Filadelfia: Mickey Ibarra: liderazgo y Esperanza
Sessions: Pandilla MS-13, una prioridad nacional
(Pág. 10)
(Pág. 11)
Médicos dominicanos marchan por aumentos (Pág. 16)
www.impactolatin.com
Del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2017
A14 VOL 636
>>PUERTO RICO:
LA BRECHA QUE DEJÓ
MARÍA
(Págs. 8 y 9)
¿TIENE SEGURO DE VIDA?
PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA
Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia
Llámenos hoy: 215-533-5550
Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå
2
Del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2017
A14 VOL 636
Clima
THURSDAY 26 OCT. Máx. : 60 º Min. : 43 º
Máx. : 65 º Min. : 49 º
Máx. : 72 º Min. : 59 º
SUNDAY 29 OCT.
MONDAY 30 OCT.
TUESDAY 31 OCT.
WEDNESDAY 1 NOV.
Máx. : 66 º Min. : 47 º
Máx. : 56 º Min. : 42 º
Máx. : 60 º Min. : 43 º
Máx. : 60 º Min. : 44 º
FRIDAY 27 OCT.
Oración
SATURDAY 28 OCT.
Señor, ayúdanos a superar todo rencor y odio por causa de raza, cultura y credo religioso, y enséñanos a creer en la familia humana, amén.
Cita de impacto Un buen padre vale más que cien maestros en la escuela. George Herbert
>>REFLEXIONES
Ser el padre de mi padre? H
ay una ruptura en la historia de la familia, donde el orden natural se troca: es cuando el hijo se convierte en el “padre de su padre”. Es cuando el padre se hace mayor y comienza a trotar como si estuviera dentro de la niebla. Lento, lento, impreciso. Es cuando uno de los padres que te tomó con fuerza de la mano cuando eras pequeño ya no quiere estar solo. Es cuando el padre, una vez firme e insuperable, se debilita y toma aliento dos veces antes de levantarse de su lugar. Es cuando uno de los padres antes dispuesto y trabajador fracasa en ponerse su propia ropa y no recuerda tomar sus medica-
mentos. Y nosotros, como hijos, no haremos otra cosa sino aceptar que somos responsables de esa vida. Aquella vida que nos engendró depende de nuestra vida para morir en paz. Todo hijo es el padre de la muerte de su padre. Tal vez la vejez del padre y de la madre es curiosamente el último embarazo. Nuestra última enseñanza. Una oportunidad para devolver los cuidados y el amor que nos han dado por décadas. Y así como adaptamos nuestra casa para cuidar de nuestros bebés, ahora vamos a cambiar la distribución de los muebles para nuestros padres. La primera transfor-
mación ocurre en el cuarto de baño, donde ahora pondremos una barra en la regadera. La barra es emblemática. La barra es inaugurar el “destemplamiento de las aguas”. Porque la ducha, simple y refrescante, ahora es
una tempestad para los viejos pies de nuestros protectores. No podemos dejarlos ningún momento. Porque envejecer es caminar sosteniéndose de los objetos. Por eso observaremos cada detalle con miedo y preocupación. Seremos arquitectos, diseñadores, ingenieros frustrados. ¿Cómo no previmos que nuestros padres se enfermarían? Nos lamentaremos de los sofás, las estatuas y la escalera de caracol. Lamentaremos todos los obstáculos y la alfombra. Feliz el hijo que es el padre de su padre antes de su muerte, y pobre del hijo que aparece sólo en el funeral y no se despide un
Gracias a nuestros Sponsors
(Lista incompleta)
poco cada día. Mi amigo Joseph Klein acompañó a su padre hasta sus últimos minutos. En el hospital, la enfermera hacía la maniobra para moverlo de la cama a la camilla, tratando de cambiar las sábanas cuando Joe gritó desde su asiento: Deja que te ayude. Reunió fuerzas y tomó por primera vez a su padre en su regazo. Colocó la cara de su padre contra su pecho. Acomodó en sus hombros a su padre consumido por el cáncer: pequeño, arrugado, frágil, tembloroso. Se quedó abrazándolo por un buen tiempo, el tiempo equivalente a su infancia, el tiempo equivalente a su adolescencia, un buen tiempo, un tiempo interminable. Meciendo a su padre de un lado al otro. Acariciando a su padre. Calmando él a su padre. Y decía en voz baja: ¡Estoy aquí, estoy aquí, papá! “Lo que un padre quiere oír al final de su vida es que su hijo está ahí”. Carlos Fuentes
www.impactolatin.com
A14 VOL 636
Del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2017
3
4
Del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2017
A14 VOL 636
Semana en Imágenes
EXPRESIDENTE. Obama ofreció su pleno respaldo al candidato demócrata a la gobernación de New Jersey, Phil Murphy, por quien regresó por primera vez a la campaña pública, en un rally en Newark. “Sólo hay un candidato que puede aportar el cambio que necesita New Jersey y es Phil Murphy”, dijo Obama antes más de mil personas. (Foto R. Bustamante)
COMISIONADOS. De Elecciones de Filadelfia, Al Schmidt y Lisa Deeley, ofrecieron un taller para testigos electorales en el Salvation Army de la avenida Allegheny, organizado por la concejal María Quiñones Sánchez, explicando a los asistentes cómo acompañar el proceso electoral. (Foto Impacto/ P. Vásquez)
SEGUIMOS. Caminando es el nombre de la exhibición móvil organizada por la artista Michelle Angela Ortiz frente al City Hall de Filadelfia, con luces y flores de papel, en colaboración con el movimiento para cerrar la cárcel de inmigración en el Condado Berks. PUERTO RICO. Se Levanta, evento para recolectar ayudas para los habitantes de la isla, se llevó a cabo en Lancaster, PA. En la foto, Norman Bristol Colon y los Afinque Brothers, quienes estuvieron apoyando.
REPRESENTANTE. Estatal de Pensilvania Ángel Cruz y la Congregación Beth Or presentaron una donación de $18,000 a El Concilio, a nombre de Unidos Pa’ PR, con destino a ayudar a Puerto Rico en el esfuerzo de recuperación luego del Huracán María. Unidos Pa’ PR es una coalición de líderes y organizaciones locales que ha venido trabajando incansablemente a favor de los damnificados del huracán en la isla.
www.impactolatin.com
A14 VOL 636
Del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2017
5
Impacto comunitario Gala Argentina
You are invited to our annual gala This November 18th @6.30pm @ Sheraton Bucks county, hosted by “Argentinos en Philadelphia” and the surrounding area to celebrate our Argentinian pride and the conclusion to the “Sixth Argentine Week in Philadelphia “. GUEST SPEAKER Rich Negrin, Esq. www.richnegrin.com. Tango Show by: “Oscuro Quintet” www.oscuroquintet.com. Music & Entertainment by: “DJ Tony C” Cocktail Attire RSVP: Until: 30/Oct/2017 Adults $60.00 & Kids $30.00 (-12). Later: 30/Oct/2017 Adults $70.00 & Kids 35.00 (-12) Last day for reservations: November 12, 2017. “Casa Argentina en Philadelphia”, NPO 9200 Academy Rd, Philadelphia, PA, 19114.
***
Housing Workshop
¿Quieres comprar una casa, pero no sabes mucho sobre el proceso? ¿Está interesado en mejorar tu crédito? ¿Tienes el seguro correcto para proteger todas tus pertenencias? Para aprender todo lo que necesitas saber para el futuro ven y participa en Concilio, Presentado por Concilio, Doris Carrión Sabado 11 de noviembre, 9am s 1pm. 141 E. Hunting Park Avenue, Philadelphia PA 19124. Para registrase llame al 215-627-3100. The Council of Spanish Speaking Organizations, Inc. Hosts of the Philadelphia Puerto Rican Festival www.elconcilio.net.
***
Paula Meninato
I am thrilled to update you about the following upcoming events! Please come out if you can! I will be showing my works at Philadelphia City Hall and the School District of Philadelphia for Argentine Week! The show at City Hall will be open to the public from 10/30 to 11/24. The show at the School District of Philadelphia will be open to the public from 11/6 to 12/14. Information about the openings will be sent later in the month!
***
The Art of Politics
Historical Society of Pennsylvania, November 7, 6:00p.m. to 7:30p.m. Political cartoons have played a vibrant role facilitating public dialogue throughout American history. From Benjamin Franklin’s “Join, or Die” snake to the widely syndicated Brother Jonathan character, cartoonists have used caricature and symbolism to capture the political and social climate they inhabited. This election night, join a panel discussion at HSP to learn more about this vivid history while checking out cartoons pulled from the HSP archives. Any questions, please contact Chris Damiani at 215-732-6200x227 or at cdamiani@ hsp.org.
LHC Dinner
***
La Comunidad Hispana (LCH) in Kennett Square, has created a new event intended to celebrate the diversity of our community and bring people together to support a good cause. The first annual Amigos and Amigas of LCH Dinner will be held on Saturday, November 4th, from 6:00 p.m. to 9:00 p.m., at Hartefeld National Golf Club in Avondale, PA. Tickets are available at lacomunidadhispana.org/event/ amigos-dinner/ and are priced at $100 per per-
son ($700 for a table of eight). Sponsorship opportunities are also available; visit lacomunidadhispana.org/wp-content/ uploads/2017/09/Amigos-Dinner-Sponsorship-Form.doc for more information. 731 W. Cypress Street Kennett Square, PA 19348. (610) 444-7550 X220 lriloff@ lchps.org
***
Football Clinics
Philadelphia Parks & Recreation and Philadelphia Eagles to Host Football Clinics for Local Youth. Philadelphia Parks & Recreation is partnering with the Philadelphia Eagles to host two free clinics introducing football fundamentals to children, ages 6 to 14. The clinics will be held on Wednesday, October 25 at Dorsey
Playground and Wednesday, November 1, at Chew Playground. During the clinics children will learn basic drills, skills, and rules of the game. Eagles mascot “Swoop” will join children at the clinics. Families can still register for the November 1 clinic at Chew Playground and registration is required. Parents can register their children for the upcoming clinic at their neighborhood recreation center. Space is limited.
***
MasterChef Philly
***
Cena comunitaria
Cena de Acción de Gracias para la Comunidad. GRATIS. Domingo 12 de Noviembre. 1-4 p.m. Betel Casa de Dios 431W. Nicholson Road, Audubon, NJPara más información yjcolon@gmail.com
La más exitosa competencia de cocina llega a FOX. Este es un programa para Continúa en la pág.26
6
Del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2017
A14 VOL 636
Opinión >>AMERICA’S VOICE
El éxodo boricua PorMaribel Hastings
S
i la crisis económica antes del huracán “María” había hecho que miles de puertorriqueños cruzaran el charco rumbo a Estados Unidos, el devastador meteoro acabó de convencerlos de que llegó la hora de partir. Tras “María” he ido varias veces al aeropuerto a despedir familiares, a recibir familiares y a recoger algún paquete vital que me provea lo que es imposible conseguir acá en estos momentos. Y aunque quizá he visto un poco más de calma mezclada con resignación en los rostros de mis compatriotas, la misma escena se repite: lágrimas, abrazos y esas miradas de los que se van a lo desconocido y los que se quedan adaptándose a esta nueva realidad. Muchos me dirán que la experiencia inmigrante y la de los puertorriqueños no es comparable porque al ser ciudadanos estadounidenses nosotros no pasamos por las vicisitudes de las personas sin documentos. Y entiendo el punto perfectamente. Pero me parece que hay similitudes y la parte humana,
P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com
el dolor de la despedida, de la separación, la incertidumbre, el desarraigo, es algo que compartimos todos. Y es así, aunque en su inmensa mayoría y contrario a los inmigrantes, los puertorriqueños pueden viajar con regularidad o sus familiares los visitan; esto, claro está, quienes tienen esa posibilidad, porque si algo desnudó “María” fue la enorme pobreza en la que viven miles de hermanos boricuas. El éxodo era de esperarse. Digamos que “María” nos cambió la vida como la conocíamos hasta el 20 de septiembre de 2017. Llevamos más de un mes sin energía eléctrica; otros más están a oscuras desde “Irma”; ya muchos tienen agua, pero otros no somos tan afortunados.
Puerto Rico se ha tornado en la isla-generador, pues todo se hace a punta de generadores que operan con gasolina, diesel o gas. La densa capa amarillenta que vemos en la mañana no son únicamente los polvos del Sahara que suelen visitarnos. Huele a diesel por doquier. Pero no toda la población tiene plantas generadoras de energía, ya sea porque no consideraron necesario hacerse de una, por su costo, porque ya se agotaron o porque no son permitidas en condominios, como es mi caso. En mi condominio hay una planta que provee energía a áreas comunes y por algunas horas al día para permitir el uso de la cisterna de agua. Pero se prohíben generadores en cada apartamento,
pues terminaríamos todos envenenados con monóxido de carbono. Pero me desvío. La rutina nos cambió porque tenemos que hacer cosas que antes no hacíamos, por ejemplo, lavar la ropa a mano o con las tablitas de antaño, un tanto modernizadas pero igualmente efectivas. Pero si el agua es vida, la energía es la que permite encender máquinas que salvan vidas en nuestros hospitales que operan en precarias condiciones. Un joven doctor del Centro Médico de San Juan hizo noticia en las redes sociales al subir un video de lo que allí acontece, pues la energía eléctrica va y viene. A veces hacen cirugías con linternas.
Esa misma energía prendería literalmente el motor de nuestra economía que languidece sin un alivio a corto plazo. Muchos negocios ya han cerrado sus puertas y otros lo harán pronto. El costo de operar un negocio con un generador es prohibitivo, a la vez que los obliga a subir el precio de sus productos, pues les cuesta más traerlos. El Viejo San Juan, por ejemplo, centro del turismo boricua, parece un pueblo fantasma con sus negocios cerrados y sin la humanidad de turistas, empleados, residentes y visitantes que atiborraban sus estrechas calles. La inactividad económica genera desempleo y el desempleo o el prospecto del mismo hace que miles busquen una salida. No hay que ser matemático para concluir que la cifra de boricuas que han salido en las pasadas cuatro semanas podría superar fácilmente la cifra de los que se iban cada año, que ya eran muchos. Se informó que solamente a la Florida han arribado 58 mil puertorriqueños en las pasadas semanas. Y según el cristal con que se mire, su presencia en comunidades a través de Estados Unidos será bienvenida o satanizada, como suele ocurrir con los inmigrantes. Con la gran diferencia de que tan pronto arriban a Estados Unidos, esos boricuas pueden registrarse para votar, un elemento con el que pueden presionar a los políticos que están atendiendo —o no—, la crisis de los que quedan acá. De manera que “María” le cambió el paisaje y la vida a Puerto Rico, y con su éxodo boricua promete interesantes cambios sociales y potencialmente políticos en Estados Unidos. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice
Publisher
Napoleón García
>>LA COLUMNA DE IRIS
director@impactolatin.com
Créalo o no
Editor
Eduardo N. García
editor@impactolatin.com
Operations Manager
Jorge N. García
info@impactolatin.com
Sales Manager
Beatriz García
bgarcia@impactolatin.com
Diseño y Diagramación
Julissa Ivor Medina Webmaster
Django Sime
Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.
E
Por Iris Violeta yopoesia@gmail.com
n la política todo candidato hace acuerdos previos a los que simplemente se le llaman promesas. Hacen promesas secretas por dinero y ayuda, también hacen promesas al público con la esperanza de recibir votos. La diferencia entre los candidatos es simple: qué promesas hace, a quién y cuántas. También existe una gran diferencia entre cada candidato: HONESTIDAD – INTELIGENCIA – COMPROMISO. El reconocer estas diferencias no es fácil. Muchas veces creemos reconocerlas pero en realidad simplemente lo que hacemos es repetir lo que escuchamos y dejar que la influencia que recibimos de los demás dicte nuestra manera de pensar.
