Issuu

Pensilvania: preso por preguntarle a Toomey (Pág. 11)

La Casa Blanca: “Una guardería para adultos”

EEUU: Récord de desastres naturales

(Pág. 12)

(Pág. 15)

www.impactolatin.com

A14 VOL 634

Del 12 al 18 de octubre de 2017

>>CRISIS EN PUERTO RICO

SE BUSCAN VOLUNTARIOS

(Págs. 8 y 9)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 12 al 18 de octubre de 2017

Clima

A14 VOL 634

THURSDAY 12 OCT.

FRIDAY 13 OCT.

Máx. : 67 º Min. : 53 º

Oración

SATURDAY 14 OCT.

Máx. : 68 º Min. : 60 º

Máx. : 76 º Min. : 63 º

SUNDAY 15 OCT.

MONDAY 16 OCT.

TUESDAY 17 OCT.

WEDNESDAY 18 OCT.

Máx. : 81 º Min. : 63 º

Máx. : 72 º Min. : 50 º

Máx. : 65 º Min. : 48 º

Máx. : 67 º Min. : 55 º

Señor, que tu palabra vivida y meditada sea fuente de paz para todos los que te escuchan, amén.

Cita de impacto

Si solo rezas cuando tienes problemas, ..entonces estás en problemas. Aciprensa

>>REFLEXIONES

La leyenda del picapedrero “H

abía un picapedrero que se ganaba la vida picando rocas en la montaña. A menudo se lamentaba de su suerte: “¿Porqué fui destinado a un trabajo tan humilde y bajo?” “Que maravilloso debe ser ser grande y poderoso” dijo el picapedrero. “Cómo me gustaría ser rey”. El picapedrero no sabía que éste era justamente su momento de gracia, durante el cual se le concederían todos sus deseos. De repente se vio transformado, era el rey aclamado por la multitud. “¡Qué maravi-

lloso es ser el más poderoso de la tierra!”. Después de un rato, comenzó a sentirse incómodo. El fuerte sol brillaba sobre él, haciéndole transpirar. Y concluyó: “¡Entonces el sol es más poderoso que yo! Quiero ser el sol”. Inmediatamente se transformó en el sol. Podía impartir luz y calor a todo lo que había en el mundo. Pero de repente se sintió muy frustrado. Deseaba dirigir sus rayos hacia un punto determinado pero no pudo hacerlo. Una gran nube se había colocado por debajo de él, y

obstruía sus rayos. “Si una nube puede frustrar el sol, entonces la nube es más poderosa. ¡Deseo ser una nube!”. Como una nube grande y pesada, se sintió muy poderosa, al arrojar torrentes de lluvia cada vez que lo deseaba. Pero su júbilo duró poco, pues repentinamente fue arrastrada por una violenta corriente de aire contra la que se sintió impotente. “¡Ajá!”, exclamó. “¡El viento es aún más poderoso que una nube! Entonces seré el viento”. Transformado en viento, sopló sobre los bosques, de-

Gracias a nuestros Sponsors

(Lista incompleta)

rribando árboles altos. Pero de repente, se sintió bloqueado. Se había topado contra una montaña alta, y por mucho que soplara, no podía pasar. -“¡De modo” dijo, “que una montaña es más poderosa que el viento!”. “Entonces deseo ser una montaña”. Como una montaña poderosa se irguió majestuosamente. Ahora sí que era el mas poderoso. De repente sintió un dolor agudo. ¿Qué era esto? El picapedrero, con un hacha afilada, estaba arrancándole pedazos. “¿cómo puede ser?”, preguntó. “Si alguien puede desmembrarme, es porque existe alguien aún más poderoso que yo. Deseo ser ese hombre”. Su deseo le fue concedido, y se transformó en el más poderoso de todos: ¡un picapedrero!”

www.impactolatin.com

A14 VOL 634

Del 12 al 18 de octubre de 2017

A14 VOL 634

Semana en Imágenes

CANDIDATO. Demócrata a la gobernación de New Jersey, Phil Murphy, celebró el mes de la Herencia Hispana, y se solidarizó con la situación de Puerto Rico, en tanto exigió una respuesta inmediata del gobierno federal para la isla.

