De Norte A Sur - Nro. 426

Fundado en 1980

www.denorteasur.com

Año 37 • No. 426 • Febrero de 2017

(Ejemplar gratuito)

SOLO HAY UNA RAZA...

HUMANA

2

Indice 3

Febrero de 2017

Editorial

Turismo Página 3

Miembro de

FUNDADO EN 1980

Miembro de

Declarado de Interés Ministerial por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Oriental del Uruguay LUIS RIOS-ALVAREZ Editor en Jefe luisra@denorteasur.com EDITORIAL denorteasur@denorteasur.com Web: www.denorteasur.com

ADMINISTRACION Y REDACCION

1121 South Military Trail-Suite 414 Deerfield Beach, FL 33442 Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733 PUBLICIDAD: (201) 300-2914 FOTOGRAFIA: Diego M. Valenzuela Lucia Piriz Tabárez CORRECCION: Julio Py COLABORADORES: P. Carlos A. Mullins, Oscar Márquez, Cristian Farinola, Sandra Camponogara, Vera, Luis Haro, Fernando Sainz, Graciela Parral, Juan Carlos Dumas, M. Virginia Kelly, Marcos Torres, Mónica Zlotogorski, Ana Fernández, Miriam Cortazzo, Mike Periu, Luis Píriz, Angel Castelo, Michelangelo Tarditti ARTE Y DIAGRAMACION: Christian Vázquez Tel: (347) 464-1121 Web: www.elsoldata.com E-Mail: info@elsoldata.com

ARGENTINA:

EDITOR: MARCELO COFONE Celular: 15 5412 0038 E-Mail: edicionargentina@denorteasur.com Corresponsales: Fernando Piciana, Stella Analía Piris, Marcelo Salva Liparoti y Laura Polack.

URUGUAY:

Colaborador: Yerar Grimaud Canelones: Fany Volonté Oficina Comercial Pasaporte Uruguay Producciones, Plaza Independencia 759, Ofic. 215 Telefax: (5982) 901-7338 E-Mail: pasaporteuy@adinet.com.uy

ORLANDO:

Colaboradora: Marina Fantinel Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

ILLINOIS

EDITOR: ELBIO RODRÍGUEZ BARILARI E-Mail: barilarius@yahoo.com

ALASKA

REPRESENTANTE: HUGO FOREST Tel: (907) 770-2888

Toscana… Camino del EnChianti

Argentina

Crónicas de Viaje Página 4

CALIFORNIA

Tel: (201) 300-2914 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

ESPAÑA

CORRESPONSAL: BEATRÍZ CALVO PENA AMBROSIO VALLEJO, 5 - 2B. 28039 MADRID, ESPAÑA MÓVIL: 622 583 743 E-Mail: espania@denorteasur.com & calvobeatriz@hotmail.com

CARIBE

REPRESENTANTE: ALBERTO AYALA Tel: (787) 662-5977 E-Mail: denorteasur@hotmail.com REPUBLICA DOMINICANA LIC. ELÍAS MARTÍNEZ Director Gral. Periódico De Norte a Sur en RD E-Mail: denorteasurrd@gmail.com Tel: (809) 776-6867 De Norte a Sur es una publicación de: Pamach International Group, Inc. De Norte a Sur es un periódico independiente con base en la ciudad de Nueva York, que también se distribuye en otros estados de la Unión Americana, Puerto Rico, Canadá, España, Francia, Italia, Argentina y Uruguay.

Los editores que trabajan para este periódico tienen la responsabilidad laboral solamente en el estado en que viven, y perciben una remuneración acorde a las ventas realizadas mensualmente, pero ninguno de ellos está asociado a esta corporacion.

Por lo tanto y para evitar malos entendidos sugerimos que ante cualquier duda que surja al respecto llame a nuestras oficinas centrales.

Por otro lado, De Norte a Sur no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los firmantes de los artículos. No se devuelven originales. La publicación de los materiales queda supeditada a la decisión de un consejo de redacción. Todos los artículos originales expresados en nuestra publicación, están explícitamente autorizados para ser reproducidos por los medios que fueren necesarios, el número de veces que fuere necesario, y por la persona o publicación que lo crea necesario. Excepto logotipos, fotografías y tipos de letra (fuentes) cuyos derechos “©” pertenezcan a cualquier persona o compañía para lo cual será necesario se comunique con nosotros para solicitar información adicional. Entendemos que la información y difusión de noticias es parte inalienable del derecho de los humanos, por lo que la dirección de este periódico le da la bienvenida a todos aquellos que entiendan que una parte o el todo de lo que publicamos, merece ser reproducido.

Página 29

Lo que tenés que saber si viajás en bici

Misiones, naturaleza en estado virgen

Desde Lejos

Música y Espectaculos Página 10

Página 33

Los pueblos que olvidan sus tradiciones, no saben de dónde vienen ni saben a dónde van.

El pauer de la música electrónica latina

Uruguay

Economía y Finanzas Página 12

Llamado a Ofertas para construir 15 CAIF y 44 jardines de infantes bajo contrato PPP

Chile Página 18

Información importante sobre los incendios

forestales que están afectando al país

Paraguay Página 19

Opinión

Página 39

Protegiendo los intereses de nuestra comunidad internacional de académicos

NY-NJ Página 20

Profesionales Clasificados

Página 36

Comprador arrepentido: Cuando la Regla de Reflexión de la FTC lo puede ayudar

Educación

Paraguay ingresa al Centro de Desarrollo de la OCDE

De Cupidos y Psiques

Página 35

Davos y el nuevo orden mundial

De Interés

Página 21

Perspectiva

Página 41

TAX-AIDE, de AARP Foundation, proveerá ayuda gratuita en asuntos impositivos

Deportes Página 46

Futbol: vuelven las emociones para este 2017

Florida Página 22

Página 50

Cómplices de una vida digna

Se ruega a los donantes de sangre elegibles que programen una cita hoy mismo.

Sociedad

Massachusetts

CANADA

Tel: (201) 300-2914 E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

Página 28

Solo hay una raza... Humana

Hemos de frenar las culturas dictatoriales

Página 23

Salud

Atentos y vigilantes

Página 54

California Página 24

El dolor de pecho siempre es una razón para ir a la Sala de Emergencia

Ciencia y Tecnologia Página 25

Desconectar, más que un derecho

Medio Ambiente Página 26

Mejorar espacios en la universidad

Página 56

Los Ángeles despenaliza la venta ambulante para proteger a los indocumentados

España Página 58

Utopía, de Tomás Moro sigue viva 500 años más tarde CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

De Norte a Sur Página 27

Orientaciones para el año 2017

MANTENGASE INFORMADO VISITENOS EN: WWW.DENORTEASUR.COM

3

Editorial

Febrero de 2017

La comunicación es una necesidad de los seres humanos.

La satisfacción de esa necesidad, un derecho.

Solo hay una raza…

Humana

“Así como también hay quien sigue creyendo en la raza como un atributo físico de las personas, a pesar de las negaciones ahora común de biólogos y genetistas, bien podrían creer que Santa Claus, el conejo de Pascua y el hada de los dientes son reales, y que la Tierra está parada quieta mientras el Sol se mueve” Bárbara Campos, historiadora

M

Luis Ríos-Álvarez

irando un comercial de una compañía que ofrece servicios de ADN donde el sujeto piensa que sus antepasados provienen de una cierta etnia hasta que los resultados de la prueba demuestran algo completamente diferente me hizo preguntarme si realmente somos lo que creemos.

A través de la historia de la civilización hubo infinidad de ocasiones para que los pueblos tuvieran la oportunidad de mezclarse con otros pueblos.

Conflictos bélicos, invasiones, migración natural y tantas otras causales permitieron, desde temprano en la historia, que las razas puras desaparecieran para convertirse en una mezcla de infinitas posibilidades. Aunque poco factible, es probable que ciertas microculturas puedan mantener su ADN original, pero son excepciones que solo sirven para aseverar la regla general.

Según diversos científicos a través de las épocas, la raza humana se dividía en 3, 4 o 5 grupos, de acuerdo a ciertas características morfológicas, pero principalmente por la pigmentación de la piel, siendo esta una característica primordialmente relacionada con el hábitat originario del individuo. De acuerdo a este concepto existirían tres grandes divisiones, blanco/caucasoide, negro/negroide y asiático/mongoloide, con miles de subdivisiones producidas por cruces biológicos aumentados en el tiempo en una inmensa progresión geométrica de proporciones inconmensurables.

En realidad, no existen características únicas que pertenezcan a estos grupos, es decir no hay diferencias genéticas exclusivas de las diferentes etnias ya que, por ejemplo, no existen atributos genéticos exclusivos de los blancos que no posean los no blancos, y lo mismo lo podemos aplicar, naturalmente, en viceversa con los demás grupos. Paradójicamente, según estudios científicos recientes, existen más diferencias dentro de cada grupo que las que existen intergrupales, por lo que no existe una relación entre grupo y diferencias genéticas.

De acuerdo a modos de vida, cultura, religión y adaptación a su entorno los seres humanos se aglutinan en diversos grupos sociales que es muy diferente a compararlos con especies genéticas. La teoría de la existencia de razas humanas ha provocado la germinación del racismo y la discriminación, lo que

ha provocado, en consecuencia, los máximos genocidios de nuestra historia en el transcurso del siglo pasado.

Actualmente los estamentos en el poder, políticos y financieros, se aferran al prácticamente obsoleto argumento de razas para consolidar su superioridad y alcanzar o mantener su prevalencia dentro de los exclusivos grupos poderosos con autoridad ilimitada, soslayando las leyes básicas de la humanidad. Lejos y olvidados parecen haber quedado los conceptos de libertad, igualdad y fraternidad.

A partir de mediados del siglo XX los científicos y antropólogos han estado dejando de utilizar categorías raciales para clasificar a los distintos grupos que conforman la raza humana. Las Naciones Unidas, en concordancia con la comunidad científica, escogió utilizar la denominación de grupos étnicos en vez de razas. Todos los individuos de la raza humana están actualmente clasificados por biólogos y antropólogos como Homo Sapiens, Hombre Sabio, con capacidades particulares, especialmente cognitivas, y de consciencia de su entorno físico y social con las responsabilidades que ello conlleva.

Si miramos alrededor nuestro veremos a una infinidad de seres humanos con características similares y diferencias notables. Si no existiera la moda y anduviéramos desnudos por el mundo nos encontraríamos, naturalmente, con personas con diferente color y textura de cabello; diferentes características físicas, gordos, flacos, altos y bajos; diferentes tonos de piel; variados colores de ojos y cada una de las particularidades de cada individuo. Pero, a pesar de esta diversidad de caracteres, todos compartimos más del 99% de los componentes genéticos por lo que asumimos que la teoría de las diferentes variedades de razas es meramente subjetiva.

Paradójicamente, más allá del envase, la mayor diferencia genética está entre los hombres y las mujeres. Es como si tuviéramos un vino tinto y otro blanco provenientes, cada uno, del mismo viñedo, la misma cosecha y embotellados al mismo tiempo en botellas con diferentes formas y etiquetas. La diferencia es frívola, superficial y superflua, carente de sustancia. La esencia es la misma.

Solo hay una raza… ¡Humana! l

Nuestro mundo a su alcance.

Visite:

CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

www.denorteasur.com

Sociedad Argentina

4

ARGENTINA Febrero de 2017

Lo que tenés que saber si viajás en bici

S

MARCELO COFONE

i andás en bicicleta tenés que saber por dónde tenés que circular, cómo tiene que estar equipada tu bici, cómo tenés que ir vestido y qué es Ecobici.

¿Pueden estacionar autos en las ciclovías?

No. Está prohíbo estacionar sobre la ciclovías. ¿Puedo ir en bicicleta por una autopista?

¿Qué tiene que tener mi bicicleta para que pueda circular por la calle?

Para que tu bicicleta pueda circular por la calle es indispensable que tenga: • Sistema de rodamiento, dirección y freno.

• Espejos retrovisores en ambos lados.

• Timbre, bocina o similar.

• Guardabarros sobre ambas ruedas.

• Luces y señalización reflectiva en pedales y ruedas para que se pueda detectar la bici durante la noche. ¿Tengo que vestirme de manera especial para andar en bicicleta?

Sí. Tenés que llevar puesto: • Casco protector.

• No tenés que usar ropa suelta y tratá de que sea de colores claros.

• Calzado que se afirme con seguridad a los pedales.

¿Cuántas personas puedo llevar en mi bici?

Ninguna. No se puede llevar acompañante. Salvo que: • Se trate de un niño ubicado en un asiento especial siempre que su peso te permita maniobrar y no perder estabilidad.

• Si se trata de una bicicleta que tenga más de un asiento (tándem). ¿Puedo llevar carga en la bici?

Sí, podés llevar carga en un portaequipaje siempre que su peso te permita maniobrar y no perder estabilidad.

No. Está prohibido que circulen las bicicletas por las autopistas.

¿Puedo dejar mi bici en un estacionamiento de autos?

Sí, podés dejar tu bici en cualquier estacionamiento o garaje que cobre por hora o por estadía.

Los estacionamientos o garajes tienen la obligación de tener en un lugar visible la leyenda: “se permite el ingreso de motocicletas y bicicletas (art. 4.17.6 de la Ordenanza N° 33.266 y Ordenanza N° 44.365)” ¿Cuánto me tienen que cobrar por dejar mi bicicleta en un estacionamiento?

Si el estacionamiento es: • Por hora: No pueden cobrarte una tarifa mayor al 10% de la tarifa fijada para autos.

• Por estadía: Tienen que cobrarte un precio que no supere la tarifa mínima de 2 boletos de colectivo interurbano. ¿Qué es el sistema Ecobici?

Es el sistema de transporte público de bicicletas de CABA. Podés alquilar gratis una bici y utilizarla para ir de un lugar a otro de la ciudad. Si querés saber más consulta: http://www.buenosaires.gob.ar/ecobici ¿Dónde puedo encontrar las bicicletas del sistema Ecobici?

Podés ir en bicicleta por la calle a partir de los 12 años.

Hay varias estaciones de distribución y estacionamiento de Ecobicis ubicadas en lugares clave como, por ejemplo, estaciones de tren, de subte, de ómnibus, espacios verdes y recreativos, escuelas, etc. Si querés saber dónde se ubican consultá: http://www.buenosaires.gob.ar/ecobici/sistema-ecobici/mapa-bicis

Si tengo menos de 12 años ¿por dónde puede circular con mi bici?

¿Qué tengo que hacer para poder usar el sistema Ecobici?

¿A partir de qué edad puedo ir en bicicleta por la calle?

Si tenés menos de 12 años podés ir con tu bici: • Por la calle siempre que vayas acompañado de otro ciclista de 18 años o más.

• Por la vereda, siempre a la menor velocidad posible y respetando la prioridad de paso de los peatones.

• Por la bicisenda. ¿Qué son las bicisendas?

Las bicisendas son sectores que están sobre veredas o en espacios verdes para que circulen las bicicletas. Están señalizados y acondicionados especialmente para que circulen las bicicletas. Se complementan con las ciclovías. ¿Qué son las ciclovías?

Las ciclovías son carriles exclusivos para las bicicletas que están separados, mediante construcciones, de los otros carriles por donde circulan los autos.

Las ciclovías se ubican generalmente del lado izquierdo de la calle y pueden ser de doble mano Si andás en bici por CABA, conocé el mapa de la red de ciclovías de la ciudad http://www.buenosaires.gob.ar/ecobici/pedalea-la-ciudad ¿Puedo circular con mi bici fuera de la ciclovía?

No, si vas en bici por una calle que tiene ciclovía, sólo podés circular por la ciclovía.

Tenés que registrarte como usuario. Podés hacerlo: • online completado un formulario http://www.buenosaires.gob.ar/ecobici/registro-sistema-ecobici • ir personalmente a las sedes de las comunas habilitadas. Podés pedir un turno en: http://www.buenosaires.gob.ar/turnos o llamando al 147.

• o desde la aplicación BA Ecobici que podés descargar en tu celular: iOS o Android. https://play.google.com/store/apps/details?id=ar.gob.buenosaires.ecobici Para más información consultá: http://www.buenosaires.gob.ar/ecobici/sistemaecobici/como-registrarse Si soy menor de edad, ¿puedo registrarme en Ecobici?

No, solo los mayores de 18 años pueden usar Ecobici pero, si tenés entre 16 y 18 años, podés registrarte con autorización de tus padres. ¿Qué me van a pedir si quiero registrarme en el sistema Ecobici?

Para registrarte en el sistema Ecobici te van a pedir: • DNI o pasaporte.

• Domicilio que vas a tener que demostrar por medio de una factura de servicios que esté a tu nombre, resumen de caja de ahorro, impuestos u otros comprobantes. l

5

Cultura Argentina

Febrero de 2017

Los vecinos de la ciudad de Las Heras festejaron los 200 años del cruce de los Andes en el Campo Histórico El Plumerillo, cuna de la Independencia argentina.

C

Festejos por el Bicentenario del cruce de los Andes

omo hace 200 años, el pueblo de Las Heras, en Mendoza, salió a las calles para despedir a 70 expedicionarios que cruzarán la cordillera de los Andes. El presidente Mauricio Macri dio la señal simbólica para la partida de las tropillas, en un acto que se realizó en el Campo Histórico El Plumerillo. La travesía se extenderá durante 16 días y emulará la gesta independentista.

“Nosotros, los ‘lasherinos’, fuimos parte fundamental de la gesta de la independencia del país y eso nos da mucho orgullo”, contó Jorge Moreno, uno de los 1800 vecinos de la localidad, que se acercó a participar de los festejos junto a su familia.

Hace 200 años, los habitantes de Las Heras también fueron protagonistas de la gesta por la independencia. “Los pobladores hicieron posible la campaña libertadora porque fueron los que confeccionaron y tiñeron los uniformes, los que tejieron las mantas, los que prepararon las monturas, las herraduras para los caballos y las mulas de las tropas”, explicó el historiador y director del Bicentenario, Luciano Romero.

“Es increíble saber que parte de nuestra historia haya ocurrido acá mismo, en el suelo que estamos pisando”, se asombró Gloria que viajó 15 kilómetros desde el departamento de Godoy Cruz para estar presente en la conmemoración.

Con ese espíritu celebratorio, el festejo incluyó una recreación histórica de los tiempos sanmartinianos. Por un rato, El Plumerillo ingresó en un túnel del tiempo, a través del cual se podía asistir a la vida cotidiana de los pobladores que entrenaban en las barracas y tiendas de campaña.

Como si fuera ayer

En una pequeña barraca de adobe, una mujer de vestido largo pela papas, a sus espaldas cuelga un trozo de charqui y descansa un pan recién hecho. En el aire se percibe el humo de la fogata en la que acaba de cocinarlo. A unos metros, un grupo de militares entrena a los pobladores en el uso de las armas. En breve, los expedicionarios partirán hacia la cordillera y las damas tiñen telas en baldes de lata, mien-

tras que un grupo de jóvenes va cosiendo los uniformes. En la barraca del fondo está don José de San Martín trazando planes, armando estrategias, soñando con la libertad. La virgen del Carmen de Cuyo lo mira piadosa desde una imagen. San Martín le tiene fe.

Así sucedió hace 200 años, así sucedió hoy: con desfiles militares y bailes típicos.

La calle principal de Las Heras se convirtió en un típico Patio Cuyano cuando mil bailarines danzaron cuecas y gatos, ritmos tradicionales de la región. Niños, jóvenes y adultos ataviados de celeste y blanco recorrieron la improvisada pista de baile. El pueblo ya había despedido a sus nuevos héroes, que en los próximos días atravesarán en mula y a pie los pasos Com Caballos (en La Rioja), Los Patos (en San Juan), Uspallata, Portillo de Piuquenes y Planchón (en Mendoza) l

Estudio Suez Jubilación y pensión en Argentina Resolvemos casos internacionales para Argentinos residentes en el extranjero: Jubilación, pensión, actualización de haber y transferencia del cobro de su jubilación al extranjero.

www.estudiosuez.com.ar Desde Estados Unidos: (305) 432-3334 en Argentina: +54 11 4373 5666 Uruguay 385, Piso 3º Oficina 301 CABA

6

Turismo Argentina

Febrero de 2017

ARGENTINA, WORLD FRIENDLY L

Por Sandra Camponogara

a Feria de Turismo de FITUR, acaba de celebrar su 37ª edición en Madrid, y Argentina fue el país invitado y principal socio de FITUR. Argentina se lució con un magnífico stand y destacada participación de operadores y representantes de destinos nacionales, quienes celebraron numerosas reuniones con clientes y colegas del sector. De Norte A Sur tuvo oportunidad de entrevistar al Ministro de Turismo de Argentina, Sr. Gustavo Santos en FITUR y estas fueron sus apreciaciones: Al consultarle sobre los principales logros de su gestión, el Ministro respondió contundentemente “poner el barco en el rumbo correcto”. Y agregó que, para ello, están trabajando fuertemente en diversas estrategias: Conectividad – Argentina está en el extremo más austral del planeta y si no se facilita la transportación, no hay posibilidades de crecimiento. Santos ilustró con el comentario que, al celebrar los 60 años de vuelos hacia Argentina, el Director de Lufthansa resaltó que el trayecto más largo de su empresa es Frankfurt-Buenos Aires, lo cual nos hace tomar conciencia de los desafíos que presentan las distancias. A los efectos de mejorar la conectividad, se están evaluando y celebrando acuerdos con las aerolíneas para disponer de aeronaves con mayor capacidad y conformación, agregando nuevas aerolíneas que vuelen a diversos puntos en Argentina y desarrollando nuevas rutas y frecuencias. El 2017 marca el inicio de la conectividad de Argentina tanto desde el exterior como para los vuelos de cabotaje. En este gran esfuerzo por lograr conectividad, el Ministerio de Turismo está celebrando reuniones con aerolíneas low-cost europeas y con Air Europa para fomentar los códigos y los

Ministro Gustavo Santos junto a Sandra Camponogara, corresponsal de DE NORTE A SUR

Delegación Oficial junto al Ministro Santos.

hub compartidos (Madrid en España y Córdoba en Argentina) lo cual permite que se venda en Madrid un vuelo “Madrid-Resistencia” o “Madrid-Calafate” por ejemplo. Se han entablado por otra parte conversaciones con China Eastern para código compartido con Aerolíneas Argentinas y fomentar así la conectividad con Shanghái.

Como novedad en FITUR, el Ministro Santos anunció la devolución del IVA a los extranjeros en servicios de hotelería. Esta medida ha sido muy bien valorada por los operadores de turismo y traerá efectos positivos inmediatos. El beneficiario de esta medida es el consumidor final. Si el pasajero extranjero paga por su reserva en el hotel, no se le cobrara el IVA. Si el pasajero paga a la agencia de Viajes u operador de turismo, estos le descontarán el IVA de inmediato. Además, se ha extendido el Ahora 18 (pago en 18 cuotas) a todas las secciones del turismo nacional. Por otra parte, en colaboración con el Ministro de Producción, Sr. Francisco Cabrera, los beneficios de la Ley PYME que antes eran solo aplicables al segmento industrial, hoy se extienden al sector turístico ya que PYME no se define por segmento sino por facturación. Otra área de acción es la reducción de los costos de cruceros y servicios vinculados a los mismos.

Otras importantes acciones que acompañan el objetivo de poner el “barco en rumbo correcto” incluyen la facilitación del proceso de visado para China; el Proyecto América del Sur e iniciativas integradas, que de manera similar al espacio Schengen en Europa, tanto Brasil, Chile, Uruguay y Argentina aceptarían el acceso de turistas extranjeros que hayan ingresado a través de cualquiera de estos países. La iniciativa de integrar la promoción de productos afines, como el concepto puna altiplano, camino del Inca, misiones jesuíticas, etc., que involucran más de un país, también contribuirá a fomentar el turismo regional. “Para turistas de Estados Unidos, hemos eliminado la tasa de reciprocidad y el turismo proveniente del país del norte aumento el 16% en 2016 comparado con el 2015”, acotó el Ministro Santos.

El avance de Argentina hacia sus objetivos turísticos, se

debe además a los esfuerzos por unir lo privado y lo público, lo nacional y provincial, sin discriminación, y a proyectos como la apropiación de El Impenetrable, proyectos con el Centro de Etnografía donde los guaraníes contarán sus propias historias; a la organización de reuniones del Consejo Federal de Turismo fuera de Buenos Aires, siendo la primera en Ushuaia y la siguiente en San Salvador de Jujuy.

“En síntesis, estamos activamente facilitando el turismo hacia todo Argentina a través de la conectividad, facilitación de visados, reducción de costos para ser más competitivos, desarrollo de la oferta con los diversos destinos turísticos, y trabajando fuertemente la marca América del Sur”, resumió el Ministro.

Respecto al retiro de las comisiones a las agencias por parte de Aerolíneas Argentinas, el Ministro Santos expresó que fue una decisión comercial de la empresa y resaltó que las comisiones, en general, tienden a desaparecer dada las nuevas modalidades de consumo de los pasajeros. No obstante, ve la función del agente de viajes como una parte integral en la promoción del turismo, e indica que “las agencias junto con el Ministerio buscarán la forma de integrar y generar nuevos productos que les permitirá tener a

Stand de Argentina en FITUR 2017.

7

Turismo Argentina

Ministro Santos junto a Sebastián Valenti, Director de Turismo de la Municipalidad de Córdoba.

Febrero de 2017

Madrid Fusion, el stand de Argentina se lució con la cata de vinos de las enorregiones argentinas y de coctelería de autor con Tato Giovannoni, dueño del premiado bar “Florería Atlántica” y creador del gin de yerba mate Príncipe de los Apóstoles.

El Ministro de Turismo de Argentina comentó en Madrid Fusion que el Plan CocinAR “es un plan transversal, que hemos llevado cabo junto con el Ministerio de Cultura de la Nación. Recibió el premio Excelencias Gourmet y consiste en revalorizar la identidad de la cocina argentina y lograr su posicionamiento en el plano nacional e internacional recuperando los valores de nuestra cultura gastronómica”. Mientras que Iñigo Méndez de Vigo, Ministro de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de España, destacó en la jornada de cierre de Madrid Fusion que “Argentina está de moda en España. Se ha podido ver en Fitur, en Madrid Fusión y próximamente en ARCO” Efectivamente, en esta secuencia de éxitos argentinos en

las agencias el capital intangible y especialización que justifiquen la intermediación del servicio. Mediante la readaptación y adecuación, la gestión del agente es irremplazable, y agrega valor” Al preguntarle cómo ve a Argentina posicionada de aquí a 5 años, el Ministro Gustavo Santos comentó, “Argentina estará bien posicionada en el mundo, especialmente en áreas de ecoturismo, gastroturismo, LGBT, etnoturismo. Si mejoramos nuestros costos no tendremos límites. El único límite que tenemos hoy es el precio y las distancias, pero eso se corrige con oferta aerocomercial, con competencia, con reducción de impuestos internos. Hoy en día todos quieren entrar por Buenos Aires, pero si la propuesta de Argentina es solo Buenos Aires, nos quedamos sin turismo. Hoy en día la propuesta más interesante de Argentina es Buenos Aires+. Tenemos un gran país, del tamaño de la India, pero con 45 millones de habitantes en lugar de 1200, con 4 climas, una oferta maravillosa de naturaleza, cultura, diversidad. Y la diversidad es la diferencia de Argentina” El 22 de enero, día de cierre de FITUR, Argentina perfumó el cielo madrileño con un suculento asado en la Plaza Mayor que abrió el apetito del mundo por conocer más del país. El chef argentino Francis Mallmann desplegó su arte frente a la parrilla mientras que el empresario Nicolás Catena Zapata calmó la sed de los presentes con incontables botellas de vino tinto. Miles de espectadores junto al Ministro Santos, al Embajador argentino en España, Sr. Ramón Puerta y otras autoridades celebraron los entrañables lazos centenarios que unen a España y Argentina.

A pocos días de conquistar La Plaza Mayor, Argentina fue una vez más protagonista de otro gran evento: Madrid Fusion 2017 donde participaron los mejores exponentes de la cocina de 15 países. En el espacio nacional hubo degustaciones de comidas regionales de la mano de Luciano Nanni (Litoral); Mauricio Barón (Cuyo); Federico Domínguez Fontán (Patagonia); Tupac Guantay (Norte), y Martín Altamirano (Córdoba). Los chefs deleitaron con sabrosos platos como la trucha patagónica con algarrobo y quínoa, tamal norteño, empanadas criollas, locro con ají freído, mandioca rellena con guiso de charqui, chori bao, chipa rellena de queso y pimentón de Cachi.

Y como no podía ser de otra manera en un evento como

Rey Felipe, Ministro Santos, disfrutando del 2x4.

Francis Mallmann y Nicolás Catena Zapata.

Gran asado en la Plaza Mayor de Madrid.

Los 4 de Córdoba en La "Noche Argentina" 2017 en Madrid.

España, Argentina participará también en ArcoMadrid 2017 desde el 22 al 26 de febrero.

Inés Katzenstein, Comisaria Independiente y Directora del Departamento de Arte de la UTDT, ha seleccionado las 12 galerías argentinas que representarán al país en este importante evento cultural. Las galerías participantes son: Cosmocosa, Isla Flotante Barro, Del Infinito, Henrique Faría Buenos Aires, Ignacio Liprandi, Jorge Mara La Ruche, Nora Fisch, Ruth Benzacar y Slyzmud, Mite y Vasari. ARCO marca el cierre de dos meses de intensa presencia argentina en suelo español.

La belleza natural y diversidad de Argentina son indiscutibles. El liderazgo, enfoque e inagotable energía del Ministro Santos y su administración están poniendo la exquisita riqueza turística de Argentina al alcance del mundo. l

Sergio Navarro, Presidente de la Cámara de Turismo de Córdoba y José González, Presidente de la Asociación Cordobesa de Agentes de Viaje en FITUR 2017.

Ciencia y Tecnología Argentina

8

Febrero de 2017

Medio millón de personas visitaron el Complejo Nuclear Atucha y Embalse

PROMOVIENDO LA ENERGÍA NUCLEAR

S

Cristian Farinola

i la demanda y consumo de energía eléctrica se incrementó en los últimos años en Argentina, lo mismo ocurrió con la cantidad de personas que se mostraron interesadas en visitar y conocer las tres centrales nucleares que posee el país. Esto se debe a la política de puertas abiertas que mantiene Nucleoeléctrica Argentina y su activa relación con la sociedad para difundir los beneficios de la energía nuclear y sus ventajas, entre otras, la no emisión a la atmósfera de dióxido de Desde que Nucleoeléctrica Argentina comenzó con su plan de visitas, medio millón de personas visitaron las centrales nucleares Atucha I-II y Embalse. Su funcionamiento y producción de energía eléctrica despiertan el interés no solo de los argentinos sino también de estudiantes, docentes e investigadores de Latinoamérica y el mundo.

carbono y de contaminantes asociados con el uso de combustibles fósiles.

Nucleoeléctrica mantiene una relación permanente no sólo con la comunidad de Lima sino con el país y todos aquellos que quieran conocer sus centrales.

Difundir las ventajas de la generación nucleoeléctrica y la conveniencia de continuar con la misma en el futuro es uno de los objetivos de la empresa. Los encargados en dar a conocer y recibir al público son los guías de visita. Ellos están capacitados para evacuar cualquier inquietud, satisfacer consultas técnicas y llevarlos en un tour por las sorprendentes instalaciones de una central nuclear. Libres y gratuitas, las visitas son tanto de particulares como de estudiantes de escuelas secundarias y universidades, delegaciones de instituciones nucleares como así también de funcionarios públicos no sólo de Argentina, sino también de Latinoamérica y el mundo.

Un fiel testigo es el libro de visitas del Complejo Nuclear Atucha donde hay firmas y agradecimientos de diferentes establecimientos educativos y delegaciones internacionales que la han visitado. Malaysia, República Dominicana, China, Francia, Uruguay, Rusia y Ecuador, solo por mencionar algunos de los países que llegaron hasta el pueblo de Lima, en Buenos Aires para conocer las instalaciones.

Ocurre lo mismo con la Central Nuclear Embalse, situada en Córdoba y hoy en plena etapa de su extensión de vida, la misma que le permitirá a la central operar por otros 30 años y sumar 34 MW a los 648 que ya generaba. Estos trabajos no impiden continuar con el programa visitas. “Aun en esta importante etapa nosotros continuamos recibiendo visitas”, cuenta Marcos Carbonell, Jefe de Visitas de Embalse. “Contar con un programa sustentable y continuo de visitas es un factor clave para reflejar en la sociedad la importancia estratégica y científico-tecnológica de la empresa.

