Active Beauty 22.broj

FZ 09Z037981 F

magazin

SRBIJA

01 22

Kako nas

Umetnost inspiriše Snaga boja: Novi odvažni make up trendovi Kreativnost: Kako nas vodi kroz život

Kako dugoročno uštedeti novac?

U dm drogerijama pronađite preko 10.000 proizvoda i svoje favorite po UVEK POVOLJNO cenama. Vaši omiljeni proizvodi su vam uvek dostupni i to u dužem vremenskom periodu.

Ne jurite akcije, vreme je na vašoj strani!

U bilo koje vreme da odete, pronaći ćete UVEK POVOLJNO proizvode.

Obavite sve svoje obaveze i kupujte opušteno.

Ne morate da kupujte „da vam se nađe“ Uz ovaj koncept, nećete morati da pravite zalihe proizvoda. Uputite se u omiljenu dm drogeriju i pronađite proizvod po UVEK POVOLJNO ceni onda kada vam je stvarno potreban.

Žao vam je kad omiljeni proizvod ne stignete da kupite na sniženju?

Recite zbogom ovome! Uz koncept UVEK POVOLJNO ne morate da pratite sniženja – potražite vaš omiljeni proizvod u svako doba jer će dugoročno biti povoljan.

Pronađite UVEK POVOLJNO proizvode za tren!

Pogledajte da li stoji UVEK POVOLJNO pečat na etiketi proizvoda. Zavirite u svaku kategoriju, jer UVEK POVOLJNO proizvoda ima preko 10.000.

EDITORIJAL

FOTOGRAFIJE: Thomas Giller

m

Iza kulisa

ožemo li na trenutak da vas odvedemo u bekstejdž? Ljudi koje vidite na fotografiji iznad upravo kreiraju veliku kampanju za dm – jedan njen deo imate priliku da vidite na našoj naslovnoj strani i od strane 23 nadalje. Zaista je vruće ovde u mestu Los Palmitos na Gran Kanariji, u vazduhu se oseća miris smokve, a tim koji čini 30 osoba i čuvena švedska fotografkinja Kamila Akrans (Camilla Åkrans) radi mirno i veoma koncentrisano. Naš umetnički direktor se malo udaljio i zabeležio ovu fotografiju prikazujući samo siluete – sa ove fotografije se jasno vidi koliko je ovaj projekat uzbudljiv. Zato napravite sebi čaj i uživajte u čitanju i pronalaženju inspiracije!

Vaš ACTIVE BEAUTY tim ACTIVE BEAUTY 01/2022

5

Mart 2022.

34

LICE KAO PLATNO Nove mineralne boje nanose se u malo gušćim slojevima – idealno za kreiranje umetnosti na očima

30

HAPPY FEET Kako da vaša stopala budu brzo spremna za sezonu sandala

Beauty & Soul 24 Umetnost nas čini srećnim:

Zašto je umetnost toliko korisna za našu dušu – i kako da aktivirate njen potencijal da radi za vas

28 Oštrina je važna: Naša autorka je testirala jedan brijač – i oduševljena je

30 Happy feet: Kako da vaša

stopala budu brzo spremna za sezonu sandala

34 Lice kao platno: Nove

mineralne boje nanose se u malo gušćim slojevima – idealno za kreiranje umetnosti na očima

38 Pojačivači raspoloženja: Nove trendi boje za naše lakove

14 Umetnost od kozmetike Koliko ove dve oblasti idu jedna uz drugu dokazuje dm projekat „Art goes Beauty“

40 Obnovite kožu: Ove sastojke

bez sumnje treba da uključite u svoju dnevnu rutinu nege

42 Što šarenije, to bolje: Ajlajner prolećne/letnje sezone je grafički precizan i šaren

6

ACTIVE BEAUTY 01/2022

38

P OJAČIVAČI RASPOLOŽENJA: Nove trendi boje za naše lakove

53 FOTOGRAFIJE: Trunk Archive / Torkil Gudnason; dm; Studio Schöttger; Getty Images / AleksandarNaki

KAMPEROM U PUSTOLOVINU

Putovanje u kamperu veličanstvenom hrvatskom obalom posebno je inspirativno.

Best Life 46 Buđenje proleća: Zašto je Uskrs

najlepši porodični praznik. Plus: ukusni recepti i stari običaji

50 Povrće iz bašte: Uzgajanje

tikvica, šargarepe i drugog povrća čini nas srećnim.

Ovako najbolje funkcioniše

53 Kamperom u pustolovinu: Putovanje u kamperu veličanstvenom hrvatskom obalom posebno je inspirativno 58 Zelenih četiri: Pravilnim izborom pri kupovini smanjujemo otpad i mikroplastiku

5 9 20 56 57 ACTIVE BEAUTY 01/2022

U svakom izdanju Editorijal Novosti Sanjarenje Horoskop Impresum

7

NOVOSTI

PROLEĆE NA NOKTIMA

Kada užurbana svakodnevica ponovo dovede naš manikir u iskušenje, on sada sigurno prolazi na testu – essence pretty fast lak za nokte koji se suši za 40 sekundi. Namažite ga i za manje od jednog minuta ste spremne.

DIVNA VEST!

Dosta vam je čitanja loših vesti?

Zato vam na goodnews.eu dajemo dnevnu dozu optimizma pozitivnim informacijama iz medija s nemačkog govornog područja.

TEKST: dm. FOTOGRAFIJE: Getty Images / Westend61; dm

KAKO ČULO MIRISA KAŽE

U martu ugađajte sebi ali i svojim najbližima još više - pokažite nekome da vam je the only one. Darivanje ne mora biti samo onda kada nam to nalažu neki datumi ili praznici. Uživajte u trenutku poklanjanja uvek i svuda.

Active novosti

Lepi, pametni, održivi: ovome se radujemo u martu

ZASADI DRVO

Na polju održivog razvoja, dm uspešno nastavlja i treći ciklus projekta Zasadi drvo, najveće akcije pošumljavanja u Srbiji. U okviru ovog projekta u prve dve sezone zasađeno je više od 153.000 sadnica i sakupljeno 1.5 tona semena. Cilj treće sezone, koja se završava sredinom aprila, jeste da posadimo 200.000 sadnica. Ukoliko želite da nam se pridružite na sadnjama i date doprinos u stvaranju zdravijeg životnog okruženja za sve nas i za generacije koje dolaze, prijavite se na stranici zasadidrvo.rs.

ACTIVE BEAUTY 01/2022

9

NOVOSTI

USPEŠAN MIKS

Ponekad je za ukusan obrok dovoljno malo, u bukvalnom smislu te reči. Dodajte poseban šmek vašoj salati ili nekoj pasti uz dmBio italijansku mešavinu začina.

VIŠE ZELENILA OD OVOG NE MOŽE

U toku prošle godine smo imali priliku da podržimo jedan humanitaran projekat, u okviru kog smo pomogli raznim porodicama u Srbiji, dajući doprinos u stvaranju kvalitetnijeg okruženja za njih i njihove buduće generacije. Veliko nam je zadovoljstvo što smo bili deo ekipe Radna akcija sa Tamarom, kao jedan od sponzora emisije. Sada je vreme da zajedno pogledamo kako je sve to proteklo. Emitovanje nove sezone Radna akcija sa Tamarom počinje u utorak, 08.03. od 22h na TV Prva. Repriza je subotom u 12h i nedeljom, posle emisije Nikada nije kasno (23:25h).

ČAS SLIKANJA

Kako da začas šminkom na licu naslikate prolećni izgled: tirkizna senka za oči „Mono – br. 12 Aquatic Blue“ brenda alverde i tamno roze za usne „STAR GLOSS“, br. 08 brenda Aura.

10

ACTIVE BEAUTY 01/2022

TEKST: Katharina Schmiedjell, dm. Brandstätter Verlag / Thomas Apolt; Airbnb / Mark Mahaney; dm; triangl produkcija

RADNA AKCIJA SA TAMAROM & dm

Utonite u san uz šuštanje lišća, probudite se uz pesmu ptica – u hotelu koji je zapravo kućica na drvetu „Dva hrasta“ („Dva Duby“), u mestu Nova Banja u Slovačkoj (vidite fotografiju) vaša duša će se opustiti na poseban način. Više neobičnih lokacija za noćenje potražite na airbnb.at.

NOVOSTI RUKE GORE

Svake godine Međunarodni dan žena proslavljamo 8. marta. Budući da u pogledu jednakosti još ima prostora za napredak, i dalje zahtevamo svet bez stereotipa i diskriminacije, s obiljem raznolikosti i inkluzije. Dobar početak je upoznavanje odgovarajuće poze za hešteg #BreakTheBias (= zaustavimo predrasude, vidite levo). Više ideja nalazi se na activebeauty.rs

Zajedno možemo sve #BreakTheBias VREDAN PREDIKAT

PUŠTANJE KORENJA

Posmatranje žira ili semena avokada kako raste skoro da ima nešto meditativno u sebi – može da vam posluži posuda za klijanje „Vaza GERD“, Ø20xV25 cm, brenda JYSK.

PUSH UP

Stvara obrve iz snova: OVERNIGHT kofeinski serum za obrve brenda alverde.

ŽENSKA MOĆ

Povodom najvećeg praznika žena kompanija dm je uputila poklone na adrese sigurnih kuća našim heroinama iz Novog Sada, Pančeva, Sremske Mitrovice, Sombora i Zrenjanina i na taj način im pokazala da nisu same u svojoj borbi. „Poznato je da godinama pružamo podršku ženama, posebno onim iz ugroženih kategorija. Tradicionalno smo izabrali Osmi mart da, pre svega, podržimo korisnice sigurnih kuća koje se bore za svoju egzistenciju i da doprinesemo njihovoj borbi i kvalitetu života. Nastojaćemo da i u narednom periodu pomažemo ženama u ovoj situaciji, motivišući društvo da učini isto, jer je važno da budemo tu jedni za druge“,rekla je Alexandra Olivera Korichi, direktorka dm drogerie markt Srbija i Severna Makedonija.

TUŠ ZA UMETNOST

„Matte Signature Eyeliner“ brenda L’Oréal Paris ne samo da iscrtava sjajni cat look već svojom nedokučivom crnom bojom inspiriše čak i umetnike. Ako želite da vidite njihove radove, okrenite odmah stranu 14.

12

ACTIVE BEAUTY 01/2022

TEKST: Katharina Schmiedjell, dm. Shutterstock / Prostock-studio; Getty Images / rdonar; Dostavljene; Mona Madl; dm; jysk

Ko može s ponosom da nosi titulu „najprirodnija dolina u Evropi“? Koji je prvi slow food region na svetu (čija proizvodnja hleba čak spada u nematerijalnu svetsku kulturnu baštinu)? Dolina Lezah u Koruškoj.

Još jedan razlog da posetite ovaj region jeste bajkovito odmaralište AlmwellnessResort Tuffbad (almwellness.com).

Zato što nega nikad nije bila nežnija!

Balea aloe vera gel za brijanje 200 ml

269 RSD 100 ml/134,50 RSD

UVEK POVOLJNO od 16. 11. 2021.

Balea jednokratni brijači 3 oštrice 8/1

349 RSD 1 kom./43,63 RSD

UVEK POVOLJNO od 10. 11. 2021.

