Catalogus Leolux

collectie 2011 / 2012

Inhoudsopgave

REDACTIONEEL Geschiedenis ................................................1 Voorwoord ............................................... 4-5 De wereld van de designer .................6-7 Design als podium ................................ 8-9 Leolux en kunst .................................. 10-15 Ontmoetingen en exposities ........ 16-17 Hoe ontstaan Leolux meubelen .. 18-19 Hoe maken wij uw Leolux meubel .20-25 Het Leolux zitcomfort ......................26-27 Zitideeën ..................................................... 28 Comfort en functionaliteiten .............. 29 INTERVIEWS Patrick Belli ...........................................35-36 Jane Worthington.................................... 51 Andreas Berlin ........................................... 55 Maly Hoffmann Kahleyss ................91-95 Gabriele Assmann .................................100 Jo Meesters ...................................... 114-117 Axel Enthoven .........................................164 FEITEN & ACHTERGRONDEN De charme van echt leer .....................230 De productie van Leolux leer...232-233 De verwerking van leer ..............234-235 Het onderhoud van Leolux leer .......236 Overzicht leersoorten .................238-239 Grondstoffen voor stoffen .................244 Exclusieve Leolux-stoffen ...................246 Kwaliteitsnormen stof.................248-249 Levend hout ....................................250-251 Het onderhoud van hout ....................252 Strakke lakken ................................254-256 Sierlijke vloerkleden ....................258-259 Garantievoorwaarden.................260-261 Duurzaam ondernemen ............ 262-265 Leolux Design Centers ................266-269 Bezoekerscentrum Via Creandi..............................................270-273 Adviezen voor u gaat kiezen .... 274-275 Adressen Design Centers...........294-296

2|

COLLECTIE Sculptures: internationaal onderscheidend design met een sterk karakter.

Sella .........................................................32-34 Morena ...................................................38-41 Parabolica .............................................42-45 Vol de Rêve .......................................... 46-50 B flat ........................................................... 52-54 Gisa ..........................................................56-57 Rising Dunes ........................................58-59 Pallone .................................................. 60-65 Kikko ...................................................... 66-67 Papageno ............................................. 68-69 Archipel .................................................70-71 Tango ......................................................72-73 Scylla .......................................................74-77 Akka ........................................................78-79 Formi...................................................... 80-81 Volare......................................................82-83 Howlo .................................................... 84-85 Roots: aangenaam zitten in modern vormgegeven leefmeubelen.

Daja ........................................................ 88-95 Copparo .............................................. 96-101 Cuno................................................... 102-109 Collana ...............................................110-113 Ponton................................................118-121 Faya Lobi .......................................... 122-125 Entrada.............................................. 126-127 Hemingway ..................................... 128-129 Goncharov ....................................... 130-131 Pupilla.................................................132-133 Antonia Royale............................... 134-139 Diva .................................................... 140-141 Ottana ................................................142-143 Howlazy ............................................ 144-147 Talassa ............................................... 148-149 Enora ................................................. 150- 153

Silver: vertrouwd design met een extra hoog comfort en vele opties.

Timandra .......................................... 156-157 Fidamigo .......................................... 158-159 Dolcinea ........................................... 160-161 Bella Bora ......................................... 162-165 Cécé.................................................... 166-167 Paian .................................................. 168-171 Excalibur ............................................172-173 Catalpa ...............................................174-175 Sjamaan ............................................ 176-177 Fiabo .................................................. 178-179 Kepler ................................................ 180-181 Helical ................................................ 182-183 Galathea ...........................................184-185 Table Times: tafels en eetkamerstoelen, ontmoetingsplaatsen voor kostbare momenten.

Spring ................................................ 188-191 Mobius ...............................................192-193 Cameleon......................................... 194-197 Pyrite.................................................. 198-199 Vivre Largo ......................................200-201 Indus ..................................................202-203 Lirio.....................................................202-203 Freyr ...................................................204-205 Niobe .................................................206-207 Quantissimo ....................................206-207 Calbuco .............................................208-209 Doppler.............................................208-209 Izaki .....................................................210-211 Talos ....................................................210-211 Kilenge ...............................................212-213 Natello ................................................214-215 Extra Space: poufs en salontafels, de verlengstukken van aangenaam wonen.

Liliom ..........................................................218 Barilo ...........................................................219 Piatra ...........................................................220

Gozo ............................................................221 Tam-Tam /Bongo....................................222 Tablet ..........................................................222 Magnolia ...................................................223 Aditi .............................................................224 Trovo ...........................................................225 Blocco .........................................................226 Voici .............................................................227 Tablita .........................................................227 TECHNISCHE TEKENINGEN....276-291

INDEX Aditi ........................................................ 224 Akka ................................................... 78-79 Antonia Royale...........................134-139 Archipel ............................................ 70-71 Barilo ...........................................................219 Bella Bora .....................................162-165 B flat .......................................................52-54 Blocco .................................................... 226 Calbuco ........................................ 208-209 Cameleon.....................................194-197 Catalpa .......................................... 174-175 Cécé................................................166-167 Collana ...........................................110-113 Copparo ..........................................96-101 Cuno...............................................102-109 Daja ....................................................88-95 Diva ................................................140-141 Dolcinea .......................................160-161 Doppler........................................ 208-209 Enora ..............................................150-153 Entrada..........................................126-127 Excalibur ....................................... 172-173 Faya Lobi ...................................... 122-125 Fiabo .............................................. 178-179 Fidamigo ......................................158-159 Formi..................................................80-81 Freyr .............................................. 204-205 Galathea .......................................184-185 Gisa ..................................................... 56-57 Goncharov ...................................130-131 Gozo ....................................................... 221 Helical ............................................182-183 Hemingway .................................128-129 Howlazy ........................................144-147 Howlo ................................................84-85 Indus ..............................................202-203 Izaki ................................................ 210-211 Kepler ............................................180-181 Kikko ..................................................66-67 Kilenge .......................................... 212-213 Liliom ......................................................218

Lirio.................................................202-203 Magnolia .............................................. 223 Mobius .......................................... 192-193 Morena .............................................. 38-41 Natello ........................................... 214-215 Niobe ............................................ 206-207 Ottana ........................................... 142-143 Paian ..............................................168-171 Pallone ..............................................60-65 Papageno .........................................68-69 Piatra ...................................................... 220 Pupilla............................................ 132-133 Pyrite..............................................198-199 Quantissimo ............................... 206-207 Rising Dunes ................................... 58-59 Scylla .................................................. 74-77 Sella .................................................... 32-34 Sjamaan ........................................ 176-177 Spring ............................................188-191 Tablet ..................................................... 222 Tablita .................................................... 227 Talassa ...........................................148-149 Talos ............................................... 210-211 Tam-Tam /Bongo............................... 222 Tango ................................................. 72-73 Timandra ......................................156-157 Trovo ...................................................... 225 Vivre Largo ................................. 200-201 Voici ........................................................ 227 Volare................................................. 82-83 Vol de Rêve ......................................46-50

|3

Voorwoord

Creativiteit, ambacht en innovatie

Miljoenen opties heeft u bij Leolux. Bekledingen, kleuren, verschillende varianten en talloze comfortopties, waaruit u het Leolux meubel samenstelt dat helemaal past bij uw smaak, interieur en mogelijkheden.

4|

Aangenaam zitten is veel meer dan alleen het beste comfort. Daarom werken de Leolux specialisten elke dag opnieuw aan een duurzaam vervaardigde designcollectie die u alle mogelijkheden biedt om uw interieur compleet naar wens in te richten. De wereld van Leolux is een heel speciale wereld, een creatief universum voor echte mensen. In dit jaarboek vertellen wij u er graag alles over.

de schouders van het ambacht. Wij sluiten ons graag bij dat inzicht aan. Kunst is een expressie van een eigen kijk op de wereld, maar gelijktijdig is kunst ook heel ambachtelijk, gemaakt door mensenhanden. Het is overal en hoort bij het leven, bij interieur en architectuur. Wonen is kunst, kunst is van alledag. Hard werken en vakmanschap zijn daarmee onlosmakelijk verbonden.

Leonardo da Vinci beschouwde kunst als een hogere vorm van kennis, die rust op

Bij Leolux willen we spelen met allerlei vormen van creativiteit. Kunst en design liggen

immers in elkaars verlengde. Daarom stimuleren wij creatieven van verschillende disciplines om elkaar te beĂŻnvloeden, te inspireren en tot grote hoogte te brengen. Designers, architecten, beeldend kunstenaars, stylisten, fotografen; allemaal dragen ze zo bij aan de eigenzinnige wereld van Leolux.

Net als studenten, journalisten of vormgevers. We vergeten in deze creatieve smeltkroes echter nooit dat het uiteindelijk gaat om het eindproduct. Een meubel van uitzonderlijke klasse, dat wij speciaal voor u op

bestelling produceren. Met een topcomfort en hoogwaardige ingrediĂŤnten.

Aan de basis ligt een unieke dosis creativiteit, maar zoals Da Vinci al aangaf, is een gezond pragmatisme minstens zo belangrijk.

Leolux combineert hightech en ambacht, zodat we slim en efficiĂŤnt kunnen werken met alle opties die we in huis hebben. We investeren in de modernste productiemethoden om onze vakmensen te ondersteunen, de allerbeste grondstoffen doen de

rest. Maar bovenal houden we continu in de gaten of ons meubel het zitten voor u aangenaam maakt. Want dat is onze missie.

ontmoeten en te leren van uw wensen, helpt ons om de wereld van Leolux elke dag een beetje mooier te maken.

Leolux heeft meer dan 75 jaar ervaring met het produceren van de beste en mooiste zitmeubelen. Onze kennis breiden we elke dag uit in de contacten met onze klanten. We ontmoeten ze in de Leolux Design Centers, in ons bezoekerscentrum Via Creandi, tijdens beurzen en events en online, via mail en social media als Twitter. De wil om u te

Frank van Werkum CEO Leolux

frank.van.werkum@leolux.com |5

De wereld van de designer Leolux werkt met een groot aantal internationale freelance designers.

Elk van hen met een eigen achtergrond en een andere visie op de wereld.

Wat ze gemeen hebben, is dat het eindresultaat voorop staat.

Uit de som van hun creatieve bijdragen ontstaat een pluriforme collectie die desondanks meteen herkenbaar is aan de eigenzinnige vormen en het karakteristieke Leolux handschrift; een verfijnde afwerking, een hoog comfort en een kleurrijke presentatie. De wereld van Leolux begint bij de designer, in een creatief proces dat bekroond wordt met een ambachtelijk vervaardigd eindproduct.

De ontwerper werkt niet in een vacuüm.

Hij staat midden in de wereld, kijkt om 6|

zich heen, reist en ontdekt. De ontwerper is gevoelig voor trends en voor de manier waarop we leven en wonen. Zo laat hij zich inspireren en hij vertaalt al die impulsen naar nieuwe ideeën. En die producten die de tijdgeest het beste weergeven, blijven voor mensen lang waardevol. Ze krijgen als het ware een vleugje eeuwigheidswaarde.

De designer en de productontwikkelaars van Leolux gaan samen aan de slag om van de eerste schets een product te maken dat voldoet aan de criteria die Leolux aan een

meubel stelt. Soms is het nodig om concessies te doen aan de vorm ten gunste van het comfort. Een andere keer wordt het ontwerp aangepast voor een betere constructie, of om de prijs niet uit de hand te laten lopen. Maar het basisidee van de ontwerper mag daarbij niet worden aangetast.

De materiaalkeuze, de afmetingen, het comfort, de siersteken; alle keuzes die in dit stadium gemaakt worden, zijn cruciaal voor de kwaliteit van een product. De kennis en kunde die Leolux in meer dan zeven decennia

heeft opgebouwd, geven Leolux een beslissende voorsprong. Niet altijd zichtbaar aan de buitenkant, maar overduidelijk voelbaar als u gaat zitten.

In dit jaarboek maakt u kennis met enkele designers. Meer interviews leest u op de Leolux website.

Heeft u een vraag aan één van de Leolux designers? Stel ze via designers@leolux.nl

|7

Design als podium Al decennialang creĂŤert Leolux een wereld waarin de meubelen hun eigen plaats hebben. Daaromheen laat Leolux van alles gebeuren; van beeldende kunst, fotografie en styling tot standcreatie.

Leolux is continu bezig om de wereld rondom haar collectie te activeren met nieuwe impulsen, die inspireren en motiveren. Daarbij biedt Leolux ook kansen, in een nooit eindigende zoektocht naar nieuw talent.

Presentatie van design Creativiteit heeft vele gezichten. Niet alleen in design, ook bij het presenteren van de Leolux collectie vervult creativiteit een belangrijke rol. De juiste fotograaf, de mooiste styling voor advertenties, de vormgeving van brochures en websites. En wat te den8|

ken van de standbouw of het inrichten van de Leolux Design Centers? Creatieven van Leolux en daarbuiten werken samen aan de totstandkoming van presentaties die recht doen aan de meubelen en die inspiratie bieden voor dealers en consumenten.

Dit proces evolueert met de trends en biedt daarom een permanente uitdaging.

De toekomst Al vele jaren zoekt Leolux de samenwerking met jonge ontwerpers. In de vorige eeuw gebeurde dat via de designwedstrijd "Lau-

datio". Sinds enkele jaren werkt Leolux nauw samen met Design Academy Eindhoven. Voor de ontwerpers van de toekomst is Nederlands grootste meubelproducent een leerzame omgeving. Maar de inspiratie werkt in twee richtingen. De studenten van de ontwerpopleiding hebben een frisse kijk op design en dat leidt zelfs voor ervaren ambachtsmensen nog regelmatig tot nieuwe inzichten. Hun actuele kennis en onbevangen houding ten opzichte van het meubeldesign inspireren de Leolux medewerkers en verleggen de grenzen van wat mogelijk is.

Podium Ervaring en zichtbaarheid zijn voor jonge ontwerpers allebei belangrijk. Leolux biedt hen naast een kennismaking met het designvak daarom ook een podium. Met prototypes die bij Leolux werden gebouwd, presenteren ze zich aan de wereld. De echte wereld en de virtuele. Via het internet bloggen en twitteren ze zich een weg naar bekendheid.

Verscheidene producten die de laatste jaren bij Leolux in huis ontstonden, kwamen op deze wijze wereldwijd in beeld.

Speciale projecten In het kader van haar duurzaamheidsdoelen probeert Leolux een bijdrage te leveren aan een mooiere en betere wereld.

Ze doet dat met tal van projecten op het gebied van duurzaamheid, design en kunst.

Met de opbrengst van evenementen sponsort Leolux goede doelen. De laatste jaren werden Pallone kunstwerken van Nederlandse kunstenaars geveild voor Pink Ribbon, Leolux sponsorde de Ride for the Roses en in 2011 is de stichting Energy4All het voornaamste project. En ook de consument

wordt betrokken bij de projecten: via inruilacties geeft Leolux gebruikte meubelen een tweede leven bij onder meer wees- en bejaardenhuizen in Hongarije.

Meer informatie over deze speciale projecten vindt u op de website van Leolux. |9

Petra Hartman

Petra Hartman

Leolux en kunst

verbond met een lange historie

Leolux gelooft al decennia lang dat de interactie tussen kunstenaars, designers en ambachtsmensen een aanjager is voor creativiteit.

Kunst staat niet zover af van interieur als u op het eerste oog zou denken; kunst is onlosmakelijk met interieur verbonden; het geeft een huis persoonlijkheid en sfeer; de kunst die u kiest, vertelt wie u bent.

In het begin van de jaren zeventig organiseerde Leolux in haar Design Centers, die in die jaren nog toonkamers heetten, de eerste exposities. Vaak waren het lokale kunstenaars die bij Leolux een podium kregen.

Maar de interesse van Leolux was gewekt en er werd gezocht naar verbintenissen met een langere looptijd. Kunstenaars kregen 10 |

invloed op de vormgeving van de Leolux jaarboeken en een enkele keer werden ze zelfs betrokken bij de vormgeving van meubelen. De “huiskunstenaarâ€? was geboren en kunst werd definitief onderdeel van het Leolux DNA. In de decennia die achter ons liggen hebben enkele kunstenaars een hoofdrol gespeeld in de beeldvorming van Leolux. De samenwerking met kunstenaars als Clemens Briels en Sjer Jacobs hield vele jaren stand en hun werk wordt nog steeds aangeboden. Van recenter datum zijn de coĂśperaties met Petra

Hartman en Wouter Stips. Werk van Stips is nog steeds bepalend voor de uitstraling van Leolux gebouwen. Meest in het oog springen de enorme gevels van het Design Center in Krefeld (D) en van Bezoekerscentrum Via Creandi in Venlo (NL). Kunst wordt de laatste jaren in een breder perspectief geplaatst. Toch is er ook nu een steeds terugkerende samenwerking: met kunstenaar/ ontwerper Jo Meesters. >>

Sjer Jacobs

Clemens Briels

| 11

Clemens Briels

In de geschiedenis verankerd De eerste die de titel huiskunstenaar draagt, is Henk van der Vet (1939). Aan het begin van de jaren negentig illustreert Leolux haar jaarboeken met zijn “fotografieken”. In deze kunstvorm, die hij baseert op de fotografie, combineert Van der Vet verscheidene technieken. “Schilderen met fotografie”, noemt hij het zelf. Van zijn werk voor Leolux worden in die jaren zeefdrukken vervaardigd, die Leolux in haar vestigingen aanbiedt.

Vanaf 1996 is het de beurt aan Clemens Briels (1946). Voor het eerst is er duidelijk sprake van een creatief samenspel. Niet alleen heeft Briels’ werk het thema "zitten", hij is ook actief betrokken bij het ontwerpen van meubels en stoffen. Uitgangspunt daarbij is het ‘Antipodisme’, de door hem geformuleerde theorie van uitersten: licht is er, omdat er ook donker is.

Het kleurrijke, maar abstracte werk van Briels wordt opgevolgd door de veel minder abstracte “mensen” van Sjer Jacobs (1963). De bonkige figuren zijn vriendelijke 12 |

Wouter Stips

Sjer Jacobs

illustreert verscheidene jaarboeken en zijn werk siert de gevels van twee Leolux gebouwen.

personages waarmee de kijker zichzelf al snel verbonden voelt. Sjer illustreert Leolux jaarboeken, en levert een bont scala aan werken, zowel in keramiek als op doek. Zijn karaktervolle figuren in staaldraad bevolken de Leolux beeldentuin bij de productievestiging in Venlo.

Leolux maakt kennis met Petra Hartman (1960) op het moment dat bloemen haar belangrijkste thema zijn. De tegendraadse kracht van de bloem, leidt tot jaarboekillustraties, schilderijen en sculpturen. Later maakt ze "kleurrijke" werken met zwart en wit als belangrijkste tinten.

Nieuwe stroming Ter gelegenheid van het 75 jarige Leolux jubileum geeft een andere Nederlandse kunstenaar zijn visie op de wereld van Leolux. Jean-Paul Marsman (1962) schildert modellen als Parabolica, Copparo en Morena in vrolijke kleuren, vlot maar onmiddellijk herkenbaar. Leolux verwerkt zijn bijdrage in onder meer in brochures, maar ze sieren bijvoorbeeld ook de koffiekopjes van Leolux.

Multidisciplinair kunstenaar Wouter Stips (1944) exposeert met grafiek en schilderijen, maakt animatiefilms, regisseert theatervoorstellingen en publiceert. Vanaf 1980 legt hij zich toe op het maken van televisieprogramma’s. Leolux en Stips beginnen hun samenwerking in 2005. Zijn “wereld vol mooi en bijzonder” wordt enkele jaren de leidraad van de advertentiecampagnes, hij

Kunstenaar en ontwerper Jo Meesters (1974) werkt sinds 2009 op enkele fronten nauw met Leolux samen. De samenwerking begint bij een fotografiesessie waar Leolux een handgemaakt karpet toepast als kunstzinnig element. Daarop volgt een meer directe coöperatie: werken van Jo worden beeldbepalende elementen in de Leolux stands en Design Centers. De meer dan levensgrote >>

Sjer Jacobs | 13

lampen en vazen in de Leolux stand tijdens de Internationale Meubelbeurs (IMM) in Keulen van 2010 dragen in belangrijke mate bij aan het concept dat niet veel later een Reddot Award wint. Het jaar daarop tekent Meesters voor een groot aantal handmatig vervaardigde kleurrijke bloemkarpetten in vilt. Opnieuw een eyecatcher die veel bewondering oogst. Een uitgebreid interview met Jo Meesters vindt u verderop in dit jaarboek.

vertrouwde huiskunstenaars en onbekend talent. De expertise van HAG, buiten Nederland onder de naam Gallery M, biedt ongekende mogelijkheden, met behoud van het eigen Leolux gezicht.

Werk dat deze kunstenaars voor Leolux vervaardigden, is verkrijgbaar in de Leolux Design Centers en in bezoekerscentrum Via Creandi. Interviews met de Leolux kunstenaars leest u op www.leolux.nl <<

Strategische samenwerking Net als het maken van goede designproducten, is het selecteren van de juiste kunst een vak. Leolux is met haar eigenzinnige keuzes zeer succesvol geweest.

Vanwege de snelle ontwikkelingen en de behoefte aan steeds nieuwe creatieve inbreng, bijvoorbeeld voor fotografie en beursstands, kiest Leolux in 2010 voor een strategische samenwerking met Holland Art Gallery, kortweg HAG. Het creatieve team van Leolux kan nu putten uit een enorm aanbod aan eigentijdse werken, van de 14 |

Leolux Design Center Eindhoven • Ekkersrijt 4040 • 5692 DA Son Leolux Design Center Utrecht • Beneluxlaan 27 • 3527 HS Utrecht

www.hag.nl

| 15

afbeeldingen, afmetingen en prijzen ook bewegend beeld, interviews met designers, handige “tools” om zelf bekledingskleuren te combineren en natuurlijk adressen van de Leolux dealers. Leuke nieuwtjes verspreiden we via de social media zoals Twitter en Facebook.

Beurzen Tijdens de consumentendagen van de (inter)nationale meubelbeurzen ontdekt u onze allernieuwste modellen. In Keulen en Milaan, maar bijvoorbeeld ook tijdens de Biennale in Kortrijk en de Woonbeurs in Amsterdam presenteert Leolux haar innovaties aan de wereld. Hoe speciaal die presentaties zijn, blijkt uit de Reddot Award waarmee het concept van de Leolux stand 2010

werd bekroond. Wilt u ook een keer Leolux bezoeken tijdens een beurs? De juiste beursdata vindt u via onze website.

Evenementen en open dagen Design Centers en dealers organiseren regelmatig interessante evenementen, speciaal voor Leolux liefhebbers. Soms in de vorm van een lifestyle event, waarbij ook andere producten voor levensgenieters gepresenteerd worden. Enkele Design Centers zijn ook op zondagen geopend. Informatie over speciale gelegenheden vindt u in de Leolux agenda op onze website.

Design Center is een ruime collectie kunst te bewonderen, net als in bezoekerscentrum Via Creandi trouwens. Bij events doen we daar graag nog een schepje bovenop in de vorm van een lezing of een demonstratie.

Uiteraard is het mogelijk een kunstwerk dat u aanspreekt aan te schaffen. Een belangrijk deel van onze exposities krijgt vorm in samenspraak met de specialisten van Holland Art Gallery. Meer over deze samenwerking vindt u elders in dit boek en op de Leolux website.

Kunst expo Leolux deelt haar voorliefde voor moderne kunst met veel van haar klanten. In elk Leolux

Ontmoetingen en exposities Een goed beeld van Leolux kunt u op vele manieren krijgen: bij uw woninginrichter, in het Leolux Design Center, op internet en in dit jaarboek. Maar bijvoorbeeld ook tijdens beurzen en evenementen waar Leolux haar nieuws presenteert.

Uw Leolux dealer Leolux werkt met een netwerk van gespecialiseerde dealers. In hun winkels helpen ze u graag met een totaaladvies. Ze zijn bovendien uw contact wanneer het gaat om de aankoop en levering van uw meubel of wanneer u een beroep wilt doen op onze service.

Leolux advies in de Design Centers De breedst mogelijke presentatie vindt u in de Leolux Design Centers. Ze tonen u altijd 16 |

de nieuwste modellen en bieden de gelegenheid voor een uitgebreide proefzit. De adviseurs zijn gespecialiseerd in de Leolux producten en informeren u vrijblijvend maar tot in detail over afmetingen, opties, verstelbaarheid of bekledingsmaterialen. In de Design Centers presenteren we ook onze karpetten en werk van onze huiskunstenaars.

Bezoek de Leolux fabriek Leolux opent graag haar deuren voor ieder-

een die wil zien hoe de Leolux meubelen op bestelling worden geproduceerd. Vertrek- en eindpunt van de rondleiding is het inspirerende bezoekerscentrum Via Creandi, letterlijk “de weg van de creatie”. Meer informatie over de rondleidingen bij Leolux vindt u vanaf pagina 270.

Online ontmoetingen Wie informatie zoekt over Leolux of de collectie kan daarvoor natuurlijk ook op internet terecht. Onze website biedt naast

www.leolux.nl www.twitter.com/leolux_nl www.facebook.com/leolux | 17

Hoe ontstaan Leolux meubelen?

De Leolux collectie is niet van het ene op het andere moment ontstaan. De collectie is gegroeid en ontwikkelt zich nog elke dag in de handen van de medewerkers die samen de Leolux werkgemeenschap vormen.

Sommige modellen bewijzen zich en blijven jarenlang onderdeel van de collectie.

Andere verdwijnen sneller uit beeld. Een oorzaak is er maar zelden voor te geven.

Goede producten worden niet altijd meteen herkend, terwijl minder revolutionaire designs soms nét goed gekozen zijn voor het tijdperk waarin ze op de markt komen. Het selecteren van de juiste meubelen heeft alles te maken met “fingerspitzengefühl”, het talent om het juiste model te kiezen uit het enorme aanbod dat zich aandient.

18 |

Voordat een model bij uw Leolux dealer in de winkel staat, is er maanden, soms meer dan een jaar aan gewerkt. Door de designer natuurlijk, maar ook door de tientallen mensen van Leolux die ervoor zorgen dat de dromen van de designer worden vertaald tot een echt meubel. Alleen de beste en mooiste uitwerking wordt aan de dealer gepresenteerd tijdens een (internationale) meubelbeurs. En pas dan komt een bank, fauteuil of tafel terecht in de winkel en in dit jaarboek.

Leolux werkt niet met eigen ontwerpers, maar met internationale freelance designers. Een enkele keer werken ze in opdracht, als er specifiek behoefte is aan een bepaald ontwerp. Maar meestal presenteren ze hun eigen dromen, hun visie op zitten en wonen.

Per jaar ontvangt Leolux vele honderden voorstellen, maar slechts enkele kunnen er uiteindelijk worden uitgevoerd.

De selectie wordt bepaald door het Leolux designteam, een groep Leolux experts op het gebied van het creëren, presenteren en vermarkten van Leolux meubelen. Waarop baseren zij hun keuzes? Het ontwerp moet niet alleen mooi, maar ook comfortabel zijn. Het moet een eigen karakter hebben en innovatief zijn in vorm, functie of techniek. Maar het allerbelangrijkste is dat het voldoet aan de behoefte van de Leolux gebruiker.

nomie, de juiste valling, hoogte en zitdiepte.

Maar ook het comfort waar Leolux om bekend staat, wordt in dit stadium uitgedacht (zie pag. 26).

Productontwikkeling bij Leolux Tot nu toe is het meubel niet meer dan een abstract idee van de designer, in de vorm van een schets of een schaalmodel. De productontwikkelaars van Leolux maken er een echt meubel van. Er wordt gewerkt aan ergo-

Wekelijks komt het Leolux designteam bij elkaar om de voortgang te bespreken en de prototypes te beoordelen. Hoe staat het met comfort en vormgeving? Moeten er misschien nog andere varianten komen? Werken de mechanieken? En hoe staat het met de

Eerst werken de productontwikkelaars het meubel uit in een 3D programma. Ze beginnen met de buitenkant van het meubel en werken zich vervolgens een weg naar binnen. Elk onderdeel van het meubel wordt in de tekening opgenomen, tot in het kleinste detail.

Deze werktekening vormt de basis voor de prototypes. De romp, het schuim, de bekleding; ze worden helemaal handmatig vervaardigd, zonder dat er nog maar één werkinstructie of mal voorhanden is. Het bouwen van een prototype is een waar kunststuk dat alleen met veel inventiviteit en jarenlange ervaring kan worden uitgevoerd.

stevigheid? Dat gebeurt net zo vaak tot het meubel klaar is. Pas als alle details goed bevonden zijn, worden de delen van het meubel gedigitaliseerd, de mallen gemaakt en de werkinstructies geschreven. De bank, tafel of fauteuil is dan gereed voor productie en kan tijdens een van de internationale meubelbeurzen aan de wereld worden gepresenteerd.

De presentatie Na het lange traject van de ontwikkeling, staat het model eindelijk in de winkels en de Leolux Design Centers en kan het door u worden besteld. In al zijn varianten, met al zijn opties in bekleding, kleur en comfort.

De collectie biedt miljoenen mogelijkheden, dus zijn geen twee meubels hetzelfde.

Design: een proces van mensen Het ontwerpen van meubelen is geen abstract proces. Het is een proces waarbij mensen een hoofdrol spelen: de designer, de mensen van de werkgemeenschap Leolux, maar ook al die anderen die als inspiratiebron bijdragen aan de ideeën, kunstenaars, specialisten op het gebied van leer, kleuren en trends, de mensen om ons heen. Deze samenwerking brengt kennis en ervaring samen, zodat er producten ontstaan die écht waarde hebben voor hun gebruikers. | 19

Hoe maken wij uw Leolux meubel?

Zodra wij uw bestelling via de Leolux dealer hebben ontvangen, gaan wij aan de slag met uw meubel. Met veel passie zorgen we ervoor dat uw bestelling, precies volgens uw specificaties en op tijd wordt afgeleverd bij de Leolux dealer. Uw meubel doorloopt daarbij verschillende stappen.

De romp De basis van elk model wordt gevormd door een kwaliteitsframe dat een leven lang mee kan. Om die kwaliteit te bereiken worden dragende constructiedelen bij Leolux altijd vervaardigd uit beukenhout. Dit inlandse hardhout heeft geen knoesten en splintert niet, zodat het perfect kan worden bewerkt en berekend is op zijn taak. De houten delen worden duurzaam met elkaar verbonden 20 |

door pinverbindingen of deuvels, en niet -zoals zo vaak- aan elkaar geniet. Deze kostbare constructiewijze voorkomt dat uw meubelen na een tijdje gaan kraken of piepen.

