Americana Rhythm Music Magazine Issue #40

Þ´«»¹®¿--ô Ò»© Ù®¿--ô Ñ´¼ Ì·³»ô Ó±«²¬¿·² Þ´«»-ô Ú±´µô ᱬ-ô ͬ®·²¹ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸·²¹- ·² ¾»¬©»»²ÿ

Í»» Ñ«® ß¼ ±² ¬¸» ¾¿½µ °¿¹» º±® ¹®»¿¬ °®·½»-ÿ

ßÓÛÎ×ÝßÒß ÎØÇÌØÓ ÓËÍ×Ý ÓßÙßÆ×ÒÛ

ß«¹«-¬ îðïî

ß«¹«-¬ îðïî

ß«¹«-¬ îðïî

׳¿¹» Ю»ª·»©

Ì¿¾´» Ѻ ݱ²¬»²¬-æ

λ³»³¾»®·²¹ ß Ô»¹»²¼

DZ«Ž®» ¸±´¼·²¹ ·--«» ²«³¾»® ìðÿ ɱ©ÿ ̸»®»Ž- ¾»»² ¿ ´±¬ ±º »¨½·¬·²¹ -¬«ºº °¿-¬¸®±«¹¸ ¬¸»-» °¿¹»- òòò ¿²¼ ©» ¿·²Ž¼±²» §»¬ ó ²±¬ ¾» ¿ ´±²¹ -¸±¬ò ̸¿²µ- ¬± ¿´´ ±º §±« ©¸±Žª» ½±³³»²¬»¼ ±ª»® ¬¸» §»¿®-å ©¸±Žª» ´»¬ «- µ²±© §±«Ž®» ±«¬ ¬¸»®»ô -¬·´´ ®»¿¼·²¹ ßÎò É» ¹»¬ ¿ µ·½µ ±«¬ ±º ¬¸·-ô ¾«¬ ·¬ ©±«´¼²Ž¬ ¾» ©±®¬¸ ³«½¸ ·º §±« ¼·¼²Ž¬ »²¶±§ ·¬ ó -± ¬¸¿²µ-ô ¿ ¾«²½¸ÿ É»Ž®» -¬·´´ ¬©»¿µ·²¹ -±³» ¬¸·²¹- ¿®±«²¼ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±ºº·½»ô -± ·º §±« -»» ¿ º»© ¬¸·²¹±«¬ ±º °´¿½»ô °´»¿-» °¿®¼±² ±«® ®»³±¼»´·²¹ò Ѻ ½±«®-»ô ©» ¸¿ª» ¿²±¬¸»® ·--«» ¶¿³³»¼ ©·¬¸ -«³³»® º»-¬·ª¿´ º«²å ¿´´ µ·²¼- ±º ±«¬¼±±® »ª»²¬-ò Ó¿µ» -«®» §±« °¿§ ½´±-» ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» º»-¬ ½¿´¿²¼»® ¿²¼ ¬¸» ª¿®·±«¿¼ª»®¬·-»®- º±® ¿´´ ¬¸» ´·²»ó«° ·²º±®³¿¬·±²ò É»Ž®» ¸»¿¼·²¹ ±«¬ ¬± ½¸»½µ ±«¬ -±³» ´·ª» ¬«²»-ò ر°» ¬± -»» §±« ±«¬ ¬¸»®»ÿ

Þ´«»¹®¿-- Þ«-·²»-Ó±²¬¿·² Ѻ ß Ð®±¶»½¬

Ï«»-¬·±²-ô ½±³³»²¬-ô -«¹¹»-¬·±²-æ ¹®»¹à¿³»®·½¿²¿®¸§¬¸³ò½±³

ͬ®¿²¹» ͬ®·²¹-

Ú·¼¼´·²Ž п ßÒÜÌØÛ ÉÛÞæ

͸»²¿²¼±¿¸ Ó«-·½ Ì®¿·´ îí

ß³»®·½¿²¿ 觬¸³ ·- °«¾´·-¸»¼ -·¨ ¬·³»- ¿ §»¿®ò ß´´ ½±®®»-°±²ó Þ«-·²»-- ±ºº·½» ëìðóìííóðíêð ¼»²½» -¸±«´¼ ¾» -»²¬ ¬± ÐÑ Þ±¨ ìëô Þ®·¼¹»©¿¬»® Êßô îîèïî ±® ÝÑÒÌÎ×ÞËÌÑÎÍ »³¿·´ ¬± ¹®»¹à¿³»®·½¿²¿®¸§¬¸³ò½±³ò ݱ°·»- ±º ß³»®·½¿²¿ Û¼ Ì«¬©·´»® 觬¸³ ¿®» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» º®»» ¿¬ ª¿®·±«- °·½µ «° ´±½¿¬·±²- ©·¬¸·² Õ¿§» Üò Ø·´´ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±²Ž- ®»¹·±²ò Í«¾-½®·°¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·²-·¼» ¬¸» ˲·¬»¼ É¿§²» Û®¾-»² ͬ¿¬»- º±® üïë ËÍ ½«®®»²½§ ³¿¼» °¿§¿¾´» ¾§ ½¸»½µ ±® ³±²»§ Χ¿² Þ¿¾¿®-µ§ ±®¼»® -»²¬ ¬± Í«¾-½®·°¬·±²- ¿¬ ÐÑ Þ±¨ ìëô Þ®·¼¹»©¿¬»®ô Êßô îîèïîò ËÒÝ ß-¸ª·´´» ͬ«¼»²¬Ú±®»·¹² -«¾-½®·°¬·±² ®»¯«»-¬- -¸±«´¼ ¾» -»²¬ ¬± ß²¼®»© Ó½Õ²·¹¸¹®»¹à¿³»®·½¿²¿®¸§¬¸³ò½±³ò ݱ°§®·¹¸¬ îððèò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ܱ¿µ Ì«®²»® λ°®±¼«½¬·±² ±º ½±°§ô ¿®¬©±®µ ±® °¸±¬±¹®¿°¸- ·- -¬®·½¬´§ °®±¸·¾·¬»¼ Þ»½µ§ ß´´»² ©·¬¸±«¬ °»®³·--·±² ±º ¬¸» °«¾´·-¸»®ò ß´´ ¿¼ª»®¬·-·²¹ ³¿¬»®·¿´ -«¾ó ͽ±¬¬ л®®§ ¶»½¬ ¬± ¿°°®±ª¿´ò Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÐËÞÔ×ÍØÛÎñÛÜ×ÌÑÎ ×Ò ÝØ×ÛÚ Ó¿®µ Þ¿®®»®»Ù®»¹ Ûò Ì«¬©·´»® Ü¿ª·¼ Ô¿Ú´»«® ÛÜ×ÌÑÎ×ßÔ ßÍÍ×ÍÌßÒÌÍ Ò¿¬» Í°¿®µÛ¼ Ì«¬©·´»® Û¼ Ì«¬©·´»® Ö¿½»²¬¿ Ì«¬©·´»® ܱ«¹ É·´´·¿³Ô·-¿ Ì«¬©·´»® ͬ«¿®¬ ̸±³¿ÓßÎÕÛÌ×ÒÙ ú ÐÎÑÓÑÌ×ÑÒ Ú´±§¼ ݱ«²¬®§ ͬ±®» Ó¿®µ Þ¿®®»®»- øÙ®¿--ᱬ-Ò»¬©±®µ·²¹ò½±³÷ Ô»¬¬»®-ô ݱ³³»²¬-ô Í«¹¹»-¬·±²ßÜÊÛÎÌ×Í×ÒÙ ¹®»¹à¿³»®·½¿²¿®¸§¬¸³ò½±³ Ù®»¹ Ì«¬©·´»® ©©©ò¿³»®·½¿²¿®¸§¬¸³ò½±³

ß«¹«-¬ îðïî

Ú´§·²¹ ͱ´±

Ю»-»®ª·²¹ ¬¸» п-¬ ¬¸» Ó±¼»®² É¿§

Þ§ Û¼©¿®¼ Ì«¬©·´»® ¾«-·²»--ò Ø» ¸¿¼ °®»ª·±«-´§ ®»-·¼»¼ ·² ÚÔ ¾«¬ º®·»²¼·²ª·¬»¼ ¸·³ ¬± ª·-·¬¸» ÉÊß ¿®»¿ò Ø» º»´´ ·² ´±ª» ©·¬¸ ¬¸» ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» °»±°´» ¿²¼ ²»ª»® ´±±µ»¼ ¾¿½µò

®»-»®ª¿¬·±² -±½·»¬·»- ½±³» ·² ¿´´ -¸¿°»- ¿²¼ -·¦»-ò ͱ³»¬·³»- ¬¸»§ ½±²-·-¬ ±º ³»² ·² ¬«¨»¼±- ¿²¼ ´¿ó ¼·»- ·² »ª»²·²¹ ¿¬¬·®» ¸±´¼·²¹ ´±²¹ -¬»³³»¼ ½¸¿³°¿¹²» ¹´¿--»- ¿¬ ¿ ¶¿¦¦ º»-¬·ª¿´ò ͱ³»¬·³»- ¬¸»§ ½±²ó -·-¬ ±º -»ª»®¿´ ¬¸±«-¿²¼ º±´µ- ¹¿¬¸ó »®»¼ ¿¬ ¿² ±´¼ó¬·³» º·¼¼´»®Ž- ½±²ª»²ó ¬·±²ò ͱ³»¬·³»- ¬¸»§ ½±²-·-¬ ±º ¿ ¹®±«° ±º ¾´«»- °´¿§»®- ·² ¿ -³±µ§ ¾¿½µ®±±³ò ß²¼ -±³»¬·³»-ô ¶«--±³»¬·³»-ô ¬¸»§ ½±²-·-¬ ±º ±²» ³¿² ¿²¼ ¬©± µ·¼¼§ ½¿¬-ò ̸·- ´¿¬¬»® °®»-ó »®ª¿¬·±² ¹®±«° ·- ¬¸» ±²» × ©¿²¬ ¬± ¬»´´ §±« ¿¾±«¬ò ̸» Þ´«»¹®¿-- Ю»-»®ª¿¬·±² ͱ½·»¬§ øÞÐÍ÷ ·- ¸»¿¼¯«¿®¬»®»¼ ·² Ù¿--¿©¿§ô ÉÊß ¾«¬ ·¬- ®»¿½¸ ·- ·²ó ¬»®²¿¬·±²¿´ò ɸ»®» ·- Ù¿--¿©¿§ §±« ³¿§ ¿-µá ׬ ·- ´±½¿¬»¼ ¬¸®»» ³·´»- ±ºº »¨·¬ êë ±² ×óéç ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» -¬¿¬» ¼±©² ¿´±²¹ ¬¸» Û´µ 窻®ò ÞÐÍ ©¿- º±«²¼»¼ ·² Ö«²» ±º îððì ¾§ Ó® Û©»´´ Ú»®¹«-±² ¿²¼ ¿ ¬¸®»»ó´»¹¹»¼ ½¿¬ ²¿³»¼ Þ«-¬»® ¿²¼ ®»½»·ª»¼ ·¬- ëðï ø½÷ øí÷ -¬¿¬«- ¿¿ ²±²ó°®±º·¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·² Ó¿®½¸

±º îððëò Ú»®¹«-±² ¿®®·ª»¼ ·² Ù¿--¿©¿§ ·² ïççì ¬± -¬¿®¬ «° ¿ ³»¼·½¿´ »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®·²¹

̸» ÞÐÍ ¹±¿´ ·- ¬± °®»-»®ª» ¬¸» ¸»®·ó ¬¿¹» ·² ±´¼ó¬·³» ¾´«»¹®¿-- ³«-·½ò Ó®ò Ú»®¹«-±² -¿§-ò •Þ´«»¹®¿-- ³«-·½ ·¿ «²·¯«»´§ ß³»®·ó ½¿² ¿®¬ º±®³ ¬¸¿¹®»© ±«¬ ±º ¬¸» º±´µ- ·² ¬¸» ß°°¿ó ´¿½¸·¿² ®»¹·±² ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ¿²¼ ¸¿- ¾»»² ¸¿²¼»¼ ¼±©² º®±³ ¹»²»®¿ó ¬·±² ¬± ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ·- ¿°°®»½·¿¬»¼ ¿²¼ °´¿§»¼ ¿²¼ ¼·-½«--»¼ ¿´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼òŒ

ÞÐÍ ·- ¿ ±²» ³¿² ±°»®¿¬·±²ò ׬ ·Ó®ò Ú»®¹«-±² ¿²¼ ¿ ½±«°´» ±º ´·µ»ó ³·²»¼ °»±°´» ±² ¬¸» Þ±¿®¼ ±º ¼·ó ®»½¬±®- ¾»½¿«-» ±º ·²½±®°±®¿¬·±² ´¿©-ò ÞÐÍ ¹»¬- ¿--·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» Þ®¿¨¬±² ݱ«²¬§ ݱ³³·--·±² ·² Ù¿--¿©¿§ »¿½¸ §»¿®ô ¿½½»°¬- ¼±ó ²¿¬·±²-ô ¿²¼ ¼±»- ¿ -³¿´´ ¿³±«²±º ´±½¿´ º«²¼ ®¿·-·²¹ò ÞÐÍ -°±²-±®´±½¿´ §±«²¹ º±´µ- ¬± ¬¸» ß«¹«-¬¿ Ú»-¬·ª¿´ ¾´«»¹®¿-- ©»»µ ¿¬ Ü¿ª·ú Û´µ·²- ݱ´´»¹» »¿½¸ §»¿®ò ̸» ³¿¶±® »ºº±®¬ ±º ¬¸» ÞÐÍ ·- ¿ ©»»µ´§ ¸±«®ó´±²¹ ®¿¼·± -¸±© ¾®±¿¼½¿-±ª»® ¬¸» ´±½¿´ ÚÓ -¬¿¬·±²ô øçéòï ÚÓ •Ì¸» Þ±-- çéŒ ±«¬ ±º Í«¬¬±²ô ÉÊ÷ ±² Í«²¼¿§ ³±®²·²¹- ¿¬ ïï ßÓò Þ«¬ ¬¸¿¬ ·- ±²´§ ¿ ¬·²§ °¿®¬ ±º ¬¸» »¨°±-«®» ¬¸¿¬ ÞÐÍ °®±ª·¼»- º±® ±´¼ó¬·³» ¾´«»¹®¿-- ³«-·½ò ׬ ¬«®²±«¬ô ¬¸» -¸±© ·- -¬®»¿³»¼ ±² ¬¸» ÞÐÍ ©»¾ -·¬» ¿²¼ °±¼ó½¿-¬ ·²¬»®ó ²¿¬·±²¿´´§ ±ª»® ²«³»®±«- °±¼ó ½¿-¬ -·¬»- ¿- ©»´´ ¿- ¾»·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ·Ì«²»- ¿- ¼±©²´±¿¼¿¾´» ÓÐóí º·´»-ò ߺ¬»® ¸·- ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¾«-·²»-¾»½¿³» »-¬¿¾´·-¸»¼ô Û©»´´ ©¿´±±µ·²¹ ¿®±«²¼ º±® ¿ ¸±¾¾§ò Ø»®»Ž¸±© ¸» ¬»´´- ·¬ô •× ¹±¬ ·¬ ·² ³§ ¸»¿¼ ¬± ¬®§ ¬± ¼± -±³»¬¸·²¹ ¬± ¸»´° °®»ó -»®ª» ¬¸» ¸»®·¬¿¹» ±º ±´¼ó¬·³» ¾´«»ó ½±²¬·²«»¼

ß«¹«-¬ îðïî

¹®¿-- ³«-·½ò Ѳ» ±º ¬¸» ¬¸·²¹- × ½¿³» «° ©·¬¸ ©¿- ¬± ¸¿ª» -±³» ½±²½»®¬-ò É» ¸¿ª» ´±¬- ¿²¼ ´±¬- ±º ´±½¿´ ¾¿²¼- ¿®±«²¼ ¸»®»ò ̸»§ ¿®» ¶«-¬ ¿³¿¬»«®- ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ®»¿´´§ ¹±±¼ò ̸» º·®-¬ ¬¸·²¹ ©» ¼·¼ ¿º¬»® × ¹±¬ ²±²ó°®±º·¬ -¬¿¬«- ©¿- ¬± -¬¿®¸±´¼·²¹ -±³» ½±²½»®¬-ò É»Ž¼ ·²ó ª·¬» ¬¸» ¾¿²¼- ¬± ½±³» ¿²¼ º±´µ©±«´¼ -¸±© «° ¬± ´·-¬»²ò É» ½¸¿®¹»¼ ¿ ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ³±²»§ ¿²¼ º±´µ- ¸¿¼ ¿ ´±¬ ±º º«²òŒ Ø» ½±²¬·²«»¼ô •Ñ²» ±º ¬¸» »²¹·ó ²»»®- ¬¸¿¬ ©±®µ»¼ º±® ³§ ½±³ó °¿²§ -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ©» -¬¿®¬ ®»ó ½±®¼·²¹ ¬¸»-» ¾¿²¼- ¿²¼ ³¿µ» -±³» ÝÜ- ¿²¼ ¹·ª» ¬¸»³ ¬± ¬¸» ¾¿²¼- º±® ¬¸»³ ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ¿¬¸»·® ½±²½»®¬-ò É» -¬¿®¬»¼ ³¿µ·²¹ ¿´´ ¬¸»-» ®»½±®¼·²¹-ô ¿²¼ ¾»½¿«-» ׎³ -±®¬ ±º ±¾-»--·ª» ½±³°«´-·ª» ¿²¼ -± ©¿- ¸»ô ©» ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ ©» ©±«´¼ ²±¬ ¼± ¬¸·- ¸¿´ºó©¿§ò É» ¾±«¹¸¬ ¹±±¼ ®»½±®¼·²¹ »¯«·°ó ³»²¬ ¿²¼ ³¿¼» ¹±±¼ ®»½±®¼·²¹-ò ߺ¬»® í ±® ì ³±²¬¸- ±º ¿ ½±²½»®¬ ¿ ³±²¬¸ ¿²¼ ¬©± ±® ¬¸®»» ¹®±«°°»®º±®³·²¹ ¿¬ »¿½¸ ½±²½»®¬ô ©» ¸¿¼ -±³» ª»®§ ¹±±¼ ³«-·½ ¿²¼ ¿ ¾·¹ -«°°´§ ±º ±®·¹·²¿´ ÝÜ-ò ̸» »²¹·²»»® ¿-µ»¼ ³» ©¸¿¬ × ©¿¹±·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ ¿´´ ¬¸»-» ÝÜ-ò × ¼·¼²Ž¬ ¸¿ª» ¿² ¿²-©»® ¿²¼ ¸» ¿-µ»¼ ¸±© ¿¾±«¬ ¿ ®¿¼·± -¸±©ò × ©»²¬ ±ª»® ¬± ¬¸» ´±½¿´ ÚÓ ®¿¼·± -¬¿¬·±² ¿²¼ ©¸»² ¬¸» -¬¿¬·±² ³¿²ó ¿¹»® º±«²¼ ±«¬ × ©¿- ¿ ²±²ó°®±º·¬ô ¸» ¶«³°»¼ ®·¹¸¬ ±² ¬¸¿¬ ¾»½¿«-» ¸» ²»»¼»¼ ¬± ¼± ½±³³«²·¬§ -»®ó ª·½» ¬± º«´º·´´ ¸·- ÚÝÝ ®»¯«·®»ó ³»²¬-ò Ø» ¹¿ª» ³» ¿ ®±½µ ¾±¬¬±³ °®·½» º±® ¿² ¸±«® -¸±©ò É» ©±®µ»¼ ±«¬ ¿ ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ ¬¸» »²ó ¹·²»»® ¾±«¹¸¬ ³» -±³» -±º¬©¿®» ¿²¼ ¿ ³·½®±°¸±²» ¿²¼ -±³» ±¬¸»® ²»½»--¿®§ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¹¿ª» ³» -±³» ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¸±© ¬± «-» ·¬ ±² ³§ ¸±³» ½±³°«¬»®ò É·¬¸ ¬¸¿¬ô × -¬¿®¬»¼ ¼±·²¹ ±²» ¸±«® ®¿ó ¼·± -¸±©- ·² ¿ ¸±³» -¬«¼·± ©·¬¸ ¿´´ ¬¸±-» ÝÜ- ¬¸¿¬ ׎¼ ®»½±®¼»¼òŒ

ß¼¼·²¹ ̱ ̸» ᫬·²»

ɸ¿¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ½¿¬-ô §±« ¿-µá Ø»®»Ž- ¬¸¿¬ -¬±®§ò Ó®ò Ú»¹«-±² -¿§¬¸¿¬ ¸» ¹»¬- »¨½·¬»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ³«ó -·½ ¬¸¿¬ ¸» °´¿§- ¿²¼ ©¿²¬- ¬± -¸¿®» ¬¸¿¬ »¨½·¬»³»²¬ ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ¹±±¼ ¬·³»ò ß¾±«¬ ¬¸» ¬¸·®¼ -¸±© ¸» ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ¸» ²»»¼»¼ ¿ -¬®¿·¹¸¬ ³¿² ¬± ¬¿´µ ¬±ô -¸¿®» ¬¸» »¨½·¬»³»²¬ô ¿²¼ ¾±«²½» ·¼»¿- ±ºº ±º ¼«®·²¹ ¬¸» -¸±©ò Ø»®»Ž- ¸±© Û©»´´ -±´ª»¼ ¬¸¿¬ °®±¾´»³ô •× ¸¿¼ ¬¸·- ±´¼ ¬¸®»»ó´»¹¹»¼ -·´ª»® ¬¿¾¾§ ½¿¬ò Ø» ©¿- ¿ -¸»´¬»® ®»-½«» ½¿º®±³ ݸ¿®´»-¬±²ô ÉÊßò Ø·- ²¿³» ©¿- Þ«-¬»®ò × ¾®±«¹¸¬ ¸·³ ¸±³» ¿²¼ ¸» ¿²¼ × ¾»½¿³» ¾«¼¼·»-ò ɸ»² × ©±«´¼ ¼± ¬¸» ®¿¼·± -¸±©ô Þ«-¬»® ©±«´¼ ½´·³¾ «° ±² ¬¸» ¼»-µ ¿²¼ × ©±«´¼ ¬¿´µ ¬± ¸·³ò ß- × ¹±¬

