Periódico Impacto Latino # 659

Prohíben fumar en playas de New Jersey

Mujer de Ventnor asesina a madre y abuela

Pensilvania: prestamista deberá ir a la cárcel

(Pág. 3)

(Pág. 8)

(Pág. 10)

www.impactolatin.com

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2018

A15 VOL 659

>>NEW JERSEY >>EDUCACIÓN

PLAN DE REFORMA

ESCOLAR

(Pág. 9)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

2

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2018

A15 VOL 659

Clima

THURSDAY 26 JULIO

FRIDAY 27 JULIO

Máx. : 88 º Min. : 76 º

Máx. : 89 º Min. : 73 º

SUNDAY 29 JULIO

MONDAY 30 JULIO

TUESDAY 31 JULIO

Máx. : 87 º Min. : 74 º

Máx. : 86 º Min. : 74 º

Máx. : 85 º Min. : 75 º

Oración

SATURDAY 28 JULIO Máx. : 87 º Min. : 73 º

WEDNESDAY 1 AGOSTO Máx. : 86 º Min. : 77 º

Dios Padre, protégenos de los incendios y de las catástrofes naturales que siembran dolor en tantos lugares y enseñanos la solidaridad hacia quienes las sufren cada día, amén.

Cita de impacto

La historia de la humanidad será cada vez más una lucha entre la educación y la catástrofe. G. H. Wells

>>REFLEXIONES

Las 10 enseñanzas de Madre Teresa

L

a Madre Teresa de Calcuta es reconocida como uno de los seres humanos más heroicamente generosos que hayan vivido en los últimos siglos, por esto su vida y sus enseñanzas trascendieron el ámbito de la iglesia y la religión. Estas son 10 de sus mejores enseñanzas. 1) Si estás juzgando a las personas, no tendrás tiempo para amarlas. 2) La mayor enfermedad de Occidente hoy no es el VIH o la lepra; es no ser querido, no ser amado y que nadie se preocupe por ti. Podemos curar las enfermedades físicas con la medicina, pero la única cura para la soledad, la desesperación y la falta de esperanza es el amor. Muchos

mueren por un trozo de pan, pero muchos más mueren por un poco de amor. 3) Cómo amar? Yo veo a Jesús en cada ser humano. Me digo: este es Jesús hambriento, tengo que darle de comer. Este es Jesús enfermo. Ese es Jesús con lepra o gangrena; tengo que lavarle y atenderle. Yo sirvo porque amo a Jesús en el hermano. 4) Sean amables con los demás en sus hogares. Sean amables con los que les rodean. Mejor cometer errores en la amabilidad antes que hacer milagros con crueldad. A menudo basta una palabra, una mirada, un gesto para iluminar la vida del otro.

5) Frente a las palabras de Jesús: “ámense unos a otros como yo los he amado”, pregúntate, “¿Cómo me ha amado él a mí? ¿De verdad amo de la misma forma a los demás?” Hasta que un amor así no esté en ti, no podrás dar verdadero amor.

6) Un sacrificio, para ser verdadero, tiene que costar, tiene que doler, tiene que vaciarnos de nosotros mismos. El fruto del silencio es la oración, el fruto de la oración es la fe, el fruto de la fe es el amor, el fruto del amor es el servicio, el fruto del servicio es la paz. 7) Busca el rostro de Dios en todos y en todo momento, y su mano en todo acontecimiento; esto es lo que significa ser contemplativo en el corazón del mundo. Ver y adorar la presencia de Jesús, especialmente en la angustiosa forma de los pobres. 8) Lo que tú haces yo no puedo hacerlo, y lo que yo hago tú no puedes hacerlo, pero juntos estamos haciendo algo hermoso para

Dios, y esa es la grandeza de Dios por nosotros – darnos la oportunidad de ser santos a través de las obras del amor que realizamos. 9) Cuando un pobre muere de hambre, no ha sucedido porque a Dios no le importe él o ella. Sucede porque ni tú ni yo hemos sido par él lo que Dios esperaba de nosotros, y no le hemos dado lo que necesitaba. 10) Jesús quiere mostrarles cuánto es el amor que tiene por cada uno de ustedes; mucho más del que pueden imaginar. … No sólo los ama, más aún, – los anhela; les echa de menos cuando no están cerca de Él. Tiene sed de Ustedes y los ama siempre, incluso cuando no se sienten dignos de ello.

FOTO DE LA SEMANA

Naciones amigas enviaron sus equipos y aeronaves para ayudar a combatir los salvajes incendios que dejaron más de 80 muertos durante la presente semana en los barrios aledaños a Atenas, la capital de Grecia. (AP foto)

www.impactolatin.com

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2018

A15 VOL 659

Región

Prohíben fumar en playas de New Jersey L

egislación prohibiendo fumar en las playas y parques de New Jersey fue aprobada esta semana por la legislatura del Estado Jardín. “Las playas y parques de Nueva Jersey ahora estarán libres de humo”, dijo el Senador Sweeney (D-Gloucester /Salem /Cumberland). “Esta ley ayudará a que la costa de Nueva Jersey y los parques del estado sean más limpios y saludables para todos. Los visitantes a las playas y a nuestros parques podrán disfrutar de las hermosas atracciones naturales sin colillas de cigarrillos y humo de segunda mano. Los peligros del tabaco son bien conocidos por los fumadores y por aquellos expuestos al humo de segunda mano. Esto ayudará a eliminar los daños del tabaquismo al ambiente y a la salud de todos”. “La costa de Nueva Jersey siempre ha sido uno de nuestros activos más preciados”, dijo el

“Las playas y parques de Nueva Jersey ahora estarán libres de humo”, dijo el Senador Sweeney (D-Gloucester). “Esta ley ayudará a que la costa de Nueva Jersey y los parques del estado sean más limpios y saludables para todos.

Senador Gopal (D-Monmouth). “Tenemos las mejores playas y las comunidades de playa más deseables del país, y que-

remos que siga siendo así. No queremos que se dañe su valor ambiental y económico por los

No es donde aprenden. Es LO QUE aprenden. La CCA es una escuela pública chárter (semi-autónoma) virtual sin matrícula disponible para todos los estudiantes de Pennsylvania, grados K a 12.

¡Descubra CCA! 844-590-2864 | CCAEDUCA.ME

efectos nocivos del tabaquismo en las playas”. “Ahora estamos sacando el humo de cigarrillo fuera de las playas y de los parques públicos”, dijo el Senador Smith (D-Middlesex), Presidente del Comité Ambiental del Senado. “No queremos a niños y a otras personas expuestas al humo de segunda mano, no queremos que nuestras playas y parques estén llenos de colillas de cigarrillos y no queremos que nuestros recursos ambientales estén expuestos a efectos dañinos de contaminación de ningún tipo. Esta prohibición promueve nuestros esfuerzos para proteger al público de los riesgos adversos a la salud que conlleva fumar y hace que nuestros parques y playas sean una experiencia más segura y placentera para las familias de Nueva Jersey”. Específicamente, la nueva ley actualiza el ‘Acta de aire libre

3

de humo de Nueva Jersey’ del 2005, que declara que el humo de tabaco constituye un peligro para la salud de la mayoría de los no fumadores y que considera que es de interés público prohibir fumar en lugares cerrados con acceso público y en lugares de trabajo. La prohibición no incluiría estacionamientos adyacentes a playas y a parques, y la ley permitirá a los municipios designar hasta el 15 por ciento de una playa para fumar. Una violación de la ley propuesta incluiría una multa de no menos de $250 por la primera ofensa, $500 por la segunda ofensa y $ 1,000 por cada ofensa subsiguiente. La misma entrará en efecto después de 180 días. Los filtros de cigarrillos se encuentran entre los principales tipos de basura recogidos en las playas, de acuerdo con defensores del medio ambiente que sólo el año pasado - recogieron unos 25,000 filtros de cigarrillos de las playas de Nueva Jersey en actividades de limpieza o “barridas de playa”. A nivel nacional, más de 300 comunidades costeras han prohibido fumar en sus playas, de acuerdo con la Fundación ‘American Nonsmokers Rights’. En Nueva Jersey, un creciente número de comunidades de playa han adoptado restricciones para fumadores por sí mismas, con al menos 19 pueblos estableciendo prohibiciones.

4

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2018

A15 VOL 659

Semana en Imágenes

PHILLYSEEDS. Una subsidiaria de la Autoridad de Vivienda de Filadelfia, PHA, ha otorgado becas a 71 estudiantes de educación superior en Filadelfia, que son residentes en viviendas de PHA, con un total de $270,000 en becas, algunos de ellos en la foto.

GOBERNADOR. De New Jersey Phil Murphy firma la ley de Financiamiento de la Educación Pública en New Jersey, flanqueado por varios líderes demócratas del estado, incluido el Senador Sweeney, autor de la iniciativa que proveerá fondos más equitativos para las escuelas del estado.

BECAS. De PhillySEED fueron entregadas por el Presidente de PHA Kelvin Jeremiah, en la foto, junto a la Reverenda Bonny Camarda, quien es miembro de la junta directiva de PHA.

JUNTA. Directiva de la Asociación de Liderazgo hispano de New Jersey, que se prepara para celebrar en octubre próximo la Cumbre de Liderazgo Hispano de New Jersey, bajo la dirección del concejal de Camden Angel Fuentes.

www.impactolatin.com

A15 VOL 659

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2018

5

Impacto comunitario Passport

PASSPORT será presentado en tres versiones diferentes. Varias noches en inglés, otras en español y algunas noches el idioma se decidirá al azar lanzando una moneda. Aunque hay muchas opciones para escoger, PASSPORT es una obra universal. En inglés o español, aborda la misma problemática. Revela el trato del que pueden ser objeto los inmigrantes en la frontera y discute las muchas razones por las que un individuo tenga que abandonar su propio país. Instamos a nuestro público a que venga en las noches en que el idioma se decida al azar, para que se despoje de su control sobre el idioma, del consenso y del entendimiento de nuestro contrato social. PASSPORT es una obra urgente. No sólo esperamos que cautive al público, sino que crea consciencia en torno a la actual crisis migratoria. Nuestra producción se presentará en el Drake Theatre del 12 – 16 de septiembre. Para más información, visite nuestro sitio web https://www.lafabricatheater.com

***

Consulado Móvil

El Consulado de México en Filadelfia comunica que el próximo sábado 28 de julio de 2018 de 9:00 a.m. a 2:00 p.m.; se llevará a cabo un Consulado Móvil en la ciudad de Hazleton, Pensilvania. Dicho evento tendrá lugar en la Lackawanna College Hazleton Center, ubicado en el 2 East Broad Street, Hazleton, PA 18201. Las personas que deseen tramitar pasaporte, matrícula consular y/o solicitud de la credencial de elector, deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1-877-639-4835, donde se les proporcionará toda la información sobre los requisitos y documentos que deben presentarse, según el trámite o servicio que se solicite. Se recomienda llegar con 5 minutos de anticipación a la hora de su cita.

Dali Quartet

***

Saturday July 28th, 7PM Free Admission for Festival Participants, $10 General Admission Tickets at the door. PROGRAM: Mendelssohn Quartet Op. 80, Tango Ballet by Piazzolla, Gade String Octet and Atar Arad’s compositions. FEATURING: Dali Quartet, violist Atar Arad, and Festival Faculty. Fellow Quartets Chamber Recitals Monday July 30th, 7PM PROGRAM: Selections from Quartets by Schubert, Mozart, Bartok and more. Tuesday July 31st, 7PM PROGRAM: Selections from Shostakovich, Verdi, Debussy, Beethoven, Ginastera, Borodin and more Free Admission, Free Parking All recitals location: North Penn Church of Christ Auditorium 300 N. North Wales Rd., North Wales, PA 19454

***

Girl’s Voleyball

MVP360 is proud to announce that we will be running outdoor girls’ volleyball at the Lighthouse! Saturdays ONLY: July 14 to August 18. Determined by groups. 1st group starts at 11:00am. 101 E. Erie Ave, Philadelphia, Pa 19124. COST: $40.00 per player. AGE: 14-18 GIRLS ONLY. This program will have two elements: Skills Development and Game play. All players will go through a training session the first hour them play a game the second hour. Teams will be put together based on skills. Teams will have either 4 or 6 players. EGISTRATIONS CLOSE JULY 7th. Register and Pay at: www.mvp360.org/volleyball.html

***

Bebedores

Los bebedores problema afectan a una de cuatro personas en nuestra comunidad, todavía hay muchas personas desinformadas con respecto al servicio gratuito de Al-Anon/Alateen para los amigos y familiares que sufren debido a la bebida de un ser querido. Existen grupos en Español en el Sur y Norte de Philadelphia, Norristown y Ambler. Estos grupos no tienen afiliación política, religiosa, económica, nos mantenemos nos sanamos entre los miembros y es confidencial entre otros asuntos. Para más información llame al 267-673-4583.

***

West Park Arts Fest

The West Park Cultural Center, in conjunction with the Fairmount Park Conservancy and Mural Arts, are excited to present the 11th Annual West Park Arts Festival! Stop by for live music, dance performances, art and crafts market, food vendors, and activities for all ages: Dance and music performances by West Philadelphia Orchestra, Badd Kitti,

Gretchen Elise Music, Patrice and The Show, The Philly Clicks, Jasmin Yahne Dance Company, and many more. Children’s pavilion with family-friendly activities. Prototypes of the Franklin Institute’s new exhibition, Game Masters. Make-and-take art activities by Mural Arts Philadelphia and others. Handmade vendor market. Guided historical trolley tours through the Centennial District.

Rail Park

***

The greening of Philadelphia continues as the first phase of the Rail Park — Philly’s hotly anticipated elevated park Continúa en la pág.26

6

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2018

A15 VOL 659

Opinión

Trump, cruel con los débiles, fiel con los autócratas R

Por Maribel Hastings

esulta perturbador, aunque no sorprendente, que Donald Trump se ensañe con niños y padres inmigrantes, muchos de ellos con válidos casos de asilo, pero que actúe como un corderito junto al autócrata ruso, Vladimir Putin. Después de todo, así actúan los bullies. Saben con quién se meten. Trump es despiadado con los más vulnerables de los vulnerables, pero sabe el terreno que pisa con quienes son más bullies que él, a quienes no les tiembla la mano para ordenar la muerte de sus opositores, reales o imaginarios, desconocidos o familiares. Por eso se derrite en elogios hacia Putin e incluso hacia el norcoreano Kim Jong-un, pero tilda de criminales a hombres, mujeres y niños que huyen de una violencia encarnizada en países centroamericanos que les sirvieron a los intereses militares de Estados Unidos en su momento, pero luego levantaron vuelo tras las guerras civiles, se lavaron las manos como Pilatos y ahora se preguntan por qué la violencia y la corrupción reinan en esas naciones. Para bailar, eso sí, se necesitan dos, y los gobiernos

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor

Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

corruptos también comparten la culpa. Pero volviendo al tema que nos ocupa, la semana pasada el camarada Trump, junto a Putin en Helsinki, prefirió defender al ruso que ordenó el ataque contra las elecciones generales de 2016 en Estados Unidos y puso en entredicho a las agencias de inteligencia del país que desgobierna, las cuales concluyeron que, en efecto, Rusia intervino en las elecciones para favorecer a Trump. Luego Trump quiso “aclarar” que no dijo lo que el mundo entero escuchó en tiempo real, aunque ya era demasiado tarde. Y si antes existían sospechas de que Putin le sabe algo tan macabro a Trump que lo tiene bailando a su son, ahora esas sospechas son todavía mayores. Los contrastes de este presidente no podían ser mayores. Es despiadado con los más desprotegidos. De otra forma no puede explicarse su política de tolerancia cero que llegó a su punto más cruel cuando casi 3,000 niños fueron separados de sus padres en la frontera. Tras la condena mundial a su política y la intervención de los tribunales, se inició un proceso de reunificación tan caótico como la presidencia de Trump, y al sol de hoy se desconoce si todos esos niños arre-

batados a sus padres volverán a verlos. El daño psicológico infligido sobre familias que ya venían huyendo de situaciones terribles es simplemente imperdonable. También ha cambiado las reglas del juego para impedir que más centroamericanos en particular puedan solicitar asilo exitosamente porque la violencia de las pandillas y la doméstica ya no serán causales que garanticen asilo. Canceló DACA porque le dio la gana, porque fue una orden girada por el presidente Barack Obama, y Trump siente una mezcla de envidia, desdén y odio por el expresidente que raya en la obsesión, como también le

ocurre con Hillary Clinton. Es la inseguridad tan común en los bullies. Ha cancelado el Estatus de Protección Temporal (TPS) a personas de diversos países pobres y en crisis que no pueden absorber el retorno de 300,000 almas a naciones que dejaron en muchos casos hace más de 20 años. Como si eso fuera poco, 273,000 niños ciudadanos estadounidenses, hijos de los 300,000 beneficiarios del TPS que Trump revocó, están en riesgo de ser separados de padres que no los quieran llevar a países plagados de violencia y crisis. ¿Los llevaría usted en una situación semejante?

No hay que olvidar el veto musulmán y la guerra sin cuartel contra los inmigrantes pintándolos a todos como pandilleros de la MS-13 que ha escogido como caballito de batalla para seguir explotando el tema en las elecciones intermedias de noviembre. A los inmigrantes que han contribuido con trabajo y esfuerzo a la fibra de esta nación, a su economía; a los que han dado sangre y vida en las Fuerzas Armadas, a esos inmigrantes y a sus familias estadounidenses, Trump los ataca y los desprecia, sobre todo si son latinoamericanos o de naciones pobres. A Putin, el artífice del ataque a nuestra democracia en los comicios de 2016, esfuerzos que siguen vigentes de cara a las intermedias, lo trata con guantes de seda y lo premia con otra reunión cumbre, esta vez en la Casa Blanca. Visto desde los ojos de Trump, es lo propio porque fue Putin quien ayudó a colocarlo en la Casa Blanca con su campaña de desfinformación. Solo resta esperar a que los hijos y familiares ciudadanos de esos inmigrantes a los que Trump les ha declarado la guerra, o todos aquellos que tengan conciencia y sean capaces de sentir empatía por el abuso al prójimo, voten con tal fuerza en el 2020 que ni la mano negra de Putin será suficiente para reelegir a Trump.