Schuim Afhankelijk van het gewenste comfort worden verschillende hoogwaardige Leolux schuimen met elkaar gecombineerd. Een actieve bank zit steviger, terwijl zachtere

schuimen worden toegepast in passieve, wat nonchalantere banken. Bij complexere vormen wordt het frame compleet ingeschuimd in mallen, maar een groot deel van de rompen wordt door vaardige Leolux handen van de juiste schuimlaag voorzien.

Door de afwerking met een zachte toplaag voorkomt Leolux dat u de overgangen tussen verschillende schuimdelen door de bekleding heen kunt voelen.

Lakken De afgewogen kleurencollecties van Leolux worden op tafelbladen, pootjes en armleuningen aangebracht in de Leolux-lakfabriek.

Als het even mogelijk is, wordt er gebruik gemaakt van milieuvriendelijke lakvarianten, zoals epoxy (poedercoating) en watergedragen lak. Het gebruik van oplosmiddelhoudende lakken is echter niet altijd te vermijden. In die processen wordt er extra veel

aandacht besteed aan de veiligheid van medewerkers en omgeving. Een mooi product moet immers ook mooi tot stand komen.

Bekleding snijden In het bekledingsmagazijn worden leren huiden voor de komende weken opgeslagen. Leer is een van de meest kostbare ingrediĂŤnten van een Leolux meubel en het moet dan ook met de grootste zorg worden

behandeld. Het overgrote deel van de huiden wordt tegenwoordig gesneden met high tech computergestuurde machines, maar de kennis van de leerexperts blijft van groot belang. Hun ervaring wint het nog altijd van de techniek waar het gaat om het vermijden van beschadigde of zwakkere delen en het voorkomen van kleurverschillen tussen de delen, met name bij de exclusievere lederkwaliteiten. >> | 21

22 |

| 23

Bekleding stikken In het atelier worden de verschillende delen geconfectioneerd tot meubelhoezen. Daarbij worden verschillende machines ingezet voor stikwerk, siersteken en bijvoorbeeld het inzetten van ritsen. Dit is complex werk, alleen al vanwege het grote aantal modellen en varianten. Daarom worden de medewerksters in het Leolux-atelier permanent bijgeschoold. Het is een vereiste om de kennis van de steeds wisselende modellen en afwerkingen op peil te houden.

Stofferen De onderdelen van het meubel komen bij elkaar in de stoffeerderij, kort voordat het meubel in de vrachtwagen wordt gezet voor transport. Er is dan ook maar weinig ruimte voor fouten. Ervaren vakstoffeerders trekken de hoes over de romp en zorgen voor de bevestiging en de juiste afwerking. Het is heel ambachtelijk werk dat veel kracht, handigheid en ervaring vergt. Meubelen die samen besteld zijn, worden altijd door 24 |

dezelfde stoffeerder afgewerkt. Onderlinge verschillen worden zo tot een minimum beperkt. Kleine afwijkingen zullen er echter altijd zijn.

Controle en verpakking Als uw meubel gereed is, wordt het eindproduct nog een keer goed bekeken. Voldoet de afwerking aan de eisen? Past alles netjes aan elkaar? Zitten de koppelpunten op de juiste plek? Dan plakt de eindcontroleur het product-identificatienummer aan de onderzijde en hij zorgt voor een garantieboekje.

Uw Leolux meubel is nu klaar en kan worden ingepakt. We letten daarbij speciaal op kwetsbare onderdelen zoals aluminium poten en gelakte delen. Pas dan gaat uw bestelling naar de expeditiehal.

eind voortzetten. Niemand weet immers beter dan onze eigen chauffeurs hoe ze de kostbare Leolux meubelen het best kunnen transporteren. De meubelen worden op karren vervoerd, drie verdiepingen hoog. Ze worden dus niet gestapeld. Dat zou onherroepelijk tot schade leiden en dat kan natuurlijk niet. Zo mooi als uw meubel bij ons vertrekt, moet hij ook bij u aankomen.

Korte levertijden Om al die mooie meubelen op tijd bij de klant te krijgen is een goede logistiek heel belangrijk. Van het moment dat de order wordt ingevoerd tot de aflevering bij uw dealer, zorgen de modernste systemen ervoor dat Leolux snel en efficiĂŤnt werkt.

Daardoor zijn de levertijden bij Leolux veel korter dan gebruikelijk in meubelland. <<

Transport De Leolux meubelen worden met eigen vrachtwagens afgeleverd bij de dealer. De zorg waarmee we onze banken en fauteuils produceren, kunnen we zo vrijwel tot het | 25

Een van de kostbaarste onderdelen van het Leolux meubel is onzichtbaar, maar des te beter voelbaar: het schuim. Leolux past in elk meubel meerdere typen toe, die samen zorgen voor de juiste ondersteuning. Het schuim in meubels met een actief karakter is doorgaans steviger, strammer, terwijl een luie bank zachtere kussens heeft. Een rugkussen zal ook altijd zachter zijn dan de zitting van het meubel. Dat “nestelt” beter. Om diezelfde reden wordt op het schuim nog een kostbare zachte afdeklaag aangebracht. Deze afdeklaag zorgt voor een lichte huiselijke nonchalance en geeft een extra comfortabel gevoel als u gaat zitten.

Meubelen met een vlakke zitting en een rechte rug zijn zelden erg comfortabel. Door het gebrek aan valling ontstaat het gevoel dat u van de bank afglijdt, zeker bij gladdere bekledingen. Toch slaagt Leolux erin om ook in zulke meubelen valling aan te brengen door in de zitting schuimen met verschillende stramheden te combineren. De zachtere schuimsoorten achter in de zitting creëren hier de juiste valling.

Het zou u permanent het gevoel geven dat u naar boven gedrukt wordt. Comfortabele kussens zijn een kenmerk van kwaliteitsmeubelen en ze tonen hun zachtheid, ook na gebruik. Plooien zijn daarom niet te vermijden. Ze geven het meubel een eigen karakter.

U zit niet op, maar in een Leolux meubel.

Natuurlijk betekent dat ook dat het schuim niet zoveel veerkracht mag hebben dat de bekleding helemaal strak getrokken wordt.

Het Leolux zitcomfort Leolux meubelen herkent u aan het hoge zitcomfort. Misschien realiseert u het zich niet altijd als u gaat zitten, maar onder u bevinden zich tal van kostbare materialen die met zorg zijn geselecteerd om ervoor te zorgen dat u goed zit.

Met veel ervaring, aandacht en liefde voor het vak zoeken we bij Leolux naar de beste oplossing voor elk nieuw ontwerp. Drie factoren zijn daarbij van cruciaal belang: ergonomie, vering en schuim. De aandacht die de mensen van Leolux hieraan besteden, leidt tot een ongekend hoog comfort.

De studie van het menselijk lichaam in diverse zithoudingen vormt de basis voor het zitcomfort van elk Leolux meubel. Actief 26 |

zitten vraagt een vrij grote zithoogte, hoge armleggers en een kleinere hoek tussen de zitting en de rug, de zogenaamde valling.

Uit zo’n meubel staat u gemakkelijk op. Naarmate de zit passiever is, wordt het opstaan moeilijker: de zitting is lager en dieper, de rug heeft meer valling en de armleuningen zijn minder hoog. Wanneer de maten en verhoudingen van het meubel kloppen met de menselijke maat (de ergonomie) en de functie van het meubel, is de basis voor comfortabel zitten gelegd.

De ondervering die Leolux kiest, is afhankelijk van het gekozen comfort. Hard of zacht zitten stelt andere eisen aan de vering die onder de zitting wordt aangebracht.

Meestal kiest Leolux voor stalen slangenveren die, afhankelijk van de dikte en de voorspanning, meer of minder meeveren.

Soms ook worden er singels gespannen die meerekken bij belasting, of kiezen de productontwikkelaars voor een ondervering die bestaat uit schuimstof van een hoge dichtheid. | 27

Comfort en functionaliteiten Lager: Dit model is leverbaar met lagere voetjes of armdelen, of kan eenvoudig door u zelf in hoogte worden versteld.

Hoger: Dit model is leverbaar met hogere voetjes of armdelen, of kan eenvoudig door u zelf in hoogte worden versteld.

Zitdiepte korter: Leverbaar met een kortere zitting, of voorzien van een verstelbare zitting. Speciaal geschikt voor kleinere gebruikers.

Zitideeën

Zitdiepte langer: Leverbaar met een langere zitting, of voorzien van een verstelbare zitting. Speciaal geschikt voor grotere gebruikers.

voor grote en kleine mensen

Neigen: Model met een mechaniek waardoor u de gehele zitkuip traploos naar voren of naar achteren kantelt.

Leolux-zitmeubels zijn meer dan zomaar banken of fauteuils. Het zijn echte zit-oplossingen met opmerkelijke eigenschappen en Leolux spreekt daarom ook liever van “zitideeën”.

Ze passen zich bijvoorbeeld aan de gebruiker aan: standaard mensen bestaan immers niet; ze zijn altijd groter of kleiner dan gemiddeld en hebben wensen waaraan standaardproducten niet kunnen voldoen. Leoluxmeubelen zijn dankzij heel creatieve ideeën vaak wel aanpasbaar aan hoogst individuele wensen. Uw favoriete zitidee hoeft dus niet af te vallen omdat het net te hoog of juist net te diep zit. Zo maken Leolux-zitideeën zitten voor iedere gebruiker - groot, klein of ergens ertussenin - even comfortabel.

28 |

Comfort-pictogrammen In dit jaarboek willen wij u helder en zo volledig mogelijk informeren over de mogelijkheden die onze zitideeën voor u in petto hebben. Op het gebied van comfort is dat extra belangrijk. U wilt immers zeker weten dat een model het comfort biedt dat u zoekt. Bij vele modellen in dit jaarboek vindt u daarom één of meerdere comfort pictogrammen, die u een compleet overzicht geven van de eigenschappen en comfortextra’s die de Leolux-zitideeën herbergen.

Draaien: Model met een mechaniek waardoor u de zitkuip kunt draaien.

Valling: Het model is leverbaar in een actieve en een passieve variant.

Dit wordt bereikt door de zitting licht te kantelen, waardoor u luier, of juist minder lui zit.

Nadere gegevens verstrekt de Leolux adviseur aan de hand van de technische specificaties. Deze kunnen per model verschillen. Maatopties kunnen leiden tot een meerprijs.

Rughoogte: Dit model is voorzien van een mechaniek om de rughoogte te verstellen.

Stramheid schuim: Dit model heeft verschillende zachtheden in het comfort van de kussens.

i

Informeer u goed over de diverse bekledingen (leer en stof) van Leolux.

Door het ontwerp en het gekozen comfort is plooivorming bij Leolux producten niet te vermijden.

Let op Leolux houdt bij het ontwikkelen van een zitidee altijd veel rekening met de ergonomie van haar meubelen. Elke wijziging in zithoogte, -diepte, of valling brengt daar verandering in. Laat u daarom goed adviseren vóórdat u kiest voor bepaalde opties. Is bijvoorbeeld een bepaald zitmeubel naar uw smaak te hoog, dan kan het voldoende zijn te kiezen voor een lagere variant en hoeft niet altijd ook de zitdiepte te worden ingekort.

Uw Leolux-adviseur vertelt u er meer over!

Verstelbare arm- en/of rugdelen: Dit model is aan te passen aan de wens van het moment, door de armen en/of delen van de rug te verstellen.

Wielen: Leverbaar met zwenkwieltjes die het nog eenvoudiger maken dit zitidee te verplaatsen.

Uitschuifbare tafel: Deze tafel is voorzien van een systeem waarmee u de tafel kunt vergroten of verkleinen.

Dit model is optioneel leverbaar met brandvertragend schuim (p. 249).

Verstelbare voetensteun: De voetensteun van dit model kan moeiteloos onder de zitting worden gevouwen.

Verstelbare rug: De rug is naar wens te verstellen. Zo kiest u voor luier of actiever. | 29

SCULP TURES 30 | Sculptures

De â&#x20AC;&#x153;Sculpturesâ&#x20AC;? van Leolux zijn enig in hun soort, vol liefde bijzonder gevormd, onderscheidend en eigenwijs.

Daardoor hebben ze een specifiek eigen karakter. De Leolux Sculptures zijn kunstzinnig, maar even zo goed voorzien van een geweldig comfort, ontworpen om karaktervolle interieurs te vervolmaken.

| 31

Sella Design: Patrick Belli, 2011

32 | Sculptures

| 33

Sella

Interview

Design: Patrick Belli, 2011

Patrick Belli

‘een goed ontwerp geeft je kippenvel’

Leolux heeft oog voor jonge ontwerpers met talent. Zo wordt projectmatig al jarenlang samengewerkt met studenten van de gerenommeerde Design Academy Eindhoven. Ook op alle nationale en internationale woonbeurzen houdt Leolux haar oren en ogen wijd open.

En natuurlijk nemen ook ontwerpers zelf contact op met Leolux. Jongste aanwinst is de 29-jarige Limburgse ontwerper Patrick Belli, wiens fauteuil Sella voor Leolux een schot in de roos bleek. Een interview met Patrick over fantasie en functionaliteit, passie en prikkels, kwaliteit en kippenvel.

Stel jezelf even kort voor als ontwerper.

‘Ik zie mezelf als een ontwerper die op zoek is naar prikkelende vormgeving, gecombineerd met kwaliteit en functionaliteit. In dat opzicht ben ik wel een perfectionist. Ik wil dat beeld dat mij aan het begin van het hele ontwerptraject boeide niet uit het oog verliezen, maar aan het einde van de rit tot

uiting brengen in een product waar ik als ontwerper trots op kan zijn. Mijn inspiratie hiervoor haal ik uit het alledaagse leven.’

Hoe ben je met Leolux in contact gekomen?

‘Dat is gebeurd via de ontwerpers Dick Spierenburg en Karel Boonzaaijer waar ik momenteel voor werk. Toen ik mijn idee voor de Sella aan hen presenteerde was het enthousiasme direct groot. We hebben toen besloten om de Sella aan te bieden bij Leolux, omdat het volgens ons goed zou passen binnen hun collectie.’

Hoe verliep de samenwerking?

‘Fantastisch! Het is mijn allereerste ontwerp

dat daadwerkelijk in productie is gegaan en dan nog wel bij een bekende meubelfabrikant als Leolux. Dat maakt het natuurlijk heel speciaal. Daarbij is het eerste idee dat ik in mijn hoofd had toen ik begon met het ontwerp op een goede manier uitgewerkt en daar ben ik trots op. Het was voor mij ook heel interessant om te ervaren hoe een dergelijk traject tussen ontwerper en producent verloopt. Leolux deelde vanaf het begin ons enthousiasme over de Sella en dat was aangenaam werken. De communicatie verliep goed en ik ben erg te spreken over de uitwerking en de presentatie van de Sella in Keulen 2011. Al met al was het voor mij een leerzame en aangename ervaring.’ >>

[sensationele aanwinst in iedere woonruimte] Sella combineert een gestroomlijnde vormgeving met een verfijnde afwerking, een hoog comfort en verende rug. Een vleugje humor doet de rest. Als losse zitplaats vormt Sella een creatief leefobject, in kleine groepjes biedt ze onbeperkte speelse variaties.

Naast de 19 standaard "Sella Sensations" uitvoeringen, kunt u ook uw eigen Sella combinatie samenstellen via de online configurator. Leverbaar in stof of in leer, met een of twee kleuren naar keuze. www.leolux.nl/sella Programma: Fauteuil.

34 | Sculptures

pagina 288. | 35

Wat is jouw toegevoegde waarde voor Leolux?

‘Ik zoek altijd naar producten die de fantasie prikkelen en een mooie combinatie tussen vorm en functie. Het een moet het ander niet overheersen, maar versterken. Leolux is een bedrijf dat deze visie hoog in het vaandel heeft. Op dat vlak kunnen we elkaar goed aanvullen én versterken.’

Kreeg je voldoende vrijheid tijdens het productieproces?

‘Als ontwerper moet je die eerste vonk die je kippenvel gaf nooit kwijtraken. Je moet de kracht en het karakter eruit halen om je doel te bereiken. In die zin moet je jezelf als ontwerper ook de ruimte gunnen om tot dat sterke ontwerp te komen. In mijn zoektocht naar de ultieme vorm voor de Sella heb ik mij ook die ruimte gegund. En Leolux ook.

Essentieel is natuurlijk ook om nooit functionaliteit en toepasbaarheid uit het oog te verliezen. Immers, een mooie stoel die niet lekker zit zal zijn doel missen.’

Hoe zie jij Leolux als meubelmerk?

‘Het is een sterk Nederlands merk dat kwaliteit combineert met een boeiende vormgeving. Het feit dat ze zelf kunnen produceren maakt hen uniek. Zelfproducerende merken zijn tegenwoordig zeldzaam en daarin onderscheidt Leolux zich. Hun passie voor kwaliteitsbeleving zie je terug in hun meubels. Niets wordt aan het toeval overgelaten en daar houd ik van.’

naast moet een product je vooral blij maken.

Nu, maar ook nog over twintig of dertig jaar.

Dan is een ontwerp in mijn ogen geslaagd.’

Heb je in dit opzicht een all time favourite?

‘Ik heb niet één favoriet ontwerp. Er zijn meerdere ontwerpen die ik erg kan waarderen gezien de tijd waarin ze ontstaan zijn en de passie en originaliteit die ervan afdruipt.

Neem de Panton Chair van Verner Panton.

Een stoel die ik thuis ook heb staan. Het is een bloedmooie vorm die je prikkelt en een kwaliteit aan je interieur toevoegt die uniek is. Het combineert een prikkelende vormgeving met een hoge mate van functionaliteit.

In dit ontwerp is daarin de grens opgezocht.’

Wat is je droom als ontwerper?

‘Ik sta natuurlijk nog maar aan het begin van de ladder zou je kunnen zeggen. De eerste paar treden heb ik goed genomen en ik wil helemaal naar boven! Het liefst wil ik op termijn een eigen ontwerpstudio waar ik mijn fantasie kan omzetten in mooie producten die wereldwijd gewaardeerd worden, maar vooral ook mensen blij maken en prikkelen in hun fantasie!’

Door Monique van Empel

<<

Patrick Belli (1981, Maastricht) Belli studeerde eerst Product Design aan de Academie Beeldende Kunsten Maastricht (2004) om vervolgens in 2008 af te studeren aan de Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten in Den Haag (Industrial Design). Zijn fauteuil Sella voor Leolux won direct bij de eerste introductie een prestigieuze Interior Innovation Award van de meubelbeurs Keulen.

Wat is een goed ontwerp in jouw ogen?

‘Een goed ontwerp geeft je kippenvel, maar het moet ook doen waar het voor ontworpen is. Een stoel moet je comfort bieden, een kast de juiste opbergruimte, een lamp het licht waar je behoefte aan hebt. Daar36 | Sculptures

| 37

Morena Design: Stefan Heiliger, 2010

[sculpturale vorm, smeltend naar de bodem] De opvallende â&#x20AC;&#x153;smeltendeâ&#x20AC;? vormen van dit programma zorgen ervoor dat de elementen in elkaar overvloeien en op tal van manieren een zeer overtuigend beeld neerzetten. De combinatie van meerdere elementen biedt legio mogelijkheden, geholpen door de schuin weglopende lijnen die perfect over elkaar heen vallen wanneer de elementen tegen elkaar geschoven worden. Magistraal in leer, warm en levendig in stoffen bekledingen. Meervoudig award winnaar. www.leolux.nl/morena Programma: Twee spiegelbeeldige zittingen, elk met keuze uit twee spiegelbeeldige ruggen en twee poufs.

38 | Sculptures

pagina 285. | 39

Morena Design: Stefan Heiliger, 2010

40 | Sculptures

| 41

Parabolica Design: Stefan Heiliger, 2009

42 | Sculptures

| 43

Parabolica Design: Stefan Heiliger, 2009

[één krul op papier, talloze functies] De krachtige vorm van deze meervoudige “award” winnaar maakt Parabolica tot een fantastisch object in uw woonkamer dat u invult met de bekledingscombinatie van uw keuze. De schaalvoet is uitgevoerd in geborsteld aluminium.

Door de asymmetrische vorm biedt Parabolica verschillende gebruiksmomenten: ontspannen liggen, “normaal” zitten, of zitten met de armleuning als werkblad. Verschillende bekledingsopties voor buitenkant, band en binnenkant mogelijk. www.leolux.nl/parabolica Programma: Draaifauteuil met arm links of rechts.

44 | Sculptures

pagina 287.

Bekijk de film

| 45

Vol de RĂŞve Design: Jane Worthington, 2006

46 | Sculptures

| 47

Vol de Rêve Design: Jane Worthington, 2006

[een droom in vele varianten] De “droomvlucht” van Leolux: schitterend organisch design van Jane Worthington, waarbij de aluminium dragers van de rug op fraaie wijze doorlopen tot in de voetjes. Het programma biedt een groot aantal elementen en twee armvarianten, de comfortabele lage arm “low” en de uitbundige arm “swing”. De rolletjes aan de achterzijde van het kussen klemt u tussen de zitting en de rug. Extra comfort biedt het verstelbare armkussen (alleen bij arm low). www.leolux.nl/voldereve Programma: Vrijstaande elementen en aanbouwdelen.

48 | Sculptures

pagina 291. | 49

Vol de Rêve Design: Jane Worthington, 2006

Interview

Vol de Rêve

de droomvlucht van Jane Worthington

Geïnspireerd door haar ontwerp Gisa, creëerde Jane Worthington in 2006 een heerlijk elegante leefserie, met banken en elementen die moeiteloos passen in elk interieur.

‘Vol de Rêve speelt in op een meer flexibele manier van wonen’, zegt Jane over dit ontwerp. ‘Relaxen, gasten ontvangen, eten, het kan allemaal in, op en rond de Vol de Rêve.

Het model biedt keus uit twee verschillende armen, die elk een eigen sfeer uitstralen. De verschillende elementen maken het mogelijk creatieve combinaties te maken voor elk interieur.’

De opvallende zwevende rug van het ontwerp doet in zijn vorm terugdenken aan de Gisa fauteuil. Het uiteinde wordt gedragen door delen van gepolijst aluminium die als het ware doorlopen in de pootjes. De zitdiepte kreeg bij haar ontwerp speciale aandacht. ‘De zittingen hebben een zachte rug, zodat langere gebruikers ook zonder extra rugkussen comfortabel kunnen zit-

ten. De diepe hoek is een comfortabele plek waarin twee personen zich samen kunnen nestelen’. Stiletto’s, de hoge dameshakken, vormden de inspiratiebron voor de pootjes.

Jane: ‘Iedereen houdt van hoge hakken, mannen en vrouwen. Ze zijn elegant, maken je langer en geven de drager zelfvertrouwen. Zulke hoge hakken verdiende deze bank ook. In overleg met Leolux werden ze uiteindelijk minder spits gemaakt. De scherpe hakken zouden voor veel vloeren een te zware belasting kunnen zijn'. Zelfs aan het veilig wegzetten van een bord, een glas of een kopje is gedacht: samen met Vol de Rêve ontwierp Jane de bijzetter Voici die precies om de zitting heen geschoven wordt en dient als een stevige ondergrond.

Doordacht en verantwoord.

Jane Worthington (Engeland, 1969) Na vier jaar voor Philips te hebben gewerkt op de afdeling productdesign, stapte de van oorsprong Britse Jane Worthington over op het ontwerpen van meubelen. Voor Leolux ontwierp ze het model Balou, een fauteuil die doet denken aan een teddybeer die je omarmt als je erin plaatsneemt. Inmiddels hebben andere spraakmakende modellen, zoals Gisa en Vol de Rêve een vaste plek in de Leolux collectie veroverd.

50 | Sculptures

| 51

B flat Design: Andreas Berlin, 2005

[hoogteverschillen die oprijzen uit een grafische laagvlakte] De laagste bank van de Leolux collectie, met vlak liggende ruggen voor een schitterende transparante optiek. In deze positie dient elke rug als â&#x20AC;&#x153;casualâ&#x20AC;? zitplaats. Wie in de bank zit, kiest het juiste comfort door de rug in de ronde bedding in kleine stapjes omhoog te draaien. Het aluminium onderstel is leverbaar in twee hoogtes. B flat is individueel zitten van fauteuil tot zitlandschap. Een absolute designtopper van Leolux, bekroond met een reddot design award. www.leolux.nl/bflat Programma: Fauteuil, 2,5 zits, 3 zitsbank, pouf en verscheidene aanbouwelementen.

52 | Sculptures

pagina 277.

Bekijk de film

| 53

B flat Design: Andreas Berlin, 2005.

Interview

B flat

de vormgeving van Andreas Berlin

Zitten kan op vele manieren, vindt Andreas Berlin. Bij zijn ontwerp B flat ligt de nadruk op een informele gebruikswijze.

54 | Sculptures

‘Ik wilde een bank ontwerpen waar je ook op de rug kunt zitten. Die moest dus helemaal vlak zijn, maar ook verstelbaar. De ronde vorm is daarvan een logisch uitvloeisel dat ik vervolgens nader heb uitgewerkt.’

ten. Berlin: ‘Nu is er een rastermechaniek ingebouwd. Daarmee kun je de ruggen met één hand en feitelijk traploos verstellen, waarmee elke zithouding wordt ondersteund.’

Het oorspronkelijke ontwerp was voorzien van gasveren, maar bleek niet voldoende praktisch omdat de bediening alleen met twee handen mogelijk was. Bovendien voldeed de noodzakelijke treklus niet aan de esthetische eisen en zou je in B flat uitsluitend in traditionele houdingen kunnen zit-

Het uitgebreide programma dat B flat nu biedt, nog enkele elementen meer zelfs, was al door Berlin uitgedacht. ‘Ik bedenk vooraf altijd een groot aantal mogelijkheden voordat ik een ontwerp bij Leolux aanbied’, aldus de designer. ‘Samen bekijken we dan welke mogelijkheden het beste verder kunnen worden uitgewerkt.’

Berlin is overtuigd van de tijdloosheid van zijn ontwerp. ‘Het oorspronkelijke idee stamt uit 2004, dus het heeft zich al bewezen. De vorm is ontstaan uit de functie en staat dus niet op zichzelf. Hierdoor is B flat duidelijk meer dan een modevorm.’ Lichte kleuren hebben daarbij in zijn optiek een duidelijke voorkeur. ‘Het voordeel van een witte uitvoering is dat de bank de kleuren van de omgeving overneemt. Daarmee is de bank minder dominant aanwezig.’

Andreas Berlin (Duitsland, 1965) De traditionele ontwerpvragen vormen zijn vertrekpunt, maar hij onderscheidt zich door te kiezen voor innovatieve oplossingen. De ontwerpen van Berlin zijn krachtig, emotioneel en afgewogen. Hun eenvoud verleent ze echter een hoge gebruikswaarde zonder overbodige pretenties. Andreas Berlin studeerde interieurarchitectuur en meubeldesign aan de Hogeschool in Wiesbaden, waar hij later ook doceerde. Inmiddels woont en werkt hij in Berlijn. | 55

Gisa Design: Jane Worthington, 2005

[kleine zwaan, draai mij waarheen ik wil] Gisa, de zwaan van Leolux, werd door zijn ontwerpster uit ĂŠĂŠn brok materie geboetseerd. Een organische vorm die zo ontstaat, kan alleen met zeer veel kennis en hoogwaardige technieken worden gereproduceerd. Leolux voorzag deze draaifauteuil verder van fraaie siersteken en een zeer hoog zitcomfort. Afwijkend gekleurde naden zijn bij alle Leolux modellen leverbaar, maar zorgen hier onmiskenbaar voor meerwaarde. www.leolux.nl/gisa Programma: Draaifauteuil.

56 | Sculptures

pagina 283. | 57

Rising Dunes Design: Braun & Maniatis, 2007

[een zitlandschap, even veranderlijk als de elementen] Een robuust aanbouwprogramma met verstelbare delen die als duinen oprijzen uit het (zit)landschap. Elk arm- of rugdeel is verstelbaar in vijf standen. Het hoekelement is ook leverbaar met een draaivoet en wordt zo een karakteristieke draaifauteuil. De siersteek Square geeft deze reddot winnaar een heel eigen gezicht. Rising Dunes is voorzien van visco-elastisch schuim voor een eigentijds comfort. Uitsluitend leverbaar in leer en dwars verwerkte stoffen. www.leolux.nl/risingdunes Programma: Draaifauteuil, vrijstaande elementen en aanbouwdelen.

58 | Sculptures

pagina 288. | 59

Pallone Design: Boonzaaijer/Mazairac/de Scheemaker, 1989

[humor en design, een onverwoestbare combinatie] Een meermaals onderscheiden Leolux klassieker die oorspronkelijk werd ontworpen voor het “Huis van de Toekomst”. En al is het beeld nog steeds futuristisch, tegelijkertijd is het twintig jaar later volledig begrijpelijk en vooral humoristisch. Met het comfort van vandaag en een luxe afwerking, neutraal of kleurrijk, waarbij de zitting altijd wordt uitgevoerd in leer. U creëert eenvoudig uw eigen Pallone met de speciale online configurator. www.leolux.nl/pallone Programma: Fauteuil, pouf en mini-versie “Pallone Puppy”.

60 | Sculptures

pagina 286. | 61

Trendy driekleur met historie Bij een 75 jarig jubileum hoort een bijzondere actie. Voor deze gelegenheid creëerde Leolux daarom een speciale variant van haar bekendste model, de Pallone. Gebaseerd op de meest actuele leerkleuren, selecteerden de trendexperts van Leolux elf combinaties van steeds drie kleuren. De elf Pallones werden personages, met een eigen naam en een eigen gezicht.

Kleuren-trio De Limited versie werd in het jubileumjaar 2009 gelanceerd en was meteen een ongekend succes. Het toont de populariteit van Pallone, maar ook op de behoefte van de

62 | Sculptures

mens om een meubel op een persoonlijke manier uit te voeren. Deze mogelijkheid om te personaliseren, die Leolux ook bij andere modellen biedt, geldt ook voor de Limited editie van Pallone. Naast de geselecteerde combinaties is er namelijk de mogelijkheid een eigen kleuren-trio te kiezen. De “configurator” op de Leolux site helpt daarbij.

van de Toekomst”. In al die jaren kon de liefhebber voor de opvallende ballon met rugsteun maximaal twee kleuren selecteren.

De goed gekozen driekleurige bekledingen van de Pallone Limited personages, zorgen dat de futuristische fauteuil uit 1989 moeiteloos een plaats vindt in de interieurs van nu.

Tijdloos en trendy.

