Zyliss Product Brochure 2024

2024 product collection

clever like karl. today, like it was back then. heute wie damals.

Do you know Karl Zysset?

You probably know his inventions. From the garlic press to the onion chopper to the salad spinner: the kitchen as we know it today would be unthinkable without Karl.

From Switzerland, he has changed cooking worldwide. His drive was to bring joy to the kitchen through technical innovation and outstanding design.

We have been living Karl’s ideals for over 70 years. zyliss. cleverly swiss. + Kennen Sie Karl Zysset? Sie kennen sicher seine Erfindungen. Von der Knoblauchpresse über den Zwiebelhacker bis hin zur Salatschleuder: Die Küche, wie wir sie heute kennen, wäre ohne Karl nicht denkbar. Aus der Schweiz heraus hat er das Kochen weltweit verändert. Sein Antrieb war es, durch technische Innovationen und hervorragendes Design Freude in die Küche zu bringen. Seit über 70 Jahren leben wir Karls Ideale.

Connaissez-vous Karl Zysset ? Vous connaissez certainement ses inventions.

Du presse-ail à l'essoreuse à salade en passant par le hachoir à oignons : la cuisine telle que nous la connaissons aujourd'hui serait impensable sans Karl. Parti de Suisse, il a transformé la cuisine dans le monde entier. Sa motivation était d'apporter de la joie dans la cuisine grâce à des innovations techniques et à un design exceptionnel. Depuis plus de 70 ans, nous vivons les idéaux de Karl. ¿Conoce a Karl Zysset? Probablemente conozca sus inventos. Desde el prensador de ajos al cortador de cebollas, pasando por la centrifugadora de ensaladas: la cocina tal y como la conocemos hoy sería inconcebible sin Karl. Instalado en Suiza, cambió el mundo de la cocina. Su objetivo era llevar la alegría a la cocina a través de la innovación técnica y un diseño excepcional. Llevamos más de 70 años viviendo los ideales de Karl.

The 2024 Zyliss product collection. Packed full of new ideas and innovation, you’ll find our best selling food preparation tools as well as fantastic new kitchen essentials.

At Zyliss we love the aromas, colours, sounds, tastes and textures of the kitchen. The chop chop chop. The sizzle and pop. We love the slicing and grating, the stirring and blending. The orange flash, the lick of blue flame. The hiss when the garlic hits the pan.

It’s a feast for the senses and the kitchen is where the action is. We know the magic of food begins long before the meal reaches the table.

So that’s why we create brilliant kitchen tools and equipment, designed to help you perfect the art of preparation and cooking. We apply over 70 years of Swiss expertise to everything we make, so they’re a delight to use. Our clever tools and gadgets help you to love the time you spend in the kitchen.

Zyliss products feel great and they look great too. They are a true pleasure to use. Whether you squelch the potatoes, wizzle the salad leaves or jiggle the dressing, preparing ingredients and cooking them comes with a language all of its own.

Das Zyliss-Produktsortiment 2024. Dieser Katalog enthält eine Fülle neuer Ideen und Innovationen; hier finden Sie unsere meistverkauften Küchenutensilien und auch fantastische neue Küchenhelfer.

Wir bei Zyliss lieben die Aromen, die Farben, Geräusche, Geschmäcker und Texturen in der Küche. Das Hack, hack, hack... Das Knistern und Knacken. Wir lieben das Schneiden und Reiben, das Rühren und Mischen. Das orangene Aufblitzen, die züngelnde blaue Flamme. Das Zischen, wenn der Knoblauch in die Pfanne gegeben wird.

Es ist ein Fest für die Sinne, und die Küche ist der Ort des ganzen Geschehens. Wir wissen, der Zauber des Essens beginnt, lange bevor die Mahlzeit auf den Tisch kommt.

Deshalb konzipieren wir exzellente Küchenutensilien und -geräte, die Ihnen helfen, die Kunst der Zubereitung und des Kochens zu perfektionieren. In all unseren Produkten stecken mehr als 70 Jahre Schweizer Erfahrung, sie machen ihre Verwendung zum echten Vergnügen. Mit unserem Sortiment wird die Zeit, die Sie in der Küche verbringen, zu einer wahren Freude.

Zyliss-Produkte sind wunderbar in der Handhabung, und sie sehen auch elegant aus. Es macht Spaß, sie zu verwenden. Ob Sie die Kartoffeln stampfen, die Salatblätter schleudern oder die Salatsoße rühren... die Zutaten vorzubereiten und zu garen ist eine Sprache für sich.

Collection Zyliss 2024. Pleine de nouvelles idées et d’innovations, notre nouvelle collection réunit nos ustensiles les plus populaires, ainsi que de nouveaux basiques ingénieux pour la cuisine.

Chez Zyliss, nous aimons les saveurs, les couleurs, les sons, les goûts et les textures de la cuisine. Le bruit du couteau sur la planche à découper. Le grésillement et la bouteille débouchée Nous aimons émincer et râper, remuer et mélanger. Le flash orangé, la chaleur de la flamme bleue. Le sifflement de l’ail jeté dans la poêle.

C’est une fête pour les sens qui se déroule dans la cuisine.

Nous savons que la magie de la nourriture opère bien avant que le plat n’arrive sur la table.

C’est pourquoi nous créons de brillants outils et équipements de cuisine, conçus pour vous aider à perfectionner l’art de la préparation et de la concoction des plats. Nous mettons nos plus de 70 ans d’expertise suisse au profit de tout ce que nous fabriquons, pour que nos produits soient un vrai plaisir à utiliser. Nos produits vous aident à apprécier le temps que vous passez en cuisine.

Les produits Zyliss sont agréables et élégants. Leur utilisation est un vrai bonheur. Que vous épluchiez les pommes de terre, prépariez les feuilles de salade ou mélangiez la vinaigrette, préparer les ingrédients et les cuisiner se fait avec des outils d’expert.

La colección de productos Zyliss 2024. Llena de ideas nuevas e innovaciones, encontrará nuestras herramientas para preparar alimentos más vendidas, así como fantásticos utensilios básicos nuevos para la cocina.

En Zyliss nos encantan los aromas, los colores, los sonidos, los sabores y las texturas de la cocina. El sonido al cortar ingredientes. Los chisporroteos y los crujidos. Nos encanta cortar y rallar, remover y mezclar. El resplandor naranja, el furor del fuego azul. El silbido del ajo en la sartén.

Es una fiesta para los sentidos y la cocina se encuentra en el centro de la acción. Sabemos que la magia de la comida comienza mucho antes de que la comida esté en la mesa.

Por eso creamos utensilios y equipos de cocina excelentes, diseñados para ayudarle a perfeccionar el arte de preparar alimentos y cocinarlos. Ponemos en práctica más de 70 años de experiencia suiza en todos los utensilios que diseñamos, para que sea un placer utilizarlos. Gracias a nuestro set de utensilios disfrutará como nunca mientras cocina.

Los productos Zyliss son muy agradables de usar y de ver. Es un verdadero placer utilizarlos. Sea aplastar las patatas, mezclar las hojas de la ensalada o remover el aderezo, la preparación de los ingredientes y el cocinado se realizan con un estilo único.

8 14 18 42 46 60 70 76 92 98

CONTENT SLICING CHOPPING CUTTING GRATING FOOD PREPARATION, COOKING & SERVING COOKWARE SALAD SPINNERS BAKEWARE STORAGE BEVERAGE Hobeln und Reiben / Éminçage / Cortar en rodajas

Hacken / Tranchage / Picar

Schneiden / Couper / Cortar Reiben / Râpage / Rallar

Zubereiten, Kochen und Servieren / Préparation alimentaire, cuisson et service / Preparar alimentos, cocinar y servir

Kochen / Cuire / Cocinar

Salatschleudern / Essoreuse à Salade / Centrifugador de ensaladas

Backgeschirr / Ustensiles de cuisson / Utensilios para hornear

Vorratsbehälter / Boîtes de rangement / Recipientes de almacenamiento

Getränkezubehör / Ustensiles pour boissons / Utensilios de bebidas

W

O PR

AV

E

DUC

4

S – PLEASE CT H

d n a br w ne

DU

CH

PR

202

TS B R O

E

O

UR

FOR ALL NEW

A

O LO

K INTO OUR

NE

slicing Hobeln und Reiben / Éminçage / Cortar en rodajas

8

Hand Held Slicer

Mini-Gemüsehobel / Mini- mandoline à légumes Fileteadora de mano — Creates perfectly even slices quickly — Thickness selector tailors the slicing to your need — SmoothGlide™ food holder securely holds food in place without damaging — Zum schnellen Hobeln perfekt gleichmäßiger Scheiben — Einstellbare Dicke für das Scheibenschneiden ganz nach Ihren Bedürfnissen — Der SmoothGlide™-Obst- und Gemüsehalter hält das Obst u nd Gemüse sicher in Position, ohne es zu beschädigen — Coupez des tranches parfaitement égales en un clin d’œil — Ajustez l’épaisseur selon vos besoins grâce au sélecteur — Le réservoir SmoothGlide™ maintient les aliments en place sans les abîmer — Crea rodajas perfectas con rapidez — El regulador de grosor adapta las rodajas a sus necesidades — El recipiente de alimentos SmoothGlide™ recoge la comida con seguridad y sin dañarla

1mm

2mm

3mm

Item E900040 / E900044U EAN 5011268 853203 Material TPE, TPR, ABS, SS, POM

10

Content Hanging pack × 6

3mm julienne

4 in 1 Slicer/Grater

4in1 Hobel&Reibe / 4en1 Mandoline & Râpe / Cortador y rallador 4 en 1 — 4 Clip-in slicing and grating blades — Angled serrated slicing blades for effortless slicing — Acid etched grating blades for fast, easy results — Clips together for compact storage — 4 Schneide- und Reibeeinsätze zum Einklicken — Schräge, gezahnte Schneideeinsätze für müheloses Schneiden — Säuregeätzte Reibeeinsätze für schnelle, einfache Ergebnisse — Kann zur kompakten Aufbewahrung zusammengesteckt werden — 4 lames à clipser pour trancher et râper — Lames guillotines dentées pour trancher sans effort — Lames, matées à l’acide, pour râper rapidement et simplement — Rangement facile grâce à son pliage compact — 4 cuchillas intercambiables para cortar y rallar — Cuchillas serradas y dispuestas en ángulo para que se deslicen con facilidad — Cuchillas grabadas al ácido para un resultado óptimo — Apilable para que ocupe menos espacio al guardarlo

SLICING

1mm

3mm

fine grater

Item E900027 / E900027U EAN 5011268 872303 Material Zinc alloy, POM, Nylon with glass fibre, SS

Content Hanging pack × 6 coarse grater

11

Dial & Slice Cheese Slicer

Egg Cutter

— Simply rotate the dial to adjust thickness of the slice — Stainless steel edge for easy slicing of cheese

— Slice & segment eggs

Käsehobel / Coupe-tranches à fromage / Cortador de queso

— Drehen Sie einfach das Rädchen, um die Dicke der Scheiben einzustellen — Klinge aus Edelstahl sorgt für ein sauberes Abschneiden — Il suffit de tourner la roulette pour choisir l’épaisseur des tranches — Lame en inox pour couper le fromage en petits morceaux

Eierschneider / Coupe-œufs / Cortador de huevos

— Schneiden & Segmentieren von Eiern — Pour trancher et segmenter les œufs — Corta huevos en rodajas o trozos

— Solo tiene que girar la rueda para ajustar el grosor del corte — La hoja de acero inoxidable corta trozos de queso de tamaño aperitivo

Item E900036 / E900036U EAN 5011268 859540 Material ABS, SS, Nylon Chrome plated Zinc alloy,

12

Content Hanging pack × 6

Item E46220 / 11970 EAN 5011268 893872 Material ABS, TPR, Aluminium, SS

Content Hanging pack × 6

Spiralizer

Spiralschneider / Éplucheur spirale / Espiralizador — Create both ribbons and spirals with the reversible blade — Unique screw action pusher leaves no food wastage — Bänder und Spiralen mit Vario-Klinge schneiden — Einzigartiger Schraubschieber hinterlässt keine Gemüseoder Obstreste — Créez des rubans et des spirales avec la lame réversible — Le poussoir à vis unique évite le gaspillage des aliments — Cree lazos y espirales con la hoja reversible — El exclusivo mecanismo empujador giratorio no deja restos de comida

SLICING

Item E900025 EAN 5011268 873164 Material ABS, POM, TPE, SS

Content Hanging Clamshell pack × 6

13

chopping Hacken / Tranchage / Picar

14

SE HAVE AL OO K

IN

CT

EA

d n a br w ne

R

PL

OCH

PE

4 202

BR

N E W C H OP

S

URE

R FO

O TO

UR NE W PRO

DU

Twist & Roll Mini Chopper

Mini-Blitzhacker / Mini hachoir de cuisine / Minitroceador de alimentos — Perfect for use on garlic, shallots, chillies, ginger and more — Base rotates to activate chopping — Double sided stainless steel blades — Perfekt für Knoblauch, Schalotten, Chilischoten, Ingwer und vieles mehr — Zum Zerkleinern Unterteil drehen — Hochwertige zweiseitige Klingen aus Edelstahl — Parfait pour l’ail, les échalotes, les piments, le gingembre et autres — Le hachoir est activé en faisant tourner la base — Lames à double tranchant en acier inoxydable — Perfecto para usar con ajos, chalotes, chiles, jengibre y más — La base gira para comenzar a trocear — Cuchillas de doble hoja de acero inoxidable

Item E910049 EAN 5011268 844683 Material ABS, PP, SAN, POM, SS, TPE

16

Content Boxed pack × 6

Easy Pull Food Processor Universalhacker / Multi-Hachoir / Procesador de alimentos

— Versatile tool for chopping, preparing, blending and puréeing ingredients — Patented Swiss design blade - Cuts through even the toughest ingredients - Chops large or small quantities — 75cl Bowl capacity — Vielseitiges Küchengerät zum Zerkleinern, Zubereiten, Vermengen und Pürieren von Zutaten — Klinge im patentierten Swiss-Design - Schneidet sogar die härtesten Zutaten - Zerkleinert große oder kleine Mengen — 75 cl Fassungsvermögen des Behälters — Outil polyvalent pour hacher, préparer, mélanger ou réduire en purée des ingrédients — Lame brevetée conçue en Suisse - Couper les ingrédients les plus durs - Hacher de petites ou de grandes quantités — Bol d’une capacité de 75 cl

Item E910015 / E910015U EAN 5011268 878862 Material POM, SAN, ABS, SS, PP

CHOPPING

— Utensilio versátil para picar, preparar, mezclar y hacer purés con cantidad de ingredientes — Cuchilla de diseño suizo patentado - Corta hasta los ingredientes más duros - Pica cantidades grandes y pequeñas — Bol de 75 cl