>>LA RED HISPANA

¿Incompetencia o maldad? S

Por José López Zamorano

ólo hay dos maneras de interpretar la imagen de caos que reina dentro de la administración del presidente Donald Trump para cumplir con las órdenes judiciales que lo obligan a reunificar a los miles de niños migrantes, la mayoría procedentes de América central, que fueron separados de sus padres en la frontera entre Estados Unidos y México. O se trata de un claro ejemplo de incompetencia por parte de las autoridades federales que no previeron con rigurosidad ni la identificación precisa ni un mecanismo eficiente para reunir eventualmente a padres e hijos, o es un maquiavélico acto concebido para sembrar confusión y alargar el proceso tanto como sea posible para disuadir a migrantes potenciales a evitar su éxodo hacia los Estados Unidos. En favor de la primera interpretación opera el hecho de que el gobierno federal se vio forzado a pedir una extensión del plazo impuesto por un juez de California para reunir a los niños menores de cinco años con

sus padres en un plazo de 14 días y a aquellos entes 5 y 15 años en un plazo máximo de 30 días. El Departamento de Justicia argumenta que requiere de más tiempo para llevar a cabo las verificaciones de la relación consanguínea entre niños y padres, a algunos de los cuales les están practicando pruebas genéticas. ¿Acaso no era posible establecer un método infalible de identidad antes del lanzamiento de la polémica política de “tolerancia cero” que fue estudiada durante meses? Un método certificado de identificación era absolutamente posible, tal como ocurre en todos los hospitales de Estados Unidos y del mundo con miles de madres e hijos, a través de un brazalete de código de barras que hace virtualmente imposible la pérdida de infantes. En el colmo de la negligencia, medios estadounidenses reportaron la pérdida de los registros de familias separadas. Pero la concepción misma de la política de tolerancia cero y de la separación de familias abona en la interpretación de qué se trató de un acto deliberado de malicia y que alargar el proceso ante los tribunales forma

parte de esa estrategia, como medio de disuasión, aún a sabiendas que la separación de familias causará secuelas traumáticas vitalicias para miles de menores de edad inocentes. Se supone que uno de los principios justicieros de Estados Unidos es que no se castiga los hijos por los crímenes de sus padres. Es evidente, a la luz de las consecuencias de la política de tolerancia cero, que un grupo de funcionarios del gobierno federal decidió concienzudamente hacer precisamente eso, castigar a menores indefensos por la conducta de sus padres. La conclusión inevitable es qué hay tanto incompetencia como malicia. Hasta el momento el único contrapeso real a las decisiones imprudentes de la administración del presidente Trump ha sido el poder judicial, porque el Congreso está perdido en acción. Enhorabuena que subsiste en esta nación un poder que tiene un sentido de justicia que impide que una crisis humanitaria se convierte en una tragedia vitalicia. Para más información visita La Red Hispana.Com

www.impactolatin.com

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2018

A15 VOL 659

7

Editorial Por Isaac Cohen*

L

a reunión de ministros de finanzas y presidentes de bancos centrales del Grupo de los Veinte se celebró en Buenos Aires durante el fin de semana, en preparación de la cumbre de líderes programada para fines de noviembre próximo. Las veinte economías participantes representan 85 por ciento de la producción global, dos tercios de la población mundial y 75 por ciento del comercio internacional. Como informaron los anfitriones, la reunión adelantó consensos en varios temas de la agenda, tales como el financiamiento de infraestructura, la inclusión financiera y el futuro del trabajo. Sin embargo, las tensiones comerciales dominaron la reunión y fueron reconocidas como uno de los riesgos de deterioro confrontados por la economía mundial. Citada en el New York Times 07/23/18, la Directora Gerente del Fondo Monetario Internacional Christine Lagarde dijo que los aranceles anunciados pueden reducir el producto económico global en $430,000 millones, equivalentes a 0.5 por ciento del crecimiento mundial. En conferencia de prensa al final, el Secretario del Tesoro de Estados Unidos Steven Mnuchin reconoció que las discusiones sobre temas comerciales fueron a menudo muy “directas.” Agregó que la delegación estadounidense no se había sentido aislada, porque sostuvo más de veinte reuniones con otras delegaciones.

Entretanto domésticamente, 149 miembros del Congreso de Estados Unidos firmaron una carta diciendo que los aranceles proteccionistas pueden socavar la seguridad económica. También de manera más directa, el Presidente del Comité de Finanzas del Senado, el influyente Senador Orrin Hatch (Republicano de Utah) en carta dirigida al Presidente Donald Trump dijo “si la administración continua en adelante confiando demasiado en los aranceles, trabajaré para avanzar legislación para reducir la autoridad comercial de la Presidencia.” *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

T

By Isaac Cohen*

he meeting of finance ministers and central bank governors of the Group of Twenty was held in Buenos Aires over the weekend, in preparation of the summit of leaders scheduled for next November. The twenty participating economies represent 85 percent of global production, two thirds of the world’s population and 75 percent of international trade. As informed by the hosts, the meeting achieved consensus on several agenda items, such as infrastructure financing, financial inclusion and the

future of work. However, trade tensions dominated the meeting and they were recognized in the final statement as one of the downside risks confronting the world economy. As quoted in The New York Times 07/23/18, the Managing Director of the International Monetary Fund Christine Lagarde said the already announced tariffs can reduce global economic output by $430 billion, equivalent to 0.5 percent of world growth. At a concluding press conference, US Treasury Secretary Steven Mnuchin recognized that discussions on trade issues were often very “direct.” He added that the US delegation did not feel isolated, because he had held more than 20 meetings with other delegations.

* International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

>>COLUMNISTA INVITADO

Por David Torres, America´s Voice

D

Ee los cuatro puntos que menciona la carta que Andrés Manuel López Obrador, presidente electo de México, le envió a Donald Trump, mandatario estadounidense, y en los que “está la esencia de la relación bilateral”, se destaca el tema migratorio. Las otras “áreas esenciales”, como AMLO las llama, son comercio, desarrollo y seguridad que, a decir verdad, toda nación incluye en sus interacciones multilaterales. Simple y sencillamente es lo que dicta la norma. Pero en el caso de México y Estados Unidos, esos eternos “vecinos distantes”, el fenómeno migratorio es el que ha pulido o llenado de asperezas dicha relación bilateral. Jeffrey Davidow, exembajador de EEUU durante los gobiernos de Clinton y Bush, definió magistralmente dicha relación en su libro titulado El oso y el puercoespín.

Unidos indefectiblemente por la geografía con una frontera común de 1,989 millas, ambos países han desarrollado una historia particular de amor-odio que algunas veces parece llegar a su fin, y otras parece abrir un nuevo capítulo de telenovela interminable, como actualmente ocurre con el gobierno de Trump. Por todo lo que ha dicho contra la migración mexicana desde que era candidato hasta ahora, el actual “villano favorito” de los mexicanos, dentro y fuera de su país, es sin lugar a dudas el mandatario estadounidense. Proliferan las piñatas con su efigie. Por eso no sorprende que el próximo gobierno de México, compuesto por los remanentes de una izquierda eternamente postergada, haya incluido el tema migratorio como parte de su propuesta de acercamiento al revelar a Trump en su misiva que el propósito más esencial de su gobierno “será lograr que los mexicanos no tengan que migrar por pobreza o violencia” y,

en todo caso, procurará “que la emigración sea optativa y no necesaria”. Para ello dice que llevará a cabo “el más grande esfuerzo que se haya realizado nunca en México”, que consistirá básicamente “en desterrar la corrupción, abolir la impunidad, actuar con austeridad y destinar todo lo que se ahorre a financiar el desarrollo del país”. Suena bien y el propósito es más que plausible. ¿Qué nación no querría lo mismo para evitar que la falta de oportunidades expulse de su territorio a enormes flujos de migrantes económicos? Pero la tarea titánica que se vislumbra constituye evidentemente un proyecto a largo plazo, de tal modo que lo que López Obrador estaría planteando son apenas las bases de un nuevo país que estarían usufructuando futuras generaciones de mexicanos con mejores oportunidades. Un sexenio sería insuficiente. Por ello, el acercamiento que propone López Obrador a través de su carta a Trump apela a la

larga (e inevitable) tradición de ser consecuentes con la diplomacia, al menos de una parte, en este caso de México. AMLO será, digámoslo así, el nuevo en el ejercicio del poder presidencial y por ello prefiere la cautela y el discurso amistoso. Y no es que no sepa de la tendencia dictatorial o supremacista de Trump, sino que es evidente que no quiere empezar una mala relación a nivel político, sino convencerlo de que ambas naciones se necesitan más que ninguna otra en el mundo. La diplomacia sería, en el caso de AMLO, un primer punto a su favor, a diferencia de Trump que se ha peleado con todo el mundo… excepto con la Rusia de Vladimir Putin. Por otra parte, el incluir desde este primer acercamiento el tema migratorio dice mucho del análisis que seguramente los asesores de AMLO ya han hecho del gobierno de Trump y del enorme daño que ha infligido a las familias migrantes. Pero reclamárselo habría sido poco in-

teligente, sobre todo porque ya todo mundo lo sabe. En todo caso, se nota en su carta que ha preferido proponer que sería mejor atacar el problema desde su origen (combatiendo pobreza y corrupción local, además de promover inversiones y creación de empleo), a fin de que migrar no sea por necesidad, sino por opción. De este modo, no es que esté ayudando a Trump a “resolver” el problema, sino que AMLO se enfoca en una estrategia nacional con proyección internacional que será puesta a prueba a partir del 1 de diciembre próximo. La realidad es que en el caso de México la migración es hasta el momento un fenómeno en su mayoría de sobrevivencia, mientras que en el caso de Estados Unidos con el gobierno de Trump es un fenómeno de “invasión” que el mandatario, su equipo y sus bases prefieren atacar con discursos racistas y xenófobos. Eso agrava todo. Continúa en la pág.27

8

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2018

A15 VOL 659

Región

EL NORTE DE LA CALLE BROAD ¡CONSTRUYENDO BIEN POR UNA COMUNIDAD MEJOR Y MAS FUERTE! Y PROMOVIENDO EL RENACIMIENTO DEL NORTE DE LA CALLE BROAD El Concejo Distrital de los Trabajadores de Filadelfia y su Vecindad se compone de cuatro Uniones:

Mujer de Ventnor asesina a madre y abuela Heather Barbera le confesó a la policía que después de cometer el horrendo asesinato, había buscado y tomado el dinero que tenían su madre y su abuela y luego salió a la parada para tomar un bus a Atlantic City, y posteriormente otro a Nueva York.

U

Laborer’s District Council promueve un ambiente de trabajo SEGURO Trabajos completados

A TIEMPO Y EN EL PRESUPUESTO LOS MIEMBROS DE LA UNION SON: Bien entrenados Productivos Profesionales Y están ORGULLOSOS de su trabajo

Trabajo de Unión… Construyendo comunidades mejores y más seguras en los condados de Filadelfia, Bucks, Chester, Delaware y Montgomery.

Este anuncio es presentado por L.E.C.E.T.

na mujer de Ventnor, New Jersey, acusada de matar a su madre y a su abuela y de escaparse luego hacia Nueva York, será extraditada a New Jersey la próxima semana, anunció este miércoles la oficina del Fiscal del Condado Atlantic City. Heather Barbera, de 41 años, ha sido acusada de homicidio en primer grado, robo y otros crímenes, todos en conexión con el asesinato de Elaine Rosen, de 87 años, y Michelle Gordon, de 67, cuyos cuerpos fueron encontrados juntos en su apartamento del octavo piso de un condominio en la playa, el 8 de julio. Las autoridades dicen que Barbera golpeó a las mujeres con un garrote hasta matarlas; luego tomó un bus hasta Nueva York, donde empezó a hacer compras con una tarjeta que había robado a su madre. Las compras le permitieron a las autoridades seguirle la pista y arrestarla en la terminal de buses de Nueva York tres días más tarde. En una entrevista con los oficiales poco después la fugitiva confesó los asesinatos, según el informe de la Policía. Barbera quedó bajo arresto el miércoles en el Centro Rose M. Singer, una prisión para mujeres en la Isla Rikers, en espera de ser extraditada a New Jersey. El tío de Barbera, Richard Rosen, quién encontró los cuerpos, dijo que le había advertido a su madre y a su hermana que no le permitieran a Barbera mudarse a su apartamento. Dijo que Barbera, quien es madre de dos menores, es una mujer emocionalmente inestable y adicta a los medicamentos. “Fue algo espantoso”, había dicho el hombre en una entrevista

previa. “Fue horrible; ambas estaban en el suelo y había sangre por todas partes. Rezaba porque aún estuvieran vivas, aunque era evidente que ya habían muerto.” Los documentos que la policía presentó el miércoles daban testimonio de que las occisas murieron a golpes, los que aparentemente les fueron propinados con un bate o un garrote de madera. Barbera le confesó a la policía que después de cometer el horrendo asesinato, había buscado y tomado el dinero que tenían su madre y su abuela; tomó también las tarjetas de crédito y luego salió a la parada para tomar un bus a Atlantic City, y posteriormente otro a Nueva York; la ciudad donde fue arrestada tras cuatro días de haberse dado a la fuga. Las cámaras de seguridad del residencial mostraron a Barbera en el momento en el que abandonaba el condominio el pasado 7 de julio. Sus compras en distintos lugares de Nueva York le hicieron ir dejando un rastro que a continuación fue seguido por la policía, hasta que, eventualmente le dieron alcance en la terminal de buses de Manhattan y la pusieron bajo arresto, no sin antes declararle los cargos por los cuales se encontraba detenida; el asesinato de Elaine Rosen y Michelle Gordon. Después de su confesión los fiscales le propusieron renunciar a la audiencia de extradición, pero la mujer lo rechazó, por lo que quedó fijada para el próximo 8 de agosto en una corte de Manhattan. El abogado de Barbera, Ariel Schneller, de la Sociedad de Asistencia Legal de Nueva York, declinó dar más detalles a la prensa sobre el caso y el juicio que le espera a su clienta.

E

www.impactolatin.com

l Gobernador de New Jersey Phil Murphy firmó el plan para reformar los fondos escolares, implementando una fórmula de ayuda estatal que proporcionará fondos justos y completos a todos los distritos escolares de Nueva Jersey. La histórica legislación, S-2, permitirá que el estado cumpla con la promesa de la ley de financiamiento escolar de hace una década que fue ampliamente elogiada, pero que nunca se ejecutó del todo. “Este plan permitirá a Nueva Jersey cumplir con la promesa de un financiamiento justo y completo para todos los distritos escolares del estado, para que reciban apoyo en su labor de proveer una educación de calidad para cada uno de los estudiantes”, dijo el Senador Sweeney, autor del proyecto. Estas reformas asegurarán que los aumentos continuos en ayuda escolar, sean utilizados efectivamente. En adelante, la ayuda escolar será distribuida de acuerdo con el patrimonio fiscal de cada distrito, su habilidad de pago, los cambios en matrícula y las necesidades especiales de los niños en las escuelas - que es la manera en la que se supone trabaje la fórmula”. La nueva ley ayudará a restablecer equidad en gobernador Phil Murphy firmó el nuevo Plan de Reforma Esla fórmula de ayuda esco- El colar de New Jersey, que permitirá otorgar fondos a todas las lar al eliminar los ‘límites escuelas del estado de una manera más eficiente.

A15 VOL 659

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2018

9

Región

New Jersey tiene Plan de Reforma Escolar

Legislación histórica crea el camino para otorgar fondos justos y completos a todas las escuelas de NJ de crecimiento’, por lo que se le negaron fondos a los que tenían derecho a distritos con aumentos en matrículas. También eliminará gradualmente la ‘ayuda de ajuste’ que se asignó a los distritos por estudiantes que ya no tenían. Estos dos defectos habían creado un desequilibrio en los fondos, que obstaculizó severamente la capacidad del estado para distribuir la ayuda escolar de manera equitativa. La ayuda de ajuste se reducirá gradualmente durante un período de siete años. “Finalmente estamos arreglando las fallas que contenía la ley original de finan-

ciamiento escolar, al levantar el límite de crecimiento para asegurar que los distritos en crecimiento reciban los fondos que merecen; y estamos eliminando gradualmente la llamada ayuda de ajuste que los distritos habían estado recibiendo por estudiantes que ya no tienen”, dijo el Senador Sweeney, quien durante años abogó ferozmente por la necesidad de reformas. “Levantar el tope de crecimiento y eliminar progresivamente la ayuda de ajuste asegura que la ayuda estatal ‘sigua al niño’ como lo pretendía la ley de financiamiento”. El presupuesto estatal recién promulgado, aumenta la ayuda escolar en $347 millones, continuando con el aumento al financiamiento total, liderado por el Senador Sweeney el año pasado. Los distritos escolares en 17 de los 21 condados de Nueva Jersey recibirán un aumento neto en los

fondos para el próximo año escolar, entregando aumentos para los distritos escolares que educan al 72 por ciento de los niños en edad escolar del estado. El proyecto de ley incluye una reducción del cinco por ciento en la ayuda de ajuste para el próximo año escolar 2018-2019, y la legislación Sweeney exige reducciones adicionales del ocho por ciento en 2019-2020, luego de un 10 por ciento, 14 por ciento, 18 por ciento, 21 por ciento y 24 por ciento hasta el año escolar 2024-2025, cuando se eliminen todos los fondos ‘inofensivos’ y esos distritos reciban un 100 por ciento de financiamiento. Para garantizar que los distritos reciban el apoyo que necesitan, los antiguos distritos de Abbott que enfrentan recortes en la ayuda de ajuste, algunos de los Continúa en la pág.27

10

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2018

A15 VOL 659

Región >>FILADELFIA >>PAYDAY LENDING

Prestamista Hallinan deberá ir a la cárcel E

l pionero de los “préstamos de día de pago” (payday lending), Charles M. Hallinan, deberá reportarse a la cárcel la semana próxima, según una disposición del juez este miércoles; y días después de que sus abogados argumentaran que enviar a la prisión a un hombre de 77 años y enfermo, era prácticamente igual a declararle sentencia de muerte. Hallinan había intentado evitar su sentencia de 14 años, el resultado de su condena en noviembre por cargos de crimen organizado, argumentando que el sistema federal de prisiones no podía proporcionarle el tratamiento adecuado para las dos agresivas formas de cáncer que le habían sido diagnosticadas recientemente. Pero en una opinión dada en Filadelfia, el juez federal del distrito Eduardo Robreno, calificó a Hallinan como poco cooperativo y nada arrepentido, y dijo que

El pionero de los payday lending, Charles M. Hallinan, deberá reportarse a la cárcel la semana próxima, según una disposición del juez federal Eduardo Robreno este miércoles en Filadelfia.

