EDITORIAL Director de Proyecto B A N Editor Lucas Blumen
COMERCIAL Relaciones Institucionales Ariana Ramos Publicidad y Comercial Lucas Blumen Producción de Eventos Ezequiel Dafont Operaciones Santiago Camaño
REDACCIÓN Lucas Blumen Colaboradoras Patito Festa, Belén Mingrone Coordinación de colaboradoras Malena Nenna
DISEÑO Director Alejandro Ramos Diagramación Sergio Aguirre
AGRADECIMIENTOS Adrian de Bernardi, Aimee Lawrence, Ariel Gambini, Bebe Pueyrredón, Camila Blousson, Camila Weder, Carlos Meli, Carmela Delvitto, Clara Lavalle Cobo, Dalma Mojica, Emma Chambers, Facundo Romano, Fernando Torres, Franco Pisi, Gastón Chaluleu, Giorgio Marchesini, Juana Dufour, Lautaro Domínguez, Leandro Blanco, Leandro Frías, Leo Jurjevich, Leonardo Del Temple, Luis Villola, Manuel Cia, Marcos Rechax, Mariana del Cerro, Martin Meneses, Martin Mercado, Mateo Moldes, Mateo Moreno, Micaela Benitez, Nicolás Scaiola, Nicolás Taglialavore, Pancho Rotta, Sebastián Arias, Sebastián Zabalia, Sergio Ariel Vallejos, Sophie Carr y Thais Bello. Créditos foto de la tapa: Fotografía: Cecilia Minassian Dirección creativa: Gabo Semlich
CONTACTO info@djmagla.com
H
oy tenemos acceso a más música que nunca. Todo está a nuestro alcance, las tendencias cambian cada semana y siempre parece haber algo nuevo por descubrir. Pero, en medio de tanta velocidad, lo que realmente nos mueve sigue siendo lo mismo: encontrar algo que nos sorprenda. Esta edición habla de eso. De la identidad que Miss Monique construye con BIORHYTHM, de artistas que eligen seguir su propio camino y de una escena que encuentra nuevas formas de expresarse, desde las pistas hasta el arte, la moda y los videojuegos. También de esos tracks que todavía no salieron, pero que ya nos hicieron vivir una noche inolvidable. Porque no todo necesita estar disponible al instante. Desde DJ Mag Latinoamérica y BOMBO seguimos apostando por la curiosidad, por las historias que vale la pena contar y, sobre todo, por esa sensación de escuchar algo por primera vez.
LUCAS BLUMEN Editor
QUÉ ESTÁ PASANDO 06.
TOP 100 DJS 2026
08.
MUTEK.AR
CONTENIDO
10.
16.
18.
10.
MISS MONIQUE
16.
MAX STYLER
18.
KEVIN DE VRIES
22.
AGENTS OF TIME
24.
JUAN HANSEN
26.
NLI
27.
YOUSUKE YUKIMATSU
28.
ANNA TUR
30.
LAYTON GIORDANI
32.
EZEQUIEL ARIAS
34.
CATZ ’N DOGZ
36.
DAVYBOI
38.
MAD DOG
40.
FRANZIZCA
42.
AND
44.
SEBASTIÁN MORXX
INDUSTRIA 46.
FIESTAS QUE CONECTAN LA ESCENA
48.
IDS Y UNRELEASED TRACKS
50.
GTA VI, SOUNDTRACK Y ELECTRÓNICA
LIFESTYLE 52.
EN EL RADAR
22.
34.
PEGGY GOU
54.
30.
06.
ARTISTAS PARA NO PASAR POR ALTO
52.
PUNTA DEL ESTE Tue 29 Dec 2026
Open Park
MENDOZA Thu 31 Dec 2026
Teatro Griego Frank Romero Day
Sáb 02 Ene 2027
Mute
QUÉ ESTÁ PASANDO
Texto: CARMELA DELVITTO
TOP 100 DJS 2026
UN RECORRIDO POR LOS SONIDOS QUE DEFINEN LA ESCENA ELECTRÓNICA ACTUAL
1
DJ MAG PRESENTÓ LOS RESULTADOS DE UNA NUEVA EDICIÓN DE SU TOP 100 DJS. LA VOTACIÓN DE 2026 ALCANZÓ UN RÉCORD DE PARTICIPACIÓN, CON VOTOS PROVENIENTES DE 234 TERRITORIOS, Y VOLVIÓ A REUNIR A ALGUNOS DE LOS NOMBRES MÁS DESTACADOS DE LA ESCENA ELECTRÓNICA INTERNACIONAL.
P
or segundo año consecutivo, Ibiza fue el escenario elegido para la celebración del Top 100 DJs de DJ Mag. El reconocido club [UNVRS], ubicado en San Rafael, recibió a algunos de los nombres más influyentes de la industria en una nueva ceremonia de premiación que dio a conocer los resultados de una votación que continúa reflejando el alcance global de la escena electrónica. Más allá de las posiciones individuales, el ranking permite observar cómo conviven distintas generaciones de artistas y estilos musicales. El EDM continúa ocupando los primeros puestos, mientras que el techno, el melodic techno, el house y el tech house mantienen una presencia destacada, junto a propuestas que incorporan influencias del UK garage, el afro house y el progressive house. SIEMPRE SE VUELVE AL PRIMER AMOR Para quienes nos iniciamos en la música electrónica gracias al EDM, ver a David 6
djmagla.com
Guetta por sexta vez en el primer puesto despierta una inevitable sensación de cercanía. Más de una década después del auge del género, los artistas que marcaron aquella época continúan siendo protagonistas de la escena actual. Un ejemplo es el reciente lanzamiento de Awake Tonight, que volvió a reunir a Guetta con Sia y Afrojack, una colaboración que remite a Titanium, uno de los grandes himnos del EDM. Martin Garrix lo sigue en el segundo lugar del ranking y ambos vienen alternándose el puesto uno durante los últimos años. A ellos se suman otros nombres emblemáticos como Calvin Harris (#11), Steve Aoki (#18), Tiësto (#22) y Zedd (#54). Los grandes festivales internacionales, como Tomorrowland y Ultra Music Festival, son espacios clave para conectar a estos referentes con nuevas generaciones de público, manteniendo al género como uno de los sonidos protagonistas de sus escenarios.
DAVID GUETTA MUCHO MÁS QUE EDM Por primera vez, Anyma alcanza el tercer puesto del Top 100 DJs, consolidándose como uno de los grandes referentes del melodic techno. Su ascenso refleja el reconocimiento que viene ganando este sonido dentro de la escena electrónica, pero también el protagonismo de nuevas formas de concebir las presentaciones en vivo. En sus shows, la música se combina con el arte digital y las visuales para construir un universo propio que se convirtió en uno de los rasgos distintivos de su proyecto.
QUÉ ESTÁ PASANDO
2
SUBIDAS Y BAJADAS: LOS MOVIMIENTOS SIGNIFICATIVOS DEL RANKING
MARTIN GARRIX El techno, por su parte, también mantiene una presencia destacada en esta edición. Charlotte de Witte vuelve a ser reconocida como la DJ número uno del género y alcanza el sexto puesto de la clasificación general. Armin van Buuren se ubica entre los diez primeros en el puesto #7 y conserva su liderazgo en el trance. El psy tiene la representación de Indira Paganotto que asciende diez posiciones hasta el puesto #26 y al hard techno lo encabeza Sara Landry en el puesto #64.
Mau P (#55) y Chris Stussy (#59) comparten con John Summit el reconocimiento a los mayores ascensos de esta edición, tras escalar 22 posiciones cada uno.
4
3
CHARLOTTE DE WITTE Uno de los movimientos más interesantes de esta edición es el notable ascenso de Fred again.., quien escaló 17 posiciones respecto de 2025 hasta alcanzar el puesto #16. El productor británico combina influencias del UK garage y el house, reinterpretando estos sonidos que llegan a nuevas audiencias. En contraste, algunos artistas registraron descensos importantes. Vini Vici cayó 39 posiciones hasta el puesto #71, Quintino retrocedió 29 lugares hasta el #76 y Above & Beyond descendió 26 hasta el #87. También bajaron Eric Prydz (#62), DJ Snake (#60) y The Chainsmokers (#89). NUEVAS INCORPORACIONES
ANYMA
ARMIN VAN BUUREN el puesto #40, obteniendo el reconocimiento Highest New Entry. Su incorporación refuerza la presencia del house en el ranking, junto a otros nuevos ingresos vinculados al género, como Sonny Fodera (#80) y Cloonee (#84). La edición también suma nombres de otros estilos, como Mahmut Orhan (#42), Joseph Capriati (#68), Shimza (#75) y KI/KI (#100). UNA EDICIÓN MARCADA POR LA PARTICIPACIÓN GLOBAL
EL CRECIMIENTO DEL HOUSE Y SU RELACIÓN CON LA CULTURA CLUB Con una identidad profundamente ligada a la cultura de club, el house y el tech house continúan ampliando su presencia en la escena internacional. El Top 100 refleja este protagonismo con FISHER en el noveno puesto y John Summit como uno de los mayores ascensos del año, tras subir 22 posiciones hasta alcanzar el #24.
7
El ranking también reúne distintas expresiones del género, desde el house con influencias del disco y la electrónica de los 90 de Peggy Gou (#13), hasta los ritmos más pausados del afro house de Keinemusik (#31). A ellos se suman referentes del tech house como Michael Bibi (#37) y Dom Dolla (#38). Esta convivencia entre la cultura de club y los grandes escenarios internacionales demuestra cómo el house conserva su identidad mientras llega a públicos cada vez más amplios.
Josh Baker protagonizó el debut más alto de la edición al ingresar directamente en
La edición 2026 del Top 100 DJs alcanzó un récord de participación con votos provenientes de 234 territorios de todo el mundo. Europa mantuvo una fuerte presencia, con Reino Unido, Francia, España, Italia, Bélgica, Países Bajos y Portugal entre los países con mayor participación. Estados Unidos y China también registraron importantes volúmenes de votos, mientras que Indonesia, Tailandia y Malasia se destacaron en Asia. La participación se extendió también a África, con Sudáfrica, Argelia y Marruecos entre los principales mercados. En Latinoamérica, Colombia, Perú, Chile, Brasil y Argentina se destacaron por su participación, dando cuenta del alcance de la votación en una región donde la música electrónica reúne a públicos de distintos países y mantiene una presencia activa tanto en clubes como en festivales. Desde los grandes festivales internacionales hasta las escenas locales, la música electrónica continúa conectando con públicos de todo el mundo. El alcance de esta edición del Top 100 DJs acompaña ese crecimiento y reúne a artistas de distintas generaciones y estilos, en un panorama musical que sigue evolucionando año tras año. djmagla.com
7
QUÉ ESTÁ PASANDO
Texto: LUCAS BLUMEN
MUTEK.AR 2026
CINCO DÍAS PARA ESCUCHAR, MIRAR Y DESCUBRIR DEL TEATRO SAN MARTÍN AL PLANETARIO, PASANDO POR EL TEATRO COLÓN, ARTLAB, DESEO Y UN CIERRE AL AIRE LIBRE EN LA NUBE, LA OCTAVA EDICIÓN DE MUTEK.AR VOLVIÓ A TRANSFORMAR BUENOS AIRES DURANTE CINCO DÍAS. MÚSICA ELECTRÓNICA, ARTE DIGITAL, EXPERIMENTACIÓN AUDIOVISUAL Y DISTINTAS FORMAS DE HABITAR LA PISTA CONFIRMARON LA IDENTIDAD DE UN FESTIVAL QUE ENCONTRÓ EN LA CURIOSIDAD DE SU PÚBLICO UNO DE SUS MAYORES VALORES.
H
ay festivales que se explican por su lineup. MUTEK.AR funciona de otra manera. Su programación importa tanto como los espacios que ocupa, las tecnologías que pone en juego y, especialmente, la posibilidad de entrar a una sala sin saber exactamente qué va a suceder. Entre el 7 y el 11 de octubre, esa lógica volvió a desplegarse en Buenos Aires. La Edición 8 atravesó algunos de los edificios culturales más reconocibles de la ciudad y otros espacios ligados directamente a su escena contemporánea. Cinco días en los que un concierto podía suceder debajo de una estructura construida con ópticas de automóviles, un theremin podía dialogar con materiales orquestales en las entrañas del Teatro Colón y una pista de baile podía pasar del house a los breakbeats sin perder al público en el camino. El comienzo en el Teatro San Martín estableció rápidamente el tono. Klauss abrió 8
djmagla.com
A/Visions bajo La Joya, la instalación creada por Martín Huberman & El Estudio Normal a partir de 60 ópticas de automóviles. Sintetizadores, sistemas modulares, secuencias y percusión electrónica convivieron con una estructura lumínica que intervenía directamente la arquitectura de la sala. Después llegó uno de los momentos más impactantes de la edición. La canadiense Myriam Bleau presentó Hypermobility, una obra en la que sonido, programación y luz funcionaron como un único sistema. Sin una pantalla convencional como centro de atención, líneas, planos y volúmenes parecían aparecer suspendidos frente a la platea mientras la música transitaba entre electrónica experimental, resonancias de dub digital y techno abstracto. Más que acompañar el sonido, lo visual parecía ocupar físicamente el mismo espacio. La exploración continuó al día siguiente en el Centro de Experimentación del Teatro
Colón. Allí, Heidi Giel y Manu Schaller llevaron Experimenta Lab hacia un terreno diferente, cruzando piano, sintetizadores y theremin con materiales provenientes de instrumentos orquestales. El contexto hizo el resto: escuchar esas texturas electrónicas dentro del Colón generó un diálogo inevitable entre tradición, experimentación y tecnología. El viernes, Artlab volvió a funcionar como la “Casa MUTEK”. Play concentró una extensa sucesión de conciertos audiovisuales, lives y DJ sets con Drune junto a Hernán Roperto, Ana Vojnov + G4bit, 555n, Koiwa, Dana Ruh, Dana Cozzi y SKSSS. La escala más cercana de la sala permitió que el festival mostrara otra de sus caras, desplazándose progresivamente desde la contemplación hacia el club. Artlab también fue escenario de otra novedad. Piazzolla :: Atmósferas estrenó públicamente el nuevo sistema Dolby Atmos 9.2.6 de la sala, compuesto por 17
QUÉ ESTÁ PASANDO
parlantes. Las composiciones de Astor Piazzolla, trabajadas espacialmente por Andrés Mayo y Martín Muscatello, abrieron una pequeña pausa dentro del recorrido general y pusieron el foco en algo elemental pero no siempre prioritario en la música electrónica: escuchar. CUANDO MUTEK ENTRA AL CLUB El sábado por la noche, Deseo ofreció probablemente la expresión más directa de esa filosofía aplicada a una pista llena. Carlos Alfonsín construyó el comienzo con paciencia antes de que NVST cambiara completamente las coordenadas. Breakbeats, estructuras rítmicas quebradas, texturas industriales y edición en tiempo real desplazaron la noche fuera de la regularidad del cuatro por cuatro. La respuesta del público fue reveladora: en lugar de reclamar un lenguaje conocido, acompañó el riesgo. Dana Ruh recuperó después un groove más directo y profundamente bailable, antes de que Satoshi Tomiie cerrara Nocturno con un live expansivo. Sobre la pista, una adaptación de La Joya conectaba visualmente aquella antigua fábrica textil con la apertura del festival en el San Martín.
Ese recorrido resumió buena parte de lo que diferencia a MUTEK.AR. No se trata únicamente de programar artistas experimentales, sino de generar un contexto en el que experimentar resulte natural incluso cuando cientos de personas están bailando. El domingo, el Planetario Galileo Galilei volvió a demostrar por qué se convirtió en uno de los escenarios más reconocibles del festival. Las cuatro funciones de Domo agotaron su capacidad con obras de Manami Sakamoto & Yuri Urano, Studio Lemercier, Motia & Nait Saves y Qoa & Joaquina S. La bóveda de veinte metros volvió a borrar los límites de la pantalla tradicional para transformar imagen y sonido en un entorno envolvente. UN FESTIVAL Y SU COMUNIDAD El último capítulo llegó en La Nube. Después de varios días pendientes del clima, Experience pudo realizarse al aire libre y acompañar el paso de la tarde a la noche con un recorrido que comenzó lejos de cualquier urgencia de pista. Primeiro abrió con un extenso set ambient. Paula OS incorporó voz y electrónica; DIOM llevó progresivamente el pulso hacia el IDM, trance, jungle y trip-hop; y Satoshi Tomiie regresó, esta vez desde el DJ set. Finalmente,
Barem tomó la cabina para conducir el cierre definitivamente hacia el baile. Del silencio atento de un teatro a una antigua fábrica llena. De Piazzolla en sonido inmersivo al techno abstracto. Del fulldome del Planetario al ambient junto al Río de la Plata. La diversidad podría haber producido un festival fragmentado, pero ocurrió lo contrario. Lo que conectó esos espacios fue el público. Después de ocho ediciones, MUTEK.AR parece haber construido una comunidad que no llega únicamente siguiendo nombres, sino confiando en una curaduría. Un público dispuesto a moverse entre formatos, escalas y lenguajes diferentes y, sobre todo, a enfrentarse con aquello que todavía no conoce. Quizás esa sea la conclusión más importante que dejó la Edición 8. En una época en la que buena parte de la cultura electrónica gira alrededor de fórmulas cada vez más reconocibles, MUTEK continúa defendiendo el descubrimiento como experiencia colectiva. La próxima cita ya tiene fecha. MUTEK.AR regresará del 6 al 10 de octubre de 2027 para su novena edición. Después de cinco días como estos, la pregunta ya no pasa solamente por quién estará en el programa, sino por dónde decidirá llevarnos esta vez. djmagla.com
9
MISS MONIQUE BIORHYTHM Y EL COMIENZO DE UNA NUEVA ETAPA
La artista ucraniana protagonizó el show solista más grande de su carrera ante 15.000 personas en Mandarine Park. Buenos Aires fue una de las cuatro ciudades elegidas para la primera etapa de BIORHYTHM y la única de Latinoamérica. La noche, con entradas agotadas, contó además con la participación especial de Robbie Williams. Después del show, Miss Monique conversó con DJ Mag Latinoamérica sobre el concepto detrás del proyecto, su conexión con Argentina, el crecimiento de Siona y los desafíos de una carrera que lleva 15 años en constante movimiento. Texto: LUCAS BLUMEN
10
djmagla.com
Fotos: CECI MINASSIAN
Fotos: PABLO ALONSO
Q
uince años después de ponerse por primera vez detrás de las bandejas, Miss Monique vivió en Buenos Aires la noche más importante de su carrera como solista. El 3 de octubre, 15.000 personas colmaron Mandarine Park para BIORHYTHM, el nuevo espectáculo audiovisual que la artista ucraniana desarrolló durante más de un año y que había tenido su estreno mundial meses antes en el Freedom Stage de Tomorrowland. Buenos Aires fue una de las cuatro ciudades elegidas para esta primera etapa del proyecto y la única de Latinoamérica. No se trataba simplemente de una nueva visita a un país con el que ha construido una relación cada vez más cercana. Esta vez, llegó con un universo propio. BIORHYTHM nació de una pregunta que comenzó a acompañar a Miss Monique a medida que su carrera seguía creciendo: en un mundo cada vez más atravesado por la inteligencia artificial, la automatización, las pantallas y las grandes ciudades, ¿qué lugar sigue ocupando la naturaleza? La respuesta tomó forma sobre el escenario.
