ÖÑØÒ ÜÛÛÎÛ ÉÑÎÔÜÉ×ÜÛ ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ú ÝÑÒÍËÓÛÎ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ü×Ê×Í×ÑÒ
Ö«²ðé
Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ Ú¿·®©¿§ Ó±©»® íîîëÝô íîíëÝ ¿²¼ íîìëÝ ÍÒ øðíðððïó ÷ô çðíðððïó ÷ô øðïðððïó ÷
ÌÓîïðë ÖËÒðé
ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÓßÒËßÔ
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² Ê»®·±² Ô·¬¸± ײ Ëòò¿ò
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ×²¬®±¼«½¬·±²
Í¿º»¬§ Ó¿²«¿´ Ü»½®·°¬·±² ̸· ¬»½¸²·½¿´ ³¿²«¿´ · ©®·¬¬»² º±® ¿² »¨°»®·»²½»¼ ¬»½¸²·½·¿² ¿²¼ ½±²¬¿·² »½¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» °»½·º·½¿´´§ º±® ¬¸· °®±¼«½¬ò ׬ · ¿ °¿®¬ ±º ¿ ¬±¬¿´ °®±¼«½¬ «°°±®¬ °®±¹®¿³ò
Í°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ײº±®³¿¬·±²
̸» ³¿²«¿´ · ±®¹¿²·¦»¼ ± ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® §¬»³ · µ»°¬ ¬±¹»¬¸»®ò ̸» ±®¼»® ±º ¹®±«°·²¹ · ¿ º±´´±©æ
Û²¹·²»
Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬
Í°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ײº±®³¿¬·±²
×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»®
̱±´ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´
ݱ³°±²»²¬ Ô±½¿¬·±²
ͽ¸»³¿¬·½ ¿²¼ Ø¿®²»»
̸»±®§ ±º Ñ°»®¿¬·±²
Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ü·¿¹²±¬·½
Ü·¿¹²±¬·½
Ì»¬ ¿²¼ ß¼¶«¬³»²¬
λ°¿·®
Ѭ¸»®
Û´»½¬®·½¿´ б©»® Ì®¿·² ا¼®¿«´·½ ͬ»»®·²¹
Ò±¬»æ Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® »½¬·±² ±® §¬»³ ¾»·²¹ ½±ª»®»¼ô ²±¬ ¿´´ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ¹®±«° ³¿§ ¾» «»¼ò ̸» ¾´»»¼ ¬¿¾ º±® ¬¸» °¿¹» ±º »¿½¸ »½¬·±² ©·´´ ¿´·¹² ©·¬¸ ¬¸» »½¬·±² ´·¬»¼ ±² ¬¸· °¿¹»ò п¹» ²«³¾»®·²¹ · ½±²»½«¬·ª» º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» Í¿º»¬§ »½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´¿¬ »½¬·±²ò É» ¿°°®»½·¿¬» §±«® ·²°«¬ ±² ¬¸· ³¿²«¿´ò ׺ §±« º·²¼ ¿²§ »®®±® ±® ©¿²¬ ¬± ½±³³»²¬ ±² ¬¸» ´¿§±«¬ ±º ¬¸» ³¿²«¿´ °´»¿» ½±²¬¿½¬ «ò
ß´´ ·²º±®³¿¬·±²ô ·´´«¬®¿¬·±² ¿²¼ °»½·º·½¿¬·±² ·² ¬¸· ³¿²«¿´ ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ´¿¬»¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º °«¾´·½¿¬·±²ò ̸» ®·¹¸¬ · ®»»®ª»¼ ¬± ³¿µ» ½¸¿²¹» ¿¬ ¿²§ ¬·³» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò ÝÑÐÇÎ×ÙØÌw îððé Ü»»®» ú ݱò Ö±¸² Ü»»®» ɱ®´¼©·¼» ݱ³³»®½·¿´ ¿²¼ ݱ²«³»® Û¯«·°³»²¬ Ü·ª··±² ß´´ ®·¹¸¬ ®»»®ª»¼ Ю»ª·±« Û¼·¬·±² ÝÑÐÇÎ×ÙØÌw îððìô îððë
ײ¬®±¼«½¬·±²
Þ®¿µ» ߬¬¿½¸³»²¬
ÍßÚÛÌÇ Ø¿²¼´» Ú´«·¼ Í¿º»´§ ó ߪ±·¼ Ú·®»
Í¿º»¬§
Þ» Ю»°¿®»¼ Ú±® Û³»®¹»²½·»
λ½±¹²·¦» Í¿º»¬§ ײº±®³¿¬·±²
Ó×Ú
̸· · ¬¸» ¿º»¬§ó¿´»®¬ §³¾±´ò ɸ»² §±« »» ¬¸· §³¾±´ ±² §±«® ³¿½¸·²» ±® ·² ¬¸· ³¿²«¿´ô ¾» ¿´»®¬ ¬± ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® °»®±²¿´ ·²¶«®§ò Ú±´´±© ®»½±³³»²¼»¼ °®»½¿«¬·±² ¿²¼ ¿º» »®ª·½·²¹ °®¿½¬·½»ò ˲¼»®¬¿²¼ Í·¹²¿´ ɱ®¼
Ó×Ú
ß ·¹²¿´ ©±®¼ ó ÜßÒÙÛÎô ÉßÎÒ×ÒÙô ±® ÝßËÌ×ÑÒ ó · «»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿º»¬§ó¿´»®¬ §³¾±´ò ÜßÒÙÛÎ ·¼»²¬·º·» ¬¸» ³±¬ »®·±« ¸¿¦¿®¼ò ÜßÒÙÛÎ ±® ÉßÎÒ×ÒÙ ¿º»¬§ ·¹² ¿®» ´±½¿¬»¼ ²»¿® °»½·º·½ ¸¿¦¿®¼ò Ù»²»®¿´ °®»½¿«¬·±² ¿®» ´·¬»¼ ±² ÝßËÌ×ÑÒ ¿º»¬§ ·¹²ò ÝßËÌ×ÑÒ ¿´± ½¿´´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¿º»¬§ ³»¿¹» ·² ¬¸· ³¿²«¿´ò
ɸ»² §±« ©±®µ ¿®±«²¼ º«»´ô ¼± ²±¬ ³±µ» ±® ©±®µ ²»¿® ¸»¿¬»® ±® ±¬¸»® º·®» ¸¿¦¿®¼ò ͬ±®» º´¿³³¿¾´» º´«·¼ ¿©¿§ º®±³ º·®» ¸¿¦¿®¼ò ܱ ²±¬ ·²½·²»®¿¬» ±® °«²½¬«®» °®»«®·¦»¼ ½±²¬¿·²»®ò Ó¿µ» «®» ³¿½¸·²» · ½´»¿² ±º ¬®¿¸ô ¹®»¿»ô ¿²¼ ¼»¾®·ò ܱ ²±¬ ¬±®» ±·´§ ®¿¹å ¬¸»§ ½¿² ·¹²·¬» ¿²¼ ¾«®² °±²¬¿²»±«´§ò Þ» °®»°¿®»¼ ·º ¿ º·®» ¬¿®¬ò
λ°´¿½» Í¿º»¬§ Í·¹²
Õ»»° ¿ º·®¬ ¿·¼ µ·¬ ¿²¼ º·®» »¨¬·²¹«·¸»® ¸¿²¼§ò Õ»»° »³»®¹»²½§ ²«³¾»® º±® ¼±½¬±®ô ¿³¾«´¿²½» »®ª·½»ô ¸±°·¬¿´ô ¿²¼ º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ ²»¿® §±«® ¬»´»°¸±²»ò
Ó×Ú
λ°´¿½» ³··²¹ ±® ¼¿³¿¹»¼ ¿º»¬§ ·¹²ò Í»» ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±® ³¿²«¿´ º±® ½±®®»½¬ ¿º»¬§ ·¹² °´¿½»³»²¬ò
Í¿º»¬§
óï
ÍßÚÛÌÇ Ë» Ý¿®» ·² Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ Í»®ª·½·²¹ Þ¿¬¬»®·»
Ë» Ý¿®» ß®±«²¼ Ø·¹¸óЮ»«®» Ú´«·¼ Ô·²» ߪ±·¼ Ø·¹¸óЮ»«®» Ú´«·¼
Ó×Ú Ó×Ú
Ю»ª»²¬ Þ¿¬¬»®§ Û¨°´±·±² Õ»»° °¿®µô ´·¹¸¬»¼ ³¿¬½¸»ô ¿²¼ ±°»² º´¿³» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¾¿¬¬»®§ò Þ¿¬¬»®§ ¹¿ ½¿² »¨°´±¼»ò Ò»ª»® ½¸»½µ ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹» ¾§ °´¿½·²¹ ¿ ³»¬¿´ ±¾¶»½¬ ¿½®± ¬¸» °±¬ò Ë» ¿ ª±´¬³»¬»® ±® ¸§¼®±³»¬»®ò ܱ ²±¬ ½¸¿®¹» ¿ º®±¦»² ¾¿¬¬»®§å ·¬ ³¿§ »¨°´±¼»ò É¿®³ ¾¿¬¬»®§ ¬± ïê Ý øêð Ú÷ò Ю»ª»²¬ ß½·¼ Þ«®²
Û½¿°·²¹ º´«·¼ «²¼»® °®»«®» ½¿² °»²»¬®¿¬» ¬¸» µ·² ½¿«·²¹ »®·±« ·²¶«®§ò ߪ±·¼ ·²¶«®§ º®±³ »½¿°·²¹ º´«·¼ «²¼»® °®»«®» ¾§ ¬±°°·²¹ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ®»´·»ª·²¹ °®»«®» ·² ¬¸» §¬»³ ¾»º±®» ¼·½±²²»½¬·²¹ ±® ½±²²»½¬·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ±® ±¬¸»® ´·²»ò Ì·¹¸¬»² ¿´´ ½±²²»½¬·±² ¾»º±®» ¿°°´§·²¹ °®»«®»ò Í»¿®½¸ º±® ´»¿µ ©·¬¸ ¿ °·»½» ±º ½¿®¼¾±¿®¼ò Ю±¬»½¬ ¸¿²¼ ¿²¼ ¾±¼§ º®±³ ¸·¹¸ó°®»«®» º´«·¼ò ׺ ¿² ¿½½·¼»²¬ ±½½«®ô »» ¿ ¼±½¬±® ·³³»¼·¿¬»´§ò ß²§ º´«·¼ ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» µ·² ³«¬ ¾» «®¹·½¿´´§ ®»³±ª»¼ ©·¬¸·² ¿ º»© ¸±«® ±® ¹¿²¹®»²» ³¿§ ®»«´¬ò ܱ½¬±® «²º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸· ¬§°» ±º ·²¶«®§ ¸±«´¼ ®»º»®»²½» ¿ µ²±©´»¼¹»¿¾´» ³»¼·½¿´ ±«®½»ò Í«½¸ ·²º±®³¿¬·±² · ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ Ü»»®» ú ݱ³°¿²§ Ó»¼·½¿´ Ü»°¿®¬³»²¬ ·² Ó±´·²»ô ×´´·²±·ô ËòÍòßò
Í«´º«®·½ ¿½·¼ ·² ¾¿¬¬»®§ »´»½¬®±´§¬» · °±·±²±«ò ׬ · ¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± ¾«®² µ·²ô »¿¬ ¸±´» ·² ½´±¬¸·²¹ô ¿²¼ ½¿«» ¾´·²¼²» ·º °´¿¸»¼ ·²¬± »§»ò ߪ±·¼ ¿½·¼ ¾«®² ¾§æ ïò Ú·´´·²¹ ¾¿¬¬»®·» ·² ¿ ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ò îò É»¿®·²¹ »§» °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ®«¾¾»® ¹´±ª»ò
ߪ±·¼ Ø»¿¬·²¹ Ò»¿® Ю»«®·¦»¼ Ú´«·¼ Ô·²»
íò ߪ±·¼·²¹ ¾®»¿¬¸·²¹ º«³» ©¸»² »´»½¬®±´§¬» · ¿¼¼»¼ò ìò ߪ±·¼·²¹ °·´´·²¹ ±® ¼®·°°·²¹ »´»½¬®±´§¬»ò ëò Ë·²¹ °®±°»® ¶«³° ¬¿®¬ °®±½»¼«®»ò ׺ §±« °·´´ ¿½·¼ ±² §±«®»´ºæ êò Ú´«¸ §±«® µ·² ©·¬¸ ©¿¬»®ò éò ß°°´§ ¾¿µ·²¹ ±¼¿ ±® ´·³» ¬± ¸»´° ²»«¬®¿´·¦» ¬¸» ¿½·¼ò èò Ú´«¸ §±«® »§» ©·¬¸ ©¿¬»® º±® ïðóïë ³·²«¬»ò çò Ù»¬ ³»¼·½¿´ ¿¬¬»²¬·±² ·³³»¼·¿¬»´§ò ׺ ¿½·¼ · ©¿´´±©»¼æ Ó×Ú
ïðòÜ®·²µ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ±® ³·´µò ïïò̸»² ¼®·²µ ³·´µ ±º ³¿¹²»·¿ô ¾»¿¬»² »¹¹ô ±® ª»¹»¬¿¾´» ±·´ò ïîòÙ»¬ ³»¼·½¿´ ¿¬¬»²¬·±² ·³³»¼·¿¬»´§ò
Í¿º»¬§
Ú´¿³³¿¾´» °®¿§ ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¸»¿¬·²¹ ²»¿® °®»«®·¦»¼ º´«·¼ ´·²»ô ®»«´¬·²¹ ·² »ª»®» ¾«®² ¬± §±«®»´º ¿²¼ ¾§¬¿²¼»®ò ܱ ²±¬ ¸»¿¬ ¾§ ©»´¼·²¹ô ±´¼»®·²¹ô ±® «·²¹ ¿ ¬±®½¸ ²»¿® °®»«®·¦»¼ º´«·¼ ´·²» ±® ±¬¸»® º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´ò Ю»«®·¦»¼ ´·²» ½¿² ¾» ¿½½·¼»²¬¿´´§ ½«¬ ©¸»² ¸»¿¬ ¹±» ¾»§±²¼ ¬¸» ·³³»¼·¿¬» º´¿³» ¿®»¿ò
óî
ÍßÚÛÌÇ Ë» Í¿º» Í»®ª·½» Ю±½»¼«®»
п®µ Ó¿½¸·²» Í¿º»´§
É»¿® Ю±¬»½¬·ª» Ý´±¬¸·²¹
Ó×Ú Ó×Ú
É»¿® ½´±»óº·¬¬·²¹ ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ ¿º»¬§ »¯«·°³»²¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ¶±¾ò
Þ»º±®» ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»æ ïò Ô±©»® ¿´´ »¯«·°³»²¬ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò îò ͬ±° ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» µ»§ò
Ю±´±²¹»¼ »¨°±«®» ¬± ´±«¼ ²±·» ½¿² ½¿«» ·³°¿·®³»²¬ ±® ´± ±º ¸»¿®·²¹ò É»¿® ¿ «·¬¿¾´» ¸»¿®·²¹ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» «½¸ ¿ »¿®³«ºº ±® »¿®°´«¹ ¬± °®±¬»½¬ ¿¹¿·²¬ ±¾¶»½¬·±²¿¾´» ±® «²½±³º±®¬¿¾´» ´±«¼ ²±·»ò Ñ°»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿º»´§ ®»¯«·®» ¬¸» º«´´ ¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ܱ ²±¬ ©»¿® ®¿¼·± ±® ³«·½ ¸»¿¼°¸±²» ©¸·´» ±°»®¿¬·²¹ ³¿½¸·²»ò