su negativa a divulgar completamente el monto de sus bienes abre la puerta al riesgo de que

pueda huir en cualquier momento. “Cada día que se le permite a Hallinan permanecer en libertad

bajo fianza aumenta el riesgo de su fuga”, escribió el juez. En tanto, Michael Rosensaft, un abogado de Nueva York que representa a Hallinan, prometió una apelación de emergencia. “Su tratamiento será interrumpido y su vida estará en peligro”, dijo el abogado en un correo electrónico. “Sería inhumano interrumpir su quimioterapia”. Si el Tribunal de Apelaciones para el Tercer Circuito no emite una suspensión o revoca el fallo de Robreno, Hallinan tendrá que entregarse en el centro médico de la prisión federal en Butner, N.C., antes de las 2 p.m. del lunes. Esa instalación se ha convertido en el centro de gran parte de la discusión, desde cuando un jurado condenó al ex banquero de inversiones y graduado de Wharton, por un esquema de estafa que duró varios años para explotar a ciudadanos vulnerables desde el punto de vista financiero ofreciendo préstamos de bajo monto y alto interés por Internet, en flagrante violación de los límites de las tasas de interés estatales. En una audiencia el lunes, sus abogados argumentaron que, a pesar de las garantías de la Oficina de Prisiones de los EE.UU., Hallinan podría esperar recibir un tratamiento deficiente en comparación con lo que su equipo de oncólogos de primer nivel le pueden proporcionar. Butner actualmente alberga a 300 reclusos en varias

etapas de tratamiento de cáncer en una instalación diseñada para manejar su situación con eficiencia, según testificó un representante de la Oficina de Prisiones durante la sentencia de Hallinan este mes. “Aunque Hallinan padece una afección médica grave, es ambulatorio y no hay una emergencia médica inmediata”, escribió Robreno en el fallo del miércoles. “Y no hay ninguna razón para creer que no podría pagar y recibir atención médica en otro país, particularmente uno que no tenga un tratado de extradición con los Estados Unidos”. Hallinan, de Villanova, tiene el mérito de haber desarrollado muchas de las tácticas comerciales que convirtieron a la industria de los “prestamos del día de pago” en una multimillonaria industria financiera, dándole un estatus que llevó a un testigo del gobierno en su juicio a calificarlo como “el padrino de los préstamos del día de pago”. Solo entre 2007 y 2013, las compañías Bala Cynwyd, de su propiedad, recaudaron más de $490 millones imponiendo tarifas rígidas y tasas de interés anuales cercanas al 800 por ciento para los prestatarios desesperados y con acceso limitado a líneas de crédito más tradicionales. Además de su condena a prisión, a Hallinan se le ha ordenado pagar más de $ 66.5 millones en sanciones financieras, incluyendo el decomiso de varios millones de dólares en activos.

www.impactolatin.com

A15 VOL 659

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2018

Critican contradicciones de Trump sobre Rusia C

uando el presidente Trump dice o tuitea algo que cree, después su personal de la Casa Blanca intenta explicarlo incluso cuando él mismo después debilita sus explicaciones. El resultado es un mandatario y una Casa Blanca ahogándose en sus propias contradicciones y falsedades frente a la intromisión rusa en las elecciones. La razón de toda esta confusión parece ser que el presidente tiene una serie de convicciones muy suyas frente Rusia Este domingo, Trump publicó en su cuenta de Twitter: “Entonces, el presidente Obama sabía sobre Rusia antes de las elecciones. ¿Por qué no hizo algo al respecto? ¿Por qué no le informó a nuestra campaña? ¡Porque todo es un gran fraude, y él creía que la torcida Hillary iba a ganar!”. El mensaje parece claro: toda la investigación acerca de la activa intromisión rusa durante las elecciones presidenciales de 2016 es un “fraude”. Sin embargo, la comunidad de inteligencia concluyó de manera unánime que Rusia no solo trabajó para interferir en los comicios, sino que además lo hizo con el fin de ayudar a Trump y afectar a Clinton. Pero, como en repetidas ocasiones Trump se ha negado a reconocer este hecho –su reunión con el presidente Putin la semana pasada en Helsinki–, tuvo condiciones muy extrañas. Aunque cuando él dijo que “todo es un gran fraude” no se refirió precisamente a la investigación acerca de la trama rusa que lidera el fiscal especial Robert Mueller. Al menos, así lo aclaró la secretaria de Prensa de la Casa Blanca, Sarah Sanders. “Él hizo referencia a la acusación de que su campaña tuvo algo que ver con eso”, explicó la funcionaria el lunes. Explicación difícil de entender, dada la gravedad del tema –una potencia extranjera interfiriendo en

El presidente Donald Trump y el presidente ruso Vladimir Putin se reunieron en Helsinki, Finlandia, (Foto: archivo).

la democracia de EE.UU.– algo que atenta contra el DNA del modo de vivir americano. Apenas hace siete días en Helsinki,

Trump se negó a condenar a Putin por la intromisión electoral. Es más, en lugar de eso afirmó que tanto Rusia como EEUU

eran responsables de la interferencia. Y añadió que él mismo le había preguntado a Putin directamente si Rusia orquestaba

Trump pasaría “cobro” a exjefes de inteligencia

E

l presidente Donald Trump está estudiando revocar las credenciales de seguridad que mantienen seis exfuncionarios que han sido críticos con su desempeño en la Casa Blanca. Pero lo que colmó la paciencia del mandatario fueron las críticas que recibió de parte de algunos de ellos por sus declaraciones en la reunión de la semana pasada con Vladimir Putin. Entre los posibles afectados figuran el exdirector del FBI James Comey, que fue despedido por Trump en mayo de 2017, y el exjefe de la CIA John Brennan, según adelan-

El exDirector de Inteligencia Nacional, James Clapper, el exdirector de la CIA, John Brennan y el exdirector del FBI, James Comey. (Foto: archivo)

tó este lunes la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders. Las credenciales de seguridad permiten a los exfun-

cionarios trabajar con empresas en programas confidenciales o asesorarlas legalmente. Limitar esta autorización podría perju-

11

Nación una campaña de interferencia. “Él simplemente dijo que no es Rusia”, dijo Trump. “No veo ninguna razón por la que podría ser”, remató. Al día siguiente, es decir el martes 17, Trump se ve obligado a presentar algo extremadamente raro para él: una rectificación. Según Trump, quiso decir “no podría” en vez de “podría” durante la ya famosa frase de “No veo ninguna razón por la que podría ser (Rusia)”. Entonces, según el mandatario, la oración debió leerse: “No veo ninguna razón por la que no podría ser (Rusia)”, lo que significa que reconoce la interferencia del país liderado por Putin. Tampoco hubo explicaciones sobre por qué –si todo esto fue un gran malentendido– Trump no consideró apropiado rectificarlo en ninguna de las entrevistas que tuvo con Fox News desde que dio la conferencia de prensa el lunes con Putin en Helsinki hasta que emitió la aclaración un día después.

dicar a los “enemigos políticos” de Trump a trabajar de consultores en Washington, según explica The New York Times. Cinco de los seis exfuncionarios a los que se les podría quitar el privilegio trabajaron bajo los mandatos del expresidente Barack Obama. Además de Comey y Brennan, figuran en el listado el exdirector de inteligencia nacional James Clapper; la exasesora de seguridad nacional de la Casa Blanca, Susan Rice; y el ex “número dos” del FBI, Andrew McCabe, quien fue despedido en marzo por Trump 26 horas antes de que se jubilara. El único que desempeñó su cargo bajo el gobierno de George W. Bush es Michael Hayden, director de la CIA entre 2006 y 2009. Todos han criticado las acciones de Trump en algún punto o han defendido a las agencias de inteligencia ante los ataques del mandatario.

12

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2018

A15 VOL 659

bió casi 2,300 comunicaciones escritas de grupos industriales, sindicatos, gobiernos extranjeros y personas que comentaban la investigación. El jefe de un importante grupo de fabricantes de automóviles dijo que solo tres comentarios de los recibidos, respaldaban los aranceles. “El presidente Trump entiende lo indispensable que es la industria automotriz de los Estados Unidos”. Lo que está en juego es mucho para la economía mundial y la industria automotriz mundial. En las últimas semanas, los inversores se han cenos signos de tormenta aumentrado en el impacto potencial de los tan cada día en el mundo ante aranceles sobre las importaciones la guerra arancelaria que el chinas. Pero los aranceles sobre las presidente Donald Trump ha deciimportaciones de automóviles podido iniciar. La procesión de grupos drían causar aún más daño, más industriales y gobiernos extranjeros del doble que todas las demás tarique se alinean para oponerse a las fas americanas ya implementadas o tarifas automotrices del presidente propuestas, según el FMI. comienza a parecer una fila para enLa aplicación de los aranceles a trar al super-bowl. las importaciones de autos de Esta“La importación de partes de dos Unidos tensará aún más las revehículos de motor no es un riesgo laciones con aliados como Alemania para nuestra seguridad nacional”, y Canadá, mientras Trump cuestiodijo Ann Wilson, vicepresidente sena los pilares del orden occidental, nior de asuntos gubernamentales como el Grupo de los 7 y la OTAN. de la Asociación de Fabricantes de El presidente se reunirá con el Motores y Equipos, en una audienpresidente de la Comisión Europea, cia pública sobre la industria autoJean-Claude Juncker, la próxima motriz. “Sin embargo, la imposición semana, mientras Europa impulsa de aranceles es un riesgo para nuesun acuerdo global para recortar los tra seguridad económica que pone aranceles automotrices. en peligro los empleos y las inver- Analistas creen que las amenazas de aranceles tal vez vayan orientadas a influir sobre México al final de las negociaciones. La Unión Europea está prepasiones de los proveedores en Esta- (Foto: archivo) rando una nueva lista de productos dos Unidos”. americanos para aplicar medidas El Departamento de Comercio lleva- pasajeros ponen en peligro la seguridad idea de que los automóviles extranjeros de protección si la misión de Juncker a rá a cabo las audiencias mientras inves- nacional. La administración ha recibido socavan la capacidad del país para defen- Washington no logra convencer a Trump tiga si las importaciones de vehículos de un apoyo extremadamente limitado a la derse. para que no aplique aranceles a los auEso es un marcado contraste con la tomóviles. El bloque puede apuntar a investigación sobre las importaciones de productos que valen alrededor del 20% acero y aluminio a principios de 2018. de la acción de EE.UU., según dos funEn ese caso, los productores siderúrgicos cionarios con conocimiento de las deliy los sindicatos siderúrgicos cabildea- beraciones. ron a favor de los aranceles, otorgando a Con las elecciones de mitad de peTrump cobertura política para eventual- ríodo que se avecinan en noviembre, los mente aplicar aranceles a los embarques miembros del propio Partido Republiextranjeros. cano de Trump le suplican que evite los “Este es un asunto mucho más difícil aranceles sobre los automóviles. para la administración”, dijo Edward AlNada de esto puede disuadir al preden, investigador principal y experto en sidente. comercio del Consejo de Relaciones ExEn junio, Trump amenazó con apliteriores en Washington. “Estamos empe- car aranceles del 20% a todos los autozando a ver el daño de las tarifas de acero móviles que ingresen a Estados Unidos y aluminio y las diversas represalias. El desde la Unión Europea. A mediados impacto de esta acción es mucho mayor de julio, el presidente llamó a la UE un los anteriores”. “enemigo” en cuestiones comerciales. El secretario de Comercio, Wilbur Una guerra de autopartes sería un duro Ross, abrió la audiencia buscando disi- golpe para los fabricantes como General par la noción de que la administración Motors Co. y Toyota Motor Corp., que Trump ya había decidido los aranceles aprovechan países con aranceles bajos, para los autos. Su departamento reci- como Estados Unidos.

Nación

Tormenta por aranceles de Trump a aliados L

ESPECIAL

DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

www.impactolatin.com

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2018

A15 VOL 659

Nación

Trump habla en grabación de pago a exchica playboy E

l presidente Donald Trump, fue grabado en secreto por quien fuera su abogado personal durante muchos años mientras discutía un posible pago a una exmodelo de Playboy, que afirmaba que mantuvo un amorío con el mandatario. En una parte de la grabación se escucha a Trump, que en aquel entonces estaba a punto de llegar a la Casa Blanca, hablando sobre si “pagar con efectivo”, según fue emitida por la televisora CNN el martes en la noche. La grabación de audio, efectuada a escondidas por el exabogado personal de Trump, Michael Cohen, dos meses antes de las elecciones presidenciales de 2016, fue proporcionada a la cadena CNN por su letrado, Lanny Davis. La conversación se produjo semanas después de que la empresa matriz de National Enquirer, American Media Inc., alcanzó un acuerdo de $150,000 con la exmodelo de Playboy Karen McDougal por los derechos de su supuesto romance de 2006, que nunca se publicó, una prácti-

Donald Trump y la exmodelo de PlayBoy, Karen McDougal. (Foto: archivo)

ca sensacionalista habitual para ocultar una historia. Trump niega el amorío y dijo que no sabía nada sobre el pago. Trump y Cohen parecen estar discutiendo la compra de los derechos de la historia de McDougal al grupo mediático.

En la grabación puede escucharse a Cohen decir que necesita fundar una compañía “para transferir toda esa información sobre nuestro amigo David”, en una posible referencia a David Pecker, amigo de Trump y presi-

Inmunidad a testigos en juicio contra Manafort U

n juez otorgó el lunes inmunidad a cinco testigos para que declaren contra Paul Manafort, ex jefe de campaña para las elecciones de 2016 del ahora presidente, Donald Trump, y que se enfrenta en el estado de Virginia a un juicio por fraude bancario y fiscal. El magistrado Thomas Selby Ellis III dio a conocer su decisión durante una vista en la corte del distrito este de Virginia, en Alexandria. El juez otorgó inmunidad a cinco individuos, cuyos nombres se desconocen, a petición del equipo del fiscal especial Robert Mueller, que investiga los supuestos lazos entre Rusia y miembros de la campaña de Trump. El equipo de Mueller formuló su petición la semana pasada y solicitó que los nombres se mantengan en secreto para evitar presiones. Ellis III pidió el lunes a la acusación que entregue a la defensa una lista con los nombres de los 30 individuos que testificarán en el juicio y entre

Paul Manafort, quien dirigió la campaña electoral de Donald Trump, sale del juzgado en Washington el 2 de noviembre del 2017. (AP Photo)

los que, con toda probabilidad, figura Rick Gates, que fue durante años la mano derecha de Manafort, pero le traicionó al declararse culpable en la investigación de la trama rusa. Gates trabajó durante casi tres décadas en la empresa de consultoría política de Manafort y, en 2016, se convirtió en su “número dos” durante la campaña de Trump. Manafort fue contratado por el equipo de Trump en marzo de

2016, en mayo fue ascendido a estratega jefe y en junio asumió las riendas del operativo electoral hasta su dimisión en agosto, cuando se reveló que estaba siendo investigado en Ucrania por recibir pagos de un partido prorruso. Según Mueller, Manafort trabajó entre 2006 y 2017 para Gobiernos extranjeros, incluido el Ejecutivo prorruso del ex presidente ucraniano Víktor Yanukóvich (2010-2014) y otros

dente del grupo American Media Inc. Cuando Cohen empieza a hablar sobre el financiamiento, Trump lo interrumpe y pregunta: “¿Qué financiamiento?”. “Tendremos que pagar”, responde Cohen.

oligarcas rusos, a los que ayudaron a mejorar su imagen en Washington sin comunicárselo a las autoridades del país, lo que constituye un delito. Por estas actividades de asesoría, Manafort obtuvo supuestamente 75 millones de dólares, de los que 30 lavó para ocultar su origen ilícito con la apertura de cuentas bancarias en otros países. El proceso contra Manafort es producto de la investiga-

13

El audio es de mala calidad, pero se puede oír al presidente decir “pague con efectivo”, aunque no queda claro si sugiere que se realice el pago o no. Cohen responde de inmediato diciendo “No, no, no” y Trump señala “check”. El actual abogado del presidente, Rudy Giuliani, dijo a The Associated Press que pidió a un experto que mejore la calidad del audio y en él puede escucharse como Trump dice “no pague con efectivo”. “Esto indica claramente que el presidente no quería pagar con efectivo. Sugerir lo contrario es ridículo e inconsistente con el resto de la conversación, durante la que se discutió hacerlo a través de una empresa”, apuntó Giuliani. Según Giuliani, Cohen, en calidad de abogado de Trump, pensó que lo mejor sería comprar los derechos sobre la historia de McDougal y la grabación capta a los dos discutiendo cómo hacerlo. “Cohen dice que tiene que pagarle. El presidente saca el dinero y dice que no pague en efectivo y dice ‘check’, quiere memorizarlo”, analizó Giuliani. “Entonces, Cohen dice ‘No, no, no, no’ y corta la grabación. Obviamente la corta en medio de una frase y eso en sí es sospechoso”. “El presidente quería hacerlo de la forma correcta. Si quieres ocultar algo, no lo haces a través de una empresa o un cheque”, agregó. El pago nunca se realizó y Giuliani dijo que no sabía por qué y que no discutió el tema con Trump. ción de Mueller sobre la trama rusa, pero no está relacionado con las actividades que desempeñó como jefe de la campaña de Trump. Manafort se enfrenta a dos juicios: uno en Washington y otro en Virginia, cuyo inicio está fijado para dentro de dos días. La defensa de Manafort ha pedido retrasar el juicio de Virginia, una solicitud sobre la que se pronunciará el juez en las próximas horas.

Investigadores tienen ya doce grabaciones

W

ashington - Los fiscales que investigan a Michael Cohen, el exabogado del presidente, Donald Trump, tienen en sus manos doce grabaciones incautadas por el FBI, según documentos judiciales revelados este lunes. Entre las doce grabaciones se incluye la ya conocida en la que Cohen y Trump hablan sobreun posible pago a una

exmodelo de Playboy, Karen McDougal, quien sostiene haber tenido una aventura con el ahora presidente hace una década. De las otras once conversaciones se desconoce el contenido, pero medios locales indicaron que Trump no aparece directamente en ellas, aunque sí es citado por terceras personas, que tampoco han sido identificadas.

14

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2018

A15 VOL 659

Nación

La impresionante ola de calor ha dejado ya al menos 5 víctimas mortales en Arizona (Foto-cortesía NBC)

Alarma por intensa ola de calor en Arizona

P

hoenix — Las autoridades del sur de Arizona pidieron a la población extremar las medidas de precaución ante una ola de intenso calor que llevó a temperaturas de 122 grados Fahrenheit. El Servicio Meteorológico Nacional indicó que el termómetro podría registrar entre 112 a 119 grados Fahrenheit hasta el miércoles en el sur y suroeste de Arizona. A través de un mensaje en Twitter, el servicio Meteorológico Nacional pidió a los

residentes mantenerse hidratados y en ambientes frescos al interior. Las autoridades “no pueden hacer suficiente énfasis en que esta semana el calor alcanzará niveles sumamente peligrosos”. Los meteorólogos señalaron que la humedad monzónica volverá lentamente desde el este durante el fin de semana. Los monzones de Arizona son lluvias de verano que pueden causar inundaciones súbitas y fuertes vientos.