BIORHYTHM LLEGA A BUENOS AIRES BIORHYTHM transformó Mandarine Park en un paisaje en constante evolución. Visuales generativos, estructuras industriales, formas orgánicas y elementos naturales convivieron durante las cuatro horas de set de Miss Monique, construyendo una estética basada en los contrastes. Naturaleza y tecnología. Lo vivo y lo artificial. Lo orgánico y lo industrial. En lugar de presentarlos como mundos opuestos, el concepto imagina un posible equilibrio entre ambos. Entre sus imágenes más reconocibles apareció la medusa verde gigante que había tenido un papel protagónico en la campaña argentina del espectáculo. Pero la narrativa visual fue mucho más allá y acompañó una selección musical diseñada especialmente para esta nueva etapa. Miss Monique abrió su set con una adaptación especial de “Concorde” y recorrió algunas de las producciones más reconocidas de su catálogo, entre ellas “Nomacita”, “Hot Sauce” y “Rajada”. También aprovechó la presentación para adelantar música inédita, incluyendo “17”, su colaboración con Henri Bergmann y Mario Eighta; “Undertone”, junto a Paradoks; y “The Unknown”, uno de sus próximos lanzamientos. El resultado fue algo diferente de un DJ set convencional acompañado de visuales. BIORHYTHM está pensado para que la imagen, la música y el concepto funcionen como partes de una misma experiencia. Y Buenos Aires ofreció una escala particularmente significativa para poner esa idea a prueba. “Después de más de 15 años detrás de las bandejas, BIORHYTHM en Mandarine Park fue el show solista más grande de mi carrera hasta ahora. Hay momentos que vivís una sola vez y que llevás con vos para siempre. Presentar este nuevo espectáculo en Buenos Aires por primera vez, frente a 15.000 personas y con entradas agotadas, es uno de ellos”.
Pero el momento más inesperado de la noche todavía estaba por llegar.
ROBBIE WILLIAMS EN MANDARINE PARK Miss Monique sabía que sus agendas coincidirían en Argentina y decidió preguntarle directamente si le gustaría acompañarla en BIORHYTHM. Williams aceptó. Meses después, cumplió su palabra. Antes que nada, felicitaciones por el show en Mandarine Park. ¿Cómo fue volver a Argentina con BIORHYTHM? Cada vez que voy a Argentina siento algo muy especial. No es ningún secreto que tiene uno de mis públicos favoritos del mundo y que es uno de mis países preferidos para tocar. Ya estaba muy emocionada por tener la oportunidad de volver, pero esta vez había algo extra: podía presentar mi nuevo espectáculo, BIORHYTHM, y Robbie Williams también me acompañó sobre el escenario. Fue una noche increíble para mí.
“ARGENTINA TIENE UNO DE MIS PÚBLICOS FAVORITOS DEL MUNDO” BIORHYTHM es tu propio espectáculo y un concepto que reúne naturaleza y tecnología. ¿Cómo surgió originalmente la idea? Surgió de manera muy natural. Últimamente empecé a notar cuánta más tecnología tenemos a nuestro alrededor. La inteligencia artificial, los edificios, todo lo nuevo que está apareciendo en nuestras vidas… representa la manera en la que estamos avanzando, pero al mismo tiempo empecé a sentir que la naturaleza estaba desapareciendo un poco de mi propia vida. No quería que nos olvidáramos de algo que también es fundamental. A partir de ahí, mi equipo y yo empezamos a hablar sobre cómo podíamos crear un pequeño recordatorio de que necesitamos cuidar la naturaleza y no perder nuestra conexión con ella. Ese es el concepto detrás de BIORHYTHM: mostrar que la naturaleza y todas estas nuevas tecnologías no necesariamente tienen que estar en conflicto. Pueden coexistir. Quería que la gente pudiera llevarse ese pequeño recordatorio cuando viene a escuchar mis sets. djmagla.com
11
DE ESCUCHAR “SUPREME” A COMPARTIR ESCENARIO Robbie Williams te acompañó en Buenos Aires en un momento muy especial. ¿Cómo sucedió y cómo fue vivirlo desde la cabina? Fue una historia bastante divertida. En junio hicimos una sesión de fotos en Alemania para preparar imágenes especiales para la portada de nuestro lanzamiento, y mi mánager me mostró que Robbie iba a estar en Buenos Aires al mismo tiempo que yo. Pensé: “¿Qué posibilidades hay de que, si le pregunto, me diga que sí?”. Realmente no esperaba que sucediera. Simplemente me acerqué y le conté que tenía mi propio show en Argentina en octubre, y le pregunté si le interesaría venir. Me dijo que sí. Al principio ni siquiera podía creerlo. Pensé que quizás cambiaría de opinión con el tiempo, porque estas cosas pasan. Pero no lo hizo. Cumplió su palabra y terminamos teniendo una presentación absolutamente fantástica. Estaba bastante nerviosa y sentí que todo pasó demasiado rápido. Vi a Robbie sobre el escenario, quedé fascinada con su voz y, de repente, el momento ya había terminado. Creo que recién lo procesé realmente al día siguiente, después de terminar mi set. Pasé buena parte del día leyendo los comentarios y viendo lo feliz que había hecho a la gente su aparición.
UNA NUEVA GENERACIÓN DENTRO DE SIONA El show de Buenos Aires también generó un vínculo entre el crecimiento internacional de Miss Monique y una nueva generación de artistas argentinos. Franco BA fue uno de los elegidos para abrir el evento. Junto a Nicolás Taboada, había llegado por primera vez al radar de Miss Monique de la manera más directa posible: enviando una demo a Siona Records. Ese track terminó convirtiéndose en “Ghosts”, una colaboración entre los tres artistas. Recientemente colaboraste con dos talentos locales, Franco BA y Nicolás Taboada. ¿Cómo los descubriste y cómo surgió el track?
También sos fan de Robbie Williams desde hace muchos años. ¿Qué significó finalmente poder ver su show completo en Buenos Aires? Soy una gran fan de Robbie desde el año 2000. La primera canción que escuché fue “Supreme” y, desde entonces, su música siempre formó parte de mis playlists. Cuando tuve la oportunidad de ver su show completo en Buenos Aires, por supuesto que fui. Fue fantástico. ¿Cómo surgió “Beauty In Us” y cómo fue el proceso creativo de trabajar con Robbie? En realidad, fue el equipo de Robbie el que se acercó a mí. Él ya había grabado su voz y tenían una demo, así que entré al estudio y agregué mi parte al track. Trabajamos desde distintos lugares porque creo que Robbie estaba en Estados Unidos en ese momento, mientras yo viajaba mucho por Europa. Lamentablemente, no pudimos estar juntos en el estudio, así que hicimos todo a distancia y nos mantuvimos en contacto online durante todo el proceso. Se conocieron personalmente durante aquella sesión de fotos en Alemania. ¿Cómo fue ese primer encuentro y cómo se desarrolló la conexión entre ustedes? Robbie es una persona y un artista muy particular. Fue extremadamente amable con todos y nunca voy a olvidar el momento en que lo conocí. Estaba esperando afuera del hotel a que bajara y estaba muy nerviosa, pero apenas apareció se mostró muy abierto, divertido y accesible. Tiene un gran sentido del humor. Lo que especialmente me sorprendió fue lo interesado que estaba en cada persona con la que hablaba. Les preguntaba cómo se sentían, qué habían estado haciendo, qué ánimo tenían. Es una persona muy atenta. Una vez que lo conocí, dejé de sentirme nerviosa. La conexión se dio de manera muy natural. 12
djmagla.com
Los chicos enviaron una demo a mi sello y me encantó el track. Fue hace bastante tiempo. Me gustó mucho, aunque sentía que había algunas cosas que podía cambiar, editar o agregar para hacerlo un poco más dinámico. Ellos también estaban interesados en que trabajáramos juntos y así fue como finalmente surgió la colaboración. Franco BA también abrió tu show en Buenos Aires. ¿Era importante para vos darle esa oportunidad a un artista de Siona? Por supuesto. Cuando mi equipo y yo empezamos a hablar sobre el lineup, fue el primer artista que se me vino a la cabeza porque había lanzado música en Siona y también habíamos hecho esta colaboración juntos. Durante los últimos meses estuve pensando mucho en generar más oportunidades para los artistas de mi sello. Siempre que tengo la posibilidad de invitar a alguno de ellos a tocar conmigo, intento hacerlo.
DESCONECTARSE PARA VOLVER A CONECTAR Existe una contradicción interesante entre el concepto detrás de BIORHYTHM y la vida de la persona que lo creó. Mientras el espectáculo habla de reconectar con aquello que existe más allá de las máquinas, la carrera de Miss Monique transcurre entre aeropuertos, teléfonos, redes sociales, hoteles, estudios y escenarios. Su manera de escapar de ese ritmo tiene dos ruedas. Sabemos que el deporte es una parte importante de tu vida. ¿Cómo es tu rutina cuando tenés tiempo y cómo hacés para mantenerla mientras estás de gira? Me encanta hacer deporte. Lo difícil es encontrar el tiempo. Me gusta el tenis, ir al gimnasio, caminar y andar en bicicleta, pero el año pasado tuve que elegir qué actividad priorizar y ahora probablemente sea el ciclismo. Siempre que tengo la oportunidad, intento andar mucho en bicicleta. Me funciona muy bien porque durante una o dos horas no podés estar revisando correos electrónicos, Instagram, YouTube, redes sociales o chats de trabajo. Simplemente estás haciendo una sola cosa.
países. Hay tantos momentos que podría escribir libros enteros sobre ellos. Realmente no podría elegir solo uno. ¿Y cuál fue la parte más difícil de construir esta carrera? Creo que lo más difícil fue, y probablemente seguirá siendo, no poder ver a mi familia muy seguido. Imagino que muchos artistas estarían de acuerdo conmigo. Es realmente difícil. A veces intento invitar a mi familia a algunos shows para poder combinar los viajes con pasar un poco de tiempo juntos. El otro gran desafío es la falta de sueño. Viajamos muchísimo, no tenemos horarios normales para dormir y es muy difícil mantener una rutina equilibrada. Con el tiempo, eso también afecta la salud. Todo lo demás siento que puedo manejarlo. Esas son las dos cosas que realmente me resultan difíciles.
UNA INDUSTRIA IMPOSIBLE DE PREDECIR
Realmente me ayuda a despejar la cabeza. Durante ese tiempo me desconecto de verdad y vuelvo a conectar conmigo misma y con la naturaleza. Puedo descubrir lugares hermosos, detenerme un momento y simplemente disfrutarlos. Cuando estoy de gira es mucho más difícil porque, obviamente, no puedo llevar mi bicicleta conmigo. Principalmente lo hago cuando vuelvo al lugar donde estoy viviendo. Durante el verano, por ejemplo, estuve en Ibiza y hay rutas fantásticas para andar en bicicleta. Cuando estoy viajando, intento ir al gimnasio, que probablemente sea la actividad más fácil de mantener durante una gira.
QUINCE AÑOS DETRÁS DE LAS CABINAS El gran momento que atraviesa Miss Monique también se reflejó en otro hito. En la edición 2026 del Top 100 DJs de DJ Mag alcanzó el puesto número 61, subiendo catorce posiciones respecto de su debut en el ranking un año antes, cuando ingresó en el puesto 75. Pero cuando se le pide que elija un momento que de alguna manera pueda explicar esos 15 años de carrera, su respuesta no comienza en Tomorrowland, Ibiza ni frente a 15.000 personas. Comienza dentro de una cabina de DJ en Ucrania. Llevás alrededor de 15 años como DJ. ¿Hay algún recuerdo particular de tu carrera que guardes con especial cariño? Hay tantos que no creo que sea posible elegir solo uno. Incluso si tuviera que seleccionar veinte momentos clave, sería difícil. La primera vez que entré a una cabina de DJ, por ejemplo, fue fundamental para mí porque estaba muy nerviosa. Por suerte, en aquel entonces la gente no grababa todo con sus teléfonos, así que nadie vio mis errores, dice entre risas. Pero fue un momento muy especial.
Vos cambiaste a lo largo de estos 15 años, pero la escena electrónica también cambió. Si pudieras mirar diez años hacia el futuro, ¿hacia dónde creés que se dirige la industria? Sinceramente, no tengo idea. Todo está cambiando muy rápido. Hace unos años no teníamos todo este desarrollo visual que estamos viendo actualmente en tantos espectáculos y, al mismo tiempo, la música también está evolucionando a una velocidad increíble. Durante un tiempo domina un sonido y después aparece otro. Pensar en lo que podría pasar dentro de diez años es prácticamente imposible. Incluso me costaría imaginar cómo se verá todo dentro de cinco años. No sé hacia dónde vamos, pero me entusiasma muchísimo descubrirlo.
Después llegó la primera vez que empecé a viajar fuera de mi ciudad natal, Kyiv, y a descubrir distintas ciudades de Ucrania. Más adelante comenzaron los viajes a otros djmagla.com
13
APRENDER A BAJAR EL RITMO Después de hablar sobre tecnología, giras, nuevos espectáculos y una industria que parece acelerar constantemente, la conversación termina regresando al tiempo. No al futuro de la música, sino al suyo propio. Si pudieras dejarle un mensaje a tu yo dentro de diez años, ¿qué le dirías? Es una pregunta realmente hermosa. Además, me encuentra en un momento increíble de mi vida. Acabo de hacer este show como headliner en Argentina, uno de mis lugares favoritos, donde el público volvió a recibirme con muchísimo cariño, y tengo muchos otros shows increíbles por delante. Estoy disfrutando mucho todo lo que está pasando y me siento muy agradecida.
“LO ÚNICO QUE QUIERO ES SEGUIR HACIENDO ESTO DURANTE TODO EL TIEMPO QUE PUEDA” Probablemente me diría que me tome más días libres, aunque sé que seguramente no seguiría mi propio consejo. Creo que intentaría recordarme que debo tomarme más tiempo para disfrutar de la vida. Veo a tantas personas a mi alrededor corriendo constantemente, intentando vivir todo demasiado rápido. A medida que pasan los años, entiendo cada vez más que a veces simplemente necesitamos bajar el ritmo y disfrutar. Después de todo lo que lograste durante estos 15 años, ¿todavía hay algo con lo que soñás? ¿Algo que te haga pensar: “Una vez que consiga esto, ya está”? No. Podría decir que quiero tocar en más festivales o visitar más países y que, una vez que lo consiga, voy a parar, pero no sería verdad. No creo que vaya a detenerme por decisión propia. Quizás algún día la edad o la salud me obliguen a hacerlo. Amo profundamente lo que hago y no quiero decir algo ahora que después no vaya a cumplir. Todo queda online y, dentro de treinta años, alguien podría volver a esta entrevista y comprobar qué dije y qué terminé haciendo realmente, dice entre risas. Lo único que quiero es seguir haciendo esto durante todo el tiempo que pueda, mientras mi salud me lo permita. Después veremos.
14
djmagla.com
ARGENTINA, OTRA VEZ BIORHYTHM todavía tiene mucho camino por recorrer. Después de su estreno mundial en Tomorrowland y de su presentación en Buenos Aires con entradas agotadas, el espectáculo continuará el 13 de noviembre en Brooklyn Hall, en Pacha Nueva York, y el 27 de noviembre en Phantom París, donde las entradas también se encuentran agotadas. Para Miss Monique, sin embargo, dejar Mandarine Park no significó despedirse de esta parte del mundo por demasiado tiempo.
“EL 3 DE OCTUBRE LLEGÓ OTRA CIFRA: 15.000 PERSONAS” ¿Vamos a volver a verte pronto por Latinoamérica? Sí. Estoy extremadamente emocionada por volver a Argentina. Voy a estar en Rosario el 26 de diciembre, vamos a celebrar Año Nuevo en Mar del Plata y después voy a estar en Punta del Este el 4 de enero.
EL PRÓXIMO CAPÍTULO Durante buena parte de su carrera, la historia de Miss Monique estuvo definida por el crecimiento. Primero llegaron los viajes más allá de Kyiv. Después, otros países, grandes festivales, el desarrollo de Siona Records, Ibiza y una comunidad internacional que fue creciendo alrededor de su música. En 2025 ingresó por primera vez al Top 100 DJs y este año subió catorce posiciones hasta alcanzar el puesto 61. Fue el show solista más grande de sus 15 años de carrera, pero reducir aquella noche en Mandarine Park a ese número sería dejar afuera buena parte de lo que representa BIORHYTHM. Por primera vez, Miss Monique no llegó a Buenos Aires únicamente con su música. Llegó con un concepto propio, una identidad visual y una pregunta sobre la relación que mantenemos con el mundo que nos rodea. Y lo hizo en una ciudad que pasó de ser una parada importante en sus giras a ocupar un lugar particular en su historia. De alguna manera, BIORHYTHM también refleja la contradicción que atraviesa esta nueva etapa. Mientras su carrera acelera, ella habla cada vez más sobre la necesidad de bajar el ritmo. Mientras su espectáculo utiliza algunas de las tecnologías visuales más avanzadas de la música electrónica actual, su mensaje nos invita a no perder el contacto con la naturaleza. Y mientras alcanza el show solista más grande de su carrera, cuando se le pregunta qué viene después, su respuesta no es otro estadio, otro festival ni una nueva posición en un ranking. Es simplemente seguir adelante, durante todo el tiempo que pueda. djmagla.com
15
UNA CARRERA CONSTRUIDA PARA DURAR
Textos: LUCAS BLUMEN
Firmó con Dim Mak a los 18 años, pasó una década explorando sonidos y estuvo cerca de abandonar su propio proyecto. Hoy, Max Styler atraviesa su etapa más definida con una idea clara: dejar de perseguir lo que funciona para concentrarse en lo que realmente lo representa.
