frustración, angustia, estrés acumulado, trastornos psicosomáticos y deterioro de las relaciones personales y laborales. Además, contribuye a que se pospongan las tareas, incita a la bebida y a la violencia, a menudo conduce a malas decisiones, es causa de problemas económicos y rompe amistades. ¡Una mala vida!

Entonces, ¿por qué somos impacientes? La impaciencia surge de nuestro interior cuando vivimos de forma inconsciente y suele ser un indicador de que no estamos a gusto con nosotros mismos. Es un síntoma de que no sabemos leer nuestras circunstancias y un signo de una creencia limitadora: que nuestra felicidad no se encuentra en este preciso momento, sino en otro que está a punto de llegar.

Pero la prisa no sirve para acelerar el ritmo de lo que nos sucede. Ante ella, solo podemos “vivir despiertos”: darnos cuenta de que no podemos cambiar lo que nos pasa, pero sí podemos modificar nuestra actitud y hacer sólo lo que depende de nosotros sin quejarnos de lo que depende de otros. Así llegaremos a comprender que todos los procesos que forman parte de nuestra existencia tienen su propio ritmo y que lo que necesitamos para ser felices ya se encuentra en este preciso instante y en este preciso lugar. l

Sociedad

23

Abril de 2017

LA SAPIENCIA COMO PUENTE ENTRE GENERACIONES

D

Víctor Corcoba Herrero corcoba@telefonica.net

e un tiempo a esta parte el mundo está dividido y enfrentado a más no poder. La violencia engendra más violencia y ha comenzado el afán destructivo. Hay que poner sosiego y recapacitar.

Algo puede ser mucho. A propósito, el Consejo de Seguridad acaba de aprobar por unanimidad una resolución en la que se insta a los Estados a desarrollar, con la ayuda de agencias de la ONU y de Interpol, una amplia cooperación policial y judicial para prevenir o contrarrestar todo tráfico de bienes culturales que beneficie a los sembradores del terror o a sus cómplices. En este sentido, el secretario general adjunto de Naciones Unidas para Asuntos Políticos, Jeffrey Feltman, ha llegado a decir que los grupos terroristas como ISIS explotan los lugares culturales para financiar sus actividades, fortaleciendo sus vínculos con la delincuencia organizada. “Ellos destruyen el patrimonio cultural y socavan el poder de la cultura como un puente entre generaciones, entre diferentes personas de distintos contextos y religiones”, apuntó.

Ciertamente; la humanidad, en su conjunto, ha de tomar conciencia sobre los frutos del camino recorrido hasta ahora, sobre las raíces que nos entroncan y que, en este momento, forman parte de nuestro patrimonio como especie pensante, que hemos de salvaguardar para las generaciones venideras. No podemos borrar nuestra historia, ella nos pertenece a todos por igual.

Tanto los de Oriente como los de Occidente hemos de reencontrarnos a través del conocimiento más respetuoso, compartiendo vivencias que caracterizan el recorrido de toda existencia humana, reflexionado juntos para enriquecernos y progresar en el conocimiento de la verdad, de manera que podamos vivir más humanamente la distintiva existencia. A mi juicio, es tiempo de interrogarse mucho, de poner en valor la complementariedad de las diferentes culturas en las que se desarrolla el ser humano, en la actualidad más globalizado que ayer, de ahondar en las creencias e increencias de la ciudadanía, de conocerse más para poder reconocernos como familia. Está visto que las sapiencias cuánto más profundamente enhebradas en lo humano estén, mejor comprenden las diversas situaciones, porque llevan consigo el testimonio de la apertura del individuo a lo universal y transcendente. El retorno a la estética es uno de los elementos a considerar ante esta atmósfera de incertidumbres y desorientación, que tanto nos desespera. Resultado de esta desmoralización, en parte causada por la ausencia de límites morales, es el caos que soportamos en todos los horizontes del

orbe. Sea como fuere, hemos de levantarnos y salir del desconcierto, naturalmente con coraje primero, y después alimentando la ética sobre todo lo demás. El mundo no lo pueden gobernar únicamente los pudientes, un sistema sin corazón, hace falta una moral que nos considere a todos por encima del ídolo del dinero.

Por otra parte, al presente es más necesario que nunca saber discernir la realidad, sin complejos y con altura de miras, para poder confluir con todas las generaciones. Ahora bien, la sensatez ha de hacernos ver las cosas con criterios de respeto y consideración a toda vida. Los humanos no somos objetos de mercado, tras el carruaje está nuestro espíritu, nuestra conciencia, nuestra capacidad de análisis para alimentar la esperanza. No se pueden levantar muros, hay que tender puentes de proximidad, de encuentro y diálogo. Las artes pueden unirnos. Lo decían hace unos días los organizadores de los cincuenta años de la Musicam Sacram, en el Congreso llevado al efecto, donde se proponían favorecer una reflexión profunda -a nivel musical, litúrgico, teológico y fenomenológico-, ofreciendo una propuesta positiva al culto cristiano, expresión de alabanza al Creador, agradable al oído en la diversidad de los modelos culturales. Sin duda, es bueno recuperar el patrimonio musical, en diálogo ecuménico y con la cultura contemporánea. Lo mismo ha de suceder con el deporte como lenguaje universal que acerca a los pueblos. Ha de ser una buena manera de superar los conflictos. Por eso, es fundamental que la dimensión creativa, deportiva, o de simple convivencia, se viva como una escuela de virtudes para que la concordia pueda abrazarnos en nuestra inconfundible historia vivencial de equipo humano.

Al igual que la música es importante para el alma, también el deporte es esencial,

pero debe ser auténticamente deportivo su espíritu, para poder enriquecernos todos y avanzar hacia el estadio de lo armónico, que es lo verdaderamente conciliador para con unos y otros. El inolvidable Nelson Mandela lo tenía claro, su ideal de vida “era el de una sociedad libre y democrática en la que todos podamos vivir en armonía y con iguales posibilidades”. Desde luego, toda la creación forma un conjunto versátil, donde la ciencia se entrecruza con el arte como queriendo fraternizarse. Ojalá el mundo tuviese unos moradores más responsables que buscasen el bien colectivo, en lugar de rivalidad y guerras. Son las diversas culturas, en consecuencia, las que han de darnos continuidad histórica, las que han de ensañarnos la manera de pensar y de vivir, de caminar y de ser. El referente de la Unión Europea ahí está, un continente armonizado en los valores de la solidaridad, la democracia y el estado de derecho.

Su mercado único garantiza la libertad de elección y el movimiento, el crecimiento económico y la prosperidad para quinientos millones de ciudadanos. Es el mayor bloque comercial del mundo y el mayor donante de desarrollo y ayuda humanitaria.

El pasado veinticinco de marzo, los líderes se reunieron en Roma para celebrar el sesenta aniversario de los Tratados de Roma, firmados en 1957, y ver que ahora se precisa de un nuevo aliento más allá de las normas, pues detrás de todo ello hay una conjunción de Estados, una ciudadanía que ha de estar dispuesta a ser menos egoísta y más solidaria, con unas instituciones que dignifiquen la vida de todo ser humano.

Si los europeos tienen que pensar más en Europa para que la unión sea una realidad, el mundo también tiene que recapacitar mucho más en todos sus pobladores, para que lo armónico deje de ser un sueño. Todo el planeta ha superado desafíos que pare-

cían intimidatorios hace veinticinco años, con más de dos mil millones de personas fuera de la pobreza y, sin embargo, casi ochocientos millones subsisten actualmente con menos de dos dólares diarios. Son datos reales, incluidos en el Informe de Desarrollo Humano 2016, que nos deben poner en acción. Lo primero es centrar los esfuerzos en aquellas culturas marginadas, en aquellas personas excluidas. No puede haber paz mientras las desventajas afecten de manera extrema a ciertos grupos marginales. Tenemos que pasar de la cultura que separa, a la cultura que nos une; de un desarrollo económico inhumano a un desarrollo económico al servicio de toda existencia humana. La cuestión no es fácil, se requiere de consensos para reagruparnos todos y que no existan más olvidados, más invisibles, ni tampoco más anulados. El gran objetivo ha de ser siempre dignificar vidas a través de trabajos decentes, así como la consideración a los derechos humanos, reconociendo la propia identidad de cada cual, con su típica cultura, es decir, con su personal modo de ver la vida, de salir adelante, de expresarse, de concebir y hasta de imaginar. Uno jamás tiene que valer por lo que tenga o lo que produzca, sino por su potencial humano, único e irrepetible. Para ello, hay que pasar de este mundo voraz, que castiga a los débiles, a un mundo de justicia, para que los menos dotados puedan realizarse como ciudadanos del mundo. Hoy por hoy, las mujeres y las niñas, los habitantes de las zonas rurales, los pueblos indígenas, las minorías étnicas, las personas con discapacidad, los migrantes y refugiados y la comunidad LGBTI se hallan de manera desmedida representadas entre los más marginados. Trabajemos para que no sea así. l

24

Ciencia

Abril de 2017

Ciencia H

Mamíferos se “encogieron” durante períodos de calentamiento global

ace más de 50 millones de años, cuando la Tierra experimentó una serie de eventos de calentamiento global extremos, los primeros mamíferos respondieron reduciéndose en tamaño. Si bien este enanismo entre los mamíferos ha sido previamente vinculado al mayor de estos eventos, una nueva investigación ha encontrado que este proceso evolutivo puede ocurrir en eventos más pequeños, indicando un patrón importante que podría ayudar a comprender los efectos subyacentes de los daños causados por el actual cambio climático.

El paleontólogo de Universidad de Michigan Philip Gingerich, coautor del estudio dirigido por investigadores de la Universidad de New Hampshire, explicó la importancia de las nuevas pistas. “Lo importante de estos resultados es que replican, extienden y, por tanto, intensifican las observaciones realizadas primero en relación con el máximo térmico del Paleoceno-Eoceno (MTPE, PETM en inglés), un fenómeno de calentamiento global y efecto invernadero un poco más antiguo y mayor, lo que demuestra que muchos mamíferos responden al calenta-

miento global evolucionando haciéndose más pequeños,” dijo Gingerich, profesor emérito de ciencias de la tierra, biología evolutiva y antropología en la U-M. Abigail D’Ambrosia, estudiante de doctorado de la Universidad de New Hampshire y autora principal del estudio, publicado en la revista Science Advances, añadió que “la esperanza es que podría ayudarnos a aprender más de acerca de los posibles efectos del calentamiento global de hoy”, “Sabemos que durante el mayor de estos fenómenos, conocido como el máximo térmico del Paleoceno-Eoceno, las temperaturas se elevaron un estimado de 9 a 14 grados Fahrenheit y algunos mamíferos se redujeron en un 30% con el tiempo, por lo que queríamos ver si este patrón se repitió durante otros eventos de calentamiento” Los investigadores recogieron dientes y fragmentos de mandíbula en la cuenca del Bighorn, en Wyoming, una región conocida por ser rica en fósiles. Su atención se centró en varios mamíferos, incluyendo los primeros Arenahippus, un

G A T TRAVEL (908) 558-1122 Fax: (908) 558-9364

Tickets aéreos y paquetes turísticos

ENVIOS

De correspondencia, ropa, juguetes, video cassettes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicio de confiterías. * Siempre a través de EXUR

453 MORRIS AVENUE, ELIZABETH, N.J.

RESERVA DE AUTOS Y HOTELES Especiales al Río de la Plata a Viernes: 9:30 a.m. a 6:00 p.m.

EN URUGUAY Y ARGENTINA LunesSábado 9:30 a.m. a 2:00 p.m.

E-Mail: gattvl2000@aol.com

caballo del tamaño de un perro pequeño, y Diacodexis, un predecesor de los mamíferos con pezuñas del tamaño de un conejo.

Utilizando el tamaño de los dientes molares como un proxy para el tamaño del cuerpo, los investigadores encontraron una disminución estadísticamente significativa en el tamaño del cuerpo de estos mamíferos durante períodos de calentamiento globales más pequeño, llamado el ETM2. el Arenahippus disminuyó en un 14% en tamaño, y los Diacodexis en alrededor de 15%.

“Hemos encontrado pruebas de enanismo de los mamíferos durante este segundo fenómeno térmico. Sin embargo, era menos extremo que durante el PETM,” dijo D’Ambrosia. “Durante ETM2, las temperaturas aumentaron sólo un estimado de 5 grados Fahrenheit y fue más corta, durando sólo 80.000 a 100.000 años, aproximadamente la mitad del mayor MTPE. “Ya que el cambio de temperatura fue menor, esto sugiere que puede haber una relación entre la magnitud de un evento de calentamiento global y el grado de enanismo mamífero asociado”, los fósiles utilizados en el estudio son parte del Museo de Paleontología de la U-M. Los investigadores proponen que el cambio observado en el tamaño del cuerpo animal podría haber sido una respuesta evolutiva para crear una forma más eficiente para reducir el calor del cuerpo.

Un menor tamaño corporal permitiría que los animales se enfríen más rápido.

La disponibilidad de nutrientes y calidad

de las plantas también pueden haber desempeñado un papel.

La investigación anterior muestra que tanto la PETM y como los calentamientos más pequeños coincidieron con aumento de los niveles de dióxido de carbono en la atmósfera. Eso podría haber limitado los nutrientes en las plantas, lo cual pudo haber contribuido al reducido tamaño corporal del mamífero. Registros hidrológicos durante el PETM también sugieren que hubo sequía y menos precipitación, resultando en suelos más secos e incluso incendios forestales, que también pudo afectar el crecimiento de vegetación afectada y, posiblemente, el tamaño de la descendencia de los mamíferos.

Después de ambos eventos hipertermales, los tamaños corporales de todos los mamíferos se recuperaron.

El dióxido de carbono liberado durante ambos períodos de calentamiento tiene una huella similar a los combustibles fósiles de hoy en día. Los investigadores esperan que el desarrollo de una mejor comprensión en la relación entre el cambio en el tamaño del cuerpo de los mamíferos durante esos eventos y el calentamiento global provocado por gases de efecto invernadero de hoy pueda ayudar a predecir mejor los posibles futuros cambios ecológicos en respuesta a los cambios climáticos actuales.

Además de D’Ambrosia y Gingerich, autores de la investigación incluyeron a William Clyde de la Universidad de New Hampshire, Henry Fricke del Colorado College y Hemmo Abeles, de la Universidad de Tecnología de Delft, Países Bajos. l

25

Tecnología

Abril de 2017

Tecnología

Película transparente de plata podría cambiar futuro de pantallas flexibles y táctiles

L

a más delgada, suave capa de plata que puede sobrevivir a la exposición al aire ha sido desarrollada en la Universidad de Michigan, y podría cambiar la forma en que las pantallas táctiles y planas son hechas.

También podría ayudar a mejorar el rendimiento computacional, afectando tanto la transferencia de información entre un chip de silicio, y el patrón del propio chip a través superlentes de metamateriales.

Mediante la combinación de la plata con un poco de aluminio, los investigadores de la U-M encontraron que era posible producir capas excepcionalmente delgadas, lisas de plata que son resistentes a las manchas. Se aplicó un revestimiento anti-reflectante para hacer una capa delgada de metal de hasta 92,4 por ciento de transparencia.

El equipo demostró que el recubrimiento de plata puede guiar la luz alrededor de 10 veces más lejos que otras guías de onda metálicas –propiedad que podría hacerlo útil para la computación más rápida. Y, poniendo las películas de plata en capas para formar un hiperlente de metamateriales, éste podría ser usado para crear patrones densos en un tamaño equivalente a una

fracción de lo que es posible, por ejemplo, con métodos ordinarios ultravioleta en chips de silicio.

Las pantallas de todo tipo necesitan electrodos transparentes para controlar qué píxeles se iluminan, pero las pantallas táctiles son particularmente dependientes de ellos. Una pantalla táctil moderna está hecha de una capa conductora transparente cubierta con una capa no conductora. Detecta cambios eléctricos donde un objeto conductor como un dedo- prensa contra la pantalla.

Jay L. Guo, profesor de ingeniería eléctrica e informática, dijo que hasta hoy el mercado de los conductores transparentes ha estado dominado por un solo material, el óxido de indio y estaño, que será más caro a medida que la demanda por pantallas táctiles sigue creciendo.

Además, hay relativamente pocas fuentes conocidas del material.

“Antes, era muy barato. Ahora, el precio está aumentando drásticamente”, dijo.

La película ultrafina de plata podría ser un digno sucesor.

Por lo general, es imposible hacer una capa continua de plata de menos de 15

T e l : 9 1 4 - 4 2 6 - 5 11 9 andrea@andreanalerio.com www.andreanalerio.com

L. Jay Guo, profesor de Ingeniería Eléctrica e Informática en la Universidad de Michigan, muestra la lámina de plata que desarrolló con su equipo.

Foto: Joseph Xu / Michigan Ingeniería Multimedia Content Producer, Universidad de Michigan – Facultad de Ingeniería

nanómetros de espesor, o aproximadamente 100 átomos de plata. La plata tiene la tendencia a agruparse en las islas pequeñas en lugar de extenderse en una capa uniforme.

Añadiendo un 6 por ciento de aluminio, los investigadores hicieron que el metal formara una película de menos de la mitad de espesor: 7 nanómetros. Aún más, cuando fue expuesta al aire, la película no se empañó inmediatamente como lo hace la plata pura. Después de varios meses, la película mantuvo sus propiedades conductoras y transparencia. Y se adhirió firmemente, mientras que la plata pura se desprende del vidrio con cinta adhesiva.

Además de su potencial para servir como conductor transparente para pantallas táctiles, las películas delgadas de plata ofrecen dos trucos más, ambos relacionados con la capacidad de la plata de transportar ondas de luz visible e infrarroja a lo largo de su superficie. Las ondas de luz se encogen y viajan como plasmones superficiales, y se muestran como oscilaciones en la concentración de electrones en la superficie de la plata.

Esas oscilaciones codifican la frecuencia de la luz, conservándola de modo que pueda surgir en el otro lado. Mientras que las fibras ópticas no pueden encogerse al tamaño de los alambres de cobre en los chips de computadoras de hoy en día, las guías de onda plasmónica podrían permitir que la información viajara en forma óptica en lugar de viajar de forma electrónica, haciendo la transferencia de datos más rápida. Como una guía de onda, la película de plata lisa podría transportar los plasmones de superficie más de un centímetro-lo

suficiente para sobrevivir dentro de un chip de computadora.

La capacidad plasmónica de la película de plata también se puede aprovechar en metamateriales, que manejan la luz en formas que rompen las reglas habituales de la óptica. Debido a que la luz viaja con una longitud de onda mucho más corta a medida que se mueve a lo largo de la superficie del metal, la película actúa como un superlente. O, para distinguir características aún más pequeñas, las capas de plata delgadas se pueden alternar con un material dieléctrico, como el vidrio, para hacer un hiperlente.

Dichos lentes pueden crear imágenes de objetos que son más pequeños que la longitud de onda de la luz, lo que se desenfocaría en un microscopio óptico. También permitiría hacer patrones láser como los utilizados para grabar transistores en los chips de silicio.

El primer autor es Cheng Zhang, un reciente graduado de doctorado en ingeniería eléctrica y ciencias de la computación de la Universidad de Michigan quien ahora trabaja como investigador postdoctoral en el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología.