LIBRE. Después de 11 meses en santuario en la Iglesia Metodista de Arch Street, el mexicano Javier Flores, quien estuvo detenido por inmigración 16 meses, salió el miércoles finalmente, cuando su orden de deportación fue suspendida. Flores fue apoyado por Juntos y otras organizaciones locales. (Foto Matt Rourke, AP)

FESTIVAL. Hispano se celebró en Harrisburg, organizado por GACLA. Los Secretarios de Estado (Pedro Cortes) y Educación (Pedro Rivera), de Pensilvania, recibieron reconocimientos en esta celebración estatal de la Herencia Hispana en Pensilvania, coordinada por Luz Colon, la directora de GACLA.

SENADORES. De Puerto Rico e Islas Vírgenes (Senadores Carmelo Ríos-PR, Eduardo BhatiaPR, Janette Millin Young-USVI, y el Director Ejecutivo de NHCSL, Kenneth Romero), acompañados por el Asambleísta de PA Ángel Cruz, visitaron Washington DC en busca de respaldo del gobierno federal para Puerto Rico y las Islas Vírgenes.

SIEMPRE. Salsa celebró su festival mensual en la Piazza este viernes 6 de octubre, y la salsa fue protagonista. (Foto Luz S. Salas)

www.impactolatin.com

Del 12 al 18 de octubre de 2017

A14 VOL 634

Impacto comunitario Imagine

Vendors will be present and there will be a “Classic Era Costume Contest”.for the public. So, dig in your trunks, closets, and old hat boxes and bring out that classic fedora and wing-tip shoes or put on your Go-Go boots and bell bottom pants and come out and be prepared to be seen and walk the runway And, Don’t Forget, the Main Event: ELVIS, will be performing his greatest hits! Go back in time with us and have fun for the day!Now accepting Vendors / Sponsors / 484.619.6541 Saturday, April 21, 12:00 PM - 06:00 PM South Mall - Allentown 3300 Lehigh Street Allentown, PA

***

Andrew Wyeth

“Summer is delicious, rain is refreshing, wind braces up, snow is exhilarating,” wrote British critic and artist John Ruskin. Nearly one hundred years later, Brandywine Valley artist Andrew Wyeth advised artists to simply, “hold a mirror up to nature. Don’t overdo it, don’t underdo it.” Even though Ruskin came of age during the Industrial Revolution, and Wyeth after the World Wars, the two artists shared a life-long obsession with the close observation of nature. The exhibition Eye on Nature: Andrew Wyeth and John Ruskin, on view March 10 - May 27, 2018, explores how both artists portrayed nature and the environment during tumultuous eras in human history.

***

Consulado Pittsburg

El Consulado de México en Filadelfia comunica que el próximo sábado 14 de octubre de 2017 de 8:30 am a 2:00 pm; se llevará a cabo un Consulado Móvil en la ciudad de Pittsburgh, Pensilvania. Dicho evento tendrá lugar en Central Catholic High School (Alumni Hall), ubicado en 301 S. Neville Street, Pittsburgh, PA. 15213. Haga su cita al 1-877-639-4835 (Mexitel).

Latin Fiesta

***

Founded in 1985, Latin Fiesta brings its unique version of Latin music, including ensemble music, popular Latin soloists, and dancing to Norristown‘s Centre theater, Sunday, October 15 at 3 p.m. The audience will be dancing in their seats watching the solo performances of cellist Steve Kramer, bass and cuatro musician Tony Pérez, and lead singer with the Grammy AwardWinning Spanish Harlem Orchestra and Marcos Bermudez. Tickets will be available soon via Brownepapertickets.com, reasonably priced at $20, general admission; $25 reserved seating.