V
ista desde afuera, la carrera de Max Styler podría parecer una de esas historias donde todo sucedió demasiado rápido. Creció en San Luis Obispo, California, lejos de cualquier gran escena electrónica. A los 15 años vendió su moto de motocross para comprar un controlador de DJ de 250 dólares y aprender a mezclar música en su habitación. Tres años después ya había firmado con Dim Mak, el sello de Steve Aoki. Pero entre aquel adolescente y el artista que es hoy hay una década mucho menos lineal. Styler pasó buena parte de esos años intentando descubrir qué quería hacer realmente. Produjo house, techno melódico, tracks orientados al pop y música pensada para la radio. Lanzó dos álbumes, Heartache y Body High, consiguió millones de reproducciones y construyó una carrera internacional mientras, paradójicamente, todavía intentaba entender cuál era su propia identidad.
16
djmagla.com
Él mismo describe sus seis años en Dim Mak como una especie de universidad: un período para experimentar, equivocarse y aprender. En algún momento, sin embargo, los números empezaron a convertirse en una distracción. El éxito de canciones como “Let Me Take You There”, que superó los 18 millones de reproducciones, lo llevó a preguntarse si debía seguir produciendo aquello que parecía funcionar. La búsqueda dejó de ser qué quería escuchar él y pasó a ser qué podían querer los demás. Y casi termina con Max Styler. A los 25 o 26 años llegó a considerar abandonar el proyecto y dedicarse a producir para otros artistas. Una conversación con Maddie, entonces su novia y hoy su esposa, terminó cambiando la pregunta: en lugar de pensar qué podía funcionar en Spotify o en la radio, debía imaginar qué música quería escuchar él mismo cuando entraba a un club. Ese cambio parece simple. Para Styler fue decisivo.
Tu sonido hoy se mueve entre el indie dance, el electro y el tech house. ¿Sentís que finalmente encontraste un lugar propio dentro de esa mezcla? No creo que haya existido una sola decisión que definiera todo. Es el resultado de varios años de trabajo y resume muy bien quién soy hoy como artista. La música que más escucho, y con la que crecí, viene del indie rock y del indie sleaze. Bandas como LCD Soundsystem, MGMT, Cage The Elephant, Phoenix, e incluso artistas como David Bowie o Fleetwood Mac. Me encanta buscar inspiración fuera de la música electrónica. Ese mapa de referencias ayuda a entender por qué su música actual resulta difícil de ubicar en un único lugar. Tech house, acid house, electro e indie conviven dentro de una fórmula que Styler fue encontrando después de años de probar caminos diferentes. Tracks como “Something Beautiful” y “Resist” marcaron parte de ese giro. Especialmente este último, donde encontró una combinación entre bajos más oscuros, house y las influencias de artistas como Boys Noize que habían formado parte de su educación musical. La diferencia es que ahora ya no parece estar buscando una respuesta afuera. ¿Cómo influyen todas esas referencias que están fuera de la electrónica cuando entrás al estudio? Creo que explorar otros géneros influye en las decisiones que tomo cuando produzco, desde los sintetizadores y las baterías hasta las progresiones melódicas que realmente me representan. Ese mismo proceso de apertura llegó a sus sets. Cuanto más extensas se volvieron sus presentaciones, menos sentido tuvo pensar únicamente en tracks diseñados para provocar una reacción inmediata. Su música empezó a acompañar esa transformación. Ahora que podés tocar sets más largos, ¿cambió también tu manera de pensar la música? Ahora tengo la oportunidad de tocar sets mucho más largos en mis propios shows y quería lanzar un trabajo más amplio que reflejara mejor dónde estoy hoy como artista. Eso también permite mostrar un rango mucho mayor de mi proyecto. Todo el mundo sabe que me encanta un track para el peak time, pero también disfruto muchísimo de una apertura que marque el
clima de la noche o de un tema melódico que cierre el viaje con una sensación más emotiva. Su EP I Don’t Think I Can Stop aparece justamente en ese contexto. Más que un punto de partida, funciona como consecuencia de todo lo anterior: seis tracks construidos desde diferentes momentos e intensidades para reflejar el arco que Styler encuentra cuando tiene tiempo para desarrollar una pista. También coincide con otra decisión importante: crear Nu Moda. El sello nació en 2025 después de años de imaginarlo. Styler esperó hasta sentir que tenía dos cosas que antes no estaban completamente alineadas: una identidad sonora propia y una plataforma suficientemente grande como para impulsar música ajena en la que realmente creyera. La cantidad de demos que recibe desde entonces también modificó sus sets. ¿Cómo preparás una noche cuando tenés tanta música nueva llegando constantemente? Cada fin de semana intento llevar un set distinto, con material nuevo, para mantener la experiencia fresca tanto para mí como para mi equipo y el público. Preparo mucha música nueva, la organizo y subo al USB sin planear demasiado el orden. Mis mejores sets nacen justamente de estar muy organizado, pero con muy poca planificación. Argentina se convirtió en uno de los lugares donde esa filosofía encontró terreno especialmente fértil. Después de su primera visita, Styler comenzó a hablar del país casi como una segunda casa y encontró en sus pistas la posibilidad de extender las noches más allá de lo previsto.
¿Qué encontraste en el público argentino? La gente tiene un gusto musical increíble y siempre es un placer tocar ahí. Son verdaderos amantes de la música y, por eso mismo, casi siempre termino haciendo sets mucho más largos. Nunca quiero que la noche termine cuando estoy con ellos. Después de más de diez años de carrera, quizás la paradoja sea que Max Styler necesitó dejar de intentar encontrar aquello que funcionaba para empezar a encontrar lo que funcionaba para él. Y esa idea adquiere otro peso en una industria donde las tendencias nacen y desaparecen a velocidades cada vez mayores. Algoritmos, redes sociales e inteligencia artificial prometen acelerar prácticamente cada etapa del proceso creativo. Styler, después de haber comenzado su carrera extraordinariamente joven, parece haber llegado a la conclusión contraria. En una industria cada vez más rápida, ¿qué creés que sigue siendo fundamental para construir algo que realmente dure? No podés acelerar una carrera construida para durar. Hacé música que sea honesta y que realmente te entusiasme. No dejes que la inteligencia artificial te quite la creatividad ni aquello que te hace único como artista. Confiá en el proceso y tené paciencia. Puede sonar paradójico viniendo de alguien que firmó su primer gran contrato a los 18 años. Pero quizás ahí esté justamente el punto. La historia de Max Styler no es la de alguien que llegó demasiado rápido. Es la de alguien que llegó temprano y después necesitó tiempo para descubrir hacia dónde quería ir.
djmagla.com
17
Texto: JUANA DUFOUR
Kevin
de vries
UNA HISTORIA QUE SE SIGUE ESCRIBIENDO EN ARGENTINA
En la previa de sus shows en Córdoba y Buenos Aires, el DJ y productor alemán conversó con DJ Mag Latinoamérica sobre su presente musical, la evolución de su sonido y su manera de entender la pista.
K
evin de Vries volvió al país con una relación mucho más consolidada con el público local. Después de varias visitas y de una trayectoria que lo llevó a algunos de los principales escenarios de la electrónica internacional, el DJ y productor regresó para dos nuevas fechas: el 25 de septiembre en Córdoba y, un día más tarde, en Mandarine Park, Buenos Aires. En los últimos años, su sonido fue ganando una identidad propia dentro del techno melódico, combinando ritmos contundentes, sintetizadores de gran carga emocional y una tensión que crece a lo largo de cada track.
18
djmagla.com
Temas como “Dance With Me” y “Metro”, sumados a su recorrido dentro del universo AFTERLIFE, contribuyeron a ampliar el alcance de su música y consolidar su presencia en festivales y clubes de todo el mundo. Para estas presentaciones, Kevin preparó nueva música, edits e IDs inéditos, además de una producción visual especialmente diseñada para los shows. En Buenos Aires compartió cartel con Marian Ariss y Gueva, mientras que en Córdoba también estuvieron Nahs y Naza Valenzuela. En la previa de ambas fechas, el artista conversó con DJ Mag Latinoamérica.
Pasaron varios años desde tus primeras visitas a Argentina. ¿Qué sentís que cambió en tu relación con el público local desde aquellos primeros shows? Al principio, cada show se sentía un poco más como una presentación. Todavía estaba encontrando mi lugar y, de alguna manera, intentando demostrar quién era. Hoy existe un nivel de confianza mucho más profundo entre el público argentino y yo. Eso me da más libertad para tomar riesgos, bajar la intensidad o dejar que una atmósfera se desarrolle durante más tiempo. Ya no se siente tanto como intentar causar una primera impresión, sino como continuar algo que fuimos construyendo juntos a lo largo de los años. Volviste a Buenos Aires para una nueva presentación en Mandarine. ¿Qué hace especial a una noche de esta escala y qué preparaste para este regreso? Mandarine va a ser una fecha muy especial para mí. Lo que hace memorable a una noche así no es solamente la escala, sino ese momento en el que miles de personas conectan con la misma música al mismo tiempo. Vamos a llevar nuestra propia producción, con láseres increíbles y un montaje enorme para el show. También estuve preparando nuevos IDs, edits y música inédita específicamente para esta noche en Buenos Aires. Siempre me gusta llevar algo nuevo a un show así y ver cómo cobra vida dentro de ese entorno. Tu sonido evolucionó mucho durante los últimos años. ¿Qué es lo que más te entusiasma musicalmente en este momento y hacia dónde sentís que se está moviendo? Ahora mismo estoy muy enfocado en mantener esa energía de alto impacto en la pista sin perder el costado emocional de mi música. Ese equilibrio siempre fue importante para mí. Estoy disfrutando de combinar ritmos potentes y contundentes con un trabajo de sintetizadores más melódico, generando suficiente contraste para que un set pueda sentirse intenso sin volverse unidimensional. Para mí, la emoción todavía tiene que estar debajo de todo. Si pudieras elegir un track de la historia de la música electrónica y decir “ojalá lo hubiera hecho yo”, ¿cuál sería? “Café Del Mar” de Energy 52, en su versión original, definitivamente sería uno. Es casi un modelo de lo que puede ser la música electrónica emocional. La melodía es atemporal y, de alguna manera, sigue teniendo el mismo impacto en
una pista después de todos estos años. “Knights of the Jaguar” de DJ Rolando sería otro. Ambos tienen ese equilibrio tan poco frecuente entre energía, emoción e identidad que hace que se sientan completamente atemporales. Tocás tanto en grandes festivales como en clubes y formatos más extensos. ¿Cuánto cambia tu manera de construir un set dependiendo del espacio? La esencia de lo que toco se mantiene: ritmos contundentes, melodías y emoción. Pero la manera en la que construyo un set definitivamente cambia dependiendo del espacio. En un escenario grande de festival, especialmente cuando el set es más corto, tenés que ser más directo y asegurarte de que la energía funcione frente a un público enorme. En un club, o durante un extended set, hay más espacio para ser paciente, ir más profundo y tomar algunos caminos inesperados. Me gusta mucho esa libertad porque permite que aparezcan diferentes facetas de mi sonido. Si pensamos en 2036, ¿cómo imaginás que habrá cambiado la música electrónica y qué creés que seguirá siendo exactamente igual? La tecnología obviamente va a seguir evolucionando muy rápido. La producción
inmersiva en vivo, los entornos visuales y las herramientas de inteligencia artificial probablemente tengan un papel todavía más importante en la manera en la que la música se crea, se presenta y se descubre. Pero no creo que cambie demasiado la razón fundamental por la que las personas conectan con la música electrónica. Sigue habiendo algo profundamente humano en estar juntos en una sala, un club o un espacio abierto y experimentar la misma música en el mismo momento. La tecnología que rodea esa experiencia va a evolucionar, pero creo que esa sensación siempre va a permanecer. El regreso de Kevin de Vries a Argentina encontró al artista en una etapa diferente a la de sus primeras visitas, cuando todavía buscaba conectar con un público nuevo. Después de varios años recorriendo algunos de los escenarios más importantes de la música electrónica, el alemán volvió con una relación más consolidada con la audiencia local y una mayor libertad para explorar su sonido. Entre producciones inéditas, sets que se adaptan a cada pista y una búsqueda constante del equilibrio entre intensidad y emoción, Kevin atraviesa un momento en el que se permite experimentar cada vez más, sin perder la esencia que lo llevó hasta acá. djmagla.com
19
2026/27
D AT E S
21 DE NOVIEMBRE BARILOCHE
NICK WARREN | NONCITIZENS | GEØVHAN JUAN AGUIRRE
28 DE NOVIEMBRE CORRIENTES
JUAN HANSEN | NONCITIZENS | IMPALAS
4 DE DICIEMBRE MISIONES
NONCITIZENS | MAXI DEGRASSI DIEGO WELTER
12 DE DICIEMBRE PARANÁ
NONCITIZENS | GEØVHAN
25 DE DICIEMBRE BUENOS AIRES NONCITIZENS & FRIENDS
3O DE DICIEMBRE RIO DE JANEIRO
NONCITIZENS | MAGA | EMANUEL SATIE SEAN DORON | FLEMIN
31 DE DICIEMBRE PUNTA DEL ESTE NONCITIZENS & FRIENDS
9 DE ENERO 2O27 BUZIOS
NONCITIZENS | MAXI DEGRASSI | ZAAITAR + MORE TO BE ANNOUNCED [
FOLLOW
US
ON
@SOMOS_HUMANOSS
]
AGENTS OF TIME CÓMO SER AGENTES DE UN TIEMPO DE POCA ESCUCHA Y MUCHO SCROLLEO Texto: PATITO FESTA
Tras la llegada de su fiesta Time Machine a Sudamérica, nos sentamos a hablar con Andrea Di Ceglie y Luigi Tutolo para analizar el panorama internacional en una época en la que la única certeza es hacer la música que uno ama.
22
djmagla.com
D
esde sus comienzos como trío de formato live, Agents of Time destacó por la emocionalidad de su música. Hoy el proyecto lo continúan bajo DJ sets Andrea Di Ceglie & Luigi Tutolo que, en su nueva visita a Latinoamérica, aterrizaron en Chile, Argentina y Brasil con su Time Machine (fiesta & label) como invitación a desconectarse de los problemas del día a día y conectarse con el otro a través de la música. “La Time Machine es la manera en que nosotros, Andrea y Luigi, viajamos por el mundo y como sus capitanes creemos que en cada uno de esos viajes necesitamos entregarle emoción al público para que pueda volar junto a nosotros”, le confían a BOMBO+DJMAGLA desde la habitación de su hotel. Con la idea de tener su propio espacio para descubrir música nueva es que crearon el sello, decantando luego en el ciclo de eventos que les permite explorar ese material a través de sets más largos. En su debut con la fiesta en Chile llegaron a tocar por 5 horas bajo una tormenta de nieve en lo que fue una de las fechas más épicas del tour: “El equipo estuvo meses trabajando en la puesta en escena y, de repente, por las condiciones climáticas, no pudimos encender todos los juegos de luces, tuvimos que cubrir la cabina con un gazebo y las visuales no se veían al 100% pero al final salimos al escenario y estábamos más felices que en un show común y corriente”. “El hecho de que hubiese una tormenta de nieve lo convirtió en algo muy especial y eso se siente en el corazón del público. Al final, puedes tener el mejor video en redes sociales, las mejores visuales, pero lo que se queda en el corazón de la gente es lo que lo hace especial, y eso se siente”, sostienen. De los Nevados de Chillán de Chile a Mandarine Tent en Argentina y de allí, al Ame Club de São Paulo, Brasil, todas ciudades clave de Sudamérica que fueron testigos de este viaje sonoro que proponen los agentes del tiempo y que, para ellos, es como ser recibidos en casa… o mejor. “Tenemos que ser honestos –confiesan–. El tipo de música que nosotros hacemos no es muy popular en Italia. Allí predomina el house/tech house o el techno/techno house, y el público lo vive con mucha pasión, pero no lo podemos comparar al sudamericano. Chile, Argentina, Brasil, Colombia; es como una familia inigualable para nosotros: no dejan de bailar hasta que te bajas del escenario, es realmente increíble. Nos encanta la vibra que hay aquí”. Con 13 años de trayectoria en la escena de la música electrónica global, tanto Andrea como Luigi están más que experimentados en lo que respecta al comportamiento de la industria y la audiencia, y ambos tienen algo para decir. “La situación actual no es difícil pero sí diferente: nunca hemos estado en una etapa en la que todo vaya tan rápido y realmente las redes sociales están teniendo un impacto muy negativo sobre esto”, inicia Andrea, y sigue: “Ahora la gente no se toma el tiempo de realmente escuchar un track o de descubrir a un artista, es más como: ‘¿Te gusta? -No’ y sigue scrolleando en Instagram”.