Las visitas producen un valor agregado a la educación técnica de los alumnos, aumenta el interés por la Extensión de Vida de la Central Nuclear Embalse y contribuye a la difusión de la misma”, sostiene Carbonell con 7 años en la industria nuclear.

Una visita a una central nuclear es enriquecedora y cargada de información nuclear. Ideal para aquellos curiosos y sedientos de conocimiento. Todo se inicia con el recibimiento cordial de un guía que comienza hablando de Nucleoeléctrica, la compañía a cargo de la producción de energía nuclear con Atucha I-II y Embalse. Las tres centrales juntas representan el 6% de la matriz energética del país lo que representa 1775 megavatios eléctricos/hora. Esto se incrementará con la construcción de la cuarta central nuclear proyectada a construirse en los terrenos aledaños al complejo Atucha.

Luego de la introducción institucional de la empresa se proyecta en la sala de conferencias un video educativo donde se puede aprender cómo funciona una central nuclear y cuáles son los elementos necesarios para generar energía lim-

Estudiantes visitando las instalaciones.

pia y sustentable. Finalizado el video se comienza con el recorrido por las instalaciones, previa entrega de los elementos de seguridad necesarios. Casco, anteojos, protector de oídos y calzado de seguridad. Las instalaciones que a menudo se visitan son las turbinas, la sala de control, el transformador, las piletas con efecto sifón y un recorrido externo por la central que lleva a los visitantes a observar las casas de bombas y los canales de toma de agua que salen y se encuentran con las aguas del Río Paraná. El circuito de recorrido se hace con dos profesionales de Relaciones Públicas y una persona del staff de seguridad y lleva alrededor de 40 minutos.

Una vez de regreso a la sala de conferencia se tiene la oportunidad de consultar al guía cualquier inquietud que haya quedado pendiente del recorrido.

“Todos se van contentos, satisfechos y agradecidos. Y la mayoría de las escuelas regresan. Eso quiere decir que estamos haciendo las cosas bien”, dice María Laura González, Guía de Visitas de Atucha I-II. “El Instituto Cristo Rey de Gregorio Laferrere tiene una firma en el libro de visitas en el año 1981 y es el día de hoy que nos siguen visitando.

Ya se afianzó el vínculo y eso es lo que buscamos”, señala González que lleva 6 años recibiendo establecimientos educativos e instituciones y agrega que “los que visitan por primera vez se van entendiendo lo que pasa en una central nuclear. Donde se aprende mucho más que física nuclear. Los alumnos pueden ver plasmado todos los valores que se les inculca desde el colegio como la seguridad, el compromiso y respeto por el medio ambiente”, finaliza.

Los guías González, de Atucha y

Carbonell, de Embalse, coinciden en que el desafío más importante para un guía de visitas es lograr las herramientas posibles para que el público conozca las instalaciones, despertar la curiosidad del visitante e informarlos de forma objetiva. Además de destacar la importancia de la seguridad, el cuidado del medio ambiente y la responsabilidad social como valores de la empresa.

Verde que te quiero verde

La energía nuclear es impalpable e inodora. No se puede ver ni tocar. Pero de alguna manera estos guías llenan la mente del visitante de energía nuclear.

Aunque muchos piensen que la visita a una central pueda ser algo gris y sin vida uno se encuentra con todo lo contrario. Al recorrer la planta por fuera a través de sus calles uno puede observar la naturaleza que la integra y rodea.

Mucho verde, rincones florales y árboles que son el hogar de pájaros autóctonos del área. Si caminamos hasta el Simulador de Alcance Total (réplica de la sala de control de Atucha II donde ahora los operarios pueden hacer sus pruebas) encontraremos al frente la huerta ecológica y su invernadero con siembra de lechuga, calabazas, remolachas, ajíes rojos y tomates; que en época de cosecha se hacen entrega a los empleados de la empresa.

Y si mencionamos la naturaleza presente en Atucha la Central Embalse no puede ser menos. Rodeada por lagos y montañas, cuenta hasta con una reserva Faunística llamada “Causachi” (vocablo quichua que significa: preservar la

Ciencia y Tecnología Argentina

Dante Camelli

vida). Allí se encuentran diferentes especies de animales como ñandúes, aves de corral, caballos y llamas, en convivencia con la flora autóctona de las serranías cordobesas (molles, talas, espinillos y pastizales). En el ingreso de la misma hay un mirador panorámico para que los visitantes puedan apreciar una panorámica privilegiada del entorno de la CNE. La Reserva también limita con el Embalse del Río Tercero, uno de los espejos artificiales de agua más grande de Sudamérica.

Historias Nucleares

9

Febrero de 2017

primera visita a la Central Nuclear fue en calidad de alumno de la misma escuela en los años 70. “Mi experiencia como alumno fue impactante. Volví a visitar la planta como alumno universitario en los 80´s. En esa visita me impactó aún más ver las instalaciones ya que uno no tiene idea de las dimensiones de este tipo de estructuras hasta que no las visita”. Esta pasión por la energía nuclear lo llevó a visitar la planta en varias oportunidades como profesor. “Esta pasión por la energía nuclear me llevó a visitar la planta como profesor y a gestionar visitas para el Instituto.

Personalmente considero las visitas didácticas de suma importancia para la formación de los alumnos”, señala Juan Piazza cuyo establecimiento Cristo Rey cuenta con 600 alumnos de los cuales dice “500 ya han pasado por Atucha”

Así como el físico alemán, Wilhelm Rontgerd en 1895 descubrió que los Rayos X son capaces de imprimir una placa fotográfica, estos guías nucleares graban en los visitantes sensaciones de asombro mezclados con conocimiento nuclear, seguridad y tecnología de vanguardia. Los guías saben que muchos volverán, otros serán formadores de opinión y también, porque no, alguien se convertirá en un futuro compañero de planta. l Para solicitar una visita a la CNAtucha I-II: mlgonzalez@na-sa.com.ar Embalse: macarbonell@na-sa.com.ar

Más información en: www.na-sa.com.ar

20% de descuento

Nuestro agradecimiento va acompañado de en sus pasajes desde JFK a Buenos Aires

En el 2013 Dante Camelli tenía 12 años.

Los guías lo llamaban el niño nuclear.

Estaban asombrados por su conocimiento y deseos de conocer más sobre las centrales. El niño comenzó interesarse por el tema nuclear a partir de lo ocurrido en Chernobyl. “Mi profesora de piano es rusa y me contó que tenía familiares allí. Empecé a buscar material y a leer sobre lo ocurrido. Desde entonces seguí investigando sobre el tema nuclear y las centrales Atucha I-II y Embalse. Hasta hice una maqueta de Atucha”, contaba Dante. “La que más me gusta es Atucha I porque fue la primera en Argentina y América Latina”, hoy Dante tiene 16 años y continúa interesado en la energía nuclear.

Carlos Juan Piazza es Ingeniero Civil y Director del Instituto Cristo Rey. Durante más de 20 años fue docente de Física de la misma institución. Pero la

1-800-405-3072 ó 718-779-1270

10

Desde Lejos

Febrero de 2017

Desde Lejos Los pueblos que olvidan sus tradiciones, no saben de dónde vienen ni saben a dónde van.

Y se convierten así en un conglomerado amorfo, sin dirección ni sentido”. JAIME D’AVALOS.

Por Oscar I. Márquez

l Mes de Febrero: dedicado a Febrúa. diosa de las purificaciones. Se celebraba sus fiestas con solemnes expiaciones y honras especiales para las almas de los difuntos.

1

º de febrero, Miércoles: Día de Mercurio, dios del comercio.

1 de Febrero de 1813: Asamblea del Año 1813. Se realiza la primera sesión de la Asamblea General Constituyente que se había inaugurado el día anterior. La presidencia que rotaba mensualmente entre los diputados que la integraban, fue ejercida por Carlos de Alvear siendo designado Secretario, Hipólito Vieytes.

3 de Febrero de 1813: Batalla de San Lorenzo. Primera batalla del Gral. San Martín en su tierra.

5 de Febrero de 1958: Se crea el CONICET. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Sus objetivos son promover, coordinar y ejecutar las investigaciones que realizan los hombres de ciencia (tanto exactas y naturales como sociales y humanas) de Argentina. Entre otras tareas el CONICET otorga becas para ayudar a los investigadores en la realización de su tarea. El Dr. Bernardo Hussein, Premio Nobel de Medicina en 1947, fue su presidente fundador.

6 de Febrero de 1866: Fallece en Santiago de Chile, el Gral. Juan Gregorio Las Heras, uno de los mayores genios militares de la Independencia. Comenzó su carrera durante las Invasiones Inglesas. Se convirtió en un colaborador brillante de San Martín, cuando organizó el Ejército de Los Andes. Fue el único Jefe militar que logró salvar a su división (3.000 hombres) del desastre de Cancha Rayada.

Triunfó en Maipú, que dio libertad definitiva a Chile.

Intervino en la expedición al Perú. Volvió a Argentina en 1821. En 1824 fue elegido gobernador de Buenos Aires y en 1825 se hizo cargo de Gobierno Nacional. Había nacido en Buenos Aires el 11 de Julio de 1780.

2 de Febrero de 1890: Muere en París (Francia), el médico, higienista y legislador Guillermo Rawson. notable sanitarista y fundador de la Cruz Roja Argentina. Nació en 1821.

7 de Febrero de 1785: Nace en Salta, Martín Miguel de Güemes. Resistió durante más de 10 años, siete invasiones realistas que desde el Alto Perú intentaban recuperar el Norte Argentino.

8 de Febrero de 1993: Muere en Buenos Aires el sacerdote jesuita Ismael Quiles, especializado en estudios de la filosofía oriental. Fue rector de la Universidad del Salvador. Nació en Valencia (España) en 1906.

10 de Febrero de 1966: Fallece en Buenos Aires el musicólogo, folklorista y escritor Carlos Vega. Es autor de “Danzas y canciones argentinas”, “Teorías e investigaciones” (1936), “Música sudamericana” (1946), “Las danzas populares argentinas” (1952); de libros de poemas como “Hombre” (1926) y “Campo” (1927) y de breves cuentos que reunió con el título de “Agua”. Presidió el Instituto Nacional de Musicología, que hoy lleva su nombre. Nació en Cañuelas (provincia de Buenos Aires) el 14 de abril de 1898.

12 de Febrero 1818: El Gral. San Martín junto a los patriotas chilenos, declara nuevamente al país hermano, Estado libre y soberano. Esta ceremonia se realiza al cumplirse exactamente un año de la victoria de Chacabuco.

Chile había proclamado el 18 de septiembre de 1810 su autonomía; pero tras el desastre de Rancagua, en 1814, el país volvió a manos de los realistas.

13 de Febrero de 1827: Guerra contra el Brasil. Combate de Bacacay. Las tropas argentinas, al mando del Gral.

Lavalle, derrotan completamente a las fuerzas imperiales a orillas del Rio Bacacay, Brasil.

14 de Febrero de 1820: Muere el médico Cosme Mariano Argerich. Asistió a heridos de ambos bandos en las Invasiones Inglesas. Fue gratuitamente médico de la cárcel y elaboró los planes del Instituto Médico Militar.

Nació en Buenos Aires el 26 de septiembre de 1758. Un hospital de esta ciudad lleva su nombre.

3 de Febrero de 1852: Batalla de Caseros. 22. 000 hombres defendieron el gobierno de D. Juan Manuel de Rosas contra el ataque de 30.000 integrados por; 4.000 brasileños y 2.000 uruguayos.

4 de Febrero de 1929: Nace en Tunuyán (provincia de Mendoza) el prestigioso pintor, dibujante e ilustrador Carlos Alonso. Ilustró, por concurso, “Don Quijote de la Mancha” y “Martín Fierro”. Con novedosa visión y humor crítico, ilustró “La Divina Comedia”, de Dante Alighieri.

9 de Febrero de 1827: En el río Uruguay (entre Argentina y Uruguay) se libra la segunda jornada de la batalla de Juncal en que la Armada Argentina derrota a la del Imperio del Brasil.

10 de Febrero de 1943: En Montevideo se crean, durante el gobierno de Juan José de Amézaga, la Escuela Nacional de Bellas Artes y la Academia Nacional de Letras, la cual agrupa a académicos, escritores y personalidades expertas en la lengua española.

15 de Febrero de 1887: Muere el escritor, educador, periodista y librero Marcos Sastre, autor de “El Tempe argentino”. Hacia 1835 inauguró su Librería argentina, con más de mil volúmenes y un salón de lectura anexo. En su “Anagnosia” aprendieron a leer muchos argentinos. Nació en Montevideo (República Oriental del Uruguay) el 2 de octubre de 1809.

11

Desde Lejos 15 de Febrero de 1915: En una iglesia del barrio de Belvedere (en Montevideo, Uruguay) se funda el Liverpool Fútbol Club.

16 de Febrero de 1827: En la actual Uruguay se enfrentan tropas argentinas y brasileñas en la batalla de Ombú por el control de la Banda Oriental, que pertenece a Brasil desde 1824. Los argentinos, al mando del general Lucio Norberto Mansilla, atacan a las tropas brasileñas de Bento Manuel Ribeiro, que se dispersan. Por este hecho, Mansilla será condecorado por el gobierno federal, y el comandante de las fuerzas argentinas Carlos María de Alvear, será designado jefe del Estado Mayor.

18 de Febrero de 1938: Se suicida en San Fernando (provincia de Buenos Aires) uno de los escritores más importantes de Argentina, Leopoldo Lugones, autor de obras en verso y en prosa.

Nació en Río Seco (provincia de Córdoba) el 13 de junio de 1874.

Febrero de 2017

de la batalla. Por contraste la rescato la utilizó y la sigue utilizando el Ejército Argentino.

21 de Febrero de 1942: En Uruguay se produce un golpe de estado que supone la continuación en la presidencia del general Alfredo Baldomir.

23 de Febrero de 1820: Con la intervención de Sarratea, Francisco Ramírez y Estanislao López se firma, entre las provincias de Buenos Aires, Santa Fe y Entre Ríos, el Tratado del Pilar, que dispone el cese de las hostilidades y convoca a un congreso constituyente para organizar las provincias de acuerdo con el sistema federal. Es uno de los “pactos preexistentes” a los que alude en su Preámbulo la Constitución Nacional de 1853.

24 de Febrero de 1947: Desde ese día se celebra el Día del Trabajador Mecánico del Transporte Automotor. SMATA

27 de Febrero de 1767: Expulsión de los Jesuitas. El rey de España Carlos III decreta la expulsión de los sacerdotes Jesuitas, que ya habían establecido más de 30 misiones, en las que vivían más de 100.000 personas. La labor de esta orden, absolutamente progresista, entraba en conflicto con los interese políticos y económicos de la corona española. A la corte no le gustaba el poder que los Jesuitas estaban adquiriendo ni el buen trato que le daban a los indios, alejándolos de los encomenderos españoles que los explotaban salvajemente.

25 de Febrero de 1778: Nace el “Padre de la Patria”, José Francisco de San Martín.

19 de Febrero de 1928: Muere el pintor y grabador uruguayo, Domingo Laporte, reconocido internacionalmente y primer director del Museo Nacional de Bellas Artes.

19 de Febrero de 1937: El reconocido escritor uruguayo Horacio Quiroga se suicida en Buenos Aires tras descubrir que padecía de un mal incurable.

20 de Febrero de 1827: En el marco de la Guerra Argentino-Brasileña (1825-1828) tiene lugar la decisiva Batalla de Ituzaingó, en las cercanías del vado del Rosario, que se encuentra en el estado de Río Grande del Sur (actual Brasil). En esta batalla, el Ejército conjunto de Argentina y Uruguay derrota a las tropas del Imperio del Brasil, siendo el embrión de la Convención Preliminar de Paz que se firmará en 1828, por el cual se reconocerá como Estado independiente, libre y soberano al Uruguay. En el campo de batalla los brasileños dejan unas 1.200 bajas, 400 muertos y heridos, y 800 prisioneros; por contra, los argentinos y uruguayos unos 150 muertos y 260 heridos. Además, una partitura musical para banda pensando estrenarla después

28 de Febrero de 1811: En la Banda Oriental (actual Uruguay) un grupo de revolucionarios deciden emprender las primeras acciones contra la Corona de España que tendrán lugar al día siguiente con el episodio conocido como el Grito de Asencio. l

21 de Febrero de 1857: Se festeja en el Teatro Solís, en Montevideo, el primer baile de máscaras.

26 de Febrero de 1876: Nace en Concepción del Uruguay (Entre Ríos) Agustín P. Justo, militar, diplomático, político y presidente de la Nación entre 1932 y 1938. Su época se denominó Década Infame por la corrupción y el fraude imperantes en las elecciones a cargos públicos. Murió el 11 de enero de 1943. l

Economía Uruguay

D

12

URUGUAY Febrero de 2017

El Área Defensa del Consumidor sancionará a comercios que continúen estableciendo mínimos para compras con tarjetas de débito y dinero electrónico

esde el 27 de enero los comercios no pueden exigir mínimos de compra a quienes paguen con tarjetas de débito o instrumentos de dinero electrónico. (02-02-2017) La nueva redacción del artículo 64 de la Ley de Inclusión Financiera Nº 19.210, vigente desde el pasado 27 de enero, establece que los comercios que acepten para el cobro de sus ventas tarjetas de débito o instrumentos de dinero electrónico, no pueden limitar el uso de tales medios de pago estableciendo montos mínimos de compra. De este modo, se eliminó una barrera que limitaba la expansión en el uso de tales instrumentos y que había sido muy cuestionada por los consumidores, que al verse impedidos de utilizar dichos medios de pago no podían acceder a la rebaja del IVA y se veían forzados, en algunos casos, a no poder concretar la compra.

El Área Defensa del Consumidor de la Dirección General de Comercio ya está trabajando sobre las denuncias recibidas, y en forma complementaria, comenzará a reali-

zar inspecciones de oficio en los próximos días. Asimismo, el Área Defensa del Consumidor incorporará la fiscalización de este tema en los controles que habitualmente realiza.

Los comercios que no cumplan la norma son pasibles de sanciones, que comienzan con el apercibimiento y continúan con multas en caso de reiteración, que van de 20 UR (unos 18.500 pesos aproximadamente) a 4.000 UR. Los consumidores pueden denunciar a los comercios que continúen exigiendo mínimos a través del Formulario on-line de consultas y/o reclamaciones que tiene a disposición el Área Defensa del Consumidor.

Finalmente, cabe recordar que también son pasibles de las sanciones señaladas precedentemente los comercios que den un tratamiento más favorable al efectivo, ya sea porque cobran recargos o porque no extienden los beneficios que conceden por pago en efectivo a quienes abonen con tarjetas de débito o instrumentos de dinero electrónico. l

Rebaja de 4 puntos de IVA para compras con tarjetas de débito e instrumentos de dinero electrónico

D

esde el 1º de enero está vigente una reducción adicional de 2 puntos de IVA para pagos con tarjetas de débito o instrumentos de dinero electrónico para todas las compras individuales que no superen las UI 4.000. De esta forma, quienes utilicen la tarjeta de débito o instrumento de dinero electrónico para pagar directamente en el comercio se verán beneficiados con la rebaja de 2 puntos adicionales a los 2 ya existentes, pasando la tasa básica de 22% al 18% y la tasa mínima de 10% a 6%.

La ley de Inclusión Financiera estableció que todos los trabajadores, pasivos y beneficiarios tengan el derecho a elegir un instrumento de dinero electróni-

co o cuenta gratuita, con una tarjeta de débito asociada, que brinda la posibilidad de acceder a la actual rebaja de 4 puntos porcentuales de IVA. Desde la implementación de la ley, la cantidad de compras con tarjeta de débito se multiplicó por 10, mientras que la cantidad de comercios que aceptan tarjetas de débito se multiplicó por 3.

La reducción del impuesto al valor agregado (IVA) de dos puntos porcentuales para las compras con tarjetas de débito y dinero electrónico, que se suman a los dos puntos ya descontados, lleva a la tasa básica más baja de las última cuatro décadas. l

Llamado a Ofertas para construir 15 CAIF y 44 jardines de infantes bajo contrato PPP

E

l Instituto del Niño y del Adolescente del Uruguay (INAU) y la Administración Nacional de Educación Pública (ANEP) realizaron un llamado a Licitación Pública para el diseño, construcción y mantenimiento de infraestructura educativa pública bajo el régimen de contratos de Participación Público Privada por el plazo de 22 años.

Este llamado se realiza en el marco del Plan Quinquenal de Infraestructura previsto por el Gobierno y el objeto incluye 15 Centros CAIF (INAU) y 44 Jardines (ANEP) que serán adjudicados en un único proceso licitatorio y cada Administración Pública Contratante dictará el acto administrativo de adjudicación correspondiente. La sociedad contratista que resulte adjudicataria, deberá firmar dos contratos, uno con ANEP (Jardines) y otro con INAU (CAIF) Las obligaciones del contratista adjudicatario incluirán: • Realización del diseño ejecutivo de cada edificio a partir de un prototipo que forma parte del llamado y tramitar y obtener los permisos y habilitaciones que correspondan.

• Financiar y construir los centros educativos, incluyendo los espacios exteriores.

• Dar mantenimiento rutinario y correctivo a la infraestructura de los centros y sus áreas exteriores. Reponer los elementos que se rompan, excepto en

caso de daños intencionales en horarios de trabajo.

• Hacer control de fauna nociva.

• Reparar daños y hurtos que sean ocasionados a los bienes del contrato fuera de los horarios de trabajo establecidos.

• Para los Jardines (ANEP), realizar una rutina diaria de limpieza y retiro de residuos sólidos.

En ningún caso el objeto del contrato incluirá los servicios educativos y socioeducativos que quedarán bajo el control y la ejecución de ANEP e INAU. La alimentación también será proporcionada por las Administraciones Contratantes.

En el caso de los Centros CAIF el servicio de limpieza diario quedará fuera de las obligaciones del contratista privado.

Por estos servicios el contratista recibirá una retribución bimestral en concepto de pago por disponibilidad como contrapartida por alcanzar y mantener a lo largo de toda la vida del contrato la calidad del servicio asociada a los valores de los indicadores técnicos fijados en el pliego de condiciones técnicas. Los pagos al contratista comenzarán a realizarse una vez que cada centro sea construido y se encuentre disponible de acuerdo a lo establecido en el pliego.

El monto máximo de dicho pago será la variable a ofertar de los participantes de la licitación. l

Diáspora Uruguay

E

13

Febrero de 2017

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES INSTITUTO ARTIGAS DEL SERVICIO EXTERIOR LLAMADO A CONCURSO 2017

l Ministerio de Relaciones Exteriores llama a Concurso de Oposición y Méritos para proveer hasta un máximo de 13 cargos de Secretario de Tercera del Servicio Exterior de la República, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 36 del Decreto-Ley N° 14.206 de 6 de junio de 1974, en la redacción dada por el artículo 168 de la Ley N° 18.172 de 31 de agosto de 2007, así como por los artículos 37 y 38 de la primera de las normas citadas y por el artículo162 de la Ley 19.149 del 24 de octubre de 2013.

Ingreso al Servicio Exterior, deberán registrarse en el sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores entre el 23 de enero y el 5 de febrero de 2017, debiendo luego acudir personalmente para inscribirse, o a través de apoderado, a fin de presentar la documentación requerida, en la sede del Instituto Artigas del Servicio Exterior, situado en la calle Mercedes 1260, desde el 13 al 24 de febrero inclusive, de acuerdo con el día y hora agendados en la web.

Las Bases y el Temario se encuentran a partir del día de la El Poder Ejecutivo proveerá las vacantes de Secretario de fecha a disposición de los interesados en el sitio web del Tercera existentes a la fecha de la convocatoria, siguiendo el Ministerio de Relaciones Exteriores: www.mrree.gub.uy. orden de precedencia establecido en la lista resultante del Todas las instancias del concurso serán comunicadas excluconcurso. sivamente a través del sitio web del Ministerio de Los ciudadanos que deseen postularse para el Concurso de Relaciones Exteriores: www.mrree.gub.uy. l

Pizzería el Alemán Abrimos Viernes y Sábados de 20:00 a 01:00 Domingos de 20:00 a 23:30

Pizza • Fainá

2292 3972

Sandwiches Calientes y las Bebidas Más Frías Manuel Oribe Esq. Artigas SOCA

4374 0731

Y AHORA EN: SOLIS DE MATAOJO 25 DE MAYO 872 4447 5125

Cultura Uruguay

14

Febrero de 2017

El área “Educación y arte” participa por primera vez en Programa Educativo de Verano Arte en las escuelas

E

l área perteneciente a la Dirección de Educación, participa de las actividades a través de referentes que, el año pasado, realizaron el curso semipresencial de proyectos educativos y creativos.

Actualmente, se están desarrollando talleres en los departamentos de Artigas, Canelones, Maldonado y Montevideo.

Los mismos, son talleres de arte urbano, artes visuales, educación musical y expresión corporal. Las actividades se realizan con niños desde nivel inicial, hasta sexto año de primaria.

El coordinador del programa, Luis Lereté, manifestó que “parten desde la base de que el arte es un derecho humano y una acción formativa de primer orden, que contribuye a la formación de individuos sensibles y críticos, que promueve una acción educativa global y se vincula íntimamente con otras disciplinas y áreas del conocimiento” “Es sumamente importante que estos niños tengan la oportunidad de continuar aprendiendo durante el receso escolar y además compartiendo y disfrutando mediante este interesante proyecto que hay que potenciarlo y replicarlo a nivel comunitario”, agregó.

A su vez, dijo que la educación artística es esencial ya que brinda las herramien-

M

tas para sensibilizar a los niños y niñas para que se conciban a sí mismos como agentes activos, productores y propietarios de los bienes culturales que les per-

tenecen. “Creo que actualmente, ante las necesidades de aprendizaje que existen en materia de educación artística, es necesario generar estos espacios como el

Estímulo a la investigación

PEV, para desarrollar la sensibilización y

la construcción de una ciudadanía cultu-

ral”. l

Expedición científica estudiantil regresó de primera experiencia en la Antártida

artina Fernández y Lucila Hernández, de primer año del Liceo 2 de San José y responsables de la investigación “Influencia de la Antártida en los adolescentes”, y Yéssica Machado, Tomás Núñez y Marcos Gómez, de 6° año de la Escuela 65 de Treinta y Tres y autores de “Antártida, ¿un continente silencioso?”, regresaron este jueves a la Base Aérea N°1 de la Fuerza Aérea.

Los adolescentes, acompañados por tutores, maestros y profesores, finalizaron así una experiencia única en la base uruguaya, donde por seis días pudieron participar de las actividades que realizan los investigadores de las facultades de Ciencias y de Química, de la Universidad de la República, junto a colegas del Instituto Clemente Estable.

El grupo tuvo la oportunidad también de observar las maniobras de descarga de combustible, víveres y materiales de parte del buque ROU 26 de la Armada el viernes 20, cuando arribó a la Base Artigas tras 10 días navegación.

El objetivo fue estimular la exploración del continente antártico mediante la investigación, sostuvo el responsable de la Expedición Científica Antártica Estudiantil (ECAE), Waldemar Fontes.

Esta visita estuvo precedida por una comitiva de autoridades y técnicos liderada por los ministros Rodolfo Nin Novoa, de Relaciones Exteriores, y Eneida de León, de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente.

La expedición fue una iniciativa del Instituto Antártico Uruguayo (IAU), que convocó a niños y niñas que cursan

5º o 6º año de Enseñanza Primaria y a jóvenes del Ciclo Básico de Enseñanza Secundaria o Ciclo Básico Tecnológico.

Para logar formar parte del grupo hubo que participar de un concurso con propuestas de investigación sobre temática antártica, para lo cual se debía formar equipos representantes de una institución educativa, compuestos de hasta tres estudiantes, más un docente que actuará como tutor.

En ese caso, la clave es la utilización del método científico, como instrumento de estudio, pero también como motivación y estímulo a la curiosidad y creatividad de los alumnos del Consejo de Educación Inicial y Primaria, del Consejo de Educación Secundaria y del Consejo de Educación Técnico Profesional-UTU. Fernández expresó que el viaje fue una “experiencia única” y que para ella fue un orgullo estar en la primera expedición científica estudiantil que viajo al continente blanco. Por su parte, Fontes lo calificó como una “experiencia maravillosa” y relató que todo el equipo docente como de estudiantes se integró completamente a las actividades que se realizan en la Antártida. Los estudiantes participaron de experimentos científicos junto con investigadores que ya trabajaban en los laboratorios de la Base Artigas e interactuando con otras bases.

Sobre la Base Artigas, Fontes explicó que está en un momento de mucho trabajo, pues se realizó entrega de combustible y de víveres para todo a la campaña y también se le están haciendo varias refacciones. l

Educación Uruguay

15

Educación terciaria: Portal del Egresado facilita autogestión de trámites ante Fondo de Solidaridad

E

l Fondo de Solidaridad de la educación terciaria lanzó el Portal del Egresado, que permite la autogestión de trámites. Su gerente general, Enrique Miranda, instó a los involucrados a registrarse en el sistema. Explicó que por esa vía se puede gestionar el trámite en caso de estar en condiciones de ser exonerado del pago y que los aportadores pueden visualizar sus cuentas corrientes, así como pedir certificado de cumplimiento.

El nuevo instrumento en Internet para los egresados de la Universidad de la República y de carreras terciarias de la Universidad del Trabajo y la Universidad Tecnológica incluye nuevos servicios con el objetivo de brindar mayor nivel de autogestión y la realización de varios trámites por esa vía.

Las gestiones que pueden realizarse en el mencionado sitio sin registro previo son: solicitud de agenda para atención en la oficina central, emisión de certificados de estar al día, seguimiento de trámites y expedientes, consulta de aportes correspondientes a 2017 y pago en línea a través de cajeros Banred.

La solicitud de exención por mínimo no imponible a partir de este año se debe concretar en soporte electrónico y el trámite de la declaración jurada se realiza en el Portal de Egresados, con previo registro de usuario.

La nueva plataforma se encuentra en etapa de desarrollo, por lo cual próximamente aumentará sus servicios. “Avanzamos en el sistema de autogestión”, destacó Miranda en diálogo con la Secretaría de Comunicación Institucional. “Con esto, los que pueden exonerar el pago por estar debajo del mínimo requerido o no tener ingresos pueden tramitarlo a través de la web, para lo cual hay que registrarse y llenar un formulario. Los datos se vuelcan al sistema y se gestiona de esa forma. Ya existía el Portal del Estudiantes y ahora contamos con el del egresado”, amplió.

También se podrá autogestionar, ver los pagos, tener la cuenta corriente en línea y solicitar certificados.

Contribuyentes

El Fondo de Solidaridad recibe aportes de más de 100.000 egresados, lo que permite el desarrollo de un sistema de becas.

Quienes deben contribuir son egresados de alguna carrera terciaria, a partir del quinto

Febrero de 2017

Agenda Uruguay Digital 2020 consolida Ibirapitá, asistencia remota a jubilados y capacitación para jóvenes

L

año desde el egreso. El monto mínimo no imponible está fijado en ocho bases de prestaciones y contribuciones (BPC), unos 28.800 pesos actualmente. A partir de ese valor en adelante les corresponde realizar el aporte. En los primeros cinco años abonan la mitad del valor estipulado en forma definitiva.

La contribución varía en relación con la duración de las carreras: de menos de cuatro años, de cuatro y de más. Los montos cambian según el valor de la BPC. Por las carreras de menos de cuatro años deben abonar una BPC, actualmente 3.611 pesos, y por las de más de cuatro años, dos BPC. A partir de enero se dispuso, por la vía de decreto, que el pago puede realizarse en forma mensual, dividido en 12 cuotas fijas.

Miranda consideró que tributar cada mes facilita el “calce financiero” del sistema, dado que las becas también se abonan de esa manera.

Por otro lado, existe un adicional que pagan solo los egresados de la Universidad de la República en carreras de cinco o más años (al momento de la aprobación de la Ley del Adicional). El adicional son 5/3 del BPC (6.018 pesos a 2017). “Estas modificaciones y tramos en los cuales se introdujo una primera franja, en que el egresado paga menos, fueron para darle mayor equidad al sistema y atender a los jóvenes profesionales que al quinto año todavía no tienen ingresos suficientes para hacerse cargo de esta contribución”, explicó Miranda.