Para hacer una decisión basada en nuestro propio criterio tenemos que indagar y pensar detenidamente. Tenemos que reconocer el pasado y enfocarnos en el presente sin olvidarnos del futuro que tanto depende de ambos. Los medios de comunicación, incluyendo la cinematografía, siempre están tratando de influenciar nuestros gustos y manera de pensar. La televisión y la radio, al igual que los nuevos avances de la tecnología y la Red Social, nos saturan de información, no importa si dicha información es corroborada o no. El político usa una combinación de los medios de comunicación para llevar su mensaje y asegurar su influencia en el pueblo. Usando todos los medios a su alcance muchas veces el candidato presenta
una apariencia totalmente diferente a la realidad. Los medios de comunicación a su vez influencian la política; generan audiencias por medio de las historias presentadas, muchas veces moldeadas para crear una apariencia totalmente diferente a la realidad. Finalmente nosotros, el pueblo, quedamos influenciados por los diferentes puntos de vista expuestos diariamente; en realidad podemos ser engañados, cegados e hipnotizados por esta combinación. Es imperativo descifrar al candidato antes de ejercer nuestro voto. En estas elecciones que se acercan asegúrese de ir a votar y asegúrese de hacerlo consciente e inteligentemente. No se quede atrás y salga a votar temprano. No olvide que el voto es mucho más que un derecho, es un deber.
www.impactolatin.com
A14 VOL 636
Del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2017
7
Editorial
Alta tecnología L
Por Isaac Cohen*
as cinco mayores empresas de Estados Unidos, con base en su capitalización en el mercado, pertenecen al sector de alta tecnología. Primero está Apple, seguida por Alphabet (Google), Microsoft y Facebook. El quinto lugar es compartido por el conglomerado Berkshire Hathaway (propiedad del billonario Warren Buffett) y Amazon. La empresa china Ali Baba está en séptimo lugar, seguida por los grandes bancos, las compañías petroleras, los comercios al menudeo y otras. dogsofthedow.com/largest-companies-by-market-cap.htm Según el Departamento de Comercio, las empresas de alta tecnología emplean más que el doble del promedio nacional de trabajadores altamente calificados y educados (en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas CTIM). En 2016, estas empresas contribuyeron 25 por ciento a la producción total de Estados Unidos y emplearon más de 18 millones de personas, equivalente a 14.6 por ciento del empleo total. En contraste, en el mismo año, la manufactura contribuyó 12 por ciento a la producción total y empleó a 12 millones de personas. http://blog.trade. gov/2017/10/05/fdi-strengthensamericas-high-tech-competitiveness/ La localización de estas compañías está concentrada en algunos estados y áreas metropolitanas. Por el número de empleados y de empresas, Californía está de primero, con San Jose- Sunnyvale-Santa Clara (Silicon Valley), seguida por Tejas, Nueva York, Illinois y Florida. También sobresale la capacidad del sector de alta tecnología
High-tech
de atraer inversión extranjera directa. En 2016, 44 por ciento de toda la inversión extranjera en Estados Unidos estaba concentrada en empresas de alta tecnología, por un monto de $1.6 billones (millón de millones) y 2.1 millones de trabajadores, casi un tercio de todos los empleos generados por la inversión extranjera directa. En 2015, el mayor inversionista extranjero en el sector estadounidense de alta tecnología era el Reino Unido, seguido por Japón, Alemania y Francia. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.
By Isaac Cohen*
T
he five largest US companies, based on market capitalization, belong to the high-tech sector. First comes Apple, followed by Alphabet (Google), Microsoft and Facebook. The fifth place is shared by the conglomerate Berkshire Hathaway (owned by billionaire Warren Buffett) and Amazon. The Chinese company Alibaba is in seventh place, followed by the big banks, the oil companies, retailers and so forth. dogsofthedow.com/largest-companies-by-market-cap.htm According to the Commerce Department, high-tech companies em-
ploy more than twice the national average of highly skilled and educated workers (in science, technology, engineering and mathematics STEM). In 2016, these companies contributed 25 percent to US total economic output and employed more than 18 million persons, equivalent to 14.6 percent of total employment. By contrast, in the same year, manufacturing contributed 12 percent of total output and employed 12 million people. http://blog.trade.gov/2017/10/05/ fdi-strengthens-americas-high-techcompetitiveness/ The localization of these companies is concentrated in several states and metropolitan areas. By the number of employees and companies, California is first, with San Jose-Sunnyvale-Santa Clara (Silicon Valley), followed by Texas, New York, Illinois and Florida. Also outstanding is the capacity of the high-tech sector to attract foreign direct investment. In 2016, 44 percent of all foreign investment in the United States was in hightech companies, amounting to $1.6 trillion and 2.1 million workers, almost one third of all jobs generated by foreign direct investment. In 2015, the largest foreign investor in the US high-tech sector was the United Kingdom, followed by Japan, Germany, and France. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio, UNIVISION, TELEMUNDO and other media. Former Director, UNECLAC Washington.
>>LA RED HISPANA
Un gesto humanitario Por José López Zamorano
C
ientos de miles de nuestros hermanos centroamericanos y caribeños viven momentos de incertidumbre y zozobra, con motivo de las señales enviadas por la administración Trump sobre lo que aparece como la inminente terminación de los programas de Protección Temporal (TPS) que benefician desde hace años a inmigrantes de El Salvador, Honduras, Guatemala, Nicaragua y Haití. Casi 200,000 salvadoreños, 61,000 hondureños, 50,000 haitianos y más de 2,000 nicaragüenses se benefician del TPS, que les ha permitido no solo vi-
vir y trabajar legalmente en Estados Unidos, sino también hacer contribuciones indiscutibles en las ciudades y comunidades donde se han asentado, incluida el área metropolitana de Washington y el sur de la Florida. Aunque no hay una decisión final sobre el destino del TPS, pendiente de la evaluación final que realiza la secretaria en funciones del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) Elaine Duke, la administración Trump dejó en claro, cuando renovó por seis meses adicionales el TPS para los haitianos, que deben prepararse para el regreso definitivo a la isla caribeña. Naturalmente los inmigrantes centroamericanos han
puesto las barbas a remojar. Las designaciones para El Salvador y Honduras expiran en enero y marzo respectivamente, por lo que enfrentan la realidad inminente de un posible fin de un TPS que los ha blindado a larga distancia de la inseguridad y la violencia que plagan al istmo centroamericano. Pero nuestros hermanos centroamericanos y caribeños no están solos. Apenas hace unos días, un grupo de 23 senadores envió una carta a la secretaria interina Duke para clamar por una extensión humanitaria en el caso de los TPS correspondientes a inmigrantes salvadoreños y hondureños.
“Los beneficiarios del TPS están haciendo contribuciones valiosas a la economía de Estados Unidos. Los beneficiarios salvadoreños y hondureños ofrecen un respaldo importante a la industria de la construcción de Estados Unidos y estos individuos trabajadores serán esenciales a los esfuerzos de reconstrucción después de los huracanes Harvey e Irma”, escribieron. Tienen razón. Los cientos de miles de centroamericanos y caribeños se han vuelto en gran medida indispensables pilares de este país, además de que en sus países de origen subsisten con diversos grados las mismas condiciones económicas y
de inseguridad que los hicieron emigrar a los Estados Unidos en primer lugar. El plazo para decidir el futuro de los hondureños, nicaragüenses y haitianos es en noviembre y el de los salvadoreños es en enero. Es el momento de la solidaridad y de poner un grano de arena para sensibilizar a la administración y al Congreso de una solución ejecutiva o legislativa, un gesto humanitario, que extienda una vez más la protección a quienes se han ganado a pulso un lugar en la mesa de la familia americana. Para más información visita www.laredhispana.org
8
Del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2017
A14 VOL 636
>>CRISIS EN PUERTO RICO
Huracán revela brecha entre ricos y pobres
Portada
Por Colleen Long, AP
E
l huracán María no hizo distinción entre ricos y pobres cuando azotó Puerto Rico. Pero la recuperación de la isla es otra historia. Buena parte de Puerto Rico seguía sin luz el miércoles, más de un mes después de la tormenta. Los residentes más ricos, no obstante, tienen agua embotellada y generadores de electricidad que les permiten disfrutar de aire acondicionado, o han iniciado unas largas vacaciones afuera de la isla, mientras que los sectores más pobres combaten los mosquitos bajo un calor abrasador y luchan por conseguir agua. “No tengo dinero. Soy un poco sordo. Por eso es muy difícil salir y buscar otra casita. Así que estoy aquí, esperando a que mi hermana me encuentre”, expresó Efraín Díaz Figueroa, de 70 años y quien duerme en un colchón húmedo en lo que queda de la casa de su hermana, tratando de alejar los mosquitos. Un
Arden Dragoni, segundo de izquierda a derecha, posa con su esposa Sindy, sus tres hijos y su perro Max, rodeados por lo que queda de su vivienda destruida por el huracán María en Toa Baja, Puerto Rico. La familia Dragoni ha estado viviendo en un albergue establecido en una escuela desde que el meteoro destruyó su casa de madera a fines de septiembre. Perdieron todo. (AP Foto/Ramón Espinosa)
cartel cerca suyo dice, “no nos roben”. Puerto Rico tiene uno de los índices de desigualdad más altos del mundo, según José Car-
Usted está en buenas manos
ballo, presidente de la Asociación de Economistas de la isla. Más del 40% de su población vive por debajo del nivel de pobreza y
decenas de miles de personas no tienen trabajo. Para ellos, la vida es cada día peor. “María exacerbó las desigualdades que vemos
en Puerto Rico, sobre todo entre quienes viven en la zona metropolitana y la gente del interior”, expresó Carballo. Este territorio estadounidense de 3,4 millones de habitantes ya enfrentaba una recesión que lleva más de una década antes de la tormenta y trataba de reestructurar partes de su deuda pública de 73.000 millones de dólares. El ingreso promedio anual es de 19.500 dólares, mientras que en el resto de Estados Unidos es de más de 58.000 dólares. La línea entre la pobreza y la clase media ya se estaba haciendo más difusa. Más de una docena de familias perdían sus viviendas cada día al no poder pagarlas. El desempleo era del 10%, tres veces el de la parte continental. “Y entonces llega María”, dijo Carballo. “Ahora esas personas viven como indigentes. No tienen un techo, no tienen agua, se preocupan de las cosas más básicas, como la comida”. La tormenta de categoría 4 fue una de las más devastadoras que ha vivido la isla y mató a más de 50 personas. Arrancó árboles enormes, destruyó el tendido eléctrico de toda la naContinúa en la pág.9
DATIL
INSURANCE AGENCY Visítenos en nuestra nueva oficina, a sólo unos pasos de nuestra antigua locación:
Agencia Bruce Datil
1050 E Hunting Park Avenue Philadelphia, PA 19124
215 288 7992
¡Gracias a Allstate y sus nuevos beneficios, aunque tuve la culpa en el accidente, me perdonaron y no me subieron el seguro! Los servicios son opcionales y están sujetos a los términos, condiciones y disponibilidad. Las pólizas de Allstate están disponibles solo en inglés. Allstate FIRE and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL © 2006 Allstate Insurance Company.
www.impactolatin.com
A14 VOL 636
Del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2017
9
Portada
EL NORTE DE LA CALLE BROAD Roberto Figueroa Caballero se sienta en una pequeña mesa en su casa, destruida por el huracán María en el barrio de La Perla, en la costa de San Juan, Puerto Rico. Figueroa, que quería quedarse en casa con su perro durante la tormenta, dijo que fue desalojado por la policía y trasladado a un refugio para pasar la noche. Cuando volvió al día siguiente y vio lo que quedaba de su casa decidió poner los objetos recuperables donde habían estado en un principio, como si la casa todavía tuviera paredes, indicando que le daba tranquilidad. (AP Foto/Ramón Espinosa)
Viene de la pág.8
ción, demolió una cantidad de casas y causó grandes destrozos en miles más. Aproximadamente el 70% de las personas tienen ahora agua corriente, pero todavía deben hervirla o tratarla para poder beberla. El gobernador Ricardo Rosselló se comprometió a que para el 31 de diciembre el 95% de las viviendas ya tengan luz. Por ahora solo el 30% cuentan con servicio eléctrico. En algunas partes de la isla todo parece normal. En zonas como los barrios caros de San Juan hay mercados de productos orgánicos que venden verduras y agua fría, aunque algunos limitan la cantidad que puede comprar la gente. En restaurantes y edificios de departamentos se escucha el zumbido de generadores. La luz va y viene en los rascacielos de noche. La gente saca a pasear sus perros en calles limpias, trota luciendo atuendos caros temprano en la mañana y sale a cenar en restaurantes parcialmente iluminados. “Estamos bien”, dentro de lo relativo, dijo Jesús González, de 43 años. En su edificio hay un generador que da luz en la noche y los residentes cubren el costo. Tienen acceso a máquinas de lavar ropa, por lo que no le importa si suda en el gimnasio. Cuando se rompió el generador en la casa de la doctora Linette Pérez en el exclusivo barrio de Guaynabo, con su esposo y su hijo se alojaron en un hotel de lujo por tres días. Su casa sufrió daños menores, aunque la vivienda que tienen en la playa sí registró destrozos. La familia contempla la posibilidad de irse a Estados Unidos, como han hecho decenas de miles de personas. “La planta eléctrica se quemó de usado (de tanto uso)”, dijo Pérez. “Y no pudimos comprar otra lo suficientemente grande para la casa. Así que vinimos (al hotel) para relajarnos”. Para otros, en cambio, la visa es cada vez más desesperante, en particular afuera de la ciudad, donde ha sido más difícil llevar ayuda a sectores aislados por la rotura de puentes y deslizamientos de tierra. Las horas se hacen más largas porque deben lavar la ropa a mano, ingeniárselas para conseguir comida y agua, y encontrar
tiempo para limpiar los escombros de sus viviendas. Cerca de Vega Baja, en una región montañosa 40 kilómetros (25 millas) al oeste de San Juan, Dolores Gonzales, de 63 años, se pasa horas tratando de conseguir agua. Maneja por peligrosos caminos de montaña con árboles y enormes postes del tendido eléctrico caídos. Acumula el agua de la lluvia y usa agua de un arroyo cercano para lavar la ropa, pero no confía mucho en ella. “El agua cercana está llena de animales muertos y desechos”, manifestó. “Tengo miedo de bañarme. No quiero infecciones.” Su nieto Emanuel Ramos no trabaja desde la tormenta y su familia, que incluye cuatro niños pequeños, permanece con ella en una casa húmeda y llena de goteras. “No hay trabajo. No puedo trabajar”, señaló. “Así que es como vivir en el pasado”, desafiando la naturaleza. El gobierno es el principal empleador de la isla y otras fuentes importantes de trabajo son industrias como la farmacéutica, la textil y la electrónica. Pero las empresas modernas dependen de la electricidad y las redes de comunicaciones. En Caguas el empresario Ricky Canto no tiene luz ni agua potable. Sus familiares permanecen en su casa. Pero este hombre de 54 años cuenta con un destilador portátil que limpia el agua de su piscina y con un gran generador que le cuesta hasta 500 dólares a la semana. Canto, quien maneja una Ferrari plateada de 250.000 dólares, puede darse esos lujos. Pero sabe que sus empleados no pueden hacerlo. “Hay que poner a funcionar todos los sistemas pronto”, sostuvo. “La gente necesita trabajar”. Algunos, como Moisés Valentín, de 63 años, han estado reciclando latas para salir a flote, buscando comida en pilas de basura hedionda. El techo de su departamento sufrió tantos daños que la vivienda quedó inutilizada. Lloró al ver los destrozos mientras miembros del Cuerpo de Ingenieros del Ejército estadounidense instalaban un techo temporal. “Hasta que llegó María, no me sentía pobre”, afirmó.
¡CONSTRUYENDO BIEN POR UNA COMUNIDAD MEJOR Y MAS FUERTE! Y PROMOVIENDO EL RENACIMIENTO DEL NORTE DE LA CALLE BROAD El Concejo Distrital de los Trabajadores de Filadelfia y su Vecindad se compone de cuatro Uniones:
Laborer’s District Council promueve un ambiente de trabajo SEGURO Trabajos completados
A TIEMPO Y EN EL PRESUPUESTO LOS MIEMBROS DE LA UNION SON: Bien entrenados Productivos Profesionales Y están ORGULLOSOS de su trabajo
Trabajo de Unión… Construyendo comunidades mejores y más seguras en los condados de Filadelfia, Bucks, Chester, Delaware y Montgomery.
Este anuncio es presentado por L.E.C.E.T.