“Yo soy el más negativo del grupo”, acota Luigi. “La pregunta real es ¿hacia dónde estamos yendo con la música? y podríamos hablar horas sobre esto. Los años están cambiando y las tendencias de la música también. Lo más importante para un artista es no perder la pasión”. En un contexto en el que la emocionalidad de un track muchas veces se ve reemplazada por la euforia de los BPMs altos, el dúo italiano se mantiene firme: “Creemos que la clave es seguir haciendo lo que amas, lo que sientes que es bueno y tal vez algunos lo noten, tal vez otros no, pero para nosotros lo más importante es entrar y salir del estudio estando felices del producto que logramos, de lo que hacemos, y poder disfrutar de nuestra carrera”. “Si todos empezamos a hacer lo que está de moda, entonces no habrá cosas nuevas, será todo igual”, cierran. Atentos a lo que el resto de la escena hace y qué es lo que está trendy pero lejos de seguirlo, Agents se mete al estudio para profundizar en un sonido que aúne lo que ellos aman con lo que al público le gusta. “Nosotros empezamos haciendo música de más de 8 minutos de largo, pero ahora 3 ya es demasiado. A la hora de producir, hay que seguir ciertas reglas y encontrar un balance porque si no te quedas afuera de la industria”, opinan. Con la Time Machine que los lleva a todos lados, y una búsqueda clara de compartir, sentir y quedar en el recuerdo del público, Andrea & Luigi están listos para lo que se viene porque llevan tiempo preparándose. “Como Agents of Time creemos que estamos creciendo en la manera correcta, creando mucha música nueva y también disfrutando del tour. Y por supuesto estamos abiertos para toda la gente que quiera subirse a la Time Machine para llenar la nave”, cierran entre risas. djmagla.com
23
Texto: LUCAS BLUMEN
JUAN HANSEN ULTRASONIDO Y EL ARTE DE CAMBIAR CON SU ÁLBUM DEBUT RECORRIENDO LATINOAMÉRICA, JUAN HANSEN EXPLORA EL LADO MÁS PERSONAL DE SU MÚSICA. UNA CONVERSACIÓN SOBRE EMOCIONES, NUEVAS BÚSQUEDAS Y TODO AQUELLO QUE SIGUE DESPERTANDO SU CURIOSIDAD.
H
ay algo en Juan Hansen que siempre escapó a las categorías tradicionales de la música electrónica. Su recorrido comenzó lejos de las cabinas, entre instrumentos, bandas y canciones, y terminó encontrando una identidad propia en el formato live, donde la improvisación y la producción electrónica conviven sin demasiadas reglas. Con Ultrasonido, su primer álbum de estudio, esa búsqueda tomó una nueva dimensión. Doce canciones que se mueven entre el indie dance, el tech house y el melodic house, pero que también dejan espacio para las guitarras, las voces y una sensibilidad que remite a sus primeros años como músico. Desde su lanzamiento, el disco encontró una nueva vida sobre los escenarios. La gira latinoamericana viene dejando presentaciones memorables, mientras que la confirmación de su primera participación en Lollapalooza Argentina suma otro capítulo a un recorrido que lo llevó de clubes 24
djmagla.com
underground a festivales internacionales. Pero más allá de las fechas y los escenarios, Ultrasonido también parece hablar de algo más personal: el paso del tiempo, las transformaciones y esa necesidad constante de encontrar nuevas formas de expresarse. En conversación con DJ Mag Latinoamérica, Hansen reflexiona sobre lo que sucede cuando un disco deja de pertenecer a su creador, las canciones que adquieren otra dimensión frente al público y las emociones que siguen impulsándolo a hacer música. Ultrasonido lleva varios meses afuera y la gira ya pasó por distintas ciudades con una respuesta muy fuerte. ¿Cambió tu relación con el álbum después de verlo conectar con el público? Creo que mi relación con el álbum cambió el día que salió. Después de tantos meses trabajando en él, pasando por un montón de versiones hasta llegar al máster final, sentí que de alguna manera el disco dejaba de ser mío y empezaba a ser de la gente. Y lo que
me generó tocarlo en tantas ciudades y ver la reacción del público fue, sobre todo, mucha felicidad. Ver a la gente venir a los shows, bailar las canciones y disfrutar de algo en lo que puse tanto tiempo y energía es una sensación increíble. Una cosa es imaginar un disco en el estudio y otra llevarlo al vivo. ¿Qué canción de Ultrasonido te sorprendió más por cómo reaccionó la gente? La canción que cierra el disco, Love Also Bites, es quizás la que más se transformó al llevarla al vivo. Pasó por una metamorfosis y terminó convirtiéndose en una versión bastante diferente a la del álbum. Me acuerdo que la primera vez que la toqué tenía mucha curiosidad por ver cómo iba a reaccionar la gente ante un cambio tan radical, y la respuesta fue increíble. Desde entonces empecé a usarla para cerrar mis shows, porque siento que es una manera muy linda de terminar, conectando con el público desde un lugar más emocional y directo al corazón.
En el álbum conviven tu lado más electrónico con canciones, voces e instrumentos. ¿Sentís que Ultrasonido muestra una versión tuya que hasta ahora el público no terminaba de conocer? Sí, totalmente. Soy una persona muy inquieta, quizás demasiado, y eso me lleva a estar en una búsqueda constante, explorando sonidos y mezclando estilos, pero siempre tratando de mantener mi esencia. Con Ultrasonido pasó un poco eso. Quise explorar un sonido más fuerte, más de pista, pero sin perder ese lado mío más ligado a las canciones, las melodías y los instrumentos. Creo que esa combinación terminó mostrando una faceta distinta de mi música y, de alguna manera, también fue una sorpresa para la gente. Contaste que “Love Is a Melting Ice Cream” sigue siendo tu canción favorita y que habla del amor, el paso del tiempo y el miedo a cambiar. ¿Qué momento personal hay detrás de esa canción? Love Is a Melting Ice Cream es una de esas canciones que aparecen casi solas. La letra y la música surgieron en un mismo día, de una manera muy natural, como si ya estuviera ahí esperando salir. Creo que eso tiene que ver con que en ese momento de mi vida necesitaba expresar cierta melancolía y esa incertidumbre que a veces sentimos cuando pensamos en el futuro, en el paso del tiempo y en cómo todo va cambiando. Y, por supuesto, todo eso está atravesado por el amor. Cada vez que escribo una canción de amor, de alguna manera Catalina, mi pareja, está presente en mis pensamientos. En medio de la gira llegó también la confirmación de tu debut en Lollapalooza Argentina. ¿Qué representa para vos llegar por primera vez al festival en este momento de tu carrera? Estoy súper ansioso y feliz de poder tocar por primera vez en Lollapalooza Argentina. Recibir la propuesta fue una alegría enorme, y más todavía cuando vi que iba a compartir el festival con bandas como Queens of the Stone Age o Cage the Elephant. Soy muy fan de varias de ellas, así que estar ahí, del otro lado como artista, es algo increíble para mí. Lo vivo con muchísima emoción y como un verdadero honor.
Estás viviendo uno de los momentos más importantes de tu carrera. ¿Qué cosas te siguen emocionando hoy como cuando recién empezabas? Hay dos cosas que siempre me emocionaron y que creo que nunca van a dejar de hacerlo. La primera, y la que más me hace hervir la sangre, es hacer música. Estar en el estudio, encontrar una idea que me gusta y empezar a sentir todo el potencial que tiene es casi como estar enamorado. Y la segunda es tocar en vivo. Puedo estar cansado, resfriado o con mil cosas en la cabeza, pero una vez que me subo al escenario y empieza el show, pasa algo que me resulta difícil de describir. Es una sensación hermosa que sigue siendo tan intensa como al principio.
En Ultrasonido conviven justamente esas dos inquietudes: la de un productor que busca nuevas formas de llevar su sonido a la pista y la de un músico que todavía encuentra en una melodía, una letra o un instrumento razones suficientes para seguir explorando. El álbum ya está en manos del público y sus canciones siguen transformándose sobre el escenario. Para Hansen, sin embargo, hay algo que permanece intacto: esa sensación de estar frente a una idea nueva, descubrir su potencial y volver a enamorarse del proceso de hacer música.
Si pudieras elegir una canción que no es tuya pero que te hubiera encantado componer, ¿cuál sería y por qué? Walking with Elephants, de Ten Walls, es una de las pocas canciones de música electrónica que me generaron algo realmente diferente la primera vez que la escuché. Me sorprendió cómo elementos tan simples, combinados de una manera tan particular, podían crear algo tan original. Es una canción muy sencilla, pero que al mismo tiempo expresa muchísimo. Me hubiera encantado tener esa lucidez para combinar esos elementos de esa manera y crear algo así. Quizás esa última respuesta diga bastante sobre la manera en que Juan Hansen entiende la música. No necesariamente desde la complejidad técnica o la necesidad de hacer algo cada vez más grande, sino desde la capacidad de encontrar una idea simple y convertirla en algo que genere una emoción difícil de explicar. djmagla.com
25
Texto: LUCAS BLUMEN
NLI
MÁS ALLÁ DE LAS REGLAS DEL TECHNO De la formación clásica en Estocolmo al underground londinense, la DJ y productora sueca emerge como una nueva figura de la escena techno femenina, con un sonido de raíces berlinesas y una visión artística que prioriza la independencia.
“ESCRIBO MÚSICA COMO LOS AUTORES ESCRIBEN LIBROS. TODA MI MÚSICA CUENTA UNA HISTORIA”
A
ntes de instalarse en Londres, NLI pasó casi dos décadas preparándose como pianista clásica en Estocolmo. Su llegada al techno respondió a una búsqueda de libertad. “Construir un camino bajo mis propias condiciones me parecía la única manera de alcanzar una libertad musical absoluta”, explica. El paso al “caos organizado del techno” le permitió descubrir nuevas facetas como artista. Su sonido recupera elementos del techno tradicional berlinés, pero los lleva hacia un territorio más crudo, experimental y distópico. NLI prefiere definirse como compositora antes que productora, una distinción vinculada a su formación académica. “Crear sonidos desde cero y desarrollar una idea desde sus fundamentos es como debería hacerse la música”, sostiene. Su proceso creativo también escapa a las fórmulas convencionales. “Nunca me siento con la única intención de hacer un track”, cuenta. En cambio, traduce conceptos abstractos en sonido, imaginando cómo sonaría la sangre o qué textura tendría una intención maliciosa. “Escribo música como los autores escriben libros”. Cada composición representa un fragmento de una historia mayor sobre la experiencia humana. Este año, su debut en Teletech y su primer closing set en Tresor marcaron nuevos pasos en su carrera. “Tocar en escenarios más
26
djmagla.com
grandes me enseñó la importancia de mantenerme fiel a mí misma”, señala. El crecimiento también trajo presiones comerciales, aunque destaca el fortalecimiento de su equipo y el apoyo recibido de la comunidad. Esa conexión con el público toma forma en Golem City, su propia comunidad de seguidores. Frente a una industria cada vez más dominada por la imagen y las ventas, busca construir un espacio auténtico, inclusivo y abierto al intercambio de ideas. En el plano musical, el 30 de octubre llegó un nuevo lanzamiento a través de su sello ADHESIVE Records, mientras que noviembre traerá otra referencia en ELEKTRA. Dos nuevos capítulos de una propuesta que continúa expandiéndose sin abandonar sus principios. Latinoamérica también aparece en sus planes. “Espero visitar Latinoamérica muy pronto”, afirma. El vínculo con sus seguidores sudamericanos despertó su interés por conocer más profundamente la escena regional e incluso realizar colaboraciones espontáneas con artistas locales. Para NLI, el techno es mucho más que música de club: es una herramienta para explorar la experiencia humana y defender una identidad propia.
Texto: LUCAS BLUMEN
¥ØUSUK€ ¥UK1MATSU EL DJ JAPONÉS QUE ROMPIÓ TODAS LAS REGLAS De trabajar en la construcción y sobrevivir a un tumor cerebral a convertirse en uno de los DJs más fascinantes del mundo. A los 47 años, Yousuke Yukimatsu vive el momento más importante de su carrera.
E
n 2016, Yousuke Yukimatsu trabajaba en la construcción durante la semana y pasaba los fines de semana detrás de las bandejas en pequeños clubes de Japón. Ese mismo año, un diagnóstico de cáncer cerebral puso su vida en riesgo y cambió el rumbo de su carrera. Una década después, el artista nacido en Osaka se convirtió en uno de los fenómenos más inesperados de la música electrónica: millones de reproducciones en Boiler Room, presentaciones en Coachella y una identidad musical difícil de clasificar. Nacido en Osaka en 1979, Yukimatsu creció rodeado de música. Su padre escuchaba rock clásico y, durante la adolescencia, descubrió el heavy metal a través de Metallica, Iron Maiden y Pantera. Más adelante llegaron Underworld, The Chemical Brothers y, especialmente, The Prodigy, cuya combinación de rock y electrónica cambiaría su manera de escuchar música. Comenzó a pinchar en 2008, cuando todavía trabajaba en la construcción. Su acercamiento a la escena underground lo llevó a conectar con DJ Nobu, una figura fundamental del techno japonés, y a desarrollar Zone Unknown, su propia serie de fiestas en Osaka. Pero en 2016 su vida cambió radicalmente. Después de desplomarse, los médicos descubrieron un tumor cerebral maligno que llevaba años creciendo. Yukimatsu
atravesó una compleja operación, seguida de quimioterapia y radioterapia. La experiencia lo obligó a abandonar su trabajo y decidió dedicarse por completo a la música. Lejos de perseguir una fórmula comercial, perfeccionó una técnica que hoy constituye su principal sello distintivo. Sus sesiones conectan techno, gabber, metal, pop, IDM y sonidos experimentales mediante transiciones tan inesperadas como precisas. Para Yukimatsu, las fronteras entre géneros simplemente no existen. Aunque llevaba casi dos décadas construyendo su reputación, su explosión
internacional llegó a comienzos de 2025. Una sesión de Boiler Room grabada en Tokio se convirtió en un fenómeno viral, acumulando millones de reproducciones. Sin camiseta, con una enorme cicatriz visible en la cabeza y una intensidad difícil de replicar, su imagen comenzó a circular por todo el mundo. Desde entonces, su carrera alcanzó otra dimensión. En 2026 actuó en Coachella, compartió cabina con Charlotte de Witte y acompañó a The Prodigy durante su gira británica, cumpliendo uno de sus sueños de adolescente. También se consolidó como una figura habitual de la escena electrónica internacional, con presentaciones en espacios como Berghain y el festival Berlin Atonal. Su historia resulta todavía más particular por el momento en que llegó el reconocimiento. Mientras buena parte de la industria persigue la viralidad desde edades cada vez más tempranas, Yukimatsu encontró su mayor exposición internacional después de los 45 años, sin modificar aquello que lo hizo diferente. A los 47 años, Yukimatsu está viviendo aquello que durante casi dos décadas parecía un sueño lejano. Después de enfrentar la posibilidad de perderlo todo, hoy recorre los escenarios más importantes del mundo haciendo lo que más ama. Su historia es también un recordatorio de que nunca es tarde para llegar a donde uno siempre quiso estar. djmagla.com
27
U N A ID E NT IDA D C O NS T R UIDA D E S D E L A P IS TA
Textos: LUCAS BLUMEN
Desde Ibiza al mundo, atraviesa una nueva etapa marcada por la libertad creativa, nuevos lanzamientos y una creciente presencia internacional.
N
acida en Ibiza, Anna Tur creció dentro de una cultura electrónica que terminaría definiendo su manera de entender la música. Durante 16 años estuvo al frente de Ibiza Global Radio mientras desarrollaba en paralelo una carrera como DJ que comenzó a llevarla cada vez más lejos de la isla. Cuando cerró aquella etapa en 2020, la producción pasó al centro. Desde entonces, su música encontró lugar en sellos como Armada, Drumcode y Truesoul, mientras su recorrido la llevó a compartir cabina y escenarios con figuras como Carl Cox, Meduza y Mau P, además de pasar por espacios como Pacha Ibiza, Hï Ibiza, UNVRS, Drumsheds London y festivales como Aquasella. En paralelo, creó LOWLITA Records y consolidó una identidad en la que 28
djmagla.com
house y techno conviven con el groove y la pista como puntos de partida. Hoy, con una presencia internacional en crecimiento, todas aquellas experiencias parecen confluir en un mismo proyecto. DJ Mag Latinoamérica conversa con ella sobre Ibiza, su evolución como productora y un presente en el que la libertad para moverse entre sonidos se convirtió en una de sus mayores fortalezas. Para alguien que escucha tu nombre por primera vez: ¿quién es Anna Tur hoy? Anna Tur es una DJ y productora nacida en Ibiza, con una trayectoria muy ligada a la cultura electrónica de la isla, pero que hoy mira mucho más allá de ella. Musicalmente estoy probablemente en el momento más libre y más definido de mi
carrera, aunque pueda parecer contradictorio. Sé quién soy y qué quiero transmitir, pero cada vez necesito menos encajar en un género concreto. El groove es una parte fundamental de mi identidad, igual que esa conexión entre house y techno que siempre ha estado presente en mí. Naciste en Ibiza y viviste la cultura electrónica desde adentro. ¿Qué te dio crecer en la isla que todavía aparece en tu forma de entender la música? Sobre todo, libertad musical. Crecí en una Ibiza donde convivían sonidos, culturas, generaciones y maneras muy diferentes de entender una pista de baile. Para mí la música electrónica nunca fue un compartimento cerrado.
También aprendí algo que sigo considerando fundamental: un DJ no está simplemente para encadenar buenos tracks. Tiene que saber leer una pista, construir un viaje y entender el momento. Si no existe conexión con la gente, para mí falta algo. Después de 16 años al frente de Ibiza Global Radio, ¿qué hizo que quisieras poner el foco en tu propia voz como artista? Ibiza Global Radio fue una parte enorme de mi vida. Durante 16 años tuve el privilegio de escuchar cantidades locas de música, conocer artistas, entender cómo evolucionaba la escena y desarrollar muchísimo mi criterio musical. Cuando cerré esa etapa en 2020 decidí dedicar toda mi energía a mi carrera artística y especialmente a desarrollar la producción. Después de tantos años seleccionando, programando y comunicando la música de otros, empecé a sentir una necesidad mucho mayor de expresarme también a través de mi propia música. House y techno conviven constantemente en tus sets. ¿Qué tiene que tener un track para sentirse “Anna Tur”? Groove. Sin duda. Necesito que haya movimiento. Después puede venir del techno, del house, tener elementos progressive, incluso trance… cada vez me importa menos la etiqueta. Me interesa mucho más lo que me provoca y lo que imagino que puede provocar en una pista. Para mí un track empieza a sentirse “Anna Tur” cuando lo escucho y automáticamente pienso: sé exactamente qué momento puedo crear con esto en una pista.