íò Ü·½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¹®±«²¼ ¬®¿°ò ìò Ø¿²¹ ¿ ÜÑ ÒÑÌ ÑÐÛÎßÌÛ ¬¿¹ ·² ±°»®¿¬±® ¬¿¬·±²ò Í«°°±®¬ Ó¿½¸·²» Ю±°»®´§ ¿²¼ Ë» Ю±°»® Ô·º¬·²¹ Û¯«·°³»²¬
Í»®ª·½» Ó¿½¸·²» Í¿º»´§
Ó×Ú Ó×Ú
Ì·» ´±²¹ ¸¿·® ¾»¸·²¼ §±«® ¸»¿¼ò ܱ ²±¬ ©»¿® ¿ ²»½µ¬·»ô ½¿®ºô ´±±» ½´±¬¸·²¹ô ±® ²»½µ´¿½» ©¸»² §±« ©±®µ ²»¿® ³¿½¸·²» ¬±±´ ±® ³±ª·²¹ °¿®¬ò ׺ ¬¸»» ·¬»³ ©»®» ¬± ¹»¬ ½¿«¹¸¬ô »ª»®» ·²¶«®§ ½±«´¼ ®»«´¬ò λ³±ª» ®·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ¶»©»´®§ ¬± °®»ª»²¬ »´»½¬®·½¿´ ¸±®¬ ¿²¼ »²¬¿²¹´»³»²¬ ·² ³±ª·²¹ °¿®¬ò Ë» Ю±°»® ̱±´ Ë» ¬±±´ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ©±®µò Ó¿µ»¸·º¬ ¬±±´ ¿²¼ °®±½»¼«®» ½¿² ½®»¿¬» ¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼ò Ë» °±©»® ¬±±´ ±²´§ ¬± ´±±»² ¬¸®»¿¼»¼ °¿®¬ ¿²¼ º¿¬»²»®ò Ú±® ´±±»²·²¹ ¿²¼ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¸¿®¼©¿®»ô «» ¬¸» ½±®®»½¬ ·¦» ¬±±´ò ÜÑ ÒÑÌ «» ËòÍò ³»¿«®»³»²¬ ¬±±´ ±² ³»¬®·½ º¿¬»²»®ò ߪ±·¼ ¾±¼·´§ ·²¶«®§ ½¿«»¼ ¾§ ´·°°·²¹ ©®»²½¸»ò Ë» ±²´§ »®ª·½» °¿®¬ ³»»¬·²¹ Ö±¸² Ü»»®» °»½·º·½¿¬·±²ò
׺ §±« ³«¬ ©±®µ ±² ¿ ´·º¬»¼ ³¿½¸·²» ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ô »½«®»´§ «°°±®¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ò ܱ ²±¬ «°°±®¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ½·²¼»® ¾´±½µô ¸±´´±© ¬·´»ô ±® °®±° ¬¸¿¬ ³¿§ ½®«³¾´» «²¼»® ½±²¬·²«±« ´±¿¼ò ܱ ²±¬ ©±®µ «²¼»® ¿ ³¿½¸·²» ¬¸¿¬ · «°°±®¬»¼ ±´»´§ ¾§ ¿ ¶¿½µò Ú±´´±© ®»½±³³»²¼»¼ °®±½»¼«®» ·² ¬¸· ³¿²«¿´ò Ô·º¬·²¹ ¸»¿ª§ ½±³°±²»²¬ ·²½±®®»½¬´§ ½¿² ½¿«» »ª»®» ·²¶«®§ ±® ³¿½¸·²» ¼¿³¿¹»ò Ú±´´±© ®»½±³³»²¼»¼ °®±½»¼«®» º±® ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸» ³¿²«¿´ò ɱ®µ ·² Ý´»¿² ß®»¿ Þ»º±®» ¬¿®¬·²¹ ¿ ¶±¾æ ïò Ý´»¿² ©±®µ ¿®»¿ ¿²¼ ³¿½¸·²»ò îò Ó¿µ» «®» §±« ¸¿ª» ¿´´ ²»½»¿®§ ¬±±´ ¬± ¼± §±«® ¶±¾ò íò Ø¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ °¿®¬ ±² ¸¿²¼ò ìò λ¿¼ ¿´´ ·²¬®«½¬·±² ¬¸±®±«¹¸´§å ¼± ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¸±®¬½«¬ò
Í¿º»¬§
óí
ÍßÚÛÌÇ Ë·²¹ Ø·¹¸óЮ»«®» É¿¸»®
ߪ±·¼ Ø¿®³º«´ ß¾»¬± Ü«¬
Ü·®»½¬·²¹ °®»«®·¦»¼ ©¿¬»® ¿¬ »´»½¬®±²·½ñ»´»½¬®·½¿´ ½±³°±²»²¬ ±® ½±²²»½¬±®ô ¾»¿®·²¹ô ¸§¼®¿«´·½ »¿´ô º«»´ ·²¶»½¬·±² °«³° ±® ±¬¸»® »²·¬·ª» °¿®¬ ¿²¼ ½±³°±²»²¬ ³¿§ ½¿«» °®±¼«½¬ ³¿´º«²½¬·±²ò λ¼«½» °®»«®» ¿²¼ °®¿§ ¿¬ ¿ ìë ¬± çð ¼»¹®»» ¿²¹´»ò
ߪ±·¼ ¾®»¿¬¸·²¹ ¼«¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ½±³°±²»²¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¿¾»¬± º·¾»®ò ײ¸¿´»¼ ¿¾»¬± º·¾»® ³¿§ ½¿«» ´«²¹ ½¿²½»®ò
×´´«³·²¿¬» ɱ®µ ß®»¿ Í¿º»´§ ×´´«³·²¿¬» §±«® ©±®µ ¿®»¿ ¿¼»¯«¿¬»´§ ¾«¬ ¿º»´§ò Ë» ¿ °±®¬¿¾´» ¿º»¬§ ´·¹¸¬ º±® ©±®µ·²¹ ·²·¼» ±® «²¼»® ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ó¿µ» «®» ¬¸» ¾«´¾ · »²½´±»¼ ¾§ ¿ ©·®» ½¿¹»ò ̸» ¸±¬ º·´¿³»²¬ ±º ¿² ¿½½·¼»²¬¿´´§ ¾®±µ»² ¾«´¾ ½¿² ·¹²·¬» °·´´»¼ º«»´ ±® ±·´ò ɱ®µ ·² Ê»²¬·´¿¬»¼ ß®»¿
ݱ³°±²»²¬ ·² °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ½±²¬¿·² ¿¾»¬± º·¾»® ¿®» ¾®¿µ» °¿¼ô ¾®¿µ» ¾¿²¼ ¿²¼ ´·²·²¹ ¿»³¾´·»ô ½´«¬½¸ °´¿¬»ô ¿²¼ ±³» ¹¿µ»¬ò ̸» ¿¾»¬± «»¼ ·² ¬¸»» ½±³°±²»²¬ · ««¿´´§ º±«²¼ ·² ¿ ®»·² ±® »¿´»¼ ·² ±³» ©¿§ò Ò±®³¿´ ¸¿²¼´·²¹ · ²±¬ ¸¿¦¿®¼±« ¿ ´±²¹ ¿ ¿·®¾±®²» ¼«¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¿¾»¬± · ²±¬ ¹»²»®¿¬»¼ò ߪ±·¼ ½®»¿¬·²¹ ¼«¬ò Ò»ª»® «» ½±³°®»»¼ ¿·® º±® ½´»¿²·²¹ò ߪ±·¼ ¾®«¸·²¹ ±® ¹®·²¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ ½±²¬¿·²·²¹ ¿¾»¬±ò ɸ»² »®ª·½·²¹ô ©»¿® ¿² ¿°°®±ª»¼ ®»°·®¿¬±®ò ß °»½·¿´ ª¿½««³ ½´»¿²»® · ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ½´»¿² ¿¾»¬±ò ׺ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿°°´§ ¿ ³·¬ ±º ±·´ ±® ©¿¬»® ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½±²¬¿·²·²¹ ¿¾»¬±ò Õ»»° ¾§¬¿²¼»® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¿®»¿ò
Í»®ª·½» Ì·®» Í¿º»´§
Ó×Ú
Û²¹·²» »¨¸¿«¬ º«³» ½¿² ½¿«» ·½µ²» ±® ¼»¿¬¸ò ׺ ·¬ · ²»½»¿®§ ¬± ®«² ¿² »²¹·²» ·² ¿² »²½´±»¼ ¿®»¿ô ®»³±ª» ¬¸» »¨¸¿«¬ º«³» º®±³ ¬¸» ¿®»¿ ©·¬¸ ¿² »¨¸¿«¬ °·°» »¨¬»²·±²ò Ó×Ú
׺ §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿² »¨¸¿«¬ °·°» »¨¬»²·±²ô ±°»² ¬¸» ¼±±® ¿²¼ ¹»¬ ±«¬·¼» ¿·® ·²¬± ¬¸» ¿®»¿ò
Û¨°´±·ª» »°¿®¿¬·±² ±º ¿ ¬·®» ¿²¼ ®·³ °¿®¬ ½¿² ½¿«» »®·±« ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ Ý¿´·º±®²·¿ Ю±°±·¬·±² êë É¿®²·²¹ Ü·»»´ »²¹·²» »¨¸¿«¬ ¿²¼ ±³» ±º ·¬ ½±²¬·¬«»²¬ ¿®» µ²±©² ¬± ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¬± ½¿«» ½¿²½»®ô ¾·®¬¸ ¼»º»½¬ô ¿²¼ ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·ª» ¸¿®³ò Ù¿±´·²» »²¹·²» »¨¸¿«¬ º®±³ ¬¸· °®±¼«½¬ ½±²¬¿·² ½¸»³·½¿´ µ²±©² ¬± ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¬± ½¿«» ½¿²½»®ô ¾·®¬¸ ¼»º»½¬ô ±® ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·ª» ¸¿®³ò λ³±ª» п·²¬ Þ»º±®» É»´¼·²¹ ±® Ø»¿¬·²¹ ߪ±·¼ °±¬»²¬·¿´´§ ¬±¨·½ º«³» ¿²¼ ¼«¬ò Ø¿¦¿®¼±« º«³» ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»² °¿·²¬ · ¸»¿¬»¼ ¾§ ©»´¼·²¹ô ±´¼»®·²¹ô ±® «·²¹ ¿ ¬±®½¸ò ܱ ¿´´ ©±®µ ±«¬·¼» ±® ·² ¿ ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ò Ü·°±» ±º °¿·²¬ ¿²¼ ±´ª»²¬ °®±°»®´§ò λ³±ª» °¿·²¬ ¾»º±®» ©»´¼·²¹ ±® ¸»¿¬·²¹æ ׺ §±« ¿²¼ ±® ¹®·²¼ °¿·²¬ô ¿ª±·¼ ¾®»¿¬¸·²¹ ¬¸» ¼«¬ò É»¿® ¿² ¿°°®±ª»¼ ®»°·®¿¬±®ò ׺ §±« «» ±´ª»²¬ ±® °¿·²¬ ¬®·°°»®ô ®»³±ª» ¬®·°°»® ©·¬¸ ±¿° ¿²¼ ©¿¬»® ¾»º±®» ©»´¼·²¹ò λ³±ª» ±´ª»²¬ ±® °¿·²¬ ¬®·°°»® ½±²¬¿·²»® ¿²¼ ±¬¸»® º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¿®»¿ò ß´´±© º«³» ¬± ¼·°»®» ¿¬ ´»¿¬ ïë ³·²«¬» ¾»º±®» ©»´¼·²¹ ±® ¸»¿¬·²¹ò Í¿º»¬§
ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ³±«²¬ ¿ ¬·®» «²´» §±« ¸¿ª» ¬¸» °®±°»® »¯«·°³»²¬ ¿²¼ »¨°»®·»²½» ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¶±¾ò ß´©¿§ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ½±®®»½¬ ¬·®» °®»«®»ò ܱ ²±¬ ·²º´¿¬» ¬¸» ¬·®» ¿¾±ª» ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ °®»«®»ò Ò»ª»® ©»´¼ ±® ¸»¿¬ ¿ ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿»³¾´§ò ̸» ¸»¿¬ ½¿² ½¿«» ¿² ·²½®»¿» ·² ¿·® °®»«®» ®»«´¬·²¹ ·² ¿ ¬·®» »¨°´±·±²ò É»´¼·²¹ ½¿² ¬®«½¬«®¿´´§ ©»¿µ»² ±® ¼»º±®³ ¬¸» ©¸»»´ò ɸ»² ·²º´¿¬·²¹ ¬·®»ô «» ¿ ½´·°ó±² ½¸«½µ ¿²¼ »¨¬»²·±² ¸±» ´±²¹ »²±«¹¸ ¬± ¿´´±© §±« ¬± ¬¿²¼ ¬± ±²» ·¼» ¿²¼ ÒÑÌ ·² º®±²¬ ±º ±® ±ª»® ¬¸» ¬·®» ¿»³¾´§ò Ë» ¿ ¿º»¬§ ½¿¹» ·º ¿ª¿·´¿¾´»ò ݸ»½µ ©¸»»´ º±® ´±© °®»«®»ô ½«¬ô ¾«¾¾´»ô ¼¿³¿¹»¼ ®·³ ±® ³··²¹ ´«¹ ¾±´¬ ¿²¼ ²«¬ò
óì
ÍßÚÛÌÇ ßª±·¼ ײ¶«®§ º®±³ ન¬·²¹ Þ´¿¼» ¿²¼ Ü®·ª» ͸¿º¬
Ø¿²¼´» ݸ»³·½¿´ Ю±¼«½¬ Í¿º»´§
Ó×Ú
ÌÍîèí Ó×Ú
Õ»»° ¸¿²¼ ¿²¼ º»»¬ ¿©¿§ ©¸·´» ³¿½¸·²» · ®«²²·²¹ò ͸«¬ ±ºº °±©»® ¬± »®ª·½»ô ´«¾®·½¿¬» ±® ®»³±ª» ³±©»® ¾´¿¼» ±® ¼®·ª» ¸¿º¬ò
Í»®ª·½» ݱ±´·²¹ ͧ¬»³ Í¿º»´§
Ü·®»½¬ »¨°±«®» ¬± ¸¿¦¿®¼±« ½¸»³·½¿´ ½¿² ½¿«» »®·±« ·²¶«®§ò ᬻ²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±« ½¸»³·½¿´ «»¼ ©·¬¸ Ö±¸² Ü»»®» »¯«·°³»²¬ ·²½´«¼» «½¸ ·¬»³ ¿ ´«¾®·½¿²¬ô ½±±´¿²¬ô °¿·²¬ô ¿²¼ ¿¼¸»·ª»ò ß Ó¿¬»®·¿´ Í¿º»¬§ Ü¿¬¿ ͸»»¬ øÓÍÜÍ÷ °®±ª·¼» °»½·º·½ ¼»¬¿·´ ±² ½¸»³·½¿´ °®±¼«½¬æ °¸§·½¿´ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼ô ¿º»¬§ °®±½»¼«®»ô ¿²¼ »³»®¹»²½§ ®»°±²» ¬»½¸²·¯«»ò ݸ»½µ ¬¸» ÓÍÜÍ ¾»º±®» §±« ¬¿®¬ ¿²§ ¶±¾ «·²¹ ¿ ¸¿¦¿®¼±« ½¸»³·½¿´ò ̸¿¬ ©¿§ §±« ©·´´ µ²±© »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ¬¸» ®·µ ¿®» ¿²¼ ¸±© ¬± ¼± ¬¸» ¶±¾ ¿º»´§ò ̸»² º±´´±© °®±½»¼«®» ¿²¼ ®»½±³³»²¼»¼ »¯«·°³»²¬ò Ü·°±» ±º É¿¬» Ю±°»®´§
Ó×Ú
Û¨°´±·ª» ®»´»¿» ±º º´«·¼ º®±³ °®»«®·¦»¼ ½±±´·²¹ §¬»³ ½¿² ½¿«» »®·±« ¾«®²ò
