Periodico impacto latino #646

Filadelfia: Haga sus taxes gratis con la AARP (Pág. 8)

Pensilvania: Danilo Burgos, recibe apoyo demócrata en el 197

(Pág. 9)

Filadelfia: Fiscal y alcalde abordan crisis de opioides

(Pág. 10)

www.impactolatin.com

Del 22 al 28 de febrero de 2018

A15 VOL 646

ROSELLÓ: ¿QUIEN AYUDA A

PUERTO RICO?

(Pág. 3)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

2

Del 22 al 28 de febrero de 2018

A15 VOL 646

Clima

THURSDAY 22 FEB. Máx. : 47 º Min. : 37 º

Máx. : 44 º Min. : 42 º

Máx. : 53 º Min. : 49 º

SUNDAY 25 FEB.

MONDAY 26 FEB.

TUESDAY 27 FEB.

WEDNESDAY 28 FEB.

Máx. : 62 º Min. : 45 º

Máx. : 53 º Min. : 37 º

Máx. : 51 º Min. : 38 º

Máx. : 52 º Min. : 39 º

>>REFLEXIONES

FRIDAY 23 FEB.

Un anciano sabio y feliz U

n hombre de 92 años, bajo, muy bien vestido, se está cambiando a una casa de ancianos. Su esposa de 74 años acababa de morir, y él se vio obligado a dejar su hogar.

Después de esperar varias horas en la recepción, gentilmente sonríe cuando le dicen que su cuarto está listo. Conforme camina lentamente hacia el ascensor, usando su bastón, la joven que lo acompaña le describe su cuarto, inclu-

Oración

SATURDAY 24 FEB.

San Miguel Arcángel: Suscita en nosotros la auténtica humildad del corazón, la fidelidad para cumplir siempre la voluntad de Dios, y ayúdanos a llegar bien preparados delante del tribunal del Señor!

Cita de impacto

"En el momento de la muerte, no se nos juzgará por la cantidad de trabajo que hayamos hecho, sino por el peso de amor que hayamos puesto en nuestro trabajo".

Teresa de Calcuta

yendo la hoja de papel que sirve como cortina en la ventana.

- Me gusta mucho -dice, con el entusiasmo de un niño de 8 años que ha recibido una nueva mascota.

- Señor, usted aún no ha visto su dormitorio. Cómo va a saber si le gusta? Espere un momento, ya casi llegamos.

- Eso no tiene nada que ver – contesta -. La felicidad la elijo yo por adelantado. Si me gusta o no la habitación no depende del mobiliario ni de la deco-

ración, sino de cómo yo decido verla, y ya he decidido que me gusta mi cuarto. Es una decisión que tomo cada mañana cuando me levanto. Yo puedo escoger: puedo pasar mi día enumerando todas las dificultades que tengo con las partes de mi cuerpo que no funcionan o puedo levantarme y dar gracias a Dios por aquellas que todavía trabajan bien.

Mientras pueda abrir mis ojos, procuraré ver el nuevo día como lo que es: un regalo de la vida.

Autor anónimo.

FOTO DE LA SEMANA

Cientos de familias y jóvenes manifestantes protestan contra la violencia con armas frente al Capitolio de Florida en Tallahassee, el miércoles 21 de febrero de 2018. La masacre de 17 estudiantes en la secundaria de Parkland, Florida, ha despertado un encendido activismo de los jóvenes, que protestan en todo el país por la falta de regulaciones para poseer armas. (AP Foto/Mark Wallheiser)

www.impactolatin.com

Del 22 al 28 de febrero de 2018

A15 VOL 646

>>FILADELFIA >>PUERTO RICO

Gobernador de Puerto Rico busca ayuda Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

E

l desastre vivido por la isla de Puerto Rico durante la pasada temporada de huracanes parece no encontrar fin, y sus líderes visitan las oficinas federales y a todo el que pueda brindar algo de apoyo. Toda ayuda es bien recibida. el Gobernador de Puerto Rico Ricardo Rosselló Nevares se reunió esta semana con líderes religiosos, cívicos, funcionarios públicos y presidentes de organizaciones comunitarias sin fines lucrativos en Filadelfia.

La reunión de Rosselló Nevares con la comunidad puertorriqueña de Filadelfia fue organizada por Esperanza, que dirige el Reverendo Luis Cortes Jr., quien invitó de manera especial a Pastores de iglesias cristinas, funcionarios elegidos y directores de instituciones no lu-

El gobernador de Puerto Rico Ricardo Roselló, (der.) junto al Reverendo Luis Cortes Jr. Roselló visitó Filadelfia y se reunió con líderes locales, en busca de apoyo para resolver la difícil situación de la isla.

crativas para defender las necesidades de los puertorriqueños.

“El Gobernador viene a Filadelfia buscando soluciones

para los múltiples problemas que ocasionaron en la Isla los huracanes Irma y María, que recientemente con su paso por allí devastaron y destruyeron la infraestructura económica de Puerto Rico”, indicó Luis Cortes.

“Nosotros como ciudadanos de los Estados Unidos, queremos darle nuestra ayuda y apoyo a nuestros ciudadanos en Puerto Rico porque necesitan el respaldo de nosotros ahora”, explicó el líder religioso en Filadelfia.

De su lado, Ricardo Rosselló durante un breve discurso que pronunció ante docenas de líderes latinos de Filadelfia, hizo un pequeño recuento del desastre natural en la Isla y dijo que los trabajos de recuperación se están llevando a cabo en la medida de las posibilidades.

Rosselló Nevares habló sobre las limitaciones de las Leyes de Cabotaje y afirmó que las mis-

3

Región mas se han estado debatiendo en la Isla por los últimos 20 años, sin obtener resultados positivos.

“Si las Leyes de Cabotaje son buenas para Puerto Rico que se queden y si son malas, pues que se eliminen, porque han limitado el comercio de nosotros con otros países del área”, precisó Ricardo Rosselló.

Según activistas de la comunidad, hace falta acción de todos incluyendo al gobernador que debe comprometerse a ofrecer más ayudas.

La reunión con líderes del clero y de la población, fue aprovechada por un grupo de gente que lo esperaron fuera del edificio y le preguntaron, que haría por los puertorriqueños que están en las calles de Filadelfia.

Rosselló contesto que había hecho contactos con el Gobernador de Pensilvania para la firma de un convenio con Puerto Rico para beneficiar a las personas que han salido de la Isla.

“Nosotros no hemos recibido ninguna solicitud de FEMA o Puerto Rico, estamos dispuestos a escuchar al Gobernador de la Continúa en la pág.27

4

Del 22 al 28 de febrero de 2018

A15 VOL 646

Semana en Imágenes CONCEJAL. De Filadelfia María Quiñones organizó una fiesta de San Valentín en el Mann Center en Filadelfia, para celebrar a muchos miembros de la comunidad latina en esa fecha tan especial.

REPRESENTANTE. Estatal Anel Cruz fue uno de los líderes latinos que se reunió con el gobernador de Puerto Rico Ricardo Roselló en su visita a Esperanza College la semana pasada en Filadelfia.

(Foto Impacto/ P. Vásquez)

ALCALDE. De Camden, NJ, Frank Moran, junto a Miguel Arriaga, de Miguel’s Pharmacy, en Camden.

El alcalde se ha enfocado en apoyar los pequeños negocios.

ALMA. Ríos y sus amigos se reunieron en Isla Verde para una causa noble: recoger mantas para donarlas a los animales de la SPCA, que carecen de ellas y las necesitan en el invierno. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

EQUIPO. Técnico de PECO listo para viajar a Puerto Rico. PECO comenzó a enviar ayuda técnica para el proceso de restauración de la red eléctrica de la isla, uno de los mayores problemas que ha afectado a los habitantes de Puerto Rico después del huracán.

www.impactolatin.com

Del 22 al 28 de febrero de 2018

A15 VOL 646

5

Impacto comunitario Art in School District

The School District of Philadelphia Celebrates Our Annual Black History Month Art Exhibition February 1st- March 2nd 2018 9 AM-5PM Daily. Meet the Artists! Thursday, February 22, 2018 2nd Floor Gallery 4:00 pm -7:00 pm 440 N. Broad Street Philadelphia, PA 19130; In celebration of Black History Month, the work of local artists will be displayed in the 2nd floor Gallery of the Education Center. The exhibit will include Paintings, Photography, Jewelry and Sculpture.

Hours to view are from 9:00am to 5:00 pm. You can meet the artists and hear them speak about their art work. Please join us! Questions? Contact LuzSelenia Salas-267-255-9726 or Deb Klose at 215-400-6639.

***

Police Recruitment

State Rep. Angel Cruz, D-Phila., announced that he is hosting a Philadelphia police officer recruitment event from 10 a.m. to 2 p.m. Tuesday, February 27 at 3503 North B. St., Unit 7, Philadelphia. At this informal event, representatives from the Philadelphia Police Department will be available to provide residents with information on the process of becoming a Philadelphia police officer. This event is free and open to the public.

(215)291-5643.

Grupo Niche

***

El State Theatre de Nueva Jersey presenta GRUPO NICHE ¡Debut en el State Theatre! Viernes 13 de abril de 2018 a las 8 p. m. / $29 a $85. Para las entradas o para más información, llame al Servicio de atención al cliente del State Theatre al 732246-SHOW (7469), o visítenos en la página web www.stnj.org El servicio de atención al cliente de State Theatre está ubicado en 15 Livingston Ave, New Brunswick, Nueva Jersey, y abre de lunes a viernes de 10 a. m. a 6 p. m.

***

Arden Theather

Pecola Breedlove, a young black girl growing up in the 1940’s, wants nothing more than to be loved.

Confronting turmoil at home, she prays for Shirley Temple’s blue eyes, believing their beauty is the only thing standing between her and the happiness of the white girls at school. This powerful adaptation explores the destructive power of racism and the strength of a community attempting to embrace an era of change. Toni Morrison’s The Bluest Eye, Adapted by Lydia R. Diamond, Directed by Raelle Myrick-Hodges. Wednesday, March 7, 2018 at 7:00 PM. The evening concludes with a reception with the cast, designers, Arden staff, and friends. Please RSVP by Friday, February 23, 2018to 215.922.1122 x 157 or by email to rsvp@ ardentheatre.org.

***

Mexicanos votan

El Consulado de México en Filadelfia comunica que el próximo viernes 23 de febrero, a las 10:30 a.m., la Cónsul Alicia Kerber Palma ofrecerá un mensaje sobre cómo pueden los mexicanos y las mexicanas que radican en el exterior ejercer su derecho al voto en las próximas elecciones del 1 de julio que se llevarán a cabo en México para elegir al Presidente de la República, Senadores y Gobernadores de 7 estados, entre otros puestos de

elección popular. El INE ha creado una serie de herramientas para asegurar dicha participación, tales como el sitio web www.votoextranjero.mx; la App gratuita para teléfonos móviles “VotoExtranjero”; el teléfono INETEL (186- 6986-83-06 sin costo para EEUU); y el trámite de la Credencial para Votar por medio de la Red Consular en EEUU.

***

Congreso Gala Latina

Saturday, March 10, 2018, Hyatt at the Bellevue, Join Congreso de Latinos Unidos to celebrate the sights, sounds, and tastes of Tamarindo, Costa Rica! We invite you to join us in support of Congreso’s mission to enable individuals and

families in predominantly Latino neighborhoods to achieve economic self sufficiency and wellbeing. We are honored to celebrate the evening with Mr. and Mrs. Craig and April Adams as our 2018 Honorary Gala Latina Co-Chairs and we thank PECO for their generosity in serving as our Platinum Sponsor. Interested in sponsoring the 2018 Congreso Gala Latina? Please confirm your sponsorship level by Friday, February 16th. Please click here for more information or email us at gala@congreso.net.

***

IME-Becas

Convocatoria 2018 del Programa IMEBecas. Esta convocatoria permitirá que

instituciones educativas y organizaciones sociales no lucrativas presenten una solicitud de apoyo financiero para programas dirigidos a estudiantes mexicanos o de origen mexicano en las siguientes modalidades: Educación Media o Superior.

Para estudiantes inscritos en bachillerato, bachillerato en línea, educación tecnológica, licenciatura y posgrados proporcionados por universidades públicas, colegios, colegios comunitarios o universidades públicas o privadas, en los Estados Unidos de América. Para recibir estos apoyos financieros, las instituciones u organizaciones deberán presentar un plan de trabajo que cumpla con los obContinúa en la pág.26

6

Del 22 al 28 de febrero de 2018

A15 VOL 646

>>LA RED HISPANA

Opinión

Ni una excusa más Por José López Zamorano

L

a voz de Emma González resonó en el país y en el mundo. La estudiante sobreviviente de Marjorie Stoneman High School, el trágico escenario de la masacre de 17 muertes innecesarias por la violencia del acceso indiscriminado a las armas de fuego denunció a los políticos que aceptan dinero de la Asociación Nacional del Rifle (NRA), incluido el presidente Donald Trump. “A todos los políticos que están recibiendo dinero de al NRA. ¡Qué vergüenza!”.

Emma no está sola. Su indignación es compartida por un creciente número de estadounidenses que culpan al presidente de los Estados Unidos y al Congreso por no hacer lo suficiente para evitar masacres multitudinarias como la de Parkland, Florida, aunque todavía una mayor proporción del público cree que el problema es identificar problemas de salud mental, más que cambiar las leyes de control de armas de fuego.

Seis de cada 10 adultos estadounidenses creen sin embargo que regulaciones más estrictas para el control de armas pudieron haber prevenido la masacre de Florida; casi ocho de cada 10 creen que el Congreso no estás siendo lo suficiente y seis de cada 10 opinan lo mismo

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

del presidente Donald Trump, según una encuesta del diario The Washington Post y la cadena ABC. El control de armas polariza y divide a la sociedad de Estados Unidos. Pero es una aberración que para un adolescente de 18 años sea más fácil comprar un arma de asalto AR-15, con ca-

pacidad letal, que tomarse una cerveza en un restaurante. No están a debate las protecciones constitucionales para la posesión de armas de fuego, sino los cambios urgentes, necesarios y de sentido común para minimizar la posibilidad de que las armas caigan en las manos equivocadas.

Aquellos políticos que afirman que ninguna legislación será capaz de prevenir todas y cada una de las masacres con armas de fuego, no están haciendo su trabajo. Las leyes que obligan a usar cinturones de seguridad en los automóviles han salvado cientos de miles de vidas en las carreteras. Si alguien muere en

un percance automovilístico, a pesar de llevar el cinturón ajustado, esa excepción no invalida la utilidad innegable de las regulaciones federales para el uso de cinturones.

Muchos de nosotros creímos que la masacre de niños de la primaria Sandy Hook en Newtown, Connecticut en 2012, sería el parteaguas que cambiaría el debate nacional sobre el control de las armas de fuego. Nos equivocamos.

Pero creo que a 5 años de distancia hay razones para pensar que las reformas son posibles, siempre que la presión venga de abajo, desde las propias comunidades, hacia arriba, es decir, hacia la clase política.

Un grupo de sobrevivientes de la masacre de Parkland planea una marcha a Washington para exigir acción de los políticos. La legislatura de Florida escuchó los reclamos y empezó a considerar posibles cambios. La Casa Blanca dijo por primera vez que el presidente Trump apoya mejorar el sistema de verificación de antecedentes para la compra de armas.

Emma González emplazó a los jóvenes de su generación a dejar de ser simples espectadores. “Si están de acuerdo, regístrense para votar. Contacten a sus congresistas locales.

Denles un pedazo de su mente. Échenlos”.

Para más información visita www.laredhispana.com

>>COLUMNISTA INVITADO

Tiro por la culata Por Humberto Caspa, PhD.

“P

uedo pararme en la calle 5 de New York y puedo pegarle un tiro a una persona; aun así no perdería votos”, dijo Donald Trump en plena campaña política hacia la Presidencia de la República.

Ya pasó más de un año desde que se instaló en la Casa Blanca y no ha habido un momento en que no haya existido una semana sin un episodios controversiales.

Sigue mintiendo día a día y hora tras hora; difama a las mujeres con comentarios altamente sexistas y hasta insultantes; habla terriblemente de los afroamericanos –los ha tratado como gente que proviene de “agujeros de mierda”—; se hace la burla de personas en condiciones de discapacidad; insulta a nuestros aliados internacionales; a su esposa la ha engañado vilmente con una prostituta, una mujer que se dedica a la pornografía.

Esta semana, se supo que un abogado de Trump pagó la suma de 130.000 dóla-

res a una prostituta y protagonista de películas pornográficas para que no diga una sola palabra sobre su relación sexual con su jefe. Los medios de comunicación ahora buscan con más intensidad respuestas de las relaciones carnales de Trump con mujeres que comercian sus cuerpos por dinero. ¿Será que su “gente” nunca lo abandona? ¿Será que si una de estas prostitutas –con quien Trump tuvo relaciones incendiarias— llega a publicar un video sexual, los seguidores del copetón de cabello anaranjado lo siguen apoyando?

Algunos, especialmente los más extremistas, seguramente se embarrarán con Trump hasta la muerte. Sin embargo, aquellas personas que estaban cansadas de los políticos convencionales, que veían en Trump una esperanza al cambio, ya se han dado cuenta que este personaje es mucho más corrupto de los propios políticos. Lo están abandonando gota por gota; en algunas regiones, el abandono es por montones.

Recientemente, en el Distrito 72 del estado de Florida, la demócrata Margaret Good ganó al republicano James Buchanan con una diferencia de 7,4 por ciento.

Este distrito es uno de los más conservadores de Florida. Hay una diferencia de 12.000 republicanos registrados con relación a los demócratas; es decir, los conservadores tienen una ventaja inicial de más de 10 por ciento de los votos.

En las elecciones presidenciales de noviembre 2016, Trump obtuvo una diferencia de 4,6 por ciento sobre Hillary Clinton en el Distrito 72 y ganó el estado de Florida por 1.2 puntos.

Así, como nos muestra los resultados de las últimas elecciones, todo parece indicar que los seguidores de Trump se han cansado de sus insultos y su racismo. Los tiros que lazó en New York ahora le están saliendo por la culata.

Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move.