Hoy pasás de festivales como Aquasella a clubes de Ibiza, Londres, Berlín o Madrid. ¿Qué aprendiste sobre una pista después de tantos años frente a públicos diferentes? Que ninguna pista es igual y que precisamente ahí está una de las partes más bonitas de ser DJ. Viajar me ha enseñado muchísimo. Berlín no vive una pista como Ibiza, Londres no la vive como Madrid y Latinoamérica tiene otra energía completamente distinta. Pero debajo de esas diferencias hay algo universal: la gente percibe cuándo existe una conexión real. Puedes adaptar intensidad, BPM o narrativa, pero si pierdes tu identidad intentando agradar, normalmente también pierdes esa conexión. De todas tus facetas —radio, industria, producción y cabina—, ¿cuál sentís que está liderando hoy? La artista. Durante muchos años convivieron varias Annas profesionales al mismo tiempo: la directora de radio, la comunicadora, la empresaria, la DJ… Hoy todas esas experiencias siguen dentro de mí, pero por primera vez siento que están al servicio de una misma cosa: mi proyecto artístico. La radio me dio cultura musical, la gestión me enseñó muchísimo sobre la industria, viajar me ha dado perspectiva y la pista me sigue enseñando prácticamente cada fin de semana. Pero ahora quien toma las decisiones es la artista.
Estás atravesando uno de los momentos de mayor actividad internacional de tu carrera. ¿Qué cambió para llegar hasta acá? Durante años fui construyendo mi carrera de una manera bastante orgánica, pero en los últimos tiempos la producción empezó a ocupar el lugar que necesitaba. Eso ha hecho que mi música llegue a artistas, sellos y públicos nuevos y que mi faceta como productora y mi identidad como DJ finalmente empiecen a caminar juntas. También hay muchísimo trabajo detrás que desde fuera no se ve. Viajar, producir, mantener relaciones durante años, volver a los mismos países, ganarte la confianza de promotores y públicos… Una carrera internacional no se construye solamente sumando fechas. No siento que haya llegado a ningún sitio definitivo. Al contrario: tengo la sensación de que se está abriendo una nueva etapa. Ibiza, la radio, la producción y más de una década detrás de las cabinas confluyen hoy alrededor de una misma prioridad. Con nuevos lanzamientos y una presencia internacional en crecimiento, Anna Tur atraviesa un momento en el que tener clara su identidad parece haberle dado, al mismo tiempo, mayor libertad para escapar de cualquier definición. Después de años seleccionando y comunicando también la música de otros, ahora es su propia voz la que ocupa el centro. Y para una artista que asegura sentir que se está abriendo una nueva etapa, el recorrido parece estar lejos de haber terminado.
Tu faceta como productora tomó otra dimensión, con música en Armada, Drumcode y Truesoul. ¿Sentís que finalmente encontraste tu sonido? Creo que encontré algo que para mí es más importante: mi identidad. Encontrar “tu sonido” puede parecer que a partir de ese momento tienes que repetir una fórmula, y precisamente ahora siento todo lo contrario. Sé cuáles son los elementos que me representan: el groove, la energía, una determinada manera de construir tensión y, sobre todo, pensar la música desde la pista. Cuanto más segura estoy de mi identidad como productora, menos necesidad tengo de definir exactamente qué género estoy haciendo. Para mí eso también es evolución. djmagla.com
29
“
NORMALMENTE INTENTO ENCONTRAR PRIMERO EL ALMA DEL TRACK, YA SEA UNA VOZ, UNA MELODÍA O CUALQUIER OTRA COSA QUE LE DÉ UNA IDENTIDAD.
”
LAYTON GIORDANI SIN FRONTERAS
De Nueva York al mundo, Layton Giordani dejó de pensar la música en términos de géneros. Con MADMINDS como plataforma para una nueva etapa y una conexión especial con Latinoamérica, el productor atraviesa uno de los momentos más importantes de su carrera. Textos: LUCAS BLUMEN
D
urante años, el nombre de Layton Giordani estuvo estrechamente ligado al techno y a Drumcode. Adam Beyer fue uno de sus grandes mentores y el sello acompañó buena parte de un recorrido que comenzó en los clubes de Nueva York y terminó llevándolo a escenarios como Coachella, EDC Las Vegas y Tomorrowland. Pero algo cambió en el camino. El artista que alguna vez buscó su lugar siguiendo a sus referentes hoy parece mucho menos interesado en las etiquetas. House, techno, voces y elementos melódicos conviven dentro de una identidad cada vez más abierta, mientras MADMINDS, su propio sello, funciona como el centro de una nueva etapa. 30
djmagla.com
Y dentro de esa historia hay una región que ocupa un lugar particular: Latinoamérica. Sudamérica fue una de las primeras regiones donde sentiste que tu carrera había alcanzado otra dimensión. ¿Qué encontraste acá? Sudamérica fue realmente el primer lugar donde sentí que me había convertido en un artista grande, y siempre tuve una conexión emocional especial con Argentina. Siento que fuimos creciendo juntos a lo largo de los años. Hay muchísima pasión por la música y podés sentir que la conexión va más allá de simplemente otro show o concierto. La relación con la región acompañó una transformación enorme. Inspirado
inicialmente por las noches de Danny Tenaglia en Nueva York, Giordani encontró después en Output Brooklyn uno de los espacios fundamentales para desarrollar su identidad. Desde allí comenzó un ascenso que lo llevó de abrir noches a encabezar sus propios shows alrededor del mundo. Mirando hacia atrás, ¿qué es lo que más cambió en vos como artista? Cuando era más joven, realmente admiraba a mis mentores y, naturalmente, seguía su dirección musical mientras aprendía y encontraba mi camino. Ahora siento que tracé mi propio camino y convivo junto a muchos de los artistas que alguna vez admiré. Es bastante
increíble pensar que pasé de ser el DJ del warm-up a encabezar y organizar mis propios shows. Ese crecimiento también puede escucharse en su música. “When I Push”, su remix junto a Anyma de “Last Night” y colaboraciones recientes con nombres como Kaskade, Patrick Topping y KASIA muestran diferentes caras de un productor que parece haber encontrado libertad justamente al dejar de definir demasiado lo que hace.
La búsqueda de esa simplicidad contrasta con la escala que alcanzó su carrera. Giordani supera los dos millones de oyentes mensuales en Spotify, acumuló múltiples números uno en Beatport y llevó sus propios shows a espacios como Radius Chicago y Brooklyn Storehouse. Sin embargo, buena parte de su atención actual está puesta en algo que recién comienza.
Tu sonido puede moverse entre techno, house y terrenos más melódicos. ¿Dónde empieza un track para vos? Normalmente intento encontrar primero el alma del track, ya sea una voz, una melodía o cualquier otra cosa que le dé una identidad. A partir de ahí, simplemente dejo que fluya. No me gusta establecer demasiadas reglas ni decidir exactamente qué tiene que ser un track antes de empezar. Prefiero ver hacia dónde me lleva la idea.
MENOS ES MÁS Esa filosofía también aparece cuando tiene que elegir una producción ajena que hubiera querido hacer él mismo. Si pudieras quedarte con un track de otro artista, ¿cuál elegirías? “Rave”, de Sam Paganini. Es un track de techno muy simple que no hace demasiado, pero tiene un efecto enorme. Es un ejemplo perfecto de cómo menos puede ser más cuando encontrás los ingredientes adecuados.
MADMINDS: EL PRÓXIMO CAPÍTULO Creado en Nueva York, MADMINDS nació como sello pero rápidamente comenzó a convertirse en un universo propio. En 2026 tuvo su primer showcase en Factory Town durante Miami Music Week y amplió un catálogo con el que Giordani busca escapar de las divisiones tradicionales entre house y techno.
¿Hacia dónde imaginás que se dirige MADMINDS y, en términos más generales, la música electrónica? Es un momento emocionante. El sello está creciendo a un ritmo realmente rápido y estoy muy entusiasmado con el camino que está tomando. La música está cambiando muy rápido y creo que estamos entrando en un mundo donde cada vez se trata menos de encajar dentro de un género específico y más de la sensación general. Eso es en lo que me estoy enfocando con MADMINDS: crear una sensación y una identidad alrededor del sello en lugar de encerrarlo dentro de una categoría. No es un proceso perfecto y todavía estamos encontrando nuestro camino, pero esa evolución es parte de lo que lo hace emocionante. Después de años creciendo junto a algunos de sus principales referentes, Giordani parece haber llegado al momento de construir sus propias reglas. MADMINDS representa esa libertad, pero también una transformación más amplia: la de un artista que comenzó dentro del techno y hoy prefiere pensar simplemente en música capaz de generar una reacción. Latinoamérica sigue siendo parte de ese recorrido. No solamente como destino dentro de una agenda global, sino como una de las regiones donde, según él mismo reconoce, entendió por primera vez que todo aquello que había comenzado en los clubes de Nueva York se estaba convirtiendo en algo mucho más grande.
djmagla.com
31
EZEQUIEL ARIAS: Texto: LUCAS BLUMEN
EL ARTE DE DISFRUTAR EL CAMINO De Córdoba a los grandes escenarios internacionales, el productor argentino cierra un 2026 que marcó su carrera. Entre el lanzamiento de Estímulo, una gira mundial y nuevos desafíos, reflexiona sobre su presente y el futuro.
H
ay algo que Ezequiel Arias tiene claro, incluso en el momento de mayor crecimiento de su carrera: la música sigue siendo el punto de partida de todo. No importan demasiado los kilómetros recorridos, los escenarios cada vez más grandes o los números que acompañan sus lanzamientos. Para el DJ y productor argentino, la verdadera motivación continúa estando en el estudio, en la pista y en esa curiosidad que lo llevó a enamorarse de la música electrónica. El 2026 fue, en sus propias palabras, uno de los años más destacados de su trayectoria. Su agenda lo llevó desde Córdoba hasta Japón, pasando por Londres, Croacia y Estados Unidos, mientras que en Argentina alcanzó dos hitos importantes: presentarse como coheadliner en el Metropolitano de Rosario y como co-headliner en Forja, Córdoba. A eso se sumaron su participación en Lollapalooza Argentina, su regreso a 32
djmagla.com
Balance Festival y Amsterdam Dance Event, y una presentación especialmente significativa en Anjunadeep Open Air, donde cerró el festival frente a más de 11.000 personas en el histórico Old Royal Naval College de Londres. “Llegar como co-headliner a dos de los venues más importantes de Argentina, como Metropolitano y Forja, es de los hitos más destacados”, cuenta Ezequiel, quien también recuerda su participación en The Gorge, durante el ABGT 700, como otro de los grandes momentos del año. Sin embargo, cuando tiene que elegir aquello que más lo movilizó, su respuesta no está relacionada con un escenario. “A nivel personal, lo que más me toca siempre es la música”, asegura.
ESTÍMULO: UNA PARTE DE SÍ MISMO Ese vínculo con la creación encontró una nueva expresión en Estímulo, su reciente
trabajo publicado a través de Anjunadeep. El proyecto reúne seis composiciones que fueron tomando forma durante varios años y que Ezequiel seleccionó después de probarlas repetidamente en sus presentaciones. “El nombre viene del impulso que me genera entrar al estudio a hacer música, sin una idea clara, sin un objetivo final, sino simplemente por el hecho de disfrutar de ese proceso, de crear”, explica. El lanzamiento también representó un paso importante en su relación con el formato físico. Después de haber agotado la preventa de su primer vinilo, Extended, a comienzos de año, Estímulo volvió a despertar el interés de sus seguidores, agotándose antes de su lanzamiento. Pero esta vez su participación fue mucho más allá de la música. Junto a su equipo, trabajó en la dirección artística del proyecto, desde el diseño de tapa y las piezas interiores hasta los detalles
del propio vinilo, buscando que cada ejemplar tuviera características únicas. También participó en la realización de los videos oficiales. “Poder tenerlo en formato físico le da un sentido de eternidad al arte que me genera orgullo y felicidad en una época tan digital y efímera”, reflexiona. La frase resume una parte importante de su filosofía artística. En una industria donde la música circula a una velocidad cada vez mayor, Arias encuentra en el vinilo una manera de darle permanencia a un trabajo que nació de incontables horas de experimentación.
DEL CLUB AL MUNDO Aunque su crecimiento internacional lo llevó a escenarios de enorme convocatoria, Ezequiel sigue encontrando en los clubes su espacio natural. Durante 2026 participó en festivales de perfiles muy diferentes. En Lollapalooza Argentina, por ejemplo, decidió construir una presentación utilizando exclusivamente producciones propias, con una idea particular: pensar su sesión como si se tratara de una banda. “Los festivales te acercan a un nuevo público y son una experiencia que como DJ me saca de mi zona de confort”, explica. La duración más limitada de estos sets lo obliga a encontrar otras formas de presentar su música, especialmente frente a audiencias que quizás lo escuchan por primera vez. Pero cuando habla del formato en el que realmente se siente cómodo, no deja lugar a dudas. “Sin dudas mi lugar como artista es el club, es donde me enamoré de la música electrónica y es donde más disfruto hacer mi trabajo”. Las sesiones extendidas, que se convirtieron en una de sus principales señas de identidad, le permiten desarrollar una narrativa musical más amplia, recorrer diferentes géneros y construir una conexión con el público que difícilmente pueda reproducirse en una presentación de una hora. Esa conexión también fue protagonista de dos experiencias muy diferentes durante el año. En Rosario, después de varios años trabajando junto a Nico Basaure y Lado B, finalmente consiguió encabezar una presentación en el Metropolitano con entradas agotadas. “Fue un sueño hecho realidad. El apoyo de la gente fue una locura y algo que me cuesta superar”, recuerda. En Japón, en cambio, el desafío fue completamente nuevo. Su primera visita
al país incluyó dos presentaciones y la posibilidad de descubrir una cultura que llevaba tiempo despertando su curiosidad. “Me llevé una grata sorpresa al hacer dos shows y recibir tanto afecto y cariño del público”, cuenta. Una experiencia que volvió a demostrarle algo que también había sentido en países como India o Albania: la capacidad de la música para conectar personas de culturas completamente diferentes.
CÓRDOBA, HERNÁN Y EL VALOR DE LAS RAÍCES Si hay un lugar que ocupa un espacio especial en su historia, ese es Córdoba. La ciudad que lo recibió hace más de 18 años fue testigo de una evolución que comenzó con pequeños warm-ups y terminó llevándolo a encabezar algunos de sus escenarios más importantes. Su reciente presentación en Forja como co-headliner representa uno de los puntos más altos de ese recorrido, pero también tiene un significado personal por su relación con Hernán Cattáneo. “Hernán es uno de los pilares de mi carrera, fue el primer DJ en apoyar mi música y hasta el día de hoy seguimos manteniendo una relación muy linda”, cuenta. La admiración profesional se transformó con los años en un vínculo mucho más cercano. Ezequiel lo considera un amigo y un mentor, alguien que no solamente acompaña sus logros, sino que también se interesa por su bienestar y sus decisiones. “Siempre está presente para darme consejos, está pendiente de mi carrera, me pregunta cómo vengo, para dónde voy y qué hago. Se preocupa si no estoy descansando bien o dejando el estudio de lado por tanto viaje”. Para Arias, ese acompañamiento representa uno de los aspectos más valiosos de su crecimiento. Compartir escenario con quien fue uno de sus primeros grandes impulsores adquiere un significado que trasciende cualquier reconocimiento profesional.
LO QUE VIENE Mientras su agenda continúa creciendo, Ezequiel también reconoce que su experiencia internacional comenzó a influir en la manera en que produce música. Tocar en distintos países, conocer
nuevas audiencias y asumir horarios principales le permitió desarrollar otra comprensión de la pista. Su sonido fue ganando intensidad, aunque considera que la esencia de sus producciones permanece intacta. “La producción musical tiene algo que me fascina y es que nunca terminás de aprender”, asegura. Esa inquietud lo mantiene explorando sintetizadores, técnicas y nuevas posibilidades creativas sin abandonar su identidad. Con Psychodelia alcanzando el primer puesto de Beatport Progressive House y una agenda internacional cada vez más consolidada, el horizonte de 2027 aparece cargado de oportunidades. Ya tiene confirmados nuevos festivales alrededor del mundo y presentaciones extendidas en las principales ciudades argentinas. También trabaja en un proyecto musical del que todavía prefiere no revelar detalles.
“Sin dudas mi lugar como artista es el club, es donde me enamoré de la música electrónica y es donde más disfruto hacer mi trabajo” Pero cuando habla de sus objetivos, vuelve a una idea que atraviesa toda la conversación: “Mi principal objetivo siempre es mantenerme creativo en el estudio y disfrutando de ese proceso, que fue el que me trajo hasta donde estoy hoy en día”. Quizás por eso, cuando le preguntamos qué le diría al Ezequiel de chico, aquel que recién empezaba a soñar con la música, su respuesta resulta tan sencilla como significativa: “Que no se olvide de siempre respirar y disfrutar el camino, es lo más importante”. Una frase que, después de recorrer el mundo, agotar grandes escenarios y consolidarse como uno de los productores argentinos de mayor proyección internacional, parece definir mejor que cualquier otro logro el momento que está viviendo. djmagla.com
33
APRENDER A SOLTAR
CATZ ’N DOGZ Texto: LUCAS BLUMEN
Después de más de dos décadas haciendo música juntos, Catz ’n Dogz presentan Finally, su octavo álbum de estudio. Dieciséis tracks sobre el paso del tiempo, las relaciones y la necesidad de volver a conectar con aquello que realmente importa.
H
ay discos que buscan capturar un momento y otros que intentan sobrevivirlo. Finally, el nuevo álbum de Catz ’n Dogz, pertenece al segundo grupo. Después de más de veinte años de carrera y una trayectoria que los llevó desde Szczecin hasta los clubes y festivales más importantes del mundo, Greg y Voitek llegaron a un punto inesperado: se habían quedado bloqueados.
de nuestras decisiones. Para este álbum nos concentramos en la composición, las letras y las progresiones de acordes”, agrega Greg. También convocaron a músicos y vocalistas para romper sus hábitos de estudio. De ahí nace Finally, un álbum construido alrededor de una pregunta sencilla: ¿qué pasa cuando dejamos de intentar hacer la música correcta y volvemos a hacer música que nos haga sentir algo?
“El año pasado nos descubrimos obsesionados con las redes sociales y persiguiendo tendencias. Esa sobreestimulación era agotadora y nos había alejado de la música”, recuerda Voitek. Decidieron tomar distancia de los algoritmos y buscar inspiración en la vida real.