Un artículo sobre esta investigación, titulado “High-performance Doped Silver Films: Overcoming Fundamental Material Limits for Nanophotonic Applications” fue publicado en Advanced Materials. El estudio fue apoyado por la Fundación Nacional de Ciencias y el Instituto de Innovación Colaborativa de Beijing. La U-M ha solicitado una patente y está buscando socios para llevar la tecnología a mercado. l

Salud

26

Abril de 2017

SALUD

Orientación a nivel mundial para la vacunación contra el VPH en la prevención del cáncer de cuello uterino

L

a Sociedad Estadounidense de Oncología Clínica (American Society of Clinical Oncology, ASCO) publicó una guía de práctica clínica sobre vacunación contra el virus del papiloma humano (VPH) para la prevención del cáncer de cuello uterino. Esta es la primera guía sobre prevención primaria del cáncer de cuello uterino que se adapta a diferentes regiones y áreas con distintos niveles de recursos socio-económicos y estructurales y ofrece orientación con base en la evidencia para proveedores de atención de salud de todo el mundo.

La guía incluye recomendaciones específicas para regiones y áreas de acuerdo a cuatro niveles de recursos: básicos, limitados, mejorados y máximos. Los niveles están relacionados con los recursos financieros de un país o una región, así como el desarrollo de su sistema de salud, incluido el personal, la infraestructura y el acceso a los servicios. La guía sirve como complemento de la Sociedad’s las otras dos guías mundiales sobre el cáncer de cuello uterino, también estratificadas según estos 4 niveles de recursos.

Recomendaciones clave de la guía:

• En todos los entornos e independiente del nivel de recursos, se recomiendan dos dosis de la vacuna contra el VPH para niñas de 9 a 14 años, con un intervalo de al menos 6 meses y hasta 12 a 15 meses entre una dosis y otra.

• Las niñas infectadas por el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) deben recibir tres dosis.

• Para ámbitos con recursos mejorados y máximos: • Si las niñas tienen 15 años o más y han recibido su primera dosis antes de los 15, pueden completar la serie de dos dosis; • Si no han recibido la primera dosis antes de los 15, deben recibir tres dosis; • En ambos casos, la vacunación puede realizarse hasta los 26 años.

• Para los entornos de recursos limitados y básicos: si quedan suficientes recursos después de vacunar a las niñas de 9 a 14 años, aquellas que recibieron una dosis pueden recibir dosis adicionales entre los 15 y los 26 años.

• Vacunación para varones: en todos los entornos, los varones pueden recibir la vacuna si al menos el 50 % de la población objetivo femenina prioritaria está cubierta, si hay suficientes recursos y si la vacuna es costo efectivo.

El cáncer de cuello uterino es el cuarto tipo de cáncer más frecuente entre las mujeres a nivel mundial, con una carga de la enfermedad desproporcionada en

las regiones menos desarrolladas. De hecho, el 85 % de los diagnósticos de cáncer de cuello uterino y el 87 % de las muertes por cáncer de cuello uterino se producen en las regiones menos desarrolladas, incluidas partes de África y América Latina.

“Dado que la disponibilidad de recursos varía enormemente, tanto entre los países como dentro de ellos, debemos adaptar las estrategias para mejorar el acceso a la vacuna contra el VPH en todas partes”, dijo la Dra. Silvia de Sanjosé, PhD, copresidente del panel de expertos que elaboró la guía y jefa del Programa de Investigación en Epidemiología del Cáncer en el Institut Català d’Oncologia de Barcelona, España. “Esta guía es la única que ofrece recomendaciones de vacunación contra el cáncer de cuello uterino que se pueden adaptar a diferentes niveles de recursos, y esperamos que tenga un impacto importante en la salud comunitaria a nivel mundial” La infección por VPH causa prácticamente todos los cánceres de cuello uterino del mundo. Aunque también puede provocar verrugas genitales y algunos otros tipos de cáncer, el cáncer de cuello uterino es por lejos la afección grave más frecuente relacionada con la infección por el VPH. A diferencia de otras guías de vacunación contra el VPH existentes, la guía de la Sociedad’s se centra específicamente en el uso de la vacuna contra el VPH para la prevención del cáncer de cuello uterino.

“Si bien la vacuna contra el VPH existe desde hace más de una década, la utilización de la vacuna ha estado lejos de ser la ideal en muchos lugares, incluidos países de altos recursos como los Estados

Unidos”, dijo Silvina Arrossi, PhD, copresidente del panel de expertos que elaboraron la guía, Investigadora del Centro de Estudios de Estado y Sociedad (CEDES-CONICET) y miembro del Instituto Nacional del Cáncer de Buenos Aires, Argentina. “Como organización de oncólogos, la ASCO continúa respaldando los programas de vacunación contra el VPH y los esfuerzos para ayudar a evitar que más mujeres de todo el mundo padezcan este dificilísimo tipo de cáncer.”

Metodología de la guía

Las recomendaciones de la guía fueron elaboradas por un panel multinacional y multidisciplinario de oncología, obstetricia/ginecología, salud pública, control del cáncer, epidemiología/bioestadística, economía de la salud, ciencias de la conducta/de implementación y expertos en defensa del paciente, incluidos algunos de los principales líderes en investigación del mundo sobre VPH y vacunas contra el VPH. El panel de expertos revisó la bibliografía pertinente publicada entre 1966 y 2015, incluidas revisiones sistemáticas, guías existentes y análisis de costo-efectividad. Esta guía refuerza las recomendaciones seleccionadas que se presentan en la guía de la Organización Mundial de la Salud (OMS), las guías de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC), la guía del Comité Consultivo Nacional de Vacunación (National Advisory Committee on Immunization) (Canadá), las guías de Alemania y la guía del Programa Immunise de Australia.

Prevención primaria del cáncer de cuello uterino: guía de práctica clínica estratificada por recursos de la Sociedad Estadounidense de Oncología Clínica (Primary Prevention of Cervical Cancer: American Society of Clinical Oncology Resource-Stratified Clinical Practice Guideline) se publicó en la Revista mundial de oncología (Journal of Global Oncology), y está disponible en http://www.asco.org/rs-cervical-cancerprimary-prev-guideline junto con otros materiales complementarios.

La Sociedad invita a los oncólogos, médicos y pacientes a dejar sus opiniones sobre estas guías a través de Guidelines Wiki en www.asco.org/guidelineswiki.

Fundada en 1964, la Sociedad Estadounidense de Oncología Clínica (American Society of Clinical Oncology, ASCO) está comprometida a lograr un mundo de diferencia en la atención del cáncer. Como la organización líder en el mundo de su tipo, la Sociedad representa a más de 40 000 profesionales oncólogos que atienden a personas que viven con cáncer. A través de la investigación, la educación y la promoción de la atención del paciente de la más alta calidad, la Sociedad trabaja para vencer el cáncer y crear un mundo en el que el cáncer se prevenga o se cure, y donde cada sobreviviente esté sano. La Sociedad cuenta con el respaldo de su organización afiliada, la Fundación para vencer el cáncer (Conquer Cancer Foundation). Lea más sobre el tema en www.ASCO.org, explore recursos de educación para pacientes en www.Cancer.Net, y síganos en Facebook, Twitter, LinkedIn y YouTube. l

Salud

27

Abril de 2017

SALUD

Detección temprana contra el cáncer

“M

Carlos Miguélez Monroy Twitter: @cmiguelez

al que les pese a los moralistas, la gran mayoría de los cánceres no son culpa de su víctima. Y sólo detectarlos a tiempo podrá salvar a esos inocentes. Y de paso a los culpables que no logran vivir a la altura de las exigencias preventivas”, escribe el periodista Javier Sampedro en un artículo sobre los resultados de una nueva investigación sobre las causas del cáncer.

Según esa investigación de la Universidad Johns Hopkins, sólo un tercio del total de casos de cáncer se deben a factores ambientales, de hábitos y genéticos. El resto, la mayor parte, obedece al azar.

Cristian Tomasetti, uno de los coordinadores del estudio, explica que cada división de una célula normal y duplicado de su ADN para generar dos células nuevas produce múltiples errores. A pesar de la fidelidad y precisión del sistema de replicación celular, menor a un error en un millón, queda suficiente margen para generar mutaciones aleatorias como las que provocan dos tercios de los casos de cáncer en el mundo.

Esto puede alarmar a los acólitos de cierto pensamiento mágico que multiplican en las redes sociales las prescripciones del brócoli, del apio y del limón, de hábitos saludables y de actitud positiva como métodos infalibles contra el cáncer. En ocasiones, ese pensamiento cumple, como lo han hecho muchas supersticiones, una función de autoengaño. Convertimos el buenísimo en receta contra el reconocimiento de nuestra propia fragilidad y en arma arrojadiza contra los demás, hasta que un día nos enteramos de que le han diagnosticado cáncer a un ser querido, en ocasiones con ejemplares hábitos de vida. O nos lo detectan a nosotros mismos.

Pero a veces se impone el trabajo de científicos que dedican años de estudio y de esfuerzo conocer los problemas, sin confundir causas con síntomas o con factores que juegan un papel más o menos relevante. Los resultados de Tomasetti y de Bert Vogelstein refuerzan la importancia de la detección temprana más que en los hábitos de vida, aunque sin restar importancia al tabaco, al alcohol, a la exposición al sol y a otros factores que aceleran o disparan distintas formas de cáncer. Además, el equilibrio en los hábitos de vida beneficia de muchas otras maneras la salud, que la propia OMS define como un estado general de bienestar alejado de la concepción común de “ausencia de enfermedad” Parte de la detección temprana consiste en acudir a los profesionales de la salud ante manifestaciones que rompan con ese estado general de bienestar: mareos, sangrados atípicos, apariciones de bultos, dolores y cambios externos que se extiendan en el tiempo. Las probabilidades de sobrevivir un cáncer aumentan cuando se encuentra localizado y se puede extirpar o se puede combatir mediante tratamientos con corticoides, con químicos o con radioterapia.

Cuanto menor sea la dosis, menos debilita-

Lunes a viernes 6:00 am a 6:00 pm Sábados 6:00 am a 2:00 pm

rá el tratamiento el cuerpo.

La detección temprana aconseja también una labor más preventiva que reactiva, con visitas regulares al médico sin necesidad de caer en la hipocondría o en el alarmismo.

Las analíticas de sangre contribuyen a la detección de posibles signos que podrían traducirse en el desarrollo de algún tipo de cáncer. La visita cada determinado tiempo al dermatólogo permite detectar lunares irregulares, manchas o nódulos que pueden “pasar” como irritaciones normales y luego resultar en algún tipo de formación cancerígena. En el caso de las mujeres se aconseja acudir al ginecólogo con regularidad y hacerse la primera mamografía a partir de los 35 años.

El pensamiento mágico no perjudica sólo la detección de la enfermedad, sino también su tratamiento, que precisa enfoques científicos. No se puede afirmar que la quimioterapia y la radioterapia han matado a más personas que las que han curado. Quizá Steve Jobs aún viviría si hubiera combinado las “terapias naturales” con la cirugía que le recomendaron cuando detectaron la enfermedad y con otros tratamientos desarrollados por médicos expertos y de eficacia comprobada. Cuando decidió operarse, el cáncer se había extendido.

Podríamos pensar que el citado estudio nos deja casi igual de como estábamos antes o incluso con mayor incertidumbre. Pero al menos le da información fundamental a las personas: la detección temprana del cáncer es fundamental en la lucha contra el cáncer, junto con unos hábitos saludables de vida y con el desarrollo de nuevos tratamientos menos agresivos contra el cuerpo una vez que se ha librado la batalla. l

GRL

“Fermoselle Accounting”

BUSINESS SERVICES, INC.

SIRVIENDO A LA COMUNIDAD POR 42 AÑOS

OFICINA DE CONTABILIDAD • income Tax • Sales Tax • Corporaciones • Permisos y licencias •• número número de de iTin iTin NOTARIO NOTARIO PUBLICO PUBLICO • Apostilles •Trámites de Anses • Supervivencias • Poderes • Traducciones • Permisos de Viaje • Divorcios de Común Acuerdo ASiSTenCiA Con FormulArioS De inmiGrACion SI TIENE PROBLEMA ESTAMOS PARA AYUDARLO

86-12 37th Ave., 1st Fl, Jackson Heights, NY 11372

Tel: 718 335-6682 • Fax: 718 803-1580 www.grlbsi.com info@grlbsi.com

Turismo y Aventura

28

Abril de 2017

Turismo y Aventura

La Organización Mundial del Turismo impulsa la transformación del Código Ético en una convención internacional

L

Sandra Camponogara

a Organización Mundial del Turismo (OMT) está trabajando para convertir su Código Ético Mundial para el Turismo en una convención internacional, con el fin de reforzar el compromiso de todas las partes con sus principios. El proceso está siendo liderado por un Grupo de Trabajo intergubernamental, integrado por representantes de 36 Estados Miembros de la OMT. El Código Ético Mundial para el Turismo de la OMT, adoptado en 1999, es crucial para el sector turístico pero es, no obstante, un instrumento voluntario.

La futura Convención sobre Ética del Turismo, en cambio, constituiría un instrumento vinculante para los países firmantes.

“Para la OMT, tener esta primera convención internacional, basada en su más

Colección selecta de hoteles en lugares estratégicos de la ciudad pensados para su confort.

También a su disposición tours y traslados en español.

Representante exclusivo de Laticastelli Country Relais en Estados Unidos

17 años de trayectoria en el mercado turístico respaldan nuestro servicio ARGENTINA: 011-5984-1117 int: 107 USA: 201-296-0741 Int: 107 reservations@interconnect-usa.com www.interconnect-usa.com

importante documento de incidencia política, sería muy significativo, especialmente en un momento en el que el crecimiento ininterrumpido de las llegadas de turistas internacionales ha alcanzado en 2016 una cifra récord de 1.200 millones, que duplica la alcanzada en 1999, el año en que se adoptó el Código Ético Mundial”, señaló el secretario general, Taleb Rifai.

El Grupo de Trabajo sobre la Convención de la OMT sobre Ética del Turismo discutió el texto del proyecto de convención durante dos intensas sesiones de trabajo en su segunda reunión, celebrada los días 30 y 31 de enero de 2017. El borrador del documento se presentará en la 105ª reunión del Consejo Ejecutivo, que se celebrará los días 11 y 12 de mayo de 2017 en Madrid (España).

Después del Consejo Ejecutivo, habrá una tercera reunión del Grupo de Trabajo, a la que están invitados a parti-

cipar los Miembros Efectivos y Asociados de la OMT. Continuando con la hoja de ruta acordada por el Grupo de Trabajo, la Convención se someterá a consideración de la Asamblea General de la OMT, para su posible adopción, en la vigésima segunda reunión de la misma, que tendrá lugar en Chengdu (China) del 6 al 9 de septiembre de 2017.

De aprobarse, la Convención representaría un paso importante para la OMT, como organismo especializado de Naciones Unidas, puesto que sería el primer tratado internacional de la Organización. La adopción del proyecto de Convención sobre Ética del Turismo este año sería especialmente oportuna, puesto que 2017 ha sido declarado por Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo por Naciones Unidas. l

No importa en qué lugar del mundo estés.

Siempre podrás estar conectado e informado CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

www.denorteasur.com

Crónicas de Viaje

Crónicas de

L

Por Juan Erramouspe www.checkinnews.info

a institución encargada de la promoción turística de Perú, PromPerú, lanzó una nueva campaña a través de redes sociales, con la que busca incentivar el interés de los viajeros por su ciudad capital, Lima. La promoción invita a los potenciales turistas de la región a conocer la ciudad a través de sus sabores, sus nuevas rutas turísticas y experiencias, así como por su identidad única.

La campaña tiene como objetivo posicionar Lima como un destino ideal de fin de semana en Latinoamérica, con prioridad de los mercados de Argentina, Brasil, Colombia, Chile y México, con los cuales cuenta con una amplia conectividad de frecuencias aéreas diarias y tiempos de vuelo cortos.

La campaña se titula “Que no te lo cuenten.

Descubre Lima”, con eje en dos ideas fuerza: es la única capital de Sudamérica frente

29

Abril de 2017

Viaje

Que no te lo cuenten, a Lima hay que descubrirla al mar y está considerada como el epicentro de la gastronomía de América. Como parte de las acciones, cada semana, se presentarán videos en la fanpage de Facebook de Visit Perú, el primero de los cuales refuerza la ventaja de la ubicación privilegiada que tiene Lima frente al océano Pacífico.

La Costa Verde se muestra como el espacio ideal para disfrutar de sus parques, pasear en bicicleta, tomar clases de surf, practicar parapente, saborear un cebiche y mucho más. El segundo video recorrerá las diversas posibilidades que tiene la capital a través de su cocina, la cual reúne lo mejor de la tradición culinaria del país, famosa en el mundo, pero que hoy también tiene fusión y tendencias únicas.

Lima también se revela en una de las piezas audiovisuales como un escenario en constante movimiento, desde la sencillez de una barra de mercado hasta un sofisticado

menú degustación. La oferta cultural y artística se resumirá en otro video que recorrerá ferias artesanales, boutiques de diseño de autor, además de discotecas, pubs y espectáculos en vivo.

Finalmente, el Centro Histórico también será protagonista de uno de los productos audiovisuales. De esta forma, la campaña invitará a los potenciales turistas a recorrer Lima y dejarse maravillar por su arquitectura e historia que se fusiona con la modernidad.

Además, se presenta un renovado espacio web dedicado a Lima para el mercado latinoamericano, el cual contiene toda la información para el turista interesado en visitar esa capital. Se puede conocer en el siguiente enlace, que se encuentra en español y

portugués: http://www.peru.travel/eslat/descubre-lima.aspx#tab-7

Mercado en crecimiento

De acuerdo a cifras del Mincetur, el 60% de los arribos de turistas internacionales al Perú son de Latinoamérica. Además, entre enero y noviembre de 2016 se registró un crecimiento 9% en sus arribos, respecto al mismo periodo del año 2015.

Por otro lado, de acuerdo al estudio del Perfil del Turista Extranjero elaborado por PromPerú, el 27% de los visitantes latinoamericanos que ingresaron al Perú por el Aeropuerto Internacional Jorge Chávez visitaron exclusivamente Lima, con una estadía promedio en la capital de siete noches. l

30

Educación

Abril de 2017

Educación Cómo elegir una escuela vocacional

L

as escuelas vocacionales, también conocidas como escuelas de oficios o centros de formación profesional, y las escuelas por correspondencia pueden ser una estupenda manera de capacitarse para una variedad de trabajos. Pero no todas estas escuelas son dignas de confianza. Antes de matricularse, investigue la escuela en la que está interesado y también averigüe acerca de su programa de formación, su historial de inserción laboral para los graduados, y los cargos que le cobrarán.

¿Qué son las escuelas vocacionales y por correspondencia?

En las escuelas vocacionales y por correspondencia se imparten cursos de capacitación para estudiantes sobre una variedad de trabajos calificados, entre los que se incluyen cursos de oficios tales como técnico automotor, asistente médico, peluquero, diseñador de interiores, técnico electrónico, asistente legal y conductor de camión.