Futuristische klassieker Het succes van de Limited editie is terug te voeren op de nieuwe presentatie in drie kleuren. Aan de vorm is immers niets veranderd, sinds Pallone meer dan twee decennia geleden werd ontworpen voor het “Huis

www.leolux.nl/pallonelimited

| 63

Pallone Art Bij Leolux werken echte mensen. Daarmee sta je als werkgemeenschap midden in het leven. Je wordt betrokken bij de mooie momenten in het leven en komt onvermijdelijk in aanraking met de vervelende. Leolux sponsort verschillende maatschappelijke doelen en koos in haar jubileumjaar voor een heel bijzondere invulling.

In samenwerking met Museum Kunstpaviljoen in Nieuw Roden wordt een groep van jonge kunstenaars begin 2009 uitgedaagd hun visie te geven op de Leolux Pallone.

Het uitgangspunt is de werken te exposeren en daarna bij opbod te verkopen. De opbrengst gaat naar de Stichting Pink Ribbon die geld ophaalt voor het onderzoek naar borstkanker.

De opdracht aan de kunstenaars leidt tot

Legs, Karin Stevers 64 | Sculptures

Leolux kunst voor een goed doel

zeer verrassende visies op Pallone. “Tasty chair” wordt een kruidentuin die net als het menselijk lichaam veel aandacht nodig heeft. De levensgrote roze “Barbapallone” trekt de aandacht vanwege zijn speelsheid, net als de langbenige “Tripod” en de “Sprout” die een ontkiemend zaadje voorstelt. Veel abstracter zijn de “X-ray” uit RVS en “Aquario”, een grote vis uit buismateriaal. Een derde groep kiest voor behoud van de vorm. De kunstenaars passen speciale bekledingen toe (“Button Up”, “Houtschimmen”) of zelfs mozaïek (“Legs”).

verhuizen naar “De Woonbeurs” in Amsterdam. Het publiek mag meebepalen wat het winnende kunstwerk is, al heeft een jury het laatste woord. Die overhandigt de hoofdprijs van vijfduizend euro aan kunstenaar Paul van Zijp voor zijn X-ray. Een professionele veilingmeester verkoopt de kunst Pallones tenslotte aan de hoogste bieders.

Deelnemende kunstenaars: Neeltje Schoenmaker, Tjep, Paul van Zijp, Caroline Prisse, Lianne van Genugten & Stijn Boemaars, Karin Stevers, Gea Smidt, Space Invaders, Huting & De Hoop.

Begin september: de expositie “Pallone Art” gaat van start in Museum Kunstpaviljoen. In dit schitterende museum-huis met eigentijdse kunst worden de werken twee weken getoond, waarna ze eind september 2009

Sprout, Lianne van Genugten & Stijn Boemaars

X-Ray, Paul van Zijp

Tasty Chair, Caroline Prisse | 65

Kikko Design: Hugo de Ruiter, 2000

[zitten of liggen? Op Kikko mag het allebei] Is het een chaise longue? Ja, maar deze kleurrijke multifunctional kan meer. Door de rug licht op te tillen draait hij 90 graden links- of rechtsom, waardoor de chaise longue verandert in een comfortabele zitplaats met een extra zitplaats er naast. En let u ook eens op de schitterende verchroomde metaaldelen. Leverbaar in talloze kleur- en bekledingscombinaties.

De rug is leverbaar in twee varianten (links hoog of rechts hoog). www.leolux.nl/kikko Programma: Multifunctional.

66 | Sculptures

pagina 284.

Bekijk de film

| 67

Papageno Design: Jan Armgardt, 1993

[een knipoog naar dogmatische designopvattingen] De humoristische aluminium voetjes, licht verende rug en zijn mooie organische vorm maken Papageno tot een moeilijk te dateren blikvanger. Het ontwerp, de zorgvuldig gekozen siernaden en het hoge comfort verlenen deze compacte fauteuil een karakter dat alleen Leolux haar modellen durft mee te geven. www.leolux.nl/papageno Programma: Fauteuil.

68 | Sculptures

pagina 286. | 69

Archipel Design: Hugo de Ruiter, 2004

[drijvende eilanden, keien in de rivier met verstelbare delen] Als grote rotsen liggen de elementen van Archipel in uw woonkamer. De grillige vormen bieden talrijke zit- en ligmogelijkheden, allemaal voorzien van de juiste ondersteuning door de verstelbare rugdelen (Plus-versie). De pouf is leverbaar in drie varianten: opbergpouf, zitpouf of flexpouf met een draaibaar tafelblaadje. De bijpassende salontafel is voorzien van een glazen blad. www.leolux.nl/archipel Programma: Verscheidene elementen (standaard en in spiegelbeeld), poufs en een salontafel.

70 | Sculptures

pagina 277. | 71

Tango Design: Jan Armgardt, 1984

[deze lekkere ligbank ontvouwt zich voor u] Een Leolux klassieker die met zijn flexibiliteit de wereld van het interieur een andere aanblik gaf. De verstelbare armdelen veranderen Tango van een intieme zitbank in een uitgestrekte ligbank. En ook de rugdelen kennen meerdere standen zodat u extra lekker zit, in elke houding. Zichtbaar comfortabel maar nooit zwaar op de hand door de frivole aluminium poten. Let op: de verstelbare delen zijn sterk van constructie maar niet onbeperkt belastbaar. In de 0-stand niet als zitplaats gebruiken! www.leolux.nl/tango Programma: 2-zits en 3-zitsbank.

72 | Sculptures

pagina 289. | 73

Scylla Design: Gerard Vollenbrock, 1996

[sober lijnenspel met oog voor detail] Met herinneringen aan “De Stijl” ontwierp Gerard Vollenbrock deze oer-Nederlandse Scylla. Hij voorzag zijn ontwerp van een schitterend buisframe dat helemaal achter de rug doorloopt en stoere armsteunen in leer of Alcantara. Tijdloos design met Leolux zitcomfort. U creëert eenvoudig uw eigen Scylla met de speciale online configurator. www.leolux.nl/scylla Programma: Fauteuil en 2,5-zitsbank.

74 | Sculptures

pagina 288. | 75

Scylla Design: Gerard Vollenbrock, 1996

Scylla Flavours In het kader van het 15 jarig bestaan van de Scylla fauteuil is het oer-Nederlandse model van Leolux leverbaar in een speciale editie. De Scylla Flavours serie omvat vijftien uitvoeringen, elk met zijn eigen naam en smaakvolle kleurencombinatie. Om de zintuigen extra te prikkelen heeft elke uitvoering van de Scylla Flavours een smeuïge naam: “Parsley”, “Turkish Delight”, “Vanilla”, “Cardamom”,… .

Combineren Naast de vijftien standaard uitvoeringen van de Scylla Flavours, is het ook mogelijk om een eigen combinatie van kleuren en materialen samen te stellen. Leolux onderstreept hiermee de behoefte aan gepersonaliseerde meubelen voor pluriforme mensen.

15 jaar Scylla

Eigen smaak Om te helpen bij het samenstellen van de persoonlijke Scylla Flavour, ontwikkelde Leolux een configurator die via de website eenvoudig te gebruiken is. Door te spelen met de materialen en de kleuren, ontstaat vanzelf het gewenste beeld.

Materialen De materialen van Scylla Flavours zijn opgebouwd rondom de Senso leercollectie en de Calata stoffen van Leolux. Deze uitvoering van Scylla Flavours is scherp geprijsd en geeft een verfrissende smaakvolle blik op Dutch Design.

Historie In 1996 tekende Gerard Vollenbrock voor het ontwerp van de Scylla. Vollenbrocks motto “heldere eenvoud en elegante vorm” is duidelijk zichtbaar in deze fauteuil. De beheersing van vorm-, ruimte- en materiaalgebruik passen uitstekend in de traditie van Hollandse nuchterheid, relativerende humor en gestileerde vormgeving. www.leolux.nl/scyllaflavours

SCYLLA flavours SCYLLA flavours SCYLLA flavours

76 | Sculptures

| 77

Akka Design: Stefan Heiliger, 2004

[in een handomdraai van chaise longue naar love-seat] Deze Akka is helemaal voor uzelf, totdat de gasten komen. Dan draait u de zitting en bezit u een zitplaats voor twee. Met een verchroomd onderstel dat gerust gezien mag worden. www.leolux.nl/akka Programma: Multifunctional.

78 | Sculptures

pagina 276. | 79

Formi Design: Frans Schrofer, 2002

[you are the one formi-dable] Ontwerper Frans Schrofer creĂŤerde met deze Formi een heel eigentijdse draaifauteuil: met een grote strakke schelp die het hoofd ondersteunt en de gebruiker afschermt van de wereld; met stevige armen en een neigmechaniek om heerlijk weg te schommelen. De metalen delen zijn uitgevoerd in gepolijst aluminium en de bekleding is voorzien van hoogwaardig stikwerk. Echt een formidabele draaifauteuil. www.leolux.nl/formi Programma: Draai/neigfauteuil en pouf.

80 | Sculptures

pagina 282. | 81

Volare Design: Jan Armgardt, 1998

[vliegen, wegzweven op een vederlicht draadmeubel] De verwijzing naar het design uit het begin van de vorige eeuw is evident. Daarvoor zorgt het geĂŤpoxeerde draadframe dat Volare tevens een aangenaam verend comfort biedt. De grote zitting van de fauteuil geeft volop gelegenheid om een andere houding te kiezen dan alleen keurig rechtop. Onderscheiden door het Nederlandse woontijdschrift VT Wonen. www.leolux.nl/volare Programma: Fauteuil en 2-zitsbank met bijpassende poufs.

82 | Sculptures

pagina 290. | 83

Howlo Design: Cuno Frommherz, 2002

[draaiende rugsteunen, voor elke houding, voor elk moment] Een bank met een lage rug biedt een mooi beeld, maar voldoet niet aan het comfort dat u mag verwachten van Leolux. De draaiende rugsteunen van Howlo lossen dit probleem op. Uw zitbank wordt een chaise longue, de love-seat een plek om knus in weg te kruipen. Afgewerkt met aluminium voetjes onder een schitterend notenhouten onderstel (ook leverbaar in lak en eiken). www.leolux.nl/howlo Programma: Loveseat, 3-zitsbank.

84 | Sculptures

pagina 284. | 85

ROOTS 86 | Roots

Bij het ontstaan van het merk Leolux, kozen de grondleggers voor het vervaardigen van esthetisch gevormde meubelen zonder daarbij te vervallen in een kille, moderne lijn. De luxe zitideeën van Leolux zijn leefmeubelen waarin u na een lange dag werkelijk “thuis” komt. Dat Leolux haar uitgangspunten trouw is gebleven is zeer herkenbaar bij designs als Antonia Royale, Ponton, Enora of Cuno. Zitideeën in talloze varianten en in te passen in elk modern interieur, ontworpen voor iedereen die design combineert met prettig en onbezorgd leven.

| 87

Daja XL Design: Maly Hoffmann Kahleyss, 2011

[Als plaatsnemen in een limousine] Dit bijzonder comfortabele en zorgvuldig vormgegeven bankenprogramma, is opgebouwd rond een stevige buitenschaal en een zachte stoffering. Net als in een limousine, waar u wordt omhuld door de sterke carrosserie, terwijl u wegzinkt in de zachte, met edel leer of stof beklede zittingen. Een bankenprogramma met talloze variatiemogelijkheden en keuze in bekledingen en verschillende zitdieptes. www.leolux.nl/daja Programma: Banken en elementen in varianten compact en XL, en als pouf.

88 | Roots

pagina 280. | 89

Daja XL Design: Maly Hoffmann Kahleyss, 2011

Interview

Maly Hoffmann Kahleyss Drie namen, drie designers, één bureau voor design en binnenhuisarchitectuur. Sinds 2009 werken Peter Maly (1936), Birgit Hoffmann (1968) en Christoph Kahleyss (1963) als partners samen.

Hun eerste ontwerp voor Leolux is Daja: een designconcept dat perfect beantwoordt aan de huidige tijdsgeest en de nieuwe interieurwereld.

Peter Maly is een internationaal gerenommeerde designer. Uit zijn pen is een hele reeks designklassiekers gevloeid, waarvan vele met designprijzen onderscheiden zijn.

Birgit Hoffmann en Christoph Kahleyss hebben al voor, en met hem aan diverse meubelprojecten gewerkt – met succes en plezier. Nu maakt het trio furore als het designbureau Maly Hoffmann Kahleyss.

hij vooral geïnteresseerd is in de omgang met het materiaal en het uitdiepen van de technische mogelijkheden. Birgit Hoffmann ontwerpt vanuit haar gevoel voor vormen, dat getekend is door haar opleiding als keramiste en dat door haar werk als industriële designer, vooral van zitmeubelprojecten, verder ontwikkeld is.

Na de individuele fase volgen brainstorm-

sessies: alle ideeën worden bediscussieerd, verworpen, verfijnd en gecomprimeerd tot 2 à 3 basisconcepten. Deze worden gezamenlijk, als team uitgewerkt. Dat proces is niet altijd gemakkelijk, maar werpt zondermeer zijn vruchten af. 'Uiteindelijk komt er een ontwerp tot stand, dat veel beter is dan wat ieder van ons individueel had kunnen bedenken. Wij zijn iedere keer weer aan- >>

3 x 1 = 4 of 5 Hun motto als designteam luidt: diversiteit in eenheid. Zij vullen elkaar aan, en inspireren elkaar. Zij werken volgens het principe van 1+1+1 = minstens 4.

De chemie klopt én ze weten elkaar enthousiast te maken: dat vormt de basis voor een goede samenwerking.

Bij het begin van ieder project, houden de designers zich individueel met de opdracht bezig en werken ieder voor zich, de ideeën in schetsen uit. Ieder heeft zijn eigen designvisie en expertise. Peter Maly geldt zonder meer als de éminence grise van het minimalistische design, en geeft de voorkeur aan contrasterende, pure materialen. Ook Christoph Kahleyss heeft een uitgesproken heldere, rechtlijnige vormentaal, waarbij 90 | Roots

| 91

genaam verrast en enthousiast over het eindresultaat dat we als team gecreëerd hebben. Dat euforische gevoel is een drijfveer bij de verdere uitwerking. Het is mooi, als de fabrikant ons enthousiasme deelt en daarmee het project een stap verder brengt.

De euforie moet als een vuur blijven branden, bij iedereen die bij het product betrokken is.'

Het eindresultaat is geen "typisch" Peter Maly, Birgit Hoffmann of Christoph Kahleyss product, maar een authentiek ‘Maly Hoffmann Kahleyss’ design —dat duidelijk herkenbaar de identiteit van de fabrikant heeft.

Hun uitgangpunt is immers "verantwoord industrieel design". Het ontwerp staat in functie van de fabrikant en de consument.

Het doel is een continue samenwerking met de fabrikant én dat de consument de producten langdurig gebruikt en waardeert.

'Design onderscheidt zich van de vrije kunst.

Een zitmeubel is bestemd om op te zitten.

De ergonomie moet kloppen. Bovendien moet de stoel ook de zintuigen aanspreken, autonoom zijn en karakter hebben.

Een goed design is consequent en goed doordacht: het moet op een specifiek idee gebaseerd zijn en alles moet tot in de kleinste details kloppen. Dat maakt het ontwerp autonoom en uniek — geeft het bestaansrecht. >>

92 | Roots

Daja Design: Maly Hoffmann Kahleyss, 2011

| 93

Daja Design: Maly Hoffmann Kahleyss, 2011

De inspiratiebronnen liggen in de kunst, natuur, mode, architectuur, maatschappij.

Alle informatie wordt in het achterhoofd opgeslagen — en tijdens het designproces opgeroepen. 'Inspiratie komt echt niet zomaar uit de lucht vallen. Een idee bedenken is een kwestie van zeer intensief, geconcentreerd en hard werken.

Een verantwoord design is in alle opzichten duurzaam en bestendig. Het label "groen" behelst veel meer dan het gebruik van ecologisch verantwoorde materialen en productieprocessen. Dat doel zou niet gerealiseerd worden, indien het product op korte tijd versleten is of afgedankt wordt. Dat lijkt op een misdaad tegen het milieu. "Groen" heeft dus ook te maken met een degelijke kwaliteit, een tijdloze vormgeving. Daarom gaan wij altijd uit van elementaire, logische vormen. Duurzaam design hoort gedurende langere tijd, bij de mens en zijn leven'.

Er doen zich ook nieuwe mogelijkheden voor door de "ontgrenzing" van het interieur. Grenzen tussen de woonruimtes verdwijnen: de keuken en de woonkamer, maar ook de slaap- en badkamer smelten samen tot een grotere, ruimtelijke architectuur.

Zo’n open binnenhuisarchitectuur biedt nieuwe designperspectieven en maakt alternatieve designoplossingen mogelijk. Zo is de bank “Daja” gemaakt voor riante, open ruimtestructuren: hij is zo ontworpen, dat hij als een sculptuur, vrij in de ruimte kan staan.

Eén ding is zeker: de bank wordt steeds belangrijker, zowel in grote als kleine woonruimtes. Hij vormt het centrum van het wonen en het leven — als een oase waar men zich veilig en ongecompliceerd, geborgen en gezellig kan ontspannen.'

Door Frances van der Steen

<<

De toekomst van design ziet het trio rooskleurig tegemoet. 'Als designer staan we voor vele interessante, nieuwe taken. Er bestaat ondertussen een zeer ontwikkeld designbewustzijn, onder andere bij de "best aged". Zij hebben behoeften, waar de vormgeving tot nu toe weinig antwoorden op gevonden heeft.

De "zilveren" generatie is opgegroeid met design. Deze ouderen voelen zich jong en dynamisch, en hebben een designsmaak ontwikkeld. Die verdwijnt niet, omdat ze nu wat ouder worden. Hun lichaam stelt hoogstens wat andere ergonomische eisen aan een ontwerp, zoals bijvoorbeeld andere zithoogtes en –dieptes.

Ook de jonge computergeneratie heeft een uitgesproken designbewustzijn. Jongeren willen echter meer zijn dan designconsumenten: zij willen een persoonlijke stempel op het designproduct drukken. Zij gaan voor interactief design. Hier speelt Leolux al perfect op in, met haar online configurator voor enkele meubelen.

94 |

| 95

Copparo Design: Gabriele Assmann, 2010

96 | Roots

| 97

Copparo Design: Gabriele Assmann, 2010

[een perfect gecomponeerde uitvoering] Noordelijk comfort en zuidelijk ontspannen: Copparo is de bankenserie die het allemaal in zich bergt. De elementen worden naar wens gekoppeld, om grote of kleine opstellingen te componeren. Met de elektrisch verstelbare zittingen (optie) en ruggen bepaalt u uw persoonlijk zitcomfort. De extreem grote leerdelen geven Copparo een bijzonder rijke optiek. Ook leverbaar in het extra dikke Rinoleer. www.leolux.nl/copparo Programma: serie met banken en een groot aantal elementen.

98 | Roots

pagina 279.

Bekijk de film

| 99

Interview

Copparo

comfortsofa met internationaal gezicht

De samenwerking tussen Leolux en Gabriele Assmann bestaat al sinds 1998. In dat jaar schiep zij de opzienbarende Pupilla, een organisch gevormde bankenserie die al snel furore maakte en nog steeds in collectie is. Uniek in zijn vormgeving, innovatief en volledig nieuw in de manier waarop aanbouwsofa en chaise longue gecombineerd worden. gelijk te maken wat ik bedoel, tonen deze modellen ook de bekleding, de stiknaden en zelfs de functies van een ontwerp. Uit ervaring weet ik dat het een praktisch hulpmiddel is voor de productontwikkelaars.’

Pupilla was en is karakteristiek voor haar werk, waarin ze een sterke vormgeving en een hoge gebruikswaarde combineert. Ook Copparo past in deze traditie, met dat verschil dat het ontwerp van dit zitidee eerder laag en kubistisch is (maar desondanks van hoog niveau).

Assmanns werkwijze is uitzonderlijk in de manier waarop ze haar ontwerpen voorbereidt. ‘Ik bouw altijd modellen op een schaal van 1:10 die de realiteit zo dicht mogelijk benaderen’, verklaart ze. ‘Om zo duidelijk mo100 | Roots

Wat steeds terugkeert in de woorden van Gabriele Assmann, is het begrip beweging: ‘Ik zoek naar een plastisch lijnenspel en variatie in de functie. Het Copparo programma is daar een perfect voorbeeld van. De beweging ontstaat in de royale zachtheid van de gestoffeerde zittingen, die de bezitter met een verborgen functie in de optimale zithouding brengen.’ Ze slaagde erin om ZuidEuropese charme te verenigen met een bijzonder hoog comfort: laag, zacht, met vloeiende rondingen en veel combinatiemogelijkheden. Gabriele Assmann: 'De serie werd voor de internationale markt ontwikkeld en omvat zowel grote als kleine elementen. Daarmee biedt Copparo mogelijkheden voor elk interieur.’

Het programma Copparo omvat vrijstaande elementen, aanbouwsets, hoekopstellingen en opstellingen met een kleine afronding.

Altijd echter overtuigt Copparo, door de elegantie van de zachte vormen. | 101

Cuno Design: Cuno Frommherz, 2008

102 | Roots

| 103

Cuno Design: Cuno Frommherz, 2008

[de ultieme serie, op elk gebied naar wens] Een completere serie is nauwelijks denkbaar. Cuno biedt elke optie, zowel in zijn uiterlijk als op het gebied van samenstelling of comfort. Hoge of lage armen, stevige of zachte kussens, meerdere poothoogtes, hoofdsteunen en armkussens. En dan de visuele opties: u kiest uit de stoffeervarianten “straight” of “points” (siersteek in de kussens), een scala aan bekledings- en kleurcombinaties en drie verschillende pootjes in hout, rvs of lak. Waar u niet voor kiest zijn de verstelbare zittingen. Die krijgt u er standaard bij. www.leolux.nl/cuno Programma: Fauteuil, draaifauteuil, love-seat, 2,5-zits, 3-zits, 3,5-zitsbank, aanbouwelementen, poufs, armkussens en hoofdsteunen.

104 | Roots

pagina 279. | 105

Cuno Design: Cuno Frommherz, 2008

soft

firm

points

straight

3 x 2,5 cm

25 cm 10/13 cm

trineo

10/13 cm

cubic

30 cm 10/13 cm

palo / oak 106 | Roots

10/13 cm

palo / walnut | 107

Cuno Design: Cuno Frommherz, 2008

108 | Roots

| 109

Collana Design: Andreas Berlin, 2009

110 | Roots

| 111

Collana Design: Andreas Berlin, 2009

[een beweeglijke reeks schakels] Uitnodigend design met talloze mogelijkheden in opstellingen, kleuren en (stoffen) bekledingen. De zijkanten van de elementen worden naar wens afwijkend uitgevoerd, in stof of leer, met of zonder biezen. De pootjes en de details waar de rug en de zitting samenkomen zijn echte sieraden, vervaardigd in gepolijst aluminium. www.leolux.nl/collana Programma: Serie met banken en een groot aantal elementen.

112 | Roots

pagina 279. | 113

Interview

Jo Meesters

Passie voor materialen Leolux staat er voor open om met jonge ontwerpers en kunstenaars in zee te gaan en zich daarmee te profileren. Andersom geldt dit ook, voor Jo Meesters. ‘Ik was erg onder de indruk van de fabriek van Leolux. Geweldig dat alles in eigen huis gebeurt; van productie tot vervoer. Wat ons bindt is een stuk ambachtelijkheid. En een passie voor goed ontworpen producten. We proberen beiden onze ontwerpen een ziel te geven en doen dat met veel aandacht en zorg. Zodra ik de materialen bij elkaar heb, weet ik intuïtief wat te doen. Ik ben een intuïtief persoon.

Met een passie voor materialen.’

meesterlijk!

In zijn atelier in een voormalig klooster in Eindhoven liggen stapels dekens, netjes op kleur gesorteerd te wachten tot ze verwerkt worden in een ligbed of als karpet.

Ook staan er overal grote lampenkappen en vazen gemaakt van papierpulp. Accessoires die we in XL-uitvoering kennen van de spectaculaire stands van Leolux in Keulen en Milaan. Centraal in het werk van Jo Meesters is het hergebruik van tweedehands spullen en afvalmaterialen. Daarmee wil hij laten zien dat van iets ouds toch iets nieuws en waardevols gemaakt kan worden.

Pulp ‘Pulp is een materiaal dat ik eigenlijk herontdekt heb. Het is een restmateriaal, afkomstig van oude, gerecyclede kranten.

Dus hartstikke groen en duurzaam. Ik ben ermee begonnen te experimenteren en heb als het ware m’n eigen receptuur ontwikkeld. Het is een verrassend, alternatief materiaal waarvan ik al spelenderwijs ont-

dek dat er steeds meer mee kan. De pulp wordt vermengd met lijm en vervolgens afgewerkt met een epoxylak. Na grijs en zwart, ben ik nu ook in wit bezig. Om het contrast tussen wegwerp en waardevol extra groot te maken, zijn sommige vazen en schalen zelfs met bladgoud afgewerkt.

Het was met Leolux voor het eerst dat ik er zulke grote objecten mee maakte.’

Duurzaam De loopbaan van Jo Meesters als ontwerper begon toen hij in 2000 afstudeerde aan de Design Academy. Maar het liep niet meteen lekker. ‘Ik heb gesolliciteerd bij een paar bedrijven als vormgever, maar blijkbaar was ik lastig te plaatsen. Te divers en niet echt gespecialiseerd, dus ze wisten niet goed wat ze met me aan moesten en daarom was het steeds "toch maar niet". Ik heb toen maar liefst drie jaar lang administratief werk gedaan. Werken van 9 tot 5, om m’n hoofd leeg te maken, om afstand te nemen van het ontwerpvak, om te kijken of er leven is na de academie. En toen werd ik in 2003 gevraagd mee te doen met de expositie Eternally Yours. Een omslagpunt in mijn carrière. Deze expo ging over de vraag hoe wij de levenscyclus van producten kunnen verlengen. Omdat ik toch zat te popelen om als vormgever aan het werk te gaan, had ik thuis al van alles met keramiek gedaan. Op rommelmarkten en dergelijke verzamelde ik gedecoreerde vazen en kopjes. Door die deels weg te zandstralen, kreeg je een nieuwe decoratie, een nieuw verhaal, een nieuw kopje. Je laat een deel zien van hoe het was en de rest is anders en dus nieuw. En daarmee is de levensduur van een product >>

De Eindhovense ontwerper Jo Meesters staat op het punt om internationaal door te breken. Leolux echter spotte hem al veel eerder. Voor het eerst toen een styliste enkele jaren terug een karpet van Jo leende voor een fotoshoot van het toenmalige Leolux Jaarboek. En later toen hij als voorprogramma van trendwatcher Li Edelkoort een lezing gaf voor het Nederlands Interieur Instituut waar ook Leolux bij aanwezig was.

Het resultaat van hun samenwerking was voor het eerst te zien op de Meubelbeurs van Keulen in 2010, met als overtreffende trap de Leolux-stand in Keulen dit voorjaar.

In het sprookjesachtige decor fungeerden zijn bloemkarpetten van dekens, enorme vazen en lampen van pulp als intrigerende blikvangers.

114 |

Jo Meesters

| 115

planten is het toch gelukt om een warme, sfeervolle uitstraling te creëren. Dat technische zit overigens helemaal niet in me. Ik ben van de maquettes en het schetsen op papier. De rest laat ik aan anderen over.’ In zijn studio werkt Jo met verschillende stagiaires en voor speciale technieken huurt hij freelancers in.

deels beperkte oplage, deels massaproductie. En vooral wil ik mezelf blijven verrassen in het ontdekken en (her)gebruik van mooie materialen.’

Door Monique van Empel

<<

‘Ik hoop dat mensen het mooi vinden wat ik maak. Een voorbeeld voor mij is Hella Jongerius. Ook zij zoekt dat spanningsveld op tussen het persoonlijke en ambachtelijke enerzijds en industriële massaproductie anderzijds. Ik zie het als een uitdaging om daar mijn eigen weg in te zoeken. Een tussenweg; deels ambachtelijk, deels industrieel;

verlengd. Daarna ben ik ook echt nieuwe patronen gaan maken; bijvoorbeeld door op Delftsblauw nieuwe, hedendaagse landschappen te creëren. In dit werk "Ornamental Inheritance" komen twee aspecten van mijn werk samen: het hergebruik, maar dan wel op niveau, en het ambachtelijke. Ik vind het heerlijk om met m’n handen te werken en de materialen te voelen. En om met liefde en aandacht urenlang aan zo’n product te werken.’

Hergebruik Op dit moment is het enorm in om als ontwerper groen en duurzaam bezig te zijn.

Maar bij Jo Meesters is het geen hype. ‘Ik heb dit altijd gedaan. Ik ben geïnteresseerd in alle materialen die mooi verouderen, zoals glas en hout. Daarbij vind ik het vanzelfsprekend om zuinig om te gaan met energie en materialen. Dat zit gewoon in me.

Daarom heb ik voor mijn eindexamen ook oude dekens gebruikt; bij gebrek aan geld om iets nieuws te laten maken, maar vooral 116 |

ook omdat deze materialen voorhanden waren en nog goed bruikbaar. Hergebruik van wat nog goed is, is altijd mijn ding geweest. Ik had dat al als klein jongetje op de Filipijnen waar ik geboren ben. Daar maakte ik van oude blikken vazen en plantenbakjes en van die koekdoosjes die je op kolen kon zetten om er zo mee te koken.’

Mannelijk versus vrouwelijk Jo Meesters verhuisde naar Nederland toen hij elf jaar oud was. Hij nam toen de tweede achternaam aan van zijn moeder en veranderde zijn voornaam van Jomunrek in Jo. ‘Hier zit een soort verdraaiing in. Jo is hier zowel een mannen- als vrouwennaam. En ook in mijn werk zitten zowel mannelijke als vrouwelijke elementen. Ik heb een voorliefde voor textiel, maar vind andere materialen om mee te werken ook interessant.

Diversiteit staat bij mij hoog in het vaandel, want ik wil niet in een bepaald hok geplaatst worden. It’s all-in the mix!’

‘Wat ik wél belangrijk vind is kwaliteit; zo-

wel qua ontwerp, materialen als afwerking.

Ik hou van esthetisch mooie dingen. Daarnaast is het een pré als iets bruikbaar is. In een vaas moet je gewoon water kunnen doen. Functionele, alledaagse dingen zoals een paperclip, schaar of wasknijper zijn bij mij erg geliefd. Die zijn allemaal ooit ontworpen, ook al staan de meeste mensen daar niet bij stil. Zoiets, iets dat iedereen kent en gebruikt, zou ik nog wel eens willen ontwerpen. Esthetisch én technisch goed uitgevoerd.’