Balea topli vosak sa šećernom pastom 250 ml Balea krema za depilaciju 125 ml

249 RSD 100 ml/199,20 RSD

UVEK POVOLJNO od 1. 4. 2021.

dm.rs

549 RSD 100 ml/219,60 RSD

UVEK POVOLJNO od 20. 8. 2021.

dm NOVOSTI Skrivena lepota: Irma Kohel, umetnica za dm Bosna i Hercegovina, iznela je unutrašnjost torbe na svetlost dana i obojila svoj predmet šminkom.

Art Goes Beauty

t

Umetnost od kozmetike? Ovi kreativni radovi dokazuju da je reč o odličnom spoju.

orba koja je premazana pomadom za obrve i čokoladnim mirisnim svećama, ženski portret od ambalaže proizvoda – kada umetnici potraže materijal za svoje radove u dm drogerijama, u procesu nastanka je sigurno nešto neobično!

U okviru kampanje kompanije dm za 2022. godinu pod motom „Oseti snagu inspiracije“ umetnici iz 13 zemalja u kojima dm posluje izrazili su svoju izuzetnu kreativnost kar-

minima, senkama za oči i drugom šminkom. Pritom se nije nužno radilo o lepoti, nju svaka kultura i svako doba ionako redefinišu. Bilo da je reč o pećinskom slikarstvu, grafitima ili video-umetnosti, umetnička dela oduvek prikazuju pogled ljudi na svet. A zatim i sama služe kao inspiracija za publiku. Dakle, moglo bi da se dogodi da nakon čitanja počnete da posmatrate svoj neseser očima umetnika.

Irma Kohel Umetnica za dm Bosna i Hercegovina

Kako ste došli na ideju da upotrebite ove proizvode iz dm-a?

Kohel: Moj cilj je bio da predstavim pigmente ljudske kože – od najtamnijeg do najsvetlijeg.

Koja misao se krije iza Vašeg umetničkog dela?

Kohel: Lepota dolazi iznutra i potrebna joj je raznolikost. Zato sam radila s unutrašnjošću ove dve torbe. Eko-koža je za mene takođe simbol predivne ljudske kože.

Vaš rad u tri reči?

Kohel: Neobrađen, vredan, energičan.

Gospođo Kohel, kako ste pristupili projektu?

Irma Kohel: Izvadila sam eko-kožu iz unutrašnjosti kozmetičkih torbica, ištampala je i prišila na spoljašnju stranu torbe. Smeđa šatiranja postigla sam šminkom, ajlajnerom, pomadom za obrve, sunđerom za piling i čokoladnom mirisnom svećom.

14

INTERVJUI: CAROLINA FORSTNER ACTIVE BEAUTY 01/2022

Lice lepote: Srpski umetnik Ivan Kocić napravio je asamblaž od tuba, bočica i kozmetičkih olovaka.

FOTOGRAFIJE: KOHEL-Team / Irmin Hasanović; Atelje Zemun

Ivan Kocić Umetnik za dm Srbija

lažu dm proizvoda i plastične igračke. Moja umetnost treba da skrene pažnju na važne teme zagađenja životne sredine i ekologije i pokaže rešenja u vidu reciklaže.

Gospodine Kociću, šta za Vas znači lepota?

Ivan Kocić: Umetnost je tu da opiše lepotu, da je podeli s ljudima, da usmeri pažnju na nju. U svetu koji se sve brže okreće, uživanje u lepoti, stvaranje i razmišljanje o njoj postaje privilegija.

U kom umetničkom pravcu se osećate kao svoj na svome?

Kocić: Počeo sam sa klasičnim slikanjem na štafelaju, a zatim sam preko izleta u tehniku mozaika došao do asamblaža. Za ovo umetničko delo koristio sam praznu amba-

ACTIVE BEAUTY 01/2022

Šta Vas inspiriše?

„U sve bržem svetu uživanje u lepoti postaje privilegija.“

Kocić: Volim da provodim vreme sa svojom porodicom i prijateljima, da idem u šetnju, slušam muziku. Iz bezbrižnosti se tada javlja želja za umetničkim stvaralaštvom. Smatram da je velika sreća to što se svakodnevno bavim nečim što mnogo volim.

15

dm NOVOSTI

Mona Madl Umetnica za dm Austrija Gospođo Madl, kako ste odabrali materijal za rad?

Mona Madl: Volim jarke boje i odabrala sam dekorativnu kozmetiku koja ima dobru moć pokrivanja. Na primer, senčenje lica sam postigla senkom za oči. Šta želite da izrazite svojim portretom žene?

Madl: Na prvi pogled raspoznaje se lepo lice. Ali iza njega se krije mnogo

FOTOGRAFIJE: Klara Cvan, Marian Harnos

Jana Spisak Umetnica za dm Slovačka Gospođo Spisak, da li ste pre saradnje sa dm-om isprobali da slikate pomoću šminke?

Jana Spisak: Ne, ovaj zadatak je bio prava premijera za mene, make up i slikarstvo za mene nikada nisu bili povezani. To je zapravo čudno, jer rado i pažljivo posmatram otiske karmina na salvetama.

Kako ste izabrali proizvode za svoje delo?

Spisak: Prvo mi je bila potrebna alterACTIVE BEAUTY 01/2022

više. Ljudi su toliko različiti – i samim tim lepi na sasvim različite načine.

Vaše umetničko delo u tri reči?

Madl: Nada, vera, ljubav.

Bogato kontrastima: austrijska umetnica slikala je na platnu dekorativnom kozmetikom brendova dm i LʼOréal Paris.

nativa za moju olovku za crtanje. Izbor je odmah pao na ajlajnere u obliku olovke i krejone. Ostale proizvode sam uskladila s temom slike. Igra boja

u kruni od cveća nastala je dodavanjem različitih slojeva senki za oči, kozmetičkih olovaka i karmina, sjaj preko nje kreiran je lakom za nokte i sjajem za usne. Šta želite da izrazite svojim umetničkim delom?

Spisak: Inspirisala me je priroda, kao i boje i raznovrsnost proizvoda iz dm-a. Za mene je slika festival lepote koji nastaje kroz detalje i u međusobnoj igri dinamičnih boja i ujednačenih linija.

Festival lepote: Slovačka umetnica Jana Spisak nazvala je svoj portret od šminke „Vila sa krunom od cveća”

17

dm NOVOSTI

Evi Sarkozi Umetnica za dm Mađarska

Mihaela Žemličkova Umetnica za dm Češka Gospođo Žemličkova, šta Vam se dopada na projektu „Art goes Beauty“?

Mihaela Žemličkova: Dopada mi se originalnost ideje, ona odgovara mojoj konstantnoj želji da isprobavam nove stvari. Zaista svaki put kada u dm drogeriji vidim kozmetičke proizvode, imam osećaj da se nalazim u prodavnici umetničkog materijala!

Tada samo još od mašte zavisi koje proizvode biram i kako ih kreativno koristim u procesu stvaranja.

18

Make up je umetnost: Upotreba kozmetičkih proizvoda dovela je mađarsku umetnicu Evi Sarkozi na ideju da, kako kaže, „našminka žensko lice na platnu“.

Koje proizvode ste koristili kao radni materijal za svoje delo i zašto? Žemličkova: Pošto obično radim četkicom, mastilom i akvarel bojama, kao zamenu sam izabrala četkicu crnog alverde ajlajnera, razne svetlucave boje i nijanse brenda trend IT UP, kao i senke za oči brenda s-he colour&style. Pokušala sam da dočaram atmosferu i raspoloženje proleća koje nam predstoji. Šta Vas inspiriše? Žemličkova: Pored slikarstva, prvenstveno vajarstvo i muzika. Često imam osećaj kao da u mojoj glavi orkestar svira simfoniju za mene. To bogatstvo zvukova me inspiriše da stvaram svoje slike.

Češka umetnica Mihaela Žemličkova nazvala je svoj rad na akvarel-papiru „Uvertira proleću“.

ACTIVE BEAUTY 01/2022

FOTOGRAFIJE: Ákos Sárközi; Michal Landa / landafoto s.r.o.

Gospođo Sarkozi, kada se osećate naročito lepo?

Evi Sarkozi: Kada sam odmorna.

I kada nosim haljinu koja savršeno oslikava moju ličnost.

Kako ste pristupili projektu „Art goes Beauty“?

Sarkozi: Bilo mi je važno da ostanem verna sebi. Želela sam da naslikam nešto što odiše elementima mog stila i odražava temu lepote.

Vaše delo u tri reči?

Sarkozi: Samopouzdanje, smelost, šarm.

SANJARENJE

Biblioteka Strahov u Češkoj

Znanje je raskoš

o

va biblioteka sigurno nije mesto na koje biste otišli ako biste želeli brzo da dođete do informacije. Ali ono što ovde svakako dobijate jeste osećaj sreće koji u vama izaziva beskonačna lepota (Kakvo drvo! Kakve knjige!

Kakvo umetničko delo na tavanici!). I osećaj da se među koricama knjiga nalaze okeani mudrih misli. Kada napustite ovu salu, imate drugačiji doživljaj knjiga.

A možda se i kod vas probude smele misli: kako bi bilo da ponovo počnem da pišem dnevnik? Ili da oslikam sopstveni plafon?

PUTUJE VAM SE? Manastirska biblioteka Strahov nalazi se u centru Praga u blizini zamka i čuva oko 200.000 knjiga. Savet: Obavezno rezervišite obilazak uz vodiča!

20

ACTIVE BEAUTY 01/2022

ACTIVE BEAUTY 01/2022

21

TEKST: Theresa Haidinger. FOTOGRAFIJA: imago images / McPHOTO

beauty & soul AC T I V E B E AU T Y

TEKST: Eva Pohn. FOTOGRAFIJA: dm

Osećaj sreće

Prvi topli zraci sunca su pravi pojačivač raspoloženja – naročito u kombinaciji s fizičkom aktivnošću. Tada vam prolećni umor neće moći ništa!

Konačno idemo napolje!

Za početak proleća serviramo: tretman za osvežavanje kože (s visokodoziranim high-tech eliksirima), savete stručnjaka za negovana stopala i ideju za pametno brijanje.

ACTIVE BEAUTY 01/2022

23

BEAUTY & SOUL

UMETNOST NAS ČINI

Srećnim

Inspiracija, entuzijazam, kreativnost – to je magična moć koja donosi pozitivnost u naš život. Savetnik nam objašnjava kako da upotrebimo slike da bismo razvili kreativnost.

„Svaki čovek je umetnik“, rekao je multitalentovani umetnik Jozef Bojs (Joseph Beuys). Intuicija i kreativnost su zapravo naše osnovne kompetencije. Bez sumnje, naš svet bi mogao da ima velike koristi od toga. Počnimo od nas samih. Kako da izađemo iz svoje svakodnevne rutine? Da promenimo svoje obrasce razmišljanja? Da ponovo rasplamsamo svoju radoznalost? Psiholog Aleksandra Šnajderhan (Alexandra Schneiderhan) u ovom intervjuu nam potvrđuje da to uopšte nije tako teško.

Gospođo Šnajderhan, želimo da razgovaramo o snazi umetnosti i kreativnosti. Nakon više od dve godine pandemije mnogi ljudi se ne osećaju naročito inspirisano...

Navikli smo da inspiraciju dobijamo spolja. A to je sada postalo kompli-

24

INTERVJU: SINA TAJGELKETER

kovanije. Da biste osetili i iskoristili moć kreativnosti, ne morate nužno da idete u galeriju ili u muzej.