Content Boxed pack × 6

17

cutting Schneiden / Couper / Cortar

18

R FO

N E W K NI V E

S

PL EA

B

O

SE

d n a br w ne

URE

NT

R

OK I

H OC

HAVE A LO

4 202

OU

RN

EW PR

ODU C

T

compare our three iconic ranges

ATTRIBUTES

COMFORT PRO

COMFORT

CLASSIC

Production Method

Forged Ice-Hardened

Stamped Taper-Ground

Stamped

Produktionsverfahren / Méthode de production

Geschmiedet Eisgehärtet / Lame forgée durcie

Gestanzt Hinterschliffen / Lame découpée meulée

Gestanzt / Lame découpée

German 430 Stainless Steel

Japanese 420 J2 Stainless Steel

Japanese 420 J2 Stainless Steel

Deutscher Edelstahl 430 / Acier inoxydable allemand 430

Japanischer Edelstahl 420 J2 / Acier inoxydable japonais 420 J2

Japanischer Edelstahl 420 J2 / Acier inoxydable japonais 420 J2

15 Degrees

15 Degrees

15 Degrees

15 Grad / 15 degrés

15 Grad / 15 degrés

15 Grad / 15 degrés

Attribute / Attributs

Steel Type Stahltyp / Type d’acier

Edge Angle Kantenwinkel / Angle de tranchant

Dishwasher Safe Spülmaschinengeeignet / Compatible lave-vaisselle

Blade Guards Klingenschutz / Protège-lame

Contoured Soft-Touch Handle Geformter Soft-Touch-Griff / Manche ergonomique doux au toucher

Full Tang Voll-Erl / Pleine soie

20

Contoured

Comfort Pro

CUTTING 21

Comfort Pro

Control touchpoints on blade and bolster

Ice hardened blade stays sharper for longer

15° taper ground blade for a superior cutting edge

Finger indent for comfort and precision slicing

Full tang for perfect balance

Comfort grip handle fits any hand

German Stainless Steel

Anti-bacterial handle – 99.9% bacteria free Manche antibactérien – Réduit de 99.9% la présence de bactéries Antibakterieller Griff – 99,9% bakterienfrei

DISHWASHER SAFE

22

— Mehr Kontrolle durch Fingerauflage an Klinge und vorderen Griffende — Die eisgehärtete Klinge bleibt länger scharf — G eschmiedete Vollerl-Konstruktion; Form und Gewicht sorgen für die perfekte Balance — Ergonomischer Griff passt zu jeder Hand — Deutsche Edelstahlklinge — Hervorragende Schneidkante durch um 15° verjüngte Klinge — Griff mit antibakteriellem Schutz — Spülmaschinengeeignet und daher einfach zu reinigen

— Points de contact sur la lame et la mitre pour un controle parfait — La lame durcie à la glace conserve un parfait tranchant plus longtemps — Lame pleine soie forgée, forme et poids étudiés pour un parfait équilibre — Le manche ergonomique convient aux mains de toute taille — Acier inoxydable allemand — Lame avec angle de 15°meulée en biseau pour un tranchant supérieur — Protection antibactérienne intégrée au manche — Passe au lave-vaisselle pour un nettoyage facile

— Puntos táctiles de control en la cuchilla y la virola — La hoja endurecida al hielo permanece afilada durante más tiempo — Construcción de espiga completa forjada, moldeada y compensada para lograr el equilibrio perfecto — El mango de agarre cómodo se adapta a cualquier mano — Acero inoxidable alemán — Hoja de filo plano de 15° para lograr un borde de corte superior — Protección antibacteriana en el mango — Apto para lavavajillas para una limpieza sencilla

*Im Vergleich zu einem gleichwertigen Zyliss Edelstahlmesser ohne eisgehärtete Klinge.

*Par rapport à un couteau Zyliss en acier inoxydable de qualité équivalente sans lame durcie à la glace

*En comparación con un cuchillo de acero inoxidable Zyliss del mismo grado sin hoja endurecida por hielo

Paring Knife 11cm/4.5"

Gemüse – und Fruchtmesser 11cm/4.5" Couteau à légumes et fruits 11cm/4.5" Cuchillo de cocina de 11cm/4.5"

Content Boxed pack with hanging hook × 6

Santoku Knife 18cm/7"

Item E920276 / E920276U EAN 5011268 837340 Material POM, SS

Content Boxed pack with hanging hook × 6

Utility Knife 14cm/5.5"

Santoku-Messer 18cm/7" Couteau Santoku 18cm/7" Cuchillo Santoku 18cm/7"

Item E920271 / E920271U EAN 5011268 837463 Material POM, SS

Küchenmesser mit Wellenschliff 11cm/4.5" Couteau de cuisine denté 11cm/4.5" Cuchillo de cocina dentado de 11cm/4.5"

CUTTING

Item E920273 / E920273U EAN 5011268 837401 Material POM, SS

Serrated Paring Knife 11.5cm / 4.5"

Allzweckmesser 14cm/5.5" Couteau tout-usage 14cm/5.5" Cuchillo de uso general 14cm/5.5"

Content Boxed pack with hanging hook × 6

Item E920275 / E920275U EAN 5011268 837371 Material POM, SS

Content Boxed pack with hanging hook × 6

23

Chef’s Knife 20cm/8"

Bread Knife 20cm/8"

Kochmesser 20cm/8" Couteau de Chef 20cm/8" Cuchillo del chef 20cm/8"

Item E920270 / E920270U EAN 5011268 837494 Material POM, SS

Brotmesser 20cm/8" Couteau à pain 20cm/8" Cuchillo de pan 20cm/8"

Content Boxed pack with hanging hook × 6

3 Piece Utility, Paring and Serrated Paring Knife Set

2 Piece Paring Knife Set

Item E920278 EAN 5011268 837135 Material POM, SS

Item E920277 EAN 5011268 837166 Material POM, SS

Küchenmesserset 3-teilig / Set de Couteaux de Cuisine 3-pièces / Set de cuchillos de 3 piezas

24

Item E920268 / E920268U EAN 5011268 837555 Material POM, SS

Content Boxed pack with hanging hook × 6

Content Boxed pack with hanging hook × 6

Küchenmesserset 2-teilig / Set de Couteaux de Cuisine 2-pièces / Set de cuchillos de 2 piezas

Content Boxed pack with hanging hook × 6

Comfort Pro Magnetic Knife Block

Comfort Pro 12 Piece Knife Block Set

— Holds up to 5 knives, keeping them close while taking up a small amount of worktop space — Non-slip feet prevents the block from slipping for added safety — The flat, smooth surface makes it easy to keep clean — Knives not included

— Chef`s Knife 20cm / 8" — Bread Knife 20cm / 8" — Mini Santoku Knife 13cm / 5" — Paring Knife 11cm / 4.5" — Serrated Paring Knife 11cm / 4.5" — Steak Knives 6 × 11cm / 4.5"

— Hält bis zu 5 Messer stets griffbereit und ist äusserst platzsparend auf der Arbeitsfläche — Rutschfeste Füsse für erhöhte Sicherheit und Standfestigkeit des Blocks — Die flache, glatte Oberfläche ist einfach sauber zu halten — Messer nicht inbegriffen

— Kochmesser 20cm / 8" — Brotmesser 20cm / 8" — Mini Santoku Messer 13cm / 5" — Rüstmesser 11cm / 4.5" — Rüstmesser mit Wellenschliff 11cm / 4.5" — Steakmesser 6 × 11cm / 4.5"

— Peut contenir jusqu’à 5 couteaux pour les avoir toujours à proximité sans encombrer votre plan de travail.

— Ses patins antidérapants empêchent le bloc de glisser, pour plus de sécurité.

— Facile à nettoyer grâce à sa surface plane et lisse.

— Couteaux non inclus

— Couteau de Chef 20cm / 8" — Couteau à pain 20cm / 8" — Couteau Mini Santoku 13cm / 5" — Couteau office 11cm / 4.5" — Couteau office denté 11cm / 4.5" — Couteau à Steak 6 × 11cm / 4.5"

— Con espacio para hasta 5 cuchillos, este bloque permite tenerlos cerca y ocupa muy poco espacio en la encimera.

— Los pies antideslizantes evitan que el bloque se mueva, lo que añade seguridad.

— La superficie plana y suave facilita la limpieza.

— Cuchillos no incluidos

— Cuchillo de Chef 20cm / 8" — Cuchillo de pan 20cm / 8" — Cuchillo Santoku Mini 13cm / 5" — Cuchillo de mondar 11cm / 4.5" — Cuchillo de mondar hoja de sierra 11cm / 4.5" — 6 cuchillos para filetes 11cm / 4.5"

Item E920281 EAN 5011268 830907 Material SS, Wood

Item E920280U Material Acacia wood, Pine wood, POM, PP, SS

Comfort Pro Magnet-Messerblock / Bloc à couteaux magnétique Comfort Pro / Bloque magnético para cuchillos Comfort Pro

CUTTING

Content Boxed pack × 1 Knives not included

Comfort Pro 12 teiliges Messerblockset / Bloc à couteaux 12 pièces Comfort Pro / Juego de cuchillos de 12 piezas Comfort Pro

Content Box × 1 US only

25

Comfort

26

Comfort High quality Japanese stainless steel blade

Finger guide on blade for balanced and controlled chopping

Durable taper ground blade stays sharper for longer

Finger indent for comfort and precision slicing

Comfortable contoured soft touch handle to suit any hand size and grip style

er

*

Sta y

harper ss

CUTTING

Knife cover included

fo r l o n

g

DISHWASHER SAFE

— Fingerführung an der Klinge für ausgewogenes und kontrolliertes Hacken — Japanischer rostfreier Qualitätsstahl — Fingereinkerbung für Komfort und Schneiden mit Präzision — Bequem geformter Griff, geeignet für jede Handgröße und jede Griffart — Mit Klingenschutz zur sicheren Aufbewahrung — Beständige hinterschliffene Klinge — Bleibt länger scharf — Spülmaschinengeeignet und daher einfach zu reinigen

— L’encoche sur la lame permet un hachage régulier et maîtrisé — Acier japonais inoxydable de qualité — L’encoche pour l’index permet un confort accru et un découpage précis — Manche ergonomique et confortable, convenant aux mains de toutes tailles et à toutes les préhensions — Protège lame pour ranger en toute sécurité — Lame effilée, aiguisée et durable — Pour un tranchant qui dure — Passe au lave-vaisselle pour un nettoyage facile

— Hoja con muesca para el dedo para conseguir un corte equilibrado y controlado — Acero inoxidable japonés de calidad — Protección para los dedos para facilitar un corte preciso y sin esfuerzo — Cómodo mango moldeado para adaptarse a cualquier tamaño de mano y tipo de agarre — Funda protectora para la hoja — Hoja resistente de filo plano — Para mayor durabilidad del afilado — Apto para lavavajillas para una limpieza sencilla

*Gilt für Messer von der gleichen Materialqualität wie Zyliss Messer aus rostfreien Stahl

*Contre une qualité de matériau similaire à celle des couteaux Zyliss faites de acier inoxydable

*Frente al mismo grado de material de los cuchillos Zyliss de acero inoxidable

27

Paring Knife 8.5cm / 3¼"

Gemüse – und Fruchtmesser 8.5cm / 3¼" Couteau à légumes et fruits 8.5cm / 3¼" Cuchillo de cocina de 8.5cm / 3¼

Item E920215 EAN 5011268 851742 Material TPE, PP, SS

Content Hanging pack × 6

Peeling Knife 6.5cm / 2½"

Mini-Schälmesser 6.5cm / 2½" Couteau à Éplucher 6.5cm / 2½" Cuchillo de Mondar Mini 6.5cm / 2½"

Item E920218 EAN 5011268 851896 Material TPE, PP, SS

Content Hanging pack × 6

Santoku Knife 18cm / 7"

28

Küchenmesser mit Wellenschliff 10.5cm / 4" Couteau de cuisine denté 10.5cm / 4" Cuchillo de cocina dentado de 10.5cm / 4"

Item E920216 EAN 5011268 851773 Material TPE, PP, SS

Content Hanging pack × 6

Slim Utility Knife 13cm / 5¼"

Schlankes Universalmesser 13cm / 5¼" Couteau utilitaire fin 13cm / 5¼" Cuchillo fino multiusos 13cm / 5¼"

Item E920217 EAN 5011268 851926 Material TPE, PP, SS

Content Hanging pack × 6

Carving Knife 18.5cm / 7¼"

Santoku-Messer 18cm / 7" Couteau Santoku 18cm / 7" Cuchillo Santoku 18cm / 7"

Item E920212 / E920212U EAN 5011268 851650 Material TPE, PP, SS

Serrated Paring Knife 10.5cm / 4"

Tranchiermesser 18.5cm / 7¼" Couteau à découper 18.5cm / 7¼" Cuchillo de trinchar 18.5cm / 7¼"

Content Hanging pack × 6

Item E920209 EAN 5011268 851599 Material TPE, PP, SS

Content Hanging pack × 6

Chef’s Knife 18.5cm / 7¼"

Cheese Knife 12cm / 4½"

Kochmesser 18.5cm / 7¼" Couteau de Chef 18.5cm / 7¼" Cuchillo del chef 18.5cm / 7¼"

Item E920210 / E920210U EAN 5011268 851629 Material TPE, PP, SS

Käsemesser 19.5cm / 7½" Couteau à fromage 19.5cm / 7½" Cuchillo para queso 19.5cm / 7½"

Content Hanging pack × 6

Comfort Spreading Knife Streichmesser / Couteau à tartiner / Cuchillo de untar

Item E920219 / E920219U EAN 5011268 851834 Material TPE, PP, SS

Content Hanging pack × 6

Bread Knife 20.5cm / 8"

Brotmesser 20.5cm / 8" Couteau à pain 20.5cm / 8" Cuchillo de pan 20.5cm / 8"

CUTTING

Item E920250 EAN 5011268 840357 Material TPE, PP, SS

Content Hanging pack × 6

Item E920208 / E920208U EAN 5011268 852480 Material TPE, PP, SS

Content Hanging pack × 6

29

3 Piece Knife Set

6 Piece Knife Set

— Paring Knife 8.5cm / 3.5" — Serrated Paring Knife 10cm / 3.9" — Utility Knife 13cm / 5.5"

— Peeling Knife 6.5cm / 2½" — Paring Knife 8.5cm / 3¼" — Serrated Paring Knife 10.5cm / 4" — Utility Knife 13cm / 5¼" — Santoku 18cm / 7" — Chef’s Knife 18.5cm / 7¼"

Küchenmesserset 3-teilig / Set de Couteaux de Cuisine 3-pièces / Set de cuchillos de 3 piezas