Aclaró que, una vez que empiezan a pagar en forma completa (2 BPC), lo hacen por 30 años, lo cual no implica necesariamente abonar hasta los 70 años, como se dijo en algún momento. En total deben cumplirse 35 años de aporte. Incluso si una persona se jubila de toda actividad remunerada antes, sale del aporte. El adicional se paga por 25 años.

“Cada año se incrementa la cantidad de becarios para situarse en 2017 en los 8.200”, informó, para agregar que es “más del doble que hace ocho años.

“De esa forma, se sigue contribuyendo con la equidad en la enseñanza, dado que cubrimos cerca del 10 % de la matrícula universitaria. Entendemos que estamos atendiendo a la mayoría de la población objetivo, aquella que tiene alguna dificultad para poder estudiar”, agregó el gerente general del Fondo de Solidaridad. l

as políticas sociales que promueve la Agenda Uruguay Digital 2020, aprobada por el decreto 459/016, tienen como objetivo reducir las diferencias generadas por la adquisición desigual de conocimientos. El programa incluye el acceso de todos los jubilados con remuneración menor a 26.720 pesos a una tableta electrónica del Plan Ibirapitá, un programa de teleasistencia para adultos mayores y más de 5.000 capacitaciones a jóvenes.

El Gobierno se compromete a que 100 % de los jubilados con ingresos menores a 26.720 pesos accedan a tabletas digitales con conexión a Internet a través del Plan Ibirapitá, así como a la promoción y desarrollo de competencias digitales de información, comunicación, creación de contenidos y resolución de problemas en comunidades específicas, políticas que alcanzarán a 60.000 personas.

En materia de formación incluye, a través de la iniciativa Jóvenes a Programar, la capacitación en programación dirigida a 5.000 personas.

También se formarán 1.000 estudiantes y trabajadores para la adquisición de conocimientos transversales, como pensamiento abstracto, computacional o científico, y su aplicación en áreas como domótica, robótica, biotecnología y nanotecnología.

Se aumentarán en cinco los planes de estudios universitarios de especialización en las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), a fin de transformar los procesos de enseñanza-aprendizaje mediante la incorporación de tecnologías digitales y ofertas de cursos virtuales.

Asimismo, se creará el Sistema Nacional de Repositorios que permita

compartir y consultar artículos científicos, tesis y libros de textos de producción nacional a nivel universitario, accesibles en el Portal Timbó. Otro de los objetivos es la universalización de la historia clínica electrónica nacional en todos los prestadores de salud, al menos en las áreas emergencia, ambulatoria, internación y quirúrgica. A su vez, 100 % de los servicios oncológicos públicos y privados contarán con la historia clínica electrónica oncológica que habilite la prescripción médica electrónica.

El Sistema Nacional de Cuidados instalará el programa de teleasistencia para asegurar la derivación inmediata y oportuna de las personas en situación de dependencia leve o moderada que residen en hogares particulares, frente a necesidades que demanden la intervención de terceros. Entre los objetivos se incluye: integrar la información laboral actualizada en tiempo real de los trabajadores, unificar las planillas de trabajo y de nómina en un solo documento y disponer de recibos de sueldo digital para todos los trabajadores.

La Agenda Uruguay Digital 2020 fue construida con participación de instituciones públicas y privadas, mediante compromisos en el Consejo para la Sociedad de la Información. Su objetivo es avanzar en la transformación digital del país de manera inclusiva y sustentable.

Actualmente, el país sustenta los avances comunicacionales mediante conexiones con fibra óptica y planes gratuitos de conexión. La Agenda Uruguay Digital 2020 busca ampliar la capacidad de innovación y generar procesos de cambio de acuerdo con la tecnología y los cambios sociales. l

16

Arte y Artistas

Volvió Carnaval y el Concurso Oficial se pone cada vez más interesante Uruguay

E

Fernando Olivera

l jueves 20 se llevó a cabo el tradicional Desfile de Carnaval que da inicio a una nueva fiesta de Momo un desfile como cada año lleno de colorido y algarabía por nuestra principal avenida donde cada conjunto se esmera en contagiar al público allí presente toda su alergia donde hay también premios para cada categoría la cual el jurado entiende son las mejores en desfilar este año los ganadores fueron en Murgas fue para Metele que son Pasteles con 179 pts. En Comparsas fue para C1080 con 194 pts. En Humoristas gano Cyranos con 181 pts. En Revistas, La Compañía con 187 pts. y en Parodistas los ganadores fueron Aristophanes y Zíngaros ambos con 171 pts.

El lunes 23 de enero dio comienzo el Concurso Oficial de Agrupaciones en el Teatro de Verano “Ramón Collazo”. Hasta el momento se viene llevando a cabo la Primera Rueda con un muy buen marco de público cada noche restando algunas etapas para que culmine la misma. Han pasado varios conjuntos de las diferentes categorías y hemos visto algunas categorías que van a estar muy reñidas en la definición, si bien es muy cierto que todavía es muy apresurado hablar de favoritos ya se están viendo espectáculos que se perfilan para estar arriba y como se dice en la jerga car-

navalera, “están matando”. Podríamos decir que hemos visto algunas categorías que este año están demostrando un muy buen nivel ya sea el caso de Humoristas donde hemos visto excelentes espectáculos como Cyranos, Los Chobys, Sociedad Anónima y el conjunto debutante este año como lo es No te Comas los Morrones y al cierre de esta edición todavía faltaba pasar por el Concurso, Fantoches que también viene andando muy bien en los escenarios.

Una categoría que sin dudas ha mejorado a lo que habían sido los últimos años.

En la categoría Revistas vemos también un gran nivel donde los tres espectáculos que han pasado hasta el momento han sido de muy bien para arriba ya sea La Compañía, Tabú y House restando todavía para hacer su presentación Revista Madame Gótica que tuvo una excelente Prueba de

Febrero de 2017

Admisión.

Pasando a Comparsas de Negros y Lubolos vemos que las cuatro grandes mantienen su gran nivel y este año se suma con un excelente espectáculo La Carpintera Roh que con plantel renovado va dar pelea para un puesto en la tan ansiada liguilla.

Siguiendo con la Categoría de Parodistas apenas ha pasado un solo conjunto por el Collazo que ha sido el conjunto debutante Los Antiguos que ofrecen dos excelentes parodias como los son Los Beatles y El Secreto de sus Ojos. Una categoría que siempre es de alto nivel y donde cualquiera de los espectáculos es digno de dar pelea a un primer premio sigue siendo después de Murgas de las categorías más apasionante de nuestro Carnaval por la producción de cada uno de los espectáculos donde hay tres grandes y referentes como lo son

Murga Momolandia 2017

Momosapiens, Nazarenos y Zíngaros.

Culminando este repaso por lo que hemos visto hasta el momento en el Concurso Oficial nos metemos en la Categoría de Murgas sin dudas la más popular y de mayor convocatoria del Carnaval Uruguayo. En una opinión personal creo que estamos ante un año muy bueno de Murgas que como siempre vemos algunos títulos de peso que estarán en la conversación. Hemos visto grandes espectáculos hasta el momento como Don Timoteo, Patos Cabreros y La Gran Muñeca para citar algunas, otras como Cayó la Cabra que viene superándose año tras año con textos muy buenos y espectáculos muy disfrutables y murgas de la talla de La Clave que viene de un gran año y este puede dar una gran sorpresa y definir la Categoría.

Después vemos murgas cómo Diablos Verdes, Momolandia y La Margarita que también están en un gran nivel y luego murgas que buscan algún lugar en la liguilla como podría ser el caso de La Línea Maginot que vuelve después de muchos años.

Sin duda que todavía nos queda un mes y algo de Concurso Oficial y esto se va ir poniendo cada vez más apasionante hasta la definición allá por fines de febrero.

Te invitamos a seguir el Carnaval de jueves a domingo por RADIO MOMO en vivo desde el Velódromo con grandes programaciones todas las noches.

Te esperamos en RADIO MOMO donde respiramos Carnaval todo el año. www.radiomomo.com también búscanos en nuestra APP en Google Play Store o por Tunein bajo Radio Momo. l

o d r a c y A o b Fe

• Taller abierto de artes plásticas.

• Clases personalizadas Williman 641

Casi 21 de Setiembre

Tel.: 2711-5087 Celular: 099-213563 feboaycardo@gmail.com www.feboaycardo.com

Local en La Barra

17

Medio Ambiente

E

Uruguay

Febrero de 2017

Uruguay elabora Inventario Nacional de Humedales

ste jueves 2 se celebró el 45º Día Mundial de los Humedales. Uruguay está elaborando un inventario que consiste en la identificación y caracterización de los humedales a nivel nacional, y una definición más detallada a nivel de grandes cuencas. También se elaboran criterios de priorización que permitirán definir los humedales a ser protegidos, restaurados o recuperados.

El Día Mundial de los Humedales se celebra el 2 de febrero, fecha de adopción de la Convención de Ramsar sobre los Humedales, en la ciudad iraní del mismo nombre, en 1971. En 2015, Uruguay fue sede de la 12ª Conferencia de las Partes, y el subsecretario del Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente (Mvotma), Jorge Rucks, asumió la presidencia del Comité Permanente, hasta el año 2018.

La consigna mundial 2017 es “Humedales para la reducción del riesgo de desastres”. Los humedales son áreas terrestres inundadas de agua de manera estacional o permanente. Rucks evaluó la situación y el avance en la protección de este recurso natural. Destacó los avances de Uruguay en los procesos de protección de áreas protegidas y ecosistemas húmedos. Detalló en tal

“P

sentido que entre fines del 2014 y principios del 2015, se incorporaron tres áreas al Sistema Nacional de Áreas Protegidas (SNAP) que son humedales claves en el país: Laguna Garzón, Montes del Queguay y Humedales del Santa Lucía. Y el 1º de junio de 2015 el país logra ingresar un tercer sitio Ramsar: Laguna de Rocha.

El subsecretario del MVOTMA se refirió al sitio Bañados del Este y Franja Costera y

precisó que en 2014 sale de la denominada “lista negra” del Registro de Montreux, en la que se encontraba desde 1990.

“Actualmente se presentaron dos proyectos para establecer las líneas de base de información que permitirán la elaboración de un plan de manejo y monitoreo del sitio; una relativa a la presión antrópica en ambientes de humedales; y otra de relevamiento de la distribución y abundancia de las poblacio-

nes de aves”, acotó.

Por otra parte, resaltó que Uruguay está elaborando el Inventario Nacional de Humedales. “La primera fase de trabajo, que finalizó recientemente, consistió en la identificación y caracterización de los humedales a nivel nacional, y una definición más detallada a nivel de grandes cuencas”, sostuvo. Seguidamente añadió: “En esta fase se determinó que el ecosistema de humedales está presente en el 12% del territorio nacional” Asimismo, puntualizó que la segunda fase que está por iniciar a mediados de este año, la cual determinará los criterios de priorización de humedales que permitirán definir aquellos humedales a ser protegidos, restaurados o recuperados. “Esto va a estar fuertemente relacionado con los planes de Ordenamiento Territorial a nivel nacional y departamental, así como con el Plan Nacional de Aguas”, sentenció.

Finalmente, Rucks indicó que se inició el proceso para el desarrollo de un proyecto interinstitucional que permitirá aplicar al reconocimiento internacional, por parte de la Convención de Ramsar, de un sello nacional de producción sustentable de arroz en zona de humedales. l

Humedales: una protección natural frente a los desastres

or suerte eso en Uruguay no pasa”, decíamos hace unos años, mirando anonadados frente a la TV los eventos climáticos extremos que afectaban diferentes partes del mundo.

Hoy, ya no los vemos tan lejanos, es que no estamos ajenos a la realidad del planeta. La presión global sobre nuestros recursos naturales fue en aumento y la naturaleza nos responde.

El cambio climático está instalado, y Uruguay tampoco está ajeno a las acciones y compromisos mundiales para minimizar sus efectos y adaptarnos a la realidad que plantea. Estar preparados, ser resilientes es parte del desafío; y la propia naturaleza -sabia- nos da elementos para protegernos.

Nos llevó años entender el rol que juegan en esto los humedales. Este 2 de febrero celebramos su Día y desde el Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente (Mvotma) reforzamos nuestro compromiso con su cuidado, su recuperación y su promoción.

La consigna mundial 2017 es “Humedales para la reducción del riesgo de desastres”.

Los humedales son áreas terrestres inundadas de agua de manera estacional o permanente, que juegan un papel importante en la reducción del impacto de los fenómenos meteorológicos extremos, tales como inundaciones, sequías y ciclones.

Los humedales actúan como esponjas naturales, absorbiendo y almacenando el exceso de precipitaciones y reduciendo así las inundaciones. Durante la época seca liberan el agua almacenada, retrasando el inicio de las sequías y reduciendo la escasez de agua.

Es decir que, si se gestionan adecuadamente, los humedales ofician de barrera protectora natural, absorbiendo parte del impacto, reduciendo daños y contribuyen-

do a acelerar la recuperación de la comunidad.

El Día Mundial coincide con la adopción de la Convención de Ramsar sobre los Humedales, en la ciudad iraní del mismo nombre, en 1971. En 2015, Uruguay fue sede de la 12ª Conferencia de las Partes, y allí el subsecretario del Mvotma, Jorge Rucks, asumió la presidencia del Comité Permanente, hasta el año 2018.

Uruguay sigue liderando procesos de trabajo a nivel regional e internacional, avanzando junto al mundo en la planificación, el manejo integrado y la gestión de los humedales.

¿Qué pasa a nivel nacional?

En los últimos años, Uruguay avanzó, como nunca en su historia, en los procesos de protección de áreas protegidas y ecosistemas húmedos. Entre fines del 2014 y principios del 2015, se incorporaron tres áreas al Sistema Nacional de Áreas Protegidas (SNAP) que son humedales claves en el país: Laguna Garzón, Montes del Queguay y Humedales del Santa Lucía. Y el 1º de junio de 2015 el país logra ingresar un tercer sitio Ramsar: Laguna de Rocha.

Respecto al sitio Bañados del Este y Franja Costera, en 2014 sale de la denominada “lista negra” del Registro de Montreux, en la que se encontraba desde 1990. Actualmente se presentaron dos pro-

yectos para establecer las líneas de base de información que permitirán la elaboración de un plan de manejo y monitoreo del sitio. Una relativa a la presión antrópica en ambientes de humedales; y otra de relevamiento de la distribución y abundancia de las poblaciones de aves.

Por otra parte, Uruguay está elaborando el Inventario Nacional de Humedales. La primera fase de trabajo, que finalizó recientemente, consistió en la identificación y caracterización de los humedales a nivel nacional, y una definición más detallada a nivel de grandes cuencas. En esta fase se determinó que el ecosistema de humedales está presente en el 12% del territorio nacional.

La segunda fase que está por iniciar a mediados de este año, es para determinar los criterios de priorización de humedales

que permitirán definir aquellos humedales a ser protegidos, restaurados o recuperados. Esto va a estar fuertemente relacionado con los planes de Ordenamiento Territorial a nivel nacional y departamental, así como con el Plan Nacional de Aguas. En esta fase se va a hacer, además, un análisis de las diferentes normativas legales de protección de estos ecosistemas que están vigentes a nivel departamental y nacional, a los efectos de ajustar los distintos instrumentos de control y protección para humedales.

Por otra parte, se está iniciado el proceso para el desarrollo de un proyecto interinstitucional que permitirá aplicar al reconocimiento internacional, por parte de la Convención de Ramsar, de un sello nacional de producción sustentable de arroz en zona de humedales. l

Chile

18

C H I L E Cada verano hay en Chile alrededor de 6 mil incendios forestales, que afectan una superficie equivalente a 50 mil hectáreas. Sin embargo, esta temporada ha sido especialmente difícil, superando las cifras que se han registrado en años anteriores.

Información importante sobre los incendios forestales que están afectando al país

E

Territorio afectado durante esta temporada

sta temporada ha planteado un desafío sin precedentes en los últimos años en el combate contra los incendios forestales. En Chile, los incendios forestales son causados principalmente por las personas debido a negligencias, descuidos en el uso del fuego o mala intención. En otras palabras, el 99% de los incendios forestales son por causas humanas. El 1% se produce por causas naturales, como, por ejemplo, rayos.

¿Qué es un incendio forestal?

Un incendio forestal es un fuego que, cualquiera sea su origen, se propaga sin control en terrenos rurales o cerca de viviendas, a través de árboles, matorrales y pastizales, verdes y/o secos.

En el mundo, los incendios forestales constituyen la causa más importante de destrucción de vegetación. Estos se incrementan y propagan con mayor facilidad cuando hay altas temperaturas, fuertes vientos, sequedad de la vegetación y del ambiente. En un incendio forestal, además, se pueden perder viviendas, animales, fuentes de trabajo e incluso vidas humanas.

En los últimos 6 periodos de mayor recurrencia de incendios forestales en el país, se quemaron en promedio 72 mil hectáreas de vegetación, equivalente a 72 mil canchas de fútbol.

Condiciones climáticas: verano seco, con altas temperaturas y mucho viento (“30-30-30”)

En varios lugares de Chile los veranos son secos, con mucho viento y altas temperaturas. Todos estos factores facilitan que se provoquen incendios forestales y se propaguen con mucha facilidad.

Lo anterior también es conocido como “30-30-30”, situación que los organismos que combaten incendios forestales consideran como “extrema”. Se trata de tres condiciones climáticas que juntas ayudan, lamentablemente, a una propagación rápida del fuego: 30º o más de temperatura, menos de un 30% de humedad del ambiente y más de 30 kilómetros de velocidad del viento.

Consejos importantes

• Siempre que vayas a tratar con fuego, y en especial en los meses de más calor, preocúpate de hacerlo de manera precavida.

• Enciende fuego sólo en lugares habilitados • Nunca prendas fuego bajo árboles, cerca de pastizales o matorrales.

• Mantén los alrededores de tu vivienda despejados de vegetación y desechos que se puedan quemar.

• Si vas a utilizar una cocinilla mientras estés acampando, preocúpate de que esta esté protegida del viento y en una superficie estable, para que no se de vuelta.

• Siempre mantén leña, carbón, cilindros de gas y otros combustibles alejados del fuego.

• Evita fumar en lugares con vegetación que pueda arder. Nunca arrojes colillas de cigarrillos ni fósforos, ya que podrían causar un incendio forestal.

• Si ves humo o fuego en zonas de vegetación avisa a: CONAF (130), Bomberos (132), Carabineros (133) o PDI (134).

Al hacer fogatas

La CONAF hace un llamado a no hacer fogatas, pero en caso de hacer una se deben tener varias precauciones: • Limpia la vegetación o ramas del suelo en un diámetro de 5 metros alrededor de la fogata.

• Rodéala con piedras para evitar que se propague el fuego.

• Utiliza leña seca y procura que no salten chispas.

• Mantén agua, arena o tierra a mano para apagarla en caso de emergencia.

• Al apagarla, verifica que no queden restos encendidos y remueve los que queden.

• Asegúrate que esté completamente apagada antes de abandonar el lugar.

Evita quemar basura

Antes de recurrir a la quema de basura evalúa la posibilidad de reutilizar lo que se pueda y luego deshacerte de lo que sobre a través de otros métodos. Residuos agrícolas y vegetales se pueden usar para alimentar ganado o hacer abono orgánico, hay muchas alternativas a la quema. Si de todas maneras vas a hacer una quema controlada procura siempre: • Inscríbete como usuario del fuego.

• Avisa a CONAF al menos un día antes de la quema y guarda el comprobante en caso de fiscalización de Carabineros.

• Construye cortafuegos para evitar la propagación del fuego.

• No realices la quema si hay viento o altas temperaturas.

Los desastres, sean de origen natural o social, nos afectan a todos y todas por igual, estos tienen impactos diferentes sobre la calidad de vida de mujeres y hombres, sean estos niños, niñas, adultos mayores, personas con discapacidad, grupos étnicos, entre otros. Por lo que se deben considerar las vulnerabilidades, necesidades y capacidades, de cada uno de ellos. l

Febrero de 2017

19

PA R A G U AY Paraguay

Febrero de 2017

Paraguay ingresa al Centro de Desarrollo de la OCDE

E

l consejo del Centro de Desarrollo de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) otorgó el ingreso de Paraguay a tan importante organización internacional, así lo informó el canciller nacional, Eladio Loizaga. Loizaga destacó que esta incorporación de Paraguay dentro de la OCDE da al país “una posición muy importante” ya que esta institución brinda “un sello importante de buenas prácticas” y que es eso es lo que hoy Paraguay ha logrado.

El canciller recordó que en diciembre pasado el presidente Cartes realizó una presentación del país durante un seminario internacional sobre gobierno abierto y transparencia realizada en Francia y en esa ocasión fundamentó las razones por las que Paraguay quería ingresar a la OCDE, mencionando la situación económica del país y las leyes en busca de la transparencia, entre otros.

“Ahora nos tienen que comunicar oficialmente, nosotros hacemos la aceptación, que es un procedimiento, y ya tendríamos

S

que empezar a participar de las reuniones del centro de desarrollo de la OCDE”, explicó Loizaga con relación al proceso de aquí en adelante. Finalmente destacó que la participación paraguaya servirá para “enriquecerse de la experiencia de los otros países de la OCDE para mejorar todo nuestro sistema”.

La OCDE tiene como misión promover políticas que mejoren el bienestar económico y social de las personas en todo el mundo. Fue constituida en 1961 para que los gobiernos trabajen juntos a fin de compartir experiencias y buscar soluciones a los problemas comunes.

Actualmente los países miembros son 50: Argentina, Alemania, Bélgica, Brasil, Cabo Verde, Chile, China, Colombia, Corea, Costa Rica, Costa Marfil, Dinamarca, República Dominicana, Egipto, Eslovenia, España, Finlandia, Francia, Ghana, Grecia, Islandia, India, Indonesia, Irlanda, Israel, Italia, Kazajistán, Luxemburgo, Mauricio, México y Marruecos, Noruega, Países Bajos, Panamá, Perú, Polonia, Portugal,

República Checa, Reino Unido, República Eslovaca, Rumania, Senegal, Sudáfrica,

Suecia, Suiza, Tailandia, Túnez, Uruguay y Vietnam. l

Inauguran moderno complejo deportivo en Luque

e inauguró el Complejo Social y Deportivo “8 de Marzo” de la Cooperativa 8 de Marzo Ltda.

La inversión de la obra, ubicada en la ciudad de Luque es de, aproximadamente, 1 millón de dólares y comprende dos niveles ya concluidos, más un tercer nivel a construir este 2017.

La culminación de la segunda etapa comprende el sector de planta baja, salón de fiestas climatizado con capacidad para 700 personas, cocina, depósito de comidas y bebidas, baños sexados, escenario, sala de control y una superficie cubierta de 970m2.

Además, cuenta con estacionamiento, cancha, empastado y jardinería. El objetivo es brindar a los asociados una locación de primer nivel.

“A largo de los años hemos construido cimientos sólidos para una base que convierta a neutra entidad en una de las más grandes del sector cooperativo. Hoy podemos decir que la Cooperativa 8 de Marzo, Ltda. se posiciona entre la Cooperativas más importantes del sector” expresó Carlos Núñez, titular de la entidad cooperativa.

“Inauguramos de manera oficial una imponente obra que pudo ser concretada gracias a la confianza y al apoyo de los asociados, quienes en asamblea ordinaria aprobaron los fondos de inversión provenientes de una pequeña quita del excedente para la construcción del denominado Complejo Deportivo y Social 8 de Marzo” dijo.

VIVIENDAS

Por otro lado, Núñez agradeció el apoyo

del Gobierno Nacional y de la SENAVITAT para la concreción y entregada de 40 viviendas en J. Augusto Saldívar y 40 viviendas en Mora Cué Luque.

“La semana pasada hicimos la palada inicial de 26 viviendas a ser entregadas a los socios más humildes quienes anhelan concretar el sueño de la casa propia. Estas viviendas serán de tipo dúplex y serán ubicadas en el barrio Mora Cué de la ciudad de Luque. Sumando así más logros a las 220 viviendas entregadas”, acotó.

COOPERATIVA 8 DE MARZO LTDA.

La Cooperativa 8 de Marzo Ltda., fue

creada el 17 de agosto de 1996 y con 20 años de vida institucional está posicionada entre las 4 cooperativas más importantes del sector de Ahorro y Crédito. Desde hace 8 años, está liderada por el Presidente del Consejo de Administración y Senador Nacional Crio. Ppal. (R) Carlos Núñez Agüero. El crecimiento vertiginoso de la entidad la ha destacado a nivel local e internacional, logrando reconocimientos en Suiza, Francia e Inglaterra.

Actualmente cuenta con más de 31.000 socios en su mayoría pertenecientes a la familia policial y también cuenta con socios civiles, ya que en sus inicios era de membresía cerrada, sólo para policías.

El activo de la institución asciende a más de G. 700.000.000.000 equivalente a 120

millones de dólares. Por otro lado, cartera de créditos alcanza el monto de alrededor G. 618.000.000.000 (106 millones de dólares), mientras que, la cartera de ahorros asciende a G. 532.000.000.000 (91 millones de dólares) La entidad se destaca por su solvencia y bienestar, y extiende sus servicios a través de 22 sucursales, de las cuales 15 son locales propios. Además, posee 3 puestos de atención y ofrece cobertura de servicios financieros y sociales alrededor de todo el país. Prevén la inauguración de una nueva Sucursal más en la ciudad de San Lorenzo, aproximadamente en 1 mes.

Cabe destacar que la Cooperativa 8 de Marzo Ltda., cuenta con la Recertificación del Sello de Calidad ISO 9001:2008, Biblioteca de acceso gratuito, Centro Médico Cooperativo (CEMECOOP) con atención odontológica, clínica y fisioterapia gratuita para todos los asociados, con equipos e infraestructura de primer nivel más aplicación celular móvil disponible para Android e IOS, para acceso a estados de cuenta y transacciones de los asociados desde sus celulares.

HISTORIA

Un 8 de Marzo de 1843, bajo el gobierno de Don Carlos Antonio López se creó la Policía Nacional, es por ello que en memoria y gratitud a los uniformados se adoptó la denominación de esta fecha. l

20

Opinión

Febrero de 2017

Opinión Caminan, galopan, se agitan, saltan, corren, giran, se alzan, palpitan, siempre hacia arriba, siempre hacia delante, siempre más… La vida y el Amor.

Juan Carlos Dumas. Pensamientos del Corazón.

De Cupidos y Psiques A

Por Juan Carlos Dumas, Ph.D.*

l buscar algún símbolo representativo del amor, sin lugar a duda nos encontraremos con Cupido, ese niño angelical y regordete ingenuamente armado con arco y flecha. Pero, ¿quién es este personaje mitológico? En la mitología romana, Cupido es el dios del amor; sus flechas representan el deseo y las intenciones amorosas, arma con las que suele herir ya sea a un dios o un mortal, quienes irremediablemente quedan profundamente enamorados al ser atravesados por ellas.

También conocido como Eros en la mitología griega que precediera a la romana, Cupido es hijo de Venus (Afrodita, para los griegos), diosa del deseo, la belleza y la fertilidad.

Desde una visión menos romántica y más psicofisiológica, los antiguos tenían absoluta razón: la naturaleza, la evolución, se impulsa a sí misma y logra la fecundación y por ende la reproducción de las especies a través de la atracción y el deseo que inspira la belleza de ese prójimo anhelado, enganchando a los dos en la complejidades y torbellinos de una interacción amorosa con la que la vida continuará su curso, eventualmente, en un diálogo carnal, anímico y sensorial que no supera nada en este mundo, excepción hecha del arrebato o éxtasis religioso (llamado también iluminación religiosa u orgasmo místico) que unos pocos seres humanos como Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz lograron experimentar.

Cuenta esta hermosa y milenaria leyenda greco-romana, que la madre de Cupido, Venus, al ver pasar el tiempo y que el infante no crecía, decidió consultar el oráculo de Temis para averiguar qué pasaba, y éste le contestó: “El amor no puede crecer sin pasión”. Venus no comprendió la respuesta hasta que nació su hijo Anteros, dios de la pasión: Cupido sólo crecía y se convertía en un apuesto joven cuando estaba junto a él, y retomaba su forma infantil si amor y pasión eran separados, otra genial manera que utilizaron los antiguos para decir lo que hoy expresamos con menos poesía en el lenguaje de la ciencia: Cuando aparece el amor el ser humano experimenta un torrente de pasiones inducidas por intensos cambios en la fisiología cerebral y hormonal incluyendo masivas dosis de feniletilamina, la llamada ‘droga del amor’, que junto con la adrenalina, la noradrenalina, la testosterona, la dopamina y la oxitocina, alte-

ran nuestro metabolismo y percepciones a niveles hipnotizantes.

Además de inducir pícaramente el amor entre los demás seres, Cupido también lo vivió en carne propia cuando su dominante madre le ordenó eliminar a la princesa llamada Psique, a quien Venus envidiaba por su gran belleza. Al verla, Cupido quedó prendado de su hermosura y se casó con ella, contraviniendo el mandato materno.

Por su condición mortal, Psique tenía prohibido mirar a Cupido y respetó dicha norma hasta el día que, incitada por sus hermanas, no resistió más y posó los ojos sobre su marido. Esta actitud trajo como consecuencia el abandono de Cupido.

Psicológicamente esto lo traducimos así: el amor se disipa luego de un período de enamoramiento irracional, cuando nuestra psi-

quis se enfoca y ahonda en las características de esa otra persona con la que nos habíamos ensoñado y comienza a descubrir sus debilidades, sus fallas y aspectos menos deseables, es decir, cuando dejamos decantar la fantasía que produjo el éxtasis amoroso y quedamos cara a cara con un ser como nosotros mismos: de carne y hueso, imperfecto y frágil con el que quizás continuaremos la relación, pero ya de una manera menos idealizada, menos ingenua, menos distorsionada por la droga del amor.

Decían los antiguos que Psique recorrió el mundo en busca de su esposo, superando cada obstáculo que los dioses del Olimpo ponían ante ella. Finalmente, los dioses, que eran tan caprichosos, iracundos e intempestivos como el Jehová judeo-cristiano que los sucedió, se compadecieron de

ella, haciéndola inmortal y permitiéndole volver a reunirse con su amado. En castellano moderno, una vez que se superan los escollos iniciales de la relación humana, ésta se asienta y se normaliza y el amor continúa su curso con menos apasionamiento, pero con más sentido común que el que tuviera en su mágica etapa de seducción. l *Juan Carlos Dumas es psicoterapeuta, escritor y profesor de postgrado de la Universidad de Long Island. Consultor en Salud Mental para la Secretaría de Salud y Servicios Humanos, preside el Comité de Asesoramiento en Salud de North Manhattan y el Centro Hispano de Salud Mental en Jackson Heights,

21

Profesionales ABOGADA

ANDREA NATALIA MAZZULA LICENCIADA EN NUEVA JERSEY Y EN LA FLORIDA

Bienes Raíces (Cierres Inmobiliarios), Casos Penales, Divorcios, Inmigración & Naturalización, Testamentos, Multas de Tráfico, Accidentes de Trabajo, Propietarios e Inquilinos, Formación De Corporaciones NUEVA DIRECCION: 481 Bloomfield Avenue, Newark, NJ 07107 Info@mazzulalaw.com | www.mazzulalaw.com (908) 686-8250 | (908) 686-8251 FAX *Consultas en Español

914-939-9300

Rye Town Airport Service AMERICAN EXPRESS CORPORATE ACCOUNTS WELCOME

Febrero de 2017

LAURA S. OUTEDA, ESQ. ABOGADO / ATTORNEY www.LauraOutedaLaw.com

Inmigración y Naturalización, Visa por Violencia Doméstica, Bancarrotas, Divorcios, Corte de Familia, Problemas entre Propietario e Inquilino, Desalojos, Juicios en el Tribunal Civil, Testamentos, Poderes, Contratos/Asuntos Comerciales/Sociedades.

Precios Razonables, Atención Personalizada Horarios Flexibles

82-11 37th Avenue, Suite LL7 Jackson Heights, N.Y. 11372

(718) 651-5121

Llame hoy para conocer sus derechos.