Nego?

Sami možemo da uradimo mnogo toga da bismo došli u stanje inspiracije i kreativnosti.

Aleksandra Šnajderhan

je diplomirani psiholog i savetnik.

Posebno je zanima veza između kreativnosti i psihologije koju istražuje na svojim radionicama i u radu s klijentima. Više informacija na: fast-forward.coach

Kako to funkcioniše?

Kada ste poslednji put uradili nešto prvi put? Za naše psihičko blagostanje važno je ne samo da imamo navike i rituale, već i da ih redovno prekidamo. Da ustanemo ujutru na drugu stranu kreveta, odemo drugim putem na posao. Čak i ove male stvari animiraju mozak da pređe na drugačiji način opažanja i razmišljanja.

Kako nam ovi prekidi koriste u svakodnevnom životu?

Oni „ometaju“ procese u mozgu.

Umesto da nastavimo poznatim informacionim auto-putem, mi skrećemo s puta – i odjednom se nalazimo u valovitom polju pšenice, svuda oko nas je svež vazduh. Kada napustimo svoju zonu komfora, makar to bilo samo na trenutak, otvaramo se za nova opažanja.

ACTIVE BEAUTY 01/2022

Šta je tačno kreativnost i zašto je toliko važna za nas?

Kreativnost u svakom slučaju nije nešto što je nam pomaže ekskluzivno rezervisano za malobrojne „genijalce“. da dragocenije I ne mora nužno da ima doživimo svet. veze s „kreativnim“ hobijem kao što je ručni rad Kada usvajam umetnost, dobijam – to je samo jedan izraz umetnosti, nove čulne nadražaje i to me stimune i jedini. liše. Studije iz psihologije umetnosti pokazuju da sopstveno kreativno O čemu je onda reč? delovanje dokazano može da podrži Unutrašnji stav. Psihijatar i psihoprocese psihičkog i fizičkog ozdravanalitičar Rajner Holm-Hadula ljenja. Koncentracija hormona stre(Rainer Holm-Hadulla) jednom je sa kortizola se smanjuje, osećamo rekao: „Kreativnost je u suštini nese opuštenije i imamo više energije. žan pristup svetu. To je pogled pun Ovaj efekat se u psihologiji naziva ljubavi i radoznalosti na ono što je „Flourishing“ (procvat). tu – i doživljaj sveta koji može da se rasplamsa.“ Zvuči dobro.

Efekat je prisutan čak i danima kasniDakle, reč je o radoznalosti... je. Ako se, dakle, danas bavim nečim I otvorenost, da bismo razmišljali kreativnim, to me nosi i sutra. o stvarima van okvira i inventivno.

Kreativnost nam pomaže da memoZašto umetnost i kreativnost tako risano znanje povežemo jedno s drudugo utiču na nas? gim. Ona nam omogućava da vidimo Zato što smo dotaknuti na drugaveze tamo gde ih ranije naizgled nije čijem nivou nego što smo navikli u bilo. našoj svakodnevici koju oblikuje razum. Slike imaju neverovatnu moć – U kojoj meri to doprinosi našem zato što su usidrene duboko u nama. psihičkom blagostanju?

FOTOGRAFIJE: dm

Radoznalost

ACTIVE BEAUTY 01/2022

One su prvo što zapamtimo u životu, mnogo pre nego što naučimo da govorimo. Čak i kao odrasli ljudi, 80 posto našeg okruženja usvajamo preko očiju.

Sve te slike su povezane s osećanjima. Kada ih pogledamo, one nam otvaraju sećanja, stavove i obrasce.

Na šta pomislite kada vidite sliku s metlom koja stoji u uglu?

Hm. Da li je to možda čarobna metla?

Zanimljivo. Šta znači ta asocijacija? Šta se krije iza nje? Da li vam je sada možda potrebno malo magijske moći, neka određena veština, da biste negde stigli...?

Može biti...

Sada možete da istražujete dalje.

Kada vide ovu metlu, neki drugi ljudi pomisle na poslovicu „Nova metla najbolje čisti“ i na svog novog šefa. Šta god da nam padne na pamet, sa slikama smo odmah u temi, dolazimo do suštine.

I tako dolazimo do drugih odgovora, ideja i rešenja?

Tačno. Kada u glavi stalno vrtimo probleme, a da pritom ne napredu-

25

Moje ruke pomeraju granice!

Balea UREA maska za ruke 1 par

259 RSD

UVEK POVOLJNO od 22. 1. 2022.

jemo, kreativniji pristup stvarima može da donese prosvetljenje (isprobajte vežbe u nastavku).

Odjednom počinju da svetle druge sinapse – i često dovode do „aha“ efekta: Rešenje je odavno u meni, samo nisam mogao da ga vidim od stresa zbog previše razmišljanja. Čak iako sebe do sada nisam smatrala naročito kreativnom?

Onda je vreme da tu unutrašnju kritičarku koja uvek o svemu sudi postavimo na mesto koje joj pripada. Mnogo toga možemo da naučimo od male dece. Oni su toliko udubljeni u svoju maštovitu igru da se prepuštaju preplavljenosti. A kada sami smisle nešto, svoj proizvod smatraju najboljim na svetu.

Ali deca ne moraju istovremeno da upravljaju svojom svakodnevicom?

Tačno, za kreativnost je potreban mir. Svaka vrsta pritiska je kontraproduktivna. Svoje pitanje, svoj problem mogu ponekad da ostavim po strani, odem u šetnju, opustim se. Kada ništa ne tražim, pronalazim ono što mi je potrebno.

Balea divlja ruža i kajsija piling za ruke 15 ml

99 RSD

10 ml/66,00 RSD

Kreativni trikovi

UVEK POVOLJNO od 1. 4. 2021.

Baršunasti dodir koji pravi umetnost Ruke su naše ogledalo. One su saveznik naših uspeha, težnji i borbi.

Negovane i uredne ruke često umeju da podignu samopouzdanje ženama.

Zbog toga je posebna nega veoma važna, a o inspiraciji šta da koristite za najnežniji dodir posetite omiljenu dm drogeriju.

#Brze emocionalne slike: Oslušnite sebe nakratko. Kakva osećanja su trenutno u vama? Sva osećanja prvo prijateljski sagledajte, a zatim ih zapišite – i za svako od njih nacrtajte brzi crtež, za 15 sekundi, na A4 formatu, šarenim bojicama. Ovo hvatanje trenutka ima efekat pročišćenja. #Grab a thing: Postavite sebi pitanje ili problem, na primer: šefica želi da mi dodeli novi zadatak, da li ja to zaista želim? Zatim spontano zgrabite neki predmet koji na neki način odgovara raspoloženju u vezi s datom temom. Razmišljajte asocijativno: kalem za pletenje, aha, u njega nešto uvučem i onda nastane nešto drugo... Tako dolazimo do načina razmišljanja van okvira za nova, kreativna rešenja. # Vision Board: Ko ili šta zapravo želim da budem?

Nove odgovore na važna pitanja mogu da nam daju samostalno osmišljene „slike budućnosti“. Potražite fotografije iz magazina, kataloga i sličnih publikacija koje vas dotiču i dopadaju vam se pa od njih napravite kolaž. Slike koje smo sami kreirali približavaju nas našim snovima.

Preplavljenost Novi čulni nadražaji nas stimulišu danima.

dm.rs

ACTIVE BEAUTY 01/2022

Miris i svežina kao najjači adut!

Balea SOFT Cookie gel za tuširanje 300 ml

99 RSD

100 ml/33,00 RSD UVEK POVOLJNO od 20. 12. 2021.

PUNA SAMOPOUZDANJA Nekada je za dobar start dana samo potrebno par mirisa da vas inspiriše.

Utonite u osvežavajuću rapsodiju mirisa pod tušem, napunite baterije za fresh start dana ili za laku noć.

Videćete kako malim stvarima zapravo činite više - dopustite da vas pokrenu.

Stvarati je lako, kada pronađete svoju unutrašnju muzu.

Balea SWEET Clementine gel za tuširanje 300 ml Balea FROSTED Cranberry gel za tuširanje 300 ml

99 RSD

100 ml/33,00 RSD UVEK POVOLJNO od 20. 12. 2021.

dm.rs

99 RSD

100 ml/33,00 RSD UVEK POVOLJNO od 23.11. 2021.

OBEZBEDITE NAJKVALITETNIJU NEGU VAŠOJ KOSI Lakme Organic Balance proizvodi sadrže sastojke koji su do 99% organskog porekla

Oštrina je važna

Posle velikog broja ružičastih ženskih brijača, naša autorka sada testira sigurnosni brijač. Ovo je priča o njihovom bliskom susretu.

IPAK ŽELITE KOD PROFESIONALACA?

n

U kozmetičkim salonima metode depilacije (kao što su depilacija šećernom pastom, toplim voskom, IPL) prilagođavaju se tipu kože.

ITI JE RUŽIČAST, NITI JE DEKORISAN, nema tri oštrice, ni gel-jastučiće? Bila sam sumnjičava prema prvom sigurnosnom brijaču u svom životu, tako da je u mojoj virtuelnoj korpi za kupovinu završio tek pre godinu dana i to posle dugog oklevanja. Za njega sam saznala na forumi-

Samo nežno

Prevukla sam oštricom brijača po koži, i zapitala se da li zaista treba da se plašim da ću se poseći Proizvodi se nalaze samo u određenim dm prodajnim objektima.

Spisak objekata potražite na dm.rs

ACTIVE BEAUTY 01/2022

Moja beba je moj izvor inspiracije! babylove pamučna pelena umetak više veličina 3/1

599 RSD 1 kom./199,67 RSD

UVEK POVOLJNO

Sigurnosni brijači od metala mogu da budu održivi i lepi.

od 1. 2. 2022.

TEKST: Josie Sobizack. FOTOGRAFIJE: Stocksy.com / Liliya Rodnikova

ma o održivosti. Sve što štedi plastiku zapravo me oduševljava (moje cimerke namiguju i zovu me „PP – plastična policija“). Ali da li zaista obavlja svoj posao?

SAVESNO OD MALIH NOGU

ŽENSKI BRIJAČI moje mladosti često su me nervirali. I najskuplji ulošci brzo bi postali tupi ili bi se zapušili, koža je uglavnom bila iritirana. Glatko brijanje kao u reklami bilo je zamislivo samo ženama s tri i po svetle dlake. Čak sam eksperimentisala tako što se uopšte nisam brijala, a to se, pokazalo kao veoma nezadovoljavajuće rešenje.

Tada se pojavio novi sigurnosni brijač. Dočekala sam ga s poštovanjem. Polako i bez ikakvog pritiska (hvala internetu!) prešla sam brijačem preko noge i zapitala se da li mi je ovaj latentni strah od oštrice zaista potreban u svakodnevnom životu.

Međutim, strah je začas nestao, a rezultat je bio kvantni skok: mekana i potpuno neiritirana koža.

SMATRAM DA JE DRŠKA VEOMA PROMIŠLJENO KREIRANA: mali okret i razmak između oštrice i brijača dovoljno je velik da se očiste zarobljene dlake. Ukoliko je još malo okrenete, glava se odvaja od drške i veoma jednostavno možete da umetnete novu oštricu. Deset oštrica traje celu večnost – sigurnosni brijač se, dakle, uveliko isplatio. Moje cimerke su takođe oduševljene.