Un incendio en una residencia estudiantil de Texas arroja hasta el momento 5 víctimas mortales. (Foto-cortesía Univisión)

Mueren cinco en residencia estudiantil C

inco muertos, siete heridos y unos 200 desplazados es el saldo luego de un incendio que se registró el viernes pasado en el complejo de apartamentos estudiantiles Iconic Village de la ciudad de San Marcos, al suroeste de Austin, según informaron este lunes autoridades locales.

Cortéz reacciona a frases de un republicano Desantis se refirió a la candidata demócrata como “esta chica Cortéz o lo que sea”

L

a candidata boricua al Congreso Alexandria Ocasio Cortéz respondió hoy a los comentarios del representante Ron Desantis, quien se refirió a ella como “esta chica Ocasio Cortéz o lo que ella sea”. Los comentarios del congresista republicano, quien aspira a la gobernación de Florida y cuenta con el apoyo de Donald Trump, surgieron hoy en un evento de campaña. “Tú ves a esta chica Ocasio-Cortez o lo que ella sea… ella está en un universo totalmente diferente”, expresó Desantis. “Básicamente, es el socialismo envuelto en la ignorancia”. Mientras, la postulante demócrata por el distrito 14 de Nueva York señaló en Twitter que Desantis parecía estar “confundido” sobre su identidad y afirmó que es

Alexandria Ocasio Cortez, candidata demócrata por el distrito 14 de Nueva York, afirmó que es una “mujer puertorriqueña”. (GFR Media)

una mujer puertorriqueña. “Es extraño que no sepas lo que es eso, dado que ~ 75,000 puertorriqueños se han mudado a Florida en los 10 meses desde María. ¡Pero estoy segura de

que estos nuevos votantes de FL aprecian tus comentarios!”, afirmó Ocasio Cortéz, quien se identifica como “demócrata socialista”.

La primera llamada a la línea de emergencias 911 para reportar el incendio se recibió a las 4:27 am, pero los esfuerzos de los bomberos para contener las llamas y asegurar el área se extendieron hasta horas de la noche. “No sonó ninguna alarma de fuego, fue el humo y el olor lo que me despertó”, dijo a la cadena Univision Austin Matthew Smith, un estudiante que reside en el lugar y logró sobrevivir. “Fue muy difícil salir, especialmente para quienes estaban en el segundo piso. Yo salí corriendo, (escuché) a personas gritando… algunos saltaron desde el segundo piso y se lastimaron tratando de escapar” agregó. Aún no se revelan de manera oficial las identidades o el sexo de los fallecidos, cuyos cuerpos fueron descubiertos en medio de los escombros (cautro el domingo y uno este lunes), pero Les Stephens, comandante del cuerpo de bomberos de San Marcos, dijo que el día del evento se reportó que tres hombres y dos mujeres no habían podido ser ubicados. En un mensaje de Twitter publicado en la cuenta oficial de la ciudad de San Marcos el viernes se había publicado que los desaparecidos eran James Miranda, Haley Frizzell, Belinda Moats, David Ortiz y Dru Estes y se aclaró que sus familias ya estaban al tanto de que los estaban buscando. La investigación sobre este siniestro aún está en curso, indicó Kelly Kistner, Marshal del departamento de bomberos de San Marcos. “Seguimos trabajando en la remoción de los escombros y anticipamos que

los investigadores estarán en la escena por lo menos hasta el próximo viernes o incluso más tiempo debido a la magnitud del evento”. dijo. Las autoridades no saben cuántas personas había en total en este edificio al momento del incendio, a pesar de que ya cuentan con los listados de los arrendatarios de las unidades habitacionales. No saben si quienes figuran en los contratos subarrendaron los espacios a alguien más durante el tiempo de vacaciones de verano, si las dejaron bajo el cuidado de alguien más o si había visitantes al momento del incendio. Aunque los investigadores aún buscan pistas para determinar las causas del incendio, este lunes se conoció que los edificios de los apartamentos Iconic Village no tenían rociadores de agua en los cielorrasos, de los que se activan cuando hay un incendio, porque fueron construidos en 1970 y en esa época no era obligatorio instalarlos. El investigador dijo que no tienen conocimiento si los detectores de humo estaban en buena condición o si sonaron cuando ocurrió el incendio. “Estamos investigando cuándo fue la última inspección”, agregó. La Universidad Estatal de Texas también anunció que estará ofreciendo asistencia a los estudiantes que fueron afectados por el siniestro. “Extendemos nuestra simpatía a los afectados por este evento y estaremos ofreciendo servicios de apoyo a nuestros estudiantes y la comunidad universitaria durante este momento difícil”, se lee un mensaje publicado en el portal de la institución.

www.impactolatin.com

A15 VOL 659

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2018

Nación

Veinte años después encuentra a bebé que salvó L

os Angeles - En 1998, una corredora encontró a un bebé recién nacido, enterrado vivo en las laderas de Altadena, con el cordón umbilical todavía unido a su cuerpo. El niño, con apenas unas pocas horas de vida, estaba próximo a morir. Durante décadas Azita Milanian se preguntó qué habría sido del niño después de recuperarse, en un hospital de Pasadena, y ser puesto en adopción. En mayo, a dos décadas de la fecha en que lo encontró, los dos volvieron a reunirse. “Te estuve esperando durante 20 años”, dijo una lacrimosa Milanian, mientras abrazaba a Matthew Whitaker. Fue un encuentro que surgió de manera poco probable. La madre de uno de los amigos de Whitaker escribió a la estación de radio KIIS FM, explicando la historia y solicitando un kit de ADN. Whitaker acordó efectuar la prueba y revelar los resultados durante el programa “On Air With Ryan Seacrest”. Cuando una de las productoras del show, Patty Rodríguez, leyó una noticia del LA Times publicada en 1998, donde se relataba el hallazgo del bebé por parte de Milanian, se propuso reunirlos. El miércoles 16 de mayo por la mañana, Milanian esperó ansiosamente en una habitación cercana con una bolsa llena de ropa que había traído para Whitaker. En ella había colocado una tarjeta con un sobre que decía: “¡Feliz cumpleaños, bebé Christian Mountain Angel Mathew!”. Cuando Milanian entró al estudio y vio a Whitaker, comenzó a llorar, sollozando sobre su camisa mientras lo abrazaba y lo llamaba ‘ángel’. “Finalmente, mis sueños se hicieron realidad”, expresó Milanian. Muchos en el estudio lloraron. Durante el programa, la inmigrante iraní compartió la historia de cómo encontró a Whitaker, un sábado por la noche, cuando la habían invitado a bailar, pero ella en cambio, prefirió salir a correr. Uno de sus perros, Tango, se había detenido en el camino a oler y arañar la tierra. Milanian fue a investigar y vio dos pies que salían del suelo. Al principio pensó que era un animal, pero luego oyó llorar al bebé. Se puso a cavar y extrajo al pequeño, envuelto en una toalla azul. Lo alzó en brazos y le quitó la suciedad de su nariz y boca. “Por favor, no te mueras”, le dijo al bebé. “Nunca te dejaré. Te

Milanian y Matthew Whitaker se reunieron en el cumpleaños de Whitaker, 20 años después del día en que la mujer lo halló, el 16 de mayo de 1998 (Foto: LAT)

amo”. Después, Milanian le hizo señas a un automovilista, quien la condujo hasta la estación del Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles. Mientras esperaba, trataba de consolarlo. “Él me agarró la

muñeca y dejó de llorar”, afirmó Milanian en una entrevista, en 1998. “Fue muy emotivo. ¿Qué ser humano enfermo haría algo así? Todavía tenía el cordón umbilical colgando del estómago”. Cuando llegó al hospital, fue in-

mediatamente tratado por hipotermia severa. El bebé tuvo una notable recuperación y el médico lo describió como “un milagro”. Las enfermeras lo llamaron “Baby Christian”. Milanian pensó en adoptar al bebé, pero

no lo hizo porque había aparecido en las noticias, y temía que alguien la hallara fácilmente. Aún así, esperaba mantener el contacto, pero después de varias visitas, le dijeron que había sido adoptado y que no podría verlo más. “Fue la experiencia más frustrante”, recordó Milanian. “Tenía la esperanza de que él me encontraría, de la misma manera en que nos encontramos ese día”. Whitaker creció en un hogar lleno de amor, en Gardena, sin conocer la historia de cómo lo habían hallado. La única conmemoración de ese momento estaba en su segundo nombre: Christian. Recién, a los 17 años de edad supo que había sido adoptado. Hace un año, su madrina le contó la historia de cómo había sido hallado. “Estoy aquí hoy, he vivido una muy buena vida. Fui adoptado por una gran familia. No podría pedir más a mis padres”, aseguró Whitaker. El joven no está resentido con la persona que lo abandonó. “Si esa fue tu mejor idea, dejarme allí, gracias”, dijo. “Porque no eras mentalmente apta para criar a un niño”. Cuando se reunieron, Milanian lo llevó al punto donde lo encontró. Whitaker se quedó muy serio mirando el lugar. De vuelta en el automóvil, Milanian le preguntó si estaba bien. “Esta podría haber sido mi tumba”, le respondió Whitaker. Milanian se sentó junto a él en el auto y, suavemente, le dijo: “Pero tú has sido amado”, según reporta la nota del LATimes.

Balacera en Toronto deja muertos y heridos L

15

as autoridades cadurante toda una vida nadienses identide lucha y sufrimiento, ficaron ayer a Fainunca pudimos imasal Hussain, de 29 años ginar que éste sería su de edad, como el autor devastador y destructivo de los disparos que el final”, explicó la familia. domingo por la noche Según ha señalado causaron la muerte de la Policía y testigos del dos personas y heridas ataque, sobre las 10pm a otras 13 en Toronto. del domingo, Hussain Hussain murió poco desabrió fuego contra tranpués del ataque tras un seúntes y clientes de enfrentamiento con la restaurantes que se enPolicía. contraban en la aveniAl mismo tiemda Danforth, una de las po, una de las víctimas principales calles de Tomortales del agresor fue ronto. Los testigos han identificada como Reprecisado que Hussain ese Fallon, de 18 años disparó unas 30 veces. de edad, mientras que Tras el ataque, agentes la otra fallecida es una de Policía se enfrentaniña de 10 años. Fallon Policías patrullan una calle de Toronto donde murieron dos y trece quedaron heridos tras ataque armado ron al atacante, que mufue identificada por el de un hombre. (AP foto) rió pocos después en las Partido Liberal, ya que inmediaciones de la avela joven estaba asociada “sinceras condolencias” a los salud mental y luchó contra psinida Danforth. con el ala juvenil de esta forma- parientes de las víctimas “por cosis y depresión toda su vida. La policía desconoce los ción política. La Policía de To- las acciones horrorosas” de su Las intervenciones de profesio- motivos del ataque, y por ahora ronto todavía no ha nombrado hijo. Los familiares de Hussain nales no tuvieron éxito”, añadió la investigación no está siendo a ninguna de las víctimas del revelaron que el joven padecía la familia. dirigida por la Policía Montada, tiroteo. En un comunicado, la problemas mentales. “Nuestro “Aunque hicimos lo que encargada de los posibles actos familia de Hussain ofreció sus hijo sufría graves problemas de pudimos para buscar ayuda terroristas.

16

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2018

A15 VOL 659

Crisis en Nicaragua

Managua: Miles piden la destitución de Ortega

M

anagua. – Millares de manifestantes opuestos al gobierno participaron el sábado de una marcha para exigir la renuncia o el derrocamiento del presidente Daniel Ortega y la liberación de los presos políticos. Cerca de 300 personas, en su mayoría civiles, han muerto en Nicaragua desde que estallaron protestas en gran escala, en abril último, según grupos de derechos humanos y líderes de la oposición. Ortega, a su vez, acusó a la oposición de supuestamente matar a docenas de policías y simpatizantes del gobierno. Y, luego de que la policía liberara este mes a los opositores que ocuparon la universidad

Millares de manifestantes salen a las calles de Managua el 21 de julio de 2018 para protestar contra el gobierno de Daniel Ortega (AFP foto).

Nicaragüenses recuerdan a los estudiantes asesinados

Los nicaragüenses exigen justicia para los estudiantes que fueron asesinados durante la represión ejercida en las protestas que iniciaron en mayo pasado. (AP foto)

V

estidos de negro y blanco y portando banderas de Nicaragua, cientos de ciudadanos participaron este lunes en una marcha para conmemorar el Día del Estudiante. En la manifestación, que fue convocada por los universitarios autoconvocados, los pobladores exigieron justicia para los estudiantes que fueron asesinados durante la represión ejercida en las protestas contra el Gobierno de Daniel Ortega y Rosario Murillo. Los pobladores se concentraron en la rotonda Jean Paul Genie.

También mostraron solidaridad con los universitarios que se atrincheraron en diferentes universidades de Managua, especialmente a los de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN- Managua), que fueron víctimas de un ataque que duró más de 15 horas. Herramientas de estudio, como libros, portaplanos y reglas, eran cargadas por los universitarios que participan en la marcha. Durante los tres meses de protestas, los estuContinúa en la pág.27

nacional aquí y en otros sitios, los manifestantes volvieron a marchar en Managua el sábado para exigir la renuncia de Ortega y denunciar lo que consideran prácticas brutales del personal de seguridad. La imponente presencia de hombres de seguridad vestidos de civil y fuertemente armados

-conocidos como “paramilitares” y ataviados con con pasamontañas- no impidió que la oposición salga a las calles, aunque la protesta del sábado fue pequeña en comparación con previas movilizaciones de masas. “Ortega afirmó que la oposición está derrotada; eso es men-

tira”, aseguró Suyen Barahona Cuan, quien estuvo entre varios cientos de individuos en la marcha y es líder del Movimiento Sandinista de Renovación de la oposición. “La brutalidad de su gobierno, su represión, solo nos ha hecho más fuertes”. Este fin de semana, algunos manifestantes opuestos al gobierno se pusieron máscaras o pañuelos en la cara, afirmando que huían de las fuerzas de seguridad, quienes, según la oposición, han perseguido sistemáticamente a los líderes de las protestas. Algunos llevaban morteros caseros. Los participantes prometieron que continuarán exigiendo la salida de Ortega, quien cumple su tercer mandato consecutivo como presidente. Los opositores acusan al mandatario y a sus aliados sandinistas de dejar de lado a la oposición y promulgar un gobierno dinástico y autocrático junto con su esposa, Rosario Murillo, actual vicepresidenta. Varios miembros de la familia Ortega controlan las empresas y los medios de comunicación del gobierno. “Este gobierno es peor que el de Somoza”, remarcó Carlos Maturana, un notario público de 52 años, refiriéndose a la dictadura familiar de derecha derrocada en el triunfo sandinista de 1979. “Necesitamos un nuevo gobierno, un plebiscito, lo que sea necesario para lograr un cambio real”. La marcha prosiguió a pesar de una nueva ley antiterrorista aprobada por la Asamblea NaContinúa en la pág.27

Ortega arremete contra la Iglesia y los obispos E l presidente Daniel Ortega lanzó este viernes un duro ataque contra los obispos de la Conferencia Episcopal de Nicaragua (CEN), a los que tildó de golpistas y acusó de azuzar la violencia en el país, que ha cumplido 93 días de una profunda crisis política que deja ya más de 300 muertos y miles de heridos. Los obispos son los intermediarios en las negociaciones para encontrar una salida a la crisis, aunque el llamado diálogo nacional está estancado debido a la intransigencia del Ejecutivo, que no ha cesado la represión contra los manifestantes, una de las condiciones de los negociadores. Los obispos presentaron a Ortega una agenda de negociación que pasa por un adelanto de las elecciones a más tardar en marzo de 2019, reformas a la Constitución y una limpieza del sistema electoral, controlado por el mandatario. Ortega ya dijo que no está dispuesto a adelantar las elecciones y que se queda en

Manifestantes derriban uno de los “arboles” de metal que el gobierno ha puesto como sus símbolos en las calles de Managua. (Foto: Agencias)

el poder hasta 2021. De hecho, la consigna que sus seguidores era: “¡Daniel se queda, aunque te duela!”. Tras el discurso de Ortega la opositora Alianza Cívica, que reúne a estudiantes universitarios, campesinos, empresarios, académicos y representantes de organizaciones de la sociedad civil y es la contraparte en las ne-

gociaciones, respaldó el trabajo de mediación de los obispos y sus representantes dijeron que estaban listos para retomar la agenda del diálogo. La Conferencia Episcopal también recibió el apoyo de Luis Almagro, secretario general de la OEA, quien además dijo que el diálogo “es la instancia para resolver aspectos políticos y electorales de la crisis”.

www.impactolatin.com

A15 VOL 659

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2018

Internacionales

México: AMLO delinea programa de gobierno E

n su primer mensaje como presidente electo, Andrés Manuel López Obrador delineó lo que será su gobierno en los próximos seis años y puso especial énfasis en aclarar muchas de las dudas que a lo largo de la campaña fueron creándose si llegaba a la presidencia. En materia de corrupción, advirtió a familiares, amigos cercanos y compañeros de lucha que será implacable y castigará a quien cometa actos de corrupción, porque “el buen juez comienza por su casa”. Dijo que en materia energética, se respetarán las inversiones y aseguró que no habrá expropiaciones de ningún tipo. “No apostamos por una dictadura ni abierta ni encubierta”, aseveró. Después, dio las gracias a los votantes por permitirle encabezar la cuarta gran transformación mexicana. “Les digo de corazón, tengo el anhelo de pasar a la historia como un buen presidente de México, así quiero ser recordado”. Expresó su respeto por los tres candidatos, por los mexicanos que votaron por ellos, e hizo un reconocimiento al presidente Enrique Peña Nieto, por su actitud de respeto al proceso electoral. “Han reconocido nuestro triunfo, nuestra victoria, llamo todos los mexicanos a la reconciliación, a poner por encima de los intereses personales, por legítimos que sean, el interés superior, el interés general’’. El nuevo proyecto nacional buscará, dijo, establecer una auténtica democracia. “Los cambios serán profundos, pero acorde al orden legal establecido, habrá libertad empresarial, habrá libertad de expresión, de asociación y de creencia”. En materia económica, se respetará la autonomía del Banco de México y afirmó que el nuevo gobierno mantendrá disciplina financiera y fiscal, y se reconocerán los compromisos contraídos con empresas y bancos extranjeros. Los contratos con el sector energético serán revisados para prevenir actos de corrupción. “Si encontramos anomalías que afecten a la nación, se irá al Congreso y a los tribunales nacionales e internacionales, pero no actuaremos de manera arbitraria ni habrá confiscación de bienes. La transformación consistirá básicamente en desterrar la corrupción de nuestro país, no tendremos problema en lograr

En su primer discurso como presidente electo, AMLO aseguró que “nada por la fuerza, todo por la razón”. (Foto: agencias)

17

este objetivo porque el pueblo de México es heredero de grandes civilizaciones, es honrado e inteligente. La corrupción es resultado de un régimen decadente, y no es parte de la cultura de los mexicanos”. Advirtió que erradicar la corrupción y la impunidad será la función principal del nuevo gobierno. “Bajo ninguna circunstancia el presidente permitirá la impunidad. Sobre aviso no hay engaño, quien sea, será castigado, incluyo a funcionarios, amigos y familiares”. Ante los aplausos del público, aseguró que no endeudará al país, ni habrá gasolinazos. “Bajaré el gasto corriente y aumentaré la inversión pública para impulsar actividades productivas y crear empleo”. Obrador dijo que su gobierno “el estado dejará de servir a una minoría, y representará a todos los mexicanos, rico y pobres, de la ciudad y del campo, creyentes y no creyentes, inmigrantes, a seres humanos de todas las corrientes y las orientaciones sexuales, escucharemos, atenderemos y respetaremos a todos, le daremos preferencia a los humildes y a los olvidados, y en especial a los pueblos indígenas de México”. “Reitero, una frase que sintetiza mi pensamiento, por el bien de todos, ‘primero los pobres’”, dijo.