Ahora puede seguirme en: https://twitter.com/LauraOutedaLaw https://www.facebook.com/LauraOutedaLaw http://www.linkedin.com/in/LauraOutedalaw

Eduardo Travel & Services Travel Consultant 135 West Nyack Rd. # 58 Nanuet, NY 10954

30 años sirviendo a la comunidad

917-668-2323 • 917-231-0900 eduardo@eduardotravelny.com Like en facebook: facebook.com/eduardotravelandservices

Centro Hispano de Salud Mental Juan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director

√ PSICOTERAPIA INDIVIDUAL, DE PAREJA Y FAMILIAR. √ NIÑOS, ADOLESCENTES Y ADULTOS. √ EVALUACIONES Y TRATAMIENTOS EN ESPAÑOL E INGLÉS.

• ANSIEDAD • ANGUSTIA • DEPRESIÓN • ESTRÉS • FOBIAS • TRAUMAS. • CONFLICTOS DE PAREJA • INMIGRACIÓN • FAMILIA Y SOCIALIZACIÓN

37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372 Citas al 718-335-6611

Licensed Real Estate Salesperson Nueva York-Florida-Nueva Jersey

Miriam R. Cortazzo, CNE

Compra - Venta Condominios - Townhouses

Cell. 917.669.2743

22

Perspectiva

Febrero de 2017

Cómplices de una vida digna

PERSPECTIVA José Carlos García Fajardo

“N

Profesor Emérito de la Universidad Complutense de Madrid (UCM).

Director del Centro de Colaboraciones Solidarias (CCS) Twitter: @GarciaFajardoJC

o se puede postergar la decisión de comprometernos ante la terrible crisis que atraviesa el mundo. El fundamento de una esperanza surgirá en medio de ese compromiso.

Debemos penetrar en la noche y, como centinelas, permanecer en guardia por aquellos que están solos y sufren el horror ocasionado por este sistema mundial y perverso.

Tenemos el deber de resistir y de ser cómplices de la vida aún en su suciedad y su miseria. Un gesto absoluto de confianza en la vida y de compromiso con el otro. Así lograremos trazar un puente sobre el abismo, denunciaba Ernesto Sábato.

Ante la “avalancha” de refugiados por guerras para controlar recursos energéticos, por venta de tierras comunales a compañías extranjeras y a las calamidades del efecto invernadero y de la explosión demográfica por falta de educación y del adecuado control, es conveniente reflexionar sobre lo

GRL

sucedido en menos de un siglo.

El Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo publica cada año un Informe sobre la situación de los habitantes del planeta. Se impone hablar menos de cooperación con “el tercer mundo” y preguntarnos por qué los pueblos del Sur pasan hambre de alimento, de salud y de educación. Es tarea de los Gobiernos controlar las injusticias de los poderosos y formar a los ciudadanos en una conciencia social básica. Lo que no hagamos en justicia nos será arrebatado por la fuerza, o mediante el terror.

En el Informe de 1998, ya denunciaba la ONU que el 18% de la población del planeta controlaba más del 80% de los recursos de la tierra mientras que el 20% más pobre sólo tenía acceso a un 1% de esos bienes.

Más de mil millones de habitantes del planeta sobreviven con menos de un dólar al día, y unas 30.000 personas mueren de

“Fermoselle Accounting”

BUSINESS SERVICES, INC.

SIRVIENDO A LA COMUNIDAD POR 42 AÑOS

OFICINA DE CONTABILIDAD • income Tax • Sales Tax • Corporaciones • Permisos y licencias •• número número de de iTin iTin NOTARIO NOTARIO PUBLICO PUBLICO • Apostilles •Trámites de Anses • Supervivencias • Poderes • Traducciones • Permisos de Viaje • Divorcios de Común Acuerdo ASiSTenCiA Con FormulArioS De inmiGrACion SI TIENE PROBLEMA ESTAMOS PARA AYUDARLO

86-12 37th Ave., 1st Fl, Jackson Heights, NY 11372

Tel: 718 335-6682 • Fax: 718 803-1580 www.grlbsi.com info@grlbsi.com

hambre cada día. En la cumbre de la ONU celebrada en Nueva York el año 2000, los Estados miembros se comprometieron a reducir a la mitad el número de menesterosos en 2015, pero a los quince años de esa cuenta atrás, poco se ha hecho para cumplirlo.

Con el avance tecnológico actual, declaraba el Informe, “la persistencia de esta plaga es irracional, inaceptable y vergonzosa”. Se calcula que para librar ese combate harían falta unos 50.000 millones de dólares anuales. No sólo la miseria, sino el ahondamiento de las diferencias entre clases, sociedades y hasta naciones del planeta constituyen una bomba de relojería que no precisa de ninguna ideología fundamentalista para explotar en el mundo desarrollado. Una minoría harta y una mayoría que la contempla a través de los medios de comunicación, no pueden convivir sin graves problemas.

El hambre del mundo son 900 millones de estómagos vacíos, la mayoría localizados en Asia y África, según el último informe de la ONU. El número de personas desnutridas crece cada año en unos siete millones, lo que autoriza a la FAO a diagnosticar una clara “recesión en la guerra contra el hambre”. Todavía es mayor la cifra de los que viven en situación de extrema pobreza, que supera los mil millones.

Ya en el Informe del PNUD de 1998, se declaraba que el gasto anual para cubrir estas necesidades básicas supondría 40.000

millones de dólares anuales, durante diez años, en los países empobrecidos del mundo. Enseñanza Básica para todos: 6.000 millones. Salud reproductiva para todas las mujeres: 12.000 millones. Salud y nutrición básicas: 13.000 millones. Agua y saneamiento para todos: 9.000 millones.

Para conseguir estas cifras, hoy elevadas a cerca de 100.000 millones al año, el Informe denunciaba que en un año, en 1997, se habían efectuado estos gastos: Cosméticos en Estados Unidos 8.000 millones. Helados en Europa 11.000 millones. Perfumes en Europa y EE.UU. 12.000 millones. Alimentos animales domésticos Europa y EE.UU. 17.000 millones.

Cigarrillos en Europa 50.000 millones.

Bebidas alcohólicas en Europa 105.000 millones. Drogas estupefacientes 400.000 millones. Gasto militar en el mundo entonces, 780.000 millones. Baste recordar que, sólo en EEUU, se ha más que duplicado el gasto militar desde esa fecha con los resultados que todos padecemos. No tenemos más que traducir estas cifras a la situación actual contando que la población ya alcanza los siete mil quinientos millones de seres humanos. Recordemos que, en 1914, al estallar la Gran Guerra se calculaba que la población del planeta no superaba los mil quinientos millones de seres humanos.

Al presentar a la opinión pública el Informe, la ONU lo calificó de “información subversiva”, que es preciso considerar para poder subvertir un orden social injusto. l

Sociedad

23

Febrero de 2017

Hemos de frenar las culturas dictatoriales

V

Víctor Corcoba Herrero corcoba@telefonica.net

ivimos una época de continuas dictaduras, donde todo se supedita a las reglas de mercado, que imponen sus propios referentes, sin importar para nada los valores morales. Por desgracia, muchos líderes no ven más allá del mero lucro, alimentan la usura, y olvidan la satisfacción de una vida austera, entregada a los débiles, sencilla, de incondicional servicio y entrega. Continuar con esta cultura de intereses, de búsquedas absurdas, de negocios mundanos, nos lleva a una opresión verdaderamente preocupante. Por lo tanto, cuanto más nos alejamos de aquellos cultivos esenciales y auténticos, respetuosos con toda vida humana, más nos exponemos al fracaso, a la destrucción de la especie, al caos, en definitiva. Sólo abriéndose a un proceder de asistencia, y fraternizándose con nuestros análogos, podemos caminar, vivir y dejar vivir.

Para empezar, deberíamos poner en orden a nuestra mente e indagar sobre la verdad, que hoy tanto se enmaraña de falsedades, para que podamos perdurar en el tiempo y dar consistencia a un horizonte de respeto y a un camino en el que puedan coexistir todos los pensamientos. Nadie puede quedar aislado por mucho poder que aglutine.

Tampoco se puede actuar unilateralmente, puesto que el planeta no ha germinado como un privilegio para algunos, sino como un lugar de convivencia para todas las civilizaciones.

No podemos ignorar que una mentalidad dictatorial todo lo oscurece. Los horrores de esta cultura manipuladora, que despoja al indefenso de los derechos humanos, y esclaviza la realidad de la persona, hemos de pararla, por muy difundida que esté en los medios de comunicación social. Los nuevos signos de los tiempos han de liberar al ciudadano, considerando siempre su propia identidad humana y la libertad de conciencia. El culto al dios dinero no puede cohabitar por más tiempo, en este siglo de avances tecnológicos y de pensamiento; orientémonos hacia una madurez más afectiva, de mayor diálogo entre culturas, sin etiquetar a nadie, pero con la contundencia requerida para la realización de un camino común. Sabemos que, hoy las necesidades de los refugiados e inmigrantes en todo el mundo son mayores que nunca, por lo que han de recibir en términos de protección, asistencia y oportunidades de reasentamiento el cobijo de toda la humanidad, independientemente de su religión, nacionalidad o raza. Por consiguiente, la suspensión de aperturas o el levantar muros o alambradas, es una señal de deshumanización que nos deja sin palabras. Olvidamos

que, a veces, para defenderse hay que salir corriendo, otras quedarse y hacerse valer, pelear si es necesario, pero siempre hay que tener ternura. Cuando el ser humano deja de enternecerse también pierde la fuerza de la bondad, ésta sí que es la única inversión que jamás quiebra, lo que exige protección absoluta.

En consecuencia, y ante esta atmósfera de divinización de los caudales monetarios, debemos estar vigilantes e invertir mucho más en una educación verdadera, que nos haga mejores personas, mejores ciudadanos, mejores seres humanos. A propósito, quiero recordar, que en la reciente ceremonia conmemorativa anual de Naciones Unidas en memoria de las víctimas del holocausto, António Guterres advirtió que se ven repuntes de antisemitismo, racismo, xenofobia, odio hacia los musulmanes y otras formas de intolerancia, promovidos por el populismo y figuras políticas que utilizan el miedo para alcanzar votos.

Cuidado, con estos cultivos dictatoriales del ordeno y mando, incapaces de consensuar posturas y de generar un clima armónico, como si el mundo fuera exclusivamente del poder, pues no, detengamos a ese poder discriminatorio, insensible, cuando su principal deber es auxiliar a todo el linaje, sin excepción alguna, habite donde habite y sea como sea. No podemos normalizar lo anormal, prender los sentimientos de odio y venganza, dar rienda suelta a los prejuicios. Sin duda, es el momento de recapacitar, de repensar sobre nosotros, fortaleciendo el espíritu democrático, más compatible con la dignidad y con la libertad de los ciudadanos, frente a los monopolios de dictadores, que lo único que hacen es dividirnos, para ellos (los endiosados por el poder) seguir cosechando caudilla-

jes.

Desde luego, quien quiera trabajar por una cultura que avive la unión y la unidad entre todos, no puede prescindir de nadie. El abecedario de la marginación ha de estar ausente en todos sus proyectos de trabajo.

Por otra parte, ante este cúmulo de amargas experiencias que se vienen sucediendo, sin escrúpulo alguno, donde nadie respeta a nadie, es preciso reaccionar, no cruzarse de brazos, reafirmando un nuevo humanismo que active el mundo de las ideas junto al de las actitudes. La falta de sentido humano, de conciencia democrática de algunos dirigentes, genera unos frutos de intolerancia y despotismo como jamás. Estoy convencido, de que, si algunos políticos tuviesen otro corazón, los conflictos se resolverían mucho antes. Aquí se pone en evidencia la falta de humanidad de muchos gobernantes que, indudablemente, son un obstáculo para la reconciliación. El mundo, a mi juicio, tiene una gran epidemia, la de dejarse adoctrinar, la de vivir en la ignorancia, la de no aprender a quererse asimismo. Ojalá despertemos, y lo que hoy nos parece corriente, como es la no consideración de los derechos humanos para algunas gentes, deje de serlo, y así poder construir un mejor orbe para todos, donde la intolerancia, el racismo y la segregación no tengan cabida. También cuesta entender esa impunidad que, en algunos países, que se dicen democráticos y de derecho, ostentan algunas gentes poderosas, realmente desestabilizadoras de lo armónico. No hace mucho leíamos que expertos de Naciones Unidas instaban a apoyar a los defensores de los derechos humanos como México, Brasil, y tantos otros lugares. Para desgracia nuestra, todavía proseguimos amedrentando a los que luchan por algo tan prioritario

como el pan de cada jornada, y que es la paz de cada día.

En efecto, deberíamos volver la vista atrás.

La humanidad en su conjunto tiene que aprender de su propia historia. Ya no puede perder más tiempo. Andamos al borde del precipicio. Hace falta que todos los continentes se dejen cautivar por la propia naturaleza de la vida. Estamos, mal que nos pese, en un momento muy crítico. Las culturas dictatoriales injertan poderes que abusan hasta el extremo de volvernos juguetes para su necio divertimento. Sería una estupidez, igualmente, plegarse a los vientos del populismo. Debemos construir un mundo que proteja y humanice. Tal vez sería saludable tomar tres palabras claves: ilusión, fortaleza y esperanza. Hay que salir de la decepción, ilusionarse con otro espíritu que no sea el del dinero, sino la fortaleza que da impulsar otras búsquedas, con otros horizontes más humanitarios, en el sentido más profundo y esperanzador del término.

Estamos hartos de dejarnos llevar por las modas, de leer la realidad acorde con el poder, sin apenas tiempo para nosotros, para poder vivir nuestra existencia sin miedos, ni complejos, ya que hasta ahora únicamente nos han tratado como materia de producción. Me niego a seguir con esta cadena. Reivindico la otra dimensión, la espiritual, o si quieren la trascendente, aquella que me facilita otros regocijos más internos, más de cercanía, más del alma.

De ahí, lo fundamental, de sentirnos libres para poder transformarnos y, a la vez, justos más allá de las palabras de la ley, bajo la sublime perspectiva de la concordia; pues son las relaciones entre culturas lo que da sentido a la vida, sobre todo, sabiendo que cohabito, en gran medida, para los demás y por los demás. l

24

Salud

Febrero de 2017

SALUD

El dolor de pecho siempre es una razón para ir a la Sala de Emergencia

L

as muertes recientes y repentinas de problemas relacionados con el corazón de varias celebridades conocidas deben centrar la atención de todos en los peligros de las enfermedades del corazón y conocer los síntomas de un problema grave.

El dolor en el pecho puede ser causado por indigestión, que suele ser menor o por un ataque cardíaco, que puede poner en peligro la vida. Es importante tomar en serio los síntomas de dolor de pecho e inmediatamente llamar al 9-1-1 o buscar atención en el departamento de emergencias más cercano. Podría salvar su vida o la vida de un ser querido.

“Los pacientes nunca deberían diagnosticarse a sí mismos”, dijo Becky Parker, MD, FACEP, presidente del Colegio Americano de Médicos de Emergencia. “A menudo se necesita un equipo de expertos médicos y varias pruebas para diagnosticar las causas específicas de dolor en el pecho. Si se trata de un problema cardíaco, ese retraso en el tiempo puede resultar fatal. “ • Alrededor de 610.000 personas mueren de enfermedad cardíaca en los Estados Unidos cada año, según el CDC. • Eso es aproximadamente 1 de cada 4 muertes.

• Es la principal causa de muerte tanto para hombres como para mujeres.

• Alrededor de 735.000 estadounidenses sufren un ataque al corazón cada año.

Aproximadamente dos tercios de ellos experimentan su primer ataque al corazón.

• El CDC informa que sólo el 27 por ciento de las personas eran conscientes de todos los principales síntomas de un ataque al corazón y sabían cómo llamar al 911 o buscar atención de emergencia.

• Casi la mitad (47 por ciento) de las muertes cardíacas repentinas ocurren fuera de un hospital. Muchas personas con enfermedades del corazón no actúan cuando aparecen señales de advertencia tempranas.

Los síntomas más comunes de un ataque al corazón incluyen:

• Presión incómoda, sensación de estar lleno, sensación de presión interna, o dolor en el centro del pecho que dura más de unos minutos, o se va y vuelve.

• Dolor que se extiende a los hombros, cuello, mandíbula, brazos o espalda.

• Molestias en el pecho asociadas con aturdimiento, desmayos, sudoración, náuseas y falta de aire.

Las señales de un ataque al corazón pueden diferir entre hombres y mujeres. Según la Asociación Americana del Corazón, los síntomas más comunes en las mujeres incluyen:

Presenta

GRAN ESPECTACULO ARTISTICO 17 de setiembre •

8PM

CLUB SOCIAL Y CULTURAL URUGUAYOS UNIDOS DE ELIZABETH 1034 East Jersey St., Elizabeth, NJ 07201

Participan: Catherine 1034 Grupo Pura vida D.J.: Marcelo y Luis

Comidas típicas Bono donación: $15,00

Informes: (201) 889-3613

• Presión incómoda, sensación de presión interna, sensación de estar lleno o dolor en el centro de su pecho. Dura más de unos minutos, o se va y vuelve.

• Dolor o malestar en uno o ambos brazos, la espalda, cuello, mandíbula o el estómago.

• Falta de aliento con o sin incomodidad en el pecho.

• Otros signos como estallar en sudor frío, náuseas o aturdimiento. Al igual que con los hombres, el síntoma de ataque cardíaco más común de las mujeres es el dolor de pecho o malestar. Pero las mujeres son un poco más propensas que los hombres a experimentar algunos de los otros síntomas comunes, especialmente falta de aire, náuseas / vómitos y dolor de espalda o mandíbula.

Algunas señales de advertencia menos comunes de ataque del corazón en ambos hombres y mujeres que se deberían tomar seriamente, especialmente si acompañan cualquiera de los síntomas dichos anteriormente incluyen:

• Dolor torácico anormal (angina de pecho), estómago o dolor abdominal.

• Nauseas o mareos.

• Falta de aliento y dificultad para respirar.

• Ansiedad, debilidad o fatiga inexplicables.

• Palpitaciones, sudor frío o palidez.

“No todos estos signos ocurren en cada ataque. A veces se van y regresan”, dijo el Dr. Parker. “Sin embargo, en todos los casos, la persona puede ayudar a reducir la posibilidad de morir de un ataque al corazón mediante el reconocimiento de los síntomas y obtener ayuda médica de inmediato” ACEP es la sociedad de especialidad médica nacional que representa la medicina de emergencia. ACEP se compromete a promover la atención de emergencia a través de la educación continua, la investigación y la educación pública. Con sede en Dallas, Texas, ACEP tiene 53 capítulos que representan a cada estado, así como Puerto Rico y el Distrito de Columbia. Un Capítulo de Servicios Gubernamentales representa a los médicos de emergencia empleados por las ramas militares y otras agencias gubernamentales. l

Ciencia y Tecnología

25

Febrero de 2017

Ciencia y Tecnología

Desconectar, más que un derecho

F

Carlos Miguélez Monroy

Twitter: @cmiguelez

rancia estrenó 2017 con la aplicación del “derecho a desconectar” para limitar la conexión a Internet por parte de los trabajadores tras varios años de negociación entre la patronal de empresarios y los sindicatos.

Se ha convertido en práctica habitual recibir llamadas, correos electrónicos y mensajes de WhatsApp de jefes y compañeros de trabajo a cualquier hora. Las nuevas tecnologías contribuyen a la eficacia y a la rapidez en la respuesta a cuestiones que antes llevaban horas y días. Pero este aumento en eficacia ha ido acompañado de un incremento en el número de tareas que se pueden resolver y, por tanto, en la carga de trabajo.

La acumulación de minutos dedicados a responder fuera de horas de trabajo no suele ir acompañada de una flexibilidad en los horarios presenciales en la oficina.

Esto, junto con secuelas en la salud, llevó a los trabajadores en Francia a negociar con los empresarios para que, cada día, tuvieran derecho a 11 horas de desconexión cada día laborable y a no recibir correos, llamadas o mensajes los fines de semana. Pudo jugar un papel importante el caso del expresidente de France Télécom, Didier Lombard, procesado por acoso tras el suicidio de unos treinta empleados hace unos años.

Una persona que tenga una jornada laboral de diez horas vuelve a su casa a las cinco de la tarde. Como mínimo. Eso deja unas cuatro horas de calidad para pasar con la familia, para hacer la compra, para el deporte, para clases de idiomas o de lo que sea y a otras actividades.

La irrupción de mensajes impide vivir con plenitud en espacios vitales que son tan fundamentales como el trabajo, aunque éste nos dé el dinero para subsistir y llevar una vida digna. Muchos jefes animan a sus empleados a tener habilitadas sus cuentas

de correo en su en su Smartphone “por si entra algún mensaje importante”. Lo que tiene mucha importancia a veces no suele resolverse con una llamada o con una gestión, lo que implica a conectarse a la computadora de casa o a hacer malabares con el teléfono celular.

Todo esto quita tiempo y atención a la familia. O refuerza el phubbing, como se denomina a ignorar a una persona por atender un dispositivo móvil. Se repiten cada vez más las escenas de niños que demandan atención de unos padres poseídos por la pantalla de su teléfono. Estos mismos padres no podrán rasgarse las vestiduras cuando esos niños, dentro de unos años, deambulen como zombies por sus casas con los audífonos puestos y sin comunicarse con nadie.

La tecnología puede convertirse en un obstáculo más a la conciliación familiar a la que algunas patronales de empresarios parecen oponerse, aunque, por otro lado, muchos se lleven las manos a la cabeza por las bajas tasas de natalidad de algunos países. Muchas parejas pierden la comunicación, se multiplica el estrés por la sensación de “no llegar nunca” y el agotamiento impide entregarse más a los hijos, lo que desemboca en sentimientos de culpa más adelante.

Llevar el abuso de las tecnologías del ámbito laboral al personal no sólo perjudica la vida familiar y los tiempos para la expansión de las personas, sino también con la propia salud. Se ha comprobado que la utilización de aplicaciones en los minutos previos a dormir altera el sueño e incluso produce insomnio.

Mucha gente reconoce despertarse varias veces a la mitad de la noche para ver si alguien les ha escrito algún mensaje.

Incluso “aprovechan” sus visitas al baño.

La creencia extendida de que hay que estar disponible para los demás las 24 horas ha desembocado en la creación de herramientas como los “manos libres”. Sin embargo, el repunte de accidentes automovilísticos en Estados Unidos ha llevado a un cuestio-

namiento de su uso porque se demuestra que son un elemento de distracción para llevar un vehículo que puede acabar con la vida propia o la de los demás.

En años recientes han proliferado las clínicas de desintoxicación para personas que

han desarrollado una adicción a las tecnologías. No se puede culpar al trabajo, pero el derecho a la desconexión contribuye a la erradicación de un problema que nos aísla de los demás y pone en peligro nuestra salud. l

G A T TRAVEL (908) 558-1122 Fax: (908) 558-9364

Tickets aéreos y paquetes turísticos

ENVIOS

De correspondencia, ropa, juguetes, video cassettes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicio de confiterías. * Siempre a través de EXUR

453 MORRIS AVENUE, ELIZABETH, N.J.

RESERVA DE AUTOS Y HOTELES Especiales al Río de la Plata a Viernes: 9:30 a.m. a 6:00 p.m.

EN URUGUAY Y ARGENTINA LunesSábado 9:30 a.m. a 2:00 p.m.

E-Mail: gattvl2000@aol.com

Medio Ambiente

26

Febrero de 2017

Mejorar espacios en la universidad D

Alberto Martín

Subdirector de Tribuna Complutense Twitter: @TribunaComplu

ocentes, estudiantes y ahora también miembros del personal de administración y servicios (PAS) de la Facultad de Educación han asumido una serie de compromisos para mejorar la sostenibilidad del centro. No son medidas revolucionarias. La mayoría no difieren a las que cualquiera sigue “en su propia casa”, como señala el profesor Alberto Muñoz, uno de los principales promotores de este movimiento “eco”.

Apagar la luz cuando sales de una estancia, imprimir sólo lo necesario, utilizar poco el ascensor o reciclar lo que se pueda, son pequeños compromisos que pueden dar como resultado un espacio más agradable y sostenible. La UCM, a través del Delegado del Rector para Campus y Medio Ambiente, Javier Garrido, quiere extender estos compromisos “eco” a los estudiantes, profesores y personal de todos sus centros.

Todo surgió en el Servicio de Orientación Universitaria (SOU) de la Facultad.

Caritas Travel® Travel for the Greater Good

Caritas Travel se enorgullece en auspiciar SPEECHLESS un evento de introducción del único programa de baile en New Jersey especialmente dedicado a niños con necesidades especiales.

Caritas Travel es una agencia de Viajes online con opciones de viaje a los mejores precios y que comparte sus ganancias con organizaciones sin fines de lucro dedicadas a mejorar la calidad de vida de pacientes con leucemia y otras enfermedades serias.

www.caritastravel.com

Algunos de los que participaban en sus actividades vieron que tenían una preocupación común por los temas ambientales en el contexto de la Universidad, y crearon ECO-SOU con la intención de hacer visible en la Facultad el tema del medio ambiente.

Una de las ideas fue ponerse en contacto con la Asociación de Educación Ambiental y del Consumidor. Como explican los profesores Muñoz y Martín, ADEAC tiene un programa que se llama Green Campus. “Lo que hacen es firmar convenios con universidades o Facultades para promover que se tomen medidas en ellas por la sostenibilidad y el medio ambiente. En mayo de 2015 firmamos un convenio con ADEAC, a través de la Universidad, y a partir de ahí nos comprometimos a poner en marcha una serie de medidas para mejorar la gestión de residuos, el uso de la energía…”

El convenio con ADEAC se materializó en la puesta en marcha de dos programas: Eco-docentes y Eco-estudiantes. El reto era movilizar a los profesores y alumnos que se comprometieran a seguirlos. De la parte de los estudiantes se encargaron los que ya estaban implicados en las actividades del SOU, mientras que de los docentes “me ocupé yo enviando un mail a todos los profesores de la Facultad explicando lo que queríamos hacer”, señala Alberto Muñoz, quien reconoce que sólo recibió una respuesta de aquel envío. “No nos rendimos y pensamos que había que llamar más la atención y se nos ocurrió la idea de reconocer a los profesores que se comprometieran con una bandera verde con el logo de Green Campus en las puertas de sus despachos. También pusimos listados de los compromisos en los tablones de anuncios y banderas en los ascensores e incluso en la reprografía de la Facultad. Allí tuvimos que

pactar que en vez de recomendar que no se hagan fotocopias, en caso de tenerlas que hacer es mejor hacerlas a doble cara y evitar los fondos oscuros” En pocos meses más de cuarenta profesores de la Facultad se han inscrito en el programa. “Otros no están incluidos en el pequeño listado que llevamos, pero lo cierto es que siguen los compromisos. Incluso algunos se han puesto sus logos verdes sin comunicárnoslo”, comentan los profesores Martín y Muñoz, satisfechos con lo logrado hasta ahora, ya que “tenemos claro que esta es una carrera de fondo” Para completar el trío de “estamentos” este curso se han incorporado al movimiento “eco” algunos miembros del PAS. “Siempre hemos tenido claro que son el grupo clave, pero, aunque había gente interesada nadie se había atrevido a llevar el tema. En septiembre dieron el paso y redactaron sus compromisos eco-PAS, que en su mayor parte son los mismos que los eco-estudiantes y los eco-docentes” La iniciativa fue conocida por el delegado del rector para Campus y Medio Ambiente, Javier Garrido, quien se mostró muy interesado en extenderlo a toda la universidad.

“Nuestra idea es extender la iniciativa de la Facultad de Educación a todas las Facultades y Centros que quieran, impulsándola desde la Delegación. En cuanto tengamos un logo identificativo que sirva para todos lo pondremos en marcha”, explica el profesor Garrido.

El Decanato y la Gerencia de Educación apoyan lo que están haciendo y toman medidas en esta dirección como que se admitan los Email como medio suficiente para la solicitud de diferentes trámites o la compra únicamente de papel reciclado. l

De Norte a Sur

27

Febrero de 2017

De Norte a Sur ...y de Este a Oeste

La violencia es el último recurso del incompetente – Isaac Asimov

Orientaciones para el año 2017

E

l día 7 de enero del año 2017, Moisés Ifayemi Montesino consultó el Sagrado Oráculo de Ifá, para recibir las orientaciones para guiar a la comunidad de fe a la cual pastorea. El Oráculo de Ifá es una manifestación del Espíritu de la Verdad que guía a los seres por un Camino de Armonía.

La consulta al Oráculo se realiza mediante un ritual en el cual se solicita un capítulo de la Escritura, para que señale un camino de armonía, bendición y empoderamiento, así como de lo requerido para implementar su realización. Una vez recibida la respuesta, ésta es interpretada por los sacerdotes presentes, para beneficio de la comunidad de fe y del mundo.

Las orientaciones y pronósticos que presento son un estudio de la coyuntura y contexto en la que funcionará el Ile Ifayemi durante el presente año, y por ser generales a la región (el Sacro Continente) y al mundo en general, son las que son compartidas por instrucción de Moisés Ifayemi.

Las orientaciones específicas a la comunidad y sus miembros, por no ser relevantes para los lectores, son omitidas del presente artículo.

La parábola correspondiente al capítulo de la Escritura es la historia del Pájaro Ladrón: En un tiempo dado, indefinido pero específico a la respuesta, Obátala tenía un campo que cultivaba junto a dos de sus hijos. Un día Obátala descubre que alguien estaba robándole sus plantíos.

El alertó a sus hijos, y pusieron trampas en el campo. A la mañana siguiente encuentran que un pájaro muy extraño, con plumas multicolor y una gran cresta, cayó en la trampa.

Obátala colocó al Ave en una jaula, y ordenó a sus hijos vigilarlo estrechamente.

Uno de los hermanos sugiere al otro tomar turnos, a lo cual este accedió. Cuando el hermano menor se ausentó, el Ave comenzó a hablar con el hermano mayor, quien lo estaba vigilando, y fue tan convincente que logró que el muchacho lo escuchase. El Ave convenció a su carcelero de abrirle un poco la jaula, a cambio de dinero y de valiosas cuentas de colores.

El joven exigió su paga por adelantado, y el Pajarraco accedió, defecando una cantidad de cuentas y dinero. El joven guardó rápidamente las riquezas obtenidas tan cuestionablemente. El Ave entonces le dijo que eso era poco, y que podía darle diamantes y esmeraldas, pero que dejase la puerta de la jaula sin cerrar.

El joven accedió, y el Pajarraco defecó hacia fuera de la jaula, en el lado opuesto a la puerta. El Ave, aprovechando que su carcelero estaba recogiendo sus excrementos, se dio a la fuga.

Obátala regresó al lugar, y se encontró con que el Pajarraco se había escapado, lo cual lo hizo montar en cólera, y le aplicó una tal paliza correctiva a su hijo, que le partió una oreja. El “hijo prodigio” fue inmediatamente a consultar el Oráculo de Ifá, el cual le instruyó que para recapturar al Ave tocara un tambor consagrado.

El joven cumplió con esa instrucción y recapturó al Pájaro Ladrón.

Una posible interpretación de esta narrativa es que las cosechas y la producción de riqueza serán dañados por robos cometidos al abrigo de la impunidad, el anonimato y la oscuridad, pero que los delincuentes caerán en la trampa cebada por la codicia.

Quienes deben custodiarlos deben ser fieles al Espíritu de la Ley, pues si se dejan seducir y sobornar, serán severas las consecuencias, las cuales solo se podrán atajar con un gran costo y riesgo. La parábola enfatiza la necesidad de cultivar una ética intachable en lo privado y lo profesional. Señala un año de carestía y escasez.

Aquí cada cual hace lo que quiere (un hermano se va y el que se queda, acepta corromperse), y todos sufrirán las consecuencias. “Tocar un tambor consagrado” puede significar varias cosas, desde la ofrenda de un tamborcito de mano, hasta lo ideal, un concierto Ceremonial de Tambor de Fundamento”, el cual es un rito comunitario muy participativo pero costoso.

En cualquier caso, el tambor señala el llamado a los Ancestros y a los Irisas (ángeles), y, por tanto, comunicación, proclamación de la verdad para rectificar los errores cometidos, consciente o inconscientemente.

Hay que cuidar mucho de los jóvenes para que no se pierdan en caminos hacia el abismo.

Es necesario cuidar mucho la propia riqueza, pues si esta se va este año, vendrán muy segura y prontamente la enfermedad y la muerte.