10
Del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2017
A14 VOL 636
Región >>EN FILADELFIA, HABLÓ CON LOS JOVENES
Mickey Ibarra: Liderazgo y Esperanza Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com
M
ickey Ibarra es reconocido nacionalmente como el director de Ibarra Strategy Group, y del Latino Leadres Network. La última vez que estuvo en Filadelfia fue durante la pasada Convención Demócrata en el 2016, cuando reunió a 750 líderes latinos de todo el país en su tradicional almuerzo de liderazgo. Como una forma de estimular a los estudiantes de Esperanza Academy y motivar a los líderes hispanos de Filadelfia, Mickey Ibarra, dicto una conferencias motivacional en esta institución docente al norte de la ciudad. En la conferencia ofrecida el martes 24 de octubre en Esperanza, Mickey Ibarra exhibió, entregó y autografió su más reciente libro a estudiantes y a líderes comunitarios, la colección de ensayos recopilados en “Latino Leaders Speak”.
los jóvenes estudiantes para que sigan superándose en el campo de la educación y liderazgo personal. De igual manera, Mickey Ibarra conversó la tarde del martes con una veintena de líderes latinos de Filadelfia en Esperanza College, a los cuales motivó contándoles su historia de liderazgo y presentó el libro que recoge la semblanza de 33 latinos sobresalientes en Estados Unidos. “Latino Leaders Speak” es una obra biográfica que recoge 33 historias inspiradoras de latinos que se han destacado por su liderazgo e innovación en diversos campos profesionales como educación, política, perioMickey Ibarra (der.), en la foto con el Reverendo Luis Cortes Jr., visitó Esperanza College y llevó dismo, arte y aeronáutica su mensaje de liderazgo a los estudiantes. Presentó su nuevo libro”Latino Leaders Speak”. espacial. “Mickey Ibarra es un Ibarra, hablo por espacio de su vida profesional durante más líder de la comunidad hisdos horas con los estudiantes de de 30 años de ejercicio. pana que tiene muchas experienEsperanza Academy, a quienes Con su orientador y edifican- cias entrenando, trabajando con explicó cómo inicio sus labores te discurso ante cientos de alum- otros líderes y lo trajimos aquí políticas y cómo ha desarrollado nos, Ibarra trata de incentivar a para que él pueda hablarle a los
estudiantes sobre su experiencia y las cosas que ha realizado en su vida”, indicó el Reverendo Luis Cortes Jr. Presidente de Esperanza. “La idea es que por medio del trabajo de traer personas líderes, que ellos puedan influir en la juventud de nuestra comunidad de una manera positiva”, explicó Cortes. Publicado por la editorial Arte Público de Houston, el libro resalta la diversidad entre los colaboradores, al igual que los valores culturales en común, exponiendo cómo ambos aspectos contribuyen a la concepción de innovaciones y soluciones creativas en sus respectivas profesiones. Mickey Ibarra, coeditor de la publicación junto con María Pérez-Brown, destaca en el prólogo la importancia de compartir ampliamente las historias de dónde venimos y hacia dónde vamos. “Nuestras historias son poderosas y necesitan ser contaContinúa en la pág.27
www.impactolatin.com
E
l secretario de Justicia Jeff Sessions prometió el lunes en Filadelfia aplicar mano dura para desmantelar a la pandilla MS-13, cuyos miembros son sospechosos de varios homicidios en suburbios de la ciudad de Nueva York. Sessions designó a la pandilla con vínculos centroamericanos como “prioridad” para la división contra el crimen organizado del Departamento de Justicia, que históricamente se ha encargado de combatir la venta de drogas y el lavado de dinero. La MS-13, o la Mara Salvatrucha, es más conocida por extorsionar y por cometer actos de violencia, y no por distribuir y vender narcóticos. Con la nueva designación se autoriza a los fiscales a echar mano de todos los instrumentos jurídicos disponibles sobre extorsiones, armas e impuestos contra la pandilla, declaró Sessions. Los miembros de la MS13 “violan, roban, extorsionan y asesinan brutalmente”, dijo Sessions en su discurso en la reunión de la Asociación Internacional de Jefes de Policía, en Filadelfia. “Con más de 40.000 miembros en todo el mundo, incluyendo 10.000 en Estados Unidos, la MS-13 amenaza la vida y bienestar de todas y cada una de las familias de las zonas que infestan”. La lucha contra la MS-13 se ha vuelto una de las prioridades
A14 VOL 636
Del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2017
>>FILADELFIA >>ATTORNEY GENERAL
11
Región
Sessions: Pandilla MS-13, una prioridad
Las dos jóvenes están entre 22 personas que al parecer fueron asesinadas por la MS-13 en Long Island desde inicios del 2016. La mayoría de las personas arrestadas en conexión con esos crímenes se encontraban ilegalmente en Estados Unidos, dijeron oficiales de la policía. Tras asumir la presidencia, Trump pidió a las agencias federales de policía dedicar recursos al combate de pandillas transnacionales, entre ellas la MS-13. Pero la nueva designación permitirá a las autoridades ir contra el violento grupo con “renovado vigor y un enfoque El secretario de Justicia, Jeff Sessions, pronuncia un discurso ante la Asociación Internacional más preciso”, declaró Sesde Comandantes Policiales en Filadelfia el 23 de octubre del 2017. (AP Foto/Michael Balsamo) sions, quien visitó El Salvador en julio en parte para del gobierno de Donald Trump, violencia de la MS-13 atrajo la aumentar su entendimiento de parte de sus medidas contra la atención de Trump después de cómo las actividades de la paninmigración ilegal. que dos adolescentes fueron dilla en el país centroamericaIntegrantes de la pandi- golpeadas y asesinadas a ma- no repercuten en la delincuenlla son sospechosos de varios chetazos en Long Island, un cia en Estados Unidos. asesinatos notorios en Nueva suburbio de la ciudad de Nueva La MS-13 surgió en Los ÁnYork, Maryland y Virginia. La York. geles en la década de 1980, y se
arraigó en Centroamérica cuando sus líderes fueron deportados. Designar a una pandilla como la MS-13 como prioridad marca un cambio para las fuerzas antinarcóticos, dijo James Trusty, que dejó en enero el cargo de jefe de la unidad de crimen organizado y pandillas del Departamento de Justicia. Algunos casos de la MS-13 están relacionados con narcotráfico, pero “cualquiera se vería en apuros para presentar pruebas de que la MS-13 forma parte de un cártel”, agregó. “Los aspectos más comunes en los juicios de integrantes de la MS-13 son cargos de homicidio e intimidación de testigos o venganzas, no de narcotráfico”. La designación permite a los departamentos locales de policía solicitar recursos federales para pagar cuestiones como escuchas telefónicas, intérpretes y tiempo extra relacionado con casos que impliquen a la pandilla, pero esto no significa que habrá financiamiento adicional disponible para todos los casos locales de la MS-13, apuntó.
No sé con certeza qué es un kilovatio. Pero sé que PECO ofrece reembolsos para electrodomésticos. Si no es un experto, PECO puede ayudarle. Le ofreceremos reembolsos si se actualiza a electrodomésticos o equipos de refrigeración y calefacción de alta eficiencia. Y tenemos muchas otras maneras de ahorrar energía y dinero. Llame al 888-5-PECO-SAVE o visite peco.com/SmartIdeas
PECO. El futuro ya está aquí.
© PECO Energy Company, 2017
57-17-698300_PECO_Act129_Copy-v3_9.7x6.2_SPAN_4C_r0.indd 1
10/24/17 10:30 AM
12
Del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2017
A14 VOL 636
Trump y senador Rep. intercambian insultos W
Nación y tener mayorías en ambas cámaras del Congreso. Pero la dramática escalada de la disputa entre Corker y Trump casi seguramente desviará la atención de los legisladores. Cuando Trump llegó al Capitolio, McConnell le acompañó al almuerzo con los senadores, y ambos sonrieron e ignoraron preguntas de los reporteros sobre Corker. Previamente en la jornada, Corker criticó a Trump en una serie de entrevistas en los pasillos del Capitolio, primero con la CNN y luego con varios medios, incluyendo la AP. “Cuando su término haya concluido, la degradación de nuestra nación, las mentiras constantes, los insultos, pienso que la degradación del país será por lo que será más recordado y eso es lamentable”, dijo Corker. Su modelo de gobernar es dividir e intentar hostigar y usar mentiras”.
ASHINGTON (AP) — En un sorprendente ataque verbal contra el presidente emanado de su propio partido, el senador republicano Bob Corker dijo el martes que el presidente Donald Trump “degrada a nuestra nación” con mentiras constantes, insultos y hostigamientos y dejará un triste legado de dañinas divisiones. Trump replicó furioso en Twitter, diciendo que Corker es “incompetente” y que “no podría ser electo perrero en Tennessee”, el estado del legislador. El ácido duelo se produjo apenas horas antes de que Trump acudiera a un almuer- El presidente Donald Trump y el senador republicano Bob Corker se transaron en un duro intercambio de insultos esta zo con senadores republica- semana. (Foto: Archivo) nos en el Capitolio para tratar de unir al partido en respaldo a una “Vamos a concentrarnos en reforma fiscal. La reunión duró casi nuestra agenda y en ninguna de 90 minutos y Corker dijo después esas otras distracciones en las que que él y el presidente no interac- ustedes están interesados”, dijo tuaron. McConnell. Más tarde, el líder de la mayoLa reforma fiscal es una tarea ría senatorial republicana Mitch urgente para los republicanos, que McConnell evadió responder a pre- no han conseguido un solo logro guntas de reporteros sobre las críti- legislativo de importancia este año cas de Corker a Trump. pese a controlar la Casa Blanca OOPER CITY. (AP) — Una multitud recordó el sábado no solo al soldado estadounidense cuya muerte en combate en África suscitó una pugna política entre el presidente Donald Trump y una legisladora de Florida, sino también a los tres compañeros que perdieron la vida con él. Algunas de las 1.200 personas que salieron de la iglesia después de la ceremonia religiosa del sábado dijeron que el retrato del sargento La David Johnson, de 25 años, estuvo acompañado de las fotografías de sus camaradas asesinados. Los cuatro murieron el 4 de octubre en Níger durante un ataque de rebeldes vin- Myeshia Johnson recibe la bandera que cubrió el féretro de su esposo, el sargento La culados con el Estado David Johnson, durante el sepelio en Hollywood, Florida, el sábado 21 de octubre de Islámico. La familia de 2017. (Foto: Miami Herald vía AP) Johnson le solicitó a la prensa que permaneciera afuera durante la ceremonia. co, a su ingreso a la Iglesia Comunitaria “Debemos recordar una cosa: que no Cristo la Roca, en esta localidad cercana a fue un solo soldado el que perdió la vida”, Fort Lauderdale. dijo Berchel Davis, policía retirado que tieLa guerra de palabras entre el presine seis hijos en las fuerzas armadas. Dijo dente y la legisladora demócrata del área que el predicador y la representante demóde Miami comenzó el martes cuando ella crata Frederica Wilson habían convertido aseguró que Trump le dijo a Myeshia Joese punto en parte de sus conversaciones. hnson en una llamada telefónica que su “Fue un buen gesto de parte de todos”. esposo “sabía a qué se atenía al enrolarse” Los sargentos de escuadra Bryan C. y no parecía conocer el nombre del soldaBlack, de 35 años; Jeremiah W. Johnson, do, versión que la tía de Johnson respaldó de 39; y Dustin M. Wright, de 29, murieron después. junto con La David Johnson en Níger. Wilson iba en el mismo vehículo con la La viuda embarazada de Johnson, familia de Johnson para recibir el cadáver Myeshia, sostenía el brazo de un oficial del y escuchó la llamada por el altavoz del teejército mientras ella encabezaba a sus dos léfono. Ella fue directora de una escuela a hijos y a su familia, todos vestidos de blanla que el padre de Johnson había asistido.
Florida Recuerda a 4 soldados caídos C
www.impactolatin.com
A14 VOL 636
Del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2017
Nación
Sube cifra de personas sin seguro médico
E
l número de adultos sin seguro médico en Estados Unidos ha subido en casi 3,5 millones este año, en momentos en que el alza de las primas y la incertidumbre política sobre la ley de salud de Barack Obama mina los avances en cobertura que hicieron caer a niveles históricos la tasa de no asegurados en el país. Esa conclusión se basa en la última entrega de un importante sondeo, dada a conocer el viernes. El Gallup-Sharecare Well-Being Index les pregunta diariamente a unas 500 personas escogidas al azar si tienen seguro médico. El sondeo encontró que la tasa de adultos sin seguro en el período del 1 de julio al 30 de septiembre fue de 12,3%, un incremento de 1,4 puntos porcentuales respecto al año previo. El incremento es más llamativo porque se produce en un tiempo de crecimiento económico y bajo desempleo.
Comisión de Trump bajo cuestionamiento El secretario de Estado de Nueva Hampshire Bill Gardner, en una conferencia de la Comisión de Integridad Electoral en Manchester, NH, el 12 de septiembre de 2017. (AP Foto)
L
a Comisión de Integridad Electoral creada por el presidente Donald Trump enfrenta cuestionamientos sobre su integridad, esto debido a que algunos de sus miembros han mostrado estar preocupados por su transparencia. La semana pasada, dos miembros enviaron dos cartas al personal de la comisión sobre la falta de información en relación a la agenda del panel y exigieron estar al tanto sobre sus actividades. Dichas cartas se produjeron mientras los senadores demócratas solicitan una investigación gubernamental a la comisión debido a que ignoró solicitudes formales del Congreso. Las críticas de los comisionados son relevantes porque vienen desde dentro, de las mismas personas que supuestamente deberían de estar al tanto de los planes y discusiones internas. En una misiva enviada el 17 de octubre, el secretario de Estado de Maine,
Matthew Dunlap, dijo que no le habían reportado información concerniente a la comisión. Pidió copias de toda la correspondencia entre los miembros de la comisión desde que el presidente Trump firmó el decreto ejecutivo en mayo para ordenar la creación de la comisión. “Estoy en una posición en la que me siento obligado a preguntar por el trabajo de la comisión sobre la que juré servir, y de la cual estoy completamente desinformado sobre sus actividades”, escribió Dunlap en su misiva dirigida a Anfrew Kossack, el director ejecutivo de la comisión. Dunlap dijo que no había recibido información sobre las investigaciones o actividades de la comisión desde la última reunión, la cual ocurrió el 12 de septiembre. Indicó que había recibido preguntas de los medios de comunicación sobre los proyectos de la comisión y que “como comisionado estoy desinformado”.
La temporada anual de registros para los planes subsidiados de seguros bajo
13
la ley actual comienza el 1 de noviembre, pero pueda que no marque mucha diferencia. El presidente Donald Trump ha suspendido los subsidios federales para que las compañías de seguros rebajen los copagos y los deducibles como lo requiere la ley de Obama para ayudar a personas de bajos ingresos. “El número de estadounidenses sin seguro muy probablemente seguirá subiendo”, dijo el análisis de Gallup-Sharecar, a menos que Trump y el Congreso den pasos para estabilizar los mercados de seguros. Una propuesta de ley bipartidista para reiniciar los pagos federales enfrenta la oposición de los conservadores en el Congreso y Trump ha enviado mensajes contradictorios. Aunque la ley de Obama sigue siendo políticamente divisiva, su expansión de cobertura ayudó a unas 20 millones de personas a obtener seguro médico, haciendo caer la tasa de no asegurados a un nivel histórico, pero la continuación de esos progresos parece improbable ahora. “Los resultados tienen sentido y se corresponden con los de otros sondeos rápidos”, “Nadie espera que este período de registros aumente el número de inscritos”, dijo Matthew Buettgens, analista del centro de políticas de salud del Urban Institute.
Mitch McConnell escucha al senador Lindsey Graham presentar el proyecto de ley Graham-Cassidy, el intento más reciente del Partido Republicano por desmantelar el Obamacare, en Washington, el 26 de septiembre de 2017. (AP Foto)
14
Del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2017
A14 VOL 636
Nación
El universitario Ian Burns, murió al caer del balcón de un tercer piso en Florida. (Foto: Agencias)
Muere al caer de balcón
G
AINESVILLE, Florida. (AP) — Un estudiante de 20 años de la Universidad de Florida murió tras caerse de un balcón del tercer piso en un complejo de apartamentos. La teniente de Gainsville, Paris Owens, le dijo a la prensa que testigos llamaron a la policía cuando vieron a Ian Burns caer poco después de las 6 pm el sábado. El reporte dice que Burns fue llevado al Health Shands Hospital de la Universidad de Florida. No indica cuándo murió.
Senador republicano arremete contra Trump E
l senador republicano Jeff Flake anunció el martes que no buscará la reelección en 2018, arremetió contra el “flagrante menosprecio a la verdad y la decencia” y lamentó la complicidad política al interior del Senado durante un discurso dirigido al presidente Donald Trump. En su discurso ante los absortos senadores, el legislador por Arizona detalló su frustración y decepción antes de dar a conocer la noticia de que no aparecerá en las boletas el próximo año. “Hay momentos en los que
Crean corredor para probar drones en NY Nick Brown, un piloto de drones, se para junto a un dron en el Aeropuerto Internacional de Griffiss en Rome, Nueva York, el 17 de octubre de 2017. (AP Foto/Mary Esch)
R
OME, NY. (AP) — Una coalición está creando un corredor aéreo para drones en el estado de Nueva York donde se puedan desarrollar sistemas de administración de tráfico y someterlos a pruebas de seguridad y rendimiento. El corredor aéreo, que por el momento no cuenta con un nombre oficial pero sí con una inversión estatal de 30 millones de dólares, se extenderá 80 kilómetros (50 millas) al oeste sobre los campos de cultivo del Aeropuerto Internacional de Griffiss, una antigua base de la Fuerza Aérea en Rome, Nueva York, que ya alberga a una filial de la NASA que hace pruebas con drones. El espacio estará equipado con sensores de radar y terrestres para permitir lo que el gobernador Andrew Cuomo presumió sería la zona de “prueba
servador que está a favor del gobierno limitado y el libre mercado, pero es conocido por participar en legislaciones bipartidistas. Entre lo más destacado, trabajó en una propuesta migratoria legalizar los 11 millones de indocumentados del país. “Una trayectoria política no significa mucho si somos cómplices en la socavación de estos valores”, señaló. Fue ovacionado al término de su discurso. Tanto republicanos como El senador (R) por Arizona, Jeff Flake, criticó duramente el rumbo de la actual administración. (AP Foto) demócratas expresaron su dedebemos arriesgar nuestras ca- sos “por amenazar y señalar cul- cepción ante la noticia de Flake. rreras”, dijo Flake. “Ahora es ese pables” podrían volver al país y “Es una de las cosas más tristes momento”. a los republicanos “en personas de mi tiempo como senador”, Flake, quien ha criticado el temerosas y paranoicas” y en “un dijo el demócrata Michael Benrumbo que ha tomado el Partido partido temeroso y paranoico”. net, quien se refirió a Flake Republicano durante el manda- Flake, ex miembro de la Cámara como un hombre de gran inteto de Trump, dijo que los impul- de Representantes, es un con- gridad y principios.