Sada nam nedostaje samo zidni držač – za tri sigurnosna brijača.

ACTIVE BEAUTY 01/2022

Nekada ni ne slutite da čak i najbezazleniji postupci vašoj deci mogu poslužiti kao primer koji će usvojiti kako budu odrastali. Zbog čega onda ne biste od malih nogu pokušali da im usadite osobinu održivog ponašanja.

Osim što ove pelene odgovaraju osetljivoj koži beba, one su i ekološki prihvatljiva rešenja. Čuvajmo prirodu od najranijeg doba.

babylove dvodelni set više vrsta

1099 RSD UVEK POVOLJNO

od 5. 12. 2021.

dm.rs

BEAUTY & SOUL

n

A NOGE, POZOR, SAD! Što je napolju toplije, to je veća naša želja da se preobujemo u sandale ili da hodamo bosi. Sve ovo je još prijatnije ako uživamo u pogledu na svoja stopala – i rado ih pokazujemo. Na pitanja šta najviše pomaže protiv zadebljane kože, kurjih očiju i drugih problema na stopalima i kako da svoja stopala kod kuće pripremimo za proleće, odgovorila je Madelajn Zomerlat (Madelaine Sommerlat), specijalista za pedikir u kozmetičkom studiju dm.

Gospođo Zomerlat, šta je apsolutno neophodno za dobru negu stopala?

Individualno prilagođena krema za negu i dobar piling. U slučaju da opet zahladni: budući da su stopala ionako u debelim čarapama, idealno je vreme da napravite pauzu s lakiranjem noktiju. Uz kap ulja nokti na nogama će da izgledaju lepo i negovano i bez laka.

K

Želite meka, negovana stopala?

Uz ove savete bićete potpuno spremni za sezonu sandala.

HAPPY FEET FOTOGRAFIJA: TORKIL GUDNASON

Koje sastojke treba da sadrži dobra krema za stopala?

To zavisi od stopala. Najbolje je da se posavetujete sa stručnjakom, isto kao i kada je u pitanju koža lica. Specijalni proizvodi za stopala koja se blago znoje sadrže, na primer, hlorofil. U

radi kao menadžer za kvalitet kozmetike na Akademiji u centrali dm-a u Salcburgu

proizvodima za dijabetičare često se koriste pasji trn i ulje noćurka. Oni neguju kožu i pomažu joj da obnovi svoju barijernu funkciju.

Koje tretmane možemo da napravimo sami kod kuće, a za koje je bolje da se obratimo stručnjacima?

Ako imate žuljeve, zaista preporučujem da svake četiri nedelje odete u kozmetički salon jer stručnjaci koji rade pedikir tačno znaju koliko kože sme da se skine. Generalno ne savetujem skidanje žuljeva nožićima. Nožići su izuzetno oštri i rizik od povrede je veliki. Pilinzi stopala su idealni za negu kod kuće. Piling maske za stopala koje deluju preko noći trebalo bi da koristite najviše jednom mesečno.

Moja stopala i ja: odnos posebne vrste

ako samo može?, pitam se dok začuđeno posmatram svoju sestru kako sređuje svoja stopala. Kako može s tako mnogo posvećenosti da seče nokte na nogama, uklanja zadebljanja na koži i da pri tome govori o „vremenu samo za sebe“ i „velnesu“? Kod mene teško dostupni delovi tela dobijaju samo neophodnu pažnju, radije odlazim na pedikir. Za stopala me vezuju uglavnom negativne asocijacije. Jedini pozitivan izuzetak su slatki prstići moje male ćerke.

Moja (moram da priznam malo preterana) averzija prema stopalima često izaziva začuđene poglede. Na primer, na času joge, gde sam jedina koja uporno odbija da izuje čarape. Popuštam samo nakratko kada radimo pozu „pas koji gleda dole“. U takvim trenucima mi, naravno, postaje jasno koliko su korisna i sposobna moja stopala. Zahvaljujući njima trčim za svojom ćerkom kada se igramo, satima uživam u šetnji uz razgovore sa svojom prijateljicom ili izlazim napolje na svojim novim štikla-

30

MADELAJN ZOMERLAT

ma. Odakle onda ova odbojnost? Moj suprug ima ideju: „Ti si previše pedantna. Ako slike na zidu ne vise pravo ili ako zavese nisu potpuno navučene, u tebi se javlja nemir. Ti voliš vizuelno savršenstvo, a većina stopala to ne može da ti pruži.“ Tačno tako, mislim se i pažljivije posmatram svoje prste na nogama. Negovani su, nokti su sveže nalakirani, palac je stvarno veliki (mada malo iskrivljen), ostali prsti su savršeno poređani po dužini.

Dakle, uopšte nije toliko strašno. S novom samosvešću otvaram ormarić u kupatilu, uzimam kremu za meku kožu koju sam nedavno kupila iz griže savesti koju imam zbog emocionalne distance prema svojim stopalima i počinjem da mažem prste na nogama: „Prvi prst je palac, pravi radoznalac...“, moja mala ćerka se prevrće od smeha, a ja se mislim: „Hvala vam na svemu, draga stopala!

Dobra ste takva kakva jeste.“ Tekst: Eva Pon

ACTIVE BEAUTY 01/2022

Za sva čula

INTERVJU: Theresa Haidinger. FOTOGRAFIJE: Privatna; Trunk arhiva / Torkil Gudnason

Opuštajuća kupka za stopala s cvetovima koji pružaju negu ne samo da prija vašim umornim stopalima već i vašoj duši.

SAVET:

Krema za stopala treba da bude posebno prilagođena vama, isto kao krema za lice.

ACTIVE BEAUTY 01/2022

31

EFIKASNO Blistava koža, ujednačen ten i glatka tekstura MOĆ ANTIOKSIDANASA #cleanbeauty

Proizvod se nalazi u određenim dm prodajnim objektima.

U čemu je razlika između klasične i profesionalne nege stopala?

Klasična nega stopala uključuje i profesionalno uklanjanje žuljeva i kurjih očiju skalpelom. Osim toga, lečimo urasle nokte i pukotine i stručni smo za negu dijabetskih stopala. U okviru kozmetičke nege stopala nokti se samo turpijaju i lakiraju.

Da li pojava zadebljanja i pukotina može da se spreči?

Najvažnije je svakodnevno nanošenje specijalne kreme protiv pukotina na noktima. Posebno se preporučuju proizvodi sa salicilnom kiselinom i ureom koji imaju keratolitičko dejstvo, odnosno odstranjuju zadebljanja. „samtea“ medi-feet Callus Control Intensivcrème brenda DR. BELTER nanosi se samo na područja na kojima ima mnogo žuljeva.

Koje sastojke preporučujete za kupku za stopala koju pravimo kod kuće?

Kao i kod kreme za stopala, i ovde je važna nega prema tipu kože. Ukoliko imate proširene vene ili vam se zadržava voda u tkivu, voda ne treba da bude previše topla. Aktivni sastojci kao što su eukaliptus ili mentol hlade i jačaju, dok urea omekšava tvrdu kožu. Blagotvorne kupke za stopala sa baznom solju imaju efekat detoksikacije i čine kožu mekanom i glatkom. Uvek možete da dodate kap eteričnog ulja u vodu. Sada se zavalite, opustite i uživajte u mirisu i toploti.

MALI POMOĆNICI

1 FOTOGRAFIJE: dm

2

1 Električna turpija „Saida pink“ brenda Scholl uklanja zadebljanja na koži brzo i nežno. 2 Puter za stopala brenda alverde, intenzivno hidrira i neguje. 3 „Intensive treatment“ pakovanje za stopala brenda Mbeauty, zahvaljujući kombinaciji shea butera, vitamina E, peperminta i badema dubinski prodire i hrani kožu, i doprinosi smanjenju naslaga i zadebljanja na stopalima.

4 „Pediküre Stein“ (kamen za stopala) brenda Balea eliminiše žuljeve i traje celu večnost. 5 „Basische Fußbad mit Himalayasalz“ (so za kupku za stopala s himalajskom solju) brenda alverde pomaže da se opustite.

5

3 ACTIVE BEAUTY 01/2022

4

BEAUTY & SOUL

a k i l e V tnost e m u

TEKST: Carolina von Canal. FOTOGRAFIJE: dm REDAKTION: xxx. TEXT: xxx. FOTOS: xxxx.

uha a d g no anju z d o b slo šmink rišu e b o i s p u o s i a n v i Z endo oji a. k , r t o novi leće i let m bojam pro moćni

Odvažno i izražajno Senka za oči u tamnoljubičastoj i roze boji – „N°1 – br. 115“ brenda trend IT UP i povrh toga „Mono Silky Rose“ prirodne kozmetike alverde.

34

ACTIVE BEAUTY 01/2022

ACTIVE BEAUTY 01/2022

35

REDAKTION: xxx. TEXT: xxx. FOTOS: xxxx.

BEAUTY & SOUL

1 Mineralne boje s prirodnim pigmentima nanose se lako i međusobno se dobro kombinuju.

2

Odaberite akcente Od citrina do ametista: očni kapci koji se presijavaju u nijansama dragog kamenja su hit.

Ove intenzivne i svetlucave tonove možete da nanesete na kapke samostalno ili u kombinaciji. Kao kontrast, dobro ide karmin rubin crvene boje. 1. Visokopigmentisana u luksuznom zlatnom tonu: senka za oči „essence soft touch – Br. 02, Champagne“ i 2. sjajna „Art Couleours – Br. 160 Silicon Violet“ brenda Catrice.

36

ACTIVE BEAUTY 01/2022

TEKST: Carolina von Canal. FOTOGRAFIJE: dm; Still: Studio Schöttger

Glamurozni tonovi

1

2

Pametno i nenametljivo

Lagani puder fiksira šminku i matira ten.

3

4 6

7

5

Pripremite platno Da bi mineralna šminka zablistala, potrebna je postojana osnova. „1. „soft touch puder u peni, br 03“ brenda essence. 2. Paleta senki za oči „The burgundy bar“ brenda Maybelline. 3. Puder „Mineral“ prirodne kozmetike alverde. 4. Četkica za puder brenda ebelin. 5. Ruž za usne „Classic“ br. 254, brenda AURA. 6. Paleta za konturisanje „Contouring Duo“ brenda essence. 7. Hajlajter „More than glow“ brenda Catrice.

ACTIVE BEAUTY 01/2022

37

3 1

2

NOVO

PRAJMER KOREKTOR ZA KONTURISANJE I KOMPAKTNI PUDER

Donosioci dobrog raspoloženja Limun, hibiskus ili fuksija?

Ove boje lakova za nokte donose prolećno raspoloženje FOTOGRAFIJE: ATELJE ZEMUN

Proizvodi se nalaze u određenim dm prodajnim objektima.

Spisak objekata potražite na dm.rs

ACTIVE BEAUTY 01/2022

4 6

5

TEKST: Carolina von Canal

Sveži favoriti

1. Lak za nokte visokog sjaja s ojačavajućim mineralnim kompleksom u elegantnoj roze boji kože: „Stronger Nails“ br. 005, brenda Catrice. 2. Formula sa gel-efektom osigurava optimalnu trajnost, intenzivnu boju i neverovatan sjaj: „Shine last&go!“, br.