Inflación en Venezuela será del 1.000.000% según FMI E

l desastre econóbre”. Un reflejo gráfico de mico de Venezuela, esa tendencia se da, por estancada en una ejemplo, en la ciudad coprofunda crisis institulombiana de Cúcuta, ubicional, no para de crecer. cada en la frontera, por Y no solo porque su prola que transitan a diario ducto interior bruto vaya decenas de miles de vea contraerse un 18% en nezolanos. En los puestos 2018, según la última estiambulantes no es infremación del Fondo Monecuente encontrar productario Internacional (FMI). tos de artesanía como bolEl organismo financiero sos y carteras fabricados multilateral proyecta un con bolívares. Además, los panorama todavía más ciudadanos se ven a obliaciago en relación con el gados a afrontar la escasez insoportable incremende efectivo consiguiendo to de los precios y prevé billetes, necesarios para que la inflación llegue al poder realizar pequeños 1.000.000% cuando se pagos, a un precio tres o cierre el año, frente a la cuatro veces mayor a su estimación del 13.800% valor nominal. Una mujer intenta comprar media libra de pollo con un gran fajo de billetes de 100 bolívares. (AP foto) que hizo en abril. Es la El FMI señala que Veevidencia de que el dinero nezuela va a encadenar en perdió totalmente su valor y su Un salario mínimo en VeLa nueva estimación refleja 2018 su tercer año consecutivo función de intermediario en la nezuela está fijado 5.196.000 la gravedad de esta situación. El con una contracción de doble economía. bolívares o 1,5 dólares al mes dinero, indican desde el orga- dígito en su economía y va ca“La situación es similar a al cambio no oficial (unos 1,3 nismo, no tiene ya valor. mino de perder la mitad de su la de Alemania en 1923 o la de euros). Es decir, con esa prestaEso, señalan los técnicos, producto interno bruto en los Zimbabue en 2008”, señala Ale- ción no puede ni siquiera com- provoca que cualitativamen- últimos años. jandro Werner, el economista prarse una lata de atún, cuyo te no cambia muchos las cosas “El desplome de la activien el FMI a cargo del departa- valor supera los seis millones de para el ciudadano. La diferencia dad económica, la hiperiflación mento que sigue la evolución bolívares. El Gobierno Nicolás entre una inflación del 10.000%, y el creciente deterioro en los de los países de la región lati- Maduro sube estas asignaciones el 100.000% o del 1.000.000%, servicios públicos (salud, elecnoamericana, al comparar la si- periódicamente. No obstante, el señalan los economistas, es me- tricidad, agua, transporte y setuación de Venezuela con otros efecto que produce en el marca- nor cuando el dinero ya perdió guridad) así como la falta de aliprecedentes históricos. Los pre- do está lejos de paliar las con- su función y refleja la ausencia mentos a un precio subsidiado”, cios, insiste el organismo, están secuencias de la hiperinlfación, de control. “La destrucción del señala Werner, está alimentandescontrolados y el dinero está puesto que de forma automáti- sistema de precios ya está he- do los flujos migratorios, lo que perdiendo valor a una velocidad ca, cada aumento supone una cha”, insiste Werner, que indica intensifica los efectos económiexponencial al tiempo que se multiplicación de los precios de que esta proyección está sujeta cos de la crisis económica de desploma la demanda. la canasta básica. “a un alto grado de incertidum- Venezuela en los países vecinos.

18

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2018

Internacionales

Un residente revisa los daños a su casa tras el paso del huracán María por el pueblo de Loiza, Puerto Rico. (Foto: archivo)

PR: Juez extiende ayuda a víctimas de huracán María

U

n juez federal extendió hasta la medianoche del próximo 6 de agosto el programa de Asistencia de Alojamiento Transitorio que gestiona la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), y que otorga alojamiento temporal y gratuito en hoteles a cientos de puertorriqueños desplazados por el huracán María. Se trata de la sexta vez que se extiende el plazo para las familias puertorriqueñas que debieron salir del país en septiembre tras el devastador huracán, que los despojó de sus viviendas y otros bienes. El plazo anterior culminó este lunes. La nueva prórroga hace efectiva la ayuda durante las próximas dos semanas. La decisión llega después de que varias organizaciones locales y legisladores del estado de Florida solicitaran el pasado jueves al gobernador, Rick Scott, prorrogar esta ayuda en virtud de que la situación dejada por María en Puerto Rico no ha sido totalmente resuelta. De las seis extensiones del programa, tres corresponden a decisiones de la FEMA y otras tres fueron implementadas por orden judicial. Los hoteles que participan en el programa ya han sido notificados, según un comunicado de la FEMA. Asimismo, la agencia sigue cubriendo los costos de transporte para que los evacuados vuelvan a la isla antes de que culmine el mes de agosto. Del total de 1,700 puertorriqueños que se han beneficiado del programa, un total de 323 familias —879 personas— están en Florida. El huracán María, que arrasó

Puerto Rico en septiembre del 2017, dejó 64 fallecidos, según el gobierno, aunque un reciente estudio de la Universidad de Harvard reveló que la cifra fue en realidad de 4,600.

A15 VOL 659

Las FARC se estrenan en Congreso de Colombia Los nuevos senadores del Partido FARC: Carlos Lozada, Victoria Sandino, Pablo Catatumbo, Marco Calarcá y Olmedo Ruiz, en el nuevo Parlamento de Colombia para el periodo 20182022. (Foto: Congreso)

E

ste viernes fue un día, sin lugar a dudas, histórico para Colombia. No obstante todas las dificultades que ha significado salvar e implementar el Acuerdo de Paz, la antigua guerrilla de las FARC se estrenó en el Parlamento con cinco senadores y cinco representantes en la Cámara Baja. En su discurso, el presidente saliente, Juan Manuel Santos, defendió su legado y lanzó un mensaje crucial sobre el

proceso de paz a su sucesor, Iván Duque; y el exmandatario Álvaro Uribe. Así, en el Día de la Independencia de Colombia, se inició este período de cuatro años, inaugurando a los nuevos legisladores, elegidos las votaciones legislativas del pasado 11 de marzo. La Fuerza Alternativa Revolucionaria del Común, el partido nacido de las FARC, del que conserva las siglas, entró por primera vez en las instituciones. Lo hizo

Impresionante mar de basura en Santo Domingo Cientos de toneladas de desperdicios, principalmente plástico han invadido las costas de la República Dominicana. (Foto: redes)

L

as playas de República Dominicana son famosas por su belleza y por ser elegidas por miles de turistas cada año; pero estos días están lejos de ser paradisíacas, ya que cientos de toneladas de basura, principalmente plástica, invadieron las costas del país luego de ser arrastradas la semana pasada por las lluvias y el viento ocasionados por Beryl. Toneladas de desperdicios han sido extraídas por agencias estatales de la República Dominicana. La avalancha de desechos llegó de repente al

litoral del país después de que los responsables del puente flotante del río Ozama, que cruza la ciudad, decidieran abrirlo por temor a daños en la estructura. Los grupos de tareas estatales ya retiraron más de 400 toneladas de desechos, solamente en Santo Domingo. El alcalde de la ciudad capital, David Collado, aseguro que los desperdicios podrían totalizar las 1,000 toneladas. Los desechos provienen en su mayoría de barriadas populares que rodean la ciudad, donde los servicios de recolec-

ción de basura son limitados e ineficientes. La franja costera y el malecón de Santo Domingo no son aptos para el baño, aunque son espacios aprovechados por locales y turistas que disfrutan del paisaje, la brisa y la oferta de bares, restaurantes y discotecas de la zona. Ante esta situación extrema, el gobierno de República Dominicana, a través del ministro de Medio Ambiente, Ángel Estévez, informó que trabajará en acciones para reducir de manera gradual la utilización del plástico en el país hasta reducirlo al “mínimo”.

en virtud de los acuerdos de La Habana, suscritos en 2016, que para paliar la frustración de los excombatientes ante el rechazo social, les garantizó diez escaños. La previsión de los negociadores era la correcta, puesto que en esos comicios la formación logró apenas 85.000 votos y renunció a la carrera presidencial. La llegada de los exguerrilleros se produce, además, una semana después de que su cúpula, encabezada por Rodrigo Londoño, Timochenko, fuera citada por secuestro sistemático ante la Jurisdicción Especial para la Paz, el tribunal encargado de juzgar los crímenes de más de medio siglo de conflicto armado. En primera jornada de la legislatura exhibieron carteles con el lema Convergencia por la esperanza, recibieron la bienvenida de Santos por su aceptación del sistema y el desprecio de Uribe, quien fue el principal mentor del presidente electo y cuyo partido, el Centro Democrático, dominará un Parlamento muy fragmentado. Los defensores de los acuerdos miran con preocupación que, al parecer, Iván Duque, que asumirá el cargo el 7 de agosto, se propone corregir los acuerdos para que los condenados por crímenes de lesa humanidad no puedan participar en política; lo que pondría una sombra sobre los parlamentarios que se han posesionado hoy. “Llegamos al Senado a trabajar para que se haga realidad el anhelo de una Colombia soberana, moderna, en paz, con equidad y verdadera democracia”, escribió en Twitter Carlos Antonio Lozada, excomandante del grupo insurgente. Le acompañaban Pablo Catatumbo, Victoria Sandino, Sandra Ramírez y Benkos Biohó, que en los últimos días sustituyó a Iván Márquez, número dos de facto de la organización, tras su renuncia al escaño. En la Cámara de Representantes tomaron posesión Luis Alberto Albán (Marcos Calarcá), Byron Yepes, Olmedo Ruiz, Jairo Quintero y Sergio Marín.

www.impactolatin.com

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2018

A15 VOL 659

Internacionales

Nueva Carta cubana busca ajustes democráticos Elimina “comunismo”, permitiría iniciativa privada y matrimonios del mismo sexo

L

a Habana, Cuba - El parlamento cubano comenzó hoy la discusión de la nueva Constitución que regirá el país, un documento que incluye la eliminación del concepto “comunismo” de su lenguaje, aunque ratifica el modelo socialista y unipartidista, pero hace importantes reconocimientos de la economía de mercado y abre las puertas al matrimonio entre personas del mismo sexo. La Asamblea Nacional del Poder Popular (ANPP) inició su sesión de verano con el importante proyecto, que sustituirá la Constitución de 1976, que sufrió enmiendas en 1992 y 2002, pero que hoy parece obsoleta. En primera fila de la discusión estuvieron Raúl Castro Ruz, y el nuevo presidente cubano Miguel Díaz-Canel. El primero presidió la comisión compuesta por 33 diputados que elaboró el nuevo documento. El preámbulo trajo la primera sorpresa, pues se elimina la referencia a las aspiraciones de Cuba a tener una sociedad comunista y se enfoca en su carácter socialista, un cambio filosó-

La Asamblea Nacional de Cuba discute el nuevo proyecto de Constitución de la Isla. (AFP Foto)

fico fundamental. Esteban Lazo, presidente de la ANPP, señaló que “muchas cosas en 1976 eran diferentes, y el país y el mundo vivían otras situaciones” y sostuvo que en los congresos del Partido en 2011 y 2016, “ya no mencionaron más la palabra co-

munista” en la documentación oficial. Igualmente, y atado a esa eliminación, se decidió no incluir la concentración de riqueza como una prohibición explícita en la nueva Constitución, una medida que es respaldada por muchos diputados. “No

podemos limitar que algunas personas adquieran riquezas. Un deportista pude ganar legítimamente mucho dinero, o un creador, o un campesino por su labor, no podemos limitarlo. Debemos tratar que esa riqueza crezca y que se reparta”, explicó el diputado Homero Acosta.

19

El reconocimiento de la iniciativa privada se discutió ampliamente y Acosta se esforzó en dejar claras las reformas económicas contenidas en el proyecto constitucional. “Se incorpora la posibilidad de que bienes de la propiedad socialista sean administradas por privados, como ya ocurre con el arrendamiento de locales. Esto incluye el concepto de empresa mixta. Se reconoce la propiedad privada, porque al reconocer que se pueda emplear, se está hablando ya de algo más que el trabajo por cuenta propia”, agregó el secretario del Consejo de Estado. El mismo, defendió con vehemencia la inclusión a nivel constitucional de la inversión extranjera. “Hay quienes han querido entender a la inversión extranjera implica una desigualdad y discriminación hacia los cubanos. Pero Cuba lo necesita para su desarrollo; es una necesidad y no un complemento. Tenerlo en la Constitución es una garantía frente a los inversionistas, porque es un elemento dinamizador y que contribuye a esa inversión, que es necesaria y en algunos sectores es imprescindible”, explicó. El matrimonio gay recibió un fuerte espaldarazo al cambiarse el lenguaje constitucional actual de “un hombre y una mujer” a “dos personas”. La doble ciudadanía también recibirá un espaldarazo a nivel constitucional y preceptos legales, como la presunción de inocencia y la figura del habeas corpus, estarán presentes en la Carta Magna por primera vez. El lunes se votará el texto, que luego será sometido a comentarios populares para luego ser llevado a una votación de refrendación.

Acribillado otro periodista en México E

En la madrugada de este martes ha sido asesinado a balazos el séptimo periodista en lo que va de año en México. Rubén Pat, director del semanario Playa News, fue acribillado a tiros —al menos seis— en la puerta de un bar en el centro de Playa del Carmen. La joya de la corona del Caribe mexicano, destino turístico por excelencia en el país, se vuelve a teñir de sangre solo 26 días después de que asesinaran a otro compañero, José Guadalupe Chan Dzib, del mismo medio que Pat. Las autoridades de Quintana Roo y del municipio han asegurado que harán todo lo posible para que “se lleven a cabo las investigaciones pertinentes y llegar hasta las últimas consecuencias”. Una frase que se repite con cada asesinato a un reportero, con cada feminicidio, con cada candidato a una alcaldía municipal, con cada secuestro. Pero no hay ni un detenido. Y la mayoría de las veces nunca se llega hasta las últimas conse-

Rubén Pat, Director del semanario “Playa News”, acribillado este martes en Playa del Carmen, Quintana Roo. (Foto: Redes)

cuencias. Alrededor de un 10% de los casos, recibe una sentencia condenatoria. Pat había denunciado amenazas después de una investigación en la que estaban vinculados funcionarios públicos con el crimen organizado. El 25 de

junio de 2017, el periodista fue detenido y torturado por policías municipales. “Me detuvieron, me esposaron y subieron a la batea boca abajo, me taparon la cara”, dijo el periodista en su denuncia. Eran las 1:30 de la madrugada cuando lo retuvieron

por 40 minutos. En el trayecto, Roo, en el municipio de Felipe los policías lo golpearon y ame- Carrillo Puerto. Pat denunció ennazaron, según su testimonio: tonces que el periodista también “Esto es sólo el principio, si no había recibido amenazas en 2017 le bajas a tus notas contra el y que había solicitado sin éxito jefe, ya sabes!”, recordó que le la protección de las autoridades. dijeron. Chan Dzib colaboraba en varios Semanas previas a aquella medios digitales del Yucatán, endetención arbitraria, Pat había tre ellos el portal Playa News y El publicado en su semanario una Tábano. Como periodista local, información sobre una “narco- había escrito sobre la violenta manta” en la que se campaña electoral mencionaba que el que dejó más de 130 director de la policía Al menos un políticos asesinados. municipal preventi2017 mataron comunicador a 12Enperiodistas va, Joaquín Morales y en muere al mes lo que va de este año Hernández, protegía a un grupo de la ya han muerto sieen el país delincuencia organite más. La violencia azteca zada. En la denuncia contra los reporteros que interpuso advirsupone uno asesinatió de que otros compañeros de do al mes. Y el terror no siempre profesión estaban en riesgo y procede del crimen organizado. que las amenazas y agresiones De las 1.986 agresiones a reporprovenían de los propios policías teros desde 2012 hasta este año, municipales. el 48% provenían directamente Un reportero del mismo se- de funcionarios públicos, afirmanario, José Guadalupe Chan mó la directora de la oficina de Dzib, compañero de Pat, fue Artículo 19 México, Ana Cristina asesinado a tiros el pasado 29 Ruelas. de junio también en Quintana

20

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2018

A15 VOL 659

Niños detenidos en Inmigración muy malas condiciones L

os abogados que supervisaron recientemente las estaciones de la Patrulla Fronteriza y los centros de detención familiar, presentaron un informe esta semana mencionando que el gobierno federal no atiende adecuadamente a los menores bajo su custodia. Los entrevistados, describieron celdas estrechas donde no había suficiente espacio, colchones o ropa de cama para dormir, alimentos fríos o congelados y la falta de acceso a productos básicos de higiene como cepillos de dientes y jabón. En más de 1,000 páginas con testimonios de primera mano, el informe ofrece una imagen dramática de la situación de los niños detenidos. Alejandra, una mujer de 31 años de México, dijo que pidió asilo con sus cuatro hijos en el

A declarar en la cuna: ICE cita a bebés de migrantes

L

a administración Trump ha citado al menos a 70 pequeños menores de 1 año, para que se presenten en tribunales de inmigración y enfrenten solos sus propios procesos de deportación, según datos del Departamento de Justicia conocidos por la prensa. Se trata de bebés que necesitan estar en contacto frecuente con sus padres, que duermen la siesta varias veces al día, y que en algunos casos, están todavía en edad de amamantar, dijeron médicos. No pueden hablar y recién están aprendiendo la diferencia entre el día y la noche. “Para los bebés, las rutinas básicas son realmente importantes: que los carguen, les brinden alimentación adecuada, crianza adecuada”, dijo Shadi Houshyar, quien dirige las iniciativas de infancia tem-

prana y bienestar infantil en el grupo de defensa Families USA. El número de menores de 1 año en esta situación se ha triplicado en dos años. Los datos del Departamento de Justicia muestran que un total de 1,500 niños “no acompañados”, desde recién nacidos hasta los 3 años, han sido llamados a presentarse ante un tribunal de inmigración desde el 1 de octubre de 2015. Aunque los funcionarios dicen que la mayoría de los niños menores de 1 año, cruzan la frontera con un padre y sus casos proceden de manera conjunta. Pero a algunos se les consideró “no acompañados” solo después de que oficiales los separaron de sus padres, por la política de “tolerancia cero” de Trump. Esto es una... crisis creada por el mismo gobierno”, opinó Robert Carey, quien encabezó

Menores de hasta un año están siendo llamados a declarar por jueces de migración. (AP foto).

la Oficina de Reasentamiento de Refugiados, que se hace cargo de los menores no acompañados. “Es un giro trágico e irónico de los hechos”.