— Küchenmesser 8.5cm / 3.5" — Küchenmesser mit Wellenschliff 10.5cm / 3.9" — Allzweckmesser 13cm / 5.5" — Couteau d’Office 8.5cm / 3.5" — Couteau de Cuisine Denté 10.5cm / 3.9" — Couteau Tout Usage 13cm / 5.5" — Cuchillo de Mondar de 8.5cm / 3.5" — Cuchillo de Mondar con Hoja de Sierra de 10.5cm / 3.9" — Cuchillo de Uso General de 13cm / 5.5"

Küchenmesserset 6-teilig / Set de Couteaux de Cuisine 6-pièces / Set de cuchillos de 6 piezas

— Mini-Schälmesser 6.5cm / 2½" — Küchenmesser 8.5cm / 3¼" — Küchenmesser mit Wellenschliff 10.5cm / 4" — Allzweckmesser 13cm / 5¼" — Santoku-Messer 18cm / 7" — Kochmesser 18.5cm / 7¼" — Couteau à Eplucher 6.5cm / 2½" — Couteau d’Office 8.5cm / 3¼" — Couteau de Cuisine Denté 10.5cm / 4" — Couteau Tout Usage 13cm / 5¼" — Couteau Santoku 18cm / 7" — Couteau de Chef 18.5cm / 7¼" — Cuchillo de Mondar Mini de 6.5cm / 2½" — Cuchillo de Mondar de 8.5cm / 3¼" — Cuchillo de Mondar con Hoja de Sierra de 10.5cm / 4" — Cuchillo de Uso General de 13cm / 5¼" — Cuchillo Santoku de 18cm / 7" — Cuchillo del Chef de 18.5cm / 7¼"

Item E72404 EAN 5011268 902031 Material TPE, PP, SS

30

Content Acetate box × 6

Item E920144 EAN 5011268 871566 Material TPE, PP, SS

Content Boxed pack with hanging hook × 4

Comfort 3 Piece Knife Set

Comfort 6 Piece Knife Set

— Paring Knife 8.5cm / 3¼" — Serrated Paring Knife 10.5cm / 4" — Utility Knife 13cm / 5¼"

— Peeling Knife 6.5cm / 2½" — Paring Knife 8.5cm / 3¼" — Serrated Paring Knife 10.5cm / 4" — Utility Knife 13cm / 5¼" — Santoku 18cm / 7" — Chef’s Knife 18.5cm / 7¼"

Küchenmesserset 3-teilig / Set de Couteaux de Cuisine 3-pièces / Set de cuchillos de 3 piezas

— Küchenmesser 8.5cm / 3¼" — Küchenmesser mit Wellenschliff 10.5cm / 4" — Allzweckmesser 13cm / 5¼" — Couteau d’Office 8.5cm / 3¼" — Couteau de Cuisine Denté 10.5cm / 4" — Couteau Tout Usage 13cm / 5¼" — Cuchillo de Mondar de 8.5cm / 3¼" — Cuchillo de Mondar con Hoja de Sierra de 10.5cm / 4" — Cuchillo de Uso General de 13cm / 5¼"

Küchenmesserset 6-teilig / Set de Couteaux de Cuisine 6-pièces / Set de cuchillos de 6 piezas

— Mini-Schälmesser 6.5cm / 2½" — Küchenmesser 8.5cm / 3¼" — Küchenmesser mit Wellenschliff 10.5cm / 4" — Allzweckmesser 13cm / 5¼" — Santoku-Messer 18cm / 7" — Kochmesser 18.5cm / 7¼" — Couteau à Eplucher 6.5cm / 2½" — Couteau d’Office 8.5cm / 3¼" — Couteau de Cuisine Denté 10.5cm / 4" — Couteau Tout Usage 13cm / 5¼" — Couteau Santoku 18cm / 7" — Couteau de Chef 18.5cm / 7¼"

Item E920240 EAN 5011268 845512 Material TPE, PP, SS

Content Acetate box × 6

Item E920242 EAN 5011268 845574 Material TPE, PP, SS

CUTTING

— Cuchillo de Mondar Mini de 6.5cm / 2½" — Cuchillo de Mondar de 8.5cm / 3¼" — Cuchillo de Mondar con Hoja de Sierra de 10.5cm / 4" — Cuchillo de Uso General de 13cm / 5¼" — Cuchillo Santoku de 18cm / 7" — Cuchillo del Chef de 18.5cm / 7¼"

Content Boxed pack with hanging hook × 4

31

Comfort Knife Block

Comfort 5 Piece Block Set

— Comfortably stores up to 8 knives — Flexible plastic fibres disperse and grip the knives for safe storage — Knives not included

— Bread Knife 20cm / 8" — Carving Knife 18.5cm / 7¼" — Chef’s Knife 18.5cm / 7¼" — Utility Knife 13cm / 5¼" — Paring Knife 8.5cm / 3¼"

Messerblock / Bloc à couteaux / Bloque para cuchillos

— Praktische Aufbewahrung von bis zu 8 Messern — Flexible Kunstborsten verteilen und halten die Messer und sorgen für eine sichere Aufbewahrung — Messer nicht inbegriffen — Peut facilement contenir jusqu’à 8 couteaux — Les fibres en plastique flexibles se dispersent et enserrent les couteaux pour un rangement parfaitement sécurisé — Couteaux non inclus — Almacena hasta 8 cuchillos cómodamente — Las fibras plásticas flexibles se separan y sostienen los cuchillos para lograr un almacenamiento seguro — Cuchillos no incluidos

Item E920262 Content EAN 5011268 842160 Boxed pack × 2 Material ABS, PET, PP, TPE, Silicone

32

5-teiliges Block-Set / Bloc à couteaux 5 pièces / Set de cuchillos de 6 piezas

— Brotmesser 20cm / 8" — Tranchiermesser 18.5cm / 7¼" — Kochmesser 18.5cm / 7¼" — Allzweckmesser 13cm / 5¼" — Küchenmesser 8.5cm / 3¼" — Couteau à Pain 20cm / 8" — Couteau à Fileter 18.5cm / 7¼" — Couteau de Chef 18.5cm / 7¼" — Couteau Tout Usage 13cm / 5¼" — Couteau d’Office 8.5cm / 3¼" — Cuchillo de pan 20cm / 8" — Cuchillo de Trinchar 18.5cm / 7¼" — Cuchillo del Chef 18.5cm / 7¼" — Cuchillo de Uso General 13cm / 5¼" — Cuchillo de Mondar 8.5cm / 3¼"

Item E920247 EAN 5011268 841989 Material ABS, PET, PP, TPE, Silicone, SS

Content Boxed pack × 2

Comfort 7 Piece Block Set 7-teiliges Messerblockset / Bloc à couteaux 7 pièces / Set de cuchillos de 7 piezas

— Bread Knife 20cm / 8" — Santoku Knife 18cm / 7" — Chef’s Knife 18.5cm / 7¼" — Utility Knife 13cm / 5¼" — Paring Knife 8.5cm / 3¼" — Serrated Paring Knife 10.5cm / 4" — Brotmesser 20cm / 8" — Santoku-Messer 18cm / 7" — Kochmesser 18.5cm / 7¼" — Allzweckmesser 13cm / 5¼" — Küchenmesser 8.5cm / 3¼" — Küchenmesser mit Wellenschliff 10.5cm / 4" — Couteau à Pain 20cm / 8" — Couteau Santoku 18cm / 7" — Couteau de Chef 18.5cm / 7¼" — Couteau Tout Usage 13cm / 5¼" — Couteau d’Office 8.5cm / 3¼" — Couteau de Cuisine Denté 10.5cm / 4"

Item E920263 EAN 5011268 842191 Material Wood, Nylon, PP, TPE, SS, Silicone

CUTTING

— Cuchillo de pan 20cm / 8" — Cuchillo Santoku 18cm / 7" — Cuchillo del Chef 18.5cm / 7¼" — Cuchillo de Uso General 13cm / 5¼" — Cuchillo de Mondar 8.5cm / 3¼" — Cuchillo de Mondar con Hoja de Sierra 10.5cm / 4"

Content Boxed pack × 4

33

2-piece Chef Santoku Set

2-piece Serrated Paring & Utility Set

— Chef Knife 18.4cm / 7¼" — Santoku Knife 12.7cm / 5"

— Serrated Utility Knife 12.7cm / 5" — Serrated Paring Knife 10.1cm / 4"

— Kochmesser 18.4cm / 7¼" — Santokumesser 12.7cm / 5"

— Allzweckmesser mit Wellenschliff, 12.7cm / 5" — Gemüsemesser mit Wellenschliff, 10.1cm / 4"

— Un couteau de chef de 18.4cm / 7¼" — Un couteau Santoku de 12.7cm / 5"

— Couteau Tout Usage denté, 12.7cm / 5" — Couteau d’Office denté, 10.1cm / 4"

— Cuchillo de chef de 18.4cm / 7¼" — Cuchillo Santoku de 12.7cm / 5"

— Cuchillo de uso general con hoja de sierra de 12.7cm / 5" — Cuchillo de mondar con hoja de sierra de 10.1cm / 4"

Item E920264U EAN 054067022642 Material PP

Item E920279U EAN 054067022796 Material PP

Koch-Santoku-Set, 2-teilig / Jeu de 2 couteaux : couteau de chef/Santoku / Juego de 2 unidades de cuchillos de chef Santoku

34

Content Hanging pack × 6

Gemüse- und Allzweckmesserset, 2-teilig / Jeu de 2 couteaux: couteau d`office, tout usage / Juego de 2 unidades de cuchillos de hoja de sierra

Content Hanging pack × 6

Sandwich Knife 10.1cm / 4"

Sandwich-Messer 10.1cm / 4" Couteau à tartiner de 10.1cm / 4" Cuchillo de untar de 10.1cm / 4"

Crinkle Cut Knife 10.8cm / 4¼"

Wellenmesser 10.8cm / 4¼" Couteau à lame ondulée de 10.8cm / 4¼" Cuchillo de corte ondulado de 10.8cm / 4¼"

CUTTING

Item E72430 / 31360 EAN 5011268 904301 Material TPE, PP, SS

Content Hanging pack × 6 US only

Item E920128U Material TPE, PP, SS

Content Hanging pack × 6 US only

35

Comfort Board and Knife Set

3 Piece Essential Set

— Paring Knife 8.5cm / 3¼" — Serrated Paring Knife 10.5cm / 4" — Utility Knife 13cm / 5¼" — Board 40cm × 24cm / 15¾" × 9½"

— Comfort Paring Knife 8.5cm / 3.25" — board 35cm × 24.5cm / 13¾" × 9½" — Swivel blade peeler

Brett- und Messer-Set / Ensemble de couteaux et planche à découper / Set de tabla y cuchillo

— Küchenmesser 8.5cm / 3¼" — Küchenmesser mit Wellenschliff 10.5cm / 4" — Allzweckmesser 13cm / 5¼" — Brett 40cm × 24cm / 15¾" × 9½" — Couteau d’Office 8.5cm / 3¼" — Couteau d’Office Denté 10.5cm / 4" — Couteau tout usage 13cm / 5¼" — planche à découper 40cm × 24cm / 15¾" × 9½" — Cuchillo de Mondar 8.5cm / 3¼" — Cuchillo de Mondar con Hoja de sierra 10.5cm / 4" — Cuchillo de Uso General 13cm / 5¼" — Tabla de cortar 40cm × 24cm / 15¾" × 9½"

Item E920249 / E920249UC EAN 5011268 842047 Material PP, TPE, SS, TPR

36

Content Hanging clamshell pack × 4

3-teiliges Küchenutensilien-Set / Lot de 3 ustensiles essentiels / Set esencial de 3 piezas

— Comfort Küchenmesser 8.5cm / 3.25" — brett 35cm × 24.5cm / 13¾" × 9½" — Pendelschäler — Comfort Couteau d'Office 8.5cm / 3.25" — planche à découper 35cm × 24.5cm / 13¾" × 9½" — Éplucheur pivotant — Comfort Cuchillo de Mondar 8.5cm / 3.25" — Tabla de cortar 35cm × 24.5cm / 13¾" × 9½" — Pelador de patatas y verduras

Item E920253 EAN 5011268 842788 Material ABS, PP, TPE, SS, POM

Content Acetate box × 6

3 Piece Prep Set

Chopping Board and Knife Set

— Comfort Utility Knife 13cm / 5.25" — Detachable Scissors for easy cleaning — Swivel blade peeler

— Paring knife 8.5cm / 3¼" — Serrated paring knife 10cm / 3¾" — Utility knife 13cm / 5¼" — Board 35cm × 24.5cm / 13¾" × 9½" — High quality stainless steel blades — Soft touch, secure grip handles — Protective blade covers for safe storage

3-teiliges Zubereitungsset / Lot de 3 ustensiles de préparation / Set de preparación de 3 piezas

— Comfort Küchenmesser 13cm / 5.25" — Leicht zu reinigende auseinandernehmbare Schere — Pendelschäler — Comfort Couteau d'Office 13cm / 5.25" — Ciseaux démontables pour faciliter le nettoyage — Éplucheur pivotant — Comfort Cuchillo de Mondar 13cm / 5.25" — Tijeras desmontables para facilitar su limpieza — Pelador de patatas y verduras

Brett- und Messer-Set / Ensemble couteau et planche à découper / Set de tabla y cuchillo

— Küchenmesser 8.5cm / 3¼" — Küchenmesser mit Wellenschliff 10cm / 3¾" — Allzweckmesser 13cm / 5¼" — Brett 35cm × 24.5cm / 13¾" × 9½" — Hochwertige Klinge aus Edelstahl — Rutschfester, ergonomischer Handgriff für sichere Handhabung — Klingenschutz zur sicheren Aufbewahrung — Couteau d’Office 8.5cm / 3¼" — Couteau d’Office Denté 10cm / 3¾" — Couteau tout usage 13cm / 5¼" — Planche à découper 35cm × 24.5cm / 13¾" × 9½" — Lame en acier inoxydable de haute qualité — P oignées agréables au toucher offrant une prise en main sûre — Protège lame pour ranger an toute sécurité

Item E920252 EAN 5011268 842818 Material ABS, PP, TPE, SS, POM

Content Acetate box × 6

Item E910047 EAN 5011268 845673 Material ABS, TPE, SS, PP

CUTTING

— Cuchillo de Mondar de 8.5cm / 3¼" — Cuchillo de mondar con hoja de sierra 10cm / 3¾" — Cuchillo de uso general 13cm / 5¼" — Tabla de cortar 35cm × 24.5cm / 13¾" × 9½" — Hoja de acero inoxidable de alta calidad — Mango suave y antideslizante incluye funda protectora — Fundas protectoras de las cuchillas para un almacenamiento seguro

Content Hanging clamshell pack × 6

37

Potato and Vegetable Chipper

Control Knife Sharpener

— Cuts potatoes, carrots, cucumbers and more into even strips — 2 interchangeable blade cutters for both thin and thick chips (7mm and 9mm)

— Sharpens without damaging the cutting edge of the blade — Unique blade guides hold the blade in place to maintain a uniform angle for precise, even sharpening / ± 1-degree — De-burring pad to remove excess metal filings

— Schneidet Kartoffeln, Karotten, Gurken und vieles mehr in gleichmäßige Stifte — 2 austauschbare Schneideinsätze für dünne und dicke Pommes frites (7mm und 9mm)

— Schärfen ohne Beschädigung der Klingenschneide — Einzigartige Klingenführungen halten die Klinge in Position, um einen einheitlichen Winkel für akkurates, gleichmäßiges Schärfen beizubehalten / ± 1-Grad — Entgratungsfilz zur Entfernung verbleibender Metallspäne

Pommes-frites- und Gemüse-Schneider / Coupe-frites / Cortador de patatas y verduras

— Les pommes de terre, les carottes, les concombres et les autres légumes sont découpés en frites régulières — 2 lames interchangeables pour des frites fines et épaisses (7mm et 9mm) — Corta patatas, zanahorias, pepinos y otras verduras en tiras homogéneas.