084, brenda essence. 3. Lak za nokte „N°1 174“ brenda trend IT UP u smeloj sunčanožutoj boji s visokom neprozirnošću. 4. „Full Color“ – lak za nokte brenda flormar. 5. Savršena nežno roze nijansa: „s-he colour&style gel like’n ultra stay“. 6. Intenzivna boja „s-he colour&style gel quick’n crazy“ laka za nokte, sigurno neće ostati nezapažena.

ACTIVE BEAUTY 01/2022

BEAUTY & SOUL

s

vake godine u ovo doba čudotvorni sastojci za negu kože privlače veliku pažnju.

Da bismo vam olakšali izbor, predstavljamo vam aktuelnih top pet koji mogu da vam pruže sve što vam je potrebno – među njima je i nekoliko dobro poznatih saveznika u nezi.

tiv prevremenog stvaranja bora. Pored toga, multitasker skvalen pomaže da drugi aktivni sastojci dopru u kožu.

PROBIOTICI su nam već poznati iz jogurta. Mikroorganizmi koji se nalaze u njima (kao što su bakterije mlečne kiseline) pozitivno deluju na prirodnu kolonizaciju našeg organizma dobrim bakterijama i gljivicama. Šta to rade ovi mali pomoćnici? Oni pomažu varenju i probavi, jačaju imunitet i kožnu barijeru.

Zašto ih ne bismo uvrstili i u proizvode za negu, pomislili su kreatori kozmetike jer i na površini naše kože postoji minijaturni ekosistem u kom treba da preovladaju „dobri policajci“. I to odlično funkcioniše: U oblasti medicine probiotska nega kože dokazala se u terapiji akni i neurodermatitisa. Ali i u svakodnevnoj kozmetičkoj rutini probiotici pomažu da se flora osetljivije kože sklone crvenilu vrati u ravnotežu. Oni imaju svoju ulogu čak i u antiaging segmentu: Bakterije mlečne kiseline pozitivno utiču na pH vrednost kože koja se s godinama menja i smanjuje proizvodnju kolagena. Pun potencijal probiotika i dalje nije u potpunosti dekodiran – ali oni imaju potencijal da donesu krupne promene u nezi kože.

OBNOVITE kožu

SKVALEN je tečna supstanca koja se dobija iz ulja (uglavnom iz maslinovog), ali ne ostavlja masni film. Po svo-

40

Kada prvi zraci sunca zagolicaju nos, budi se želja da isprobamo nove proizvode za negu kože. Ovo su novi superheroji za proleće kada je reč o lepoti.

TEKST: MARGIT HIEBL

joj strukturi podseća na skvalen koji se nalazi u zaštitnom hidrolipidnom filmu kože. Zbog toga naša koža „prepoznaje“ i ovaj prilagođeni oblik i prihvata ga bez iritacija. U kremama i serumima skvalen štiti kožu od gubitka vlažnosti i održava je elastičnom. Ova supstanca takođe može da zaustavi uticaje životne sredine i slobodne radikale – i zato je najbolje obezbeđenje pro-

NIACINAMID se tek nedavno popeo na lestvici aktivnih sastojaka. Rezultati novih istraživanja pokazuju da je ovaj derivat vitamina B3 majstor za sve. Ima antioksidativna svojstva tako da štiti kožu od slobodnih radikala i pomaže da se poboljša njena barijera, odnosno da se zadrži vlažnost. On umiruje, pomaže u sužavanju proširenih pora i ima antibakterijsko dejstvo zbog čega se preporučuje kod nečiste kože. Veće koncentracije (od pet procenata) mogu čak da ublaže hiperpigmentaciju.

U dermatologiji RETINOL spada u takozvani zlatni standard. Jedna je od retkih aktivnih supstanci koja je toliko dobro istražena i čija efikasnost je dokazana kroz studije. Retinol (vitamin A) smatra se stimulatorom sinteze kolagena u koži. On podstiče deobu i obnavljanje ćelija i ublažava pigmentne mrlje. Zbog svog eksfolirajućeg dejstva, posebno na osetljivoj koži, na početku može da dođe do zatezanja, crvenila i pojave peruti. Zato koža mora polako da se navikava na proizvode koji sadrže retinol tako što se u početku oni koriste svaki drugi dan, a zatim se učestalost primene polako povećava. Derivati vitamina A imaju blaže dejstvo. Novi su, na primer, fito-retinoli koji se, kao i njihov original, staraju za ujednačeniju i zategnutiju kožu, ali su i dobro podnošljivi, kao ekstrakt biljke Bidens Pilosa.

ACTIVE BEAUTY 01/2022

Moja rutina nege je prava umetnost!

Prava moć kozmetike

je u tome da zaštiti kožu od uticaja okoline, da joj pruži i sačuva hidrataciju

499 RSD

2

1

10 ml/166,33 RSD

UVEK POVOLJNO od 24. 10. 2021.

3 5

4

ONI MOGU MNOGO TOGA

1 Serum za lice „indeed hydraluron“ hidratantni žele za lice, 30 ml pruža dugotrajnu hidrataciju. 2 „Niacinamide Serum“ brenda Balea poboljšava ten. 3 Izuzetno nežan prema koži „Cellular Phyto Retinol Effect Professional Serum“ brenda NIVEA smanjuje bore. 4 „Squalane“ ulje za negu lica, brenda Q+A sa brzoupijajućom formulom koja pruža intenzivnu negu. 5 Prirodni antiaging: „Hyalurongel“ brenda alverde.

FOTOGRAFIJE: The Licensing Project / Muriel Liebmann; dm

Balea NIACINAMIDE serum za lice 30 ml

HIJALURONSKA kiselina takođe spada u najmoćnije sastojke za negu lica. To ne treba da čudi jer se ova supstanca koja čuva vlažnost kao nijedna druga javlja kao prirodni sastojak u našoj koži – savršen spoj. Hijaluronska kiselina je izuzetno dobro podnošljiva i dobar je timski igrač. Može da se kombinuje s mnogim supstancama i tako pojača dejstvo.

Jedini problem postojao je u prošlosti zbog toga što su veštački proizvedeni molekuli bili preveliki, zbog čega su imali samo kratkoročno hidratantno dejstvo. Zahvaljujući novim proizvodnim procesima, komponente sada mogu precizno da se iseku u laboratoriji tako da prodiru dublje u kožu. Inovativni kozmetički proizvodi uglavnom sadrže molekule različitih veličina – tako se svim slojevima kože dugoročno vraća volumen i pruža hidratacija.

ACTIVE BEAUTY 01/2022

Balea BEAUTY EFFECT HYALURON serum za lice 30 ml

Lepota inspiriše Najveća snaga leži u vama!

Morate najpre zavoleti sebe da bi vaša lepota došla do izražaja.

A uz adekvatnu negu to će biti lagan proces. Par kapi dnevno doprineće svežini vašeg lica i još boljem izgledu.

Balea VITAMIN C serum za lice 30 ml

499 RSD 10 ml/166,33 RSD

UVEK POVOLJNO od 5. 12. 2021.

499 RSD 10 ml/166,33 RSD

UVEK POVOLJNO od 5. 12. 2021.

Balea BEAUTY COLLAGEN RETINOL serum za lice 30 ml

499 RSD 10 ml/166,33 RSD

UVEK POVOLJNO od 5. 12. 2021.

dm.rs

Što šarenije, to bolje Ajlajneri jarkih boja i umetničkih linija određuju trendove lepote za leto 2022.

s

VE OSIM CRNE: ovako možemo da rezimiramo najavljeni trend šminke u novoj sezoni. Na modnim revijama proleće/leto 2022. godine blistava šarena šminka za oči na modelima na pisti naročito će privlačiti pažnju. Paleta boja kretaće se od neonskožute preko smaragdnozelene do azurnoplave; najvažnije je isticanje.

Sve je dozvoljeno, dokle god je kreativno i zabavno ACTIVE BEAUTY 01/2022

1

2

1. Vodootporan „Contour & Glide Kajal – Br. 082“ u tirkiznoj boji brenda trend IT UP. 2. Crna olovka za oči, 01 za preciznu liniju ajlajnera, čak i na unutrašnjem kapku. S formulom otpornom na razmazivanje brenda alverde. 3. Garantuje 20 sati postojanosti i vodootporna je: gel olovka za konturu očiju „Ultra Precision“ br. 030, brenda Catrice.

4. Odlican za plave oči: Olovka za oči „Kayal Eyeliner“, br. 03, brenda alverde, sa organskim bademovim i susamovim uljem daje očima zapanjujuć izgled.

5. Visokopigmentisani „Contour & Glide kajal – Br. 039“ u metalik sivoj boji brenda trend IT UP.

3

TEKST:: Theresa Haidinger. FOTOGRAFIJE: Blaublut-Edition.com / Frauke Fischer; dm

Čime da postignete look:

4 5

Evo kako da postignete ovaj izgled: na gornji kapak, grafički i što je preciznije moguće nacrtajte ili ofarbajte četkicom (u zavisnosti od proizvoda) široku liniju u boji. Osobe koje vole da eksperimentišu mogu da našminkaju i donji kapak. Pri tome možete opušteno da kombinujete razne boje, jer dosadašnja pravila o tome koji ton ajlajnera ide uz koju boju očiju od sada više ne važe – sve je dozvoljeno, dokle god je kreativno i zabavno.

Naš savet: da bi sjaj boje trajao više sati i da se šminka ne bi razmazivala, prvo natapkajte na očni kapak malo prajmera.

ACTIVE BEAUTY 01/2022

Priyanka Chopra Jonas V

NOVO MIRACLE PURE SKIN IMPROVING TECNI PUDER

Klinički dokazano poboljšava vašu kožu sa Collagen-Boosting kompleksom, vitaminom C i hijaluronskom kiselinom za besprekoran i blistav ten. Magija za 1 minut!

AC T I V E B E AU T Y

TEKST: Eva Pohn. FOTOGRAFIJA: Theresa Baumgärtner / Brandstätter Verlag

best life

Zečije uši

Ovi kolačići s kremom od svežeg sira i limuna nežno šapuću „Uskrs“.

Još ukusnih recepata pronaći ćete na narednim stranicama, a ovaj na activebeauty.rs

Čisto uživanje

Šta još čekamo? Sada možemo da isplaniramo ukusan uskršnji jelovnik, da u mislima (i putujući kamperom) upoznamo Hrvatsku i da kod kuće posadimo sopstveno povrće.

ACTIVE BEAUTY 01/2022

45

BEST LIFE

v

Zašto je Uskrs najlepši porodični praznik, koje tradicije neguju nama susedne zemlje i kako da spremimo svečani praznični jelovnik.

ISIBABE umesto pahulja, zečije uši umesto letećih anđelčića, opuštanje umesto stresa: Kad bolje razmislimo, Uskrs je zapravo bolja verzija Božića. I ovde se okuplja cela porodica da zajedno večera na kraju posta i da zajedno provede vreme, negujući stare i nove tradicije. Međutim, za razliku od decembra, uglavnom bez forsirane harmonije, stresa i manije kupovanja.

IMA još malo vremena do Uskrsa – pa zašto ne biste već sada poslali po-

46

Pored šarenih ofarbanih jaja, najbolji uskršnji ukrasi rastu napolju, na livadi. Možete lako da ih upletete u jednostavan venac od slame ili žice.

zivnicu (možda i neku iz domaće radinosti) prijateljima i porodici? Planiranje jelovnika ide brzo (pogledajte na sledećim stranicama), a na Uskršnju subotu možete sami da napravite prikladne ukrase. Od jaja, platnenih salveta i lepih somotskih traka napravite stilizovane uskršnje zečiće (pogledajte desnu stranu) kao ukrase za sto.