En algunas de estas escuelas los estudiantes también reciben ayuda para identificar posibles empleadores y para buscar empleo.

Aunque muchas de estas escuelas son insti-

tuciones reputadas donde se enseñan las competencias necesarias para conseguir un buen empleo, es posible que otras escuelas no sean tan confiables. Puede que para incrementar la cantidad de inscritos -y sus ganancias- prometan más de lo que pueden cumplir.

Pueden desinformar o engañar a los potenciales estudiantes sobre: • El nivel de los salarios de determinadas actividades.

• La disponibilidad de empleos.

• El alcance de sus programas de formación o capacitación laboral.

• Las calificaciones de sus instructores y profesores.

• La naturaleza de sus instalaciones y equipamiento.

• Sus conexiones con determinados negocios e industrias.

¿Es una escuela vocacional la opción correcta para usted?

Para decidir si una escuela vocacional o de formación profesional es la opción correcta para usted, considere si necesita capacitar-

se más para ese trabajo que desea conseguir. Es posible que pueda aprender las competencias o conocimientos necesarios en el trabajo. Fíjese en los anuncios de los puestos de trabajos que le interesan; luego llame a los empleadores para averiguar cuál es el tipo de capacitación y experiencia relevantes, y pregunte si recomiendan algún programa en particular.

Recuerde que una escuela no es una agencia de empleo. Ninguna escuela puede garantizarle que conseguirá un trabajo cuando se gradúe.

Analice sus alternativas, por ejemplo, las instituciones o escuelas comunitarias de enseñanza terciaria. El costo de la matrícula puede ser más accesible que el de las escuelas privadas. Además, hay algunos negocios que ofrecen programas educativos a través de pasantías para aprendices o capacitación en el lugar de trabajo.

Compare también la información de otras escuelas para enterarse de cuáles son los requerimientos para graduarse y qué obtendrá cuando se gradúe. ¿Le entregarán un certificado en el área de su elección u obtendrá elegibilidad para una residencia clínica u otro tipo de pasantía? ¿Los créditos de licencia que obtenga en la escuela son transferibles?

¿Cómo son las instalaciones?

Averigüe todo lo posible sobre las instalaciones de la escuela. Visite la escuela y pida que le muestren las aulas de clase y los talleres. Consulte también sobre el tipo de equipamiento disponible — por ejemplo, computadoras y herramientas — que utilizan los estudiantes para el curso de capacitación. ¿El equipamiento que se usa en la escuela es el mismo que se usa en la industria o ámbito laboral específico? Llame a algunas compañías para averiguarlo. ¿Qué le provee la escuela? ¿Debe comprar algunos materiales y herramientas? Si usted necesita ayuda porque tiene limitaciones con el idioma o por algún problema de aprendizaje, averigüe si

¿Qué otras opciones tiene?

Antes de inscribirse

Antes de inscribirse en un programa, es conveniente que haga un poco de tarea. Su objetivo es estar seguro de que el programa donde se inscriba tenga buena reputación y sea confiable. Averigüe lo siguiente:

31

Educación la escuela puede ofrecérsela y cuánto cuesta.

¿Quiénes son los instructores?

Verifique las calificaciones de los instructores y la cantidad de alumnos por clase.

Vaya a una clase para observar si los estudiantes participan activamente y si el maestro o instructor es interesante. Hable con otros estudiantes sobre sus respectivas experiencias.

¿Cuál es la tasa de éxito del programa?

Para hacerse una idea de la tasa de éxito del programa pregunte lo siguiente: • La tasa de graduación: ¿Qué porcentaje de los estudiantes terminó el programa?

Una alta tasa de abandono podría indicar que a los estudiantes no les gusta el programa.

• Inserción laboral: ¿Cuántos graduados encuentran empleos en la actividad de su elección? ¿Cuál es el salario inicial promedio?

• Endeudamiento al momento de la graduación. ¿Cuántos de los graduados más recientes tomaron préstamos para estudiar en esa escuela, qué porcentaje está atrasado con el pago de esos préstamos?

• Experiencias de los estudiantes: ¿Puede conseguir una lista de los últimos graduados para preguntarles sobre sus respectivas experiencias con la escuela?

¿Cuál es el costo total?

¿Usted pagará por curso, por semestre o por programa? ¿Le cobrarán algún cargo si abandona o agrega una clase? Aparte de la matrícula, ¿cuánto tendrá que pagar por libros, equipamiento, uniformes, cargos por uso del laboratorio o cargos de graduación?

Si usted necesita ayuda monetaria, pregunte si la escuela provee asistencia financiera, y si así fuera, pregunte qué tipo de ayuda le ofrecen. El Departamento de Educación de EE.UU. administra varios de los principales programas de asistencia para estudiantes, ya sea como subsidios o becas, préstamos y programas de estudio en el lugar de trabajo. Aproximadamente dos tercios del total de la ayuda financiera para estudiantes proviene de estos programas. Consulte los detalles en studentaid.ed.gov (en inglés) Si la escuela tiene licencia y si está acreditada Pida los nombres y los números de teléfono de las organizaciones que le otorgaron la licencia y que acreditaron a la escuela en la cual está interesado, y verifique si la licencia y la acreditación de la escuela están vigentes.

Las licencias se formalizan a través de las agencias estatales. En varios estados, las escuelas vocacionales privadas obtienen sus licencias a través del Departamento de Educación estatal. Por otra parte, las escuelas de capacitación para conductores de camiones pueden obtener su licencia a través del Departamento de Transporte estatal. Pregunte en la escuela cuál es la agen-

cia estatal a cargo del otorgamiento de su licencia.

La acreditación generalmente está a cargo de una agencia o asociación de educación privada que efectúa una evaluación de la escuela y que verifica si la institución cumple con determinados requerimientos de acreditación. Si el organismo de acreditación es prestigioso, la acreditación de la escuela puede ser un indicio importante para determinar que la escuela es capaz de ofrecerle la educación y la formación apropiadas. El consejero, director o los profesores de su escuela secundaria, o alguna otra persona que trabaje en el ámbito de su interés pueden decirle cuáles son las organizaciones de acreditación con estándares respetables.

También puede verificar en internet si una escuela está acreditada por una organización legítima. Dos fuentes confiables para verificarlo son: • La base de datos de instituciones y programas postsecundarios acreditados publicada por el Departamento de Educación de EE.UU., disponible en Database of Accredited Postsecondary Institutions and Programs (en inglés).

• La base de datos del Council for Higher Education Accreditation (en inglés).

También averigüe si las instituciones de enseñanza postsecundaria que dictan carreras de dos o cuatro años aceptan créditos de la escuela que está considerando. Si en las escuelas o instituciones terciarias de buena reputación le dicen que no aceptan créditos de esa escuela, puede que sea un indicio de la falta de prestigio de esa escuela vocacional.

Si hay muchas quejas contra la escuela Establezca contacto con la oficina del Fiscal General (en inglés) de su estado de residencia y del estado correspondiente a la escuela y con el Departamento de Educación estatal para averiguar si registran quejas contra la escuela. Pero tenga presente que la falta de quejas no necesariamente significa que la escuela no presente problemas. Con frecuencia, los comercios o comerciantes inescrupulosos cambian de nombre y domicilio para ocultar sus historiales de quejas.

Abril de 2017

Ayuda financiera y préstamos

Para pagar un programa de formación o capacitación vocacional, usted puede pedir ayuda monetaria a través del programa de asistencia financiera de la misma escuela.

Si toma un préstamo para pagar sus estudios, lea bien el acuerdo de préstamo antes de firmar los papeles para estar seguro de comprender los términos de repago. ¿Quién es su prestador? ¿El gobierno federal, la escuela u otra entidad privada?

Pregunte si puede solicitar un préstamo del gobierno federal que quizás le ofrezca términos más convenientes — infórmese en detalle en www.studentaid.gov (en inglés) Infórmese sobre los siguientes puntos: • Cuánto dinero está tomando prestado y a qué tasa de interés.

• Cuándo debe empezar a repagar el préstamo.

• Cuál es el monto de cada cuota.

• Durante cuánto tiempo tiene que pagar el préstamo.

Usted es responsable de pagar el préstamo tanto si completa como si no completa el curso de formación.

Si usted no paga el préstamo, podría verse en serios problemas. Por ejemplo: • En el futuro tal vez no pueda obtener crédito para comprar una casa o un automóvil, o quizás no pueda sacar una tarjeta de crédito.

• Si usted decide estudiar en otra escuela, es posible que no pueda obtener un sub-

sidio o préstamo estudiantil.

• Su empleador puede deducirle automáticamente de su salario los pagos que adeuda de su préstamo.

• El IRS puede confiscarle sus rembolsos del impuesto federal.

• Puede ser demandado por el dinero que adeuda.

Si tiene un problema, repórtelo

Si usted no está conforme con la calidad de la instrucción o la capacitación impartida en una escuela vocacional o por correspondencia, hable con los profesores o con la administración de la escuela. Si tiene algún problema relacionado con su contrato, intente resolverlo con la institución. Si no puede resolverlo, usted puede presentar una queja ante: • Las organizaciones que acreditan a la escuela.

• La agencia estatal a cargo del otorgamiento de licencias, la junta de educación estatal y el Departamento de Educación estatal.

• Si recibe asistencia financiera federal para pagar su programa de capacitación, presente una queja ante el Departamento de Educación de EE.UU. Para presentar una queja, vaya a www.ed.gov/misused (en inglés) o llame al 1-800-MIS-USED (1-800-647-8733).

También puede reportarle el problema a su Fiscal General estatal (en inglés) y a la FTC, en www.ftc.gov/queja l

Caritas Travel® Travel for the Greater Good

Caritas Travel se enorgullece en auspiciar SPEECHLESS un evento de introducción del único programa de baile en New Jersey especialmente dedicado a niños con necesidades especiales.

Revise el contrato

Antes de decidir si se inscribirá en un programa, lea atentamente los materiales, incluyendo el contrato. Fíjese si le conceden algunos días para cancelarlo, y si así fuera, pregunte qué tiene que hacer para cancelarlo. Si la escuela no le entrega los documentos para que usted pueda revisarlos tranquilamente, no se inscriba. Es improbable que un programa legítimo lo presione para que se inscriba.

Además, si las autoridades de la escuela le hacen alguna promesa verbal que no aparece en los materiales escritos del programa, considérelo como una luz roja de alerta. Si no le ponen las promesas por escrito, la escuela siempre podrá negar que las hizo.

Caritas Travel es una agencia de Viajes online con opciones de viaje a los mejores precios y que comparte sus ganancias con organizaciones sin fines de lucro dedicadas a mejorar la calidad de vida de pacientes con leucemia y otras enfermedades serias.

www.caritastravel.com

Mundo Tanguero

32

Abril de 2017

Mundo Tanguero Por Ángel Castelo

La amistad es cariño y sinceridad Y es siempre joven y vieja, Y no la cambia la edad, Si con sinceridad aconseja.

© 2017

La amistad que califica en “Mundo Tanguero” Lo que siempre nos resalta AMISTAD Evitar cualquier desliz.

Son mis amigos los niños Los jóvenes o los viejos.

Todos tendrán mi cariño Mi experiencia y consejo.

En la equidad de la vida Si las partes son iguales, Entre llegada y salida La honestidad prevalece.

Por afán de llegar más lejos Vamos cambiando caminos, Y antes de llegar a viejos Nos quedan pocos amigos.

Y nadie queda culpable Por errores cometidos, Si el equilibrio es estable Entre los valores vividos.

Respetemos la buena amistad Regulando sus pasiones, Y en horas de paz en soledad Reordenar nuestras acciones.

Recuerda que de un amor Has llegado a esta vida, Y si aprecias ese honor.

El amor jamás te olvida.

Disfruta de tus talentos Increméntalos con Fervor, Son tu fortuna por adentro Donde se incuba el Amor.

En toda cuenta hace falta Para hacerte un ser feliz.

Si amas y eres amado Domina la tentación, Que si uno ha fallado Nunca es total el perdón.

Puede ser dolor del alma El desear mucho el Amor, Si algo tienes mantenlo en calma Hasta que se convierta en Pasión.

El destino te dio la Vida Y en ella incluyó todo.

Nunca la sientas perdida Y disfrútala a tu modo.

Vivir comienza cada día Ofreciendo su hermosura, Tu agrégale tu armonía Para que tenga frescura.

Selecciona tus amigos Y llévalos en el Corazón, Ellos serán los testigos Cuando realices cada Ilusión.

Cada amistad es importante Por ser tu exclusiva elección, Y si la sientes inconstante Suplantarla es tu decisión.

Lleva de tu mano un Amigo Al navegar por la Amistad, Y sientas que va contigo La más negociable Felicidad. l

Música y Espectáculos

33

Abril de 2017

Música & Espectáculos El rock de la Ñ

L

Alejo Sainz

a irrupción del rock en español fue como si una puerta de pronto se abriese en una pista de baile largamente dominada por el humo y la oscuridad.

Gracias a Enrique Guzmán y sus Teen Tops que tradujeron en 1960 las letras de temas como “Good Golly Miss Molly” (“La Plaga”) o “El rock de la cárcel” los jóvenes latinoamericanos además de bailar pudieron “entender” esas canciones y cantarlas, produciendo así la exacta combinación para expresar las convulsiones que tanto el cuerpo y la mente sentían sobre una sociedad tan conservadora y rígida.

Luis Alberto Spinetta

Tal vez sin proponérselo del todo, Guzmán fue el músico que apretó el Big Bang de un movimiento que con el tiempo logró una música y poesía de una calidad artística revolucionarias, dotadas de una propia personalidad en la que diversos géneros – tex mex, tango, son, candombe, vallenato, electrónica, cumbia– se fueron acoplando para hacer así un proyecto ambicioso que llega hasta nuestros días: la cultura rock. Esa misma que hoy deambula a través de MTV o Internet y que está encarnada en artistas tan disímiles como Manu Chao, Café Tacuba, Shakira o Gustavo Cerati ha creado una serie de códigos, palabras, canciones y modas que ya identifican a tres generaciones en Latinoamérica.

Y si en un principio fue en México donde se tiró la semilla, el segundo lugar fue la Argentina. Bandas y solistas como Los Gatos, Manal, Luis Alberto Spinetta o Miguel Abuelo crearon canciones bellas de la talla de “Jugo de tomate frío”, “Muchacha Ojos de Papel” o “Mariposas de Madera” donde el lirismo es deudor de las existencialistas letras de tango. Basta con citar los primeros versos de “La Balsa” – tema que los historiadores suelen citar como el origen del rock en el Cono Sur–: “Estoy muy solo y triste/ aquí en este mundo abandonado” para darse cuenta de la profunda ideología. Es de destacar, asimismo, que los padres de aquellos pioneros fueran músicos y cantantes del género que popularizó Carlos Gardel décadas atrás.

En consecuencia, entre las dos puntas del ovillo se esparció rápidamente una efervescencia creativa que recayó en cada una de las fronteras de habla hispana del continente: desde Colombia, Perú, Venezuela, Chile, Uruguay, Paraguay, Bolivia pasando por Centroamérica y El Caribe.

Si el mestizaje musical está en el ADN del rock en español la actitud le va en saga. Y ésta a lo largo de su historia ha tendido muchas veces a la censura en la vereda de

enfrente ya que el rock ha servido para denunciar políticamente las repetidas dictaduras de la región. De forma irónica como en el caso de Los Prisioneros, de una ambigua en Seru Giran y de otra más explícita como en El Tri. Una vez finalizadas las dictaduras en el continente la posición contestataria del movimiento continuó, aunque la música se fue relacionando aún más con los géneros tan en boga en Estados Unidos y Europa. Los ’80 descargaron su poderío de pop, tecno y reggae y ska en bandas como Caifanes, Fabulosos Cadillacs, Sentimiento Muerto y la que fue la gran estrella del firmamento rockero, algo así como los Beatles sudamericanos: Soda Stereo.

Podríamos decir que el trío fue el primero en unir el con-

cepto de estética + sonido en el rock en español. Sus cuidados videos como “esos raros peinados nuevos” – como decía Charly García– sentaron bases que aún hoy perduran. Actualmente, su líder Gustavo Cerati es un gurú de la electrónica y la música lounge.

Con el Siglo XXI en marcha, los oyentes del rock en español disfrutan de un estilo que tiene bien delineada su personalidad, sus gustos y referentes. Un movimiento en sí que se retroalimenta con lo más variado de los géneros musicales, tanto los de la superficie como los marginales, para enlistarse en ese legado cultural que algunos llaman Word music. l

34

Arte & Artistas

Abril de 2017

Arte & Artistas Desde Homero hasta Derek Walcott

“ODISSEA”

Teatro Vittoria/Attori&tecnici, Roma

D

Michelangelo Tarditti michelangelotarditti@gmail.com

el mismísimo Homero se duda sobre su real existencia (igual lo hemos aceptado como poeta épico del 800 A.C.) en cambio de Derek Walcott, lo sabemos dramaturgo caribeño, ganador del Premio Nobel di Literatura en el 1992, y fallecido el 17 de marzo 2017.

El griego, sospechado de no haber visto jamás mar alguno, ni tierra, ni cielo, pudo no ser uno, sino diversos poetas anónimos.

Es curioso que los dos poemas máximos de la literatura griega, La Ilíada y la Odisea,

D

tengan un autor que parece no haber existido. Ese mayor autor se llama Homero.

Otra curiosidad es que Homero, en griego <ho mè horòn> quiere decir “aquel que no ve”, y entonces podemos suponer que la ceguera produce grandes escritores: Homero (griego), Demócrito (griego 460 A.C.) Tamiris (griego s/fecha), Borges (argentino 1900), Joyce (irlandés 1900), Milton (inglés 1650), Grousac (francés 1880), Cabral de Melo Neto (brasileño 1900). Ciegos, ¡pero genios!

Homenaje a Julio Cortázar y Roberto Bolaño.

“UN CERTO JULIO”, (Un tal Julio) Por Fabrizio Gifuni, en el Teatro Vascello, Roma

espués de ocuparse de Camus, Pasolini y Testori, dentro de su unidad “El autor y su doble”, Fabrizio Gifuni, completa trabajo, con el argentino Julio Cortázar y con el chileno Roberto Bolaño. Latinoamérica nos ha regalado siempre una literatura exuberante de óptima calidad, con estilos muy diversos que forman una pintura narrativa del continente. Junto a García Márquez, Vargas Llosa, Rulfo, y al gran escritor y pensador Jorge Luis Borges.

Roberto Bolaño (“I detective selvaggi”) con una impronta y un espíritu contestatario, que refleja claramente su obra, es encarcelado por el dictador Pinochet, pero logra escapar gracias a dos compañeros de estudio che eran los policías encargados de custodiarlo.

Julio Cortázar (“Rayuela”) admirado por Jorge Luis Borges (“El Aleph”), escribe cuentos fantásticos, cuentos breves, novelas, que indagan el cotidiano y también la metafísica, el existencial, con una enorme sensibilidad social y con una evidente solidaridad hacia las clases emarginadas.

Usa frecuentemente la metáfora, la ironía y la simbología, creando atmósferas particularmente graciosas, pero de un profundo contenido, generalmente social.