Beleving Hoe decoratief en kunstig Jo’s werk ook is, zelf is hij het meest trots op "het meest technische" dat hij ooit heeft laten maken: Green Oasis, een metalen tuinprieel in de vorm van een graafmachine. ‘Ik heb namelijk nog een tweede liefde: architectuur en openbare ruimte. Dat prieel is voor mij speciaal, je kunt erin zitten en het object echt beleven. Enerzijds is het een koel metalen object, maar juist door de combinatie met | 117

Ponton Design: Braun & Maniatis, 2008

118 | Roots

| 119

Ponton Design: Braun & Maniatis, 2008

1.

2.

3.

4.

[fantastische leefwereld in vele sferen, aanpasbaar aan elk moment] Met eenvoudige elementen maakten de designers elke opstelling mogelijk, groot of klein. Doordat de ruggen draaibaar zijn in vier posities, creëert u comfortabele hoekjes. U kiest een van de vier

1. Versie Basic: Ponton wordt hier afgewerkt met een normale “platte” naad.

sferen en varieert vervolgens met kleuren, (dwars verwerkte) stoffen en stiknaden. Serieus, chique of speels. De pootjes zijn uitgevoerd in

2. Versie Honey: de bijzondere siersteek “Honey” wordt gecombineerd met de stof Vilano. Ideaal voor heel frivole

aluminium, ook verkrijgbaar in een hogere variant. Alleen de kussens zijn leverbaar in leder. Winnaar van een reddot design award.

combinaties.

www.leolux.nl/ponton Programma: 3-zitselement (draaipunten links, rechts of aan de buitenzijden), 1,5-zits element (links/rechts), poufs en kussens.

120 | Roots

3. Versie Patch: afgewerkt met “patchwork” in Alcantara aan de zijkanten van de rug. pagina 287.

Bekijk de film

4. Versie Piping: de fraaie biezen in leer geven Ponton een rijke uitstraling. | 121

Faya Lobi Design: Hugo de Ruiter, 2003

122 | Roots

| 123

Faya Lobi Design: Hugo de Ruiter, 2003

[uitgestrekte zitplaatsen met dieptes naar uw hart] Een doordacht ontwerp dat door zijn maatvoering heel veel lekkere leefcombinaties mogelijk maakt. De elementen Faya Lobi zijn uitsluitend leverbaar in dwars verwerkte stoffen. De kussens kunnen wel in leer worden uitgevoerd. Ook leverbaar in compactere aanbouw. www.leolux.nl/fayalobi Programma: Verscheidene elementen, poufs en kussens.

124 | Roots

pagina 282. | 125

Entrada Design: Natalie Buijs, 2008

[fragiel lijken, sterk zijn] De balans tussen uiterlijk en constructie is optimaal bij Entrada. Het licht ogende, maar ijzersterke RVS frame draagt de zittingen die lijken te zweven. U kiest voor vaste banken, of een combinatie van een aanbouwelement met een schakelbank waarmee u een compacte hoek creĂŤert.

Entrada is uitgerust met visco-elastisch schuim, dat zich op aangename wijze aan uw lichaam aanpast. Het frame wordt optioneel gelakt. www.leolux.nl/entrada Programma: Fauteuil, 2-zits, 2,5-zitsbank, aanbouwelementen en twee poufs.

126 | Roots

pagina 281. | 127

Hemingway Design: Hugo de Ruiter, 2003

[praatstoel voor verhalenvertellers] Deze heerlijk diepe Hemingway werd ontworpen als een moderne interpretatie van de klassieke oorfauteuil.

Het model is uitgerust met een zichtbaar frame in eiken. Winnaar van een reddot design award. www.leolux.nl/hemingway Programma: Fauteuil.

128 | Roots

pagina 283. | 129

Goncharov Design: Braun & Maniatis, 2003

[een visioen van eigentijdse romantiek, in een moderne context] Verstelbare hoofdsteunen maken dit ontwerp voor grotere en kleinere gebruikers even comfortabel. En of u nu houdt van een meer klassieke uitvoering of neigt naar modern, de opties van Goncharov maken het mogelijk. De poten en zichtdelen worden uitgevoerd in Amerikaans noten of gepolijst aluminium. De hoofdsteunen kunt u afwijkend laten bekleden. www.leolux.nl/goncharov Programma: Fauteuil, 2,5-zits, 3-zitsbank en pouf.

130 | Roots

pagina 283. | 131

Pupilla Design: Gabriele Assmann, 1998

[ronde vormen, heerlijke zit-ligmomenten] Een organisch gevormde bank op eigenzinnige voetjes met extra hoogteoptie. Door het aanbouwelement te koppelen aan een chaise longue ontstaan er verschillende dieptes binnen een combinatie. En door de slimme manier van combineren, neemt Pupilla minder ruimte in beslag dan u zou verwachten. www.leolux.nl/pupilla Programma: 2,5-zits, 3-zitsbank, aanbouwelement en koppelbare chaise longues.

132 | Roots

pagina 287. | 133

Antonia Royale Design: Hugo de Ruiter, 1996/2010

134 | Roots

| 135

Antonia Royale Design: Hugo de Ruiter, 1996/2010

136 | Roots

| 137

Antonia Royale Design: Hugo de Ruiter, 1996/2010

12-14-16 cm

palo

outline

cube eiken

12-14-16 cm

soft

zitdiepte standaard

cube

12-14-16 cm

noble

12-14-16 cm

firm

zitdiepte - 2 cm

elegance

12-14-16 cm

fado

[de grande dame van Leolux] Deze grande dame bestaat in haar grondvorm al sinds de jaren vijftig en nog steeds vormt ze een solide basis van de Leolux collectie. Nu is het programma Antonia helemaal opgefrist: ze werd doorgelicht, herschapen en voorzien van een nieuwe (en toch vertrouwde) â&#x20AC;&#x153;lookâ&#x20AC;?. Een model met een ijzersterke reputatie verdient een eretitel. Daarom heet de koningin van de Leolux collectie voortaan Antonia Royale. www.leolux.nl/antoniaroyale Programma: (Draai)fauteuil, 2-zits, 2,5-zits, 3-zits en 3,5-zitsbank, poufs, kussens, hoofdsteunen en een groot aantal aanbouwelementen.

138 | Roots

pagina 276. | 139

Diva Design: Hugo de Ruiter, 2009

[robuust zitten, in het dikste natuurleder] Deze bank heeft een presentie die u van een Diva verwacht en ze stelt haar eigen eisen. Zo is alleen het robuuste, extra dikke Rino-leer, van maar liefst 3,5 mm, voor deze Diva goed genoeg. Andere bekledingen laat ze niet toe. De taps toelopende “Cube” poot wordt uitgevoerd in aluminium of gebeitst eiken, de speelse poot “Fado” in gepolijst aluminium. Het visco-elastische schuim in de kussens zorgt voor een eigentijds comfort. www.leolux.nl/diva Programma: Fauteuil, 2,5-zits, 3-zits, 3,5-zitsbank en poufs, hoofdsteunen en armkussens.

140 | Roots

pagina 280. | 141

Ottana Design: Frans Schrofer, 2009

[hoogwaardige techniek en uitgekiende ambacht] Deze draaifauteuil verwijst naar de klassieke oorfauteuil. De moderne vormgeving, het hoge comfort (firm/soft/low) en de hoogwaardige techniek van Ottana zijn echter helemaal van deze tijd. Rondom is de fauteuil afgewerkt met een rijke bies, eventueel in een afwijkende leerkleur. De voet is uitgevoerd in RVS, de hendel voor de traploze neigfunctie is verchroomd of optioneel gelakt. Niet vergeten het zitkussen â&#x20AC;&#x153;softâ&#x20AC;? af en toe even op te kloppen om het zachte uiterlijk te bewaren. www.leolux.nl/ottana Programma: Draai/neigfauteuil, pouf en kussen.

142 | Roots

pagina 286. | 143

Howlazy Design: Cuno Frommherz, 2003

[ik pas me aan, aan al uw momenten] Met de elementen van dit programma stelt u verrassende combinaties samen, maar ook voor het bepalen van het uiterlijk biedt Howlazy u een scala aan opties. De draaibare rugsteunen op de hoeken maken van uw zitbank een chaise longue voor al uw heerlijke relaxmomenten. www.leolux.nl/howlazy Programma: 3-zitsbank, rugkussen en verscheidene aanbouwelementen.

144 | Roots

pagina 283. | 145

Howlazy Design: Cuno Frommherz, 2003

soft

firm

5,5 - 7 cm

5,5 - 7 cm

eiken

146 | Roots

aluminium

5 - 6,5 cm

chroom

| 147

Talassa Design: Scooter & Partners, 2006

[ruimte op elke plaats, op elk moment] Een transparante fauteuil met een hoog comfort die u gemakkelijk bijschuift. Het frame van Talassa wordt uitgevoerd in chroom. Voor de armleggers kiest u Amerikaans noten, eiken, lak of een beklede variant (leer of Alcantara). Door zijn vormgeving sluit Talassa nauw aan bij de eetkamerfauteuils Talos. www.leolux.nl/talassa Programma: Fauteuil.

148 | Roots

pagina 289. | 149

Enora Design: Frans Schrofer, 2011

150 | Roots

| 151

Enora Design: Frans Schrofer, 2011

slide

palo

noble

soft

medium

[charmante retro vormgeving] Compact en comfortabel, kernwaarden die Leolux meubelen hun goede reputatie bezorgden. Enora past moeiteloos in die traditie. De gracieuze welvingen en royale donzig zachte kussens van Enora nodigen uit tot zitten en bieden het hoogst denkbare comfort. In deze geraffineerde bank schuilt zachte geborgenheid, charmante retro-vormgeving en een lichte optiek voor uiterst ontspannen zitten. Verkrijgbaar op moderne aluminium sledes, maar ook op poten in eiken of aluminium, in twee verschillende poothoogtes. www.leolux.nl/enora Programma: 2-zits, 2,5-zits, 3-zits en 3,5-zitsbank, pouf.

152 | Roots

pagina 281. | 153

SILVER 154 | Silver

Door de jaren heen heeft Leolux veel ervaring opgedaan met het vervaardigen van tijdloos design met een hoog comfort en speciale opties om de zithoogte of -diepte toe te snijden op de gebruiker. De afmetingen zijn optimaal afgestemd op de gebruikseisen, om aangenaam zitten zonder onnodige volumes te realiseren. In het begrip “Silver” komt alle kennis en kunde van Leolux tezamen als het gaat om het creëren van functionele, tijdloze en compacte producten. Dat zijn geen loze woorden. Daarom hebben wij deze modellen bekroond met “Silver”.

| 155

Timandra Design: Gabriele Assmann, 2010

+ 2,5 cm

+ 5 cm

+ 7,5 cm

[eigentijdse sierlijkheid] In Timandra combineerde Assmann compact design met een heel karakteristieke ronde belijning aan de achterzijde van de rug.

U kiest voor een van de verschillende zitdieptes via een handgreep onder de zitting. Met haar schitterend mat chromen voetjes en aangenaam meeverende rugdelen vormt Timandra het middelpunt van uw woonkamer. Beschaafd, compact en heel herkenbaar het werk van Gabriele Assmann. www.leolux.nl/timandra Programma: (Draai)fauteuil, 2-zits, 2,5-zits, 3-zitsbank, pouf, hoofdsteun.

156 | Silver

pagina 290. | 157

Fidamigo Design: Frans Schrofer, 2003

[een lage rug of juist een hoge, verstelbaar voor het juiste comfort] Deze comfortserie met nonchalant zachte kussens, is uitgerust met gasveren waarmee de rugkussens 11 cm in hoogte verstelbaar zijn. De pootjes zijn uitgevoerd in gepolijst aluminium. Fidamigo combineert u met de eetkamerfauteuils Quantissimo. www.leolux.nl/fidamigo Programma: Fauteuil, 2-zits, 2,5-zits, 3-zitsbank, pouf en armkussen.

158 | Silver

pagina 282. | 159

Dolcinea Design: Jan Armgardt, 1992

[eigenwijs comfortfauteuiltje met een zachte uitstraling] Deze kleine fauteuil is compact en zeer comfortabel door de verende rug die zich vormt naar uw lichaam. De gebogen onderzijde van Dolcinea vergemakkelijkt het opstaan en voorkomt beschadigingen. Pootjes zijn leverbaar in gepolijst aluminium, lak of gebeitst eiken. Ook leverbaar met een kortere of langere zitting voor kleinere/grotere gebruikers. www.leolux.nl/dolcinea Programma: Fauteuil.

160 | Silver

pagina 280. | 161

Bella Bora Design: Axel Enthoven, 1983/2008

[ruim 25 jaar een bescheiden schoonheid] Dit model is gebaseerd op de Bora-serie uit 1983. Het kenmerkende actieve comfort van de Bora, wordt nog vergroot door het unieke Leolux-systeem waardoor de rug met uw lichaam mee veert. Een ontwerp waarmee Leolux een kwart eeuw geleden de wereld van het zitten veranderde! www.leolux.nl/bellabora Programma: Fauteuil, 2-zits, 2,5-zits, 3-zitsbank (alle met hoge of lage rug) en pouf.

162 | Silver

pagina 277. | 163

Interview

Axel Enthoven

over het succes van de Bora-serie:

‘Mooi door zijn eenvoud en vanzelfsprekendheid’ Het begon in 1983 met Bora Bora. Daarna kwam Bora Bèta en recent, na een kleine restyling, Bella Bora. Nu, dertig jaar na introductie bestaat de Bora-serie dus nog steeds. Wat is het succes van de design klassieker en hoe wordt geestelijk vader Axel Enthoven tot zijn creaties geïnspireerd? Een gesprek met een bevlogen designer.

‘Kwaliteitsbanken waren in het begin van de jaren tachtig nog zwaar en pompeus,’ begint Enthoven zijn verhaal. ‘Het zitcomfort werd namelijk bepaald door houten frames en een grote hoeveelheid schuimmateriaal.

‘Voor medioren, die besloten kleiner te gaan wonen, was dat niet handig. De zitmeubelen namen te veel plaats in. Daarbij raakte, onder invloed van het geavanceerd modernisme, elegantere modellen in trek. Leolux vroeg mij een dunner en lichter zitmeubel te ontwerpen; van hout en met de geroemde “Leolux’zitkwaliteit. Die uitdaging ging ik graag aan”.

Meteen een bestseller Om tot een slanke bank te komen met hetzelfde zitcomfort, ontwikkelde Enthoven een nieuw procedé. ‘Eerst keken we kritisch waar wel en geen “vulling” nodig was. In die tijd een heel innovatieve stap. Daarnaast kozen we ervoor het frame uit multiplexstrips te vervaardigen in plaats van uit spaanplaat. Met een betere vering tot gevolg.’ Het resultaat?

Een elegant volledig gestoffeerd zitmeubel van hout met smalle armleuningen en een 164 |

dunne rug. De Bora Bora werd meteen een bestseller. ‘De bank was uniek,’ verklaart Enthoven het succes. ‘Zo was de driezitter, door zijn smalle armen, maar 1,80 meter breed. Dat bestond in die tijd niet, driezitsbanken maten minimaal twee meter.’

Inmiddels blijkt de Bora-serie een “ever seller.”

Wat maakt het zitmeubel tegenwoordig nog zo populair? Volgens Enthoven heeft dat alles te maken met de intelligentie van het ontwerp. ‘Mensen herkennen vakmanschap. Ik ben geen designer die zich laat leiden door trends. Vormgeving benader ik vanuit logica en praktische bruikbaarheid, niet vanuit een modebeeld. De Bora Bora blijft mooi door zijn eenvoud en vanzelfsprekendheid. Dat geeft het zitmeubel zijn kracht en maakt hem tijdloos’.

Functionaliteit staat voorop In alles wat Enthoven doet, is duurzaamheid zijn grootste drijfveer. ‘Samen met Leolux ontwikkelde ik in de jaren tachtig al duurzame producten. Toen waren we onze tijd ver vooruit. Nog steeds werk ik het liefst aan pro-

ducten met een goed verhaal en een lange levensduur. Waarschijnlijk heeft het ermee te maken dat ik van huis uit eigenlijk geen meubelontwerper, maar een productdesigner ben. Functionaliteit staat in al mijn ontwerpen voorop. Het meest trots ben ik op de de Bora-reeks, de Bova-bus, de tram van Brussel en een Samsonitekoffertje, Focus genaamd.

Allemaal ontwerpen waar mensen al jaren lang met veel plezier gebruik van maken.’

Tegenwoordig heeft Enthoven er nog een ambitie bij. Zijn bedrijf Enthoven Associates Design Consultants (EADC) is namelijk flink gegroeid. EADC telt inmiddels drie vestigingen; Antwerpen, Parijs en Korea. Zijn 22 medewerkers houden zich bezig met product design, concept design of service design.

Axel Enthoven: ‘Ik wil niet dat mijn bedrijf stopt, wanneer ik stop. Daarom ontwerp ik steeds minder zelf. Het grootste deel van mijn tijd besteed ik nu aan het inspireren van mijn mensen.’

Door Maartje Wolff | 165

Cécé Design: Axel Enthoven, 1978/2010

[sterke ontwerpen trotseren de tijd] De legendarische fauteuil 200 van Axel Enthoven uit 1978, wordt na ruim drie decennia opnieuw geleverd, nu onder de naam Cécé. Comfort en techniek van de draai/neigfauteuil zijn helemaal aangepast aan de moderne eisen, maar het karakteristieke uiterlijk bleef behouden. De aluminium schaalvoet zorgt voor een heel een eigentijds accent. Ook leverbaar in lak en epoxy. www.leolux.nl/cece Programma: draai/neigfauteuil en pouf.

166 | Silver

pagina 278. | 167

Paian Design: Hugo de Ruiter, 2007

168 | Silver

| 169

Paian Design: Hugo de Ruiter, 2007

+ 2,5 cm

+ 5 cm

+ 7,5 cm

soft

firm

noble +2 / -2 cm

palo +2 / -2 cm

[vertrouwd design met alle opties] Compact, actief en voorzien van verstelbare zittingen, zodat Paian geschikt is voor grote en kleine gebruikers. U kiest voor een van de vier zitdieptes via een handgreep onder de zitting. De pootjes in aluminium of eiken zijn in drie hoogtes leverbaar. De voet van de draaifauteuil wordt uitgevoerd in epoxy of rvs en is voorzien van een slim nul-punt, waardoor hij terugdraait naar zijn beginstand. www.leolux.nl/paian Programma: Draaifauteuil, fauteuil, 2-zits, 2,5-zits, 3-zitsbank, pouf en hoofdsteun.

170 | Silver

pagina 286. | 171

Excalibur Design: Jan Armgardt, 1990

[een legende die nooit wordt vergeten] In deze fauteuil koos Jan Armgardt voor heel bijzondere lijnen, een nonchalante zachte zitting en opvallende siernaden. Het resultaat is een fauteuil met een verhaal, een legende in de Leolux-collectie. Met voetjes in noten, epoxy of gepolijst aluminium. www.leolux.nl/excalibur Programma: Fauteuil en pouf.

172 | Silver

pagina 281. | 173

Catalpa Design: Hugo de Ruiter, 1992

[verfijning zonder versierdrift] De lijnvoering is heel eenvoudig, maar desondanks is Catalpa bijzonder uitgekiend. Het comfort is hoog door de actieve stevige zit en de (hoge of lage) rug die mee veert met uw lichaam. Bovendien kunnen wij de zitdiepte en de zithoogte voor u aanpassen. www.leolux.nl/catalpa Programma: Fauteuil, 2-zits, 2,5-zits, 3-zitsbank (alle met hoge of lage rug) en pouf.

174 | Silver

pagina 278. | 175

Sjamaan Design: Hugo de Ruiter, 1998

[betoverende mini-fauteuil] Sjamaan valt op door de mooie siernaden en de organische vormgeving. Bovendien is hij uitgekiend van afmetingen zodat de bijpassende pouf precies onder de zitting past. Door hermontage van de zitting is de zitdiepte aanpasbaar. Leverbaar op aluminium voetjes of glijdopjes. Onderscheiden met de ICFF award 1999. www.leolux.nl/sjamaan Programma: Fauteuil en pouf.

176 | Silver

pagina 288. | 177

Fiabo Design: Hugo de Zeeuw, 1988

[de zitvorm bepaalt de gebruikswaarde] Een strakke moderne klassieker. Bijzonder geschikt wanneer u kiest voor een compacte opstelling met een perfect zitcomfort. De standaard poothoogte is 1,5 cm, maar pootjes van 3 cm zijn eveneens leverbaar. www.leolux.nl/fiabo Programma: Fauteuil, 2-zits, 2,5-zits, 3-zitsbank.

178 | Silver

pagina 282. | 179

Kepler Design: Scooter & Partners, 2005

[met een druk op de knop bekijkt u de sterren] Deze Kepler is een elektrisch verstelbare draai- en relaxfauteuil. De rug- en voetsteun zijn onafhankelijk van elkaar verstelbaar. De bediening ligt niet ongemakkelijk in de zitting, maar vindt met een magneet een plek onder de arm. De draaivoet van Kepler wordt standaard uitgevoerd in geborsteld aluminium of in lak. Ook met accu leverbaar. www.leolux.nl/kepler Programma: Elektrisch verstelbare draaifauteuil.

180 | Silver

pagina 284. | 181

Helical Design: Axel Enthoven, 2000

[universele fauteuil voor de universele mens] De rug en de voetsteun van deze draaifauteuil zijn elektronisch verstelbaar. De bediening bevindt zich onder de arm. De begrenzer op deze draaifauteuil voorkomt beschadiging van het snoer. Helical heeft een verstelbare hoofdsteun en is voorzien van een bies voor een extra rijk beeld. De ringvoet wordt gelakt, of voorzien van een gepolijste buitenrand. www.leolux.nl/helical Programma: Fauteuil (met hoge of lage rug).

182 | Silver

pagina 283. | 183

Galathea Design: Jan Armgardt, 2004

[sober, mooi en comfortabel verenigd in ĂŠĂŠn kleine fauteuil] Een prima keus wanneer u een kleine fauteuil zoekt met een hoog comfort. Met voetjes in noten of voorzien van rvs slede. De gebogen onderzijde maakt het eenvoudiger om op te staan en voorkomt beschadiging. De zitdiepte kan op verzoek worden aangepast. www.leolux.nl/galathea Programma: Fauteuil.

184 | Silver

pagina 282. | 185

TABLE TIMES 186 | Table times

De tafel is een ontmoetingsplaats. Voor een verzorgde maaltijd, een goed gesprek, nog heel even werken of een fijn samenzijn. Een comfortabele fauteuil versterkt het gevoel van geborgenheid dat van zulke momenten kostbare gelegenheden maakt. Zo creĂŤert Leolux momenten die eindeloos mogen duren.

| 187

Spring Design: Cuno Frommherz, 2010

188 | Table times

| 189

Spring Design: Cuno Frommherz, 2010

Orchid

Orchid

Dancer

Butterfly

[licht verteerbaarâ&#x20AC;Ś] Het vederlichte frame, de verfijnde stoffering van de zitting; zelfs in de meest minimalistische ruimtes is meervoudig award winnaar Spring op zijn plek. De geĂŻntegreerde handgreep aan de achterzijde, zorgt ervoor dat u Spring gemakkelijk verplaatst. De fauteuil is leverbaar in verschillende varianten: zonder armen, met armleggers (hout en gestoffeerd), of als zitkuip. Maar ongeacht uw keuze, altijd is deze Spring voorzien van een topcomfort en een eigen gezicht. www.leolux.nl/spring Programma: Eetkamerfauteuil in verschillende varianten.

190 | Table times

pagina 288.

Tafel Cameleon met fauteuils Spring. | 191

Mobius Design: Stefan Heiliger, 2010

[spannende vorm in een bijzonder gedaante] Deze karakteristieke eetkamerstoel werd vernoemd naar de mĂśbiusband, een wiskundig trompe dâ&#x20AC;&#x2122;oeuil die pas in drie dimensies zijn werkelijke geheimen verraadt. Een dergelijk bedrieglijke eenvoud biedt ook deze eetkamerstoel. Hij lijkt nonchalant om zijn frame gevouwen, maar is in werkelijkheid zeer knap geconstrueerd door zijn ontwerper. Mobius wordt standaard uitgevoerd met viltdopjes en is ook leverbaar in een gespiegelde variant. Winnaar van een award voor Goed Industrieel Ontwerp. www.leolux.nl/mobius Programma: Eetkamerfauteuil met variant links en rechts.

192 | Table times

pagina 285.

Tafel Cameleon met fauteuils Mobius. | 193

Cameleon Design: Norbert Beck, 2010

Tafel Cameleon met fauteuils Pyrite.

194 | Table times

| 195

Cameleon Design: Norbert Beck, 2010

CAMELEON |

tafelblad 8 mm

tafelblad 33 mm

met pootkappen buitenzijde

zonder pootkappen buitenzijde

Table Times

met pootkappen binnenzijde

zonder pootkappen binnenzijde

[het vermogen om te veranderen] Ongekend veelzijdig. Cameleon biedt precies wat u van een tafel met deze naam verwacht. Na de afmetingen bepaalt u het materiaal van het blad (hout, glas, HPL of lak), daarna de uitvoering van de poten. De speciale online configurator helpt u bij uw keuzes. Cameleon kan zowel klassiek als zeer modern vorm gegeven worden. Zo ontstaat een tafel die perfect aansluit bij zijn omgeving. Als een kameleon. www.leolux.nl/cameleon Programma: Eetkamertafel in de afmetingen 180, 200, 220, 240 x 100 cm, met diverse keuzemogelijkheden.

196 | Table times

pagina 278. | 197

Pyrite Design: Norbert Beck, 2010

[facet stoeltjes] Met zijn karakteristieke facetten is de eetkamerstoel Pyrite opvallend zonder opdringerig te zijn. De stoeltjes zijn licht en dus gemakkelijk aan te schuiven. Het relatief kleine kuipje vormt een comfortabele plek met een actieve zit om vele uren te genieten van het diner of bezoek van vrienden.

Leverbaar in vier verschillende frames: eiken (palo) of metaal met kunststof pootdopjes (fino), zwenkwieltjes (twist) of sledes (outline). www.leolux.nl/pyrite Programma: Eetkamerstoel met verschillende onderstellen.

198 | Table times

pagina 287. | 199

Vivre Largo Design: Minimal Design, 2002/2010

[het vernieuwde leven] Vivre Largo combineert bestaand design met nieuwe ontwikkelingen. Een massief houten tafel leeft met u mee, hij vertoont in de loop der jaren gebruikssporen en dat geeft â&#x20AC;&#x2DC;m extra karakter. Het uitschuifbare blad van de Largo versie kan met 52 of zelfs met 104 cm worden vergroot, zonder dat de tafel aan stabiliteit verliest.

De verfijnde afwerking maakt de robuuste Vivre Largo een genot om naar te kijken. Als extra optie zijn de inlegbladen ook leverbaar in massief hout, zodat de Largo van klein tot groot een perfect geheel vormt. Het extra blad is onder de tafel bevestigd, en wordt pas zichtbaar zodra de tafel wordt uitgetrokken. www.leolux.nl/vivre Programma: (Uitschuifbare) eetkamertafel met verschillende afmetingen.

200 | Table times

pagina 290.

Tafel Vivre Largo met fauteuils Lirio. | 201

Indus Design: A Design Studio, 2011

[groots tafelen] Ruime ovale eetkamertafel om groots en eindeloos aan te tafelen met familie of vrienden. Het massief (noten en eiken) houten tafelblad van Indus wordt gebeitst of geolied. Terwijl de kolom gelakt of in gebeitst fineer wordt uitgevoerd. Het ovale blad is aan de kopse kant afgevlakt zodat het ook aan de kop van de tafel prettig tafelen is. De grote afschuining aan de onderzijde van het tafelblad geeft tevens optisch het idee dat het blad dun is en als het ware â&#x20AC;&#x153;zweeftâ&#x20AC;?. www.leolux.nl/indus Programma: Eetkamertafel in de afmetingen 220, 240 en 260 cm.

pagina 284.

Lirio Design: Frans Schrofer, 2011

[gracieus toont zij haar contouren] Lirio brengt een uitnodigende sfeer in iedere leefruimte. Het zitcomfort is dan ook wat u ervan verwacht als u Lirio ziet. Het hoge rugdeel, de zacht welvende armdelen en een compacte maatvoering zorgen ervoor dat u deze behaaglijke zitschelp niet meer wilt verlaten. www.leolux.nl/lirio Programma: Eetkamerfauteuil met pootjes of wieltjes.

202 | Table times

pagina 285. | 203

Freyr Design: Erik Munnikhof, 2003

[verworvenheden van het verleden als basis voor eigentijds comfort] De traditionele â&#x20AC;&#x153;freischwingerâ&#x20AC;? kreeg een heel moderne invulling en een eigentijds comfort. Het verende frame blijft uiteraard bij Freyr een uitgangspunt. De armleuningen worden bekleed in leer of Alcantara, maar kunnen ook worden voorzien van armleggers in Europees eiken, Amerikaans noten, kersen of lak. De glijdopjes kunnen worden voorzien van vilt voor gladdere ondergronden. Het frame is leverbaar in lak of chroom. www.leolux.nl/freyr Programma: (Eetkamer)fauteuil met verschillende armleggers.

204 | Table times

pagina 282. | 205

Niobe Design: Hugo de Ruiter, 2009

[een zeer compleet tafelprogramma] Of het nu rond is, vierkant, langwerpig of ovaal, het Niobe tafelprogramma biedt elke vorm in lak, massief eiken of massief noten (in olie of matlak). De aluminium poten en de opvallende haakse afwerking van het massieve tafelblad geven Niobe een moderne en solide uitstraling. www.leolux.nl/niobe Programma: Eetkamertafel met verschillende afmetingen, vormen en materialen.

pagina 286.

Quantissimo Design: Frans Schrofer, 2000

[met liefde gemaakt om behaaglijk na te tafelen] Dit fauteuiltje is licht, gemakkelijk te verplaatsen en in hoogte instelbaar voor grotere of kleinere gebruikers. Leverbaar met een hoge of lage rug en met voetjes of wieltjes. www.leolux.nl/quantissimo Programma: Eetkamerfauteuil met keuzemogelijkheid in rughoogte, poten, wieltjes en bekleding.

206 | Table times

pagina 287. | 207

Calbuco Design: Hugo de Ruiter, 2005

[onder het blad bevindt zich een geheim] Deze ovale tafel vergroot u eenvoudig door de bladen uiteen te schuiven. In de bergruimte onder het bovenblad bevinden zich de tussenbladen. U drukt erop, de bladen komen omhoog en u klapt ze uit. Meer niet. Calbuco staat op een voet van geĂŤpoxeerd staal en een kolom in fineer of lak.