·²¬± ¬¸·-ô ¸» ¾»½¿³» °¿®¬ ±º ¬¸» -¸±©ò Ø»Ž- ¾»»² ¼»¿¼ º±® ¬¸®»» §»¿®¿²¼ °»±°´» »ª»®§©¸»®» -¬·´´ ¿-µ ³» ¸±© × ©¿- ¼±·²¹ ©·¬¸±«¬ Þ«-¬»®ò Ø» ¸¿¼ ¾»½±³» ¿ ½»´»¾®·¬§ ¿²¼ ¸»´°»¼ ³¿µ» ¬¸» -¸±© ¬¸» -«½½»-¬¸¿¬ ·¬ ©¿-ò ɸ»² Þ«-¬»® ¼·»¼ô × ©¿- ¼»ª¿-¬¿¬»¼ ¿- ©¿- ¿´´ ¬¸» ´·-ó ¬»²»®-ò л±°´» ©±«´¼ ©¿´µ «° ¬± ³» ±² ¬¸» -·¼»©¿´µ ¿²¼ ¸«¹ ³» ¾»ó ½¿«-» ©»Ž¼ ´±-¬ Þ«-¬»®ò ̸» ¼¿§ ¬¸¿Þ«-¬»® ¼·»¼ô ©» ¸»´¼ ¿ ¾´«»¹®¿-½±²½»®¬ ¼±©² ¬±©² ±² ¬¸» -·¼»ó ©¿´µò × ©¿- -¬¿²¼·²¹ ¬¸»®» ©·¬¸ ¿´´ ¬¸»-» °»±°´» ½±³·²¹ «° ¬± ³» »¨ó °®»--·²¹ ¬¸»·® -±®®±© ¿²¼ ¿ ´·¬¬´» ±®¿²¹» ¬¿¾¾§ ½¿¬ ©¿´µ»¼ «° ¿²¼ -·¼±©² ¾»-·¼» ±º ³»ò ̸» ½¿¬ ´±±µ»¼ «° ¿¬ ³» ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» ¹«§- -¿·¼ò •´±±µ ¬¸»®»ô Þ«-¬»® ¼±²» -»²¬ §±« ¿ µ·¬¬»²Žò × °·½µ»¼ ¸·³ «° ¿²¼ ¿¼±°¬»¼ ¸·³ ¿²¼ ²¿³»¼ ¸·³ Ø¿®´»§ Ü¿ª·¼-±²ò ̸»² × ©»²¾¿½µ ¬± ¬¸» -¸»´¬»® ¿²¼ ¹±¬ ¿ º»ó ³¿´» µ·¬¬§ ¬± ¾» ¿ °´¿§³¿¬»ò × ²¿³»¼ ¸»® Ý´»±°¿¬®¿ ¿²¼ -¸» ·³ó ³»¼·¿¬»´§ ¾»½¿³» ¿ °®·²½»--ò ײ ¿ ª»®§ -¸±®¬ ¬·³»ô × ¸¿¼ -¬¿²¼ó·²- º±® Þ«-¬»® ±² ¬¸» ®¿¼·± -¸±© ¿²¼ »ªó »®§¾±¼§ ¿½½»°¬»¼ ¬¸»³ò Ý´»± ·¬¸» ¬®±«¾´»³¿µ»® ¿²¼ Ø¿®´»§ ·¬¸» -¬»¿¼§ ±²»òŒ ̸» ÞÐÍ ®¿¼·± -¸±© ©·¬¸ Û©»´´ Ú»®¹«-±² ¿²¼ ¬¸» ½¿¬- ¾»½¿³» -«½¸ ¿ ´±½¿´ ¸·¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²»»® -«¹¹»-¬»¼ ¬«®²·²¹ ¬¸» ¾®±¿¼½¿-¬·²¬± °±¼ó½¿-¬-ò Í·²½» ¬¸» °®±¹®¿³©»®» ¾»·²¹ ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» ¸±³» -¬«¼·± ¿²¼ ¬«®²»¼ ·²¬± ÝÜ- º±® ¬¸» ®¿¼·± -¬¿¬·±² ¬± °«¬ ·²¬± ®±¬¿¬·±²ô ·¬ ©¿- ¿ -·³°´» ³¿¬¬»® ¬± -¬¿®¬ °±-¬ó ·²¹ ¬¸» ÝÜ- ±² ¬¸» ÞÐÍ ©»¾ -·¬» ¿- °±¼ó½¿-¬-ò ̸» »²¹·²»»® °±-¬»¼ ¬¸» °±¼ó½¿-¬ -¸±© ±² ¿- ³¿²§ -·¬»- ¬¸¿¬ ¸» ½±«´¼ º·²¼ò ߬ ¬¸¿°±·²¬ô -±³»¾±¼§ ¬±´¼ ·Ì«²»- ¿¾±«¬¸» -¸±© ¿²¼ -±±² ·¬ ©¿- ±² ¬¸¿-·¬» ¿- ¿ ¼±©²´±¿¼¿¾´» °±¼ó½¿-«²¼»® ¬¸» ¾´«»¹®¿-- ¹»²®»ò Ó®ò Ú»®¹«-±² -¿·¼ô •×¬ ¶«-¬ ¬±±µ ±ººÿ × -¬¿®¬»¼ ¹»¬¬·²¹ »³¿·´- º®±³ ¿´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼‰Û«®±°»ô ß-·¿ô ͱ«¬¸ ß³»®·½¿ô ß«-¬®¿´·¿ô ݸ·²¿ò ̸»®»Ž ¿®» ¾´«»¹®¿-- º¿²- »ª»®§©¸»®»ô ¿²¼ ¿ ´±¬ ±º ¬¸±-» º±´µ- ¸¿ª» ¹®±«°- ¿²¼ ¬¸»§ -»²¼ ³» ¬¸»·® ³«-·½ ®»½±®¼ó ·²¹-ò × »ª»² ¸¿ª» ¿ ¾´«»¹®¿-- ®»½±®¼ó ·²¹ º®±³ ¿ ¹®±«° ·² ׬¿´§ò × ²±© °´¿§ ¾´«»¹®¿-- ³«-·½ º®±³ ¿´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼ò ׬ ¸¿- ¹®±©² ·²¬± -±³»ó ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ × ²»ª»® ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ©±«´¼ ¾»ô ¿²¼ ·¬ ·- º«²òŒ

É·²¼- Ѻ ݸ¿²¹»

˲¬·´ îððèô ÞÐÍ -°±²-±®»¼ ¬¸» ³±²¬¸´§ ½±²½»®¬- ¾«¬ ¬¸» »½±²±³§ ½¿«-»¼ ¿² »²¼ ¬± ¬¸»³ò Ø»®»Ž- ¸±© Û©»´´ °«¬ ·¬ô •É» ¸¿¼ ½±²½»®¬- º±® ¿ ´±²¹ ¬·³» ¾«¬ ©¸»² ¬¸» »½±²±³§ ©»²¬ ¾¿¼ ·² ´¿¬» îððè ©» ¸¿¼ ¬± -¬±° ¼±·²¹ ¬¸»³ ¾»ó ½¿«-» ³¿²§ ±º ±«® ½±²½»®¬ ¹±»®-

ß«¹«-¬ îðïî

¿®» ±´¼»® ±² º·¨»¼ ·²½±³» ¿²¼ ½±«´¼ ²±¬ ¿ºº±®¼ ¬¸» ¿¼³·--·±² °®·½»ò × ©¿- ¶«-¬ ¬®§·²¹ ¬± ¾®»¿µ »ª»² ¿²¼ °¿§ ¬¸» ¾¿²¼- ¿²¼ ®»²¬¸» ¸¿´´ò × ¹±¬ ¬± ¬¸» °´¿½» ¬¸¿¬ × ½±«´¼ ²± ´±²¹»® ¿ºº±®¼ ¬± °«¬ ³§ ³±²»§ ·²¬± ·¬ô ¿²¼ × ½±«´¼ ²±¬ ¼± ·¬ º±® º®»»ô -± ©» -¬±°°»¼ ¸¿ª·²¹ ¬¸»³ò Ó§ ½±³°¿²§ -¬®«¹¹´»- ¬± ¹»²»®¿¬» ëð °»®½»²¬ ±º ©¸¿¬ ·¬ ±²½» ¹»²»®¿¬»¼ -± × ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ³±²»§ ¬± -°»²¼ ±² ½±²½»®¬-ò ׬¿µ»- ¿´´ × ½¿² ¼± ¬± µ»»° ¬¸» ¼±±®±°»² ¿²¼ ¬¸» »³°´±§»»- °¿·¼ò ׺ ¬¸¿¬ »ª»® ¬«®²- ¿®±«²¼ô × ³·¹¸¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¹»¬ ¾¿½µ ·²¬± ½±²½»®¬-ò η¹¸¬ ²±©ô ·¬Ž- ¸«²µ»® ¼±©² ¬·³» ¿®±«²¼ ¸»®»‰©» ´·ª» ·² ¿ ¾«²ó µ»®òŒ É·¬¸ ¬¸» ½±²½»®¬- ¿¬ ¿² »²¼ô ¬¸» -«°°´§ ±º ±®·¹·²¿´ ÝÜ ³¿¬»ó ®·¿´ -´¿½µ»¼ ±ºº ¿²¼ ÞÐÍ -¬¿®¬»¼ ¿´-± °´¿§·²¹ ¬¸» ³«-·½ ±º ¬¸» ½´¿-ó -·½ ±´¼ó¬·³» ½±³³»®½·¿´ ¾´«»¹®¿-»²¬»®¬¿·²»®-ò ̸» °´¿§ó´·-¬ ¼±»²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» ³±¼»®² ²»© ¹®¿--±«²¼-ò Û©»´´ -¿·¼ô •É» ¼±²Ž¬ °´¿§ ¬¸» ²»© ¹®¿-- ¿®¬·-¬-ò É» ¿®» ¬®§ó ·²¹ ¬± µ»»° ¬¸» ¸»®·¬¿¹»ò É» µ²±© ±«® ¿«¼·»²½» ¿²¼ ¬¸¿¬ ·- ©¸¿¬ ¬¸»§ ©¿²¬ ¬± ¸»¿®ò д«-ô ¬¸»®» ·- ¿ ©¸±´» ²»© ¹»²»®¿¬·±² ±º º¿²- ¹®±©·²¹ «° ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± µ²±© ©¸»®» ¬¸» ³«-·½ ½¿³» º®±³ò ̸·- ·- ±«® ³«ó -·½å ¬¸·- ·- ß³»®·½¿² ±®·¹·²¿´ò ×¹®»© ±«¬ ±º ¬¸» ³±«²¬¿·²- ¿²¼ ·¹·ª»- ¬¸» °±±® °»±°´» º®±³ ß°°¿´¿ó ½¸·¿ -±³»¬¸·²¹ ±º ©¸·½¸ ¬± ¾»

°®±«¼ô ¿²¼ ¬¸»§ ½¿² «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¹·ª»² ¬¸·- ³«-·½ ¬± ¬¸» ©±®´¼ò ͱô ³§ ß³»®·½¿²¿ ³«-·½ ´±ª·²¹ ®»¿¼»®- §±«Žª» ¹±¬ ¬± ½¸»½µ ±«¬ ¬¸» Þ´«»¹®¿-- Ю»-»®ª¿¬·±² ͱ½·»¬§ò Í»§±«® ½±³°«¬»® Ž- ¾®±©-»® ¬± ©©©ò¾°-³«-·½ò½±³ ¿²¼ ¼±©²ó ´±¿¼ ¿ °±¼ó½¿-¬ ±º ¬¸» ÞÐÍ ¾®±¿¼ó ½¿-¬ò Û©»´´ -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -¸±© ¸» ©¿- ¼±·²¹ ¬¸» ©»»µ ©» -°±µ» ·- -¸±© ²«³¾»® íçîò ß´´ °®»ª·±«-¸±©- ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ -¸±© ²«³ó ¾»® ±²» ¿®» ¬¸»®» º±® §±«® ´·-¬»²ó ·²¹ °´»¿-«®»ò д«-ô ׺ §±« ¿®» »ª»® ¬®¿ª»´·²¹ «° ×óéç ²»¿® »¨·¬ êë ¿®±«²¼ ïïßÓ -±³» Í«²¼¿§ ³±®²·²¹ô -»¬ §±«® ®¿¼·± ¼·¿´ ¬± çéòï ÚÓ ¾®±¿¼½¿-¬·²¹ ±«¬ ±º Í«¬¬±²ô ÉÊ ×º §±« ©·-¸ ¬± ½±²¬¿½¬ ¬¸» ÞÐÍô ¸»®» ·- -±³» ¿¼¼®»-- ·²º±®³¿¬·±²ò Þ´«»¹®¿-- Ю»-»®ª¿¬·±² ͱ½·»¬§ô ײ½òô çì Þ»»½¸ ͬòôÙ¿--¿©¿§ô ÉÊ îêêîì »³¿·´å ¾°-ྰ-³«-·½ò½±³ »³¿·´ Û©»´´ ¿¬æ »©»´´à¾°-³«-·½ò½±³ »³¿·´ Ý´»± ¿²¼ Ø¿®´»§ Þ´«»¹®¿-Õ·¬¬§ Ý¿¬- ¿¬æ ½´»±¿²¼¸¿®´»§à¾°-³«-·½ò½±³

ß«¹«-¬ îðïî

É®·¬¬»² ¾§ ËÒÝ ß-¸»ª·´´» -¬«¼»²¬- »²®±´´»¼ ·² ¬¸» Ô·¾»®¿´ ͬ«¼·»- ײ¬®±¼«½¬±®§ ݱ´´±¯«·¿ô •Ì¸» ß®¬ ±º ¬¸» Þ´«»-Œ øÚ¿´´ îððë÷ ¿²¼ •Ö¿¦¦ ¿²¼ Þ´«»- ·² ß³»®·½¿² Ý«´¬«®»Œ øÚ¿´´ îððí÷ Í«°»®ª·-»¼ ¾§ Ю±¶»½¬ ß¼ª·-±®æ Þ®§¿² Í·²½´¿·®ò

Ý¿®±´·²¿ Í´·³ Þ§ Ô¿²¼·- Ô¿½»§ô ËÒÝ ß-¸»ª·´´» ͬ«¼»²¬

ß«¹«-¬ îðïî

λ³»³¾»®·²¹ ß Ô»¹»²¼ ±½ É¿¬-±² ¸¿- ´±²¹ ¾»»² ½±²ó -·¼»®»¼ ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·²º´«»²ó ¬·¿´ º´¿¬°·½µ·²¹ ¹«·¬¿®·-¬-ô ³¿§¾» »ª»®ò Ý»®¬¿·²´§ ¬± ¬¸·- ½«®®»²¬ ¹»²ó »®¿¬·±² ±º ¹«·¬¿® °·½µ»®- ¿²¼ ´±ªó »®- ±º ¬¸» ½®¿º¬ô ¸»Ž- ¿ ´»¹»²¼ò ß®¬¸»´ •Ü±½Œ É¿¬-±² ´»º¬ ¬¸·©±®´¼ ±² Ó¿§ î쬸ô îðïîô ¿²¼ ©·¬¸ ¸·- °¿--·²¹ô ´»º¬ ¿ ª±·¼ ¬¸¿¬ ©·´´ °®±¾¿¾´§ ²»ª»® ¿¹¿·² ¾» º·´´»¼ò Þ´·²¼»¼ ¾§ ¿ ½¸·´¼¸±±¼ ·´´²»--ô ܱ½ ±º¬»² ½®»¼·¬»¼ ¸·- ¼¿¼ ©·¬¸ ¸»´°·²¹ ¸·³ º·²¼ ¸·- ²·½¸»Ž ·² ´·º»ò •Ø» °«¬ ¿ ¾¿²¶± ·² ³§ ¸¿²¼©¸»² × ©¿- ´·¬¬´» ¿²¼ -¿·¼ •´»¿®² ¸±© ¬± °´¿§ ¬¸¿¬ô ·¬ ³·¹¸¬ ¸»´° §±« ³¿µ» -±³»¬¸·²¹ ±«¬ ±º §±«® ´·º»òŒ ß²¼ ±º ½±«®-»ô ·¬ ¼·¼ò ܱ½ É¿¬-±²ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ³¿²§ ±¬¸»® ¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬-ô ©±² -»ª»®¿´ Ù®¿³³§- ¿©¿®¼- º±® ¸·³±«²¬¿·²ó®±±¬»¼ º±´µ ¹«·¬¿® -±«²¼ ¿²¼ -±²¹ ©®·¬·²¹ò Ø» ©¿»³¾®¿½»¼ ¾§ ¹»²»®¿¬·±²- º±® ¸·´·¹¸¬²·²¹óº¿-¬ -¬§´» ±º º´¿¬°·½µ·²¹ô ¿²¼ ·²º´«»²½»¼ ¹«·¬¿®·-¬- ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò

Ú±® ¬¸» ´¿-¬ îë §»¿®- º¿²- ¸¿ª» º´±½µ»¼ ¬± ¬¸» ½¿³°«- ±º É·´µ»Ý±³³«²·¬§ ݱ´´»¹» ·² É·´µ»-¾±®± ÒÝ º±® ¬¸» ¿²²«¿´ Ó»®´»º»-¬ò ̸» º±´µñ®±±¬-ñ¾´«»ó ¹®¿-- ß³»®·½¿²¿ ³«-·½ º»-¬·ª¿´ ¸±²±®- ܱ½ ¿²¼ ¸·- ´¿¬» -±² ©¸± ¼·»¼ ·² ¿² ¿«¬±³±¾·´» ¿½½·¼»²¬ ·² ïçèëò éðôðð𠬱 èðôðð𠺱´µ- ¿²²«ó ¿´´§ ©»®» ¬®»¿¬»¼ ¬± -»ª»®¿´ ¿°ó °»¿®¿²½»- ¾§ ܱ½ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ³«-·½ º®±³ ¼±¦»²- ±º ±¬¸»® ß³»®·½¿²¿ ¿½¬-å ³¿²§ ±º ©¸±³ ½´¿·³ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ·²º´«»²½»¼ ·² ±²» ©¿§ ±® ¿²±¬¸»® ¾§ ¬¸» ¸«³¾´» ³«-·½ ·½±²ò

Í»¬¬·²¹ ̸» ݱ«®-» Ë° «²¬·´ ¬¸» ïçëð-ô ³¿²§ ½±²-·¼ó »®»¼ ¬¸» ¹«·¬¿® ¿ ¾¿½µ«° ·²-¬®«ó ³»²¬ ¬± ¬¸» ³¿²¼±´·²ô º·¼¼´»ô ±® ¾¿²¶±ò ر©»ª»® É¿¬-±²Ž- ¾®·´´·¿²º´¿¬°·½µ·²¹ -¬§´» ¸»´°»¼ «-¸»® ·² ¬¸» »®¿ ±º ¬¸» ¹«·¬¿® ¿- ¿ ´»¿¼ ·²ó -¬®«³»²¬ò ײ ïçêì ܱ½ ¾»¹¿² ®»ó ½±®¼·²¹ ¿²¼ ¬±«®·²¹ ©·¬¸ ¸·- -±² Ó»®´»ò Ì®¿¹·½¿´´§ô Ó»®´» ©¿- µ·´´»¼ ·² ¿ Ì®¿½¬±® ¿½½·¼»²¬ ·² ïçèëô °®±³°¬·²¹ ¬¸» Í®ò É¿¬-±² ¬± ½±²ó ¬»³°´¿¬» ®»¬·®»³»²¬ò ײ-¬»¿¼ô ¸» ½±²¬·²«»¼ ¿²¼ ´¿«²½¸»¼ ¬¸» ¿²ó

²«¿´ º»-¬·ª¿´ ²¿³»¼ ¿º¬»® Ó»®´»ò ܱ½ ·- ¯«±¬»¼ ±² ¬¸» º»-¬·ª¿´ ©»¾ -·¬» ¿- -¿§·²¹ô þɸ»² Ó»®´» ¿²¼ × -¬¿®¬»¼ ±«¬ ©» ½¿´´»¼ ±«® ³«-·½ À¬®¿¼·¬·±²¿´ °´«-À ³»¿²·²¹ ¬¸» ¬®¿ó ¼·¬·±²¿´ ³«-·½ ±º ¬¸» ß°°¿´¿½¸·¿² ®»¹·±² °´«- ©¸¿¬»ª»® ±¬¸»® -¬§´»©» ©»®» ·² ¬¸» ³±±¼ ¬± °´¿§ò Í·²½» ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ô ¬¸» °»±°´» ±º ¬¸» ½±´´»¹» ¿²¼ × ¸¿ª» ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³«-·½ ±º Ó»®´»Ú»-¬ ·- À¬®¿¼·¬·±²¿´ °´«-òùþ ݱ«²¬®§ ¿²¼ Þ´«»¹®¿-- ³«-·½·¿² η½µ§ ͽ¿¹¹- -¿·¼ ±º É¿¬-±²Ž- °¿--ó ·²¹å þß² ±´¼ ¿²½·»²¬ ©¿®®·±® ¸¿¹±²» ¸±³»ò Ø» °®»°¿®»¼ ¿´´ ±º «-