E-mail: hcletters@yahoo.com

www.impactolatin.com

Del 22 al 28 de febrero de 2018

A15 VOL 646

7

Editorial

Inflación E

Por Isaac Cohen*

l apoyo reciente del Partido Republicano a mayor gasto público y menos impuestos fue recibido en los mercados de valores con una zambullida, como señal de futura inflación y mayores tasas de interés. Varios indicadores confirmaron esta percepción.

El Departamento de Trabajo dijo, la semana pasada, que el índice de precios al productor aumentó 0.4 por ciento en enero, o 2.7 por ciento desde el año pasado. Asimismo, en enero, el índice de precios al consumidor aumentó 0.5 por ciento y excluyendo los más volátiles alimentos y energéticos aumentó 0.3 por ciento. Además, la tasa de desempleo se enero se mantuvo en 4.1 por ciento, pero los salarios por hora aumentaron 2.9 por ciento, desde el año anterior, el mayor incremento desde 2009.

Una pregunta es como el banco central interpretará estas señales, durante su próxima reunión en Washington el 20-21 de marzo. En gran medida, porque el indicador de inflación preferido por la Reserva Federal es el índice de precios de los gastos de consumo personal, el cual ha permanecido debajo del objetivo de 2 por ciento durante más de cinco años.

La nueva cifra de este indicador para enero deberá ser divulgada el primero de marzo y falta ver si confirma las señales inflacionarias emitidas por los otros indicadores. De ser así, la próxima reunión del Comité de Mercado Abierto,

Inflation por primera vez bajo la batuta del nuevo Presidente de la Reserva Federal Jerome Powell, aprobará el primer incremento de la tasa de interés de este año. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington.

Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.

T

By Isaac Cohen*

he Republican Party recent support for more government spending and lower taxes was received by a plunge in the markets, as a sign of future inflation and higher interest rates. Several indicators confirmed this perception.

The Labor Department said, last week, the producer-price index increased 0.4 percent in January, or 2.7 percent from a year earlier. Also

in January, the consumer-price index rose 0.5 percent and excluding more volatile food and energy prices it rose 0.3 percent. Additionally, the unemployment rate in January remained at 4.1 percent, but hourly wages increased 2.9 percent, from a year earlier, the highest increase since 2009.

A question is how the central bank will interpret these signals, at its next meeting in Washington on March 2021. Particularly because the preferred indicator of inflation for the Federal Reserve is the Commerce Department’s personal-consumption-expenditures price index, which has remained under the 2 percent annual inflation objective for more than five years.

The new January figure for this indicator is due on March 1 and it remains to be seen if it confirms the inflationary signals of the other indicators. If that is the case, the next meeting of the Open Market Committee, for the first time under the baton of the new Federal Reserve Chairman Jerome Powell, will approve this year’s first interest rate increase. *International analyst and consultant, former Director ECLAC Washington Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio, UNIVISION, TELEMUNDO and other media.

>>AMERICA’S VOICE

El Sueño Americano que se volvió pesadilla Por Ana Betances

C

uando Donald Trump asumió la presidencia de Estados Unidos, todos los inmigrantes estábamos conscientes de que los siguientes cuatro años iban a ser muy difíciles. Sin embargo, las cosas han resultado peores de lo que pudimos imaginar.

Los pronósticos de que este gobierno se enfrascaría en una cacería de inmigrantes se quedaron cortos. Trump está enfocado en realizar una “limpie-

za social” en un país donde la mayoría de sus habitantes son inmigrantes, cerrando puertas y creando caos entre toda la población. De este modo, el Sueño Americano para muchos se ha vuelto una pesadilla.

La mayoría de nosotros vinimos a este país en busca de una mejor vida, con toda la intención de ser miembros productivos de esta sociedad. Muchos tenemos hijos que son estadounidenses que han hecho toda su vida en este país. Trabajamos y pagamos impuestos. De hecho, puedo decir que mi experiencia en

los Estados Unidos ha sido muy gratificante; en general, sólo tengo cosas buenas que decir acerca de las personas y todas las experiencias que he vivido.

Sé que estar lejos de la familia no es fácil. Pero en mi caso, el ver a mi hija feliz, progresando en sus estudios, trabajando y ver que en dos meses ya se gradúa de la Universidad ha justificado todo sacrificio. Es un sueño hecho realidad.

A pesar de todo esto, es la primera vez que he sido testigo y también he sufrido en carne propia de la hostilidad y el sar-

casmo de parte de muchas personas que nos miran como ciudadanos de segunda clase, no merecedores de ningún tipo de consideración.

Todo este ambiente hostil ha sido fomentado por un presidente que es claramente racista y que hasta ahora no ha mostrado ninguna intención de trabajar en una solución que legalice a los Dreamers o a los 11 millones de indocumentados que tienen años viviendo en este país.

Me es difícil ser pesimista, sencillamente no está en mi naturaleza, pero muchas veces

durante estos últimos meses me he quedado sin palabras. En en esas circunstancias que me viene a la mente la historia bíblica de David y Goliat, el pastor frente al gigante. Sé que muchos inmigrantes sienten que la lucha que enfrentan es contra un gigante que nunca van a poder vencer, pero no podemos bajar los brazos ni dejarnos llevar por las apariencias, pues las injusticias no prevalecen para siempre.

El joven David, pastor de ovejas con sólo una honda y cinco piedras fue capaz de derrotar a un gigante armado y con experiencia de combate. Lo venció con convicción y fe de que Dios estaba de su lado peleando esa batalla.

No podemos dejar de pelear por nuestros derechos, no podemos dejar que el miedo nos silencie, no podemos sentarnos en una esquina y seguir siendo víctimas. Todo dura hasta un día, y nuestro día de victoria está cerca. No pierdas la fe.

8

Del 22 al 28 de febrero de 2018

A15 VOL 646

Taxes gratis con AARP

Región

Alma recoge mantas para los animales Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

Alma Ríos posa con la foto de su perro Aldo y algunas de las mantas que dona a la SPCA para la protección de los animales en el invierno.

A

lma Ríos, de Filadelfia, perdió a su mejor amigo canino de 14 años, Aldo a quien consideró su amigo fiel e inseparable. Después de enterarse que Aldo estaba enfermo y que probablemente iba a ser dormido para siempre, lo sostuvo por última vez abrigado por una manta y luego lo llevó a la SPCA para que lo incineraran.

Más tarde, Alma se dio cuenta de que quería guardar la manta para recordar lo último que tenía con él. Después de llamar a la SPCA, se enteró de que la manta ya no estaba con Aldo.

Le habían regalado la manta a otro animal en el refugio. Así se dio cuenta de que muchos de los animales de la SPCA no tienen mantas para cubrirse del frio del invierno.

D

“Estas mantas ayudan a mantener a los animales confortados en jaulas frías y duras, y algunas ayudan a algunos de los animales que provienen de luga-

Usted está en buenas manos

res más cálidos, como los traídos recientemente de Puerto Rico, que no están acostumbrados Continúa en la pág.27

Desde el 1.º de febrero hasta el 17 de abril, la AARP Foundation brindará ayuda gratuita en la preparación de las declaraciones de impuestos a través de su programa Tax-Aide. AARP Foundation Tax-Aide, que celebra su 50.º aniversario, es el servicio gratuito más grande del país dedicado a la asistencia en asuntos impositivos y la preparación de declaraciones de impuestos. Desde sus inicios, el programa ha asistido a más de 50 millones de contribuyentes.

AARP Foundation Tax-Aide comenzó en 1968 con solo cuatro voluntarios trabajando en un local. Hoy, casi 35,000 voluntarios brindan servicio a contribuyentes de ingresos bajos y moderados en 5,000 locales en bibliotecas, centros comerciales, bancos, centros comunitarios y centros para adultos mayores en todo el país. No hay cargos y no es necesario ser socio de AARP. “El año pasado en Pennsylvania, 1,438 los voluntarios de AARP Foundation Tax-Aide ayudaron a más de 114,270

contribuyentes a presentar sus declaraciones de impuestos federales y estatales,” dijo Bill Johnston-Walsh, director estatal de AARP Pennsylvania.

“El programa se ofrece en 294 locales en Pennsylvania, 16, incluidos centros para adultos mayores, bibliotecas y otros sitios convenientes.”

Los voluntarios de AARP Foundation Tax-Aide están capacitados y certificados por el IRS (Servicio de Impuestos Internos) anualmente para garantizar que conozcan y entiendan las últimas revisiones del código de impuestos de EE.UU. En el 2017, los voluntarios del programa ayudaron a 2.5 millones de personas a explorar los complicados códigos de impuestos, asegurar que recibieran las deducciones y los créditos adecuados, y a presentar las declaraciones de impuestos federales y estatales.

Los contribuyentes que utilizaron AARP Foundation Tax-Aide recibieron $1,370 millones ($1.3 billion) en reContinúa en la pág.27

DATIL

INSURANCE AGENCY Visítenos en nuestra nueva oficina, a sólo unos pasos de nuestra antigua locación:

Agencia Bruce Datil

1050 E Hunting Park Avenue Philadelphia, PA 19124

215 288 7992

¡Gracias a Allstate y sus nuevos beneficios, aunque tuve la culpa en el accidente, me perdonaron y no me subieron el seguro!

Los servicios son opcionales y están sujetos a los términos, condiciones y disponibilidad. Las pólizas de Allstate están disponibles solo en inglés. Allstate FIRE and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL © 2006 Allstate Insurance Company.

www.impactolatin.com

A15 VOL 646

Del 22 al 28 de febrero de 2018

Región Danilo Burgos será el candidato oficial del Partido Demócrata en las elecciones primarias de mayo para representar el Distrito 197, que actualmente está en cabeza de Emilio Vásquez.

>>FILADELFIA >>POLITICA

Danilo Burgos será candidato oficial en el 197 Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

E

l panorama político de la ciudad se complicó un poco más esta semana, con el anunció del Partido Demócrata de que apoyará a otro líder diferente al Representante Estatal incumbente en el Distrito 197, el Asambleísta Emilio Vásquez, quien apenas completará su primer término en Harrisburg.

El Partido Demócrata de Filadelfia decidió respaldar directamente al líder comunitario Danilo Burgos, quien se lanzará próximamente como candidato a Representante Estatal por el Distrito 197, al norte de la ciudad fraternal.

El Partido hizo el anuncio de respaldo a Burgos durante una asamblea de sus dirigentes celebrada esta semana.

Danilo Burgos, de 40 años, expresidente de la Asociación de Bodegueros Dominicanos en Filadelfia, dio las gracias a los demócratas y dijo que la confianza depositada en él no será defraudada. Burgos lleva 20 años militando en el Partido Demócrata de Filadelfia y correrá para Representante por el Distrito 197 en las elecciones primarias que se efectuarán en mayo próximo, en las cuales espera el favor de los electores.

Sobre el apoyo de los demócratas a su candidatura, Danilo Burgos dijo que es sumamente importante porque él siempre ha estado trabajando seriamente en la población y defendiendo a su gente.

El Distrito 197 está representado ahora por Emilio Vázquez, quien parece haber perdido el apoyo del Partido Demócrata para ser reelegido en mayo próximo. “Yo tengo una trayectoria de lucha por las comunidades hispana

y afroamericana que constituyen la mayoría de electores en éste distrito”, precisó Burgos.

“Si me eligen al cargo, van a tener una persona que trabajará por todos.

Trabajaré por mejorar la educación de los jóvenes y defender a los pequeños comerciantes, empresarios que trabajan y tienen inversiones en el distrito”, agregó Danilo Burgos.

“El distrito 197 es uno de los más pobres en el Estado de Pennsylvania y la nación. Tenemos que modificar el sistema escolar, en el cual no se están preparando a los jóvenes para el mercado laboral”, enfatizó Burgos.

“Le recordamos a los electores que somos el candidato del Partido Demócrata y, por tanto deben tomarme en cuenta a la hora de votar, y asegurarse de mi elección”, exhortó Danilo Burgos, quien lleva más de 25 años residiendo en esa ciudad.

La elección de Burgos en reemplazo de Vásquez por parte del partido complica el proceso político para la comunidad latina, que nunca la tiene fácil. Es de esperar que Vásquez también correrá su campaña para reelección, aunque no tenga el apoyo oficial del partido, pues es líder de Ward 43, y tiene también una trayectoria política importante, a más de ser el actual incumbente.

De otro lado están los otros candidatos, que corrieron en las elecciones pasadas, Cheri Honkala, del Partido Verde, y Lucinda Little, del Partido Republicano, entro otros, que sin duda intentarán lanzar nuevas campañas este año.

En las próximas semanas haremos seguimiento a este artículo, con versiones de los otros posibles candidatos participantes. Es de recordar que el 197 es apenas el segundo distrito en Pensilvania, entre más de 200, que es representado por un latino.

EL NORTE DE LA CALLE BROAD ¡CONSTRUYENDO BIEN POR UNA COMUNIDAD MEJOR Y MAS FUERTE! Y PROMOVIENDO EL RENACIMIENTO DEL NORTE DE LA CALLE BROAD El Concejo Distrital de los Trabajadores de Filadelfia y su Vecindad se compone de cuatro Uniones:

Laborer’s District Council promueve un ambiente de trabajo SEGURO Trabajos completados

A TIEMPO Y EN EL PRESUPUESTO LOS MIEMBROS DE LA UNION SON: Bien entrenados Productivos Profesionales Y están ORGULLOSOS de su trabajo

Trabajo de Unión…

Construyendo comunidades mejores y más seguras en los condados de Filadelfia, Bucks, Chester, Delaware y Montgomery.

Este anuncio es presentado por L.E.C.E.T.

9

10

Del 22 al 28 de febrero de 2018

A15 VOL 646

Región >>FILADELFIA >>DROGAS

Fiscal y alcalde abordan crisis de opioides Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

E

l Fiscal de Distrito Larry Krasner y el alcalde Jim Kenney escribieron un artículo de opinión la semana pasada para detallar el enfoque de Filadelfia a la crisis de opiáceos y tratar la adicción como una enfermedad y abordan la epidemia como un problema de salud pública.

En el artículo, un enfoque diferente para combatir la crisis de los opioides en Filadelfia, explicaron cómo esta crisis debe enfocarse en el tratamiento, no en el encarcelamiento, para evitar las consecuencias que resultaron de la severa criminalización del abuso de sustancias en décadas pasadas.

La información fue presentada y publicada en varios periódicos locales titulada *Un cambio de paradigma para combatir la crisis de los opioides*.

El Fiscal de Distrito de Filadelfia Larry Krasner habla a la prensa sobre la crisis que la epidemia de abuso de opioides ha traído a la ciudad y al sistema judicial.

Como funcionarios públicos, han observado que la epidemia de opioides ha llegado a afectar casi todo lo que tocamos. El año pasado 2017, se cobró la vida de alrededor de 1,200 personas, cuatro veces el número de homicidios y superó por más de 200 muertes por la epidemia del SIDA en su peor año.

Sin un final a la vista, la adicción a los opioides sigue destruyendo vidas. Es responsable de la gran parte de la violencia de la ciudad y ha llevado a nuestro sistema de servicios de emergencia médica (EMS) al borde del abismo.

La adicción tiene un sistema de constantes dentro de nuestro sistema penitenciario y contribuir a la cantidad de personas que se ven forzadas a dormir a la intemperie todas las noches.

Barrios enteros están bajo el asedio por que sufren de adicción a los opioides y por aquellos que se apropiaron de los adictos. Pero, para muchos habitantes de Filadelfia, esta crisis no es nueva.

ESPECIAL

DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

Hace treinta años, el crack invadió nuestra ciudad. Con la llegada la adicción y la violencia, y el gobierno respondió con una llamada “Guerra contra las drogas” en todo el país, particularmente en las grandes ciudades como Filadelfia con una población mayoritariamente conformada por minorías y una tasa de pobreza históricamente alta.

Como sociedad, les fallamos a muchas personas durante la epidemia del crack al tratarla únicamente como un problema de cumplimiento de la ley en lugar de un problema de salud.

Muchas personas pasaron en el tiempo en la oficina. Sin duda, penalizar la adicción en parte porque las personas afectadas son principalmente afroamericanas, latinas y pobres.

La raza determinó el modo en que el país, así como el Estado de Pensilvania y la Ciudad de Filadelfia, respondieron a la devastadora crisis. Estas políticas ‘duras contra el crimen’ resultaron en que Filadelfia tenía la tasa de encarcelamiento más alta de cualquier parte en el país.

Eso fue un gran error. Trágicamente, demasiados familias, seres queridos y vecindarios aún sufren las consecuencias no solo de la adicción, sino también de las políticas que separaron las familias y el diezmaron a las comunidades.

Ahora sabemos que la adicción es una enfermedad. Ya es hora de eliminar el estigma de la adicción y ayudar a otros a ayudarse a sí mismos.

Si bien no se puede deshacer años de política regresiva, podemos adoptar un enfoque intencional para tratar la adicción y los delitos relacionados con las drogas con esa historia en mente.

Como concejal de la ciudad, el alcalde Jim Kenney patrocinó y aprobó una legislación que despenalizó la posesión de una pequeña cantidad de marihuana en 2014, en parte, para abordar la disparidad racial encontrada en los arrestados por posesión de marihuana.

Desde que se convirtió en alcalde, se creó una fuerza de trabajo que permite hacer frente a los problemas con la responsabilidad de crear un plan de acción y recomendaciones que la ciudad está utilizando para buscar soluciones a largo plazo y así poder poner fin a esta crisis de opioides.

Continúa en la pág.27

www.impactolatin.com

A15 VOL 646

Del 22 al 28 de febrero de 2018

11

Nación

Acusado de matanza compareció en corte P

ARKLAND, Florida.

(AP) — El sospechoso del ataque a tiros en una escuela de Florida compareció ante una corte el lunes para una audiencia procesal sobre cómo se manejaría el papeleo legal en el caso.

Nikolas Cruz no dijo nada cuando hizo su primera aparición en persona en el Tribunal de Circuito del condado Broward. Su comparecencia anterior fue mediante enlace en video desde una prisión.

Cruz, que llevaba un mono naranja de la prisión, mantuvo la cabeza baja y no pareció hacer contacto visual con el juez u otras personas en el tribunal, aunque respondió brevemente a alguien del equipo de la defensa.

Cruz está acusado de matar a 17 personas y herir a muchas otras en el ataque del miércoles en la escuela Marjory Stoneman Douglas, de donde había sido expulsado.