— Consta de 2 cuchillas intercambiables para obtener un corte fino o grueso (7mm y 9mm)

Item E910025 EAN 5011268 863004 Material ABS, PP, POM, SS

38

Content Boxed pack × 2

Messerschleifer / Aiguiseur de Couteaux / Afilador de Cuchillos

— Affûtage sans endommager le tranchant de la lame — Les guides-lames maintiennent la lame en place avec un angle constant pour un affûtage précis et uniforme sur toute sa longueur / ± 1 degré — Meule d’ébavurage pour éliminer l’excès de copeaux métalliques — Afilado sin dañar el filo de la cuchilla — Con raíles para las cuchillas únicos integrados para lograr un ángulo preciso incluso durante el afilado / ± 1 grado — Fieltros para eliminar el exceso de limaduras de hierro

Item E920199 EAN 5011268 853265 Material ABS, TPR, POM

Content Boxed pack with hanging hook × 6

All Purpose Shears

Household Shears

— Heavy duty, stainless steel shears with notched blade for cutting poultry bones — Spring-assisted design minimizes hand fatigue — Blades separate for easy cleaning and shears lock for safe storage

— Heavy duty Stainless Steel blades stay sharp — Micro serrated blades provide a precise and clean cut

— Grosse Geflügelschere mit gewellter Klinge zum einfachen Zerteilen von Geflügelknochen — Mit Sprungfeder für minimalen Kraftaufwand — Klingen lassen sich trennen zur einfachen Reinigung und Schliessmechanismus zur sicheren Aufbewahrung

— S es lames en acier inoxydable très résistant restent coupantes — Précision et découpe nette grâce aux lames micro dentées

Allzweck-Schere / Ciseaux tout-usage / Tijeras de uso general

Haushalts-Schere / Ciseaux de cuisine / Tijeras domésticas

— Hochwertige Schere aus Edelstahlklingen — M ikrogezahnte Klingen für einen präzisen, sauberen Schnitt

— C uchillas de resistente acero inoxidable que no se desafilan — Cuchillas micro-serradas para un corte limpio y preciso

— Cisailles résistantes en acier inoxydable, lame encochée pour la découpe des os de volaille — Conception à ressorts, pour des mains moins fatiguées — Les cisailles peuvent être bloquées, pour un rangement en toute sécurité — Tijeras muy resistentes en acero inoxidables con hojas dentadas para cortar huesos de carne de ave un agarre seguro y cómodo — Las hojas se pueden separar para limpiarlas fácilmente — Las tijeras tienen un cierre de seguridad para guardarlas

Content Hanging pack × 6

CUTTING

Item E910026 EAN 5011268 865329 Material SS, TPR, PP

Household Shears

Haushaltsschere / Ciseaux de cuisine / Tijeras de uso doméstico — Heavy duty stainless steel blades stay sharp — Die robusten Edelstahlklingen bleiben scharf — Lames en acier inoxydable ultra-résistantes qui ne perdent rien de leur tranchant — Sus resistentes hojas de acero inoxidable no pierden el filo

Item E46500 / 30300 EAN 5011268 923210 Material ABS, Nylon, TPE, GF, Nylon, SSl

Content Hanging pack × 6

Item E46300 / 30200 EAN 7610373 463000 Material ABS, TPE, SS

Content Hanging pack × 6

39

Wood Fibre Cutting Board Holzfaser-Schneidbrett / Planche à découper en fibres de bois / Tabla de cortar de fibra de madera

— Made from recycled wood fibres for a hygienic chopping surface for everyday food preparation tasks — Featuring juice groove and siliconized corners for improved comfort and stability — Hergestellt aus recycelten Holzfasern für eine hygienische Schneidefläche bei der täglichen Essenszubereitung.

— Planche à découper hygiénique fabriquée à partir de fibres de bois recyclées, pour toutes les tâches de préparation des aliments — Fabricada con fibras de madera recicladas para ofrecer una superficie de corte higiénica al preparar los alimentos cada día.

Item E910064

Item E910064

Item E910066

40

Item E910064 EAN 5011268 829055 Material Wood Fibre, PF

Content 30cm × 21.5cm Board Small × 4

Item E910065 EAN 5011268 829024 Material Wood Fibre, PF

Content 37cm × 28cm Board Medium × 4

Item E910066 EAN 5011268 828997 Material Wood Fibre, PF

Content 44.5cm × 33cm Board Large × 4

3 Piece Wood Fibre Chopping Board & Knife Set

4 Piece Wood Fibre Chopping Board & Knife Set

— Paring Knife 8.5cm / 3 ¼" — Serrated Paring Knife 10.5cm / 4" — Wood Fibre Cutting Board 30cm × 21.5cm / 12" × 8.5"

— Paring Knife 8.5cm / 3 ¼" — Serrated Paring Knife 10.5cm / 4" — Utility Knife 13cm / 5 ¼" — Wood Fibre Cutting Board 37cm × 27cm / 14.5" × 11"

3-teiliges Set aus Holzfaser-Schneidebrett und Messern / Ensemble 3 pièces : couteaux et planche à découper en fibres de bois / Juego de 3 piezas de cuchillo y tabla de cortar de fibra de madera

— Gemüsemesser 8.5cm / 3 ¼" — Gemüsemesser mit Wellenschliff 10.5cm / 4" — Holzfaser-Schneidebrett 30cm × 21.5cm / 12" × 8.5" — Couteau d’office 8.5 cm / 3 ¼" — Couteau d'office dentelé 10.5 cm / 4" — Planche à découper en fibres de bois 30cm × 21.5cm / 12" × 8.5" — Cuchillo de pelar de 8.5 cm / 3 ¼" — Cuchillo de pelar de sierra de 10.5 cm / 4" — Tabla de cortar de fibra de madera de 30cm × 21.5cm / 12" × 8.5"

4-teiliges Set aus Holzfaser-Schneidebrett und Messern / Ensemble 4 pièces : couteaux et planche à découper en fibres de bois / Juego de 4 piezas de cuchillo y tabla de cortar de fibra de madera

— Gemüsemesser 8.5cm / 3 ¼" — Gemüsemesser mit Wellenschliff 10.5cm / 4" — Allzweckmesser 13cm / 5 ¼" — Holzfaser-Schneidebrett 37cm × 27cm / 14.5" × 11" — Couteau d’office 8.5cm / 3 ¼" — Couteau d'office dentelé 10.5cm / 4" — Couteau universel 13cm / 5 ¼" — Planche à découper en fibres de bois 37cm × 27cm / 14.5" × 11" — Cuchillo de pelar de 8.5cm / 3 ¼" — Cuchillo de pelar de sierra de 10.5cm / 4" — Cuchillo multiusos de 13cm / 5 ¼" — Tabla de cortar de fibra de madera de 37cm × 27cm / 14.5" × 11"

CUTTING

Item E910067 EAN 5011268 826115 Material PP, TPE, SS, wood fibre, resin

Content Hanging pack × 5

Item E910068 EAN 5011268 826146 Material PP, TPE, SS, wood fibre, resin

Content Hanging pack × 5

41

grating Reiben / Râpage / Rallar

42

GR

PLEASE HAV

EA

O LO

OD

RS

d n a br w ne

4 202

T UC

HANDHELD

E AT

BRO C H URE

R FO

KI

NTO OUR NEW

PR

Professional Cheese Grater

Classic Cheese Grater

— Acid-etched fine drum provides effortless grating

— Perfect for grating hard cheese table side — Acid-etched fine drum provides effortless grating — Switch the handle for right and left handed use

Profi-Käsereibe / Râpe à fromage professionnelle / Rallador de queso profesional

— Säuregeätzte Feintrommel für müheloses Reiben — Le tambour fin gravé à l’acide permet de râper sans effort — El cilindro tratado con ácido ofrece una ralladura fina sin ningún esfuerzo

Classic Käsereibe / Classic Râpe à fromage / Rallador de queso clásicop

— Perfekt für das Reiben von Käse am Tisch — Säuregeätzte, feine Trommel für müheloses Reiben — Griff lässt sich für die Verwendung mit links oder rechts auswechseln — Idéale pour râper du fromage directement sur le plan de travail — Tambour à grain fin dépoli à l’acide permettant de râper les aliments sans effort — Possibilité de changer la poignée pour une utilisation avec la main droite ou la main gauche — Perfecto para rallar queso “a la vista" — El tambor fino tratado con ácido permite rallar sin esfuerzo — Cambie de lado la manivela para usarlo con la mano derecha o la izquierda

Item E900020U Material ABS, POM, SS

44

Content Hanging box × 6 US only

Item E900010 / E900010U EAN 5011268 882791 Material ABS, TPE, POM, SS

Content Boxed pack with hanging hook × 6

All Cheese Grater

Käse-Trommelreibe / Râpe à tambour / Rallador de queso giratorio — Acid-etched fine and coarse drums provide an effortless solution for grating — Switch the handle for right and left handed use — Handle folds in for compact storage — Säuregeätzte, feine Trommel für müheloses Reiben — Griff lässt sich für die Verwendung mit links oder rechts auswechseln — Griff einklappbar für platzsparende Aufbewahrung — Tambour à grain fin dépoli à l’acide permettant de râper les aliments sans effort — Possibilité de changer la poignée pour une utilisation avec la main droite ou la main gauche — La poignée se replie pour un rangement compact — El tambor fino tratado con ácido permite rallar sin esfuerzo — Cambie de lado la manivela para usarlo con la mano derecha o la izquierda — Manivela plegable para un almacenamiento compacto

GRATING

Item E900011 EAN 5011268 882821 Material ABS, TPE, POM, SS

Content Boxed pack with hanging hook × 6

45

food preperation, cooking and serving Zubereiten, Kochen und Servieren / Préparation alimentaire, cuisson et service / Preparar alimentos, cocinar y servir

46

R FO

NEW PRO

DU

C

PR

O

L

OK

O OUR IN T

NE W

C TS

U OD

EASE HAVE A

4 202

BROCH

UR

E

TS PL

d n a br w ne

Susi 3 Garlic Press

Easy Clean Garlic Press

— No need to peel. Easy to use and easy to clean — Removes skin without mess — Integrated cleaning tool, push to remove from handle

— Steady throughput of garlic — Easy Cleaning: – Removable handle – Bottom of plate designed with an open wall for easy scraping — Extra-large chamber — Dishwasher safe

Knoblauchpresse / Presse-ail / Prensa de ajos

Knoblauchpresse / Presse-ail / Prensa de ajos

— Die Knoblauchzehen müssen vor dem Pressen nicht geschält werden. Einfach anzuwenden und zu reinigen — Presst Knoblauchzehen auch mit der Schale — Integriertes Reinigungswerkzeug zum Entfernen von Resten in der Presse — Presse ne nécessitant pas d’éplucher l’ail au préalable.

Facile à utiliser et à nettoyer — Presse les gousses d’ail même avec la peau — Outil de nettoyage fixé dans le manche pour enlever facilement les résidus — No es necesario pelar los ajos. Fácil de usar y limpiar — Elimina la piel sin manchar — El utensilio de limpieza integrado se saca del asa

— Gleichmäßiger Knoblauch-Durchsatz — Leichte Reinigung: – Abnehmbarer Griff – Unterteil mit offener Wand für einfacheres Ausschaben — Besonders großer Behälter — Spülmaschinengeeignet — Débit d'ail constant — Nettoyage facile : – Poignée amovible – Partie inférieureconçue avec une ouverture pour gratter facilement — Capacité extra-large — Lavable en machine — Salida continua de ajo — Fácil de limpiar: – Mango extraíble – Placa inferior diseñada con un panel de pared libre fácil de rascar — Cámara extra grande — Apto para el lavaajillas

Item E12150 / 12084 EAN 5011268 897405 Material ALU, ilaflon coating, PP

48

Content Hanging pack × 6

Item E960006 / E960006U EAN 5011268 857270 Material ABS, GF, SS

Content Hanging pack × 6

Mango Splitter

Mangoteiler / Découpe mangue / Cortador de mangos — All in 1 Mango tool - de-stones, slices and peels mangos without any mess — Micro-serrated Stainless Steel blade slices through mango cleanly and with minimal waste

— Ustensile à mangue tout en un : retire le noyau, tranche et pèle les mangues proprement — La lame microdentée en acier inoxydable tranche la mangue proprement avec un minimum de déchet — Utensilio “todo en uno"para mangos: extrae el hueso, pela el mango y lo corta por la mitad de forma sencilla — Cuchilla de acero inoxidable micro-serrada que corta el mango limpiamente, casi sin restos

Item E910017 / E910017U EAN 5011268 873652 Material ABS, TPR, SS

FOOD PREPERATION, COOKING AND SERVING

— Universal-Mangoteiler zum sauberen Entkernen, Schälen und Teilen der Frucht — Die fein gezahnte Edelstahlklinge schneidet sauber durch die Mango und reduziert die Rückstände auf ein Minimum

Content Hanging pack × 6

49

Interlocking Corn Holders

Maiskolbenhalter, zusammensteckbar / Porte-épis de maïs emboîtables / Pinchos para mazorcas entrelazables — Corn holders lock together for safe storage and easy retrieval — Die Maiskolbenhalter lassen sich zur sicheren Aufbewahrung zusammenstecken und leicht wieder auseinandernehmen — Les porte-épis de maïs s'emboîtent pour un rangement et une manipulation sans danger — Pinchos para mazorcas de maíz que se entrelazan para poder almacenarlos y cogerlos de forma sencilla