En este año, es posible que los logros inmediatos anteriores produzcan tal pánico, que se haga una malsana regresión a un pasado lamentable, pero tranquilizador por ser ya conocido. Este año señala crisis de muchos tipos, y con éstas, oportunidades de también muchos tipos.

Quiénes sepan aportar lo válidamente satisfactorio frente a las necesidades imperiosas de la crisis, se harán ricos de muchas maneras. l

Marcos A. Torres-Andrada

Hierofante Fundador Iglesia del Culto Solar de las 16 Naciones

28

Turismo y Aventura

Febrero de 2017

Turismo y Aventura

TOSCANA… CAMINO DEL ENCHIANTI

E

por el día desde Laticastelli, por ejemplo, la ruta del Chianti (paseo de 4 horas) o una visita a la vecina Siena, la ciudad medieval mejor preservada (a 20 minutos de distancia). La plaza central de Siena, Piazza del Campo, alberga al Palazzo Pubblico y a la Torre del Mangia, la esbelta estructura que data del siglo XIV con vistas panorámicas de Siena desde su corona. Los caminos suaves de la Toscana son ideales para recorrer en auto, absorbiendo lentamente las bondades del paisaje que es ajeno a las congestiones de tráfico de las grandes urbes. Y en esos recorridos tranquilos y de manejo fácil, sugiero además llegar a las pintorescas comunidades de San Gimignano y Cortona, los vinos de Montepulciano o Asís, la tierra de San Francisco.

La experiencia de Toscana sigue viva para

Por Sandra Camponogara

l embrujo de la Toscana ha cubierto con su hechizo a cineastas y turistas, quienes sienten la atracción de esta tierra, de su historia y su presente. “Life is Beautiful”, “Under the Tuscan Sun” y “The English Patient” han plasmado en la pantalla inolvidables momentos de la vida en el corazón de Italia.

La región Toscana lleva en sus fibras más íntimas la expresión del arte, el cultivo de viñedos que darán nacimiento a afamados vinos, la cocina casera que cautiva con su sencillez y un fecundo legado cultural. Estos atributos hacen que la Toscana sea una de las regiones de Italia más visitadas por turistas.

A poco más de dos horas por carretera desde el aeropuerto internacional de Roma, se encuentra Florencia, cuna del Renacimiento y de la lengua italiana. Por sus calles pasea-

Laticastelli Country Relais

ron Galileo, Leonardo Da Vinci y Miguel Angel, cuyas ideas avanzaron a toda Europa y dieron nacimiento al mundo moderno.

Enclavado en el bellísimo paisaje toscano y a tan solo 90 km (56 millas) de Florencia se encuentra Laticastelli Country Relais, un hotel de origen medieval, con 33 habitaciones encantadoras, que es ideal para vivir las experiencias típicas de la región. La propie-

Laticastelli Country Relais

Colección selecta de hoteles en lugares estratégicos de la ciudad pensados para su confort.

También a su disposición tours y traslados en español.

Representante exclusivo de Laticastelli Country Relais en Estados Unidos

dad tiene una extensión de 60 hectáreas donde se destacan sus olivares y bosques con interesantes senderos para caminatas.

La piscina, lugar ideal para relajarse, está enclavada en la cima de la colina, con espectacular vista al Río Ombrone. Un huésped comentó “es el único lugar donde se puede nadar en las colinas toscanas” Mientras que algunos huéspedes encuentran esparcimiento en los paseos por las comunidades vecinas, castillos y bodegas, en las visitas a los mercados de frutas y artículos regionales o asistiendo a los conciertos de verano (julio a septiembre), todos finalmente buscan refugio en La Taverna de Laticastelli, donde la degustación de vinos, la buena mesa y amable atención están siempre presentes.

Muchos son los paseos que se pueden hacer

siempre en cada persona que la recorre. Aún mucho después de haber concluido las vacaciones, nos queda la sensación sublime de haber estado en presencia del magnífico arte renacentista, de haber divagado por los pintorescos pueblitos que bordean las rutas toscanas y de haber revivido la historia medieval con su arte y cocina, colores y sabores que definen placeres únicos e inolvidables.

Salute! l OFERTA EXCLUSIVA: Laticastelli pone la Toscana al alcance de los lectores de De Norte A Sur con un descuento de 5% usando el código CHIANTI y enviando el pedido de reserva a: laticastellires@yahoo.com

17 años de trayectoria en el mercado turístico respaldan nuestro servicio ARGENTINA: 011-5984-1117 int: 107 USA: 201-296-0741 Int: 107 reservations@interconnect-usa.com www.interconnect-usa.com

Centro histórico de Siena

Crónicas de Viaje

Crónicas de

E

Por Juan Erramouspe www.checkinnews.info

n el extremo nordeste de la Argentina se encuentra la provincia de Misiones, cuyos límites se hermanan con dos países vecinos: Brasil y Paraguay.

Por tratarse de una región con numerosos cursos de agua de gran caudal, como los ríos Iguazú, Paraná y Uruguay y de alto régimen de lluvias, su territorio está cubierto de selva misionera o monte, una extensión de la selva brasileña que acompaña el curso del Paraná.

Además de las mundialmente famosas Cataratas del Iguazú, una de las 7 Maravillas Naturales del Mundo, la tierra misionera es pródiga en naturaleza en muchos casos virgen, que merece ser conocida y recorrida con ánimo de descubrirla y con espíritu aventurero.

Y para que el viaje no implique sacrificios más allá de los propios del turismo natural o de aventura, hay sitios para alojarse con todo el confort imaginable.

29

Febrero de 2017

Viaje

Misiones, naturaleza en estado virgen

Exclusividad en lugares únicos

DON Hoteles es una cadena de hoteles exclusivos radicados en destinos especiales, seleccionados y únicos, con entornos naturales privilegiados. En DON hoteles se busca que el huésped pueda vivir experiencias que marquen una diferencia. Desde la gastronomía, el relax y las actividades de aventura o más tradicionales, el objetivo es ir más allá, transportar al huésped a vivenciar el destino al máximo.

Puerto Bemberg

DON Puerto Bemberg Lodge, es un antiguo hotel de los años 40, perteneciente a la tradicional familia Bemberg. Está ubicado estratégicamente a la vera del río Paraná, en Puerto Libertad, y a tan sólo 30 Km del Aeropuerto de Iguazú. Su antiguo casco, ha sido reciclado manteniendo su estilo colo-

nial de principios del siglo XX. El lodge brinda un exclusivo y cálido servicio; amplias y confortables habitaciones; un restaurante íntimo, que ofrece comida regional e internacional, y un living y biblioteca, con más de 2.500 títulos. Por otra parte, la pileta, el mangrullo, el mirador y la cava, aportan un toque propio de exclusividad que son ideales para aquellos que desean disfrutar la tranquilidad de la selva y sentir sus característicos sonidos.

Dentro y fuera del predio se pueden realizar caminatas por senderos que se adentran en la selva; observación de aves y fauna autóctona; disfrutar bellos saltos naturales; navegar por el río Paraná, y andar en bicicleta por los alrededores de la posada, para visitar las minas de amatista y otras piedras semipreciosas.

Otra opción es alojarse en la Casa Bemberg, la vivienda que fue de Otto y Federico Bemberg, grandes emprendedores y pioneros en la zona y es posible alquilarla y vivir algo realmente exclusivo. Es una casa de 1930, situada sobre las barrancas del río Paraná, a 40 minutos de las Cataratas del Iguazú.

La casa cuenta con cinco habitaciones, deck con vista al río y pileta propia. Tiene capacidad máxima para 12 personas, se ingresa los domingos y la salida es los sábados.

Moconá Virgin Lodge

También en la zona se encuentra la Reserva

de la Biosfera Yabotí (tortuga en lengua guaraní) dentro de la cual está el Parque Provincial Moconá, donde una sucesión de saltos, de alrededor de 10 metros de alto, interrumpen el curso del río Uruguay a lo largo de 3 Km. Producto de una falla geológica, los Saltos del Moconá conforman un espectáculo único en el mundo. Allí, dentro de la reserva, está el Moconá Virgin Lodge, un lodge de lujo con una extensión de 253.000 hectáreas, en las que se disfruta de senderos, cascadas naturales, arroyos y una piscina rodeada de árboles y plantas nativas.

DON Moconá Virgin Lodge cuenta con 400 metros de pasarelas de madera que unen las 14 habitaciones inmersas en la selva y a la vera del arroyo Yabotí, con deck privado y vista panorámica a la reserva. Por medio de esas pasarelas, las habitaciones se conectan con el restaurante y conforman un paseo único entre árboles, helechos y enredaderas.

En DON Mocona Virgin Lodge se pueden disfrutar variadas actividades, como navegación a los Saltos del Mocona; recorrer el sendero Oveja Negra (Salto Horacio); navegación por el río Uruguay; la caminata nocturna al Mirador de los tapires, y el Fogón del Mensú, que los huéspedes comparten a la luz de la luna con comidas típicas y contemplan el atardecer en la costa del arroyo Yabotí.

DON Hoteles: www.hotelesdon.com; Email: info@hotelesdon.com; Tel.: +54 11 5236-9092. l

Febrero de 2017

30

31

U E N V A A L • Postre Chajá • Postre Massini • Flan de Dulce de Leche • Postre Balcarce • Pasta Frola • Alfajores • Palmeritas • Cañoncitos • Tres Leches • Arrollados de Dulce de Leche

• Chorizos • Morcillas • Matambre • Arrollado de Pollo • Lengua a la Vinagreta • Milanesas • Salamines • Longanizas • Lechón • Pernil • Pavo

26 Años al servicio de la comunidad NUESTRA CALIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA DIFERENCIA

Ordene con tiempo su torta en forma de Corazón para su Valentine

Febrero de 2017

BAKERY EST. 1991

www.lanuevabakery.com

EMPANADAS • Pollo • Carne • Espinaca • Jamón y Queso • Atún • Choclo con Hongos • Pernil • Vegetales • Queso • Carne con Pasas

• Saladitos • Croquetas • Arrollado Primavera • Sandwiches de Miga • Ensalada Rusa • Pizza Casera • Fugazzeta • Tarta de Zucchini • Tarta de Jamón y Queso • Pascualina • Tortilla Española

TENEMOS UNA AMPLIA GAMA DE PRODUCTOS TRADICIONALES RIOPLATENSES 86-10 37th Avenue, Jackson Heights, NY 11372 (718) 507-2339 / 4785

32

Mundo Tanguero

Febrero de 2017

Mundo Tanguero C

Por Ángel Castelo

ada año el tango descubre talentos para ensanchar su mundo, este año agrega una nueva figura muy valiosa en Natalie Fernández. Lo especial de esta inclusión en el mundo tanguero es que Natalie canta tangos y otros estilos en español e inglés.

Luego de años en cine, teatro y shows en Broadway canta tangos clásicos en español y nuevos en inglés, con un estilo muy personal en su voz muy versátil para cada idioma.

El amor al tango lo trae en sí, pues su madre es una estrella internacional del

El tango atrae lo mejor

tango y ella es porteña de Buenos Aires, educada en la cultura de U.S.A. Natalie Fernández en el proceso de presentar su nuevo C.D. con la sensacional novedad se presenta, en exclusivos eventos para hacer conocer sus temas.

Joven, bella y talentosa, muy profesional, actuó recientemente en el “Show de Thalía” en Hollywood, como corista, voz y baile. Una valiosa promesa para el futuro del tango.

Bienvenida Natalie al mundo del tango. l

S

Febrero 14, día del amor y la amistad

i de amor hay que hablar, contar, culpar “sacar trapitos al sol” creo que es al tango a quien corresponde ir a visitar. Él sabe más, por pasar casi dos siglos de cantar historias, circunstancias, habidas y por haber, ya que trató temas graves, más graves y de los otros. En todas las posibilidades imaginables cuando se hicieron realidad por traiciones, odios, exageradas pasiones o celos, disminuyente atención, entre amantes, amores prohibidos convencionales por interés u otras categorías similares que tenían cabida en tangos, a través de poetas con la observante lupa de la inspiración tantas otras de origen casual, surgidos de las crónicas policiales.

Pero seamos buenitos por un día al año, olvidemos dudas y sombras, ignoremos prontuarios lúgubres finales y contemos solo las triunfantes para darnos oportunidad al festejo mayor de la vida y el amor y la amistad. Gracias tango por tu autoridad en el tema y como el perdón lo borra todo quedemos con el amor que no hiere.

El amor es eterno de todas maneras, el festejo se justifica con todo el resto triunfante, que sigue y nos permite cultivas el futuro con lo que sobrevive, el amor verdadero.

Feliz día del amor eternamente. l

Festejemos el Amor y la Amistad

S

u efeméride es cada día de la vida. Hoy es el mejor día de amor universal, cuanto más profundo, mejor el mundo, pues por ser el elemento principal, en los afectos del corazón, todos los sentimientos dependen de él.

Hasta llegar a la cúspide de la felicidad, cuanto del amor deriva es creación, son puras las miradas con amor, es sincera la amistad de corazón. Su vida activa sigue triunfante si tú lo mantienes, como amor ideal, une sentimientos sin cometer errores trata tu amor, como romance eterno con cálida ternura, rodeada de flores. l

Tango es…

Las primeras experiencias románticas de los años juveniles, en el ambiente tanguero del Club del Barrio, si suena D’Arienzo, Troilo, Di Sarli, Fresedo o cualquier otro rey de la emoción, para luego en la rutina... soñar y soñar.

La muchachada en Barras de 3 o 6 en travesía de la ciudad con la emoción de llegar donde Alberto Castillo, les clavará en los sentidos. “Así se Baila el Tango” y ellos lo tratarán.

La gente de la tercera edad, reviviendo 40 años o más del 2 x 4, habilidad acumulada en tantas milongas.

Silencio en la mente y un vibrar en los músculos.

“Tango en las Ganas”

© 2017

Música y Espectáculos

33

Febrero de 2017

Música & Espectáculos El pauer de la música electrónica latina

D

Santiago Sainz

urante dos noches consecutivas tuvo lugar en Miami Beach el FM Festival, evento que reunió a una seguidilla artistas internacionales entre ellos, Hot Chip (Reino Unido), Bomba Estéreo (Colombia) y Mr. Pauer (EE.UU.).

Precisamente Mr. Pauer (Toto González), el artista de origen venezolano, era la apuesta fuerte del talento de Miami, ya que hace 21 años que reside en la ciudad. En el escenario del North Beach Bandshell el músico ofreció un set de sus discos Soundtrack (2011) y Orange (2015). ¿Qué significó para ti tocar en el FM Festival?

Para mí fue una experiencia única pues combinaba de manera orgánica la música

en nuestro idioma junto a bandas de gran renombre de la escena internacional. Esta es la manera en que los hispanos americanos vivimos la música. Aparte, el elemento de culinaria añadido al festival lo hace realmente atractivo. La locación, la organización y las bandas hicieron de esto una excelente primera edición. ¿Cuéntame cómo se gestó Orange?

“Orange” es un disco muy especial para mi pues esta basado en el compartir como artista con la escena musical de mi ciudad.

Hay 14 cantantes invitados de 10 diferentes nacionalidades (Cuba, Colombia, Venezuela, Barbados, Australia, Haití, México, Brasil, Honduras, Puerto Rico), todos viviendo en Miami en el tiempo de gestación del álbum. Mi idea fue de poder llevar estas voces de todos estos talentosos

músicos a el sonido “Electrópico”. Para mi es una manera importante de hacer comunidad y exponer el talento de Miami a donde quiera que suene o viaje.

Si bien tocaron muchas bandas, ¿puedes decirme algo de alguna de ellas?

Tengo una gran conexión con Los Amigos Invisibles pues hemos girado muchas veces juntos, les he hecho remixes y compartimos la misma nacionalidad. Hot Chip es

también una banda que admiro mucho por la manera en que mezclan la electrónica en vivo y crean una atmosfera bailable de lujo.

En verdad el cartel era de lujo.

También tocaron bandas originarias de Miami.

Una de las cosas que más aplaudo de este festival es la integración del talento de la ciudad con los actos de afuera. Esta es la manera de poder darle el respeto merecido a la música hecha en Miami y así disfrutar de un festival de calidad de principio a fin.

Tremends es una banda que aprecio mucho por siempre mantenerse fiel a su sonido.

Soy fan de su música y tenemos una amistad de muchos años donde hemos visto crecer a Miami. ¿Cómo ves el movimiento de música en la ciudad en este momento?

Miami siempre ha sido una caldera cultural muy brava pues la multinacionalidad genera mezclas de sonidos, folklore, modo de vida y fusión que se da particularmente aquí. Es muy diferente a otras grandes ciudades como NY, LA, Chicago, pues la cercanía a centro y sur América crean influencias y tendencias muy recientes de diversos países. Llevo 23 años haciendo música en la ciudad y he visto una escena cultural crecer a lo que somos hoy. Actualmente hay más tendencias electrónicas, pues a diferencia de hace 20 años, hay más tecnología y acceso a ella para poder experimentar.

Siempre ha existido una variedad musical en Miami y nunca dejará de existir.

Convivimos con estigmas sonoros de la música tropical y el EDM, pero basta entrar un poco al verdadero Miami para descubrir un mundo paralelo donde todo suena “fresh”. l

34

Arte & Artistas

Febrero de 2017

Arte & Artistas ¿Se verifica el eterno retorno?

Una clásica comedia musical sobre el amor, y no sólo.

“LA LA LAND”, de Damien Chazelle Film Usa, 2016

E

Michelangelo Tarditti michelangelotarditti@gmail.com

l estilo, la estética, es la hollywoodiana de la comedia musical, que tanto han producido los estadounidenses a lo largo de todos los tiempos. Y de eso son amos y señores, con films que forman la antología del género.

Seguramente La La Land, pasará a formar parte de esa historia del musical porque desde ese punto de vista es excelente, diría espectacular.

Las coreografías son asombrosamente bellas, ya desde el largo plano secuencia del inicio, extraordinario, en una autopista atascada, que arrastra fuera de sus vehículos a bailarines desenfrenados, que cantan y sus saltos “vuelan” entre los autos, con un virtuosismo magnético. También el dueto entre los dos magníficos protagonistas, es de gran belleza, forma y sincronía.

La música, preponderantemente Jazz, es deliciosa, por cierto. El ritmo musical y

T e l : 9 1 4 - 4 2 6 - 5 11 9 andrea@andreanalerio.com www.andreanalerio.com

cuanto sea referido a la técnica cinematográfica, es de un cuidado inobjetable: fotografía, encuadres, composición, escenografías.

El tema, argumento, tiene como base principal el amor, pero no sólo.

Hace un tiempo un amigo actor-escritor me preguntó que elegiría yo entre el amor y el arte en caso de una encrucijada. Le respondí que el amor, cosa con la que él coincidió.

Bueno, si los personajes de este film (Mia y Sebastián), al estilo Woody Allen, hubieran bajado de la pantalla y me hubieran preguntado lo mismo que mi amigo (¡hubieran tenido la misma respuesta!), el final del film hubiera sido el the end tradicional del género romántico.

Pero como ellos son ficción y yo soy realidad, el concierto entre realidad y ficción no se produjo y la película tuvo el desenlace que tuvo. (Cosa que me reservo prudentemente de contar) Pero aparte del conflicto amoroso, el film muestra también la lucha por llevar adelante una vocación, y las dudas existenciales que se deben enfrentar para defenderla, si es verdaderamente una pasión.

Podría decir que la importancia del film no pasa por la originalidad del conflicto y que, en vez, su mérito pasa por la danza, por la música, por el arte de combinar imágenes, y muy especialmente por la performance de los dos protagonistas.

Emma Stone, impagable por su carisma, con un ángel inigualable y con una verdad que deleita. Transita el personaje con una fluidez y comodidad admirables. Actúa, canta y baila en modo excelso. ¡Maravillosa! Ryan Gosling, igualmente excelente, con gran histrionismo y calidad como músico, como bailarín y como actor. ¡Magnífico!

Ambos sobresalientes. Ellos, la coreografía, la fotografía, el montaje, y la dirección de Damien Chazelle (de solo 31 años), hacen que el film sea merecedor de los premios ya obtenidos: 7 Golden Globes, 1 Coppa Volpi, 1 London Awards, y que sea candidato a 14 Oscars para la próxima edición.

El eterno retorno nietzscheano se realiza aquí, y el cine nos devuelve el antiguo musical. Claro que, con una visión modernizada, en una época en que la técnica desafía la artesanal creatividad humana. Lo importante es, como sostenía Walter Benjamín, que el aura de la obra original sobreviva. Sobrevive si emociona, si mueve sentimientos, si hace reflexionar, y aquí el film entretiene, sorprende y emociona. No es poco. l

Economía y Finanzas

35

Febrero de 2017

Economía y Finanzas

Davos y el nuevo orden mundial

C

Laura Zamarriego Maestre Twitter: @LZamarriego

ada invierno, desde 1971, los máximos dignatarios políticos y empresariales del mundo pasean por la estación de esquí de Davos. Este año, han sido 40 los jefes de Estado que han asistido al Foro Económico Mundial, de un total de 2.500 participantes, en una edición que ha tenido como objeto de debate el “Liderazgo responsable y receptivo”. Una proclama un tanto imprecisa que, sin embargo, ha revestido con un aura distinta esta “montaña mágica” -como la bautizó el escritor Thomas Mann- de

los Alpes suizos. Preocupaciones que nunca antes habían sido centrales en la reunión de la élite capitalista pro globalización por excelencia han eclipsado el debate en este recién estrenado 2017. Hablamos de conceptos como el populismo, la desigualdad, la reformulación del capitalismo o el desarrollo sostenible.

Pero, si en algo se convirtió esta cumbre nevada durante el reciente encuentro, es en una suerte de representación -no simulada- de un nuevo orden mundial que viene a desbaratar los equilibrios de poder establecidos desde el siglo XX. El mundo ha dado más vueltas de las acostumbradas en cuestión de meses: Reino Unido ha decidido irse de la UE y Donald Trump se ha convertido en presidente de Estados Unidos. Difícil digestión.

Este terreno movedizo e impredecible en que reposa el siglo XXI viene acompañado de no pocas contradicciones: el último gran defensor de un mundo sin barreras comerciales que aterrizó (por primera vez en sus años de mandato) en Davos fue, paradójicamente, el líder del gigante comunista, Xi Jinping, que ofreció una apasionada defensa del libre comercio y la globalización. “Algunos culpan a la globalización por el caos en nuestro mundo, pero nuestros problemas no son causados por la globalización. […] No habrá ganadores en una guerra comercial. Seguir el proteccionismo es como encerrarse uno mismo en un salón oscuro: puede que evite el viento y la lluvia, pero también se quedarán afuera la luz y el aire”, señaló el presidente chino.

Esto sucede en paralelo a la toma de posesión de Trump defensor de desechar las actuales reglas del libre comerciocomo presidente de Estados Unidos -el hogar del capitalismo-. “El evento de Davos ha ofrecido un anticipo de lo que podría ser esa nueva realidad política, en la que los defensores de la globalización tengan que mirar a Pekín y no a Washington, al menos mientras Trump siga en la Casa Blanca”, escribe el editor de la BBC Kamal Ahmed. Irónico, cuando menos.

Un desbarajuste al que se suma la salida de Reino Unido del mercado único. ”El camino por delante será en ocasiones incierto, pero a la vez nos llevará a un futuro más prometedor”, manifestó en Davos la primera ministra británica, Theresa May. ”Los británicos eligieron un camino audaz y ambicioso para crear un Reino Unido verdaderamente global”, explicó, descartando que el referéndum del Brexit sea un intento de debilitar las relaciones con la UE. Y afirmó que su país asumirá un nuevo papel de liderazgo como el defensor “más fuerte y enérgico” de los negocios, los mercados libres y el libre comercio en el mundo.

Llama la atención que uno de los principales focos de debate del club de poderosos de Davos fuera la desigualdad. “La

combinación de desigualdad económica y polarización política amenaza con amplificar los riesgos globales, erosionando la solidaridad social sobre la que descansa la legitimidad de nuestros sistemas políticos y económicos”, advierte el Foro Económico Mundial en su Informe de Riesgos Globales 2017. En efecto, las amenazas de índole meramente económica han cedido el primer plano en términos de probabilidad a los eventos climáticos extremos, las migraciones involuntarias a gran escala, los ataques terroristas, los eventos masivos de robo y fraude de datos.

Otros desafíos, como la automatización del empleo, también

ocuparon buena parte de las conversaciones. El gran salto impulsado por la era digital está transformando nuestra forma de vivir y de trabajar. Y, si no nos preparamos para esta cuarta Revolución industrial, su impacto social será mucho mayor que el de todas las anteriores. Según el informe del Foro, en solo cinco años se perderán 5 millones de puestos de trabajo. Los investigadores de Davos saben que las empresas son las primeras que deben reinventarse si no quieren perder el tren del progreso.

La incertidumbre que se respiró en Davos no fue menor. ¿Algo se está removiendo en las élites mundiales? l

Viaje a Sudamérica y el Mundo a través de . .

Sirviendo a la comunidad Un Un ejemplo ejemplo del del sentimiento sentimiento de de nuestros nuestros clientes. clientes. ¡Llámenos ¡Llámenos para para poder poder tener tener la la misma misma reacción! reacción! ¡Susyyyy! ¡Susyyyy! ¡Pasamos ¡Pasamos divinoooooooo! divinoooooooo! ¡Creo ¡Creo que que fue fue uno uno de de los los mejores mejores viajes! viajes! ¡Viendo ¡Viendo aa mi mi tía tía yy el el partido! partido! ¡todo! ¡todo! Graciassss Graciassss GGNuestro servicio no termina hasta que usted está de vuelta en su casa.

MANHATTAN

(212) 265-0246

Su Agente de Confianza QUEENS

(718) 263-0277

email: sgleizer@nyc.rr.com • Teléfono para emergencias: 917-756-4730

HORARIO: LUNES A VIERNES: 9 A.M. A 7:00 P.M. • SABADOS DE 9 A.M. A 2:00 P.M.

36

De Interés

Febrero de 2017

De Interés General

Comprador arrepentido: Cuando la Regla de Reflexión de la FTC lo puede ayudar

L

a Regla de Período de Reflexión de la FTC, conocida en inglés como Cooling-Off Rule, le otorga un derecho de 3 días para cancelar las ventas efectuadas en su casa, lugar de trabajo o dormitorio, o en algún otro lugar temporario del vendedor, por ejemplo, en una habitación de un hotel o motel, un centro de convenciones, una feria o restaurante. La Regla también se aplica cuando usted invita un vendedor a su casa para que haga una presentación de ventas. Pero no todas las ventas están cubiertas por esta regla.

certificado para que le entreguen un acuse de recibo. Guarde la otra copia del formulario de cancelación para sus registros.

Si el vendedor no le entregó los formularios de cancelación, usted puede escribir una carta de cancelación. Su correspondencia debe estar sellada por la oficina postal antes del tercer día hábil posterior a la fecha de la venta.

Si cancela

Al momento de la venta

Por ley, el vendedor debe informarle su derecho de cancelación al momento de la venta. El vendedor también debe entregarle dos copias del formulario de cancelación (una para usted y la otra para enviarla si decide cancelar su compra) y una copia de su contrato o recibo. El contrato o recibo debe contener la fecha, nombre y domicilio del vendedor y una explicación de su derecho de cancelación. El contrato o recibo debe estar redactado en el mismo idioma que se usó en la presentación de ventas. Su derecho de cancelación a cambio de un rembolso total se extiende hasta la medianoche del tercer día hábil contado a partir de la fecha de la venta.

Excepciones a la regla

Hay determinados tipos de ventas que no se pueden cancelar, aunque se hagan en los lugares que normalmente están cubiertos por la Regla. La Regla de Período de Reflexión no cubre las ventas: • Por un monto inferior a $25.

• Por un monto inferior a $130 efectuadas en lugares temporarios.

• De bienes o servicios que no se destinen principalmente a propósitos personales,

•

• •

•

• •

•

•

familiares o para el hogar. (La Regla sí se aplica a los cursos de instrucción o capacitación.)

Efectuadas íntegramente en internet, por correo o por teléfono.

Resultantes de negociaciones realizadas previamente en el domicilio comercial permanente del vendedor donde se venden regularmente esos artículos.

Necesarias para atender una emergencia.

Que formen parte de un pedido que usted le haga a un vendedor para que realice tareas de reparación o mantenimiento en su propiedad personal (las compras que no formen parte de su pedido de mantenimiento o reparación sí están cubiertas).

También están exceptuadas de la Regla de Período de Reflexión las ventas que involucran: Bienes raíces, seguros o títulos y valores.

Automóviles, furgonetas, camiones u otros vehículos motorizados vendidos en locales temporarios, a condición de que el vendedor tenga como mínimo un local comercial permanente.

Piezas artesanales o artesanías vendidas en ferias, dentro de centros comerciales, centros cívicos y escuelas.

Cómo cancelar

Usted no tiene que dar ningún motivo para cancelar su compra. Usted tiene derecho a cambiar de idea.

Para cancelar una compra, firme y feche una de las copias del formulario de cancelación. Envíe el formulario por correo al domicilio indicado para las cancelaciones, asegúrese de que la oficina postal selle su correspondencia antes de la medianoche del tercer día hábil contado a partir de la fecha del contrato. El sábado se considera día hábil, los domingos y feriados federales no. Es importante que usted tenga una constancia de la fecha de envío y de la recepción de su formulario de cancelación, por lo tanto, considere enviarlo por correo

Si usted cancela su compra, el vendedor tiene un plazo de 10 días para: • Cancelar la operación y devolverle cualquier cheque que usted hubiera firmado.

• Reembolsarle todo su dinero, y si usted todavía tiene algún producto en su poder, debe informarle si lo retirará.

• Devolverle cualquier cosa que usted haya entregado como parte de pago.

Dentro de un plazo de 20 días, el vendedor debe retirar los artículos que le haya dejado, o si usted aceptó enviárselos por correo, debe reintegrarle los gastos del envío.

Si usted recibió alguna mercadería de parte del vendedor, debe ponerla a su disposición en las mismas condiciones que la recibió.

Si usted no pone los artículos a disposición del vendedor – o si aceptó devolverlos, pero no lo hizo – usted continúa obligado por los términos del contrato.

Si tiene problemas

Si piensa que un vendedor ha infringido las disposiciones de la Regla de Período de Reflexión de la FTC, presente una queja ante la Comisión.

Quizás también desee establecer contacto con la oficina de su Fiscal General estatal o agencia local de protección del consumidor. Algunas leyes estatales le otorgan más derechos que la Regla de Período de Reflexión de la FTC, y en algunas oficinas locales que se ocupan de los asuntos de los consumidores lo pueden ayudar a resolver su queja.

Si pagó su compra con una tarjeta de crédito y surge una disputa de facturación sobre esa compra — por ejemplo, si la mercadería que le enviaron no corresponde a lo que usted pidió — usted puede notificar a la compañía de tarjeta de crédito informándole que desea disputar esa compra. Por ley, la compañía de tarjeta de crédito debe acusar recibo de su disputa por escrito y debe efectuar una investigación lógica de su problema. Usted puede retener el pago del monto en disputa hasta que se resuelva el tema. Pero debe pagar cualquier otra parte de su factura que no esté en disputa. Para proteger sus derechos, usted le debe enviar un aviso por escrito a la compañía de tarjeta de crédito informándole el problema al domicilio especificado para disputas de facturación que figura en su resumen de cuenta dentro de los 60 días siguientes a la fecha de envío postal de la primera factura que contiene el monto en disputa. l

De Interés

L

37

Cosas que debe recordar al elegir un preparador de impuestos

os contribuyentes deben elegir su preparador de impuestos sabiamente - con justa razón. Porque los contribuyentes son responsables de toda la información en su declaración de impuestos.

Esto es cierto, sin importar quién prepare la declaración. Aquí hay 10 consejos para tener en cuenta al elegir un preparador de impuestos: 1. Verifique las calificaciones del preparador. Use el Directorio de Preparadores de Impuestos Federal con Credenciales y Calificaciones Seleccionadas (en inglés) en IRS.gov. Esta herramienta le puede ayudar a encontrar un preparador de impuestos con los requisitos que prefiera. El directorio tiene un listado conveniente de búsqueda de preparadores con credenciales o calificados para la temporada de impuestos. Este incluye el nombre, ciudad, estado y código postal de: • Abogados • Contadores Públicos Certificados • Agentes Inscritos • Agentes Inscritos de Plan de Retiro • Actuarios Inscritos • Participantes del Programa de Temporada de Presentación Anual Los abogados, contadores públicos certificados y agentes inscritos pueden representar al cliente ante el IRS en cualquier situación. Los Participantes del Programa de Temporada de Presentación Anual podrían representar clientes en situaciones limitadas. Los preparadores no-acreditados que no participan del programa anual de la temporada tributaria sólo podrán representar clientes ante el IRS en declaraciones que prepararon y firmaron en o antes del 31 de diciembre de 2015.