Los menores detenidos narraron la difícil situación de abandono en que se encuentran. (Foto: archivo)

puerto de entrada de San Ysidro en julio. Su familia fue detenida, pero ni siquiera recibió un tapete para dormir, porque no había espacio. “En la primera noche, mi hija se orinó, porque había tanta gente en el piso que tendrías que caminar encima de la gente para ir al baño”, dijo Alejandra. Le

contó al abogado que los baños no tenían puertas y que no había jabón, toallas ni papel. La mujer dijo que huyó de su casa en México porque temía que su hija adolescente fuera secuestrada. Un acuerdo de 1997 permite a los abogados inspeccionar periódicamente las condiciones en que se encuentran los niños. Los abogados dicen el gobierno no está cooperando con el acuerdo. Anet, una niña de 15 años detenida en El Centro, dijo que en su habitación había 18 personas y que tenían tres colchones para repartirse entre ellos. Brandon, un niño de 14 años de Guatemala mencionó lo frío que estaba la celda. “Tengo que usar mi cobija todo el tiempo”, le dijo al abogado. Dijo que no había podido lavarse los dientes o asearse desde que llegó. “No hay jabón en mi habitación ni toallas”, dijo. “Traía un cepillo de dientes, pero se lo llevaron cuando llegué”. Una mujer salvadoreña llamada Lidia que trajo a su hijo de 4 años a la frontera con Texas dijo que recibieron sándwiches congelados que no podían comer mientras estaban bajo custodia. “Mi hijo lloraba de hambre”, le dijo al abogado que la entrevistaba. “Desafortunadamente, los recientes eventos indican que no existe un plan de atención real”, dice el documento.

Gobernador de NY indulta a 7 inmigrantes E l gobernador de Nueva York, Andrew M. Cuomo, indultó hoy a siete personas con delitos menores para tratar de evitar su deportación, en lo que es un gesto en contra de la política migratoria del presidente Donald Trump porque, según Cuomo, va “en contra de nuestras comunidades de inmigrantes”. Esta es la tercera vez que Cuomo ha usado la prerrogativa del perdón para proteger a personas que enfrentan deportación, como hizo en diciembre pasado con otras 18 personas. Estados Unidos deportó a más de 500 pandilleros a El Salvador en lo que va de 2018. “En un momento en que el presidente Trump y el Gobierno federal libran una guerra contra nuestras comunidades de inmigrantes, Nueva York se mantiene firme en nuestra creencia de que nuestra diversidad es nuestra mayor fortaleza”, dijo Cuomo.

Siete inmigrantes que enfrentaban deportación fueron indultados por el gobernador Andrew Cuomo, en Nueva York, el viernes 19 de julio de 2018. (AP foto)\

Para él, mientras Trump “se involucra en políticas que despojan a los niños de los brazos de sus madres e intenta aumentar la deportación de los neoyorquinos para avanzar en su agenda política de odio y división, protegeremos a nuestras comunidades de inmigrantes.

Nueva York siempre se enfrentará al odio que sale de Washington y servirá como un faro de esperanza y oportunidad para todos”. Entre los indultados hay cuatro dominicanos, una jamaicana, una persona de Barbados y una de Colombia.

www.impactolatin.com

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2018

A15 VOL 659

21

Farándula

Barack y Michelle Obama en Madrid, el viernes 19 de julio de 2018. (AP foto)

Penelópe Cruz: “Los Obama son maravillosos”

D

urante su visita a Madrid, el expresidente Barack Obama y su esposa, Michelle Obama, han conocido al director de cine Pedro Almodóvar y a la actriz Penélope Cruz. Este martes, Cruz publicó una foto en sus redes sociales con la ex primera dama. “He conocido mucha gente gracias a mi trabajo, pero pocos me han impresionado tanto como Barack Obama y Michelle Obama. Maravillosos”, escribió la actriz en su cuenta de Instagram, y más de 26.000 personas le dieron me gusta en solo 1 hora.

Obama se reunió con el presidente Pedro Sánchez el viernes, tras participar en una cumbre sobre economía e innovación, mientras, Michelle Obama y sus dos hijas Sasha y Malia recorrían la ciudad. El viernes por la noche, la familia se encontró con el exembajador de EEUU en España, James Costos y su pareja, el interiorista Michael Smith, ambos buenos amigos de la expareja presidencial. A la reunión asistieron, entre otros, el duque de Alba, Alicia Koplowitz, Pedro Almodóvar y Penélope Cruz.

Premios Juventud reunieron estrellas

El elenco de la serie “Luis Miguel”, producida por Netflix. (Foto: redes)

El gran éxito de la serie “Luis Miguel”

L

a reciente serie de Netflix sobre Luis Miguel terminó por convertirse en un verdadero fenómeno. Durante 13 domingos, la audiencia en Latinoamérica, España y Estados Unidos se trastornó por un fenómeno televisivo que hace mucho no se vivía. Las redes sociales enloquecieron con memes y opiniones de usuarios sobre cada capítulo y sus tramas. Como es de esperarse, muchos involucrados dijeron que los hechos “no se apegaban a la realidad”, pero la

producción afirma haber hecho todo lo que pudo por narrar hechos reales. Ahora algunos se preguntan cuál habrá sido la causa de su gran popularidad. Quizás sea porque la serie de Netflix y Telemundo, contó dos historias universales que tal vez fueron uno de los ganchos para la audiencia: una tormentosa relación padrehijo y el camino al éxito. Ambos temas fueron presentados a través de los ojos de uno de los cantantes más importantes de Amé-

rica Latina, Luis Miguel, y de su padre, Luis Rey. La serie biográfica muestra los pininos de Luis Miguel (Diego Boneta) en los escenarios, en la televisión y el cine. También narra la complicada relación que tuvo Luis Miguel y su padre, Luis Rey (Óscar Jaenada), quien presionaba a “Micky” para que diera cada vez más, y la desaparición de la mamá del “Sol de México”, Marcela Basteri (Anna Favella), así como los esfuerzos de sus hijos de encontrarla.

Shakira abrió los juegos Centroamericanos

Maria Elena Dávila y Manolo González Vergara, hijo de Sofía Vergara presentaron los premios. (Foto: Agencias)

E

l galardón dedicado a la música, moda y redes sociales de habla hispana, los Premios Juventud 2018, se celebraron este domingo desde Miami con transmisión de Univision. La nueva entrega de Premios Juventud fue conducida por primera vez por Maria Elena Dávila y Manolo González Vergara, hijo de la actriz colombiana Sofía Vergara. Premios Juventud contó con la participación de artistas como Maluma, Becky G, Natti Natasha, Ozuna, Carlos Rivera, CNCO, Jacob Forver, Kany García, Zion y Lennox y Johann Vera, entre otros. “Premios Ju-

ventud” (PJ 2018) celebró un programa muy diferente al de anteriores ediciones con los artistas latinos e internacionales más difundidos y escuchados en la actualidad, muchos de ellos se presentaron juntos por primera vez, además de ofrecer más de 25 estrenos. Entre los momentos musicales de PJ 2018 que fueron estrenos mundiales, en Estados Unidos y en televisión fueron la presentación de Daddy Yankee, donde el intérprete de “Dura” hizo una pausa en su gira por Europa para el estreno mundial en televisión de “Zum Zum” junto a RKM y Ken-Y y Arcángel.

L

a estrella colombiana del popo, Shakira, cantó en la inauguración de los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018 que se celebran en Barranquilla (Colombia), su ciudad natal. La intérprete de Waka Waka llegó el jueves al mediodía a la ciudad en un avión proveniente de Nassau para actuar en la ceremonia inaugural. Sin embargo, Shakira no pudo volver a Barcelona, donde vive junto a su pareja, el futbolista Gerard Piqué, y los dos hijos de ambos, Milan y Sasha, porque el avión privado que la llevaba de regreso a la ciudad catalana sufrió una despresurización veinte minutos después del despegue. La actuación de la cantante era la primera en su

Shakira actuó en la inauguración de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, en Barranquilla, el jueves 18 de julio de 2018. (AFP foto)

ciudad natal desde hace 12 años. No actuaba en Colombia desde

hace siete. La cantante se dijo “emocionada”.

22

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2018

A15 VOL 659

Belleza

Pendientes de Mypeeptoes. Precio: 90 euros.

Pendientes concha de Moipourtoistore. Precio: 16 euros.

>>MODA

Joyas con conchas que son tendencia este verano

Anillo concha de Hand Soul BCN. Precio: 21,50 euros.

C

Cuando el mar llega a tus accesorios se crean joyas de conchas realmente bonitas. Ademรกs son tendencia, famosas como Chiara Ferragni o Paula Ordovรกs no lo han dudado ni un segundo, son las joyas estrella para este verano. Fuente: mujerhoy.com

Pendiente color de Aurelie Bidermann. Precio: 95 euros.

Colgante de Formentera Aguamarina. Precio: 15 euros.

www.impactolatin.com

A15 VOL 659

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2018

Autos Por: Roger Rivero

L

a familia de los SUV y Crossovers tiene un nuevo cómplice. Se llama C-HR, y llega bajo el sello de Toyota. Es un subcompacto de estilo futurista, que pretende atraer a gente joven, parejas de vida urbana o gente soltera, que quizás compre un auto por primera vez y busquen un diseño atractivo, eficiencia de combustible, confiabilidad y prestaciones tecnológicas. El C-HR trata de sobresalir con un diseño peliagudo, pero en honor a la verdad, su propia concepción le provee algunas carencias que le hacen perder atractivo, y contradictoriamente, ganar puntaje en otras áreas. El C-HR comparte la suerte del Toyota Corolla iM, Toyota 86 y el Yaris iA, autos que fueron concebidos para existir bajo otro nombre, el de Scion. Toyota descontinuó a Scion en el 2016, convirtiendo la existencia de estos modelos a Toyota, incluyendo el nuevo C-HR. Quizás por esto, una de las mayores virtudes de este SUV sub-compacto sea su manejo. A pesar del comportamiento endeble del motor, el chasis del C-HR merece mérito. La calidad de manejo y el aislamiento de baches he imperfecciones en la carretera, son mucho mejores de lo que cabría esperar de un Crossover pequeño. En este sentido, el C-HR se comporta como un automóvil de mayor tamaño. También es razonablemente ágil en las curvas, aunque la dirección eléctrica transmite poca retroalimentación. Esta comodidad en la marcha, se logra gracias en parte a la nueva plataforma sobre la que esta construido, llamada Toyota New Global Architecture. Es la plataforma modular de un solo cuerpo, que a comenzado a introducir el fabricante. Lamentablemente, el buen comportamiento en la carretera no es acompañado por una aceleración adecuada. Este quizás sea uno de los puntos mas flacos del C-HR. Con un motor de 2 litros y cuatro cilindros que genera 144 caballos, no espere aquí una aceleración enérgica. Rebasar en la autopista a otros autos va a requerir de cierta paciencia. Remontando elevaciones

NUEVO

Toyota C-HR Sentimientos encontrados

pronunciadas puedes reconocer cada uno de esos 144 caballos luchando, a “brazo partido”, sin recibir mucha ayuda de la transmisión CVT. Colocarlo en modo de manejo deportivo o “Sport Mode” tampoco es consuelo. Se mantienen las revoluciones del motor más altas para mejorar la aceleración, pero lastimosamente junto al “zumbido” de la transmisión, el efecto resultante es un clamor misericordioso parecido al quejido de un gato cuando le pisan la cola, algo que es bastante común en autos de poca potencia, y que, por momentos, te recuerda que no hay pecado en conducir sosegadamente. Uno de los mayores atractivos del C-RV es la plétora de prestaciones que encontrará de forma estándar. Todos los C-HR -y no solo los modelos Premium- obtienen la

mayoría de las tecnologías actuales del sistema de seguridad activo, incluyendo advertencia de colisión frontal con detección de peatones, frenado automático de emergencia, advertencia de salida de carril con asistencia de dirección, control de crucero adaptativo y luces altas automáticas. Si desea el monitor de puntos ciegos con alerta trasera de tráfico cruzado, necesitará la versión C-HR Premium, a la que también agregan asientos delanteros con calefacción. La visibilidad de punto ciego es bastante pobre en C-HR, debido a la línea ascendente de las ventanas traseras, que, unido a pilares de techo bajos y gruesos, hacen que la visibilidad a los laterales este algo comprometida.

El diseño interior del C-HR es atrayente. Muy centrado en el conductor, la comodidad de los asientos delanteros esta fuera de cuestionamiento. En la parte posterior, la situación es algo diferente. No hay mucho espacio para los viajeros de la segunda fila, y si alguno de los asientos delanteros es deslizado ligeramente hacia detrás, el espacio para las piernas se reduce drásticamente. A pesar de usar plásticos duros en varios lugares, los diseñadores han incorporado vestiduras y adornos en forma de diamante que incluso se replican en el techo, ofreciendo un terminado interior agradable y de apariencia incluso de un auto mas caro.

23

En el frente tecnológico, a pesar de la abundancia de prestaciones activas de seguridad, la carencia de conectividad con teléfonos inteligentes es un escollo, sobre el cual posiblemente mucha gente joven no este dispuesta a saltar. Lamentablemente Apple CarPlay y Android Auto no están disponibles en el C-HR, ni en otros modelos de Toyota o Lexus. Son de los pocos fabricantes que no han querido abrirle las puertas a Google y Apple, y esta, es una realidad con escasas perspectivas de resolución a corto plazo. Toyota lo hace fácil a la hora de elegir un C-HR. Hay dos acabados disponibles. XLE con precio inicial de $22,500, y XLE Premium, que comienza en los $24,350. El primero viene de serie con tapicería de tela, volante forrado en cuero, espejos laterales eléctricos y con calefacción. Cámara retrovisora, espejo retrovisor con atenuación automática, climatizador automático de doble zona, pantalla táctil de 7 pulgadas, radio HD, un puerto USB, Bluetooth y reconocimiento de voz. También es estándar la suite de seguridad “Toyota Safety Sense”, que mencionamos arriba. Los casi $2,000 dólares adicionales por el modelo Premium son justificables, al agregar solo monitoreo de punto ciego, alerta de trafico cruzando en la parte posterior, asientos con calefacción, y asiento ajustable eléctricamente para el conductor. El 2018 Toyota C-HR es un auto con contradicciones. Quiere atraer a la gente joven con un estilo futurístico, pero carece de integración con teléfonos inteligentes. Su manejo es compuesto y hasta algo deportivo, pero su marcha es lenta y desanimada. Las posibilidades de llevarlo de excursión son limitadas, al no poseer tracción en todas las ruedas -AWD- pero como guerrero de ciudad, daría buena batalla. Hay que perdonarle algunas imperfecciones, pues en honor a la verdad, viene muy bien equipado. Quizás Toyota necesite un poco de tiempo para ajustar algunas de estos menoscabos en un modelo nuevo. El mercado de las SUV y Crossovers se mueve a alta velocidad, y “Crossover que se duerme, se lo lleva la corriente”.

24

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2018

Tauro

Aries

HORÓSCOPO

A15 VOL 659

21 de marzo a 19 de abril Debido a la configuración planetaria de hoy, es probable que surja información inesperada que tendrá un efecto negativo sobre el hogar. Prepárate para recibir noticias sobre el presupuesto, recursos compartidos o política. Este tipo de cosas pueden tener un impacto emocional muy fuerte que pueden hacerte sentir algo de inseguridad acerca de tu hogar y de la familia.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Se presentarán personas inesperadas y te exigirán una porción significativa de tu tiempo y energía. Por un lado puede ser lindo volver a conectarse con personas que hace tiempo que no ves, pueden traerte recuerdos no agradables. La alineación stá creando tensión con respecto a emociones difíciles que es probable surjan alrededor de personas y acontecimientos inesperados.