Item E40001 opaque

50

Item 71388 opaque

Item E40001 EAN 7610373 400012 Material ABS, SS

Content Hanging pack × 6

Item 71388 Material ABS, SS

Content Hanging pack × 12 US only

Item 71888 EAN 5011268 837913 Material ABS, SS

Content Hanging pack × 12 US only

Item 71388 transparent

Item 71409 Material ABS, SS

Content CDU × 48 US only

5-way Opener

5 in 1-Öffner / 5 en 1 Décapsuleur / Abridor 5 en 1 — Versatile and well-constructed opener opens pull tabs on cans, plastic and metal twist-off caps, metal bottle caps, poptops, and jar lids

— Polyvalent et astucieux, il ouvre les bouteilles, les couvercles, les boîtes en alu, les languettes détachables et les bocaux — Este abridor versátil y bien construido abre las lengüetas de las latas, las tapaderas de plástico y metálicas de rosca, las tapaderas metálicas de las botellas, las tapaderas de latas abre-fácil y las tapaderas de los tarros

Item E24225 EAN 5011268 895326 Material ABS, TPE, SS

Content Hanging pack Green × 6

Item 20260 Material ABS, TPE, SS

Content Hanging pack Black × 6 US only

FOOD PREPERATION, COOKING AND SERVING

— Öffnet Flaschen, Drehverschlüsse, Ring-Pull-Verschlüsse, Getränkedosen und Einmachgläser

51

MagiCan Can Opener

EasiCan Electronic Can Opener

— Innovative and functional can opener — Powerful steel cutting wheel opens cans of all sizes — Hygienic design prevents lid from falling into food — Lid-release handles allow for safe disposal of can lids and keep hands clean

— Just one touch to start and one to stop

— Innovativer und funktionaler Dosenöffner — Starkes Schneidrad aus Stahl, das Dosen aller Größen öffnet — Hygienisches Design – es wird verhindert, dass der Deckel auf den Inhalt fällt — Mit den Griffen lässt sich der Dosendeckel sicher abnehmen und entsorgen, sodass die Hände sauber bleiben

— Un toque para iniciarlo y otro toque para pararlo

MagiCan-Dosenöffner / Ouvre-boîte MagiCan / Abrelatas MagiCan

Zyliss Easican – elektrischer Dosenöffner / Ouvre-boîte électronique EasiCan / Abrelatas electrónico EasiCan

— Starten und Stoppen mit einem Knopfdruck — S'allume et s'éteint d'une simple pression

— Ouvre-boîte pratique et innovant — La solide roue en acier permet de découper et d’ouvrir les couvercles de boîtes de toutes tailles — Le design hygiénique de cet ouvre-boîte évite que le couvercle ne tombe dans la nourriture — Des poignées permettent de jeter le couvercle en toute sécurité, sans se salir les mains — Abrelatas innovador y práctico — Su potente rueda de corte de acero abre latas de cualquier tamaño — Su diseño higiénico evita que la tapa caiga dentro de la comida — Las asas permiten soltar las tapas de las latas para tirarlas de forma segura y sin mancharse las manos

Item E930035U Material ABS, SS

52

Content Hanging clamshell pack Red × 6 US only

Item E93038 / E930038U Material ABS, PC, POM, SS

Content Hanging clamshell pack × 4

Lock & Lift Can Opener

Safe Edge Can Opener

— Easily opens cans with no need to touch sharp edges.

— Opener locks onto can to cut lid with minimal hand effort — Magnet lifts and releases lid for safe and easy disposal

— Opens cans without leaving sharp edges — Secures on to the can in one simple movement

Dosenöffner / Ouvre-boîte / Abrelatas

Dosenöffner / Ouvre-Boîte / Abrelatas

— Ouvre facilement les boîtes de conserve sans devoir toucher les bords coupants — Adhère à la boîte afin de l’ouvrir sans effort — Aimant pour soulever le couvercle facilement et en toute sécurité

— Öffnet Dosen, ohne scharfe Kanten zu hinterlassen — Lässt sich mit einer einfachen Bewegung sicher an der Dose befestigen — Ouvre les boîtes de conserve en laissant les rebords non coupants — Il se fixe à la boîte en un seul geste — Abre latas sin dejar bordes afilados.

— Se ajusta a la lata con un simple movimientos

— Abre latas con facilidad sin tener que tocar bordes afilados — El abridor se sujeta a la lata para cortar la tapadera con el mínimo esfuerzo de la mano — El imán eleva y suelta la tapa para extraerla de forma fácil y segura

FOOD PREPERATION, COOKING AND SERVING

— Öffnet Dosen mühelos, ohne dass scharfe Kanten berührt werden müssen — Hält sich an der Dose fest zur einfachen Handhabung — Einzigartiger Magnetmechanismus zum Anheben und Lösen des Deckels

Item 20362

Item E930043

Item E930043 EAN 5011268 845215 Material GF, ABS, TPE, SS

Item 20366

Content Hanging pack White / Grey × 6

Item 20362 Content Material ABS, POM, Nylon, TPE, SS Hanging pack White / Grey × 6 US only

Item 20366 Content Material ABS, POM, Nylon, TPE, SS Hanging pack Green × 6 US only

Item E930027 / E930027U EAN 5011268 864391 Material TPE, SS, ABS

Content Hanging pack × 6

53

Seafood Picks

Shellfish Shears

— Dual ended picks with fork and spoon ends for easy removal of meat from shell — Spoon is ideal for scraping and scooping — Fork shaped to pick, grab and pull meat from difficult to reach claws and legs

— Cutting mechanism drives 3 × more force than standard scissors — Curved, micro-serrated blades cut through shells without damaging the meat — Integrated pick — Integrated cracker

Meeresfrüchte-Gabeln / Piques à crustacés / Utensilios para mariscos

— Picks mit doppeltem Ende (Gabel und Löffel) für leichtes Entfernen des Fleisches aus der Schale — Der Löffel ist ideal zum Schaben oder Auslöffeln — Die Gabel ist so geformt, um damit Fleisch aus schwer zugänglichen Zangen und Beinen zu entnehmen, greifen oder ziehen — Pics à double extrémité avec fourchette d’un côté et cuillère de l’autre pour extraire facilement la chair des coquillages et crustacés — La cuillère est idéale pour racler et soulever — La fourchette est parfaite pour décortiquer, saisir et ôter la chair difficile à atteindre des pinces et des pattes — Tenedores para marisco con extremo de tenedor y cuchara para sacar la carne de la concha de manera sencilla — La cuchara es perfecta para rebañar y servir — El extremo con forma de tenedor es magnífico para coger y tirar de la carne en las zonas menos accesibles de las patas y las pinzas

Item 910042 / 910042US EAN 5011268 853234 Material ABS, SS

54

Content Hanging pack × 6

Meeresfrüchteschere / Ciseaux à fruits de mer / Cizalla para marisco

— Schneidemechanismus übt dreimal mehr Kraft aus eine Standardschere — Geschwungene, fein gezahnte Klingen durchschneiden die Schale, ohne das Fleisch zu beschädigen — Integrierte kleine Gabel — Integrierte Zange — Mécanisme de découpe 3 × plus puissant que des ciseaux standard — Les lames courbes et dentées découpent la carapace sans abîmer la chair — Pic intégré — Pince intégrée pour casser les carapaces — Mecanismo de corte que otorga el triple de fuerza que las tijeras estándar — Cuchillas curvas con micro sierras que cortan las conchas sin dañar el marisco — Púa incluida — Machacador integrado

Item E910039 EAN 5011268 857546 Material ABS, TPE, SS

Content Hanging pack × 6

Seafood Scissors

Oyster Tool

— Curved, serrated blade cuts through shells without damaging meat

— Shucks oysters safely and easily

Meeresfrüchte-Schere / Ciseaux à fruits de mer / Tijeras para marisco

— La lame incurvée et dentelée coupe les coquilles sans abîmer la chair

— Zum einfachen und sicheren Öffnen von Austern — Décoquille les huîtres facilement et en toute sécurité — Desbulla ostras de forma segura y sencilla

— Sus hojas curvas y serradas cortan la concha sin dañar la carnet

Item E910037U EAN 5011268 853234 Material PP+GF/TPR, SS

Content Hanging pack × 5 US only

Item E980035U Material Silicone, PP, TPE/TPR, ABS, SS

FOOD PREPERATION, COOKING AND SERVING

— Gebogene Klinge mit Wellenschliff zum Schneiden von Schalentieren, wobei das Fleisch intakt bleibt

Austern-Gerät / Couteau à huîtres / Herramienta para ostras

Content Hanging pack × 5 US only

55

Prawn & Shrimp Deveiner

Silicone-Tipped Tongs

— Removes shell and deveins in one step

— High-grade silicone tips are heat resistant and uniquely shaped to handle all shapes and sizes of food, even thin pastas — Safe on coated cookware

Garnelen- und Krabben-Entdarmer / Décortiqueur à crevettes / Pelador de langostinos y gambas

— Zum Entfernen der Schalen und Entdarmen in einem Schritt — Enlève la carapace et déveine en une seule étape — Retira en un solo paso cáscara e intestinos

Bratzange Silikon / Pince en silicone / Pinzas con punta de silicona

— Hitzebeständige Silikonspitzen für einfaches Greifen auch kleinster Teile — Für Antihaftbeschichtungen geeignet — Les embouts en silicone de grande qualité sont résistants à la chaleur et parfaits pour saisir tous les types d’aliment, même les pâtes les plus fines — Ne raye pas les revêtements anti-adhésifs — Las puntas de silicona de gran calidad son resistentes al calor y su forma exclusiva permite manipular alimentos de todas las formas y tamaños, incluidas las pastas finas — Aptas para uso en utensilios revestidos

Item E980062U Material ABS, Silicone

56

Content Hanging pack × 6 US only

Item E42033 EAN 7610373 420331 Material Silicone, Nylon, TPE, SS

Content Hanging pack Black × 6

Burger Press

Silicone Pastry Brush

— Non slip grip adjustable size lid makes it easy to select your burger size — Pull out tray allows you to serve burgers right onto a grill or plate

— Mesh between bristles holds and releases more sauces — Perfect for marinades and barbecues — Durable silicone bristles will not shed or change shape over time

— Mit dem rutschfesten Griff und dem einstellbaren Deckel kann die Burgergröße einfach ausgewählt werden — Mit dem ausziehbaren Einsatz können Sie die Burger direkt auf den Grill oder in die Pfanne geben

— Netz zwischen den Borsten speichert mehr Sauce zur effektiven Freigabe — Perfekt für Marinaden und zum Bestreichen von Grillgut — Langlebige und formbeständige Silikonborsten

— Le couvercle avec poignées antidérapantes et ajustable pour différentes tailles vous permet de choisir la taille idéale de vos steaks hachés — Le plateau amovible vous permet de placer les steaks hachés directement sur un grill ou dans un plat

— Un voile entre les brins permet de retenir et d’appliquer plus de sauce — Parfait pour les marinades et les barbecues — Les brins en silicone durables ne tomberont pas et ne changeront pas de forme avec le temps

— La tapa ajustable con agarre antideslizante permite seleccionar con facilidad el tamaño de la hamburguesa — La bandeja extraíble permite poner las hamburguesas directamente sobre una parrilla o un plato

— La malla que hay entre las cerdas retiene y suelta más las salsas — Es perfecta para marinados y barbacoas — Duraderas cerdas de silicona que no se desprenderán ni cambiarán de forma a lo largo del tiempo

Item E960002 EAN 5011268 882760 Material ABS, TPE, SS, TPR, POM

Item E980092 EAN 5011268 859694 Material ABS, Nylon, Silicone, SS

Hamburger-Presse / Presse à Hamburger / Prensa para hamburguesas

FOOD PREPERATION, COOKING AND SERVING

Content Boxed pack with hanging hook × 6

Silikon Backpinsel / Pinceau à pâtisserie en silicone / Pincel de silicona para repostería

Content Hanging pack × 6

57

2 in 1 Baster & Infuser

Vermicelli Press

— Includes two interchangeable tips for basting and infusing

— Ideal for creating noodle shaped food

— Mit zwei austauschbaren Spitzen zum Begießen oder Einspritzen

— Ideal for die Zubereitung von Vermicelles oder Spaghetti Eis

— Comprend deux embouts interchangeables pour arroser et infuser

— Parfait pour la préparation de vermicelles ou de la glace spaghetti

— Incluye dos puntas intercambiables como jeringa o infusor

— Ideal para a creación de alimentos en forma de fideos

Item E980104U EAN 5011268 843983 Material ABS, PP, PE

Item E980161 EAN 5011268 843983 Material ABS, PP, PE

Kombi-Bratenmarinierer / Poire et infuseur 2 en 1 / Infusor y jeringa 2 en 1

58

Content Boxed pack × 6 US only

Vermicelles-Presse / Presse à Vermicelles / Prensa para Fideo Grueso

Content Boxed pack × 6

Measuring Scale

Küchenwaage / Balance / Báscula — Weighs up to 5kgs / 11lbs — Add ‘n’ weigh feature for wet and dry ingredients

— Pèse jusqu’à 5kg / 11lbs — Fonction tare pour ingrédients secs et liquides — Pesa hasta 5kg / 11lbs — La función “añadir y pesar" se puede usar con ingredientes húmedos y secos

Item E970048 EAN 5011268 862205 Material SS, ABS

FOOD PREPERATION, COOKING AND SERVING

— Wiegt bis zu 5kg / 11lbs — Funktion zum Hinzufügen und Wiegen von nassen und trockenen Zutaten

Content Hanging pack × 6

59

cookware Kochen / Cuire / Cocinar

60

C

L

O

O

EASE HAVE A

d n a br w ne

PL

TS B R O C H U

DU

4 202

C DU

NEW PRO

TS

RE

R FO

OK

O O U R NE IN T W

PR

compare our two iconic ranges

ATTRIBUTES

Attribute / Attributs

Number of Layer Coatings Anzahl Beschichtungen / Nombre de couches du revêtement

Material Material / Matériau

Warranty Garantie / Garantie

Handle Griff / Manche

ULTIMATE PRO

ULTIMATE NON-STICK

2×

3×

Recycled Hard Anodized Aluminum

Aluminum

Harteloxiertes Aluminium / Aluminium anodisé

Aluminium / Aluminium

10 Year Non-Stick Guarantee

10 Year Non-Stick Guarantee

Lebenslange Antihaft-Garantie / Revêtement antiadhésif garanti à vie

10 Jahre Antihaft-Garantie / Revêtement antiadhésif garanti 10 ans

Stainless Steel Aus Edelstahl / Acier inoxydable

Soft Touch Soft-Touch / Doux au toucher

PFAS Free Metal Tool Safe Für Metallutensilien geeignet / Adapté aux ustensiles métalliques Additional Features Zusätzliche Merkmale / Caractéristiques supplémentaires