Para más información, visite IRS.gov y consulte la página titulada: Entienda los credenciales y calificaciones de un preparador de impuestos (en inglés) 2. Investigue el historial del preparador.

Consulte con el Buró de Mejores Negocios local (BBB, por sus siglas en inglés) acerca del preparador. Verifique si los preparadores inscritos tienen un historial cuestionable. Para los contadores públicos certificados, verifique con el consejo estatal de contabilidad y para los abogados, consulte con el colegio de abogados del estado. Para los agentes inscritos, visite IRS.gov y busque “verificación del estado de agentes registrados” (en inglés) o visite el Directorio.

3. Pregunte sobre los honorarios. Evite a los preparadores que basan sus cuotas en un porcentaje del reembolso del cliente. También, ignore a los que dicen que pueden obtener reembolsos mayores que otros. Al preguntar acerca de los servicios y honorarios de un preparador, no les suministre documentos fiscales, números de Seguro Social y otra información. Algunos preparadores han usado indebidamente esta información para presentar declaraciones de impuestos sin el permiso del contribuyente.

4. Pida que presenten su declaración por medio de e-file. Asegúrese que su preparador ofrezca presentación electrónica o e-file del IRS. Los preparadores de

paga que preparan y presentan más de 10 declaraciones para los clientes, en general deben presentar las declaraciones electrónicamente. El IRS ha procesado de forma segura miles de millones de declaraciones de impuestos electrónicamente.

5. Asegúrese de que el preparador esté disponible. Puede que los contribuyentes necesiten comunicarse con el preparador de impuestos después de la fecha límite que este año es el 18 de abril.

Evite los preparadores de impuestos fantasma.

6. Proporcione los archivos de impuestos. Un buen preparador le pedirá ver sus archivos y recibos. Ellos le harán preguntas para que reporte todos sus ingresos, deducciones tributarias, créditos, etc. Los contribuyentes no deben contratar a un preparador que esté dispuesto a presentar su declaración de impuestos electrónicamente usando el último talón de cheque en lugar de su formulario W-2. Esto va contra las reglas de e-file del IRS. 7. Nunca firme una declaración de impuestos en blanco. No contrate a un preparador de impuestos que le pida que firme un formulario de impuestos en blanco.

8. Revise su declaración antes de firmar.

Antes de firmar su declaración de impuestos, revísela. Haga preguntas si algo no está claro. Los contribuyentes deben sentirse cómodos con la precisión de la declaración antes de firmarla.

También los contribuyentes deben asegurarse que su reembolso se deposite directamente a su cuenta, no en la cuenta bancaria del preparador. Verifique los números de ruta y cuenta bancaria en la declaración.

9. Verifique que el preparador firme e incluya su PTIN. Todos los preparadores de paga deben tener el Número de Identificación de Preparador de Impuestos (PTIN, por sus siglas en inglés). La ley exige que todo preparador debe firmar las declaraciones e incluir su PTIN. 10. Reporte a los preparadores de impuestos abusivos al IRS. La mayoría de los preparadores son honestos y proveen un buen servicio a sus clientes. Sin embargo, algunos preparadores de

Febrero de 2017

impuestos son deshonestos. Reporte a los preparadores abusivos y cualquier sospecha de fraude tributario ante el IRS. Use el Formulario 14157, “Denuncia: Preparador de Impuestos”, si sospecha que un preparador presentó o cambió su declaración sin su consentimiento. También debería presentar el Formulario 14157-A, “Declaración Jurada de Mala Conducta del Preparador.” Los contribuyentes pueden obtener estos formularios en IRS.gov en cualquier momento

Todos los contribuyentes deben guardar una copia de su declaración de impuestos.

A partir de 2017, los contribuyentes que usan un programa tributario por primera vez pueden necesitar el monto del ingreso bruto ajustado (AGI) de su declaración de impuestos del año anterior para verificar su identidad. Los contribuyentes pueden obtener más información acerca de cómo verificar su identidad y firmar electrónicamente las declaraciones de impuestos en Verifique su declaración de impuestos después de presentar electrónicamente. l

1-800-848-5271 VENTA DE PASAJES EMBARQUES MARITIMOS Y AEREOS SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS • Parrillas • Carbón • Agua Salus • Dulce de Leche • Yerba • Miel • Etc.

215 Wilson Avenue, Newark, NJ 07105 Tel.: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imex-inc.mybigcommerce.com email: imexcompany@msn.com

Actualidad

38

Febrero de 2017

Atrapados por la impaciencia

D

Herminio Otero Martínez

Twitter: @Tel_Esperanza

ice Nikos Kazantzakis que “las grandes leyes de la naturaleza son: no corras, no seas impaciente y confía en el ritmo eterno”. Pero nosotros cada vez estamos más obsesionados por la inmediatez, aunque podemos preguntarnos: “Si no sabemos adónde vamos, ¿para qué ir tan deprisa?”

La satisfacción inmediata ha sido el resorte que ha mantenido vivas a las nuevas generaciones, uniendo la infancia mágica con una adolescencia prolongada. Y ahora todos andamos en un sinvivir, habitados por la impaciencia, contagiados de prisas, repletos de deseos de cumplimiento inmediato y ansiosos de novedades que se sustituyen sin cesar.

El escritor Vicente Verdú ve el origen de todo esto en los acontecimientos de mayo del 68, algunos de sus elementos aún perviven: la liberación de la mujer, la cultura del consumo y el placer inmediato. Fue el año que cambió el mundo. Muchas mechas prendieron a la vez (París, San Francisco, Praga, Vietnam) y una generación de jóvenes se rebeló contra el modelo de sociedad burguesa, a la que combatieron con la liberación sexual, el placer inmediato de las drogas o el acunamiento colectivo en el rock and roll.

El capitalismo, tan odiado, supo adaptarse para “desarrollarse como una verbena de consumo agregada a la fiesta del orgasmo, el antiautoritarismo, la aventura y el amor a la revolución” El resultado fue la aceleración del placer consumista y del goce inmediato. Y mutaron los valores burgueses del ahorro, la utilidad y la finalidad: “Frente al ahorro represivo, el gasto; contra la calculada utilidad, la inmediatez, y frente a la finalidad, la aventura. La reunión de estos tres elementos dibuja el triángulo de la cultura de consumo” Casi medio siglo después la melodía del nuevo capitalismo de consumo no cesa de alzar su volumen y su difusión. Queremos todo en este momento para nosotros, llevamos mal tener que esperar en cualquier campo, de modo que buscamos acelerar el ritmo de los acontecimientos de todo lo que nos rodea. No sabemos esperar y nos puede la impaciencia. La sociedad del derroche nos ha acostumbrado al consumo compulsivo. Todo lo queremos instantáneo, al momento. Y consumimos tiempo y recursos en una carrera alocada contra el ritmo natural de las cosas. Sobrecargamos nuestra agenda diaria de compromisos y actividades y no nos queda tiempo para respirar.

Durante siglos vivimos al ritmo lento marcado por la revolución de la agricultura, que fue la primera gran revolución humana. Miles de años más tarde, con la revolu-

ción industrial se empezó a gestar la cultura de la impaciencia, que ha llegado a su grado máximo en el siglo XXI con la tercera gran revolución humana: la revolución de la inteligencia.

El placer instantáneo hundía sus raíces en la naturaleza humana. El genio de la lámpara de Aladino concedía solo tres deseos, pero lo asombroso es que el genio apareciera inmediatamente cuando Aladino frotaba la lámpara. Así nos ha pasado siempre: deseamos y soñamos con que la solución nos llegue de forma inmediata. La magia estaba para ello.

Hoy, todo es instantáneo y cada vez menos cosas nos parecen mágicas, de tan acostumbrados como estamos a que parezca que todo funciona como por arte de magia.

El mando a distancia alargó nuestros brazos hasta lograr los deseos soñados. Y el clic de una tecla nos unió a ese océano en el que lo que deseamos se nos hace presente.

Triunfa lo urgente por ser sinónimo de fácil más que de rápido: nos ahorra esfuerzo más que tiempo. El problema es que confundimos el placer con la gratificación instantánea, pero ésta es adictiva. Cuanto más rápi-

do conseguimos algo, más impacientes somos la siguiente vez y más ansiedad nos provoca.

No era así en el tiempo en que copiar un manuscrito llevaba décadas o construir una catedral duraba siglos. La paciencia y la lentitud se consideraban virtudes capitales.

Todo lo que exige espera requiere paciencia y planificación. Y la satisfacción que nos produce algo está ligada todavía al tiempo y a la dedicación que nos ha costado conseguirlo. “Corremos sin cesar porque no sabemos adónde vamos ni qué queremos hacer con nuestra vida. Como detenernos a pensar nos da miedo, seguimos a la carrera”, resume el escritor Francesc Miralles.

La prisa y la impaciencia vierten pequeñas dosis de veneno sobre nuestra mente y nuestro corazón, de modo que ser impacientes constituye un factor de riesgo para nuestra salud tanto física como mental: aumenta la hipertensión y genera frustración, angustia, estrés acumulado, trastornos psicosomáticos y deterioro de las relaciones personales y laborales. Además, contribuye a que se pospongan las tareas, incita a la bebida y a la violencia, a menudo condu-

ce a malas decisiones, es causa de problemas económicos y rompe amistades. ¡Una mala vida!

Entonces, ¿por qué somos impacientes? La impaciencia surge de nuestro interior cuando vivimos de forma inconsciente y suele ser un indicador de que no estamos a gusto con nosotros mismos. Es un síntoma de que no sabemos leer nuestras circunstancias y un signo de una creencia limitadora: que nuestra felicidad no se encuentra en este preciso momento, sino en otro que está a punto de llegar.

Pero la prisa no sirve para acelerar el ritmo de lo que nos sucede. Ante ella, solo podemos “vivir despiertos”: darnos cuenta de que no podemos cambiar lo que nos pasa, pero sí podemos modificar nuestra actitud y hacer sólo lo que depende de nosotros sin quejarnos de lo que depende de otros. Así llegaremos a comprender que todos los procesos que forman parte de nuestra existencia tienen su propio ritmo y que lo que necesitamos para ser felices ya se encuentra en este preciso instante y en este preciso lugar. l

39

Educación

Febrero de 2017

Educación

Protegiendo los intereses de nuestra comunidad internacional de académicos

D

urante generaciones, la Universidad de Michigan ha sido reconocida en todo el mundo como una comunidad internacional académica líder. La U-M ha admitido estudiantes internacionales desde fines de la década 1840, y nuestro primer miembro de la facultad nacido en el extranjero fue contratado en 1846. Nuestra capacidad para atraer a los mejores estudiantes y profesores de todo el mundo mejora nuestra enseñanza, investigación y nuestro impacto en la sociedad y es, en parte, responsable de nuestra posición como una gran universidad pública de investigación.

prender las implicaciones en nuestra comunidad de la orden ejecutiva de “revisión extrema” que bloquea la inmigración de ciertos países. principal asociación de universidades americanas (AAU por sus siglas en inglés) y la Asociación de Universidades con Dotación de Terrenos (APLU). La U-M está entre más de 600 colegios y universidades que han firmado una carta de apoyo a la orden ejecutiva de acción diferida para quienes llegaron en su infancia (DACA). Aquí en el campus, hemos establecido un grupo de trabajo para ayudarnos a entender mejor las necesidades y preocupaciones de los

Vamos a mantener a la comunidad de U-M informada mediante la actualización de esta página con cualquier desarrollo relacionado, por lo que insto a chequearla regularmente. (Para español visite español.umich.edu) Las acciones de la universidad relacionadas con el estatus migratorio son consistentes con nuestras posiciones de larga data sobre la no discriminación, la privacidad y la seguridad pública.

Estas son: • La Universidad de Michigan da la bienvenida y apoya a los estudiantes sin importar su estado migratorio. Se procederá a admitir a los estudiantes de una manera consistente con nuestra política de no discriminación. Una vez que los estudiantes sean admitidos, la universidad se ha comprometido a fomentar un ambiente en el que cada estudiante pueda florecer.

• La universidad cumple con los requisitos federales relacionados con la gestión de sus programas internacionales. Por lo tanto, la universidad no comparte información sensible como condición migratoria.

Mark Schlissel, Presidente de la Universidad de Michigan.

La promoción de un entorno que promueve la educación e investigación al más alto nivel se encuentra entre mis responsabilidades más importantes como presidente de la Universidad de Michigan. La dirección de la universidad está comprometida con la protección de los derechos y oportunidades disponibles en la actualidad para todos los miembros de nuestra comunidad académica, y para continuar haciendo todo lo posible dentro de la ley para identificar, reclutar, apoyar y retener el talento académico, en todos los niveles, de todo el mundo.

Actualmente estamos enfocados en los posibles cambios en las leyes, políticas y prácticas de inmigración que puedan afectar la seguridad de los estudiantes y el personal de la U-M, particularmente de los estudiantes internacionales y de quienes puedan ser indocumentados. Esto incluye varios programas y políticas que afectan a estudiantes y profesores internacionales.

Además, estamos trabajando para com-

miembros internacionales de nuestra comunidad del campus y considerar ideas de apoyo adicional.

La universidad también apoya la ley conocida como la ley BRIDGE (Puente) que permitiría a los individuos en los EE.UU. que llegaron de niños a permanecer en el país por otros tres años sin la amenaza de ser deportados, mientras el Congreso se ocupa de los cambios en el sistema de inmigración. BRIDGE, Bar Removal of Individuals who Dream and Grow our Economy (Impedir la Remoción de Personas que Sueñan y Hacen Crecer Nuestra Economía), y se introdujo con el apoyo de ambos partidos en el Congreso.

Más información sobre el apoyo de los estudiantes indocumentados de U-M, así como información sobre cómo puede ponerse en contacto con sus legisladores si desea apoyar BRIDGE, está disponible en la página de Asuntos Públicos (inglés).

Lunes a viernes 6:00 am a 6:00 pm Sábados 6:00 am a 2:00 pm

• La policía del campus no pregunta ni documenta el estado inmigratorio durante el desempeño de sus funciones.

• En conformidad con ley federal, la aplicación de las leyes de inmigración recae sobre el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza. La policía del campus no se asociará con agencias federales, estatales o locales para hacer cumplir las leyes federales de inmigración, excepto cuando sea obligada a hacerlo por ley.

• La universidad mantiene un fuerte compromiso con la privacidad de los expedientes de los estudiantes, en consonancia con las leyes estatales y federales.

No proporcionamos información sobre el estatus migratorio de cualquier persona, excepto cuando lo exija la ley.

• La universidad ofrece matrícula a costo estatal a aquellos estudiantes indocumentados que cumplan ciertas condiciones.

• La universidad ofrece servicios de asesoramiento confidenciales a todos los estudiantes. l

40

Agencias

NEW YORK 93-05 37th Avenue #1C Jackson Heights New York, NY 11372 USA (718) 626 4262

LEOMINSTER, MA JUST NAIL 166 B Hamilton Street Leominster, MA 01453 USA (508) 733 1161

Febrero de 2017

NUEVA YORK NUEVA DIRECCION: 93-05 37th Avenue #1C Jackson Heights, NY 11372 (718) 626-4262

ELIZABETH, NJ GAT TRAVEL 453 Morris Avenue Elizabeth, NJ 07208 USA (908) 558 1122

MIAMI, FL 4495 NW 73rd Avenue Miami, FL 33166 USA (305) 541 1542

MONTEVIDEO, URUGUAY Río Branco 1377 Galería Libertador L. 18 Montevideo, Uruguay 11100 (598) 2902 30 14

UNION CITY, NJ DLC CARGO 406 43rd Street Union City, NJ 07087 USA (201) 422 7575 ORANGE, NJ CYBERCAFE 10A S Essex Avenue Orange, NJ 07050 USA (973) 678-1001

NEWARK, NJ IMEX 215 Wilson Avenue Newark, NJ 07015 USA (973) 344-6191

ASUNCION, PRY Gral. Santos 2363 Asunción, Central 1 Paraguay (595) 21 303-070

MONTEVIDEO, URUGUAY Ejido 1008 Esq. Gonzalo Ramírez Montevideo, Uruguay 12000 (598) 2902 30 14

41

Arte y Artistas

Nueva York-Nueva Jersey

Febrero de 2017

NUEVA YORK-NUEVA JER SEY

TAX-AIDE, de AARP Foundation, proveerá ayuda gratuita en asuntos impositivos y en la preparación de declaraciones de impuestos hasta el 18 de abril

H

asta el 18 de abril, AARP Foundation proveerá ayuda gratuita en asuntos impositivos y en la preparación de las declaraciones de impuestos a través de su programa TAXAIDE. El programa Tax-Aide, de AARP Foundation, en su 49º año de operación, es el servicio gratuito más grande del país dedicado a la asistencia en asuntos impositivos y la preparación de declaraciones de impuestos. Ofrece servicios gratuitos a cualquier persona, en particular a los mayores de 50 años que no cuentan con recursos para pagar otros servicios de preparación de impuestos.

Tax-Aide está disponible para socios y no socios de AARP, en cualquiera de las más de 5000 localidades en todo Estados Unidos, incluidos bibliotecas, centros comerciales, bancos, centros comunitarios y centros para adultos mayores.

Desde 1968, el programa ha ayudado a casi 50 millones de contribuyentes de recursos bajos y moderados.

“Estamos orgullosos de continuar esta tradición de casi 50 años de ayudar a los residentes de Nueva York a navegar la temporada de impuestos”, dijo Beth Finkel, directora estatal de AARP Nueva York. “La preparación de las declaraciones de impuestos puede ser complicada y cara, especialmente para los adultos mayores de Nueva York que tienen un ingreso fijo. El programa Tax-Aide de AARP Foundation ayuda a que la temporada de impuestos sea más fácil y menos costosa para cualquiera que necesite ayuda” En el 2016, los voluntarios de Tax-Aide ayudaron a 2,7 millones de personas a explorar los complicados códigos impositivos, para asegurarse de que recibieran las deducciones y los créditos adecuados y para presentar las declaraciones de impuestos federales y estatales. Los contribuyentes que utilizaron el programa Tax-Aide, de AARP Foundation, recibieron $1.410 millones en reembolsos de

impuestos sobre el ingreso y sobre $240 millones en EITC (créditos tributarios por ingresos del trabajo).

El año pasado, 1.800 voluntarios del programa ayudaron a sobre 131.000 personas a completar sus declaraciones de impuesto federal y estatal. El programa se ofrece en aproximadamente 350 locales en Nueva York, incluidos centros para adultos mayores, bibliotecas públicas y otros sitios convenientes.

Para más información sobre los documentos que debes llevar, o para encontrar una localidad de Tax-Aide, visita www.aarp.org/findtaxhelp o llama al 1888-AARPNOW (1-888-227-7669).

AARP Foundation Tax-Aide es un programa ofrecido conjuntamente con el IRS. l

¿DE VIAJE DE NEGOCIOS? No importa donde estés, siempre podés estar informado y conectado CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

www.denorteasur.com

42

Instituciones

40 AÑOS DESPUES… LA VIRGEN DE LUJAN EN NUEVA YORK Nueva York-Nueva Jersey

E

P. Carlos A. Mullins

l domingo 21 de mayo del 2017 se cumplirán 40 años del arribo, desde Luján a Nueva York, de la imagen de la Patrona de la República Argentina. ¿Cómo nació esta idea y quienes fueron sus protagonistas?

Todo comenzó durante una amistosa conversación que tuve, en el mes de octubre de 1976, con Monseñor Vicente O. Vetrano, mi compañero de estudios en el Seminario Pío XII, en Mercedes, Argentina, en la Rectoría de la Parroquia San Juan Crisóstomo, en el Sud del Bronx.

Con el propósito de crear un vínculo de unidad y para iniciar una labor pastoral con la comunidad argentina e hispana, resolvimos traer una imagen de la Virgen de Luján a la ciudad de Nueva York.

Monseñor Vetrano se comprometió a adquirir la imagen, la cual fue donada por la Basílica de Luján.

Mi tarea fue crear la Comisión Virgen de Luján con el fin de anunciar y preparar la llegada de la imagen.

Aquella primera Comisión Directiva se fundó el 11 de abril de 1977 y estuvo integrada así: Presidente: Adolfo Fermoselle, Vice Presidente: P. Carlos A. Mullins, Secretaria: Sara Granato, Pro Secretario: Eduardo Lettieri, Tesorera: Nélida Inés

Barrera, Pro Tesorera: Edith Costanso, Vocales: Lorenzo Amarilla y Sergio Codesal.

La imagen llegó al Aeropuerto John F. Kennedy el sábado 21 de mayo de 1977, en el vuelo 300 de Aerolíneas Argentinas. Vino acompañada por Monseñor Luis J. Tomé, Obispo de Mercedes, por Monseñor Vicente O. Vetrano y por el P. Rafael Carli, Párroco de la Basílica de Luján.

El domingo 22 de mayo de 1977, se celebró la primera Misa por la Patria y en honor de la Virgen de Luján, en la Catedral de San Patricio, en Manhattan. Fue la primera vez que en esa histórica Catedral se cantó el Himno Nacional Argentino.

El lunes 23 de mayo de 1977, el Cardenal Terence Cooke recibió, en su residencia, a Monseñor Luis J, Tomé, a Monseñor Vicente O. Vetrano, al P. Rafael Carli y al P. Carlos A. Mullins. En esa reunión quedó reconocida la existencia de la Comisión Virgen de Luján y el Obispo Tomé le obsequió al Cardenal Cooke un cuadro de la Virgen de Luján.

La tarea pastoral con la Virgen de Luján en Nueva York está inspirada en el lema que reza así: “Hermanados en la fe, por la Madre convocados, construyamos con amor la unidad de los hispanos”.

La Virgen de Luján llegó a Nueva York como “Embajadora de la unidad y de la paz”, según la definió Monseñor Vicente O. Vetrano el mismo día de su llegada. Estos dos ideales, la unidad y la paz deben seguir inspirando la labor pastoral, junto a la Virgen de Luján, que desde Luján llegó a nueva York para acompañar y alentar a todos los que la aman y la veneran. l

Febrero de 2017

Go Broadway

Una velada musical con GO Broadway Jueves, 9 de febrero, 2017 | 6:00PM Admisión gratis – Capacidad limitada RSVP: concert@cnyor.com Consulado General de Argentina en New York 12 West 56th Street New York, NY 10019

Miriam Costanza

Manhattan Camerata

Belén Sorzana

El ciudadano ilustre

“Straight Curves” PINTURAS Exhibición abierta al público hasta el 25 de enero de 2017 Lunes a viernes de 11AM a 5PM Consulado General de Argentina 12 West 56th Street New York, NY 10019

ESCULTURAS

Exhibición abierta al público hasta el 25 de enero de 2017 Lunes a viernes de 11AM a 5PM Consulado General de Argentina 12 West 56th Street New York, NY 10019

Los fundadores de Manhattan Camerata, compositora y pianista argentina Lucía Caruso y guitarrista Pedro H. da Silva en concierto.

Jueves, 16 de febrero, 2017 | 6:00PM Admisión gratis – Capacidad limitada RSVP: rsvp@cnyor.com Consulado General de Argentina en New York 12 West 56th Street New York, NY 10019

Ciclo "Jueves de Cine Argentino en Nueva York" "El ciudadano ilustre" (2014) Película de Gastón Duprat Jueves, 23 de febrero | 6:00PM RSVP: film@cnyor.com Consulado General de Argentina en New York 12 West 56th Street New York, NY 10019

43

Nueva York-Nueva Jersey

Febrero de 2017

211 E 49th Street, New York, NY 10017 (212) 308-7720

Calendario de Febrero

F E B. 09 • 7:00PM • Admisión Gratis CAMBIO CLIMATICO Y LA NUEVA REVOLUCION TECNOLOGICA PERSPECTIVA HISPANA RAMÓN TAMAMES & JUAN VERDE

El acuerdo de París del pasado 4 de noviembre que China y EE.UU. firmaron supuso un hecho histórico para la lucha contra el calentamiento global y la apuesta por las energías renovables frente a los combustibles fósiles. ¿Qué será más perjudicial para el futuro del planeta, que algunos países dejen el pacto o que obstaculicen desde dentro las conversaciones?

Presenta: Mark Magaña, fundador y CEO de GreenLatinos.

GreenLatinos es una ONG que congrega a un amplio grupo de líderes latinos comprometidos con los problemas medioambientales y la explotación de los recursos naturales nacionales y regionales, que afectan significativamente a la salud y al bienestar de la comunidad latina en los Estados Unidos.

F E B. 13 • 7:00PM • Admisión Gratis DON QUIJOTE DE MANHATTAN

BY MARINA PEREZAGUA

WITH MAR GÓMEZ GLEZ & IGNACIO OLMOS

En el último trabajo de Marina Perezagua, Don Quijote vuelve y lo hace nada menos que en Nueva York. Junto a Sancho Panza recorren la ciudad como una actualización de La Mancha y van impartiendo justicia allá donde pueden o creen deber hacerlo, pese a su pérdida casi total de memoria y continuando con sus ocupaciones de siempre: las ya conocidas, las de los perdedores. Un trabajo con buenas dosis de humor y no falto de reflexión metaliteraria y social.

F E B. 15 • 7:00PM • Admisión Gratis PERFILES DEL ESPAÑOL ESTADOUNIDENSE

FRANCISCO MORENO FERNÁNDEZ

Este discurso se sumerge en la búsqueda de un conjunto de rasgos que le sean peculiares a la lengua española o que la caractericen en los Estados Unidos.

Partiendo de la dinámica poblacional, se interpreta la situación del español estadounidense en relación con los conceptos de diglosia y koiné, y se analiza la dinámica de contacto con el inglés en el plano léxico.

Silvia Betti (Alma Mater Studiorum-Università di Bologna y miembro correspondiente de la ANLE) presentará a Francisco Moreno Fernández; contestará el discurso de ingreso Domnita Dumitrescu (California State University y ANLE).

Gerardo Piña-Rosales, director de la ANLE, le entregará al nuevo académico el diploma de numerario y le impondrá la medalla de la institución.

F E B 23 • 7:00PM • Admisión Gratis

JUAN PABLO VILLALOBOS

NO VOY A PEDIRLE A NADIE QUE ME CREA

Maestro del humor torcido y del delirio novelado, Juan Pablo Villalobos es el último ganador del Premio Herralde de Novela por No voy a pedirle a nadie que me crea, una novela mexicana sobre Barcelona, ciudad en la que vive, o una novela barcelonesa sobre México, según como se mire. Un trabajo híbrido que entremezcla géneros, anuda ficción, enredos y novela negra y retrata lo que el autor ha calificado de narcocapitalismo en la era de la globalización, todo ello aderezado con ironía y parodia a raudales.

F E B. 27 • 7:00PM • Admisión: $10 CUBA EN EL CORAZÓN

WITH ORLANDO PARDO LAZO RAFAEL PI ROMÁN

El bloguero, fotógrafo y escritor Orlando Pardo Lazo y el prestigioso periodista Rafael Pi Román conversarán sobre la Cuba en transición hacia un castrismo sin Castro. Un dialogo descarnado y sincero ante el futuro incierto del país. l

44

Febrero de 2017

Founded in 1980 | Fundado en 1980

PATROCINA

www.denorteasur.com

Tango Buenos Aires INCLUYE l Traslados de llegada y salida en servicio privado. l Traslados a los eventos en servicio privado. l Acompañante bilingüe durante los traslados, eventos y espectáculos. l 7 (siete) noches de alojamiento en hotel cinco estrellas con desayuno buffet. l 3 (tres) visitas a “Milongas Porteñas”, baile en pista. l 2 (dos) Clases privadas de Tango. l 2 (dos) Tours de Compras - zapatos y ropa de tango. l 1 (un) Tour Fotográfico: La Boca - Caminito - Obelisco. l 1 (un) City Tour, sistema Hop On / Hop Off l 1 (una) Cena Tango Show, con bebidas. l 1 (un) Asado Criollo, parrilla libre con bebidas. l 1 (una) Visita a un Tango Bar - San Telmo con snacks y bebidas. l 1 (una) Cena en Restaurante de Puerto Madero.

Bife argentino y vino cepa escogida. l Guía Permanente. l Asistencia al Viajero.

DESDE U$S1.519

Precio por persona en base a ocupación doble.

Tarifas especiales para grupos de 6 o más pasajeros.

Las tarifas están expresadas en dólares según se indica, incluyen impuestos, son por persona, y deben considerarse en el tipo de habitación y regimen detallado. Las tarifas no incluyen transportación: aérea, por bus ni marítima, ni otros servicios no detallados expresamente. Las tarifas pueden cambiar sin previo aviso y están sujetas a disponibilidad por parte de las empresas prestadoras de los servicios.

OPERADOR

Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

45

Febrero de 2017

CONSULADO GENERAL DEL URUGUAY NUEVA YORK

LLAMADO PÚBLICO A CONCURSO PARA CARGO DE ASISTENTE ADMINISTRATIVO DEL CONSULADO GENERAL DEL URUGUAY EN NUEVA YORK

Cargo: Asistente Administrativo.

Oficina: Consulado General del Uruguay en Nueva York (420 Madison Ave., New York, NY).

Plazo: Se considerarán candidatos hasta el lunes 6 de marzo de 2017.

Enviar su Curriculum Vitae únicamente a: cgnuevayork@mrree.gub.uy

Requisitos: • Formación terciaria y experiencia en cargo de similar responsabilidad.

• Al menos 5 años de residencia en Estados Unidos.

• Perfecto dominio de idioma inglés y español (se realizará prueba oral y escrita).

• Experiencia laboral en la jurisdicción de este Consulado General (Noreste de Estados Unidos).

• Manejo efectivo de Microsoft Office (Word, Excel y PowerPoint) y conocimientos de hardware básico, así como búsqueda de datos en Internet.

• Conocimientos generales de contabilidad.

• Conocimientos sobre Uruguay.

Durante la fase de entrevistas y pruebas de eficiencia, se proporcionará mayor información sobre salario y demás aspectos del cargo, y se solicitarán referencias.

Jueves de Tango y Música Venga y festeje Valentine’s con nosotros

46

Deportes

Febrero de 2017

Deportes Futbol: vuelven las emociones para este 2017

L

Luis J. Piriz

os torneos en cada continente están en su apogeo en este año, las ligas locales entran a jugarse las segundas rondas en sus definiciones; en Europa se juega la Champions League, la Europa League, y las muy seguidas ligas española, inglesa, italiana, francesa, y alemana, entre otras; en tanto en el Sur, la Copa Libertadores en fase de Grupos tendrá su comienzo en marzo, pero ya se están disputando la 1ª y 2ª fase, lo que la hace aún más interesante, ya que aunque hay equipos clasificados de antemano, otros todavía están disputando su chance de clasificar y por lo tanto aun los grupos no están completos.

La Copa Sudamericana, tendrá una serie de equipos “novatos”, ya que algunos jamás habían clasificado a un torneo internacional, como lo es el caso de Boston River de Uruguay, un desconocido entre los equipos que disputarán el segundo torneo más importante a nivel de clubes en Sudamérica.

Tendremos, por otro lado, en marzo, 2 nuevas fechas por las eliminatorias mundialis-

E

tas para Rusia 2018, con partidos de trascendencia como lo serán Uruguay-Brasil y Argentina-Chile, partidos entre otros, que podrán, sus ganadores, comenzar a perfilarse entre los 4 primeros puestos para clasificar directamente, y el 5º jugar un repechaje con el representante de la Federación de Futbol de Oceanía en partidos de ida y vuelta.

La selección argentina es la que más está obligada a ganar, ya que juega con un rival directo, Chile, y que, aunque aún quedan 8 fechas por disputar, lo cierto es que, si la albiceleste no le gana a los trasandinos, estará muy comprometida entre el pelotón de los 5 primeros; en tanto que Uruguay recibe a un Brasil que está cómodo primero con 27 unidades. Los “charrúas” lo siguen con 23 puntos, y que, de ganar, Uruguay daría un paso fundamental para lograr la clasificación directa; si ese fuera el caso, sería el séptimo partido que ganaría como local, restándole para las postrimerías de la eliminatoria 2 partidos como local ante Argentina y Bolivia respectivamente y eso habla a las claras, de que cualquier selección que aspire a clasificar directamente, debe ganar sus 9 partidos de local y rescatar puntos afuera.