20 de abril a 20 de mayo Debes darte cuenta de que la presentación lo es todo y que dices mucho con la vestimenta que usas y la expresión de tu rostro. Hoy quizás proyectes una imagen diferente gracias al aspecto celestial en juego. Siente la libertad de ponerte los pantalones a cuadros con la camisa floreada y ese sombrero maravilloso. Deja que todos sepan que no temes ser tú en todas las formas.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Si puedes tomarte el día libre, podrías disfrutar de un viaje fuera de la ciudad. O tal vez te diviertas juntándote con algunos amigos en un nuevo restaurante u otro sitio. En este momento necesitas estimulación. Las responsabilidades laborales o familiares pueden estar presionándote, y necesitas tomarte un pequeño respiro. Arriba el ánimo y trata de no estar tan serio.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Puedes ser bastante rebelde en tu modo de pensar y en las creencias que consideras verdaderas. No te sorprendas si entras en conflicto al poner en movimiento tus sueños de auto-expresión creativa. Es probable que surjan tensiones a medida que te vas involucrando en una situación romántica que entra en abierto conflicto con algunas de tus convicciones más profundas.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Un cambio reciente en la situación con alguien cercano puede causar malestar en tu estado emocional. Quizás hayas decidido tener un enfoque progresivo respecto de tus relaciones románticas como platónicas. Mientras has estado viviendo grandes transformaciones en este aspecto, es bastante probable que a esa otra persona le esté resultando difícil adaptarse a tu nueva actitud.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Una relación íntima, de amor, emocional con otra persona podría estar afectando tus valores de manera inesperada. Descubrirás que le estás dando más importancia a la exclusividad y la espontaneidad, cuando normalmente valoras más la estabilidad y solidez. El aspecto en juego hoy te alienta a abrirte de maneras que nunca habías pensado.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Hoy tendrás mucha energía. El aspecto astral en juego podría agregar un saltito a tu paso. Te encontrarás listo/a para manejar cualquier desafío. Podrás hacer muchos contactos comerciales en tu interacción con colegas. O tal vez se te ocurra un nuevo plan comercial para promocionarte. Tal vez diseñes tu propia página Web desde cero.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Tus ojos penetrantes buscarán el significado oculto en todo y no dejarán de escudriñar a nadie. Tan pronto como entablas una conversación quieres conocer el cómo, el por qué y el origen de sus pensamientos, independientemente del tipo de tema. El aspecto en juego de hoy está causando una tensión que sentirás como un enigma que es preciso resolver.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero La agenda de hoy incluye episodios inesperados de romance y auto-expresión creativa. Descubrirás que cuanto más puedas integrar un enfoque único a la situación actual, mejor será para ti. Ten cuidado de no involucrarte demasiado en el proceso. Si hay algo que sale mal, no te sientas responsable por ello.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Los cambios internos de actitud pueden dejarte confusión e inseguridad con respecto al futuro. El futuro es un lugar interesante y que no hay motivo para preocuparse innecesariamente por cosas que ni siquiera han pasado todavía. La mejor forma de calmar tus temores es que hables de ellos con tu pareja. Se te alienta a interactuar con el corazón abierto.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Es probable que las personas salgan de su encierro y se muestren de modo completamente diferente. Es importante que no las encasilles en categorías inadecuadas. Bríndales espacio de crecimiento tratándolas diferente de como lo has hecho siempre. Debes darte cuenta de que las personas cambian y tus reacciones deben adecuarse a este cambio.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

HORIZONTALES

1. Cualidad del artista o escritor que produce sus obras con espontaneidad y novedad. 2. Teoría de Einstein según la cual la duración del tiempo no es la misma para dos observadores que se mueven uno con respecto al otro. 3. Nombre de los cinco magistrados que elegía el pueblo de Esparta. Planta cingiberácea cuyas semillas se usan en medicina -pl.-. 4. Zumo de una sustancia. Mentiroso. 5. Organización para la Televisión Iberoamericana. Ría gallega. Letra repetida. 6. Moldura cóncava en la basa de la columna. Distinta a una. 7. Sensual, libidinosa. Paisana de Yeltsin. 8. Conozco. Planta gimnosperma como el belcho.

8

2

7 3

Tayota Guisada con Longaniza 8

4 3

6 5

5

7

4

6 4 3

7 2 2

2

9

4

5

5

7

6 5

7

VERTICALES

1. Personas zafias y rudas. 2. Rebatiré con argumentos lo que otro asegura. 3. Absurdo, carente de razón. 4. Nombre de cierto condimento muy apreciado por los romanos. Verano en francés. 5. Terminación de diminutivo. Primera letra del alfabeto árabe. 6. Símbolo del niquel. Delinee, señale. 7. El que acumula riqueza por el placer de poseerla. Preposición latina. 8. Lleno de lodo o cieno. 9. Adorador de dioses paganos. 10. Otórgame. Ave fabulosa del paraíso. 11. Embelleciese. 12. Sonido agradable. Abreviatura que usan los farmaceúticos y significa a partes iguales.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU

8

Crucigrama de Impacto

2

7 9 6

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: 2 cucharadas de aceite vegetal (maíz, soya o maní) 1 lb [0.45 kg] de longaniza 1 cebolla roja mediana , cortada en cubos 4 dientes de ajo majados 1 ají cubanela o morrón picado 2 tayotas (chayote), peladas y picadas 1 taza de salsa de tomate 2 1/2 tazas de agua 1 cucharada de orégano fresco 1 cucharadita de sal (o más, al gusto) 1/4 cucharadita de pimienta molida 2 cucharadas de cilantro picado Instrucciones Dorar la longaniza: Corta la longaniza en trozos de 1" [2.5

cm]. Calienta el aceite a fuego alto en un caldero de 1/3 gal [3 lt] de capacidad. Agrega la longaniza y cuece, removiendo regularmente, hasta que dore bien (¡cuidado con las salpicaduras de aceite

caliente!). Retira y elimina el exceso de grasa (esto dependerá de la longaniza que uses, si es magra no será necesario). Cocinar la tayota: Una vez la longaniza dore, reduce el fuego a medio. Agrega la cebolla, ajo y ají. Cuece removiendo por 30 segundos. Agrega la tayota y cuece removiendo por otros 30 segundos, reduce más el fuego si es necesario para evitar que se queme. Terminar: Agrega la salsa de tomate y el orégano, reduce el fuego y cuece tapado hasta que la tayota esté cocida (blanda pero no que se haga puré, se toma de 15 a 20 minutos aproximádamente). Cuando se cueza la tayota sazona con sal y pimienta al gusto, y mezcla con el cilantro. Retira del fuego. Servir: Sirve caliente con Arroz Blanco y aguacate.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A15 VOL 659

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2018

25

26

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2018

A15 VOL 659

Impacto comunitario Viene de la pág.5

and recreational pathway funded and built by Center City District — gets an official opening date just in time for the start of the summer season. On Thursday, June 14, a quarter-mile stretch of new urban greenspace opens to the public where the Reading Railroad once ran. The section curves southeast from Broad and Noble streets to 11th and Callowhill streets. Visitors can enjoy lush greenery, plentiful seating, public art and elevated city views. Entry to the Rail Park is free, with entrances at Broad and Noble streets, 13th and Noble streets and Callowhill Street between 11th and 12th streets.

find more information www.philaliteracy.org.

***

Lawyer Referral

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the program -- the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) -- which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

***

Alcohólicos ***

Solo Exhibitions

¿Le molesta si alguien bebe demasiado? Los grupos de familia al-anon puede ayudarle. Reuniones 1116 East Luzerne St. Philadelphia Lunes 9:30 a 10:30 AM. Si necesita más información: Mirta 862-294-8683, por favor manténgalo confidencial.

***

Re-Teach! The Print Center is pleased to present solo exhibitions of new work by Daniel W. Coburn (Lawrence, KS), Julie Anne Greenberg (Raleigh, NC), and Jacob Koestler (Cleveland, OH). These artists were selected from the 420 applicants to the 92nd ANNUAL International Competition. The Annual International Competition is one of the oldest and most prestigious competitions in the United States. The Print Center is particularly interested in highlighting local, national, and international artists who utilize photography and printmaking in intriguing ways, both in content and process. May 18 – August 4, 2018. Gallery Talk with the Artists and Curator: Thursday, May 17, 5:30 p.m. Opening Reception: Thursday, May 17, 6:00 p.m. – 7:30 p.m.

***

Adult Education

Be a volunteer tutor! Help adult learners gain the skills and education they need for success. The Office of Adult Education (OAE) has relocated to 1500 JFK Boulevard, Suite 1412. Our new Center City location provides convenient access to innovative volunteer trainings and workshops. This year, OAE redesigned its volunteer training programs and expanded to include Tutor Now: Technology Skills for volunteers to tutor adults in computer skills. For more Tutor Now trainings, please

My students need a lighting kit and a laptop to create a RETEACHING station! My students come from all over the world - especially from countries that speak Spanish. My students are curious, artistic, competent and courageous. Our extracurricular activities are full of enthusiastic students eager to spend time in a caring environment away from the harsh realities of a rough neighborhood. Our goal is to create a re-teaching center in our classroom. It would include a camera, lighting kit, and a computer to edit videos. So, when a group of students feels like they’ve mastered a concept, they can re-teach it in a short video and publish that video on our YouTube page. To donate go to www.donorschoose. org/project/lights-camera-reteach/2887337/?rf=link-siteshare-2017-11-teacher_old-teach er_855949&challengeid=152925 ciudad. www.facebook.com/Masterchef/

***

Please Touch

Special Membership Gift When You Join on Your Next Visit! Join at the Discover level and receive a special gift, a FREE Daniel Tiger or Friend plush toy. This offer is only available at Please Touch Museum, while supplies last. So, don’t miss out...visit today! This offer includes only one toy per membership purchase. If you have any questions, please contact the membership office at 215-5813193.

Wheel Fun Rentals

Wheel Fun Rentals is renewing a partnership with Big Brothers Big Sisters for a program called “Biking & Boating Buddies.” For the eleventh consecutive year, “Biking & Boating Buddies” provides free rentals to underprivileged children and their mentors around the nation. To date, $1,280,000 in free rentals have been distributed to Bigs and Littles at over 20 BBBS chapters around the nation. If you’d like to become a volunteer or support BBBS programs, please visit www.bbbs.org. To find out more about the Biking Buddies program visit wheelfunrentals. com/big-brothers-big-sisters/

***

Williams Center

Since the opening of the Williams Center for the Arts in 1983, the Lafayette College Performance Series has been nationally recognized for exceptional programming, annually featuring esteemed artists and innovative new work in chamber music, jazz, world music, dance, theater and family presentations. The 2017/18 season, include debut appearances by NEA Jazz Master Charles Lloyd, the renowned tenor Mark Padmore and pianist Paul Lewis performing Schubert’s Winterreise, choreographers Pascal Rioult, Alonzo King, and Pam Tanowitz, New York’s Bedlam theater company, Iranian singer Azam Ali, and Venezuela’s Betsayda Machado, among many others.

***

Estamos Contigo

La Cancillería mexicana pone en operación la línea telefónica “Estamos Contigo”. La línea “Estamos Contigo” entró en operación en noviembre y funciona las 24 horas, los 7 días de la semana. Tendrá como objetivo central, brindar a los usuarios apoyo emocional e información general sobre actualidad migratoria y reportar incidentes de abuso. A través del número 1 877-632-6678, los connacionales en Estados Unidos podrán recibir información sobre muchos tópicos de apoyo, y adicionalmente, se le brindará a las mujeres apoyo emocional y psicológico que les permita enfrentar crisis basadas en situaciones de abuso físico intrafamiliar, violaciones, depresiones, discriminación o abuso de origen racial.

***

Veteran Loans

Citizens Business Banking will offer an interest rate reduction on both SBA and conventional loans for qualified veteran businesses. To qualify, the business must be 51 percent owned by a veteran or spouse of a veteran and must provide veteran validation documentation and proof of ownership. “We are proud to offer this promotion to our veterans, and will continue to offer our gratitude to these brave men and women.” According to the most recent U.S. Small Business Administration data, veterans owned 2.5 million businesses or 9.3 percent of U.S. firms

Casa Dominicana

Meet the faces of CASA DOMINICANA! Looking for volunteers to join the cads Dominican Community Outreach Program. Casa Dominica has established itself as an integral part of the Hispanic community in Philadelphia. We are looking for young adults who want to give back to the community. Our future plans include art seminars, music appreciation, folkloric dance classes, sports, financial budgeting seminars, courses on microsoft word and excel and so much more.Volunteers, teachers, instructors, everybody! We cannot do this without you. Help us make our community, a united and safe one for our youths.

enthusiastic and growing team. Full and part time work opportunities are available throughout our agency. In addition, Access Services is always looking for loving families willing to open their hearts and homes to a child or adult with special needs. To learn more about Access Services and the many wonderful opportunities available, please visit www. accessservices.org.

***

Small Businesses

***

Prescription drugs

Philadelphia District Attorney R. Seth Williams announced the expansion of the Office’s prescription drug drop off pilot program into seven new Philadelphia Police Districts. The drop off locations allow anyone to safely and anonymously dispose of unwanted prescription drugs. The pilot program began with boxes in the 1st, 15th, 19th, 22nd, 25th and 35th police districts. The program is being expanded into the 3rd, 5th, 6th, 7th, 12th, 14th and 26th police districts; eventually the pilot will be expanded into every Police District throughout the City.

***

Taller campaign

Joshua Mallory attended our Summer Camp from ages 5-7 in the early 1990’s. Recently, Joshua reconnected with us and said, “Taller Puertorriqueño was very influential in my identity as an artist- … Now, I have a Bachelor’s of Arts in Film and Video from Pennsylvania State University, and I am an artist, musician, gardener, photographer and videographer.” Joshua is now working with us as a teaching artist! Please consider partnering with us today by investing in the futures of children like Joshua. There are so many ways to support our programs, including a tax-deductible donation securely through our website, become a sustaining member, or renew your membership or Send a check to Taller PR at 2721 N. 5th St., Philadelphia PA 19133.

***

Access Services

Access Services is proud to celebrate Intellectual Disabilities Awareness Month, in addition to celebrating the strengths of individuals with disabilities all year long! We invite you to join our

ABC’s of Starting a Small Business. Do Not Invest Your Money in A Business, Until You Attend this Seminar. Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! For more info: Front Office at LAEDA Latin American Economic Development Association info@laeda.com 856338-1177.

***

Resource parents

Want to change a child’s life? There’s always an urgent need for resource parents in the city and surrounding areas. Resource parents (formerly referred to as “foster parents”) are community members who take in children and youth who are unable to reside with their families due to abuse and neglect. Not only does it make a huge impact on these children’s well-being and safety, but it can be a life-changing experience for the parents as well. CONTACT:Wordsworth CUA Region 5, Cassandra Williams caswilliams@wordsworth.org, 267)7662000 x2054 Wordsworth CUA Region 10, Natasha Cunningham ncunningham@wordsworth.org, (215)817-5906

***

St. Luke’s Hospital

“PriceChecker” Program Bundles Services, Is Geared Toward Insured Patients with High Deductibles. With the rise in higher-deductible health plans and coinsurance, Americans are paying an increasingly greater proportion of their health care costs out of pocket. This means that patients need meaningful and transparent price information to better make informed health care decisions. St. Luke’s has launched St. Luke’s PriceChecker – a program that offers patients an option to pay a bundled price in advance of their service for specific common imaging studies and/or procedures as well as specific common ambulatory surgical services. Five of St. Luke’s Hospitals and more than 150 outpatient locations will

www.impactolatin.com

A15 VOL 659

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2018

27

Impacto comunitario participate in the bundled pricing, except for the Network’s New Jersey-based hospital and outpatient sites. A full description of the program along with prices and images/procedures can be found on-line atwww.PriceChecker.sluhn.org

***

Mural Tour

View over 40 murals on this tour, featuring the collection that was created through the Porch Light Program. Cost: $5 per person and each guest will receive a package of beautiful note cards depicting some of the murals on the tour. Visit the Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) after your tour! Each Mural Arts tour guest will receive a $5 off voucher for admission into the museum to be used either the same day or a future date. The tour leaves from PAFA, Hamilton Building, located at 128 N. Broad Street, Philadelphia, PA 19102. Second Sunday Specialty Trolley Tour.

***

Immigrant Hub

“Philadelphia Immigrant Innovation Hub”, ia an initiative funded through knight Foundation Cities Challenge Grant. The Hub offers resources and work space to immigrants looking to start or grow their businesses. Qualified candidates will specifically have access to many services. Interested candidates are encouraged to apply at http://

bit.ly/piihub or email piihub@ mtairyusa.org or call Herman at 215-557-2626.

***

Immigrant Professionals

Are You or Someone You Know a Foreign-Trained Registered Nurse (RN)? The Welcoming Center for New Pennsylvanians is seeking foreign-trained nurses for our Immigrant Professionals Program. This is an opportunity to pursue your Pennsylvania nursing license and receive mentoring, job readiness training and other support services to continue your career path here in the Philadelphia region. For more information, contact: Manuel Portillo at 215.825.7765 or manuel@welcomingcenter. org

***

DEP Grants

The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as anti-idling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, high-efficiency lighting, solvent recovery systems and waste recycling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applications will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Applications are available by visiting www.dep.state. pa.us and clicking on the “Small Business Advantage Grant” button.

***

Viene de la pág.9

New Jersey tiene Plan de Reforma Escolar cuales están gravando muy por debajo del promedio estatal, recibirán exenciones de permisos que les autoricen a aumentar los impuestos a la propiedad escolar a su participación justa local. La ley también crea una categoría de ayuda llamada ‘ayuda de estabilización de la expansión vocacional’ para garantizar que las escuelas técnicas vocacionales reciban la cantidad determinada según la fórmula o la cantidad de ayuda recibida en el año lectivo 2017-2018, la que sea mayor. Esto abordará las necesidades únicas de las escuelas vocacionales que no pueden aumentar sus propios impuestos, para compensar cualquier reducción en la ayuda

estatal. “La firma del S-2 pone fin a la práctica de castigo en el financiamiento escolar de Nueva Jersey y comienza el proceso de cerrar la brecha de ayuda escolar entre los distritos con y sin fondos”, dijo el Dr. James J. Lavender, Superintendente del Distrito Escolar Regional Kingsway . “Estamos en deuda con el Presidente del Senado Sweeney, por su liderazgo, persistencia y fortaleza en asegurar que todos los distritos escolares sean tratados de manera equitativa ante los ojos de la ley. Como resultado, los 3,000 estudiantes de Kingsway se unen a casi un millón de estudiantes de todo el estado que se convierten en los mejores benefactores”.