Fabrizio Gifuni construye un material muy interesante, con una óptima interpretación. Actor dotado de una preciosa expresividad, bella voz, y distinguida autoridad escénica, logra capturar la atención del espectáculo, donde la palabra es protagonista absoluta.

Alguna ayuda aporta el saxo de Javier Girotto, pero a veces con un uso abusivo de los sonidos agudos, que en realidad no

condicen con una atmósfera de narración teatral donde la sonrisa y el tono coloquial predominan. Donde no existe la crispación. Ayuda en cambio cuando la tonalidad musical es más soft.

“Un tal Julio” (Un certo Julio) es un espectáculo donde el espectador goza de

un material rico y sin golpes bajos; un género teatral literario original, donde un solo actor logra monopolizar la atención y el agradecimiento de los espectadores, lo cual ratifica que la cantidad actoral en escena no hace a la calidad del producto.

Felicitaciones a Fabrizio Gifuni. l

Homero, (aceptémoslo) inspirado por su mar Egeo, se volvió una legenda que nos habló de dioses y héroes logrando alcanzar el más grado de trascendencia universal en lo épico gracias a su enorme erudición.

Los ciegos modernos citados, y no solo los ciegos, (como es el caso del Premio Nobel Derek Walcott), se han inspirado en el mito de Ulises, reinterpretando sus valores que lo califican como un clásico de clásicos, y que nos permite verificarnos, reflejarnos como en un espejo del hoy, de nuestro vivir contemporáneo. El viaje de Ulises, con sus infinitos mundos, encuentros, sorpresas, aventuras, fantasías, monstruos, sirenas, dioses, puede ser una gran metáfora del presente, con la capacidad de sorprendernos por las “diferentes similitudes” Vincenzo Manna y Daniele Muratore, inspirándose en diversas versiones teatrales de “La Odisea”, en particular en la de Walcott, ponen en escena un trabajo muy interesante por la gran creatividad desarrollada, con la cual diseñan los distintos momentos del enorme poema épico. Muy bien perfiladas las composiciones plásticas de las escenas, con un magnífico uso de los efectos sonoros, del ritmo, del movimiento de actores, y también del uso del sarcasmo y humor, que rompe con la solemnidad del tema homérico. Muy bien manejado el grupo actoral decía, que, en modo compacto, funciona con precisión.

Excelente, en el comprometido rol de Ulises, Jacopo Venturiero. Perfecto en su fisic du rol, y en intensidad y verdad dramática. No de menor calidad el bello trabajo de Elisa Dieusanio, Francesca Agostini, Federico Brugnone, Eleonora Pace, Daniele Paoloni, Daniela Vitale, Matteo Guma, Caterina Marino, y Gianluca Passarelli.

Bellos, el vestuario de Marta Crisolini Malatesta, la música de Giacomo Vezzani y la iluminación de Andrea Burgaretta. Con supervisión artística de Andrea Baracco. l

35

De Norte a Sur

Abril de 2017

De Norte a Sur ...y de Este a Oeste

Recuerdos

La violencia es el último recurso del incompetente – Isaac Asimov

L

a vida de los artistas es frecuentemente mitificada. Se les atribuyen todo tipo de excentricidades y genialidades, pero mi experiencia biográfica es muy diferente de esas narrativas, las cuales son tal vez válidas para otras tradiciones, o falta de ellas.

Toda mi familia, de un modo u otro, está vinculada a las artes, y una parte sustancial de nuestros amigos son artistas, o de algún modo participan del tema.

Considerándolo retrospectivamente, se puede decir que los miembros del Taller Torres-García, sus familias y amigos, constituyeron una comunidad, cuya fundamentación era las enseñanzas constructivistas, el oficio, el mutuo respeto y la solidaridad entre los participantes de la misma.

Un rasgo importante de este colectivo es la pasión con la cual se entregaban a sus quehaceres de artistas. El rigor con el cual mantenían sus horarios de trabajo, en muchos casos pese a ganarse la vida con otras fuentes de ingresos, iba acompañado de una constante reflexión y diálogo sobre los temas de su oficio, por lo cual tenían muy poco tiempo para hablar de la vida de terceros.

Le doy gracias a la Divinidad por haber crecido en ese entorno, ya que me aportó mucho en todo sentido.

A veces pienso que mi fe en el Constructivismo, más que de cualquier otra cosa, surge de ver el tipo de entorno humano que esta Enseñanza constelo y promovió. Dicho de un modo simple, en mi experiencia biográfica, el Constructivismo es una propuesta válida, y por eso, como acción de gracias a la Divinidad y a quienes me lo transmitieron, persisto en practicarlo, compartirlo y asegurar su transmisión a las generaciones futuras.

Recuerdo que mi padre, a lo largo de extensas temporadas, solía releer, estudiar y meditar a diario sobre los libros escritos por su padre, el Maestro Don Joaquín Torres-García. Su plácida y persistente dedicación a la obra edita de mi abuelo me producía gran curiosidad. ¿Que había de tan importante en esos libros para dedicarles tanto tiempo y estudio?

A consecuencia de esto, sobre los 12 años, comencé a leerlos. Los encontré tan numinosos e inspiradores como difíciles de entender. Le empecé a preguntar a mi padre acerca de los pasajes que encontraba difíciles, y él me los comenzó a explicar, lo cual se consolidó en un espacio casi diario de lectura, explicaciones y diálogo sobre dichas obras. Y así pasaron varios años.

En cierta ocasión, ya con 18 años, le rogué por enésima vez que explicase los textos a más gente, pues, en mi entendimiento, de ese modo, resurgiría la Escuela Constructivista. Él, como de costumbre, se negó, aduciendo que lo suyo era pintar, pero en esa oportunidad, me sorprendió con lo insólito de su respuesta. Me mira, y me dice muy serio: “¿por qué no te ocupas tú de todo eso?” En el momento, pensé que lo había impacientado con mi insistencia, y

Augusto Torres-Pina y su hijo Marcos Torres-Andrada (1974)

que él tenía la esperanza de que, con tamaña ocurrencia, se libraría de mis insistentes pedidos de reactivar la Escuela.

Se lo expresé y le reproché su indiferencia hacia la continuidad de nuestra tradición y su crueldad de sugerirme una tarea completamente fuera de mis posibilidades.

Augusto entonces me dijo: “es mejor que tú te ocupes de eso, lo mío es pintar y yo ya hice lo que en mi momento me correspondió. Ahora te toca a ti hacer lo tuyo: facilitar la comprensión de los escritos de tu abuelo y hacerlos accesibles a la gente para que así ellos también se beneficien con las Enseñanzas”. “El Constructivismo es un camino abierto a todos los que aspiren a seguirlo, pues además de los oficios de artista, es aplicable a todas las dimensiones de la vida” Le reiteré que no me hizo gracia el modo en el cual me rebotó mi pedido. El insistió. me dio las razones por las que consideraba

idóneo que yo asumiera esa tarea, y entonces tuve la inquietante certeza de que me hablaba en serio. Le dije que ya lo veríamos.

La conversación quedó ahí, pero a partir de entonces fue más explícito en sus comentarios y me apoyó sistemáticamente en todo estudio y capacitación que pudiese contribuir al logro del proyecto que me sugirió.

Años después, consulté el tema con otras personas dignas de mi confianza y respeto.

Todos apoyaron la sugerencia de Augusto, lo cual me motivó a ser muy proactivo en mis estudios.

Mi padre combinaba una gran bondad y una gran sencillez con una mente muy profunda y una gran seriedad. En tanto que docente, tenía un trato muy agradable, y sabía cómo inspirarlo a uno a superarse, así como también sabía despertar capacidades dormidas. Su bonhomía le facilitaba ser realmente exigente, y con su sentido del

Foto: Clarina Vicens

humor, muy amablemente les “apretaba bien las tuercas” a quienes demostraban una disposición sincera de aprender de él.

Yo me tomé muy en serio mis estudios centrados en la obra edita del Maestro Joaquín Torres-García, pues comprendí que agradecer lo mucho recibido por su legado, puede implicar transmitirlo (en el caso de estar autorizado para ello y ser uno capaz), razón por la cual me tomé un buen tiempo para actualizar todo aquello que fuese potencialmente útil a tal labor.

Y ahora, tras “calentar los motores” publicando en este periódico docenas de artículos, inicio propiamente mi labor de difundir la Enseñanza Constructivista. l

Marcos A. Torres-Andrada

Hierofante Fundador, Iglesia del Culto Solar de las 16 Naciones

Comunidad

36

Abril de 2017

Comunidad os estados que participaron en la expansión de Medicaid bajo la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible (conocida como Obama Care) vio un aumento en las tasas de asegurados, menos preocupaciones por cuentas médicas, pero también más largos tiempos de espera entre los residentes de bajos ingresos, según un nuevo estudio.

En el estudio, publicado en el New England Journal of Medicine, las autoras Sarah Miller, de la Universidad de Michigan, y Laura Wherry de la Universidad de California, Los Ángeles, analizaron datos de encuestas de los estados que participaron en la expansión de Medicaid y los estados que no participaron.

El estudio es publicado cuando el Congreso de los EE.UU. debate una propuesta que substituiría el Affordable Care Act. Los investigadores encontraron que, para el segundo año del programa, la tasa de personas sin seguro se redujo en 8,2 puntos porcentuales en los estados que participaron en la expansión, mientras que la cober-

tura de Medicaid aumentó 15,2 puntos porcentuales entre los residentes de bajos ingresos en comparación con los estados que no participaron en la expansión.

A pesar de la expansión no se asoció con cambios significativos en el estado de salud, los estados que participaron registraron un aumento en la capacidad para pagar el tratamiento de seguimiento para los residentes de bajos ingresos de 3,4 puntos porcentuales en comparación con los que no participaron. Los estados participantes también tuvieron menos reportes de preocupación por pagar las facturas médicas, una disminución de 7,9 por ciento en comparación con los estados no participantes.

“Estos resultados sugieren que los recortes de propuestos para las expansiones de Medicaid reducirían sustancialmente el acceso a la atención médica para las personas de bajos ingresos”, dijo Miller, profesora asistente de economía y política pública.

Miller y Wherry también encontraron que los estados que participaron en la expansión reportaron aumentos en los retrasos de atención médica entre los residentes de bajos ingresos, un aumento de 2,6 puntos porcentuales sobre los estados que no participaron. Para septiembre del 2015, 29 estados y Washington, DC, participaron en la expansión de Medicaid.

Miller y Wherry compararon los cambios en los resultados dos años después de la expansión de Medicaid –2014 y 2015– con respecto a cuatro años antes de ella. Se utilizaron datos de la Encuesta Nacional de Salud y los resultados se compararon con los estados que participaron en la expansión y los que no lo hicieron. La muestra de la encuesta fue 60,766 ciudadanos estadounidenses entre 19-64 años de edad que tenían ingresos por debajo del 138 por ciento del nivel federal de pobreza (unos $33.465 para una familia de cuatro durante el año 2015). l

s o T e d j i y s o n ga

De Or

L

La expansión de Medicaid aumentó el acceso, redujo costes para los más pobres

Comunidad

37

Abril de 2017

Jóvenes a velocidad de vértigo

H

José Luis Rozalén Medina

Twitter: @Tel_Esperanza

emos impuesto a los jóvenes una educación a velocidad de vértigo.

Después del horario normal de clase, a toda prisa, con la lengua fuera, los llevamos a clase de inglés-extra, y luego a baloncesto, y luego a danza, y luego a guitarra, y luego a judo, y luego… Es como si nos quisiéramos comer el tiempo, y hacérselo tragar a nuestros chicos y chicas, sin dejar una miguita de ese divino tesoro simplemente para vivir, para jugar, para reír, para leer, para disfrutar… Y de esa forma, inculcamos en los niños y jóvenes adolescentes nuestra mentalidad desasosegada, excitada, inquieta, nerviosa, sin dejarles unos instantes de sosiego para saborear la vida en toda su rica y profunda dimensión.

Y eso, a la larga, se paga.

Si no lo remediamos a tiempo, estos jóvenes no sabrán gozar de la calma, de la reflexión, de la lentitud bien entendida, de la pausa necesarias para saber vivir con equilibrio y buen sentido, y marcharán por la vida queriéndolo todo, ahora y a velocidad de vértigo, sin comprender que eso casi nunca puede ser así. Todo en la vida requiere un tiempo, y que hay un tiempo para cada cosa: para trabajar y para descansar, para dormir y para despertar, para sufrir y para gozar, para aprender y para olvidar; que debe existir un proceso de maduración y de trabajo en todos los proyectos; que deben buscar el éxito, pero que deben estar también preparados para la derrota; que casi siempre el camino enseña más que la posada, y que precisamente los esfuerzos y experiencias que se van a ir encontrando en la senda de su vida son los que modelarán definitivamente su personalidad.

En nuestro mundo globalizado los jóvenes se encuentran interconectados con todo el

plantea a golpe de clic y saben lo que pasa en un abrir y cerrar de ojos en cualquier parte de la Tierra; igual que los acontecimientos fluyen y cambian, también ellos quieren cambiar muy rápido en una persecución imposible de todos sus deseos. Los jóvenes no suelen tener paciencia con los procesos creativos y quieren la inmediatez.

Están tan familiarizados con la facilidad que proporciona la tecnología y la informática, que olvidan muchas veces la trascendencia que para su formación integral aporta el desarrollo de la imaginación, la lentitud creadora, la lectura atenta, el pensamiento crítico, la investigación duradera y minuciosa. Degluten datos, pero no asimilan ideas. Quieren correr, acelerar, alcanzar el siguiente peldaño de su existencia.

Ignoran que sólo viviendo de forma intensa y generosa cada instante se alcanza la plenitud del futuro.

Hace unos días escuchaba yo decir a un veterano y excelente ciclista, Pablo Lastras, que ha corrido durante 18 años como gregario de lujo en distintos equipos de gran altura, que el secreto de su éxito ha sido el trabajar muy duro todos los días, tener paciencia y constancia en el ciclismo y en la vida. “He conocido a muchos jóvenes”, decía el corredor, “que han fracasado porque querían desde el primer día ganar mucho dinero, firmar grandes contratos ya, ser famosos en dos bocados, tener sueldos y cochazos como, por ejemplo, Contador, Froome, Quintana… Sin darse cuenta del trabajo y el esfuerzo que hay detrás de estas primerísimas figuras, las fatigas y caídas, las horas de gimnasio y entrenamiento, la renuncias a muchísimas cosas, como comidas poco saludables, salidas nocturnas, juergas… para llegar a donde han llegado ellos. La vida es así: Hay que ir haciéndola y ganándola día a día, poco a poco, con esfuerzo y constancia”. l

Grupo Lubolo Uruguayo Dirección Musical: Atilio Gabriel Gonzalez

Por Contratos llamar:

Sergio Monteagudo (201) 889-3613 sergiomonteagudo@verizon.net

Talleres de Candombe Eventos Fiestas Familiares y Corporativas

Ven y Unete!

Club Social y Cultural Uruguayos Unidos de Elizabeth 1034 E Jersey St. esquina Catherine St. Elizabeth, NJ 07201

38

De Interés

Abril de 2017

De Interés General

IRS les recuerda a las personas de edad avanzada a permanecer en alerta a estafas telefónicas durante la temporada de impuestos

E

n plena temporada de impuestos, el IRS les recuerda a las personas de edad avanzada que permanezcan en alerta a llamadas telefónicas agresivas y amenazantes por parte de criminales quienes se hacen pasar por empleados del IRS. Los que llaman dicen ser empleados del IRS, pero no lo son. Los estafadores pueden sonar convincentes, pero éstos usan nombres y números falsos de identificación. Además, puede que tengan mucha información de sus supuestas víctimas y usualmente, alteran el número de identificación de llamadas para aparentar que la llamada proviene del IRS. A las víctimas se les dice que le deben dinero al IRS y que deben pagarlo rápidamente a través de una tarjeta prepagada o de una transferencia electrónica. Si la víctima se rehúsa a cooperar, frecuentemente se le amenaza con arresto. En muchos casos, las llamadas se tornan hostiles e insultantes o les dicen a las víctimas que se les debe un reembolso para intentar engañarlos a compartir su información privada. Si no contestan el teléfono, el estafador frecuentemente deja un mensaje y pide una llamada devuelta con tono de “urgencia” “El IRS alerta a las personas de edad avanzada sobre estas llamadas telefónicas que pueden ser intimidantes. El IRS no opera de esta manera”, dijo John Koskinen, Comisionado del IRS. “Urgimos a las personas de edad avanzada a proteger su información personal en todo momento. No permita que el tono convincente de la llamada lo impulse a proveer su información personal o de tarjeta de crédito y por consecuencia, a perder cientos o miles de dólares.

Simplemente cuelgue el teléfono y evite convertirse en una víctima de estos criminales” En los últimos años, miles de personas han perdido millones de dólares y su información personal a estafas tributarias y supuestas comunicaciones del IRS. A finales de esta primavera, las únicas agencias externas autorizadas para contactar a los contribuyentes acerca de sus cuentas pendientes de impuestos serán una

de las cuatro autorizadas bajo el nuevo programa privado de cobro de deudas.

Incluso entonces, cualquier contribuyente afectado primero recibirá una notificación del IRS, no de la agencia privada de cobro (PCA, por sus siglas en inglés) El programa privado de cobro de deudas, autorizado por una ley federal promulgada por el Congreso en 2015, permite a los contratistas designados cobrar pagos de impuestos en nombre del gobierno. El programa comienza a finales de esta primavera. El IRS dará a los contribuyentes y su representante un aviso por escrito cuando su cuenta se transfiera a una agencia privada de cobro. La agencia de cobro enviará una segunda carta separada al contribuyente y su representante confirmando esta transferencia. La información incluida en

CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

MANTENGASE INFORMADO VISITENOS EN: WWW.DENORTEASUR.COM

estas cartas ayudará a los contribuyentes a identificar el monto de impuestos adeudados y asegurar que las futuras llamadas por parte de la agencia de cobro son legítimas.

El IRS les recuerda a las personas de edad avanzada que pueden identificar con bastante facilidad cuando una supuesta llamada del IRS es falsa. A continuación, cuatro tácticas utilizadas por los estafadores, que el IRS y las PCAs autorizadas nunca usarían. Cualquiera de estas tácticas son señal segura de que es una estafa.

El IRS y sus agencias autorizadas privadas de cobro nunca: • Llamarán a exigir un pago inmediato con una tarjeta de débito prepagada, de regalo, o una transferencia de dinero. El IRS no usa estos métodos para pagos de impuestos. Generalmente, el IRS primero enviará una factura a cualquier contribuyente que adeude impuestos. Todos los pagos solo deben hacerse a nombre del Departamento del Tesoro de los EE.UU. y los cheques nunca deben hacerse a nombre de terceros.

• Amenazarán con inmediatamente traer a la policía local u otra agencia de la ley para arrestar a un contribuyente por falta de pago.

• Exigirán el pago de impuestos sin primero darle la oportunidad al contribuyente a hacer preguntas o apelar la suma que dicen que adeuda.

• Pedirán números de tarjetas de crédito o débito por teléfono.

Si no adeuda impuestos, y no tiene razón de pensar que los podría adeudar:

• No provea su información; cuelgue el teléfono inmediatamente.