¬± ½¿®®§ ¬¸·- ±²ôþ ¸» ½±²¬·²«»¼ò þØ» µ²»© ¸» ©±«´¼²ù¬ ´¿-¬ º±®»ª»®ò Ø» ¼·¼ ¸·- ¾»-¬ ¬± ½¿®®§ ¬¸» ±´¼ ³±«²ó ¬¿·² -±«²¼- ¬± ¬¸·- ¹»²»®¿¬·±²òþ Í¿³ Þ«-¸ -¿·¼ô þ× ¼±²ù¬ ¬¸·²µ ¿²§±²» °»®-±²·º·»- ©¸¿¬ ©» ½¿´´ ß³»®·½¿²¿ ³±®» ¬¸¿² ܱ½ É¿¬-±²òþ ̸» ¸«³¾´» É¿¬-±²Ž- ³«-·½¿´ ½¿ó ®»»® ¾»¹¿² ·² ïçëí °´¿§·²¹ »´»½¬®·½ ´»¿¼ ¹«·¬¿® ·² ¿ ½±«²¬®§ó¿²¼ó©»-¬ó »®² -©·²¹ ¾¿²¼ò ײ ïçêð ο´°¸ 粦´»® ø¿ ³«-·½·¿² ©¸± ©¿- ¿´-± ³¿²¿¹·²¹ Þ·´´ Ó±²®±»÷ ¼·-½±ª»®»¼ ½±²¬·²«»¼ ±² °¿¹» ïë

ß«¹«-¬ îðïî

Þ§ É¿§²» Û®¾-»²

̸» Í·³°´»-¬ Ø¿®³±²§ ﮬ ·² Þ´«»¹®¿-ÑÍ·²¹·²¹ ¸¿®³±²§ ·- ±²» ±º ´·º»Ž- ¬®«ó »-¬ °´»¿-«®»-ô ®·¹¸¬ ¾»¸·²¼ °·» ¿²¼ -»¨ò Ú±® ¬¸» ³±³»²¬ô ׎³ ²±¬ ¹±·²¹ ¬± ¹·ª» §±« ¿ ½±³°´»¬» ´»--±² ±² -·²¹·²¹ ¸¿®ó ³±²§ò DZ« ½¿² º·²¼ ¬¸¿¬ ·² ³§ ¾±±µô ̸» Þ´«»¹®¿-- Ù±-°»´ ͱ²¹¾±±µò ײó -¬»¿¼ô ׎³ ¹±·²¹ ¬± ¹·ª» §±« ¿ °¿®¬·¿´ ¸¿®³±²§ ´»--±² ¿²¼ -¸±© §±« ¬¸» -·³°´»-¬ ¸¿®³±²§ °¿®¬ ·² ¾´«»¹®¿-- ³«-·½ò ɸ§ ¿³ × -± -«®» ¬¸¿¬ ׎ª» º±«²¼ ¬¸» ±²» -±²¹ ¬¸¿-«®°¿--»- ¿´´ ±¬¸»®- ·² ·¬-·³°´·½·¬§á Ú±® ¬¸» -·³°´» ®»¿-±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿®³±²§ °¿®¬ ׎³ ¿¾±«¬ ¬± -¸±© §±« ¸¿- ±²´§ ±²» ²±¬»ò Ç»-ô ¬¸¿¬Ž- ®·¹¸¬ô ±²» ²±¬»ò ׺ ·¬ ¸¿¼ ¿²§ ´»-- ²±¬»¬¸¿² ¬¸¿¬ô ·¬ ©±«´¼²Ž¬ ¾» ¸¿®³±²§ ¿¬ ¿´´ò ׬ ©±«´¼ ¾» -·´»²½»ÿ ͬ·½µ ©·¬¸ ³» ¸»®»ò Ô»¬Ž- ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¬¸» -±²¹ô •ß´´ ¬¸» Ù±±¼ Ì·³»- ß®» п-¬ ¿²¼ Ù±²»òŒ ̸·-

³±«®²º«´ -±²¹ ·- ·² íñì ±® ©¿´¬¦ ¬·³»ô ¿²¼ ¸¿- ´±²¹ ¾»»² ½±²-·¼»®»¼ ¿ -¬¿²ó ¼¿®¼ ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¾´«»¹®¿-- ³«-·½ò ׺ §±«Ž®» ²±¬ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ·¬ô ¦·° ±² ±ª»® ¬± DZ«Ì«¾»ô ¿²¼ ¬¸»®» §±«Ž´´ º·²¼ ±ª»® ¬©»²¬§ ª»®-·±²- ±º ¬¸» -±²¹ò × «-«¿´´§ -·²¹ •ß´´ ¬¸»Ü«ºº§ Ù±±¼ Ö±¸² Ì·³»- ß®» п-¬ ¿²¼ Ù±²»Œ ·² ¬¸» µ»§ ±º ßò ײ ±®¼»® ¬± -·²¹ ¸¿®³±²§ô §±« ²»»¼ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ½¸±®¼-ô ¾»½¿«-» ¸¿®³±²§ ·- ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² -·²¹·²¹ ½¸±®¼-ò ß ½¸±®¼ ·- ½±³°±-»¼ ±º ¬¸» ïô í ¿²¼ ë ±º ¿ -½¿´»ò Ô»¬Ž- ¬¿µ» ¿² ß -½¿´»ô º±® »¨¿³°´»ò ׺ ©» ¿--·¹² ²«³¾»®- ¬± ¬¸» -½¿´»ô ·¬ ©±«´¼ ¹± ß øï÷ô Þ øî÷ô Ýý øí÷ô Ü øì÷ô Û øë÷ô Úý øê÷ô Ùý øé÷ô ¿²¼ ß øè ±® ï÷ò Ù»¬ ±«¬ §±«® º¿ª±®·¬» ·²-¬®«³»²¬ ¿²¼ -¬®«³ ¿² ß ½¸±®¼ò ̸» ³»´±¼§ ²±¬» ¬¸¿¬ ¹±»- ©·¬¸ ¬¸» º·®-¬ ©±®¼ ±º ¬¸» -±²¹ ø•¿´´Œ÷ ·- ¿ Ýýò ׺ §±« ½±«²¬ «° ¬¸» ß -½¿´»ô §±«Ž´´ -»» ¬¸¿¬ ¬¸» Ýý ·- ¬¸» í®¼

²±¬» ±º ¬¸» -½¿´»ò ̸» ¸¿®³±²§ ®·¹¸¿¾±ª» ¬¸» í®¼ ·- ¿ 문ô ±® ¿² Ûò

Ú±® »ª»® × ¸¿¼ ¿ º®·»²¼ ·² ¬¸·- ©±®´¼ DZ«Žª» ¿ º®·»²¼ ¿ º®·»²¼ ¬± ³»ò øݸ±®«-÷

̸» -·³°´»-¬ ¸¿®³±²§ °¿®¬ × ³»²ó ¬·±²»¼ ·- ¬¸¿¬ Û ²±¬»ò Ѳ´§ ¬¸¿¬ Û ²±¬»ò Ç»-ô ©¸·´» -±³»±²» ·- -·²¹·²¹ ¬¸» ®»¹«´¿® ³»´±¼§ ±º •ß´´ ¬¸» Ù±±¼ Ì·³»- ß®» п-¬ ¿²¼ Ù±²»ôŒ ·² ¬¸» µ»§ ±º ßô §±« ½¿² -·²¹ ¬¸¿¬ Û ²±¬» ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ©±®¼-ò DZ«Ž®» ¹±²²¿ ¸¿ª» ¬± ¬®«-¬ ³»ô ¾«¬ ·¬ ®»¿´´§ ¼±»- ©±®µô ¬¸·±²»ó²±¬» ¸¿®³±²§ò

ܱ²Ž¬ §±« -»» ¬¸¿¬ ¼·-¬¿²¬ ¬®¿·² ßó½±³·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ¾»²¼á ׬Ž- ¬¿µ·²¹ ³» ¿©¿§ º®±³ ¬¸·- ±´¼ ¬±©² ̱ ²»ª»® ®»¬«®² ¿¹¿·²ò øݸ±®«-÷ Ѹ ¼±²Ž¬ §±« -»» ¬¸¿¬ ´±²»-±³» ¼±ª» Ú´§·²¹ º®±³ °·²» ¬± °·²»á Ø»Ž- ³±«®²·²¹ º±® ¸·- ±©² ¬®«» ´±ª» Ö«-¬ ´·µ» × ³±«®² º±® ³·²»ò øݸ±®«-÷

Ѳ½» §±«® ¹»¬ §±«® º»»¬ ©»¬ -·²¹·²¹ ¬¸·- ±²»ó²±¬» ¸¿®³±²§ô §±« ½¿² »¨ó °¿²¼ §±«® ¸±®·¦±²-ô ¿²¼ -·²¹ ¬©± ±® ¬¸®»» ²±¬»-ò Ó±®» ±² ¬¸¿¬ ´¿¬»®ò Ø¿ª» º«² -·²¹·²¹ •ß´´ ¬¸» Ù±±¼ Ì·³»- ß®» п-¬ ¿²¼ Ù±²»ôŒ ¿ -±²¹ ¬¸¿¬ ¹´±®·º·»³·-»®§ ¿²¼ -«ºº»®·²¹ò

¬± µ»»° ݸ¿®´·» º®±³ ¹»¬¬·²¹ ¾¿½µ ·²ò ׬ ©¿·² ¬¸» º¿´´ô -± ¬¸»®» ©¿- ¿ º·®» ¾«®²·²¹ ·² ¬¸» ©±±¼-¬±ª» ·² ¬¸» ½¿¾·²ò ݸ¿®´·» º±«²¼ ¿ ¾«®´¿° -¿½µô ½´·³¾»¼ ±² ¬¸» ®±±ºô ¿²¼ -¬«ºº»¼ ¬¸» -¿½µ ¼±©² ·² ¬¸» -¬±ª»°·°»ò ß- ¬¸» ½¿¾·² º·´´»¼ ©·¬¸ -³±µ»ô ¬¸» ½±«¹¸ó ·²¹ ³«-·½·¿²- ®«-¸»¼ ±«¬-·¼»ò ɸ»² ¬¸»§ ¼·¼ô ݸ¿®´·» ®¿² ·²-·¼» ¬¸» ½¿¾·² ¿²¼ ´±½µ»¼ ¬¸» ¼±±®ÿ

ß´´ ¬¸» Ù±±¼ Ì·³»- ß®» п-¬ ß²¼ Ù±²» ß´´ ¬¸» ¹±±¼ ¬·³»- ¿®» °¿-¬ ¿²¼ ¹±²» ß´´ ¬¸» ¹±±¼ ¬·³»- ¿®» ±Ž»®ô ß´´ ¬¸» ¹±±¼ ¬·³»- ¿®» °¿-¬ ¿²¼ ¹±²» Ô·¬¬´» ¼¿®´·²¹ ¼±²Ž¬ §±« ©»»° ²± ³±®»ò × ©·-¸ ¬± ¬¸» Ô±®¼ ׎¼ ²»ª»® ¾»»² ¾±®²ô Ñ® ¼·»¼ ©¸»² × ©¿- §±«²¹ò ׎¼ ²»ª»® ¸¿ª» -»»² §±«® -°¿®µ·²¹ ¾´«» »§»Ñ® ¸»¿®¼ §±«® ´§·²¹ ¬±²¹«»ò øݸ±®«-÷ ݱ³» ¾¿½µô ½±³» ¾¿½µ ³§ ±©² ¬®«» ´±ª» ß²¼ -¬¿§ ¿ ©¸·´» ©·¬¸ ³»

É¿§²» Û®¾-»² ¸¿- ¾»»² ¬»¿½¸·²¹ ¾¿²¶±ô º·¼¼´»ô ¹«·¬¿® ¿²¼ ³¿²¼±´·² -·²½» ¼·²±-¿«®®±¿³»¼ ¬¸» »¿®¬¸ ø®»¿´´§ ¿¾±«¬ º·º¬§ §»¿®-÷ò Ñ®·¹·²¿´´§ º®±³ Ý¿´·º±®²·¿ô ¸» ²±© ³¿µ»¸·- ¸±³» ·² ß-¸»ª·´´»ô Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ò Ø» ¸¿- ©®·¬¬»² ¬¸·®¬§ -±²¹¾±±µ- ¿²¼ ·²-¬®«½ó ¬·±²- ¾±±µ- º±® ¾¿²¶±ô º·¼¼´»ô ¹«·¬¿® ¿²¼ ³¿²¼±´·²ò ݸ»½µ ±«¬ ¸·- ©»¾ -·¬» ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò²¿¬·ª»¹®±«²¼ò½±³ñ ±® »³¿·´ ±® ½¿´´ º±® ¿ ÚÎÛÛ ½¿¬¿´±¹æ øèîè÷îççóéðíï ±® ¾¿²¶±Å¿¬Ã²¿¬·ª»¹®±«²¼ò½±³ò

ß«¹«-¬ îðïî

ß«¹«-¬ îðïî

Þ¿´¿²½·²¹ Þ«-·²»-- ¿²¼ Þ´«»¹®¿-±®®¿·²» Ö±®¼¿² ¸¿- ¾»»² -»¬¬·²¹ ¬¸» -¬¿¹» ¿²¼ ®¿·-·²¹ ¬¸» ¾¿® ±º ©±³»² ·² ¾«-·²»-- ¿²¼ ¾´«»¹®¿-»ª»® -·²½» -¸» -¬¿®¬»¼ ¼®·ª·²¹ ¿ -½¸±±´ ¾«- ¬± °¿§ ¸»® ©¿§ ¬¸®±«¹¸ ½±´´»¹»ò ̱¼¿§ Ö±®¼¿² ·±² ¬±° ±º ¬¸» ©±®´¼ ©·¬¸ -«½½»-±º ¸»® ´¿¬»-¬ ¿´¾«³ Þ¿½µ ¬± Ó§ ᱬ-ô ½«®®»²¬´§ ½´·³¾·²¹ ¬¸» ¾´«»¹®¿-- ½¸¿®¬-ô ¾«¬ -¸» ¸¿»ª»² ¾·¹¹»® ¹±¿´- ·² ³·²¼ò •× ¸±°» ¬± ¾» »ª»² ³±®» -«½½»--º«´ô ¿- ¿ ¾«-·²»-- ©±³¿² ¿²¼ ¿ ¾´«»¹®¿-- °»®º±®³»® ·² îðïîôŒ -¸¿®»- Ö±®¼¿²ò •Í± º®±³ ¬¸» ¬·³» × ½®¿©´ ±«¬ ±º ¾»¼ô «²¬·´ × ¹»¬ ¾¿½µ ·²¬± ¾»¼ô × ¿³ ·² °»®°»¬«¿´ ³±¬·±²ò × ²»ª»® -¬±°òŒ Ö±®¼¿² ¸¿¼ ²± ·¼»¿ ¸»® °¿®¬ó¬·³» ¶±¾ ©±«´¼ »ª»²¬«¿´´§ ´»¿¼ ¸»® ¬± ±°»²·²¹ Ö±®¼¿² Ü®·ª·²¹ ͽ¸±±´ ·² ïççï ©·¬¸ ±²´§ ±²» ½¿®ô ±²» ·²-¬®«½¬±® ¿²¼ ¸»®-»´ºò •× ©¿- ¿ Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ Ü®·ª»®Û¼«½¿¬·±² ¬»¿½¸»® ¿²¼ ©¿¿½¬«¿´´§ ²¿³»¼ ¬¸» Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ Ì»¿½¸»® ±º ¬¸» Ç»¿® ¾§ ³§ °»»®- ·² ïççêò ɸ»² ¬¸» -½¸±±´- ¬±±µ Ü®·ª»®- Û¼«½¿¬·±² ±«¬ ±º ¬¸» -½¸±±´ -§-¬»³-ô × ±°»²»¼ ¿ °®·ª¿¬» ½±³°¿²§ôŒ -¿§Ö±®¼¿²ò •× ¸¿ª» ±°»²»¼ ¬©± ±¬¸»® ¼®·ª·²¹ -½¸±±´-å ÖÜÍ ±º ¬¸» Ý¿®±´·²¿Ž- ¿²¼ Ý¿®±´·²¿ α¿¼ Ü®·ª·²¹ ͽ¸±±´ò × ½«®®»²¬´§ »³°´±§ îçé ¼®·ª·²¹ ·²-¬®«½¬±®-ô ©» ¸¿ª» ¿®±«²¼ îð𠪻¸·½´»-ô ì ±ºº·½»- ¿²¼ îð -¬¿ºº ³»³¾»®-ôŒ »¨°´¿·²- Ö±®¼¿²ò •Ö±®¼¿² Ü®·ª·²¹ ͽ¸±±´ ¬»¿½¸»- ±ª»® îðôððð -¬«¼»²¬- »¿½¸ §»¿® ·² ¬¸» -¬¿¬» ±º Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ ¿²¼ Ö±®¼¿² Ü®·ª·²¹ ͽ¸±±´ ·- µ²±©² ²¿¬·±²¿´´§ º±® ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ·²-¬®«½¬·±² ¼»´·ª»®»¼ôŒ ¯«±¬»Ý¸«½µ Ô»¸²·²¹ô п-¬óЮ»-·¼»²±º ¬¸» ß³»®·½¿² Ü®·ª»® ¿²¼ Ì®¿ºº·½ Í¿º»¬§ Û¼«½¿¬·±² ß--±½·¿¬·±²ò

Û-¬¿¬» Ì«²»Ö«-¬ ©¸»² §±« ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ©¿»²±«¹¸ º±® Ö±®¼¿² ¬± ¸¿²¼´»ô -¸» ¿´-± ±©²- ¿ ®»¿´ »-¬¿¬» °®±°»®¬§ ½±³°¿²§ô ̸» Ö±®¼¿² ß¹»²½§ô Ö±®¼¿² Û²¬»®¬¿·²³»²¬ô ©¸·½¸ °«¬- ±² ½±²½»®¬- ¿²¼ º»-¬·ª¿´-ô ¿²¼ Ö±®¼¿² Ѳ´·²» Ü®·ª»® Û¼«½¿¬·±²ô ¿ °®±¹®¿³ ©¸·½¸ ¿´´±©- -¬«¼»²¬- ¬± ¼± ¼®·ª»®-

»¼«½¿¬·±² ±²´·²»ò Ю»-·¼»²¬ó»´»½¬ ±º ¬¸» Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ Ü®·ª»® ¿²¼ Ì®¿ºº·½ Í¿º»¬§ Û¼«½¿¬·±² ß--±½·¿¬·±²ô ݸ¿®´»- Ô»» »¨°´¿·²-ô •× ¸¿ª» ¾»»² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Ô±®®¿·²» Ö±®¼¿² º±® ±ª»® ïë §»¿®-ò × ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸¿¬ Ô±®®¿·²» ¸¿- ¿ ¾«-·²»-- -»²-» ¿¾±«¬ ¸»® ¬¸¿¬ ´»¬¸»® ´»¿¼ ¸»® ½±³°¿²§ »ª»®§ ¼¿§ ©·¬¸ ·²¬»¹®·¬§ ¿²¼ °®±º»--·±²¿´·-³òŒ Ö±®¼¿² °«¬ ¸»® »¨°»®¬·-» ¬± ¹±±¼ «-» ¿²¼ ¿«¬¸±®»¼ ¿ ¾±±µ ½¿´´»¼ ̸» п®»²¬ ñÌ»»² Ü®·ª·²¹ Ó¿²«»´ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ëðôððð °¿®»²¬- »¿½¸ §»¿®ò ß- ¬¸» º®±²¬ ©±³¿² º±® Ý¿®±´·²¿ α¿¼ô Ö±®¼¿² ¸·¬- ¬¸» ®±¿¼ ¸¿®¼ ·² ¸»® ¬±«® ¾«-ô ¿ª»®¿¹·²¹ êð ¾´«»¹®¿-- º»-¬·ª¿´- ¿²²«¿´´§å ¬¸«»¿®²·²¹ ¸»® ¬·¬´» ±º •¬¸» ¸¿®¼»-¬

©±®µ·²¹ ©±³¿² ·² ¾´«»¹®¿--ôŒ ¾§ ¸»® °»»®-ò Ô±®®¿·²» ¸¿- ¿´-± ¾»»² ½®±©²»¼ •Ô¿¼§ ±º Ì®¿¼·¬·±²Œ º±® ¸»® ®»´»²¬´»-¼»¼·½¿¬·±² ¬± °®»-»²¬·²¹ ¿²¼ °®±³±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¾´«»¹®¿-- -±«²¼ò Ø»® ´¿¬»-¬ »ºº±®¬ô Þ¿½µ ¬± Ó§ ᱬ-ô ·- ®»-±²¿¬·²¹ ©·¬¸ ¾´«»¹®¿-- º¿²- ¿²¼ ½®·¬·½¿´·µ»ô °®±±º ¬¸¿¬ ¸»® ¬·¬´»- ¿®» ©»´´ó¼»-»®ª»¼ò •ßº¬»® î𠧻¿®- ±º