Trump no bloqueará documentos de Kennedy de drones más avanzada del país”. El primer segmento del corredor fue lanzado el mes pasado por la Alianza de Investigación Aeroespacial, que es una coalición de entidades tanto públicas como privadas y de instituciones académicas en Nueva York y Massachusetts creada para que Griffiss funcione como una incubadora de la industria de drones. Las pruebas en el aeropuerto actualmente están restringidas a un radio de 8 kilómetros (5 millas), en parte debido a que la FAA dictaminó que normalmente ese es el límite para volar más allá de la visión del operador. Esto con excepción de circunstancias especiales, como las inspecciones en áreas de desastre. Esa regla evita que empresas como Amazon y Wal-Mart utilicen drones para la entrega de paquetes.
E
l presidente Donald Trump dijo el sábado que no va a bloquear la programada publicación de miles de documentos del gobierno no vistos antes sobre el asesinato del presidente John F. Kennedy. “Sujeto a la recepción de nueva información”, escribió Trump el sábado en Twitter, “yo, como presidente, voy a permitir la publicación de los documentos secretos, por mucho tiempo bloqueados, de JFK”. Los Archivos Nacionales tienen plazo hasta el jueves para dar a conocer los documentos restantes sobre el asesinato de Kennedy en 1963. Se espera que sean publicados más de 3.000 documentos que no han sido vistos previamente por el público y más de 30.000 que han sido dados a conocer previamente, pero con pasajes censurados. En 1992 el Congreso dispuso que todos los documentos sobre el asesinato fuesen publicados en
El presidente John F. Kennedy saluda desde su auto en una caravana en Dallas, Texas del 22 de noviembre de 1963. (AP Foto-archivo/Jim Altgens)
un plazo de 25 años, pero Trump tiene autoridad para bloquearlo sobre la base de que su publicación pueda dañar operaciones militares o de inteligencia, el orden o las relaciones exteriores. Larry Sabato, director del Centro
de Políticas de la Universidad de Virginia y autor de un libro sobre Kennedy, agradeció la decisión de Trump, diciendo que es lo correcto. “Los documentos de JFK han estado ocultos durante demasiado tiempo”.
www.impactolatin.com
Nación
L
AS VEGAS (AP) — En un intento por acallar las acusaciones de que está expulsando a activistas del ala izquierdista del partido, el presidente del Comité Nacional Demócrata, Tom Perez, reiteró a sus compañeros el sábado que la unidad es crucial en la lucha contra el presidente Donald Trump, a quien fustigó como una “amenaza existencial” para el país. “Tenemos al presidente más peligroso en la historia estadounidense y uno de los Congresos más reaccionarios de que hayamos tenido nunca”, dijo Perez, al ofrecer un discurso en la primera reunión del Comité Nacional Demócrata desde que él fue elegido en febrero. El ex funcionario del gabinete del ex presidente Barack Obama criticó “una cultura de la corrupción” que aseguró se extiende hasta el gabinete del gobierno de
A14 VOL 636
Del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2017
15
Pérez: Trump, el presidente “más peligroso” existido
Trump, el presidente de la Cámara de Representantes Paul Ryan y el líder de la mayoría del Senado, Mitch McConnell, pero advirtió que los jaleos internos en el partido sobre las prioridades y liderazgo generarían distracciones de la meta de ganar más elecciones para trastocar el dominio de los republicanos en Washington. Perez hizo su petición en medio de una escisión interna por los nombramientos que hizo de comisiones del partido poco conocidas pero influyentes, y de los 75 miembros del Comité Nacional del partido que no tienen una función específica. Perez y sus asesores eligieron a esos miembros como una forma de hacer que el Comité Nacional tenga mayor diversidad y más juventud, pero las medidas tam-
Fiscales rechazan ley sobre armas N
UEVA YORK (AP) — Los fiscales de 17 estados en Estados Unidos pidieron al Congreso abandonar un proyecto de ley apoyado por la National Rifle Association que permitiría que los permisos para portar armas ocultas emitidos en una entidad sean válidos en el resto del país. Los fiscales de estados como Nueva York, Pensilvania, Iowa y California, envia- Eric Schneiderman, fiscal estatal de Nueva York. (Foto: Archivo) ron el domingo una carta a los dirigentes tanto demócrados”, escribió Eric Schneiderman, fiscal tas como republicanos en el Congreso estatal de Nueva York. advirtiendo que la llamada ley de reciLa nueva advertencia se produjo procidad que se debate en el Capitolio mientras la NRA –grupo que defiende “conducirá a la muerte de policías y cila tenencia de armas– se ha envalentoviles, a la proliferación de traficantes de nado por un completo control de los rearmas y a actos de terrorismo y otro tipo publicanos en Washington, y continúa de violencia masiva”. presionando para disminuir las restric“Con el recuerdo del peor tiroteo en ciones, semanas después de que un tila historia de Estados Unidos todavía roteo en Las Vegas dejara 58 personas fresco en nuestra memoria, exhortamos muertas y cientos de heridos. Fue el tia ustedes y a nuestros colegas a recharoteo más letal en la historia de Estados zar esos proyectos de ley mal concebiUnidos.
El presidente del CND, Tom Perez, habla durante una protesta contra las restricciones migratorias del presidente Donald Trump, en la Plaza Lafayette frente a la Casa Blanca, el 6 de marzo de 2017. (Foto-archivo AP)
bién implicaron la degradación de varios demócratas prominentes que apoyaron a Bernie Sanders sobre Hillary Clinton en las elecciones primarias para la presidencia en 2016 y luego respaldaron al congresista Keith Ellison, por Minnesota, sobre Perez en la contienda por la presidencia del partido.
ESPECIAL
El sábado ofreció disculpas públicamente por no haber contactado a todos los miembros antes de anunciar sus designaciones, pero defendió su objetivo central. “Si alguien les pregunta a cuál ala del partido pertenecen, díganles que pertenecen al ala del Partido Demócrata en la que se logran cosas”, dijo.
DESCUENTO CON ESTE CUPÓN
16
S
Del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2017
ANTO DOMINGO (AP) — Cientos de médicos del sector público de República Dominicana marcharon el martes hacia la sede del Ministerio de Salud en demanda de que el gobierno cumpla un acuerdo de incremento salarial. Las autoridades no los recibieron. “Respeto por los acuerdos” se leía en pancartas que portaban los manifestantes, quienes vestían batas blancas mientras caminaban bajo el inclemente sol caribeño desde un hospital público en un populoso barrio hacia la sede del Ministerio. La marcha forma parte de una serie de protestas que han realizado los médicos en lo que va de octubre. Waldo Ariel Suero, líder del gremio, insiste que la cuarta parte de los 20.000 galenos no ha recibido el incremento del 25% a sus salarios y asegura que el gobierno tiene un atraso de tres
Internacionales
Médicos dominicanos marchan por aumento meses en el pago de remuneraciones a muchos residentes que estudian una especialidad. “¡No más abusos!”, coreaban los dominicanos que al llegar al ministerio de Salud se encontraron con una valla policial que les impidió el acceso. Ante la negativa de las autoridades a dialogar, Suero anunció que a partir del miércoles realizarían una nueva huelga de 48 horas en 172 hospitales públicos del país. Se trata
Colombia pide apoyo para atacar cultivos ilícitos
La canciller colombiana, María Ángela Holguín, afirmó que además de la erradicación de los cultivos ilícitos, es necesario que otros países refuercen los controles sobre sus mares. (Foto-cortesía: Caracol Radio)
B
OGOTÁ (AP) — El gobierno de Colombia dijo el martes que seguirá combatiendo el narcotráfico aunque para ello necesitará paciencia y apoyo de Estados Unidos y la comunidad internacional luego de que la agencia antidrogas estadounidense (DEA) destacara en un informe el aumento en el número de cultivos ilícitos de hoja de coca en el país sudamericano. En el documento emitido la víspera, la DEA precisaba que la disponibilidad y el consumo de cocaína en Colombia habían incrementado considerablemente debido en parte a un alza sin precedentes en el cultivo de la hoja y producción de la droga. Al respecto, Eduardo Díaz, director de la agencia presidencial colombiana para la sustitución de cultivos, habló hoy ante periodistas y pidió a la DEA y al gobierno estadounidense reconocer los esfuerzos colombianos en materia de sustitución. Aclaró que la estrategia apenas lleva seis meses funcionando y por ende es poco tiempo para
A14 VOL 636
resolver un problema que lleva más de 30 años aquejando al país. “No basta con mirar una sola cara de moneda. Es necesario que cooperemos y busquemos alternativas conjuntas tanto quienes consumen, como los territorios donde se produce”, aseguró. Horas después, el ministro de la Defensa, Luis Carlos Villegas, dijo en rueda de prensa que se ha cumplido el 80% de la meta de erradicación forzosa, lo que equivale a casi 40 mil de las 50 mil hectáreas previstas para finales de diciembre. Villegas agregó que con los acuerdos de paz que se firmó con las desaparecidas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) “estamos en la evidente oportunidad de dejar de ser el primer productor de hoja de coca y de cocaína pura en el mundo” Villegas también destacó que seguirán trabajando con Estados Unidos para luchar contra el narcotráfico y que espera mayor cooperación de la comunidad internacional.
Los profesionales médicos dominicanos se encuentran en pié de huelga solicitando al gobierno un aumento en su asignación salarial. (Foto: Archivo)
del cuarto paro de labores en lo que va del mes. Durante las huelgas en los hospitales públicos, a los que acude la población más pobre, los médicos sólo atienden emergencias y a los pacientes internos. Según el acuerdo suscrito entre el gobierno y el gremio en noviembre del 2016 tras varios meses de negociaciones, los mé-
dicos recibirían 25% de aumento salarial durante 2017 distribuido en dos partidas. En un documento difundido el lunes en varios periódicos, el Ministerio de Salud y el Servicio Nacional de Salud insistieron en que no han incumplido el acuerdo, al que calificaron como “el más importante reconocimiento en el aspecto salarial y social al sector en toda la historia del
país”. Detallaron que está previsto aplicar los incentivos salariales en diciembre y durante 2018. Nelson Rodríguez, director del Servicio Nacional de Salud, minimizó el martes los reclamos de los médicos. Consideró en declaraciones a periodistas que las protestas son una estrategia proselitista ante los venideros comicios internos del gremio médico.
EEUU busca frenar flujo de heroína mexicana Agentes del cuerpo antinarcóticos vigilan un cargamento de cocaína capturado por la guardia costera. (Foto: Archivo)
C
IUDAD DE MÉXICO (AP) — El subsecretario de Estado de Estados Unidos, John Sullivan, pidió esfuerzos más enérgicos para frenar el flujo de heroína y fentanilo desde México, al criticar lo que considera una baja erradicación de amapola en dicho país. Sullivan dijo el lunes que Washington quiere “esfuerzos colaborativos más rigurosos”
contra la heroína y los opioides sintéticos. Sullivan hablaba en la ciudad norteña mexicana de San Luis Potosí. La Administración para el Control de Drogas de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés) dijo en su reporte de 2017 que la heroína mexicana representa ahora 93% de la heroína en mercados estadounidenses.
Dijo que la producción de opio en México aumentó a más del triple entre el 2013 y el 2016 y dijo que el incremento “fue impulsado en parte por una menor erradicación de cultivos de amapola en México”. Cifras oficiales mexicanas indican que la erradicación de amapola cayó 15% en el 2016, pero parece recuperarse en 2017.
www.impactolatin.com
A14 VOL 636
Del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2017
17
Internacionales
Crisis en oposición venezolana
Retiró apoyo a gobernadores que aceptan constituyente
C
ARACAS (AP) — En medio del acalorado ambiente político venezolano, las pugnas internas en el seno de la alianza opositora afloraron más que nunca y amenazan con ocasionar una división. Tan solo el martes, el partido de oposición Acción Democrática, uno de los más grandes y antiguos del país, retiró su apoyo a los cuatro gobernadores que se subordinaron ante la Asamblea Constituyente. Henry Ramos Allup, secretario general del partido, informó a la prensa la exclusión de Laidy Gómez, Antonio Barreto Sira, Alfredo Díaz y Ramón Guevara, gobernadores de Táchira, Anzoátegui, Mérida y Nueva Esparta, respectivamente. El anuncio se produjo un día después de que cuatro de los cinco gobernadores opositores electos en los comicios del 15 de octubre prestaran juramento ante la Constituyente, integrada en su totalidad por oficialistas. Juan Pablo Guanipa, electo en el estado Zulia y militante del partido Primero Justicia, fue el único que no acudió a la ceremonia de juramentación del lunes. La Mesa de la Unidad Democrática (MUD), una alianza integrada por casi tres decenas de partidos opositores, había anticipado que los gobernadores no prestarían juramento ante el organismo por considerarlo inconstitucional. Antes de la elección, el presidente Nicolás Maduro había advertido que quienes resultaran vencedores debían subordinarse a este organismo para poder asumir sus cargos. De no hacerlo, agregó, pediría la convocatoria de nuevas elecciones en esos estados. Las leyes venezolanas además contemplan una juramentación ante la Asamblea Legislativa de cada estado. Como un signo de las divisiones que atraviesa la alianza opositora, el excandidato presidencial opositor y gobernador saliente de Miranda, Henrique Capriles, puso en duda la sinceridad de Ramos Allup y catalogó de “ficticia” la exclusión de los gobernadores. “No voy a permitir que se siga mintiendo a la gente”, dijo a través de Periscope. Capriles, también líder del partido Primero Justicia, manifestó que llegó la hora de que la alianza opositora se reorganice para lograr un cambio político en el país. Destacó sin dar detalles que no formaría parte de la MUD mientras Ramos Allup siguiera encabezando el partido y agregó que la juramentación de los gobernadores opositores implica el reconocimiento de un órgano “fraudulento”. En años recientes, Acción Democrática pareciera estar de regreso en las preferencias de muchos electores, lo que ha incrementado las tensiones con otros partidos opositores como Primero Justicia, fundado en el año 2000 y que ha procurado dominar la escena política venezolana. “El mayor éxito del gobierno sería la fractura total de la oposición. No necesita mucho más”, enfatizó el presidente de la encuestadora local Datanálisis, Luis Vicente León, argumentando que ninguna de las fuerzas que conforman la alianza opositora “tiene opciones de triunfo sin la otra parte de su lado”.
Aunque la oposición sólo obtuvo cinco de las 23 gobernaciones en los comicios, encuestas previas a los comicios indicaban que era favorita para obtener la mayoría. Por ello ha disputado los resultados y ha dicho que tiene evidencias de una presunta manipulación de las urnas.
El candidato opositor al gobierno del estado de Miranda, Carlos Ocariz, habla con una mujer durante un acto de campaña en Guarenas, en las afueras de Caracas, Venezuela, el 7 de octubre de 2017. (AP Foto/ Fernando Llano)
18
S
Del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2017
AN JUAN (AP) — Las estrechas calles adoquinadas del Viejo San Juan están desiertas. Los negocios de puros siguen con tablones en las vidrieras. Las boutiques en los coloridos edificios coloniales están cerradas. “Es como una ciudad fantasma”, comenta Mike Maione, turista de 57 años de Flanders, Nueva Jersey, que se alojaba en el casco antiguo de la ciudad con su esposa, en un pequeño hotel que contaba con un generador de electricidad propio. “Hemos estado aquí varias veces en el pasado y la zona está siempre llena de turistas, pero ahora no hay nadie aquí”. El turismo, uno de los pocos sectores florecientes de esta isla sumida en una crisis económica, prácticamente no existe un mes después del paso del huracán María. Y la recuperación de la isla dependerá en buena medida de la velocidad con que regresen los turistas. Aproximadamente un tercio de los hoteles de Puerto Rico siguen cerrados. Numerosos restaurantes y negocios todavía no tienen luz. No se puede nadar en las playas por temor a una posible contaminación del agua. La temporada alta comienza en diciembre y las autoridades turísticas esperan atraer algunos visitantes, pero ello dependerá de que se restaure el suministro de electricidad y de que se reparen los hoteles y las atracciones que sufrieron daños catastróficos. “Queremos que Puerto Rico sea más como Nueva Orleáns después de Katrina y Detroit
A14 VOL 636
Internacionales
Puerto Rico intenta recuperar el turismo
La turista alemana Nikola Sheinssen y su hijo Stephan Julian pasean por el Viejo San Juan el 20 de octubre del 2017, un mes después del paso de María. Sheinssen y su marido dicen que nunca pensaron en suspender el viaje porque quieren ayudar a la reconstrucción de Puerto Rico. (AP Photo/Carlos Giusti)
después de la crisis financiera”, expresó José Izquierdo, director ejecutivo de la Compañía de Turismo del gobierno puerto-
rriqueño. Aunque espera que la recuperación sea más acelerada. Puerto Rico generalmente recibe más de 5.000.000 de vi-
sitantes por año, quienes gastan cerca de 4.000 millones de dólares y generan más de 80.000 empleos. Si bien eso es un por-
centaje pequeño de la economía -- aproximadamente un 8%--, los ingresos generaDos por los visitantes han ido aumentando mientras los de otros sectores han ido disminuyendo en el marco de una recisión que ya lleva diez años. María pasó por la isla el 20 de septiembre como una tormenta de categoría 4. Mató a 52 personas y dejó sin electricidad a todo Puerto Rico. Más de un mes después, solo el 30% de los clientes tienen luz. Aproximadamente el 70% de la red de comunicaciones ha sido restaurada, lo mismo que el 70% del suministro de agua. El principal aeropuerto reanudó hace poco sus operaciones y los cruceros están funcionando de nuevo. La destilería de ron Bacardí reabrirá el 1ro de noviembre. Casi la mitad de los casinos de la isla están funcionando. “No queremos dar por perdida toda la temporada alta”, dijo Izquierdo, quien espera que la actividad económica repunte con la llegada de puertorriqueños que vienen para las fiestas de fin de año, de funcionarios federales que trabajan en las tareas de recuperación y de otros que quieren ayudar en Por ahora, los negocios que dependen del turismo se mantienen a flote gracias a los trabajadores de emergencia que llegan a la isla.
