Division magazine 2016
Genève
www.divisioncaps.com
INDEX
DV1 FR. Casquettes Structurées EN. Structured Caps
4
DV2 FR. Casquettes Non-Structurées EN. Unstructured Caps
38
DV3 FR. Casquettes ‘‘Trucker’’ EN. Trucker Caps
42
DV4 FR. Casquettes ‘‘Pro’’ EN. Pro Caps
48
3
FR. À PROPOS DML Creation est fière de vous présenter Division Caps, son petit dernier. Entreprise canadienne et fournisseur ayant enregistré la plus importante croissance en 2015 selon le magazine COUNSELOR, DML Creation tire profit du savoir-faire en matière de transport et d’importation développé au fil des années et de son vaste réseau de fabricants à travers l’Asie pour vous proposer des produits de la plus haute qualité de confection, toujours offerts dans les meilleurs délais de production de l’industrie. Division Caps est guidée par cette même promesse de qualité. Vous pouvez vous attendre à être traité avec le même enthousiasme et la même diligence par nos employés. De la conception à la livraison, nous serons à vos côtés pour vous permettre de bénéficier de chaque occasion qui vous est offerte, et de récolter les fruits de votre succès. Et parce que nous accordons une importance aux moindres détails, les tarifs de Division Caps – comme ceux de DML – comprennent toujours les montages, les échantillons et la livraison. En plus de profiter de produits de qualité exceptionnelle, faire affaire avec Division Caps vous garantit un service efficace et personnalisé depuis notre siège social de Mirabel, au Québec. Division Caps voit grand, et prévoit prochainement une percée dans le marché américain avec l’ouverture d’un nouveau bureau à Camarillo, en Californie. Au plaisir de croître à vos côtés en 2016!
EN. ABOUT US We’re proud and happy to introduce Division Caps. Division Caps is DML Creation’s baby. We’re the guys who’ve established extensive relationships with a network of manufacturers in Asia. — and got named 2015’s FastestGrowing Supplier/Canadian company by COUNSELOR Magazine. We’ve leveraged the transportation and importing know-how we’ve developed over the years to offer our clients the best in quality manufacturing and decoration — at the best lead times in the business. Division Caps will be driven by the same promise as DML. Big picture-wise, that means you’ll be treated with the same “can-do” attitude from our employees. From concept to final delivery, we’ll be there helping you to benefit from opportunity - and reap the rewards of success. And here’s a nice detail - just like at DML, Division Caps’ pricing will include free set ups, free samples and free shipping. Division Caps is headquartered in Mirabel, Québec, Canada. We’re also going into the US market, with a new office in Camarillo, California, USA. Here’s looking forward to a great 2016!
DV1
4
STRUCTURﾃ右S STRUCTURED
5
FR. Broderie 3D EN. 3D embroidery
FR. Casquette fermĂŠe EN. Fitted Cap
DV1
6
FR. Technique de broderie spéciale avec bordure satin et broderie “run sticth” EN. Special technique embroidery using satin and run stitches
FR. Fermeture velcro EN. Velcro strap
www.divisioncaps.com
7
FR. Broderie 3D sur broderie à plat EN. 3D stitching on top of flat embroidery
FR. Velcro caché avec élastique EN. Elastic hidden velcro strap
DV1
8
FR. Coutures de couleur sur la visière et les panneaux EN. Contrast stitching on peak and panels
FR. Velcro caché avec élastique EN. Elastic hidden velcro strap
www.divisioncaps.com
9
FR. Sandwich de couleur EN. Contrast sandwich
FR. Velcro caché avec élastique EN. Elastic hidden velcro strap
DV1
10
FR. Velcro caché avec élastique, une des fermetures la plus confortable EN. Adjustable elastic hidden velcro strap, one of our most comfortable adjustable hats.