¾»·²¹ ¿ ³«-·½·¿²ô ê §»¿®- ¿- ¿ -·¼» °»®-±² ·² ±¬¸»® ¾¿²¼- ¿²¼ ïî §»¿®- ±² ¬¸» ®±¿¼ º«´´ó¬·³» ¿¾¿²¼ ´»¿¼»® ±º Ý¿®±´·²¿ α¿¼ô × ¿³ ½±²º·¼»²¬ ¬¸¿¬ × ¹±¬ ·¬ ®·¹¸¬¸·- ¬·³»ÿ Ý¿®±´·²¿ α¿¼ ·- Þ¿½µ ¬± ±«® ᱬ-ô ®·¹¸¬ ©¸»®» ©» ¾»´±²¹ôŒ Ô±®®¿·²» ¾±¿-¬-ò

¿¹» ±º èê º·¨·²¹ -¸·²¹´»-ò ͸» ©¿¿´´ ©±®µ ¿²¼ ²± °´¿§ò ß´©¿§- ¸¿¼ ¿ ¹±¿´ -»¬ ¿²¼ ±²½» -¸» º·²·-¸»¼ ¬¸¿¬ ±²» -¸» ©±«´¼ ³±ª» ±² ¬± ¿²±¬¸»® ±²»ò ׺ -¸» ©¿- ©±®µ·²¹ô »ª»®§¾±¼§ ©¿- ©±®µ·²¹ôŒ ®»½¿´´Ö±®¼¿² ¿- -¸» ½¿®®·»- ±² ¬¸» º¿³·´§ ¬®¿¼·¬·±² ±º ¸¿®¼ ©±®µò

Í·¾´·²¹ ηª¿´®§

ß´¬¸±«¹¸ Ô±®®¿·²» ·- µ²±©² º±® ¸»® ¸¿®¼ó¼®·ª·²¹ ³¿²¼±´·² ½¸±° ¿²¼ ¸»® º®»-¸ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» Ó±²®±» -¬§´»ô -¸» -¬¿®¬»¼ ±«¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» ³«-·½ -°»½¬®«³ °´¿§·²¹ ¾¿-- ·² ¿ ®±½µó ²ó®±´´ ¾¿²¼ò ̸¿¬ ©¿- ±²´§ «²¬·´ ¬¸» ¾´«»¹®¿-- ¾«¹ ¾·¬ ¸»®ô ¿²¼ ·¬Ž¾»»² ¾´«»¹®¿-- »ª»® -·²½»ò •Ó§ °¿®»²¬- «-»¼ ¬± ¬¿µ» ³» ¬± Ò±®¬¸»®² Ê·®¹·²·¿ ±² ̸«®-¼¿§ ²·¹¸¬- ¬± -»» ¬¸» Í»´¼±³ ͽ»²» ¿¬¸» Þ·®½¸³»®» ·² ß´»¨¿²¼®·¿ô Ê·®¹·²·¿ôŒ ®»³»³¾»®- Ö±®¼¿²ò ͸» ¬¸±«¹¸¬ Ö±¸² Ü«ºº»§ ©¿- ¿ º¿²¬¿-¬·½ »²¬»®¬¿·²»®ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ´»¼ ¸»® ¬± ¬¸» ³¿²¼±´·² ¿²¼ ¸»´°»¼ ¸»® ¼»ª»´±° ¸»® -¬§´» ±º º®±²¬·²¹ ¸»® ¾´«»¹®¿-- ¾¿²¼ò •ß ¾´«»¹®¿-³«-·½·¿² ²¿³»¼ ̸»±¼±®» Ó±®®·©¿- ³§ ³«-·½ ³»²¬±® ¹®±©·²¹ «°ò Ø» ¬±±µ ³» «²¼»® ¸·- ©·²¹ ©¸»² × ©¿- ¿ ¬»»²ò Ø» ½¿®®·»¼ ³» ¬± ¿´´ ¸·- °®¿½¬·½» -»--·±²- ¿²¼ -¸±©-ôŒ -¿§- Ö±®¼¿²ò

ß- ¿ ½¸·´¼ô Ô±®®¿·²» ©¿²¬»¼ ¬± ¼± »ª»®§¬¸·²¹ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¸»® ±´¼»® ¾®±¬¸»®ô ©¸± ©¿- ¿² ¿´´ó-¬¿® ¿¬¸´»¬»ò ͸» ©¿²¬»¼ ¬± °´¿§ ¾¿´´ô -¸» ©¿²¬»¼ ¬± ®·¼» ¸»® ³±¬±®½§½´»ô ¾«¬ ³±-¬ ±º ¿´´ -¸» ©¿²¬»¼ ¬± °´¿§ ³«-·½ò Ø»® ³±¬¸»® µ²»© ¸»® ¬»²¿½·±«¼¿«¹¸¬»® ©¿- ¼»-¬·²»¼ º±® -«½½»--ò Ô±®®¿·²»Ž- º¿¬¸»® ©¿- ¬¸» »¨»½«¬·ª» ¼·®»½¬±® ±º ¿ ²±²ó°®±º·±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ¸»® ³±¬¸»® ©¿¿ -¬¿§ó¿¬ó¸±³»ó³±³å ¾±¬¸ ±º ©¸±³ ©»®» ª»®§ -«°°±®¬·ª» ±º ¬¸»·® ¼¿«¹¸¬»®Ž- ¾«-·²»-- ¿²¼ ³«-·½ ½¿®»»®ò Ø»® ¼¿¼ ©¿- ¸»® ¾·¹¹»-¬ ·²-°·®¿¬·±²ò ß´©¿§- ¬¸» ³¿-¬»® ±º -°»»½¸ô ¸» ½±«´¼ ¬¿´µ ¬± ¿ º¿®³»® ±® ¸» ½±«´¼ ¬¿´µ ¬± ¿ ´¿©§»®ô ¿¾´» ¬± ¹»¬ ¿´±²¹ ©·¬¸ »ª»®§±²»ò •Ó§ ¹®¿²¼³±¬¸»®·²-°·®»¼ ³» ¿- ©»´´ò × ¹±¬ ¿ ´·¬¬´» ±º ¾±¬¸ ±º ¬¸»³ ·² ³»ò Ѳ» ¸¿¼ ¿ ¾·¹ ¸»¿®¬ ¿²¼ ©¿²¬»¼ ¬± ¬¿µ» ½¿®» ±º »ª»®§±²» ©·¬¸ ¿ -³·´» ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ±²» ©¿- ¿ ¾«-·²»-- ©±³¿² ¾¿½µ ·² ¬¸» »¿®´§ ïçíðŽ-ò ͸» ©¿-¬·´´ ±² ¬¸» ¬±° ±º ¸»® ®±±º ¿¬ ¬¸»

Ò»© Í°·² Ò±©ô Ô±®®¿·²» Ö±®¼¿² ·- »²¶±§·²¹ ¬¸» -«½½»-- ±º ¸»® ´¿¬»-¬ ¿´¾«³ ©·¬¸ Ϋ®¿´ 觬¸³ λ½±®¼-ô

ß«¹«-¬ îðïî

¾»-¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·- °´¿§·²¹ ¸¿®¼ó ¼®·ª·²¹ ¾´«»¹®¿-- ³«-·½ ©·¬¸ ³§ ¾¿²¼ôŒ Ô±®®¿·²» »¨ ½´¿·³-ò Ö±®¼¿² -°»²¼- ¬¸» ´·¬¬´» ¬·³» -¸» ¼±»- ¹»¬ ±ºº ©·¬¸ ¸»® º¿³·´§ô ®·¼·²¹ ¸»® ³±¬±®½§½´» ¿²¼ °´¿§·²¹ ©·¬¸ ¸»® ¾»´±ª»¼ °»¬-ò

Þ¿½µ ¬± Ó§ ᱬ-ò ͸» ®»½»²¬´§ ¬±±µ ±ª»® ¬¸» ¿²²«¿´ ݸ®·-¬³¿·² ¬¸» ͳ±µ·»- Þ´«»¹®¿-- Ú»-¬·ª¿´ ·² Ù¿¬´·²¾«®¹ô ÌÒ ¿²¼ ©¿- ¬¸» ½±ó½®»¿¬±® ±º ¬¸» ¿©¿®¼ó©·²²·²¹ °®±¶»½¬ô •Ü¿«¹¸¬»®- ±º Þ´«»¹®¿--Œô ©¸·½¸ ·- ¿ -»®·»- ±º ¿´¾«³¾®·²¹·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¬¸» ¾»-¬ º»³¿´» °·½µ»®- ¿²¼ -·²¹»®- ·² ¬¸» ¹»²®»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô Ô±®®¿·²» ¸±-¬»¼ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ý¿²¿¼·¿² Þ´«»¹®¿-ß©¿®¼- ·² Ѳ¬¿®·±ô ¿²¼ ½±²¬·²«»- ¬± ¸±-¬ ¿ ©»»µ´§ •Þ´«»¹®¿-- Ò·¹¸¬Œ -¸±©½¿-» ¿Ø±°» Ý¿º» ·² ο´»·¹¸ô ÒÝò

•× º·²¼ ¬¸¿¬ ¸»® ½¸¿®¿½¬»® ·¾»§±²¼ ®»°®±¿½¸ô ¸»® ±«¬´±±µ ·º®»-¸ô ¸»® ©±®µ »¬¸·½ ·¼»³¿²¼·²¹ô ¸»® -¬¿²¼¿®¼- ¿®» ¸·¹¸ ¿²¼ ¸»® °®·²½·°´»- ¿®» °«®»ò É·¬¸ Ô±®®¿·²»ô ©» ¸¿ª» ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¿ ½±³°´»¬» °¿½µ¿¹»Œ -¿§- ݱ²²·» Í»--±³-ô Ö®òô Ü·®»½¬±® ±º ¬¸» Ü®·ª»® Û¼«½¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ º±® ¬¸» ݸ¿®´±¬¬» Ó»½µ´»²¾«®¹ ͽ¸±±´ ͧ-¬»³ øÝÓÍ÷ò ̸·- -³¿´´ ¬±©² ¹·®´ º®±³ Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ ·- «-·²¹ ¬¸» ¬»²¿½·¬§ ¿²¼ ¬¿´»²¬ -¸» ¹¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¸»® ͱ«¬¸»®² «°¾®·²¹·²¹ ¬± ½±²¯«»® ¹±¿´- ¿²¼ -«®°¿-- ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±²±º ±¬¸»®- ©¸»¬¸»® ·¬ ¾» ®«²²·²¹ ¿ ª¿®·»¬§ ±º -«½½»--º«´ ¾«-·²»--»- ±® º®±²¬·²¹ ¸»® ©±®´¼ó®»²±©² Þ´«»¹®¿-- ¾¿²¼ô Ý¿®±´·²¿ α¿¼ô ©¸±-» ³«-·½ ·- ½«®®»²¬´§ -¸±±¬·²¹ «° ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ½¸¿®¬-ò ׬Ž- ¿´´ ·² ¿ ¼¿§Ž- ©±®µ º±® ¬¸·- •Ô¿¼§ ±º Ì®¿¼·¬·±² Œ Ý¿¬½¸ ¿² «°½±³·²¹ -¸±©æ Ö«²» ïì ó ïêô îðïî ݸ»®±µ»» Þ´«»¹®¿-- Ú»-¬·ª¿´ Í¿¬«®¼¿§ô Í»°¬»³¾»® ïëô îðïî Þ´«»¹®¿-- Þ§ ̸» α½µ Ò±®®·- Ý®»»µô ÒÝ Ì¸«®-¼¿§ô Í»°¬»³¾»® îðô îðïî Ú¿®³Ð¿®µ Þ´«»¹®¿-- Ú»-¬·ª¿´ Ü»²¬±²ô ÒÝ Í«²¼¿§ô Í»°¬»³¾»® îíô îðïî Þ´«»¹®¿-- Ú¿·¬¸ Ú»-¬·ª¿´ Ô¿²»¨¿ô Êß Í¿¬«®¼¿§ô Ö«²» íðô îðïî ̸®»-¸»®³¿²Ž- Þ´«»¹®¿-- Ú»-¬·ª¿´ Ü»²¬±²ô ÒÝ

ß ¬§°·½¿´ ¼¿§ ·² ¬¸» ´·º» ±º Ô±®®¿·²» Ö±®¼¿² ·²½´«¼»- ¬¿µ·²¹ ½¿®» ±º ¸»® ¼±¹-ô ¬©± Ó¿´¬»-»ô ¿²¼ ¬¸»² -¸»Ž- ±ºº ¬± -»» ¿¾±«¬ ¸»® ¾«-·²»--»- ¿- -¸» º·»´¼- °¸±²» ½¿´´- ¿²¼ °´¿²- -¸±©-ò Ö±®¼¿² ³¿²¿¹»- ¬± º·²¼ ¬·³» ¬± ¶¿³ ©·¬¸ ¸»® °®¿·-» ¾¿²¼ ±²» ²·¹¸¬ ¿ ©»»µ ¿²¼ ¿¬¬»²¼ Í«²¼¿§ -»®ª·½» ¿Ù¿®²»® ˲·¬»¼ Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸ ©¸»² -¸» ·- ²±¬ ±² ¬¸» ®±¿¼ò •ß¬·³»- × ½¿² ¾» ¹±²» º®±³ ¸±³» º±® ¿ ©»»µ ¼±·²¹ ©¸¿¬ × »²¶±§

Ó±²¼¿§ô Ö«´§ îô îðïî λ¼ô ɸ·¬»ô ú Þ´«»¹®¿-- Ú»-¬·ª¿´ Ó±®¹¿²¬±²ô ÒÝ Ú®·¼¿§ô Ö«´§ ïíô îðïî λ³·²¹¬±² Χ¼» Þ´«»¹®¿-- Ú»-¬·ª¿´ λ»¼-ª·´´»ô Ðß Í¿¬«®¼¿§ô Ö«´§ ïìô îðïî Þ´«» η¼¹» Ó«-·½ Ý»²¬»® Ù¿´¿¨ô Êß Ú®·¼¿§ô Ö«´§ îðô îðïî Í«©¿²»» Ó±«²¬¿·² Ó«-·½ ݱ²½»®Í«©¿²»»ô Ùß

ß«¹«-¬ îðïî

Ó±«²¬¿·² Ó«-·½ Ю±¶»½³«²·¬§ ¿¼¼»¼ ¬¸»·® ±©² ½«´¬«®¿´ ¸·-¬±®§ ¿²¼ ³«-·½·¿²-¸·°ò ɸ·´» ¾»·²¹ ¼»»°´§ ¹®±«²¼»¼ ·² ¿«¬¸»²ó ¬·½·¬§ô ¬¸» ³«-·½ ¼»ª»´±°»¼ ¿ «²·¯«» ¿²¼ ²»© -±«²¼ ¿- ¬¸» ³«-·½·¿²- ©±ª» ¬¸»·® -¬§´»- ¬±ó ¹»¬¸»® ·²¬± ¿ ©±²¼»®º«´ ¬¿°»-¬®§ ±º -±«²¼-ò

Ó·µ» Í»¹»®

¸¿¬ ¼± §±« ¹»¬ ©¸»² §±« ½±³ó ¾·²» ¬¸» Þ´«»¹®¿--ñÑ´¼ Ì·³» ³«ó -·½ ±º ¬¸» ß°°¿´¿½¸·¿² ³±«²¬¿·² ®»¹·±²-ô ¿²¼ ¬¸» Ò»°¿´·ñØ·³¿ó ´¿§¿² ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³«-·½ ±º ¬¸» Ù¿²¼¸¿®¾¿á

̸» ®»-«´¬·²¹ ½±´´¿¾±®¿¬·±² ¸¿¹»²»®¿¬»¼ ©¸¿¬ ·- ½¿´´»¼ •Ì¸» Ó±«²¬¿·² Ó«-·½ Ю±¶»½¬æ ß Ó«ó -·½¿´ Ѽ§--»§ º®±³ ß°°¿´¿½¸·¿ ¬± Ø·³¿´¿§¿òŒ ׬Ž- ¿ ïë ¬®¿½µ ¿²¼ ½±³°¿²·±² ÜÊÜô ¿²¼ ·- ¿² ·²ó ¬®·¹«·²¹ ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¬®¿¼·¬·±²-ò Ó»³¾»®- ±º »¿½¸ ½±³ó

Ì®¿¼·¬·±²¿´ ³«-·½·¿²- ¿²¼ ½®»¿¬±®- ±º ¬¸» °®±¶»½Ü¿²²§ Õ²·½»´§ ¿²¼ Ì¿®¿ Ô·²¸¿®¼¬ -¬¿®¬»¼ ®»½±®¼ó ·²¹ ¬¸» ¿´¾«³ ·² Ò»°¿´ ©·¬¸ ¬¸» Ù¿²¼¸¿®¾¿ ³«ó -·½·¿²- ¿²¼ ¬¸»³-»´ª»-å ¬¸»² ¿¼¼»¼ ¿² ¿´´ó-¬¿® ´·²» ©¸»² ¬¸»§ ½¿³» ¾¿½µ ¬± ¬¸» ËÍò Û¿½¸ ³«-·½·¿² ©¿- »¨½·¬»¼ ¬± ª±´«²¬»»® ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸·¹®±«²¼ ¾®»¿µ·²¹ ©±®µò ײ½´«¼»¼ ±² ¬¸» °®±¶»½¬ ¿®» Ù®¿³³§ ¿©¿®¼ó©·²²·²¹ ³«-·ó ½·¿²- -«½¸ ¿- Ì·³ ÑŽÞ®·»² ¿²¼ Ý«®¬·- Þ«®½¸ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ײ¬»®ó ²¿¬·±²¿´ Þ´«»¹®¿-- Ó«-·½Žß--±½·¿¬·±²Ž- Þ»-¬ Þ¿²¶± д¿§»® ±º

¬¸» Ç»¿® ¿²¼ ͳ·¬¸-±²·¿² Ú±´µó ©¿§- ®»½±®¼·²¹ ¿®¬·-¬ ̱²§ Ì®·-½¸µ¿ò

×´´«³·²¿¬·²¹ п®¿´´»´•Ì¸» ù̸» Ó±«²¬¿·² Ó«-·½ Ю±¶»½¬ù ÝÜ ¾»¿«¬·º«´´§ ·´´«³·ó ²¿¬»- ¬¸» °¿®¿´´»´ »¨°»®·»²½»- ±º ³«-·½·¿²- º®±³ Ê·®¹·²·¿ ¿²¼

Ò»°¿´ôŒ Ì·³ ÑŽÞ®·¿² -¿·¼ò •É» -»» ¿²¼ ¸»¿® ¬¸»-» º·¼¼´»®- ¿²¼ º´«¬» °´¿§»®-ô ¾¿²¶± °·½µ»®- ¿²¼ ¼®«³³»®- °´¿§·²¹ ·² ²»© «®¾¿² »²ª·®±²- ¿- ©»´´ ¿- ·² ¬¸»·® ²¿¬·ª»

ß«¹«-¬ îðïî

½¸·½µ»² §¿®¼-ò ̱ -± ³¿²§ô ¬¸»§ ®»°®»-»²¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ ·² ¬¸» º¿½» ±º ½¸¿²¹·²¹ ¬·³»- ¿²¼ ´·º»-¬§´»-ò ̸»-» ¸±²±®¿¾´» ¬®±«¾¿¼±«®µ»»° ¬¸» ±´¼ -±²¹- ¿²¼ -¬±®·»¿´·ª»ô ®»³·²¼·²¹ «- ¿´´ ©¸»®» ©» ½±³» º®±³òŒ

ß´-± º»¿¬«®»¼ ±² ¬¸» ¿´¾«³ ·Î·´»§ Þ¿«¹«-ô ©¸± ¸¿- ¾»½±³» ¿² ·½±²·½ º·¹«®» ·² Ñ´¼óÌ·³» ³«-·½ ©·¬¸ ¿½¸·»ª»³»²¬- -«½¸ ¿½®»¿¬·²¹ ³«½¸ ±º ¬¸» ³«-·½ º±® ¬¸» ß½¿¼»³§ ß©¿®¼ ©·²²·²¹ º·´³ ݱ´¼ Ó±«²¬¿·²ò ̸» ´·-¬ ±º ¿½½±³°´·-¸»¼ ³«-·½·¿²- ½±²¬·²ó «»- ©·¬¸ ß¾·¹¿·´ É¿-¸¾«®²ô Ó¿®µ ͽ¸¿¬¦ô п«´ Þ®±©²ô ¿²¼ ß¿®±² Ñ´©»´´ ©¸± ¿´-± ¹·ª» ¹®»¿¬ °»®º±®³¿²½»-ò Ú·²¿´´§ô Ó¿¬ó ¬¸»© Ñ´©»´´ ¿¼¼»¼ ¸·- °»®½«-ó -·ª» ¼¿²½» ®¸§¬¸³- ¬± ¿ º»© ±º ¬¸» -±²¹- º±® ¬¸¿¬ ¿¼¼»¼ °«²½¸ò •Ì¸» ©±®´¼ ¶«-¬ -»»³- -³¿´´»® ±²½» §±«ùª» ¸»¿®¼ Ø·³¿´¿§¿² ²¿¬·ª»- °´¿§·²¹ ±´¼ ¾´«»¹®¿-½´¿--·½- ¿²¼ ß³»®·½¿²- °´¿§·²¹ ¬®¿¼·¬·±²¿´ Ò»°¿´»-» ³«-·½ôŒ ½±³³»²¬»¼ Ó·µ» Ó»´·¿ ±º ÐÞÍ Ò»©- ر«®Ž- ß®¬ Þ»¿¬ò Ú±´´±©·²¹ ̸» Ö±«®²»§ ̸» º·´³ º±´´±©- ¬¸» ¶±«®²»§ ±º Ì¿®¿ ¿²¼ Ü¿²²§ ¿- ¬¸»§ ¬®¿ª»´ º®±³ ¬¸» ¸·´´- ±º Ê·®¹·²·¿ ¬± ¬¸» ³±«²¬¿·²- ±º ®«®¿´ Ò»°¿´ô ©¸»®» ¬¸»§ »¨°´±®» ¬¸» »¨¬®¿±®¼·²¿®§ -·³·´¿®·¬·»- ¾»¬©»»² ¬¸» ß°°¿´¿ó ½¸·¿² ³«-·½ ¬¸¿¬ ·- ²±© µ²±©² ¿- Þ´«»¹®¿-- ¿²¼ Ñ´¼ Ì·³» ¿²¼ ¬¸» Ò»°¿´· Ø·³¿´¿§¿² º±´µ ³«-·½ ¿²¼ ½«´¬«®»ô °¿®¬·½«´¿®´§ º±½«-»¼ ±² ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³«-·½·¿²- ±º ¬¸» Ù¿²¼¸¿®¾¿ ½¿-¬»ò Ü·®»½¬»¼ ¾§ Ö¿½±¾ л²½¸¿²-µ§ô ¿²¼ -¸±¬ ·² ¾±¬¸ Ò»°¿´ ¿²¼ Ê·®ó ¹·²·¿ô ¬¸» º·´³ ¸¿- ¹®»¿¬ ·²¬»®ó