Op het laagste punt (bij de bergruimte) is Calbuco 67 cm hoog, zodat de meeste eetkamerstoelen normaal kunnen worden aangeschoven. Leverbaar in noten-, eiken- of kersenfineer, lak of (Metallic) Brush. In de loop van de jaren ontstaat kleurverschil tussen het bovenblad en de inlegbladen. www.leolux.nl/calbuco Programma: Uitschuifbare ovale eetkamertafel.

pagina 278.

Doppler Design: Axel Enthoven, 2005

[voortreffelijk eten, en dan lekker onderuit...] Natafelen is extra comfortabel als de fauteuil zich aanpast.

Zeker wanneer het wat later wordt, is een meer passieve houding soms te prefereren. Doppler heeft een traploos verstelbare rug en een zitting die meekantelt voor een perfecte zit, tijdens en na het eten. U kiest hoge of lage voetjes of wieltjes. Ook inzetbaar als mini-fauteuil elders in de woonkamer. www.leolux.nl/doppler Programma: (Neig)fauteuil.

208 | Table times

pagina 281. | 209

Izaki Design: Hugo de Ruiter, 2004

[ook na het uitschuiven staan de vier poten op de hoeken] Een ruime tafel met mooie details in aluminium, fraaie technische oplossingen en een belangrijke praktische functie: bij uitschuifbare tafels komt u de poten vaak op ongemakkelijke plaatsen tegen, terwijl Izaki de poten laat meeschuiven zodat ze op de hoeken blijven staan. Leverbaar in noten, lak of (Metallic) Brush. Leolux streeft ernaar de nerf van gefineerde inlegbladen zo mooi mogelijk te laten doorlopen. Helemaal perfect is dat in de praktijk echter niet haalbaar. www.leolux.nl/izaki Programma: Uitschuifbare eetkamertafel.

pagina 284.

Talos Design: Scooter & Partners, 2006

[sterk gesteund en zacht gezeten] Het moderne strakke frame in chroom, draagt een heerlijk comfortabele zitkuip. De armen (67 cm) van de Talos eetkamerfauteuil zijn bekleed met leer of Alcantara. Eveneens leverbaar met houten armleggers in eiken, noten of alle Leolux lakken. De glijdopjes kunnen worden voorzien van vilt voor gladdere ondergronden. Door zijn vormgeving sluit dit model perfect aan bij de lagere Talassa fauteuils. www.leolux.nl/talos Programma: Eetkamerfauteuil met verschillende bekledingsmogelijkheden voor armleggers.

210 | Table times

pagina 289. | 211

Kilenge Design: Hugo de Zeeuw/Scooter & Partners, 2001

[ik volg perfect de menselijke vorm en bied u alle opties] de eetkamerfauteuils Kilenge hebben vele gezichten maar zijn onmiddellijk herkenbaar aan het splitje onderaan de rug. Hierdoor voegt Kilenge zich probleemloos naar uw lichaam. Kilenge is leverbaar met een hoge of lage rug en naar keuze op pootjes of zwenkwieltjes. De kunststof pootjes in white aluminium of in zwart, kennen twee hoogten die u eventueel combineert voor een passieve zit. www.leolux.nl/kilenge Programma: Eetkamerfauteuil met verscheidenheid aan keuze in bekleding, poten, zit- en rughoogte.

212 | Table times

pagina 284.

Fauteuils Kilenge met tafel Niobe. | 213

Natello Design: Daniel Figueroa, 2005

[hoog comfort op een schitterende basis] Op een frame van rijk gepolijst aluminium biedt de zitkuip van Natello een comfort waarmee lang natafelen een aangenaam tijdverdrijf wordt. Leverbaar met en zonder armleuningen. www.leolux.nl/natello Programma: Eetkamerfauteuil met of zonder armleggers.

214 | Table times

pagina 285. | 215

EXTRA SPACE 216 | Extra space

Leolux maakt zitten aangenaam. Pouf en salontafels horen daarbij. Aangenaam zitten vraagt immers dat u variabel met uw ruimte kunt omgaan. Soms trekt u snel een poufje bij, als rustplaats voor uw benen of extra zitplaats. Een salontafel biedt ruimte aan uw kopje koffie, of u lost het flexibeler op met hulp van een bijzettafeltje. Leolux biedt daarvoor praktische oplossingen: vaak heel slim, altijd mooi.

| 217

Liliom

Barilo

Design: Norbert Beck, 2010

Design: Busk & Hertzog, 2011

Leolux brengt met Barilo Deense invloeden in haar collectie. Met een gelakt bovenblad fungeert Barilo als bijzettafel. Met een bekleed bovenblad, ontpopt hij zich tot een extra zitplaats. En wie het bovenblad optilt ontdekt een geheime gestoffeerde bergruimte. Strak en tijdloos: een functionele oplossing voor een flexibel inzetbare pouf/bijzetter. www.leolux.nl/barilo pagina 277.

Deze organisch gevormde tafeltjes zijn leverbaar in twee vormen en in twee hoogtes. Zo kiest u uw eigen combinatie van tafeltjes, die u desgewenst over elkaar heen schuift om ruimte te besparen voor een opgeruimde aanblik. En om in uw interieur een extra natuurlijk accent aan te brengen, kunnen de bladvormige tafelbladen worden uitgevoerd in massief hout maar ook in lak of leer, waarmee u ze laat aansluiten bij uw zitmeubelen. www.leolux.nl/liliom pagina 285.

218 | Extra space

| 219

Piatra

Gozo

Design: Norbert Beck, 2010

Design: Kai Stania, 2011

Een zuiver voorbeeld van Oosterse organische vormgeving; vloeiend, golvend en zacht. Een serie van salontafels in drie verschillende hoogtes, met twee verschillende diameters. Het blad wordt gelakt, daaronder is de salontafel voorzien van een zachte vulling. De bekleding past u aan op uw interieur. U kiest voor ĂŠĂŠn of twee kleuren, waarbij de banen om en om wisselen. www.leolux.nl/gozo pagina 283.

Deze keivormige pouf biedt een speels rustpunt in uw woonvertrekken. Met de markante naadvoering geeft u Piatra een eigen gezicht, dat wordt versterkt wanneer u kiest voor afwijkende kleurvlakken, biezen of garenkleuren. Zo wordt elke Piatra anders, zoals ook in de natuur geen twee stenen identiek zijn.

Winnaar van een Good Design Award. www.leolux.nl/piatra pagina 287.

220 | Extra space

| 221

Tam-Tam / Bongo

Magnolia

Design: Hugo de Ruiter, 1995

Design: Arjan Moors, 2007

Een humoristisch minitafeltje met een afneembaar blad. Daaronder gaat een bergruimte schuil, voor bijvoorbeeld klein speelgoed of de afstandsbediening.

Het blad wordt gelakt in alle Leolux kleuren en (Metallic) Brush. De poten worden uitgevoerd in gepolijst aluminium. Ook leverbaar als opbergpouf Bongo in twee varianten: “one-eye”, met een knoop in het midden van de zitting, en “smile” met twee knopen die samen met de bekledingscontouren een lachend gezichtje vormen. www.leolux.nl/bongotamtam pagina 289.

Tablet Design: Hugo de Ruiter, 2000

Dit model bestaat uit twee helften die uit elkaar schuiven om een verborgen bergplaats te tonen. Tablet is leverbaar in lak, metallic brush, noten, eiken en kersen en biedt drie eigentijdse onderstellen: de pootjes “Elegance”, het rechte buisframe “Cubic” (RVS) en de slede “Trineo” (RVS). Het bergvak en de “Elegance” pootjes wordt uitgevoerd in epoxy of lak. www.leolux.nl/tablet pagina 289.

De lichte bijzettafeltjes combineert u tot een compleet bloemenveld. Stelt u zich daarbij ook eens alle kleurmogelijkheden voor in lak of (Metallic) Brush.

De Magnolia tafeltjes zijn leverbaar in twee hoogtes zodat u ze handig over elkaar heen schuift. De verchroomde pootjes zijn voorzien van een kunststof glijdop. www.leolux.nl/magnolia pagina 285.

222 | Extra space

| 223

Aditi Design: Minimal Design, 2002

Trovo Design: Scooter & Partners, 2008

Een tafel in twee delen. Het bovenste deel schuift en draait. Zo komt Trovo dichterbij zonder hem te verplaatsen. De grote salontafel kan aan beide zijden 23 cm uitschuiven, de kleinere 18 cm. Elk deel is leverbaar in een eigen lakkleur, de bovenzijde is ook leverbaar in (Metallic) Brush. www.leolux.nl/trovo pagina 290.

De salontafel Aditi is leverbaar in een vierkante en een rechthoekige variant. Aditi wordt uitgevoerd in lak of massief hout (eiken, kersen of Amerikaans noten), geolied of gelakt. De eiken variant kan ook gebeitst worden. Onder de tafel bevindt zich een glazen blaadje waar u tijdschriften of een afstandsbediening even buiten beeld legt. De slede is vervaardigd in geborsteld RVS. www.leolux.nl/aditi pagina 276.

224 | Extra space

| 225

Blocco

Voici

Design: Scooter & Partners, 2004

Design: Jane Worthington, 2006

Deze taps toelopende vierkante salontafel is opgebouwd uit drie delen. De bovenste twee delen draait u waarheen

Deze bijzetter schuift u gemakkelijk om de zitting van elke bank (met

u wilt, zodat u het tafelblad dichterbij brengt. Onderin vindt u opbergvakken voor kleine zaken als tijdschriften

voetjes), zodat u steeds een stabiele ondergrond heeft voor uw glas of

en uw afstandsbediening. Voor elk deel kiest u een kleur, het bovenblad is eveneens leverbaar in (Metallic) Brush.

kopje. Voici wordt vervaardigd in de houtmix Navajo (essen en Amerikaans

De tafel is verzwaard om kantelen te voorkomen. www.leolux.nl/blocco

noten) en mat afgelakt. Ook in een gebeitste variant leverbaar.

pagina 278.

www.leolux.nl/voici pagina 290.

Tablita Design: Scooter & Partners, 2005

Om uw kostbare meubels te behoeden voor ongelukken, creëerde Leolux Tablita. Dit “mobiele tafeltje” legt u eenvoudig daar neer waar het van pas komt. Het voorkomt kringen van hitte of condens en stabiliseert gelijktijdig uw kop of glas. Geniaal in zijn eenvoud. Leverbaar in Navajo, naturel of charcoal. www.leolux.nl/tablita pagina 289.

226 | Extra space

| 227

Feiten en achtergronden Leer en stof, maar ook hout, lakken en zelfs vloerkleden zijn belangrijke ingrediënten binnen de Leolux collectie. Ze bepalen het beeld van uw inrichting, de geur, de warmte en de kleur. U leeft jarenlang met ze samen en vergroeit ermee. Dat geldt natuurlijk voor onze prachtige collectie stof en leer, maar zeker ook voor hout dat een emotioneel product ‘pur sang’ is. Met de vloerkleden en lakken kunt u uw woonkamer tot in de puntjes afwerken. U kiest uw eigen kleuren, zodat alle decorstukken in uw woonkamer, meubelen en karpetten, naadloos op elkaar zijn afgestemd.

www.gruppodani.it 228 | Feiten en achtergronden

De charme van echt leer Echt leder is een natuurproduct dat mee leeft met zijn bezitter.

Net als een paar schoenen of een portefeuille die in de loop van de tijd steeds meer de vorm van de eigenaar aannemen en waar u steeds meer aan gehecht raakt. Dat geldt voor het leer op uw meubelen ook.

Het leer van uw meubel krijgt een patina, misschien een krasje hier of daar en gaat wat plooien vertonen; het heeft geleefd, meegeleefd met u. Het is de charme van de natuur, de charme van echt leer.

Leolux leder Er is heel veel leer op de wereld en veel kaf onder het koren. Hierdoor is de oorsprong van meubelleder vaak onduidelijk en is niet altijd helder wat u ervan mag verwachten.

Bij Leolux kunnen we echter heel duidelijk zijn: Leolux selecteert voor haar meubelen uitsluitend de mooiste runderhuiden. Minder goede huiden worden beslist niet toe230 | Feiten en achtergronden

gelaten, zodat de keuze voor Leolux leder altijd een keuze is voor een betrouwbaar product.

Neem nu ons basisleer: mooi runderleer, sterk en gebruiksvriendelijk, waarmee u kunt lezen en schrijven.

Kunt u ook zo genieten van mooie dingen?

Dan heeft Leolux een schitterende selectie topleders. Ze vragen, net als een dure port of een kristallen glas, wat extra aandacht, maar daar krijgt u dan ook heel veel voor terug. Het hoogwaardige volnerfleder Zerlina is zeldzaam zacht en geeft uw meubelen een unieke rijke uitstraling. Het superdikke

Rino is exclusief leverbaar op een aantal geselecteerde modellen.

Het beste van twee werelden? Dat kan ook, want topleders als Arkadia en Bimardo zijn ondanks hun rijke uitstraling, fijne grip en mooie kleurpaletten vriendelijk in het gebruik, al blijft een beetje zorg uiteraard geboden.

Bij Leolux producten is plooivorming niet te vermijden, door het ontwerp en het gekozen comfort. Het specifieke comfort leidt er toe dat sommige Leolux modellen hun, aanvankelijk nogal strenge uiterlijk, na enige tijd verliezen en wat meer de plooien en gebruikssporen laten zien die horen bij een natuurproduct. Daarnaast vertonen grotere oppervlakken na enige tijd wat plooien, die uw gasten laten zien dat het met dit Leolux meubel maar wat lekker leven is.

www.heller-leder.com

bovenzijde van het meubelleder wordt, dient deze zijde zorgvuldig gereinigd te worden.

Met chemische middelen wordt het haar losgeweekt en weggespoeld. Na deze behandeling is het leder geheel glad en wit van kleur.

Reiniging van de binnenzijde van de huid Aan de binnenzijde van de huid bevinden zich vetresten, spierweefsels e.d. Deze worden door middel van een schraapmachine verwijderd.

De productie van Leolux leer Het Leolux leder wordt vervaardigd uit huiden van runderen die primair worden gehouden voor de vleesproductie. Het is gegroeid, een natuurproduct met al zijn eigenaardigheden en nuances. Om uw Leolux meubel met het soepelste en mooiste leer te kunnen voorzien, doorloopt het leder een specifiek verwerkingsproces.

In grote lijnen is de productie van leer bij elke looierij gelijk. Het proces dat we hier beschrijven wijkt alleen op (soms heel belangrijke) details af.

De inkoop van de ruwe huiden Na het slachten van het rund wordt de huid gereinigd van alle bederfelijke resten en opgeslagen in koelcellen zodat de huiden 232 | Feiten en achtergronden

houdbaar blijven en er transport en verkoop kan plaatsvinden. De ruwe huiden worden verhandeld op zogenaamde “markten”, waar de prijs door het spel van vraag en aanbod tot stand komt. Deze verhandelingswijze geeft regelmatig aanleiding tot speculatie, waardoor prijsfluctuaties en aanbodstagnaties optreden. De leerlooier koopt het leder in partijen van enige honderden huiden en

Het splitsen van het leder Een normale runderhuid is 4-6 mm dik. Om tot de gewenste dikte van het meubelleder te komen, wordt de huid gesplitst in over het algemeen drie delen. De minimale dikte voor leder uit de bovenhuid moet 0,9 mm bedragen. Leolux neemt het zekere voor het onzekere en verwerkt nooit leder dat dunner is dan 1 mm. De onderlaag van de huid wordt gebruikt voor schoenzolenleder e.d. terwijl de tussenlaag, het zogenaamde splitleder, bijvoorbeeld wordt toegepast in werkhandschoenen.

Het looien van leder Om het leder duurzaam te maken wordt het gelooid. Hiervoor bestaan verschillende processen met mooie benamingen zoals chroomgelooid en plantaardig gelooid. Over het algemeen wordt de chroomlooiing toegepast. Het principe houdt in dat de huiden door de inwerking van conserveringsstoffen houdbaar worden.

kiest daarbij uit de diverse kwaliteitsklassen.

De kwaliteitsindelingen bepalen sterk de hoogte van de prijs voor het leder. Vandaar dat er zo’n gevarieerd prijsaanbod in lederen meubelen bestaat.

Ontharing van de ruwe huiden Een runderhuid is aan de buitenzijde geheel behaard. Aangezien deze behaarde zijde de

Tussencontroles Na het looien wordt de dikte van de huiden via een zogenaamde schuurmachine gecontroleerd. Uiteraard vinden deze bewerkingen aan de onderzijde van de huid plaats. Iedere huid wordt nu ter hand genomen, gecontroleerd en ingedeeld in kwaliteitsklassen.

Hoewel voor Leolux leder alleen eerste klas kwaliteiten worden ingekocht, blijkt onge233 | Feiten en achtergronden

veer 50% niet geschikt om zonder deklaag te worden verwerkt. De huid voldoet aan alle kwaliteitseisen, doch de bovenhuid blijkt soms dermate beschadigd te zijn tijdens het leven van het rund dat de consument niet akkoord zou gaan met een zuiver natuurlijke ledersoort, die erg veel tekenen van die “natuurlijkheid” toont.

De anilineverf-behandeling Het leder uit alle kwaliteitsklassen wordt gebeitst met aniline kleurstoffen. Dit vindt plaats in reusachtige trommels, die functioneren zoals een wasmachine. De verfstoffen dringen diep in de huid tot ca. 1 mm. Bij een 1 mm dik leder kan men dan ook spreken van een door en door geverfd leder. Bij een dikker leder kan het middendeel iets lichter blijven.

Volgens TNO-normen is de verving ook in dat geval ruim voldoende mits de doordringing minimaal 1 mm is. Het totale proces van verven neemt ongeveer acht uur in beslag.

Het drogen en walken van de huiden De huiden worden gedroogd en verharden daardoor. Door middel van walken worden de huiden weer soepel. Dit walken is een machinaal “kneden” van het leder.

Eindcontrole voor afwerking Iedere huid wordt nogmaals gecontroleerd op schoonheidsfouten, waarna een selectie naar leerkwaliteit plaatsvindt, elk met zijn eigen nabehandeling. Leolux onderscheidt basisleder, luxe leder en eigenzinnig leder.

In het hoofdstuk over de verschillende lederkwaliteiten leest u hier meer over (pagina 238-239).

Groene keuzes Leolux streeft ernaar samen te werken met “groene” looierijen. Bijvoorbeeld de looier die uitsluitend huiden verwerkt die vers worden aangeboden en direct kunnen worden verwerkt. Ze zijn niet gezouten, wat directe milieuvoordelen oplevert. De huiden zijn veterinair getest en kunnen (deels) zelfs geschikt gemaakt worden voor consumptie. Zo worden delen van de huid, die voor de productie van kwaliteitsleder onbruikbaar zijn, omgezet tot ingrediënten voor de voedingsindustrie. Huidresten die ook daarvoor niet geschikt zijn, worden omgevormd tot biogas en energie. Zo minimaliseert deze looierij zijn energiebehoefte.

Milieuwinst valt ook via andere methoden te behalen, bijvoorbeeld door varianten of versnijdingen voor chroomlooiing meer toe te passen, door het zuiveren en hergebruiken van het water dat in het proces wordt gebruikt en door te zorgen voor een minimale uitstoot van vervelende geuren, zodat de omgeving minder belast wordt. Leolux verwacht van haar leveranciers dat de kwaliteit van de huiden hand in hand gaat met de zorg voor het milieu.

Hoe herkent u Leolux leer De Leolux ledercollectie is opgebouwd uit een tiental leerkwaliteiten, verdeeld over drie groepen: het basisleer, de luxe leersoorten en de eigenzinnige leersoorten. Maar hoe komt deze collectie tot stand en hoe selecteert Leolux de leveranciers van haar huiden? Leolux wil verschillende soorten leer aanbieden, zodat u uiteindelijk de lederen bekleding kiest die het best past bij uw manier van leven en de uitstraling die u zoekt. Bij de productie van ons leer stellen we strenge eisen aan onze leveranciers: de kwaliteit moet uiteraard zeer hoog zijn, maar ook heel constant, we verlangen een optimale bewaking van het looiproces en we stellen hoge eisen aan de zorg voor milieu.

Voordat we met een nieuwe leverancier in zee gaan, toetsen we allereerst of deze looierij aan onze strenge eisen kan voldoen. Daarna gaan we met zo’n producent “de diepte in”. Want om de mooiste leerkwaliteiten te krijgen met een constante hoge kwaliteit, moeten we speciaal letten op de herkomst van het vee, de verzorging van de dieren, de selectie van de juiste gewichtsklassen en de keuze voor huiden van mannetjes of vrouwtjes dieren. Het zijn maar een paar factoren die van invloed zijn, maar het is essentieel ze tot in detail te beheersen bij het samenstellen van een topcollectie. | 233

De verwerking van leer

1

Leer wordt bij Leolux voornamelijk met hulp van computers gesneden. Maar het principe is gelijk aan het handmatig snijden dat decennialang door ervaren Leolux ambachtsmensen is beoefend.

Kleine littekens, schrammen, steken van insecten en verschil in dichtheid van de poriën geven het leder steeds weer andere nuances.

Door deze natuurlijke kenmerken van de huid ontstaan eveneens nuances in de kleur. De lichtbreking wordt immers beïnvloed door de structuur van de huid die bij geen enkel stuk leder gelijk is. Het verwerken van een dergelijk natuurproduct vraagt veel vakmanschap en inzicht om tot een optimaal resultaat te komen, al gebeurt het feitelijke snijden grotendeels met behulp van de computer. Iedere lederhuid heeft slechts een beperkt aantal delen die geschikt zijn voor de grote, sterk in 234 | Feiten en achtergronden

het zicht vallende gedeeltes van een zitmeubel. Bij het snijden van het leder moeten er dus steeds keuzes gemaakt worden. Om deze keuzes te rationaliseren en daardoor te vergemakkelijken, hanteert Leolux voor de snijmallen een hoofdindeling in drie categorieën.

B-deel, kleur oranje bestemd voor de overige, minder in het zicht vallende delen: - achterzijde rug - zijdelen armen - voorzijde onderzitting

De indeling is als volgt: A-deel, kleur rood bestemd voor de sterk in het zicht vallende delen van een zitmeubel: - voorzijde rug - bovenzijde armdelen - bovenzijde zitting

C-deel, kleur groen bestemd voor niet in het zicht vallende delen van een meubel: - inzetstukken - onderzijde kussens - binnen-achterrug e.d.

2

De ledersnijder ziet door deze indeling aan de mallen welke gedeeltes op welke plaats gebruikt gaan worden in het meubel. Hij gaat bij het snijden als volgt te werk: 1. Visueel controleert hij de huid en tekent de duidelijke fouten zoals onvolgroeide schrammen, dunne plekken en gaatjes aan.

2. Nu snijdt hij eerst de A-delen aan de hand van de rode mallen. Voor deze delen kiest hij voor de meest gave delen uit de huid. Grove plekken en ruwe littekens vermijdt hij. Het vinden van de A-delen is tijdrovend en inspannend want een echt helemaal egaal stuk leder bestaat immers niet!

3

4

3. Nu komen de B-delen aan de beurt. De ledersnijder kiest uiteraard weer voor goede stukken uit de huid maar normaal volgroeide littekens, ruwere nerftekening en grovere poriën behoren bij het natuurproduct leder en mogen dus verwerkt worden. In deze B-delen treft u dus deze kenmerken van echtheid vaker aan. De B-delen zijn over het algemeen de verticale delen bij een zitmeubel en vormen de buitenzijde zodat deze selectie tussen A- en B-delen tot een optimaal resultaat leidt en willekeurige toepassing van lederdelen vermeden wordt.

4. Nu resteren de kleinere huiddelen en hieruit snijdt de ledervakman de over het algemeen ook kleine C-delen.

Alle delen voor het Leolux meubel zijn nu uit het leder gesneden, waarbij optimaal gebruik is gemaakt van de mogelijkheden die een runderhuid biedt. De allermooiste delen bevinden zich op de meest in het oog lopende plaatsen en zijn niet willekeurig over het meubel verspreid. Leolux is ervan overtuigd dat door deze gedisciplineerde productiewijze het fraaiste resultaat wordt bereikt: een echt Leolux meubel.

| 235

Het onderhoud van Leolux leer Voor het natuurproduct leer is het juiste onderhoud van groot belang. Zo zijn afgedekte leerkwaliteiten gebaat bij regelmatig onderhoud, bij nubuck-achtigen is onderhoud minder aan de orde.

Voor onderhoud adviseren wij de Leolux onderhoudsmiddelen. Welk middel het meest geschikt is, hangt af van het type leer op uw meubel. In de tabel verderop in dit boek en op de Leolux website vindt u het juiste middel per bekleding.

Belangrijke tips voor leer • Stof uw meubel wekelijks af en onderhoud het vanaf dag één met Leolux reinigingswater (uitgezonderd Nubuck). Dit verwijdert huidvetten die zich op hoofdsteunen en armleggers vasthechten en het leer op termijn aantasten. Zie de verpakking voor de juiste gebruiksfrequentie.

• Neem met een katoenen doek meteen op wat gemorst wordt, zodat vocht niet de kans krijgt in het leer te dringen.

• Plaats lederen meubelen nooit in direct zonlicht. Het leer kan uitdrogen of verkleuren.

• Plaats uw leren meubel nooit te dicht bij een kachel, open haard of CV radiator. Het leer kan plaatselijk uitdrogen en krimpt waardoor scheurvorming mogelijk is. Ook de houten romp zou hierdoor kunnen trekken of scheuren.

• Zorg voor de juiste luchtvochtigheid (5060%). Het natuurproduct leer voelt zich daar het beste bij thuis.

236 | Feiten en achtergronden

Periodiek onderhoud Leolux onderhoudsmiddelen houden het leer soepel en voorkomen uitdroging.

De middelen Ecocare en Anilinecare zijn standaard transparant. Ecocare is ook op kleur leverbaar. De kleuren zijn afgestemd op de Leolux leercollectie. In de meeste gevallen volstaat het gebruik van het transparante middel. Een gekleurd middel is aan te bevelen als (een deel van) uw meubel is verkleurd door overmatig zonlicht of bij gebruikssporen.

De behandeling is eenvoudig: enkele druppels aanbrengen op een katoenen doek en inwrijven. Na een korte drogingsperiode uitwrijven met een droge katoenen doek.

Let op: druk of wrijf nooit te hard want dat kan onnodige slijtage aan het leer veroorzaken. Test het product de eerste keer op een onopvallende plaats.

Uw verzorgingsset is verkrijgbaar bij de Leolux dealer, in het Leolux Design Center en via www.leolux.nl

Onderhoud Nubuck leer (Suave) Wij adviseren voor dit leertype enige terughoudendheid bij het onderhoud.

Eén onderhoudsbeurt per jaar of per twee jaar is normaal gesproken voldoende. Een speciaal reinigingsmiddel voor nubuckleer is verkrijgbaar bij de Leolux dealer, het Leolux Design Center of www.leolux.nl.

w w w. h u l s h o f. co m

First Tannery with National Sustainability Award | 237

Overzicht van Leolux leersoorten Basisleer WAPITI

Luxe leersoort SENSO

Luxe leersoort BIMARDO

Luxe leersoort ARKADIA

Kenmerken / beschrijving • 1,0 - 1,2 mm dik.

• Gecorrigeerd lakleer.

Kenmerken / beschrijving • 1,4 - 1,7 mm dik.

• Leer met een gelijkmatige korrel en krimp-effect.

Kenmerken / beschrijving • 1,2 - 1,4 mm dik.

• Edel lakleer met een gladde structuur.

Kenmerken / beschrijving • 1,9 - 2,1 mm dik.

• G rote structuurverschillen gepaard aan een stoere dikte.

Dit leder is sterk en vergt nagenoeg geen onderhoud.

Het voelt echter minder zacht aan en de oppervlakte ziet er zeker de eerste tijd stugger uit. De voorkeur voor deze kwaliteit is een kwestie van persoonlijke smaak, budget en gebruiksomstandigheden. Met Wapiti-leder kiest u voor zekerheid bij intensief gebruik.

Senso-leder heeft een bijzonder karakter door de huiddikte. Tijdens de vervaardiging van dit zware leder ontstaat een krimpeffect dat de bovenhuid een heel aparte structuur geeft. Met Senso-leder krijgt een Leolux-product een bijzonder cachet dat de liefhebber van zware lederkwaliteiten aanspreekt!

Dit kwaliteitsleder vindt zijn oorsprong bij jonge stieren van Europese bodem. De huiden worden volgens de laatste inzichten en looitechniek verwerkt tot een hoogst exclusief leertype met een glad oppervlak zonder korrel. Birmardo heeft een natuurlijke grip waardoor het leer zeer zacht en warm aanvoelt. De mooie optiek, de heerlijke touch en de zorgvuldige kleurenselectie onderstrepen het edele gevoel dat dit leer oproept. Bimardo is een schitterende keus voor de liefhebber van leder met ingetogen kleuren, dat werd vervaardigd met liefde voor het vak.

Deze Midden-Europese leersoort is een echte specialiteit in de Leolux-collectie. De huid is zo’n 2 mm dik (bijna tweemaal zo dik als “normaal” leder).

Een dergelijk leder accentueert het ambachtelijke karakter van op bestelling vervaardigde meubelen.

De nerflaag van het Arkadia-leder is zacht en soepel en voelt aan zoals alleen een echte huid, echt leder aanvoelt. De duurzaamheid van leders in deze klasse is legendarisch.

Emotie Koel, stug, met een gladde grip.

Type gebruik Intensief gebruik, geschikt voor een druk gezinsleven.

Onderhoud Leolux Water / Ecocleaner + Ecocare (op kleur leverbaar).

Emotie Leer met "body".

Type gebruik Intensief gebruik, geschikt voor een druk gezinsleven.

Onderhoud Leolux Water / Ecocleaner + Ecocare (op kleur leverbaar).

Emotie Natuurlijk, zacht en warm.

Type gebruik Normaal tot intensief.

Onderhoud Leolux Water / Ecocleaner + Ecocare (op kleur leverbaar).

Emotie Sportief en dik. Leder met allure.

Type gebruik Normaal tot intensief gebruik.

Onderhoud Leolux Water / Ecocleaner + Ecocare (op kleur leverbaar).

Door het ontwerp en het gekozen comfort is bij Leolux producten plooivorming niet te vermijden.

Eigenzinnige leersoort RINO

Eigenzinnige leersoort DuTCH PATINA

Eigenzinnige leersoort ZERLINA

Eigenzinnige leersoort SuAVE

Eigenzinnige leersoort BRONTO

Kenmerken / beschrijving • 3,0 - 3,5 mm dik.