Malo slanog prhkog peciva umiriće stomačiće najmlađih gostiju pre predjela. Da bi trpeza izgledala svečano, ali opušteno, možete da postavite različite tanjire i da odaberete jednosta-

van buket livadskog cveća. Želite još cveća? Kockavice ili lale i lukovice možete da presadite u lepu glinenu saksiju, a zemlju da prekrijete gustom mahovinom.

NA SAMO USKRŠNJE JUTRO postavlja se samo jedno pitanje: Gde je uskršnji zeka sakrio jaja? Kada se deca potpuno predano upuste u potragu za jajima po bašti, sve brige ovog sveta ponovo nestanu, a njihov izveštaj o pronalasku jaja je najuzbudljivija vest dana.

ACTIVE BEAUTY 01/2022

FOTOGRAFIJE: Theresa Baumgärtner / Brandstätter Verlag

Buđenje PROLEĆA

Cveće za sve

Najlepši običaji

N

A USKRS, najveći praznik u hrišćanskom kalendaru, vernici širom sveta slave Hristovo vaskrsenje. Iako je povod isti unutar svih državnih granica, svaka zemlja ima sopstvenu uskršnju tradiciju. Pogledajmo šta rade naše komšije iz jugoistočne Evrope.

U

MAĐARSKOJ I SLOVAČKOJ žene su, u pravom smislu te reči, oprane svim vodama. Nekada su momci na Uskršnji ponedeljak stajali ispred vrata devojaka i mladih žena iz svojih porodica s kofama za vodu.

Danas su prešli na bočice parfema.

Ovom (mirisnom) vodom se prskaju rođake, nekad više, nekad manje. Za takozvano „zalivanje devojaka“ kaže se da donosi zdravlje mladim ženama koje su za udaju. S druge strane, mladići dobijaju slatkiše i uskršnja jaja.

U

RUMUNIJI jaja su tradicionalno crvene boje. Prema legendi, nakon Uskrsa, Marija je stavila korpu s jajima pod krst svog sina Isusa.

Krv iz njegovih rana obojila je jaja.

Osim toga, rumunske porodice ne ACTIVE BEAUTY 01/2022

U

URADI SAM: Napravite zečije uši od salvete Presavijte ispeglanu platnenu salvetu u kvadrat. Stavite je na sto i preklopite je po dijagonali kako biste formirali trougao.

Sada je urolajte krenuvši od vrha trougla. Urolane salvete presavijte na pola i na pregib postavite uskršnje jaje. Zatim trakom povežite dva kraka tik iznad jajeta i izvucite uši. Ukrasite grančicama paprati ili livadskim cvećem.

mogu bez „kucanja jajima“. Na uskršnjem doručku, svako uzme tvrdo kuvano jaje i kucne ga zaobljenim krajem o jaje osobe koja sedi pored. Uz to izgovara reči: „Hristos vaskrse“, i nastavljaju da se takmiče čije je uskršnje jaje jače.

ČEŠKOJ postoji neobičan, ali popularan običaj na Uskršnji ponedeljak: mladići ispletu bičeve od vrbinih grančica, koje na vrhovima ukrase šarenim trakama. U ranim satima idu od kuće do kuće i „biju“ žene i devojke ovim uskršnjim štapovima. Naravno, tu nema pravih batina, već šaljivog jurenja za njima i nežnog lupkanja. Ali i žene znaju da se brane: ako muškarac ne pazi, biće zasut kantom vode. Po starom verovanju, snaga mladih vrbinih grančica treba da se prenese na žene i da im donese godinu punu zdravlja i sreće.

U zamenu za uskršnje bičeve, muškarci dobijaju uskršnja jaja i trake.

U

HRVATSKOJ, ne tako udaljenoj od ostalih evropskih zemalja, stvari se odigravaju mirnije. U nekim delovima zemlje, na Cvetnu nedelju i Veliku subotu, mlade žene skupljaju ljubičice i drugo prolećno cveće i stavljaju ih u posudu s vodom.

Zatim umivaju lice ovom cvetnom kupkom. Ovaj običaj slavi proleće, mladost i život. Cela kuća se ukrašava prolećnim cvećem.

47

BEST LIFE

Hrskavi tart od špargli s prolećnim biljem SASTOJCI ZA JEDAN TART

(36 × 12 cm): ZA TESTO: • 125 g hladnog putera • 250 g dmBio speltinog brašna, tip 630 • 1 žumance • 50 ml ledene vode • 1 kašičica morske soli – 1 prstohvat sveže rendanog muskatnog oraščića

PRIPREMA: Pleh za tart namažite puterom.

Ostatak hladnog putera isecite na kockice. Da biste dobili prhko testo, stavite sve sastojke u činiju i brzo umesite glatko testo pomoću miksera. Pospite malo brašna na radnu površinu,

tanko razvijte testo i njime obložite kalup. Izbockajte površinu nekoliko puta viljuškom i ostavite da podloga za tart miruje. Zagrejte rernu na 180 stepeni (da kruži vazduh). Oljuštite bele špargle i odsecite im drvenaste krajeve, kod zelenih špargli samo treba da uklonite krajeve. U loncu za špargle ili velikom tiganju prokuvajte vodu, dodajte 1 prstohvat soli i šećera. Kuvajte špargle nekoliko minuta – u zavisnosti od debljine štapića – dok ne postanu al dente. Izvadite ih i ostavite da se ocede. Podlogu za tart prethodno zapecite u zagrejanoj rerni 10 minuta bez preliva. Za glazuru pome-

ZA PRELIV: • 750 g belih ili zelenih špargli • 2 jaja • 150 ml šlaga • 1 prstohvat morske soli • 1 prstohvat svetlog sirovog dmBio šećera od trske • 1 prstohvat sveže rendanog muskatnog oraščića • 1 šaka prolećnog začinskog bilja (npr. vlašca, belog luka, maslačka ili peršuna) • malo putera za kalup – dmBio speltino brašno za radnu površinu šajte jaja sa slatkom pavlakom, solju, šećerom i muskatnim oraščićem. Bilje operite, osušite, i iščupkajte na sitne komade ili fino iseckajte. Štapiće špargle prepolovite i rasporedite ih na prethodno ispečen tart. Pospite začinsko bilje, prethodno ostavite malo za dekoraciju. Tart prelijte glazurom i pecite 30 minuta dok ne porumeni. Pre serviranja ukrasite prolećnim biljem koje ste ostavili sa strane.

SAVET: Gotov tart takođe možete lako da zamrznete i ponovo ga podgrejete ukoliko vam dođu iznenadni gosti.

Piletina sa začinskim biljem sa zelenim kus-kusom i kremom od nane

PRIPREMA: Zagrejte rernu na 160 stepeni (da kruži vazduh). Isperite piletinu u hladnoj vodi i osušite kuhinjskim ubrusom. Začinsko bilje operite, osušite i pažljivo gurnite ispod kožice piletine. Luk oljuštite i isecite na krupne kocke. Operite jabuku i limun, očistite jabuku od koštica i iseckajte ih na kockice.

Pomešajte luk, jabuku, kockice limuna, majoran, biber, alevu papriku, lovorov list i so i dodajte piletini kao fil.

48

Podmažite pleh uljem. Operite i osušite grančice peršuna i ruzmarina. Stavite u tepsiju zajedno sa zgnječenim čenovima belog luka, preko stavite piletinu i premažite je slanim puterom.

Pecite piletinu u rerni na najnižoj rešetki jedan sat, u međuvremenu je premazujte malo posoljenim puterom. Zatim zagrejte rernu na 200 stepeni i pecite piletinu još 15– 20 minuta dok ne postane hrskava. U međuvremenu stavite čorbu od povrća sa solju da proključa i prelijte preko kus-kusa.

Pokrijte tanjirom i ostavite 10 minuta.

Začinsko bilje operite, osušite i u blenderu

ZA ZELENI KUS-KUS: • 250 ml dmBio čorbe od povrća • ½ kašičice morske soli • 250 g dmBio kus-kusa • 30 g divljeg belog luka • 20 g nane • 30 g peršuna • 20 g mirođije • 2 kašike dmBio ekstra devičanskog maslinovog ulja • 1 mladi luk.

ZA KREM OD NANE: • 20 g nane • 150 g Creme freiche • malo morske soli • malo mlevenog belog bibera.

fino izmiksajte u pire s maslinovim uljem.

Operite i isecite mladi luk i iseckajte ga na sitne kolutiće. Razmutite kus-kus viljuškom i po potrebi dodajte malo bujona. U to umešajte propasirano začinsko bilje i pospite komadiće mladog luka. Za creme freiche od nane operite nanu, osušite, iseckajte na sitne tračice i pomešajte s preostalim sastojcima za sos. Gotovu piletinu izvadite iz rerne i stavite je na zagrejan oval. Moču od pečenja rastvorite sa 3–4 kašike vode, ocedite kroz sito, pustite da provri u manjoj šerpi i prelijte preko piletine. Poslužite sa zelenim kus-kusom i kremom od nane.

ACTIVE BEAUTY 01/2022

FOTOGRAFIJE: Theresa Baumgärtner / Brandstätter Verlag

SASTOJCI ZA 4 OSOBE: ZA PILETINU SA ZAČINSKIM BILJEM: • Organska piletina, oko 1,4 kg • 1 šaka začinskog bilja (npr. peršun, žalfija, beli luk) • 1 glavica crnog luka – ½ jabuke • 1 neočišćen limun • ½ kašičice sušenog majorana • 1 kašika mlevenog belog bibera • 1 kašičica mlevene ljute papričice • lovorov list • 1 ½ kašičica morske soli • malo neutralnog biljnog ulja • 6 grančica peršuna • 2 grančice ruzmarina • 6 oljuštenih čenova belog luka • 50 g otopljenog slanog putera.

*losioni su dostupni u određenim dm drogerijama.

Spisak objekata potražite na dm.rs.

BEST LIFE

Uspešno uzgajanje povrća

AJ TRENUTAK KADA iz zemlje proviri mala zelena klica... Nakon što se, posle određenog vremena, razvije prvi list i kada konačno saznaju kako izgleda njihov mladi paradajz, mnogim novopečenim baštovanima posmatranje posude sa semenom svakog jutra postaje važnije od ispijanja kafe. Kako da vam gajanje povrća pođe za rukom: 1. MUDRO IZABERITE SEME a početak je najbolje da se odlučite za povrće koje toleriše poneku grešku. To su, između ostalog, razne salate, tikvice, blitva i poneki paradajz. Treba da znate da korenastom povrću, kao što su šargarepa, paškanat, rotkvica i cvekla, nije potrebna predsadnja, već se ono sadi direktno

Z

50

Povrće iz bašte

Uzgajanje tikvica, šargarepe i drugog povrća probudiće u vama osećaj zadovoljstva. Sada je vreme da posadite svoje omiljene biljke.

SAVET URADI SAM

Dosta posuda za sadnju već imamo kod kuće. Neke možemo brzo da napravimo od starog papira.

u zemlju zbog toga što ne podnosi presađivanje.