׳°®±°»®´§ ¼·°±·²¹ ±º ©¿¬» ½¿² ¬¸®»¿¬»² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ »½±´±¹§ò ᬻ²¬·¿´´§ ¸¿®³º«´ ©¿¬» «»¼ ©·¬¸ Ö±¸² Ü»»®» »¯«·°³»²¬ ·²½´«¼» «½¸ ·¬»³ ¿ ±·´ô º«»´ô ½±±´¿²¬ô ¾®¿µ» º´«·¼ô º·´¬»®ô ¿²¼ ¾¿¬¬»®·»ò Ë» ´»¿µ°®±±º ½±²¬¿·²»® ©¸»² ¼®¿·²·²¹ º´«·¼ò ܱ ²±¬ «» º±±¼ ±® ¾»ª»®¿¹» ½±²¬¿·²»® ¬¸¿¬ ³¿§ ³·´»¿¼ ±³»±²» ·²¬± ¼®·²µ·²¹ º®±³ ¬¸»³ò ܱ ²±¬ °±«® ©¿¬» ±²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ô ¼±©² ¿ ¼®¿·²ô ±® ·²¬± ¿²§ ©¿¬»® ±«®½»ò ײ¯«·®» ±² ¬¸» °®±°»® ©¿§ ¬± ®»½§½´» ±® ¼·°±» ±º ©¿¬» º®±³ §±«® ´±½¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ ±® ®»½§½´·²¹ ½»²¬»®ô ±® º®±³ §±«® Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»®ò
͸«¬ ±ºº ³¿½¸·²»ò Ѳ´§ ®»³±ª» º·´´»® ½¿° ©¸»² ½±±´ »²±«¹¸ ¬± ¬±«½¸ ©·¬¸ ¾¿®» ¸¿²¼ò Í´±©´§ ´±±»² ¬¸» ½¿° ¬± º·®¬ ¬±° ¬± ®»´·»ª» ¬¸» °®»«®» ¾»º±®» ®»³±ª·²¹ ½±³°´»¬»´§ò
Í¿º»¬§
óë
ÍßÚÛÌÇ Ô×ÊÛ É×ÌØ ÍßÚÛÌÇ
Ó×Ú
Þ»º±®» ®»¬«®²·²¹ ³¿½¸·²» ¬± ½«¬±³»®ô ³¿µ» «®» ³¿½¸·²» · º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ô »°»½·¿´´§ ¬¸» ¿º»¬§ §¬»³ò ײ¬¿´´ ¿´´ ¹«¿®¼ ¿²¼ ¸·»´¼ò
Í¿º»¬§
óê
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ Í°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ײº±®³¿¬·±²
Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬
Í°»½·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç Ù»²»®¿´ Í°»½·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï Ó»¬®·½ Ú¿¬»²»® ̱®¯«» Ê¿´«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï ײ½¸ Ú¿¬»²»® ̱®¯«» Ê¿´«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî Ú¿½» Í»¿´ Ú·¬¬·²¹ ©·¬¸ ײ½¸ ͬ«¼ Û²¼ ̱®¯«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí Ú¿½» Í»¿´ Ú·¬¬·²¹ ©·¬¸ Ó»¬®·½ ͬ«¼ Û²¼ ̱®¯«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì Ñóη²¹ Ú¿½» Í»¿´ Ú·¬¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë Ñóη²¹ Þ± Ú·¬¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë Í»®ª·½» λ½±³³»²¼¿¬·±² º±® ÍÌÝ Ú·¬¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê Ë·²¹ Ю±°»® Ú«»´ øÜ·»»´÷ ó Ò±®¬¸ ß³»®·½¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé Ü·»»´ Ú«»´ ó Û«®±°»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé Ü·»»´ Ú«»´ ͬ±®¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè ìóݧ½´» Ü·»»´ Û²¹·²» Ñ·´ ó Ò±®¬¸ ß³»®·½¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè ìóݧ½´» Ü·»»´ Û²¹·²» Ñ·´ ó Û«®±°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè ا¼®±¬¿¬·½ Ì®¿²³··±² ¿²¼ ا¼®¿«´·½ Ñ·´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç Þ·±¼»¹®¿¼¿¾´» Ñ·´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç ݱ²ª»®¬·²¹ Ú®±³ ØÇóÙßÎÜ ¬± Þ×Ñ ØÇóÙßÎÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç Ù®»¿» ó Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð Ù®»¿» ó Û«®±°»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð ß´¬»®²¿¬·ª» Ô«¾®·½¿²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð ͧ²¬¸»¬·½ Ô«¾®·½¿²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð Ô«¾®·½¿²¬ ͬ±®¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð Ó·¨·²¹ ±º Ô«¾®·½¿²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï Ñ·´ Ú·´¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï Ü·»»´ Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ ó Ò±®¬¸ ß³»®·½¿òòòòòòòòîï Ü·»»´ Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ Ü®¿·² ײ¬»®ª¿´ ó Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï Ü·»»´ Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ ó Û«®±°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï Ü·»»´ Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ Ü®¿·² ײ¬»®ª¿´ ó Û«®±°»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí Í»®·¿´ Ò«³¾»® Ô±½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí Ó¿½¸·²» ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí Û²¹·²» Í»®·¿´ Ò«³¾»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí Ý«¬¬·²¹ ˲·¬ Í»®·¿´ Ò«³¾»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí Í°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ ó é
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Í°»½·º·½¿¬·±² Ù»²»®¿´ Í°»½·º·½¿¬·±² Û²¹·²» Í°»½·º·½¿¬·±² Ó¿µ»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ç¿²³¿® Ó±¼»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íÌÒÊèìøÌ÷ ̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì󽧽´» ¼·»»´ Ñ«¬°«¬ б©»® íîîëÝ øíÌÒÊèì÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îíòç µÉ øíî ¸°÷ Ñ«¬°«¬ б©»® íîíëÝ ¿²¼ íîìëÝ øíÌÒÊèìÌ÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íðòî µÉ øìðòë ¸°÷ ݧ´·²¼»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í Þ±®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èì ³³ øíòíï ·²ò÷ ͬ®±µ» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çð ³³ øíòëì ·²ò÷ Ü·°´¿½»³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòìçê Ô øçïòí ½«ò ·²ò÷ Ú·®·²¹ Ñ®¼»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïóíóî Ü·®»½¬·±² ±º ન¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ݱ«²¬»®½´±½µ©·» øª·»©»¼ º®±³ º´§©¸»»´÷ ݱ³¾«¬·±² ͧ¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ü·®»½¬ ·²¶»½¬·±² ¬§°» ݱ³°®»·±² ο¬·±ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïèæï ݱ±´·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ô·¯«·¼ Ù±ª»®²±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ý»²¬®·º«¹¿´ ÎÐÓ ¿¬ Í´±© ×¼´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïìðð o ëð ÎÐÓ ¿¬ Ú¿¬ ×¼´» øÒ±óÔ±¿¼÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íððð o ëð כּ¼ ÎÐÓò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îèðð ̱®¯«» η» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð °»®½»²¬ ³·²·³«³ Û´»½¬®·½¿´ Í°»½·º·½¿¬·±² Þ¿¬¬»®§ ʱ´¬¿¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî ͬ¿®¬»® ̧°»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òͱ´»²±·¼ ¸·º¬ ß´¬»®²¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ò·°°±²¼»²± б©»® Ì®¿·²
Ì®·°´» Ы³° øÚ®±²¬ Ù»¿® Í»¬÷ Ó¿µ» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ü¿²º± ا¼®±¬¿¬·½ Ì®¿²³··±² øíîîëÝ÷ Ó¿µ»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Û¿¬±² Ó±¼»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðïìë ̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ન¬·²¹ °·¬±²ô ª¿®·¿¾´» º´±© ا¼®±¬¿¬·½ Ì®¿²³··±² øíîíëÝ ¿²¼ íîìëÝ÷ Ó¿µ»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Û¿¬±² Ó±¼»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éîìðð ̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Í»®ª±ó½±²¬®±´´»¼ °·¬±² °«³° Ú®±²¬ ɸ»»´ Ó±¬±® Ó¿µ»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Û¿¬±² Ó±¼»´ ó íîîëÝ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêéóððíëóððï Ó±¼»´ ó íîíëÝ ¿²¼ íîìëÝ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêéóððíêóððï
Í°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±² ó ç
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Î»¿® ɸ»»´ Ó±¬±® øíîíëÝ ¿²¼ íîìëÝ÷ Ó¿µ»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò п®µ»® Ó±¼»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÓÞïððîðÞßßÙÉ Þ®¿µ» Þ®¿µ» ̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ó»½¸¿²·½¿´
Í°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±² ó ïð
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±²
Ó»¬®·½ Ú¿¬»²»® ̱®¯«» Ê¿´«» ìòè
Ю±°»®¬§ Ý´¿ ¿²¼ Ø»¿¼ Ó¿®µ·²¹
Ю±°»®¬§ Ý´¿ ¿²¼ Ò«¬ Ó¿®µ·²¹
ïîòç
èòè
çòè
ïðòç
ìòè
èòè
çòè
ïðòç
ïîòç
ìòè
èòè
çòè
ïðòç
ïîòç
ïð
ë
ë
ïî
ïð
ïð
ïð
ïîòç
ïî
Ó×Ú øÌÍïïêí÷
Ý´¿ ìòè
Ý´¿ èòè ±® çòè
Ý´¿ ïðòç
Ý´¿ ïîòç
Ô«¾®·½¿¬»¼¿
Ü®§¿
Ô«¾®·½¿¬»¼¿
Ü®§¿
Ô«¾®·½¿¬»¼ï
Ü®§¿
Ô«¾®·½¿¬»¼¿
Ü®§¿
Í×ÆÛ
Ò ³
´¾óº¬
Ò ³
´¾óº¬
Ò ³
´¾óº¬
Ò ³
´¾óº¬
Ò ³
´¾óº¬
Ò ³
´¾óº¬
Ò ³
´¾óº¬
Ò ³
´¾óº¬
Óê
ìòè
íòë
ê
ìòë
ç
êòë
ïï
èòë
ïí
çòë
ïé
ïî
ïë
ïïòë
ïç
ïìòë
Óè
ïî
èòë
ïë
ïï
îî
ïê
îè
îð
íî
îì
ìð
íð
íé
îè
ìé
íë
Óïð
îí
ïé
îç
îï
ìí
íî
ëë
ìð
êí
ìé
èð
êð
éë
ëë
çë
éð
Óïî
ìð