• Zeer dik leer, alleen leverbaar op geselecteerde modellen.

Kenmerken / Beschrijving • 1,0 - 1,2 mm dik.

• Zijdezacht leder met een subtiele parelmoerglans.

Kenmerken / beschrijving • 1,0 - 1,2 mm dik.

• Puur natuur en bestemd voor de echte leerliefhebber.

Kenmerken / beschrijving • 1,4mm - 1,6mm dik.

• Zeer zachte anilineleer met een “schrijfeffect”.

Kenmerken / beschrijving • 2mm - 2,2 mm dik.

• Semi-aniline “transparant” met zijdezachte grip.

Het superdikke Rino leer is niet voor elk model weggelegd, maar voor de liefhebber van stoer dik leder is het een solide keuze. In tegenstelling tot het meeste meubelleer, dat gesplitst is tot een dikte van ongeveer 1 of 2 millimeter, wordt bij Rino leer vrijwel de hele huid tot meubelleer verwerkt en wordt de volle dikte benut van de zwaarste Europese huiden. Het kenmerkende karakter van Rino wordt bereikt door een natuurlijk krimpeffect tijdens het looiproces.

Bij de verwerking van dit exclusieve Leolux-leder is onder de afdeklaag een subtiel glanzend laagje aangebracht met microscopisch kleine metaaldeeltjes.

Daardoor ontstaat een verfijnde leerkwaliteit met een zeer hoogwaardige uitstraling. De absolute top voor iedereen die waarde hecht aan meubelen met een exclusieve optiek.

Temperamentvolle Nubuck met een lieflijke en warme uitstraling. Doordat dit zuivere anilineleer aan de nerfzijde is geschuurd, ontstaat er een schrijfeffect.

Suave krijgt hierdoor een zachte aangename touch die het tot een mooiste leerkwaliteiten in de Leolux collectie maakt.

Type gebruik Normaal gebruik.

Zerlina wordt vervaardigd van de allermooiste runderhuiden en gekleurd met minerale stoffen, de meest milieuvriendelijke methode die naar de huidige ecologische maatstaven haalbaar is. Het leder wordt vervolgens echter niet afgedekt zodat het blijft ademen; de bescherming bestaat slechts uit een dun afstotend laagje dat het ergste vocht en vuil weghoudt. Daardoor blijven de natuurlijke kenmerken zichtbaar. De oneffenheden en kleurverschillen, zelfs binnen een huid, vormen het “echtheidscertificaat” van dit mooie natuurleer. In de loop der jaren krijgt het door het gebruik een patina. Zo wordt Zerlina als de jaren gaan tellen alleen maar mooier.

Met het robuuste Bronto vindt Leolux de perfecte balans van gebruiksvriendelijkheid, schoonheid en gevoelswaarde. De flinterdunne beschermingslaag maakt dat deze leersoort in theorie ingedeeld moet worden bij de semi-anilines, maar daarmee krijgt Bronto, gezien zijn aniline uitstraling eigenlijk te weinig eer. De zijdezachte grip, de dikte en het natuurlijke wisselende nerfbeeld geven het leer de emotie mee die alleen de mooiste leerkwaliteiten kunnen bieden. Behoud van authenticiteit was het uitgangspunt bij de ontwikkeling, waarbij de natuurlijke kenmerken van het leer behouden mochten blijven. Het maakt Bronto tot de mooiste keuze voor liefhebbers van authentiek leer.

Onderhoud Leolux Water / Ecocleaner + Ecocare.

Emotie Mooi zacht leer. Verhoogt het zitcomfort.

Emotie Dik en solide, ambachtelijk leer.

Type gebruik Normaal gebruik.

Onderhoud Leolux Water / Ecocleaner + Ecocare.

238 | Feiten en achtergronden

Emotie Tactiel, stijlvol en elegant.

Emotie Gladde en warme grip.

Type gebruik Elegant gebruik.

Onderhoud Regelmatig licht opruwen met een “reviving sponge”.

Emotie robuust, puur natuur.

Type gebruik Normaal gebruik.

Type gebruik normaal gebruik.

Onderhoud Leolux Water / Ecocleaner + Anilinecare.

Onderhoud Leolux Water / Ecocleaner + Aniline care.

Leolux heeft goede ervaringen met de onderhoudsproducten die hier geadviseerd worden, maar draagt geen verantwoordelijkheid voor de toepassing ervan of het advies van de leverancier(s).

| 239

Alcantara速, elke dag een belevenis

Alcantara速 verleent interieurs een unieke, warme atmosfeer en een vleugje tijdloze stijl door zijn functionaliteit, veelzijdigheid en glans. Het kleurengamma van dit bekledingsmateriaal is zeer uitgebreid en de nuances blijven levendig, fris en warm.

Dit 100% Italiaanse product is de beste keuze als u eigentijds wilt wonen en de producten koestert die u elke dag omringen.

Alcantara速 wordt vervaardigd met respect voor het milieu: het productieproces is volledig CO2 neutraal.

Alcantara速 is a registered trademark of Alcantara S.p.A. 240 |

Motivi by Alcantara® Exclusieve weelde, met hoge decoratieve waarde.

De hoogwaardige materialen van Alcantara® zijn nu ook leverbaar in speciale motieven. Leolux en Alcantara® ontwikkelden voor u zes varianten. Grafische lijnen en speelse patronen die exclusief aan Leolux worden geleverd.

De kleuren en motieven sluiten perfect aan bij de Leolux leer collectie en bij de effen Alcantara materialen. Motivi by Alcantara® is daarom bij uitstek geschikt voor het maken van combinaties.

Superieure klasse van Alcantara®: elegant, ademend en onderhoudsvriendelijk. Door Leolux speciaal aanbevolen voor decoratieve doeleinden.

242 |

Grondstoffen voor stoffen Misschien kiest u voor een van de prachtige warme stoffen in de Leolux collectie; een mooie ribstof, een grof geweven wollen stof of een katoenen stof? Een stof met een dessin of een multicolour stof?

De grondstoffen waaruit een bekledingsstof wordt vervaardigd zijn bepalend voor de karakteristieken en onderhoudsvoorschriften.

Wij lichten ze daarom graag iets verder toe.

Grondstoffen voor meubelstoffen Naar de grondstoffen die voor de garens gebruikt zijn, kunt u een indeling maken in wol, mohair, katoen en viscose (dit zijn natuurlijke vezels) en in polyester en acryl (dit zijn synthetische vezels). Deze laatste worden ook vaak aangeboden onder merknamen. Een sterk voorbeeld daarvan is Dralon, waarbij een merknaam zo sterk werd dat het welhaast een soortnaam werd voor kunstvezels.

Wol Wollen garens worden gesponnen uit de vacht van het schaap. Als de vacht wordt geschoren van gezonde schapen en niet gemengd wordt met mindere kwaliteiten, mag de wol worden aangeboden als scheerwol. Scheerwol is langvezelig en daardoor duurzaam. Zij is veerkrachtig en blijft dat zeer lang, zodat in het gebruik weinig pletvlekken ontstaan. De vuilafstotende eigenschappen van wol zijn algemeen bekend, bijvoorbeeld in vergelijking met katoen.

Dat komt doordat de wolvezel beschermd wordt door een natuurlijk waslaagje, Lanoline.

Dit waslaagje heeft een smeltpunt van 40°C. Het wordt aangetast door scherpe chemische reinigingsmiddelen. U moet, wat dat betreft, wollen stoffen met zorg behandelen.

244 | Feiten en achtergronden

Katoen Hierbij gaat het ook om een natuurlijke vezel die echter plantaardig is. Katoenen garens worden gesponnen uit de zaadpluizen van de katoenplant. De vezels van deze pluizen zijn 15 tot 50 mm lang. Doordat ze bovendien door hun structuur geneigd zijn tot krullen, hechten ze bij het spinnen gemakkelijk aan elkaar. Vooral bij de betere soorten is de treksterkte dus zeer groot. Dit is de reden waarom de rug van poolweefsels en het onderweefsel van wollen stoffen vaak uit katoen vervaardigd worden. Katoenen stoffen hebben een lagere graad van kleurechtheid dan wollen stoffen. U moet ze dus beter tegen direct zonlicht beschermen.

Synthetische vezels Acryl, polyester en andere synthetische vezels hebben een zeer grote treksterkte. Ze laten zich gemakkelijk in prachtige kleuren verven en bereiken een hoge graad van kleurechtheid. Als nadeel geldt dat ze vaak een harde, metaalachtige glans hebben, dat ze gemakkelijk statische elektriciteit opnemen en dat hun vochtopnemend vermogen gering tot zeer gering is. Daarom worden kunstvezels nagenoeg altijd gemengd met katoen of wol.

Microvezels Dit is de verzamelnaam voor bekledingsmaterialen die geheel worden vervaardigd uit

microfibers van polyester en polyether. De dunne vezels zijn ruim 200 keer dunner dan wolvezels en worden, zoals de term “nonwovens” al zegt, niet geweven maar in een vernuftig scheikundig proces met elkaar verbonden. Uit dit proces ontstaat een ultramodern product met een buitengewone zachtheid en een hoge lichtechtheid. Bovendien zijn deze bekledingsstoffen eenvoudig te reinigen. Een bekend voorbeeld is Alcantara.

Trevira CS Een aantal Calata-stoffen van Leolux is geweven met het hoogwaardige gebruiksen onderhoudsvriendelijke Trevira CS. De stoffen voldoen aan de hoogste internationale brandveiligheidsnormen. Doordat de garens moleculair zo vervaardigd zijn, behouden ze de brandvertragende eigenschap gedurende de gehele levensduur.

De stoffen van Trevira CS geven een ideale balans tussen comfort en zekerheid.

Kiest u voor de stoffen van Leolux, weet dan dat al deze stoffen voldoen aan zeer hoge eisen van slijtvastheid, kleurechtheid en brandveiligheid, al is een stoffen bekleding -afhankelijk van het gebruik- vanzelfsprekend wat minder duurzaam dan leder.

Kwaliteit in weefstoffen

www.deploeg.com

Exclusieve Leolux-stoffen Leolux staat bekend als producent van lederen meubelen, maar biedt tevens een uitgebreide collectie stoffen, waarmee u uw persoonlijk smaak gemakkelijk realiseert. Voor de hele collectie geldt de exclusieve Leolux garantie.

Stoffen met garantie Natuurlijk voert Leolux de stoffen van de bekende merken. Daarnaast biedt Leolux de “Calata” stoffen. Deze collectie omvat de stoffen die exclusief voor Leolux worden vervaardigd. Omdat Leolux nauw betrokken is bij de selectie van de stoffen, sluiten ze in kleur en gevoel naadloos aan bij de overige bekledingsmaterialen in de Leolux collectie. uitgebreide mogelijkheden Bekende merkstoffen vormen de basis van 246 | Feiten en achtergronden

het Leolux stoffen-aanbod. Producenten als Kvadrat, De Ploeg en Fanny Aronsen leveren geweven stoffen die zich in de markt bewezen hebben. Leolux selecteerde uit hun assortimenten de beste kwaliteitsstoffen en koos een actueel kleurbeeld.

Motivi by Alcantara Verder bevat de collectie enkele exclusieve Alcantara varianten. Deze “non woven” van de bekende Italiaanse producent is voorzien van patronen die in reliëf worden aange-

bracht. Leolux kan zes van deze patronen exclusief voeren. “Motivi” leent zich uitstekend voor decoratieve verwerking en komt bijzonder tot zijn recht op hoofdsteunen, sierkussens en andere accessoires die Leolux speciaal selecteerde. Door de zorgvuldige kleurafstemming combineert u dit bekledingsmateriaal bovendien gemakkelijk met de Leolux leerkwaliteiten.

Meer informatie: www.leolux.nl

www.kvadrat.dk

Onderhoud van Leolux stoffen Leolux stoffen zijn met zorg geselecteerd.

En met de juiste verzorging blijven ze vele jaren mooi.

Kwaliteitsnormen stof Voor meubelstoffen bestaan kwaliteitsnormen die inzicht geven in de eigenschappen van de stof.

Reeds bij de ontwikkeling wordt een meubelstof voortdurend getest om na te gaan of de stof aan de verwachtingen zal voldoen.

Twee kwaliteitseisen, de slijtvastheid en de lichtechtheid, zijn voor u van groot belang om de gebruikswaarde van een stof te kunnen beoordelen.

Lichtechtheid De mate van lichtechtheid van een stof wordt getest met UV-licht uit Xenon-lampen (kunstmatig daglicht) en uitgedrukt in een NEN-ISO norm. De stof wordt een vaste standaardtijd aan het licht blootgesteld. Hierna wordt een kleurvergelijking uitgevoerd met standaardkleurstalen met een schaalverdeling van 1 t/m 8, waarbij 8 staat voor “geen verkleuring” en 1 voor “sterke verkleuring”.

Het verkleuren van de materialen onder invloed van licht is niet te voorkomen zodat een 8 bij meubelstoffen niet haalbaar is.

Lichtechtheid met de kwalificatie 3-4 wordt over het algemeen beschouwd als voldoende lichtecht.

De lichtechtheid kan overigens per kleur afwijken. Niet alle kleurnuances zijn daardoor verantwoord realiseerbaar!

248 | Feiten en achtergronden

Slijtvastheid De proeven op slijtvastheid worden uitgevoerd met behulp van de Martindale-test.

Dit betekent dat met een slijtproef wordt nagegaan hoe snel bij vlakke weefsels draden doorslijten of bij poolweefsels kaalslijten optreedt.

De naam “Martindale” duidt op het apparaat dat voor deze internationaal erkende test wordt gebruikt. Het testresultaat wordt uitgedrukt in het aantal toeren dat het apparaat heeft gemaakt voordat maximaal drie draden zijn gebroken bij een weefsel, of zichtbare pooluitval optreedt bij een poolstof. Bij 6.000-10.000 toeren spreekt men veelal van een stof die geschikt is voor licht gebruik.

Vanaf 10.000 toeren tot 20.000 toeren is deze geschikt voor dagelijks gebruik. Vanaf 20.000 toeren is er sprake van een stof geschikt voor intensief gebruik.

Welke stof kiest u?

Leolux stoffen zijn kwaliteitsstoffen. Ze zijn altijd geschikt voor normaal gebruik. Toch zijn er verschillen tussen de diverse stoffen.

Bepaalde dessins of kleuren zijn alleen realiseerbaar bij een bepaalde techniek of met

bepaalde garens. Luxe, raffinement of pure betrouwbaarheid veroorzaken bij Leoluxstoffen nuances tussen “goed” en “beter”.

Alle Leoluxstoffen voldoen aan de strenge minimum Leolux-normen. Voor lichtechtheid is dat 3-4, voor slijtvastheid minimaal 10.000 toeren. Over lichtechtheids- en slijtvastheidswaarderingen kunnen de Leolux Design Centers en de Leolux dealer u volledig informeren. Wilt u absolute zekerheid of kiest u voor een intensief te gebruiken stof dan helpen deze gegevens u op weg bij uw keuze.

Stoffen-opties Een compleet overzicht van de stoffencollectie vindt u bij uw Leolux dealer of bij het Leolux Design Center.

Algemeen • Iedere stof kan verkleuren onder invloed van licht. Felgekleurde en donkere stoffen lijden hier het meest onder. Plaats uw meubelen daarom bij voorkeur niet in direct zonlicht.

• O ok meubelstoffen met natuurlijke vezels, en met name wollen stoffen, zijn gebaat bij de juiste luchtvochtigheid (50-60%).

• Laat kinderen niet op de meubelen spelen met schoenen aan. Gespen en hakken kunnen het weefsel blijvend beschadigen.

• Laat huisdieren niet op uw meubelen liggen of aan de bekleding krabben.

Onderhoud • Vuildeeltjes op bekledingen zijn vrijwel onzichtbaar maar beschadigen de stof.

Stofzuig uw meubel daarom één maal per week met de vleug mee. Gebruik altijd het juiste opzetstuk.

• Onderhoud uw meubel vanaf dag één met Leolux reinigingswater. Dit verwijdert huidvetten die zich op hoofdsteunen en armleggers vasthechten en de stof op termijn aantasten.

Zie de verpakking voor de juiste gebruiksfrequentie.

Vlekken • Raadpleeg de vlekkenwijzer of www.james.eu • Vaste bestanddelen zoveel mogelijk verwijderen met een lepel.

• Vervolgens een theedoek natmaken met koud water, uitwringen en op de vlek plaatsen en zo laten drogen. Niet deppen, wrijven of schrobben. Niet kijken of het werkt, dan wordt de absorptie van de vloeistof in de theedoek onderbroken.

• H ardnekkige vlekken, goed laten drogen.

Raadpleeg de vlekkenschijf of bel de James Vlekkenlijn voor een vakkundig advies: +31-(0)77-3278007.

Kwaliteitsschuimen Leolux meubelen zijn voorzien van een zeer hoog comfort. Leolux bereikt dit door een combinatie van schuimen toe te passen, afhankelijk van de eisen die aan een bepaald meubel worden gesteld. Een “actieve” bank krijgt van zijn ontwikkelaars schuimen mee met een grotere stramheid, terwijl een loungebank wordt voorzien van veel zachtere varianten.

toepast, voldoen dan ook aan de Europese regels. Voor bepaalde landen buiten de Europese Unie gelden afwijkende normen, waarbij toegevoegde brandvertragende componenten in het schuim wettelijk verplicht zijn. Hoewel het leidt tot een afwijkend comfort, past Leolux voor die landen schuim toe dat is voorzien van het brandvertragende melamine.

Standaard of extra brandwerend De Leolux meubelen zijn ontwikkeld om te voldoen aan de strengste wettelijke eisen op het gebied van brandveiligheid. De schuimmaterialen die Leolux standaard

Leolux laat zich bij de productie leiden door de wetten en normen die gelden in het land waarvoor een meubel bestemd is. Kiest u in plaats van het Europese standaard schuim echter het brandwerende

schuim dat voldoet aan de zogenaamde “British Standard”, dan is dat vrijwel altijd mogelijk. Uw Leolux adviseur vertelt u er graag meer over.

Let op: het comfort van het brandvertragende schuim wijkt enigszins af van het standaard schuim.

| 249

Levend hout Geolied of gelakt, met hout wilt u eeuwig leven; een houten tafel leeft en beleeft alles mee. Er wordt thee gedronken en gegeten, een krant gelezen, ieder vertelt zijn verhalen: een houten tafel is het centrum van het gezinsleven en wordt ouder, mooi ouder, met haar gebruikers. Leolux maakt zulke leeftafels in een groot aantal houtsoorten en -combinaties. Veel van die tafels, maar bijvoorbeeld ook armdelen van zitmeubelen, worden uitgevoerd in mooie massieve houtsoorten. Wanneer dat technisch niet mogelijk is, vervaardigt Leolux ze in eersteklas fineerwerk.

Massief hout Een tafel van massief hout is een natuurproduct. Massief wil niet zeggen dat het tafelblad of de poten uit één stuk zijn vervaardigd, want hout “werkt” onvermijdelijk. Onder invloed van de luchtvochtigheid krimpt het hout of zet het uit. Een blad uit één stuk zou dan ook onherroepelijk krom trekken. Om dit te ondervangen wordt het tafelblad opgebouwd uit houten regels, die om en om worden verlijmd. Zo blijft het uitzetten en krimpen van het hout tot een minimum beperkt. Om diezelfde reden zijn ook de tafelpoten opgebouwd uit meerdere delen.

Ook in het gebruik zult u met het “werken” rekening moeten houden: plaats uw massief houten tafel daarom niet te dicht bij een verwarming of open haard en voorkom grote schommelingen in temperatuur en luchtvochtigheid (50-70% is ideaal).

Houtfineer Hoe mooi ook, massief hout heeft zijn beperkingen. Het werkt en kan niet heel dun worden toegepast. Hierdoor zijn bepaalde constructies in massief hout niet uitvoerbaar. De bladen van de salontafel Tablet bijvoorbeeld dienen dun te zijn, zodat massief hout geen optie is. En als het tussenblad van de tafel Calbuco zou kromtrekken, past het niet meer in zijn behuizing en faalt dit technische hoogstandje. Op zulke uitdagingen heeft de mens gelukkig een oplossing bedacht: houtfineer, een dun geschild of gestoken laagje echt hout dat op een ondergrond wordt aangebracht. Echt hout, verwerkt tot een hanteerbaar product.

250 | Feiten en achtergronden

Houtsoorten en -combinaties Eiken Leolux brengt het aloude hoogstaande Europese eiken. De rustige houtnerf en fraaie spiegeltjes kenmerken deze houtsoort die niet weg te denken is in de meubelbranche.

Het Leolux eiken wordt geleverd in naturel of gebeitst.

Kersen Ons kersen heeft een fraaie, licht streperige tekening. Het is een mooie, relatief rustige houtsoort die over een vleug beschikt waardoor, afhankelijk van de lichtval, meerdere nuances waarneembaar zijn, die de diepe warme kopergloed fraai accentueren.

Noten Notenhout is rijk aan schakeringen. Leolux heeft gekozen voor Amerikaans noten dat donker en warm vlammend van uiterlijk is.

Navajo (combinatie) Wanneer olijf-essen verlijmd wordt met dunne stroken notenhout ontstaat een lichtvoetige combinatie. Navajo is naturel en in verscheidene beitskleuren leverbaar.

Zowel in lichte als donkere tinten is Navajo bijzonder subtiel.

| 251

Het onderhoud van hout Massief hout wordt geolied of voorzien van lak. Voor beide toepassingen gelden aparte onderhoudsvoorschriften. In dit hoofdstuk beschrijven we het onderhoud van massief (geolied) hout en fineerproducten. Voor het onderhoud van gelakte tafels verwijzen wij u naar de pagina’s over Leolux lakken.

Onderhoudsvoorschriften massief hout Plaats uw massief houten tafel niet te dicht bij een verwarming of open haard. Voorkom grote schommelingen in temperatuur en luchtvochtigheid. Zorg dat de luchtvochtigheid in uw huis ligt tussen 50 en 70 %.

Scheuren die ontstaan bij een luchtvochtigheid buiten deze marge, zijn uitgesloten van garantie.

Voorschriften geolied hout Een geoliede tafel is kwetsbaarder voor vlekken en vocht dan een gelakte tafel. Neem gemorste vloeistoffen direct weg. Voor het dagelijks onderhoud is het voldoende de tafel af te nemen met een droge of vochtige doek. Behandel uw tafel regelmatig met de bijgeleverde olie. Breng de olie met een doek dun aan op een schone, droge tafel. Nawrijven met een droge doek. Gebruik geen bijtende middelen of schuurmiddelen.

Lichte krassen en vlekken behandelt u voorzichtig met een schuursponsje in de richting van de nerf. Daarna weer olie aanbrengen.

Een onderhoudsset voor massief hout is ook leverbaar via de Leolux dealer en het Leolux Design Center.

Let op • Hout verkleurt onder invloed van daglicht.

• Plaats geen warme voorwerpen (pannen) 252 | Feiten en achtergronden

direct op het hout. Hierdoor ontstaan kringen die niet meer te verwijderen zijn.

Fineer Houtfineer is een echt natuurproduct met alle daarbij behorende eigenschappen.

Geen enkel fineerblad, hoe vakkundig ook gestoken of geschild, is identiek. Bij de samenstelling van meerdere fineerdelen, zoals onder andere bij de Leolux tafels Calbuco en Tablet, spant Leolux zich in om uit de ter beschikking zijnde materialen een optimale selectie te maken. Afwijkingen zullen daarbij niet vermeden kunnen worden maar dat is tevens de charme van echt hout.

Let op Kunststof beschermingsdopjes onder bijvoorbeeld onderzetters of elektrische apparaten kunnen stoffen bevatten die vlekken in mat-naturellak veroorzaken. Deze vlekken zijn niet meer te verwijderen. Gebruik daarom liever vilt om uw tafel tegen krassen te beschermen.

Al ons hout is afkomstig uit herbeplantingsgebieden.

Afwerking en onderhoud De Leolux fineersoorten worden geleverd in diverse tinten en kunnen worden voorzien van verschillende beitskleuren. In alle gevallen worden ze afgelakt met een blanke, matte componentenlak. De eigenschappen van die lak zijn identiek aan die van de overige Leolux lakken. Het onderhoud beperkt zich tot normaal reinigen met een vochtige doek en ontvettende middelen. Geen middelen met een schurende werking gebruiken. Na levering moet ook dit Leolux lakproduct twee maanden uitharden. Belast u in die periode de tafel niet te zwaar.

| 253

Strakke lakken Met de Leolux lakken roept u vrijwel elke gewenste sfeer in uw woonkamer op. De afwerking van houten delen, maar ook van metalen pootjes of zelfs van glazen tafelbladen, kunnen wij voor u perfect combineren met de bekleding.

De Leolux lakcollectie is door trendexperts samengesteld en biedt 44 uitgebalanceerde kleuren die uw Leolux lakproducten een eigentijdse uitstraling geven. Bovendien sluit deze collectie perfect aan op het kleurenpalet van andere meubelproducenten. Uit onze “View on Colours” kiest u gemakkelijk de mooiste combinaties, al blijven ook andere kleuren leverbaar.

De lakkleuren van de “View on Colours” zijn leverbaar in een gladde Satiné uitvoering en in de lichtgestructureerde Spruzza variant.

Deze lakken kunnen op vrijwel alle tafelbladen, pootjes en armleggers worden ingezet.

Voor meer speciale toepassingen biedt Leolux verscheidene lakken die in eigen huis werden ontwikkeld.

Satiné Een geheel gladde, mat parelende oppervlakte typeert de satinélak van Leolux. De liefhebber van gladde, licht glanzende en strakke oppervlakken prefereert deze lak.

Een glad oppervlak zal echter, vooral bij de donkere tinten, eerder de gebruikskrasjes tonen die u ook aantreft bij glazen tafels en in de lak van uw auto. De satinélak is echter zo strak van uiterlijk dat zo’n Leolux lakproduct haar fraaie uitstraling behoudt.

Spruzza Een zachte korrel geeft Spruzza de diepte mee die een strakke satinélak mist. Het kleurenpalet van Spruzza is identiek aan dat van de Satiné collectie.

Speciale laksystemen Naast de eerder genoemde lakken, ontwikkelde Leolux in eigen huis verschillende speciale laksystemen.

Cristallo Een harde en stootvaste lak met een hoge krasvastheid voor metaal-achtige effecten.

Cristallo lak is samengesteld uit kleurpigmenten en aluminium elementen die tijdens het lakproces versmelten.

Metallic Brush De geborstelde optiek van de Brush lakken wordt ook toegepast in een zeer sterke uitvoering met een metallic uitstraling. Deze Metallic Brush wordt uitgevoerd in diverse fraaie kleuren en is bij uitstek geschikt voor gebruiksintensieve oppervlakken.

Epoxy Metalen delen krijgen met deze “poederlak” op milieuvriendelijke wijze een ijzersterke laklaag. Het poeder wordt met behulp van statische elektriciteit op het metalen deel aangebracht en op hoge temperaturen gesmolten. Zo ontstaat een strakke en zeer sterke laklaag.

Metallic De Leolux metallic-lak ontstaat door de toevoeging van kleine metaaldeeltjes aan de lak. De “metallic” laklaag is glad en structuurloos.

Brush Deze lak geeft houten tafels het uiterlijk van geborsteld metaal, maar met de karakteristieken van lak: sterk en gemakkelijk te onderhouden. In verschillende metaalkleuren.

view on colours w w w.leolux.nl

254 | Feiten en achtergronden

Lak onderhoud Een Leolux lak bereikt na ongeveer twee maanden haar maximale hardheid. Het “uitdampingsproces” is dan afgesloten en u “ruikt” de tafel niet meer. Een en ander is vergelijkbaar met een nieuwe auto, die immers ook nog maandenlang “ruikt” naar nieuw! In die uithardingsperiode is het raadzaam uw product met zorgvuldigheid te behandelen.

Vermijd vooral zware belasting en reinig de tafel uitsluitend met een vochtige doek en een verdund afwasmiddel.

op in de vorm van vlekken die moeilijk weg te poetsen zijn. Vlekken van wijn, koffie, alcohol, etc. met geconcentreerd afwasmiddel en wat water wegnemen. Viltstiften e.d. voorzichtig met wasbenzine verwijderen.

Krasbestendigheid Leolux tafels zijn krasbestendig. Dat wil zeggen dat ze bestand zijn tegen krassen die bij normaal gebruik kunnen ontstaan. Ze zijn niet onbeperkt krasvast. Als u er een hard voorwerp zoals een ongeglazuurde bloempot overheen trekt of een dienblad, dan zullen er krassen ontstaan die duidelijker zijn naar gelang het blad donkerder van kleur is.

Maar de laklaag waaraan bij de bewerking zeer veel zorg besteed wordt, is berekend op haar taak. Ze bladdert nooit af, ze breekt niet bij zware belasting door stoten dankzij de elasticiteit van de lak en ze slijt niet door op hoeken of kanten.

Reinigen Normaal reinigen, met een natte doek en middelen die ontvettend werken. In het bijzonder bevelen wij u een geconcentreerd afwasmiddel aan. In ieder geval geen middelen met een schurende werking gebruiken (o.a. Cif). Ook meubelglans middelen die siliconen bevatten, leveren problemen 256 | Feiten en achtergronden

| 257

Sierlijke vloerkleden De Leolux karpet collectie “Alles wat het wonen aangenaam maakt”, is de missie van Leolux bij de samenstelling van de collectie. Vanzelfsprekend bestaat de kern van de collectie uit zit-ideeën, tafels en eetkamerfauteuils. Maar wonen is meer dan zitten. Daarom omvat de collectie bijvoorbeeld ook kunst. Met de Saltino-karpetten wordt de collectie gecompleteerd. Ze geven uw woonkamer immers warmte mee, een hogere “aaibaarheidsfactor”, of net het juiste optische effect. Zo dragen onze karpetten hun steentje bij aan een aangename leefomgeving.

Leolux karpetten vervolledigen uw woonkamer wanneer ze aansluiten bij de kleuren van uw meubelen. Eigenzinnige mensen 258 | Feiten en achtergronden

echter kunnen met karpetten juist heel bijzondere effecten oproepen. Met een karpet in een contrastkleur creëert u “kleur-eilanden” waarmee u het karakter van uw meubelen extra tot zijn recht laat komen.

De kleur die het beste in uw woonomgeving past, kiest u zelf uit een groot aantal mogelijkheden. De Saltino karpetten zijn leverbaar in verschillende formaten en poolhoogten.

• De Leolux Saltino karpetten zijn leverbaar met een pool van 32, 45 of 60 mm.