• Comuníquese con el Inspector General del Tesoro para la Administración Tributaria (TIGTA, por sus siglas en inglés) para reportar el caso. Use su página web para reportar estafas en las que personas intentan hacerse pasar por empleados del IRS (en inglés). También puede llamar al 800-366-4484.

• Repórtelo a la Comisión Federal de Comercio. Use el asistente de quejas del FTC en FTC.gov. Añada “Estafa telefónica del IRS” en las notas.

Si sabe que adeuda impuestos, o piensa que podría adeudarlos: • Llame al IRS al 800-829-1040. Los empleados del IRS podrán asistirlo.

Recuerde también que el IRS no usa correos electrónicos, mensajes de texto o las redes sociales para discutir temas tributarios personales relacionados a facturas o reembolsos. El IRS continuará informando a los contribuyentes acerca de estafas y proveyendo consejos para su protección. El IRS anima a los contribuyentes a que visiten www.irs.gov para información que incluye la página de Fraudes tributarios: https://www.irs.gov/spanish/fraudes-tributarios.

Información adicional acerca de estafas tributarias está disponible en los sitios de redes sociales del IRS, incluyendo videos de YouTube acerca de estafas de impuestos: https://www.youtube.com/watch?v=El6yH P-7ukE. l

Economía y Finanzas

39

Abril de 2017

Economía y Finanzas

Obtenga una prórroga automática de seis meses para presentar; Free File ahora disponible para prórrogas

E

l Servicio de Impuestos Internos (IRS) les recuerda a los contribuyentes que, si no podrán presentar sus impuestos para la fecha límite del 18 de abril, existe una opción fácil en línea para obtener más tiempo para completar su declaración.

El consejo para aquellos que no podrán completar su declaración de impuestos para el 18 de abril es: No entre en pánico.

Los contribuyentes quienes necesitan más tiempo para completar su declaración pueden pedir una prórroga automática de seis meses. Una prórroga le permitirá tiempo adicional para reunir, preparar y presentar su documentación al IRS, sin embargo, no extiende el tiempo para pagar los impuestos adeudados.

La manera más rápida y fácil de recibir la prórroga es a través de Free File: Presente su declaración federal de impuestos gratuitamente - en www.IRS.gov. Los contribuyentes pueden pedir una prórroga electrónicamente por medio del Formulario 4868. Este servicio es gratis para todos, sin importar su ingreso. La presentación del formulario le dará al contribuyente hasta el 16 de octubre para presentar su declaración. Para obtener la prórroga, los contribuyentes deberán estimar los impuestos que adeudan en este formulario y pagar el monto de lo adeudado.

Otras formas rápidas, gratis y fáciles de obtener una prórroga incluyen utilizar Pago Directo del IRS (en inglés), el sistema de pago electrónico de impuestos federales, o

pagar con tarjeta de débito o crédito. No hay necesidad de presentar una petición de prórroga (Formulario 4868) por separado al hacer un pago electrónico e indicar que es para una prórroga. El IRS automáticamente lo contará como una prórroga.

El pago directo está disponible en línea y en la aplicación móvil IRS2Go. Es gratis, no requiere inscripción previa y provee una confirmación instantánea cuando un contribuyente somete un pago. Además, provee la opción de programar un pago hasta 30 días por adelantado. Los contribuyentes quienes usan una tarjeta de débito o crédito pueden pagar en línea, por teléfono o a través de la aplicación móvil IRS2Go. El procesador cobra una tarifa por dicho servicio, pero el IRS no cobra ninguna tarifa por el servicio.

Además de pedir una prórroga a través de Free File o pagos electrónicos, los contribuyentes pueden pedir la prórroga a través de un profesional de impuestos, si utilizan software de preparación de impuestos o si envían por correo un Formulario 4868 en papel. Los formularios están disponibles en www.IRS.gov/forms.

El IRS les recuerda a los contribuyentes que una solicitud de prórroga provee tiempo adicional para presentar la declaración, pero no para pagar los impuestos adeudados. Los impuestos deben pagarse para la fecha límite original. Los contribuyentes deben presentar aun si no pueden pagar el monto de los impuestos adeudados. Si presentan una declaración o piden una prórro-

ga de la fecha límite de presentación del 18 de abril, evitarán multas por presentar tarde, las cuales podrían ser hasta 10 veces más costosas que la multa por no pagar.

Los contribuyentes quienes pagan lo que pueden para la fecha límite reducen la cantidad total a la que son sujetos en multas e intereses. El interés es de un cuatro por ciento anual, calculado diariamente. La multa por presentar después de la fecha límite es generalmente de cinco por ciento mensual, y la multa por pagar después de la fecha límite es normalmente de un 0.5 por ciento mensual. El IRS trabajará con los contribuyentes quienes no pueden pagar el monto de su deuda. Otras opciones de pago, tal y como conseguir un préstamo o pagar con tarjeta de crédito podrían resolver una deuda tributaria. La mayoría de las personas pueden establecer un plan de pago con el IRS a través de la herramienta Solicitud Electrónica para el Acuerdo de Pagos a Plazos en www.IRS.gov.

Cuando el presidente de los Estados Unidos firma una declaración de desastre para un área, el IRS puede posponer ciertas fechas límites tributarias para residentes y negocios localizados en el área afectada (en inglés). Los contribuyentes quienes son víctimas de un desastre natural pueden solicitar presentación automática y alivio tributario. Los contribuyentes fuera del área de desastre cubierta por una declaración, cuyos archivos necesarios para presentar, o pagos están dentro de la zona de desastre también podrían ser elegibles para alivio tributario. Los contribuyentes quienes fue-

ron afectados recientemente por clima severo deben visitar Alrededor de la Nación en IRS.gov para alivio tributario debido a un desastre en su estado.

Otros contribuyentes quienes reciben más tiempo para presentar su declaración sin la necesidad de solicitar una prórroga incluyen: • Ciudadanos y extranjeros residentes de los EE.UU. quienes viven y trabajan fuera de los EE.UU. y Puerto Rico, automáticamente reciben una prórroga de dos meses para presentar su declaración. Tienen hasta el 15 de junio para presentar. Sin embargo, el pago de impuestos adeudados debe pagarse para el 18 de abril.

• Miembros de las fuerzas armadas quienes prestan servicio fuera de los EE.UU. y Puerto Rico también reciben una prórroga automática de dos meses para presentar su declaración. Aquellos que prestan servicio en zonas de combate (en inglés) tienen hasta 180 días luego de salir de la zona de combate para presentar su declaración y pagar los impuestos adeudados. Los detalles están disponibles en la Publicación 3, La guía de las fuerzas armadas (en inglés).

Este es el décimo y último de una serie de consejos del IRS, llamada la Guía de la temporada de impuestos, diseñados para ayudar al contribuyente a medida que se aproxima la fecha límite para la presentación de impuestos. l

40

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

Abril de 2017

NUEVA YORK-NUEVA JER SEY

“D

urante estos tiempos de incertidumbre debemos recordarnos quiénes somos como ciudad, y mantenernos firmes en nuestros valores. El trabajo duro, el respeto y la unidad durante los momentos de adversidad nos definen como neoyorquinos y eso no cambiará, sin importar quién sea el presidente. Nuestro compromiso de respaldar y proteger a nuestras comunidades inmigrantes es más fuerte que nunca. Como siempre, la ciudad de Nueva York está preparada para defender y proteger a nuestros hermanos y hermanas inmigrantes. Nunca les daremos la espalda.”

Esta guía de recursos sirve como una hoja informativa fácil y rápida para conocer los servicios que la Ciudad actualmente tiene disponibles para todos los neoyorquinos.

Recursos para inmigrantes de la Ciudad de Nueva York

La ciudad de Nueva York apoya a todos sus habitantes. La mayoría de los servicios de la ciudad, como el ir a la escuela, utilizar el sistema de cuidados de salud u otros, están disponibles para todos, incluyendo inmigrantes indocumentados. Los empleados de

la ciudad no preguntarán por su estatus migratorio a menos que sea necesario para hacer sus trabajos. Ellos deben mantener su estado inmigratorio como información confidencial.

IDNYC

• Es la tarjeta de identificación de la ciudad para todos los neoyorquinos. IDNYC no guarda la información de estatus migratorio, y mantenemos la confidencialidad de la información de los solicitantes. La ciudad protegerá la información de la IDNYC con todo el peso de la ley.

Educación

• Los niños de 4 años de edad o que vayan a cumplir 4 años son elegibles para Pre-K. Todos los residentes tienen el derecho de asistir a la escuela pública desde los 5 años hasta graduarse o hasta la finalización del año escolar en el que cumplan 21 años.

Hay clases disponibles para los estudiantes que no hablen inglés.

Atención médica

• Los sistemas de cuidados de salud a bajo costo, regulares y de emergencia están disponibles en todos los hospitales, clínicas públicas y en otras clínicas asequibles.

• NYC Well es un servicio gratuito y confidencial de cuidados de salud mental disponible en más de 200 idiomas, en cualquier momento del día. Llame al 1-888-NYCWell, envíe un mensaje de texto con la palabra WELL al 65173 o vaya al enlace nyc.gov/nycwell

Cuidado infantil

• Las familias de bajo ingreso que tengan niños de edades entre 6 semanas y 12 años pueden recibir servicios de cuidado infantil gratis o a bajo costo. Sustento y refugios de emergencia • Hay lugares en todo NYC que proveen comidas gratis a personas que lo necesiten.

• El programa Homebase puede ayudar a residentes a evitar entrar al sistema de refugios.

Seguridad pública

• La ciudad no se encarga del cumplimiento de las leyes de inmigración. El NYPD (Departamento de Policía de Nueva York) no pregunta sobre el estatus migratorio a víctimas de crímenes, testigos ni otras personas que pidan ayuda.

• Cualquier persona que haya sido víctima de un crimen de odio, o que esté insegura de haberlo sido, debe contactar al NYPD. Para comunicarse directamente con la NYPD Hate Crimes Task Force (Fuerza Especial de Crímenes de Odio del NYPD), llame al (646) 610-5267.

Asesoramiento legal sobre inmigración

• Asesoramiento legal sobre inmigración gratis y seguro está disponible a través de ActionNYC. Llame a la línea gratis de ActionNYC al 1-800-354-0365 durante las horas de oficina de lunes a viernes.

• Cuidado con los proveedores de servicios de inmigración sin licencia que se aprovechan de sus clientes. Pida ayuda solo a un abogado o representante acreditado profesional y confiable. Para aclarar preguntas sobre esto, llame a la línea gratis de New Americans (Nuevos Americanos) al 1-800566-7636, entre las 9:00 a. m. y las 8:00 p. m., de lunes a viernes.

Protección contra la discriminación

• Los neoyorquinos también tienen derecho a ser libres de ser discriminados, de represalias y de acosos ilícitos en su lugar de trabajo, su vivienda y otros lugares públicos.

• Para presentar un reclamo u obtener más información, llame al 311 o a la Comisión de Derechos Humanos de NYC al (718) 722-3131. ¿Tiene preguntas u otras inquietudes?

Llame al 311 para más información sobre estos recursos o llame directamente a la Oficina del Alcalde para Asuntos de Inmigrantes durante su horario de oficina, al (212) 788-7654. Se le proveerá servicio de intérprete. l

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

41

Abril de 2017

POR EL MES DE CONCIENCIACIÓN DEL CÁNCER DE COLON, EL DEPARTAMENTO DE SALUD DA RECONOCIMIENTO A LOS PROVEEDORES DE ATENCIÓN MÉDICA QUE OFRECEN COLONOSCOPIAS A PACIENTES QUE NO TIENEN SEGURO MÉDICO

L

a Dra. Mary T. Bassett, comisionada de Salud, reconoció a cincuenta y siete asociaciones clínicas entre cincuenta clínicas que ofrecen colonoscopias gratis a pacientes que no tienen seguro médico, como parte del proyecto Community Cares (A la Comunidad le Importa) de la Ciudad de Nueva York. Cada año, más de 1200 residentes de la ciudad de Nueva York mueren de cáncer colorrectal: el tipo de cáncer que ocupa el segundo lugar en cuanto a muertes ocasionadas por cáncer en la ciudad. El cáncer colorrectal es, en gran medida, evitable si se realizan pruebas de detección de rutina.

También es uno de los tipos de cáncer más evitables, ya que las pruebas de diagnóstico permiten descubrirlo en su etapa temprana, cuando es más tratable. El proyecto Community Cares de la Ciudad de Nueva York está orientado a reducir la disparidad que existe, en lo que a colonoscopias de diagnóstico se refiere, entre las personas con seguro médico y aquellas que no lo poseen.

Viaje a Sudamérica y el Mundo a través de . .

Sirviendo a la comunidad Un Un ejemplo ejemplo del del sentimiento sentimiento de de nuestros nuestros clientes. clientes. ¡Llámenos ¡Llámenos para para poder poder tener tener la la misma misma reacción! reacción! ¡Susyyyy! ¡Susyyyy! ¡Pasamos ¡Pasamos divinoooooooo! divinoooooooo! ¡Creo ¡Creo que que fue fue uno uno de de los los mejores mejores viajes! viajes! ¡Viendo ¡Viendo aa mi mi tía tía yy el el partido! partido! ¡todo! ¡todo! Graciassss Graciassss GGNuestro servicio no termina hasta que usted está de vuelta en su casa.

MANHATTAN

(212) 265-0246

Su Agente de Confianza QUEENS

(718) 263-0277

email: sgleizer@nyc.rr.com • Teléfono para emergencias: 917-756-4730

HORARIO: LUNES A VIERNES: 9 A.M. A 7:00 P.M. • SABADOS DE 9 A.M. A 2:00 P.M.

Durante los últimos tres años, a más de dos mil neoyorquinos sin seguro médico se les han realizado pruebas de diagnóstico a través de este programa.

“El proyecto Community Cares de la Ciudad de Nueva York ha realizado un trabajo extraordinario al reducir las disparidades en los índices de colonoscopias de diagnóstico y al brindar atención que permite salvar las vidas de neoyorquinos que no tienen un seguro médico”, dijo la Dra. Mary T. Bassett, comisionada de Salud. “Esta asociación es un gran ejemplo del impacto que podemos tener cuando el Departamento de Salud, los sitios de atención primaria y los centros de endoscopia trabajan junto con promotores locales para mejorar la salud de los neoyorquinos” Para obtener más información sobre adónde acudir para realizarse pruebas de diagnóstico de cáncer de colon, llame al 311 o busque “colonoscopy” (colonoscopia) en www.nyc.gov/health. l

42

DESFILE DE LA HISPANIDAD CELEBRA JURAMENTACION DE NUEVA DIRECTIVA Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

Abril de 2017

Nueva Directiva posando junto a la Reina del Desfile de la Hispanidad, Stefania Salinas y la Vice Reina, Emelina Amores

E

CONVOCATORIA A PINTORES HISPANOS

EL COMITE DEL DESFILE DE LA HISPANIDAD, INC. ANUNCIA CONVOCATORIA PARA LA CANDIDATURA EN LA EXHIBICION CULTURAL DE PINTURA BAJO EL TEMA “NUESTRAS ETNIAS HISPANAS” QUE SE LLEVARA A CABO DOMINGO 30 DE ABRIL, 2017 11 AM - 5 PM QUEENS MUSEUM OF ART FLUSHING MEADOWS CORONA PARK FLUSHING, QUEENS, NEW YORK

NO HAY COSTO POR EXHIBIR SUS OBRAS ENTRADA GRATIS AL PUBLICO EN GENERAL FECHA DE VENCIMIENTO: 7 DE ABRIL, 2017

PARA MAS INFORMAION: LEONOR TORRES (646) 269-8592, AMADO MORA (201) 430-9834 Desfile.hispanidad.nyc@gmail

l Comité del Desfile de la Hispanidad Juramento su nueva directiva 2017-2019. En un evento Cívico, Social y Cultural en el que asistieron diferentes Organizaciones afiliadas al Comité Desfile de la Hispanidad.

Para este nuevo periodo fue Juramentado como Presidente el Sr. Agustín Nantes de nacionalidad uruguaya quien será el encargado de darle ese toque Latinoamericano a la Quinta Avenida en Manhattan donde, conjuntamente con líderes de diferentes nacionalidades hacen posible este tradicional Desfile.

Junta directiva: 2017-2019, Agustín Nantes, Presidente; Elena Martos, Primera Vice Presidente; Lilia Gómez; Segunda Vicepresidente; Edgardo Alonzo, Coordinador General; Arlett Rojas, Secretaria; Alexis Cornejo, Secretaria de Actas; Dolores Roque, Tesorera; Alma Martínez; Publicidad; Myrna Guerra, Relaciones Públicas; Leonor Torres, Educación y Cultura; Aracelis Berrocal y Tania Arana, Comité de Damas; 1er Vocal, Oli Salales; 2º Vocal, Luis Baltazar. l

43

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

Abril de 2017

Consulado General y Centro de Promoción Argentina de la República Argentina New York

INSCRIBIRSE PARA VOTAR EN EL EXTERIOR

P

VOTO DE ARGENTINOS EN EL EXTERIOR PROXIMAS ELECCIONES: LEGISLATIVAS NACIONALES. FECHA LIMITE PARA INSCRIBIRSE: 25 de abril de 2017.

ara inscribirse en el mencionado Registro el ciudadano argentino dispone de dos opciones (cualquiera de ellas es válida): A) Concurrir con su DNI, cuyo domicilio sea en nuestra jurisdicción*, al Consulado Argentino en Nueva York sito en 12 West 56th Street, NY, NY, de lunes a viernes de 9am a 1pm y de 2pm a 5pm -Sección ConsularB) Completar el formulario online disponible en http://care.padron.gov.ar/

REQUISITOS:

Ser argentino nativo, por opción o naturalizado.

Tener la edad legal para poder votar. * Para ambos casos, es imprescindible que el DNI tenga el domicilio actualizado con una dirección en los estados de Nueva York, Nueva Jersey, Rhode Island, Connecticut, Massachusetts, Maine, Vermont o New Hampshire.

No estar comprendido dentro de inhabilitaciones determinadas por la ley argentina.

ACLARACIONES:

Para el cambio de domicilio en el DNI, debe comunicarse, previamente, con el Consulado al teléfono 212 603 0400 para solicitar turno.

Para saber los requisitos relativos a trámites de DNI visite: http://cnyor.mrecic.gov.ar/content/tramitesdni Si el trámite de DNI se encuentra en curso, puede iniciar el pedido de empadronamiento con la constancia de trámite recibida, siempre y cuando la fecha sea anterior el 25 de abril de 2017.

Cualquier otra consulta sobre elecciones, puede escribir a: informes@cnyor.com Recuerde que el cambio de domicilio no habilita al ciudadano a votar en forma automática. El trámite de empadronamiento debe efectuarse por separado de la forma antes descripta.

RECOMENDACIÓN:

Debido a varios casos observados en elecciones anteriores, este Consulado recomienda para quienes quieran ejercer el derecho a voto y ya han estado empadronados en este Consulado, verificar el domicilio que figura en su DNI, y/o recordar el último domicilio declarado cuando tramitaron su último pasaporte.