2. NABAVITE ZEMLJU ZA UZGAJANJE POVRĆA ako možda zvuči paradoksalno, prva zemlja treba da sadrži malo hranljivih materija. Ukoliko bi korenje odmah bilo okruženo brojnim hranljivim materijama, ne bi moralo da raste i krene u potragu za njima.

Zemlja za sadnju često se sastoji od treseta – kako bi se sačuvale močvare, sve više se koristi kokosova zemlja.

I

3. APCIKLIRAJTE (KREATIVNO PRENAMENITE) POSUDE aš sve može da posluži kao posuda za uzgajanje biljaka, na primer, ambalaža od borovnica, sušija

B

ACTIVE BEAUTY 01/2022

TEKST: Katharina Schmiedjell. FOTOGRAFIJE: Getty Images / Gary Koiter Photography

t

Ove biljke paradajza razvile su se iz semena. Uskoro će se pojaviti prvi cvetovi iz kojih će se kasnije razviti plodovi.

Savet za čitanje Priručnik za gajenje i negovanje cveća

N

ekoliko kvadratnih metara balkona ili terase sasvim je dovoljno da napravite permakulturnu baštu i da

nakon nekoliko meseci možete da uberete sopstveno organsko povrće – bez otrova i pogodno za pčele. Novi vodič za početnike „Priručnik za gajenje i negovanje cveća“ autora Dušana StankovićKusićanina probudiće kod vas želju da sadite biljke.

Moje nadahnuće u kuhinji, nikad ne dolazi samo! dmBio praškasta mešavina na bazi leblebije za pripremu falafela 175 g

199 RSD 100 g/113,71 RSD

UVEK POVOLJNO od 1. 1. 2022.

dmBio burger od povrća 210 g

ili grožđa isprana toplom vodom – važno je da se na dnu posude nalaze rupice kako bi višak vode mogao da iscuri. Idealno bi bilo da posuda ima odgovarajući (providni) poklopac kako bi vazduh ostao vlažan i kako ne biste morali previše često da zalivate biljku.

Stavite nekoliko posuda jednu pored druge na poslužavnik ili sličan predmet, sipajte u njih zemlju, zalijte je, zasadite seme prema uputstvu na pakovanju i – gotovo! Savet: Seme onih biljaka koje bolje klijaju na svetlosti, kao što su salate i bosiljak, uglavnom želi da ostane nepokriveno.

259 RSD 100 g/123,33 RSD

UVEK POVOLJNO od 1. 1. 2022.

dmBio specijalna vrsta hleba tost 500 g

159 RSD

4. POTRAŽITE JUŽNU STRANU lade biljke žele da rastu na prozoru koji je okrenut ka jugu jer je tamo najveća svetlosna efikasnost. Budući da je idealna temperatura klijanja 16 do 17°C, umesto zagrejanog dnevnog boravka, mestom za uzgajanje proglasite hladnije predsoblje ili spavaću sobu.

Izuzetak je paradajz koji voli nešto toplije prostorije.

M

100 g/31,80 RSD

UVEK POVOLJNO od 1. 12. 2021.

5. HIDRATACIJA osle sadnje, seme nikako ne sme da se osuši. Isto tako, ono ne voli ni da bude u vodi pa je najbolje da ga redovno kvasite iz flaše s raspršivačem.

P

6. RAZDVAJANJE ada seme proklija i formiraju se male zelene mladice, sačekajte do prvog „pravog“ para listova, a zatim ih veoma pažljivo, jednu po jednu, presadite u saksije s običnom, pođubrenom zemljom. U njima biljke rastu sve do sredine/kraja maja kada mogu napolje.

Važno je da se polako navikavaju na novo okruženje.

U toplim danima možete da ih iznesete na nekoliko sati na balkon. Međutim, mlade biljke povrća u početku treba da izbegavaju jako sunce.

K

ACTIVE BEAUTY 01/2022

dmBio krem namaz Toskana 180 g

219 RSD 100 g/121,67 RSD

UVEK POVOLJNO od 1. 9. 2021.

dm.rs

dmBio voćni namaz malina 340 g

349 RSD 100 g/102,64 RSD

UVEK POVOLJNO od 16. 7. 2021.

BEST LIFE

Kamperom u pustolovinu FOTOGRAFIJA: Getty Images / AleksandarNakic

TEKST: ANTONIA WEMER

d

Putovanje veličanstvenim hrvatskim primorjem podjednako je lepo i u kamperu

IVNA IDEJA: jednostavno uskočite u mini kamp-kućicu, kombi ili kamper, i onda s najdražima, porodicom, najboljom drugaricom ili sasvim sami putujte svetom! Uživajte u prirodi. Osećajte se potpuno slobodno – to je ono pravo! Mnogi sanjaju o tome da, pre nego što deca krenu u školu, iskoriste vreme za dugo, dugo putovanje u nepoznato. Pritom, dovoljno je i nekoliko nedelja i jednostavna ruta, da se pobegne od rutine i ACTIVE BEAUTY 01/2022

da se ona zameni bezbrižnim, nomadskim životom. Nemojte da planirate svako stajanje i spontano odlučite gde ćete da provedete sledeću noć. Ruta koja bi tome odgovarala jeste Jadranska magistrala – istorijska trasa, koja

Ruta 66?

Posebno lep deo rute nalazi se u Istri, zove se D66 i vodi od Pule do Rijeke.

se prostire od italijansko-slovenačke granice do Crne Gore. Naravno, obala je popularna, ali daleko od poznatih turističkih destinacija i uz malo avanturističkog duha, naći ćete bezbroj skretanja ka malim uvalama, prirodnim rezervatima, udaljenim selima i idilično lociranim parcelama. Već imamo i nekoliko ideja...

USPORITE U SLOVENIJI Želite da napravite prvu pauzu

53

BEST LIFE

ZA SVAKOG ČLANA PORODICE PO NEŠTO Od hrvatske granice, magistrala vodi u unutrašnjost do južnog špica Istre, a odatle opet na sever do Rijeke. Ova deonica nudi mnoge zanimljivosti za porodice: od Limskog kanala, gde možete da prenoćite, veslate i posmatrate delfine, preko izleta u safari park na ostrvu Veliki Brijun, do plaža s blagim padom oko Fažane, Medulina i Repca. Čak će i ljubitelji pogleda koji oduzima dah da budu zadovoljni – na primer, brdskim gradićem Motovunom, rimskim Buzetom ili umetničkim Labinom. Takođe za preporuku: zaobilazni put do prelepog Rovinja ili ostrva Cres, gde na primer kamp Slatina nudi dom usred najlepše prirode. ŽIVOT U KAMPERU NA RUTI 65 U Rijeci magistrala prelazi u E65 i ro-

54

Kao iz snova

Žuljana na poluostrvu Pelješac otkriva vam najlepše uvale.

Saveti za putovanja RUTA: Jadranska magistrala je vijugav primorski put, koji vodi od severa kroz celu Hrvatsku do Crne Gore KAMPER: Ne morate da imate sopstveni, možete da ga iznajmite, na primer kod roadsurfer.com NAJBOLJE VREME ZA PUTOVANJE: Između maja i oktobra. Ljubitelji vrućine koji se ne plaše gužve, biraju jul/avgust, svi ostali ranije ili kasne letnje mesece.

STAJALIŠTA: Divlje kampovanje je zabranjeno u Hrvatskoj i Crnoj Gori, a posebno je kontrolisano na primorju. Bolje je da tamo odaberete kampove. U unutrašnjosti su propisi manje strogi, ali je sigurnije da se prethodno raspitate. U nekim regionima Hrvatske morate da budete oprezni zbog mogućih mina.

PRTLJAG: Cipele za vodu da vas zaštite od oštrih stena.

mantično-divlji predeo. Ne vole samo motociklisti vožnju po strmim delovima obale s predivnim pogledom na ostrva Kvarnerskog zaliva. Ako putujete kamperom, ova ruta može da bude izazovna po jakom vetru ili kiši.

Srećom, ima dovoljno rekreativnih stajališta – poput Nacionalnog parka Sjeverni Velebit, s jedinstvenim kraškim formacijama, ili uvale Zavratnica, koja ima besplatan parking tokom dana. Ko u potpunosti želi da zaobiđe vijugavu deonicu puta može da krene ka kontinentalnom delu i ode na nekoliko dana pešačenja u prelepi Nacionalni park Plitvička jezera. Ili možete trajektom da dođete do ostrva Paga i da posetite ninske peščane plaže na putu do drevnog grada Zadra ili kamp Kanić kod Novalje, koji se nalazi na mirnoj lokaciji u sopstvenoj uvali.

NA JUG! Split, Dubrovnik i vodopadi Krke su popularni, ali Dalmacija ima mnogo više da ponudi. Južno od Zadra, Primošten i Omiš privlače opuštenim životom na plaži. Nedaleko od Omiša možete da uživate u zalasku sunca nad morem u gostoljubivom mini auto-kampu Linda. Od Prapratna se trajektom dolazi do Nacionalnog parka Mljet, u blizini se nalazi porodični kamp Lovor Mljet. Usamljenost i predivan pogled na planine možete da pronađete u unutrašnjosti, na kristalno čistom jezeru Peruća. Koliko je dobro što svaki put kad se vraćate možete da obiđete sva mesta koja ste propustili vozeći se tamo ili možda da otkrijete neka sasvim nova?

ACTIVE BEAUTY 01/2022

FOTOGRAFIJA: plainpicture / Paul Abbitt

ubrzo nakon polaska? Nikakav problem za one koji putuju kamperom. Jadranska magistrala počinje već u Sloveniji, kod Spodnje Škofije, i već prvo iskrcavanje se isplati: u Ankaranu možete da se odmorite od putovanja sa severa u prostranom kampu na mirnoj, prirodnoj plaži. Odavde takođe možete da istražite istorijske primorske gradove, kao što su Koper ili venecijansko-gotički Piran. Ili možete da parkirate svoju mobilnu kućicu na gradskom parkingu u Izoli i da prošetate do starog grada. Ako volite da šetate kroz barove sa živom muzikom, zaustavite se u kampu Lucija, sedam kilometara jugoistočno – i uveče se družite sa šarolikim svetom iz Portoroža.

Promenu prvo volim da vidim na svojoj kosi! réell‘e EXPERT boja za kosu

449 RSD

UVEK POVOLJNO od 18. 11. 2021.

réell‘e EXPERT boja za kosu

449 RSD

UVEK POVOLJNO od 18. 11. 2021.

Umetnost ne zna za granice Koliko puta ste hteli da se pokrenete, ali oduvek vam je nedostajao pokretač?

Počnite od svoje kose - promenite boju, stil, i videćete kako će vam taj korak uneti više energije i snage za neke odluke. Možda je vreme da svojim primerom inspirišete i druge? réell‘e EXPERT boja za kosu

449 RSD

UVEK POVOLJNO od 18. 11. 2021.

réell‘e EXPERT boja za kosu

449 RSD

UVEK POVOLJNO od 18. 11. 2021.

dm.rs

réell‘e EXPERT boja za kosu

449 RSD

UVEK POVOLJNO od 18. 11. 2021.

HOROSKOP

Active Stars Vaš horoskop za mart

Blizanci

D

21. maj – 2. jun

žekpot! I privatno i poslovno možete da se radujete pravim stvarima u šest oblasti života: ljubav, karijera, novac, zdravlje, kreativnost, kosmička energija. Nedostaje samo sedmi, dodatni broj: dolazi do nesporazuma u komunikaciji.