Oven Safe Backofengeeignet / Adapté au four Dishwasher Safe Spülmaschinenfest / Lave-vaisselle Induction Capable Induktionstauglich / Compatible induction

62

Metal Tool Safe Für Metallutensilien geeignet / Adapté aux ustensiles métalliques Oven Safe Backofengeeignet / Adapté au four Dishwasher Safe Spülmaschinenfest / Lave-vaisselle Induction Capable Induktionstauglich / Compatible induction

Hard anodised body made of recycled aluminum

Superior Swiss PFAS free non-stick coating

Full stainless steel induction base

Ergonomic stainless steel handle

PFOA free

Pouring lip

Even heat distribution

Metal tools safe

— Hart eloxiertes recycletes Aluminium — Superior Swiss PFAS free non-stick coating — Vollinduktionsbasis aus rostfreiem Stahl — Ergonomischer Edelstahlgriff — PFAO frei — Ausguss — Gleichmäßige Hitzeverteilung — Für Metallutensilien geeignet — Für Backofen und Grill geeignet – bis zu 230°C / 450°F — Spülmaschinengeeignet — Für alle Herdarten einschliesslich Induktionsherde geeignet

Dishwasher safe

— Fabriquée en aluminium anodisé dur recyclé — Revêtement antiadhésif supérieur suisse sans PFAS — Base d’induction entièrement en acier inoxydable — Manche ergonomique en acier inoxydable — Sans PFOA — Bec pour verser — Distribution uniforme de la chaleur — Adaptée aux ustensiles métalliques — Résistante à la chaleur du four et du grill jusqu’à 230°C / 450°F — Compatible lave-vaisselle — Tous feux, y compris induction

Suitable for all hobs including induction hobs

COOKWARE

Oven safe/Grill safe up to 230˚C/450F

— Construcción de aluminio reciclado anodizado — revestimiento antiadherente superior suizo sin PFAS — Base de inducción completa de acero inoxidable — Mango ergonómico de acero inoxidable — Sin PFOA — Labio vertido — Distribución uniforme del calor — Resistente a utensilios de metal — Apto para horno y plancha hasta 230°C / 450°F — Apto para lavavajillas — Apto para todas las placas incluidas las de inducción

63

20cm / 7.9" Fry Pan With Spout, PFAS free

24cm / 9.4" Fry Pan With Spout, PFAS free

Item E980274 EAN 5011268 815492 Material Pressed recycled Aluminium, Ilag Xeradur 5 coating, Hard Anodized, SS

Item 980275 EAN 5011268 815461 Material Pressed recycled Aluminium, Ilag Xeradur 5 coating, Hard Anodized, SS

Hart-eloxierte aluminium Pfanne, 20cm Poêle à frire en aluminium anodisé, 20cm Sartén de aluminio anodizado, 20cm

Content Sleeve × 4

Content Sleeve × 4

28cm / 11" Fry Pan With Spout, PFAS free

26cm / 10.2" Square Grill Pan With Spout, PFAS free

Item E980276 EAN 5011268 815430 Material Pressed recycled Aluminium, Ilag Xeradur 5 coating, Hard Anodized, SS

Item E980277 EAN 5011268 815409 Material Pressed recycled Aluminium, Ilag Xeradur 5 coating, Hard Anodized, SS

Hart-eloxierte aluminium Pfanne, 28cm Poêle à frire en aluminium anodisé, 28cm Sartén de aluminio anodizado, 28cm

64

Hart-eloxierte aluminium Pfanne, 24cm Poêle à frire en aluminium anodisé, 24cm Sartén de aluminio anodizado, 24cm

Content Sleeve × 4

Grillpfanne, hart-eloxiertes Aluminium, 26cm Poêle grill en aluminium anodisé, 26cm Sartén grill de aluminio anodizado, 26cm

Content Boxed pack with hanging hook × 6

28cm / 11" Saute Pan With Spout & Lid, PFAS free

Hart-eloxierte Aluminium Bratpfanne mit Glasdeckel, 28cm Sauteuse avec couvercle en verre en aluminium anodisé, 28cm Sartén sauté de aluminio anodizado, 28cm

COOKWARE

Item 980278 EAN 5011268 815379 Material Pressed recycled Aluminium, Ilag Xeradur 5 coating, Hard Anodized, SS

Content Sleeve × 2

65

Forged aluminium construction

Rockpearl + Plus non-stick + Swiss Technology

Dishwasher safe

Ergonomic soft touch handle

PFAO free

Even heat distribution

Metal tools safe

Oven safe/Grill safe up to 230˚C/450F

Suitable for all hobs including induction hobs

— Aus geschmiedetem Aluminium — Spülmaschinengeeignet — Ergonomischer Soft-Touch-Griff — Für alle Herdarten einschließlich Induktionsherde geeignet — PFAO-frei — Für Metallutensilien geeignet — Gleichmäßige Hitzeverteilung — Für Backofen und Grill geeignet – bis zu 180°C / 356°F

66

— Fabriquée en aluminium forgé — Compatible lave-vaisselle — Manche ergonomique doux a toucher — Tous feux, y compris induction — Sans PFAO — Adaptée aux ustensiles métalliques — Distribution uniforme de la chaleur — Résistante à la chaleur du four et du grill jusqu’à 180°C / 356°F

— Construcción de aluminio forjado — Apto para lavavajillas — Asa ergonómica de tacto suave — Apto para todas las placas incluidas las de inducción — Sin PFAO — Resistente a utensilios de metal — Distribución uniforme del calor — Apto para horno y plancha - hasta 180°C / 356°F

20cm (7.9) / 28cm (11") Forged Aluminum 2 Piece Frying Pan Set 2-teiliges Pfannenset aus geschmiedeten Aluminium Lot de 2 pièces de poêles en aluminium forgées Conjunto de 2 piezas de sarténes de aluminio forjado

COOKWARE

Item E980107 / E980107U EAN 5011268 847189 Material Forged Aluminium, Bakelite, PMC, SS

Content Sleeve × 2 20cm Forged Aluminium Frying Pan 28cm Forged Aluminium Frying Pan

67

20cm / 7.9" Forged Aluminium Pan

24cm / 9.4" Forged Aluminium Pan

Item E980063 / E980063U EAN 5011268 863479 Material Forged Aluminium, Bakelite, PMC, SS

Item E980064 / E980064U EAN 5011268 863509 Material Forged Aluminium, Bakelite, PMC, SS

Geschmiedete aluminium Pfanne, 20cm Poêle en aluminium forgé, 20cm Sartén de aluminio forjado, 20cm

68

Content Sleeve × 4

Geschmiedete aluminium Pfanne, 24cm Poêle en aluminium forgé, 24cm Sartén de aluminio forjado, 24cm

Content Sleeve × 4

28cm / 11" Forged Aluminium Pan

26cm /10.2" Forged Aluminium Grill Pan

Item E980065 / E980065U EAN 5011268 862618 Material Forged Aluminium, Bakelite, PMC, SS

Item E980067 / E980067U EAN 5011268 862670 Material Forged Aluminium, Bakelite, PMC, SS

Geschmiedete aluminium Pfanne, 28cm Poêle en aluminium forgé, 28cm Sartén de aluminio forjado, 28cm

Grillpfanne, Geschmiedete Aluminium, 26cm Poêle Grill en aluminium forgé, 26cm Sartén Grill de aluminio forjado, 26cm

COOKWARE

Content Sleeve × 4

Content Sleeve × 4

69

salad spinners Salatschleudern / Essoreuse à Salade / Centrifugador de Ensaladas

70

R FO

SALAD SPI

NN

E

DU

K

EAS

IN

O TO

UR NE W

PR O

C

R TB

E HAVE A LO O

4 202

OCHURE

RS

PL

d n a br w ne

Easy Spin 2 Salad Spinner Salatschleuder / Essoreuse à Salade / Centrifugador de Ensaladas

— Unique Aquavent™ contoured basket maximises drying efficiency — Retractable cord and brake system removes excess water with ease — Das einzigartige Airvent™ konturierte Sieb maximiert die Trocknungsleistung — Seilzugsystem mit automatischen Rücklauf für mühelose Handhabung — Technologie unique AquaVent™ aved panier profilé améliore l`efficacité de l`essorage — Le cordon rétractable et le système de reinage enlèvent facilement l'excès d'eau

E940011

— TecnologÍa exclusiva AquaVent™ con contorno del cesto favorece un mejor secado — El cordón retráctil y el sistema de frenado permiten quitar el exceso de agua con facilidad

E940012 / E940012U

E940020 Stainless steel bowl

E940017

72

Item E940020 EAN 5011268 829413 Material POM, ABS, SAN, SS

Content Boxed pack Stainless Steel Large × 4

Item E940011 EAN 5011268 838163 Material POM, ABS, SAN

Content Boxed pack Green Small × 2

Item E940012 / E940012U EAN 5011268 838132 Material POM, ABS, SAN

Content Boxed pack Green Large × 2

Item E940017 EAN 5011268 838101 Material POM, ABS, SAN

Content Boxed pack White Large × 2

Swift Dry Salad Spinner

Salatschleuder / Essoreuse à Salade / Centrifugador de Ensaladas — Unique Aquavent™ contoured basket maximises drying efficiency — Handle locks down for easy storage — One-handed fast pump action — Das einzigartige Airvent™ konturierte Sieb maximiert die Trocknungsleistung — Verriegelbarer Pumphebel für kompaktere Aufbewahrung — Schnelles Pumpen mit einer Hand — Technologie unique AquaVent™ aved panier profilé améliore l`efficacité de l`essorage — Les poignées s'abaissent pour un rangement pratique — La pompe se manipule rapidement d’une seule main — Tecnología exclusiva AquaVent™ con contorno del cesto favorece un mejor secado — El mango se acopla para guardarlo fácilmente — Movimiento único de bombeo con una mano

SALAD SPINNERS

E940013

E940014

Item E940013 EAN 5011268 842221 Material SAN, ABS, PP, POM, TPE, SS

Content Boxed pack Green Large × 4

Item E940015 EAN 5011268 842283 Material SAN, ABS, PP, POM, TPE, SS

Content Boxed pack Green Small × 4

Item E940014 EAN 5011268 842252 Material SAN, ABS, PP, POM, TPE, SS

Content Boxed pack White Large × 4

73

Easy Blend Shaker

Herb Snippers

— 16oz capacity

— 4 surfaces for flexible food prep

— Fassungsvermögen 473ml

— 4 Oberflächen für eine flexible Lebensmittelzubereitung

— Capacité : 473ml

— 4 surfaces pour une préparation flexible des aliments

— Capacidad de 16oz (473ml)

— 4 superficies para una elaboración versátil de los alimentos

Mixbecher / Shaker Easy Blend / Mezclador sencillo

Item E29300 EAN 5011268 894961 Material PP

74

Content Pack × 6 US

Kräuterschere / Ciseaux à herbes / Tijeras para hierbas aromáticas

Item 30100 EAN 7610373 464007 Material PP, TPE, SS

Content Hanging pack × 6 US only

FastCut Herb Tool

FastCut-Kräuterschneider / Outil à herbes FastCut / Herramienta de corte rápido para hierbas aromáticas — Fast & even results when preparing herbs — Schnelle und gleichmäßige Resultate bei der Kräuterverarbeitung — Résultats rapides et réguliers pour la préparation des herbes — Resultados rápidos y precisos

SALAD SPINNERS

Item 30130 EAN 5011268 842252 Material ABS, PP, POM, TPE, SS

Content Hanging pack × 6 US only

75

bakeware Backgeschirr / Ustensiles de cuisson / Utensilios para hornear

76

Baking Trays & Tins

78

Double layer of non-stick Quantum II coating for easy release every time

Designed to withstand temperatures up to 240°C/475°F/Gas 9

Heavy-duty carbon steel conducts heat evenly ensuring a good, even bake

— Der robuste Karbonstahl sorgt für eine einheitliche Wärmeverteilung und ein gleichmässiges Backen — Einfaches Ablösen dank der doppelten Antihaftbeschichtung Quantum II — Hält Temperaturen von bis zu 240°C / Gasherdstufe 9 stand

— L'acier au carbone robuste conduit la chaleur uniformément, assurant une cuisson uniforme — Double couche de revêtement antiadhésif Quantum II pour un démoulage facile à chaque fois — Conçu pour résister à destempératures jusqu'à 240°C / 475°F / Gas 9

— Los conductos resistentes de acero de carbono se calientan de manera uniforme para garantizar una horneada satisfactoria y uniforme — Doble capa de revestimiento Quantum II antiadherente para sacar fácilmente los alimentos — Diseñado para soportar temperaturas de hasta 240°C / 475°F / Gas 9

Non-stick Oven Tray 30×20cm (11.8×7.9")

Non-stick Baking Tray

— Versatile oven tray with deep sides, perfect for traybakes — Strong, durable and long lasting

— Rolled edges for added strength and resistance from warping

— Vielseitiges Ofenblech mit hohen Seiten, perfekt für Blechkuchen — Stabil, robust und langlebig

— Erhöhter Rand für zusätzliche Stabilität und Formbeständigkeit

Antihaft-Ofenblech / Plat à four antiadhésif / Bandeja antiadherente para horno

— Plat à four polyvalent avec bords réhaussés, parfait pour les gâteaux carrés — Solide, résistant et durable — Bandeja de horno versátil con bordes altos, perfecta para hornear en ella directamente — Fuerte, resistente y duradera

Antihaft-Backblech / Plaque à pâtisserie antiadhésive / Bandeja de hornear antiadherente

— Bords roulés pour un maximum de robustesse et de résistance à la déformation — Bordes redondeados para ofrecer mayor fuerza resistencia a la deformación

BAKEWARE

Item E980190 EAN 5011268 834943 Material Carbon steel

Content 6

Item E980191 EAN 5011268 834912 Material Carbon steel

Content 6

79

Non-stick Baking Sheet

Antihaft-Kuchenblech / Plaque à pâtisserie antiadhésive / Bandeja de hornear antiadherente — Completely flat for even baking and sliding baked goods onto a cooling rack with ease — Base features a double wall of steel for added strength — Völlig flach für gleichmässiges Backen und um Backwaren zum Abkühlen ganz leicht auf ein Abkühlgitter zu schieben — Doppelwandiger Stahl für zusätzliche Stabilität — Parfaitement plate pour assurer une cuisson uniforme et permettre de facilement transférer les produits cuits sur une grille de refroidissement — Base dotée d’une double couche d’acier pour un maximum de robustesse — Completamente plana para una horneada uniforme y para deslizar la horneada a una rejilla de enfriamiento con facilidad — La base incorpora una doble pared de acero para mayor resistencia

Non-stick 20cm (8") / 23cm (9") Springform Cake Tin

Antihaft-Springform / Moule à manqué antiadhésif avec charnière / Molde desmontable antiadherente — Smooth, straight sides leave no indentations on your cake — Springform design with double layer non-stick coating for easy release — Die glatten, geraden Seiten hinterlassen keine Kerben in Ihrem Kuchen — Springform-Design mit doppelter Antihaftbeschichtung für ein einfaches Herauslösen.