FR. Velcro caché avec élastique EN. Elastic hidden velcro strap
www.divisioncaps.com
11
FR. Broderie sur plusieurs panneaux, du derrière au-devant EN. All over embroidery from back panels to top of peak
FR. Velcro caché avec élastique EN. Elastic hidden velcro strap
DV1
12
FR. Broderie surdimensionnée EN. Oversized embroidery
FR. Casquette fermée EN. Fitted cap
www.divisioncaps.com
13
FR. Sérigraphie sur les rubans intérieurs EN. Screen printing on tape seam
FR. Panneaux arrières avec maille en foam EN. Foam mesh back panels
DV1
14
FR. Appliqué de tissus sur la visière EN. Double contrast sandwich peak
FR. Velcro caché avec élastique EN. Elastic hidden velcro strap
www.divisioncaps.com
15
FR. Broderie sur la visière jusqu’au bouton EN. Peak to button embroidery
FR. Velcro caché avec élastique EN. Elastic hidden velcro strap
DV1
16
FR. Appliqué de tissu sur la visière et les panneaux avant EN. Peak to button contrast fabric
FR. Velcro caché avec élastique EN. Elastic hidden velcro strap
www.divisioncaps.com
17
FR. AppliquÊ de plusieurs tissus sur la visière EN. Multiple peak fabric coloring
FR. Fermeture velcro EN. Velcro strap
DV1
18
FR. Broderie sur la visière jusqu’au bouton EN. Peak to button embroidery design
FR. Velcro caché avec élastique EN. Elastic hidden velcro strap
www.divisioncaps.com
19
FR. Fermeture en plastique EN. Plastic snap back
DV1
20
FR. Broderie et appliquÊ de tissu sur la visière EN. Embroidery plus fabric contrasting on peak
FR. Fermeture velcro EN. Velcro strap
www.divisioncaps.com
21
FR. La broderie des designs les plus complexes est parfaitement clair EN. We can make the most detailed designs come out perfectly clear
FR. Fermeture velcro EN. Velcro strap
DV1
22
FR. Casquette fermée et flexible EN. Fitted and flexible
FR. Casquette fermée EN. Fitted cap
www.divisioncaps.com
23
FR. Agencement de broderie et tissus sur la visière et les panneaux avant EN. Custom design swooshes made to measure
FR. Fermeture velcro EN. Velcro strap
DV1
24
FR. Broderie 2D surdimensionnée EN. Oversized 2D embroidery
FR. Casquette fermée EN. Fitted cap
www.divisioncaps.com
25
FR. Broderie 2D et 3D surdimensionnées EN. Oversized 2D and 3D embroidery
FR. Velcro caché avec élastique EN. Elastic hidden velcro strap
DV1
26
FR. Boucle de mĂŠtal avec logo en relief EN. Metal embossed closure buckle
www.divisioncaps.com
27
FR. Sérigraphie sous la visière EN. Under peak screen printing
FR. Boucle de métal avec logo en relief EN. Metal embossed closure buckle
DV1
28
FR. Bouton et oeillet de couleur EN. Contrast button and sew holes
FR. Velcro cachĂŠ avec ĂŠlastique EN. Elastic hidden velcro strap
www.divisioncaps.com
29
FR. Broderie 2D et 3D EN. Perfect 2D and 3D embroidery
FR. Velcro caché avec élastique EN. Elastic hidden velcro strap
DV1
30
FR. Velcro caché avec élastique EN. Elastic hidden velcro strap
www.divisioncaps.com
31
FR. SĂŠrigraphie ton sur ton EN. Oversized contrast screen printing
DV1
32
FR. Nous offrons diffĂŠrents types de tissus pour rendre vos projets uniques EN. Using different fabric types develops unique caps
FR. Fermeture en plastique EN. Plastic snap back
www.divisioncaps.com
33
FR. Broderie 2D personnalisÊe sur la visière EN. Custom 2D embroidery on peak
FR. Fermeture velcro EN. Velcro strap
DV1
34
FR. Velcro caché avec élastique EN. Elastic hidden velcro strap
www.divisioncaps.com
35
FR. Broderie surdimensionnée sur le panneau du coté EN. Oversized side embroidery
FR. Velcro caché avec élastique EN. Elastic hidden velcro strap
DV1
36
FR. Fermeture velcro EN. Velcro strap
www.divisioncaps.com
37
FR. Étiquette tissÊe avec bordure satin EN. Woven label with a satin stitch border
DV1
38
NON-STRUCTURﾃ右S UNSTRUCTURED
39
FR. Nous offrons différents modèles de boucles de métal EN. Different types of metal closure buckles
FR. Fermeture avec boucle de métal EN. Cloth strap and metal buckle
DV1
40
FR. La simplicité peut toujours faire l’affaire! EN. Simplicity sometimes makes great looking caps!