Se han detectado varios casos de ciudadanos argentinos residentes en jurisdicción de este Consulado, que cuando se encontraban visitando Argentina, tramitaron de forma express su pasaporte o DNI (muchas veces en el Aeropuerto Ezeiza), y declararon su domicilio de residencia a una dirección en la República Argentina, en vez del correspondiente en Estados Unidos.

Ello ha provocado que su empadronamiento en las mesas del Consulado haya sido cambiado al correspondiente al domicilio declarado en Argentina. En tal caso, es posible que figuren como infractores por no haber votado ni justificado su voto en elecciones pasadas. Para verificarlo, debe consultarse el sitio de la Cámara Nacional Electoral http://infractores.padron.gov.ar El medio y fecha para confirmar los datos del padrón, se publicarán por este mismo sitio de Internet, aunque puede también consultarse http://electoral.gov.ar l

Nora Seilicovich

Artista argentina, Nora Seilicovich “Pinturas” Vernissage: miércoles, abril 5, 2017 | 6 PM - 8 PM RSVP: galleries@cnyor.com Exhibición abierta al público hasta abril 26.

Lunes a viernes - 11 AM a 5 PM Consulado General de Argentina 12 West 56th Street New York, NY 10019

Tango for Kids

Lecciones de tango para niños con Karina Romero Deben estar acompañados por un adulto (Niños 6-12 años) Miércoles, abril 19, 2017 | 6:00 PM Extraordinaria performance de tango por Carla Espinoza y Gabriel Misse.

RSVP: consulate@cnyor.com Consulado General de Argentina 12 West 56th Street New York, NY 10019

Coro ITMC

Instituto Tecnológico de Música contemporánea Viernes, abril 28, 2017 | 6:00pm RSVP: concert@cnyor.com Consulado General de Argentina 12 West 56th Street New York, NY 10019

Apoyo de Fundación Casa UruguayEnsueño Lubolo Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

A

AGRADECIMIENTO

quella utopía nacida un 30 de junio del 2011 en la ciudad de Young con el apoyo incondicional del amigo Ruppel Raúl hoy es una realidad. Desde aquel frío, pero soleado invierno hasta hoy, pasaron muchas horas de viaje (casi 18.500 kms. recorridos), muchos amigos que colaboraron, cientos de niños, padres, orientadores, árbitros y dirigentes que participaron activamente de las Clínicas.

Muchos materiales entregados a los distintos clubes, colegios y ligas de todo el país con el único objetivo de motivar a quienes son los verdaderos titanes de que nuestros niños tengan un lugar digno donde desarrollarse no solo como deportistas sino y lo más importante formarse como futuros hombres de bien.

Hoy después de 35 Clínicas realizadas tanto los sueños, las ganas, la alegría y fundamentalmente el compromiso sigue intacto como el primer día. No importa donde, cuantos equipos hay, cuantos niños hay, si hay o no hotel, si se come en un restaurante en una casa de familia o en un carrito es lo menos importante.

Si es un pueblito, una gran ciudad o una pequeña villa da lo mismo, solamente ver reflejada la sonrisa de un niño NO TIENE PRECIO NI LO TENDRA JAMAS y poder estar presente en ese momento mágico como maravilloso es realmente indescriptible.

44

Abril de 2017

Hoy decir gracias a quienes fueron parte de todo esto me parece poco, pero creo que esta frase refleja mi sentir y mi agradecimiento para cada uno de ustedes: Hay hombres que luchan un día y son buenos.

Hay otros que luchan un año y son mejores.

Hay quienes luchan muchos años y son muy buenos.

Pero hay los que luchan toda la vida esos son los imprescindibles. ¡¡¡Salute!!!

Por Clínica de Futbol J G C: Carlos De León l

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

45

EL FUTURO DE LOS HISPANOS EN EE.UU. Antonio Garrigues Walker & Eduardo Aguirre

E

MODERA: JUAN MANUEL BENÍTEZ INSTITUTO CERVANTES DE NY

Miércoles 5 de abril, 7PM

duardo Aguirre, ex Embajador de EE.UU. en España y primer Director del Servicio de Inmigración y Ciudadanía de EE.UU. conversará con Antonio Garrigues Walker, abogado español y experto en relaciones internacionales sobre el futuro de los hispanos.

La raíz hispana, a la par que la anglosajona, la amerindia y la africana, es parte fundacional de la sociedad estadounidense y de su identidad como país. La migración hispana a EE.UU. ha sorprendido al país en las últimas décadas por su potente crecimiento y por su pujante clase media, cada vez más formada académicamente. Los invitados discutirán sobre el crecimiento de la población latinoamericana en EE.UU. a lo largo de los últimos años, la evolución de la legislación y de las políticas de inmigración, el desarrollo de la Dreamers Act y el futuro inmediato de las comunidades hispanas. ¿Qué significa en la actualidad hablar español en EE.UU.? ¿Puede ser el idioma una amenaza en ciertos imaginarios de estabilidad social? ¿Qué oportunidades se presentan hoy en día y cuál es la mejor manera de aprovecharlas? ¿Es posible un acuerdo de reforma migratoria integral? Estas y otras muchas preguntas serán formuladas a los invitados por el periodista Juan Manuel

Viernes Música en Vivo

Abril de 2017

Benítez Eduardo Aguirre El ex embajador Eduardo Aguirre es asesor de Haynes y Boone en la oficina de Houston, Texas. Es ex embajador de Estados Unidos en España y Andorra. Su larga carrera profesional incluye contribuciones significativas en banca, asesoría y servicio gubernamental. La experiencia de Eduardo incluye ocho años de servicio en la administración del presidente George W. Bush en tres cargos ejecutivos de alto nivel confirmados por el Senado, entre ellos el Director de Servicios de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS) y Presidente interino, Vicepresidente y Director de Operaciones del Banco de Exportación e Importación de los Estados Unidos.

Antonio Garrigues-Walker fue presidente de la firma de abogados Garrigues durante 53 años, donde actualmente ostenta una presidencia honorífica. Fue también consejero del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). Se trata de una voz conocida en el ámbito político y cultural español, un polemista original y respetado tanto en España como internacionalmente.

Juan Manuel Benítez. Periodista, escritor, editor, fotógrafo e intérprete, es el reportero y presentador de NY1 Noticias y produce, dirige y presenta “Pura Política” en ese mismo canal. Es profesor adjunto de la Facultad de Periodismo de la City University of New York (CUNY) y de la Facultad de Periodismo de la Universidad de Columbia. l

Antonio Garrigues Walker

Eduardo Aguirre

46

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

Consulado General de Chile Nueva York

¿Qué es el voto chileno en el exterior?

Es un derecho que, por primera vez, a partir de 2017, pueden ejercer los chilenos residentes en el exterior en las elecciones presidenciales, primarias presidenciales y plebiscitos. ¿Quiénes podrán votar?

Los ciudadanos chilenos, mayores de 18 años, que residan fuera del país y que tengan la intención de ejercer su voto.

Para votar desde el exterior se debe hacer un trámite previo de cambio de domicilio o inscripción electoral, según corresponda. ¿Qué trámites se deben realizar para votar?

Si naciste en Chile y resides en el exterior, puedes realizar la Solicitud de Cambio de Domicilio Electoral en el Consulado de Chile más cercano, en Policía Internacional de la Policía de Investigaciones de Chile (PDI), al entrar o salir del país, o en las direcciones regionales del Servicio Electoral en Chile. También puedes hacerlo on line, con tu Clave Única.

Si naciste en el exterior y cumples con el requisito de avecindamiento, puedes realizar tu Solicitud de Inscripción en el Registro Electoral, en el Consulado de Chile más cercano o en las direcciones regionales del Servicio Electoral en Chile. ¿El voto es voluntario?

Sí, el voto es voluntario desde el 31 de enero de 2012 ¿Quiénes podrán votar?

Los ciudadanos chilenos mayores de 18 años y residentes fuera del país que quieran hacerlo. ¿Qué es ser ciudadano chileno?

Toda persona chilena, mayor de 18 años, que no haya sido condenada a pena aflictiva (tres años y un día o más en la cárcel) ¿Qué trámites se deben realizar para votar?

Si naciste en Chile y resides en el exterior, debes realizar la Solicitud de Cambio de Domicilio Electoral. Si naciste en el exterior, debes solicitar tu Solicitud de Inscripción.

Abril de 2017

¿Qué es la solicitud de Cambio de domicilio electoral?

Es la solicitud para definir tu domicilio y asignar lugar de votación. ¿Qué es el trámite de Solicitud de Inscripción en el Registro Electoral?

Es la solicitud para ser parte del padrón electoral y asignar lugar de votación. ¿Qué requisitos debo cumplir para realizar las solicitudes?

Ser mayor de 18 años, tener cédula de identidad chilena o pasaporte chileno. ¿Cómo debe hacerlo?

Existen dos opciones: 1.- Asistiendo al consulado y completar un formulario 2.Ingresando a https://cambiodomicilio.servel.cl/ con la clave única otorgada en el exterior por los Consulados de Chile ¿Qué es la clave única?

Es una contraseña única para acceder a todos los servicios del Estado, de manera fácil y segura ya que es como tu cédula de identidad digital (https://claveunica.gob.cl/) ¿Hay que pagar para hacer este trámite?

No, es un trámite gratuito ¿Qué ocurre con los datos entregados en los formularios?

Son insumos para formar el padrón electoral en el exterior ¿Qué es el padrón electoral?

Es un registro que en el que aparecen todas

las personas habilitadas para sufragar. ¿Hasta cuándo puedo realizar la solicitud de cambio de domicilio o solicitud de inscripción electoral?

Hasta la fecha de cierre del padrón electoral, es decir, hasta el 3 de mayo. ¿Cuál es el rol del Ministerio de Relaciones Exteriores?

Coordinar el proceso, poniendo a disposición sus funcionarios en el exterior. Cada país que cuente con un Consulado de Chile, contará también con una Junta Electoral, que será presidida por el respectivo Cónsul. ¿Qué es el Servel?

Organismo autónomo que, entre otras cosas, administra y fiscaliza los procesos electorales. Más información en http://www.servel.cl/ ¿Cómo se confirmará a los usuarios que están habilitados para votar?

Por correo electrónico o, en caso de no tener, una carta certificada al correo asociado en el cambio de domicilio o inscripción electoral. ¿Cómo serán las votaciones en el extranjero?

En papel y presencial, al igual que en Chile ¿Cuándo serán las votaciones?

Elecciones primarias: 2 de julio de 2017; Elecciones Presidenciales: 19 de noviembre de 2017; Segunda vuelta (en caso que amerite): 17 de diciembre de 2017 l

JONATAN CONSTRUCTION LLC

Nos especializamos en remodelación de cocinas y baños instalación de pisos de cerámica, escaleras de cemento y concreto, aceras y patios.

Compañía con licencia y seguro.

Sergio Quevedo (908) 436-8444 (908) 906-5522 irmabarbero@hotmail.com

47

Agencias

NEW YORK 93-05 37th Avenue #1C Jackson Heights New York, NY 11372 USA (718) 626 4262

LEOMINSTER, MA JUST NAIL 166 B Hamilton Street Leominster, MA 01453 USA (508) 733 1161

Abril de 2017

NUEVA YORK NUEVA DIRECCION: 93-05 37th Avenue #1C Jackson Heights, NY 11372 (718) 626-4262

ELIZABETH, NJ GAT TRAVEL 453 Morris Avenue Elizabeth, NJ 07208 USA (908) 558 1122

MIAMI, FL 4495 NW 73rd Avenue Miami, FL 33166 USA (305) 541 1542

MONTEVIDEO, URUGUAY Río Branco 1377 Galería Libertador L. 18 Montevideo, Uruguay 11100 (598) 2902 30 14

UNION CITY, NJ DLC CARGO 406 43rd Street Union City, NJ 07087 USA (201) 422 7575 ORANGE, NJ CYBERCAFE 10A S Essex Avenue Orange, NJ 07050 USA (973) 678-1001

NEWARK, NJ IMEX 215 Wilson Avenue Newark, NJ 07015 USA (973) 344-6191

ASUNCION, PRY Gral. Santos 2363 Asunción, Central 1 Paraguay (595) 21 303-070

MONTEVIDEO, URUGUAY Ejido 1008 Esq. Gonzalo Ramírez Montevideo, Uruguay 12000 (598) 2902 30 14

48

Deportes

Abril de 2017

Deportes Y faltan cuatro…

H

Luis J. Piriz

abiendo culminado la fecha 14ª de las eliminatorias sudamericanas clasificatorias al mundial de futbol Rusia 2018, las posiciones han cambiado, ya que, aunque Brasil ya está clasificado con 33 puntos y faltando 4 fechas, el 2º posicionado que ahora es Colombia con 24 puntos, viene a 9 de los norteños, y desplazó a Uruguay a la 3ª posición con 23, Chile con 23, Argentina con 22, Ecuador con 20, Paraguay con 18 y Perú con 18, en tanto Bolivia con 10 y Venezuela último con 6 ya están eliminados.

Pero lo curioso de estas últimas 3 fechas desde noviembre 2016 a marzo 2017, ha sido el repunte notorio de Brasil, que no ha dejado títere con cabeza, incluso goleando a Uruguay en Montevideo y despegándose por completo del pelotón que lo seguía; las selecciones que también repuntaron, han sido Colombia y Chile, que están en zona

Lunes a viernes 6:00 am a 6:00 pm Sábados 6:00 am a 2:00 pm

de clasificación directa, y que aunque Perú en la última fecha venció a Uruguay y ha subido algunos puntos, por matemáticas tiene chance de pelear un 5º puesto, pero resulta difícil, ya que deberá cruzarse con Argentina y también Brasil, amén de que en las otras 2 fechas pueda conseguir puntos; hasta ahí, una breve reseña de lo que lograron las selecciones nombradas que repuntaron.

Lo otro curioso e inexplicable, es ver a dos selecciones como Uruguay y Ecuador que venían el año pasado como primeras y jugando un futbol sólido y contundente, perder puntos de forma alarmante y que pone en riesgo su clasificación; Uruguay perdió 9 de 9 en las últimas 3 fechas, jugando un futbol diferente al que había expuesto en los tramos iniciales de la eliminatoria; y Ecuador, se estancó en 20 puntos y ha perdido muchos puntos de local y de visita, quedándole como última fecha a disputar, su encuentro ante Argentina, a finales de este 2017, quien a estas alturas, ya pasa a ser rival directo; sin embargo, podría decirse que aunque tanto uruguayos y ecuatorianos han dejado puntos por el camino, lo cierto es que también Argentina está en un muy bajo nivel, con o sin Messi, y que ahora deberá ganar 3 partidos y esperar

otros resultados, ya que entre el 2º y el 5º, solo hay 2 puntos de diferencia, y para peor, Ecuador viene urgido de puntos y ese partido ante Argentina será decisivo.

Volviendo a Uruguay, parece mentira que de ser la selección menos goleada, ahora en solo 3 fechas le convirtieron 9 goles, y peor aún, comenzó ganando los tres partidos pero luego los termina perdiendo, entregando los puntos a su rival de turno y abriendo una interrogante para el futuro sobre la continuidad del maestro Oscar W. Tabarez como director técnico, ya que en sus explicaciones sobre los malos resultados obtenidos por la celeste, todo parece indicar que sigue aferrado al famoso “proceso” que dio comienzo allá por 2006, cuando tomó las riendas del seleccionado uruguayo, y aunque hubieron logros, (el más sobresaliente fue la copa América 2011), lo cierto es que el resto de selecciones que participan, (me atrevo a decir TODAS) juegan un futbol moderno, de propuesta, de toque, de profundidad, de tenencia del balón y que Uruguay es la que peor juega al futbol, porque teniendo entre sus filas a Suarez, Cavani, Godín, entre otros, que figuran en sus equipos en Europa, no ha sabido Tabarez elaborar una estrategia eficaz, como para poder decir que ya está clasificado, como Brasil, que SIN PROYECTO, arrasa con todo.

Uruguay y su “proyecto” ya no sorprende a nadie: no genera futbol, juega a puro pelotazo aéreo, y si por casualidad termina ganando un partido, lo es por pura individualidad de alguno de sus hombres. Y la verdad, estimados lectores, si Tabarez continúa aferrado a su “proyecto”, no le ganará a Argentina en Montevideo, no lo hará ante Paraguay en Asunción, como tampoco en Caracas ante Venezuela, quedándole como

CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

última chance, su juego final ante Bolivia en Montevideo.

Sin embargo, alguien podrá decir que estará entre los 5 primeros, y hasta ahora la tabla dice que viene 3º, pero si un equipo pierde 9 puntos de 9 posibles y no mejora en su producción, lo lógico seria pensar que, de continuar así, Uruguay estaría peleando otra vez el 5º puesto, habiendo tenido oportunidades claras como para pasarle por arriba a sus rivales, pero con la mentalidad conservadora de Tabarez al no proponer y jugar al pelotazo, se avizora un final poco feliz para la Celeste.

A estas alturas, creo que Uruguay debería realizar un cambio de técnico, ya que me parece que se ha cumplido el ciclo de la era Tabarez, que, teniendo jugadores de primer nivel en sus filas, los está “‘quemando” haciéndolos jugar al anti-futbol, y que, aunque los jugadores ponen todo de si por ganar, lo cierto es que se acuerdan cuando van abajo en el marcador y no desde el arranque.

Conociendo que el maestro es creyente en Dios, debería recordar que el único que levantaba muertos, fue Jesucristo, pero en este siglo 21, Uruguay en futbol se ha caracterizado por “levantar muertos”, lo que hace pensar ya mismo, en un cambio de timonel.

Gracias por lo que ha logrado, maestro Tabarez, pero si somos justos, en cualquier selección del mundo si usted pierde 3 partidos seguidos y peor aún, la punta de una eliminatoria, lo más seguro es que lo despidan; pero en este caso y con los resultados a la vista, debería dar un paso al costado, dejando el puesto a un técnico moderno, que no se aferre a ningún proyecto…pero que se dedique a jugar al futbol. - l

MANTENGASE INFORMADO VISITENOS EN:

WWW.DENORTEASUR.COM

49

Deportes

Abril de 2017

Un grande entre grandes

RAYMOND KOPA

C

Alvaro Riet

uando leí la noticia, me impactó… en Europa, para ser más precisos en Angers, falleció a los 83 años Raymond Kopa. Creo no equivocarme al decir la juventud de hoy no tiene idea de quien fue Kopa ni donde jugó.

En mi época joven leía todo lo que me caía en las manos, no había TV, pero leía cuanto periódico podía echarle mano y escuchaba todos los programas deportivos en las radios y por supuesto sabía quién era Kopa y su carrera en el Real Madrid.

Debutó en el Stade Reims de Francia y en 1956 llegó al Real Madrid, donde hizo historia junto a Puskas. Aquella delantera de esa época era Kopa, Rial, Di Stefano, Puskas y Gento. Debutó en el Real Madrid en 1956 y el resto fue historia, historia de gran futbol junto a Puskas, aquella delantera de la década del ‘50 era, con Canario, Kopa, Di Stefano, Puskas y Gento, una enciclo-

pedia de futbol y goles.