ª·»©-ô -½»²»-ô ¿²¼ ³«-·½ ©·¬¸ ·²ó º´«»²¬·¿´ ³«-·½·¿²- ·²½´«¼·²¹ Ó·µ» Í»»¹»® ±º ¬¸» ·½±²·½ Í»»¹»® º¿³·´§ ±º º±´µ ³«-·½ ¿²¼ Í¿³³§ ͸»´±®ô º±«® ¬·³» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ´«»¹®¿-- ß--±½·¿¬·±² Þ¿²¶± °´¿§»® ±º ¬¸» §»¿®ô ³»³¾»® ±º ¬¸»

Ê·®¹·²·¿ ݱ«²¬®§ Ó«-·½ Ø¿´´ ±º Ú¿³»ô ¿²¼ ´»¿¼»® ±º ¬¸» ¿©¿®¼ ©·²²·²¹ Ô±²»-±³» 窻® Þ¿²¼ò •É¸¿¬ ¬¸»§ ¼·¼ ·² ¬¸¿¬ º·´³ ©±«´¼ ²±¬ ¾» °±--·¾´» º±® ¿ ´±±º °»±°´»ôŒ -¿·¼ Ý«®¬·- Þ«®½¸ô Ù®¿³³§ ©·²²»® ¿²¼ º±«²¼·²¹ ³»³¾»® ±º ¬¸» Ò»© Ù®¿-- Î»ó ª·ª¿´ò •Ç±« ¼±²Ž¬ ¹»¬ ¬¸¿¬ µ·²¼ ±º ®»-°±²-» º®±³ °»±°´» ©¸»² §±« ¶«-¬ ¹± ·²¬»®ª·»© ¬¸»³ò ̸»§ ´·ª»¼ ©·¬¸ ¿²¼ ¶¿³³»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³«-·½·¿²- ¿- ¿ ³«-·½·¿²ò ̸»®» ·- ²± ¾»¬¬»® ©¿§ ¬± ¼± ·¬ÿŒ ̸» º·´³ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ©±² ³¿²§ ¿©¿®¼-ô -«½¸ ¿- Þ»-¬ ײ¼»°»²ó ¼»²¬ ܱ½«³»²¬¿®§ º®±³ ¬¸» Ý¿®±´·²¿ Ú·´³ ¿²¼ Ê·¼»± Ú»-¬·ó ª¿´ô Þ»-¬ Ú·´³ ß©¿®¼ ¿¬ ¬¸» ×²ó ¬»®²¿¬·±²¿´ Ú±´µ Ó«-·½ Ú·´³ Ú»-ó ¬·ª¿´ Ò»°¿´ô ¿²¼ ¬¸» Í·»®®¿ Ò»ó ª¿¼¿ ß©¿®¼ ¿¬ ̸» Ó±«²¬¿·² Ú·´³ Ú»-¬·ª¿´ Ô»¹»²¼ ½±²¬·²«»¼ º®±³ °¿¹» ç

¬¸» §±«²¹ É¿¬-±² ·² Ò±®¬¸ Ý¿®±ó ´·²¿ò ̸¿¬ ®»´¿¬·±²-¸·° ¬±±µ É¿¬-±² ¬± ¬¸» º¿³»¼ Ò»©°±®Ú±´µ Ú»-¬·ª¿´ ·² ïçêíò ß²¼ ¸» -·¹²»¼ ¸·- º·®-¬ ®»½±®¼·²¹ ½±²ó ¬®¿½¬ ¿ §»¿® ´¿¬»®ò ܱ½ ©»²¬ ±² ¬± ®»½±®¼ êð ¿´¾«³- ·² ¸·- ²»¿®´§ ê𠧻¿® ³«-·½ ½¿®»»®ô ©±©·²¹ º¿²º®±³ ¿´´ ©¿´µ- ±º ´·º»ò Í»ª»² ±º ¬¸±-» ¿´¾«³- ©±² Ù®¿³³§ ¿©¿®¼-ô ¿²¼ ·² îððì ¸» ®»½»·ª»¼ ¸·- »·¹¸¬¸ô ¿ ´·º»¬·³» ¿½¸·»ª»³»²¬ ¿©¿®¼ò Ø» ©¿- ¿´-± ¿©¿®¼»¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ó»¼¿´ ±º ¬¸» ß®¬- º®±³ Ю»-·¼»²¬ Þ·´´ Ý´·²¬±² ·² ïççé

ß«¹«-¬ îðïî

ª»® ¬¸» §»¿®-ô ß³»®·½¿²¿ 觬¸³ ³¿¹¿¦·²» ¸¿- ¹·ª»² §±« -¬±®·»- ¿¾±«¬ º¿³±«- ¹«·¬¿® ¿²¼ ¾¿²¶± ³¿µ»®-ò É»Žª» ¬±´¼ §±« ¿¾±«¬ ´±½¿´ º·¼¼´» ¿²¼ ³¿²¼±´·² ¾«·´¼»®-ò É»Žª» ©®·¬¬»² -¬±®·»¿¾±«¬ ¬¸» Ó±«²¬¿·² Ü«´½·³»® ¿²¼ ¬¸» Ó¿²¼±´·²ò Ò±¬ ³¿²§ ±º ¬¸» ³±®» ½±³³±² -¬®·²¹»¼ ·²-¬®«ó ³»²¬- ¸¿ª» ©» º¿·´»¼ ¬± ¼±½«³»²·² ±²» ©¿§ ±® ¿²±¬¸»®ò Ø¿ª·²¹ -¿·¼ ¬¸¿¬ô × ³«-¬ ²±© ¬»´´ §±« ¿ ´·¬¬´» -¬±®§ ¿¾±«¬ -±³» ±º ¬¸» ³±®» «²«-«¿´ -¬®·²¹»¼ ·²-¬®«³»²¬- ¿²¼ ¬¸»·® ³¿µ»® ¬¸¿¬ × ¸¿ª» »ª»® »²ó ½±«²¬»®»¼ò ß º»© ©»»µ- ¾¿½µ -±³» º®·»²¼¿²¼ × ¬±±µ ¿ ®±¿¼ ¬®·° ±«¬ ¬± ¿ ´·¬¬´» ª·´´¿¹» ²»¿® ¬¸» ÉÊß ´·²» ½¿´´»¼ п·²¬ Þ¿²µô Êßò ׬ ·- ¶«-¬ ¿ -³¿´´ ¯«¿·²¬ ª·´´¿¹»ò ̸»®» ·- ¿² ±´¼ ¬®¿·² -¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ²±© ¿ ´±¼¹»å ¿ ¹»²»®¿´ -¬±®» ¬¸¿¬ ¸±«-»- ¿ ª»®§ ¹±±¼ -¸±®¬ ±®¼»® ®»-¬¿«®¿²¬ ¬¸¿-»®ª»- -±³» ¹®»¿¬ ¾«ºº¿´± -¿²¼ó ©·½¸»-å ¿²¼ ¿² ±´¼ ³·´´ ¬¸¿¬ ½±²ó ¬¿·²- -±³» ½®¿º¬ -¸±°-ò ß- × ©¿©¿²¼»®·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³·´´ô × ¸»¿®¼ ¬¸» º¿³·´·¿® ®¿¬¬´» ±º ¿ ¾´«»ó ¹®¿-- ¾¿²¶±ò × ©»²¬ ·²¬± ¬¸» ¾¿½µ ®±±³ ¿²¼ ®»¿´·¦»¼ ¬¸» -±«²¼ ©¿½±³·²¹ º®±³ ¿ ª·¼»± °´¿§·²¹ ¾»ó ¸·²¼ ¿ ¼·-°´¿§ ±º -±³» ±º ¬¸» -¬®¿²¹»-¬ ´±±µ·²¹ ³«-·½¿´ ·²-¬®«ó ³»²¬- ¬¸¿¬ × ¸¿¼ »ª»® -»»²ò ß- × ©¿¬½¸»¼ ¬¸» ª·¼»±ô × ®»¿´·¦»¼ ¬¸» ¾¿²¶± ¬¸» °´¿§»® ©¿- °·½µ·²¹ ©¿³¿¼» º®±³ ¿ ½±±µ·» ¬·²ò ß ½´±-»® ´±±µ ¿¬ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬- ¸¿²¹·²¹ ±² ¬¸» ©¿´´ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿´´ ©»®» ³¿¼» º®±³ -·³·´¿®´§ «²ó «-«¿´ ³¿¬»®·¿´-ò ß ¶±´´§ ´¿¼§ ·² ¬¸» ¾±±¬¸ ¹¿ª» ³» ¿ ¸»¿®¬§ ¹®»»¬·²¹ô ¿²¼ × -¬¿®¬·²¹ ¯«·¦¦·²¹ ¸»® ¿¾±«©¸¿¬ -¸» ¸¿¼ ¹±·²¹ ±² ©·¬¸ ¬¸·¼·-°´¿§ò

ß Ô·¬¬´» Ü·ºº»®»²¬

Ó-ò Ó¿®¬§ Ö»²µ·²- ·- ¸»® ²¿³»ô ¿²¼ Ò±¬ DZ«® Ϋ² ±º ¬¸» Ó·´´ Ó«-·½¿´ ײ-¬®«³»²¬- ·- ¬¸» ²¿³» ±º ¸»® ¾«-·²»--ò Ò± ¬®«»® ©±®¼½±«´¼ »ª»® ¾» ©®·¬¬»²ò ß®®¿§»¼ ¿¾±«¬ ¸»®ô ©»®»æ ½·¹¿® ¾±¨ ¹«·¬¿®-ô ½±±µ·» ¬·² ¾¿²¶±-ô -¬±³° ¾±¨»³¿¼» º®±³ ´·½»²-» °´¿¬»- ¿²¼ ¿ ¾¿-- ¹«·¬¿® º¿-¸·±²»¼ º®±³ ¿ ¾±¿°¿¼¼´»ò д«-ô ±²»ó-¬®·²¹ô ½¿²¶±ô ¼«´½·³»®- ½±²-¬®«½¬»¼ º®±³ -±º¼®·²µ ¿²¼ ¾»»® ½¿²-ò ̸» ·²-¬®«ó ³»²¬- ©»®» ¬®«´§ °·»½»- ±º ¿®¬ ¾«¬¸» ³±®» ¿³¿¦·²¹ ¬¸·²¹ ·- ¬¸¿¬¸»§ ©»®» ¿½¬«¿´ »´»½¬®·º·»¼ -¬®·²¹ ·²-¬®«³»²¬- ¬¸¿¬ -±«²¼»¼ ¶«-¬ ´·µ» ¬¸» ®»¿´ ¬¸·²¹ò Ó-ò Ö»²µ·²- ©¿- ¾±®² ¿²¼ ®¿·-»¼ ·² Þ¿¬¸ ݱ«²¬§ô Êßò ͸» -¿§- ¬¸¿©¸·´» -¸» ¬±±µ °·¿²± ´»--±²- ¿- ¿ ½¸·´¼ô -¸» ®»¿´´§ ²»ª»® ´»¿®²»¼ ¬± °´¿§ò ͸» -¿·¼ ¬¸¿¬ -¸» ®»¿´´§

«-» ¬±²¹«» ¿²¼ ¹®±±ª» º´±±®·²¹ °·»½»- º±® ¾®·¼¹»- ¿²¼ ¿ ´±¬ ±º ³¿ó ½¸·²» -½®»©-ò Ü®¿·² ½±ª»®- ¾»½±³» Þ§ Û¼©¿®¼ Ì«¬©·´»® ¯«·¬» ·²¬»®»-¬·²¹ º±® -±«²¼ó¸±´» ½±ª»®-ò ̸» °´«³¾·²¹ ¼»°¿®¬³»²·² Ô±©»Ž- Þ«·´¼·²¹ Í«°°´§ ¹»¬- ³§ °»²·²¹ ·² ¬¸» ´¿-¬ ¬¸®»» §»¿®-ò ͸» ¿¬¬»²¬·±²ò ׎³ ²»ª»® ¯«·¬» -«®» ©¸¿¿¼¼»¼ô •×¬Ž- ¹±¬¬»² ¬± ©¸»®» ²±© °¿®¬- × ³·¹¸¬ ¾» ¿¾´» ¬± «-»ò ͱ³»ó ׎³ ¹·ª·²¹ ¿ ´±¬ ±º ¬¸±«¹¸¬ ·²¬± ¬·³»- ׎´´ -»» -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ·- ª»®§ ¼±·²¹ ¿ ©¿-¸¬«¾ ¾¿-- ¿²¼ º·¹«®ó ·²¬»®»-¬·²¹ ¬± ³» ¿²¼ ¬®§ ¬± ·²½±®ó ·²¹ ±«¬ ¿ º·¼¼´» ±º -±³» -±®¬ò ß°±®¿¬» ·¬ ·²¬± ¿² ·²-¬®«³»²¬òŒ ¬¸¿¬ °±·²¬ô × ¬¸·²µ × ©·´´ ¯«·¬ ¿- º¿® ¿- ¿¼¼·²¹ ²»© ·²-¬®«³»²¬-ò ̸» Ó- Ö»²µ·²- ©±®µ- ¿´±²»ò ͸» ¼±»©±±¼©±®µ·²¹ ¸¿- ¾»»² ª»®§ -¿¬ó ¿´´ ¬¸» ©±®µ ¸»®-»´ºô ¿²¼ ¬¸¿¬ ´·³ó ·-º§·²¹ ¬± ¼±ò ׎¼ ¿´©¿§- ¾»»² ¿ ·¬- ¸»® ¿- ¬± ¸±© ³«½¸ -¸» ½¿² ½®¿º¬»® ¾«¬ ¬¸» ©±±¼©±®µ·²¹ °®±¼«½»ò ͸» ©¿²¬- ¬± ¹»¬ ¸»® ©»¾ ½¿³» ´¿¬»®ò ׬ ·- ¶«-¬ º«² ¬± -»» ©¸¿-·¬» ¬± ¾» ¿² «° ¿²¼ ¹±·²¹ ½±²½»®²ò §±« ½¿² °·½µ «° -±³»©¸»®» ¿²¼ ̸»²ô ·º ¬¸» ¼»³¿²¼ ¹»¬- ¾·¹¹»®ô ³¿µ» ¿ ³«-·½¿´ ·²-¬®«³»²¬òŒ -¸» ©·´´ ²»»¼ ¿--·-¬¿²½»å ²»ª»®¬¸»ó ´»--å -¸» -¿·¼ô Œ× ©¿²¬ ¬± µ»»° ½±²ó ¬®±´ ±º ¬¸» ½®»¿¬·ª» ¼»-·¹²ò × ©±«´¼ ±²´§ ²»»¼ ¸»´° ¼±·²¹ ¬¸» ½«¬¬·²¹ ±«¬ ¿²¼ ¬¸» ¾¿-·½-òŒ

ß Î±-» Þ§ ß²§ Ѭ¸»® Ò¿³» ©±«´¼ ¸¿ª» ®¿¬¸»® ´»¿®²»¼ ¬± °´¿§ ¿² »´»½¬®·½ ¹«·¬¿® ¾«¬ ¬¸¿¬ ©¿- ²±¬± ¾»ò × ¿-µ»¼ ¸±© ¿ ²±² ³«-·½·¿² ¹±·²¬± ³¿µ·²¹ ³«-·½¿´ ·²-¬®«³»²¬º®±³ -«½¸ «²«-«¿´ ·¬»³- ¿²¼ ¼·¼ -¸» ¸¿ª» ¿² ¿®¬·-¬·½ ±® ¬»½¸²·½¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ¬¸¿¬ ´»¿¼ ¸»® ¬± ¬¸·-ò ͸» ®»°´·»¼ò •× ¸¿ª» ²± ¾¿½µ¹®±«²¼ ·² ¿²§¬¸·²¹ò ̸¿¬Ž- ¬¸» -¬®¿²¹» ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ × ¼±²Ž¬ «²¼»®-¬¿²¼ò ׎³ ²±¬ ³«-·½¿´´§ ·²½´·²»¼ô × ¼±²Ž¬

̸» Ü¿·´§ Ù®·²¼

°´¿§ò × ¿´©¿§- ©¿²¬»¼ ¬± ¼± ©±±¼ó ©±®µ·²¹ ¾«¬ ¬¸» ¬·³» × ©¿- ¾»·²¹ ®¿·-»¼ô ¸·¹¸ -½¸±±´ ¹·®´- ©»®» ²±¿´´±©»¼ ¬± ¬¿µ» -¸±°ò ɸ»² × ¹±±´¼»®ô ¿ º®·»²¼ °¿--»¼ ¿©¿§ ¿²¼ × ¹±¬ ¸·- ¾¿²¼ -¿© ¿²¼ ¶«-¬ -¬¿®¬»¼ ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ©±±¼òŒ ͸» ½±²¬·²«»¼ô •Í»ª»®¿´ §»¿®- ¿¹± × ©¿- ´·-¬»²·²¹ ¬± ¿ ¹®±«° ±º °»±°´» °´¿§·²¹ ¾´«»¹®¿--ô ©¸»² ¿ ¹»²¬´»³¿² ½¿³» ·² ½¿®®§·²¹ ¬¸» ½«¬»-¬ ·²-¬®«³»²¬ × »ª»® -¿©ò Ø» ½¿´´»¼ ·¬ ¿ ½¿²¶±ò ߺ¬»® ´±±µ·²¹ ·±ª»® ½¿®»º«´´§ô × ¼»½·¼»¼ × ½±«´¼ ³¿µ» ±²» ¿²¼ »ª»² ³¿µ» -±³» ·³°®±ª»³»²¬-ò ͱ ·¬ ¾»¹¿²ò × ²±±²´§ ³¿¼» ¿ ½¿²¶±å × ´»¿®²»¼ ¸±© ¬± °´¿§ ·¬ò ׬Ž- ¿ -·³°´» ±²» -¬®·²¹ ·²-¬®«³»²¬ ©·¬¸ ¿ ½¿²ô ¿ -¬·½µô ¿²¼ ¬»² º®»¬-ò ̸¿¬ ·- ©¸¿¬ -¬¿®¬»¼ »ªó »®§¬¸·²¹ò × ½±«´¼ ³¿µ» ¿ ³«-·½¿´ ·²-¬®«³»²¬ ¿²¼ ½±«´¼ ¿½¬«¿´´§ °´¿§ ¿ ¬«²»ò ߺ¬»® × ³¿-¬»®»¼ ³¿µó ·²¹ ¬¸» ±²» -¬®·²¹ ½¿²¶±ô × ¼»½·¼»¼ ¬± -»» ©¸¿¬ »´-» × ½±«´¼ ¼±ò ̸»®» ©¿- ¿ ½·¹¿® ¾±¨ ®»ª·ª¿´ ¸¿°°»²ó ·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬·³» -± ·¬ »¨°´±¼»¼ º®±³ ¬¸»®»ò ߺ¬»® × º±«²¼ ±«¬ ¸±© ¿ ½·ó ¹¿® ¾±¨ -±«²¼»¼ô × ©±²¼»®»¼ ¸±© ¿ ½±±µ·» ¬·² ©±«´¼ -±«²¼ò × ®»ó ³»³¾»®»¼ º®±³ ¬¸» Ú±¨ Ú·®» ¾±±µ- ¬¸¿¬ ±´¼ó¬·³»®- ³¿¼» ¾¿²ó ¶±- ±«¬ ±º ½±±µ·» ½¿²- ¿²¼ ©¸¿¬ó »ª»® ¬¸»§ ½±«´¼ º·²¼ò ͱô × ´»¿®²»¼ × ½±«´¼ ³¿µ» ¬¸»-» ·²-¬®«³»²¬»ª»² ¬¸±«¹¸ × ½±«´¼²Ž¬ °´¿§ ¬¸»³òŒ

ß Ð®±¹®»--·±² Ѻ ͱ®¬Ó¿®¬§ -¬¿®¬»¼ ³¿µ·²¹ ¬¸» ½¿²¶±¿¾±«¬ º·ª» §»¿®- ¿¹± ¾«¬ ¬¸» ³±®» ¬»½¸²·½¿´ ·²-¬®«³»²¬- -¬¿®¬»¼ ¸¿°ó