Peña reconoce reunión con Odebrecht C
IUDAD DE MÉXICO (AP) ción y la Impunidad había días al fiscal de crímenes — El presidente mexicano reportado que Peña Nieto electorales que investigaEnrique Peña Nieto reco- se reunió tres veces con ba el caso. noció en un comunicado publi- funcionarios de la compaLa Procuraduría Gecado el martes en el periódico ñía, y citó transcripciones neral de la República dijo Reforma que se reunió en varias de una investigación braque el fiscal Santiago Nieocasiones con funcionarios de la sileña en donde un funcioto fue despedido por vioconstructora brasileña Odebre- nario de Odebrecht dijo: lar reglas de la agencia al cht, la cual admitió haber paga- “Acompañamos de tiempo revelar información sobre do sobornos a funcionarios en completo toda la campaña una investigación en curAmérica Latina. del PRI, del partido PRI y so, que en México no es de Sin embargo, la del actual predominio público. presidencia negó sidente EnriNieto dio una entrevisun reporte que cita que Peña Nieta a un periódico local en El presidente to”. archivos de casos donde dijo que había una judiciales brasileños El PRI es investigación y había “inmexicano que insinúan que la el partido de formación” que insinuaba campaña presidenPeña Nieto, el que Odebrecht pudo haber niega haber cial de Peña Nieto Revolucionapagado dinero a una cuenrecibido en 2012 pudo haber rio Instituciota ligada a Lozoya. recibido dinero de la nal. Pero los partidos de fondos compañía. El grupo oposición dijeron que NieLa presidencia anticorrupto fue despedido porque la dijo en el comunición dijo que El presidente mexicano Enrique Peña Nieto se seca el sudor de la frente durante el Foro Internacional investigación de Odebrecado que “ningún funcionario los registros bancarios de Inclusión Financiera en el Palacio Nacional en la Ciudad de México. (AP Foto/Marco Ugarte, Archivo) cht era vergonzosa para de Odebrecht o sus filiales tuvo y declaraciones publicael PRI y Peña Nieto, y plaparticipación alguna en la cam- das por un exejecutivo nean luchar contra el despaña”. de Odebrecht indicaban que un caria mencionada en la investi- tatal mexicana, Pemex. Lozoya pido en el Senado, que podría Agregó que Peña Nieto se re- alto funcionario de la campaña gación. estuvo al frente de Pemex cuan- revocarlo. unió “con múltiples empresarios de Peña Nieto pudo haber reFuncionarios de Odebrecht do Peña Nieto ganó la elección Nieto ha solicitado al Senanacionales y extranjeros con in- cibido 3,14 millones de dólares han dicho que pagaron sobor- en 2012, pero renunció cuando do revocar la decisión al arguversiones en México, entre ellos de una filial de la constructora. nos para obtener contratos en la paraestatal enfrentó a proble- mentar que no había una razón los directivos de Odebrecht y El funcionario, Emilio Lozoya, varios países de América Latina mas financieros. válida para su despido. sus filiales”. negó la acusación y dijo que no y han reconocido pagar 10,5 miLa controversia se agudizó Se espera que el Senado se La organización no lucrativa tenía relación con la cuenta ban- llones de dólares en sobornos a cuando el gobierno de Peña Nie- haga cargo del asunto, probaMexicanos Contra la Corrupfuncionarios de la petrolera es- to decidió despedir hace unos blemente esta semana.
A14 VOL 636
www.impactolatin.com
Del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2017
19
Internacionales
La expresidenta argentina Cristina Fernández llega para esperar el resultado de las elecciones legislativas en Buenos Aires, el domingo 22 de octubre de 2017. (Foto: DYN vía AP)
Tras triunfo, Macri anuncia reformas
B
UENOS AIRES (AP) — Envalentonado por el contundente triunfo logrado en las elecciones legislativas, el presidente argentino Mauricio Macri dejó el lunes en claro cuál será su agenda para los próximos dos años: reformas y más reformas. “Tenemos que hacer muchísimas reformas, ya hicimos algunas... pero cuando miramos para adelante todavía falta mucho”, dijo a periodistas Macri, un conservador que a menos de dos años de asumir la presidencia consiguió ampliar su poder en el Parlamento luego de que la coalición oficialista obtuviera la víspera más de 40% de los sufragios en todo el país y se convirtiera en la fuerza más votada. El mandatario de 58 años indicó que la batería de cambios que se propone una vez que inicie un diálogo con los gobernadores provinciales abarcará las áreas electoral, educativa, impositiva, laboral y de jubilaciones y pensiones. La fuerza oficialista Cambiemos se impuso en 13 de los 24 distritos del país, entre ellos los cinco de mayor peso electoral. Los despidos en el sector público y el aumento de las tarifas de los servicios que su gobierno aplicó no hicieron mella en el electorado que le dio su voto de confianza a Macri, quien busca atraer inversiones y consolidar el tímido crecimiento de la economía. Un día después de las elecciones, la gasolina aumentó un 10%. Macri relacionó el alza con la situación del petróleo a nivel global y dijo que es optimista “porque el combustible va a volver a bajar”. Marcelo Trovato, director de la consultora Pronóstico Bursátil, dijo a la AP que “el mercado ha tomado muy bien esta elección”. El índice Merval de la Bolsa de Buenos Aires subió 3,07% y el dólar retrocedió a 17,68 pesos promedio en el segmento minorista. Macri quedó en una cómoda situación
para aspirar a una reelección en 2019 al tener como rival a una oposición dividida y sin un líder claro. “Para Macri el desafío es ciento por ciento la economía y la situación social, donde el gobierno ha cosechado hasta ahora pocos logros y debe encarar grandes reformas estructurales”, señaló a AP el analista Patricio Giusto, de Diagnóstico Político.
El desaparecido activista argentino Santiago Maldonado, cuyo cuerpo fue hallado esta semana cerca del sitio de su desaparición. (AP Foto)
Chile reclama por muerte de activista argentino
L
a cancillería argentina manifestó el martes a Chile “su grave preocupación”
por los hechos de violencia y vandalismo que sufrió su sede diplomática en Santiago de Chi-
>>ECUADOR
Amenazan a fiscal por Odebrecht y FIFA Q
UITO (AP) — La fiscal ecuatoriana que investiga el supuesto pago de millonarios sobornos de la empresa brasileña Odebrecht a funcionarios y presunta corrupción con fondos de la FIFA fue amenazada de muerte. La fiscalía general hizo público el lunes un video de poco más de dos minutos en el que una voz distorsionada sostiene que Diana Salazar “se ha burlado de los ecuatorianos en el ejercicio de su cargo”, que conoce a su esposo, hija y padres -a quienes identifica por su nombre y muestra sus respectivas residencias- y le advierte que “no ponga en juego a su familia”. “En la vida se escoge la senda del bien o el mal. Esta vez le toca elegir... justicia, verdad o muerte”, añade la voz mientras aparecen la imagen de un ahorcado y una esquela mortuoria con la foto de Salazar. La investigación de Salazar sobre el cado Odebrecht llevó a prisión preventiva al vicepresidente Jorge Glas. En tanto su
Meses atrás la fiscal Diana Salazar llamó a testificar al exsecretario jurídico de la presidencia Alexis Mera, sobre las relaciones de funcionarios del gobierno con Odebrecht. (Foto: Archivo)
pesquisa sobre los fondos de la FIFA hizo que el líder de la Federación Ecuatoriana, Luis Chiriboga, y otros dirigentes dejaran sus cargos y fueran detenidos. “No me voy a detener”, advirtió Salazar y explicó que recibió la amenaza en su teléfono celular como un mensaje. “Es una manera de amedrentarme por los casos que
estamos manejando... el viernes hubo una amenaza de bomba en el edificio donde yo estoy y el sábado esto”, agregó. La Fiscalía General indicó en un comunicado que aumentó la seguridad de la fiscal y su familia mientras que el ministro del Interior y Policía, César Navas, aseveró que se investiga el número desde el cual se envió la amenaza.
le, cuando un grupo de encapuchados intentó invadir al lugar y arrojó piedras y objetos incendiarios para demandar justicia por la muerte del joven argentino Santiago Maldonado. El canciller chileno Heraldo Muñoz expresó rápidamente “la solidaridad y la pena que siente el gobierno de Chile por este ataque de vándalos” al recinto diplomático argentino “muy particularmente porque las embajadas son inviolables”, añadió. La víspera alrededor de un centenar de manifestantes se reunió en la Plaza Italia y comenzó a gritar en demanda de justicia por la muerte de Maldonado. Algunos encapuchados se dirigieron al recinto diplomático, objetos encendidos y lograron abrir las enormes rejas que custodian las oficinas del consulado y residencia del embajador argentino en Santiago. Otros sujetos pintaron los muros con las leyendas como “Ni perdón ni olvido” y “Santiago Maldonado Presente”, informó el comandante de la policía, Mauricio Lermanda. En las cercanías la policía detuvo a dos manifestantes. La breve nota de la cancillería argentina indicó que se “dañaron y rompieron parte del inmueble de la sede diplomática argentina”. Maldonado desapareció el 1 de agosto durante una manifestación de indígenas mapuches en el sur argentino que fue reprimida por una fuerza federal y desató masivas protestas demandando su aparición. La semana pasada fue hallado su cadáver. La justicia intenta determinar las causas de su muerte.
20
Del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2017
A14 VOL 636
Inmigración
Estudiantes en el limbo por fin del DACA C
HICAGO (AP) — La estudiante de Medicina Alejandra Durán Arreola sueña con ejercer como obstetra y ginecóloga en Georgia, donde escasean los médicos y la mortalidad materna es una de las más elevadas de Estados Unidos, pero el objetivo de la inmigrante mexicana de 26 años está atrapado en el debate sobre un programa que protege de la deportación a cientos de miles de jóvenes como ella. El poder recibirse de doctora dependerá de si el Congreso encuentra una alternativa al programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), cuya muerte gradual fue decretada por el presidente Donald Trump el mes pasado. Arreola, llevada a Estados Unidos cuando tenía 14 años, está entre el
centenar de estudiantes de Medicina de todo el país anotados en DACA, y han hecho escuchar su voz en el debate sobre inmigración. Sus historias han encontrado repercusión en Washington. Se trata de buenos estudiantes que han ingresado a las mejores facultades de Medicina y están a punto de iniciar sus residencias para tratar pacientes, lo que según los expertos ayudaría a remediar la escasez creciente de médicos. “Es una tragedia de talento y recursos desperdiciados”, dijo Mark Kuczewski, jefe
tamente a estudiantes de Medicina del DACA, y tiene 32 de ellos. California y Nueva York también tienen poblaciones importantes, según la Asociación Americana de Facultades de Medicina. DACA protege a unos 800.000 inmigrantes llevados a Estados Unidos cuando eran niños, y goza de amplia aprobación entre la ciudadanía estadounidense. Una encuesta reciente de The Associated Press-NORC revela que apenas uno de cada cinco estadounidenses quiere deportar a los beneficiarios del programa. Un informe de la Asociación de Facultades de Medicina Estadounidenses de En esta foto del 5 de octubre de 2017, la estudiante de tercer año de medicina Zarna Patel posa en la Facultad de 2017 pronostica Medicina de la Universidad Loyola en Maywood, Illinois. (AP Foto) un déficit de entre 35.000 y 83.000 del Departamento de Educa- habrá dicho, ‘no puedes ir a tra- médicos para 2025. Ese déficit ción Médica de la Universidad tar pacientes’”. aumentará a medida que la poLoyola, donde Arreola cursa el Loyola, cerca de Chicago, blación crece y se avejenta. segundo año. “Nuestro país les fue la primera que aceptó abier-
México se une a batalla por ciudades santuario
Investigan arresto del ICE sin orden judicial S
Manifestantes protestan afuera de un tribunal federal en San Antonio, Texas el 26 de junio de 2017. El lunes 25 de septiembre del mismo año, un tribunal federal de apelaciones permitió a Texas aplicar parte de una ley contra las llamadas “ciudades santuario”. (AP Foto/Eric Gay, Archivo)
N
UEVA ORLEANS. (AP) — México se sumó a la batalla legal contra una ley en Texas que penaliza a las llamadas ciudades santuario, que es una de las más severas de su tipo en Estados Unidos. El gobierno mexicano presentó un amicus curiae el jueves en una demanda presentada por varias municipalidades de Texas contra la ley en una corte federal de apelaciones en Nueva Orleáns. El documento dice que la ley obliga a México a tratar a
Texas de forma diferente que a otros estados e interfiere con los intereses diplomáticos y negociaciones en curso sobre una serie de asuntos bilaterales. La ley amenaza a alguaciles con prisión y destitución por no cooperar con las autoridades federales de inmigración. En septiembre, la Corte Federal de Apelaciones en Nueva Orleáns permitió a las autoridades en Texas implementar la ley mientras espera una audiencia plena en noviembre.
ALEM, Oregon. (AP) y Aduanas (ICE), revisa — Después de entrar las acciones de los agenpor la puerta de una tes y refirió el incidente casa en Oregon, agentes a su Oficina de Responfederales de inmigración sabilidad Profesional y reconocieron que no conal inspector general del taban con una orden. Sin Departamento de Seguembargo, se rehusaron a ridad Nacional, informó dejar el lugar hasta arrestar la portavoz de ICE, Yasa una persona que ayudaba meen Pitts O’Keefe, en a remodelar el inmueble. un comunicado. El incidente ocurrió el El video muestra jueves en un suburbio de graves irregularidades Portland y quedó captado por parte de los agentes en un video tomado por federales, dijo Mat Dos un compañero de trabajo Santos, director jurídico del hombre arrestado, y ha de la Unión Americana generado indignación en la de Libertades Civiles de comunidad hispana. Oregon. También refleja Los dos senadores fedeuna perturbadora tenrales de Oregon criticaron dencia del ICE a operar las acciones de los agentes. vestidos de civil y sin También, el representante identificarse. Diego Hernandez, un deLos senadores femócrata por el distrito de derales Ron Wyden y Portland en el Congreso loJeffrey Merkley dijeron cal, tuiteó: “No tenían una Agentes del ICE arrestan a un trabajador a pesar de no en una carta enviada el tener una orden para ingresar a la vivienda, en Beaverorden, el ICE está fuera de ton, Oregon, el 19 de octubre de 2017 (George Cardenas viernes a Elizabeth Golugar”. dfrey, subdirectora de via AP) El hombre, al que los la división de cumplisenadores identificaron miento y retiros del ICE como Carlos Bolaños, fue libera- el video en Facebook. El Servi- en Portland, que el incidente es do después de que se publicara cio de Control de Inmigración “sumamente perturbador”.
www.impactolatin.com
A14 VOL 636
Del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2017
21
Farándula
Expresidentes de EEUU piden unidad Los 5 se reunieron en un concierto para reunir fondos
A
USTIN, Texas. (AP) — Los cinco expresidentes de Estados Unidos que siguen con vida dejaron de lado la política y se reunieron por primera vez desde 2013 en un concierto para recaudar fondos en apoyo a las víctimas de los devastadores huracanes que azotaron Texas, Florida, Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Los demócratas Barack Obama, Bill Clinton y Jimmy Carter, así como los republicanos George H.W. Bush y su hijo George W. Bush se reunieron en el escenario el sábado por la noche en la ciudad de College Station, Texas, donde se encuentra la Universidad Texas A&M, en un esfuerzo por unir al país después de las tormentas. Texas A&M es sede de la biblioteca presidencial de Bush
Lady Gaga canta durante un concierto para recaudar fondos en College Station, Texas, el sábado 21 de octubre de 2017. (AP Foto/LM Otero)
Barack Obama hace reir a la audiencia al concierto en beneficio de los desastrados, al que acudieron los 5 expresidentes con vida de los EEUU. (Foto: Agencias)
padre. A sus 93 años, el exmandatario padece una forma del
mal de Parkinson y se presentó al evento en silla de ruedas. Su
El Cigala: “Omara es una diva por la gracia de Dios”
esposa Barbara y la de George W. Bush, Laura Bush, estuvieron sentadas en la audiencia. Lady Gaga, ganadora de un premio Grammy, hizo una aparición sorpresa en el concierto, que también contó con la participación de la banda de música country Alabama, el miembro del Salón de la Fama del Rock & Roll
“Soul Man” Sam Moore, la leyenda de la música góspel Yolanda Adams y los músicos texanos Lyle Lovett y Robert Earl Keen. El concierto respaldado por los expresidentes ha recaudado 31 millones de dólares desde que comenzó el 7 de septiembre, informó Jim McGrath, vocero de George H. W. Bush.