***

My Neighbor’s Rights

This National Hispanic Heritage Month, Esperanza recognizes the many challenges faced by over 11 million undocumented immigrants in the United States. In a time of hostile rhetoric and policy decisions, it is critical that immigrants know their basic civil rights. Thus, Esperanza is dedicating Hispanic Heritage Month to promoting My Neighbor’s Rights (MNR). MNR is a campaign designed to equip people of faith and indi-

viduals around the country with tools to support immigrant communities, providing up-to-date, accurate, and trustworthy information about immigrant civil rights through a series of educational videos available both in English and Spanish.

***

Free Legal Advice

The Philadelphia Bar Association will offer free legal advice to residents of Philadelphia and the surrounding counties on Wednesday, Oct. 18, between 5 p.m. and 8 p.m. Members of the public can access the service by calling the Association’s LegalLine P.M. hotline at (215) 238-6333. Area residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia

Bar Association. Attorneys are available to offer information about any aspect of the law including family law, landlordtenant, workers’ compensation and employment law, among other topics.

***

Please Touch

Special Membership Gift When You Join on Your Next Visit! Join at the Discover level and receive a special gift, a FREE

Daniel Tiger or Friend plush toy. This offer is only available at Please Touch Museum, while supplies last. So, don’t miss out...visit today! This offer includes only one toy per membership purchase. If you have any questions, please contact the membership office at 215-581-3193.

***

Boys Scouts

I’d like to invite each of you to join me and 1,000 of my Scouting friends to tour the Philadelphia Encampment on Saturday, October 21 at Lighthouse Field. This annual event features the best that Scouting has to offer – Young Men of character Continúa en la pág.26

Del 12 al 18 de octubre de 2017

A14 VOL 634

Opinión >>VIDA TELARAÑA

Naniqui Boricua (Espíritu Boricua)

Por Iris Violeta yopoesia@gmail.com

uando Cristóbal Colón andaba perdido en el 1493 buscando otras tierras se tropezó muerto de sed y hambre con la tierra de Borinquén. Inmediatamente admiró la bella vegetación y la hermosa bahía. Mi imaginación me indica que la población indígena le dio una bienvenida llena de miedo al ver hombres tan extraños hablando una jerigonza que no entendían. El taíno creía que estos hombres eran verdaderos dioses, hasta que comenzó la colonización. Con la colonización inmediatamente comenzó la explotación del taíno. Sujetos a una explotación brutal y sintiéndose extraños en su propio suelo, comenzaron a resentir más y más al español. En cuanto a los bohítes (sacerdotes taínos, bohique) estoy segura que la propaganda cristiana era una amenaza a su religión. Tremendo choque ideológico, dos interpretaciones del mundo. El taíno creía que la

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Isla fue formada por la lava y el fuego, el español que el Dios Blanco la había hecho. El taíno creía que el hombre salía del fondo de una cueva, el español que el Dios Blanco lo había hecho de barro con su aliento. El taíno creía que la mujer venía a la vida por el pájaro inrirí (pájaro carpintero), el español que el Dios Blanco la había hecho de la costilla del hombre. El taíno creía que los peces, los árboles, la vegetación salían de la calabaza, el español que el Dios Blanco los había hecho en siete días. Llegó el momento en que el taíno no podía celebrar areitos y recordar las hazañas de los dioses; no tenía la libertad de jugar a la pelota. La magia del bohíte estaba prohibida; el Cacique o la Cacica perdieron el poder de resolver los problemas de su pueblo. Este panorama del diario vivir los llevó a la rebelión así comenzaron su lucha de liberación: La batalla en el caserío de

Aguada, la matanza de Coayuco donde mueren muchos taínos.

La batalla de Guajataca con el

cacique Mabomodoca y la de Yagueca con el cacique Urayoán. En Borinquén la mujer siempre ha estado lista para luchar por su gente. Cuando los españoles ocuparon la Isla y comenzaron la colonización las Cacicas Taínas, se unieron a la lucha y formaron una parte vital en la planificación. El espíritu rebelde y feminista que como mujer puertorriqueña tenemos es el legado que nos ha dado nuestro linaje taíno, el regalo que nos han dado nuestras madres taínas. Nuestro ADN taíno es la fuerza vital de nuestro feminismo. Esta fuerza que hemos heredado nos ayudará a superar los estragos del huracán María. No cabe duda en mi Naniqui que nuestra Borinquén se está levantando airosa y una vez más la alegría y el sol brillaran junto a nuestra bella flora y fauna. “Solamente una lágrima nos puede dar el milagro de terminar la sequía del alma.”… Sol Juna Inés de la Cruz