̸·- -¬¿¬»³»²¬ °®±³°¬»¼ ³» ¬± ©±²¼»® ©¸¿¬ -±®¬- ±º ³¿¬»®·¿´-¸» ®»¿´´§ ¼·¼ «-»ò Ø»®» ·- ¸»® ¬¿µ» ±² ¬¸¿¬ô •Ó±-¬ ±º ¬¸» ¹«·¬¿®- ¿®» ³¿¼» º®±³ ¬§°·½¿´ ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ §±« ½¿² º·²¼ ¿¬ ¬¸» ¸¿®¼©¿®» -¬±®»ò ×

͸» ©±®µ- ·² ¸»® -¸±° ¶«-¬ ¿¾±«»ª»®§ ¼¿§ »¨½»°¬ ©¸»² -¸»Ž- -¬¿ººó ·²¹ ¸»® -¸±© ¾±±¬¸ ¿¬ ¬¸» ³·´´ ±² Í¿¬«®¼¿§- ¿²¼ Í«²¼¿§-ò × ¿-µ»¼ ¸»® ©¸¿¬ ¬§°» ±º ©±®µ -¸±° -¸» «-»¼ò Ø»®» ·- ©¸¿¬ -¸» ¬±´¼ ³»ô •Ë²¬·´ ®»½»²¬´§ô × ¸¿¼ ¾»»² ¼±·²¹ ¬¸·- ±«¬-·¼» ±² ³§ ½¿®°±®¬ ·² ¬¸» -«³³»® ¿²¼ ±² ³§ µ·¬½¸»² ¬¿¾´» ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ¬·³»ò ̸·- °¿-¬ §»¿®ô × ¾±«¹¸¬ ¿² ±´¼ íð󺱱¬ ½¿³°»®ô

ß«¹«-¬ îðïî

¹«¬¬»¼ ¬¸» ·²-·¼»ô ¿²¼ °«¬ ³§ -¿©¿²¼ ±¬¸»® ¬±±´- ·²-·¼» ¬¸» ½¿³°»®ò Ò±© × ½¿² ©±®µ ©¸»² ¬¸» ©»¿¬¸»® ·- ½±´¼ ±® ®¿·²§ò ̸·- ¸¿- ¹·ª»² ³» ³±®» ¼¿§- ¬± ©±®µò д«-ô ¸¿ª·²¹ ¬¸·²¹- ±®¹¿²·¦»¼ ¿´´ ·² ±²» ¿®»¿ ®»ó ¿´´§ -°»»¼- «° ©¸¿¬ × ½¿² ¼±ò ̸··- ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ·² -»ª»®¿´ §»¿®- ¬¸¿× ½¿² -»» ³§ µ·¬½¸»² ¬¿¾´»òŒ × ©±²¼»®»¼ ¸±© -¸» ³¿®µ»¬»¼ ¸»® °®±¼«½¬-ò ͸» ®»°´·»¼ô •Ì¸» ©»¾ -·¬» ·- º¿·®´§ ²»©ò ر°»º«´´§ ©» ©·´´ ¸¿ª» ¿ DZ«Ì«¾» ª·¼»± °±-¬»¼ ·² ¿ º»© ©»»µ- -± °»±°´» ½¿² ¿½ó ¬«¿´´§ ¸»¿® ¸±© ¬¸»-» ·²-¬®«³»²¬¿½¬«¿´´§ -±«²¼ò Ю·³¿®·´§ô ®·¹¸²±© ©» ³¿®µ»¬ ¿¬ ¬¸» ³·´´ ¾±±¬¸ò É» ¸±°» ¬¸¿¬ ±«® -¬±®§ ©·´´ ¹»¬±´¼ ¸»®» ¿²¼ ¬¸»®»ò Ѳ½» ¬¸» ©»¾ -·¬» °·½µ- «°ô × ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ³¿·²ó ¬¿·² -¿´»- ¬¸®±«¹¸ ·¬ò Í·²½» ·¬ ·- ¶«-³»ô ·¬ ·- ®¿¬¸»® ¼·ºº·½«´¬ ¬± °¿½µ ¿´´ ¬¸·- -¬«ºº ¿²¼ ³±ª» ·¬ °´¿½» ¬± °´¿½» ¬± ¼·ºº»®»²¬ »ª»²¬- ¬¸®±«¹¸ ±«¬ ¬¸» §»¿®ò ̸» ³·´´ ¾±±¬¸ ¸¿¾»»² ¿ ¹±±¼ °´¿½» ¬± ¾»ò × -¬¿®¬»¼ ¬¸»®» º±«® §»¿®- ¿¹± ©·¬¸ ¾¿-·½¿´´§ ½¿²¶±Ž- ¿²¼ ³«-·½¿´ -°±±²- ¿²¼ ±¬¸»® ½®¿º¬ ¬¸·²¹-ò ß- ±º ¬¸·- §»¿®ô × ¸¿ª» ½»¿-»¼ ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® ½®¿º¬¸·²¹- ¬± ½±²½»²¬®¿¬» ±² ¬¸» ·²ó -¬®«³»²¬-ò ׎ª» -»²¬ ·²-¬®«³»²¬¬± ¿ ´±¬ ±º °´¿½»-ò ׎ª» -»²¬ ¬¸»³ ¬± ß´¿-µ¿ô ¬¸» É»-¬ ݱ¿-¬ô Ì»¨¿-ô ¸»®» ¬¸»®» ¿²¼ §±²¼»®‰¿ ´±¬ ±º ®»³±¬»

°´¿½»-ò DZ« -±³»¬·³»- ©±²¼»® ¸±© ¬¸»-» º±´µ- º·²¼ ³»òŒ

ײ-¬®«³»²¬¿´ ß®× ¿-µ»¼ Ó-ò Ö»²µ·²- ·º -¸» ©¿- ¿² ¿®¬·-¬ ±® ¿² ·²-¬®«³»²¬ ³¿µ»®ò ͸» ®»°´·»¼ô Œ× ¹«»-- ·² -±³» ©¿§©¸¿¬ ׎³ ¼±·²¹ ©±«´¼ ¾» ½±²-·¼ó »®»¼ º±´µ ¿®¬ò ͱ³» °»±°´» ¶«-¬ ½±²ó

-·¼»® ³» ¿ ´·¬¬´» ½®¿¦§ò × ¼±²Ž¬ µ²±© ©¸»®» ¬¸·- ½±³»- º®±³ò × ¸¿ª» ²± ·¼»¿ ©¸§ ¬¸» º¿-½·²¿¬·±² ©·¬¸ ·²ó -¬®«³»²¬-ò л±°´» ¿--«³» ¬¸¿¬ × ½¿² °´¿§ ¿´´ ¬¸»-» ·²-¬®«³»²¬-ò ɸ»² × ¬»´´ ¬¸»³ × ½¿²Ž¬ °´¿§ô ¬¸»§ ¶«-¬ ½¿²Ž¬ «²¼»®-¬¿²¼ò ̸»®» ¿®» ¿ ©¸±´» ´±¬ ±º °»±°´» ±«¬ ·² ¬¸» ©±®´¼ ¬¸¿¬ ½¿² °´¿§ ¿² ·²-¬®«³»²¬ ¾«¸¿ª» ²± ·¼»¿ ¸±© ¬± ³¿µ» ±²»ò × ½¿² ¼± ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¹»¬ ¬¸» ¬»½¸²·ó ½¿´ °¿®¬ ±º ·¬ ®·¹¸¬ ¾«¬ ¬¸»² × ¸¿ª» ¬± ®»´§ «°±² -±³»±²» »´-» ¬± °´¿§ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ -± × ½¿² ¸»¿® ©¸¿·¬ -±«²¼- ´·µ»ò ׬ ¿³¿¦»- ³» ©¸»²

°»±°´» °·½µ «° ±²» ±º ³§ ½±±µ·» ¬·² ¾¿²¶±- ¿²¼ °´¿§ ·¬ ¿²¼ ¸»¿® ¬¸¿¬ ·-±«²¼- ´·µ» ¿ ®»¿´ ¾¿²¶±‰¬¸¿¬ ·»¨½·¬·²¹ ¬± ³»ÿ ׬Ž- ´·µ»ô ©±©ô × ³¿¼» ¬¸¿¬ÿ ̸¿¬ ·- ®»¿´´§ ½±±´ÿ ͸» ½±²½´«¼»¼ ¾§ -¿§·²¹ô •× ¼±«¾¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¬±± ³¿²§ ©±³»² ³§ ¿¹» ±«¬ ¬¸»®» ¬¸¿¬ ¿®» ³¿µ·²¹ ³«ó

-·½¿´ ·²-¬®«³»²¬-ò ׬ ¸¿- ¬¿µ»² ³» ¬¸·- ´±²¹ ·² ³§ ´·º» ¬± º·¹«®» ±«©¸¿¬ × ©¿²¬ ¬± ¼±ò л±°´» ©·´´ ½±³» ·²¬± ¬¸» ³·´´ ¾±±¬¸ ¿²¼ ©¿²¬ ¬± µ²±© ©¸± ¬¸» ¹«§ ·- ¬¸¿¬ ³¿µ»¬¸» ·²-¬®«³»²¬-ò ɸ»² × -¿§ ·¬ ·³»ô ¬¸»§ ¿®» ¬¿µ»² ¿¾¿½µò Ó§ ·²ó -¬®«³»²¬- ¿®» ²±¬ -«°°±-»¼ ¬± ¾» °»®º»½¬ ·²-¬®«³»²¬- §»¬ × ©¿²¬¸»³ ¬± ¾» ¿- °»®º»½¬ ¿- × ½¿² ³¿µ» ¬¸»³ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´´§ × ©¿²¬ ¬¸»³ ¬± ¾» ½±®®»½¬ò ̸»§ ¿®» ²±¬ ¬± ¾» ¶«-¬ ¸«²¹ ±² ¿ ©¿´´ ¬± ¾» ´±±µ»¼ ¿¬ò × ¸¿ª» ¸¿¼ °»±°´» ¾«§ ³§ ·²ó -¬®«³»²¬- ¬¸¿¬ ²»ª»® °´¿² ¬± °´¿§

¬¸»³ò ̸»§ ¾«§ ¬¸»³ º±® ¬¸» ¿®ó ¬·-¬·½ »¨°®»--·±² ¬¸¿¬Ž- ¬¸»®»ò ̸»² ¬¸»®» ¿®» ¬¸» º±´µ- ¬¸¿¸¿²¹ ¬¸»³ ±² ¬¸» ©¿´´ ¾«¬ ¿´-± °´¿§ ¬¸»³ò ͱ³» º±´µ- ¾«§ ¬¸» ½·¹¿® ¾±¨ ·²-¬®«³»²¬- ¾»½¿«-» ¬¸»§ -³±µ»¼ ¬¸¿¬ ¾®¿²¼ ±º ½·¹¿®ò ̸»®» ¿®» ¿ ´±¬ ±º ¼·ºº»®»²¬ ®»¿ó -±²- ¬¸¿¬ °»±°´» ¾«§ ³§ ·²-¬®«ó ³»²¬-òŒ DZ« ß³»®·½¿²¿ ´±ª·²¹ º±´µ- ²»»¼ ¬± ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸·- ¿³¿¦ó ·²¹ ·²-¬®«³»²¬ ³¿µ»® ¿²¼ ¸»® ¿³¿¦·²¹ ³«-·½¿´ ·²-¬®«³»²¬-ò ̸» »´»½¬®·½ ¾±¿¬ °¿¼¼´» ¾¿-- ·¶¿©ó¼®±°°·²¹ ·¬-»´º ¿²¼ ©±«´¼ ¸±´¼ ·¬- ±©² ¿¬ ³±-¬ ¾´«»¹®¿-¶¿³-ò Ì¿µ» ¿ ®±¿¼ ¬®·° ±«¬ ¬± п·²Þ¿²µ ±²» ©»»µ »²¼ ø§±« ½¿² Ù±±¹´» ¬¸» ¼·®»½¬·±²-÷å »¿¬ ¿ ¾«ºó º¿´± -¿²¼©·½¸ô ¿²¼ ¹»¬ ¾´±©² ¿©¿§ ¾§ ¬¸» ®·½¸ô ¿½½«®¿¬» -±«²¼- ¬¸¿¬ »³·¬ º®±³ Ó¿®¬§ Ö»²µ·²Ž- ½®»¿¬·±²-ò ß´-±ô ½¸»½µ ±«¬ ¸»® ²»© ©»¾ -·¬» ¿©©©ò½®¿·¹½®»»µ-¬®·²¹-ò½±³ ±® ½¿´´ ¸»® ¿¬ ëìðóëêéóîëèð

ß«¹«-¬ îðïî

пŽ- Ú·¼¼´» ·¬¬´» ر«-» ±² ¬¸» Ю¿·®·»ô ¬¸» ¿«ó ¬±¾·±¹®¿°¸·½¿´ ¾±±µ -»®·»- ¾§ Ô¿«®¿ ײ¹¿´´- É·´¼»®ô ±ºº»®- ¬¸» ³±-¬ ¿«ó ¬¸»²¬·½ º·®-¬ ¸¿²¼ ¿½½±«²¬ ±º ïç¬¸ó ½»²¬«®§ ß³»®·½¿² º±´µ ³«-·½ ¿ª¿·´ó ¿¾´» ¬± «-ò Í»»² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´»²±º Ô¿«®¿Ž- º¿¬¸»® ݸ¿®´»- •Ð¿Œ ײ¹¿´´- øïèíêóïçðî÷ô ¿ ¸·¹¸´§ ¿½ó ½´¿·³»¼ º·¼¼´»® ±º ¬¸» ¬·³»ô ¬¸» ¾±±µ- ±ºº»® ¿ ©·²¼±© ·²¬± ¬¸» ³«-·½ ¬¸¿¬ ß³»®·½¿²- °´¿§»¼ô -¿²¹ ¿²¼ ´·-¬»²»¼ ¬± ·² ¬¸» ´¿¬» ïèðð-ò ̸» Ô·¬¬´» ر«-» ±² ¬¸» Ю¿·®·» ¾±±µ¿®» ¿³±²¹ ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® ±º ¿´´ ¬·³»ô ©·¬¸ ±ª»® êð ³·´´·±² ½±°·»-±´¼ -·²½» ¬¸» ®»´»¿-» ±º Ô·¬¬´» ر«-» ·² ¬¸» Þ·¹ ɱ±¼- ·² ïçíîò ̸» ³«½¸ó´±ª»¼ ÌÊ -¸±©ô ©¸·½¸ ©¿·²-°·®»¼ ¾§ ¬¸» ¾±±µ-ô ¸¿- ¾»»² ·² -§²¼·½¿¬·±² -·²½» ·¬- ¼»¾«¬ ·² ïçéìò

Ы´´·²¹ ׬ ̱¹»¬¸»®

ײ Ö¿²«¿®§ îðïîô -±³» ±º ½±«²¬®§ ³«-·½Ž- ¾·¹¹»-¬ -¬¿®- ¹¿¬¸»®»¼ ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ß³»®·½¿² º±´µ -±²¹- ©®·¬¬»² ¿¾±«¬ ¾§ Ô¿«®¿ ײ¹¿´´- É·´¼»® ¬± ´·º»ò Ú±® ¬¸» º·®-¬·³» ·² ½±²½»®¬ô ¬¸·- ³«-·½ ©¿- °»®ó º±®³»¼ ·² º®±²¬ ±º ¿ ®¿°¬ô ·²¬·³¿¬» ¿«¼·»²½» ¿¬ ¬¸» Ô±ª»´»-- Þ¿®² ·² Ò¿-¸ª·´´» ¿²¼ º·´³»¼ º±® ¾®±¿¼½¿-¬ò ̸» ½±²½»®¬ ÜÊÜ ¿²¼ ÝÜ ½±²¬¿·²ïì °»®º±®³¿²½»- ·²½´«¼·²¹ -¬¿²¼±«¬- ̸» α§Ž- °»®º±®³¿²½» ±º •Ì¸» Ù«³ Ì®»» Ý¿²±»Œô α²²·» Ó·´-¿°Ž- •Ü·¨·»ñ̸» Þ¿¬¬´» ا³² ±º ¬¸» λ°«¾´·½ôŒ ¿²¼ •Î±´´ ¬¸» Ñ´¼ ݸ¿®·±¬ ß´±²¹Œ ¾§ ݱ³³·¬¬»¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¾±²«- °»®º±®³¿²½» º±±¬¿¹» º®±³ Ò¿¬¿´·» Ù®¿²¬ô ¼·-½«-ó -·±² ±º ¬¸» ¸·-¬±®·½¿´ ½±²¬»¨¬ º±® ݸ¿®´»- ײ¹¿´´- º·¼¼´» ³«-·½ º®±³ Ü¿´» ݱ½µ®»´´ô ¿²¼ ¿ ª·¼»± -¸±®»²¬·¬´»¼æ •Ô·¬¬´» ر«-» ±² ¬¸» Ю¿·ó ®·»æ ¬¸» Ô»¹¿½§ ±º Ô¿«®¿ ײ¹¿´´É·´¼»®òŒ

Ñ®·¹·²Ì¸» ·¼»¿ º±® °¿·®·²¹ ²±¬¿¾´» ½±«²ó ¬®§ ¿®¬·-¬- ©·¬¸ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ß³»®·ó ½¿² ®»°»®¬±·®» ©¿- ¬¸» ¾®¿·²½¸·´¼

±º Ü»¿² Þ«¬´»® øº·´³ °®±¼«½»® ¿²¼ ¬¸» ¿½¬±® ©¸± °´¿§»¼ ß´³¿²¦±ô Ô¿«®¿Ž- ¸«-¾¿²¼ô ±² ¬¸» Ô·¬¬´» ر«-» ±² ¬¸» Ю¿·®·» ÌÊ -¸±©÷ ¿²¼ »-¬»»³»¼ ³«-·½±´±¹·-¬ Ü¿´» ݱ½µ®»´´ øЮ±º»--±® ±º Ó«-·½±´±¹§ ¿¬ Ó·¼¼´» Ì»²²»--»» ͬ¿¬» ˲·ª»®ó -·¬§÷ò Ü»¿² Þ«¬´»® ½±³³»²¬-ô •Ü¿´» ݱ½µ®»´´ ´±ª»- ¬®¿¼·¬·±²¿´ ß³»®·½¿² ³«-·½ ¿²¼ × ´±ª» ¬¸» -¬±ó ®·»- ±º ß³»®·½¿² °·±²»»® ´·º» ©®·¬ó ¬»² ¾§ Ô¿«®¿ ײ¹¿´´- É·´¼»®ò Ø¿ªó ·²¹ ¬¸·- ±°°±®¬«²·¬§ ¬± -¸¿®» ¬¸» ³«-·½ Ô¿«®¿ ®»½¿´´»¼ ·² ¸»® «²º±®ó ¹»¬¬¿¾´» ²±ª»´- ·- ²±¬¸·²¹ ´»-- ¬¸¿² ¿ ¼®»¿³ ½±³» ¬®«»òŒ ̸» ½±²½»®¬ º»¿¬«®»- ο²¼§ Ì®¿ª·-ô α¼²»§ ߬µ·²-ô α²²·» Ó·´-¿°ô ß-¸¬±² ͸»°¸»®¼ô ̸» α§-ô Ò¿¬¿´·» Ù®¿²¬ ¿²¼ ݱ³³·¬¬»¼ øÒÞÝ Í·²¹ Ѻº ݸ¿³°·±²-÷ ¿½ó ½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿² ß󬻿³ ¾¿²¼ ´»¿¼ ¾§ Ù®¿³³§ ¿©¿®¼ó©·²²·²¹ ³«-·½·¿² ¿²¼ ³«-·½¿´ ¼·®»½¬±® ο²¼§ ͽ®«¹¹-ò ̸» ½±²½»®¬ ©·´´ ¾» ¿·®»¼ ²¿¬·±²ó ©·¼» ±² ÐÞÍ ¬¸®±«¹¸±«¬ Ö«²» ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾®±¿¼½¿-¬- -½¸»¼«´»¼ º±® Ú¿´´ îðïî ¿²¼ ¾»§±²¼

ß«¹«-¬ îðïî

ß´±²¹ ¬¸» ͸»²¿²¼±¿¸ Ó«-·½ Ì®¿·´

Þ§ ܱ² ܻб§

߬ èéô Û¼¼ Ó·½¸¿»´ ¸¿- °´¿§»¼ ¿ ´±¬

±º º·¼¼´» ¿²¼ ·- ·² »ª»®§ -»²-» ±º ¬¸» ©±®¼ ¿ º·¼¼´»®Ž- º·¼¼´»®ò É·¬¸±«µ²±©·²¹ ±º ¸·- ´»¹¿½§ô ±²» ©±«´¼ ²»ª»® -«-°»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸·- «²¿--«³·²¹ ±½ó ¬±¹»²¿®·¿² ·- ¿ Ó¿-¬»® º·¼¼´»®ò ɸ»² ¿-µ»¼ ¿¾±«¬ ³¿µ·²¹ ¹±±¼ ³«-·½ô Û¼¼ ®»°´·»¼ô •× ¾»½±³» ¬±¬¿´´§ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ³«-·½ ©·¬¸ ³§ ¸»¿®¬ ¿²¼ ³§ °¸§-·ó ½¿´ ¾±¼§ò × ¶«-¬ ¬®§ ¬± °«¬ º»»´·²¹ ·² ¬¸» ³«-·½ò ̸¿¬Ž- ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¶«--¿©·²¹ ¬¸» -¬®·²¹-ò DZ«® »³±¬·±²- ¿®» °±«®»¼ ±«¬ ·²¬± ¬¸» ³«-·½ ·¬- -»´ºòŒ ɸ¿¬ ¿¼ª·½» ©±«´¼ §±« ±ºº»® ¬± ²»© º·¼¼´»®-ô •Ç±« ²»»¼ °»®º»½¬ ¬·³·²¹ô ©·¬¸±«¬ °»®º»½¬ ¬·³·²¹ §±« ½¿²Ž¬ ¸¿ª» ¹±±¼ ³«-·½òŒ Û¼¼ ´·ª»- ¿´±²¹ ¬¸» ͸»²¿²¼±¿¸ 窻® ±² ¸·- ¿²½»-¬®¿´ º¿®³-¬»¿¼ ·² б®Î»°«¾´·½ ²»¿® Ø¿®®·-±²¾«®¹ ·² ¬¸» ͸»²¿²¼±¿¸ Ê¿´´»§ ±º Ê·®¹·²·¿ò ß ¬±«® ±º ¸·- ³±¼»-¬ ¸±³» ®»³·²¼- «- ±º ¸·¼»»° ®±±¬- ·² º¿®³·²¹ò ر©»ª»®ô ©¸¿®»¿´´§ -¬¿²¼- ±«¬ ·- ¸·- ½±´´»½¬·±² ±º