Un periodista inglés, Desmond Hackett, lo bautizó en esa época el Napoleón del futbol a raíz de un gran partido, entre los muchos que nos regaló, fue contra España en el Bernabéu en 1955. Just Fontaine, su compañero en la selección de Francia en el mundial del 58, contaba hace poco a la prensa lo que jugaba Kopa quien marcó 45 goles a nivel internacional entre 1952 y 1962.

En 1959 volvió a Reims y jugó hasta 1967, vale la pena recordar que Real Madrid le pagó al Stade Reims un millón de dólares por su pase en 1956, una cifra astronómica para esa época.

En 1959 deja el Real Madrid y vuelve a Angers donde jugo hasta 1967, fecha en que se retiró totalmente del futbol.

Nuestro futbol está repleto de grandes figures y Raymond Kopa es una de ellas. No pude verlo en vivo, si en noticieros de aquella época y en películas de grandes partidos y por supuesto, Kopa y Real Madrid eran una pareja inseparable.

Raymond Kopa nació en Angers y falleció hace unas semanas en la misma ciudad que lo vio nacer. l

El Bureau del Consejo recomienda la asignación de plazas para la Copa Mundial de la FIFA 2026™

E

l Bureau del Consejo de la FIFA integrado por el presidente de la organización y los presidentes de las seis confederaciones- se reunió el jueves 30 de marzo en la sede de la FIFA en Zúrich y convino una propuesta de asignación de plazas para la Copa Mundial de la FIFA 2026™.

Está recomendación se presentará al Consejo de la FIFA para que la ratifique en su próxima sesión, programada para el 9 de mayo en Manama (Barhéin), dos días antes del 67º Congreso de la FIFA. Después del 10 de enero -fecha en la que el Consejo de la FIFA decidió por unanimidad ampliar a 48 el número de selecciones participantes en el Mundial- la FIFA, las confederaciones y las federaciones miembro participaron en un proceso de consulta que ha dado como fruto la propuesta que recomienda el Bureau del Consejo. De conformidad con esta propuesta, el reparto de plazas directas será el siguiente:

Distribución de plazas • • • • •

AFC: 8 plazas directas CAF: 9 plazas directas CONCACAF: 6 plazas directas CONMEBOL: 6 plazas directas OFC: 1 plaza directa

• UEFA: 16 plazas directas El país anfitrión se clasificará automáticamente para el Mundial y su puesto se sustraerá del total de plazas asignadas a su confederación. En caso de que se trate de una competición organizada entre varias federaciones, el consejo decidirá el número de países que se clasificará de manera automática.

Torneo de repesca para decidir los dos lugares sin asignar

El reparto detallado anteriormente comprende 46 de las 48 plazas existentes. La propuesta revisada por el Bureau del Consejo incluye un torneo de repesca con seis equipos en el que se decidirán las dos plazas restantes de la Copa Mundial de la FIFA: • una selección por confederación, a excepción de la UEFA, y otro equipo de la confederación del país anfitrión; • dos selecciones serán cabeza de serie de acuerdo con la Clasificación

Mundial FIFA/Coca-Cola. Los cabezas de serie se enfrentarán por una plaza en el Mundial a los ganadores de los dos primeros partidos eliminatorios disputados por los otros cuatro equipos.

• el torneo se disputará en el país o los países anfitriones y hará las veces de ensayo para el Mundial; • se ha propuesto el periodo de repesca de noviembre de 2025 como fecha tentativa para la edición de 2026. l

Floridian Florida

50

F L O R I D A Abril de 2017

PASION AL PROJIMO CON VOCACION DE SERVICIO

M

Pedro Caccamo

uchas veces la crónica periodística nos informa de algunos malos tratos a los pacientes de hospitales y clínicas, realizados por personal quizás no muy competente, que olvidan sus responsabilidades y deberes hacia los enfermos a su cuidad acrecentando su enfermedad. Sin embargo, no todo es así.

Escribo esta nota para destacar mi reciente experiencia durante casi tres meses en una institución modelo en la rehabilitación de pacientes, se trata de Floridian Nursing Home, ubicada en 47 NW 32nd Place, Miami, Florida 33125, siendo una entidad sin fines de lucro.

Desde la llegada a la institución, personal eficiente encara el cuidado de los enfermos con alto grado de profesionalidad al que suma un trato afectuoso. A ello se agrega

www.denorteasur.com

Si no podés conseguir la edición impresa, o vivís en algún país al que todavía no llegamos...

en equipo de médicos y especialistas que controlan permanentemente la evolución de cada paciente, asistidos por excelentes enfermeros que no descuidan un solo instante las instrucciones de los galenos. Vale la pena compartir algunos nombres: Judit, Pedro, José, Liset, Gina, Phelise.

El grupo de nurses que asisten a los pacientes, está compuesto por un personal que irradia alegría en el trato individual, Mi cielo, Mi corazón, Mi amor, son algunas de las cálidas expresiones que brotan con gracia de labios como los de Yurly, los de la lusitana Zulema, Lili que por su estridente voz y tamaño corporal se asemeja a una cantante wagneriana, también Maria Elena, Ydalys, Yolanda, y otras jóvenes agradables en el trato diario.

El equipo de terapia diaria muestra un interesante grupo de profesionales entregados a sus funciones con dedicación y amor al prójimo. Llegar al recinto todas las mañanas nos muestra un ramillete de bonitas abuelas esperando su terapia, mientras en el ambiente se disfruta el clásico aroma del café cubano y la predisposición de mejorar en la intensidad de los ejercicios para sentirse mejor.

El trato que brindan los terapistas es una demostración cabal de la calidad que se brinda, llegue mi reconocimiento a Caridad, Angie, Dayana, Gretter Tejera, Ana, Rosa, Alicia, Robin, Héctor, Luis, Lázaro.

No me queda más que decir que no hay deber más importante que dar las gracias. l Pedro Caccamo Presidente de Sociedad Argentina en Miami

51

Instituciones Florida

(305) 373-1889

Itinerancias Orlando/Jacksonville El Consulado General de la República Argentina en Miami tiene el agrado de

informar que entre los días 8 y 11 de mayo de 2017 se realizarán itinerancias

consulares en las ciudades de Orlando y Jacksonville.

Orlando

Jacksonville

Fairfield Inn & Suites Marriott

Courtyard by Marriott

Convention Center

4670 Lenoir Avenue

8 y 9 de mayo

Orlando International Drive / 8214 Universal Boulevard Orlando, FL 32819

11 de mayo

Jacksonville Butler Blvd Jacksonville, FL 32216

Si usted desea efectuar trámites de pasaporte y/o DNI en dicha ocasión, por

favor, envíe un correo electrónico a: Itinerancias@cmiami.org remitiendo la siguiente información:

• Formulario de Solicitud completo, el cual se encuentra adjunto como archi-

vo Word. El mismo deberá ser descargado en su computadora, completado y adjuntado a su respuesta. Para descargar el formulario: http://www.consu-

ladoargentinoenmiami.org/content/itinerancias-orlandojacksonville-8-11-

de-mayo

• Imagen escaneada de su DNI. Si tiene DNI libreta la primera y segunda hoja

del DNI verde, como así también la hoja donde figure su último cambio de domicilio. Si tiene DNI tarjeta envíe imagen escaneada de ambos lados de

la tarjeta.

• Imagen escaneada de la primera y segunda hoja del pasaporte, y, si posee alguna prórroga en el mismo, imagen escaneada de la hoja donde consta

dicha prórroga.

• Partida de Nacimiento (No se acepta Certificado de Nacimiento), de ambos lados. La partida debe tener el sello y firma del oficial público en original.

Una vez que recibamos su solicitud con la información requerida y el formu-

lario completo, le responderemos informándole la asignación de su turno y la

documentación en original y demás requisitos que deberá presentar al momen-

to de efectuar el trámite. Recuerde que los trámites son personales. l

Abril de 2017

Argentina Elecciones 2017 (305) 373-1889

S

e pone en conocimiento de nuestros compatriotas que el 22 de octubre de 2017 se celebrarán las Elecciones Nacionales en todo el territorio de la República Argentina, donde se renovarán la mitad de las bancas de la Honorable Cámara de Diputados de la Nación y un tercio de las bancas del Honorable Senado de la Nación.

A su vez, en virtud de lo dispuesto en la Ley N° 24.007/91 y Decreto N° 1138/93, estas elecciones tendrán su correlato en las distintas Representaciones argentinas en el exterior.

Contrariamente a la normativa que aplica para los ciudadanos argentinos residentes en el territorio nacional - quienes tienen obligación de votar -, los argentinos residentes en el exterior pueden optar por ejercer su derecho al sufragio o no.

En el caso de las elecciones legislativas nacionales (diputados y senadores), los argentinos residentes en el exterior votan por los candidatos correspondientes al distrito electoral de la última residencia en Argentina.

A lo largo del año, este Consulado informará a la comunidad argentina en la Florida sobre los desarrollos de los comicios. A los efectos de poder participar en el acto eleccionario, los ciudadanos deberán tener domicilio en la Florida en su DNI, y empadronarse en el Registro de Residentes Argentinos en el Exterior en el siguiente link: http://www.electoral.gov.ar/rere.php

Orlando

52

Nueva Comandancia de la Policía de Orlando fomenta relaciones con los residentes Florida

F

ue inaugurada oficialmente la Comandancia de la Policía de Orlando, una moderna instalación que mejorará las operaciones del departamento, utilizará la más avanzada tecnología y proveerá nuevas maneras para que nuestros oficiales protejan y sirvan a nuestra comunidad.

El evento fue más que un corte de cinta, fue una celebración de las alianzas esta-

blecidas entre el departamento y los residentes y dueños de negocio. Se trata de establecer nuevas relaciones y trabajar juntos para prevenir y atacar el crimen. El nuevo hogar del departamento de policía en la Orange Blossom Trail fue hecho para que la población se conecte con los oficiales policiales y para permitirles a los mismos estar más cerca de la gente.

La comandancia será el lugar en donde los

Abril de 2017

representantes del orden educarán a la juventud, los grupos vecinales y asociaciones de dueños de hogar llevarán a cabo reuniones mensuales, los ancianos tendrán la oportunidad de participar en la Academia de Ciudadanos de la Policía diseñada para ellos y los dueños de negocio se involucrarán en la iniciativa Lugar Seguro.

Las nuevas instalaciones de la policía están abiertas y cuentan con espacios públicos en interiores y exteriores, un salón comunitario y área de estacionamiento monitoreado 24/7 en donde residentes pueden realizar intercambios de productos y servicios adquiridos en el internet. Ésta es la forma en donde usted puede conectarse con su policía municipal.

Trabajando juntos se podrá hacer de Orlando el lugar en donde los residentes tienen la relación más sólida con el departamento de policía y la ciudad más segura de la nación. l

L

Centro Dr. Phillips para las Artes Escénicas

Buddy Dyer, alcalde

as artes conectan a las personas, enriquecen nuestras vidas y nos ayudan a mantenernos unidos. Las artes le dan sentido al mundo.Las artes también nos brindan sentido de pertenencia y ayudan a definir lo que somos como comunidad. No hay duda que las artes engrandecen a las ciudades. Orlando es una gran ciudad y ahora cuenta con un centro de bellas artes de clase mundial en pleno crecimiento.

Hoy es un gran día para nuestros grupos artísticos locales, la ciudad de Orlando y nuestra región. La ceremonia de colocación de la primera piedra que inicia la construcción de la fase 2 del Centro Dr. Phillips para las Artes Escénicas, significa que el sueño que nuestra comunidad había tenido por décadas se está cumpliendo.

La fase 2 agregará un teatro acústico de 1.700 butacas que llevará por nombre Sala Steinmetz y será el hogar del Orlando Ballet, la Orquesta Filarmónica de Orlando y grupos artísticos locales. Contará con un camerino, un salón de ensayo de gran capacidad y área para presentaciones artísticas.

Florida Central es afortunada gracias a nuestra sólida industria de turismo. Contamos con fondos que no provienen de nuestros residentes locales destinados para mejorar nuestra región a través de inversiones en artes, deportes e instalaciones culturales. Los estatutos del Gobierno del Estado de Florida indican que los fondos recolectados del Impuesto de Desarrollo Turístico no pueden ser utilizados para financiar escuelas y servicios de la policía y bomberos. Esto significa que la fuente principal de financiamiento de la fase 2 no es pagada por los residentes locales.

Desde que el Centro Dr. Phillips para las Artes Escénicas fue inaugurado hace dos años, hemos visto a las artes cobrar vida a través de musicales de Broadway, festivales y conciertos. La fase 2 ofrecerá a nuestros grupos artísticos locales la oportunidad de no sólo entretenernos sino de inspirarnos.

Nos sentimos emocionados de que la Sala Steinmetz será el hogar del Orlando Ballet y la Orquesta Sinfónica de Orlando, y que nuestra comunidad ahora cuente con un centro de bellas artes de clase mundial para nuestra gran ciudad. l

De Interés

53

Everglades: El desierto que se convirtió en pantano Florida

L

Milhaud (Recuerdos de Pandora)

os primeros humanos llegaron a Florida en torno al año 13.000 a.C. A su llegada se encontraron con un paraje árido en el que plantas y animales estaban adaptados a condiciones desérticas.

En torno al año 4.500 a.C. las condiciones climatológicas trajeron un entorno más húmedo, con la consecuente extinción de varias especies de animales en la península de Florida.

Alrededor de 1.500 años después, un nuevo cambio climático tuvo lugar en el sur de Florida, dando lugar a los continuos desbordamientos del lago Okeechobee, generando así lo que a día de hoy se conoce como el ecosistema de los Everglades.

El ecosistema de los Everglades va desde cerca de la ciudad de Orlando donde se sitúa el río Kissimmee que desemboca en el Lago Okeechobee. Este lago se trata del segundo de mayor extensión de Estados Unidos tras el lago Michigan, pero tiene la peculiaridad de que su profundidad media es tan sólo de 3 metros.

Durante la época de lluvias, este lago se desborda generando una riada de unos 100 kilómetros de anchura y 160 kilómetros de longitud, llevando el agua desde el lago Okeechobee sobre una superficie caliza hasta la bahía de Florida, al sur de la península. A causa de estas especiales condiciones, los Everglades es un ecosistema acostumbrado a fuertes inundaciones durante una parte del año, mientras que la otra parte está sumido en la sequía.

Para intentar controlar la naturaleza, a lo largo de la historia se han hecho varias propuestas para controlar los desbordamientos del lago Okeechobee. La primera vez que se sugirió la canalización del agua que inunda cada año los Everglades fue en 1848, pero no se llevó a cabo hasta 1882.

Numerosos canales se construyeron duran-

te la primera mitad del siglo XX, pero varios problemas a causa de las inundaciones y huracanes obligaron a los ingenieros a idear otro proyecto para solucionar el problema.

En 1947 el congreso estadounidense comenzó un proyecto de control de inundaciones en el sur de Florida que construyó 2.300 kilómetros de canales, diques y otros sistemas de contención de inundaciones.

Gracias a eso, ciudades como Miami pudieron crecer substancialmente utilizando parte del agua redirigido de los Everglades para el desarrollo de la ciudad.

Con la llegada de la década de los 70, la comunidad internacional empezó a dar importancia a la preservación del entorno natural y la UNESCO declaró a los Everglades como uno de las únicas tres áreas pantanosas de importancia global. Su restauración comenzó en la década de los 80 quitando la canalización del río Kissimmee. Los planes de restauración de han ido sucediendo a lo largo de todos estos años hasta que en el año 2000 el congreso estadounidense aprobó el que es hasta la fecha el mayor desembolso de la historia para la recuperación de un ecosistema.

Los Everglades están rodeados por el desarrollo humano, incluyendo las ciudades de Miami y Ft. Lauderdale. Sus humedales y vida silvestre atraen gran número de observadores de aves, pescadores, navegantes y otros amantes del aire libre. El Everglades también proporciona crítico y a menudo infravalorado, servicios a las personas, llamadas servicios de los ecosistemas. Las aguas de los ecosistemas de Everglades apoyan la agricultura y proporcionan agua potable para el sur de la Florida. Los humedales mejoran la calidad del agua filtrando contaminantes y absorbiendo el exceso de nutrientes, reponen los acuíferos y reduce las inundaciones. l

Abril de 2017

54

Massachusetts

Abril de 2017

MASSACHUSETTS

ES MI OPINIÓN

José “Pocho” Quintana

H

ola gente, ¿cómo andan? Nosotros por suerte bien, viendo cómo se fue ya la cuarta parte del año y soportando todavía mucha nieve y mucho frío.

Por otro lado, sin saber bien por qué está sucediendo hay algo que está claro, Don Trump bajó las revoluciones a sus discursos y declaraciones. Puede ser por varios motivos, estrategia, falta de respaldo de su partido o estar tomando conciencia del rechazo que genera en otros gobiernos. Por lo que sea el hecho es que esta más silencioso, lo cual no quiere decir que haya dejado de pensar como pensaba ni que deje de actuar como dijo que actuaría, por lo que habrá que seguir atento a lo que acontezca.

Cambiando de tema y viniendo a noticias de la zona, en marzo se llevó a cabo en el Comité de Vecinos la reunión con el jefe de policía de Fitchburg, Ernest Martineau.

Es de destacar la buena disposición de Martineau para responder todas las preguntas que recibió, su compromiso de no actuar como agente de ICE, compromiso que manifestó también asumieron otros jefes de policía de MA. En lo personal no terminó de convencerme, me quedó la sensación de que tomó, frente a la reunión, una posición políticamente correcta, pero que no me da garantías, por supuesto esa ES MI OPINIÓN, quizás lo que yo percibí no sea la realidad, veremos que nos depara el futuro.

Uruguay volvió a perder, esta vez frente a Perú luego de la triste caída en el Centenario frente a Brasil, pero hay que recordar que solo es fútbol.

Bueno gente hasta aquí llegamos.

Recuerden que cada día los quiero más, un CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

MANTENGASE INFORMADO VISITENOS EN: WWW.DENORTEASUR.COM

abrazo a ellos, un beso a ellas ¡Chau!

Jefe de policía de Fitchburg, Ernest Martineau.

Participación Comunitaria Organizando para el cambio

El CNC utiliza la organización comunitaria como vehículo principal para obtener cambio social. Entendemos que la única forma de cambiar las condiciones de opresión en la cuales las personas viven, debemos entender que estas tienen poder colectivo y deben de usarlo para cambiar políticas, prácticas, y procedimientos en el nivel institucional para cambiar esas condiciones de opresión, alterar la visión del mundo, y actuar diferente a nivel individual. El CNC tiene tres comités: • Comité de Vecinos-lucha por los derechos educacionales y de salud de los inmigrantes • G-FLY (Generación feroz de jóvenes locales)-trabaja para reducir el número de jóvenes que dejan sus estudios • Comitiva del vecindario de Cleghorn-trabaja en temas del vecindario de Cleghorn

Además de reunirse y responsabilizar a aquellos que tienen el poder de conseguir cambio institucional, los comités también tienen eventos culturales que promueven la integración e involucran a la comunidad.