VOLVER A SENTIR
Finally expande su universo mucho más allá del club. Hay house, soul, funk, folk, indie dance e instrumentos grabados en vivo. “El álbum está muy inspirado en el soul, el funk y el folk estadounidense de otras épocas”, explica Voitek. Madrid, “En nuestros primeros años nos impulsaba donde tienen su estudio principal desde la adrenalina y éramos menos conscientes hace siete años, también dejó huella: 34
djmagla.com
“La influencia española se incorporó naturalmente a nuestro trabajo, como un mapa geográfico de nuestros viajes”. El tiempo aparece como hilo conductor: las personas que quedan, las relaciones que cambian y esa tendencia a buscar lejos aquello que muchas veces estaba delante nuestro. En One Day, la idea apareció mientras Voitek manejaba hacia el estudio. Tuvo que detener el auto para escribirla. La canción habla de viajar buscando inspiración hasta descubrir que lo necesario quizás siempre estuvo cerca. Impermanent, creada con Luisa Wilson en Brooklyn, propone aceptar que nada permanece sin convertirlo en ansiedad. Y Eyes Closed plantea una pregunta íntima: ¿podemos recuperar el abrazo, la voz o el olor de alguien simplemente cerrando los ojos?
CANCIONES CON HISTORIA Parte del encanto de Finally está en cómo esas emociones conviven con decisiones de producción inesperadas. Be Mine parece house, pero al reducir su velocidad revela un beat de reggaetón. “Seguimos música nueva que mezcla influencias latinas con baterías de house moderno”, cuenta Greg. Hicieron diez versiones antes de descubrir que la primera tenía la energía espontánea que buscaban.
“Descubrimos el house y el techno a través de radios alemanas clandestinas y cassettes underground. Esa idea de la música como espacio de libertad sigue siendo esencial”, recuerda Voitek. “Entonces la música nos permitía cruzar fronteras políticas. Hoy nos sirve para desafiar barreras sociales”, agrega Greg. Esa filosofía se refleja en ABOUT US, su proyecto para conectar la escena electrónica polaca con la comunidad LGBTQ+, y en el videoclip de Take The Night, realizado junto a Dancing Miedzypokoleniowy durante una fiesta en una residencia de adultos mayores.
después de veinte años de carrera, las soluciones pueden aparecer en cualquier lugar. El cierre llega con Miss You. Voitek descubrió por casualidad la voz de Mateusz Krautwurst en el video de un concierto de su amigo Wojtek “Wozz”. Esa curiosidad se convirtió en el último
track, coronado por un piano grabado en Varsovia y elegido para despedir el disco desde la melancolía. En Take The Night, junto a Drew Hall, recuperaron el espíritu del indie dance de principios de los 2000. Can’t Get Enough nació en Madrid con bajo y piano grabados en vivo antes de llegar a manos de Gerd Janson, amigo y colaborador del dúo. También hubo accidentes felices. En We’re Gonna Be Alright, los intentos de grabar a Ajii sobre el instrumental no funcionaban. Le pidieron que cantara a capela y su voz adquirió una textura inesperada, casi como un sample antiguo. En Trust The Melody, grabada con Luisa Wilson en Nueva York, un disco rígido falló y borró el instrumental. Voitek tuvo que reconstruirlo desde cero; terminó siendo uno de los momentos más orientados a la pista del álbum.
PERSONAS ANTES QUE ALGORITMOS Para entender esta etapa hay que mirar hacia atrás. Catz ’n Dogz crecieron en Szczecin, Polonia, durante los últimos años del comunismo y la transición política. La electrónica era una puerta hacia otro mundo.
FINALMENTE “Queríamos destacar la conexión humana en todas las etapas de la vida y demostrar que la edad es solo un número, sin estereotipos”, explica Greg. En una industria dominada por métricas, el dúo insiste en recuperar el sentido de comunidad. “Queremos construir espacios inclusivos donde la gente conecte en la pista en lugar de mirar pantallas. Ya no sentimos presión por perseguir tendencias y eso nos permite mostrarnos vulnerables”, sostiene Voitek. Las colaboraciones del álbum siguen esa lógica. Tras conocer a MYD en Defected Croatia, el francés viajó a Madrid y crearon dos tracks en dos días. Para Dance For You, Miller Blue recibió prácticamente solo un título como indicación; una nueva grabación de piano transformó la melancolía inicial en una canción de amor. En Honey, encontraron la voz de Montel a través de Fiverr y la fragmentaron alrededor de un loop vocal. Incluso
En una época en la que una canción puede convertirse en contenido durante quince segundos y desaparecer al día siguiente, Catz ’n Dogz eligieron hacer lo contrario. “Queríamos que el álbum se sintiera como una postal de verano, equilibrando nostalgia positiva y euforia, y ofreciendo una razón para bajar el ritmo y sentir algo real”, dice Voitek. La conexión con el mundo hispanohablante también forma parte de esta etapa. “Elegimos Madrid porque España comparte nuestros valores de comunidad, apertura y celebración”, explica Greg. Y Voitek adelanta: “Tenemos muchos proyectos en marcha y pronto volveremos a Sudamérica y Centroamérica después de una pausa desde la pandemia. Vivimos fiestas increíbles allí y no podemos esperar para regresar”. Finally también existe en vinilo y cassette, además de digital. No como ejercicio nostálgico, sino como invitación a escuchar con tiempo. Después de veinte años, Catz ’n Dogz encuentran valor en algo más difícil que seguir una tendencia: confiar en una primera idea, dejar de pensar demasiado y aceptar que no todo tiene que durar para siempre. Quizás por eso se llama Finally.
djmagla.com
35
Texto: BELÉN MINGRONE
DAVYBOI
DEL OTRO LADO DE LA PISTA En apenas tres años, Davyboi pasó de vivir la música desde la pista como raver a ponerse detrás de las bandejas para hacer bailar a otros. Mientras se prepara para su primera gira por Latinoamérica, el DJ alemán mira hacia atrás y repasa el camino que lo llevó hasta acá.
A
l recordar sus comienzos, Davyboi todavía se sorprende por todo lo que cambió en apenas tres años. Antes de ponerse detrás de las bandejas, vivía la música desde la pista como raver, hasta que decidió dar el siguiente paso. Con un controlador y todavía sin la camisa y la corbata que hoy forman parte de su sello personal, empezó a grabar sus primeros sets. “Ver eso ahora es un poco surrealista. Han pasado tantas cosas desde entonces. Recuerdo lo emocionado que estaba por la música. Tener un track que te encanta, tocarlo para otras personas y esperar a ver si sienten lo mismo. Ese era realmente el sueño: que la gente viniera porque quería escuchar lo que yo iba a tocar”, recuerda en charla con DJ Mag Latinoamérica y BOMBO. Con la idea de crear esas noches que a él mismo le gustaría vivir, quiso llevar el trance a una ciudad como Múnich, donde el hard techno dominaba la escena. “Había noches en las que me encantaba la intensidad, pero deseaba que hubiera un poco más de alegría 36
djmagla.com
en la música. Quería esas grandes melodías, voces familiares y momentos en los que todo el club se uniera de repente”. Hoy, el trance sigue siendo una parte importante de su identidad, pero el groove, el gabber y la makina también forman parte de su universo. “Me atraen las canciones que te provocan una reacción física, ya sea una voz que te dan ganas de gritar o un bombo que te hace moverte antes de que siquiera lo hayas pensado”. Para él, lo interesante del género está en seguir explorando sus posibilidades, cómo una melodía puede remitir a otra época o sentirse completamente diferente según cómo se mezcle. Su estética también rompe con la idea de que quien va a escuchar música electrónica tiene que vestirse de negro. “Lo curioso es que la corbata llegó antes que mi carrera como DJ. Ya la usaba cuando salía por las noches, así que cuando empecé a pinchar, naturalmente la llevé conmigo. Me gusta que una camisa y una corbata puedan verse
bastante formales y, después, detrás de las bandejas, darlo todo”. Ahora, con su primera gira por Latinoamérica por delante, la expectativa está puesta en descubrir cada escena, conocer qué tracks conectan con el público y qué están tocando los DJs locales. “Hay algo realmente emocionante en tocar en un lugar por primera vez, porque no sabés exactamente qué va a pasar”. ¿Y cómo se imagina dentro de tres años? Más que fijarse una meta concreta, Davyboi sueña con que sus propios tracks se conviertan en esos momentos que el público espera vivir en sus shows. “No tengo una idea clara de cómo debería estar todo dentro de tres años, pero si estoy haciendo música que me emociona tocar y a la gente le emociona escucharla, seré feliz. Probablemente seguiré sudando a través de la camisa y la corbata”.
MAD Texto: LUCAS BLUMEN
DOG
MÁS ALLÁ DEL HARDCORE: UNA NUEVA VISIÓN DE LA CULTURA RAVE
Con más de 25 años de trayectoria, el italiano Filippo Calcagni continúa desafiando los límites del hardcore. Entre la experimentación sonora y su proyecto audiovisual Midnight Rituals, Mad Dog reflexiona sobre la evolución del género, su identidad artística y su conexión con Latinoamérica.
D
esde la escena rave romana de los noventa hasta los escenarios de Thunderdome, Dominator y EDC Las Vegas, Mad Dog construyó una
en los noventa con el jungle, gabber, techno y trance, y después con la unión del hard trance y el hardcore que ayudó a dar forma al hardstyle.
carrera marcada por la intensidad
y la reinvención. Fundador de Dogfight Records, el productor italiano explora hoy nuevos territorios entre el hardcore, el gabber y el techno, sin perder la esencia que lo llevó a la música electrónica. Llevás más de 25 años en el hardcore. ¿Qué debería entender alguien que te descubre hoy, más allá de los BPM? Que sigo haciendo esto por la misma pasión
Midnight Rituals lleva la cultura rave a la histórica Opéra de Vichy. ¿De dónde surgió esa idea? Me encantan los contrastes. Presentar mi música en un lugar tan hermoso e histórico me entusiasma muchísimo. Para mí, el teatro es una de las expresiones artísticas humanas más elevadas. Quería llevar nuestra cultura a ese entorno y expresarnos mediante la música y algunos de los rituales que definen nuestra escena.
de siempre. Hago música porque me genera emoción y alegría en mi vida cotidiana, y me encanta que esos sentimientos puedan llegar a ustedes a través de mis tracks. ¿Qué te impulsa a seguir desafiando los límites de un género que conocés tan bien? Primero, me desafío a mí mismo. Vi y escuché muchísimo dentro de esta escena y, con los años, me volví muy exigente. Me aburro fácilmente, así que necesito cambiar y experimentar constantemente. Creo que un género solo puede evolucionar mediante influencias de otros estilos. Lo vimos 38
djmagla.com
¿Sentís que Midnight Rituals muestra una faceta tuya que el público no suele asociar con Mad Dog? Exactamente. Quería ampliar mi visión artística, no solo desde la música, sino asumiendo la dirección artística de un espectáculo completo. No quiero ser simplemente un productor que tiene que entregar kicks potentes. Quiero crear algo que me lleve más allá de mis propios límites. Siempre creí que los artistas tienen el deber de experimentar y desafiarse si realmente quieren ser considerados artistas y no solamente DJs.
Después de tantos años, ¿qué sigue despertando tu curiosidad artística? Es un proceso natural. Hago esto desde los 13 años y aprendí que la inspiración puede venir de cualquier lugar: una instalación artística, una película o caminar por una ciudad diferente. Cuanto más vivís y experimentás, más inspiración encontrás. No hay demasiadas oportunidades de inspirarse si pasás todo el tiempo encerrado en un estudio. ¿Cómo ves a Latinoamérica dentro del movimiento hardcore? Amo a la comunidad latinoamericana. Me recuerda muchísimo a las comunidades romana e italiana, por eso siempre me siento como en casa. La gente tiene la misma energía y pasión por lo que ama. Y eso es exactamente lo que intento transmitir en mis shows: energía, amor y pasión por esta música. Para Mad Dog, la evolución no significa abandonar las raíces del hardcore, sino encontrar nuevas maneras de expresarlas. Después de más de dos décadas, su búsqueda sigue impulsada por la misma curiosidad que lo acercó a la cultura rave: experimentar, romper límites y mantener viva la conexión con la pista.
Texto: BELÉN MINGRONE
“LA MÚSICA, CUANDO SALE DEL ESTUDIO, EMPIEZA SU ETAPA DE TRANSFORMACIÓN” ¿Qué pasa cuando una artista deja de buscar una etiqueta y empieza a abrazar sus propios contrastes? A dos años de Vida Nocturna, la productora argentina presenta su nuevo EP. Editado por Trip Recordings, AMIGA refleja su búsqueda artística y el diálogo entre la experimentación en el estudio y la energía de la pista. 40
djmagla.com
L
a música también puede ser una forma de descubrir quiénes somos, incluso cuando no existe una respuesta única. En AMIGA, Franzizca transforma esa búsqueda en ocho tracks donde conviven distintas intensidades, texturas y sensibilidades. Lanzado por Trip Recordings, el sello de Nina Kraviz, el EP refleja el presente de la artista argentina y su libertad para explorar sin la necesidad de encasillarse. Para Franzizca, este trabajo llega en un momento de mayor calma en lo personal y claridad en lo profesional. “Entiendo más mi identidad como artista y acepto esa disonancia funcional que sonoramente siento que me representa”, cuenta. Su vínculo con Trip Recordings surgió de manera espontánea. La propia Nina Kraviz se contactó con ella para preguntarle si un track que había escuchado en un video era suyo. Tras confirmarlo, la argentina le compartió sus demos y comenzaron a trabajar en el lanzamiento. “A partir de ahí nace un vínculo hermoso y muy cercano en perspectiva artística”, recuerda. El título del EP también tiene su propia historia. Cada vez que Nina le escribía, la saludaba con un “hola amiga”, y ese gesto cotidiano y cálido terminó convirtiéndose en el nombre del lanzamiento. El primer track en tomar forma fue “Zlue Energy”, el sexto del EP, que funciona como una especie de marcador de frecuencia cardíaca en clave techno. Pero, cuando se trata de elegir una canción que represente quién es hoy como artista, Franzizca no se queda con una sola: “Todas y cada una”. A lo largo del EP aparecen títulos como “Raver Machine”, “Run for Me”, “Fabulosa” y “Novia”. Para la productora, no se trataba de contar una historia de principio a fin, sino de dejar que la música adquiriera distintos significados según quién la escuchara. El proceso de creación también tuvo sus propios tiempos. Mientras algunos tracks llevaban años en desarrollo, otros tomaron forma en apenas dos semanas. “Soy una artista que, si estoy inspirada, crea en plazos cortos”. Dentro de ese universo aparece “Moria Sexy”, un track que incorpora dichos de Moria Casán y dialoga con su experiencia trabajando en la biopic de la diva argentina. Para ella, formar parte de proyectos vinculados a espacios queer o con una fuerte ideología es una oportunidad de llevar su arte a otros universos. En esa misma línea creó “Feliz Moria”, una pieza inspirada en el imaginario glamoroso y nocturno de Casán que también formó parte de la banda sonora de la serie.
DEL ESTUDIO A LA PISTA Pero un lanzamiento no termina cuando la música sale del estudio. Para Franzizca, ahí empieza otra etapa: la de descubrir qué sucede cuando esos sonidos se encuentran con otras personas. En Argentina, AMIGA tuvo su presentación oficial con un All Night Long de siete horas frente a una pista llena. “Realmente sentí que todxs (incluso al personal que estaba trabajando ahí) estábamos en la misma frecuencia”, cuenta. Esa transformación es parte de lo que más le interesa del recorrido de una composición. “Es muy raro y a la vez cobra un sentido totalmente distinto. La música, cuando sale del estudio, empieza su etapa de transformación. Como el proceso de oruga a mariposa”, explica. Antes de su presentación en Argentina, algunos tracks del EP ya habían sonado en Europa, incluidos showcases de Trip Recordings junto a Nina Kraviz. Escuchar su música en esos escenarios fue una experiencia que todavía sigue procesando: “Muchos sentimientos al unísono”. De ese intercambio artístico también se llevó una idea que resume en pocas palabras: “Menos es más”. Una frase que convive con su propia forma de entender la intensidad, lejos de las medidas y los límites que, según ella, impone el ser humano. Después de darle forma a AMIGA, compartirlo con el público y verlo cobrar nuevos significados fuera del estudio, Franzizca parece atravesar una etapa en la que tiene más claro quién es, sin sentir la necesidad de tener todas las respuestas. ¿Qué viene ahora? Lo resume ella misma: “Disfrutar la vida sin culpa”. djmagla.com
41
AnD
LA LIBERTAD DE NO PERTENECER A NINGÚN SONIDO Texto: LUCAS BLUMEN
Foto: GEORGE VERINDERR
Con casi tres décadas de trayectoria, AnD ha construido una identidad que desafía las etiquetas del techno. Desde sus primeros años en Grecia hasta su consolidación en Manchester, el productor explora una nueva etapa marcada por tres sellos discográficos, más de quince años de actuaciones en vivo con hardware y el lanzamiento de Kalt Bis Ins Herz. En conversación con DJ Mag Latinoamérica, reflexiona sobre sus raíces musicales, la evolución de la escena y la importancia de mantener intacta la curiosidad creativa.
A
los catorce años, AnD ya pasaba sus fines de semana detrás de las bandejas de un club. Algunas noches terminaba de tocar a las cuatro de la mañana y apenas dos horas después tenía que estar en el colegio. Casi treinta años más tarde, aquella obsesión adolescente se convirtió en una carrera internacional que lo llevó desde los clubes underground hasta algunos de los escenarios más importantes de la música electrónica. Sin embargo, hay algo que permanece intacto: su necesidad de experimentar. “La música nunca se sintió como un trabajo que elegí. Simplemente es parte de quien soy”, cuenta el productor griego en conversación con DJ Mag Latinoamérica. Nacido en Veroia, una pequeña ciudad de Grecia, Dimi creció rodeado de instrumentos y equipos de sonido. Su padre era DJ y tenía su propio programa de radio pirata, una influencia que despertó su interés por la música electrónica. A los seis años comenzó a estudiar acordeón y piano, a los que más tarde sumaría guitarra, percusión y bouzouki, un instrumento tradicional griego. Aquella formación sigue presente en su manera de producir, incluso en sus composiciones más industriales. “Cuando escucho música,
42
djmagla.com
no escucho solamente sonidos individuales. Escucho relaciones”, explica. Para AnD, una pequeña variación rítmica o armónica puede transformar por completo el carácter emocional de una pieza. “Podés tener un track con cuatro elementos y la relación entre ellos puede resultar mucho más interesante que una composición con cuarenta”. En 2004 decidió trasladarse a Manchester para estudiar en la Technics Academy. Llegó con una valija, una mochila y la intención de construir una carrera musical, aunque durante años tuvo que combinar sus aspiraciones con trabajos en depósitos, comercios y oficinas. Al terminar cada jornada regresaba a su casa para pasar horas produciendo. “Manchester me dio independencia”, recuerda. “Me enseñó paciencia, resiliencia y la importancia de seguir trabajando incluso cuando nadie está mirando”. La ciudad británica, profundamente vinculada a la historia del rave y la experimentación electrónica, terminó convirtiéndose en su hogar. Allí desarrolló una filosofía que todavía define su carrera: no necesitar la aprobación de nadie para hacer algo diferente. Sus primeros lanzamientos bajo el alias 1.n.4 comenzaron a abrirle puertas internacionales.