îç
ëð
íé
éë
ëë
çë
éð
ïïð
èð
ïìð
ïðë
ïíð
çë
ïêë
ïîð
Óïì
êí
ìé
èð
êð
ïîð
èè
ïëð
ïïð
ïéë
ïíð
îîë
ïêë
îðë
ïëð
îêð
ïðç
Óïê
ïðð
éí
ïîë
çî
ïçð
ïìð
îìð
ïéë
îéë
îðð
íëð
îîë
íîð
îìð
ìðð
íðð
Óïè
ïíë
ïðð
ïéë
ïîë
îêð
ïçë
ííð
îëð
íéë
îéë
ìéë
íëð
ììð
íîë
ëêð
ìïð
Óîð
ïçð
ïìð
îìð
ïèð
íéë
îéë
ìéë
íëð
ëíð
ìðð
êéë
ëðð
êîë
ìêð
èðð
ëèð
Óîî
îêð
ïçð
ííð
îëð
ëïð
íéë
êëð
ìéë
éîë
ëìð
çîë
êéë
èëð
êîë
ïðéë èðð
Óîì
ííð
îëð
ìîë
íïð
êëð
ìéë
èîë
êðð
çîë
êéë
ïïëð èëð
ïðéë èðð
ïíëð ïððð
Óîé
ìçð
íêð
êîë
ìëð
çëð
éðð
ïîðð èéë
Óíð
êéë
ìçð
èëð
êîë
ïíðð çëð
Óíí
çðð
êéë
ïïëð èëð
Óíê
ïïëð
èëð
ïìëð ïðéë îîëð ïêëð îèëð îïðð íîðð îíëð ìðëð íððð íéëð îéëð ìéëð íëðð
ïíëð ïððð ïéðð ïîëð ïêðð ïïëð îððð ïëðð
ïêëð ïîðð ïèëð ïíëð îíðð ïéðð îïëð ïêðð îéðð îððð
ïéëð ïíðð îîðð ïêëð îëðð ïèëð íïëð îíëð îçðð îïëð íéðð îéëð
ïò Ô«¾®·½¿¬»¼ ³»¿² ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´«¾®·½¿²¬ «½¸ ¿ »²¹·²» ±·´ô ±® º¿¬»²»® ©·¬¸ °¸±°¸¿¬» ¿²¼ ±·´ ½±¿¬·²¹ò Ü®§ ³»¿² °´¿·² ±® ¦·²½ °´¿¬»¼ ø§»´´±© ¼·½¸®±³¿¬» ó Í°»½·º·½¿¬·±² ÖÜÍïïé÷ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ´«¾®·½¿¬·±²ò
ÜÑ ÒÑÌ «» ¬¸»» ¸¿²¼ ¬±®¯«» ª¿´«» ·º ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¬±®¯«» ª¿´«» ±® ¬·¹¸¬»²·²¹ °®±½»¼«®» · ¹·ª»² º±® ¿ °»½·º·½ ¿°°´·½¿¬·±²ò ̱®¯«» ª¿´«» ´·¬»¼ ¿®» º±® ¹»²»®¿´ «» ±²´§ ¿²¼ ·²½´«¼» ¿ oïðû ª¿®·¿²½» º¿½¬±®ò ݸ»½µ ¬·¹¸¬²» ±º º¿¬»²»® °»®·±¼·½¿´´§ò ÜÑ ÒÑÌ «» ¿·® °±©»®»¼ ©®»²½¸»ò ͸»¿® ¾±´¬ ¿®» ¼»·¹²»¼ ¬± º¿·´ «²¼»® °®»¼»¬»®³·²»¼ ´±¿¼ò ß´©¿§ ®»°´¿½» ¸»¿® ¾±´¬ ©·¬¸ ·¼»²¬·½¿´ ¹®¿¼»ò Ú¿¬»²»® ¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿³» ½´¿ò Ó¿µ» «®» º¿¬»²»® ¬¸®»¿¼ ¿®» ½´»¿² ¿²¼ ¬¸¿¬ §±« °®±°»®´§ ¬¿®¬
¬¸®»¿¼ »²¹¿¹»³»²¬ò ̸· ©·´´ °®»ª»²¬ ¬¸»³ º®±³ º¿·´·²¹ ©¸»² ¬·¹¸¬»²·²¹ò ɸ»² ¾±´¬ ¿²¼ ²«¬ ½±³¾·²¿¬·±² º¿¬»²»® ¿®» «»¼ô ¬±®¯«» ª¿´«» ¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ÒËÌ ·²¬»¿¼ ±º ¬¸» ¾±´¬ ¸»¿¼ò Ì·¹¸¬»² ¬±±¬¸»¼ ±® »®®¿¬»¼ó¬§°» ´±½µ ²«¬ ¬± ¬¸» º«´´ ¬±®¯«» ª¿´«»ò λº»®»²½»æ ÖÜÍóÙîððò
Í°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±² ó ïï
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ×²½¸ Ú¿¬»²»® ̱®¯«» Ê¿´«» ï ±® î1
ÍßÛ Ù®¿¼» ¿²¼ Ø»¿¼ Ó¿®µ·²¹
ëòï
ë
è
ëòî
èòî
Ò± Ó¿®µ
ë
î ÍßÛ Ù®¿¼» ¿²¼ Ò«¬ Ó¿®µ·²¹
è
Ò± Ó¿®µ
Ó×Ú øÌÍïïêî÷
Ù®¿¼» îï
Ù®¿¼» ï Ô«¾®·½¿¬»¼
î
Ü®§
î
Ô«¾®·½¿¬»¼
Ù®¿¼» ëô ëòï ±® ëòî î
Ü®§
î
î
Ô«¾®·½¿¬»¼
Ü®§
Ù®¿¼» è ±® èòî
î
Ô«¾®·½¿¬»¼î
Ü®§î
Í×ÆÛ
Ò ³
´¾óº¬
Ò ³
´¾óº¬
Ò ³
´¾óº¬
Ò ³
´¾óº¬
Ò ³
´¾óº¬
Ò ³
´¾óº¬
Ò ³
´¾óº¬
Ò ³
´¾óº¬
ïñì
íòé
îòè
ìòé
íòë
ê
ìòë
éòë
ëòë
çòë
é
ïî
ç
ïíòë
ïð
ïé
ïîòë
ëñïê
éòé
ëòë
ïð
é
ïî
ç
ïë
ïï
îð
ïë
îë
ïè
îè
îï
íë
îê
íñè
ïì
ïð
ïé
ïí
îî
ïê
îé
îð
íë
îê
ìì
íí
ëð
íê
êí
ìê
éñïê
îî
ïê
îè
îð
íë
îê
ìì
íî
ëë
ìï
éð
ëî
èð
ëè
ïðð
éë
ïñî
íí
îë
ìî
íï
ëí
íç
êé
ëð
èë
êí
ïïð
èð
ïîð
çð
ïëð
ïïë
çñïê
ìè
íê
êð
ìë
éë
ëê
çë
éð
ïîë
çð
ïëë
ïïë
ïéë
ïíð
îîë
ïêð
ëñè
êé
ëð
èë
êî
ïðë
éè
ïíë
ïðð
ïéð
ïîë
îïë
ïêð
îïë
ïêð
íðð
îîë
íñì
ïîð
èé
ïëð
ïïð
ïçð
ïìð
îìð
ïéë
íðð
îîë
íéë
îèð
ìîë
íïð
ëëð
ìðð
éñè
ïçð
ïìð
îìð
ïéë
ïçð
ïìð
îìð
ïéë
ìçð
íêð
êîë
ìëð
éðð
ëðð
èéë
êëð
ï
îçð
îïð
íêð
îéð
îçð
îïð
íêð
îéð
éîë
ëìð
çîë
êéë
ïðëð
éëð
ïíðð çéë
ïóïñè
ìéð
íðð
ëïð
íéë
ìéð
íðð
ëïð
íéë
çðð
êéë
ïïëð èëð
ïìëð
ïðéë
ïèëð ïíëð
ïóïñì
ëéð
ìîë
éîë
ëíð
ëéð
ìîë
éîë
ëíð
ïíðð çëð
ïêëð ïîðð îðëð
ïëðð
îêðð ïçëð
ïóíñè
éëð
ëëð
çëð
éðð
éëð
ëëð
çëð
éðð
ïéðð ïîëð îïëð ïëëð îéðð
îððð
íìðð îëëð
ïóïñî
ïððð éîë
ïîëð çîë
ççð
éîë
ïîëð çíð
îîëð ïêëð îèëð îïðð íêðð
îêëð
ìëëð ííëð
ïò Ù®¿¼» î ¿°°´·» º±® ¸»¨ ½¿° ½®»© ø²±¬ ¸»¨ ¾±´¬÷ «° ¬± ïëî ³³ øê ·²ò÷ ´±²¹ò Ù®¿¼» ï ¿°°´·» º±® ¸»¨ ½¿° ½®»© ±ª»® ïëî ³³ øê ·²ò÷ ´±²¹ô ¿²¼ º±® ¿´´ ±¬¸»® ¬§°» ±º ¾±´¬ ¿²¼ ½®»© ±º ¿²§ ´»²¹¬¸ò îò Ô«¾®·½¿¬»¼ ³»¿² ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´«¾®·½¿²¬ «½¸ ¿ »²¹·²» ±·´ô ±® º¿¬»²»® ©·¬¸ °¸±°¸¿¬» ¿²¼ ±·´ ½±¿¬·²¹ò Ü®§ ³»¿² °´¿·² ±® ¦·²½ °´¿¬»¼ ø§»´´±© ¼·½¸®±³¿¬» ó Í°»½·º·½¿¬·±² ÖÜÍïïé÷ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ´«¾®·½¿¬·±²ò
ÜÑ ÒÑÌ «» ¬¸»» ¸¿²¼ ¬±®¯«» ª¿´«» ·º ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¬±®¯«» ª¿´«» ±® ¬·¹¸¬»²·²¹ °®±½»¼«®» · ¹·ª»² º±® ¿ °»½·º·½ ¿°°´·½¿¬·±²ò ̱®¯«» ª¿´«» ´·¬»¼ ¿®» º±® ¹»²»®¿´ «» ±²´§ ¿²¼ ·²½´«¼» ¿ oïðû ª¿®·¿²½» º¿½¬±®ò ݸ»½µ ¬·¹¸¬²» ±º º¿¬»²»® °»®·±¼·½¿´´§ò ÜÑ ÒÑÌ «» ¿·® °±©»®»¼ ©®»²½¸»ò
¬¸®»¿¼ »²¹¿¹»³»²¬ò ̸· ©·´´ °®»ª»²¬ ¬¸»³ º®±³ º¿·´·²¹ ©¸»² ¬·¹¸¬»²·²¹ò
͸»¿® ¾±´¬ ¿®» ¼»·¹²»¼ ¬± º¿·´ «²¼»® °®»¼»¬»®³·²»¼ ´±¿¼ò ß´©¿§ ®»°´¿½» ¸»¿® ¾±´¬ ©·¬¸ ·¼»²¬·½¿´ ¹®¿¼»ò
Ì·¹¸¬»² ¬±±¬¸»¼ ±® »®®¿¬»¼ó¬§°» ´±½µ²«¬ ¬± ¬¸» º«´´ ¬±®¯«» ª¿´«»ò
Ú¿¬»²»® ¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿³» ¹®¿¼»ò Ó¿µ» «®» º¿¬»²»® ¬¸®»¿¼ ¿®» ½´»¿² ¿²¼ ¬¸¿¬ §±« °®±°»®´§ ¬¿®¬
ɸ»² ¾±´¬ ¿²¼ ²«¬ ½±³¾·²¿¬·±² º¿¬»²»® ¿®» «»¼ô ¬±®¯«» ª¿´«» ¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ÒËÌ ·²¬»¿¼ ±º ¬¸» ¾±´¬ ¸»¿¼ò
λº»®»²½»æ ÖÜÍóÙîððò
Í°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±² ó ïî
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ Ú¿½» Í»¿´ Ú·¬¬·²¹ ©·¬¸ ײ½¸ ͬ«¼ Û²¼ ̱®¯«» ͬ«¼ Û²¼
Ì«¾» Ò«¬
ͬ®¿·¹¸¬ ͬ«¼ ¿²¼ Ì«¾» Ò«¬
Í©·ª»´ Ò«¬
Ô±½µ²«¬
Ì«¾» Ò«¬ ͬ«¼ Û²¼ çðp Í©·ª»´ Û´¾±© ¿²¼ Ì«¾» Ò«¬
çðp ß¼¶«¬¿¾´» ͬ«¼ Û´¾±© Þ«´µ¸»¿¼ ˲·±² ¿²¼ Þ«´µ¸»¿¼ Ô±½µ²«¬ Ó×Ú
Ò±³·²¿´ Ì«¾» ÑÜñر» ×Ü
Ú¿½» Í»¿´ Ì«¾»ñر» Û²¼
Ñóη²¹ ͬ«¼ Û²¼
Ó»¬®·½ Ì«¾» ÑÜ
ײ½¸ Ì«¾» ÑÜ
̸®»¿¼ Í·¦» Ì«¾» Ò«¬ñ Í©·ª»´ Ò«¬ ̱®¯«»
³³
Ü¿¸ ·²ò Í·¦»
³³
óí
ðòïèè
ìòéê
ê
óì
ðòîëð
êòíë
è
óë
ðòíïî
éòçì
ïð
óê
ðòíéë
çòëî
ïïñïêóïê
îì
ïè
îì
ïî
óè
ðòëðð
ïîòéð
ïíñïêóïê
ëð
íé
ïê
óïð
ðòêîë
ïëòèè
ïóïì
êç
óïî
ðòéëð
ïçòðë
ïóíñïêóïî
îî
óïì
ðòèéë
îîòîî
ïóíñïêóïî
îë
óïê
ïòððð
îëòìð
íî
óîð
ïòîë
íè
óîì
ïòëð
̸®»¿¼ Í·¦»
ͬ®¿·¹¸¬ Ú·¬¬·²¹ ±® Ô±½µ²«¬ ̱®¯«»
·²ò
Ò ³
´¾óº¬
íñèóîì
è
ê
éñïêóîð
ïî
ç
ïñîóîð
ïê
ïî
ïè
çñïêóïè
îì
ïè
ìê
íì
íñìóïê
ìê
íì
ëï
êî
ìê
éñèóïì
êî
ìê
ïðî
éë
ïðî
éë
ïóïñïêóïî
ïðî
éë
ïðî
éë
ïðî
éë
ïóíñïêóïî
ïîî
çð
ïóéñïêóïî
ïìî
ïðë
ïìî
ïðë
ïóëñïêóïî
ïìî
ïðë
íïòéë
ïóïïñïêóïî
ïçð
ïìð
ïçð
ïìð
ïóëñèóïî
ïçð
ïìð
íèòïð
îóïî
îïé
ïêð
îïé
ïêð
ïóéñèóïî
îïé
ïêð
·²ò
çñïêóïè
Ò ³
ïê
Þ«´µ¸»¿¼ Ô±½µ²«¬ ̱®¯«»
´¾óº¬ Ò ³
ïî
ïî
´¾óº¬
ç
Ò±¬»æ ̱®¯«» ¬±´»®¿²½» · õïëûô óîðûò
Í°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±² ó ïí
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ Ú¿½» Í»¿´ Ú·¬¬·²¹ ©·¬¸ Ó»¬®·½ ͬ«¼ Û²¼ ̱®¯«» ͬ«¼ Û²¼
Ì«¾» Ò«¬
Ù®±±ª» º±® Ó»¬®·½ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ͬ®¿·¹¸¬ ͬ«¼ ¿²¼ Ì«¾» Ò«¬
Í©·ª»´ Ò«¬
Ô±½µ²«¬
Ì«¾» Ò«¬
Ù®±±ª» º±® Ó»¬®·½ ×¼»²¬·º·½¿¬·±²
ͬ«¼ Û²¼ çðp Í©·ª»´ Û´¾±© ¿²¼ Ì«¾» Ò«¬
çðp ß¼¶«¬¿¾´» ͬ«¼ Û´¾±© Þ«´µ¸»¿¼ ˲·±² ¿²¼ Þ«´µ¸»¿¼ Ô±½µ²«¬ Ó×Ú
Ò±³·²¿´ Ì«¾» ÑÜñر» ×Ü
Ú¿½» Í»¿´ Ì«¾»ñر» Û²¼
Ñóη²¹ ͬ«¼ Û²¼ô ͬ®¿·¹¸¬ Ú·¬¬·²¹ ±® Ô±½µ²«¬
Ó»¬®·½ ײ½¸ Ì«¾» ÑÜ Ì«¾» ÑÜ
̸®»¿¼ Í·¦»
Ø»¨ Ì«¾» Ò«¬ñ Þ«´µ¸»¿¼ ̸®»¿¼ Í·¦» Í©·ª»´ Ô±½µ²«¬ Í·¦» Ò«¬ ̱®¯«» ̱®¯«»
Ø»¨ ͬ»»´ ±® Í·¦» Ù®¿§ ×®±² ̱®¯«»
ß´«³·²«³ ̱®¯«»
³³
Ü¿¸ ·²ò Í·¦»
³³
·²ò
³³ Ò ³ ´¾óº¬ Ò ³ ´¾óº¬ ³³
³³ Ò ³ ´¾óº¬
Ò ³ ´¾óº¬
ê
óì
ðòîëð
êòíë
çñïêóïè
ïé
Óïî¨ïòë
ïé
îï
ïëòë
ç
êòê
è
óë
ðòíïî
éòçì Óïì¨ïòë
ïç
íí
îì
ïë
ïï
ïê
ïî
ïî
ç
ïð
óê
ðòíéë
çòëî
ïïñïêóïê
îî
îì
ïè
îì
ïè
Óïê¨ïòë
îî
ìï
íð
ïè
ïí
ïî
óè
ðòëðð
ïîòéð ïíñïêóïê
îì
ëð
íé
ìê
íì
Óïè¨ïòë
îì
ëð
íé
îï
ïë
ïê
óïð
ðòêîë
ïëòèè ïóïì
íð
êç
ëï
êî
ìê
Óîî¨ïòë
îé
êç
ëï
îè
îï
óïî
ðòéëð
ïçòðë ïóíñïêóïî
íê
ïðî éë
ïðî éë
Óîé¨î
íî
ïðî éë
ìê
íì
îî
óïì
ðòèéë
îîòîî ïóíñïêóïî
íê
ïðî éë
ïðî éë
Óíð¨î
íê
îë
óïê
ïòððð
îëòìð ïóéñïêóïî
ìï
ïìî ïðë ïìî ïðë
Óíí¨î
ìï
ïëè ïïê
éï
ëî
Óíè¨î
ìê
ïéê ïíð
éç
ëè
îè íî
óîð
ïòîë
íïòéë ïóïïñïêóïî ëð
ïçð ïìð ïçð ïìð
Óìî¨î
ëð
ïçð ïìð
èë
êí
íè
óîì
ïòëð
íèòïð îóïî
îïé ïêð îïé ïêð
Óìè¨î
ëë
îïé ïêð
çè
éî
êð
Ò±¬»æ ̱®¯«» ¬±´»®¿²½» · õïëûô óîðûò
Í°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±² ó ïì
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ Ñóη²¹ Ú¿½» Í»¿´ Ú·¬¬·²¹