Uruguay logra traerse hasta ahora 5 puntos de visitante, ante rivales directos como Brasil y Colombia, y el triunfo ante Bolivia en la altura de La Paz; el resto de selecciones viene en una “maraña” de puntos com-

partidos, como Ecuador y Chile que tienen 20 puntos, Argentina con 19 y Colombia con 18, más abajo Paraguay con 15, Perú 14, y abajo y eliminados, Bolivia y Venezuela.

Lo más curioso de las fechas de marzo, es que al final de las mismas y aunque todavía falten puntos por disputarse, veremos 4 selecciones que se perfilarán directamente como para clasificar entre los 4 primeros

puestos y otras 4 que lo harán como las posibles candidatas a obtener el 5º puesto, ya que solamente las separan 5 puntos entre 14 y 19 unidades y que cualquier derrota de estas los alejaría de esa chance.

Esperamos, entonces, con ansias la edición de marzo, donde seguramente tendremos noticias sobre las posibles alineaciones de las selecciones. l

Balón oficial de Bahamas 2017

l balón oficial de los partidos de la Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA Bahamas 2017 se presentó al público el viernes 27 de enero de 2017 en una preciosa playa de la ciudad sede, Nassau.

Durante la ceremonia oficial, celebrada en la playa Arawak Cay el viernes, el balón adidas Praia se presentó con una exhibición excepcional de la cultura y de la belleza de las Bahamas. Un bote de remos tradicional de las islas llevó el balón hasta la orilla, mientras una banda interpretaba música bahameña con instrumentos tradicionales.

“Sabemos que la llegada del balón oficial acrecentará la expectación ahora que comienza la cuenta atrás hacia el 27 de abril. Se trata de un balón precioso, y los aficionados esperan verlo volar por los aires con piruetas espectaculares. La presentación de hoy brinda además a millones de aficionados del mundo entero una pequeña muestra de la belleza y de la cultura de las Bahamas, que podrán disfrutar plenamente si vienen con nosotros a vivir esta emocionante competición”, declaró el Presidente de la Asociación Bahameña de Fútbol, Anton Sealy.

El Primer Ministro de Bahamas, el Excelentísimo Perry Christie, estuvo allí para recibir el Balón Oficial de manos del jugador local Lesley St. Fleur. Dijo que

© FIFA.com

estaba honrado de recibirlo en nombre del pueblo bahameño y prometió que las Bahamas tendrá un torneo de clase mundial.

“Tenemos la oportunidad de que el mundo entero mire hacia nosotros y estaremos a la altura de la ocasión no solamente para proveer las mejores instalaciones sino también la mejor organización para hacer que los encuentros que se jueguen en Bahamas sean tan exitosos como puedan ser”, señaló el Primer Ministro Christie.

El seleccionado bahameño Kyle Williams y el capitán del equipo, Gavin Christie, también se hicieron presentes para testear el Balón Oficial. “Fue una bonita ceremonia, es un balón precioso y no podemos esperar a jugar con él. Estamos todavía más emocionados ahora y el lanzamiento de la pelota hace sentirlo real. Estamos listos para empezar”, señaló Christie.

El adidas Praia destaca por su color azul intenso, que se asemeja al de los mares turquesa de las Bahamas. Esta pelota azul

de fútbol playa, específicamente diseñada con su ligereza y baja presión, contrasta por su color con la hermosa arena blanca bahameña, por lo que realzará los detalles técnicos y las acrobacias típicas del fútbol playa.

Cuando faltan solamente 90 días para que el balón empiece a rodar en la arena en el partido inaugural, la expectativa que despierta el torneo sigue creciendo.

La competencia se disputará del 27 de abril al 7 de mayo. l

Deportes

47

Hielo, fuego y fútbol: las sedes celebran los 500 días para el Mundial

¡Y

a queda menos!

Dentro de 500 días, los aficionados al fútbol de todo el mundo podrán poner fin a la espera y volver a disfrutar viendo enfrentarse entre sí a las mejores selecciones del planeta durante un mes entero.

Las sedes de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018™ están especialmente deseosas de que empiece el campeonato y, de cara a esta señalada fecha, han organizado una serie de vistosas celebraciones con la participación de los aficionados, los embajadores de Rusia 2018, los voluntarios y las administraciones regionales y locales.

El tiempo invernal no impidió las celebraciones futbolísticas e, incluso, confirió un cierto encanto a los actos. En Sochi, por ejemplo, se brindó a los aficionados un espectáculo de fuego y hielo, en el que los artistas crearon una estructura que representaba el número “500” empleando efectos pirotécnicos. Los invitados al acto, como el ex defensa internacional soviético Evgeny Lovchev, pudieron participar asimismo en un concurso de preguntas sobre fútbol, recibir regalos como recuerdo y ver en acción a especialistas del fútbol freestyle.

Los festejos tuvieron lugar en el puente situado frente a la plaza principal de la estación de esquí Rosa Khutor, donde se puso en marcha el reloj de la cuenta regresiva BUD sin Alcohol en una ceremonia especial. Se trata del segundo reloj de cuenta atrás que alberga la ciudad, tras el presentado el pasado año en el puerto de Sochi.

“Es magnífico que una fiesta del fútbol tan grandiosa como el Mundial tenga lugar en Rusia”, declaró Evgeny Lovchev. “Estoy seguro de que organizaremos y albergaremos todo excelentemente, y los mejores jugadores del planeta podrán exhibirse. El fútbol une a la gente de todo el mundo, y eso volverá a quedar patente en Rusia 2018” En Kaliningrado y Ekaterimburgo también se han puesto en marcha sendos relojes de la cuenta regresiva BUD sin Alcohol.

Kaliningrado, la sede de Rusia 2018 más occidental, ha emplazado su cronometrador previo al torneo en la plaza del Monumento a la Madre Rusia, en el centro de la ciudad.

Natalia Ishchenko, pentacampeona olímpica de natación sincronizada y embajadora de la sede, figuró como invitada de honor a la ceremonia.

Y lo mismo ocurrió en la sede ubicada más al este, Ekaterimburgo, que ahora luce también un recordatorio visible del tiempo que falta para el comienzo del campeonato.

Irina Zilber, medallista de oro olímpica en gimnasia rítmica y embajadora de la ciudad para Rusia 2018, participó en la ceremonia de inauguración del reloj en la plaza histórica de la ciudad. Los asistentes a los festejos también pudieron tomar parte en competiciones de futbolín, poner a prueba sus conocimientos futbolísticos en concursos especiales bajo la carpa principal, y probar más juegos interactivos.

Febrero de 2017

© LOC

Nizhni Nóvgorod albergó sus festejos de los 500 días en el centro de la ciudad. ¡Durante el fin de semana, los asistentes participaron en el juego On the fan’s way!, donde tenían que completar diversas tareas relacionadas con la Copa Mundial de la FIFA™ en diferentes lugares situados en Bolshaya Pokrovskaya Ulitsa. El concurso concluyó en la plaza Minin y Pozharsky, donde se ubicará la FIFA Fan Fest en 2018.

También participaron en el juego los embajadores de la sede Dmitri Bulykin, exdelantero 15 veces internacional con Rusia; Daria Shkurikhina, medalla de oro olímpica en gimnasia rítmica; y Pavel Zanozin, presentador y comentarista en Match TV; así como los futbolistas del club local FC Olimpiyets Anton Khazov, Artyom Abramov y Egor Evteev.

“El Mundial no sólo implica construir estadios, carreteras y aeropuertos”, observó Pavel Zanozin alegremente. “Es una fiesta enorme para todos los que viven en las ciudades sede. Más de diez selecciones competirán en Nizhni Nóvgorod dentro de año y medio, y sus aficionados podrán descubrir por sí mismos nuestra maravillosa ciudad” En Samara se inauguró una exposición de dibujos titulada “El fútbol a través de los ojos de los niños”, junto con dos esculturas de hielo –un balón de fútbol y el hashtag #wc2018– creadas en parte por los lugareños y voluntarios. Valerian Panfilov, leyenda del FK Krylia Sovetov, compareció para la inauguración de las esculturas, y entregó los premios a los voluntarios y a los participantes más activos en el proyecto artístico.

Los habitantes de Rostov del Don ya saben exactamente cuánto dista su ciudad de los demás destinos de Rusia 2018, tras haberse erigido en la Plaza Soviética una señal indicativa especial con las distancias hasta las demás sedes. La señal, diseñada conforme al estilo distintivo de Rostov, pretende representar la unidad entre todas las sedes en el periodo previo al Mundial y convertirse en una nueva atracción turística.

Asimismo, los futuros voluntarios del Oblast de Rostov organizaron una multitudinaria coreografía relámpago (flashmob) de los “500 días”, utilizando sus cuerpos para formar los dígitos del número “500” y

soltando al cielo globos luminosos con los colores de la bandera rusa. Y también se organizaron en los parques de Rostov del Don otros actos festivos de temática futbolística para celebrar los 500 días restantes para el Mundial, como carreras de relevos y concursos de preguntas.

En los festejos de Saransk se presentó el primer autobús de la marca Rusia 2018. En el vehículo están representados la mascota

oficial del Mundial, Zabivaka™, el símbolo de la ciudad (un zorro), y dos monumentos emblemáticos de Saransk como la iglesia de Aleksandr Nevsky y la catedral de San Teodoro Ushakov.

Los primeros pasajeros del autobús fueron representantes de los medios de comunicación y de dos centros de voluntarios. En su trayecto inicial, el vehículo hizo tres paradas: dos junto a unos nuevos hoteles que se están construyendo para Rusia 2018, y la tercera en las proximidades del Mordovia Arena. Algunos voluntarios organizaron también su propia flashmob, iluminando las ventanas de la Universidad Estatal de Mordovia para representar la cifra “500” Volgogrado adoptó su propia perspectiva única para el reloj de la cuenta regresiva, diseñando un reloj de arena con el hashtag #500days_to_go. El reloj inició su cuenta durante el foro de los voluntarios de la ciudad, programado para coincidir con los 500 días para el comienzo del campeonato. Ahora ya podemos afirmar con total rotundidad que Rusia 2018 está más cerca que nunca… l

Deportes

E

El dueño del área

n la previa a su debut en la Copa Mundial de la FIFA Chile 1962, Brasil utilizó como sparring a un equipo juvenil del Santiago Wanderers, un club de la ciudad de Valparaíso que distaba unos 10 km de Viña del Mar, sede del encuentro contra México. Durante esos entrenamientos, sobresalió un jugador chileno que, por categoría y personalidad, impresionó a Pelé y compañía, lo que no era poca cosa: los brasileños habían logrado el título en Suecia 1958 y volverían a consagrarse campeones semanas después.

Para el Mundial de Alemania 1974, aquella promesa de sólo 15 años era ya un futbolista hecho, derecho y laureado, que se animaba a decirle a cualquiera: “El área es mi casa. Ahí entra quien yo quiera”. Y a esta altura, nadie dudaba de que Elías Figueroa fuera justamente eso, el dueño de su propia área. Ya todos sabían de su capacidad de anticipo, su gran juego aéreo, su voz de mando y su técnica para salir jugando. Sin ir más lejos, en Alemania fue reconocido como el mejor defensor del torneo, conformando la dupla central del equipo ideal con Franz Beckenbauer.

“Figueroa es el mejor jugador de toda la historia de Chile, y probablemente el mejor zaguero central de la historia del fútbol de América”, afirmó Pelé alguna vez. Más allá de cualquier debate, resulta innegable que desde la zaga revolucionó al balompié de su país, cosechando elogios y premios tanto en la selección como en los clubes que le tocó jugar, donde siempre terminó siendo capitán.

Obstáculos como motivación

Nacido en Valparaíso el 25 de octubre de 1946, Figueroa tuvo una infancia feliz, aunque su salud le jugó malas pasadas.

Entre los 2 y 7 años sufrió problemas de corazón y asma, por lo cual le prohibían hacer ejercicio físico; y a los 11 le diagnosticaron un principio de poliomielitis, que lo obligó a, prácticamente, aprender a caminar otra vez. “Todo me fortaleció”, dijo siempre. “Me fui poniendo metas cortas, templé mi personalidad y superé todos los desafíos” Así, a los 14 era un volante por derecha hábil e inteligente que se destacaba en el Club Deportivo Liceo, aunque un año después le consiguieron una prueba en el Santiago Wanderers, que superó con creces. Recién en este momento Figueroa bajó a jugar de zaguero central. Tras aquellas prácticas contra Brasil y su constante evolución, el joven Elías pedía a gritos un lugar en el equipo, pero estaba tapado por Raúl Sánchez, mundialista en 1962.

Entonces, lo traspasaron al Unión La Calera.

Debutó en Primera en abril de 1964, aunque fue su actuación en un partido poste-

48

Febrero de 2017

nubes que encapotaban el Beira Río para iluminar el cabezazo de Figueroa, quien anotó el tanto del título.

Del regreso al adiós

rior ante Colo Colo el que le valió su primer apodo. “Estamos frente a un muchacho de diecisiete años que juega como un crack maduro. Desde hoy yo no puedo más que llamarlo Don Elías Figueroa”, dijo un locutor radial, sin saber que así sería conocido en todo el mundo.

El primer mundial y la partida a Uruguay

Figueroa volvió al Wanderers en 1965, año en el que también debutó en la selección mayor. Rápidamente se sumó al grupo que se preparaba para Inglaterra 1966, ganándose un lugar en la lista mundialista. De hecho, a nadie le extrañó que, con apenas 19 años, fuera titular y uno de los mejores de un equipo no superó la ronda inicial. Ahora también le decían Muralla Roja.

Al regreso, varios clubes se interesaron por él, pero Peñarol ganó la pulseada. El zaguero se hizo velozmente un lugar en un plantel donde brillaban pesos pesados como Ladislao Mazurkiewicz, Néstor Gonçalves, Alberto Spencer y Pedro Rocha, consiguiendo un bicampeonato uruguayo (1967 y 1968) y una Supercopa de Campeones Intercontinentales (1969).

Aquí sobresalió en la final ante el Santos de Pelé.

Eran épocas de partidos bravos, esos que le gustaban a Figueroa. “Contra Racing de Avellaneda rechacé de paloma un centro y (Alfio) Basile me dio una patada en la cabeza. Recuperé la conciencia en las duchas y pregunté cómo habíamos salido.

Me dieron el resultado y me aclararon que

había estado los 90 minutos en cancha”, contaría después.

No a Europa: de valientes e iluminados

A fines de 1971, Míster Lujo tuvo una oferta concreta del Real Madrid, pero él prefirió ir al SC Internacional de Porto Alegre. En la liga brasileña jugaban varias de las estrellas sudamericanas, y él quería medirse con los mejores.

En 1973, mientras tanto, Figueroa fue el líder de la clasificación chilena para Alemania 1974. Tras eliminar a Perú, la Roja debió jugar un repechaje ante la Unión Soviética, medalla de bronce en el Torneo Olímpico de Fútbol Múnich 1972.

Don Elías brilló en el histórico 0-0 conseguido a la ida en Moscú. “Por arriba fue un león. Si a veces saltaba con dos rusos y... al suelo con ellos y la pelota era de él”, destacaría el arquero Juan Olivares.

Como Rusia se negó a viajar a Chile para la revancha, por la situación política que había generado un golpe de estado, la Roja se clasificó sin jugar el encuentro de vuelta. Pero la fama del zaguero se acrecentó en Alemania, y esto a pesar de otra temprana eliminación. El mejor elogio llegó del mismísimo Beckenbauer: “Yo soy el Figueroa de Europa” Tras coronar 1974 con el Premio al Mejor Jugador de América, que también ganaría los dos años posteriores, llegó otro momento cumbre de su carrera, la conquista del Campeonato Brasileño de 1975 como capitán del Inter. En la final ante Cruzeiro, un rayo de luz se coló entre las

La leyenda del Gol Iluminado le valió una fama casi mística, con la que a veces le costó convivir.

Fue así como en 1976, después de ganar otra vez título brasileño, Figueroa estaba listo para volver a Chile. Dejó Brasil siendo ídolo: “Si me pidiesen comparar a Don Elías con alguien, no lo podría hacer”, aseguró Rubens Minelli, su técnico en el Inter.

El regreso no fue a uno de los grandes del país, sino al humilde Palestino. De su mano, los Árabes lograron una Copa de Chile (1977) y una liga (1978), durante la cual acumularon un invicto de 44 partidos, marca aún imbatida. En 1981 firmó contrato con el Fort Lauderdale Strikers de la NASL norteamericana, donde jugó con Gerd Müeller y Teófilo Cubillas.

Sin embargo, un año después pegó la vuelta a definitiva, ahora sí para jugar en el gigante ColoColo. Mucho tuvo que ver el proceso que desembocó en la clasificación a su tercer Mundial, el de España 1982, algo que no ha logrado ningún otro futbolista chileno hasta el momento. El 1 de enero de 1983, tras un 2-2 en el clásico ante la Universidad de Chile, Elías Figueroa colgó las botas.

Los reconocimientos y premios siguieron llegando tras su retiro, es cierto… Pero desde ese día, las áreas siguen buscando nuevo dueño.

• En total, Figueroa disputó 9 partidos por Copas Mundiales de la FIFA, de los cuales empató 3 y perdió 6, sin marcar goles. Por eliminatorias, en cambio ganó 4, empató 2 y perdió 1, anotando dos tantos, sus únicos con la Roja.

• Elías Figueroa es uno de los dos futbolistas chilenos que integran el FIFA 100, la lista con los mejores futbolistas vivos que confeccionó Pelé en 2004.

El otro es el delantero Iván Zamorano.

• El compositor brasileño Regis Antonio grabó un disco entero dedicado a Don Elías Figueroa, alternando también canciones en honor al club Internacional de Porto Alegre y al poeta Pablo Neruda.

• En 1981, tras un amistoso con Argentina, un fotógrafo le pidió a Maradona si podía sacarse una foto con Figueroa. “Que venga él”, dijo el 10 argentino. Al preguntarle a Don Elías, la respuesta fue idéntica. La foto nunca se hizo.

• En 18 años de carrera, Figueroa resultó expulsado apenas una vez: fue el 24 de octubre de 1979, un día antes de cumplir 33 años, en un partido ante Perú por las semifinales de la Copa América. l

Deportes

49

Febrero de 2017

Treinta y un clubes competirán en dos torneos en 2017-18; la mayor participación internacional a nivel de equipos en la historia de la Confederación

CONCACAF amplia número de clubes, e implementa nuevo formato para la Liga de Campeones

L

a CONCACAF anunció los detalles de la expansión en la estructura de la competición internacional a nivel de clubes con la adición de un nuevo torneo, y la modificación al formato para la Liga de Campeones de la CONCACAF. Los nuevos cambios consisten en la participación de 31 equipos -en comparación a los 24 que lo hacían anteriormente- iniciando con la temporada 2017-18.

Dieciséis clubes de la región, incluyendo Canadá, México y Estados Unidos, Centroamérica y el Caribe, competirán en una concentrada Liga de Campeones de CONCACAF que se disputará entre febrero y mayo de cada año. A partir de agosto del 2017, dieciséis clubes de Centroamérica y el Caribe participarán en un nuevo torneo, que concluirá en octubre.

La ampliación de los clubes está diseñada para extender la participación de los equipos en la competencia internacional, al tiempo que aumentará la competitividad y la relevancia de todos los partidos, colocando a los equipos participantes en dos torneos separados, cada uno de los cuales coronará un campeón anual.

“La expansión de la competición del Torneo de clubes de CONCACAF a 31 equipos es un paso importante en los esfuerzos de la Confederación para incluir más representación de las Asociaciones miembros y aumentar la participación en los más altos niveles de nuestras competiciones”, dijo el presidente de CONCACAF, Víctor Montagliani. “El continuo crecimiento de la competición de clubes en CONCACAF es representativo del fortalecimiento del deporte en toda la región y, junto con el nuevo formato para la Liga de Campeones, proporcionará la base para una formidable estructura de campeonato a nivel de clubes que entretenga y comprometa a los aficionados en toda la región en los años por venir” La nueva estructura de la competencia a nivel de clubes, permitirá un nuevo calendario menos congestionado para todos los clubes participantes, cuenta con dos torneos distintos en el cual, habrá un campeón; un campeonato de agosto a octubre con equipos clasificados por Centroamérica y el Caribe y la Liga de Campeones de febrero a mayo donde estarán los mejores clubes de toda la región, incluyendo la Liga MX y la Major League Soccer.

Los países y las sub-regiones serán asignados para participar en cada uno de los dos torneos basados en una clasificación creada por la CONCACAF, que tendrá en cuenta el éxito de las ligas regionales y nacionales en las pasadas ediciones de Liga de Campeones durante las últimas nueve temporadas, cuando el actual formato fue puesto en marcha.

Con el fin de aumentar la cantidad total de juegos relevantes para los aficionados y los clubes y compactar el calendario del campeonato para evitar sobrecargar las agendas de los clubes participantes, los partidos para ambos campeonatos ahora se disputarán como local y visita, con la

implementación de eliminación directa. El nuevo sistema de la Liga de Campeones reemplaza la anterior configuración de la fase de grupos, seguida por los cuartos de final que se introdujo en el 2008.

La edición inicial del recién creado Torneo de clasificación para Centroamérica y el Caribe abre las puertas a la competencia internacional para clubes adicionales de esas subregiones.

Para el nuevo torneo de clubes, el subcampeón, el tercer y cuarto lugar y del Campeonato de Clubes del Caribe CFU 2017, que tendrá lugar en la primera mitad del año en toda esa región, se unirán los 13 clasificados por Centroamérica: dos de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, y uno de Belice.

Esos dieciséis equipos serán ubicados en ocho series de ida y vuelta.

Los ganadores de la llave de la primera ronda, que serán definidos por los goles anotados, avanzarán a los cuartos de final, continuando con el formato local y visita hasta octubre con semifinales y una gran final de ida y vuelta, para determinar al nuevo campeón.

El campeón del nuevo torneo de clubes clasificará directamente para la Liga de Campeones, que se jugará entre febrero y mayo del 2018. A partir de esta instancia se sumarán otros 15: cuatro clasificados de México y Estados Unidos, el campeón del Caribe 2017, el campeón canadiense y los campeones de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Panamá.

En el caso de las ligas centroamericanas que realizan dos torneos anuales (Apertura y Clausura) y entrega diferentes campeones, el representante directo a la Liga de Campeones de la CONCACAF será determinado por la mayor cantidad de puntos en los dos torneos.

El formato de la nueva Liga de Campeones será el reflejo del primer torneo, con ocho partidos de eliminatoria directa de local y visita iniciando con cuatro rondas, culminando con la Gran

Final de la Liga de Campeones de la CONCACAF, que entregará al Campeón de la Confederación y una plaza en el Mundial de Clubes de la FIFA. El nuevo diseño compacto de la liga y el formato de doble torneo significa que todos los equipos de la Confederación podrán disputar un campeonato completo dentro de una misma temporada de liga, por lo que los clubes pueden llevarse un trofeo al comenzar y terminar una fase de la Liga de Campeones con el mismo grupo de jugadores.

Los clubes que ya se han clasificado para la edición 2017-18 de la Liga de

Campeones de la CONCACAF Scotiabank mantienen la participación garantizada en uno de los dos torneos de la próxima temporada del campeonato de clubes; cuya ubicación se decide sobre la base de los resultados agregados y la clasificación de las respectivas ligas.

Más información sobre la nueva expansión del Torneo de clubes de la CONCACAF y el formato de la Liga de Campeones será anunciado en las próximas semanas. El sorteo del nuevo formato del Torneo y el Calendario de juegos se llevará a cabo a finales de mayo. l

Sociedad Florida

50

F L O R I D A Febrero de 2017

Red Cross emite una llamada de emergencia para que se realicen donaciones de sangre y plaquetas en medio de una grave escasez de sangre en invierno

L

Se ruega a los donantes de sangre elegibles que programen una cita hoy mismo.

a Cruz Roja Americana emitió una llamada de emergencia para que se realicen donaciones de sangre y plaquetas hoy en respuesta a una grave escasez de sangre en invierno, y solicita a los donantes elegibles que programen una cita para donar ahora.

La Cruz Roja brinda cerca del 40% del suministro de sangre de la nación, y, en este momento, se están distribuyendo productos sanguíneos a los hospitales con mayor rapidez de la que ingresan. Los cronogramas agitados de las fiestas de muchos donantes regulares de sangre contribuyeron a que hubiera cerca de 37.000 donaciones menos en noviembre y en diciembre de las que se necesitaban. Las tormentas de nieve y el clima severo también han afectado las donaciones. Casi 100 campañas de donación de sangre se vieron obligadas a cerrar en diciembre, lo que resultó en más de 3.100 donaciones de sangre que no se realizaron.

“Los pacientes hospitalizados necesitan sangre para salvar sus vidas este invierno y dependen de la generosidad de los donantes voluntarios para que les brinden esperanza durante los próximos días y semanas”, afirmó Chris Hrouda, vicepresidente ejecutivo, Servicios de Sangre de la Cruz Roja. “La Cruz Roja está haciendo todo lo posible para asegurarse de que los productos sanguíneos estén disponibles en los estantes cuando los pacientes los necesiten, pero no podemos hacerlo solos.

Necesitamos de personas elegibles que donen sangre y plaquetas tan pronto como sea posible” La Cruz Roja debe obtener casi 14.000 donaciones de sangre y plaquetas diarias para pacientes en casi 2.600 hospitales y centros de transfusión de todo el país. Las víctimas de accidentes y quemaduras, los pacientes sometidos a cirugías cardíacas y de trasplante de órganos, y los pacientes que reciben tratamiento para leucemia, cáncer o anemia falciforme pueden requerir sangre para salvar sus vidas. Enero es el Mes Nacional de los Donantes de Sangre, un momento perfecto para decidirse a ayudar a salvar vidas donando sangre o plaquetas.

Se ruega a los donantes de sangre elegibles que programen hoy una donación mediante la aplicación Red Cross Blood Donor, visitando redcrossblood.org o llamando al 1-800-REDCROSS (1-800-7332767). Los donantes pueden ayudar a más personas invitando a un familiar, un amigo o un compañero de trabajo a donar tam-

bién. La Cruz Roja alienta a las personas a que programen una cita y completen un cuestionario de antecedentes médicos en línea RapidPass para acelerar el proceso de donación.

La Cruz Roja está extendiendo las horas en muchos sitios de donación con el fin de ofrecer más oportunidades a las personas para que donen sangre y plaquetas para salvar vidas. En general, la Cruz Roja ha añadido casi 200 horas de trabajo en centros de donación y campañas comunitarias de donación de sangre de todo el país para las próximas semanas.

Las personas que sean mayores de 17 años en la mayoría de los estados (o de 16, con el consentimiento de los padres, cuando lo permita la ley estatal), que pesen, al menos, 110 libras y que gocen de buena salud en general pueden ser elegibles para donar sangre. Los estudiantes de secundaria y otros donantes de 18 años o menores también deben cumplir con determinados requisitos de peso y altura.

Todos los donantes deben arremangarse

Todos los tipos de sangre son necesarios para garantizar que haya un suministro suficiente de sangre disponible para los pacientes. Se insta a los donantes elegibles con sangre tipo O, A negativo o B negativo a que realicen una donación “Power Red”, cuando estuviese disponible. Los donantes Power Red donan una dosis concentrada de glóbulos rojos durante una sola donación, lo que les permite maximizar su impacto. Se necesita especialmente que los donantes elegibles con sangre tipo AB donen plaquetas o plasma, cuando hubiese disponible, o sangre entera.

Las plaquetas, un componente de coagulación clave de la sangre que a menudo necesitan los pacientes con cáncer, deben transfundirse dentro de los cinco días luego de su donación, y, por lo tanto, siempre hay una gran demanda de ellas.

Mediante la donación periódica de plaque-

tas, los donantes pueden ayudar a los pacientes a recuperarse del cáncer y otras enfermedades y lesiones que amenazan la vida. El plasma, otro componente sanguíneo, ayuda a mantener la presión arterial y brinda proteínas esenciales para la coagulación y la inmunidad. A menudo, es necesario para los pacientes con quemaduras, traumatismos y deficiencia de factores de coagulación.

La Cruz Roja Americana provee refugio, alimentos y apoyo emocional a las víctimas de desastres; proporciona más del 40% del suministro de sangre del país; ofrece capacitación sobre habilidades que salvan vidas; brinda ayuda humanitaria internacional; y ayuda a miembros de las fuerzas militares y a sus familias. La Cruz Roja es una organización sin fines de lucro que depende de sus voluntarios y de la generosidad del público estadounidense para cumplir con su misión. Para obtener más información, visite redcross.org o cruzrojaamericana.org, o visítenos en Twitter, en @RedCross. l

www.denorteasur.com

CUIDE EL MEDIO AMBIENTE, LEA DE NORTE A SUR EN

51

Florida

Febrero de 2017

Phishing encabeza la lista de la “Docena Sucia” de estafas del IRS para la temporada tributaria de 2017

C

Evite el robo de identidad; reconozca las estafas de phishing

ada día, las personas se convierten en víctimas de estafas de pesca de información o phishing a través de correos electrónicos, textos o por teléfono, cuando equivocadamente proveen datos importantes. A su vez, los delincuentes cibernéticos intentan usar esos datos para presentar declaraciones de impuestos fraudulentas o cometer otros delitos.

El Servicio de Impuestos Internos, las agencias estatales de impuestos y la industria de profesionales de impuestos, socios en la lucha contra el robo de identidad, lo exhortan a que aprenda a reconocer y evitar las estafas de phishing.

Necesitamos su ayuda en la lucha contra el robo de identidad. Es por esto que, como parte de los esfuerzos de la Cumbre de Seguridad, lanzamos una campaña pública para crear conciencia, llamada “Impuestos.

Seguridad. Unidos.” También hemos iniciado una serie de consejos de seguridad que pueden ayudarle a protegerse de los criminales cibernéticos.

La estafa puede aparentar ser de un amigo, una compañía con quien hace negocios, acerca de un premio, cualquier cosa para persuadirlo a que usted abra el correo electrónico o texto. Una buena regla general: no provea información personal como resultado de un correo electrónico no solicitado.

Aquí hay algunos consejos básicos para reconocer y evitar un correo electrónico fraudulento: Contiene un enlace. A menudo, los estafadores se hacen pasar por empleados del IRS, instituciones financieras, compañías de tarjetas de crédito, hasta compañías de impuestos o proveedores de software.

Pueden decir que necesitan actualizar su cuenta o pedirle que cambie una contraseña. El correo electrónico ofrece un enlace a una página web falsa que puede lucir similar a la página oficial. No pulse en el enlace. En caso de duda, vaya directamente a la página legítima para tener acceso a su cuenta.

Contiene un archivo adjunto. Otra opción para los estafadores es incluir un archivo adjunto al correo electrónico. Este archivo puede estar infectado con malware que puede descargar software malicioso en su computadora sin su conocimiento. Si es spyware, los criminales pueden verificar sus pulsaciones del teclado para obtener información acerca de sus contraseñas, número de seguro social, tarjetas de crédito u otros datos confidenciales. No abra archivos de fuentes desconocidas.

Viene de una agencia de gobierno. Los estafadores intentan asustar a las personas para que abran los enlaces de correo electrónico, haciéndose pasar por agencias de gobierno. Frecuentemente, los ladrones tratan de imitar al IRS y a otras agencias gubernamentales Es un correo electrónico “extraño” de un amigo. Los estafadores también piratean cuentas de correos electrónicos y tratan de aprovecharse de las direcciones de correos electrónicos robadas. Usted puede recibir un correo electrónico de un “amigo” que no parece correcto. Puede que le falte el asunto en la línea de asunto o que contenga peticiones o lenguaje extraño en el contenido

subyacente. Si parece extraño, ignórelo y no pulse en los enlaces.

Vea el URL. Quien le envía el correo electrónico puede tratar de engañarlo con el URL. Por ejemplo, en lugar de www.irs.gov, puede ser uno parecido pero falso como www.irs.gov.nombremalicioso.com. Coloque el cursor sobre el texto para ver un mensaje emergente (pop-up) del URL auténtico.

Use características de seguridad.