M. Wahlberg: que Dios me perdone por “Boogie Nights”
C
IUDAD DE MEXICO (AP) — El cantante flamenco Diego El Cigala se deshace en elogios cuando habla de Omara Portuondo, la estrella cubana octogenaria con la que actualmente realiza una gira que dice que ha resultado en todo “un aprendizaje”. “Es diva porque por la gracia de Dios tiene que ser diva, como buena cubana y como pedazo de artista que es”, dijo El Cigala en una entrevista con la AP en la Ciudad de México, donde ofrecerán conciertos juntos este miércoles y jueves en el Teatro Metropólitan. “Es la persona más sencilla del mundo, la persona más entrañable del mundo. Le gusta una conversación con quien sea, está con quien sea, es una persona que me gusta porque es artista tocable, no intocable. Omara es del pueblo y por eso me encanta tanto”, añadió. Ambos salieron de gira el año pasado por Europa y en marzo estuvieron en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México durante la presentación del álbum de salsa de El Cigala, “Indestructible”. En esa ocasión los acompañó el cubano Francisco Céspedes, pero a pesar de
Mark Wahlberg ha hablado con frecuencia de su fe católica. En el 2015 organizó un evento en Filadelfia en honor al papa Francisco durante su visita a Estados Unidos.
El cantante español Diego El Cigala y la cantante cubana Omara Portuondo durante una conferencia de prensa en la Ciudad de México, el 18 de octubre del 2017. (AP Foto/Berenice Bautista)
que eran tres sobre el escenario la que terminó dando el show fue Portuondo. “Sabes lo que pasa, cuando se tienen 86 años y esa capacidad artística no hay quien se le ponga de por medio, la experiencia es un grado”, dijo El Cigala. “La manera de cantar de ella es impresionante y a mí me alegra muchísimo que eso suceda, que podamos salir a cantar”.
“Me recuerda mucho a Bebo Valdés, son de la misma enjundia. Tienen ese mismo calibre musical, la misma edad, son de esas viejas escuelas, leyendas de las que uno no para de aprender”, manifestó. “Te hablan de Ernesto Lecuona, te hablan de Bola de Nieve, te hablan de Benny Moré, de la orquesta batanga, te hablan de cosas que a uno le hubiera gustado estar ahí”.
M
ark Wahlberg espera que Dios lo perdone por haber interpretado a un astro de la pornografía en la película de 1997 “Boogie Nights” (“Juegos de placer”). Wahlberg le dijo al Chicago Tribune antes de un evento con el cardenal de Chicago Blase Cupich el viernes que espera “que Dios sea un cinéfilo y también sea indulgente”, pues tomó “algunas decisiones malas” en el pasado. Citó “Boogie Nights” cuando le preguntaron si había orado por perdón por alguna de sus películas. Wahlberg también hizo mención a sus proble-
mas de juventud. El actor pasó un tiempo en prisión por un ataque que tuvo motivaciones raciales en 1988, cuando tenía 16 años. Dijo al Tribune que “las malas decisiones” de su pasado podrían facilitar que los jóvenes que lidian con la violencia criminal en Chicago se identifiquen con el modo en que él le dio un giro a su vida. “Siento remordimiento cuando he cometido errores”, le dijo luego a la audiencia en el evento. “Si pudiera regresar al pasado y cambiar muchas de las cosas que hice, lo haría. Busco maneras de devolver”.
22
Del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2017
A14 VOL 636
Belleza
Cómo elegir tus zapatos de invitada si llevas un vestido corto
S
i la próxima boda a la que te han invitado es una ceremonia de día y te toca apostar por un vestido corto, debes prestar tanta atención a la elección del modelo que más te favorezca, como a los zapatos con los que complementarás tu look. Recuerda, los accesorios son clave para conseguir un estilismo perfecto. Por eso, eegir el calzado adecuado es fundamental si quieres conseguirlo. Si luces un vestido corto lo mejor será buscar unos elegantes tacones altos que estilicen tu figura. Solo las muy altas pueden permitirse llevar este tipo de vestido con zapato bajo. Si quieres triunfar con un vestido corto debes elegir un salón cerrado, un elegante peeptoe o unas sandalias. Y, para las más atrevidas que no tengan ‘mie-
do a las alturas’ y que aguanten bien unos buenos tacones, nada mejor que llevar unos estilettos de vértigo. En cuanto al color del zapato, si el vestido es estampado, siempre quedará mejor un salón o una sandalia en un solo tono liso; mientras que si tu vestido es monocolor, intenta revolucionar tu look con un zapato glitter o forrado con alguna tela estampada. El salón clásico, cerrado, es siempre una opción acertada y discreta (aunque puedes jugar con los colores, estampados, materiales o detalles joya), aunque los ‘peeptoes’ (acompañados de una pedicura bien cuidada) también son una apuesta segura. Y recuerda que las sandalias con taconazo son perfectas en cualquier estación, no solo en verano.
Pestañas para parecer más joven E
xiste desde hace varios años una obsesión por las pestañas. Largas, densas, curvadas… las pestañas XXL están de moda. Y para conseguirlas existen diversas opciones. La más habitual son las máscaras de pestañas, uno de los cosméticos favoritos de muchas mujeres. Pero hay otras opciones más cómodas y que te permiten levantarte con unas pestañas largas y voluminosas: pestañas postizas que puedes ponerte tú misma, extensiones, tintes y permanentes para las que necesitas acudir a un salón de belleza… y sérums reparadores. Con los años, el ciclo del vello funciona más despacio. El crecimiento se hace más lento, las pestañas pierden densidad, también las cejas se vuelven menos espesas… Por supuesto, también hay personas que sufren la pérdida de pestañas y cejas por diferentes enfermedades o tratamientos. Para todos los casos, una de las soluciones más rápidas y sencillas es el uso de
Si tienes el intestino inflamado, come brócoli N o hay mes en que algún estudio no descubra una nueva propiedad de las coles, familia de verduras que incluye el brócoli, el repollo, la coliflor, las coles de Bruselas, la lombarda e incluso la rúcula. En el último que he leído, de la Universidad de Pensilvania, ratones de laboratorio alimentados con brócoli a diario desarrollaron menos síntomas del llamado “síndrome de intestino permeable” o de colitis (hinchazón y do-
lor abdominal, gases, retortijones, sensibilidades alimentarias …) que los que no tomaron nada
de brócoli. ¿Y qué tienen las coles que sientan tan bien al intestino? Según los investigadores, el secreto está en unos compuestos de azufre llamados glucosinolatos de indoles, justo los responsables del olor que desprenden las coles cuando las cueces y que echa para atrás a mucha gente a la hora de incorporarlas a su dieta. Puede que ahora se animen. Porque, por mucho que huelan,
sueros o sérums revitalizantes de pestañas. La mayoría se pueden utilizar también en las cejas y su función es hidratar, nutrir y acondicionar el vello y fomentar su crecimiento. Si quieres presumir de pestañas como hacen muchas famosas, empieza a utilizar alguno de los sérums que aquí
te presentamos. Modo de uso: con las pestañas y cejas limpias, aplica el sérum que suele venir con un pincel o cepillo (similar al de las máscaras) y déjalo actuar toda la noche. Algunos productos se recomienda usarlos también por la mañana para ver resultados en dos o tres semanas.
no sólo mantienen el equilibrio entre la microbiota intestinal y la vigilancia inmunitaria, sino que evitan que el recubrimiento interior del intestino se deteriore y deje pasar toxinas y bacterias perniciosas, causantes de problemas inflamatorios. ¿Y cuánto brócoli tendría que comer para obtener los mismos beneficios que los ratones del estudio?, te estarás preguntando. Los expertos han calculado que el equivalente para las personas sería de unas 3,5 tazas de brócoli diarias (¡unos 750 gr de brócoli diarios!). “Sí ya sabemos que es mucho brócoli, pero no es una cantidad inalcanzable”, comentan los investigadores. “Además, podemos alternar entre diferentes tipos de
coles. Por ejemplo, sabemos que las coles de Bruselas tienen el triple de sustancias beneficiosas que el brócoli. Eso significa que con 2 tazas diarias sería suficiente”. Tanto al vapor como cocidas, las coles son una soberbia fuente de fibra y tienen menos de 50 calorías por 100 gr, por lo que llenan mucho con poquísimas calorías. Por si te animas a cocerlas, te cuento lo que yo hago para que no huelan tan mal: una vez en el agua de cocción con su sal, añado un chorro de leche entera y un cuarto de cebolla. ¡Te aseguro que huelen la mitad! Ya cocidas y escurridas, puedes servirlas con un refrito de ajos, salsa de tomate, aceite y vinagre tal cual, o la salsa que más te apetezca.
www.impactolatin.com
Del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2017
A14 VOL 636
23
Autos
Nuevo BMW 230i Por: Roger Rivero
M
uchas veces, la visita de mañana de sábado al concesionario está acompañada por aspiraciones, algunas veces inalcanzables. En el caso de BMW, muchos llegan pensando regresar a casa con un auto que lleve la letra “M” en su nomenclatura, símbolo de que ese auto, ha sido especialmente modificado en aras al rendimiento. La realidad es que muchas veces, ante la imposibilidad económica de alcanzar el sueño, hay que marchar a casa con un auto de nivel de entrada. En el caso de BMW, estaríamos hablando de un 230i. Este auto es la garantía de que, aun conduciendo el modelo más económico de la marca, vas a experimentar la satisfacción y placer de comandar una máquina de excelente rendimiento. Con manejo cortante y de buena respuesta, paseo flexible, y excelentes puntajes de seguridad, el 230i no solo sobresale en una clase donde hay competidores dignos, sino que lo coloca como uno de los mejores autos en la alineación BMW. En el 2017, este pequeño cupé de lujo obtiene nueva motorización, lo que ha resultado en el consiguiente cambio de nombre: el anterior 228i se convierte en el 230i, mientras que el hermano mayor M235i, ahora es el M240i. La potencia de salida aumenta a los 248 caballos de fuerza y 335 caballos para M240i, ganancias significativas que están obligados a hacer que estos compactos rápidos sean mucho más veloces aún. Con tracción trasera, el motor de 2.0 litros y cuatro cilindros doble turbo en línea como el que nosotros probamos, se llega a la marca de las 60 millas en 5.3 segundos…nada mal. A pesar de la potencia del motor y la buena aceleración que se logra, la serie
Lujo y eficiencia en un paquete pequeño
2 maneja el consumo de gasolina con elegancia, entregando 24 millas por galón en ciudad, 35 en carretera para un manejo combinado de 28 millas por galón. Por otra parte, la serie 2 conserva las mismas buenas cualidades que la han hecho popular desde su debut, incluyendo una suspensión bien ajustada. El resultado, es un automóvil excelente para “tragarse” con voracidad una larga recta en la vía, moverse como seguridad en las curvas de cualquier carretera sinuosa, pero aún, compacto y cómodo para el manejo urbano. La maniobrabilidad que ofrece un paquete tan compacto como el
de la serie 2 realza en la conducción diaria, incluida la capacidad de entrecruzarse con el tráfico y apretarse en espacios reducidos de estacionamiento. El 2017 BMW 230i tiene capacidad para cuatro personas, pero como en la mayoría de los cupés, sus asientos traseros pueden ser mejor utilizados por personas muy pequeñas, chicos, o para almacenamiento adicional de objetos. Los materiales son de alta calidad, como era de esperar en un auto de este lujo, y el ajuste y el acabado del interior, son impresionantes. Los interiores de BMW nunca son excesivamente ornamentados, algo que muchos
conductores -grupo en el que me incluyo- agradecemos. El interior de la nueva Serie 2 es simple y elegante. La comodidad del asiento es excepcional, al igual que la posición de conducción, que en mi caso particular, resulta algo elevada. La pantalla en color de alta resolución que muestra navegación, audio y otra información es fácil de operar, por el ya conocido dial giratorio iDrive de BMW debajo de la palanca de cambios, aunque la exploración y acomodo requieran de más tiempo que en otros autos. El precio de entrada del 230i es atractivo. Comenzando en los $33,150, esta incluso por debajo
del promedio de los competidores en el sector de lujo. Sin embargo, el precio inicial puede variar drásticamente, si se agregan paquetes adicionales. Con todos en el “shopping cart” nos estaríamos acercando a los $50,000. Para los interesados en algo más de deportividad, les sugerimos un par de estos paquetes, que llevaran el 230i cerca del M240i. El M Sport y el Track Handling, agregan varias características orientadas al rendimiento, para los 230i con tracción trasera o total. El paquete he incorpora el sistema de suspensión “Adaptive M”, dirección deportiva variable, frenos deportivos, neumáticos Michelin Pilot Super Sport, ruedas de 18 pulgadas y resortes revisados que reducen ligeramente la altura de conducción. El nuevo BMW 230i no defrauda. Para los que quieran sentir el placer de la buena conducción, y consideren importante exhibir el lujo y prestigio de la marca alemana, este auto se consolidad como una excelente opción, sobre todo ahora, que lo dotan de un nuevo y más potente motor. En adición a todo lo que aquí hemos dicho, hay un complemento, quizás el más importante, que ha ayudado a convertir a este modelo en uno de los favoritos en la alineación BMW. La serie 2, posee uno de los mejores récords de confiabilidad de la marca. Un aspecto siempre a tener en cuanta, cuando decidimos llevarnos a casa, uno de estos nuevos juguetes, muchas veces sin reparar que, es este uno de los gastos más grandes en que incurriremos en toda nuestra vida.
24
Del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2017
Tauro
HORÓSCOPO
Aries 21 de marzo a 19 de abril Las invitaciones para asistir a eventos sociales, podrían ofrecerte resultados sorprendentes. Podrías encontrarte con más de una persona que comparta algunos de tus intereses, y estas personas pueden llegar a volverse amistades. Espera algunas interesantes discusiones prácticas y filosóficas. Una oportunidad de viajar al extranjero o a un estado lejano podría surgir.
Libra
23 de septiembre a 22 de octubre Puedes tener en tu mente muchos asuntos espirituales e intelectuales. Podrían llegarte una gran cantidad de ideas aunque últimamente no hayas podido tener mucho enfoque. Hoy, sin embargo, tu mente debe estar lo suficientemente clara como para anotar tus pensamientos y observar las obras de los demás con el fin de obtener una visión más clara.
20 de abril a 20 de mayo Es posible que no te hayas sentido en balance durante los últimos dos días, hoy es muy probable que te sientas mental y físicamente más fuerte y con más enfoque. Podrías discutir nuevas ideas para futuros proyectos, ya sean personales o de negocios, y formular planes de acción. Tu futuro financiero podría estar en tu mente. Este es el día para estudiar la manera de asegurarlo.
Escorpión
23 de octubre a 21 de noviembre Ahora te encuentras en una posición excelente para dar un paso importante en tu vida. Con mucha energía física, junto con una muy alta autoestima, tienes lo que se necesita para dar un impulso importante hacia metas. Llegan oportunidades y la energía es rápida y furiosa. Tu carácter fuerte y valiente está listo para lanzarse cuando surjan las oportunidades.
A14 VOL 636
Géminis
21 de mayo a 20 de junio Una cita con tu amor podría plantear debates sobre los planes para el futuro. El hablar podría provocar que surja todo el elenco de tus problemas, desde los prácticos hasta los artísticos y desde los negocios hasta las cuestiones filosóficas. El impacto total de esto podría acercarles aún más. Puede que decidan asociarse en algún tipo de proyecto creativo.
Sagitario
22 de noviembre a 21 de diciembre La estimulación por parte de las actividades podrían abrirte las puertas a una gran cantidad de ricas experiencias. Puede que tus innatos talentos organizativos puedan ser requeridos. Las discusiones con otras personas conducen a una nueva comprensión de la filosofía social, espiritual o política, y a ampliar tus horizontes intelectuales.
Cáncer
21 de junio a 22 de julio Podrías recibir visitas hoy, una serie de temas fascinantes podrían surgir en la conversación. Algunas ideas interesantes podrían salir directa o indirectamente de estas discusiones. Es posible que desees ponerlas a funcionar a través de la formulación de planes de acción para hacer que tu futuro sea más satisfactorio. Oportunidades profesionales, financieras y espirituales; todas podían abrirse ante ti. ¡Adelante!
Capricornio
22 de diciembre a 19 de enero La incertidumbre acerca de los asuntos profesionales puede llevar a una mayor determinación para salir adelante. Puede ser conveniente investigar un poco, organizar toda tu información y usarla para formular un plan de acción. El avance resultante puede resultar lento, pero seguro y estable. Tal debería traerte una gran cantidad de experiencia que enriquezca tu vida.