ïêë ®·¾¾±²- ¿²¼ ±ª»® ë𠬮±°¸·»- ¿¬ó ¬»-¬·²¹ ¬± ¸·- ´±²¹ ½¿®»»® ¿- ¿ º·¼¼´»®ò Ѳ» »²¬·®» ©¿´´ ·- ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ³±-¬´§ ¾´«» ¿²¼ ®»¼ ®·¾¾±²- º®±³ »ª»®§ ³¿ó ¶±® º·¼¼´» ½±²ª»²¬·±² ¿²¼ ½±²¬»-¿®±«²¼ ¬¸»-» °¿®¬-ò ײ½´«¼·²¹ ¬¸» ½±ªó »¬»¼ •Ú·¼¼´»® ±º ¬¸» Ú»-¬·ª¿´Œ ¾»ó -¬±©»¼ ·² ïçèï ¿¬ Ú·¼¼´»®Ž- Ù®±ª» ¿Ë²·±² Ù®±ª»ô Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ ø©©©òº·¼¼´»®-¹®±ª»ò½±³÷ò Û¼¼ ¸¿¿´-± ©±² ¬¸» ±´¼ó¬·³» º·¼¼´» ½¸¿³°·ó ±²-¸·° ¿¬ Ú·¼¼´»®Ž- Ù®±ª» ·² ïçèïô ïçèê ¿²¼ ïçèé ¿²¼ ©¿- ï-¬ Ϋ²²»®ó «° ·² ïçèî ¿²¼ ïçèìò Ø·- ±´¼ó¬·³» -¬®·²¹ ¾¿²¼ô Ù®»»² ×-´¿²¼ з½µ»®- ©±² ¬¸» Ñ´¼óÌ·³» Þ¿²¼ ݸ¿³°·±² ¿¬ ¬¸» Ú·¼¼´»®Ž- Ù®±ª» ·² ïçèìò Û¼¼ ¸¿- ©±² ½¸¿³°·±² º·¼¼´»® º·ª» ¬·³»- ¿¬ ¬¸» Ù¿´¿¨ Ú·¼¼´»®Ý±²ª»²¬·±² ø©©©ò±´¼º·¼¼´»®-½±²ª»²¬·±²ò½±³÷ ¿²¼ -»®ª»¼ ¿- ¿ ¶«¼¹» º±® ³¿²§ §»¿®-ò Ø·- ®»½±®¼·²¹- ©·¬¸ ¬¸» Ù®»»² ×-´¿²¼ з½µ»®- ¿®» ·² ¬¸» Ô·¾®¿®§ ±º ݱ²¹®»--Ž- ß³»®·½¿² Ú±´µ´·º» Ý»²¬»® ±º Ú±´µ Ý«´¬«®» ß®½¸·ª»-ò Ѳ» ½¿²

«-«¿´´§ ¸»¿® Û¼¼Ž- º·¼¼´·²¹ ¿¬ ¿²§ ±²» ±º ¬¸» ©»»µ´§ ¶¿³ -»--·±²- ·² Ø¿®®·-±²¾«®¹ô Ò»© Ó¿®µ»¬ô ±® Ù®±¬ó ¬±»-ò

Ó«-»«³ Í»»µ- ß®¬·º¿½¬-

ߺ¬»® ¿ -«½½»--º«´ ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ²»© ͸»²¿²¼±¿¸ Ê¿´´»§ Ó«-·½ Û¨¸·¾·¬ ±² Ó¿§ ïîô îðïîô ¬¸» Ø»®·¬¿¹» Ó«-»«³ ·- °®»°¿®·²¹ ¬± -»¬ ¿ ²»© ¬»³°±®¿®§ »¨¸·¾·¬ ·² îðïí ¸·¹¸´·¹¸¬·²¹ ¬©± ¸«²ó ¼®»¼ §»¿®- ±º ͸»²¿²¼±¿¸ Ê¿´´»§ Ó«-·½ º®±³ ¬¸» ïéêð- ¬± ¬¸»ïçêð-ò ﮬ·½«´¿® ¿®»¿- ±º »³°¸¿-·- ©·´´ ·²ó ½´«¼» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ͸¿°» Ò±¬» ¿²¼ Ù±-°»´ Ó«-·½ô ¬¸» ³±®°¸·²¹ ±º ¬¸» Ù»®³¿² -½¸»·¬¸±´¬ ¬± ¬¸» Ê·®¹·²·¿ ³±«²¬¿·² ¼«´½·³»®ô ¬¸» Ê¿´´»§Ž- ²«ó ³»®±«- Ó«-·½ п®µ-ô ®»¹·±²¿´ñ²¿ó ¬·±²¿´ ³«-·½ -¬¿®-ô ·²-¬®«³»²¬ ³¿µ»®-ô ͸»²¿²¼±¿¸ Ê¿´´»§ Þ¿®² Ü¿²½»ô ±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ª»²«»-ô ¼¿²½» ¸¿´´- ¿²¼ ®¿ó ¼·± ¿²¼ ¬»´»ª·-·±² -¬¿¬·±²-ò ̸» ³«ó -»«³ ·- -»»µ·²¹ ¿²§±²» ©¸± ¸¿µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ͸»²¿²¼±¿¸ Ê¿´´»§Ž- ³«-·½ ¿²¼ ®»½±®¼·²¹-ô °·½ó ¬«®»-ô ®»½±´´»½¬·±²-ô ³»³±®¿¾·´·¿ ¬¸¿³·¹¸¬ ¾» ¹¿¬¸»®»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» »¨ó ¸·¾·¬ò ß´´ ·¬»³- ©±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ¿•±²ó´±¿²Œ ¿²¼ ©±«´¼ ®»³¿·² ¬¸» °®±°ó »®¬§ ±º ¬¸» ±©²»®ò ̸» Ø»®·¬¿¹» Ó«ó -»«³ ·- °¿®¬ ±º ¬¸» Ø¿®®·-±²¾«®¹ó α½µ·²¹¸¿³ Ø·-¬±®·½¿´ ͱ½·»¬§ ¬¸¿¸¿- ¾»»² ¬¸» °®·³¿®§ -±«®½» ±º ¸·-ó ¬±®·½¿´ °®»-»®ª¿¬·±² ¿²¼ »¼«½¿¬·±² º±® ±ª»® ïð𠧻¿®- ·² ¬¸» ½»²¬®¿´ ͸»²¿²¼±¿¸ Ê¿´´»§ò ØòÎòØòÍò ·- ©±®µó

·²¹ ¬± °®±ª·¼» ¿² »²ª·®±²³»²¬ ¬± »²ó ¸¿²½» ¸·-¬±®§ô -± ¿- ¬± ¿¬¬®¿½¬ ¬¸» ·²ó ¬»®»-¬ ±º ¬±¼¿§ù- §±«¬¸ò ׺ §±« ¸¿ª» ·²º±®³¿¬·±² ±® ·¬»³- ¬± -¸¿®» °´»¿-» ½¿´´ ¬¸» Ø»®·¬¿¹» Ó«-»«³ ¿¬ ëìðóèéçó îêïêò ̸» Ø»®·¬¿¹» Ó«-»«³ ·- ´±ó ½¿¬»¼ ¿¬ íèî Ø·¹¸ ͬ®»»¬ô Ü¿§¬±²ô Êß îîèîïò

Ê¿´´»§ Í«³³»® Ö¿³-

Í«³³»® Ö¿³- ¿¬ Ò»© Ó¿®µ»¬ ¸¿ª» ³±ª»¼ ±«¬-·¼» ¬± ¬¸» ݱ³³«²·¬§ п®µ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» -±«¬¸ »²¼ ±º Ý¿¼»¬ α¿¼ ·² Ò»© Ó¿®µ»¬ò Ö¿³ -¬¿®¬- »ª»®§ Ú®·ó ¼¿§ »ª»²·²¹ ¿¬ é°³ ®¿·² ±® -¸·²»ò ̸» ©»»µ´§ Ì·³¾»®ª·´´» Ö¿³ ¸¿- ¾»»² »¨ó ¬»²¼»¼ ¬± ½±²¬·²«» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» -«³³»® ¿¬ ¬¸» д¿·²- ݱ³³«²·¬§ Ý»²¬»® øîíí ӽݿ«´»§ ߪ»òô Ì·³¾»®ª·´´»÷ »ª»®§ Ú®·¼¿§ »ª»²·²¹- é ¬± çæìë°³ò ̸»®» ¿®» ©»»µ´§ñ³±²¬¸´§ Ó«-·½ Ö¿³- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ê¿´´»§ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸»-» ¶¿³- ±® ¿²§ ±¬¸»® ¾´«»¹®¿--ô ±´¼ó¬·³»ô ±® ¹±-ó °»´ ³«-·½ ±º ¬¸» ͸»²¿²¼±¿¸ Ê¿´´»§ô ½¿´´ ëìðóîðçóíëìðô ±® ±²´·²» ¿©©©ò-¸»²¿²¼±¿¸³«-·½¬®¿·´ò½±³ò

Í«³³»® Ý¿³° Ú·®» Í·²¹

ݱ³» -·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ½¿³°º·®» ©·¬¸ •Ó» ú Ó¿®¬¸¿Œ ¿¬ ¬¸» Ó¿--¿²«¬¬»² Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ¿¬ Ó¿--¿²«¬¬»² λ-±®·² Ó½Ù¿¸»§-ª·´´»ô Ê·®¹·²·¿ ±² Ö«´§ 문ô Ö«´§ ïô ¿²¼ ß«¹«-¬ î²¼ º®±³ è ¬± ç°³ò ̸» -·²¹ ·- º®»» ¿²¼ ±°»² ¬± ¬¸» °«¾´·½ò Ý¿´´ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ó ëìðóîèçóìçéè »¨¬ò ðëçç

ò

ß«¹«-¬ îðïî

Ê·®¹·²·¿ Ó±«²¬¿·² Ó«-·½ Ú»-¬·ª¿´ л¿½¸ Þ±¬¬±³ Ú¿®³ Ú·¼¼´» ú ͬ®·²¹Ö«²» ïî ó ïëô îðïî ײ¼»°»²¼»²½»ô Êß ©©©ò°»¿½¸¾±¬¬±³º¿®³ò½±³

α½µ¿¸±½µ Þ´«»¹®¿-- Ú»-¬·ª¿´ Ö«²» ïì ó ïêô îðïî α½µ¿¸±½µô Êß ©©©ò®±½µ¿¸±½µ¾´«»¹®¿--ò½±³

ݸ»®±µ»» Þ´«»¹®¿-- Ú»-¬·ª¿´ Ö«²» ïì ó ïêô îðïî ݸ»®±µ»»ô ÒÝ ©©©ò½¸»®±µ»»¾´«»¹®¿--ò½±³

Ø·¹¸´¿²¼ ݱò Ñ´¼ Ì·³» Ú·¼¼´»®- ݱ²ª»²¬·±² Ö«²» ïì ó ïéô îðïï Ó±²¬»®»§ Êß ©©©ò¸·¹¸º·¼¼´»ò½±³

Ê·®¹·²·¿ Þ´«»- ú Ö¿¦¦ Ú»-¬·ª¿´ Ö«²» ïë ó ïéô îðïî É¿®³ Í°®·²¹-ô Êß ©©©ò¹¿®¬¸²»©»´ò±®¹

Þ¿¼´¿²¼- Þ´«»¹®¿-- Ú»-¬·ª¿´ Ö«²» ïë ó ïéô îðïî É·´´·¿³-¾«®¹ô ÉÊ ©©©ò¾¿¼´¿²¼-¾´«»¹®¿--ò½±³

Ó¿«®§ 窻® Ú·¼¼´»®Ž- ݱ²ª»²¬·±² Ö«²» ïë ó ïêô îðïî Þ«»²¿ Ê·-¬¿ Êß ©©©ò³¿«®§®·ª»®º·¼¼´»®-ò½±³

É¿§²» Ýò Ø»²¼»®-±² Ó«-·½ Ú»-¬·ª¿´ Ö«²» ïêô îðïî Ó±«¬¸ Ѻ É·´-±²ô Êß ©©©ò©¿§²»¸»²¼»®-±²ò±®¹

Ó«-·½ ײ ̸» Ó±«²¬¿·²- Ú»-¬·ª¿´ Ö«²» îð ó îíô îðïî Í«³³»®-ª·´´»ô ÉÊ ©©©ò¿¼¿³-¿²¼¿²¼»®-±²¾´«»¹®¿--ò½±³

ÉÊß Í¬¿¬» Ú±´µ Ú»-¬·ª¿´ Ö«²» îï ó îìô îðïî Ù´»²ª·´´»ô ÉÊ ©©©ò©ª-¬¿¬»º±´µº»-¬·ª¿´ò±®¹

ß¾·²¹¼±² Þ´«»- Ú»-¬·ª¿´ Ö«²» îíô îðïî ß¾·²¹¼±²ô Êß ©©©ò¿¾·²¹¼±²ò½±³

Ù®¿§-±² ݱò Ú·¼¼´»®- ݱ²ª»²¬·±² Ö«²» îîô îðïî Û´µ Ý®»»µô Êß ¸¬¬°æññ©©©ò»½ªº¼ò²»¬ñ¸±³»ñ¹®¿§-±²ó½±«²¬§óº·¼¼´»®ó -ó½±²ª»²¬·±²

Ö«²» ïë ó ïêô îðïî Ì¿¦©»´´ô Êß ©©©ò-©ò»¼«ñÊÓÓÚò¸¬³

ß«¹«-¬¿ Ô·±²- Þ´«»¹®¿-- ͸±© Ö«²» îîô îðïî øëìð÷ îçìóîèèè ͬ«¿®¬- Ü®¿º¬ô Êß

Þ´«»¹®¿-- ײ Í»¼¿´·¿

Ñ¿µ Ù®±ª» Ú±´µ Ó«-·½ Ú»-¬·ª¿´ ß«¹«-¬ í ó ëô îðïî Ê»®±²¿ô Êß ©©©ò±¿µ¹®±ª»º»-¬·ª¿´ò½±³

ß°°¿´¿½¸·¿² ͬ®·²¹ Þ¿²¼ Ú»-ß«¹«-¬ ï ó ëô îðïî Ý´·ºº¬±°ô ÉÊ ©©©ò©ª½«´¬«®»ò±®¹ñ-¬®·²¹¾¿²¼

Ñ´¼ Ú·¼¼´»®Ž- ݱ²ª»²¬·±²

Ö«²» îï ó îíô îðïî Í»¼¿´·¿ô Êß ©©©ò-»¼¿´·¿½»²¬»®ò±®¹

ß«¹«-¬ ê ó ïïô îðïî Ù¿´¿¨ô Êß ©©©ò±´¼º·¼¼´»®-½±²ª»²¬·±²ò½±³

ײ¬ò Þ´«»¹®¿-- Ó«-»«³Ž- ÎÑÓÐ

Þ´«» η¼¹» Ó±«²¬¿·² Ó«-·½ Ú»-¬

Ö«²» îè ó íðô îðïî Ñ©»²-¾±®±ô ÕÇ ©©©ò®±³°º»-¬ò½±³

ß«¹«-¬ ïèô îðïî É·²¬»®¹®»»²ô Êß øìíì÷ íîëóèîçî ©©©ò©·²¬»®¹®»»²°»®º±®³·²¹¿®¬-ò±®¹

Ý»²¬®¿´ Êß Ú¿³·´§ Þ´«»¹®¿-- Ú»-¬ò É¿§-·¼» Þ´«»¹®¿-- Ú»-¬·ª¿´ Ö«´§ ïï ó ïìô îðïî ͬ«¿®¬ô Êß ©©©ò©¿§-·¼»°¿®µò½±³

Ì¿¦»©»´´ Ñ´¼ Ì·³» ß²¼ Þ´«»¹®¿-Ö«´§ ïí ó ïëô îðïî Ì¿¦»©»´´ô Êß ©©©ò½®¿¾±®½¸¿®¼³«-»«³ò½±³

Ñ´¼ Ì·³» Þ¿²¶± Ú»-¬·ª¿´ Ö«´§ ïìô îðïî ß´»¨¿²¼®·¿ô Êß ©©©ò±´¼¬·³»¾¿²¶±º»-¬·ª¿´ò½±³

É·²½¸»-¬»® Þ´«»- ر«-» Ú»-¬·ª¿´ Ö«´§ ïìô îðïî É·²½¸»-¬»®ô Êß ©©©ò©·²½¸»-¬»®¾´«»-¸±«-»ò½±³

Ó·²»®¿´ Þ´«»¹®¿-- Ú»-¬·ª¿´ Ö«´§ ïç ó îïô îðïî Ó·²»®¿´ô Êß ©©©ò³·²»®¿´¾´«»¹®¿--ò½±³

Ú´±§¼ Ú»-Ö«´§ îê ó îçô îðïî Ú´±§¼ô Êß ©©©òº´±§¼º»-¬ò½±³

Ê·®¹·²·¿ Ø·¹¸´¿²¼- Ú»-¬·ª¿´ Ö«´§ îè ó ß«¹«-¬ ïîô îðïî ß¾·²¹¼±²ô Êß ©©©òª¿¸·¹¸´¿²¼-º»-¬·ª¿´ò±®¹

Þ´«»¹®¿-- ײ ̸» Þ´«» η¼¹» ß«¹«-¬ î ó ìô îðïî Ô«®¿§ô Êß ©©©ò¾´«»¹®¿--·²´«®¿§ò½±³

ß«¹«-¬ ïê ó ïçô îðïî ß³»´·¿ Êß ©©©ò¿³»´·¿º¿³·´§½¿³°¹®±«²¼ò½±³

Ê·²¬±² Ñ´¼ Ì·³» Þ´«»¹®¿-- Ú»-¬ò ß«¹«-¬ ïé ó îðô îðïî Ê·²¬±²ô Êß øëìð÷ íìëóèëìè

Ý¿³° Þ¿®»º±±¬ «-·½ Ú»-ß«¹«-¬ îí ó îêô îðïî Þ¿®¬±©ô ÉÊ ©©©ò½¿³°¾¿®»º±±¬ò±®¹

Ó®ò Þ- Þ´«»¹®¿-- Þ´±©±«ß«¹«-¬ îê ó îèô îðïï Ô¿¼§-³·¬¸ô Êß øèðì÷ ììçóêíëð ©©©ò³®¾-°¿®µò½±³

Ø·¹¸´¿²¼ Ö¿³ ß«¹«-¬ îí ó îêô îðïî Û´µ·²-ô ÉÊ øíðì÷ êìîóîíëï ©©©ò¸·¹¸´¿²¼¶¿³ò½±³

͸»²¿²¼±¿¸ Ê¿´´»§ Ó«-·½ Ú»-¬·ª¿´ ß«¹«-¬ ïðô îðïî Í»°¬»³¾»®ô ï ó îô îðïî Þ¿§-»ô Êß ©©©ò³«-·½º»-¬ò±®¹

ß«¹«-¬ îðïî

ο¼·± ïðï º±® ͱ²¹©®·¬»®Þ§ ͸¿©² Þ±©´·²¹ô Ò¿-¸ª·´´» ͱ²¹©®·¬»®- ß--±½·¿¬·±² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͱ²¹ Ûª¿´«¿¬·±²- Ü·®»½¬±® ©©©ò²¿-¸ª·´´»-±²¹©®·¬»®-ò½±³ò

·µ» ¿²§ ½±³³»®½·¿´ ¿®¬ º±®³ô ¬¸» ³«-·½ ·²¼«-¬®§ ¸¿- »ª»®ó ½¸¿²¹·²¹ ³¿®µ»¬ ¬®»²¼-ô ¿²¼ ²»© ¿®¬·-¬- ½¿² -°¿®µ ¿ ²»© ¬®»²¼ ¿¿²§ ³±³»²¬ò Õ»»° ¬¸·- ·² ³·²¼ ¿- §±« ®»¿¼ º«®¬¸»®ÿ ß- ¿ -±²¹©®·¬»®ô ½¸¿²½»- ¿®» §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¸»¿® ±²» ±º §±«® -±²¹- ±² ³¿·²-¬®»¿³ ®¿¼·± -±³»ó ¼¿§ò ׺ ¬¸·- ·- §±«ô ׎¼ ´·µ» ¬± -¸¿®» ¿ ´·¬¬´» ¾·¬ ±º ·²-·¹¸¬ ·²¬± ¸±© ®¿ó ¼·± ±°»®¿¬»-ò ο¼·± -¬¿¬·±²- ¹»²»®¿´´§ ¸¿ª» ¿ ¬¿®¹»¬ ¿«¼·»²½» ¬¸»§ ¿®» ¬®§·²¹ ¬± ¿¬¬®¿½¬ò ̸» »¨¿½¬ °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸·- ¬¿®¹»¬ ³¿§ ª¿®§ º®±³ -¬¿¬·±² ¬± -¬¿¬·±² ¾¿-»¼ ±² ¹»±¹®¿°¸·½¿´ º¿½¬±®-ò Ѳ½» ¬¸»§ ½¿°¬«®» ¿ ½»®ó ¬¿·² ¿«¼·»²½»ô ¬¸»§ ½¿² ¬¸»² «-» ¬¸±-» ´·-¬»²»®-¸·° ²«³¾»®- ¬± ¿¬ó ¬®¿½¬ ¿¼ª»®¬·-»®-ò ̸¿¬Ž- ®·¹¸¬æ ¿¼ó ª»®¬·-·²¹ ·- ¬¸» °®·³¿®§ ·²½±³» -¬®»¿³ ¬¸¿¬ µ»»°- ®¿¼·± ·² ¾«-·ó ²»--ò ̸» -¬¿¬·±² ¸¿- ¿ Ю±¹®¿³ Ü·®»½ó ¬±® ±® Ó«-·½ Ü·®»½¬±® ©¸± ·- ®»ó