Međutim, u poslednjoj trećini meseca i ovo polje biće pod povoljnim zvezdama.

Mantra meseca: među pralinama života, ja sam kolačić sreće.

Rak

ILUSTRACIJE: FLORIAN GREGOR

E

K

20. februar – 20. mart

lak, klak, klak. To što čujete, to su reflektori koji se pale i bacaju svetlo na vas. U stvari, uprkos tremi, uživate da budete u centru pažnje i da vas nagrade aplauzom za vaš vrhunski nastup. Ipak, potrebni su vam i trenuci povlačenja kao kompenzacija: meditacija, relaksirajuće kupke ili vreme za sebe na sofi. Za one koji žele da napišu roman, komponuju muziku ili slikaju, posebno kreativna faza počinje 10. marta.

Mantra meseca: usuđujem se i pobeđujem.

V

i ste lala među horoskopskim znacima i pre svih dižete svoju glavicu ka nebu. Vaši obožavaoci nikako nisu botaničari, već prijatelji, kolege ili stranci koje slučajno sretnete. Poput cveta, najbolje dolazite do izražaja u društvu.

Mantra meseca: ja cvetam.

56

Lav

Bik

Ovan

21. mart – 20. april

mocionalna provera: šta ide dobro, gde još postoji potreba za ulaganjem? Iskoristite mesec da iskreno razgovarate sa svojim partnerom. Ovo produbljuje i jača odnos. Za samce je najbolje da vreme ulože u sebe: dalje školovanje, novi hobi, odmor...

Mantra meseca: Zaobilazim posrednike u životu i sve preduzimam sam/a.

N

21. april – 20. maj

ovo je novo normalno. Promene su na pomolu, pre svega na polju ljubavi. Pregoreti, ostati, provesti budućnost kao samac? Da, ne, možda? Čini se da je sve moguće.

U ovoj burnoj fazi pomažu vam prijatelji, uz čiju pomoć se krećete kroz buru emocija i mogućnosti.

Mantra meseca: moj put je cilj.

Z

23. jul – 23. avgust

nate li šta je „string-art“? Kod ovako napravljenih predmeta, različite fiksne tačke povezane su koncem. Rezultat: magičan. Ovog meseca vi ste nit koja okuplja ljude i iz njih izvlači nešto novo. Jedini uslov: nemojte da pomešate posao i privatni život, jer to može da stvori haos umesto umetnosti.

Mantra meseca: povezivanje je (moja) umetnost.

ACTIVE BEAUTY 01/2022

REDAKTION: Stefanie Angerer. TEKST: Petra Harms

Ribe

22. jun – 22. jul

Devica

R

24. avgust – 23. septembar

Rama dama, KonMari, Deep Cleaning, kako god to nazivali, tema je raspremanje. Bilo da pravite prolećno čišćenje svog stana ili se oslobađate teškog psihičkog tereta, poslednja nedelja marta je idealna za to. Tada ćete sve da vidite jasnije i moći ćete da se pozabavite projektom do koga vam je stalo.

Mantra meseca: oslobađam sebe.

Strelac

23. novembar – 21. decembar

G

ovor je srebro, ćutanje je zlato?

Zaboravite ovu izreku iz 18. veka, barem ovog meseca i prebacite se na razgovor. Otvoreni dijalog sada može da reši čak i okorele sukobe u porodici i da obezbedi opuštenu atmosferu.

Mantra meseca: ako samo ja pričam, ništa ne spoznajem.

Vlasnik medija&izdavač dm drogerie markt d.o.o Bulevar Mihajla Pupina 181, Beograd, 011/206 2900/ dm drogerie markt GmbH, Harald Bauer, Heidemarie Stamm Günter-Bauer-Straße 1, A-5071 Wals Glavna i odgovorna urednica Svetlana Jovanović Mitić active BEAUTY se izdaje pod licencom sklopljenom sa Cope Content Performance Group GmbH, Hainburgerstrasse 33, 1030 Beč, Austrija Glavna urednica Silke Heuschmann Art direktor Thomas Giller Izvršna urednica Stephanie Müllers Urednica beauty rubrike Carolina von Canal Pomoćna urednica Nina Berendonk Urednica fotografije Anja Kellner Grafika Ines Werner

Jarac

Vaga

24. septembar – 23. oktobar

D

vadeset sedmog marta satovi će da se pomere unapred i dani će da traju (kako se čini) duže. Imate mnogo ideja o tome kako da iskoristite svoje vreme: možete da planirate porodičnu proslavu, da razgovarate s prijateljima cele noći, da sagorite energiju sportom. Čak je i prekovremeni rad sada zabavan.

Mantra meseca: moj izvor snage je proleće.

22. decembar – 20. januar

A

ko ste ranije porodične fondove najradije trošili u kuhinji i morali da guglate šta su to kriptovalute, krajnje je vreme da počnete da se bavite temom novca.

Preuzmite sada kontrolu nad svojim finansijama, čak i ako budete morali da lepe, duhovne stvari podredite ozloglašenom kralju novca „Mamonu“. Isplatiće se!

Mantra meseca: više vrednosti za mene takođe znači dodatnu vrednost.

Vodolija

Škorpija

24. oktobar – 22. novembar

D

a možete, zamenili biste uloge s Tomom Henksom u filmu „Izgnanik“. U tom filmu on se našao na pustom ostrvu. Jedino društvo mu je košarkaška lopta. I vi se povlačite kako biste povratili snagu. Imate pravo na to, samo nemojte nikoga da povredite svojim sklonostima ka samoizolaciji.

Mantra meseca: dom nije mesto, dom je osećaj.

ACTIVE BEAUTY 01/2022

Z

21. januar – 19. februar

akon gravitacije treba da se revidira. Svojom snagom privlačenja vi Zemlji pravite konkurenciju.

Ovaj fenomen se zasniva na formuli: Kreativnost x Ljubav prema životu + Ekscentričnost. Budite senzibilni kada je reč o vašem magnetskom delovanju na druge.

Mantra meseca: ja sam magnet, ali nisam središte.

Redakcija Carolina Forstner, Theresa Haidinger, Eva Pohn, Paula Rausch, Katharina Schmiedjell, Harald Wieser Saradnici na ovom izdanju Stefanie Angerer, Petra Harms, Margit Hiebl, Sina Teigelkötter, Antonia Wemer Lektura Annemarie Hochkönig Vođa projekta Stefan Ornig Grafička priprema Kofein, marketinška agencija Štampa Štampano u 40.550 primeraka.

Beograd, mart, 2022.

CIP - Katalogizacija u publikaciji Narodna biblioteka Srbije, Beograd. 646. ACTIVE BEAUTY: dm magazin za zdravlje i lepotu / glavna i odgovorna urednica Svetlana Jovanović Mitić. - 2016, br. 1 (mart)-. Beograd : dm drogerie markt, 2016 - (Subotica : Rotografika). 27 cm. Tromesečno.

ISSN 2466-3948 = ACTIVE BEAUTY (Beograd). COBISS.SR ID 221831692 Za dostavljene tekstove i fotografije ne preuzimamo odgovornost. Sva prava, uključujući i preuzimanje priloga prema članu 44 stav 1 i 2 Zakona o autorskim pravima, su zadržana.

Objavljivanje u skladu sa članom 25 Zakona o medijima: activebeauty/ impressum. Proizvodi prikazani u časopisu mogu da se razlikuju od pakovanja dostupnih u dm filijalama i na dm.rs. Ne možemo da garantujemo dostupnost proizvoda u svim filijalama.O dejstvu i mogućim neželjenim efektima pročitajte uputstvo za primenu ili konsultujte lekara odnosno farmaceuta.

57

4

ZELENIH

Ovako šminka zaista funkcioniše: veganska formula čini da neravnine postanu manje vidljive i istovremeno snabdeva kožu hidratantnim ekstraktima algi i hijaluronskom kiselinom. Ovaj sertifikovani prirodni kozmetički proizvod dostupan je u tri nijanse. Prirodna kozmetika alverde Professional Hydro Make-up tečni puder, br 20, 30 ml

Četiri održivih favorita za svaki dan

Ako se hranite veganski, a volite parmezan, tu postoji zamka: sir se proizvodi od enzima iz životinjskog sirila, koji zgrušava mleko. Ali ovo ne znači da moramo da se odreknemo ovog aromatičnog dodatka koji se poslednji posipa na jelo. Postoje veganske alternative – kao što je, na primer, preliv za testeninu napravljen od pahuljica kvasca, organskih indijskih oraha i organskih badema, fino aromatizovane zamene za sir. Ova alternativa parmezanu je odličnog ukusa ne samo na špagetama već i na pici vegetarijani, u cezar salati ili činiji falafela. dmBio veganski posip za testeninu, 80 g

Ljubitelji Denkmit Nature linije za održavanje domaćinstva posebno su naklonjeni ovom brendu budući da njegovi proizvodi ne sadrže dodatne konzervanse i boje.

Pored toga, time što koristite Denkmit nature proizvode, koji se prave u skladu s najvišim ekološkim standardima, doprinosite očuvanju životne sredine.

Denkmit balzam za pranje sudova, Ultra Nature, 500 ml

Od ukupno proizvedene hrane, koliko svake godine jestive hrane završi u kanti za otpatke? Vredi razmisliti o tome da li mi kao pojedinci dajemo doprinos ovoj tvrdnji. A tako je lako usvojiti ovih nekoliko saveta: napravite spisak pre svake kupovine; napravite plan obroka za naredna tri dana; kupujte sveže proizvode na tezgi, ali samo ono što vam je zaista potrebno; pravilno čuvajte hranu; proverite rok tra-

Krpe za sudove se brzo zaprljaju i onda se isto tako brzo i bace. Osim ako nisu toliko robusne, mekane i visokog kvaliteta (od obnovljivih sirovina) da uvek možete da ih dobro operete u mašini za pranje veša.

Profissimo sunđerasta krpa, nature, 4/1

janja i znajte: mnogi proizvodi imaju dug rok trajanja.

58

ACTIVE BEAUTY 01/2022

FOTOGRAFIJE: dm xxx. FOTOS: xxxx.

REDAKTION: xxx. TEXT:

KAKVO RASIPANJE!

Brigom o sebi, brinem o drugima!

babylove mama jastučići za dojilje 30/1

199 RSD 1 kom./6,63 RSD

Osećajte se dobro u svojoj koži

UVEK POVOLJNO od 1. 1. 2022.

U toku trudnoće vaše telo podnese izvesne promene, te je upravo zbog toga potrebno da se dodatno negujete.

Možda je u moru obaveza ponekad teško sesti, odmoriti se i pronaći kutak za sebe i svoju negu, ali je ona ključna kako biste bili zadovoljni i tu za svoju porodicu. Najveća inspiracija se nalazi u vama - potražite je!

babylove mama mast za bradavice 30 ml

babylove mama maska za stomak u maramici 1/1

199 RSD 10ml/66,33 RSD

UVEK POVOLJNO od 16. 7. 2021.

alverde mama crni slez ulje za telo 100 ml

399 RSD

UVEK POVOLJNO od 1.12. 2021.

dm.rs

alverde mama crni slez puter za telo 200 ml

369 RSD 100 ml/184,50 RSD

UVEK POVOLJNO od 1. 3. 2022.

269 RSD

UVEK POVOLJNO od 1. 2. 2022.