>>COLUMNISTA INVITADO

Los Free Riders del Mundial de Futbol Por Humberto Caspa, PhD.

agamos a un lado la política y dediquémonos a pensar en el futbol. Solo por esta vez. ¿Qué les parece? A parte encender pasiones incontrolables, el Futbol tiene implicaciones que repercute en el campo de la economía, la política y, por supuesto, en el mundo del entretenimiento. De aquí a menos de un año, uno simplemente se puede imaginar a Vladimir Putin hacer utilidad del Mundial de Futbol para posicionar a Rusia como una de las potencias económicas más importantes del mundo. Todos esperamos que habrá un espectáculo inédito en el momento de la inauguración. La tarima principal del estadio Luzhnikí, Moscú, donde se llevará a cabo el primer y el último partido del Mundial, estará plagado de estrellas rusas que nos deleitarán con sus encantos musicales y danzas espectaculares. Desde lo alto de su cabina, seguramente estará observando Putin, acompañado

de otros mandatarios y compañeros de su partido político. Para el gobierno de Putin va a ser difícil cumplir con todas las expectativas que implica organizar un mundial. Brasil gastó más o menos 15.000 millones de dólares en 2014 y no le fue muy bien a la hora de sumar las ganancias. En vez de ganar, el Mundial de Futbol le produjo dolores cabeza, una crisis económica aguda, problemas de salud con el zika y un desgaste político que propició un proceso político que desencadenó en el abandono de su presidente del palacio principal de Brasilia. Mientras Brasil pagó prácticamente casi todos los gastos que implica la organización del Mundial, otros países, especialmente aquellos equipos que participaron directamente con sus equipos, crearon un desarrollo económico con una mínima inversión. ¿Qué quiere decir lo anterior? El Mundial de Futbol está lleno de Free Riders o países que aprovechan de la inversión del organizador del mundial para generar suculentas cantidades de excedentes.

El Mundial de Futbol no solamente mueve masas, sino que moviliza el mercado local a través de diversas formas. Los aficionados del futbol a menudo compran televisores de mejores tecnologías, se suscriben a líneas satelitales para expandir sus opciones de partidos; se reúnen en los restaurantes y consumen diversos tipos de bebidas. En este sentido, el futbol dinamiza la economía de un país a bajos costos de inversión. Los mercados de Colombia, Argentina, Uruguay, Panamá, México, entre otros países que clasificaron al Mundial, estarán recogiendo jugosas ganancias antes y durante el Mundial de Rusia. Lamentablemente, a Estados Unidos le costará redituar estas ventajas debido a que su equipo de futbol no clasificó para el Mundial de Rusia. Digamos que es otro fracaso del hombre de copete anaranjado. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. hcletters@yahoo.com

www.impactolatin.com

Del 12 al 18 de octubre de 2017

A14 VOL 634

Editorial

Nuevo panorama económico L

Por Isaac Cohen*

a recuperación económica global se ha fortalecido, con una “aceleración cíclica ascendente” que ahora incluye a las economías avanzadas-Europa, Japón y Estados Unidos, así como también a China y las economías emergentes de Asia. En esos términos, el Consejero Económico y Director de Investigación Maurice Obstfeld, del Fondo Monetario Internacional, presentó en Washington DC la publicación estelar de la institución. (https://blogdialogoafondo.imf.org/?p=8417) Las proyecciones del crecimiento global contenidas en el Panorama Económico Mundial han aumentado ligeramente, a 3.6 por ciento en 2017 y 3.7 por ciento en 2018, un aumento de 0.1 por ciento en cada año, sobre las proyecciones presentadas en abril pasado. Esto es mejor que la tasa de crecimiento global de 3.2 por ciento en 2016, la cual fue “la más baja” registrada desde la crisis financiera de 2007-09. El Fondo percibe que los riesgos de corto plazo están “ampliamente equilibrados,” mientras que los de mediano plazo están “sesgados hacia abajo,” junto a algunos “riesgos potenciales.” Entre ellos, en las economías avanzadas pueden apretarse las condiciones financieras y como consecuencia, algunas economías de mercado emergente pueden experimentar inestabilidad financiera. Además, puede persistir la inflación baja en las economías avanzadas, a la par de dos alternativas de política que podrían impedir el crecimiento global, tales como la reducción de la regulación