Los eventos comunitarios incluyen:

• Celebraciones del mes de la herencia latina • Trick or Treat en la Main y fiesta de Halloween del

• • • • • • •

CYC Cena del Día de Acción de Gracias Evento de los Reyes Magos Celebración del Día Internacional de la Mujer Limpieza cívica Marcha del 1º de mayo Festival juvenil Show de talento

Participación cívica

Nuestros esfuerzos de organización comunitaria también incluyen iniciativas de voto (registración de votantes, educación, y llevar votantes a las urnas), participación en limpiezas comunitarias, huertas comunitarias, y otras actividades determinadas por los comités.

Cena comunitaria

En asociación con la parroquia San Joseph una cena comunitaria toma lugar todos los segundos y cuartos martes del mes, 5:00pm-6:30pm. La cena está diseñada para que los vecinos se conozcan y contribuyan a su comunidad. Se buscan voluntarios para cocinar, servir y crear actividades comunitarias. La comitiva del vecindario de Cleghorn se reúne durante la cena el 2° martes del mes.

Para información acerca de las reuniones de los otros comités comuníquese con nuestra organizadora comunitaria info@cleghorncenter.org. l

55

Abril de 2017

us e s as es d o d to ad áfic os a ic r id r Pa eces o g Periódistas n iseñ de Rev ros s o e ib to d

ñ d L e se ño de Foll ers s i • D Dise ño de Fly jeta ión ias l • Dise ño de tar izac c e l n a • Dis ño de ea eb de sion • Di s e ñ o y r s w n te ofe • Di s e ñ o i n a s r e a g • Dis pá m yp i t l • de s ú sco

la fre n o Co iseñ d

us s s de a s tod ades n lo s ra sid d e dico rk a P ce a ió o ne licid per va Y ur • • b s S pu nte Nue rte a pana rk • s ie de No Hi Yo ca • u e e g D ña eva éri si os u m n os me e N noa r a t a s n d ati e q ue r u ih sp Pa po L n d a y a

m ci de lida llev ad , en l Tie xico s d e E Mé a abi ara licid na Pr d i l h p b a o e de y la os pu hisp avis os, ld i f o S La res, enem e de ad e su ltad un , El t j id u u o r o

t

le c

el sol de méxico media & advertising

E-Mail: info@elsoldata.com Web: www.elsoldata.com Tel: (347) 464-1121

a ns mun n q s res and mido ón. e m co ra o nz u si su la segu pid lca cons nver a a rá a o a i le drá ad ínim c n r e t me m ob tn e una te on po c

56

CALIFORNIA California

P

Abril de 2017

TALLER DE INMIGRACION

or iniciativa del Consejo Consultivo de Los Ángeles, CCLA, se realizó un Taller de Inmigración el pasado 25 de marzo en la sede del Consulado General del Uruguay en la ciudad de Santa Mónica.

La gama de preguntas cubrió un gran espectro del tema migratorio y el nivel de las tres panelistas sin dudas estuvo de acuerdo con el tema, con intervenciones e información precisa y completa: la Dra. Mariela Caravetta, la periodista Pilar Marrero y la Consultora Migr.

Zaira Hernández.

Conociendo la sobriedad que nos caracteriza a los uruguayos, el espontáneo aplauso final y las caras de satisfacción del público, ¡lo dijeron todo! En breve el CCLA anunciará la publicación del video del Taller en su canal de YouTube. l

2715 Manhattan Beach Blvd.

Redondo Beach, CA

1994

2017

California

57

Abril de 2017

www.lapasionradio.com

323-929-3018

lapasionradio@hotmail.com

24 horas de transmisión con programas en vivo de deportes, entretenimiento, chimentos, educación, etc., etc... nos pueden escuchar a través de nuestra página web: www.lapasionradio.com www.raddios.com www.tunein.com www.soundcloud.com google play store-app-la pasion radio

58

E S P A Ñ A Quebrar el techo de cristal

España

E

Laura Zamarriego Maestre

Redactora de Ethic Twitter: @LZamarriego

ra 2002 cuando Frank Flynn, profesor de la Columbia University, quiso llevar a cabo un experimento.

Decidió repartir entre sus alumnos el perfil

Abril de 2017

y la trayectoria profesional de Heidi Rozen, emprendedora de Silicon Valley e inversora de capital riesgo. A la mitad de la clase le dio el caso original; a la otra mitad, el documento idéntico a excepción de un detalle: eliminó el nombre de Heidi y lo sustituyó por el de Howard. Una vez analizado el perfil por los alumnos, Flynn se encontró con el resultado que sospechaba.

Elusión fiscal en la Unión Europea, el enemigo en casa

E

Xavier Caño Tamayo, Miembro de ATTAC

Twitter: @xcanotamayo

lusión fiscal es no pagar impuestos aprovechando agujeros y lagunas de leyes fiscales. También lo es aprovecharse de la falta de coordinación de los ministerios de Hacienda de la Unión Europea y de la innegable falta de voluntad política de acabar con la elusión de los gobiernos de la UE. Quienes se dedican a eludir impuestos profesionalmente (gabinetes jurídicos, asesorías fiscales…) dicen que la elusión es legal. Tal vez. Pero habrá que ahondar más en esa presunta legalidad. Si se violan los derechos de la ciudadanía, como se hace con la elusión, ¿qué valor tiene la legalidad? Como explicaba Martín Luther King, lo que hizo Hitler era legal. ¿La legalidad hitleriana justifica los crímenes nazis? Por supuesto que no. Entonces ¿por qué la ‘legalidad’ de la elusión fiscal ha de justificarla?

La elusión fiscal significa un gravísimo perjuicio para las arcas públicas; para la ciudadanía, cuyos derechos y servicios básicos ha de garantizar el Estado. Perjudicar a la gente, vulnerar sus derechos, es lesionar un bien jurídico y lesionar un bien jurídico debe ser considerado delito.

Google, Amazon, Microsoft, Mc Donald, Apple o corporaciones mineras eluden impuestos a lo grande. En 2011 Google montó una sociedad pantalla en las Bermudas, transfirió desde EEUU a esa empresa ficticia beneficios de 10.000 millones de dólares y eludió pagar 2.000 millones de impuestos.

Los beneficios de las multinacionales viajan de países desarrollados a paraísos fiscales, pero antes pasan por países más benévolos fiscalmente para ir desdibujando los beneficios hasta llegar a un paraíso fiscal donde simplemente no pagan impuestos. Cabe recordar ahora que 34 grandes empresas españolas que cotizan en Bolsa de las 35 del exclusivo Ibex tienen 890 filiales en paraísos fiscales. ¿Para qué las quieren si no es para eludir impuestos? Las transferencias que tejen las elusiones fiscales milmillonarias son posibles por una tropa de intermediarios, banqueros, contables, abogados, asesores fiscales… Habría que empezar a fijarse en esa gente “necesaria” para eludir.

Y tal vez deban establecerse nuevos tipos penales, porque la realidad que la Comisión Europea no niega es que la elusión hace perder de 50.000 a 70.000 millones de euros al año. Ahora, la Comisión Europea pretende afrontar la elusión fiscal con una directiva contra la “erosión de la base imponible y el traslado de beneficios” (BEPS por sus siglas en inglés). Pero esa directiva no propone sanción alguna por ayudar a que las multinacionales paguen menos impuestos, que es lo que ocurre. Además, las medidas propuestas no son obligatorias; dependen de la voluntad del gobierno de cada país. Nada que ver con la obligatoriedad de las directivas que imponen reducir el déficit. ¿Es creíble que Luxemburgo, Austria o Irlanda, que actúan como paraísos fiscales, vayan en serio contra la elusión fiscal? ¿O que lo haga Reino Unido, con sus paraísos fiscales en las islas del Canal y la City de Londres que blanquea millones con la compraventa de carísimos inmuebles de lujo?

La directiva de la Unión Europea contra la elusión fiscal es como tomar aspirina para aliviar el dolor de cabeza causado por un tumor, en vez de extirparlo. Y, para mayor bochorno, como no hay medida positiva de la UE que no se acompañe de algún párrafo o condición que la haga inútil, la directiva contra BEPS no se aplica a bancos ni a Sicav.

Bancos y sociedades de inversión de capital variable transferirán beneficios donde les dé la gana para pagar menos impuestos.

Según el grupo los Verdes del Parlamento Europeo, Inditex, propietaria de la cadena de tiendas de moda Zara, eludió pagar 600 millones de euros de impuestos de 2011 a 2014 en Holanda, Irlanda y Suiza por un fino encaje de bolillos de ingeniería fiscal. Según el grupo ecologista, Inditex ha pagado solo 15% de impuestos en Holanda y 12% en Irlanda. Un regalo.

En 2014 Apple pagó un tipo impositivo de 0,001% (¡cinco milésimas de unidad!) como impuesto corporativo por los beneficios registrados en Irlanda. Según la Comisión Europea, el gobierno irlandés permitió que Apple no pagara 14.500 millones de dólares de impuestos que debería haber abonado.

Además, ha dictaminado que Bélgica había otorgado ventajas fiscales a 35 multinacionales para pagar muchos menos impuestos.

Pero no hacen nada.

Tenemos al enemigo en casa. Algo habrá que hacer. l

Todos destacaron la competencia de ambos aspirantes. No ocurrió así con la percepción de su personalidad. Tanto los chicos como las chicas describieron a Heidi como egocéntrica e interesada. Desconfiarían de ella a la hora de darle el puesto. A Howard, sin embargo, le consideraron un hombre seguro de sí mismo, con determinación y liderazgo. La lupa con que se miraba a la mujer era mucho más exigente.

No es un estudio atípico; se han replicado experimentos similares en otros escenarios y, lamentablemente, la conclusión nunca ha variado. Los estereotipos, tan enraizados en el imaginario colectivo, crean unas barreras invisibles difíciles de franquear.

«Es verdad que la mujer cada vez accede más fácilmente al mercado de trabajo, pero el techo de cristal sigue ahí», asegura Celia Anca, directora de Global Management del Centro de Diversidad del IE. Se explica: “Están, por un lado, las barreras externas: la principal es que la mujer se sigue encargando de los cuidados, de la parte logística, por lo que dedica menos tiempo a hacer networking o tiene problemas de movilidad, y eso impide que pueda ascender a altos puestos. De ello también deriva la falta de visibilidad. Y luego hay estereotipos. Al mismo tiempo, las barreras internas –falta de interés, de empoderamiento, de motivación– hacen que la mujer, consciente o inconscientemente, no acceda a los puestos de mando” No es de extrañar, pues, que en España las mujeres representen menos del 20% de los consejeros del Ibex, menos del 20% de los catedráticos, menos del 10% de los embajadores o menos del 14% de los jueces del Tribunal Supremo, por recopilar diversos sectores. Y todo ello, a pesar de que el 60% de la población universitaria esté compuesta por mujeres. ¿A qué retos se enfrentan las organizaciones que quieren tener equipos más equilibrados en los que los hombres y las mujeres lideren por igual? Según Anca, hay tres tipos de reacciones por parte de las compañías: las que hacen un esfuerzo en la comunicación y el marketing, pero no hacen el mismo esfuerzo en adoptar medidas realmente transformadoras, las que son ciegas al tema (“muchas más de las que creemos”, matiza) y las que son conscientes del desafío pendiente y quieren actuar. “En cual-

quier caso, no es tarea fácil, ya que hay mucha red interna que obstaculiza el camino”, añade la experta.

Quizás, el principal error de muchas empresas, cuenta Anca, es que están poniendo todas sus fuerzas en eliminar las barreras externas. “Luego, no todas obtienen el resultado esperado, porque lo que no hacen es entender el subconsciente”. En este sentido, desde el IE, han desarrollado el Gender Tension Gap (GTG), un programa que propone una investigación práctica para ayudar a eliminar las barreras motivacionales que impiden a las mujeres alcanzar posiciones de liderazgo.

Nos han enseñado que hay un modelo de mujer y uno de hombre, y los roles que tiene que jugar cada modelo en la sociedad.

“Por ejemplo, que, por ser mujer, tengas que ser la primera madre, la primera responsable de los cuidados. Con GTG pretendemos identificar esos modelos pasados y que las organizaciones y nosotros, a nivel individual, seamos conscientes de hasta qué punto nos afectan. Una vez que se asuman, no es difícil eliminarlos”, afirma Anca.

El peso de esos patrones aprehendidos pasa factura. Pero también lo ha hecho la mala coyuntura económica. “En épocas de crisis, la prioridad nunca ha sido la mujer. En España, los planes de igualdad de la Ley de 2008 empezaron muy bien. Pero la crisis ha sido un revulsivo. Si, por esas barreras externas e internas, la que suele tener horarios a tiempo parcial es la mujer, por ejemplo, pues en época de crisis, para la empresa será más prescindible” El GTG, a través de cuestionarios de personalidad, pretende identificar, tanto de forma individual como por empresas y por sectores, el gap existente entre los modelos pasados y las aspiraciones futuras. «En la medida en que los modelos y las aspiraciones estén alejados, el gap será mayor y la tensión, también», explica Anca. “El presente siempre está luchando entre dos fuerzas: un pasado que empuja para perpetuarse y un futuro que aprieta para instalarse. Veremos que el problema se ha arreglado cuando haya el mismo número de hombres en casa que de mujeres saliendo a trabajar”. l

59

España

Asociación Argentinos de Elche

¿Te gustaría ir a Argentina y volver por sólo 5 euros? ¡Qué pregunta!

Y ¿a quién no?

No es una broma es una propuesta en serio, mirá…

Este año la Asociación Argentinos de Elche tira la casa por la ventana y sorteamos un Viaje a Argentina Será con el 1er Premio de la Lotería Nacional del jueves 25 de mayo de 2017

Por el valor de solamente cinco euros participás en este maravilloso sorteo

Gracias a las empresas colaboradoras encontrá tu número en: ASPE:

–KEBAP en Avenida Pintor Pastor Calpena, 2 ASPE – 965 494 083

ALICANTE:

–CARNICERÍA WALTER Mercado Central Alicante Puesto 111 965 201 791 –MUNDO BIKE Bicicletería c/Felipe Herrero Arias 3 Alicante 966 353 419

ELCHE:

–CAMBRA Restaurante Pizzería c/Barrera 16 Elche 95 421 347

–DE TAPITAS Y Más Tapería Cafetería c/Felipe Moya 54 Elche 633 254 389

ELDA:

–CHEKIN TRAVEL Agencia de Viajes c/Pablo Iglesias 90 – Elda 966 312 454 GUARDAMAR: –LA ESTACION Gastrobar c/Alfredo Kraus, 2 – San Fulgencio 865 77 72 55

GANDIA:

–XENOA Café & Bar c/Santo Tomas de Villanueva, 46701 Gandía SAN JUAN PUEBLO: –EL GAUCHITO Parrilla Argentina Carrer del Mercat 46, San Juan Pueblo 965 291 602

MURCIA:

– ESTRELLA Clínica Dental Avda. Altamira 10 Cruce del Palmar – Murcia 868 680 200

El Premio se entregará al Ganador durante la Fiesta de Mayo el domingo 28 en la sede de La

Abril de 2017

El ganador recibirá un pasaje a Argentina abierto a un año con la posibilidad de canjearlo por otro que desee del mismo importe (ochocientos euros)

¡Unas fabulosas vacaciones te están esperando! ¡Corre, No Te Quedes Sin Tu Número!

BASES DEL SORTEO

PRIMERA.- Asociación Organizadora La ASOCIACIÓN ARGENTINOS DE ELCHE con domicilio social en Elche, camino del Barranco 151, CIF G 53835286 organiza un sorteo denominado “VIAJE A ARGENTINA”, un viaje de ida y vuelta desde Elche a Buenos Aires a celebrarse con el sorteo de la Lotería Nacional del 25 de mayo de conformidad con lo establecido en las presentes bases.

SEGUNDA.- Requisitos de participación y sorteo 2.1. Legitimación para participar Estarán legitimados para participar, todas aquellas personas físicas, mayores de dieciocho años que cumplan con los requisitos establecidos en estas bases y que procedan según lo dispuesto en el punto 2.2 siguiente.

Asimismo, no podrán participar aquellos usuarios que no cumplan con los requisitos establecidos en estas bases.

En el supuesto de que resultara ganadora alguna de las personas excluidas de participación, éstas perderán su derecho a recibir el premio obtenido, procediéndose a realizar un nuevo sorteo.

2.2. Mecánica de participación La participación en el sorteo se realizará mediante la adquisición de una papeleta de participación numerada y con un donativo de cinco euros.

Los números estarán disponibles en la sede de la Asociación Argentinos de Elche, y en los establecimientos designados como colaboradores, hasta el viernes 19 de mayo, fecha en la que la Asociación Argentinos de Elche retirará los donativos recaudados y los números que no se hayan vendido.

Cada colaborador recibirá como contraprestación promoción de su establecimiento en agradecimiento al apoyo brindado a la Asociación Argentinos de Elche para realizar este sorteo.

2.3. Sorteo El sorteo será el jueves 25 de mayo y resultará premiado el poseedor de la papeleta que coincida con las tres últimas cifras del número premiado con el primer premio de la Lotería Nacional de ese día.

En el caso de no haberse vendido el número coincidente con el premiado con el primer premio de la Lotería Nacional del 25 de mayo, se procederá a adjudicar el viaje al número vendido que coincida con el número premiado con el segundo premio de la Lotería Nacional del 25 de mayo.

En caso de que no haberse vendido este, se procederá a adjudicar el premio al poseedor de la papeleta cuyo número coincida con el número premiado con el tercer premio de la Lotería Nacional del 25 de mayo.

En caso de no haber ganador agotadas estas tres opciones el premio se declarará desierto quedando a disposición de la Asociación Argentinos de Elche.

2.4. Comunicación a los ganadores La Asociación Argentinos de Elche publicará en la página web www.aadelx.org y redes sociales inmediatamente después del sorteo el número premiado.

La persona que porte el número premiado deberá ponerse en contacto con la Asociación Argentinos de Elche en un plazo de 3 días a los efectos de confirmar que es el ganador y hacer entrega del premio durante la celebración de la fiesta de mayo el domingo 28 y proceder a iniciar los trámites para canjear el premio.

El premio ha de ser aceptado por el ganador en un plazo de 30 días naturales posteriores al sorteo.

TERCERA.- Números sin vender En el supuesto de no haberse vendido algunos números quedarán en depósito en sobre lacrado en la sede de la Asociación Argentinos de Elche y la relación de los mismos será publicada el día 24 de mayo en la página web www.aadelx.org CUARTA.- Derechos de imagen El ganador del premio autoriza a la Asociación Argentinos de Elche a reproducir, utilizar y difundir su nombre, apellidos e imagen en cualquier actividad publicitaria que esté relacionada con este sorteo en cualquier medio sin que dichas actividades les confieran derecho de remuneración o beneficio alguno con excepción hecha de la entrega del premio ganado conforme a estas bases.

QUINTA.- Depósito de Bases Las bases de este sorteo se encuentran a disposición de cualquier interesado en la página web www.aadelx.org SEXTA.- Aceptación de bases La participación en la promoción supone la aceptación en su totalidad de las presentes bases, pudiendo ser consultadas por los participantes en las páginas web a que hace referencia el punto anterior.

SEPTIMA.- Ley aplicable Las Bases de Promoción se rigen por la ley española.

60

Abril de 2017