Uno de aquellos discos lo llevó a conseguir su primera presentación internacional, nada menos que en Berghain. La experiencia tuvo una particularidad: debió aprender a mezclar correctamente con vinilos en apenas seis semanas antes de su actuación. Más adelante, su relación con Electric Deluxe, el sello de Speedy J, marcaría otro punto de inflexión. Entre 2014 y 2017 publicó una serie de trabajos que ampliaron su reconocimiento internacional y consolidaron una trayectoria que también incluye lanzamientos en Perc Trax, Soma Records, Mord, BPitch Control y Stoor, entre otros. Pero reducir su identidad al hard techno sería contar solamente una pequeña parte de la historia. “He publicado alrededor de 400 tracks a lo largo de mi carrera y quizás 40 de ellos son lo que describiría como verdaderamente duros. El resto abarca un espectro musical enorme: hipnótico, groovero, industrial, profundo, experimental y minimalista”. Esa amplitud también se refleja en su trabajo de diseño sonoro y composición para cine y televisión, una faceta que ha desarrollado durante la última década.
LA LIBERTAD COMO PUNTO DE PARTIDA
MÁQUINAS, IMPROVISACIÓN Y UNA NUEVA ETAPA
Después de casi tres décadas dentro de la industria, AnD observa con entusiasmo la llegada de nuevas generaciones al techno, aunque también reconoce ciertas contradicciones en la manera en que se desarrolla actualmente la escena. “Hay artistas jóvenes descubriendo cosas increíbles, experimentando con tecnología y combinando influencias de maneras que no eran posibles cuando yo empecé”, señala. Sin embargo, considera que la necesidad de mantener una presencia constante en redes sociales puede convertirse en un obstáculo para la creatividad. “A veces me pregunto si las personas están dedicando más tiempo a pensar cómo será recibida su música que a pensar qué quieren expresar realmente”. Su reflexión apunta directamente a los orígenes de la cultura underground, construida sobre la experimentación, el riesgo y la libertad de equivocarse. Para él, muchos de los movimientos que hoy forman parte de la historia electrónica nacieron de ideas que inicialmente parecían incomprensibles. “La originalidad no significa necesariamente crear algo que nadie haya escuchado antes. Significa crear algo que nadie más habría hecho exactamente de la misma manera”.
La relación de AnD con el hardware constituye otro de los pilares de su carrera. Lleva más de quince años realizando presentaciones en vivo con máquinas, desarrollando un formato que le permite manipular ritmos, secuencias y texturas en tiempo real. A diferencia de un DJ set tradicional, donde construye un recorrido a partir de música previamente producida, sus actuaciones en vivo le permiten modificar completamente la dirección de una presentación según lo que sucede en la sala. “No quiero saber exactamente qué va a pasar antes de subir al escenario. Quiero sorprenderme y quiero que el público se sorprenda”, explica. La improvisación, los errores y las combinaciones inesperadas forman parte esencial de esa experiencia. Su nueva configuración, basada íntegramente en hardware, busca ampliar todavía más esas posibilidades. “Quiero que las personas se vayan sabiendo que experimentaron algo que quizás nunca vuelva a suceder exactamente de la misma manera. Si querés escuchar el disco exactamente como fue publicado, escuchá el disco. La música en vivo tiene que estar viva”. Mientras continúa desarrollando este formato, AnD acaba de sumar un nuevo capítulo a su discografía con Kalt Bis Ins Herz, publicado el 6 de noviembre a través de Teletech. El EP explora su conexión con el Schranz, combinando la intensidad física, los ritmos implacables y la crudeza de un sonido que ha formado parte de su universo musical durante años.
“La música nunca se sintió como un trabajo que elegí. La presencia de una voz en alemán aporta una emocional a una producción que Simplemente es dimensión busca demostrar que incluso las expresiones más extremas del techno pueden transmitir que van más allá de su potencia. parte de quien soy” sensaciones “Algo puede sonar completamente brutal y aun Esa filosofía también define sus proyectos discográficos. Actualmente dirige tres sellos con identidades diferentes: AnD Records, concebido como una extensión de su visión artística; AnD: Hard, dedicado a las expresiones más contundentes de la música electrónica; y Groove Generator, enfocado en el ritmo, el movimiento y la dimensión hipnótica del techno. Este último ya tiene preparados sus primeros seis EPs y representa una nueva oportunidad para ampliar su universo musical. Pero su interés no se limita a publicar sus propias producciones. También busca generar espacios donde otros artistas puedan desarrollar una identidad independiente. “No quiero tres logos publicando la misma música. Y tampoco quiero que los artistas me envíen tracks porque creen que eso es lo que AnD produciría. ¿Por qué querría eso? Ya tengo a AnD. Quiero tu imaginación, tu personalidad, tus influencias y tus errores”.
así tener emoción. Algo puede ser repetitivo y aun así contar una historia”. Pero este lanzamiento no representa una dirección definitiva. Con nueva música en preparación, tres sellos en desarrollo y una constante evolución de sus actuaciones en vivo, AnD mantiene abierta la posibilidad de explorar territorios completamente diferentes. “No quiero saber exactamente cómo va a sonar AnD dentro de cinco años. ¿Dónde estaría la emoción si lo supiera?”. Y cuando se le pregunta por el regreso del Schranz, su respuesta resume buena parte de su filosofía. “No estoy intentando traer de vuelta el Schranz. Nunca se fue. Estoy mostrando lo que significa para mí hoy. Y mañana quizás me despierte completamente fascinado por algo diferente”. Después de casi treinta años, esa curiosidad sigue siendo el motor de su carrera.
djmagla.com
43
Texto: MARTIN MENESES
SEBASTIÁN
MORXX ABRE UNA NUEVA ETAPA SONORA TRAS ULTRA MIAMI Y SE PREPARA PARA GROOVE CRUISE 2027
Tras su paso por Ultra Music Festival Miami, el DJ y productor colombiano continúa ampliando su catálogo de lanzamientos y prepara su regreso a Groove Cruise en 2027, consolidando una nueva etapa en su trayectoria internacional.
C
on más de una década de trayectoria internacional, Sebastián Morxx ha llevado su propuesta como DJ y productor colombiano a escenarios de referencia para la música electrónica, desde Ultra Music Festival Miami hasta IT’S THE SHIP Singapore, Groove Cruise y Winter Music Conference. Su recorrido también incluye presentaciones junto a figuras como Armin van Buuren, Tiësto, Avicii, Paul van Dyk y Axwell, entre otros referentes de la escena global. En 2026, Morxx formó parte del cartel de Ultra Music Festival Miami y ahora confirma su regreso a Groove Cruise, donde compartirá programación en 2027 con Adam Beyer, Eli Brown, Markus Schulz y KETTAMA, entre otros artistas. El festival se celebrará del 21 al 25 de enero, con salida y regreso a Miami a bordo del Allure of the Seas. Serán cuatro noches de música, 96 horas de programación y más de 100 artistas distribuidos en 13 escenarios. Para Morxx, será uno de sus primeros encuentros con el público en 2027, tras meses de trabajo en el estudio. Esa actividad discográfica ha marcado buena parte de 2026. Desde julio, Morxx encadenó una serie de lanzamientos que muestran 44
djmagla.com
su apuesta por la colaboración y distintas aproximaciones a su sonido. El 17 de julio presentó Closer, junto a Oliwak, en versiones Radio Edit y Extended Mix. El 7 de agosto llegó Find You, con SOLARIA, seguido el 28 de agosto por We Are Fire, junto a Steven Kass. Con Ultra Tech, Morxx suma una nueva entrega a esta etapa discográfica. Lanzado el 23 de octubre, mantuvo el ritmo de publicaciones iniciado a mediados de año. La secuencia deja ver una dinámica de trabajo sostenida, con tres colaboradores distintos en seis semanas y nuevas versiones que amplían la vida de sus producciones más allá de su estreno original. En paralelo, Sebastián Morxx consolida una identidad artística en la que la música y el lenguaje visual responden a una misma dirección creativa. Cada lanzamiento amplía ese universo y acompaña una carrera que conecta el trabajo de estudio con su presencia en escenarios internacionales. Con Groove Cruise 2027 entre sus próximos compromisos, Morxx proyecta hacia el nuevo año una etapa de continuidad y evolución musical, con nuevas producciones y escenarios por delante.
INDUSTRIA
Textos: BELÉN MINGRONE
REBELS
Y EL DESAFÍO DE CONSTRUIR UNA ESCENA MÁS ALLÁ DE LAS FRONTERAS Si hablamos de fiestas que conectan la escena latinoamericana, Rebels tiene mucho para contar. Lo que comenzó en Colombia hoy se extiende a lo largo de la región. Entre las diferencias de cada escena, los nuevos públicos y los desafíos económicos, el proyecto busca encontrar su lugar en cada país sin perder de vista su objetivo: crear comunidad y potenciar el talento latinoamericano.
L
a historia de Rebels se construyó fiesta a fiesta, mucho antes de que el proyecto colombiano comenzara a expandirse por Latinoamérica. Todo empezó en Neiva, una ciudad a cuatro horas de Bogotá, donde un joven veinteañero comenzó a organizar fiestas para apenas 100 o 200 personas, impulsado por su pasión por la música electrónica y las ganas de acercar sonidos que todavía tenían poco espacio en la escena local. “Comenzamos a hacer fiestas en Neiva. La idea era traer DJs que todavía no llegaban a la región”, recuerdan. El techno era el protagonista de la noche. Los anuncios se hacían por Facebook, las entradas se vendían personalmente y el boca en 46
djmagla.com
boca era fundamental. No había grandes montajes, pero sí una comunidad dispuesta a acompañar una propuesta todavía de nicho. La primera fecha llegó a fines de 2018, con el DJ neerlandés Keith Carnal, y dio paso a una serie de fiestas con artistas locales clave, como Gotshell y Sons of Hidden. La llegada del COVID puso el proyecto en pausa, pero también dio paso a un período de descubrimiento de nuevos sonidos que empezarían a ganar protagonismo.
nadie estaba trayendo. Decidimos apostarle antes que nadie”. Esa apuesta conectó con una generación que, finalizada la pandemia, buscaba otra forma de vivir la pista. La viralización de la escena abrió nuevas oportunidades, pero también evidenció la necesidad de profesionalizar el proyecto. Con la llegada de nuevos socios, Rebels comenzó a proyectarse a mayor escala. EL DESAFÍO DE LEER CADA ESCENA
A través de YouTube y Facebook, descubrieron el neo-rave, el acid rave, artistas como 999999999 y colectivos como Possession y HATE. “No sabíamos si le iba a gustar a la gente porque era un sonido que
México fue el primer paso de Rebels fuera de Colombia. En ese momento, el hard techno todavía no tenía una comunidad consolidada en el país, pero la llegada de Nico Moreno
INDUSTRIA despertó el interés del público y les permitió empezar a construir una escena alrededor de ese sonido. Hoy, es una de las comunidades más fuertes por fuera de Colombia. Esta experiencia también les mostró que lo que funciona en un país no necesariamente tiene la misma recepción en otro. “En México nos hemos dado cuenta de que nuestro público conecta muchísimo mejor con el hard techno”. En Colombia, en cambio, los gustos fueron evolucionando, inclinándose hacia el trance, el bounce y las propuestas que suman una dimensión visual y técnica más ambiciosa. Con el tiempo, continuaron su expansión por Costa Rica, Brasil y Ecuador. En Chile encontraron un público para los eventos masivos, pero también una escena consolidada y mucha competencia. Argentina presentó otro desafío con una agenda cargada de fiestas. “Nos dimos cuenta que la gente prefería ir a eventos específicos. Tienen una escena local muy fuerte y establecida”. La clave de expandirse no está en replicar una fórmula, sino en trabajar con partners locales que conozcan los códigos de cada escena. Esa adaptación también implica entender cómo cambia el público y qué busca en la pista. Cada vez son más los jóvenes, especialmente de entre 18 y 24 años, que se acercan a la electrónica a través de sonidos nuevos y la rave. Muchos todavía no conocen a las figuras históricas del género, pero encuentran en estas fiestas una puerta de entrada. Para Rebels, el desafío está en entender qué los atrae y acompañar esa evolución, sin asumir que toda Latinoamérica se mueve al mismo ritmo.
CRECER EN UN CONTEXTO QUE CAMBIÓ Las diferencias culturales y musicales conviven con un escenario económico cada vez más difícil de prever. El aumento de los costos de producción, el fee de los artistas y la incertidumbre en las ventas complican la planificación. Ante las dificultades que puede presentar el acceso a los eventos, Rebels desarrolló en Colombia una alternativa para facilitar la compra de entradas: las alcancías, un sistema que permite reservar un lugar pagando el 20% del valor y completar el resto en cuotas sin intereses antes del evento. La cantidad de fiestas que coinciden en un mismo fin de semana también obliga a repensar el negocio. En Argentina y Chile, muchos eventos pueden competir cada noche por la atención del público. En México, la escena pide nuevas propuestas y experiencias. No hay una única explicación: los gustos cambian, las escenas evolucionan y el contexto económico condiciona cuánto y cuándo puede gastar la audiencia.
Frente a este panorama, el equipo se enfoca en presentar nuevas propuestas para el público. En lugar de sumar fechas por inercia, la intención es poner el foco en la experiencia y la identidad musical, con formatos como los sets extendidos o los All Night Longs. En ese camino, producciones como Outworld en Colombia y la presentación de Marlon Hoffstadt en Chile demostraron el alcance que puede tener la marca.
Después de recorrer distintos países, construir comunidades y aprender de sus errores, Rebels empieza a medir el crecimiento con otros parámetros. La prioridad ya no es solamente llegar a más lugares, sino entender qué necesita cada escena y qué propuestas vale la pena hacer posibles. “No se trata de hacer fechas por hacer, sino de mostrar nuestra esencia y la calidad de nuestras producciones”, resumen sus productores. En una Latinoamérica donde los públicos, los sonidos y las condiciones económicas cambian de un país a otro, construir una escena más allá de las fronteras también significa aprender a escuchar y adaptarse. Porque, en una escena que cambia todo el tiempo, su mayor reto es seguir creando comunidad y potenciar artistas latinos. djmagla.com
47
INDUSTRIA FRED AGAIN.. - BOILER ROOM
¿ ALGUIEN TIENE EL ID?
Textos: JUANA DUFOUR
Mucho antes de tener una fecha de estreno, una canción puede haber recorrido festivales, pasado por distintas cabinas y hasta convertirse en una de las más esperadas de un set. Algunas llegan a publicarse. Otras nunca salen. ¿Qué pasa con toda esa música que el público ya conoce, pero todavía no puede escuchar cuando quiere?
H
ay tracks que suenan una sola vez y quedan dando vueltas durante semanas. Aparecen en una fecha, en algún set o en un video de 30 segundos que circula por redes, pero encontrarlos después puede ser bastante más complicado de lo que parece. Shazam no siempre tiene la respuesta. Y cuando eso pasa, la búsqueda sigue en YouTube, en las grabaciones desde la pista y en los comentarios donde se repiten las mismas preguntas: “ID?”, “track?”, “name?”. A veces alguien reconoce el tema. Otras, pasan meses sin que aparezca una respuesta. Puede tratarse de una canción que todavía nadie logró identificar o de una producción inédita que ya viene sonando en distintas 48
djmagla.com
cabinas. Dos situaciones diferentes que muchas veces se cruzan: tracks que el público empieza a reconocer mucho antes de poder encontrarlos en las plataformas. ANTES DEL RELEASE Algunos tracks generan tanta expectativa antes de su estreno que, cuando finalmente se publican, gran parte del público ya los conoce. Eso mismo pasó con “Baby again..”, de Fred again.., Skrillex y Four Tet. El tema empezó a sonar en 2022 y ganó visibilidad con el Boiler Room de Fred en Londres. En febrero del año siguiente, los tres tocaron juntos en Madison Square Garden, pero recién en marzo llegó su lanzamiento
oficial, después de meses circulando entre DJs y apareciendo en distintas presentaciones alrededor del mundo. “Fue increíble ver cómo este tema pasó por los USB de distintas personas alrededor del mundo durante los últimos seis meses”, comentó Fred sobre el recorrido del track. Mucho antes de que existieran las plataformas de streaming, la música inédita ya circulaba entre DJs a través de los dubplates. Estos discos de acetato se cortaban en cantidades muy limitadas y permitían tocar tracks exclusivos o todavía no publicados. Heredados de la cultura de los sound systems jamaiquinos, se volvieron fundamentales en escenas como el jungle y el drum & bass durante los años 90.
INDUSTRIA
Mientras tanto, los adelantos y las grabaciones de sus presentaciones permiten seguirle el rastro a un track que todavía no tiene un lanzamiento oficial. En los comentarios de esos videos, los usuarios intentan identificar los tracks que suenan, comparten posibles títulos y señalan el minuto exacto en el que aparecen. A veces el nombre del track ya se conoce y la pregunta pasa a ser otra: cuándo va a salir. SHAZAM
Algunos tracks podían pasar meses en manos de unos pocos DJs, que los tocaban en sus sets para ver cómo respondía el público. Esa reacción también podía influir en los cambios que se hacían antes de lanzar la versión definitiva. Con el tiempo, las formas de compartir música cambiaron, pero esa lógica sigue. Hoy, un track puede pasar de USB en USB, sonar en distintos sets y terminar en un video que acumula miles de reproducciones.