Sus abogados han dicho que se declarará culpable si los fiscales acuerdan no solicitar la pena de muerte. No se ha tomado una decisión al respecto.

Trump pasó el fin de semana en su mansión en el sur de Florida, a una hora del lugar de la masacre. Las únicas menciones que Trump hizo sobre la tragedia fueron unos tuits del sábado: en uno afirmó que el FBI estaba más concentrado en la investigación sobre Rusia que en indagar las advertencias recibidas sobre Cruz, y en otro se mofó de los demócratas por no concretar el control de armas de fuego.

“Usted es el presidente, se supone que debe unirnos como nación, no dividirnos”, dijo David Hogg, estudiante

Familiares de Scott Beigel, el profesor de geografía de 35 años asesinado durante la balacera en la secundaria Marjorie Stoneman Douglas, acompañan su ataúd hacia el mausoleo en Boca Raton, Florida, el domingo 18 de febrero de 2018. (Charles Trainor Jr/Miami Herald vía AP)

de 17 años, en la secundaria en declaraciones a la NBC. “Cómo se atreve”, agregó.

Después de más de un día de críticas de los estudiantes, la Casa Blanca dijo que el presidente sostendrá el miércoles una “sesión interactiva” con estudiantes no especificados y se reunirá el jueves con autoridades estatales y locales de seguridad.

Decenas de estudiantes adolescentes se tendieron sobre el pavimento frente a la Casa Blanca para exigir una acción presidencial sobre el control de armas y simbolizar a las 17 víctimas asesinadas entre estudiantes y personal en la secundaria en Florida.

Se informa por este medio que la Autoridad de Vivienda de Filadelfia –PHA recibirá propuestas para la Solicitud No. P-004786 – Servicios de Sistemas Fotovoltaicos Solares. Las propuestas se deben recibir no más tarde de las 11:00 a.m. de marzo 2 del 2018, en el 3100 Penrose Ferry Road, Philadelphia, PA 19145. Propuestas tardías no serán tenidas en cuenta.

Para pedir una copia de la solicitud, favor contactar a william.cook@pha.phila.gov.

Personas interesadas pueden también visitar www.pha.phila.gov y click en Business Opportunity para más detalles. PHA estimula a las empresas que son propiedad de minorías, mujeres o Sección 3, para que envíen sus propuestas y participen en consorcios.

Kelvin A. Jeremiah / PHA President & CEO

Padres y maestros se sumaron a la protesta de los adolescentes. Los manifestantes cruzaron sus brazos sobre el pecho. Dos activistas estaban cubiertos con una bandera estadounidense. Uno de ellos sostenía un cartel en el que preguntaba: “¿seré yo el siguiente?”.

Ella Fesler, estudiante de 16 años en una secundaria en Alexandria, Virginia, dijo que “es en verdad importante manifestar nuestro enojo y la importancia de finalmente intentar un cambio y tener un control de armas en Estados Unidos”.

Fesler dijo que “a diario cuando ‘me despido’ de mis padres, estoy consciente de que podría no verlos de nuevo”.

A pesar del dolor y del luto, una feria de venta de armas se llevó a cabo como estaba programado el fin de semana, a poca distancia del lugar de la masacre. Muchas armas de asalto estaban en exhibición mientras los clientes, algunos de ellos con niños, examinaban el poderío de cada una.

12

Del 22 al 28 de febrero de 2018

A15 VOL 646

Jóvenes de Florida al activismo tras masacre

P

ARKLAND, Florida. (AP) — Sobrevivientes de la reciente masacre en una escuela en Florida marcharon el martes hacia la capital del estado para exigir a los legisladores estatales que tomen las medidas necesarias para evitar que se repita semejante tragedia.

Tres autobuses con unos 100 estudiantes partieron de Coral Springs hacia Tallahassee tras ser entrevistados por reporteros y camarógrafos. Los alumnos, muchos de los cuales vestían camisetas con el color vinotinto de su escuela, llevaban sacos de dormir, almohadas y mochilas al despedirse de sus padres.

Los alumnos expresaron esperanzas de que sus manifestaciones generen presión para modificar las leyes que hacen sumamente fácil comprar armas de guerra en Estados Unidos.

“Estados Unidos es una sociedad amante de las armas y eso es lo que hacía que (el sospechoso de la masacre) Nikolas Cruz pareciera normal, pero no es normal que alguien que tiene historial de enfermedad mental tenga un arsenal de armas en su casa”, dijo uno de los estudiantes, Alfonso Calderón, de 16 años.

Los estudiantes realizaron una marcha el miércoles para presionar a los legisladores del estado a considerar una serie de

Decenas de jóvenes participaron en una vigilia en memoria de 17 estudiantes y maestros abatidos en la escuela secundaria Marjory Stoneman Douglas en Parkland, Florida, 19 de febrero de 2018. (AP Foto/Gerald Herbert)

leyes de control de armas. La Legislatura, controlada por republicanos, prometió debatir el asunto. “De verdad creo que nos escucharán”, dijo otro alumno, Chris Grady, de 19 años. El ataque ocurrido el 14 de febrero en la escuela secundaria Mar-

Viuda de legislador suicida pierde elección La maestra jubilada Linda Belcher, derrotó a la viuda del legislador estatal Republicano Dan Johnson, quien se suicidó el año pasado tras ser denunciado por abuso sexual. (Foto: Lindaforky)

S

HEPHERDSVILLE, Kentucky. (AP) — La viuda de un legislador republicano de Kentucky que se suicidó el año pasado al ser denunciado por abuso sexual fue derrotada en su intento de ocupar la banca de su esposo en una elección especial convertida en una suerte de referendo sobre el movimiento #Metoo.

Rebecca Johnson rechazó las denuncias contra su esposo Dan y aseguró que era víctima de “un ataque de la izquierda”. Pero la víctima reiteró sus acusaciones en una entrevista y éstas fueron ratificadas por gran cantidad de documentos policiales publicadas por l Centro de Ken-

tucky de Periodismo Investigativo tras meses de indagaciones.

Los votantes en este distrito rural de Kentucky al sur de Louisville se volcaron masivamente a favor de la maestra jubilada y ex legisladora estatal demócrata Linda Belcher, quien había perdido ante Dan Johnson por menos de 200 votos en 2016.

La elección del martes fue una de las primeras señales en 2018 de que los demócratas ganan en fuerza de cara a las cruciales elecciones legislativas de noviembre al cumplirse dos años de la presidencia de Donald Trump.

Nación jory Stoneman Douglas, en que murieron 17 personas, pareció hacer que recapacitaran algunos líderes del estado, que se ha resistido a imponer restricciones a la tenencia de armas desde que los republicanos lograron el poder en la gobernación y en la Legislatura en 1999.

Los estudiantes planean reunirse el miércoles con líderes de la Legislatura estatal, entre ellos el titular del Senado Joe Negron y el titular de la Cámara de Representantes Richard Corcoran.

Pero los intentos de poner límites a la tenencia de armas serán cuesta arriba.

Florida tiene un historial de ampliar en vez de reducir los derechos a portar armas. En el 2011, Negron patrocinó una ley, firmada por el gobernador republicano Rick Scott, que le prohíbe a las municipalidades y a los condados restringir las ventas de armas y de municiones.

“Nunca debió ocurrir que un joven de 18 años pueda comprar un fusil de asalto. Ningún ciudadano de Florida debería ser capaz de comprar un arma de asalto”, dijo el legislador estatal demócrata Gary Farmer.

Tía de víctima pide acciones, no oraciones E

n una carta abierta con el título de “Querido Estados Unidos”, la tía de una joven de 14 años que murió en el tiroteo de Florida, pide acciones — no oraciones — para poner fin a la violencia con armas de fuego.

Abbie Youkilis describe a su sobrina Jaime Guttenberg como una joven inteligente y llena de vida, con la mejor sonrisa del mundo. Bailaba con belleza y gracia, relata, y “probablemente había sido amable con el estudiante que le disparó”.

La emotiva carta difundida el jueves acusa de complicidad a los políticos que no toman medidas para restringir el acceso a armas de fuego, y afirma que junto con la NRA facilitaron las acciones Nikolas Cruz, el joven de 19 años acusado de cometer la masacre.

“Mi familia no quiere sus condolencias y oraciones. Queremos sus acciones. Únanse en el combate a la NRA. Únanse en el combate para destituir a cualquier político que esté más interesado en las contribuciones de campaña que en mi preciosa Jaime. Únanse en respaldo a los líderes que lucharán con valentía por las vidas de nuestros hijos”, escribió Youkilis.

Los activistas que defienden la tenencia de armas han distorsionado el derecho a poseer armas de la Segunda Enmienda más allá de cualquier interpretación racional, afirmó. “¿Por qué es más importante tu pasatiempo de cacería que la vida de mi sobrina?”, escribió. “¿Por qué se sacrificó a mi sobrina en aras de sus ‘libertades’?”

Youkilis describió a los padres de Jaime como cariñosos y muy protec-

La sobrina de Abbie Youkilis, Jaime Guttenberg. Guttenberg murió el miércoles 14 de febrero durante el tiroteo en la Secundaria Marjory Stoneman. (Abbie Youkilis via AP)

tores. Fred Guttenberg escribió en Facebook que “intento averiguar cómo es que mi familia saldrá de esto”. Y Youkilis dijo que pretende politizar el asunto, como Jaime, de noveno grado, lo habría querido.

“Esto es político, y ahora también es personal. Si no es ahora, ¿cuándo?

Si no somos nosotros ¿Quién? Si no ACTUAMOS de una vez, la enfermedad de la violencia con armas nos matará a todos”, escribió.

www.impactolatin.com

Nación

A15 VOL 646

Del 22 al 28 de febrero de 2018

13

Sobrevivientes de matanza critican a Donald Trump P

Nikolas Cruz, acusado de perpetrar la matanza en la que perecieron 17 personas en una escuela de la Florida. (AP Foto/Jae C. Hong, Archivo)

>>FLORIDA

Avisos de agresor no fueron bastantes

L

as advertencias que rodeaban a Nikolas Cruz antes de abrir fuego en su escuela en Florida y dejar 17 muertos esta semana, parecían resplandecer como señales de luz neón.

El joven fue expulsado del colegio, peleaba con sus compañeros de clase, le fascinaban las armas de fuego y herir animales, colocaba publicaciones perturbadoras en sus redes sociales y tuvo tratamiento previo de salud mental.

Sin embargo, estas alertas no llamaron la suficiente atención de sus familiares, de las autoridades de Florida o del personal de su escuela como para que solicitaran una orden judicial que le prohibiera poseer armas.

En Estados Unidos, solo cinco estados tienen leyes que permiten solicitar a los jueces quitar los derechos de armas a las personas que muestren señales de violencia. Los simpatizantes de las medidas, conocidas como “banderas rojas”, dicen que pueden salvar vidas al evitar tiroteos y suicidios.

Florida, donde Cruz está acusado de usar un fusil semiautomático AR-15 para matar a 17 personas, no posee una ley de ese tipo. El agresor pudo obtener el arma legalmente incluso cuando su madre, sus compañeros de clase y sus maestros lo habían descrito en algunas ocasiones como peligroso y amenazador.

La legislación de bandera roja fue introducida el año pasado por los legisladores demócratas del estado, pero su futuro es incierto debido a que el Congreso de Florida está controlada por los republicanos, quienes generalmente están a favor de ampliar los derechos de posesión de armas.

ARKLAND, Florida. (AP) - Los estudiantes que sobrevivieron al letal tiroteo en una secundaria de Florida centraron el domingo su ira en el presidente Donald Trump, y uno de ellos argumentó que la respuesta del mandatario al ataque fue innecesariamente divisiva.

“Usted es el presidente. Se supone que debe unir a esta nación, no dividirnos”, dijo David Hogg, alumno de 17 años de la secundaria Marjory Stoneman Douglas, del sur de Florida, en declaraciones al programa “Meet the Press” de la NBC. Hogg respondió a la aseveración que Trump Decenas de jóvenes participant en una protesta frente a la Casa Blanca el fin de semana, tras la matanza de Florida que dejó 17 estudiantes muerhizo el sábado en un tuit tos. (AP Foto) de que los demócratas no habían aprobado ninguna me- sión de Rusia en los comicios de autoridades estatales y locales acusado de 17 cargos de homicidida para el control de armas 2016. Trump, que el domingo de seguridad. dio doloso. durante el breve tiempo que se encontraba en su mansión en Mientras tanto, los políticos En una entrevista por telecontrolaron el Congreso con Florida, no mencionó la trage- de Florida pretendían concre- visión, el senador republicano una amplia mayoría en el Sena- dia en sus tuits. tar a toda prisa una iniciativa Marco Rubio acogió una prodo.

Después de las críticas que frente al ataque a tiros del 14 de puesta demócrata en la legislaEl presidente también se le han hecho los estudiantes, la febrero que dejó 17 muertos en- tura de Florida para que los trirefirió a la falta de acción del Casa Blanca anunció que el pre- tre alumnos y maestros. Niko- bunales impidan temporalmente FBI ante las denuncias de que el sidente se reunirá el miércoles las Cruz, un chico de 19 años que ciertas personas posean arsospechoso era una persona pe- con alumnos no especificados expulsado de esa escuela, está mas si se ha determinado que ligrosa, y criticó que esa agencia en una “sesión para escuchar- detenido sin derecho a fianza en constituyen una amenaza para se concentrara en la intromi- los” y el jueves conversará con la prisión del condado Broward, ellos mismos y los demás.

Trump apoyaría reforzar ley prevención de armas W

EST PALM BEACH, Florida. (AP) — Desde los confines de su club de golf, el presidente Donald Trump expresó el lunes su respaldo a fortalecer de manera limitada las revisiones de antecedentes federales para la compra de armas de fuego, luego de varios días en los que se ha mantenido prácticamente en silencio sobre las víctimas del ataque en una escuela de Florida y sobre el creciente debate acerca del control de armas de fuego.

Decenas de adolescentes se tendieron sobre el pavimento frente a la Casa Blanca para simbolizar a los muertos y exhortar controles de armas más estrictos. La protesta precede a una marcha en Washington or-

Cientos de ciudadanos participan en una protesta frente al Capitolio pidiendo una nueva legislación para el control de armas que evite tragedias como la ocurrida en Parkland esta semana. (AP Foto)

ganizada para el próximo mes por los sobrevivientes Parkland y los simpatizantes de su causa. En su propiedad de Florida,

ubicada a tan solo 40 millas de la comunidad que quedó devastada la semana pasada por el ataque en el que murieron 17

personas, Trump dio su visto bueno a la implementación de medidas específicas, y la Casa Blanca dijo que el mandatario habló el viernes con el senador republicano John Cornyn, de Texas, sobre una medida bipartidista para fortalecer la bases de datos del FBI de personas que tienen prohibido comprar armas de fuego.

Durante su gobierno, la principal medida que Trump ha tomado en lo referente a las armas de fuego fue un decreto para bloquear una regla de la era Obama diseñada para evitar que ciertas personas con discapacidad mental tuvieran acceso a armas de fuego. El mandatario ha expresado su fuerte respaldo al derecho de posesión de armas de fuego, así como a la NRA.

14

Del 22 al 28 de febrero de 2018

Nación

L

as autopsias mostraron que una mujer de un suburbio de Detroit baleó a muerte a su esposo, su hijo y su hija antes de suicidarse.

La oficina del médico forense del condado Oakland informó que Daniel Stuart, de 47 años, fue víctima de homicidio, al igual que Steven Stuart, de 27, y Bethany Stuart, de 24.

El investigador Keith Batchelor dijo al diario Detroit Free Press que Lauren Stuart, de 45 años, se suicidó con una pistola.

Los cadáveres fueron hallados el viernes en la casa de la familia en Keego Harbor, que se encuentra a cerca de 32 kilómetros (20 millas) al noroeste de Detroit.

Una vecina, Jacquelyn Tristani, señaló que la familia era tranquila y que Lauren Stuart ocasionalmente le pidió prestadas herramientas. Subrayó que

A15 VOL 646

Mujer mata a esposo y 2 hijos y se suicida en ocasiones “uno quizá no conoce a sus vecinos como debería”.

Pero otros amigos han argumentado que Lauren pudo haber tomado esa decisión después de ser ignorada y sometida al ostracismo por los Testigos de Jehová, la Iglesia en la que había crecido pero que había abandonado hace 5 años. El grupo ha sido criticado en el pasado por el estricto adoctrinamiento al que someten a sus miembros.

13 rusos bajo juicio por injerencia electoral El subsecretario de Justicia Rod Rosenstein anuncia el viernes 16 de febrero de 2018 en Washington que un jurado de instrucción ha acusado a 13 ciudadanos rusos de injerencia en las elecciones de 2016. (AP Foto/Jacquelyn Martin)

W

ASHINGTON (AP) — En un encausamiento extraordinario, el fiscal especial acusó el viernes a 13 rusos de orquestar una compleja trama para interferir en las elecciones presidenciales del 2016, imputándoles el operar una enorme campaña oculta en las redes sociales para ayudar al republicano Donald Trump a vencer a su rival demócrata Hillary Clinton.

La acusación federal, presentada por la oficina del fiscal especial Robert Mueller, es la denuncia más explícita hasta la fecha de injerencia ilegal rusa en la campaña presidencial de Trump. Según el texto la organización rusa fue financiada por Yevgeny Prigozhin, un rico empresario de San Petersburgo con vínculos al gobierno ruso y al presidente Putin.

Trump rápidamente se dijo reivindicado, y señaló en un tuit que los intentos de interferencia rusa incluidos en la acusación comenzaron en el 2014, “mucho antes de que yo anunciara mi postulación a la presi-

En el recuadro, imagen de Lauren Stuart, quien mató a su familia y se suicidó en Michigan. (Foto: Agencias)

Fiscal caso Trump acusa a abogado de mentir W

dencia”. Pero la imputación formal no resuelve el interrogante de la colusión en la pesquisa de Mueller, que sigue su curso.

Entre tanto, varias personas que trabajaron en la misma “fábrica de trols” de San Petersburgo creen que los cargos penales están bien fundamentados. Marat Mindiyarov, ex comentarista de la Agencia de Investigación de Internet, dice que su departamento para Facebook contrataba personas con un dominio excelente del inglés para influir en la opinión pública americana por medio de una campaña en redes sociales.