ß
ß Ý
Þ
Þ
ß Ó×Ú Ó×Ú
ïò ײ°»½¬ ¬¸» º·¬¬·²¹ »¿´·²¹ «®º¿½» øß÷ò ̸»§ ³«¬ ¾» º®»» ±º ¼·®¬ ±® ¼»º»½¬ò îò ײ°»½¬ ¬¸» Ñó®·²¹ øÞ÷ò ׬ ³«¬ ¾» º®»» ±º ¼¿³¿¹» ±® ¼»º»½¬ò íò Ô«¾®·½¿¬» Ñó®·²¹ ¿²¼ ·²¬¿´´ ·²¬± ¹®±±ª» «·²¹ °»¬®±´»«³ ¶»´´§ ¬± ¸±´¼ ·² °´¿½»ò ìò Ы¸ Ñó®·²¹ ·²¬± ¬¸» ¹®±±ª» ©·¬¸ °´»²¬§ ±º °»¬®±´»«³ ¶»´´§ ± Ñó®·²¹ · ²±¬ ¼·°´¿½»¼ ¼«®·²¹ ¿»³¾´§ò ëò ײ¼»¨ ¿²¹´» º·¬¬·²¹ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¾§ ¸¿²¼ó°®»·²¹ ¶±·²¬ ¬±¹»¬¸»® ¬± »²«®» Ñó®·²¹ ®»³¿·² ·² °´¿½»ò
íò Ú±® ¿²¹´» º·¬¬·²¹ô ´±±»² °»½·¿´ ²«¬ øß÷ ¿²¼ °«¸ °»½·¿´ ©¿¸»® øÞ÷ ¿¹¿·²¬ ¬¸®»¿¼ ± Ñó®·²¹ ½¿² ¾» ·²¬¿´´»¼ ·²¬± ¬¸» ¹®±±ª» ±º º·¬¬·²¹ò ìò Ì«®² º·¬¬·²¹ ·²¬± ¬¸» ¾± ¾§ ¸¿²¼ «²¬·´ °»½·¿´ ©¿¸»® ±® ©¿¸»® º¿½» ø¬®¿·¹¸¬ º·¬¬·²¹÷ ½±²¬¿½¬ ¾± º¿½» ¿²¼ Ñó®·²¹ · ¯«»»¦»¼ ·²¬± ·¬ »¿¬ò ëò ̱ °±·¬·±² ¿²¹´» º·¬¬·²¹ øÝ÷ô ¬«®² ¬¸» º·¬¬·²¹ ½±«²¬»®ó ½´±½µ©·» ¿ ³¿¨·³«³ ±º ±²» ¬«®²ò êò Ì·¹¸¬»² ¬®¿·¹¸¬ º·¬¬·²¹ ¬± ¬±®¯«» ª¿´«» ¸±©² ±² ½¸¿®¬ò Ú±® ¿²¹´» º·¬¬·²¹ô ¬·¹¸¬»² ¬¸» °»½·¿´ ²«¬ ¬± ª¿´«» ¸±©² ±² ¬¸» ½¸¿®¬ ©¸·´» ¸±´¼·²¹ ¾±¼§ ±º º·¬¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ©®»²½¸ò ̸®»¿¼
̱®¯«»ï
Í·¦»
Ò ³
´¾óº¬
±º Ú´¿¬î
íñèóîì ËÒÚ
è
ê
î
êò Ì·¹¸¬»² º·¬¬·²¹ ±® ²«¬ ¬± ¬±®¯«» ª¿´«» ¸±©² ±² ¬¸» ½¸¿®¬ °»® ¼¿¸ ·¦» ¬¿³°»¼ ±² ¬¸» º·¬¬·²¹ò
éñïêóîð ËÒÚ
ïî
ç
î
ïñîóîð ËÒÚ
ïê
ïî
î
Ñóη²¹ Þ± Ú·¬¬·²¹
çñïêóïè ËÒÚ
îì
ïè
î
ïò ײ°»½¬ Ñó®·²¹ ¾± »¿¬ò ׬ ³«¬ ¾» º®»» ±º ¼·®¬ ¿²¼ ¼»º»½¬ò ׺ ®»°»¿¬»¼ ´»¿µ ±½½«®ô ·²°»½¬ º±® ¼»º»½¬ ©·¬¸ ¿ ³¿¹²·º§·²¹ ¹´¿ò ͱ³» ®¿·»¼ ¼»º»½¬ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ©·¬¸ ¿ ´·° ¬±²»ò
íñìóïê ËÒÚ
ìê
íì
î
éñèóïì ËÒÚ
êî
ìê
ïóïñî
ïóïñïêóïî ËÒ
ïðî
éë
ï
ïóíñïêóïî ËÒ
ïîî
çð
ï
ïóëñïêóïî ËÒ
ïìî
ïðë
íñì
ïóëñèóïî ËÒ
ïçð
ïìð
íñì
ïóéñèóïî ËÒ
îïé
ïêð
ïñî
׳°±®¬¿²¬æ ߪ±·¼ Ü¿³¿¹»ÿ ÜÑ ÒÑÌ ¿´´±© ¸±» ¬± ¬©·¬ ©¸»² ¬·¹¸¬»²·²¹ º·¬¬·²¹ò Ë» ¬©± ©®»²½¸» ¬± ¬·¹¸¬»² ¸±» ½±²²»½¬·±²æ ±²» ¬± ¸±´¼ ¬¸» ¸±»ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¬± ¬·¹¸¬»² ¬¸» ©·ª»´ º·¬¬·²¹ò
Þ
ß
Ò«³¾»®
ïò ̱®¯«» ¬±´»®¿²½» · oïð °»®½»²¬ò îò ̱ ¾» «»¼ ·º ¿ ¬±®¯«» ©®»²½¸ ½¿²²±¬ ¾» «»¼ò ߺ¬»® ¬·¹¸¬»²·²¹ º·¬¬·²¹ ¾§ ¸¿²¼ô °«¬ ¿ ³¿®µ ±² ²«¬ ±® ¾±ô ¬¸»² ¬·¹¸¬»² °»½·¿´ ²«¬ ±® ¬®¿·¹¸¬ º·¬¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º º´¿¬ ¸±©²ò Ó×Ú
îò Ы¬ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ±® °»¬®±´»«³ ¶»´´§ ±² ¬¸» Ñó®·²¹ øß÷ò д¿½» »´»½¬®·½¿´ ¬¿°» ±ª»® ¬¸» ¬¸®»¿¼ ¬± °®±¬»½¬ Ñó®·²¹ º®±³ ²·½µò Í´·¼» Ñó®·²¹ ±ª»® ¬¸» ¬¿°» ¿²¼ ·²¬± ¬¸» ¹®±±ª» øÞ÷ ±º º·¬¬·²¹ò λ³±ª» ¬¿°»ò Í°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±² ó ïë
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ Í»®ª·½» λ½±³³»²¼¿¬·±² º±® ÍÌÝ Ú·¬¬·²¹ Í°»½·¿´ ±® λ¯«·®»¼ ̱±´ ̱±´ Ò¿³»
̱±´ Ò±ò
ر» λ³±ª¿´ ̱±´
̱±´ Ë»
ÖÜÙïëïè
Ë»¼ ¬± ¼·½±²²»½¬ ¸±»ò
Í»¿´ Ì·¹¸¬ ݱ²²»½¬±® øÍÌÝ÷ Ú·¬¬·²¹æ ÍÌÝ º·¬¬·²¹ ¿®» «»¼ ±² ¬¸· ³¿½¸·²»ò ̸» º·¬¬·²¹ ¿®» ¼»·¹²»¼ º±® ¯«·½µ ´»¿µó°®±±º ½±²²»½¬·±²ò ݱ³°¿½¬ ©·ª»´ó¬§°» ½±²²»½¬·±² ½¿² ¾» ³¿¼» »¿·´§ò Ú·¬¬·²¹ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² óðêô óðèô óïðô óïîô ¿²¼ óïê ·¦»ò Ú·¬¬·²¹ ¿®» »¿·´§ ¼·½±²²»½¬»¼ «·²¹ ÖÜÙïëïè ر» λ³±ª¿´ ̱±´ò ̱ ½±²²»½¬ º·¬¬·²¹ô ·³°´§ °«¸ ¾±¬¸ º·¬¬·²¹ ¸¿´ª» ¬±¹»¬¸»®ò
׳°±®¬¿²¬æ ߪ±·¼ Ü¿³¿¹»ÿ ܱ ²±¬ °®§ ¿¹¿·²¬ ®»´»¿» ´»»ª» øï÷ ±® ¼¿³¿¹» ¬± º·¬¬·²¹ ³¿§ ®»«´¬ò ܱ ²±¬ º±®½» ®»´»¿» ´»»ª» ¾»§±²¼ ²±®³¿´ ®¿²¹» ±º ¬®¿ª»´ô ±® ®»´»¿» ´»»ª» ³¿§ º¿´´ ±ºº ©¸»² ¸±» · ¼·½±²²»½¬»¼ò ׺ ¬¸· ¸¿°°»² ¿²¼ º·¬¬·²¹ · ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ®»´»¿» ´»»ª» ·²¬¿´´»¼ô º·¬¬·²¹ ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¾» ¼·½±²²»½¬»¼ ¿¹¿·²ò ïò Ü·½±²²»½¬ ÍÌÝ󬧰» º·¬¬·²¹æ ¿ò Ý´»¿² ¿®»¿ ¿®±«²¼ º·¬¬·²¹ô »°»½·¿´´§ ¿®±«²¼ ¬¸» ®»´»¿» ´»»ª» øß÷ò ¾ò ɸ·´» µ»»°·²¹ ÖÜÙïëïè ر» λ³±ª¿´ ̱±´ øÞ÷ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» º·¬¬·²¹ô ·²»®¬ ¬±±´ «²¼»® ®»´»¿» ´»»ª» «²¬·´ ¬±±´ ¬±°ò ½ò Ы´´ ¸±» ¿©¿§ º®±³ º·¬¬·²¹ ¬± ¼·½±²²»½¬ò îò ײ°»½¬ ÍÌÝ º·¬¬·²¹æ ¿ò ݸ»½µ »¿´ ³¿¬·²¹ «®º¿½» º±® ²·½µô ½®¿¬½¸»ô ±® º´¿¬ °±¬ò
ß
¾ò ݸ»½µ Ñó®·²¹ øÛ÷ô ¾¿½µ«° ®·²¹ øÚ÷ô ¿²¼ ®»¬¿·²·²¹ ®·²¹ øí÷ º±® ©»¿® ±® ¼¿³¿¹»ò λ°´¿½» ·º ¼¿³¿¹»¼ ±® ·º º·¬¬·²¹ ´±±µ ¹±±¼ ¾«¬ ½±²²»½¬·±² ´»¿µò ½ò Ñó®·²¹ô ¾¿½µ«° ®·²¹ô ¿²¼ ®»¬¿·²·²¹ ®·²¹ ³«¬ ¾» ·² °±·¬·±² ¾»º±®» ½±²²»½¬·²¹ º·¬¬·²¹ ¸¿´ª»ò ײ¬¿´´ ¾¿½µ«° ®·²¹ º·®¬ô ¬¸»² ¬¸» Ñó®·²¹ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾¿½µ«° ®·²¹ò
Þ
íò ݱ²²»½¬ ÍÌÝ º·¬¬·²¹æ ÓÈïéçìï
ß
׳°±®¬¿²¬æ ߪ±·¼ Ü¿³¿¹»ÿ ׺ ®»´»¿» ´»»ª» · ²±¬ ±² º·¬¬·²¹ ©¸»² ½±²²»½¬·±² · ³¿¼»ô º·¬¬·²¹ ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¾» ¼·½±²²»½¬»¼ò
Ü
Ý
¿ò Ó¿µ» «®» º·¬¬·²¹ ¸¿´ª» ¿®» ½´»¿² ¿²¼ º®»» ±º ½±²¬¿³·²¿²¬ò
¾ò Ó¿µ» «®» ®»´»¿» ´»»ª» øß÷ · ±² ³¿´» ¸¿´º ±º º·¬¬·²¹ ¾»º±®» ½±²²»½¬·²¹ º·¬¬·²¹ ¸¿´ª» ¬±¹»¬¸»®ò ½ò Ы¸ º·¬¬·²¹ ¸¿´ª» ¬±¹»¬¸»® «²¬·´ ¼»º·²·¬»ô ±´·¼ ¬±° · º»´¬ò Ù
Ú
Û
¼ò Ы´´ ¾¿½µ ±² ¸±» ¬± ³¿µ» «®» º·¬¬·²¹ ¸¿´ª» ¿®» ´±½µ»¼ ¬±¹»¬¸»®ò ÓÈëêçë
ßó λ´»¿» Í´»»ª» Þó ر» λ³±ª¿´ ̱±´ Ýó λ¬¿·²·²¹ η²¹ Üó Ú»³¿´» Ø¿´º ±º ÍÌÝ Ú·¬¬·²¹ Ûó Ñóη²¹ Úó Þ¿½µ«° η²¹ Ùó Ó¿´» Ø¿´º ±º ÍÌÝ Ú·¬¬·²¹
»ò ̱ °®»ª»²¬ ¸±» º®±³ ¾·²¼·²¹ô ³±ª» ½±³°±²»²¬ ·²¬± °±·¬·±² ¾»º±®» °®»«®·¦·²¹ ¸§¼®¿«´·½ §¬»³ò
Í°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±² ó ïê
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ Ë·²¹ Ю±°»® Ú«»´ øÜ·»»´÷ ó Ò±®¬¸ ß³»®·½¿
Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ ͬ±®·²¹ Ü·»»´ Ú«»´
Ë» ¬¸» °®±°»® ¼·»»´ º«»´ ¬± ¸»´° °®»ª»²¬ ¼»½®»¿»¼ »²¹·²» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ·²½®»¿»¼ »¨¸¿«¬ »³··±²ò Ú¿·´«®» ¬± º±´´±© ¬¸» º«»´ ®»¯«·®»³»²¬ ´·¬»¼ ¾»´±© ½¿² ª±·¼ §±«® »²¹·²» ©¿®®¿²¬§ò
½ Ý¿«¬·±²æ ߪ±·¼ ײ¶«®§ÿ Ø¿²¼´» º«»´ ½¿®»º«´´§ò ܱ ²±¬ º·´´ ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ©¸»² »²¹·²» · ®«²²·²¹ò ܱ ²±¬ ³±µ» ©¸·´» §±« º·´´ ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ±® »®ª·½» ¬¸» º«»´ §¬»³ò
ݱ²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ º«»´ ¼·¬®·¾«¬±® º±® °®±°»®¬·» ±º ¬¸» ¼·»»´ º«»´ ·² §±«® ¿®»¿ò ײ ¹»²»®¿´ô ¼·»»´ º«»´ ¿®» ¾´»²¼»¼ ¬± ¿¬·º§ ¬¸» ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿®»¿ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ³¿®µ»¬»¼ò
׳°±®¬¿²¬æ ߪ±·¼ Ü¿³¿¹»ÿ ܱ ²±¬ «» ¹¿´ª¿²·¦»¼ ½±²¬¿·²»® ó ¼·»»´ º«»´ ¬±®»¼ ·² ¹¿´ª¿²·¦»¼ ½±²¬¿·²»® ®»¿½¬ ©·¬¸ ¦·²½ ½±¿¬·²¹ ·² ¬¸» ½±²¬¿·²»® ¬± º±®³ ¦·²½ º´¿µ»ò ׺ º«»´ ½±²¬¿·² ©¿¬»®ô ¿ ¦·²½ ¹»´ ©·´´ ¿´± º±®³ò ̸» ¹»´ ¿²¼ º´¿µ» ©·´´ ¯«·½µ´§ °´«¹ º«»´ º·´¬»® ¿²¼ ¼¿³¿¹» º«»´ ·²¶»½¬±® ¿²¼ º«»´ °«³°ò
Ü·»»´ º«»´ °»½·º·»¼ ¬± ÛÒ ëçð ±® ßÍÌÓ Üçéë ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ò λ¯«·®»¼ º«»´ °®±°»®¬·» ײ ¿´´ ½¿»ô ¬¸» º«»´ ¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»æ Ý»¬¿²» ²«³¾»® ±º ìë ³·²·³«³ò Ý»¬¿²» ²«³¾»® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëð · °®»º»®®»¼ô »°»½·¿´´§ ©¸»² ¬»³°»®¿¬«®» ¿®» ¾»´±© óîðpÝ øóìpÚ÷ ±® »´»ª¿¬·±² ¿¾±ª» ïëðð ³ øëðð𠺬÷ò ݱ´¼ Ú·´¬»® д«¹¹·²¹ б·²¬ øÝÚÐÐ÷ ¾»´±© ¬¸» »¨°»½¬»¼ ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ÑÎ Ý´±«¼ б·²¬ ¿¬ ´»¿¬ ëpÝ øçpÚ÷ ¾»´±© ¬¸» »¨°»½¬»¼ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»ò Ú«»´ ´«¾®·½·¬§ ¸±«´¼ °¿ ¿ ³·²·³«³ ´±¿¼ ´»ª»´ ±º íïðð ¹®¿³ ¿ ³»¿«®»¼ ¾§ ßÍÌÓ Üêðéè ±® ³¿¨·³«³ ½¿® ¼·¿³»¬»® ±º ðòìë ³³ ¿ ³»¿«®»¼ ¾§ ßÍÌÓ Üêðéç ±® ×ÍÑ ïîïëêóïò ׺ ¿ º«»´ ±º ´±© ±® «²µ²±©² ´«¾®·½·¬§ · «»¼ô ¿¼¼·¬·±² ±º Ö±¸² Ü»»®» ÐÎÛÓ×ËÓ Ü×ÛÍÛÔ ÚËÛÔ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÛÎ ¿¬ ¬¸» °»½·º·»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² · ®»½±³³»²¼»¼ò Í«´º«® ½±²¬»²¬ Ü·»»´ º«»´ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ º«»´ «´º«® ½±²¬»²¬ ³«¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ »¨·¬·²¹ »³··±² ®»¹«´¿¬·±² º±® ¬¸» ¿®»¿ ·² ©¸·½¸ ¬¸» »²¹·²» ±°»®¿¬»ò Í«´º«® ½±²¬»²¬ ´» ¬¸¿¬ ðòðëû øëðð °°³÷ · ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¾»¬ °»®º±®³¿²½»ò Ü·»»´ º«»´ «´º«® ½±²¬»²¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòëû øëððð °°³÷ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» «»¼ò ׳°±®¬¿²¬æ ߪ±·¼ Ü¿³¿¹»ÿ ܱ ²±¬ ³·¨ ¼·»»´ »²¹·²» ±·´ ±® ¿²§ ±¬¸»® ¬§°» ±º ´«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ ©·¬¸ ¼·»»´ º«»´ò