Leo
23 de julio a 22 de agosto Algunos viajes cortos por tu vecindario y el contacto con los vecinos de tu comunidad podrían proporcionarte información interesante. Te harán pensar en maneras de mejorar tu situación socioeconómica y tu prestigio profesional. También podrían tener lugar conversaciones espirituales y filosóficas. Tus perspectivas pueden ser tan valiosas como cualquier información.
Acuario
20 de enero a 18 de febrero La oportunidad de viajar, tal vez con amigos podría llegarte hoy. Las discusiones con otras personas podrían conducir a la confirmación de arreglos prácticos. También podrías tratar de avanzar en tu educación, ya que tu intelecto está especialmente activo ahora. Las nuevas experiencias que vivas podrían conducir a nuevos caminos, intereses y oportunidades.
Virgo
23 de agosto a 22 de septiembre Un talento para la decoración interior, de la que puedes o no haber sido consciente, te podría inspirar a hacer algún trabajo en tu casa. Es probable que consideres un montón de opciones diferentes y que hagas una larga lista de posibilidades. Es posible que desees tener una oportunidad de probar algo un poco diferente. Ve por ello, ¡y diviértete!
Piscis
19 de febrero a 20 de marzo Un mayor enfoque, claridad mental y sentido de la concentración podrían conducirte al éxito en los asuntos profesionales y a mejores ingresos. La intuición puede proporcionar una guía práctica para ayudarte a avanzar. Un amigo puede darte un buen consejo con respecto a planes de ahorro, inversiones o a la utilización más eficiente de los recursos.
Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
HORIZONTALES
1. Director de cine español autor de películas como "Viridiana", "Tristana", etc. -dos palabras-. 2. Principado situado entre Francia y España. Observe con la vista. 3. Poseen. Muchedumbres, conjuntos numerosos de personas. 4. Tribu amerindia del grupo arauco. Hermano mayor de Moisés y primer sumo sacerdote de los hebreos. El río más largo de Italia. 5. Das vueltas en redondo. Rezaron. 6. El primer hombre, el que se dejó embaucar por Eva. Sola, aislada. Se atreva. 7. Andar entrometiéndose en todo y con todos. 8. Organización Democrática. Lavase, compusiese. En los coches de Salamanca.
8
4 7
3 2 8
3 9
1 5 1 4
4 5 7
VERTICALES
1. Golpe dado con un látigo. 2. Calidad de solo en su especie. 3. Imaginaras, inventaras, crearas. 4. Algunos bailan al - - - que le tocan. Si es de rana está exquisita. 5. Maltratas, fastidias. Campeón, el número uno. 6. Vasija donde se depositan las papeletas en las votaciones. Junta, enlaza. 7. Tratamiento que se da a las mujeres del pueblo y de cierta edad en América. Merodea, vigila a alguien. 8. Habitais. 9. Fluye, derrama. Pronombre personal. 10. Flor del lirio. Corta menudamente con los dientes. 11. Zorras. 12. Posadera, ventera.
LA RECETA DE IMPACTO
SUDOKU
1
Crucigrama de Impacto
9 6 9 8
2
8 4
1
5
2
5 6 1 4
3
7 3
7 8 6
Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió
Callos a la madrileña Ingredientes: (6 pers.) 1 Kg callo de ternera 1 manita de ternera 200 gr. morcilla seca 300 gr. morro de ternera 200 gr. jamón serrano 200 gr. chorizo, 3 cebollas medianas 2 cuch. pimentón dulce 1 zanahoria, 4 hojas laurel 5 cuch. vinagre, ½ lit. agua 2 cabezas ajo, 1 guindilla 4 cuch. aceite de oliva 10 bolitas pimienta negra 1 c uch. harina, 1 limón, sal
Preparación: Raspar y cortar los callos en trozos. Ponerlos en agua junto con la mano de ternera. Frotarlos y cambiar el agua 2 ó 3 veces. Meterlos después en agua con un chorro de vinagre, unos trozos de limón y sal. Cuando queden blancos, vol-
verlos a lavar varias veces, hasta que el agua salga limpia. Poner los callos, morros y mano de ternera cortados en la olla a presión, junto con una cabeza de ajo, una cebolla y la zanahoria troceadas, el laurel, la pimienta, sal y el agua. Tapar la olla, y cuando empiece a pitar, cocer durante 45 minutos.
Echar en una cacerola 4 ó 5 cucharadas de aceite y dorar 2 dientes de ajo y la cebolla picados, agregar la guindilla, el jamón, el chorizo y la morcilla troceados. Rehogar todo y añadir una cucharada de harina y otra de pimentón, remover y agregar algo del caldo de los callos. Pasar los callos, la mano y los morros a una cazuela de barro. Echar por encima el refrito que acabas de preparar y cubrir todo con caldo de cocer los callos. Meter la cazuela en el horno, a temperatura media, durante 1 hora, para que se terminen de hacer. Rectificar la sazón y servir bien caliente. Al gusto, se puede incorporarle al final un bote de garbanzos cocidos.
www.impactolatin.com
Semana en Cartoons
A14 VOL 636
Del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2017
25
26
Del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2017
A14 VOL 636
Impacto comunitario Viene de la pág.5
amantes de la cocina, tanto para cocineros amateur como para no profesionales, todo el mundo puede participar! Así que si crees que tienes buen sazón tú podrías ser el próximo MasterChef. ¡Todos pueden participar y si resultan ganadores llevarse un jugoso premio económico! MasterChef ha llegado para encontrar la siguiente estrella y espera que los mejores cocineros en el país apliquen a través de su casting digital. Los jueces seleccionarán los videos más impactantes y solicitarán a los mejores candidatos que adicionen en persona. Visitar http://masterchefcasting.com e inscribirse digitalmente o asistir a las audiciones en persona si están en la ciudad. www.facebook.com/ Masterchef/
11 million undocumented immigrants in the United States. In a time of hostile rhetoric and policy decisions, it is critical that immigrants know their basic civil rights. Thus, Esperanza is dedicating Hispanic Heritage Month to promoting My Neighbor’s Rights (MNR). MNR is a campaign designed to equip people of faith and individuals around the country with tools to support immigrant communities, providing up-to-date, accurate, and trustworthy information about immigrant civil rights through a series of educational videos available both in English and Spanish.
***
Please Touch
***
Consulado móvil
El Consulado de México en Filadelfia comunica que el próximo sábado 28 de octubre de 2017 de 8:30 am a 2:00 pm, se llevará a cabo un Consulado Móvil en la ciudad de Dover, Delaware. Dicho evento tendrá lugar en Church of the Holy Crossubicada en 631 South State Street, Dover, DE 19901. Las personas que deseen tramitar pasaporte, matrícula consular y/o solicitud de la credencial de elector, deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1-877-639-4835; donde se les proporcionará toda la información sobre los requisitos.
***
Special Membership Gift When You Join on Your Next Visit! Join at the Discover level and receive a special gift, a FREE Daniel Tiger or Friend plush toy. This offer is only available at Please Touch Museum, while supplies last. So, don’t miss out...visit today! This offer includes only one toy per membership purchase. If you have any questions, please contact the membership office at 215-5813193.
***
Aclamo Concert
Andrew Wyeth
“Summer is delicious, rain is refreshing, wind braces up, snow is exhilarating,” wrote British critic and artist John Ruskin. Nearly one hundred years later, Brandywine Valley artist Andrew Wyeth advised artists to simply, “hold a mirror up to nature. Don’t overdo it, don’t underdo it.” Even though Ruskin came of age during the Industrial Revolution, and Wyeth after the World Wars, the two artists shared a life-long obsession with the close observation of nature. The exhibition Eye on Nature: Andrew Wyeth and John Ruskin, on view March 10 - May 27, 2018, explores how both artists portrayed nature and the environment during tumultuous eras in human history.
***
My Neighbor’s Rights
Bomberger Hall, Ursinus College, 501 E. Main Street. Collegeville, PA 19426. Join ACLAMO at Ursinus College on November 10 for an evening of music at a special Supporter Appreciation Concert. Enjoy performances by world class pianist Sandrine ErdelySayo and Mexican concert soloist Jessica Giesemann, who will fascinate you with 90 minutes of Mexican, Latin American and other international musical masterpieces. This concert is presented at no cost to our guests thanks to the generosity of the artists, several donors and sponsorship by the Ursinus College Department of Music and the Philip and Muriel Berman Museum of Art at Ursinus College.
***
Wheel Fun Rentals This National Hispanic Heritage Month, Esperanza recognizes the many challenges faced by over
Wheel Fun Rentals is renewing a partnership with Big Brothers Big Sisters for a program called “Biking & Boating Buddies.” For the eleventh consecutive year, “Biking & Boating Buddies” provides free
rentals to underprivileged children and their mentors around the nation. To date, $1,280,000 in free rentals have been distributed to Bigs and Littles at over 20 BBBS chapters around the nation. If you’d like to become a volunteer or support BBBS programs, please visit www.bbbs.org. To find out more about the Biking Buddies program visit wheelfunrentals. com/big-brothers-big-sisters/
***
TreePhilly grants
TreePhilly is partnering with the Fairmount Park Conservancy and TD Bank, America’s Most Convenient Bank®, to offer grants to Philadelphia community groups and local businesses to distribute free trees to residents in Philadelphia neighborhoods. Now in its fourth year, TreePhilly’s Community Yard Tree Giveaway Grants help restore the city’s urban forest. TreePhilly is offering five grants for Fall 2017 that are each worth $500, plus 50 to 100 trees for each local organization that is selected to host yard tree giveaways in their neighborhoods this Fall. Applications for the Fall 2017 Community Yard Tree Giveaway Grants are due Friday, August 25th, 2017. For more information or to apply, visit treephilly.org, email treephilly@phila.gov, or call (215) 683-0233.
***
Clases de Ciudadanía
Acción Colombia inicia el ciclo de clases de otoño. El objetivo de este curso es preparar inmigrantes para presentar el examen de Naturalización. Este curso está dirigido a personas con residencia permanente que cumplan los requisitos para aplicar por la Ciudadanía Americana Se requiere conocimientos básicos de inglés. Duración del curso: 10 semanas, 1 vez por semana los días jueves de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se iniciarán el jueves 14 de septiembre hasta el 16 de noviembre. Lugar: Latino Partnership: 1628 de Church St. Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar al: 267-338-6787.
***
Williams Center
Since the opening of the Williams Center for the Arts in 1983, the Lafayette College Performance Series has been nationally recognized for exceptional programming, annually featuring esteemed artists and innovative new work in chamber music, jazz, world music, dance, theater and family presentations. The 2017/18 season, include debut appearances by NEA Jazz Master Charles Lloyd, the renowned tenor Mark Padmore and pianist Paul Lewis performing Schubert’s Winterreise, choreographers Pascal Rioult, Alonzo King, and Pam Tanowitz, New York’s Bedlam theater company, Iranian singer Azam Ali, and Venezuela’s Betsayda Machado, among many others.
***
Credit Webinar Credit as an Asset. Having good credit can mean the difference between success or failure for a business. Without it you can’t sign a lease, get terms with your suppliers and of course get a loan. Credit is like the air we need to breath, without it we cannot survive. Credit is like this for a small business, without it the business will struggle to survive. Access to financing is a critical factor in starting and growing a successful business and your personal credit history can be one of the most important factors in the pursuit of loans and lines of credit. For more info: Front Office at LAEDA, LAEDA Women’s Business Center (WBC), wbc@laeda.com, 856338-117.
***
Estamos Contigo
La Cancillería mexicana pone en operación la línea telefónica “Estamos Contigo”. La línea “Estamos Contigo” entró en operación en noviembre y funciona las 24 horas, los 7 días de la semana. Tendrá como objetivo central, brindar a los usuarios apoyo emocional e información general sobre actualidad migratoria y reportar incidentes de abuso. A través del número 1 877-632-6678, los connacionales en Estados Unidos podrán recibir información sobre muchos tópicos de apoyo, y adicionalmente, se le brindará a las mujeres apoyo emocional y psicológico que les permita enfrentar crisis basadas en situaciones de abuso físico intrafamiliar, violaciones, depresiones, discriminación o abuso de origen racial.
***
Veteran Loans
Citizens Business Banking will offer an interest rate reduction on both SBA and conventional loans for qualified veteran businesses. To qualify, the business must be 51 percent owned by a veteran or spouse of a veteran and must provide veteran validation documentation and proof of ownership. “We are proud to offer this promotion to our veterans, and will continue to offer our gratitude to these brave men and women.” According to the most recent U.S. Small Business Administration data, veterans owned 2.5 million businesses or 9.3 percent of U.S. firms
***
Lawyer Referral
During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) program-which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do
not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.
***
Social Innovations
The Social Innovations Journal is thrilled to announce that we, too, are ready to take flight with the re-launch of our Journal and an expanded focus into national and global markets. To achieve a national reach, we will be launching editions across the country, with our first launch focused on Chicago’s social innovations. The Social Innovations Journal will maintain its regional focus approach, true to our core belief that a region’s social innovations are the driving force for new and improved services and products. Visit us at www.socialinnovationsjournal. org
***
Tartaglione Mobile
State Sen. Christine M. Tartaglione (D-Philadelphia) announced that her office will be hosting a Mobile District Office each Thursday from 9 a.m. to 1 p.m. at CORA, 8540 Verree Road in Philadelphia. The staff will be available every Thursday at CORA to process PennDOT forms, free senior SEPTA passes, Property Tax and Rent Rebate applications and help resolve problems and issues involving state government. The staff can also address PECO and PGW questions, unemployment compensation problems and public assistance inquiries among other concerns. For questions about the Mobile District Office at CORA they can call Gizela Burnside at (215) 533-0400 or email at gburnside@pasenate.com
***
Casa Dominicana
Meet the faces of CASA DOMINICANA! Looking for volunteers to join the cads Dominican Community Outreach Program. Casa Dominica has established itself as an integral part of the Hispanic community in Philadelphia. We are looking for young adults who want to give back to the community. Our future plans include art seminars, music appreciation, folkloric dance classes, sports, financial budgeting seminars, courses on microsoft word and excel and so much more.Volunteers, teachers, instructors, everybody! We cannot do this without you. Help us make our community, a united and safe one for our youths.
***
Prescription drugs
Philadelphia District Attorney R. Seth Williams announced the ex-
www.impactolatin.com
A14 VOL 636
Del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2017
27
Impacto comunitario pansion of the Office’s prescription drug drop off pilot program into seven new Philadelphia Police Districts. The drop off locations allow anyone to safely and anonymously dispose of unwanted prescription drugs. The pilot program began with boxes in the 1st, 15th, 19th, 22nd, 25th and 35th police districts. The program is being expanded into the 3rd, 5th, 6th, 7th, 12th, 14th and 26th police districts; eventually the pilot will be expanded into every Police District throughout the City.
adult with special needs. To learn more about Access Services and the many wonderful opportunities available, please visit www. accessservices.org.
***
Small Businesses
***
Taller campaign
Joshua Mallory attended our Summer Camp from ages 5-7 in the early 1990’s. Recently, Joshua reconnected with us and said, “Taller Puertorriqueño was very influential in my identity as an artist- … Now, I have a Bachelor’s of Arts in Film and Video from Pennsylvania State University, and I am an artist, musician, gardener, photographer and videographer.” Joshua is now working with us as a teaching artist! Please consider partnering with us today by investing in the futures of children like Joshua. There are so many ways to support our programs, including a tax-deductible donation securely through our website, become a sustaining member, or renew your membership or Send a check to Taller PR at 2721 N. 5th St., Philadelphia PA 19133.
***
Access Services
Access Services is proud to celebrate Intellectual Disabilities Awareness Month, in addition to celebrating the strengths of individuals with disabilities all year long! We invite you to join our enthusiastic and growing team. Full and part time work opportunities are available throughout our agency. In addition, Access Services is always looking for loving families willing to open their hearts and homes to a child or
ABC’s of Starting a Small Business. Do Not Invest Your Money in A Business, Until You Attend this Seminar. Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! For more info: Front Office at LAEDA Latin American Economic Development Association info@laeda.com 856338-1177
***
Resource parents
Want to change a child’s life? There’s always an urgent need for resource parents in the city and surrounding areas. Resource parents (formerly referred to as “foster parents”) are community members who take in children and youth who are unable to reside with their families due to abuse and neglect. Not only does it make a huge impact on these children’s well-being and safety, but it can be a life-changing experience for the parents as well. CONTACT:Wordsworth CUA Region 5, Cassandra Williams caswilliams@wordsworth.org, 267)7662000 x2054 Wordsworth CUA Region 10, Natasha Cunningham ncunningham@wordsworth.org, (215)817-5906
***
St. Luke’s Hospital
“PriceChecker” Program Bundles Services, Is Geared Toward Insured Patients with High Deductibles. With the rise in higher-deductible health plans and coinsurance, Americans are paying an increasingly greater proportion of their health care costs out of pocket. This means that patients need meaningful and trans-
parent price information to better make informed health care decisions. St. Luke’s has launched St. Luke’s PriceChecker – a program that offers patients an option to pay a bundled price in advance of their service for specific common imaging studies and/or procedures as well as specific common ambulatory surgical services. Five of St. Luke’s Hospitals and more than 150 outpatient locations will participate in the bundled pricing, except for the Network’s New Jersey-based hospital and outpatient sites. A full description of the program along with prices and images/procedures can be found on-line atwww.PriceChecker. sluhn.org
***
Mural Tour
View over 40 murals on this tour, featuring the collection that was created through the Porch Light Program. Cost: $5 per person and each guest will receive a package of beautiful note cards depicting some of the murals on the tour. Visit the Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) after your tour! Each Mural Arts tour guest will receive a $5 off voucher for admission into the museum to be used either the same day or a future date. The tour leaves from PAFA, Hamilton Building, located at 128 N. Broad Street, Philadelphia, PA 19102. Second Sunday Specialty Trolley Tour.