“Creo que así es como ocurrió y que ellos lo hicieron”, afirmó Mindiyarov a la AP. Los 13 rusos no están bajo custodia y es probable que jamás sean enjuiciados. Pero desde hace años, el Departamento de Justicia ha respaldado acusar formalmente a extranjeros en ausencia como una forma de avergonzarlos públicamente y limitarles los viajes al extranjero.

ASHINGTON (AP) — El fiscal especial que indaga en la injerencia rusa en la elección de 2016 acusó a un abogado el martes de mentir a los investigadores federales sobre sus relaciones con un exfuncionario de la campaña electoral de Donald Trump.

Un documento presentado ante una corte federal en Washington acusa a Alexvan der Zwaan de mentir a los investigadores acerca de sus interacciones con Rick Gates, socio comercial del exdirector de la campaña de Trump, Paul Manafort. Gates y Manafort fueron acusados el año pasado de asociación lícita para el lavado de dinero y actuar como agentes extranjeros no registrados.

La semana pasada, el fiscal especial Bob Mueller acusó a 13 ciudadanos y tres empresas rusas de participación en una campaña en redes sociales para entrometerse en la elección presidencial de 2016, denigrando a la demócrata Hillary Clinton para ayudar a Trump.

La acusación deriva de una parte de la investigación de Manafort y Gates, acusados de dirigir una campaña encubierta de cabildeo en Washington a favor

El presidente Donald Trump, y el gobernador de Florida, Rick Scott, durante una reunión con agentes de seguridad en Pompano Beach, Florida, el viernes 16 de febrero de 2018.

(AP Photo/Andrew Harnik)

de intereses ucranianos prorrusos.

Según el documento, van der Zwaan mintió a los investigadores federales acerca de su papel en la producción de un informe sobre el juicio a la exprimera ministra ucraniana Yulia Tymoshenko. Ella es una adversaria política del expresidente ucraniano Viktor Yanukovych, cuyo partido era cliente de Gates y Manafort.

En el documento se acusa a van der Zwaan de mentir en una

entrevista con fiscales y agentes del FBI el 3 de noviembre de 2017. El documento lo acusa de mentir sobre la fecha de su última comunicación con Gates y una persona identificada como “Persona A”.

También lo acusa de borrar correos electrónicos solicitados por la oficina del investigador y sobre una llamada telefónica que grabó subrepticiamente en 2016 con Gates y la Persona A acerca del informe sobre Tymoshenko.

Miles exigen mayor control de armas www.impactolatin.com

A15 VOL 646

Del 22 al 28 de febrero de 2018

P

ARKLAND, Florida. (AP) — Miles de furiosos estudiantes, padres, profesores y vecinos de una escuela secundaria de Florida en que 17 personas murieron a tiros exigieron el sábado medidas inmediatas hacia leyes más estrictas para el control de armas, y aseguraron que no cederán hasta que sus demandas sean cumplidas.

La marcha en el centro de Fort Lauderdale ofreció un carácter político a los crecientes sentimientos de ira y duelo a raíz de la masacre en la Escuela Secundaria Marjory Stoneman Douglas. Las autoridades afirman que un ex estudiante que había sido expulsado, que tenía problemas de salud mental y había sido reportado a las agencias del orden público, usó un fusil semiautomático comprado legalmente para matar a estudiantes y personal de la escuela.

“Debido a estas leyes de armas, gente que yo conozco, gente que amo, ha muerto, y nunca podré verlos de nuevo”, lamentó Delaney Tarr, una estudiante de la secundaria, ante el público que abarrotó las escaleras y el jardín frontal de la corte

F

ORT MEADE, Maryland.

(AP) — El adolescente que iba al volante de la camioneta que fue baleada afuera de las instalaciones de la Agencia de Seguridad Nacional dio una vuelta equivocada, entró en pánico y aceleró, de acuerdo con un joven que viajaba con él.

Javonte Alhajie Brown señaló al The Washington Post el viernes que el menor, que carecía de licencia para conducir, seguía las direcciones de un GPS para llegar a la casa de un amigo en un suburbio de Maryland, pero viró en un camino de acceso restringido que llevaba a las instalaciones de máxima seguridad.

“Desperté cuando él me dio palmadas en la cara, gritándome, ‘Voy en el camino equivocado. No sé cómo llegué aquí’”, dijo Brown. “Yo le gritaba”, prosiguió. “’¿Cómo diablos hiciste esto? ¿Y por qué no paras?’”

Brown, de 24 años, indicó al diario que él estaba muy cansado para manejar el miércoles por la mañana y le dio las llaves de la camioneta deportiva negra a su amigo. Ambos salieron de Washington D.C. a la casa del hermano de Brown.

Otro pasajero, que no ha sido identificado públicamente, también iba en el vehículo. Brown agregó que él se durmió, pero se

Helena Moreno, al centro, grita durante una protesta contra las armas de fuego efectuada en las escalinatas del tribunal federal del condado Broward en Fort Lauderdale, Florida, el sábado 17 de febrero de 2018. (AP Foto/Brynn And)

federal. El público coreó: “¡Voten para sacarlas!” y mostraron carteles en que exigían medidas _algunos de ellos leían: “#Nunca Más”, ‘’#HaganAlgoAhora” y “No dejen que mis amigos

mueran”. La estudiante Emma Gonzalez dijo a los presentes que los políticos deberían de recibir donaciones de campaña de la National Rifle Association (NRA), organización estadouni-

dense que defiende los derechos de compra y tenencia de armas.

“Deberían darles vergüenza”, gritó Gonzalez y la multitud respondía en coro. “Mucha gente dice que estos chicos son acti-

Adolescente chocó contra NSA por miedo

Autoridades investigan una camioneta que se impactó contra una barrera de la sede de la Agencia de Seguridad Nacional en Fort Meade, Maryland, el 14 de febrero de 2018. (WUSA TV-9 via AP)

despertó bruscamente cuando agentes de la NSA gritaron desde afuera de Fort Meade. Algunos de ellos golpearon las puertas y ventanas de la camioneta.

Otros los apuntaban con armas mientras el vehículo seguía en movimiento. Al menos uno de los agentes disparó, impactando al parabrisas varias ve-

ces. Las balas no dieron en los ocupantes del vehículo, pero el conductor terminó con una herida aparentemente causada por metralla.

15

Nación vistas, que estos chicos necesitan ser políticos”, subrayó luego a un reportero. “Pero muchos de nosotros somos tan solo otros estudiantes que comprenden que la unión hace la fuerza.

Y queremos asegurarnos que nuestro mensaje se propague.

Y luego podemos volver a nuestras vidas cotidianas normales, ya saben”.

Laurie Woodward Garcia, madre de una adolescente de 14 años, coincidió con muchos de los presentes al afirmar que creía que esta matanza generará un cambio.

“Si hay algo que pueda unirnos como demócratas, republicanos e independientes son nuestros hijos. Así que eso sucederá”, sostuvo.

Tormentas causan estragos en el país

U

na cadena de tormentas causó el martes varios accidentes viales y obligó a suspender las clases en el centro-oeste de Estados Unidos, mientras amenazaba con castigar la zona con inundaciones, lluvia y nieve.

El Servicio Nacional de Meteorología pidió a la población tomar medidas precaución en Oklahoma, Kansas, Missouri, Iowa, Minnesota y Wisconsin. También hubo avisos en Illinois, Indiana, Michigan, Texas y Arkansas.

En Minnesota, debido a las vías anegadas, 400 vehículos colisionaron y 250 se desviaron hasta quedar fuera de la carretera, informó la policía. Dos de los accidentes fueron fatales.

Unos 15 centímetros (medio pie) de nieve caerán en algunas zonas, pronosticaron los expertos. Añadieron que en Arkansas las precipitaciones podrían ascender a 20 centímetros (8 pulgadas) esta semana.

La madrugada del martes cayeron 10 cmts de lluvia en Chicago y antes del atardecer habrán caído entre 2 y 7 cmts, agregaron. Añadieron que la lluvia aunada a la nieve derretida causará crecidas en ríos y arroyos, con la posibilidad de inundaciones graves.

Los meteorólogos exhortaron a los conductores a evitar las calles anegadas y recurrir a vías alternativas.

Las clases en Missouri y Wisconsin fueron canceladas o postergadas. En Michigan las aguas crecidas obligaron a cerrar varias calles.

16

Del 22 al 28 de febrero de 2018

Internacionales

El presidente Nicolás Maduro y la primera dama Cilia Flores saludan a sus seguidores en un acto político en Caracas. (AP Foto/Ariana Cubillos)

A15 VOL 646

>>MÉXICO:

Cae helicóptero en México y mata a 13

Un helicóptero que sufrió un accidente queda sobre una camioneta tipo van, en Santiago Jimitepec, poblado del estado de Oaxaca, México, el sábado 17 de febrero de 2018.

(AP Foto/ Luis Alberto Cruz)

Maduro iría a la Cumbre pese C al rechazo

C

ARACAS (AP) — El presidente Nicolás Maduro dijo que asistirá a la venidera Cumbre de las Américas en Lima a pesar de que el gobierno de Perú le retiró la invitación a ese encuentro continental, confirmó el domingo la cancillería venezolana.

En un comunicado divulgado en Twitter por el canciller Jorge Rodríguez, el gobierno venezolano indicó en respuesta a una carta recibida de su colega peruana que, bajo el más riguroso sustento jurídico, “no existe impedimento de ninguna naturaleza” para que Venezuela no participe en la Cumbre.

Maduro asistirá “puntualmente”, se añade en el escrito divulgado en coincidencia con la publicación de un artículo en el diario El Comercio de Lima de la canciller peruana Cayetana Aljovín, en el que señaló que la decisión del gobierno del presidente Pedro Pablo Kuczynski se basó en la Declaración de la Cumbre de Quebec del 2001, que expresa que la alteración o ruptura inconstitucional del orden democrático de un Estado constituye “un obstáculo insuperable para la participación de su gobierno” en el proceso de cumbres americanas.

Aljovín anunció el 13 de febrero que su país reconsideró la invitación que extendió a Maduro para asistir a la Cumbre de las Américas, a celebrarse en Lima el 13 y 14 de abril. Esa decisión fue respaldada por el llamado Grupo de Lima, que reúne a 14 países americanos, el cual rechazó firmemente la convocatoria de elecciones presidenciales en Ve-

nezuela el 22 de abril debido a que éstas fueron adelantadas sin haber llegado a un acuerdo con la oposición.

La fecha de los comicios fue fijada el 7 de febrero, justo después de que se confirmó la suspensión de las negociaciones entre el gobierno y la oposición venezolana en la República Dominicana en busca de soluciones a la crisis política y económica que agobia a Venezuela.

IUDAD DE MÉXICO (AP) — Un helicóptero militar que transportaba a funcionarios del gobierno que evaluaban los daños causados por un fuerte sismo ocurrido la víspera volcó mientras intentaba aterrizar en el sur de México, cayendo sobre personas que habían abandonado sus viviendas y pasaban la noche afuera. De acuerdo con las autoridades, 13 personas murieron -los únicos decesos relacionados con el temblor- y otras 16 resultaron heridas.

Ninguna de las personas a bordo del helicóptero, entre ellas el secretario de Gobernación (Interior), Alfonso Navarrete, y al gobernador de Oaxaca, Alejandro Murat, sufrió lesiones graves. Jorge Morales, un reportero

local que estaba a bordo del helicóptero cuando éste se estrelló la noche del viernes, describió momentos angustiosos luego que el piloto perdiera el control y el helicóptero intentara aterrizar entre un remolino de polvo en Santiago Jamiltepec, un poblado en el área de Pinotepa Nacional, epicentro del terremoto.

“El helicóptero al momento de tocar tierra perdió el control, se deslizó, como que patinó y se impactó con unos vehículos que estaban estacionados justo a la orilla del área que se había delimitado para el aterrizaje”, detalló Morales a un programa de noticias mexicano.

Navarrete declaró a medios locales que “intentando aterrizar el helicóptero del ejército don-

de veníamos perdió el control el piloto. El helicóptero desplomó, volcó”.

Un funcionario del gobierno estatal que no estaba autorizado a ser citado por su nombre dijo que el helicóptero cayó sobre un grupo de personas que pasaban la noche en campo abierto después del sismo de magnitud de 7,2 que se registró en el área.

El terremoto y sus réplicas, que hicieron que mucha gente prefiriera no dormir en sus casas por temor a que se derrumbaran.

La procuraduría estatal de Oaxaca informó en un comunicado que las víctimas mortales del choque del viernes eran cinco mujeres, cuatro hombres y tres niños y que otra persona falleció luego en un hospital.

Fujimori será procesado a pesar del indulto recibido

A

pesar del indulto presidencial que recibió en diciembre pasado, el exmandatario Alberto Fujimori será procesado por un caso de tortura y matanza de seis campesinos en la década de 1990, según determinó un tribunal peruano el lunes.

La defensa de las víctimas había pedido que ese beneficio no fuera aplicado a Fujimori y la Sala Penal Nacional resolvió a su favor. Con esta resolución, el expresidente podrá ser procesado por tal matanza, conocida como Caso Pativilca, donde está sindicado como presunto autor mediato del delito de

homicidio calificado y contra la tranquilidad pública.

Fujimori gobernó Perú entre 1990 y 2000, pero desde 2009 cumplía una condena de 25 años de prisión por delitos de lesa humanidad, sentencia interrumpida por el indulto concedido por el actual presidente Pedro Pablo Kuczynski.

Activistas protestan afuera de un tribunal en Lima, Perú, el viernes 26 de enero de 2018, donde los jueces determinaron que el expresidente indultado Alberto Fujimori seguirá siendo acusado ee la tortura y matanza de seis campesinos en 1990.

(AP Foto/Martin Mejia)

www.impactolatin.com

A15 VOL 646

Del 22 al 28 de febrero de 2018

17

Internacionales >>PUERTO RICO

Autorizan 300 md a compañía eléctrica S

AN JUAN (AP) — Un juez federal aprobó el lunes un préstamo por 300 millones de dólares para la compañía eléctrica de Puerto Rico que, de acuerdo a las autoridades, mantendrá a la agencia en operaciones hasta finales de marzo.

El fallo se presenta días después de que el mismo juez rechazó una solicitud inicial por 1.000 millones de dólares por parte de la junta de control federal que supervisa las finanzas de la isla. El juez dijo que las autoridades no presentaron evidencia suficiente para probar que la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico necesitara el dinero, por lo que el organismo presentó el viernes una solicitud ajustada por 300 millones.

Horas antes de que el juez aprobara el préstamo, el gobernador Ricardo Rosselló declaró que la compañía aún necesitaba un préstamo de 1.000 millones de dólares para mantenerse en operaciones en el futuro.

“Aquí no hay dinero”, destacó. “Estamos en una situación precaria”.

La junta de control no ha respondido a solicitudes de comentario tras la aprobación del préstamo. El órgano de control dijo previamente que planea solicitar más préstamos en las próximas semanas.

Gerardo Portela, director de la autoridad financiera de Puerto Rico, dijo en un comunicado que la compañía eléctrica seguirá buscando todo tipo de fuentes de financiamiento para sus necesidades operativas y de reconstrucción.

Los 300 millones de dólares iniciales saldrían del fondo general del gobierno, pero las autoridades necesitaban el permiso de la corte debido a que la isla pasa por un proceso similar a la bancarrota a fin de reestructurar una porción de su deuda pública de 73.000 millones de dólares, en un contexto de recesión económica que Puerto Rico vive desde hace 11 años.

Rosselló subrayó que el territorio estadounidense se está quedando sin dinero y también necesita otro préstamo por 1.000 millones de dólares que aprobó el Congreso en octubre pasado para las labores de reconstrucción. Las autoridades federales señalaron en diciembre que estaban reteniendo los fondos porque creían que el gobierno tenía suficiente dinero disponible.

La junta de control federal advirtió recientemente que la compañía eléctrica de Puerto Rico podría perder 1.200 millones de dólares en ingresos en los primeros seis meses tras el paso del huracán María, que azotó la isla el 20 de septiembre y destruyó dos terceras partes de la red de distribución eléctrica. Casi 250.000 consumidores continúan sin suministro más de cinco meses después del impacto del meteoro.

El domingo, los funcionarios del gobierno anunciaron que reducirían la reserva ope-

En diciembre el Cuerpo de Ingenieros del Ejército los Estados Unidos (USACE), en coordinación con el Centro de Ingeniería y Apoyo del Ejército en Huntsville, otorgo un contrato con un tope de $831 millones a la compañía Fluor Enterprise Inc. para la reconstrucción del tendido eléctrico de Puerto Rico. (Foto: Agencias)

rativa de la compañía eléctrica en 450 megavatios para ayudar a ahorrar unos 9 millones de dólares al mes. Afirmaron que los consumidores no resultarían

afectados, pero también advirtieron que podría desestabilizar la red eléctrica, la cual sufrió daños severos a causa del huracán.

La compañía eléctrica suma una deuda por 9.000 millones de dólares y Rosselló anunció en enero que planea privatizarla en los próximos 18 meses.

18

Del 22 al 28 de febrero de 2018

A15 VOL 646

>>VENEZUELA

Oposición no irá a elecciones C

ARACAS (AP) — Los mayores partidos opositores de Venezuela decidieron no participar en las elecciones presidenciales de abril ante la falta de condiciones electorales, anunció el martes uno de sus dirigentes. En tanto el gobierno redobló la apuesta y anticipó que propondrá que en los mismos comicios sean elegidos los diputados del Congreso, dominado por la oposición y cuyo mandato finaliza en 2020.

El vicepresidente del partido Acción Democrática, diputado Edgar Zambrano, dijo a la AP que su organización y las fuerzas Primero Justicia y Un Nuevo Tiempo decidieron sumarse a la postura de Voluntad Popular, la tercera fuerza opositora, de no acudir a los comicios.

Voluntad Popular, que dirige el líder encarcelado Leopoldo López, anunció la semana pasada que no postularía ni

“El Chapo” desea ir a juicio pronto

El capo del narcotráfico mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán mientras es llevado hacia un helicóptero por soldados y marinos mexicanos en la Ciudad de México, el 8 de enero de 2016. (AP Foto/Marco Ugarte, Archivo)

N

UEVA YORK (AP) — El notorio narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán está deseoso de que comience su juicio, pero en una carta presentada el jueves se quejó de que sus condiciones carcelarias son tan duras que no se puede defender de manera justa en el juicio por narcotráfico que enfrenta en Estados Unidos.