— Les côtés lisses et droits ne laissent aucune empreinte sur votre gâteau — Conception à bords hauts avec charnière avec revêtement double couche antiadhésif pour un démoulage facile — Lados suaves y rectos que no dejan marcas en los pasteles — Diseño desmontable con revestimiento de doble capa antiadherente para sacar los alimentos con facilidad

20cm (8") / 23cm (9")

Item E980192 EAN 5011268 834882 Material Carbon steel

80

Content 6

Item E980193 EAN 5011268 834851 Material Carbon steel

Content 6

Item E980194 EAN 5011268 834820 Material Carbon steel

Content 6

Non-stick Loose Base Round Sandwich Tin 20cm (8") / 23cm (9")

Non-stick Loose Base Tart Tin 25cm (10")

— Loose base design with double layer non-stick coating for easy release

— Exaggerated flute design with generous deep sides — Base sits securely in the frame for a smooth finish on pie and tart cases — Ideal for baking tarts, quiches, pies and flans

Runde Springform mit Antihaftbeschichtung und abnehmbarem Boden / Moule à manqué antiadhésif Rond à fond amovible / Molde antiadherente redondo con base desmontable

— Design mit herausnehmbarem Boden und doppelter Antihaftbeschichtung für ein einfaches Herauslösen.

— Conception à fond amovible avec revêtement double couche antiadhésif pour un démoulage facile — Base desmontable con revestimiento de doble capa antiadherente para sacar los alimentos con facilidad

20cm (8") / 23cm (9")

Tortenform mit Antihaftbeschichtung und abnehmbaren Boden / Moule à tarte antiadhésif à fond amovible / Molde antiadherente para tarta con base desmontable

— Grob geriffeltes Design mit grosszügigen, hohen Seiten — Der Boden sitzt sicher im Rahmen und sorgt so bei Kuchen und Torten für eine glatte Kante — Ideal zum Backen von Kuchen, Quiches und Pasteten — Conception exagérée en forme de flûte avec des bords très profonds — La base repose solidement dans le cadre pour une finition lisse des bases de tartes et gâteaux — Idéal pour la cuisson de tartes, quiches, gâteaux et flans — Diseño alargado exagerado con grandes bordes altos — La base encaja firmemente en el armazón para ofrecer un acabado uniforme de las bases de pasteles y tartas — Ideal para hornear tartas, quiches, pasteles y flanes

BAKEWARE

Item E980195 EAN 5011268 834790 Material Carbon steel

Content 6

Item E980196 EAN 5011268 834769 Material Carbon steel

Content 6

Item E980197 EAN 5011268 834738 Material Carbon steel

Content 6

81

Non-stick Loaf Tin 1L (1lb) / 1.5L (2lb)

Antihaft-Brotform / Moule à cake antiadhésif / Molde antiadherente para pan — Deep tin with a vertical wall for a professional finish — Tiefe Form mit vertikalen Seiten für professionelle Resultate — Moule profond avec une paroi verticale pour une finition professionnelle — Molde de bordes altos con pared vertical para un acabado profesional

1L (1lb)

1.5L (2lb)

82

Item E980198 EAN 5011268 834707 Material Carbon steel

Content 6

Item E980199 EAN 5011268 834677 Material Carbon steel

Content 6

Non-stick Loose Base Square Cake Tin 20cm (8") Rechteckige Kuchenform mit Antihaftbeschichtung und abnehmbarem Boden / Moule à manqué antiadhésif carré à fond amovible / Molde cuadrado antiadherente con base desmontable

Non-stick 12 Hole Muffin Tin

Antihaftbeschichtete 12er-Muffinform / Moule à cake antiadhésif / Molde antiadherente con huecos para 12 magdalenas — Evenly spaced, deep cups for baking generously sized muffins and cupcakes

— Loose base design, with deep sides and double layer non-stick coating for easy release

— Gleichmässig verteilte tiefe Formen zum Backen von grosszügigen Muffins und Cupcakes

— Design mit herausnehmbarem Boden, hohen Seiten und doppelter Antihaftbeschichtung für ein einfaches Herauslösen

— Moules profonds et espacés uniformément pour cuire des muffins et des Cupcakes de grande taille

— Conception à fond amovible avec côtés profonds et revêtement double couche antiadhésif pour un démoulage facile

— Con espacios regulares y huecos altos para hornear magdalenas y pastelitos de mayor tamaño

— Base desmontable con bordes altos y revestimiento de doble capa antiadherente para sacar los alimentos con facilidad

BAKEWARE

Item E980201 EAN 5011268 834615 Material Carbon steel

Content 6

Item E980200 EAN 5011268 834646 Material Carbon steel

Content 6

83

Non-Stick Pizza Tray

Non-Stick Roasting Pan with rack

— Perforated base allowing air to circulate to ensure a crispy crust for Pizza’s and Garlic Bread

— Durable, deep pan with a removable rack which allows air to circulate for evenly cooked roasts — The handles ensure a secure grip when moving the pan to and from the oven

Pizzablech mit Antihaftbeschichtung / Disque à pizza antiadhésif / Bandeja de pizza antiadherente

— Gelochter Boden ermöglicht Luftzirkulation für eine knusprige Kruste für Pizza und Knoblauchbrot — Surface perforée qui laisse circuler l’air, pour des pizzas et du pain à l’ail croustillants — La base perforada permite que circule el aire y garantiza una pasta crujiente para la pizza y el pan de ajo

Antihaft-Bratenform mit Rost / Plat à rôtir anti-adhésif avec grille / Bandeja para asar antiadherente con rejilla

— Robuste, tiefe Bratform mit abnehmbarem Rost, ermöglicht Luftzirkulation für gleichmässiges Garen des Bratens — Die Griffe sorgen für einen sicheren Halt beim Hereinschieben und Herausnehmen der Bratenform in und aus dem Backofen — Plat à rôtir résistant et profond avec grille amovible permettant à l’air de circuler, pour une cuisson homogène des rôtis — Ses poignées permettent de tenir fermement le plat lorsque vous enfournez ou défournez — Bandeja duradera alta y con rejilla desmontable para que circule el aire y conseguir un asado uniforme — Las asas facilitan la sujeción para meter y sacar la bandeja del horno

Item E980204 EAN 5011268 834554 Material Carbon steel

84

Content 6

Item E980206 EAN 5011268 834493 Material Carbon steel, SS

Content 6

Baking Stone

Multi purpose dessert knife

— Ceramic Plate is designed to absorb moisture and heat up evenly — Retains heat to keep food warm whilst serving

— Serrated plastic blade – ideal for cutting on non-stick or coated bakeware as it won`t scratch surfaces — Easily cuts through all types of cakes, pies, pastries, brownies, muffins, tarts etc.

— Also suitable for cutting through lasagne and casseroles as well as all types of Salad — Plastic blade prevents salad from bruising or browning

Backstein / Pierre réfractaire / Piedra para hornear

Mehrzweck-Dessertmesser / Couteau à dessert multiusage / Cuchillo multiusos para postres

— Die Keramikbeschichtung nimmt Feuchtigkeit auf und erhitzt sich gleichmäßig — Speichert die Wärme, um Essen beim Servieren warm zu halten — Plaque en céramique conçue pour absorber l’humidité et assurer une cuisson homogène — Conserve la chaleur pour que les plats restent chauds pendant le service — Plato de cerámica diseñado para absorber la humedad y distribuir el calor uniformemente — Conserva el calor para mantener caliente la comida mientras se sirve

— Gezackte Kunststoffklinge – ideal zum Schneiden auf Backblechen mit Antihaft- oder anderen Beschichtungen, da die Oberfläche nicht verkratzt wird — Zum Schneiden aller Arten von Kuchen, Pasteten und Gebäck, Brownies, Muffins, Blechkuchen, usw.

— Ebenfalls geeignet zum Schneiden von Lasagne und Aufläufen sowie für alle Arten von Salat — Kunststoffklinge verhindert dass der Salat and der Schnittstelle braun anläuft

— Hoja plástica de sierra - Ideal para cortar sobre utensilios de repostería antiadherentes o con revestimientos, ya que no raya las superficies.

— Corta con facilidad todo tipo de tartas, pasteles, hojaldres, brownies, magdalenas, tartaletas …

— También es ideal para cortar lasaña, platos en cacerola y cualquier tipo de ensalada — La hoja de plástico evita que las ensaladas se oxiden y se pongan marrones

Item E980218 EAN 5011268 829444 Material Ceramic, SS

Content 6

Item E980219 EAN 5011268 824395 Material ABS

BAKEWARE

— Lame à dents en plastique – ne raye pas les surfaces, idéale pour utilisation sur les plats antiadhésifs ou autres revêtements — Coupe facilement tous les types de gâteaux, cakes, tourtes, brownies, muffins, tartes, etc.

— Convient aussi pour couper les lasagnes et les gratins, ainsi que tous les types de salade — La lame en plastique n’abîme pas la salade et l’empêche de noircir

Content Hanging pack ×12

85

Palette Knife

Angled Palette Knife

— Beech wood with blue detailing — Flexible stainless steel blade, ideal for smoothing over icing and cake mixtures

— Flexible stainless steel blade, idel for smoothing over mixtures and lifting off baked goods

Palettenmesser / Palette de pâtissier / Espátula

— Buchenholz mit blauen Details — Flexible Edelstahlklinge, ideal zum Glattstreichen von Guss und Kuchenmischungen — Bois de hêtre avec extrémité bleue — Lame souple en acier inoxydable, idéale pour étaler un glaçage ou une préparation de gâteau

Winkelpalette / Palette coudée / Espátula en ángulo

— Flexible Edelstahlklinge, ideal zum Glattstreichen von Mischungen und Abheben von Backwaren — Lame souple en acier inoxydable, idéale pour étaler une préparation ou soulever les gâteaux — Hoja flexible de acero inoxidable, ideal para extender masas y desmoldar

— Madera de haya con detalles en azul — Hoja flexible de acero inoxidable, ideal para extender el glaseado y las masas pasteleras

Item E980210 EAN 5011268 829857 Material SS, Wood

86

Content 6

Item E980211 EAN 5011268 829826 Material SS, Wood

Content 6

Rolling Pin

Bench Scraper

— Perfectly balanced one piece construction with comfortable handles for better control over your dough

— A durable stainless steel blade with rivet construction for extra strength

— Perfekt ausbalancierte, einteilige Konstruktion mit bequemen Griffen für eine bessere Kontrolle über den Teig

— Eine langlebige Edelstahlklinge mit Nietenkonstruktion für zusätzliche Stärke

— Construction d’un seul tenant parfaitement équilibrée et dotée de poignées pour une meilleure maîtrise de votre pâte

— Lame résistante en acier inoxydable, construction rivetée pour une solidité accrue

— Construcción de una sola pieza perfectamente equilibrada con cómodos mangos para manejar mejor la masa

— Hoja duradera de acero inoxidable con remache para mayor resistencia

Item E980212 EAN 5011268 829796 Material Wood

Item E980213 EAN 5011268 829765 Material SS, Wood

Teigrolle / Rouleau à pâtisserie / Rodillo

Teigschneider / Racleur / Raspador

BAKEWARE

Content 6

Content 6

87

Pastry Brush

Piping Bag Kit

— Super-soft natural boar bristles for premium absorption and performance

— A reusable, easy to clean, cotton piping bag with 5 interchangable nozzles

— Superweiche natürliche Wildschweinborsten für beste Absorption und Leistung

— Ein wiederverwendbarer, leicht zu reinigender Spritzbeutel aus Baumwolle mit 5 austauschbaren Tüllen.

— Poils de sanglier naturels ultra doux, pour une absorption et des résultats exceptionnels

— Poche à douille en coton réutilisable et facile à nettoyer, avec 5 douilles interchangeables

— Cerdas de jabalí naturales muy suaves para conseguir una óptima absorción y rendimiento

— Manga pastelera reutilizable de algodón, fácil de limpiar, con 5 boquillas intercambiables

Item E980214 EAN 5011268 829734 Material Wood

Item E980215 EAN 5011268 829703 Material SS, Cotton, ABS

Backpinsel / Pinceau à pâtisserie / Cepillo de pasteles

88

Content 6

Spritzbeutel Set / Kit de poche à douille / Set de mangas pasteleras

Content 6

Kitchen Blow Torch

Flambierbrenner / Chalumeau de cuisine / Soplete de cocina — Butane powered with a safety lock feature and gas flow regulator (butane not included) — Perfect for browning crème brulee and meringue — Butanbetrieb mit Sicherheitssperre und Gasflussregler (Butan nicht im Lieferumfang enthalten) — Perfekt zum Bräunen von Crème Bulée und Baisers — Fonctionne au butane, comporte un dispositif de verrouillage de sécurité et un régulateur de débit de gaz (butane non inclus) — Idéal pour dorer une crème brûlée ou une meringue — Alimentado por butano, con función de bloqueo de seguridad y regulador de flujo (butano no incluido) — Perfecto para dorar la crème brûlée y el merengue

Piping Bag Kit

Digitale Küchenwaage / Balance de cuisine numérique / Báscula de cocina digital — Measurements are displayed in both metric (g/kg, ml) and imperial (ib/oz and fl oz) — Stainless steel bowl included suitable for both wet and dry ingrediants — Die Messwerte werden sowohl in metrischen (g/kg, ml) als auch in imperialen Einheiten (ib/oz und fl oz) angezeigt.