• Meer informatie over de Leolux karpetten en het onderhoud vindt u ook op www.leolux.nl

Meer informatie over Leolux karpetten vindt u bij uw Leolux dealer of in het Leolux Design Center. | 259

Garantievoorwaarden Leolux geeft 7 jaar garantie op de meeste producten onder voorbehoud van de volgende bepalingen: Algemeen 1. De garantie gaat in op de dag van aflevering aan de eerste eigenaar of ten laatste 30 dagen na aflevering van Leolux aan de Leolux dealer.

2. De Leolux-garantie omvat het op verzoek van de eigenaar herstellen van montage- en fabricagefouten. Voor materiaalfouten gelden afzonderlijke regelingen welke hierna volgen.

3. Aanspraken op de Leolux garantie moeten binnen de garantieperiode worden kenbaar gemaakt.

4. De garantie heeft betrekking op het meubel; indien dit in andere handen overgaat verandert dit de toepassing van de garantie niet.

5. Voor zover wettelijk is toegestaan, wordt de garantietermijn niet verlengd of vernieuwd of anderszins gewijzigd door wederverkoop, reparatie of vervanging van het meubel door een erkende Leolux partner. Gerepareerde onderdelen of vervangingen van (delen van) producten, vallen onder de garantie voor de rest van de oorspronkelijke garantietermijn, of gedurende zestig dagen na de datum van reparatie of vervanging, afhankelijk van welke termijn langer is.

6. Bij kleine reparaties aan huis worden na een gebruiksperiode van meer dan drie jaar voorrijkosten doorberekend.

7. Bij beoordelingen van claims op onze garantieregeling worden na een gebruiksperiode van meer dan vijf jaar voorrijkosten doorberekend.

8. Voor noodzakelijke reparaties in de fabriek worden na 3 jaar een bijdrage voor de kosten van transport gevraagd.

9. Voor producten die worden verkocht via de Leolux Global BV gelden afwijkende garantieregels. Deze kunnen per land verschillen en kunnen worden bevraagd bij Leolux Global. Global verkoopt de Leolux producten in landen die niet vallen onder de Leolux Meubelfabriek BV, Leolux Möbelfabrik GmbH, of Leolux Belgium.

6. Indirecte schades die het gevolg zijn van een eventueel defect, zoals inkomstenderving e.d. zijn eveneens uitgesloten van de garantie.

7. Om aan serviceaanvragen te kunnen voldoen, dient het product zich binnen het gebied te bevinden waarin de Leolux verkooporganisatie opereert via welke het product is verkocht. Indien dit niet het geval is, zal Leolux geen inspecties en reparatieactiviteiten ondernemen.

8. Plooivorming in het bekledingsmateriaal is onvermijdbaar door het ontwerp en het gekozen comfort. Hierover kan niet worden gereclameerd.

9. De natuurlijke kenmerken van leder, zoals insectenbeten, littekens en kleurnuances vormen geen grond voor reclamaties.

10. De natuurlijke kenmerken van hout vormen evenmin een grond voor reclamaties. Denk aan het verkleuren van kersen, de streperige kleurschakering van essen, verschillen in nerfpatroon tussen verscheidene tafels.

11. Scheuren in massief hout, ontstaan door een te lage (<50%) of te hoge (>70%) luchtvochtigheid, vormen geen grond voor reclamaties.

12. Bij stoffen bekledingen worden smalle dessins en strepen niet op patroon verwerkt.

13. De garantie op stoffen vervalt na behandeling met een vuilwerende coating.

14. Over veranderingen in de vleug van velours (-achtige) stoffen die in het gebruik zijn ontstaan, kan niet worden gereclameerd. De kleurverschillen die hierdoor ontstaan zijn optische verschillen en behoren tot de specifieke karakteristieken van dit type stoffen.

15. Lichte kleurverschillen tussen de vele delen in een zitgroep zijn niet te vermijden en vallen niet onder de Leolux gebruiksgarantie.

16. Accu’s vallen buiten onze garantieregeling.

uitsluitingen 1. De Leolux garantie geldt niet voor leder en bekledingstoffen die niet tot de Leolux collectie behoren, de zogenaamde “ingezonden materialen.”

2. Wanneer Leolux uitsluitend metrages stof of leder levert, kan Leolux bij aanspraken op de garantievoorwaarden uitsluitend worden aangesproken op de kosten van het materiaal. Kosten van stoffering door derden worden door Leolux niet vergoed.

3. Normale slijtage en beschadigingen vallen niet onder de garantie.

4. Schades ten gevolge van oneigenlijk gebruik of een onjuist onderhoud zijn uitgesloten van de garantie.

5. Reparaties aan bekledingsmateriaal en meubelen, zonder schriftelijke toestemming van Leolux, hebben uitsluiting van de garantie tot gevolg.

Leder en bekledingsstof Wanneer Leolux ingevolge een terecht beroep op de garantiebepalingen het bekledingsmateriaal van de meubelen moet vervangen, dan wordt rekening gehouden met de normale afschrijving op duurzame gebruiksgoederen. De bijdrage in de kosten van vervanging bedraagt dan:

260 | Feiten en achtergronden

Gebruiksjaren 0-1 1-2 2-3 3-4 4-5 5-6 6-7

bijdragen in procenten 0 %* 0 %* 15 %* 25 %* 35 %* 45 %* 55 %*

* Het als afschrijving te betalen bedrag wordt uitgedrukt in een percentage van de huidige adviesverkoopprijs van het meubel waarop het bekledingsmateriaal is verwerkt. Indien er geen actuele prijs voorhanden is, wordt er uitgegaan van de toenmalige adviesverkoopprijs, gecorrigeerd met de inflatie-index per verstreken jaar.

Vulmaterialen Wanneer Leolux ingevolge een terecht beroep op de garantiebepalingen de vulmaterialen van een Leolux product moet vervangen, dan wordt rekening gehouden met de afschrijving op deze duurzame gebruiksgoederen. De bijdrage in de kosten van de vervanging bedraagt dan: Gebruiksjaren 0-1 1-2 2-3 3-4 4-5 5-6 6-7

bijdragen in procenten 0 %* 0 %* 15 %* 25 %* 35 %* 45 %* 55 %*

* Het als afschrijving te betalen bedrag wordt uitgedrukt in een percentage van de actuele kosten van vervanging.

Lak- en fineerproducten Wanneer Leolux ingevolge een terecht beroep op de garantiebepalingen de lakafwerking van een Leolux lakproduct moet vervangen, dan wordt rekening gehouden met de afschrijving op deze duurzame gebruiksgoederen conform de onderstaande tabel: Gebruiksjaren 0-1 1-2 2-3 3-4 4-5 5-6 6-7

Lakproducten 0 %* 0 %* 15 %* 25 %* 30 %* 35 %* 40 %*

Fineerproducten 0 %* 0 %* 15 %* 25 %* 35 %* 45 %* 55 %*

* Het als afschrijving te betalen bedrag wordt uitgedrukt in een percentage van de huidige adviesverkoopprijs van het betreffende lak- of fineerproduct. Indien er geen actuele prijs voorhanden is, wordt er uitgegaan van de toenmalige adviesverkoopprijs, gecorrigeerd met de inflatie-index per verstreken jaar.

Massief houten tafels Leolux geeft 5 jaar garantie op massief houten tafels. Wanneer Leolux dit product ingevolge een terecht beroep op de garantiebepalingen moet repareren of vervangen, wordt er rekening gehouden met de afschrijving, conform de onderstaande tabel: Gebruiksjaren 0-1 1-2 2-3 3-4 4-5

Bijdragen 0%* 0%* 20%* 40%* 60%*

* Het als afschrijving te betalen bedrag wordt uitgedrukt in een percentage van de huidige adviesverkoopprijs van het betreffende houtproduct.

Indien er geen actuele prijs voorhanden is, wordt er uitgegaan van de toenmalige adviesverkoopprijs, gecorrigeerd met de inflatie-index per verstreken jaar.

Motoren en mechanieken Wanneer Leolux ingevolge een terecht beroep op de garantiebepalingen een motor of mechaniek moet vervangen, dan wordt rekening gehouden met een afschrijving van 10% van de waarde van het onderdeel per jaar, ingaande na het 2e jaar van gebruik. Wij wijzen u nadrukkelijk op het belang van tijdig en volledig opladen van accu’s.

Accu’s vallen buiten onze garantieregeling.

Karpetten Leolux staat 5 jaar lang volledig garant voor de kwaliteit van haar karpet. Deze garantie geldt voor vroegtijdig geconstateerde slijtage ten gevolge van pooluitval. Beschadigingen ten gevolge van buitensporige mechanische krachten, of krabbewegingen van huisdieren vallen buiten de garantiebepaling. Shading en soortgelijke optische effecten die het gevolg zijn van poolomloop kunnen nimmer grondslag zijn voor een klacht.

Let op: Geringe kleurafwijkingen ten opzichte van de kleurstandaard kunnen voorkomen en dienen, binnen redelijke grenzen, te worden geaccepteerd.

• Alle maten zijn circa maten.

• Bij Leolux meubelen is plooivorming niet te vermijden, door het ontwerp en het gekozen comfort.

• Wijzigingen in de collectie en de maatvoeringen zijn voorbehouden.

| 261

Duurzaam ondernemen De producten van Leolux maken het leven aangenamer, ze zijn ontstaan met respect voor de wereld. Meubelen, doordacht geconstrueerd met het oog op een lange levensduur en verantwoord materiaalgebruik.

Leolux is producent van kwaliteitsproducten en zet daarmee een beslissende stap op weg naar milieuverantwoorde producten. Het milieuvraagstuk is immers een deel van het kwaliteitsvraagstuk. Een lange levensduur, het niet onnodig vervangen van bruikbare materialen, het vormt een belangrijke bijdrage aan een beter milieu. Maar levensduur en gebruikskwaliteit alleen zijn niet voldoende om een echte bijdrage te leveren. Leolux streeft daarom naar een productiewijze die schoon en efficiënt is. Eerder al, bij de ont262 | Feiten en achtergronden

wikkeling van de producten, wordt rekening gehouden met de toegepaste materialen en productiemethoden. Uiteraard binnen de grenzen die het maken van comfortabele meubelen met zich mee brengen.

Leolux werkt op verschillende niveaus aan duurzame producten en een schonere productiewijze. Omdat niemand de waarheid in pacht heeft en niet alle kennis in één bedrijf is te verenigen, werkte Leolux samen met anderen in projecten van de ministeries

van VROM en Economische Zaken, zoals het “Ecodesignproject” (begin jaren negentig) en het “Ketenbeheerproject” enkele jaren later. Als een der eersten sloot Leolux zich aan bij MVO-Nederland, een forum van Nederlandse ondernemingen die Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen hoog in het vaandel hebben staan. Voor haar streven naar een duurzame productiewijze is Leolux in de laatste decennia meermalen bekroond.

Leolux produceert haar meubelen in Venlo, de stad die is uitgeroepen tot C2C (Cradle

to Cradle) hoofdstad van Nederland. In deze inspirerende omgeving waar onderzocht wordt hoe we kunnen komen tot een volledig recyclebare productenstroom, levert Leolux haar eigen bescheiden bijdrage. Helemaal neutraal zal het maken van consumptiegoederen waarschijnlijk nooit worden, maar Leolux ziet het als haar plicht om te streven naar het hoogst haalbare. Dat is beter voor onze medewerkers, voor onze omgeving en uiteindelijk voor de wereld waarin we allemaal leven.

De natuur rond Leolux Het prachtige Limburgse landschap vormt de bakermat van de Leolux producten. Het is uniek in al zijn facetten en vormt een gevarieerde bron van inspiratie en ontspanning voor de Leolux medewerkers. Daarom is Leolux lid van de stichting Robur en steunt daarmee het werk van de Stichting het Limburgs Landschap, een particuliere organisatie die sinds 1931 waardevolle natuurgebieden in de provincie beschermt door ze aan te kopen en te beheren. In-

middels heeft deze stichting zo’n zestig natuurgebieden in beheer, veelal vrij toegankelijk voor publiek. Leolux is trots op haar afkomst, daarom steunt Leolux het Limburgs Landschap.

| 263

en waar mogelijk worden ze in matrijzen gegoten, een proces dat nagenoeg geen afval kent. Bewuste keuzes zijn niet altijd de gemakkelijkste. Ze zijn echter bepalend voor de omgeving waarin wij en onze kinderen in de komende decennia leven.

Inzetten van milieuvriendelijke technieken Nieuwe technieken maken het steeds eenvoudiger om het milieu te ontzien: de traditionele oplosmiddelhoudende lakken zijn waar mogelijk vervangen door lakken op waterbasis en poederlak. Dat is niet alleen beter voor het milieu omdat de uitstoot (uit de schoorsteen) tot een minimum wordt teruggebracht. De gezondheid van de Leolux medewerkers is er eveneens mee gediend en extra veiligheidsmaatregelen die de ge-

Duurzaam ondernemen Waarop mag u ons afrekenen?

Energiegebruik terugdringen “Licht uit als je de kamer verlaat”, luidde een reclameslogan in de jaren zeventig, naar aanleiding van het rapport van de Club van Rome. Bij Leolux is dat heel normaal. Minder energie gebruiken is de eenvoudigste manier om te zorgen dat de wereld om je heen minder zwaar wordt belast. Zo hebben we in onze magazijnen sensors aangebracht waarmee de verlichting automatisch uitschakelt wanneer er niemand aanwezig is. Eenvoudig maar doeltreffend.

Inventief gebruik van warmte Leolux vestigingen worden zo efficiënt mogelijk verwarmd. Daarbij wordt steeds bekeken 264 | Feiten en achtergronden

wat de beste methode is om een maximaal rendement te bereiken met een minimaal gebruik van natuurlijke hulpbronnen als gas of olie. Voor de toepassing van restwarmte die vrijkwam bij het drogen van slib uit de nabijgelegen waterzuiveringsinstallatie, ontving Leolux uit handen van de milieuorganisatie “Limburgs Landschap” een milieubos.

Dit symbolische bos, bestaande uit vier notenbomen, werd geplant naast het Leolux bezoekerscentrum.

Zonne-energie De investering in zonnepanelen biedt uitstekende mogelijkheden, juist voor bedrijven.

De lange termijn toepassing is immers ge-

garandeerd op bedrijfsgebouwen die eigendom zijn van de onderneming. Leolux heeft in 2010 het Leolux Design Center in Krefeld uitgerust met een serie zonnepanelen. Daarmee voorziet het Design Center op duurzame wijze volledig in haar eigen energiebehoefte.

Hout, leer en schuim: de belangrijkste ingrediënten Leolux kiest materialen die het milieu minimaal belasten. Zo is ons hout afkomstig uit gebieden die borg staan voor voldoende herbeplanting en is ons leer volgens de laatste technieken vervaardigd door gecertificeerde leveranciers. De schuimdelen worden geproduceerd zonder toepassing van CFK’s

zondheid moesten waarborgen zijn slechts nog op een enkele plaats in de lakverwerkingsafdelingen nodig. Net als de lakken zijn de gebruikte lijmen waar mogelijk watergedragen. Chemische componenten die vroeger nodig waren, zijn overbodig geworden. Voor alle afdelingen waar met lakken of lijmen wordt gewerkt geldt dat een goede luchtverversing een vereiste is, zodat het gezondheid van de medewerkers en het klimaat binnen en buiten de Leolux muren zijn gewaarborgd.

Zonnepanelen in Krefeld

Hergebruik materialen Leer, schuim, lak en folie: allemaal materialen die bij Leolux worden gebruikt en waarvan de resten prima geschikt zijn voor hergebruik. Het kostbare, uit aardolie geproduceerde schuim wordt verwerkt tot nieuw schuim dat voor verscheidene toepassingen nog prima bruikbaar is. Leolux verkoopt resthout en ook leerresten die niet bruikbaar zijn voor reparaties aan opkopers die er bijvoorbeeld portemonnees of kussentjes van maken. Verpakkingsmaterialen en kunststof onderdelen zijn geheel recyclebaar.

Milieu en transport De logistiek van Leolux is zo georganiseerd dat het aantal ritten tot een minimum kan worden beperkt. Zo doen we ons uiterste best om vrachtwagens vol te laten rondrijden, wanneer mogelijk ook op de terugweg.

Al onze vrachtwagens zijn uitgerust met een roetfilter, om de CO2 uitstoot terug te dringen. De volume combi’s van Leolux hebben 65% meer laadvolume ten opzichte van de traditionele trekkeropleggers. Dat betekent meer volume en minder ritten. Onze chauffeurs nemen naast de Leolux-zitideeën ook meubelen mee van andere merken die in de Leolux-fabrieken gebouwd worden. Zo minimaliseert Leolux de belasting van milieu en wegennet. Bovendien scheelt het een boel fileleed en brandstofkosten.

Een tweede leven voor Leolux meubelen U kent het gevoel wel: prachtig die nieuwe collectie van Leolux maar toch, die oude Leolux bank heeft zoiets vertrouwds, is een icoon uit het verleden geworden. Deze Leolux vol herinneringen wilt u niet missen. Gelukkig is het in de meeste gevallen mogelijk om uw Leolux bank opnieuw te stofferen en kan uw tafel opnieuw worden gelakt. Meer weten?

Neem dan contact op met het Leolux Design Center of uw Leolux dealer. Houd wel het garantiebewijs of het identificatienummer onder uw bank bij de hand voor een snelle communicatie. Zo kunt u een heel leven lang gelukkig zijn met “uw Leolux”.

| 265

Leolux Design Centers In de Leolux Design Centers vindt u de actuele collectie; de nieuwste creaties in de mooiste uitvoeringen en frisse kleuren.

Natuurlijk staat daar niet alles, daar is de Leolux collectie te groot voor. Neem daarom, voor uw vertrek naar het Design Center, even contact op om er zeker van te zijn dat een specifiek model ook werkelijk aanwezig is.

Wij willen luisteren naar uw dromen Omdat Leolux uitsluitend op bestelling werkt, wachten de mensen van Leolux alvorens te produceren met spanning op de omschrijving van úw ideeën. En die kunt u alleen zelf aan ons, de Leolux partners of de Leolux teams in de Design Centers, vertellen. U bent van harte welkom bij de Leolux partners en op de Leolux Design Centers!

Ontmoetingen In onze Design Centers vindt u de Leolux creaties overzichtelijk bij elkaar, vaak in meerdere varianten. Test er gerust het comfort van onze chaise-longues, banken en fauteuils. Voel de structuur van de bekleding, ruik het leder, beoordeel onze Leoluxdessins; onze stalenwand reikt u eindeloos veel alternatieven aan. Dat biedt u geen enkel boek, hoe mooi ook.

Adviezen Heeft u vragen over de mogelijkheden, over kleuren of inrichten? De Leolux adviseurs

weten alles van materialen, combinaties van kleuren en de in- en verstelbaarheid van Leolux meubelen. Ze nemen graag de tijd om bij een kopje koffie uw specifieke wensen met u onder de loep te nemen. Voor een gedetailleerd advies over inrichting is het handig als u kleurstalen en foto’s meeneemt van uw huidige interieur. Adviezen over kleuren luisteren immers nauw.

Een echte “Leolux” aan de muur?

Het Leolux Design Center is de uitgelezen plek om u te laten inspireren. U komt voor de meubelen, dat begrijpen wij volkomen.

Maar Leolux gaat graag een stapje verder.

Leolux presenteert haar zitideeën in een context waarin u echte inrichtings-inspiratie opdoet; waar u ideeën krijgt over combinaties met karpetten, vloeren, belichting en vooral kunst. Deze ingrediënten vormen samen de wereld van Leolux.

meer betaalbaar. Als een werk past bij uw smaak en bij het meubel dat u in gedachten heeft, bespreek het dan eens met onze adviseur. Die helpt u graag verder. Zo hangt er straks “een echte Leolux” boven uw Leolux.

Ontmoetingsplaats, inspiratiebron, adviescentrum: een sfeervolle drieëenheid. Onze adviseurs ontvangen u graag in het Leolux Design Center. Bezoek ons in België, Duitsland of Nederland.

De Leolux Design Centers zijn zes dagen per week geopend en bij speciale gelegenheden. Meer informatie over evenementen en routebeschrijvingen: www.leolux.nl

De kunst in het Design Center is gecreëerd door gerespecteerde kunstenaars, onder wie de huiskunstenaars die u in dit boek ontmoet. De werken zijn goed gekozen bij de bank of fauteuil waarbij ze worden gepresenteerd. En ze zijn beslist niet onbereikbaar. De schilderijen en sculpturen in de Design Centers zijn gewoon te koop en zonder 266 | Feiten en achtergronden

| 267

Over goed kijken ‘Mijn collega’s en ik proberen uw leefwereld te leren kennen om te komen tot een optimaal advies naar kleur, vorm en functie. Dat betekent ook dat we u observeren bij het zitten zodat we bewust kunnen adviseren naar comfort. Het is ook een voldoening om klanten later terug te zien en te horen dat het beeld dat wij bij het advies schetsten, overeenstemt met het resultaat. “Een droom werd werkelijkheid”, zei laatst een klant. Het is telkens een uitdaging om tot dergelijk resultaat te komen.’

Vera Pempelforth, adviseur Krefeld Over onze partners ‘Ik krijg nog wel eens de vraag wat het verschil is tussen het Design Center en de Leolux

‘Welkom in de Leolux Design Centers’ In de Leolux Design Centers wordt u ontvangen door mensen die gedreven worden door de wens u zo goed mogelijk te helpen bij het realiseren van uw woondromen. Dat is hún droom.

Wij laten u hier alvast kennis maken met enkele van hen en hun drijfveren. Een advies op maat zonder wachttijden? Maak dan tijdig een afspraak met het Design Center van uw keuze.

Over de afstand ‘Verreweg de meeste bezoekers in Utrecht hebben een verre reis gemaakt om het Leolux product te leren kennen.

Uw interesse is meestal gewekt door een advertentie, de Leolux site of door familie of vrienden. Het is onze taak om u op een 268 | Feiten en achtergronden

correcte, deskundige en gastvrije manier te adviseren over een bijzondere en uitgebreide collectie. Vanaf de eerste indruk tot en met het diepgaande advies willen wij u als bezoeker laten zien dat wij iets kunnen toevoegen aan de meubelwereld. Misschien leidt dat tot een aankoop, maar wij zijn al geslaagd wanneer ons advies u het gevoel geeft dat uw reis niet voor niets is geweest.’

Rob Witberg, adviseur Utrecht Over stijl en smaak ‘Ieder heeft natuurlijk zijn eigen smaak, zijn

eigen stijl en toch slaagt vrijwel iedereen die hier binnenkomt erin om iets van zijn of haar smaak te vinden. Wie van moderne meubelen houdt tenminste. Als u het jaarboek doorbladert of hier rondloopt ziet u meteen welke modellen wel, en welke niet bij u passen. Het mooie hier is dat u de meubelen die bij u passen ook echt uitgebreid kunt testen. En heeft u eenmaal de juiste stijl en het goede comfort dan helpen wij bij het kiezen van de bekleding. En daar schenken we dan graag een goede kop koffie bij.’

Arie Coolen, adviseur Son/Eindhoven

dealer. Naar mijn idee vullen we elkaar juist aan. Wij zitten vooraan in het proces. Hier ontdekt u helemaal vrijblijvend: ‘Wat vind ik mooi, welke vorm, welke bekleding?’. Mijn collega’s en ik zijn volledig gespecialiseerd in dat ene merk, Leolux, en we maken u er graag net zo enthousiast voor, in een gastvrije omgeving en met de complete informatie. Onze dealers werken ook met andere producten, ze kunnen combineren, geven advies op maat en ze zorgen voor een perfecte afhandeling van de order en voor de bezorging bij u thuis. De Leolux dealer en wij zijn echt partners!’

Elke Steinforth, adviseur Ludwigsburg Over ruimteplanning ‘Bij het inrichten van een woon- of werkkamer is het de kunst om de individuele behoeften van de bewoner in overeenstemming brengen met de omgeving. De kwaliteit van een ruimte hangt namelijk niet af van de grootte, maar van de manier waarop je die ruimte gebruikt. Met de Leolux collectie hebben wij alle ingrediënten in handen om, samen met u, te zoeken naar de beste oplossingen. Wij kennen die collectie door en door, zodat wij kunnen zorgen voor een advies dat perfect op maat is.’

Johan Schaillee, adviseur Sint-Pieters-Leeuw

Het juiste beeld, in 3D Kostbare producten vragen om een hoogwaardige begeleiding. Onze adviseurs laten u daarom graag zien hoe uw huis eruit zal zien met de Leolux meubelen waar uw voorkeur naar uitgaat. Dat praat wel zo gemakkelijk.

Elk Leolux Design Center heeft de beschikking over een 3D-roomplanner, een handig computerprogramma waarmee u samen met de Leolux adviseur uw droominterieur ontwerpt en visualiseert.

Hoe werkt het? Eerst wordt uw bestaande interieur getekend met de bepalende elementen, zoals deuren, ramen, vloer en verlichting. Nu kunt u beginnen met inrichten. Alle Leolux zitideeën zijn in het programma opgenomen, u kiest zelf de kleur en uitvoering. Zo ontstaat voor uw ogen uw nieuwe interieur dat u kunt bekijken op een plattegrond of als animatie (3 dimensionaal) vanuit elk punt in uw virtuele kamer!

Misschien wilt u thuis nog eens rustig nadenken over alle mogelijkheden die u de revue heeft zien passeren? Wellicht heeft u uw keus al gemaakt? Hoe dan ook, uw bezoek aan het Design Center is pas compleet met een gefundeerd advies.

De 3D-planner schetst een reëel beeld van uw toekomstige interieur, zodat u zich optimaal kunt verheugen op uw Leolux meubelen.

| 269

Via Creandi Letterlijk betekent Via Creandi “de weg van de creatie”. Het staat voor de weg die elk product bij Leolux aflegt. Vanaf het moment dat het meubel ontspruit aan de geest van de designer, tot de aflevering bij de klant. Hoe bochtig die weg soms is en hoeveel tussenstations er zijn voor een meubel helemaal klaar is, kunt u nu met eigen ogen zien.

Ambacht Via Creandi is een lang gekoesterde Leolux wens. Het uitgangspunt: geïnteresseerden laten zien dat Leolux echt bestaat en dat ambacht en vakmanschap niet uit West-Europa verdwenen zijn. De eerste plannen voor een

dergelijk bezoekerscentrum stammen al uit het eind van de vorige eeuw, maar Via Creandi wordt in 2007 eindelijk gerealiseerd.

De bouw van een nieuw logistiek centrum is het juiste moment om de droom ten uitvoer te brengen.

heeft ondergebracht. Hier, met een schitterend uitzicht op de Maas, maakt de bezoeker kennis met de wereld die Leolux voor ogen heeft: modern, kunstzinnig en gastvrij.

Rode brug In het najaar van 2007 werd bezoekerscentrum Via Creandi voor het publiek geopend.

Het gebouw werd onder architectuur van het Amsterdamse bureau Soeters van Eldonk ontwikkeld.

Een karakteristieke rode brug verbindt de bestaande productievestiging met een nieuw logistiek centrum annex magazijn, waarin Leolux ook haar bezoekerscentrum

Bezoekerscentrum Via Creandi Met eigen ogen zien hoe een Leolux meubel ontstaat? Ontdek dan hoe in het zuiden van Nederland wordt gewerkt aan de mooiste zit-ideeën, ontworpen door internationale designers en vervaardigd door vaklui met liefde voor kwaliteit en natuurlijke materialen.

270 | Feiten en achtergronden

| 271

Gids De rondleiding begint en eindigt in het bezoekerscentrum. Na de ontvangst, ziet de bezoeker een korte film waarin het ontstaan en de ontwikkeling van Leolux worden toegelicht. Verder illustreert de film de â&#x20AC;&#x153;weg van de creatieâ&#x20AC;?: van de droom van de designer tot het eindproduct, een Leolux meubel dat geheel naar de wens van de consument wordt geproduceerd. Dan volgt een rondleiding door ervaren gidsen. Via loopbruggen loopt de route door de productie en wordt van bovenaf perfect zichtbaar hoe de modellen groeien in de handen van de Leolux medewerkers. De headsets zorgen dat de gids voor iedereen verstaanbaar is, ook als de groep groter is.

Kunst Al bij aankomst springt de gevel van Via Creandi in het oog. Wouter Stips tekende voor het grootste kunstwerk in de verre omgeving. De combinatie met de rode brug zorgt voor een energieke aanblik die uitno272 | Feiten en achtergronden

digt en inspireert. Meer kunst vindt de bezoeker in de Artshop van Via Creandi. Hier zijn werken van de huiskunstenaars te zien en eventueel ook te koop. De wereld vol mooi en bijzonder van Leolux begint in Via Creandi, in het huis van Leolux. U bent er van harte welkom. uw bezoek aan Leolux op passende wijze verlengen?

Informeer dan naar de speciale Leolux arrangementen. U kiest bijvoorbeeld voor een overnachting in Leolux stijl, of voor een combinatie met een dagje wellness.

website. Staat uw gewenste datum hier niet bij? Neemt u dan contact met ons op via het e-mailadres viacreandi@leolux.nl. Voor groepen kunnen namelijk afwijkende afspraken gemaakt worden.

Let op Via Creandi is geen showroom. Voor een presentatie van de collectie verwijzen wij u naar onze Design Centers. Via Creandi is alleen te bezichtigen op afspraak.

Meer informatie en aanmeldingen: www.leolux.nl/viacreandi

Groepsrondleiding organiseren?

Via Creandi is ook bijzonder geschikt voor groepsarrangementen, zoals personeelsuitjes of een dagje weg met de vereniging.

Raak samen onder de indruk van het ambacht, de techniek, de productie en de precisie waarmee wij werken. Het bezoekerscentrum is ingericht voor groepen tot 40 personen. Beschikbare data vindt u op de | 273

Adviezen voor u gaat kiezen De perfecte wooninrichting bestaat niet.

Die is voor iedereen anders. Bij het inrichten van uw woning geldt maar één regel: u moet zich er prettig voelen. Volg bij het inrichten dus uw gevoel. Wij kunnen u wel helpen: daarom vindt u hier enkele adviezen die u begeleiden bij uw keuzes thuis en in de winkel.

1. Thuis: welke stijl past bij u?

U kent uw eigen stijl het best. In dit boek vindt u ongetwijfeld meubelen die daarbij passen. Let op: het comfort is zeker zo belangrijk als de vorm. Ga daarom uitgebreid proefzitten voordat u definitief kiest en laat u goed adviseren over de juiste zithoogte en -diepte.