Ú·´´ º«»´ ¬¿²µ ¿¬ »²¼ ±º »¿½¸ ¼¿§ ±°»®¿¬·±² ¬± °®»ª»²¬ ©¿¬»® ½±²¼»²¿¬·±² ¿²¼ º®»»¦·²¹ ¼«®·²¹ ½±´¼ ©»¿¬¸»®ò ׳°±®¬¿²¬æ ߪ±·¼ Ü¿³¿¹»ÿ ̸» º«»´ ¬¿²µ · ª»²¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º·´´»® ½¿°ò ׺ ¿ ²»© ½¿° · ®»¯«·®»¼ô ¿´©¿§ ®»°´¿½» ·¬ ©·¬¸ ¿² ±®·¹·²¿´ ª»²¬»¼ ½¿°ò ɸ»² º«»´ · ¬±®»¼ º±® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ ±® ·º ¬¸»®» · ¿ ´±© ¬«®²±ª»® ±º º«»´ô ¿¼¼ ¿ º«»´ ½±²¼·¬·±²»® ¬± ¬¿¾·´·¦» ¬¸» º«»´ ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ ©¿¬»® ½±²¼»²¿¬·±²ò ݱ²¬¿½¬ §±«® º«»´ «°°´·»® º±® ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò
Ü·»»´ Ú«»´ ó Û«®±°» ײ ¹»²»®¿´ô ¼·»»´ º«»´ ¿®» ¾´»²¼»¼ ¬± ¿¬·º§ ¬¸» ´±© ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿®»¿ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ±´¼ò ײ Û«®±°»ô ¼·»»´ º«»´ · ««¿´´§ °»½·º·»¼ ¬± ÛÒëçð ¿²¼ ±´¼ ·² º·ª» ¼·ºº»®»²¬ ½´¿» ±® ·¨ ¼·ºº»®»²¬ ¹®¿¼»ò ׺ ¼·»»´ º«»´ ¾»·²¹ «°°´·»¼ ·² §±«® ¿®»¿ ÜÑ ÒÑÌ ³»»¬ ¿²§ ±º ¬¸» ¿¾±ª» °»½·º·½¿¬·±²ô «» ¼·»»´ º«»´ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«·ª¿´»²¬ °®±°»®¬·»æ
Ý»¬¿²» Ò«³¾»® ìð øÓ·²÷
ß ½»¬¿²» ²«³¾»® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëð · °®»º»®®»¼ô »°»½·¿´´§ º±® ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ¾»´±© óîðpÝ øóìpÚ÷ ±® »´»ª¿¬·±² ¿¾±ª» ïëðð ³ øëðð𠺬÷ò
ݱ´¼ Ú·´¬»® д«¹¹·²¹ б·²¬ øÝÚÐÐ÷
̸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ©¸·½¸ ¼·»»´ º«»´ ¾»¹·² ¬± ½´±«¼ ±® ¶»´´ò Ë» ¼·»»´ º«»´ ©·¬¸ ¿ ÝÚÐÐ ©¸·½¸ · ¿¬ ´»¿¬ ëpÝ øçpÚ÷ ¾»´±© ¬¸» »¨°»½¬»¼ ´±© ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»ò
Í«´º«® ݱ²¬»²¬ ±º ðòðëû øÓ¿¨÷
׺ ¼·»»´ º«»´ ¾»·²¹ «»¼ ¸¿ ¿ «´º«® ½±²¬»²¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòðëûô ®»¼«½» ¬¸» »®ª·½» ·²¬»®ª¿´ º±® »²¹·²» ±·´ ¿²¼ º·´¬»® ¾§ ëðûò ݱ²«´¬ §±«® ´±½¿´ ¼·»»´ º«»´ ¼·¬®·¾«¬±® º±® °®±°»®¬·» ±º ¬¸» ¼·»»´ º«»´ ¿ª¿·´¿¾´» ·² §±«® ¿®»¿ò
Í°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±² ó ïé
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ Ü·»»´ Ú«»´ ͬ±®¿¹»
Ѭ¸»® ±·´ ³¿§ ¾» «»¼ ·º ¿¾±ª» Ö±¸² Ü»»®» ±·´ ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ °»½·º·½¿¬·±²æ
׳°±®¬¿²¬æ ߪ±·¼ Ü¿³¿¹»ÿ ÜÑ ÒÑÌ ËÍÛ ÙßÔÊßÒ×ÆÛÜ ÝÑÒÌß×ÒÛÎÍ ó ¼·»»´ º«»´ ¬±®»¼ ·² ¹¿´ª¿²·¦»¼ ½±²¬¿·²»® ®»¿½¬ ©·¬¸ ¦·²½ ½±¿¬·²¹ ·² ¬¸» ½±²¬¿·²»® ¬± º±®³ ¦·²½ º´¿µ»ò ׺ º«»´ ½±²¬¿·² ©¿¬»®ô ¿ ¦·²½ ¹»´ ©·´´ ¿´± º±®³ò ̸» ¹»´ ¿²¼ º´¿µ» ©·´´ ¯«·½µ´§ °´«¹ º«»´ º·´¬»® ¿²¼ ¼¿³¿¹» º«»´ ·²¶»½¬±® ¿²¼ º«»´ °«³°ò
׬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¼·»»´ º«»´ ¾» ¬±®»¼ ÑÒÔÇ ·² ¿ ½´»¿²ô ¿°°®±ª»¼ ÐÑÔÇÛÌØÇÔÛÒÛ ÐÔßÍÌ×Ý ½±²¬¿·²»® É×ÌØÑËÌ ¿²§ ³»¬¿´ ½®»»² ±® º·´¬»®ò ̸· ©·´´ ¸»´° °®»ª»²¬ ¿²§ ¿½½·¼»²¬¿´ °¿®µ º®±³ ±½½«®®·²¹ò ͬ±®» º«»´ ·² ¿² ¿®»¿ ¬¸¿¬ · ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ ¬± °®»ª»²¬ °±·¾´» ·¹²·¬·²¹ ±º º«³» ¾§ ¿² ±°»² º´¿³» ±® °¿®µå ¬¸· ·²½´«¼» ¿²§ ¿°°´·¿²½» ©·¬¸ ¿ °·´±¬ ´·¹¸¬ò ׳°±®¬¿²¬æ ߪ±·¼ Ü¿³¿¹»ÿ Õ»»° ¿´´ ¼·®¬ô ½¿´»ô ©¿¬»®ô ±® ±¬¸»® º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ ±«¬ ±º º«»´ò
ßÐ× Í»®ª·½» Ý´¿·º·½¿¬·±² ÝÚ ±® ¸·¹¸»®ò
Ѭ¸»® ±·´ ³¿§ ¾» «»¼ ·º ¿¾±ª» Ö±¸² Ü»»®» ±·´ ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ³»»¬ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °»½·º·½¿¬·±²æ ÍßÛ ïëÉóìð ó ßÐ× Í»®ª·½» Ý´¿·º·½¿¬·±² ÝÚóì ±® ¸·¹¸»®ò
ÍßÛ ëÉóíð ó ßÐ× Í»®ª·½» Ý´¿·º·½¿¬·±² ÝÝ ±® ¸·¹¸»®ò
ÍßÛ ïðÉóíð ó ßÐ× Í»®ª·½» Ý´¿·º·½¿¬·±² ÝÚ ±® ¸·¹¸»®ò
ÍßÛ íð ó ßÐ× Í»®ª·½» Ý´¿·º·½¿¬·±² ÝÚ ±® ¸·¹¸»®ò
ìóݧ½´» Ü·»»´ Û²¹·²» Ñ·´ ó Û«®±°» Ë» ±·´ ª·½±·¬§ ¾¿»¼ ±² ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ¾»¬©»»² ±·´ ½¸¿²¹»ò ̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ±·´ ¿®» °®»º»®®»¼æ
Õ»»° º«»´ ·² ¿ ¿º»ô °®±¬»½¬»¼ ¿®»¿ ¿²¼ ·² ¿ ½´»¿²ô °®±°»®´§ ³¿®µ»¼ ø Ü×ÛÍÛÔ ÚËÛÔ ÷ ½±²¬¿·²»®ò ÜÑ ÒÑÌ «» ¼»·½»® ¬± ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»³±ª» ©¿¬»® º®±³ º«»´ò ÜÑ ÒÑÌ ¼»°»²¼ ±² º«»´ º·´¬»® ¬± ®»³±ª» ©¿¬»® º®±³ º«»´ò ׬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿ ©¿¬»® »°¿®¿¬±® ¾» ·²¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ¬±®¿¹» ¬¿²µ ±«¬´»¬ò ÞÛ ÍËÎÛ ¬± °®±°»®´§ ¼·½¿®¼ «²¬¿¾´» ±® ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¼·»»´ º«»´ ¿²¼ñ±® ¬¸»·® ½±²¬¿·²»® ©¸»² ²»½»¿®§ò
SAE 15W-40 SAE 10W-30 SAE 5W-30 SAE 30
ìóݧ½´» Ü·»»´ Û²¹·²» Ñ·´ ó Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ Ë» ±·´ ª·½±·¬§ ¾¿»¼ ±² ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ¾»¬©»»² ±·´ ½¸¿²¹»ò ̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ±·´ ¿®» °®»º»®®»¼æ
SAE 15W-40
SAE 5W-30
-40
-20
0
-40
-30
-20
20 -10
32 F
40
0 C
80
60 10
20
30
ÌÑÎÏóÙßÎÜ ÍËÐÎÛÓÛró ÍßÛ ïëÉóìðò
ËÒ×óÙßÎÜr ó ÍßÛ ïëÉóìðò
ÌÑÎÏóÙßÎÜ ÍËÐÎÛÓÛ ó ÍßÛ ëÉóíðò
ÌÑÎÏóÙßÎÜ ÍËÐÎÛÓÛ ó ÍßÛ ëÉóíðò
ËÒ×óÙßÎÜ ó ÍßÛ ëÉóíðò
100
122
40
50
̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ±·´ ¿®» ¿´± ®»½±³³»²¼»¼ô ¾¿»¼ ±² ¬¸»·® °»½·º·»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»æ SAE 30 -40
-20
0
-40
-30
-20
20 -10
32 F
40
0 C
80
60 10
20
30
ÐÔËÍóëðr øÍßÛ ïëÉóìð÷
ÌÑÎÏóÙßÎÜr ÍËÐÎÛÓÛ øÍßÛ íð÷
ÌÑÎÏóÙßÎÜr ÍËÐÎÛÓÛ øÍßÛ ëÉóíð÷
ÐÔËÍóìr
ÌÑÎÏóÙßÎÜ ÍËÐÎÛÓÛó ÍßÛ ïðÉóíðò
100
122
ËÒ×óÙßÎÜ ó ÍßÛ ïðÉóíðò
40
50
ÌÑÎÏóÙßÎÜ ÍËÐÎÛÓÛ ó ÍßÛ íðò
ËÒ×óÙßÎÜ ó ÍßÛ íðò
Ѭ¸»® ±·´ ³¿§ ¾» «»¼ ·º ¿¾±ª» Ö±¸² Ü»»®» ±·´ ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ °»½·º·½¿¬·±²æ ÝÝÓÝ Í°»½·º·½¿¬·±² Üì ±® Ó»®½»¼» Þ»²¦ ÓÞîîèòï ±® ¸·¹¸»®ò
Í°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±² ó ïè
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ Ø§¼®±¬¿¬·½ Ì®¿²³··±² ¿²¼ ا¼®¿«´·½ Ñ·´
׺ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ½±´±® ±º ¬¸» º´«·¼ ¸¿ ¾»½±³» ¾´¿½µô ·¬ · °±·¾´» ¿² ±ª»®¸»¿¬·²¹ °®±¾´»³ »¨·¬ò ݸ¿²¹» ¬¸» º´«·¼ò
׳°±®¬¿²¬æ ߪ±·¼ Ü¿³¿¹»ÿ Ó¿½¸·²» · º·´´»¼ ©·¬¸ Ö±¸² Ü»»®» ØÇóÙßÎÜ øÖîðÝ÷ Ì®¿²³··±²ñ ا¼®¿«´·½ Ñ·´ ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ò ÜÑ ÒÑÌ ³·¨ ±·´ò ÜÑ ÒÑÌ «» ¬§°» Ú ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²³··±² º´«·¼ ±® ÖîðÜ Ô±© Ê·½±·¬§ ØÇóÙßÎÜò
׺ ¬¸» º´«·¼ ¾»½±³» ³·´µ§ô ©¿¬»® ½±²¬¿³·²¿¬·±² ³¿§ ¾» ¿ °®±¾´»³ò ײª»¬·¹¿¬» ¬¸» ±«®½» ±º ¬¸» ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò
BIO HY-GARD
-20
0
-40
-30
-20
20 -10
32 F 0 C
40
Ì¿µ» º´«·¼ ´»ª»´ ®»¿¼·²¹ ©¸»² §¬»³ · ½±´¼ò
Ó·¨·²¹ ±º ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´» ±·´ ¿²¼ ³·²»®¿´ ±·´ ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» ¾·±¼»¹®¿¼¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ ·² ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ó·¨·²¹ ±º ØÇóÙßÎÜ ¿²¼ Þ×Ñ ØÇóÙßÎÜ ©·´´ ²±¬ ®»«´¬ ·² °»®º±®³¿²½» ¼»¬»®·±®¿¬·±²ò ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ñ°»®¿¬·±²
HY-GARD J20C
-40
80
60 10
20
30
100
122
40
50
Ю»½¿«¬·±² ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·º Þ×Ñ ØÇóÙßÎÜ ½±²¬¿·²»® ±® »¯«·°³»²¬ ¿®» ¬±®»¼ º±® ´±²¹ °»®·±¼ ±º ¬·³» ·² »¨¬®»³»´§ ½±´¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ú®»»¦·²¹ ¸±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ ·º Þ×Ñ ØÇó ÙßÎÜ · «¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»æ
ͬ±®»¼ º±® ·¨ ³±²¬¸ ¿¬ óïèp ¬± óîípÝ øóïp ¬± óïðpÚ÷
ͬ±®»¼ º±® »ª»² ¼¿§ ¿¬ óîíp ¬± óîêpÝ øóïðp ¬± óïëpÚ÷