FR. Velcro caché avec élastique EN. Elastic hidden velcro strap
www.divisioncaps.com
41
FR. Fermeture velcro EN. Velcro strap
DV2
42
TRUCKER
43
FR. Un mixte de broderie 2D et 3D EN. A mixture of 2D and 3D embroidery
FR. Fermeture en plastique EN. Plastic snap back
DV3
44
FR. Fermeture en plastique EN. Plastic snap back
www.divisioncaps.com
45
FR. SĂŠrigraphie sur la bande de propretĂŠ EN. Sweat band screen printing
DV3
46
FR. Écusson imprimÊ avec bordure satin EN. Screen printed patch with satin stitched border
FR. Fermeture en plastique EN. Plastic snap back
www.divisioncaps.com
47
FR. Nous avons plusieurs types de tissus et designs, demandez-nous! EN. We have many fabric styles and designs, just ask us!
FR. Fermeture en plastique EN. Plastic snap back
DV3
48
PRO
49
FR. Broderie de qualitĂŠ sur toutes nos casquettes EN. Quality embroidery on every cap
FR. Fermeture en plastique EN. Plastic snap back
DV4
50
FR. Broderie 2D et 3D surdimensionnĂŠes EN. Oversized 2D and 3D embroidery
FR. Casquette fermĂŠe EN. Fitted cap
www.divisioncaps.com
51
FR. Fermeture en plastique EN. Plastic snap back
DV4
52
FR. Broderie 3D EN. Semi 3D embroidery
FR. Fermeture en plastique EN. Plastic snap back
www.divisioncaps.com
53
Canada 18080 des Gouverneurs, Mirabel Québec, Canada, J7C 0G8 United States 4022 Camino Ranchero, unit F Camarillo, California, 93012 1.855.824.0795 1.855.824.7795 (fax)
Division caps présume que le client détient l’autorisation de reproduire tout logo et tout élément associé à une marque de commerce ou à un droit d’auteur. Division caps n’assumera aucune responsabilité dans l’éventualité de tout litige concernant la propriété intellectuelle. Tous les articles produits par Division caps pourraient être utilisés dans notre matériel publicitaire et promotionnel, à moins d’en avoir reçu l’interdiction explicite par écrit avant la confirmation de la commande. Tous les articles associés à une marque de commerce figurant dans notre matériel publicitaire sont utilisés à des fins promotionnelles seulement. Ils n’appartiennent pas à Division caps et ne sont pas destinés à la revente. Toutes les matrices produites par Division caps demeurent la propriété de Division caps et ne peuvent être distribuées à l’extérieur de nos installations. Les prix affichés comprennent uniquement la création de la matrice et non les droits de propriété qui y sont associés.
Division caps assumes that clients have obtained allowances or permissions to reproduce trademarked or copywriten logos. Division caps will take no responsibility for any copyright disputes. All items produced by Division caps could or can be used in our advertising / marketingcampaigns, unless we receive specific instructions not to, in writing, before confirmation of the order. All trademarked items used in our campaigns are for marketing purposes only. They do not belong to Division caps and are not fo resale. All molds produced by Division caps remain the property of Division caps and cannot be shipped out of our factories. Pricing includes only the creation of the mold and not the proprietary rights to it.
DV1
Nous croyons que la vie commence à l’extérieur. Durant nos longs mois d’hiver, vous pouvez compter sur notre collection de tuques pour vous garder au chaud. We think that life starts outside. So during the cold winter months, you can trust our collection of winter toques to keep you happy and warm. DV10 Elle vous graderont au chaud DV10 We love to keep you warm