El abogado defensor Eduardo Balarezo dijo a los reporteros que Guzmán quiere acabar con las conjeturas de que está dispuesto a declararse culpable y cooperar con las autoridades estadounidenses. Las declaraciones se presentaron en una audiencia en la que un juez federal estadounidense fijó el 5 de septiembre para la selección del jurado en su juicio.

Guzmán “quiere ir a juicio”, declaró Balarezo afuera de la corte federal en Brooklyn. “Él no está interesado en cooperar.

No está interesado en hacer un trato”.

El abogado también repitió quejas sobre las condiciones en la cárcel de Manhattan donde Guzmán se encuentra recluido bajo régimen de aislamiento.

En la carta presentada en la corte horas después, Guzmán dijo que se le está tratando de manera injusta.

“Pensé que el sistema judicial de Estados Unidos al menos me daría la oportunidad de defenderme”, escribió. “Pero ahora veo que no es así. Lo único que pido es un juicio justo”.

Durante la audiencia, el juez federal de distrito Brian Cogan denegó la solicitud de Guzmán de hablar durante comparecencias públicas sobre su caso, después de que los fiscales expresaran temor de que pudiera estar tratando de enviar mensajes a sus allegados. De ser declarado culpable, podría ser condenado a cadena perpetua.

El presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Julio Borges, der., conversa con la embajadora mexicana Sylvia Sevilla, el embajador británico Nicolas Harrocs y el embajador español Jesús Silva, en Caracas. el 1 de agosto de 2017. (Foto archivo AP)

respaldaría a ningún candidato porque la consulta era “un fraude electoral”.

Zambrano adelantó que la oposición centrará su lucha en “defender la institución del voto en condiciones electorales de equidad, donde prive el legítimo derecho a la defensa y el respeto del árbitro”.

El Consejo Nacional Electoral (CNE) -controlado por el oficialismo- inhabilitó este mes a Voluntad Popular y Primero

Justicia para inscribir candidatos. La oposición rechazó la convocatoria a elecciones presidenciales para el 22 de abril que fijó el CNE alegando que la fecha no se ajusta a las regulaciones locales que establecen un plazo mínimo anticipado de seis meses para preparar el material electoral y efectuar la campaña.

Durante las negociaciones que mantuvieron por más de un mes el gobierno y la oposición en República Dominicana la

coalición opositora exigió además la designación de nuevos directivos del CNE y la presencia de observadores internacionales independientes apoyados por Naciones Unidas. Pero el diálogo fracasó ante la decisión de fijar las elecciones.

Venezuela enfrenta una desbordada inflación que cerró el año pasado en 2.616%, y que según el Fondo Monetario Internacional podría llegar a 13.000% en 2018.

Papa reabre comisión sobre abusos sexuales E

l papa Francisco reactivó el sábado una comisión consultiva sobre abusos sexuales con el nombramiento de nuevos integrantes, tras las críticas recibidas por la forma en que manejó el escándalo de un obispo chileno que fue acusado por las víctimas de haber sido testigo e ignorado los abusos.

El anuncio sobre los nuevos miembros de la Comisión Pontificia para la Protección de Menores se produjo el mismo día en que un investigador del Vaticano escuchará en Nueva York el testimonio de uno de los principales denunciantes del escándalo de encubrimiento en Chile.

Francisco encargó al arzobispo Charles Scicluna la misión de investigación contra el obispo Juan Barros, después de que el propio pontífice recibió duras críticas en Chile por defender a Barros y considerar que las acusaciones de las víctimas contra él fueron calumnias.

El mandato inicial de tres años de la comisión expiró el

El Papa Francisco ha decidido renovar la Comisión de Investigación de Abusos Sexuales, ante las críticas que recibió en Chile. (AP Foto)

pasado 17 de diciembre. El pontífice argentino nombró el sábado a nueve integrantes nuevos y mantuvo a siete del grupo inicial.

En un comunicado, el Vaticano dijo que en la institución hay sobrevivientes de abusos, pero no los identificó para proteger su

privacidad. Ninguno de los defensores laicos más abiertos que apoyan a las víctimas del grupo original regresó, pero una declaración enfatizó que el trabajo de la comisión estará impregnado en todo momento con la experiencia sufrida por las víctimas.

www.impactolatin.com

Del 22 al 28 de febrero de 2018

A15 VOL 646

19

Internacionales

El Salvador: detienen a militares por torturas Tres militares de alto rango junto a un fiscal, un policía un médico y otros implicados están entre los detenidos por un caso de tortura en El Salvador.

(Foto-cortesía Prensa Gráfica)

S

AN SALVADOR (AP) — Siguiendo órdenes del Ministerio Público, la policía salvadoreña capturó el martes a tres militares de alto rango vinculados al caso de ocho soldados condenados en 2017 por los delitos de tortura y privación de la libertad.

También detuvieron a cuatro abogados, un fiscal, un policía, dos empleados judiciales y un médico vinculados al mismo caso contra los soldados juzgados y condenados por retener y torturar a dos personas, una de ellas menor de edad.

Los militares fueron identificados como los coroneles Héctor Solano Cáceres y David Iglesias

Montalvo, y el teniente coronel Leonel Ascencio Sermeño. Recientemente Solano Cáceres fue nombrado como agregado militar en la embajada de El Salvador en Honduras y el segundo está destacado en el Estado Mayor de las fuerzas armadas.

Según el juicio, los soldados fueron enviados a buscar a varios sujetos que habían ingresado por la fuerza a una casa de campo de un oficial de las fuerzas armadas, robándose un arma de fuego, dinero y otras pertenencias. Los ocho militares que fueron condenados a 14 años de prisión alegaron que lo único que hicieron fue cumplir órdenes que presuntamente les

dieron los coroneles Solano Cáceres y Ascencio Sermeño.

La Unidad Especializada Contra El Crimen Organizado inició investigaciones luego de recibir varios avisos donde se afirmaba que los militares estarían involucrados a una serie de irregularidades. Según las denuncias, éstos habrían intentado sobornar funcionarios judiciales y coaccionar a las víctimas para que los soldados salieran libres.

Todos los detenidos serán acusados por los delitos de agrupaciones ilícitas, falsedad ideológica, proposición y conspiración para el delito de homicidio, denuncia o acusación calumniosa, coacción y cohecho.

El presidente de Guatemala, Jimmy Morales ofrece su segundo discurso sobre el Estado de la Nación en Ciudad de Guatemala el 14 de enero del 2018. (AP Foto/Moisés Castillo)

Guatemala busca nueva fiscal anticorrupción

J

ueces, fiscales, magistrados de Corte Suprema de Justicia, Cortes de Apelaciones y Corte de Constitucionalidad, así como abogados particulares se cuentan entre los 39 aspirantes a suceder a Thelma Aldana, la fiscal general que llevó a juicio a dos expresidentes y ha pedido que se retire la inmunidad al actual presidente. Aldana termina su cuatrienio en mayo próximo.

La elección del sucesor será muy vigilada por sociedad civil, y varias organizaciones han llamado a la población a mantenerse alerta, pues el próximo

Venezuela crea su propia criptomoneda, el “petro” V

enezuela se convirtió el martes en el primer país en utilizar oficialmente una moneda digital, llamada petro, supuestamente respaldada por las reservas petroleras del país, con la esperanza de que ello animará su economía alicaída.

El presidente socialista Nicolás Maduro había anunciado a finales del año pasado que iba a crear la divisa a fin de evadir las sanciones económicas estadounidenses, que le prohíben a Venezuela emitir nuevos instrumentos de deuda.

Sin embargo, el Departamento del Tesoro de Estados Unidos le ha advertido a sus ciudadanos y a sus empresas que transar con el petro sería violar las sanciones contra el país sudamericano.

Además, muchos venezolanos son escépticos sobre las pro-

Empleados esperan en fila con sus platos en la mano para acceder a la zona de comidas para trabajadores, en la pastelería Danubio, en Caracas, Venezuela, el 6 de febrero de 2018.

(AP Foto/Ariana Cubillos)

mesas del gobierno. “Mi consejo sería tener sumo cuidado con esto, especialmente tomando en cuenta el historial que tiene el

gobierno venezolano”, manifestó Federico Bond, cofundador de Signatura, una empresa de monedas digitales en Argentina.

“Venezuela no está en condiciones de obtener financiamiento de otra manera, así que esto podría ser una medida de desesperación”, opinó. En total, Venezuela ha prometido emitir 100 millones de monedas digitales, empezando con una preventa a partir del martes de 38,4 millones, al precio de un barril de petróleo cada una, osea unos 60 dólares.

Maduro ha promovido el petro como una manera de cumplir la promesa del fallecido presidente Hugo Chávez de rebelarse contra el capitalismo global y evadir el dominio del dólar y de las firmas de Wall Street. Pero los críticos señalan que por lo menos por ahora, el petro se venderá solo a cambio de dólares, indicio de lo mucho que se ha devaluado el bolívar bajo la presión de una inflación de cuatro dígitos.

fiscal deberá dar seguimiento a una solicitud de retiro de la inmunidad contra el presidente Jimmy Morales, solicitado por Aldana en un caso de presunta corrupción y que aún está pendiente de resolución en la Corte de Constitucionalidad.

La tarea de sustituir a Aldana no será fácil. Ella logró, junto con la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala de la ONU (CICIG), investigar y llevar a juicio al expresidente Otto Pérez Molina (2012-2015), acusado de corrupción, además de cientos de personas acusados de los mismos delitos y a más de 30 estructuras del crimen organizado. Aldana también investigó al expresidente Álvaro Colom (2008-2012), detenido la semana pasada por un caso de corrupción.

Uno de los 39 postulantes es el juez Miguel Ángel Gálvez, quien procesó y envió a juicio al exdictador José Efraín Ríos Montt, en el primer caso por genocidio que se juzga en el país.

“Creo que es momento de participar, lleno los requisitos y aunque sé que es difícil por las decisiones judiciales que se han tomado, es importante participar”, dijo Gálvez a la AP. Otra de las propuestas es Claudia Escobar, una exjueza que tuvo que irse al exilio tras denunciar que el expresidente del Congreso Gudy Rivera había intentado sobornarla para favorecer a miembros del gabinete de Pérez Molina. Rivera fue sentenciado y purga una condena de prisión.

En diciembre pasado, Iván Velásquez, titular de la CICIG, dijo en una entrevista a AP que no elegir a un fiscal probo, que quiera seguir la lucha contra la corrupción “sería desastroso” para el país.

20

Del 22 al 28 de febrero de 2018

A15 VOL 646

Senado rechaza nueva propuesta sobre Dreamers W

ASHINGTON (AP) — El Senado dejó el jueves a cientos de miles de “dreamers” en el limbo al rechazar diversas propuestas que habrían evitado su deportación y fortalecido la seguridad fronteriza del país.

Los senadores le asestaron al presidente Donald Trump un golpe particularmente severo después de que más de una cuarta parte de los republicanos le dieron la espalda en un tema que lo ayudó a llegar a la Casa Blanca.

También fue rechazado un plan que presentó un grupo bipartidista de senadores, que ofrecía concesiones que habrían protegido a los jóvenes inmigrantes, financiamiento para levantar un muro en la

La senadora Susan Collins (R), junto a su “coalición del sentido común” -de izq. a der., los demócratas Mike Rounds, Tim Kaine y Joe Manchin-, habla sobre los Dreamers, el jueves 15 de febrero de 2018, en el Capitolio. (AP Foto)

Inmigración

frontera con México y un aumento a las restricciones para la inmigración legal en general.

Ocho republicanos se unieron a la mayoría de los demócratas en respaldo de esa propuesta, pero no alcanzó los votos necesarios después de que la Casa Blanca amenazó con vetarla y el liderazgo republicano expresó su oposición.

Las votaciones de la jornada, en la que se rechazaron cuatro propuestas distintas, ilustran nuevamente los problemas del Congreso para concertar un acuerdo en un tema que durante años ha demostrado ser irresoluble y en el que los simpatizantes más fervientes de cada partido se niegan a ceder terreno.

Las votaciones en el Senado dejan a los jóvenes inmigrantes a merced del plazo del 5 de marzo que le impuso Trump al Congreso para restaurar el DACA, tras haberlo cancelado el año pasado. “Parece que los demagogos de izquierda y derecha volvieron a ganar en inmigración”, dijo el senador republicano Lindsey Graham, quien ayudó a redactar el plan bipartidista, pero también votó a favor de la medida de Trump.

Los demócratas dijeron que Trump fue el principal obstáculo para lograr un acuerdo de mayor alcance. “Esta votación es prueba de que el plan del presidente Trump nunca se convertirá en ley”, dijo Chuck Schumer, líder de la minoría en la cámara alta.

“Si dejara de torpedear los esfuerzos bipartidistas, se aprobaría una buena propuesta de ley”.

Estado le dio datos de activista al ICE E

l Departamento de Licencias del estado de Washington le dio información al Servicio de Control de Inmigración y Aduanas sobre una activista mexicana que enfrenta el riesgo de ser deportada, según confirman registros publicados el viernes.

Un correo electrónico obtenido por la AP bajo una solicitud de registros públicos muestra que la agencia estatal le envió al ICE una copia de la licencia de conducir y de la solicitud de licencia de la activista Maru Mora Villalpando el 7 de diciembre. Semanas después, el ICE le ordenó a

Mora que se presentara ante un juez de inmigración, a pesar de que ella dijo que no había tenido ningún contacto con agentes policiales que hubiera podido dar pie al proceso de deportación.

El periódico Seattle Times reportó el mes pasado que el Departamento de Licencias había compartido información con las autoridades migratorias a pesar de las promesas del gobernador demócrata Jay Inslee de que los funcionarios estatales no aplicarían las leyes de cooperación con inmigración. Inslee ordenó que esa práctica fuera suspendida de inmediato, y el

subdirector del Departamento de Licencias renunció. Los activistas piden que el director del departamento, Pat Kohler, también renuncie.

“Para mí, esto valida lo que hemos estado diciendo desde hace años: que el Departamento de Licencias le estaba dando información al ICE”, afirmó Mora el viernes. “Esta agencia colaboró voluntariamente con el ICE sin hacer ninguna pregunta”.

Mora, detenida en Tacoma en el Centro de Detención del Noroeste -operado por una empresa privada-, vive en Estados Unidos desde 1996.

Maru Mora Villalpando, activista por los derechos de los inmigrantes, habla en conferencia de prensa en Seattle el 16 de enero de 2018, donde anunció que podría ser deportada. (AP Foto)

Límite de Trump para el programa DACA W

ASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump todavía está tratando de presionar al Congreso para que apruebe una propuesta migratoria para el 5 de marzo. Gracias a las cortes federales, el efecto de su fecha limita da menos miedo que inicialmente, al menos por ahora.

El jueves, el Senado rechazó medidas parecidas que pedían protecciones para los dreamers, señal de la dificultad que tendrán los legisladores para aprobar una iniciativa de ley en este año electoral, más aun para el 5 de marzo, que proteja a los jóvenes inmigrantes de la deportación.

En septiembre, Trump dijo que iba a cancelar el DACA, creado por el expresidente Barack Obama. Aun así,

Haitianos marchan en protesta por el fin del TPS para los nacionales de ese país anunciado por el gobierno de Donald Trump al final del pasado año. (AP Foto)

Trump también pidió a los legisladores que para el 5 de marzo le presenten una iniciativa para renovar el programa, que según los últimos conteos permite que 690.000 dreamers puedan quedarse en Estados Unidos.

En las últimas semanas, jueces federales en San Francisco y Nueva York han dejado la fecha límite de Trump temporalmente en un punto muerto, ordenando que el gobierno de Trump mantenga DACA vigente mientras las cortes sopesan las apelaciones de la cancelación del programa. El proceso judicial podría tomar meses. El gobierno está apelando

estos fallos. Sin embargo, no ha tratado de bloquear las órdenes que los obligan a seguir operando el programa.

El ICE ha dicho que sigue aceptando solicitudes para renovar permisos de DACA que hayan expirado tras sus dos años de vigencia. Eso implica renovaciones para solicitantes con permisos que expiran después del 5 de marzo.

Miles de beneficiarios de DACA ya han perdido sus beneficios y permisos de trabajo desde el 5 de septiembre pasado. Se calcula que unos 915 inmigrantes perderían sus beneficios cada día a partir del 5 de marzo.

www.impactolatin.com

A15 VOL 646

Del 22 al 28 de febrero de 2018

21

Farándula

“Pantera Negra” se ha convertido en un fenómeno entre las minorías, y en particular entre los afrodescendientes, que por fin hallan una historia en que son tratados como los héroes. (Foto: Disney Studios)

“Black Panther” superó las expectativas en taquilla al recaudar 192 millones de dólares en venta de boletos durante el fin de semana. (Foto: Disney Studios)

Estrellas y maestros llevan niños a “Black Panther” A

LBUQUERQUE, N.M., (AP) — Por años Zavier Thompson ha seguido las películas de superhéroes de Marvel, pero el estudiante de 16 años de Albuquerque siempre quiso ver una cinta popular con un elenco negro y temática negra.

Gracias a una educadora de Albuquerque, el aspirante a artista de hip hop finalmente cumplió su deseo el jueves, cuando recibió entradas para una función privada de “Black Panther”.

“Fue increíble. La música, la acción... todo”, dijo Thompson, quien es negro. “Me enorgulleció ver nuestra cultura representada de ese modo”.

“Black Panther” transcurre en Wakanda, una nación africana mítica y altamente avanzada donde T’Challa, interpretado por Chadwick Boseman, hereda el trono pero es desafiado por un exiliado llamado Killmonger, encarnado por Michael B. Jordan.

Es la 18va película en el universo

Clooney dona $500.000 a marchas contra armas Amal y George Clooney llegan a la premiere de “Suburbicon” en Los Angeles, el 22 de octubre del 2017.

(Foto Jordan Strauss/ Invision/ AP)

E

l actor George Clooney y su esposa, Amal Clooney, están donando 500.000 dólares a marchas de organizaciones estudiantiles contra la violencia armada alrededor del país, y dicen que también planean asistir a unas manifestaciones programadas para el mes entrante.