-°±²-·¾´» º±® ¿¼¼·²¹ -±²¹- ¬± ¬¸» °´¿§´·-¬ ¬¸¿¬ ©·´´ µ»»° ¬¸» ¿¬¬»²ó ¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·®»¼ ¼»³±¹®¿°¸·½ò Õ»»° ¬¸·- ·² ¬¸» ¾¿½µ ±º §±«® ³·²¼ ¿- §±« ®»¿¼ ±²ò ײ ¬¸» ½±«²¬®§ ³¿®µ»¬ô -±³» ¹»²ó »®¿´ ¹«·¼»´·²»- ½¿² ¾» ¹·ª»² ¿- ¬± ¶«-¬ ©¸± ¬¸» •¿ª»®¿¹»Œ ½±«²¬®§ ³«-·½ ´·-¬»²»® ·-ò ïò ß- ¿ ´·-¬»²»® ¬¸»§ ¿®» îëó ìëô ¿²¼ ³±-¬ ±º¬»² ¿ ©±³¿²ò øÓ»¼·¿² ¿¹» ·- íç÷ò îò ׺ ¬¸»§ ¿®» ¸»¿®·²¹ ¿ -±²¹ ±² ¬¸» ®¿¼·± ½¸¿²½»- ¿®» ·¬ ·- ¾»¬©»»² èóç ·² ¬¸» ³±®²·²¹ ¿²¼ ëóê °³ ¬¸» ¿º¬»®²±±² ø¼®·ª» ¬·³»÷ò Ù±·²¹ ¬± ¿ ¶±¾ ¬¸»§ ¼±²Ž¬ ´·µ»ô ¹±·²¹ ¸±³» ¬± ¿ º¿³·´§ ¬¸»§ ´±ª»ò íò ̸»§ ¿®» °®±¾¿¾´§ ·² ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ¿²¼ ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¾» ³±®» ª¿´·¼¿¬»¼ ¾§ ¬¸»·® -·¹²·º·½¿²±¬¸»®ò ìò ̸»§ ¿®» °®±¾¿¾´§ -¬®«¹¹´·²¹ º·²¿²½·¿´´§ò

ëò ̸»§ °®±¾¿¾´§ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿² ·¼»¿´ ½¸·´¼¸±±¼ò ͱ²¹- ¬¸¿¬ ¬±«½¸ ±² ±²» ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ´·-¬»¼ ¿¾±ª» ¿®» -±³»¬·³»- ½±²-·¼»®»¼ ¿ ´·¬¬´» ³±®» ®¿¼·± º®·»²¼´§ò Ѻ ½±«®-»ô §±« ½¿² º·²¼ ¸·¬ -±²¹- ¬¸¿¬ ¼»ª·ó ¿¬» º®±³ ¬¸»-» °¿®¿³»¬»®-ò É» ¿®» -°»¿µ·²¹ ·² ¹»²»®¿´·¬·»- ¸»®»ò ß ¹±±¼ ²«³¾»® ±º -±²¹- ¬¸¿³¿µ» ·¬ ¬± ®¿¼·± ¸¿ª» ¿ ´§®·½ ¬¸¿¿ ©±³¿² ©±«´¼ ©¿²¬ ¬± »·¬¸»® -¿§ ¬± ±® ©¿²¬ ¬± ¸»¿® º®±³ ¸»® -·¹²·º·½¿²¬ ±¬¸»®ò ß ´±¬ ±º °±°«´¿® ³¿´» ¿®¬·-¬- ¿®» -·²¹·²¹ ¬¸·²¹- ¿ ©±³¿² ©±«´¼ ©¿²¬ ¬± ¸»¿® º®±³ ¸»® -·¹²·º·½¿²¬ ±¬¸»®ò ß- ¿ ©®·¬»®ô ©®·¬·²¹ °±-·¬·ª» «° ¬»³°±- ©·¬¸ ¿ °®±ó©±³¿² ¬¸»³» ·- §±«® ¾»-¬ ¾»¬ò ß- ¿² ¿-·¼»ô ÚÇ×ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½±«²¬®§ó³«-·½ ½±²-«³»® ©¸± ¿½ó ¬«¿´´§ ¾«§- ¬¸» °®±¼«½¬ ·- îëò ̸·- ²«³¾»® ³·¹¸¬ ³¿¬¬»® ¿ ´·¬¬´» ³±®» ¬± ®»½±®¼ ´¿¾»´- ¬¸¿² ®¿¼·±

-¬¿¬·±²- ¾«¬ ·¬ -¬·´´ ¸¿- ¿² »ºº»½±² ©¸¿¬ ³¿µ»- ·¬ ¬± ¬¸» ¿·®©¿ª»-ò Í·²½» ´¿¾»´- ¿®» ¬®§·²¹ ¬± «-» ®¿ó ¼·± ¿- ¿ °®±³±¬·±²¿´ ¬±±´ ¬± ¸»´° -»´´ ¬¸»·® ¿®¬·-¬Ž- ³«-·½ô ¬¸»§ »³ó °´±§ ®¿¼·± °®±³±¬»®- ©¸± ¸¿ª» ¬¸» -±´» ¶±¾ ±º ½±²ª·²½·²¹ ®¿¼·± -¬¿¬·±²- ¬± •¿¼¼Œ ½»®¬¿·² -±²¹-ò ̸» ¼»½·-·±² «-«¿´´§ ®»-¬- ±² ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» -«¾¶»½¬ ³¿¬¬»® ±º ¬¸» -±²¹ ·- ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» -¬¿¬·±²Ž- ¬¿®¹»¬ ¿«¼·»²½»ò ̱ ¬¸» ¿ª»®¿¹» -±²¹©®·¬»® ¬¸·- ¿´´ ³·¹¸¬ -±«²¼ ¿ ´·¬¬´» ±ª»® ©¸»´³·²¹ò Ì¿µ» ¿ ¼»»° ¾®»¿¬¸ ¿²¼ ©®·¬» ©¸¿¬ §±« º»»´ ·- ¬®«¬¸ º·®-¬ ¿²¼ º±®»³±-¬ò Þ«¬ ·¬ ³·¹¸²±¬ ¸«®¬ ¬± ®»³»³¾»®ô ¬¸» º»³¿´» ´·-¬»²»® ¹»²»®¿´´§ ¼®·ª»- ¬¸» ½±«²ó ¬®§ ³¿®µ»¬ÿ Ú±® º«®¬¸»® ®»-»¿®½¸ ½¸»½µ ±«¬æ ©©©òß®¾·¬®±²ò½±³ ©©©ò³«®°¸§-´¿©-±º-±²¹©®·¬·²¹ò½±³

ß«¹«-¬ îðïî

Ó«-·½ Ú®±³ ̸» Ò¿¬·±²¿´ ͽ»²»

Ó«-·½ Ú®±³ DZ«® Ò»·¹¸¾±®-

λ¼ Ö«²»

̸» Þ®±¬¸»®- ݱ³¿¬±-»

пŽ- Ú·¼¼´»

Ö·³³§ Ù¿«¼®»¿« ú Ó±±²¼· Õ´»·²

Ô¿®®§ ͬ»°¸»²-±²

©©©ò¶·³³§¿²¼³±±²¼·ò½±³

©©©ò´¿«®¿ó·²¹¿´´-ó©·´¼»®ò½±³ Ú»¿¬«®·²¹ ¬¸» ³«-·½ ±º ݸ¿®´»- ײ¹¿´´- øÇ»-ô Ô·¬¬´» ر«-» Ѳ ̸» Ю¿·®·»÷å •×º §±« ©¿²¬ ¬± µ²±© ¬¸» -°·®·¬ ±º ¬¸±-» ¬·³»-ô §±« -¸±«´¼ ¸»¿® ¬¸»-» ±´¼ -±²¹-òŒ ÅÍ»» ®»´¿¬»¼ ¿®ó ¬·½´» ±² °¿¹» ïèòÃ

Ó±®» ¿µ·² ¬± ¬¸» ²»© ¹»²»®¿ó ¬·±² ±º ³±«²¬¿·² º´¿ª±®»¼ ¶¿³ ¾¿²¼-ô ̸» Þ®±¬¸»®- ݱ³¿ó ¬±-» ¾®·²¹ ¿² »²»®¹»¬·½ °«²½¸ ¬± ¬¸»·® -¬®·²¹ ¾¿-»¼ ³«-·½ò ß¼¼·²¹ ·² ¿ ½±«²¬®§ó¹®¿-±ª»® ¬±²»ô ¿²¼ §±«Žª» ¹±¬ ¿ -¿«½§ ¹±±¼ ¬·³»

Õ»´´»® É·´´·¿³- ©·¬¸ ̸» Ì®¿ª»´·²Ž ӽݱ«®§Ž-

Þ±¾¾§ Ñ-¾±®²»

©©©òµ»´´»®©·´´·¿³-ò²»¬

©©©ò®»¼¶«²»³«-·½ò½±³

©©©ò¬¸»¾®±¬¸»®-½±³¿¬±-»ò½±³

©©©ò´¿®®§-¬»°¸»²-±²¾¿²¼ò½±³

̸·- ß-¸ª·´´»ô ÒÝ ¬®·± ·- ±«©·¬¸ ¬¸»·® -±°¸±³±®» °®±¶»½¬ô Þ»¿«¬§ É·´´ ݱ³»ò ̸» ß°ó °¿´¿½¸·¿² ´¿½»¼ ³»´±¼·»- ¿®» °»°°»®»¼ ©·¬¸ ¸·²¬- ±º Ý»´¬·½ ¿²¼ ®·½¸ ©·¬¸ ¬¸®»» °¿®¬ ¸¿®ó ³±²·»-ò ß´®»¿¼§ ©·¬¸ ®»¹·±²¿´ ¿½±´¿¼»-ô ¬¸·- ·- ¹±±¼ -¬«ºº

Ò±¬ ²»© ¬± ¬¸» ·²¼«-¬®§ô Ö·³³§ ¿²¼ Ó±±²¼· ¾®·²¹ »¨ó ¬»²-·ª» »¨°»®·»²½» ¬± ¬¸·- ²»© ¼«± °®±¶»½¬ ó ¸·²¬- ±º -·²¹»®ñ -±²¹©®·¬»®ô ¾«¬ ©·¬¸ ¿² ±´¼ó ¬·³» º´¿ª±®ò Ê»®§ -±±¬¸·²¹ ³»´±¼·»-å ¬±° ²±¬½¸

ݱ²-·¼»®»¼ ¾§ ³¿²§ ¿- -»½ó ±²¼ ¹»²»®¿¬·±² ¬±®½¸¾»¿®»® º±® ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¾´«»¹®¿--±«²¼ô Ô¿®®§ ͬ»°¸»²-±² ¼±»- ²±¬ ¼·-¿°°±·²¬ ©·¬¸ ¬¸·²»© ¼·-½ò ᬻ²¬·¿´´§ ±²» ±º ¸·- ¾»-¬ »ºº±®¬- ¬± ¼¿¬» ·² ¸·î𠧻¿® -±´± ½¿®»»®

̸» Ê»-°»®-

ͬ»»° Ý¿²§±² ο²¹»®-

Ý¿®®·» Ø¿--´»®

ò

©©©ò¬¸»ª»-°»®-¾¿²¼ò½±³

ò

©©©ò-¬»»°½¿²§±²ò½±³

ò

©©©ò½¿®®·»¸¿--´»®ò½±³

ò

©©©ò¾±¾¾§±-¾±®²»ò½±³

Ü«¾¾»¼ •·²º»½¬·±«- º±´µó°±°ôŒ ̸» Ê»-°»®-å ¬©± -·-¬»®-ô ¬©± ¾®±¬¸»®- º®±³ Ì»²²»-»»ô ½±´¿¾±®¿¬» ±² ¬¸·- ·²º»½¬·±«-´§ ¼·-¬·²½¬·ª» -±«²¼ò ̸» -·-¬»® -·¾´·²¹ ¸¿®³±²·»- °¿·®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹®·¬¬§ -±«¬¸»®² º±´µó®±½µ ®·ºº- ·- ¶«-¬ ¹±±¼ -¬«ºº

̸»-» ¹«§- ©»®» ¹®»¿¬ ¾»º±®» ¬¸»§ ¾»¹¿² ¬±«®·²¹ ©·¬¸ ͬ»ª» Ó¿®¬·²ò ̸» ¼·ºº»®»²½»ô ²±© »ª»®§¾±¼§ µ²±©- ¬¸»§Ž®» ¹±±¼ò ̸»·® ²»© ÝÜô ô ·- ¶«-¬ ¿- ¹±±¼ ¿- ¬¸» ®»-¬ô ·º ²±¬ ¾»¬¬»®ò ̸·Ù®¿³³§ ²±³·²¿¬»¼ ¹®±«° ·¬¸» ®»¿´ ¼»¿´

Ý¿®®·»Ž- °»®ª·±«- ©±®µ ¸¿²±¬½¸»¼ ¸»® ²«³»®±«½¸¿®¬»¼ ¸·¬- ¿²¼ ¿ -¬®·²¹ ±º ýï-ò ̸» Ü·-¬¿²½»ô ©·´´ ¼± ²± ´»-- ׎³ -«®»ò ̸·- °®±¶»½¬ º»¿ó ¬«®»- -±²¹- ©®·¬¬»² ¾§ ¹®»¿¬´·µ» Ì·³ ͬ¿ºº±®¼ô ¿²¼ ͬ»ª» Ù«´´§ò Ý¿®®·»Ž- ª±½¿´ ½¸±°¿®» -«°»®¾

ɱ©ÿ ͱ³» ±º ³§ ²»© º¿ó ª±®·¬» ¬«²»-ÿ Í·²¹»®ñ -±²¹©®·¬»® •±²»ó³¿²ó¾¿²¼Œ ¸±±µ- «° ©·¬¸ ´»¹»²¼¿®§ ¾´«»ó ¹®¿-- ó ®»¿´´§á ݱ«´¼ ·¬ ¾»ó ·½±³» ¿ ²»© ¹»²®»Žá ¬±± ³«½¸ º«²ÿ DZ« ¹±¬¬¿ ¸»¿® ¬¸·-

É» ¼±²Ž¬ ¸¿ª» ³¿²§ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¾´«»¹®¿-- º»´´¿- -¬·´´ ©·¬¸ «-ô ¾«¬ ©»Ž®» ¹´¿¼ Þ±¾¾§ Ñ-¾±®²» ·- -¬·´´ °·½µ·²Ž ¿©¿§ò Þ±¾¾§Ž- ½¿®»»® ¾»¹¿² ·² ïçìçô ¿²¼ ·² ¸·- êðõ §»¿®±º ³«-·½ô ¸»Ž- -¬¿§»¼ ¬®«» ¬± ¬¸» -±«®½»ò ̸·- ²»© ÝÜô ©»´´ô ·¬Ž- ¿- ¿«¬¸»²¬·½ ¿- ·¬ ¹»¬-

̸» Þ±¨½¿®-

Ô¿®®§ Õ»»´ ¿²¼ Ò¿¬«®¿´ Þ®·¼¹»

Þ´«» Ó«´»

Ô·º» Ù±»- Ѳ

ß´¿² ̱³°µ·²-

©©©ò´¿®®§µ»»´ò½±³

Êß ¾¿-»¼ Þ´«» Ó«´» -¿§- ¬¸»§ °´¿§ »ª»®§¬¸·²¹ º®±³ •Ó·´»Ü¿ª·- ¬± Ó»®´» Ø¿¹¹¿®¼ô Þ·´´ Ó±²®±» ¬± Ö»¬¸®± Ì«´´òŒ ß²¼ ¬¸»§ °´¿§ ·¬ ·² ¿ •¾´«»¹®¿-½±²¬»¨¬ ©·¬¸ ¸»¿ª§ ¼±-»- ±º ¶¿¦¦ô ®±½µô ¾´«»- ¿²¼ ½±«²ó ¬®§òŒ ß² ·²¬»®»-¬·²¹ ½±³¾±ô ¾«¬ ·¬ ©±®µ-

©©©ò®«®¿´®¸§¬¸³ò½±³

̸» ¿´´ -¬¿® ½¿-¬ ±² ß´¿² ̱³°µ·²- ²»© ÝÜå Õ»²²§ ͳ·¬¸ô Í¿³ Þ«-¸ô ο²¼§ Õ±¸®-å -¿§- ·¬ ¿´´ò ß´¿²ô º±«²¼»® ±º ¬¸» Þ´«»¹®¿-Ø»®·¬¿¹» Ú±«²¼¿¬·±²ô ¿²¼ ¸±-¬ ±º ¬¸» Þ´«»¹®¿-- Ø»®·ó ¬¿¹» ο¼·± ͸±©ô ¼»³±²ó -¬®¿¬»- ¸·- ±¬¸»® ¬¿´»²¬- ¸»®»

ò

ò

©©©ò¬¸»¾±¨½¿®-ò½±³

ò

ò

©©©ò¾´«»³«´»³«-·½ò½±³

ß¼¿³ ͬ»ºº»§ º®±²¬- ¬¸·- ®»´¿ó ¬·ª»´§ ²»© ¹®¿-- ½±´´»½¬·ª» ½¿´´»¼ ¬¸» Þ±¨½¿®-ò ß¼¿³ ·²± -¬®¿²¹»® ¬¸±«¹¸ ¬± ¬¸» -½»²»ò ô ·- ¬¸» -»½±²¼ °®±¶»½¬ º±® ¬¸·- ¼«»´ ¿©¿®¼»¼ îðïï ×ÞÓß º¿ª±®·¬»ò ß²¼ ·¬Ž¶«-¬ ¿- ¹±±¼ò ݱ²¬»³°±®¿®§ ·² -¬§´»ô ©·¬¸ ²»© ¹®¿-- ¬·²¬

ò

Ô¿®®§ Õ»»´ ·- ¿ ³¿-¬»® º´¿¬°·½µ»®ò ß²¼ ¸·- »²¬±«®¿¹» ±º ¸·¹¸´§ ¬¿´»²¬»¼ ³«-·½ ¿-ó -±½·¿¬»- -»®ª» ·¬ ©·¬¸ •¹«¬-Œ ±² ¬¸·- ¸·¹¸´§ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ²»© °®±¶»½¬ò Ø·- ¾®¿²¼ ±º °®±¹®»-ó -·ª» -¬®·²¹ ³«-·½ ·- «²´·µ» ¿²§ ±¬¸»®ò ¼»´·ª»®-

ò

ò

ò

©©©ò¿´¿²¬±³°µ·²-ò½±³

ѵ¿§ô -± ·¬Ž- ¿² ¿³¿¦·²¹ ½¿«-» ó ¬¸¿¬Ž- »²±«¹¸ ®»¿-±² ó ¾«¬ ¬¸» ´·²»ó«° ±² ¬¸·- ¼·-½ ³¿µ»- ·¬ ¿ ²± ¾®¿·²»®ò ̸» Ù®¿-½¿´-ô Ö«²·±® Í·-µô Ϋ--»´´ Ó±±®»ô ܱ§´» Ô¿©-±²ô ̸» ͬ»»´¼®·ª»®-ô п«´ É·´´·¿³- òòò ±µô ±«¬ ±º ®±±³ ó ¹»¬ ¬¸·- ±²»

ò

DZ« ½¿² -»²¼ ²»© ß³»®·½¿²¿ ÝÜ ®»´»¿-»- º±® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬± ÐÑ Þ±¨ ìëô Þ®·¼¹»©¿¬»®ô Êßô îîèïî

ò

ß«¹«-¬ îðïî

Ñ®¼»® §±«®

•ÑÝÝËÐÇ Ô×ÊÛ ÓËÍ×ÝŒ ¬ó͸·®Í»²¼ ¿ ½¸»½µ ±® ³±²»§ ±®¼»® º±® üïìòçë ø·²½´«¼»- -ñ¸÷ ÌÑæ ßÎ Ó¿¹¿¦·²»ô ÐÑ Þ±¨ ìë Þ®·¼¹»©¿¬»®ô Êß îîèïî Í°»½·º·½§ -¸·®¬ -·¦» ·² ½¸»½µ ³»³± д»¿-» ¿´´±© ì ¬± ê ©»»µ- º±® ¼»´·ª»®§

Ê·-·¬ ß³»®·½¿²¿Î¸§¬¸³ò½±³

DZ« ½¿² ¿´-± -«¾-½®·¾» ±² ´·²» ¿¬ ©©©òß³»®·½¿²¿Î¸§¬¸³ò½±³