Ó×Ú
ͬ±®»¼ º±® ¬¸®»» ¼¿§ ¿¬ óîêp ¬± óîçpÝ øóïëp ¬± óîðpÚ÷
Ë» ±·´ ª·½±·¬§ ¾¿»¼ ±² ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ¾»¬©»»² ±·´ ½¸¿²¹»ò
ͬ±®»¼ º±® ¬©± ¼¿§ ¿¬ óîçp ¬± óíìpÝ øóîðp ¬± óíðpÚ÷
ͬ±®»¼ º±® ±²» ¼¿§ ¿¬ óíìpÝ øóíðpÚ÷ ¿²¼ ¾»´±©ò
Ö±¸² Ü»»®» ÖîðÝ ØÇóÙßÎÜ Ì®¿²³··±²ñا¼®¿«´·½ Ñ·´ · ®»½±³³»²¼»¼ò Ë» Ö±¸² Ü»»®» Þ×Ñ ØÇóÙßÎÜ ±·´ ©¸»² ¿ ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´» º´«·¼ · ®»¯«·®»¼ò Ѭ¸»® ±·´ ³¿§ ¾» «»¼ ·º ¿¾±ª» ®»½±³³»²¼»¼ Ö±¸² Ü»»®» ±·´ · ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ °»½·º·½¿¬·±²æ
Ö±¸² Ü»»®» ͬ¿²¼¿®¼ ÖÜÓ ÖîðÝò
Þ·±¼»¹®¿¼¿¾´» Ñ·´
׳°±®¬¿²¬æ ߪ±·¼ Ü¿³¿¹»ÿ Û¯«·°³»²¬ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¬¿®¬»¼ ±® ¿²§ ±°»®¿¬·±² ¿¬¬»³°¬»¼ «²¬·´ Þ×Ñ ØÇóÙßÎÜ ¸¿ ®»¿½¸»¼ ¿ ¿º» ±°»®¿¬·²¹ ª·½±·¬§ò ׺ º®»»¦·²¹ ±º Þ×Ñ ØÇóÙßÎÜ · «°»½¬»¼ô ¬¸» ½±²¬¿·²»® ±® »¯«·°³»²¬ ÓËÍÌ ¾» ©¿®³»¼ ¬± ¿¬ ´»¿¬ ðpÝ øíîpÚ÷ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ º±® îìóìè ¸±«® ¬± »²«®» ¬¸» º´«·¼ ¸¿ ®»¿½¸»¼ ¿ ¿º» ±°»®¿¬·²¹ ª·½±·¬§ò
ݱ²ª»®¬·²¹ Ú®±³ ØÇóÙßÎÜ ¬± Þ×Ñ ØÇóÙßÎÜ
ß°°´·½¿¬·±² ׳°±®¬¿²¬æ ߪ±·¼ Ü¿³¿¹»ÿ Þ·±¼»¹®¿¼¿¾´» ±·´ô ±¬¸»® ¬¸¿² Þ×Ñ ØÇóÙßÎÜ ô ¿®» ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò
ͧ¬»³ ¾»·²¹ ½±²ª»®¬»¼ º®±³ ØÇóÙßÎÜ ¬± Þ×Ñ ØÇóÙßÎÜ ¸±«´¼ º±´´±© ¬¸» °®±½»¼«®» ´·¬»¼ ¾»´±© ¬± ±¾¬¿·² ³¿¨·³«³ ´«¾®·½¿²¬ ¾·±¼»¹®¿¼¿¾·´·¬§ò ïò п®µ ³¿½¸·²» ±² ¿ ´»ª»´ «®º¿½»ò
ɸ»² «» ±º ¿ ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´» ´«¾®·½¿²¬ · ¼»·®»¼ ±® ®»¯«·®»¼ô Þ×Ñ ØÇóÙßÎÜ · ®»½±³³»²¼»¼ò Þ×Ñ ØÇóÙßÎÜ ³¿§ ¾» «»¼ «²¼»® ²±®³¿´ ³±©·²¹ ½±²¼·¬·±²ò
îò Ô±©»® ½«¬¬·²¹ «²·¬ô ¬±° »²¹·²»ô »¬ °¿®µ ¾®¿µ» ¿²¼ ®»³±ª» µ»§ º®±³ ·¹²·¬·±²ò
ÜÑ ÒÑÌ ËÍÛ ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´» ´«¾®·½¿²¬ ·² ³¿½¸·²» º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ±°»®¿¬·±²æ
ìò λ°´¿½» ¸§¼®¿«´·½ º·´¬»®ò
ß²§ ³¿½¸·²» «»¼ º±® ½¿´°·²¹ °®±½»¼«®»ò
ß²§ ª»®¬·½«¬ ±°»®¿¬·±² ·² ¬»³°»®¿¬«®» »¨½»»¼·²¹ íîpÝ øçðpÚ÷ò Þ×Ñ ØÇóÙßÎÜ ¸±«´¼ ¾» «»¼ ±²´§ ·² ½¿» ©¸»®» ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ·¬ «» ±ºº»¬ ¬¸» »¨¬®¿ ·²·¬·¿´ ½±¬ô ¬¸» ·²½®»¿»¼ ±·´ ½¸¿²¹» ½±¬ ¿²¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ·²½®»¿·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ½±¬ º±® ¸§¼®¿«´·½ §¬»³ ©·¬¸ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¸»¿ª§ ´±¿¼ò
íò Ü®¿·² ¸§¼®¿«´·½ ®»»®ª±·®ò ëò Ú·´´ ®»»®ª±·® ©·¬¸ Þ×Ñ ØÇóÙßÎÜ ¬± ¿°°®±°®·¿¬» ´»ª»´ò êò ͬ¿®¬ »²¹·²» ¿²¼ ¾®·²¹ ¬± ³»¼·«³ ·¼´»ò éò Ì«®² ¬»»®·²¹ ©¸»»´ º«´´ ¬®±µ» »ª»®¿´ ¬·³» ¿²¼ ½§½´» ½«¬¬·²¹ «²·¬ »ª»®¿´ ¬·³»ò èò ͬ±° »²¹·²» ¿²¼ ½¸»½µ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ´»ª»´ò ß¼¼ Þ×Ñ ØÇó ÙßÎÜ ¬± ¿°°®±°®·¿¬» ´»ª»´ò çò Ñ°»®¿¬» ³¿½¸·²» «²¼»® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² º±® ¿ ³·²·³«³ ±º ¬©± ¸±«®ò
Í°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±² ó ïç
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ïðòλ°»¿¬ ¬»° ïóèò
Ý¿´½·«³ ݱ³°´»¨ Ù®»¿» ó Ù®¿¼» îò
ïïòÚ±´´±© ®»½±³³»²¼»¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½¸»¼«´»ò
Ô·¬¸·«³ ݱ³°´»¨ Ù®»¿» ó ÒÔÙ× Ù®¿¼» ðò
Ö±¸² Ü»»®» ͬ¿²¼¿®¼ ÖÜÓ ÖïíÛì ó ÒÔÙ× Ù®¿¼» îò
Ù®»¿» ó Ò±®¬¸ ß³»®·½¿
ß´¬»®²¿¬·ª» Ô«¾®·½¿²¬ ׳°±®¬¿²¬æ ߪ±·¼ Ü¿³¿¹»ÿ ÑÒÔÇ «» ¿ ¯«¿´·¬§ ¹®»¿» ·² ¬¸· ¿°°´·½¿¬·±²ò ÜÑ ÒÑÌ ³·¨ ¿²§ ±¬¸»® ¹®»¿» ·² ¬¸· ¿°°´·½¿¬·±²ò ÜÑ ÒÑÌ «» ¿²§ Þ×Ñó ÙÎÛßÍÛ ·² ¬¸· ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ¹®»¿» ¿®» °®»º»®®»¼ º±® ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ´·º¬ ¿®³æ Ö±¸² Ü»»®» Ó«´¬·óЫ®°±» ÍÜ Ð±´§«®»¿ Ù®»¿» øÌÇêíìï÷ò
Ö±¸² Ü»»®» Í°»½·¿´óЫ®°±» ØÜ Ó±´§ øÌÇêííí÷ò
̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ¹®»¿» ¿®» °®»º»®®»¼ º±® ¬¸» ½«¬¬·²¹ «²·¬ ¿²¼ «²·¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬æ Ö±¸² Ü»»®» Í°»½·¿´ Ы®°±» Ù±´º ¿²¼ Ì«®º Ý«¬¬·²¹ ˲·¬ Ù®»¿» øÌÇîëðèí÷ò Ö±¸² Ü»»®» Í°»½·¿´ Ы®°±» ݱ®²¸»¿¼ Ù®»¿» øßÒïðîëêî÷ò Ö±¸² Ü»»®» Ó«´¬·óЫ®°±» ÍÜ Ð±´§«®»¿ Ù®»¿» øÌÇêíìï÷ò Ѭ¸»® ¹®»¿» ³¿§ ¾» «»¼ ·º ¿¾±ª» °®»º»®®»¼ Ö±¸² Ü»»®» ¹®»¿» ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ °»½·º·½¿¬·±²æ
б´§«®»¿ Ù®»¿» ó ÒÔÙ× Ù®¿¼» îò
Ý¿´½·«³ ݱ³°´»¨ Ù®»¿» ó ÒÔÙ× Ù®¿¼» îò
Ö±¸² Ü»»®» ͬ¿²¼¿®¼ ÖÜÓ ÖïíÛì ó ÒÔÙ× Ù®¿¼» îò
Ù®»¿» ó Û«®±°» Ë» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹®»¿» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ò Ñ°»®¿¬·²¹ ±«¬·¼» ±º ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¹®»¿» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ³¿§ ½¿«» °®»³¿¬«®» º¿·´«®»ò ׳°±®¬¿²¬æ ߪ±·¼ Ü¿³¿¹»ÿ ÑÒÔÇ «» ¿ ¯«¿´·¬§ ¹®»¿» ·² ¬¸· ¿°°´·½¿¬·±²ò ÜÑ ÒÑÌ ³·¨ ¿²§ ±¬¸»® ¹®»¿» ·² ¬¸· ¿°°´·½¿¬·±²ò ÜÑ ÒÑÌ «» ¿²§ Þ×Ñó ÙÎÛßÍÛ ·² ¬¸· ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ¹®»¿» ¿®» ÐÎÛÚÛÎÎÛÜæ
ÙÎÛßÍÛóÙßÎÜ ó ÖÜÓ ÖïíÛìô ÒÔÙ× Ù®¿¼» îò
λ»´ Í«°°±®¬ Ù®»¿» ó ÖÜÓ ÖïíÛêô ÒÔÙ× Ù®¿¼» ðò
ݱ²¼·¬·±² ·² ½»®¬¿·² ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿®»¿ ±«¬·¼» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬» ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ ³¿§ ®»¯«·®» ¼·ºº»®»²¬ ´«¾®·½¿²¬ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬¸¿² ¬¸» ±²» °®·²¬»¼ ·² ¬¸· ¬»½¸²·½¿´ ³¿²«¿´ ±® ¬¸» ±°»®¿¬±® ³¿²«¿´ò ݱ²«´¬ ©·¬¸ §±«® Ö±¸² Ü»»®» Ü»¿´»®ô ±® Í¿´» Þ®¿²½¸ô ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ´«¾®·½¿²¬ ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò ׳°±®¬¿²¬æ ߪ±·¼ Ü¿³¿¹»ÿ Ë» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ´«¾®·½¿²¬ ½±«´¼ ½¿«» ®»¼«½»¼ ´·º» ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ò ׺ ¿´¬»®²¿¬·ª» ´«¾®·½¿²¬ ¿®» ¬± ¾» «»¼ô ·¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ º·´´ ¾» ¬¸±®±«¹¸´§ ®»³±ª»¼ ¾»º±®» ©·¬½¸·²¹ ¬± ¿²§ ¿´¬»®²¿¬·ª» ´«¾®·½¿²¬ò
ͧ²¬¸»¬·½ Ô«¾®·½¿²¬ ͧ²¬¸»¬·½ ´«¾®·½¿²¬ ³¿§ ¾» «»¼ ·² Ö±¸² Ü»»®» »¯«·°³»²¬ ·º ¬¸»§ ³»»¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» °»®º±®³¿²½» ®»¯«·®»³»²¬ ø·²¼«¬®§ ½´¿·º·½¿¬·±² ¿²¼ñ±® ³·´·¬¿®§ °»½·º·½¿¬·±²÷ ¿ ¸±©² ·² ¬¸· ³¿²«¿´ò ̸» ®»½±³³»²¼»¼ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬ ¿²¼ »®ª·½» ±® ´«¾®·½¿²¬ ½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´ ¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿ ¸±©² ·² ¬¸» ±°»®¿¬±® ³¿²«¿´ò ߪ±·¼ ³·¨·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¾®¿²¼ô ¹®¿¼»ô ±® ¬§°» ±º ±·´ò Ñ·´ ³¿²«º¿½¬«®»® ¾´»²¼ ¿¼¼·¬·ª» ·² ¬¸»·® ±·´ ¬± ³»»¬ ½»®¬¿·² °»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ®»¯«·®»³»²¬ò Ó·¨·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ±·´ ½¿² ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» °®±°»® º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸»» ¿¼¼·¬·ª» ¿²¼ ¼»¹®¿¼» ´«¾®·½¿²¬ °»®º±®³¿²½»ò
Ô«¾®·½¿²¬ ͬ±®¿¹» ß´´ ³¿½¸·²» ±°»®¿¬» ¿¬ ¬±° »ºº·½·»²½§ ±²´§ ©¸»² ½´»¿² ´«¾®·½¿²¬ ¿®» «»¼ò Ë» ½´»¿² ¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»® ¬± ¸¿²¼´» ¿´´ ´«¾®·½¿²¬ò ͬ±®» ¬¸»³ ·² ¿² ¿®»¿ °®±¬»½¬»¼ º®±³ ¼«¬ô ³±·¬«®»ô ¿²¼ ±¬¸»® ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò ͬ±®» ¼®«³ ±² ¬¸»·® ·¼»ò Ó¿µ» «®» ¿´´ ½±²¬¿·²»® ¿®» °®±°»®´§ ³¿®µ»¼ ¿ ¬± ¬¸»·® ½±²¬»²¬ò Ü·°±» ±º ¿´´ ±´¼ô «»¼ ½±²¬¿·²»® ¿²¼ ¬¸»·® ½±²¬»²¬ °®±°»®´§ò
Ѭ¸»® ¹®»¿» ³¿§ ¾» «»¼ ·º ¿¾±ª» °®»º»®®»¼ Ö±¸² Ü»»®» ¹®»¿» ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ °»½·º·½¿¬·±²æ λ»´ Í«°°±®¬ Ù®»¿» ß°°´·½¿¬·±²æ
б´§«®»¿ Ù®»¿» ó ÒÔÙ× Ù®¿¼» îò
Í°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±² ó îð
Thank you very much for your reading. Please Click Here. Then Get COMPLETE MANUAL. NO WAITING
NOTE: If there is no response to click on the link above, please download the PDF document first and then click on it.