La pareja dijo que se sintió inspirada por la “valentía y elocuencia” de los sobrevivientes convertidos en activistas de la escuela secundaria Stoneman Douglas en Parkland, Florida,

donde 17 de ellos murieron cuando un exalumno abrió fuego con un fusil de asalto. Los estudiantes están organizando una marcha para el 24 de marzo en Washington y otros lugares para presionar a los legisladores a promulgar un control de armas más duro.

Los Clooney dicen que están donando el dinero en nombre de sus mellizos de 18 meses, Ella y Alexander. La pareja también dijo que la familia planea “pararse codo con codo” con estudiantes el próximo mes.

cinemático de Marvel y se basa en 50 años de material creado por Stan Lee y Jack Kirby.

La cinta marcó un récord en taquilla con ingresos de 235 millones de dólares el fin de semana largo, convirtiéndose en un superéxito pero también en un fenómeno cultural. Por eso algunos docentes, filántropos, famosos y empresarios están uniendo esfuerzos para llevar a niños de minorías a verla.

Estudiantes de primaria en Detroit, alumnos de educación media en Atlanta y estudiantes en las viviendas públicas de Los Ángeles han sido sorprendidos

en días recientes con boletos y transporte gratuitos para ver el filme que está cautivando a la comunidad negra alrededor del país. Aunque los papeles protagónicos de negros en el cine y la televisión han aumentado en los últimos años, las minorías siguen siendo retratadas mayormente de manera negativa en Hollywood, por lo que muchos han destacado la importancia de que los niños negros vayan a ver “Black Panther”.

“Algo muy especial está pasando aquí”, dijo Joycelyn Jackson, directora del Sindicato de Estudiantes Negros para las

Escuelas Públicas de Albuquerque, y la educadora que ayudó a Thompson a ir a la función en Albuquerque. “¡Felicidades a todo el equipo de #blackpanther! Gracias a ustedes, los jóvenes finalmente pueden ver superhéroes que lucen como ellos en la pantalla grande”, tuiteó la ex primera dama Michelle Obama el lunes.

“Me encantó esta película y sé que va a inspirar a personas de todos los orígenes a escarbar profundo y encontrar la valentía para ser héroes de sus propias historias”.

El movimiento comenzó en enero luego que la presentadora del programa de ESPN “SportsCenter” Jemele Hill hizo un llamado a nativos prominentes de Detroit para que ayuden a llevar a los niños de la ciudad a ver “Black Panther”.

“Desearía tener tiempo para hacerlo yo misma, pero si hay alguien en Detroit que esté tratando de llevar a niños de comunidades poco privilegiadas a ver ‘Black Panther’ que me avise”, escribió Hill, quien es de Detroit, en Twitter.

En respuesta, dos grupos en Twitter anunciaron planes de enviar a todos los estudiantes de la escuela secundaria University Prep Academy High School a verla. El grupo de empleo para negros en Twitter conocido como Blackbirds y Twitter Detroit asumieron los costos de los boletos y el transporte.

El vestido de Meghan es un “top secret” L

ONDRES (AP) — ¿Dónde se puede comprar un vestido de novia que será la prenda el año? ¿Un atuendo lo suficientemente elegante para una novia que le gusta estar a la moda pero adecuado para una iglesia tan majestuosa que es donde reposan los restos de monarcas? Todos en la Semana de la Moda de Londres -y en todas partes- se mueren por saberlo.

Faltan tres meses para la boda del príncipe Enrique y Meghan Markle el 19 de mayo en el Castillo Windsor, y tanto el mundo de la moda como el nupcial se llenan de rumores sobre a quién elegirá la novia para diseñar su vestido y qué estilo elegirá.

No es de extrañar: no ha habido una boda real más grande desde que el hermano de Enrique, el príncipe Guillermo, se casó con Kate Middleton en 2011 en una extravagancia transmitida por todo el mundo.

Siete años después, el vestido de encaje y manga larga de Alexander McQueen todavía influye en

El príncipe Enrique y su prometida Meghan Markle observan a unos bailarines durante una visita oficial a Gales el 18 de enero de 2018. (Ben Birchall/Pool via AP, File)

los diseños nupciales de hoy.

“Va a ser la mayor comisión de moda de 2018. Habrá millones de ojos en ella”, dijo Jade Beer, editor de la edición británica de la revista Brides.

“Definitivamente necesitará una mejora del vestido que usó

para su primera boda”, agregó Beer, refiriéndose al sencillo vestido blanco sin tirantes que lució la actriz estadounidense en su boda en la playa Jamaica 2011 con el productor Trevor Engelson. La pareja se divorció en 2013.

22

Del 22 al 28 de febrero de 2018

A15 VOL 646

Belleza

5 curiosidades sobre la barra de labios roja

¿Sabías que Marilyn Monroe siempre se ponía 5 capas de su labial rojo? ¿O que Elizabeth Taylor exigía ser la única actriz que podía llevar los labios rojos en sus películas?

E

rojo es el color más universal para pintarse los labios. Clásico y a la vez moderno. Amado y odiado, a partes iguales. El tono más femenino y sexy. Muchas mujeres no pueden vivir sin su pintalabios rojos. Mientras que otras no se atreven a usarlo o lo reservan solo para citas especiales.

En cualquier cosa, la barra de labios roja es la más famosa de todos los tiempos.

Y nuestras compañeras de Guapabox nos desvelan algunas curiosidades que te gustará saber.

La actriz Elizabeth Taylor quiso ser la total y única protagonista, queriendo destacar por encima del resto de actrices. Por eso, estipuló que solamente ella podía llevar los labios pintados de rojo en las películas dónde aparecía.

Cuenta la leyenda que Marilyn Monroe tenía dos rutinas de belleza imprescindibles: una de ellas aplicar dos gotitas de su perfume favorito. La segunda: ponerse, nada más y nada menos, que 5 capas de labial rojo.

Cuando se rodaban películas en blanco y negro las actrices pintaban sus labios de color rojo para que la boca pudiera destacar. Sin embargo, algunas veces tenían que sustituir ese labial por uno amarillo debido a la composición química de algunas de las películas.

Fuente:mujerhoy.com

La actriz Ana de Armas te ofrece un look muy veraniego con los labios rojos: ondas ligeras, piel bronceada, un poquito de iluminador y tu labial rojo.

Jessica Chastain también es fan de los labios rojos, demostrando que a las pelirrojas les sientan de maravilla. La actriz combina sus labios rojos con una piel de porcelana.

La reina Letizia también nos soprende de vez en cuando con los labios rojos, un color que le sienta de maravilla, tanto cuando lo usa en la ropa.

La brasileña no duda en pintarse los labios de rojo incluso con sus looks más informales como éste. Adriana apenas lleva maquillaje, salvo el carmín rojo.

Lo que debes saber sobre la piel grasa ¿Tu piel brilla?¿Los poros están dilatados? ¿Sueles tener granitos y puntos negros?

Tu piel es grasa y tienes que saber cómo enfrentarte a ella.

1. La limpieza es fundamental por la mañana y por la noche. Pero ¡ojo! no todo vale. Debes usar productos específicos para limpiarla de forma suave, sin irritarla. Lo mejor son geles y jabones que se retiran con agua. Y tras la limpieza, siempre un tónico astringente para cerrar los poros, reducir la grasa y tonificar la piel.

2. Y también la hidratación. Muchas mujeres piensan que la piel grasa tiene un exceso de hidratación y es un error. La piel grasa necesita hidratación diaria con productos específicos para ella.

3. La exfolicación, tu aliada. Te ayudará a eliminar las células muertas y a que los poros se cierren, desvelando una piel más luminosa. Eso sí, no frotes fuerte, elige productos específicos para la piel grasa, aplícalos de forma suave, y solo 1 o 2 veces a la semana.

4. Y las mascarillas. Las mejores para la piel grasa son las de arcilla. Aplícalas 1 o 2 veces a la semana.

5. Aguantan mejor al sol que otros tipos de piel, pero necesitan protección. La piel grasa es más gruesa y resistente, pero esto no quiere decir que pueda exponerse al sol sin fotoprotector. En un principio los rayos solares pueden disminuir la secreción sebácea, pero en exceso, pueden provocar el efecto contrario.

6. Para que el maquillaje dure más tiempo debes utilizar prebases y bases de maquillaje oil free, así como cosméticos no comodogénicos, que no bloquean los poros y tienen exceso de aceites.

7. La higiene de tus utensilios de maquillaje debe ser escrupulosa: limpia a menudo los pinceles, las brochas, las esponjas... para que no acumulen la grasa.

8. No hay ningún alimento que produzca grasa en la piel... pero conviene controlar el exceso de azúcar que puede hacer que las glándulas sebáceas se activen, así como las grasas de origen animal, los embutidos y las salsas.

9. Aunque hay otros factores (desequilibrio hormonal, edad, estilo de vida...) el origen de la piel grasa suele ser herencia genética, así que paciencia, y ánimo, contra los genes es difícil luchar.

www.impactolatin.com

Autos Volkswagen enseña musculo con el Por: Roger Rivero

E

s la primera vez que reseño dos autos del mismo fabricante seguidos. Volkswagen ha sido el “culpable” por haberse empeñado en complacer los gustos del consumidor norteamericano con modelos como el Tiguan, del que hablamos la pasada semana, y el Atlas, un SUV mediano de tres filas de asientos que VW estrena en su modelo 2018.

Nadie puede culpar a Volkswagen por diseñar o adaptar modelos en correspondencia con las necesidades de este mercado.

Como le gustaba decir a mi suegra; “caballo grande…ande o no ande” y esta parece también ser el patrón de un mercado tan voraz como el de Estados Unidos, donde cada año más de 17 millones de autos nuevos son vendidos. Si a esto sumamos el frenesí actual por los SUV, terminamos con el vehículo que reseñamos esta semana; el Volkswagen Atlas.

Construido junto al Passat en la fábrica de Volkswagen en Chattanooga, Tennessee, el VW Atlas es el mayor vehículo de pasajeros que Volkswagen vende en los Estados Unidos. La compañía ha estado necesitando un SUV de 3 filas, y ahora las campanadas de nacimiento están sonando. A este nuevo modelo el fabricante le ha dedicado mucho, y se nota. Su exterior encaja perfectamente dentro de las normas de un SUV mediano y VW trata de presentárnoslo con aspecto fornido y resistente. Una vez dentro o una vez que empiezas a empacar con tu carga, encontrarás un interior que se siente amplio y actúa como si pudiera

A15 VOL 646

Del 22 al 28 de febrero de 2018

23

Atlas

caber la mitad de la mudada del fin de semana.

Volkswagen a decidido valuar este nuevo SUV con agresividad. El precio de $30,750 para el modelo base S, lo convierte en una atractiva proposición dentro del segmento. Y no es que el fabricante sea generoso o le preocupe la economía familiar de los futuros compradores. El ahorro lo permite el uso de una nueva plataforma que ya utilizan varios modelos de Volkswagen y Audi. No parece ahora demasiado descabellado el eslogan utilizado en alguno de sus comerciales de: “Lujo, con el que realmente puedes vivir”.

El Atlas que probamos era propulsado por un motor V6 3.6 litros de 276 caballos de fuerza. Hay un motor más pequeño de 4 cilindros turboalimentado de 235 caballos para el nivel de acabado S. Ambos motores vendrán con transmisiones automáticas de 8 velocidades. Este tren de poder me ha agradado. Tanto en la ciudad como en paseos de carretera, el motor y la transmisión se han comportado de forma apreciable. El Atlas es capaz de remolcar hasta 5,000 libras o 2,268 kilogramos. Esta capacidad de carga es superior a varios de sus competidores, solo que la perspectiva de un motor más pequeño posiblemente varié los números y quien sabe que podrá hacer con la experiencia de manejo. Con un motor grande y tanto auto que mover, los números de consumo del V6 no son del todo amigables. 17 millas por galón en la ciudad y 23 en la autopista no son valores como para

regocijarse, aunque debemos tomar en cuenta que nuestro auto de prueba venia equipado con el sistema de tracción AWD 4MOTION que consume más combustible.

El nuevo Atlas tiene un comportamiento bastante silencioso en la carretera abierta, y su larga distancia entre ejes hace que el viaje sea muy fácil, sin importar mucho las irregularidades que puedan encontrarse en la carretera. Cómodo y estable a altas velocidades, notamos que el Atlas no es el más liviano en la clase,

aunque de ninguna manera tampoco el más pesado.

El modelo más económico es el S, que como mencionamos, comienza en los $30,750. Obtenerlo con la versión de motor mar potente de V6 costaría unos $1,400 más, una opción que recomendamos. Tracción en las cuatro ruedas con el sistema 4Motion costaría $1,800 adicionales. Le siguen el Atlas Launch Edition en los $33,750, Atlas SE y SE con Tecnologia por $35,240 y $37,340 respectivamente.

El SEL comienza en los $41,140 mientras que el mas alto de la gama, un SEL Premium viene marcado a los $48,740.

Nuestra recomendación seria un SE con Tecnología, por la mejor correlación entre precio, rendimiento y prestaciones.

El paquete Tecnológico mejora mucho al SE, que, de hecho, viene bien equipado. Adiciona importantes sistemas de seguridad como el frenado de emergencia, y de conveniencia, como el arrancado remoto para esos

crudos días de invierno que no parecen acabar.

El Volkswagen Atlas 2018 es un fuerte contendiente en una clase competitiva. Es un SUV de tres filas bien ejecutado, con mucho espacio para pasajeros y carga, una generosa lista de características estándar y disponibles, y un manejo aceptable. El sistema de infoentretenimiento viene de serie con capacidades avanzadas de integración de teléfonos inteligentes y es fácil de usar.

Es cierto que hay opciones de diseño y manejo más atractivas como el Mazda CX-9 o el Dodge Durango, pero ninguno de ellos y creo posiblemente del resto de los competidores, ofrece una garantía tan generosa de 6 años o 72,000 millas. Esta posiblemente sea una adición, que inclinará la balanza a la hora de tomar una decisión de compra, pues cuando se trata de autos para la familia, muchas veces las decisiones se toman con la cabeza y no con el corazón.

Roger Rivero es un periodista independiente, miembro de NAHJ, la Asociación nacional de periodistas Hispanos y de NWAPA, la Asociación de periodistas automovilísticos del noroeste.

Los vehículos son proporcionados por los fabricantes como préstamo por una semana para fines de la reseña. De ninguna manera los fabricantes controlan el contenido de los comentarios.

24

Del 22 al 28 de febrero de 2018

Tauro

Aries

HORÓSCOPO

A15 VOL 646

21 de marzo a 19 de abril Las palabras pueden estar cargadas de energía, así que ten cuidado con lo que dices y cómo lo dices. El estado de ánimo del día requiere que las personas tengan un espacio para expresarse. Permíteles que sean libres o puede que acabes aislándote en un rincón sin salida. Es como pintar el suelo. Tienes que empezar por la parte más alejada de la puerta en vez de al revés.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Otras personas pueden ser tan maleables como tú, pero ahora tienes la oportunidad de tomar la iniciativa.

Estás en la línea de salida esperando a que empiece la carrera. No esperes a que otros den el primer paso para que sepas que es seguro salir. Mantén tus ojos y oídos sintonizados. Tan pronto como oigas: “¡Ya!” empieza a correr lo más rápido que puedas.

20 de abril a 20 de mayo Sea lo que sea que elijas tienes la fuerza necesaria para hacer que funcione.

La gente va a ser como masilla en tus manos. Tu enfoque tranquilo y diplomático tranquiliza incluso a la disputa más acalorada. Tómate un tiempo para resolver los problemas. Ten confianza en cada movimiento que hagas. No te preocupes si otros te miran negativamente.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Hoy deberías sentir mucha fortuna, en especial en cuanto al amor se refiere. Las relaciones con esa persona especial podrían ser más cercanas que nunca. Hasta puedes sentir calidez y cariño hacia todo el mundo, incluso los desconocidos. Tus creencias espirituales podrían tener tanto que ver con esto como cualquier otra cosa. Debes sentir una intuición especial.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Puedes sentir como si alguien te diese una bofetada emocional. No reacciones inmediatamente poniéndote a la defensiva. Te irá mucho mejor si das un paso atrás y analizas la situación antes de concluir que está bien o mal. Tus sentimientos son preciosos, y no debes dejar que los demás te intimiden.

Al mismo tiempo, no tienes derecho a intimidar a los demás.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Puede parecer que todo va en contra de tu trayectoria. Aunque deseas moverte hacia el sur, el viento sopla del oeste. Esto no significa que debas renunciar a tu objetivo. Esto sólo significa que es posible que tengas que virar para llegar a donde vas. Un enfoque lateral es justo lo que necesitas para llegar a tu paraíso.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Puedes tener la sensación de que te has quedado sin batería. Puedes preguntarse si lo que estás haciendo vale la pena. No te desesperes. Pronto aparecerá alguien que te podrá ayudar a ponerte en marcha. Una vez que se reinicie el motor, no habrá quien te pare.

No tengas miedo de acudir a alguien.

Nadie sabrá que necesitas ayuda a menos que la pidas.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Te concentras tanto en mantener tu libertad que te niegas a ceder cuando debes hacerlo. Considera el otro lado de la ecuación antes de mantener una postura de firmeza en la que te niegues a ceder. Al mismo tiempo, no pienses automáticamente que sólo por el hecho de encontrar oposición a tu manera de pensar necesariamente te falte la razón.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Vuelve a evaluar aquello en lo que estás trabajando. Si lo que estás buscando es diversión y relajación, tal vez las estás pasando de largo sin ni siquiera darte cuenta. La diversión que buscas está allí, delante de ti. Sería mejor si te aprovechases de ella ahora en lugar de esperar hasta algún momento mágico en el que sientas que te la has ganado.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Adopta un enfoque más adaptable.

Déjate ir con la corriente y deja que las cosas se fusionen sobre la base que ya ha sido establecida. Te estás agarrando con fuerza a una manta de seguridad. Esta pieza de tela hecha jirones te da paz. La amenaza de perderla te asusta. Es hora de tirarla a la basura y ser consciente de que es mejor operar sin esa carga extra.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Hay poder en descubrir cómo ser parte de dos equipos rivales. Al principio parece una traición el formar parte de uno al mismo tiempo que ayudas al otro. De hecho, te estás ayudando a ti al conocer ambas caras de la situación.