financiera y un “giro hacia el proteccionismo.” Aún así, el Fondo concluye positivamente diciendo “el alza cíclica en la actividad económica global” proporciona “una ventana de oportunidad ideal, para emprender reformas diseñadas para impulsar el producto potencial y asegurar que sus beneficios sean ampliamente compartidos.” *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.

New economic outlook T

By Isaac Cohen*

he global economic recovery has picked up strength, in an “accelerating cyclical upswing” that now includes the most advanced economies—Europe, Japan, the United States and also China and emerging Asia. In these terms, the Economic Counsellor and Director of Research Maurice Obstfeld, of the International Monetary Fund, presented the institution’s flagship publication in Washington DC. (http://www.imf.org/en/Publications/WEO/Issues/2017/09/19/

world-economic-outlook-october2017?cid=em-COM-123-36015) The projections of global growth contained in the new World Economic Outlook have been slightly upgraded, to 3.6 percent in 2017 and 3.7 percent in 2018, an increase of 0.1 percent in each year over the projections presented last April. This is better than the global growth rate of 3.2 percent in 2016, which was “the lowest” registered since the financial crisis of 200709. The Fund sees short-term risks as “broadly balanced,” while for the medium-term they are “skewed to the downside,” with several “potential hazards.” Among them, global financial conditions may be tightened in the advanced economies and as a consequence some emerging market economies could experience financial turmoil. Additionally, low inflation may persist in the advanced economies, together with two policy alternatives which could hinder global growth, such as a reduction in financial regulation and a “shift toward protectionism.” Even so, the Fund concludes positively saying the “cyclical pickup in global economic activity” provides “an ideal window of opportunity, to undertake key reforms designed to boost potential output and ensure that its benefits are broadly shared.” *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio, UNIVISION, TELEMUNDO and other media. Former Director, UNECLAC Washington.

>>LA RED HISPANA

Domingo oscuro Por José López Zamorano

os días después de festejar el Mes de la Herencia Hispana en la Casa Blanca y de decirle a un grupo de jóvenes que “no hay ningún sueño más allá de su alcance”, el presidente Donald Trump convirtió a 690,000 dreamers en peones de una negociación política para buscar aprobar una lista de propuestas draconianas contra la inmigración ilegal y legal, empezando por el polémico muro en la frontera con México. La lista de “prioridades legislativas” del presidente Donald Trump, divulgada por la Casa Blanca el domingo previo al Columbus Day, refleja una vi-

sión de la migración como una amenaza a la seguridad, a la prosperidad y a la identidad de Estados Unidos, y busca echar por la borda un sistema migratorio fundado en un equilibrio entre la reunificación familiar y los méritos de los migrantes. Nadie objeta la necesidad de una reforma profunda del sistema migratorio de los Estados Unidos. Para los ciudadanos estadounidenses de origen mexicano, por ejemplo, el tiempo de espera para regularizar legalmente a un hermano demora más de 20 años. Y es claro que Estados Unidos necesita mano de obra no calificada en sectores como la agricultura, sin que exista un sistema para crear

un flujo ordenado, suficiente y predecible de trabajadores foráneos. Sin embargo, la lista de prioridades legislativas de la Casa Blanca no resuelve de fondo ninguno de esos problemas. La lista incluye el pago total por el muro en la frontera con México, estimado por el Congreso entre 20,000 millones y 70,000 millones de dólares; más recursos federales para agentes, detenciones y deportaciones; facilitación de la repatriación de menores; combate a las ciudades santuario y un programa nacional obligatorio de verificación laboral. Pero gastar miles de millones de dólares en una muralla en la frontera con México ha