Recording Studio

The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats,

tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at

WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/email if you’re ready: 267-324-7386 adan.mairena@gmail.com

>>COLUMNISTA INVITADO

AMLO y la migración que Trump detesta

De antemano, según su carta, el futuro gobierno de López Obrador entiende que no logrará mucho mientras Trump permanezca en el poder, pero quiere dejar planteado desde el principio que busca la cooperación y el entendimiento con su socio comercial número uno, pero que no es condición sine qua non la aceptación de Trump a cooperar para que México (con AMLO) salga adelante. En el fondo, se nota que sólo le está planteando seguir por el buen camino, pero deja entrever que si persisten las trabas y los insultos, México, su sociedad, su gobierno y su economía podrían entonces virar hacia otros horizontes que en el mundo estarían

deseosos de fortalecer una cooperación en todos los sentidos. Lo interesante en términos discursivos viene también al final de la carta, cuando dice que “ambos sabemos cumplir lo que decimos y hemos enfrentado la adversidad con éxito”. Pero lo que más está repercutiendo es lo que sigue: “Conseguimos poner a nuestros votantes y ciudadanos al centro y desplazar al establishment o régimen predominante”. Este es el punto de quiebre donde López Obrador se podría “echar a la bosla” a Trump, dándole por su lado, elogiando su posicionamiento a nivel político (al fin y al cabo, Trump es un megalómano en busca de elogio permanente), pero nunca

dándole la razón en la forma en que ejerce el poder. Sobre todo cuando actúa con una tendencia hegemónica, contrariamente a lo que dicta la democracia, los derechos humanos y el sentido común. Esa carta, si se lee bien, ha servido a López Obrador para estudiar el terreno trumpista y sus reacciones en su propio contexto, afianzando al menos en semblanza el tipo de país con el que AMLO y su gobierno seguramente quieren retomar la relación bilateral, ya no de subordinación o de “patio trasero”, sino de igual a igual en todos los terrenos, con la migración como punto neurálgico del presente y del futuro de ambas naciones.

Viene de la pág.16

Nicaragüenses recuerdan a los estudiantes asesinados diantes han exigido la renuncia inmediata del presidente designado por el poder electoral, Daniel Ortega. Durante la manifestación, algunos pobladores llevaron instrumentos musicales e interpretaron músicas nicaragüenses. Los manifestantes entonaron el himno nacional antes de iniciar el recorrido de la marcha. Los participantes llevan pancartas con mensajes como: “Clases sí,

pero sin dictadura”, “De pie, luchar, el pueblo va a triunfar”. La marcha finalizó en la rotonda Rubén Darío y no en el portón principal de la Universidad Centroamericana (UCA), a como estaba previsto, debido a la presencia policial en el sector. La manifestación salió desde la rotonda Jean Paul Genie. Pobladores de Matagalpa se reunieron frente al atrio de la catedral San Pedro Apóstol para

realizar un plantón reclamando la “libertad de nuestros presos políticos”, en homenaje a los estudiantes que han sido detenidos por manifestarse contra el gobierno. También se manifestaron en solidaridad con el barrio Monimbó, de Masaya. Los nicaragüenses conmemoran el 23 de julio, día en que fueron asesinados cuatro estudiantes durante la dictadura de Somoza (23 de julio 1959).

Viene de la pág.16

Managua: Miles piden la destitución de Ortega

cional este mes, que según los críticos podría ser utilizada para encarcelar a activistas opositores. “Todos somos terroristas ahora, según este gobierno”, expresó Diego Delgadillo, de 58

años, un hombre de negocios que participó de la marcha. Los manifestantes aseguran que representan la mayoría de las opiniones, pero el país parece profundamente dividido. Mientras tanto, en los terrenos

de la Catedral Metropolitana Católica Romana, docenas de mujeres esperaban noticias sobre el destino de los esposos, hijos y otros seres queridos, arrestados en recientes redadas del gobierno.

28

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2018

A15 VOL 659

Deportes

Batistuta a Pékerman “no dirijás Argentina” La lucha libre, espectáculo de gran popularidad en Ciudad de México. (Foto-cortesía Notimex)

La lucha libre ya es patrimonio de la CDMX

E

nn Palacio de Gobierno de la Ciudad de México, el doctor Ramón Amieva, mandatario capitalino, y El Fantasma, presidente de la Comisión de Lucha Libre en la capital, firmaron el decreto en donde se declara a la Lucha Libre como Patrimonio Cultural de la Ciudad de México. Ante decenas de luchadoras y luchadores, el jefe de Gobierno dijo que todos los que integran

este deporte son parte de una gran cultura, la cual involucra también a historiadores, narradores, cronistas, directivos y referís, pero sobre todo a las familias que apoyan a estos grandes deportistas día con día. “Los que acudimos a ver las funciones de lucha libre, nos sentimos identificados con cómo se comportan en la arena, es un espectáculo cultural”, dijo.

Discuten si sigue Osorio con el Tri

José Nestor Pékerman y el estelar argentino Gabriel Batistuta. (Foto: archivo)

G

abriel Batistuta tiene la autoridad para opinar sobre la Selección Argentina. Es el segundo goleador histórico con 56 goles y fue claro al hablar sobre la posibilidad de que José Néstor Pékerman asuma el cargo de mánager o de técnico de la albiceleste. Aunque hace cuatro días, la Asociación de Fútbol Argentino había desmentido que Pékerman fuera uno de los candidatos para dirigir el equipo, “tras la salida de Jorge Sampaoli, la AFA informa que al día de la fecha no se ha iniciado ningún

tipo de gestión ni se ha dialogado con ningún entrenador”, Batistuta le aconsejó al actual entrenador de Colombia no dirigir a Argentina. Lo hizo a través de su cuenta de Twitter, en la que escribió, “si yo fuera Jose Pekerman y es cierto que lo buscan para reconstruir los seleccionados de AFA les diría que no. Hace 12 años lo dejaron ir por la puerta de atrás cuando ya había ganado mundiales juveniles y sentado las bases para el futuro de la selección mayor”. El goleador se refiere a los tres

campeonatos mundiales juveniles que consiguió en 1995, 1997 y 2001 y al descubrimiento de jugadores como Walter Samuel, Esteban Cambiasso, Juan Román Riquelme, Pablo Aimar y Juan Pablo Sorín. José Pékerman y su cuerpo técnico se encuentran de vacaciones y en los próximos días tendrán una reunión con el presidente de la Federación Colombiana de Fútbol, Ramón Jesurún, para definir su continuidad o su salida de la Selección Colombia.

Neymar: “No quería ver una pelota” tras el Mundial

“N

La FMF discute la posible continuidad de Luis C. Osorio al frente del “Tri”. (Foto: archivo)

E

l futuro de Juan Carlos Osorio con el Tricolor aún no se define y se tomará tiempo para analizar si continúa el colombiano o se toma otro rumbo. Guillermo Cantú, Director General Deportivo de México comentó: “al finalizar la Copa del Mundo se terminaba el contrato; hemos sostenido diversas pláticas. Ambas partes no hemos decidido qué camino tomar. Queremos el tiempo necesario para tomar la mejor decisión posible en el caso de Osorio”. Cantú señaló que perfeccionan el perfil del técnico de la Selección Mexicana porque

es algo continuo. “Lo vamos modificando con el tiempo. El tiempo de especular si se queda o viene otro, es tema de otra conferencia, estamos en una etapa de análisis”, indicó. Yon de Luisa, presidente de la Federación Mexicana de Futbol, señaló que en la nueva estructura dentro del organismo se tienen objetivos bien definidos y lo que preponderará será el aspecto deportivo. “Reconocemos el gran reto que es dirigir a la Federación y eso nos motiva… No podemos olvidar que nuestros principales objetivos son los deportivos”, argumentó.

o quería ver una pelota delante mío, no quería ver fútbol”, confesó este sábado el crack brasileño Neymar en una entrevista con la AFP, al comentar su período de “luto” tras la eliminación de la Seleçao en el Mundial de Rusia-2018. El jugador más caro de la historia, de 26 años, contó que vuelve al ruedo porque “la tristeza no dura siempre” y dijo tener muchas expectativas con la próxima temporada en el ParísSaint-Germain, guiado por el nuevo técnico Thomas Tuchel y en compañía del portero italiano Gianluigi Buffon, última adquisición del equipo parisino. Al ser interrogado sobre las críticas que recibió por sus numerosas caídas y simulaciones en el Mundial, afirmó que no fue a Rusia “para sufrir faltas”. “Fui para ganar, y mis adversarios obviamente no me iban a dejar

Neymar después del mundial no quería ver una pelota, y aseguró que no fue a Rusia para sufrir faltas. (Foto: Agencias)

tranquilo”, declaró. ¿Siente que los críticos fueron más fuertes con quien sufría faltas que con quien las hacía? N: ¡Es verdad! Creo que es la primera persona que me hace esa pregunta y piensa con el raciocinio cierto. Creo que los críticos se focalizaron en quien sufre las faltas y no en quien las hace,

porque quien las hace sale ileso. No fui a la Copa del Mundo para sufrir faltas. Fui para ganar, y mis adversarios obviamente no me iban a dejar tranquilo, porque sólo paro en el gol. Creo que fueron exagerados, pero estoy acostumbrado, soy bastante grande y sé lidiar muy bien con las críticas.

www.impactolatin.com

A15 VOL 659

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2018

29

Deportes

Nairo gana la etapa 17 del Tour El Club Barcelona inform que se hizo a los servicios de brasileño Malcom Silva en sus redes sociales. (Foto: redes)

Barcelona oficializa llegada de Malcom

E

l brasileño Malcom Filipe Silva de Oliveira es el nuevo jugador del Barcelona. Malcom es una de las jóvenes promesas más cotizadas del fútbol europeo y se había convertido en el deseo de algunos de los equipos más poderosos del continente. El brasileño de 21 años juega como extremo derecho, a pesar de ser zurdo, y marcó 12 goles durante la última temporada, en la cual jugó con el Burdeos de Francia.

Debutó a los 17 años en el primer equipo del Corinthians, club al que ya pertenecía en sus categorías inferiores y con el cual obtuvo el título Brasileirao en 2015 antes de su salto definitivo al fútbol europeo. El fichaje se ha visto envuelto en la polémica debido a que la Roma tenía un acuerdo con el conjunto francés por el futbolista, pero el Barcelona se lo ‘robó’ al presentar una oferta mayor.

Yerry Mina se va a la Liga Premier

Es el segundo triunfo del escarabajo colombiano en el Tour de Francia

El escalador colombiano Nairo Quintana durante su triunfo en la etapa 17 del Tour de Francia, el miércoles 25 de julio de 2018. (Foto: agencias)

E

l ciclista colombiano Nairo Quintana mostró todas sus fuerzas este miércoles para atacar en el último puerto de la etapa 17 del Tour de Francia y llevarse así el triunfo de la jornada. El boyacense descontó 54 segundos a Geraint Thomas. La curiosidad por la partida tipo Fórmula 1 o MotoGP llamaba la atención de todos los aficionados a este deporte. Se

armó una grilla con los primeros 10 de la clasificación al frente. Sin embargo, el hecho fue más para la fotografía. No hubo implicaciones, porque una vez se bajó la bandera los equipos se agruparon y comenzaron la escalada al Montée de Peyragudes, de primera categoría. Con el inicio al último puerto de montaña se dio el ataque esperado por todos. Nairo Salió

con Daniel Martin, pero unos metros después el colombiano se fue en soledad con un ritmo endemoniado. Al final, Nairo se llevó el triunfo de la etapa 17 del Tour de Francia y descontó una diferencia que aún no parece suficiente para estar en la pelea por el título cuando faltan una etapa de montaña sin final en ascenso y una contrarreloj.

Barranquilla inauguró los Centroamericanos B Yerry Mina se va a la Premier League, muy posiblemente al Everton. (AP foto)

Y

erry Mina dejará de ser jugador del FC Barcelona en las próximas semanas. El central colombiano fichado del Palmeiras brasileño por 11,8 millones de euros, no convenció a Valverde quien, como el resto de técnicos del club, valoran sus cualidades en el juego aéreo, pero también sus deficiencias con la salida del balón, virtud obligatoria para todo aquel que se precie de ser defensa del Barça. Sin embargo, su brillante actuación en el mundial, marcando de cabeza tres goles para Colombia en

otros tantos partidos, le abrieron el mercado internacional de par en par. De forma muy particular el inglés, donde se valora mucho la potencia en el juego aéreo. El Barça, sin esperárselo, se ha encontrado en la mesa tres ofertas de la Premier League: West Ham, Leicester y Everton. Todas por encima de los 30 millones de euros. Por lo tanto, la ocasión la pintan calva. El Barça se gana 20 millones de euros netos por un jugador que solo tuvo por seis meses. Gran negocio.

arranquilla. – La más grande de las 3 “perlas” del caribe colombiano, la ciudad que se transformó para los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe, inauguró sus justas con un espectáculo que mira al futuro y con lujo presentó a la estrella internacional, hija de esta tierra, Shakira. El espectáculo con el nombre Barranquilla 2132 usó una escenografía basada en una novela futurista del colombiano José Antonio Osorio que describe en su obra una Barranquilla en el futuro. El espectáculo fue presentando a varios de sus invitados, como la exMiss Universo Paulina Vega Dieppa, la chelista Dina Castillo y el cantante Nicolás Tovar, quien entonó el himno nacional de Colombia. El espectáculo, muy aplaudido, hizo una pausa al tema futurístico para dar paso al desfile de las delegaciones, comenzando por México, que fue sede de los pasados Juegos de Veracruz

Barranquilla inauguró, con la participación especial de Shakira, los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe, el jueves 18 de Julio de 2018. (AP Foto)

2014, y continuando en orden alfabético desde Antigua y Barbudas hasta la número 37 y al final Colombia, sede de estos Juegos. Finalmente, luego de más de dos horas de acción, Shakira entró a tarima del Estadio Metropolitano, puso al público de

pie, invitó a las delegaciones de atletas al frente de la tarima con la canción “Me Enamoré, Hips Don’t Lie”. Luego se dirigió al público para expresar su orgullo por ser barranquillera concluyó su participación con “La Bicicleta”.

30

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2018

A15 VOL 659

Clasificados Necesita algĂşn trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeĂąas mudanzas y otros servicios mĂĄs. Llamar al 67-650-8995. Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llĂĄmanos y haremos una oraciĂłn por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Corte profesional de ĂĄrboles, trabajos de jardinerĂ­a y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a JosĂŠ Vargas al 267.271.9597. Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niĂąos y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. AMISTAD

Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986

Busco mujer para una buena amistad. Interesadas llamar a Rafael al 267-684-8846

Cortador de ĂĄrboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a JosĂŠ Norberto al 215.351.2372

Dama seria y honesta busca establecer relaciĂłn estable con caballero serio. Interesados llamar al 267.356.2002.

EMPLEO

Necesitamos gente con experiencia en Landscaping. El pago depende de la experiencia. Interesados llamar a ValentĂ­n a:

267-475-5040 267-475-7995

(Hablar en inglĂŠs)

Hombre trabajador, de 43 aĂąos, busca dama sin vicios para relaciĂłn seria. Interesadas favor llamar al 215-828-9576.

Hombre serio, de 62 aĂąos, busca pareja mujer entre 40 y 55 aĂąos, para relaciĂłn seria. Interesadas llamar a “El olvidadoâ€? al 267-444-5964.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 aĂąos, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Busco una dama para una relacion seria. No importa la edad. Interesadas llamar a Javier al 215-617-7017.

Portugues soltero de 35 aĂąos busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 aĂąos, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 aĂąos, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Hombre soltero y sin vicios, con trabajo y apartamento, busca mujer para Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste amistad seria. Tel. 267-307-7019. salir. Interesados llamar al 856-655Mexicano de 30 aĂąos, busco mujer 4187. para una bonita amistad en el area de Portugues soltero, de 40 aĂąos, busca Filadelfia. Juan, 267-408-8909 amistad con mujeres de 30 a 45 aĂąos. Busco seĂąora entre 50 y 65 aĂąos, para Llamar a Armando al 610-333-6487. una amistad. Soy viudo, Tel. 267-597-8309 Hombre trabajador de 23 aĂąos sin vicios, desea conocer mujeres de 18 Portugues soltero, de 35 aĂąos, educa- a 35 aĂąos. Intersadas llamar al 215do, honesto, serio, busca mujer de 30 791-2154. a 45 aĂąos para relaciĂłn seria. Tel. 610-625-0029. Eddy, de 58 aĂąos, sin vicios, busca Caballero de 26 aĂąos busca dama de 28 amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentia 35 aĂąos. Tel. 267-461-5124 mientos, sea amable y estĂŠ en buena Mujer puertorriqueĂąa busca hombre forma. Tel. 215-888-5301. honesto, sin vicios, mayor de 55 aĂąos. Mujer estĂĄ buscando amistad con una Interesados favor llamar al persona de unos 55 aĂąos, que sea ho856-655-4187. nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Mujer puertorriqueĂąa busca caballero de 50 a 60 aĂąos, sin vicios, para una Busco amistad con mujeres de entre bonita amistad. Tel. 267-498-8055. 35 y 45 aĂąos. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Caballero trabajador busca pareja para relaciĂłn seria, que tenga de 45 aĂąos en adelante. Interesadas llamar a Hombre de 23 aĂąos y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 Ariel al 267-945-1893. aĂąos para amistad o relaciĂłn seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTs:

t #JMJOHVBM 4QBOJTI 7JFUOBNFTF ,PSFBO $IJOFTF t "CJMJUZ UP XPSL JO B GVO UFBN FOWJSPONFOU t "CJMJUZ UP NVMUJ UBTL TFMG TUBSU BOE TFSWF DMJFOUT t 4FMG NPUJWBUFE CZ DPOUSPMMJOH ZPVS PXO JODPNF CFZPOE B CBTF TBMBSZ t 5FBN 1MBZFS *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: XJUI VOMJNJUFE FBSOJOH QPUFOUJBM TBMBSZ JODMVEFT CPOVTFT BOE DPNNJTTJPOT Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

PuertorriqueĂąo de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Hombre puertorriqueĂąo soltero, de 46 aĂąos, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Hombre busca dama de 35 a 60 aĂąos, para relaciĂłn seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.

Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 aĂąos para una relaciĂłn seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 aĂąos con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 aĂąos. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. Antonio, puertorriqueĂąo jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. Mujer puertorriqueĂąa de 40 aĂąos busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relaciĂłn seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro AmĂŠrica, de 35 a 45 aĂąos de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 aĂąos, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relaciĂłn seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788.

Busco dama para amistad o relaciĂłn seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 aĂąos. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 aĂąos, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar despuĂŠs de las 7 pm al 215-626-6058.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 aĂąos en adelante, para una relaciĂłn seria. Tel. 267-270-6590.

Juan busca una relaciĂłn de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 aĂąos en adelante. Tel. 215-941-4494

CONSTRUCCIĂ“N

Compaùía de Construcción estå buscando trabajadores con experiencia en todas las fases de construcción. Framers, pintores, electricistas, plomeros, trabajadores de concreto, albaùiles, finalizadores, carpinteros. Tel. 267-407-4716

www.impactolatin.com

Clasificados Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicanoportugués. Tel. 610-333-6487.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

2 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-4445964.

Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215-791-2154.

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

A15 VOL 659

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2018

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

31

Deportes

NAIRO

VENCE ETAPA 17 DEL TOUR!

(Pรกg. 29)