Toma las mejores cualidades de cada una. Cuando llegue el momento de armar tu equipo, tendrás todos los secretos necesarios para tener éxito.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Las cosas se están moviendo en direcciones opuestas, puedes sacar provecho de ellas. No hay nada de malo en mantener opciones abiertas. Algunas personas prefieren centrarse en un solo juego, mientras que a ti te gusta jugar varios a la vez. No dejes que otros te hagan sentir que necesitas cambiar, siempre que tengas la seguridad de que las cosas marchan bien.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

HORIZONTALES

1. Seguido de parte del vertical, escritor argentino autor de "Uno y el Universo" y pintor como segunda vocación -dos palabras-.

2. Nombre del servicio de palacio encargado de la mesa del rey. Pueblo negroafricano que vive al este del lago Victoria -Kenya-.

3. Movimiento involuntario de un músculo.

Avión para transporte de viajeros.

4. Templo. Pueblo pigmeo que habita en el archipiélago filipino.

5. Alaben. Cuatro iguales. Terminación de infinitivo.

6. Esposa de Atamante. Símbolo del astato.

Hierro endurecido por la acción del carbono.

7. Infusión. Retiramos.

8. Empieza a mostrar. Religiosa de la Orden de la Visitación.

8

6

Rollitos de pepino y aguacate 7

5 3

9

9 6 8

2 3 9

2

6 5 4

3 2

5

5 4 8

VERTICALES

1. Anacoreta que habitaba sobre una columna.

2. Partes de las muelas que están introducidas en las encías.

3. Parte central del globo terráqueo.

4. Prefijo que expresa más allá de. Preposición.

Símbolo del americio.

5. Existas. Asociación de Padres de Alumnos.

6. Trigésimo.

7. Escucharán. Las tiene el ruso y no están en el cubo.

8. En Cuba, pradera de poca extensión y algunos matorrales. Sustancia que sobrenada en la leche.

9. Rellano de tierra que se aprovecha para el cultivo.

10. Azul, dicho por un inglés. Nombre de letra.

11. Rígidos, severos.

12. Véase el 1 horizontal. Ría gallega.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 7 2

Crucigrama de Impacto

7 7

3

5 6 2 8

4

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: Para los rollitos 1 pepino pelado Un puñadito de cilantro fresco El zumo de dos limas 1 cucharada de sirope de arce 1 cucharada de aceite de sésamo tostado 1 cucharada de semillas de sésamo 1 cucharada de aceite de oliva Sal 10 láminas de papel de arroz 1 aguacate maduro y grande, pelado y cortado en trozos pequeños

Para la salsa 1 cucharada de pasta de almendra y otra de semillas de sésamo

1 cucharada de aceite de oliva y otra de aceite de sésamo tostado 1 cucharada de sirope de arce y otra de tamari Zumo de lima Preparación: Corta el pepino en rodajas finas

y luego en cuartos, y pica muy bien el cilantro.

En un cuenco, mezcla el pepino con el zumo de lima, el sirope de arce, el aceite y las semillas de sésamo, el cilantro, el aceite de oliva y la sal, y déjalo marinar unos minutos.

Prepara las láminas de papel de arroz.

Para ello, introdúcelas individualmente en agua caliente para que se ablanden. Reparte la preparación hecha con el pepino entre las 10 láminas, poniéndola en el centro de cada una de ellas, y añade un poco de aguacate. Por último, enrolla las láminas.

Para elaborar la salsa, mezcla todos los ingredientes en un cuenco.

www.impactolatin.com

A15 VOL 646

Del 22 al 28 de febrero de 2018

25

Semana en Cartoons

26

Del 22 al 28 de febrero de 2018

A15 VOL 646

Impacto comunitario Viene de la pág.5

jetivos y lineamientos estipulados en la Convocatoria. La documentación correspondiente deberá ser entregada en el Consulado de México en Filadelfia, a más tardar el día 8 de marzo de 2018. La convocatoria en español se encuentra disponible en: http://www.ime. gob.mx/documentos/convocatoria_ime-becas_2018.pdf

***

Cancer screening

Senator John Sabatina (D-Philadelphia) and the Fox Chase Cancer Center will be partnering to host an upcoming cancer screening event. The event will be held at Sabatina’s District Office at 12361 Academy Road on March 2 at 10 a.m. The Fox Chase Mobile Mammography Van will be on site. To qualify for a screening, participants must be 40 years of age or over, and have a prescription from their doctor. They also may not be breastfeeding or have breast-fed within the last nine months, must not have had a breast cancer diagnosis within the past three years, or a mammogram in 12 months.

Those who will be screened must also be able to board the van and stand while being examined. Appointments are required to attend the event. To make an appointment, or if you need more information, contact Linda Hammell at Fox Chase Cancer Center at 215728-3554 or Linda.Hammel@ fccc.edu.

***

Student Recognition

Latin American Community Center’s Hispanic Student Recognition Ceremony will Take Place on Saturday, April 14, 2018. Since 1979, LACC has organized HSRP as one of our signature agency events. HSRP serves as the only state-wide award and recognition program designed to honor Delaware’s Hispanic students.

Through the years, the program has received strong support from school districts, the Delaware Department of Education, the Hispanic community, and the private sector. LACC is proud to recognize the outstanding achievements of Hispanic youth by providing them with a statewide platform that showcases their achievements.

The student winners will be announced during our Hispanic Student Recognition Ceremony on Saturday, April 14, 2018 at Cab Calloway School of the Arts: 100 North DuPont Road, Wilmington, DE 19805.

***

Broad Street Run

Registration for the Philadelphia Department of Parks and Recre-

ation’s 39th annual Blue Cross® Broad Street Run opens today at broadstreetrun.com. Registration will continue until 11:59 p.m. on Friday, February 16, 2018. For the 22nd consecutive year, Independence Blue Cross (Independence) is the title sponsor of the 10-mile run, which is the nation’s sixth largest road race. The race raises money for the American Cancer Society through runners’ donations and pledges. Runners will register through a lottery to accommodate the large number of registrants, and winners will be posted on broadstreetrun.com on Tuesday, February 20, 2018. The Blue Cross Broad Street Run, to be held this year on Sunday, May 6, began in 1980 with 1,500 runners racing the 10 miles from Broad Street and Somerville Avenue to the old JFK Stadium. The race registration fee is $53.

***

Pan American Day

***

2018 Mayor’s Awards

Nominations Are Open for the 2018 Mayor’s Awards for Service!

The 6th Annual Mayor’s Day of Service Recognition is coming up in April. This day is a wonderful forum for celebrating and honoring the service of dedicated Philadelphians to their city. Mayor Kenney will be joining thousands of other elected officials across the country to highlight the value of national service. There are four award categories: Mayor’s Philly Hero Award; Mayor’s Distinguished National Service Award; Mayor’s Distinguished National Service Alumni Award; Mayor’s Youth Hero Award (new this year!). If you know someone who is deserving of one of these awards, you can submit a nomination on www.serve.phila.gov.

***

PAN AMERICAN DAY 2018 NAFTA: The Business Perspective, Wednesday April 11, 2018. 11:30 am - 1:30 pm. The Union League of Philadelphia, 140 South Broad Street, Philadelphia, PA. The Pan American Association of Philadelphia is delighted to announce the 2018 Pan American Day and Annual Scholarship Luncheon.

A panel discussion on the “North American Free Trade Agreement (NAFTA): The Business Perspective” moderated by Rob Wonderling, President of the Philadelphia Chamber of Commerce will be the highlight of the event. The panel will include Michael Araten, President & CEO, K’nex Brands/ Rodin Industries, Linda Conlin, President, World Trade Center of Philadelphia, Rosa Ertze, President, United States-Mexico Chamber Northeast Chapter, and a representative of the CanadianUS Chamber of Commerce. Networking Reception and Luncheon Presentation of Pan American Scholarships. Price: $100 Members, $125 Non-Members $25 Students with ID Table Sponsor: $800. For more information and to buy tickets online go to https:// www.panamphilly.org/pad.

Lawyer Referral

Adult Education

My students need a lighting kit and a laptop to create a RETEACHING station! My students come from all over the world - especially from countries that speak Spanish. My students are curious, artistic, competent and courageous. Our extracurricular activities are full of enthusiastic students eager to spend time in a caring environment away from the harsh realities of a rough neighborhood. Our goal is to create a re-teaching center in our classroom. It would include a camera, lighting kit, and a computer to edit videos. So, when a group of students feels like they’ve mastered a concept, they can re-teach it in a short video and publish that video on our YouTube page. To donate go to www.donorschoose. org/project/lights-camera-reteach/2887337/?rf=link-siteshare-2017-11-teacher_old-teach er_855949&challengeid=152925

***

Be a volunteer tutor! Help adult learners gain the skills and education they need for success. The Office of Adult Education (OAE) has relocated to 1500 JFK Boulevard, Suite 1412. Our new Center City location provides convenient access to innovative volunteer trainings and workshops. This year, OAE redesigned its volunteer training programs and expanded to include Tutor Now: Technology Skills for volunteers to tutor adults in computer skills. For more Tutor Now trainings, please find more information www.philaliteracy.org.

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the program -- the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) -- which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

***

Alcohólicos

¿Le molesta si alguien bebe demasiado? Los grupos de familia al-anon puede ayudarle. Reuniones 1116 East Luzerne St. Philadelphia Lunes 9:30 a 10:30 AM. Si necesita más información: Mirta 862-294-8683, por favor manténgalo confidencial.

***

Re-Teach!

ciudad. www.facebook.com/Masterchef/

***

Andrew Wyeth

“Summer is delicious, rain is refreshing, wind braces up, snow is exhilarating,” wrote British critic and artist John Ruskin. Nearly one hundred years later, Brandywine Valley artist Andrew Wyeth advised artists to simply, “hold a mirror up to nature. Don’t overdo it, don’t underdo it.” Even though Ruskin came of age during the Industrial Revolution, and Wyeth after the World Wars, the two artists shared a life-long obsession with the close observation of nature. The exhibition Eye on Nature: Andrew Wyeth and John Ruskin, on view March 10 - May 27, 2018, explores how both artists portrayed nature and the environment during tumultuous eras in human history. ***

Please Touch

fourth year, TreePhilly’s Community Yard Tree Giveaway Grants help restore the city’s urban forest. TreePhilly is offering five grants for Fall 2017 that are each worth $500, plus 50 to 100 trees for each local organization that is selected to host yard tree giveaways in their neighborhoods this Fall. Applications for the Fall 2017 Community Yard Tree Giveaway Grants are due Friday, August 25th, 2017. For more information or to apply, visit treephilly.org, email treephilly@phila.gov, or call (215) 683-0233.

***

Clases de Ciudadanía

Acción Colombia inicia el ciclo de clases de otoño. El objetivo de este curso es preparar inmigrantes para presentar el examen de Naturalización. Este curso está dirigido a personas con residencia permanente que cumplan los requisitos para aplicar por la Ciudadanía Americana Se requiere conocimientos básicos de inglés.

Duración del curso: 10 semanas, 1 vez por semana los días jueves de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se iniciarán el jueves 14 de septiembre hasta el 16 de noviembre.

Lugar: Latino Partnership: 1628 de Church St. Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas.

Para mayor información llamar al: 267-338-6787.

***

Special Membership Gift When You Join on Your Next Visit! Join at the Discover level and receive a special gift, a FREE Daniel Tiger or Friend plush toy. This offer is only available at Please Touch Museum, while supplies last. So, don’t miss out...visit today! This offer includes only one toy per membership purchase. If you have any questions, please contact the membership office at 215-5813193.

***

Wheel Fun Rentals

Wheel Fun Rentals is renewing a partnership with Big Brothers Big Sisters for a program called “Biking & Boating Buddies.” For the eleventh consecutive year, “Biking & Boating Buddies” provides free rentals to underprivileged children and their mentors around the nation. To date, $1,280,000 in free rentals have been distributed to Bigs and Littles at over 20 BBBS chapters around the nation.

If you’d like to become a volunteer or support BBBS programs, please visit www.bbbs.org. To find out more about the Biking Buddies program visit wheelfunrentals. com/big-brothers-big-sisters/

***

TreePhilly grants

TreePhilly is partnering with the Fairmount Park Conservancy and TD Bank, America’s Most Convenient Bank®, to offer grants to Philadelphia community groups and local businesses to distribute free trees to residents in Philadelphia neighborhoods. Now in its

Williams Center

Since the opening of the Williams Center for the Arts in 1983, the Lafayette College Performance Series has been nationally recognized for exceptional programming, annually featuring esteemed artists and innovative new work in chamber music, jazz, world music, dance, theater and family presentations.

The 2017/18 season, include debut appearances by NEA Jazz Master Charles Lloyd, the renowned tenor Mark Padmore and pianist Paul Lewis performing Schubert’s Winterreise, choreographers Pascal Rioult, Alonzo King, and Pam Tanowitz, New York’s Bedlam theater company, Iranian singer Azam Ali, and Venezuela’s Betsayda Machado, among many others.

***

Credit Webinar Credit as an Asset. Having good credit can mean the difference between success or failure for a business. Without it you can’t sign a lease, get terms with your suppliers and of course get a loan.

Credit is like the air we need to breath, without it we cannot survive. Credit is like this for a small business, without it the business will struggle to survive. Access to financing is a critical factor in starting and growing a successful business and your personal credit history can be one of the most important factors in the pursuit of loans and lines of credit. For more info: Front Office at LAEDA,

www.impactolatin.com

Del 22 al 28 de febrero de 2018

A15 VOL 646

27

Impacto comunitario LAEDA Women’s Business Center (WBC), wbc@laeda.com, 856338-117.

***

Estamos Contigo

La Cancillería mexicana pone en operación la línea telefónica “Estamos Contigo”. La línea “Estamos Contigo” entró en operación en noviembre y funciona las 24 horas, los 7 días de la semana.

Tendrá como objetivo central, brindar a los usuarios apoyo emocional e información general sobre actualidad migratoria y reportar incidentes de abuso. A través del número 1 877-632-6678, los connacionales en Estados Unidos podrán recibir información sobre muchos tópicos de apoyo, y adicionalmente, se le brindará a las mujeres apoyo emocional y psicológico que les permita enfrentar crisis basadas en situaciones de abuso físico intrafamiliar, violaciones, depresiones, discriminación o abuso de origen racial.

***

Veteran Loans

Citizens Business Banking will offer an interest rate reduction on both SBA and conventional loans

for qualified veteran businesses.

To qualify, the business must be 51 percent owned by a veteran or spouse of a veteran and must provide veteran validation documentation and proof of ownership.

“We are proud to offer this promotion to our veterans, and will continue to offer our gratitude to these brave men and women.”

According to the most recent U.S. Small Business Administration data, veterans owned 2.5 million businesses or 9.3 percent of U.S. firms

***

Lawyer Referral

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) program-- which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other

resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

***

Social Innovations

The Social Innovations Journal is thrilled to announce that we, too, are ready to take flight with the re-launch of our Journal and an expanded focus into national and global markets. To achieve a national reach, we will be launching editions across the country, with our first launch focused on Chicago’s social innovations. The Social Innovations Journal will maintain its regional focus approach, true to our core belief that a region’s social innovations are the driving force for new and improved services and products.

Visit us at www.socialinnovationsjournal.org

Viene de la pág.8

Alma recoge mantas para los animales al clima más frío”, indicó Alma Ríos, quien decidió usar su fiesta de cumpleaños como una oportunidad para actuar y el jueves 8 de febrero, después del desfile de los Eagles, estuvo con sus amigos en una campaña de recaudación de fondos para donaciones de nuevas mantas de tiro para la SPCA. En el evento que llevó a cabo en Isla Verde aseguró dona-

ciones para conseguir 200 mantas de para la SPCA. Con el creciente amor por los “animales desvalidos” en Filadelfia, Alma está segura de que la gente está dispuesta a apoyar la causa de los perros y otros animales en los refugios locales que necesitan una manta cálida, justo cuando Aldo pudo compartir su manta en sus últimos días.

“En el día de hoy, en vez de celebrar mi cumpleaños, estamos haciendo una colección de mantas para los animales que viven en (SPCA) sin protección de abrigos calientes”, agregó Alma Ríos.

Si desea contribuir con esta causa póngase en contacto con Alma Ríos llamando al (215-9086406).

Viene de la pág.8

Taxes gratis con AARP embolsos de impuestos sobre el ingreso y sobre $222 millones en EITC (créditos tributarios por ingresos del trabajo). También evitaron el pago de honorarios por la preparación de impuestos y los

mensajes de venta que ofrecen préstamos y créditos con altas tasas de interés.

Para más información sobre los documentos que debes llevar, o para encontrar una localidad de

Tax-Aide cerca de ti, visita aarpfoundation.org/taxhelp o llama al 1-888-AARPNOW (1-888227-7669). AARP Foundation Tax-Aide es un programa ofrecido conjuntamente con el IRS.

***

Tartaglione Mobile

State Sen. Christine M. Tartaglione (D-Philadelphia) announced that her office will be hosting a Mobile District Office each Thursday from 9 a.m. to 1 p.m. at CORA, 8540 Verree Road in Philadelphia. The staff will be available every Thursday at CORA to process PennDOT forms, free senior SEPTA passes, Property Tax and Rent Rebate applications and help resolve problems and issues involving state government. The staff can also address PECO and PGW questions, unemployment compensation problems and public assistance inquiries among other concerns. For questions about the Mobile District Office at CORA they can call Gizela Burnside at (215) 533-0400 or email at gburnside@pasenate. com

***

Casa Dominicana

Meet the faces of CASA DOMINICANA! Looking for volunteers to join the cads Dominican Community Outreach Program. Casa Dominica has established itself as an integral part of the Hispanic

community in Philadelphia. We are looking for young adults who want to give back to the community. Our future plans include art seminars, music appreciation, folkloric dance classes, sports, financial budgeting seminars, courses on microsoft word and excel and so much more.Volunteers, teachers, instructors, everybody!

We cannot do this without you.

Help us make our community, a united and safe one for our youths.