sido calificado por expertos como ineficiente y dispendioso, en especial en momentos de una reducción significativa de los cruces y las aprehensiones en la frontera. Es una idea que no sólo rechazan los demócratas, sino que es vista con escepticismo por varios senadores republicanos como John Cornyn, John McCain y Jeff Flake. Apenas el mes pasado parecía haberse abierto la ventana para una ruta bipartidista en materia migratoria, luego de que el presidente y los líderes demócratas perfilaron un entendimiento para aprobar las protecciones a los dreamers, a cambio de dinero en seguridad fronteriza, sin incluir los fondos para el muro. Pero la lista de

prioridades legislativas y la admisión de la Casa Blanca de que no está interesada en dar ciudadanía a los dreamers regresa las discusiones al punto cero. Un nuevo ejemplo de las razones por las cuales la agenda legislativa de la administración sigue estancada en el Capitolio. Nadie puede estar en contra de que las leyes migratorias del país se cumplan a cabalidad y que se acabe con casos de abuso en el sistema. Pero para ello se requieren propuestas de sentido común, enraizadas en la realidad del fenómeno migratorio y acompañadas con los valores de la hospitalidad, generosidad, tolerancia y diversidad. Para más información visita www.laredhispana.org

Del 12 al 18 de octubre de 2017

A14 VOL 634

>>UNIDOS PA’ PR >>PUERTO RICO

Voluntarios, la mayor necesidad en crisis Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

a crisis generada por el paso de los huracanes Irma y Maria hace unas pocas semanas en Puerto Rico, no solo no cesa, sino que parece aumentar con el paso del tiempo, empeorada por la terrible respuesta del gobierno federal a las necesidades extremas de la isla, agravadas, a decir de muchos, por los lentos procesos burocráticos, que solo contibuyen a hacer la situación más terrible para los locales. Carentes de energía eléctrica y medios de comunicación viables, los residentes de la isla han tenido que sobrevivir con lo poco que les ha llegado, aún en el caso de las decenas de miles que perdieron por completo sus viviendas, y se teme que la crisis humanitaria creada por el hambre y las condiciones de insalubridad, no se haga esperar. Y la reciente visita del presidente Trump, en la que tuvo unas actitudes consideradas por muchos como irrespetuosas y

Líderes de Unidos PA’ PR ofrecen declaraciones a la prensa frente a toneladas de alimentos y donaciones recogidas para ser enviadas a la isla de Puerto Rico, en respuesta a la crisis causada por el huracán María.

abusivas contra los puertorriqueños y latinos, no han hecho sino exacerbar los ánimos de los isleños, que se sienten no solo abandonados del gobierno americano, sino también dis-

Usted está en buenas manos

criminados en la hora de mayor necesidad de ayuda. Sin embargo, frente a esta coyuntura, la solidaridad de los puertorriqueños viviendo en Estados Unidos no se ha hecho

esperar, y con la ayuda de toda la comunidad latina en las grandes ciudades del Este, se han organizado comités, coaliciones, grupos y organizaciones que han centrado sus esfuerzos en la re-

Portada colección de ayudas materiales, incluidas comida, agua potable, baterías, medicinas y dineros, de manera que estas ayudas lleguen a los más necesitados en la isla, en tanto los apoyos oficiales encuentran el largo y tortuoso camino de la burocracia hacia la isla. En Filadelfia, la más conocida es Unidos para Puerto Rico (Unidos PA’ PR), una coalición local organizada para responder, proporcionar recursos económicos y esfuerzos de socorros a los compatriotas afectados por el huracán María en la Isla. El grupo agradeció este miércoles las contribuciones de comidas y dinero ofrecidas por la comunidad. “Hoy queremos de una manera muy publica, darle gracias a todos los esfuerzos que se han realizado en la comunidad, en el último mes en respuesta a la crisis de Puerto Rico. Dejarle saber al público lo que estamos haciendo con los donativos que se están colectando y el compromiso bien firme que hemos asumido con este trabajo”, dijo la concejal María Quiñones Sánchez. Agregando que han recibido bastante comida de parte de contribuyentes, pero han tenido algunas dificultades de transContinúa en la pág.9