— Edelstahlschüssel inbegriffen, geeignet für nasse und trockene Zutaten — Affichage dans le système métrique (g/kg, ml) et impérial (lb/oz et fl oz) — Avec bol en acier inoxydable pour peser des ingrédients secs ou liquides — La medición se muestra en unidades de medida universales (g/kg, ml) e imperiales (lb/oz y fl oz) — Bol de acero inoxidable incluido, apto para ingredientes secos y húmedos

BAKEWARE

Item E980202 EAN 5011268 834585 Material SS, ABS

Content 4

Item E970054 EAN 5011268 834523 Material SS, ABS

Content 2

89

Measuring Spoons

Messlöffel / Cuillères à mesurer / Cucharas medidoras — 4 measuring spoons in different sizes — Stackable for easy storage — 4 Messlöffel in verschiedenen Grössen — Stapelbar für einfache Aufbewahrung — Lot de 4 tailles de cuillères à mesurer — S’empilent pour faciliter le rangement — Cucharas medidoras en 4 tamaños — Apilables para facilitar el almacenamiento

Item E970055 EAN 5011268 829673 Material SS

90

Content 6

Measuring Cups

Messbecher / Cassolettes doseuses / Tazas medidoras — 4 measuring cups in different sizes — Stackable for easy storage — 4 Messbecher in verschiedenen Grössen — Stapelbar für einfache Aufbewahrung — Lot de 4 cassolettes doseuses — S’empilent pour faciliter le rangement — Tazas medidoras en 4 tamaños — Apilables para facilitar el almacenamiento

BAKEWARE

Item E970056 EAN 5011268 829642 Material SS

Content 6

91

storage Vorratsbehälter / Boîtes de rangement / Recipientes de almacenamiento

92

glass storage Crystal clear tritan lid

4 latches with robust hinges

Removable silicone gasket for easy cleaning

Borosilicate glass

100 % leakproof

Containers stack neatly inside each other (without lid)

Dishwasher safe

Freezer, oven and microwave safe glass containers

— Glasklarer Tritan-Deckel — 4 Verschlusslaschen mit robusten Scharnieren — Abnehmbare Silikondichtung zur vereinfachten Reinigung — Borosilikatglas — 100 % auslaufsicher — Behälter können ineinander gestapelt werden (ohne Deckel) — Spülmaschinengeeignet — Frostsichere, backofenfeste und mikrowellengeeignete Glasbehälter

94

— Couvercle en tritan cristallin — 4 languettes de fermeture avec charnières robustes — Joint en silicone amovible pour faciliter le nettoyage — Verre borosilicaté — 100% étanche — Les récipients peuvent être empilés les uns dans les autres (sans couvercle) — Compatible lave-vaisselle — Récipients en verre résistants au gel, au four et au micro-ondes

— Tapa de tritán transparente — 4 pestillos con robustas bisagras — Junta de silicona extraíble para facilitar la limpieza — Vidrio borosilicato — 100% estanco — Los contenedores pueden apilarse unos dentro de otros (sin tapa) — Apto para lavavajillas — Recipientes de vidrio resistentes a las heladas, al horno y al microondas

4 Piece Set

Glas-Vorratsbehälter Set 4-teilig / Set de boîtes des conservation en verre 4-piéces / Juego de 4 recipientes de vidrio — Glass Container 1,52 l / 1,61 qt — Glass Container 1,05 l / 1,1 qt — Glass Container 0,64 l / 0,67 qt — Glass Container 0,37 l / 0,39 qt — Glas-Vorratsbehälter 1,52 l / 1,61 qt — Glas-Vorratsbehälter 1,05 l / 1,1 qt — Glas-Vorratsbehälter 0,64 l / 0,67 qt — Glas-Vorratsbehälter 0,37 l / 0,39 qt — Boîte de conservation 1,52 l / 1,61 qt — Boîte de conservation 1,05 l / 1,1 qt — Boîte de conservation 0,64 l / 0,67 qt — Boîte de conservation 0,37 l / 0,39 qt — Recipiente de vidrio 1,52 l / 1,61 qt — Recipiente de vidrio 1,05 l / 1,1 qt — Recipiente de vidrio 0,64 l / 0,67 qt — Recipiente de vidrio 0,37 l / 0,39 qt

STORAGE

Item E981067 EAN 5011268 819087 Material borosilicate glass, tritan, PP, silicone

Content 4

95

0,37 l / 0,39 qt Glas Container

0,64 l / 0,67 qt Glas Container

Glas-Vorratsbehälter Boîte de conservation Recipiente de vidrio

Item E981063 EAN 5011268 819209 Material borosilicate glass, tritan, PP, silicone

Glas-Vorratsbehälter Boîte de conservation Recipiente de vidrio

Content Sleeve × 4

1,05 l / 1,1 qt Glas Container

96

Content Sleeve × 4

1,52 l / 1,61 qt Glas Container

Glas-Vorratsbehälter Boîte de conservation Recipiente de vidrio

Item E981065 EAN 5011268 819148 Material borosilicate glass, tritan, PP, silicone

Item E981064 EAN 5011268 819179 Material borosilicate glass, tritan, PP, silicone

Glas-Vorratsbehälter Boîte de conservation Recipiente de vidrio

Content Sleeve × 4

Item E981066 EAN 5011268 819117 Material borosilicate glass, tritan, PP, silicone

Content Sleeve × 4

Mixed Clip-all Bag Clips

Beutelklammern / Pinces pour sachets / Pinzas para bolsas — Ergonomic multi-purpose design: Ideal for securely re-sealing bags and packets or holding memos and notes — Non-slip touch points for ease of use — Sliding handles provide a hanging hole when in use and retract for compact storage (medium & large only) — Extra-strong magnet on reverse of clip (small and medium only) — Extra-wide mouth opening for ease of use with a non slip lining for a secure grip — Ideal zum sicheren Wiederverschließen von Beuteln und anderen Packungen oder zum Befestigen von Notizen — Besonders praktische weite Öffnung — Schiebegriffe: Mit Öse zum Aufhängen. Einziehbar für kompaktes Aufbewahren — Rutschfeste Öffnung für besonders sicheren Halt — Idéal pour refermer sachets et paquets en toute sécurité, ou suspendre des mémos ou des notes — Ouverture extra-large offrant une grande facilité d’utilisation — Poignées coulissantes: Avec trou de suspension.

Rétractables pour un rangement peu encombrant — Attache antidérapante pour une prise très sûre — Aimant extrêmement puissant au dos de la pince

Item E990032 EAN 5011268 874543 Material ABS, TPE, SS, POM

STORAGE

— Ideal para volver a sellar bolsas y paquetes o sujetar notas — Apertura extra-ancha para facilitar el uso — Mangos deslizantes: Incorpora un orificio para colgar. Se recoge para guardar — Boca antideslizante para ofrecer un agarre súper seguro

Content Hanging pack × 6

97

beverage Getränkezubehör / Ustensiles pour boissons / Utensilios de bebidas

98

Hot Mug – Cafetière

Easy Seal Bottle Stopper

— Perfect cup of coffee wherever you are — Simply press the fine mesh filter to brew fresh coffee — Double wall to keep your beverage hotter for longer — Lid allows for easy portability and keeps drinks warmer for longer

— Leak proof rubber seal — Long handle provides leverage for easy closing — Suitable for carbonated drinks and various bottle sizes

Kaffee-Becher / Mug Cafetière / Taza Cafetière

Flaschenstopfen / Bouchons de bouteille / Topes de botellas

— Der perfekte Kaffeebecher für überall — Einfach den feinen Siebfilter hinunterdrücken, um frischen Kaffee zuzubereiten — Doppelwand hält das Getränk länger warm — Der Deckel erleichtert den Transport und hält Getränke länger warm — Toujours une bonne tasse de café a emporter de main — Pressez simplement le filter micro-fin pour obtenir du café frais — Paroi double épaisseur pour conserver le café chaud plus longtemps — Le couvercle permet de le porter facilement et conserve la boisson au chaud plus longtemps

— Auslaufsichere Gummidichtung — Langer Griff mit Hebelwirkung macht das Schließen einfach — Geeignet für kohlensäurehaltige Getränke und diverse Flaschengrößen — Joint en caoutchouc hermétique — La poignée allongée a un effet de levier pour une fermeture facile — Convient aux boissons pétillantes et à diverses tailles de bouteille — Sello de goma a prueba de fugas — Su mango alargado permite el efecto palanca para cerrarlo con facilidad — Apto para bebidas carbonatadas y varios tipos de botellas

— La taza perfecta para tomar café en cualquier lugar — Solo hay que empujar el filtro para preparar café fresco — Pared doble para mantener la bebida caliente durante más tiempo — La tapa facilita el transporte y mantiene las bebidas calientes durante más tiempo

E990003 E990039

E990002

Item E990001 / E990002 / E990003 EAN 5011268 888700 / 888731 / 888762 Material ABS, SS, Silicone

100

E990001

Content Sleeve packaging × 6

E990043U

Item E990039 EAN 5011268 857454 Material ABS, POM, PP, Silicone

Content Hanging pack × 12

Item E990043 / E990043U EAN 5011268 845833 Material ABS, POM, PP, Silicone

Content Red & Grey 2pk Hanging pack × 12 US only

Milk Frother

Milchaufschäumer / Mousseur à lait - Rouge / Espumador de leche — Easily froths milk with a lightweight design — Leichte Ausführung zum einfachen Aufschäumen von Milch — Fait mousser facilement le lait grâce à son design léger — Crea espuma en la leche fácilmente con un diseño ultraligero

Item E990034U Material ABS, PP, SS, Aluminium, Steel & copper

Content Hanging pack Red × 6 US only

Item E990026 Material ABS, PP, SS, Aluminium, Steel & copper

Content Hanging pack Grey × 6

E990034U

E990026

Stay cool Wine & Beverage Cooler

— Uncorks wine bottles of all sizes — Ergonomic wings provide leverage to gently remove cork

— Place cooling sleeve into to freezer for approx. 5hrs and wrap around the bottle.

— Easy to use Velcro closure

Flügelkorkenzieher / Tire-bouchon facile / Sacacorchos sencillo

— Zum Entkorken von Weinflaschen jeder Größe — Ergonomische Flügel mit Hebelwirkung zum sanften Entkorken — Débouche les bouteilles de vin de toutes tailles — Les ailes ergonomiques permettent de faire levier pour retirer délicatement le bouchon — Descorcha botellas de vino de cualquier tamaño — Las asas ergonómicas hacen palanca para retirar el corcho suavemente

Wein- und Getränkekühler / Manchon à vin et boissons / Stay Cool - Enfriador de vino y otras bebidas

BEVERAGE

Easy Corkscrew

— Praktischer Getränkekühler für die heissen Tage — Hält Getränke lange kühl — Vor Gebrauch im Gefrierfach vorkühlen, speichert die Temperatur — Tiens au frais les boissons pendant longtemps, pratique pour les jours de chaleur — Avant utilisation, mettre le manchon au congélateur pour emmagasiner la température — S'adapte à la majorité des bouteilles — Meta la funda enfriadora en el congelador durante unas 5 horas y luego rodee la botella con ella.

— Cierre de velcro fácil de usar

Item E930046U Material ABS, SS

Content Hanging pack × 6 US only

Item E930046U Material ABS, SS

Content Hanging pack × 6 US only

101

Easy Seal Bottle Stoppers

Medium Clip-All Bag Clips

Item E990042U

Item E990038 EAN 5011268 871375

Content CDU × 42 US only

Content CDU × 50

Easy Seal Bottle Stoppers

Item E990037U EAN 5011268 872259

Item E990040 / E990040U EAN 5011268 857485

CDU / TUB

Small Clip-All Bag Clips

Content CDU × 100

Milk Frother

Item E980110

102

Content CDU × 12 US only

Content CDU × 24

Choice of raw materials, care and treatment All Zyliss products are tested before manufacture to ensure the most suitable materials are used to deliver an optimum performance.

All materials used by Zyliss are food safe and free from cadmium.

Auswahl von Rohstoffen, Pflege und Behandlung Bevor ein Zyliss Haushaltsgerät hergestellt wird, wird sorgfältig getestet, welche der verschiedenen Materialarten am besten geeignet sind, um bei dem jeweiligen Gerät eine bei sachgemäßer Behandlung höchstmögliche Lebensdauer zu gewährleisten.

Alle von Zyliss verwendeten Werkstoffe werden von Nahrungsmitteln nicht angegriffen und sind kadmiumfrei.

Choix des matières premières, soins et traitement Avant la fabrication d’un appareil Zyliss, une analyse précise permet de déterminer lesquels des materiaux possèdent les propriétés les mieux adaptées à la fonction requise, afin de conférer à l’article la plus grande longévité possible.

Tous les matériaux utilisés par Zyliss sont de qualité alimentaire et exempts de cadmium.

Selección de materias primas, conservación y tratamiento Antes de fabricar un artículo Zyliss comprobamos minuciosamente cuál de los muchos tipos de materiales posee las características ideales para conferir al artículo tratado adecuadamente una durabilidad máxima.

Todos los materiales empleados por Zyliss son inalterables por comestibles y libres de cadmio.

5-year guarantee Zyliss products are of very high quality and undergo rigorous quality testing before leaving the factory.

Therefore we are happy to provide most* of our products with a 5-year manufacturer guarantee from date of purchase. Contact your local Zyliss representative or visit the Zyliss website for more information. *Please refer to the product packaging or manual documentation for specific manufacturing guarantee information.

5 Jahre Garantie Zyliss-Produkte sind von höchster Qualität und werden strengen Qualitätskontrollen unterzogen, bevor sie das Werk verlassen. Daher gewähren wir auf die meisten* unserer Produkte eine fünfjährige Herstellergarantie ab dem Kaufdatum. Wenden Sie sich an Ihren Zyliss-Vertreter vor Ort oder besuchen Sie die Zyliss-Website für weitere Informationen. *Spezifische Einzelheiten über die Herstellergarantie finden Sie jeweils auf der Produktverpackung oder Gebrauchsanweisung der Geräte.

5 ans de garantie Les produits Zyliss sont de la plus haute qualité et sont soumis à des tests rigoureux avant de quitter notre usine.

Par conséquent, la plupart* de nos produits s’accompagnent d’une garantie de 5 ans à compter de la date d’achat. Pour plus d’informations, contactez votre représentant Zyliss local ou consultez le site web Zyliss. *Veuillez consulter l’emballage de votre produit ou son mode d'emploi pour de plus amples informations sur la garantie fabricant.

5 años de garantía Los productos de Zyliss son de calidad superior y se someten a rigurosos ensayos de calidad antes de abandonar la fábrica. Nos alegra, por tanto, ofrecer una garantía del fabricante de 5 años a partir de la fecha de adquisición para la mayoría* de nuestros productos.

Póngase en contacto con su representante local de Zyliss o visite el sitio web de Zyliss para obtener más información. *Consulte el embalaje o la documentación del manual del producto para obtener información concreta sobre la garantía del fabricante.

All information is provided without guarantee and is subject to changes.

Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

DKB Household UK Ltd Bridge House, Eelmoor Road Farnborough, GU14 7 UE, UK Tel: +44 1252 522322 Fax: +44 1252 522542

DKB Household Distribution AG Eggbühlstraße 28 8050 Zürich, Switzerland Tel: +41 43 266 15 00 Fax: +41 43 266 15 01

DKB Household USA Corp 3467 Apex Peakway Apex, NC 27502, USA Tel: 1-88-794-7623 Fax: 949-699-1788

Brandlands GmbH Bahnhofsplatz 6 56410 Montabaur, Germany Tel: +49 2602 8395160 Fax: +49 2602 8395170