***

Prescription drugs

Philadelphia District Attorney R. Seth Williams announced the expansion of the Office’s prescription drug drop off pilot program into seven new Philadelphia Police Districts. The drop off locations allow anyone to safely and anonymously dispose of unwanted prescription drugs. The pilot program began with boxes in the 1st, 15th, 19th, 22nd, 25th and 35th police districts. The program is being expanded into the 3rd, 5th, 6th, 7th, 12th, 14th and 26th police districts; eventually the pilot will be expanded into every Police District throughout the City.

Viene de la pág.3

>>FILADELFIA >>PUERTO RICO

Gobernador de Puerto Rico busca ayuda Isla para que nos hable de este tema”, ofreció el gobernador de Pensilvania Tom Wolf a este respecto.

Con estas reuniones de conversatorios y contactos con sus paisanos, Ricardo Rosselló orientará a la gente sobre cómo resolver las desatenciones y rechazos que han recibido los puertorriqueños que han venido a refugiarse en Filadelfia, tras el paso por la Isla de los devastadores huracanes Irma y María.

Ricardo Rosselló del Partido Nuevo Progresista (PNP), ha enfrentado las peores crisis económicas de Puerto Rico y los desastres naturales más

grandes de los últimos 100 años en la importante Isla caribeña.

Las actividades de contactos de Rosselló Nevares con el liderazgo boricua, se iniciaron el viernes 16 de febrero del 2018, en Esperanza College del 4261 Norte de la calle 5 en Filadelfia, Pennsylvania, donde se reunió con varias decenas de compatriotas.

Con este encuentro de líderes religiosos, educativos, políticos, funcionarios públicos, periodistas locales y presidentes de organizaciones comunitarias, Rosselló Nevares inicio un importante ciclo de conversaciones y resoluciones positivas para su gente en el exterior.

Viene de la pág.10

>>FILADELFIA >>DROGAS

Fiscal y alcalde abordan crisis de opioides

Además, en 2016, Filadelfia recibió $ 3.5 millones del Desafío de Seguridad y Justicia de la Fundación MacArthur (Desafío de Seguridad y Justicia de la Fundación MacArthur) para invertir en estrategias que redu-

cen la cantidad segura en más de un tercio de la población diaria de las cárceles en los tres años, y particularmente mitigarán el encarcelamiento de individuos con delitos menores por drogas o con trastornos de adicción.

El fiscal del distrito, Larry Krasner, cree que la solución a la adicción a las drogas es el tratamiento, no el encarcelamiento.

En su nueva función, el fiscal ha prometido aumentar las capacidades del tribunal de dro-

gas de Filadelfia e incrementar las oportunidades de alternativas, permitir que los detengan por posesión de drogas o por delitos menores, debido a que la adicción obtenga el tratamiento que necesita en el lugar de ser

encarcelados. Recientemente, la Ciudad entabló una demanda contra los fabricantes de opioides para hacer responsables de su papel en esta crisis. El objetivo es terminar con las aplicaciones de comercialización

28

Del 22 al 28 de febrero de 2018

A15 VOL 646

Deportes

Estrellas: Equipo LeBron gana al Equipo Stephen L

OS ANGELES (AP) — LeBron James escogió a un equipo ganador para el Juego de las Estrellas de la NBA. James consiguió una bandeja para la ventaja a 34,5 segundos del final y terminó con 29 unidades, haciéndose con su tercer premio al Jugador Más Valioso del encuentro mientras su equipo, seleccionado personalmente, se imponía en un entretenido partido para derrotar el domingo 148-145 al Equipo Stephen.

Por primera vez en las 67 ediciones del evento, la liga abandonó el clásico formato de Este-Oeste utilizado desde 1951 y permitió a los capitanes de los equipos, James y Stephen Curry, elegir su plantel.

Ese giro convirtió un encuentro en ocasiones aburrido en el más emocionante juego de selección, y la intriga sobre cómo quedarían los equipos dominó el Staples Center, donde terminó disputándose un partido de verdad.

El equipo de LeBron ganó con una jugada defensiva: en la última posesión, James y Kevin Durant abrumaron a Curry, impidieron a la superestrella y

mago de los triples conseguir la canasta del empate.

“Creo que Stephen y yo asumimos la responsabilidad cuando iniciamos este formato de que teníamos que cambiar la forma en la que se disputaba este juego”, comentó James, que también anotó 10 rebotes y ocho asistencias. Curry terminó con 11 puntos y 4 de 14 tiros encestados. “Supimos frenarlos cuando lo necesitábamos”, declaró Westbrook al término del partido.

Los miembros del equipo ganador se embolsaron 100.000 dólares, un aumento considerable respecto a temporadas anteriores, en un intento de hacer las cosas más interesantes. Irving y James no mostraron roces evidentes, e incluso bromearon y rieron en la banca.

Tampoco Durant y Westbrook, que chocaron en 2016 cuando Durant dejó el Thunder por los Warriors.

>>BELTRÉ

Rangers pueden competir sin refuerzos

El alero de los Cavaliers de Cleveland Larry Nance Jr. compite en el concurso de clavadas que forma parte de las festividades del Juego de Estrellas, en Los Ángeles, el 17 de febrero de 2018. (AP Foto/ Chris Pizzello)

MLB: máximo seis visitas al montículo G

randes Ligas limitó el número de visitas al montículo en un esfuerzo por acelerar el ritmo de juego, aunque descartó restringir a 20 segundos el tiempo entre lanzamientos para 2018.

Después de más de un año de negociaciones, el sindicato de peloteros de las mayores se rehusó a aceptar los cambios, pero firmó un acuerdo en que asegura que no se opondrá a las nuevas reglas.

Las reformas a las reglas de juego anunciadas el lunes incluyen un límite total de seis visitas a la lomita en un juego de nueve entradas sin un cambio de lanzador, ya sea de parte del manager, entrenadores u otros jugadores.

A fin de mitigar las preocupaciones de los jugadores sobre el robo de señales, Grandes Ligas instalará nuevas líneas telefónicas de los dugouts a las salas de revisión de video. La liga indicó que las líneas serán monitoreadas y las conversaciones grabadas.

Grandes Ligas tiene la capacidad de hacer cambios a las reglas de juego sin un acuerdo

El dominicano Adrián Beltré, de los Rangers de Texas, batea un doblete, el hit 3.000 de su carrera ante los Orioles de Baltimore en Arlington, Texas, el 30 de julio de 2017 . (AP Foto/Tony Gutierrez, Archivo)

S

El manager de los Dodgers de Los Ángeles, Dave Roberts (30), realiza una visita monticular al pitcher Alex Wood (57) durante la Serie Mundial ante los Astros, en Houston, el 18 de octubre de 2017. (AP Foto/Matt Slocum)

con un aviso de un año de anticipación y había planteado las propuestas de las visitas monticulares limitadas y el reloj para pitchers antes de la temporada 2016-17.

“Estoy contento de que podamos llegar a un punto de

acuerdo con el sindicato de jugadores”, dijo el comisionado Rob Manfred en un comunicado.

“Mi mayor preferencia es seguir manteniendo el diálogo con los jugadores respecto a este tema a fin de encontrar soluciones mutuamente aceptables”.

URPRISE, Arizona. (AP) — Adrián Beltré habría firmado a grandes agentes libres si él fuera el encargado de tomar las decisiones en los Rangers de Texas. El veterano antesalista solo quiere ganar una Serie Mundial antes de que termine su carrera.

A pesar de que los Rangers no adquirieron a ninguno de los grandes nombres en la agencia libre, el miembro más reciente del club de los 3.000 hits dijo el lunes a su llegada a los entrenamientos primaverales que no está enojado y cree que los Rangers pueden competir por un lugar en la postemporada.

Antes de comenzar su 21ra temporada en Grandes Ligas, en la que cumplirá 39 años pocos días después del inicio de la campaña, la prioridad de Beltré

es ganar la Serie Mundial. Ha estado ahí en una sola ocasión, durante su primer año con los Rangers en 2011, cuando perdieron en siete juegos ante San Luis después de estar en dos ocasiones a un solo strike de asegurar el título en el sexto juego.

Ese año Beltré se vio limitado a tan solo 94 partidos debido a problemas en la pantorrilla y el año pasado se ausentó los primeros 51 juegos del calendario con malestares que lo aquejaban desde antes de los entrenamientos primaverales.

Este año llegó a la pretemporada con menos peso y sintiéndose mejor. “Estoy demasiado bien”, destacó. “Quiero asegurarme que estoy 100% listo mental y físicamente para empezar a jugar”.

www.impactolatin.com

Del 22 al 28 de febrero de 2018

A15 VOL 646

29

Deportes

El pitcher de los Piratas de Pittsburgh, Joaquín Benoit, lanza contra los Padres de San Diego en Pittsburgh, el 6 de agosto de 2017. Benoit firmó un contrato por un año con los Nacionales de Washington, informó el equipo el 21 de febrero de 2018. (AP foto archivo)

Nacionales firman acuerdo con Joaquín Benoit

W

ASHINGTON (AP) — Los Nacionales de Washington confirmaron que pactaron un contrato por un año con el relevista dominicano Joaquín Benoit. El equipo anunció el acuerdo el miércoles.

Los Nacionales no dieron detalles del contrato, aunque una persona con conocimiento del pacto dijo el lunes a la AP

que es por un millón de dólares. La persona habló bajo la condición de no ser identificada porque el pacto no se había anunciado en ese momento.

El derecho de 40 años debutó en las mayores en 2001 y ha jugado con ocho equipos.

Ha lanzado en 764 partidos, con marca de 58-49 y 3.83 de efectividad y 53 rescates.

LeBron James, de los Cavaliers de Cleveland, ataca el canasto ante la mirada de tres jugadores de los Warriors de Golden State, durante del Juego de Estrellas de la NBA el domingo 18 de febrero de 2018 en Los Ángeles. (AP Foto/Alex Gallardo)

LeBron afirma playoffs no necesitan cambios

L

eBron James solo ha transitado por el camino del Este hacia la Final de la NBA. Y no quiere que eso cambie.

Aunque el comisionado de la NBA Adam Silver presentó recientemente la posibilidad de un cambio en el formado de postemporada — acomodar a los 16 equipos participantes sin importar a qué conferencia pertenecen — James preferiría que las cosas se mantuvieran sin cambios.

“No estaría de acuerdo con eso”, dijo James en las instalaciones de entrenamiento de los Cavaliers por primera vez desde la pausa del

Nacionales firman acuerdo con Joaquín Benoit

W

ASHINGTON (AP) — Los Nacionales de Washington confirmaron que pactaron un contrato por un año con el relevista dominicano Joaquín Benoit. El equipo anunció el acuerdo el miércoles.

Los Nacionales no dieron detalles del contrato, aunque una persona con conocimiento del pacto dijo el lunes a la AP que es por un millón de dólares. La persona habló bajo la condición de no ser identificada porque el pacto no se había anunciado en ese momento.

El derecho de 40 años debutó en las mayores en 2001 y ha jugado con ocho equipos.

Ha lanzado en 764 partidos, con marca de 58-49 y 3.83 de efectividad y 53 rescates.

Juego de Estrellas. “Creo que nuestra liga está bien construida en lo referente a la postemporada”.

La liga siempre ha tenido a los equipos de las conferencias Este y Oeste en participaciones por separado durante la postemporada y los ganadores de cada conferencia enfrentándose en la Final.

Durante las festividades del Juego de Estrellas en Los Ángeles, Silver se adentró en las discusiones sobre un potencial cambio en el formato de playoffs al ofrecer dos opciones en las que ambas incluían un reacomodo sin importar la conferencia.

“También te gustaría contar con un formato en el que tus dos mejores equipos lleguen a encontrarse en la Final”, dijo Silver. “Puedes tener situaciones en las que los dos mejores equipos de la liga se encuen-

tren en la Final de Conferencia o en cualquier otra etapa. Así que seguiremos analizándolo.

Sigo esperando con que encontremos una solución”.

Cualquier cambio requeriría la aprobación de la mayoría de los dueños.

Para James, quien ha participado en siete Finales consecutivas con Miami y Cleveland, alterar el formato de playoffs sería una falta de respeto.

“Cambia el panorama histórico del juego”, comentó.

“Está bien alterar el Juego de Estrellas y quedó demostrado que se puede hacer, pero no hagamos una locura con los playoffs.

Está la Conferencia Este y está la Conferencia Oeste. Hay campeones de la Conferencia Este, y hay equipos de la Conferencia Este que ganan el título y a veces también lo hacen los del Oeste”.

Sin Cristiano, Madrid vence a Leganés

R El pitcher de los Piratas de Pittsburgh, Joaquín Benoit, lanza contra los Padres de San Diego en Pittsburgh, el 6 de agosto de 2017. Benoit firmó un contrato por un año con los Nacionales de Washington, informó el equipo el 21 de febrero de 2018. (AP foto archivo)

eal Madrid no necesitó a Cristiano Ronaldo y otros titulares para remontar el marcador y superar el miércoles por 3-1 a Leganés, en un partido por la liga española pospuesto desde diciembre.

El resultado permitió al campeón de España desplazar del tercer puesto al Valencia, aunque sigue distante a 14 puntos del líder Barcelona después de 24 fechas. El Madrid está a

siete puntos del segundo, Atlético de Madrid. ““Siempre miramos hacia arriba y eso es fundamental para seguir con nuestra buena racha. Recuperamos el tercer puesto y la idea es seguir hasta el final.

Debemos seguir con nuestra buena racha”, dijo el técnico Zinedine Zidane. Leganés acentuó hace menos de un mes la crisis del Madrid al eliminarlo en los cuartos de final de la Copa del Rey.

30

Del 22 al 28 de febrero de 2018

A15 VOL 646

Clasificados Necesita algún trabajo en su casa?

Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 67-650-8995.

Hombre trabajador, de 43 años, busca dama sin vicios para relación seria.

Interesadas favor llamar al 215-828-9576.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Busco una dama para una relacion seria. No importa la edad. Interesadas llamar a Javier al 215-617-7017.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor.

Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Si tienes problemas en tu matrimonio, Hombre soltero y sin vicios, con trabajo y apartamento, busca mujer para con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano amistad seria. Tel. 267-307-7019.

Sunny 267-255-6039.

Mexicano de 30 años, busco mujer Payaso Panchito ameniza fiestas infan- para una bonita amistad en el area de tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Filadelfia. Juan, 267-408-8909 Ernesto al 215.455.3986 Busco señora entre 50 y 65 años, para Cortador de árboles. Somos profesio- una amistad. Soy viudo, nales. Estimados gratis. Llamar a José Tel. 267-597-8309 Norberto al 215.351.2372 Portugues soltero, de 35 años, educaCorte profesional de árboles, trabajos do, honesto, serio, busca mujer de 30 a 45 años para relación seria. de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a Tel. 610-625-0029.

José Vargas al 267.271.9597.

Caballero de 26 años busca dama de 28 a 35 años. Tel. 267-461-5124 Pinto casas, bueno, bonito ybarato.

Llamar a Francisco al 215.455.3986 Mujer puertorriqueña busca hombre Barbero con experienciaofrece servi- honesto, sin vicios, mayor de 55 años. cios a domicilio para niños y adultos, Interesados favor llamar al 856-655-4187. interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.

Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una AMISTAD bonita amistad. Tel. 267-498-8055.

Dama seria y honesta busca establecer relación estable con caballero serio. Interesados llamar al 267.356.2002.

Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.

Hombre busca dama de 35 a 60 Dama busca un caballero para una años, para relación seria. No importa bonita amistad, sin vicios, que le guste nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. salir. Interesados llamar al 856-6554187.

Busco dama para amistad o relación Portugues soltero, de 40 años, busca seria. Soy un hombre trabajador, no amistad con mujeres de 30 a 45 años. tomo ni tengo vicios, de 38 años.

Llamar a Armando al 610-333-6487.

Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Hombre trabajador de 23 años sin Soy hombre de trabajo, no tomo ni vicios, desea conocer mujeres de 18 fumo; busco una mujer de 45 años en a 35 años. Intersadas llamar al 215adelante, para una relación seria. Tel. 791-2154.

267-270-6590.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, Joven mexicano con trabajo y carro, sin vicios, que tenga buenos sentiquiere conocer mujeres de 21 a 30 mientos, sea amable y esté en buena años, para amistad. Llamar a Jorge, forma. Tel. 215-888-5301.

215-526-3595.

Mujer está buscando amistad con una Para amistad, sin compromiso, busco persona de unos 55 años, que sea ho- pareja mujer de 48 a 60 años, que sea nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, 45-46 años para una relación seria. Tel. trabajador, busca mujeres de 20 a 35 267-270-6590. años para amistad o relación seria.

Interesadas llamar al 215-791-2154.

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it!

The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community.

You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives!

The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818.

Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante.

Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicanoportugués. Tel. 610-333-6487.

2 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-4445964.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor.

Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187.

Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años.

Llamar a Armando al 610-333-6487.

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215-791-2154.

Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria.

Tel. 856-236-3087.

Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad.

Favor llamar al 267-386-6260.

Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

CONSTRUCCIÓN

Compañía de Construcción está buscando trabajadores con experiencia en todas las fases de construcción.

Framers, pintores, electricistas, plomeros, trabajadores de concreto, albañiles, finalizadores, carpinteros.

Tel. 267-407-4716

www.impactolatin.com

Clasificados Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria.

Interesadas llamar al 215-791-2154.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria.

Interesadas llamar al 215-791-2154.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años.

Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras.

Tel. 787-697-9579.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años.

Llamar a Armando al 610-333-6487.

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 Mi nombre es Carlos, no tomo ni años para amistad o relación seria. fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. Interesadas llamar al 215-791-2154.

267-270-6590.

Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 Caballero serio, con buenas años en adelante. Interesadas llamar a intenciones, busca dama de 65 a 75 Ariel al 267-945-1893. años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, Mujer honesta y trabajadora busca 267-255-6039. hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines Mujer está buscando amistad con una serios. Favor llamar después de las 7 persona de unos 55 años, que sea hopm al 215-626-6058. nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante.

Tel. 215-941-4494

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor.

Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor.

Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187.

A15 VOL 646

Del 22 al 28 de febrero de 2018

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad.

Preferiblemente bilingües.

Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

31

Deportes

LEBRON, REY DE ESTRELLAS!

(Pรกg. 28)