***
Immigrant Professionals
Are You or Someone You Know a Foreign-Trained Registered Nurse (RN)? The Welcoming Center for New Pennsylvanians is seeking foreign-trained nurses for our Immigrant Professionals Program. This is an opportunity to pursue your Pennsylvania nursing license and receive mentoring, job readiness training and other support services to continue your career path here in the Philadelphia region. For more information, contact: Manuel Portillo at 215.825.7765 or manuel@welcomingcenter.org
***
DEP Grants
The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as anti-idling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, high-efficiency lighting, solvent recovery systems and waste recycling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applications will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Applications are available by visiting www.dep.state.pa.us and clicking on the “Small Business Advantage Grant” button.
***
Recording Studio
Immigrant Hub
“Philadelphia Immigrant Innovation Hub”, ia an initiative funded through knight Foundation Cities Challenge Grant. The Hub offers resources and work space to immigrants looking to start or grow their businesses. Qualified candidates will specifically have access to many services. Interested candidates are encouraged to apply at http://bit.ly/piihub or email piihub@mtairyusa.org or call Herman at 215-557-2626.
***
The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how
much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/ email if you’re ready: 267-3247386 adan.mairena@gmail.com
***
TeamChildren Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/early-childhoodeducation-for-all-children TeamChildren, 610-666-1795 http:// www.teamchildren.com
***
Temple ReadyCare
Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-the-art facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www. templereadycare.com.
Viene de la pág.1o
>>EN FILADELFIA, HABLO CON LOS JOVENES
Mickey Ibarra: Liderazgo y Esperanza
das”, escribe. “Cuando las compartimos, les brindamos a los lectores y oyentes la confianza para que puedan alcanzar sus propios sueños también”. Ibarra trabajó en la Casa Blanca durante la presidencia de Bill Clinton (1993-2001), de quien aprendió el valor de com-
partir los retos que se enfrentan de camino al éxito. Durante la campaña electoral de 1992 Clinton grabó un breve vídeo biográfico mediante el cual compartía los obstáculos que había tenido que superar hasta convertirse en candidato presidencial.
Era la primera vez que un candidato usaba esta estrategia durante su campaña, explica Ibarra, método que resultó efectivo ya que transmitía un mensaje inspirador y de esperanza que resonó con los votantes. “Solo en América puede un niño mexicano que se crio en
Foster care en Utah llegar a ser testigo de la historia trabajando junto al presidente de los Estados Unidos”, escribió Ibarra. Al terminar la presidencia de Clinton en 2001, Ibarra buscó la forma de mantenerse en contacto con los líderes que había conocido durante sus años en la
Casa Blanca y “continuar la conversación”. De ahí nació la red de líderes latinos (Latino Leaders Network) como una plataforma para compartir historias y estrategias para fomentar el éxito de profesionales latinos.
28
Del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2017
A14 VOL 636
Deportes El jugador de Colombia, James Rodríguez, festeja un gol contra Perú en las eliminatorias mundialistas el martes, 10 de octubre de 2017, en Lima. (AP Foto/Martin Mejia)
Colombia hará amistosos con Corea y China
C
orea del Sur y a China serán los rivales de Colombia en las fechas FIFA del 10 y 14 de noviembre para comenzar su etapa de preparación para el Mundial de Rusia. La Federación Colombiana de Fútbol confirmó el miércoles el juego ante Corea del Sur en el Suwon World Cup Sta-
dium de Seúl, y el encuentro frente a China en el Chongqing Olympic Center Stadium de Chongqing. El conjunto con José Pekerman se clasificó al Mundial por segunda ocasión consecutiva y la sexta desde 1962 tras terminar en la cuarta casilla en las eliminatorias de Sudamérica.
Sarachan, DT interino de selección USA
Stephen Curry ante Harrison Barnes, de los Mavericks de Dallas, el lunes 23 de octubre de 2017 (AP Foto)
Curry y Durant enderezan a Warriors
D
ALLAS (AP) — Stephen Curry encestó a una mano y cayó tras un contacto con un rival. Miró a todos lados esperando en vano que se marcara una falta. Pero esta vez, el astro de Golden State sonrió y corrió hacia el otro extremo de la cancha. Curry aportó 29 puntos, Kevin Durant agregó 25 y los Warriors se mostraron arrolladores en la segunda mitad para apalear el lunes 133-103 a los
Mavericks de Dallas, que no han ganado en la temporada. Klay Thompson sumó 21 unidades por los campeones defensores de la NBA, que volvieron a la marca de .500, transcurridos cuatro duelos de esta campaña y dos noches después de perder el partido y la calma en Memphis. Curry fue de los más exasperados en aquel duelo. Se le multó con 50.000 dólares por lanzar su protector bucal luego
de que no se marcó una falta en el último minuto. Esta noche no hubo motivo de disgustos. Los Warriors se mostraron pacientes para dar cuenta de los Mavericks, que perdían por 18 puntos al comienzo del segundo periodo pero redujeron la diferencia a uno en las postrimerías de la primera mitad. Golden State nunca estuvo en desventaja y derrotó por séptima ocasión consecutiva a Dallas.
Guatemalteco, 1er sentenciado de caso FIFA
N El técnico Bruce Arena, izq, y su asistente Dave Sarachan, antes de un partido amistoso contra Ghana en East Hartford, Connecticut. (AP Foto)
C
HICAGO (AP) — Dave Sarachan, el principal asistente de Bruce Arena, será el técnico interino de la selección de Estados Unidos para el partido amistoso del 14 de noviembre contra Portugal. Arena dejó el cargo el 13 de octubre, tres días después que Estados Unidos perdió 2-1 ante Trinidad y Tobago y no se clasificó a la Copa del Mundo del próximo año. El resto del cuerpo técnico continuará para el amistoso del próximo mes. Estados Unidos no tiene partidos oficiales hasta la Copa de Oro de 2019, y se espera que
haya una amplia reconfiguración de su programa con más de cinco años para prepararse para el Mundial de 2022. El presidente de la federación estadounidense, Sunil Gulati, no ha dicho si buscará la reelección para otro período de cuatro años en febrero. La selección tendrá una concentración en enero, seguida por uno o dos amistosos. Sarachan, de 63 años, fue un delantero con el equipo de Rochester, y jugó en varios equipos de futsal antes de convertirse en asistente de Arena en la Universidad de Virginia entre 1984-87.
UEVA YORK (AP) — Un ex juez que fungió como secretario general de la federación de fútbol de Guatemala se convirtió en el primer individuo sentenciado en Estados Unidos por el escándalo de corrupción de la FIFA al recibir una condena de ocho meses en prisión. Héctor Trujillo, de 63 años, fue sentenciado el miércoles en un tribunal federal en Brooklyn. Trujillo se declaró culpable de fraude electrónico y conspiración en junio. Trujillo reconoció que aceptó sobornos por un monto de 200.000 dólares de una compañía que buscaba asegurase contratos de marketing deportivo. La fiscalía pidió que Trujillo cumpliera más de tres años de prisión y 415.000 dólares como indemnización. Los abogados de la defensa pidieron que no se le condena-
El ex presidente de la federación de fútbol de Guatemala, Héctor Trujillo, llega al tribunal federal para su sentencia el miércoles, 25 de octubre de 2017, en Nueva York. (AP Foto)
ra a prisión por los delitos entre 2009 y 2016. Según su declaración de culpabilidad, no apelará ninguna condena de menos de cuatro años y nueve meses de cárcel. Trujillo aceptó devolver 175.000 dólares. Libre con una fianza de
4 millones de dólares, el exmagistrado de la Corte de Constitucionalidad de Guatemala ha estado residiendo en Miami. Fue detenido en diciembre de 2015 en Puerto Cañaveral, Florida, durante un crucero de Disney con su familia.
www.impactolatin.com
Deportes
A14 VOL 636
Del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2017
Cristiano, el mejor del año
29
Fultz, de 76ers, inactivo por lesión C Markelle Fultz (20), contra los Pistons de Detroit el lunes, 23 de octubre de 2017, en Detroit. (AP Foto)
E
l base de los 76ers, Markelle Fultz, se perderá los tres próximos partidos por dolor en el hombro derecho. El novato, elegido con el primer turno del draft de 2017, ha tenido problemas con el hombro durante toda la temporada, lo que afectó
su forma de tirar. Fultz ha atinado apenas el 33% de sus tiros, 50% de sus tiros libres, y no ha intentado un solo triple en toda la campaña. Fultz se perderá el partido del miércoles contra los Rockets de Houston, y el sábado ante Dallas y el lunes contra Houston.
ristiano Ronaldo igualó al argentino Lionel Messi al ser nombrado por quinta ocasión el mejor futbolista del año por la FIFA. El delantero del Real Madrid fue elegido el mejor futbolista del mundo en la ceremonia de entrega de premios The Best de la FIFA, realizada el lunes en el Palladium Theater de Londres al que acudieron Messi y Neymar, que quedaron en segundo y tercer lugar en la contienda por el galardón. Se esperaba que el astro portugués recibiera los honores por segundo año sucesivo luego de una temporada en la que eclipsó al resto de los nominados. Además de sus éxitos en la liga española y la Supercopa de España, Cristiano anotó dos goles en la final de la Liga de Campeones contra Juventus para coronarse en la máxima competencia de clubes europeos por tercera vez en cuatro temporadas. Facturó 44 goles en 48 partidos en 2017, metiendo 33 para el Madrid y 11 con Portugal. “Quiero destacar a Leo y Neymar por estar aquí, a los hinchas del Real Madrid, mis
Cristiano Ronaldo y su hijo Cristiano Jr., al lado del astro argentino Lionel Messi y su esposa Antonella en la entrega de premios The Best de FIFA 2017, en el Palladium Theatre de Londres, el lunes 23 de octubre de 2017. (AP Foto)
compañeros, mi entrenador, mi presidente”, dijo Cristiano. “Me apoyaron durante todo el año y estoy agradecido con ellos”. La ceremonia en Londres representó la segunda ocasión en que la FIFA entrega el trofeo denominado The Best, siendo la primera el año pasado en Zúrich. El cambio se dio después que la FIFA separó sus premios del de la revista France Football, que sigue entregando su prestigio-
so Balón de Oro. El técnico de Cristiano en el Madrid, Zinedine Zidane, fue nombrado entrenador del año. La holandesa Lieke Martens conquistó el premio a la mejor futbolista tras brillar con su selección nacional en el campeonato europeo. La delantera del Barcelona superó a la estadounidense Carli Lloyd, ganadora del galardón el año pasado, y la juvenil venezolana Deyna Castellanos.
30
Del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2017
A14 VOL 636
Clasificados Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 67-650-8995.
Hombre trabajador, de 43 años, busca dama sin vicios para relación seria. Interesadas favor llamar al 215-828-9576.
Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.
Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.
Busco una dama para una relacion seria. No importa la edad. Interesadas llamar a Javier al 215-617-7017.
Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.
Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.
Si tienes problemas en tu matrimonio, Hombre soltero y sin vicios, con trabajo y apartamento, busca mujer para con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano amistad seria. Tel. 267-307-7019. Sunny 267-255-6039. Mexicano de 30 años, busco mujer Payaso Panchito ameniza fiestas infan- para una bonita amistad en el area de tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Filadelfia. Juan, 267-408-8909 Ernesto al 215.455.3986 Busco señora entre 50 y 65 años, para Cortador de árboles. Somos profesio- una amistad. Soy viudo, nales. Estimados gratis. Llamar a José Tel. 267-597-8309 Norberto al 215.351.2372 Portugues soltero, de 35 años, educaCorte profesional de árboles, trabajos do, honesto, serio, busca mujer de 30 a 45 años para relación seria. de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a Tel. 610-625-0029. José Vargas al 267.271.9597. Caballero de 26 años busca dama de 28 a 35 años. Tel. 267-461-5124 Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Mujer puertorriqueña busca hombre Barbero con experienciaofrece servi- honesto, sin vicios, mayor de 55 años. cios a domicilio para niños y adultos, Interesados favor llamar al 856-655-4187. interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una AMISTAD bonita amistad. Tel. 267-498-8055. Dama seria y honesta busca establecer relación estable con caballero serio. Interesados llamar al 267.356.2002.
Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.
Hombre busca dama de 35 a 60 Dama busca un caballero para una años, para relación seria. No importa bonita amistad, sin vicios, que le guste nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. salir. Interesados llamar al 856-6554187. Busco dama para amistad o relación Portugues soltero, de 40 años, busca seria. Soy un hombre trabajador, no amistad con mujeres de 30 a 45 años. tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Hombre trabajador de 23 años sin Soy hombre de trabajo, no tomo ni vicios, desea conocer mujeres de 18 fumo; busco una mujer de 45 años en a 35 años. Intersadas llamar al 215adelante, para una relación seria. Tel. 791-2154. 267-270-6590. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, Joven mexicano con trabajo y carro, sin vicios, que tenga buenos sentiquiere conocer mujeres de 21 a 30 mientos, sea amable y esté en buena años, para amistad. Llamar a Jorge, forma. Tel. 215-888-5301. 215-526-3595. Mujer está buscando amistad con una Para amistad, sin compromiso, busco persona de unos 55 años, que sea ho- pareja mujer de 48 a 60 años, que sea nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, 45-46 años para una relación seria. Tel. trabajador, busca mujeres de 20 a 35 267-270-6590. años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.
Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.
REQUIREMENTS:
• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency
Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com
www.impactolatin.com
OFREZCO SERVICIOS
Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicanoportugués. Tel. 610-333-6487. 2 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-4445964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187.
Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750
Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.
Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.
Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215-791-2154.
Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992.
Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.
CONSTRUCCIÓN
Compañía de Construcción está buscando trabajadores con experiencia en todas las fases de construcción. Framers, pintores, electricistas, plomeros, trabajadores de concreto, albañiles, finalizadores, carpinteros. Tel. 267-407-4716
Clasificados Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.
Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.
Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 Soy hombre de trabajo, no tomo ni años para amistad o relación seria. fumo; busco una mujer de 45 años en Interesadas llamar al 215-791-2154. adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se Joven mexicano con trabajo y carro, pueden comunicar conmigo al 787quiere conocer mujeres de 21 a 30 697-9579. años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no Para amistad, sin compromiso, busco tomo ni tengo vicios, de 38 años. pareja mujer de 48 a 60 años, que sea Llamar a Marcos al 215-435-4253. buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa Mi nombre es Carlos, no tomo ni nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. Hombre puertorriqueño soltero, de 267-270-6590. 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Caballero serio, con buenas Tel. 787-697-9579. intenciones, busca dama de 65 a 75 Soy hombre de trabajo, no tomo ni años con fines matrimoniales. Tel. fumo; busco una mujer de 45 años en 214-730-1584. adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, Joven mexicano con trabajo y carro, limpio y de buenos modales, con fines quiere conocer mujeres de 21 a 30 serios. Favor llamar después de las 7 años, para amistad. Llamar a Jorge, pm al 215-626-6058. 215-526-3595.
G-Town Friends
(Association & Auto Tags Inc)
Title Transfers, Salvage Titles, Registrations Boat and Jet-ski Registration, Car Insurance, Notary Services, Business Licenses, Business Insurance.
Tel. 215-226-6929
gtownautotags@gmail.com 633 West Erie Av. Philadelphia, PA. 19140
Food Safety & Wedding Officiant
Impartiremos clases de Food Salty con certificado al final de la jornada educativa. Clases de lunes a sábado en horario regular de 9:00 de la mañana a 10:00 de la noche. El comerciante y/o persona, solamente pagará $200.00 dólares. Inscríbete ya!!!!! “Licencia de comida y Oficiante de Bodas Civiles”. Maestros e instructores: 633 West Erie Ave. Alberto Santos tel. 267-982-1277. Filadelfia, PA. 19140. Yadira Arthur tel. 267-206-8795.
Muy pronto gran apertura de
Luziérnaga Auto Tags Luziernaga Auto Tags está localizado en el 3960 Norte de la calle 8 en Filadelfia, PA. 19140. Durante la inauguración de Luziernaga Auto Tags, su propietaria Yadira Arthur regalará útiles escolares, comidas, sodas, y premios sorpresa.
A14 VOL 636
Del 26 de octubre al 1ro. de noviembre de 2017
Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a
info@impactolatin.com
www.impactolatin.com
www.impactolatin.com
31
Gracias a nuestros Sponsors
(Lista incompleta)