UNRELEASED FOREVER Pero no todos los tracks que generan expectativa terminan viendo la luz. Algunos circulan durante meses hasta que, por distintos motivos, sus productores deciden dejarlos atrás.
YA SUENA, PERO TODAVÍA NO SALE No hace falta irse demasiado lejos para encontrar ejemplos. En junio, durante la fecha de Drumcode en Mandarine, Adam Beyer incluyó en su set “No Mercy”, el track que produjo junto a Armin van Buuren. La publicación oficial fue apenas trece días después. Para quienes estuvieron esa noche en Buenos Aires, la primera escucha llegó desde la pista, antes de que la canción estuviera disponible en Spotify. Pero no todas las producciones siguen ese ritmo. “Overclock”, la collab de Kevin de Vries y DAMEN, viene sonando durante 2026 sin una fecha de estreno confirmada.
MARLON HOFFSTADT
El edit de “Disparate Youth”, de Santigold, llevaba tiempo sonando en los sets de Marlon Hoffstadt y ya había generado bastante expectativa. Con el interés del público creciendo, el DJ alemán y su equipo buscaron la manera de lanzarlo oficialmente. Iniciaron las gestiones para publicarlo e incluso recibieron material de un remix anterior por parte del sello. Pero Santigold no estaba al tanto de ese envío y tampoco quería autorizar una nueva versión oficial de la canción. Hoffstadt respetó su decisión y anunció que dejaría de tocarlo. “Tenemos que dejar ir este edit”, escribió. Para entonces, el track ya circulaba por SoundCloud y en videos compartidos en redes. Aunque nunca llegó a publicarse oficialmente, todavía se podía escuchar en esas grabaciones. En julio de este año, Franky Rizardo también anunció la cancelación de su remix de “Missing”, de Everything But The Girl, en medio de una polémica en la que aparecieron mencionados John Summit y Pete Tong.
MISSING - FRANKY RIZARDO, PETE TONG
Aunque se trató de situaciones diferentes, ambos casos terminaron con producciones que ya habían sonado frente al público, pero que no llegaron a tener un lanzamiento oficial. EL PLACER DE NO SABER No siempre hace falta conocer el título de una canción para reconocerla. A veces alcanza con una referencia: la del minuto 52, la que tocó Adam, la del reel que circuló por Instagram. Un fragmento de treinta segundos puede ser suficiente para identificar un track que sonó meses atrás. Y cuando no aparece en ninguna plataforma, volver a escucharlo implica regresar a una grabación, buscar el momento exacto o esperar que algún DJ vuelva a incluirlo en su selección musical. En una época en la que casi toda la música está disponible al instante, todavía hay producciones que circulan por fuera de los lanzamientos oficiales. Algunas terminan llegando a Spotify, mientras que otras permanecen en videos, transmisiones y archivos compartidos entre DJs. Y mientras esos registros sigan circulando, siempre va a haber alguien que llegue a los comentarios con la misma pregunta: “¿Alguien tiene el Track ID?”
ADAM BEYER, ARMIN VAN BUUREN djmagla.com
49
INDUSTRIA Textos: PATITO FESTA
CÓMO FUE EL RECORRIDO DE GTA Y SU COMPROMISO CON LA CULTURA DE LA MÚSICA ELECTRÓNICA A 13 años de su última edición, este 19 de noviembre se estrena la sexta parte de una de las series de juegos más exitosas del mundo. Cómo fue el recorrido de la saga que cruzó el gaming y la cultura de la electrónica.
S
Para lograr esto, Solomun participó de sesiones de motion capture (donde registran los movimientos de los humanos para poder traducirlos al lenguaje de videojuego) marcando por primera vez una colaboración real entre ambos universos.
intonizar tu estación de radio favorita en un vehículo ajeno tiene que ser uno de los grandes placeres de Grand Theft Auto, al que todos conocemos como GTA. ¿Cuándo la música se volvió tan importante en la saga creada por Rockstar Games? Lo cierto es que siempre lo fue. Desde la primera entrega con aquel POV cenital, cada vez que cambiabas de auto las emisoras también lo hacían y, ya en ese momento, la música electrónica tenía su espacio: en las entonces escasas estaciones podías escuchar desde house, trance y techno hasta algo más alternativo como el drum & bass y el jungle. Poco a poco, el avance tecnológico permitió no solo la mejora de los gráficos y la jugabilidad con historias con cada vez mayor despliegue, sino también la posibilidad de jugar online –aspecto que alcanzó su punto máximo tras el lanzamiento del GTA V en 2013. Fue en 2018, con el “After Hours” DLC (del inglés DownLoadable Content, es
50
djmagla.com
GTA SAN ANDREAS
decir: contenido descargable que se agrega al juego base) que el compromiso con la cultura de la música electrónica comenzó a tomar otro tono en GTA, y qué mejor que Solomun como su primer residente para representarlo. Para desbloquear al ‘Rey’ en Los Santos, había que completar una misión que incluía el aterrizaje forzoso de su jet privado luego de que el piloto se desmayara en pleno vuelo. Tras encontrarlo sano y salvo, el artista brinda un real DJ set de hora y media dentro del juego.
A partir de esta extensión, la cultura del clubbing fue incluida como parte de la serie: podías manejar un club y convocar a Solomun, Tale Of Us, Dixon y The Black Madonna como sus DJs, entre otras cosas. En el siguiente DLC “The Cayo Perico Heist” (2020) se profundizó este vínculo con los deejays de la vida real a través de The Music Locker, un club subterráneo en el que Keinemusik, Moodymann y Palms Trax podían tocar no sin antes completar sus respectivas misiones –y sí, ellos también le dedicaron tiempo a capturar sus movimientos para poder ser parte del juego. En 2021 este cruce de universos traspasó la pantalla de la consola cuando Rockstar Games, la empresa encargada de desarrollar
INDUSTRIA
KEINEMUSIK
el videojuego, anunció la creación del sello CircoLoco Records con “una de las fiestas más importantes e influyentes del mundo y una de las marcas más reconocidas de la música dance contemporánea” para “fusionar aún más los mundos del entretenimiento físico y digital”. Pero ¿cómo pasó Rockstar de incluir DJs reales en sus juegos a de repente fundar un label de música electrónica con una de las marcas más reconocidas de Ibiza? La realidad es que el fundador de Rockstar, Sam Houser, y el promotor de CircoLoco, Antonio Carbonaro, se convirtieron en amigos de la vida real. Los unió la pasión que ambos compartían por la música y, se dice, Houser solía andar bastante seguido por Ibiza. En un contexto de pandemia y dificultades para toda la comunidad, decidieron juntar fuerzas dando a luz al sello.
AIRPODS EN GTA VI
pero que justamente desde ese rol trae otra particularidad de esta banda sonora. Es que en “RHYNO”, interpretada por el rapero Travis Scott, es Guy-Manuel de HomemChristo quien produce (y escribe) –sí, el ex Daft Punk. Y de aquí se desprende un rumor que acompaña las semanas previas al estreno de esta sexta parte (y que nos encantaría creer): que Rockstar Games le habría ofrecido un presupuesto ilimitado a Daft Punk para que en su final comeback componga el soundtrack del juego, según información no confirmada de la cuenta de X @hasitleaked. Finalmente terminó siendo otra dupla francesa la que aceptó este desafío: Justice, que quedó al frente no sólo del theme song “Flower In A Hurricane” junto a Tame Impala, SZA y King Gizzard & The Lizard Wizard, sino también a cargo de la música original dinámica, es decir – las piezas musicales que varían según las acciones, decisiones y secuencias narrativas dentro del juego.
GTA VI THE ALBUM
Será la primera vez que esta hazaña quede enteramente a cargo de un grupo de electrónica, ya que en GTA V fue un trabajo colectivo entre la histórica banda alemana Tangerine Dream; el productor asociado a la escena hip hop, The Alchemist; el músico sesionista Woody Jackson; el rapero Oh No y DJ Shadow, quien mezcló y sincronizó las piezas. Todos ellos lograron una obra que terminó reconocida como Mejor Banda Sonora en los Premios VGX.
JUSTICE
¿Y en qué innovará GTA VI tras esta unión ya consolidada? En primer lugar, el álbum oficial del videojuego (“GTA VI: The Album”) incluye 34 canciones especialmente compuestas para esta entrega –de las cuales al momento de redactar esta nota sólo conocemos 9– y trae a Fred Again.. junto a sus apadrinados Ca7riel & Paco Amoroso y PinkPantheress en la producción de “Sexy Magic”, un tema más pop que electrónico
Ahora, ese espacio fue conquistado por Justice que acompañará horas y horas de juego en un GTA que cada vez le concede más protagonismo no sólo a la electrónica, sino a la música en general: además de nuevas estaciones de radio, ahora se desbloqueará la función de usar auriculares para escuchar música en cualquier momento con la posibilidad de reproducir canciones on-demand a través de una aplicación en el celular del juego.
SOLOMUN EN GTA AFTER HOURS
En un contexto en el que probablemente la cultura clubbing se desarrolle aún más, todo apunta a un GTA VI que, parece, logrará convertir aquellos dos universos en uno solo. FRED AGAIN, CA7RIEL Y PACO AMOROSO djmagla.com
51
LIFESTYLE Textos: CARMELA DELVITTO
BIENVENIDOS AL UNIVERSO LOBSTER DE
PEGGY GOU
DJ y bién de moda, diseño y cultura pop. La tam pero ica, trón elec ica mús de lar hab Hablar de Peggy es cional, llevando ras más populares de la escena interna figu las de una en ió virt con se na orea productora surc manera de combinar Sus looks, su obsesión por el color y su tos. yec pro sus de uno a cad a l ona a. pers su estilo yendo tanto en la música como en la mod stru con fue que d tida iden una de te distintas referencias son par
U
Gou es que, entre los no de los datos más cool sobre Peggy ye un vinilo de música pedidos de su hospitality rider, inclu sidad por descubrir local de cada país que visita. Esa curio s los aspectos de su vida. nuevos sonidos parece extenderse a todo es su capacidad de hacer una Porque si hay algo que la caracteriza, la rodea. curaduría muy personal de todo lo que
SUS COMIENZOS y Nacida en Incheon, Corea del Sur, Pegg 8 años. los a co comenzó a estudiar piano clási s inglé A los 14 viajó a Londres para aprender so en y, después de pasar seis meses de regre te amen nuev larse insta ió su país natal, decid en a mod diar estu en la capital británica para el London College of Fashion. planes Sin embargo, Londres tendría otros las de una ser de para ella. Además ad es grandes capitales de la moda, la ciud club también un epicentro de la cultura años y la música electrónica. Durante sus r enta frecu a nzó como estudiante, come house deep el clubes, descubrir géneros como olas, y dar sus primeros pasos en las cons
con su público en un Selecciona música que luego comparte , y extiende esa misma set, experimenta con su propio estilismo n de su departamento. Cada sensibilidad estética hasta la decoració erso creativo del cual detalle parece formar parte de un univ quiero ser parte.
por sus primeras presentaciones, optaba la que para usar remeras blancas o negras ante, consideraran una DJ “seria”. No obst empezó eso no reflejaba su estilo personal y a llen , ctica Eclé a mostrarse tal cual es: te fuer de color y estampas, con una inspiración en el streetwear y una sensibilidad retro.
"BERGHAIN FUE MI ESCUELA"
on Cuando terminó sus estudios en el Lond e College of Fashion, y luego de una brev er’s Harp para sal spon experiencia como corre era que Bazaar Korea, Peggy decidió a la momento de dedicarse por completo r música de manera profesional. ¿El mejo os men nada y más lugar para hacerlo? Nada que Berlín. ad, Durante sus primeros años en la ciud ucía trabajó en una tienda de discos, prod a iba ingo dom desde su casa y cada iente, iban del house al techno. Al año sigu Berghain, específicamente a Panorama : tocar cumplió uno de sus grandes objetivos dos Bar, la sala donde predominan los soni e dond r luga o en Panorama Bar, el mism aa más relacionados al house. Observab a do había pasado tantas horas observan sus los DJs, estudiaba cómo construían otros DJs y aprendiendo de ellos. na sets, conocía gente vinculada a la esce enzó a El reconocimiento internacional com todo y pasaba horas en la pista. Absorbió en Once de nto amie tomar fuerza con el lanz Berlín se convirtió en nja, espo una o com se et Forg ándo You anim s , un EP que incluía It Make practicando cómo mezclar tracks y terminó de afinar su oído y 2018 e dond r luga el voz ia (Itgehane), donde incorporó su prop a tocar frente a públicos reducidos. ical. desarrollar su propia identidad mus del s que encia ubrió influ desc Las ién ano. cantando en core Con el tiempo, tamb 6 con Su debut discográfico llegó en 201 o el techno house noventero, el electro, el acid y su interés por la moda no pasaba tant un EP publicado bajo el sello War, of Art The cal. musi por comenzaban a definir su identidad por vestir a otras personas, sino oraba sonidos que expl que el en ds, Reki experimentar con su propio estilo. En
52
djmagla.com
LIFESTYLE
la mantuvieron un cálido vínculo hasta muerte del diseñador en 2021. r en Virgil comenzó a convocarla para toca nexo el fue so inclu e a eventos de la marc o de entre ella y New Guards Group, el grup y hite moda detrás de marcas como Off-W dola Palm Angels, que terminaría respaldán r. twea stree de a marc ia para lanzar su prop la nte dura a Así nació Kirin, presentad Su Semana de la Moda de París en 2019. el nombre significa “jirafa” en coreano, era prim su y ta, artis la animal favorito de nsión exte una colección fue prácticamente antes, de su universo personal. Colores vibr as siluetas holgadas, estampas llamativ ivían conv club ra cultu la y referenc ias a ana. La con elementos de la mitología core . marca estaría activa hast a 2024 nas Las referencias a sus raíces surcorea erso Peggy continuó desarrollando su univ de sus también estarían presentes en otras propia su s, Good y Pegg de s estético a travé su producciones. Un ejemplo es Hungboo, iven conv e dond , línea de merchandising icado primer track creado en 2014 pero publ sy remeras, gorras, conjuntos deportivo en 2019, cuyo nombre está inspirado sentido accesorios que reflejan su particular to en Hungbu, protagonista de un cuen del humor y su interés por el diseño. tradicional coreano. parte Entre todos los elementos que forman cultura Esta conexión entre su música y su irtió conv se de este universo, hay uno que un club. de origen terminó convirtiéndose en su nombre con las icónicas cerezas del símbolo personal: la langosta. un en casi el a hast , tidad entre rasgo distintivo de su iden Una pieza que resume esa intersección nde desde las prendas extie se a enci pres Su iado asoc ser visual punto de que su sonido llegó a aparece música electrónica, moda e identidad de su marca hasta su música, donde n ació rpret inte una use: K-ho ra. ino carre con el térm que atraviesa toda su s, incluso en el título de uno de sus track personal del house atravesada por Lobster Telephone. GUSTA influencias de sus raíces surcoreanas. SOMOS UN POCO DE TODO LO QUE NOS a Pacha Ibiza para lanzar unió se , 2025 En En 2019 fundó su propio sello inaba una remera de edición limitada que comb un Peggy discográfico, Gudu Records, dando Hay algo curioso en el recorrido de tiva crea a ubrió enci desc a, pend mod inde do su paso más hacia Gou: comenzó estudian ical la mus en ba erso y consolidando un univ que su verdadera pasión esta nte construido bajo sus propias regl as. música y, años después, fue justame su carrera como DJ la que terminó A MOD LA s CON ULO VÍNC VO UN NUE llevándola nuevamente a proyecto Peggy ia prop La relacionados con la moda. te amen únic a ino mod cam la Hablar de Peggy Gou y considera que ha contribuido a abrir on fashi las de rse por su presencia en el front row para que otros DJs pudieran involucra una de rficie sus supe ar la en rroll arse desa y a qued mod sería weeks en la industria de la nda. profu más relación mucho proyectos. un paso de su Una vez mudada a Berlín, decidió dar Quizás ahí radique una de las claves carse dedi era de al costado de todo ese mundo y fenómeno: haber encontrado la man na sema una En a ca. mism músi la una a en ente ones completam reunir todas sus pasi a ció cono y Pegg o, una colm o Esto de la moda en identidad, que funcionen com ador de y abran Virgil Abloh, director creativo y fund extensión de su universo musical fue l Virgi su la marca de streetwear Off-White. nuevos canales para conectar con arla salud a ó acerc se que na perso a la únic audiencia. tico y, para su sorpresa, le dijo que era faná la de su música y que se moría por escuchar y ella en l tocar. Él veía todo el potencia
djmagla.com
53
EN EL RADAR Textos: BELÉN MINGRONE
3 ARTISTAS
QUE NO PODÉS PASAR POR ALTO La nueva generación de productores y DJs que está creciendo en la escena latinoamericana y merece tu atención.
NORO$T S
i te gusta el latinaje, debes escuchar a NORO$T. El dúo colombiano formado por Daniel Morales y Sebastián Carranza fusiona sus raíces latinas con la electrónica sin ponerse límites: del vallenato al techno, pasando por la guaracha, el bounce, hard dance y el reggaetón. Con producciones en sellos como 240KM/H, SESH y muchos self-releases, impulsan un sonido propio que celebra la identidad colombiana y latinoamericana, con el claro objetivo de hacerte bailar y sentir que estás en una fiesta.
GASTÓN
FIORE S
i te preguntás hacia dónde evoluciona el trance argentino, Gastón Fiore es uno de los artistas que tenés que escuchar. Durante la pandemia encontró el impulso para meterse de lleno en la producción y, desde 2020, no paró de crecer, llevando su sonido a distintas partes del mundo y encontrando un lugar para su música en sellos como KNTXT, ARTCORE, Slash y RAW. Para adentrarte en su universo, no podés pasar por alto su EP Two Things Can Be Right At Once (2022).
54
djmagla.com
JXXXO S
i hablamos de productores de techno que están sonando en todo el mundo, JXXXO no puede quedar fuera de tu radar. Como otros artistas de la nueva generación, durante la pandemia comenzó a darle forma a su sonido y, una vez terminada, puso en marcha su proyecto artístico. En paralelo, impulsó Guettorhythm, su colectivo, label y ciclo de fiestas, empezando a construir poco a poco una comunidad.