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ Ó·¨·²¹ ±º Ô«¾®·½¿²¬ ײ ¹»²»®¿´ô ¿ª±·¼ ³·¨·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¾®¿²¼ ±® ¬§°» ±º ´«¾®·½¿²¬ò Ó¿²«º¿½¬«®»® ¾´»²¼ ¿¼¼·¬·ª» ·² ¬¸»·® ´«¾®·½¿²¬ ¬± ³»»¬ ½»®¬¿·² °»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ®»¯«·®»³»²¬ò Ó·¨·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ´«¾®·½¿²¬ ½¿² ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» °®±°»® º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸»» ¿¼¼·¬·ª» ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬ °®±°»®¬·» ©¸·½¸ ©·´´ ¼±©²¹®¿¼» ¬¸»·® ·²¬»²¼»¼ °»½·º·»¼ °»®º±®³¿²½»ò
׺ «·²¹ ½±²½»²¬®¿¬»ô ³·¨ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëð °»®½»²¬ ¿²¬·º®»»¦» ©·¬¸ ëð °»®½»²¬ ¼·¬·´´»¼ ±® ¼»·±²·¦»¼ ©¿¬»® ¾»º±®» ¿¼¼·²¹ ¬± ½±±´·²¹ §¬»³ò ̸· ³·¨¬«®» ©·´´ °®±ª·¼» º®»»¦» °®±¬»½¬·±² ¬± óíé ¼»¹®»» Ý øóíì ¼»¹®»» Ú÷ò
Ñ·´ Ú·´¬»®
Ý»®¬¿·² ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿®»¿ ³¿§ ®»¯«·®» ´±©»® ¬»³°»®¿¬«®» °®±¬»½¬·±²ò Í»» ¬¸» ´¿¾»´ ±² §±«® ¿²¬·º®»»¦» ½±²¬¿·²»® ±® ½±²«´¬ §±«® Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»® ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ´¿¬»¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò Ò»ª»® »¨½»»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼·´«¬·±² ®¿¬» º±® ¬¸» ½±±´¿²¬ §±« ¿®» «·²¹ò Û¨½»»¼·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ®¿¬» ©·´´ ¹®»¿¬´§ ®»¼«½» ¬¸» ½±±´¿²¬ »ºº»½¬·ª»²»ò
׳°±®¬¿²¬æ ߪ±·¼ Ü¿³¿¹»ÿ Ú·´¬®¿¬·±² ±º ±·´ · ½®·¬·½¿´ ¬± °®±°»® ´«¾®·½¿¬·±² °»®º±®³¿²½»ò ß´©¿§ ½¸¿²¹» º·´¬»® ®»¹«´¿®´§ò
Ü·»»´ Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ Ü®¿·² ײ¬»®ª¿´ ó Ò±®¬¸ ß³»®·½¿
̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ±·´ º·´¬»® ¿®» ÐÎÛÚÛÎÎÛÜæ
ß«¬±³±¬·ª» ¿²¼ ´·¹¸¬ ¬®«½µ »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
Ó±¬ Ö±¸² Ü»»®» º·´¬»® ½±²¬¿·² °®»«®» ®»´·»º ¿²¼ ¿²¬·ó ¼®¿·²¾¿½µ ª¿´ª» º±® ¾»¬¬»® »²¹·²» °®±¬»½¬·±²ò Ѭ¸»® ±·´ º·´¬»® ³¿§ ¾» «»¼ ·º ¿¾±ª» ®»½±³³»²¼»¼ Ö±¸² Ü»»®» ±·´ º·´¬»® ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ °»½·º·½¿¬·±²æ
ßÍÌÞ Ì»¬»¼ ·² ß½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÍßÛ Öèðêò
Ü·»»´ Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ ó Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ׳°±®¬¿²¬æ ߪ±·¼ Ü¿³¿¹»ÿ Ë·²¹ ·²½±®®»½¬ ½±±´¿²¬ ³·¨¬«®» ½¿² ¼¿³¿¹» ¬¸» ®¿¼·¿¬±®æ
ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» »²¹·²» ©·¬¸ °´¿·² ©¿¬»®ò
Ë» »¬¸§´»²»ó¹´§½±´ ¾¿»¼ ¿²¬·º®»»¦» ¿°°®±ª»¼ º±® «» ·² ¿´«³·²«³ ®¿¼·¿¬±® ±® ¿´«³·²«³ »²¹·²»ò ܱ ²±¬ »¨½»»¼ ¿ ëðû ³·¨¬«®» ±º ½±±´¿²¬ ¿²¼ ©¿¬»®ò ܱ ²±¬ °±«® ½±±´¿²¬ ±® ©¿¬»® ·²¬± ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ©¸»² ¬¸» »²¹·²» · ¸±¬ò ̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ½±±´¿²¬ ¿®» °®»º»®®»¼æ ÝÑÑÔóÙßÎÜ ÐÎÛóÜ×ÔËÌÛÜ ÍËÓÓÛÎ ÝÑÑÔßÒÌ øÌÇïêðíê÷ò ÝÑÑÔóÙßÎÜ ÝÑÒÝÛÒÌÎßÌÛÜ ÍËÓÓÛÎ ÝÑÑÔßÒÌ øÌÇïêðíì÷ò ׺ ²»·¬¸»® ±º ®»½±³³»²¼»¼ »²¹·²» ½±±´¿²¬ · ¿ª¿·´¿¾´»ô «» ¿ ¹´§½±´ ¾¿» ½±±´¿²¬ ¬¸¿¬ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ °»½·º·½¿¬·±²æ
ɸ»² «·²¹ Ö±¸² Ü»»®» Ю»óÜ·´«¬»¼ øÌÇïêðíê÷ ß«¬±³±¾·´» ¿²¼ Ô·¹¸¬ Ü«¬§ Û²¹·²» Í»®ª·½» ½±±´¿²¬ô ¼®¿·² ¿²¼ º´«¸ ¬¸» ½±±´·²¹ §¬»³ ¿²¼ ®»º·´´ ©·¬¸ º®»¸ ½±±´¿²¬ ³·¨¬«®» »ª»®§ íê ³±²¬¸ ±® íôðð𠸱«® ±º ±°»®¿¬·±²ô ©¸·½¸»ª»® ½±³» º·®¬ò ɸ»² «·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ݱ²½»²¬®¿¬» øÌÇïêðíì÷ ß«¬±³±¾·´» ¿²¼ Ô·¹¸¬ Ü«¬§ Û²¹·²» Í»®ª·½» ½±±´¿²¬ô ¼®¿·² ¿²¼ º´«¸ ¬¸» ½±±´·²¹ §¬»³ ¿²¼ ®»º·´´ ©·¬¸ º®»¸ ½±±´¿²¬ ³·¨¬«®» »ª»®§ îì ³±²¬¸ ±® îôðð𠸱«® ±º ±°»®¿¬·±²ô ©¸·½¸»ª»® ½±³» º·®¬ò ׺ ¿¾±ª» Ö±¸² Ü»»®» ß«¬±³±¾·´» ¿²¼ Ô·¹¸¬ Ü«¬§ Û²¹·²» Í»®ª·½» ½±±´¿²¬ ¿®» ²±¬ ¾»·²¹ «»¼ô ¼®¿·²ô º´«¸ô ¿²¼ ®»º·´´ ¬¸» ½±±´·²¹ §¬»³ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ·²¬®«½¬·±² º±«²¼ ±² °®±¼«½¬ ½±²¬¿·²»® ±® ·² »¯«·°³»²¬ ±°»®¿¬±® ³¿²«¿´ ±® ¬»½¸²·½¿´ ³¿²«¿´ò
Ü·»»´ Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ ó Û«®±°» ̸» »²¹·²» ½±±´·²¹ §¬»³ô ©¸»² º·´´»¼ ©·¬¸ ¿ °®±°»® ¼·´«¬·±² ³·¨¬«®» ±º ¿²¬·óº®»»¦» ¿²¼ ¼»·±²·¦»¼ ±® ¼·¬·´´»¼ ©¿¬»®ô °®±ª·¼» §»¿®ó®±«²¼ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²¬ ½±®®±·±²ô ½§´·²¼»® ´·²»® °·¬¬·²¹ô ¿²¼ ©·²¬»® º®»»¦» °®±¬»½¬·±² ¼±©² ¬± ó íépÝ øóíìpÚ÷ò ̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ½±±´¿²¬ · ÐÎÛÚÛÎÎÛÜæ
ÝÑÑÔóÙßÎÜ ÝÑÑÔßÒÌ ÝÑÒÝÛÒÌÎßÌÛò
׺ ¿¾±ª» °®»º»®®»¼ ½±±´¿²¬ · ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô «» ¿²§ ß«¬±³±¾·´» ¿²¼ Ô·¹¸¬ Ü«¬§ Û²¹·²» Í»®ª·½» »¬¸§´»²» ¹´§½±´ ¾¿» ½±±´¿²¬ ³»»¬·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ °»½·º·½¿¬·±²æ
ßÍÌÓ Üííðê øÖÜÓ ØîìÝï÷ò
λ¿¼ ½±²¬¿·²»® ´¿¾»´ ½±³°´»¬»´§ ¾»º±®» «·²¹ ¿²¼ º±´´±© ·²¬®«½¬·±² ¿ ¬¿¬»¼ò
ßÍÌÓ Üìçèë øÖÜÓ Øîìßî÷ò
ݸ»½µ ½±²¬¿·²»® ´¿¾»´ ¾»º±®» «·²¹ ¬± ¾» «®» ·¬ ¸¿ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °»½·º·½¿¬·±² º±® §±«® ³¿½¸·²»ò Ë» ½±±´¿²¬ ©·¬¸ ½±²¼·¬·±²»® ±® ¿¼¼ ½±²¼·¬·±²»® ¬± ½±±´¿²¬ ¾»º±®» «·²¹ò
Í°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±² ó îï
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ×³°±®¬¿²¬æ ߪ±·¼ Ü¿³¿¹»ÿ ̱ °®»ª»²¬ »²¹·²» ¼¿³¿¹»ô ÜÑ ÒÑÌ «» °«®» ¿²¬·óº®»»¦» ±® ´» ¬¸¿² ¿ ëðû ¿²¬·óº®»»¦» ³·¨¬«®» ·² ¬¸» ½±±´·²¹ §¬»³ò ÜÑ ÒÑÌ ³·¨ ±® ¿¼¼ ¿²§ ¿¼¼·¬·ª»ñ½±²¼·¬·±²»® ¬± ¬¸» ½±±´·²¹ §¬»³ ·² Ô¿©² ¿²¼ Ù®±«²¼ Ý¿®»ñÙ±´º ¿²¼ Ì«®º Ü·ª··±² »¯«·°³»²¬ò É¿¬»® «»¼ ¬± ¼·´«¬» »²¹·²» ½±±´¿²¬ ½±²½»²¬®¿¬» ³«¬ ¾» ±º ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ó ½´»¿²ô ½´»¿®ô °±¬¿¾´» ©¿¬»® ø´±© ·² ½¸´±®·¼» ¿²¼ ¸¿®¼²» ó Ì¿¾´» ï÷ · ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´»ò ÜÑ ÒÑÌ «» ¿´¬ ©¿¬»®ò Ü»·±²·¦»¼ ±® ¼·¬·´´»¼ ©¿¬»® · ¾»¬ ¬± «»ò ݱ±´¿²¬ ¬¸¿¬ · ²±¬ ³·¨»¼ ¬± ¬¸»» °»½·º·»¼ ´»ª»´ ¿²¼ ©¿¬»® °«®·¬§ ½¿² ½¿«» »¨½»·ª» ½¿´»ô ´«¼¹» ¼»°±·¬ô ¿²¼ ·²½®»¿»¼ ½±®®±·±² °±¬»²¬·¿´ò É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Ю±°»®¬§
λ¯«·®»³»²¬
̱¬¿´ ͱ´·¼ øÓ¿¨÷
íìð °°³ øîð ¹®²ñ¹¿´÷
̱¬¿´ Ø¿®¼²» øÓ¿¨÷
ïéð °°³ øïð ¹®²ñ¹¿´÷
ݸ´±®·¼» ø¿ Ý´÷ øÓ¿¨÷
ìð °°³ øîòë ¹®²ñ¹¿´÷
Í«´º¿¬» ø¿ ÍÑì÷ øÓ¿¨÷
ïðð °°³ øëòè ¹®²ñ¹¿´÷
Ó·¨ ëð °»®½»²¬ ¿²¬·óº®»»¦» ½±²½»²¬®¿¬» ©·¬¸ ëð °»®½»²¬ ¼·¬·´´»¼ ±® ¼»·±²·¦»¼ ©¿¬»®ò ̸· ³·¨¬«®» ©·´´ °®±¬»½¬ ¬¸» ½±±´·²¹ §¬»³ ¼±©² ¬± óíépÝ øóíìpÚ÷ ¿²¼ «° ¬± ïðèpÝ øîîêpÚ÷ò Ý»®¬¿·² ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿®»¿ ³¿§ ®»¯«·®» ´±©»® ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» °®±¬»½¬·±²ò Í»» ¬¸» ´¿¾»´ ±² §±«® ¿²¬·óº®»»¦» ½±²¬¿·²»® ±® ½±²«´¬ §±«® Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»® ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ´¿¬»¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò
Ü·»»´ Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ Ü®¿·² ײ¬»®ª¿´ ó Û«®±°» ɸ»² «·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ÝÑÑÔóÙßÎÜ Ý±±´¿²¬ ݱ²½»²¬®¿¬» º±® ß«¬±³±¾·´» ¿²¼ Ô·¹¸¬ Ü«¬§ Û²¹·²» Í»®ª·½»ô ¼®¿·² ¿²¼ º´«¸ ¬¸» ½±±´·²¹ §¬»³ ¿²¼ ®»º·´´ ©·¬¸ º®»¸ ½±±´¿²¬ ³·¨¬«®» »ª»®§ îì ³±²¬¸ ±® îôðð𠸱«® ±º ±°»®¿¬·±²ô ©¸·½¸»ª»® ½±³» º·®¬ò ׺ ¿¾±ª» Ö±¸² Ü»»®» ß«¬±³±¾·´» ¿²¼ Ô·¹¸¬ Ü«¬§ Û²¹·²» Í»®ª·½» ½±±´¿²¬ · ²±¬ ¾»·²¹ «»¼ô ¼®¿·²ô º´«¸ô ¿²¼ ®»º·´´ ¬¸» ½±±´·²¹ §¬»³ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ·²¬®«½¬·±² º±«²¼ ±² °®±¼«½¬ ½±²¬¿·²»® ±® ·² »¯«·°³»²¬ ±°»®¿¬±® ³¿²«¿´ ±® ¬»½¸²·½¿´ ³¿²«¿´ò
Í°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±² ó îî
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÒËÓÞÛÎÍ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»®
Ý«¬¬·²¹ ˲·¬ Í»®·¿´ Ò«³¾»®
Í»®·¿´ Ò«³¾»® Ô±½¿¬·±²
Ò±¬»æ ̸» ®±¬¿®§ ½«¬¬·²¹ «²·¬ ¼± ²±¬ ¸¿ª» »®·¿´ ²«³¾»® °´¿¬»ò
ɸ»² ±®¼»®·²¹ °¿®¬ ±® «¾³·¬¬·²¹ ¿ ©¿®®¿²¬§ ½´¿·³ô ·¬ · ×ÓÐÑÎÌßÒÌ ¬¸¿¬ §±« ·²½´«¼» ¬¸» ³±©»® °®±¼«½¬ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® ¿²¼ ¬¸» ½±³°±²»²¬ »®·¿´ ²«³¾»®ò
ß
̸» ´±½¿¬·±² ±º ³±©»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® ¿²¼ ½±³°±²»²¬ »®·¿´ ²«³¾»® ¿®» ¸±©²ò
Ó¿½¸·²» ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»®
ß
Óèìëêí
з½¬«®» Ò±¬»æ îëððÓ Ý«¬¬·²¹ ˲·¬
ÓÈïèëèð
̸» ³±©»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® °´¿¬» øß÷ · ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ º®¿³» «²¼»® ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ò ß
Û²¹·²» Í»®·¿´ Ò«³¾»® ÓÈïèðíê
з½¬«®» Ò±¬»æ îî ײò Ø»¿ª§ Ü«¬§ ̸» ½«¬¬·²¹ «²·¬ »®·¿´ ²«³¾»® °´¿¬» øß÷ · ´±½¿¬»¼ ±² ¬±° ±º ¬¸» ½«¬¬·²¹ «²·¬ò ß
Óïèëéç
̸» »²¹·²» »®·¿´ ²«³¾»® °´¿¬» øß÷ · ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ª¿´ª» ½±ª»®ò
Í°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»® ó îí