Generalmente, su proveedor de correo electrónico y navegador tendrá características anti-spam y phishing. Asegúrese de usar todas las características del software de seguridad.

Abrir un correo electrónico fraudulento y pulsar en el enlace o anexos es una de las formas más comunes en que los ladrones no sólo roban su identidad o información personal, sino también entran en las redes de las computadoras y causan otros problemas.

Aprender a reconocer y evitar correos electrónicos de tipo phishing –y compartir ese conocimiento con su familia– es fundamental para combatir la pérdida de datos y robo de identidad. Las empresas deben educar a todos los empleados acerca de estos peligros.

El IRS, las agencias estatales de impuestos y la industria de impuestos, se unieron como la Cumbre de Seguridad para promulgar una serie de iniciativas para ayudar a protegerlo del robo de identidad relacionado con los impuestos, en el 2017. Usted puede ayudar al seguir estos pasos básicos.

Para conocer pasos adicionales para proteger sus datos personales y financieros, visite “Impuestos. Seguridad. Unidos”. Lea también la Publicación 4524, Concienciación de seguridad para los contribuyentes (en inglés) l

52

Bienes Raíces Florida

Por Miriam Cortazzo

U

na vez que hizo una oferta para la compra de una propiedad y la misma fue aceptada, el siguiente paso es ordenar la inspección de la misma. Usualmente, los agentes inmobiliarios aconsejan hacer su oferta contingente en una inspección.

Esta contingencia le permite a usted renegociar el precio solicitado por la propiedad, pedir al vendedor que cubra los gastos de las reparaciones, y en algunos casos (si el defecto encontrado en la inspección es muy grave) hasta puede retirar su oferta sin ninguna penalidad.

Esta decisión, deberá ser discutida con su agente inmobiliario.

¿Qué esperar de la inspección de la propiedad que usted decidió comprar?

cosa que se debería abordar o arreglar.

No se sorprenda de ver a su inspector subirse al techo, gatear alrededor del ático, y en los pisos. El trabajo del inspector es proteger su inversión y encontrar cualquier problema con la casa, incluyendo, pero no limitando a: techo, plomería, instalación eléctrica, electrodomésticos, sistema de calefacción y aire acondicionado, ventilación, ventanas, chimenea, cimientos y ¡mucho más!

En conclusión:

El dicho “la ignorancia es una bendición”, definitivamente no aplica en este caso. Contrate un profesional en quien pueda confiar para que le dé la mayor información posible sobre su futura compra, para así poder tomar la decisión acertada. l

¿Cómo elegir un inspector?

Probablemente su agente tiene una lista breve de inspectores con los que ellos han trabajado en el pasado y que le pueden recomendar. Realtor.com sugiere que usted considere las siguientes 5 áreas al escoger el inspector de vivienda adecuado para usted:

1. Calificaciones – Averigüe que está incluido en su inspección y si la edad o ubicación de su casa justifica certificaciones particulares o especiales.

2. Copia de inspección – Pida copias de otras inspecciones para que usted pueda entender y ver qué tan exhaustivamente va a ser la inspección de la casa de sus sueños. Por lo general cuanto más detallado el informe mejor.

3. Referencias –haga su tarea– pida números de teléfonos de clientes del pasado que usted pueda llamar y preguntar sobre su experiencia.

4. Membresías – No todos los inspectores pertenecen a la asociación nacional o estatal de inspectores de viviendas, y la membresía de uno de esos grupos no debe ser la única forma de evaluar su opción. A menudo la membresía en una a de estas organizaciones significa que se suministra educación y capacitación en forma continua.

5. Seguro contra errores y omisiones – Averigüe cual es la responsabilidad del inspector o la compañía de inspección una vez se termina la inspección. El inspector es un ser humano después de todo, y es posible que pueda pasar por alto algo que debería haber visto.

Pregunte al inspector si Ud. puede estar presente durante la inspección. De esa manera ellos pueden señalar cualquier

Febrero de 2017

E

Orlando es ahora el hogar del tenis americano

l campus nacional de la Asociación de Tenis de Estados Unidos (USTA, por sus siglas en inglés) se inauguró en Lake Nona. El campus nacional es una instalación única en donde residentes de la comunidad podrán jugar tenis y se presentarán eventos nacionales, individuales y colegiales.

También se convertirá en el hogar de desarrollo de jugadores y de la división

de tenis comunitario de la USTA. Las nuevas instalaciones no sólo serán la sede del distrito de deportes emergentes de Lake Nona, sino que posicionará a Orlando como destino global del deporte, salud y bienestar.

El campus nacional es otra prueba de que Orlando se está convirtiendo en el destino principal del deporte en América.

En los próximos meses Orlando será anfitrión de los eventos deportivos “NFL Pro Bowl”, el torneo de baloncesto de la Asociación Nacional de Atletismo Colegial “NCAA March Madness” en el Amway Center, y en abril nuestro estadio Camping World se convertirá en el primer estadio en Estados Unidos en presentar dos veces el evento de lucha libre profesional “WWE WrestleMania”. l

53

Florida

Febrero de 2017

Consulado General y Centro de Promoción Argentina de la

L

Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Oriental del Uruguay A los compatriotas residentes en Estados Unidos de América

a vinculación con nuestros nacionales en el exterior ha sido, es y será una política pública en permanente construcción, prioritaria para el Estado y para el Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de la cual se procura acercar e integrar a aquellos compatriotas que, por el motivo que fuera, han decidido continuar sus vidas fuera del país y residen en el exterior, independientemente del tiempo y lugar, tal y como lo recogen los principios y objetivos de la nueva Ley de Organización Consular 19.268.

En lo que respecta a la comunidad uruguaya residente en los Estados Unidos de América, estimada en 70.000 personas, se concentra fundamentalmente en los Estados de Florida, Nueva Jersey, Nueva York, California, Texas, Georgia, Utah, Massachusetts, Carolina del Norte y Carolina del Sur. Estos compatriotas de primera y segunda generación, se encuentran viviendo en territorio norteamericano desde hace varios años y han adquirido una nueva cultura, costumbres, hábitos y formas de vida. La presencia uruguaya en ese país, al igual que en el resto del mundo, se caracteriza por un alto nivel de integra-

ción, formada por hombres y mujeres de trabajo, emprendedores y educados, que, de forma independiente a su situación migratoria, forman parte activa de la comunidad que generosamente les ha brindado acogida, sin perjuicio de lo cual continúan perteneciendo y sintiendo la cultura, identidad y orgullo de ser uruguayos.

Nuestro país reconoce el derecho de las personas a migrar, circular, residir y retornar a su país de origen. En ese sentido, practica una política migratoria abierta que protege en cada momento los derechos humanos de las personas migrantes y sus familiares.

El Estado uruguayo a través de todos los servicios públicos competentes, y en especial, los que dependen del Ministerio de Relaciones Exteriores, tanto en el exterior -a través de su red de embajadas y oficinas consulares- como en Uruguay -Dirección General para Asuntos Consulares y Vinculación- trabaja de forma permanente para continuar desarrollando los servicios al ciudadano y mejor atender las demandas de nuestros compatriotas fuera de fronteras. l

The Uruguay Business Experience March 9-10 2017

The governmental agency Uruguay XXI is pleased to invite you to The Uruguay Business Experience on March 9-10 2017. This exclusive event brings together C-level executives from Europe, USA and LATAM to discuss services’ offshoring best practices and discover Uruguay’s unique value proposition as a prime location for Regional Corporate Centers.

You will also have the opportunity to speak with directors of global companies already settled in the country, such as BASF, Finning CAT, LDC, and Merck, visit 4 IT & Business Parks, and hear about the country’s outstanding and tax-compliance incentives system. l

S

República Argentina Miami, Estados Unidos de América

Elecciones 2017

e pone en conocimiento de nuestros compatriotas que el 22 de octubre de 2017 se celebrarán las Elecciones Nacionales en todo el territorio de la República Argentina, donde se renovarán la mitad de las bancas de la Honorable Cámara de Diputados de la Nación y un tercio de las bancas del Honorable Senado de la Nación.

A su vez, en virtud de lo dispuesto en la Ley N° 24.007/91 y Decreto N° 1138/93, estas elecciones tendrán su correlato en las distintas Representaciones argentinas en el exterior. Contrariamente a la normativa que aplica para los ciudadanos argentinos residentes en el territorio nacional -quienes tienen obligación de votar- los argentinos residentes en el exterior pueden optar por ejercer su derecho al sufragio o no.

En el caso de las elecciones legislativas nacionales (diputados y senadores), los argentinos residentes en el exterior votan por los candidatos correspondientes al distrito electoral de la última residencia en Argentina. A lo largo del año, este Consulado informará a la comunidad argentina en la Florida sobre los desarrollos de los comicios.

Documento Nacional de Identidad

IMPORTANTE: A partir del 1° DE ABRIL DE 2017, SÓLO será válido el NUEVO DNI. Ningún otro Documento de Identidad seguirá teniendo vigencia. ¿Quiénes deben renovarlo?

Deben renovar su documento todos aquellos ciudadanos que aun posean Libreta Cívica, Libreta de Enrolamiento o el viejo DNI de tapa verde. ¿El NUEVO DNI Libreta Celeste, es válido?

Quienes tengan el Nuevo DNI Libreta Celeste no tienen que hacer ningún trámite nuevo, ya que con el formato libreta se les entregó una tarjeta y ambos seguirán teniendo vigencia. ¿Hasta cuándo tenés tiempo de renovar tu DNI? Las personas que aún no posean el NUEVO DNI, tienen tiempo de realizar el trámite de renovación hasta el 31 de marzo de 2017. El ciudadano que no obtenga el NUEVO DNI, a partir del 1° DE ABRIL DE 2017 no tendrá un Documento de Identidad válido. ¿Por qué debe renovarse el DNI? ¿Cuáles son las ventajas?

El NUEVO DNI asegura el derecho a la identidad de todos los argentinos como un derecho básico que abre la puerta a otros derechos y beneficios sociales. Además, mejora la seguridad ya que se unificará la identidad de todos los argentinos en un único soporte de DNI digital seguro y con datos biométricos que resguardan la identidad del ciudadano en forma íntegra. ¿Cuál es el costo del trámite?

El valor del NUEVO DNI es de U$ 15 (con Money Order) ¿Cómo tramitarlo?

Si residís en la jurisdicción de nuestro Consulado, podés tramitarlo en nuestras oficinas.

IMPORTANTE: en los casos en que sea requerida la partida de nacimiento original, no se aceptarán fotocopias ni certificados de nacimiento.

Los argentinos residentes en el exterior pueden obtener las partidas de nacimiento a través de un tercero en la República Argentina, o bien de manera on-line a través del siguiente link: http://www.mininterior.gov.ar/tramitesyservicios/partidas-certificados.p...

Adición de apellido de casada: Podrán tramitar la adición de apellido de casada en DNI y Pasaporte exclusivamente las ciudadanas argentinas que presenten: a) copia de pasaporte de Policía Federal o pasaporte consular en el que conste el apellido de casada y b) Partida de matrimonio emitida dentro de los últimos seis (6) meses. En caso de tratarse de un matrimonio celebrado fuera de la República Argentina, la partida debe estar apostillada (certificación por apostilla), y si no estuviera en idioma español, deberá estar traducida. l

54

Massachusetts

Febrero de 2017

MASSACHUSETTS

ATENTOS Y VIGILANTES José “Pocho” Quintana

H

ola gente, ¿Cómo andan? Nosotros por suerte bien, lo cual no significa que al igual que millones y millones de personas en el mundo no estemos expectantes a lo que a partir de ahora suceda en el mundo.

Llegó Carnaval, tiempo de jarana, tiempo de fiestas, tiempo de locuras, llegó carnaval y este año, además de Uruguay, todo el planeta espera cual será la próxima broma de dios Momo. El problema es que siempre se vivió un mundo de fantasía durante carnaval, pero en apariencia en este las fantasías se vuelven realidad.

Todos contemplan asombrados que lo que fue la presentación toma cuerpo en el cuplé, las propuestas parecen salidas de un letrista divagante con un salpicón que no deja punto sin tocar, levantar un muro, prohibir a las personas volver a su punto de partida, querer demostrar que nada importa cuando se trata de ser el uno...

Pero ese letrista divagante olvida que en carnaval hay muchas murgas, que lo suyo es casi una humorada, porque no le dan los puntos para ser una parodia, este futuro carnaval que comenzó pareciendo cómico, día a día se está transformando en algo cruel y disparatado, en casi una locura, o sin el casi, realmente asusta, preocupa y entristece el incierto futuro que este dios Momo, solo, sin arlequines, pierrots ni colombinas. Este carnaval promete ser largo, muy largo.

Bueno gente, como dice el dicho, “lo bueno buscarlo, lo malo esperarlo”.

Nos encontramos en la próxima, no dejen de estar ATENTOS Y VIGILANTES. Recuerden que cada día los quiero más, un beso a ellas, un abrazo a ellos. ¡Chau! l

Es la misión de Vecinos Unidos de Fitchburg promover y preservar un espíritu comunitario entre las diversas poblaciones y vecindarios de Fitchburg, fomentando oportunidades económicas, educacionales, saludables, culturales, sociales y recreacionales equitativas, uniendo a las raíces inmigrantes de Fitchburg del pasado, presente y futuro.

2-18 Fairmount Street Fitchburg, MA 01420 Phone: 978-342-2069 Fax: 978-345-2290 Email: info@cleghorncenter.org Website: www.cleghorncenter.org

Copyright © 2012 United Neighbors of Fitchburg, Inc. Cleghorn Neighborhood Center, All rights reserved.N

55

Febrero de 2017

us e s as es d o d to ad áfic os a ic r id r Pa eces o g Periódistas n iseñ de Rev ros s o e ib to d

ñ d L e se ño de Foll ers s i • D Dise ño de Fly jeta ión ias l • Dise ño de tar izac c e l n a • Dis ño de ea eb de sion • Di s e ñ o y r s w n te ofe • Di s e ñ o i n a s r e a g • Dis pá m yp i t l • de s ú sco

la fre n o Co iseñ d

us s s de a s tod ades n lo s ra sid d e dico rk a P ce a ió o ne licid per va Y ur • • b s S pu nte Nue rte a pana rk • s ie de No Hi Yo ca • u e e g D ña eva éri si os u m n os me e N noa r a t a s n d ati e q ue r u ih sp Pa po L n d a y a

m ci de lida llev ad , en l Tie xico s d e E Mé a abi ara licid na Pr d i l h p b a o e de y la os pu hisp avis os, ld i f o S La res, enem e de ad e su ltad un , El t j id u u o r o

t

le c

el sol de méxico media & advertising

E-Mail: info@elsoldata.com Web: www.elsoldata.com Tel: (347) 464-1121

a ns mun n q s res and mido ón. e m co ra o nz u si su la segu pid lca cons nver a a rá a o a i le drá ad ínim c n r e t me m ob tn e una te on po c

56

CALIFORNIA California

E

Febrero de 2017

La medida votada tiene entre sus objetivos evitar que los inmigrantes indocumentados terminen en la lista negra del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) por ganarse la vida como comerciantes callejeros.

Los Ángeles despenaliza la venta ambulante para proteger a los indocumentados Isaías Alvarado

l Concilio de Los Ángeles aprobó con 11 votos a favor y 2 en contra la despenalización inmediata de la venta ambulante en los distritos de la ciudad y dio luz verde a elaboración de una ordenanza que regulará esa actividad -que hasta ahora es ilegal- una vez sea sometido a la revisión de la Fiscalía.

La iniciativa había estado en el tintero desde hace cuatro años, pero la llegada a la presidencia de Donald Trump ha servido para acelerar el proceso de discusión de esta medida que beneficia a muchos indocumentados que se ganan la vida como comerciantes callejeros.

Desde su toma de posesión el 20 de enero, Trump ha firmado varias órdenes ejecutivas dirigidas a dificultar la inmigración a EEUU y deportar a las personas que residen en el país sin los papeles en regla.

Desde su votación, la venta ambulante en Los Ángeles es considerada una falta administrativa (infracción que se gestiona a través de la ciudad) y no un delito menor (que se reporta a los tribunales), por lo que quienes la practiquen podrán ser sancionados, pero no considerados criminales, lo que contribuirá a evitar que los comerciantes irregulares terminen en la lista negra del Servicio de Inmigración y Control de

Aduanas (ICE).

Se estima que hay unos 50.000 vendedores callejeros en Los Ángeles y que en su mayoría carecen de un estatus migratorio legal. Por la falta de regularización de esa actividad, ellos están expuestos a infracciones y, por ello, se enfrentan a la amenaza de caer en las redes de ICE. A mediados de diciembre, el Comité de Obras Públicas y Reducción de Pandillas del Concilio angelino presentó este nuevo proyecto de ordenanza que busca permitir solo dos negocios en cada cuadra y fijar un horario de operación para estos puestos, de 7 de la mañana hasta las 9 de la noche, excepto durante eventos especiales de entretenimiento o deportes.

“Esperamos operar fuera de las sombras y sin el miedo de onerosas multas y la confiscación de nuestra herramienta de trabajo”, dijo tras la aprobación unánime de esa propuesta de ley, Merced Sánchez, dirigente de la campaña LA Street Vendor. “Por primera vez siento que el Concilio de Los Ángeles reconoce nuestra contribución en la ciudad”, añadió.

El plan también considera la creación de distritos especiales para los vendedores ambulantes.

La medida da el visto bueno a, por ejemplo, el establecimiento de puestos de tacos en una zona comercial o industrial, siempre y

cuando, no obstruyan el paso en las aceras y haya un máximo de dos vendedores en la misma cuadra.

Sin embargo, activistas y vendedores ambulantes criticaron la sección de la ordenanza que limita a los comerciantes a ocupar dos puestos, por cada cuadra, y una parte del plan que requiere que los vendedores ambulantes reciban la aprobación de los dueños de negocios aledaños para poder vender en las afueras de dichos establecimientos.

“El hecho que solo se permitan a dos vendedores por cuadra dejaría fuera a muchos”, reclamó Juan Rodríguez, líder de los vendedores ambulantes en Westlake, quien considera que dicha medida es “limitada” y abona poco a la defensa de los indocumentados.

Tampoco incluye un plan que les ayude a salir del historial delictivo que estos comerciantes han creado debido a infracciones de hasta mil dólares que no pudieron pagar. Se considera una falta menor vender comida y artículos en las 10.750 millas de aceras

AP Photo/Damián Dovarganes

públicas de Los Ángeles, siendo la única ciudad importante del país que prohíbe con rigidez el ambulantaje.

Está previsto que el proceso de finalización, debate y aprobación definitiva de la ordenanza aún pueda demorarse meses.

A partir de la victoria de Trump, líderes municipales han expresado su oposición a las deportaciones, entre estos Charlie Beck, jefe de la Policía de Los Ángeles (LAPD), quien recalcó que la agencia continuará con la política que data de la década de 1970 de no ayudar activamente a los funcionarios de inmigración que buscan deportar a quienes no han cometido delitos graves. l

2715 Manhattan Beach Blvd.

Redondo Beach, CA

1994

2017

California

57

Febrero de 2017

Reabren histórico puente de Los Ángeles

E

l puente Riverside Drive que enlaza las áreas de Elysian Valley y Cypress Park permaneció más de cinco años en remodelación para ser convertido en una vía “multimodal”. El puente integra ruta ciclista Riverside Drive termina en el extremo sur en una glorieta. En la glorieta fue instalada una obra de arte que consiste en nueve esculturas de piedra en forma de huevo.

Uno de los puentes que cruzan el río Los Ángeles y que permaneció en remodelación por más de cinco años ha sido reabierto como una obra vial de transporte “multimodal” al combinar la circulación vehicular, peatonal y de ciclistas.

Se trata del puente de Riverside Drive que conecta las áreas de Elysian Valley y Cypress Park en el punto donde cruzan las autopistas 5 y 110. El tramo rehabilitado del puente concluye en el extremo sur en

una glorieta que enlaza la calle Figueroa, San Fernando Road, Avenida 19 y Riverside Drive.

Ese cruce del río Los Ángeles fue construido como puente Dayton en una primera etapa en 1927, y desde 2008 fue designado el monumento histórico de Los Ángeles número 908. La reconstrucción del puente tuvo un costo de 60 millones de dólares e integra a la ruta ciclista del río Los Ángeles de 32 millas.

En la ceremonia de reapertura realizada el lunes 30 de enero, el alcalde Eric Garcetti y el concejal Gil Cedillo indicaron que el puente ofrece seguridad tanto a peatones como a ciclistas y automovilistas.

“Los puentes son más que infraestructura, son un símbolo de las conexiones personales que hacemos con los destinos y entre nosotros”, mencionó Garcetti. l

www.lapasionradio.com

323-929-3018

lapasionradio@hotmail.com

24 horas de transmisión con programas en vivo de deportes, entretenimiento, chimentos, educación, etc., etc... nos pueden escuchar a través de nuestra página web: www.lapasionradio.com www.raddios.com www.tunein.com www.soundcloud.com google play store-app-la pasion radio

58

E S P A Ñ A

España

Febrero de 2017

Utopía, de Tomás Moro sigue viva 500 años más tarde

C

Jaime Fernández

Twitter: @TribunaComplu

inco siglos después de que Tomás Moro la publicase, la Facultad de Políticas de la UCM le ha realizado un homenaje. Francisco José Martínez Mesa, profesor de Ciencia Política y de la Administración informa de que se han reunido a especialistas y estudiosos del fenómeno que manifiestan la multidisciplinariedad del fenómeno utópico. Se reunieron un experto en Ciencia Política, Ramón Cotarelo; otro en Derecho, Miguel Ángel Ramiro Avilés; otro en Historia, Juan Pro Ruiz y Juan José Tamayo, en Filosofía.

El decano, Heriberto Cairo, reconoce que le habría encantado que alguien, durante sus estudios de Ciencias Políticas, le hubiera pedido que leyera Utopía, porque “nos permite arrojar luz sobre el hecho utópico, algo que es muy útil en la actualidad, nada superfluo” Martínez Mesa recuerda que Utopía es un libro pequeño, modesto y en apariencia ligero, pero en realidad ha contribuido muchísimo a los cambios de nuestro mundo. Ni siquiera su autor habría podido imaginar el impacto que iba a tener en el pensamiento universal.

Aunque nos traslada a una isla inexistente, en realidad “nos lleva a nuestra propia realidad cotidiana. Encarna una parte de la propia esencia del ser humano a través de una serie de valores como la ilusión de la emancipación, la condición solidaria y social de cada individuo, la vocación de transformación y el espíritu crítico que permite ponernos delante de nuestras infinitas contradicciones, con la intención de que luchemos a fin de obtener una vida y una existencia más plenas” Para Ramón Cotarelo, “el primer tratado de Ciencia Política de Occidente ya es una utopía”. Ese tratado no es otro que La república, de Platón, “quintaesencia de nuestra búsqueda de la mejor forma de gobierno. Este libro se plantea en términos utópicos admisibles por cualquier exégeta dogmático de la secta utópica, si es que esta existiera”. La Utopía nació

poco después de que los europeos llegasen a América y entendiésemos que había otros lugares habitados por otras gentes, y eso llevó a la proliferación de utopías que no son otra cosa que diferentes Américas, de un tipo o de otro.

También de aquella experiencia surgieron libros de viajes como Robinsón Crusoe o

Los viajes de Gulliver, y todavía llega hasta nuestros días con “Yahoo!, que no era otra cosa que la onomatopeya del relincho con el que los caballos de ese último libro se refieren a los cortos seres humanos” Para Cotarelo, las utopías son básicamente literarias, sobre todo novelas, “un géne-

ro literario que produce reflexión política, al extremo de que no hay analfabeto político con cargo que no hable de la necesidad de recuperar un concepto de la utopía que nos satisfaga a todos” Es un género anglosajón y francés, y Cotarelo sugiere que es así, porque sólo en los países en los que hubo una revolución burguesa surgen esas utopías. Una de sus preferidas es la escrita por Cyrano de Bergerac en El otro mundo, basada en la polémica sobre la pluralidad de mundos.

El siglo XIX es complejo, contradictorio y no hay quien lo entienda, así que mientras algunos se aferran a utopías en las que el progreso es el objetivo más deseable, comienzan a aparecer distopías, en las que ese futuro es negativo. Corriente que alcanza su máxima manifestación en el siglo XX con Un mundo feliz, 1984, Farenheit 451 y Las crónicas marcianas.

En la actualidad “la utopía forma parte sistemática de la reflexión política, ya que pasó de ser un género literario, a un concepto epistemológico, gracias a autores como Ernst Bloch. La utopía es innata porque la utopía somos nosotros, y esto que vivimos hoy no es otra cosa que la utopía de hace 100 años” Juan Pro centró su intervención en la relación entre utopía y socialismo. Según él hay dos conceptos que se producen por vías diferentes, el del socialismo utópico y el de la utopía del socialismo. Los dos son peyorativos, pero mientras que el primero surge desde dentro del socialismo para criticar a los socialistas previos al marxismo, el segundo surge desde fuera y señala al socialismo como una fantasía irrealizable y peligrosa.

Miguel Ángel Ramiro Avilés, afirma que “el modelo de Utopía mantiene una visión positiva tanto del Estado y del Derecho, aunque manteniendo la vigilancia porque son conscientes de los abusos que se pueden cometer. El recelo hacia el Estado y el Derecho se lo han ganado porque el Estado ha realizado su voluntad a través del Derecho, obligando a los súbditos a acatar normas que el soberano estaba exento de cumplir. No será hasta el nacimiento del Estado de Derecho cuando recupere parte de su credibilidad. El Estado de Derecho, el gobierno de las leyes, sigue siendo el mejor antídoto frente a la tiranía” Juan José Tamayo apuesta por la “rehabilitación crítica de la utopía en tiempos oscuros y la utopía a rehabilitar debe responder a una visión dialéctica y abierta, no determinista, de la realidad, en sintonía con la filosofía de la esperanza de Ernst Bloch. Ha de responder a una intencionalidad utópica y ser consciente de la distancia que hay entre cómo es el mundo y cómo debería ser, con el propósito de aproximar el ser al deber ser. La intención ética tiene que traducirse en un imperativo ético según las diferentes formulaciones que ha recibido en las distintas filosofías morales”. Concluye que “sin un futuro utópico en el que quepa esperar y por el que quepa comprometerse, carece de sentido nuestro actual presente”. l

59

Plan de Convivencia Intercultural en Elche España

R

epresentantes de la Asociación Argentinos de Elche asistieron a la reunión del Foro “Plan de Convivencia Intercultural” que se realizó en el Centro de Congresos Ciudad de Elche el 26 de enero. Se dio lectura y se debatió sobre el borrador creado a partir de las necesidades expresadas en distintos espacios, de los resultados de un estudio cualitativo y cuantitativo realizado y de otras fuentes.

Un trabajo hecho con el objetivo de dotar a la población inmigrante de las herramientas necesarias para conseguir la plena integración en la sociedad ilicitana, fomentar el conocimiento de las lenguas castellano y valenciano y difundir los recursos existentes en la ciudad.

Con el fin de informar, asesorar y favorecer el acceso a los recursos y a la red de

Servicios Sociales se trazaron unos lineamientos en materia de Educación y Cultura, Sanidad, Salud y Deporte, Vivienda y Empleo. Estas acciones promovidas por la Instrucción de la Dirección General de Inclusión Social están enfocadas a facilitar el acceso y desarrollo en condiciones de igualdad.

Informaron que la Agencia Amics ha sido renombrada como OAPMI oficina de atención a las personas migradas, donde se brinda atención especializada y se realizan informes de arraigo, de adecuación de vivienda, de retorno voluntario, de repatriación y aportación telemática de documentación a procedimientos de extranjería.

En el Plan se recoge la necesidad de fomentar la participación de la población de origen extranjero en todas las actividades culturales organizadas en el municipio en horarios conciliadores. Es un impulso para la participación activa en todos los ámbitos que se realizará con actuaciones de dinamización comunitaria en los barrios.

Febrero de 2017

Se pretende potenciar la incorporación de las personas de origen extranjero a las asociaciones de su barrio, fortaleciendo el tejido asociativo la diversidad y el respeto a la interculturalidad, apoyando acciones de sensibilización para la prevención del racismo.

También es objetivo de este Plan, revitalizar el Consejo de Integración y apoyar a las entidades sin ánimo de lucro y asociaciones que trabajan por la integración y la mejora de la cohesión social en el municipio. l

Europa contra el desperdicio de alimentos

L

a Comisión Europea ha asegurado que está “totalmente comprometida” con la lucha contra el desperdicio de alimentos y con el objetivo de reducir a la mitad la pérdida de comida en 2030, al mismo tiempo que ha lamentado que el informe del Tribunal de Cuentas que critica su gestión de este problema no haya reconocido el trabajo efectuado desde 2012 con los países del bloque comunitario.

“La Comisión está totalmente comprometida con liderar los esfuerzos europeos para combatir el desperdicio de alimentos, desde la granja hasta el plato, y queremos hacer progresos sólidos para cumplir el objetivo de reducir a la mitad el desperdicio de comida en 2030”, ha señalado en una rueda de prensa el portavoz de Medio Ambiente del Ejecutivo comunitario, Enrico Brivio.

Bruselas ha respondido de esta manera a las observaciones del Tribunal de Cuentas de la Unión Europea (UE), que en

E

¡Goool!

José Murillo

Foro Independiente de Opinión http://foroin.wordpress.com

l bar está muy concurrido. Pido un café cortado. La televisión emite noticias a buen volumen: “…En el mar aumentan las pateras llenas de hombres, mujeres y niños que huyen de la guerra”. “Por causa de la contaminación escasea el agua potable en todo el planeta”.

“En nuestro país se repiten elecciones, repiten candidatos, repiten discursos con las mismas fobias, etc…” La gente, entre cháchara y risas, sigue estas noticias con el mismo interés que oye llover. De pronto se hace un silencio sepulcral. (Comienza un partido importante). En seguida, vuelve el bullicio, esta vez unánime en torno al evento deportivo. Todos opinan qué equipo tiene que ganar o, al menos empatar para evitar una catástrofe. Siguen con atención cada jugada, la critican y la relacionan con el currículum vitae de cada jugador. Todos enmiendan la plana al entrenador y dicen que sería mejor otra alineación. Discuten un penalti, insinúan que el árbitro está comprado, le insultan. En los últimos instantes del segundo tiempo continúa el empate a cero. Los ánimos están excitados. Un texto aparece en la parte baja de la pantalla: “Una explosión nuclear mata a un millón de hombres…”

Nadie se percata de la noticia, porque todos están atentos a un delantero que corre por la banda izquierda, consigue esquivar a tres rivales y logra centrar el esférico, un defensa, de cabeza, remata y… miles de gargantas gritan alegremente: “¡Gol, Goool, GOOOOOOL…!”

Frío se ha quedado el café. l

un informe ha acusado a la Comisión Europea de no actuar de forma eficiente y de falta de ambición, al haber desarrollado acciones “fragmentadas” e “intermitentes” para hacer frente al problema. “No estamos de acuerdo con todas las conclusiones y lamentamos que todo el trabajo hecho con los Estados miembros desde 2012 no ha sido completamente reconocido”, ha destacado Brivio.

El portavoz ha afirmado que “muchas” de las observaciones expresadas por los auditores europeos ya han sido

abordadas por iniciativas que están en marcha, al mismo tiempo que ha recordado que el paquete de economía circular adoptado en 2015 “confirmó de nuevo” el compromiso de Bruselas y estableció un plan de acción.

Precisamente, Bruselas ha subrayado que “un elemento clave” de este plan de acción ha sido el lanzamiento de una plataforma dedicada al desperdicio de comida, que aglutina tanto a actores públicos como a actores privados. “Es extraño que el Tribunal critique nuestros esfuerzos cuando está claro que juntar a actores públicos y privados es un modo muy efectivo de abordar el problema”, ha manifestado Brivio.

No obstante, el propio informe de los auditores europeos advierte de que esta plataforma “no aborda adecuadamente” las deficiencias que recoge el estudio y “no es el instrumento adecuado para fortalecer la estrategia de la UE” El portavoz de la Comisión Europea también ha recalcado que Bruselas está “tratando de identificar a modos para facilitar la donación” de alimentos, otra de las deficiencias incluidas en el estudio de los auditores europeos, que consideran que existen “barreras” que impiden la donación, como la falta de claridad en las normas europeas. l

60

Febrero de 2017