2. Thuis: hoe kiest u sfeer en kleur?

Maak een collage. Combineer foto’s van uw bestaande interieur met aanspreken274 | Feiten en achtergronden

de afbeeldingen uit woontijdschriften en vul ze aan met stalen van de gordijnen, de vloerbedekking en de kleuren op de muur. Zo ontstaat een sfeerbeeld.

Zoek nu de kleur die daarbij past. Er zijn geen vaste regels. Enkele richtlijnen: gebruik in een donkere ruimte lichtere kleuren, en omgekeerd. Verder: pas op met trends! Ze zijn maar een jaar geldig.

Vervang liever de accessoires iets vaker.

3. Thuis: voorkom dat een meubel niet past!

In de winkel lijken meubelen altijd kleiner! Maak een plattegrond op schaal van uw kamer. Teken daarop de ramen, stopcontacten en de deuren met hun draairichting. Teken de meubelen van uw keus op dezelfde schaal, knip ze uit en schuif ze over de plattegrond tot u

de beste opstelling heeft gevonden. De maten van alle Leolux meubelen vindt u in dit jaarboek. U kunt de tekeningen ook downloaden van de Leolux site.

4. Thuis: hoe houd ik de kamer ruimtelijk?

Zorg dat u in de bank kijkt als u de kamer binnenkomt en niet tegen de achterkant.

Zet een bank met een hoge rug niet midden in de kamer, tenzij u de bank gebruikt als verdeler in een grote woonkamer. Als uw kamer aan de kleine kant is, kies dan voor een bank met een open onderzijde.

5. Bij uw adviseur: waarop moet u letten bij het proefzitten?

Het ideale meubel bestaat niet, wel het ideale meubel voor u. Ga proefzitten in het meubel van uw keuze en wees kritisch: steunt de zitdiepte uw hele lichaam? Is de zitting niet te hoog zodat de bloedsomloop in uw bovenbenen gestremd wordt?

Of te laag zodat u moeite heeft met opstaan?

6. Bij uw adviseur: hoe kies ik de juiste bekleding?

Uw woninginrichter en het Leolux Design Center hebben uitgebreide stalenwanden om u te helpen. Neem voor een goed advies uw sfeercollage mee (zie 2), of tenminste stalen van de kleuren in uw kamer!

7. Bij uw adviseur: hoe kies ik voor kwaliteit?

Beschrijvingen over het gebruiksgemak van de Leolux leder-kwaliteiten vindt u in dit jaarboek. De stoffencollectie is voor een dergelijk overzicht te divers. Wel zijn van alle bekledingen in onze collectie de specificaties zoals slijtvastheid en kleurechtheid bekend. Vraag bij uw adviseur naar de details. Op de bekleding is de Leolux-garantie van toepassing. De voorwaarden vindt u achterin dit jaarboek.

Leolux meubelen nog beter in te bedden zijn er Leolux karpetten. Ze worden op maat en kleur gemaakt, zodat ze precies passen bij uw meubel.

8. Bij uw adviseur: hoe decoreer ik mijn interieur?

De echte Leolux sfeer creëert u met een werk van onze huiskunstenaars. De collectie biedt zowel zeefdrukken als geschilderde unica en sculpturen. Om uw

| 275

234

41 180

90

Schakelbank AL 1 rug

220

215

41,5

34,5 247

247

160

200

137

137

Pouf

39

Hoekelement rug links

41 105

58

105 90

200

Hoekelement rug rechts

112

Element 1,5-zits ZA

56

Element 3-zits AR

41

56-78

Hoekelement

112

Element 3-zits AL

112

93

136

Element 2,5-zits AR

160

137

Schakelbank AL 2 ruggen

Element 1,5-zits ZA

41

56-78

Element 2,5-zits AL

44

94

Love-seat positie

48

94

Chaise longue positie

Schakelbank AR 2 ruggen

215

Element 2,5-zits AL/AR

078 Akka Design: Stefan Heiliger, 2004

108

108

112

112

84

112

135

108

Schakelbank AR 1 rug

84

41

108

3-zitsbank

2,5-zitsbank 56-78

Fauteuil 56-78

34 72

234

Bijzettafel

41

052 B flat Design: Andreas Berlin, 2005

Salontafel

Pouf met draaiblad

Pouf Hollow

78

120 171

224 Aditi Design: Minimal Design, 2002

Pouf

37

40

71/79 149

AL/AR = Arm Links / Rechts • ZA = Zonder Arm • PL/PR = Pouf Links / Rechts

3-zits, plus, enkele rug L/R rug verlengd

37

3-zits, plus, enkele rug L/R rug standaard

Element met pouf L/R, plus

78

070 Archipel Design: Hugo de Ruiter, 2004

56-78

Technische tekeningen

90

137

2-zitsbank

2,5-zitsbank

3-zitsbank

3,5-zitsbank

219 Barilo Design: Busk & Hertzog, 2011

3,5-zitsbank

Pouf

36

36

93

174

210

Element 1,5-zits AL/AR

248

248

Element 1,5-zits PR/PL

162 Bella Bora Design: Axel Enthoven, 1983/2008

Fauteuil

93

105

105

197

197

164

164

2,5-zitsbank

276 | Technische tekeningen

Pouf

3-zitsbank

52

90

55

55 130

71

214

88

117

124

Pouf

52 2-zitsbank

176

45

89

Pouf 90 x 90

3-zitsbank

42

Pouf 62 x 55 42

Pouf 124 x 55 42

81 97

Hoek rond 81

81 117

147

Fauteuil

Hoek 23º

2,5-zitsbank

46 88

105

Hoek 90º

2-zitsbank

83

94

164

93

78

81

Element 3-zits AL/AR

46

Element 1,5-zits ZA

Chaise longue AL/AR 81

149

36

46

86

86

81

90

36

74

105

Petite table 49

Draaifauteuil

81

Fauteuil large 44

76

Fauteuil small

50

134 Antonia Royale Design: Hugo de Ruiter, 1996/2010

88

62

147

176

214

71

90

105 130

Alle maten zijn circa maten / Door het ontwerp en het gekozen comfort is plooivorming niet te vermijden.

| 277

(Schakel) bank 3,5-zits

Pouf 40

74

Schakelpouf

155

95

190

255

159 223

125

223 95

150

210

096 Copparo Design: Gabriele Assmann, 2010

Eetkamertafel

Element 1,5-zits AL/AR

Element 3-zits AL/AR

220

211

41 158

3-zitsbank

258

108

Schakelbank korte rug rechts/links

108

Chaise longue arm rechts/links

278

221

221

41 130

3,5-zitsbank

98

41-44 98

41-44

98

44

98

3-zitsbank

2,5-zitsbank

Love Seat 80-83

Draaifauteuil 80-83

Fauteuil 83

102 Cuno Design: Cuno Frommherz, 2008

130

51

86

158 / 170

108 278

69

41-44

211

98

39-42

Pouf

183

98

159

Fauteuil

108/120

55

88 94

80-83

44

42

41

78

Pouf 78

2,5-zitsbank

258

158 3-zits arm links/ pouf rechts

64

108

111

69

41

2-zitsbank

Fauteuil 925

41-44

230

Pouf

78

183

3-zits arm rechts / pouf links

92

230

108/120

108 159

86

130

42 55

86

84

94

100-103

130

3-zits pouf R/L

78

Pouf

3-zitsbank

44

81

2,5-zitsbank

1,5-zits pouf R/L 41

2-zitsbank

Fauteuil 924

78

174 Catalpa Design: Hugo de Ruiter, 1992

100

260

Hoek 23°

41

240

41

78 108/120

220

41

78

200

108/120

100

180

140 Cécé Design: Axel Enthoven, 1978/2010

Element 1,5-zits ZA

3-zitsbank

2,5-zitsbank

75

194 Cameleon Design: Norbert Beck, 2010

95

40

74

40

74 96

75

Eetkamertafel uitschuifbaar

95

Chaise longue

Schakelbank korte rug L/R

208 Calbuco Design: Hugo de Ruiter, 2005

64

84

96

73

96

73

40

74

3-zits ZA

40

2,5-zits ZA

1,5-zits ZA

40

110 Collana Design: Andreas Berlin, 2009

Salontafel 38

226 Blocco Design: Scooter & Partners, 2004

204

242

Element 3-zits AL/AR

>>

Element 1,5-zits ZA 80-83

Element 2,5-zits AL/AR 80-83

41-44

278 | Technische tekeningen

80-83

Element 1,5-zits AL/AR

172

41-44

117

41-44

79

80-83

79

62

41-44

84

Alle maten zijn circa maten / Door het ontwerp en het gekozen comfort is plooivorming niet te vermijden.

| 279

101 67

98

68

Pouf 2-zitsbank

40

41/43

55

56

41

172 Excalibur Design: Jan Armgardt, 1990

247,5

95

55 Element 2,5-zits AL/AR

Chaise longue AL/AR

97

97 125

Element 2-zits AL/AR

109

164

164

75,5

39

75,5

150

194

194

Einddeel 2-zits, pouf L/R

Pouf 56x109

109

56 75

39

Pouf 97x109

109

109

97

Alle maten zijn circa maten / Door het ontwerp en het gekozen comfort is plooivorming niet te vermijden.

97

>>

Schakelbank AL/AR

Element 2-zits, pouf R/L 75

190

150

39

77

280 | Technische tekeningen

190

194

194 66

39

75,5

Element 1,5-zits ZA

110

122 Faya Lobi Design: Hugo de Ruiter, 2003

109

48

88

Fauteuil

120

63

Einddeel 2-zits, korte rug L/R

160 Dolcinea Design: Jan Armgardt, 1992

82

39

210

203

97

Pouf

55 174

203

39

211

39

3,5-zitsbank

95 86

178

39

211

75,5

3-zitsbank

178

67

186

44

2,5-zitsbank

41

74 85

45 61 186

44

79

Fauteuil

Pouf

Pouf

Fauteuil

91

160

Pouf

Schakelbank AR/AL

109 Pouf 95 x 61

81

140 Diva Design: Hugo de Ruiter, 2009

Element 2,5-zits AL/AR

43

74

197

79

39

109

Element 3,5-zits AL/AR XL

102 160

167

93

75,5

95

75

41 135

2,5-zitsbank

250

236

Element 3-zits AL/AR XL

80

135

2-zitsbank

85 211

Element 2,5-zits AL/AR

75

Fauteuil

163

147

208

95 Element 2-zits AL/AR

126 Entrada Design: Natalie Buijs, 2008

225

98

183

Chaise longue AL/AR XL 75

41

102

41

80

158

Chaise longue AL/AR

41

3,5-zitsbank XL

41

3-zitsbank XL

75

3-zitsbank 75

2,5-zitsbank

75

2-zitsbank

200

43

175

088 Daja Design: Maly Hoffmann Kahleyss, 2011

Pouf

43

142

3,5-zitsbank

95

56

67 125

3-zitsbank

2,5-zitsbank

84

41,5

150 Enora Design: Frans Schrofer, 2011

39

125

Fauteuil

85

Pouf 41-44

80-83 125

41-44

80-83

188

Hoekelement 90ยบ

125

103

162

41-44

80-83

80-83

188

Hoekelement rond

41-44

80-83

Element 1,5-zits pouf L/R

156

41-44

156

208 Doppler Design: Axel Enthoven, 2005

Element 1,5-zits ZA

98

41-44

101

162

242

Element 3-zits AL/AR

98

41-44

98 101

204

49

172

Element 2,5-zits AL/AR 80-83

Element 1,5-zits AL/AR

98

41-44 98

117

41-44

79

80-83

80-

41-44

98

8098

44

83

41-44

98

8098 79

102 Cuno Design: Cuno Frommherz, 2008

| 281

39

39

39

97

56

056 Gisa Design: Jane Worthington, 2005 79

Draaifauteuil

80

39

75

97

97

39

109

45

7

39

75 109

109

109

Schakelbank AL/AR

Element 2-zits, pouf R/L 75

190

190

194

194

122 Faya Lobi Design: Hugo de Ruiter, 2003

92

130 Goncharov Design: Braun & Maniatis, 2003

3-zitsbank

Fauteuil

Pouf

2,5-zitsbank

81

Fauteuil 167

193

51

143

85

221 Gozo Design: Kai Stania, 2011

79

55 51

182 Helical Design: Axel Enthoven, 2000

43

95-114

Fauteuil hoge rug

Fauteuil lage rug

74

128 Hemingway Design: Hugo de Ruiter, 2003

83 97

97

74

150

155

44

45

53

Fauteuil 76

Eetkamerstoel 84,5

204 Freyr Design: Erik Munnikhof, 2003

Fauteuil lage rug

84

83-150

66

Fauteuil hoge rug

53

74

84-155

62

87

74

88

51

72

37

41

100

Pouf

206

51

51 69

45 49 Fauteuil

181

57

Salontafel 79

98

87 92

156

86

080 Formi Design: Frans Schrofer, 2002

Pouf

203

91-108

3-zitsbank

2,5-zitsbank

2-zitsbank

168

44

Fauteuil

87

158 Fidamigo Design: Frans Schrofer, 2003

3-zitsbank

89

72

35

2,5-zitsbank

43

2-zitsbank

42

72

Fauteuil

240

42,5

178 Fiabo Design: Hugo de Ruiter, 1988

240

212

90/96,5

212

57

79,5 98,5

54

79,5

44,5

61

44,5

83

44,5

Einddeel 2-zits met lage rug

Element 1,5-zits ZA

Hoekelement met korte rug L/R

Element 3-zits AL/AR 83

83

44,5

47

Element 1,5-zits AL/AR

226

282 | Technische tekeningen

115

115

206

206

97

95

95

66

95

73

63,5

87

3-zitsbank

44,5

144 Howlazy Design: Cuno Frommherz, 2003

Fauteuil

83

184 Galathea Design: Jan Armgardt, 2004

119

119

Alle maten zijn circa maten / Door het ontwerp en het gekozen comfort is plooivorming niet te vermijden.

92

125

| 283

Salontafel

92

88 133

88

220,5

202 Lirio Design: Frans Schrofer, 2011

Fauteuil

127

65

65

90

75

Eetkamertafel

48

202 Indus Design: A Design Studio, 2011

81

83

43,5

65

Salontafel 35-40

218 Liliom Design: Norbert Beck, 2010

3-zitsbank 85

Love-seat

35-40

084 Howlo Design: Cuno Frommherz, 2002

65

223 Magnolia Design: Arjan Moors, 2007

Eetkamertafel uitschuifbaar

Salontafel

Salontafel

94

74 175/230

74

200/260

192 Mobius Design: Stefan Heiliger, 2010

Fauteuil

85 63

46

111

52

Fauteuil 49

180 Kepler Design: Scooter & Partners, 2005

80

80

75

Eetkamertafel uitschuifbaar

260

40

210 Izaki Design: Hugo de Ruiter, 2004

240

35

220

92,5

81

64 146

038 Morena Design: Stefan Heiliger, 2010

Element arm links Chaise longue links

Element arm rechts Chaise longue links

Element arm links Chaise longue rechts

61

40

40

87 253

253

253

87

103

45

84

Eetkamerstoel zonder armleuningen

58

45

84

Eetkamerstoel met armleuningen

58

45

75

253

214 Natello Design: Daniel Figueroa, 2005

Fauteuil rug laag

66

45

94 72 61

284 | Technische tekeningen

154

Fauteuil rug hoog

Pouf

41

85

154

212 Kilenge Design: Hugo de Zeeuw/Scooter & Partners, 2001

Schakelpouf

157

87

87

41

85

84

Element arm rechts Chaise longue rechts

40

"Multifunctional" rugdeel links hoog

"Multifunctional" rugdeel rechts hoog

90

78

066 Kikko Design: Hugo de Ruiter, 2000

64

66

55

Alle maten zijn circa maten / Door het ontwerp en het gekozen comfort is plooivorming niet te vermijden.

| 285

240

165

130

Eetkamertafel

155

Fauteuil

34

80 130

140

95

220 Piatra Design: Norbert Beck, 2010

95

Pouf

100

78

74,5

Fauteuil

150

140

130

130

155

74,5

74,5

74,5 110

165

74,5

210

042 Parabolica Design: Stefan Heiliger, 2009

Eetkamertafel

36

Eetkamertafel

Eetkamertafel

Eetkamertafel

105

92

3-zits draaipunt Links & Rechts

Pouf

3-zits 2x draaipunt Links

103

103

2,5-zitsbank

3-zitsbank

64

202

202

132 Pupilla Design: Gabriele Assmann, 1998

85

50 174

194

87

40

46

87

154

Chaise longue large AL/AR

Element 2-zitsbank AL/AR

178

54

210

173

173 96

198 Pyrite Design: Norbert Beck, 2010

96

Eetkamerstoel “Twist”

46,5

80

96

62

62

Fauteuil lage rug

47-49

98-100

Fauteuil hoge rug

62

91

286 | Technische tekeningen

67

68

82

40

Eetkamerstoel “Palo”

96

64

34

62

61

206 Quantissimo Design: Frans Schrofer, 2000

Fauteuil

Eetkamerstoel “Outline”

83-85

61

Eetkamerstoel “Fino”

47-49

86

Pouf

60,5

29,5

60,5

83,5

53,5

Fauteuil Pallone Puppy 41

73

Fauteuil Pallone

Chaise longue medium AL/AR

144

Pouf

91

74

80

202

42 / 43,5

3-zitsbank

82

2,5-zitsbank

159

2-zitsbank

42 / 43,5

Fauteuil

76

Draaifauteuil

068 Papageno Design: Jan Armgardt, 1993

103

103

103

103 103

75

74

060 Pallone Design: Boonzaaijer/Mazairac/ De Scheemaker, 1989

3-zits 2x draaipunt Rechts

36

68

Pouf

103

103 58

88 81

168 Paian Design: Hugo de Ruiter, 2007

1,5-zits draaipunt Links

43

43

105

68

1,5-zits draaipunt Rechts

36

118 Ponton Design: Braun & Maniatis, 2008

Pouf

36

240

36

Fauteuil

220

103

142 Ottana Design: Frans Schrofer, 2009

200

68

180

36

206 Niobe Design: Hugo de Ruiter, 2009

64

64

Alle maten zijn circa maten / Door het ontwerp en het gekozen comfort is plooivorming niet te vermijden.

| 287

Salontafel Elegance

Tablita grande

33

Tablita

230-243

148 Talassa Design: Scooter & Partners, 2006

Fauteuil armlegger hout

Fauteuil gestoffeerde arm

100

52

43,5 52

46 33

34 33

44

Eetkamerstoel gestoffeerde wang ‘Butterfly’

072 Tango Design: Jan Armgardt, 1984

2-zitsbank

3-zitsbank

67

93

49

Eetkamerstoel zonder armen ‘Dancer’

43

Eetkamerstoel met armlegger ‘Orchid’

81

72

84

34

46

43

47

80

34

Tabouret smile

Tabouret one eye

Mini-tafeltje

34

30

46,5

82

222 Tam-Tam/Bongo Design: Hugo de Ruiter, 1995/2002

Pouf

Fauteuil

188 Spring Design: Cuno Frommherz, 2010

Fauteuil gestoffeerde arm

58

58

81

83

42

79

Fauteuil armlegger hout

45

221 Talos Design: Scooter & Partners, 2006

Fauteuil

176 Sjamaan Design: Hugo de Ruiter, 1998

62

59

45

032 Sella Design: Patrick Belli, 2011

167

83

74

73

73

84

43,5

78

2,5-zitsbank 43

73

Fauteuil

230-243

78

074 Scylla Design: Gerard Vollenbrock, 1996

88

95-108

95-108

95-108

95-108

205

80

80

80 39

227 Tablita Design: Scooter & Partners, 2005

33

Free-standing 2,5-zits AL PR / AR PL 39

71-67

105

49

176-189

140-190

58 152

Schakelbank 2,5-zits AL PR / AR PL 39

39

71-67

95-108 76

Element 2,5-zits PL/PR

71-67

Element 2,5-zits AR/AL

202-228

140-190

140-190

71-67

95-108

95-108

95-108

95-108

95-108 95-108

Salontafel Trineo 25

Salontafel Cubic 33

222 Tablet Design: Hugo de Ruiter, 2000

37

71-67

39

39

71-67

Pouf

Element 2,5-zits ZA

33

Element 1,5-zits ZA

2,5-zits bank

39

71-67

Hoekelement

39

39

71-67

Draaielement

71-67

058 Rising Dunes Design: Braun & Maniatis, 2007

172-192 54

288 | Technische tekeningen

52

203-223

57

Alle maten zijn circa maten / Door het ontwerp en het gekozen comfort is plooivorming niet te vermijden.

| 289

Fauteuil

2-zitsbank

2,5-zitsbank

3-zitsbank

046 Vol de RĂŞve Design: Jane Worthington, 2006

Pouf

Love Seat

Element 2-zits AR/AL Swing

3,5-zits

Element 3-zits AR/AL Swing

Element 2-zits AR/AL Low

Element 3-zits AR/AL Low

65

Salontafel

148

173

66

198

132

209

Element halve hoek 2,5-zits AR/AL Swing

Salontafel

151

254

Element halve hoek 3-zits AR/AL Swing

191

161

201

Element halve hoek 3-zits AR/AL Low

Element halve hoek 2,5-zits AR/AL Low

215 100

Element hoek 90°

225

255 Pouf

Element 1,5-zits ZA

41,5

200 Vivre Largo Design: Minimal Design, 2002/2010

245

Element diepe hoek 84

80

Pouf

40

80

100

105

34

225 Trovo Design: Scooter & Partners, 2008

65

95

46

82

45

2,5-zits 41,5

45

86

Draaifauteuil

84

156 Timandra Design: Gabriele Assmann, 2010

95

115

55 122

110

90

137 90

112

95

75

137

Eetkamertafel

200

220

240

180

200

220

240

160/212

190/242

220/272

160/212

190/242

220/272

100

100

100

180

190/242/294

51

Bijzettafel

38

227 Voici Design: Jane Worthington, 2006

220/272/324

35

154

55

Pouf 2-zits

49

49

95 86

290 | Technische tekeningen

Pouf

2-zitsbank

42

88

Fauteuil

55

082 Volare Design: Jan Armgardt, 1998

85

154

Alle maten zijn circa maten / Door het ontwerp en het gekozen comfort is plooivorming niet te vermijden.

| 291

292 |

| 293

A58 TILBURG

A57

A2 DEN BOSCH

GOCH KLEVE

MERWEDEKANAAL

CROESELAAN

A50

STOPLICHT

PORSCHE

P

GEWERBEGEBIET BOCKUM

P

LEoLux DESiGn CEnTEr Son (bij Eindhoven)

nL

10.00 - 18.00 uur.

10.00 - 21.00 uur.

10.00 - 17.30 uur.

Dit Leolux Design Center is ook geopend tijdens een aantal koopzondagen en feestdagen: zie www.leolux.nl MET DE AuTo: Op de A50 nabij Eindhoven kiest u afslag 6 (Ekkersrijt / Centrum) en volg Ekkersrijt. Bij de stoplichten slaat u rechtsaf (Meubelplein). Na 250 meter ligt links het Leolux Design Center. opEnBAAr VErVoEr: Station Eindhoven, bus 11 richting Son, Meubelplein Ekkersrijt nabij het Leolux Design Center.

VLiEGVELDEn: Eindhoven, Brussel, Amsterdam.

MÖBEL MANN P

AMSTERDAMRIJNKANAAL

OUDENRIJN

KANALENEILAND

MERCEDES GARAGE

A67 VENLO

STOPLICHTEN

A2 MAASTRICHT

Meubelplein Ekkersrijt 4040 NL-5692 DA Son T +31 (0)499 490 976 F +31 (0)499 496 025

Afrit nr. 8

BUSINESS PARK MONREPOS

STOPLICHTEN

EINDHOVEN

A12 ROTTERDAM

opEninGSTijDEn: Maandag t/m donderdag Vrijdag Zaterdag

AFRIT LUDWIGSBURG NORD

TANKSTATION

Afrit nr. 8

A67 ANTWERPEN

SEESCHLOß MONREPOS

BREUNINGERLAND

BENELUXLAAN

A50

A2

A81 HEILBRONN

UITRIT KREFELD GARTENSTADT

JAARBEURS

IKEA

Afrit 6

B27

EERSTE STOPLICHT

A2 AMSTERDAM

EKKERSRIJT

A2 DEN BOSCH

LEoLux DESiGn CEnTEr uTrECHT Beneluxlaan 27 NL-3527 HS Utrecht T +31 (0)30 293 81 49 F +31 (0)30 294 54 74 opEninGSTijDEn: Maandag t/m zaterdag Donderdag

A12 ARNHEM

nL

09.30-17.30 uur.

09.30-21.00 uur.

MET DE AuTo: A) Vanaf A27 Hilversum/A28 Amersfoort: Volg "Rotterdam Den Haag" en daarna "Nieuwegein/Jaarbeurs", afslag 17 "Kanaleneiland/Jaarbeurs", einde afrit rechts (Europalaan), bij de rotonde links (Beneluxlaan), volg de trambaan en rijd bij de volgende rotonde rechtdoor.

Het Design Center ligt aan uw linkerhand. Parkeren kan rechts van u (parkeerterrein achter de flats).

B) Vanaf de A12 uit Arnhem: Volg "Nieuwegein-Jaarbeurs", dan als A. C) Vanaf de A12 uit Rotterdam-Den Haag: Volg bij Ouderijn "Amsterdam", dan "Centrum/ring Utrecht-West", afrit 8 "Utrecht Centrum", einde afrit rechts, bij het verkeersplein rechtsaf. Het Design Center ligt aan uw rechterhand.

D) Vanaf A27 Zuid / A2 Den Bosch: Volg "Amsterdam" A2, afrit 8 "Utrecht Centrum", dan als C. E) Vanaf de A2 vanuit Amsterdam: Afrit 8 "Utrecht Centrum", einde afrit linksaf, dan als C

TÜV

LEoLux DESiGn CEnTEr KrEFELD-norDrHEin-wESTFALEn

A81 STUTTGART

A57

DÜSSELDORF KÖLN/KEULEN

D

LEoLux DESiGn CEnTEr LuDwiGSBurG BADEn-würTTEMBErG

Elbestraße 39 D-47800 Krefeld-Gartenstadt T +49 (0)2151 943 660 F +49 (0)2151 943 650

Monreposstraße 55 D-71634 Ludwigsburg T +49 (0)7141 324 01 F +49 (0)7141 324 46

opEninGSTijDEn: Maandag t/m vrijdag Zaterdag:

opEninGSTijDEn: Maandag t/m vrijdag: Zaterdag:

10.00 - 18.30 uur.

10.00 - 18.00 uur

MET DE AuTo: U neemt de autosnelweg A57 tot de afrit Gartenstadt. Hier verlaat u de autosnelweg en rijdt verder richting Krefeld. Bij het eerste stoplicht linksaf, richting TÜV. Hierna neemt u de tweede dwarsstraat links (Magdeburgerstraße). Na ongeveer 300 meter, direct achter de tramrails, slaat u rechtsaf de Elbestraße in.

U vindt het Leolux Design Center na ongeveer 250 meter aan uw linkerhand.

LUDWIGSBURG

D

10.00 - 18.30 uur.

10.00 - 18.00 uur.

MET DE AuTo (nAViGATiE: pLAATS LuDwiGSBurG 71634): U neemt de autosnelweg A81 Stuttgart-Heilbronn, verlaat deze bij de afrit Ludwigsburg-Nord en rijdt dan richting Ludwigsburg via de B27 (Frankfurterstraße).

Bij het tweede stoplicht slaat u linksaf, daarna de 1e straat rechts. U vindt het Leolux Design Center na 100 meter aan uw rechterhand.

VLiEGVELD: Stuttgart.

VLiEGVELDEn: Düsseldorf, Mönchengladbach, Keulen-Bonn en Niederrhein.

opEnBAAr VErVoEr: Vanaf station Utrecht neemt u de sneltram richting Nieuwegein.

Uitstappen bij halte “5 Mei Plein”, vlakbij het Leolux Design Center.

VLiEGVELDEn: Eindhoven, Amsterdam en Rotterdam.

294 |

De Leolux Design Centers zijn zes dagen per week geopend en bij speciale gelegenheden.

Meer informatie over evenementen en routebeschrijvingen: www.leolux.nl

| 295

E19

ANTWERPEN

E40 LUIK E411 NAMEN

E40 GENT

KEIZER KAREL LAAN

RING

NINOVE

E

NINOV

EG OP

13

STEENW

BRUSSEL

14

W

EN

E ST

15

EG

P

O

EN

RG

BE

AFSLAG 16 ANDERLECHT ST.P.LEEUW

GAASBEEK

17 COCA COLA

18

HALLE

E19

MAKRO

PARIJS

DESiGn CEnTEr BruSSELS SinT-piETErS-LEEuw (bij Brussel)

B

Bergensesteenweg 423A B-1600 Sint-Pieters-Leeuw T +32 (0)2 331 27 70 F +32 (0)2 331 30 18 opEninGSTijDEn: Maandag t/m zaterdag 10.00-18.00 uur.

MET DE AuTo (nAViGATiE: pLAATS SinT-piETErS-LEEuw): U volgt de E19 tot aan de Ringweg bij Brussel en neemt vervolgens de richting Charleroi/Mons/Paris (=rechts). Na ongeveer 10 km ziet u de uitrit 16 = N6, waarop aangeduid staat Sint-Pieters-Leeuw-Anderlecht.

Na de afrit neemt u de afslag rechts naar Sint-Pieters-Leeuw/Halle. U rijdt nu op de Steenweg op Bergen (=Mons). U vindt het Leolux-DesignCenter na ongeveer 4 km aan uw linkerzijde. opEnBAAr VErVoEr: Vanaf Station Brussel Zuid (Bruxelles Midi) neemt u de buslijn HL (HL doorgestreept). U stapt uit bij de halte Bergensesteenweg en na ongeveer 100 m komt u bij het Leolux Design Center.

VLiEGVELDEn: Brussel en Charleroi.

In dit “Huis vol mooi en bijzonder” vindt u naast Leolux ook de collectie van haar partner SieMatic.

296 |

Leolux Dealers Leolux werkt met een netwerk van gespecialiseerde dealers. De verkoop van onze producten vindt altijd plaats via de Leoluxdealer. In hun winkels helpen zij u graag met een totaaladvies en ze zijn bovendien uw contact wanneer het gaat om een aankoop en de aflevering van uw Leolux meubel.

Leolux Brandstores In een aantal wereldsteden beschikt Leolux over Brandstores.

Een concept speciaal ontwikkeld voor landen waar Leolux geen dealernetwerk heeft. In deze brandstores worden volgens Leolux concept uitsluitend zitmeubelen van Leolux gepresenteerd, aangevuld met kunst en accessoires van gerenommeerde merken.

Adressen van de Leolux brandstores vindt u op www.leolux.nl