DATIL

INSURANCE AGENCY Visítenos en nuestra nueva oficina, a sólo unos pasos de nuestra antigua locación:

Agencia Bruce Datil

1050 E Hunting Park Avenue Philadelphia, PA 19124

215 288 7992

¡Gracias a Allstate y sus nuevos beneﬁcios, aunque tuve la culpa en el accidente, me perdonaron y no me subieron el seguro! Los servicios son opcionales y están sujetos a los términos, condiciones y disponibilidad. Las pólizas de Allstate están disponibles solo en inglés. Allstate FIRE and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL © 2006 Allstate Insurance Company.

Del 12 al 18 de octubre de 2017

A14 VOL 634

www.impactolatin.com

Viene de la pág.8

porte para enviarlas a Puerto Rico, su destino final. “Ya enviamos 6 furgones de mercancías a Puerto Rico y estamos preparando otros envíos, pero hay contratiempo con los suministros de comidas a la Isla” dijo el Representante Estatal de Pensilvania Ángel Cruz, quien es uno de los líderes de la coalición. A través de una conferencia de prensa, celebrada el miércoles 11 de octubre en el almacén de depósito del 965 East de la avenida Erie, los miembros del comité proporcionaron a los medios noticiosos un informe detallado de los recursos disponibles, las recaudaciones de fondos y la cantidad de instituciones y voluntarios que trabajan en el mismo. La bodega sede de la conferencia alberga gran cantidad de comida colectada en el almacén temporal de mercancías. En el acto fue presentado un cheque de $25,000 dólares entregado al comité por el Salvation Army que, será enviado próximamente a la Isla. Sin embargo, uno de los principales problemas afectando el esfuerzo de ayuda en este momento es la falta de manos suficientes que ayuden, de voluntarios que pongan de su parte y su tiempo para ayudar en este esfuerzo. “Necesitamos voluntarios que nos ayuden a procesar y enviar toda esta gran cantidad de carga a la isla, gente

OTROS AYUDAN Y la solidaridad de los latinos en medio de la tragedia es evidente. Frente a la doble tragedia de los huracanes en Puerto Rico y los terremotos en México, ocurridos la misma semana, toda ayuda que se ofrezca es bienvenida. Este es el caso de la Clínica de Salud Mental Panamerican, liderada por Freddy Ramírez, Freddy Ramírez prepara paquetes de alimentos y artículos de primera necesida para ser enviados a Puerto Rico, como parte del esfuerzo del equipo de su clínica, Panamerican Mental Helth, de ayudar a sus coterráneos.

que entienda de las necesidades que se están viviendo allá, y no duden en dar su tiempo y energía para esta gran causa” dice Angel Medina, uno de los organizadores de la coalición, quien sobrevivió al huracán en Puerto Rico, y viajó a Filadelfia para contribuir con la coordinación de los esfuerzos de ayuda. El comité Unidos PA PR, está encabezado por la concejal María Quiñones-Sánchez, y los Representantes Estatales Ángel Cruz, Emilio Vázquez y Jason Dawkins, la Senadora Tina Tartaglione, además de otros miembros prominentes del liderazgo latino de Pensilvania. En el evento del miércoles participaron activamente el Te-

niente Coronel Stephen Banfield, Comandante Divisional del Salvation Army, la Reverenda Bonnie Camarda, Directora de Asociaciones del Salvation Army, Daniel Bradley, Comisionado de la Oficina de Manejo de Emergencias de la Ciudad de Filadelfia, Joana Otero, Deputy Managing Director de Filadelfia y Adonis Banegas, Director Ejecutivo del Concilio. Los líderes públicos, privados, religiosos, voluntarios, de organizaciones sin fines de lucro y miembros de la comunidad puertorriqueña de Filadelfia informaron a los medios sobre la difícil situación en que están envueltos cientos de miles de puertorriqueños en la Isla.

quienes organizaron un comité de respuesta a la doble tragedia y comenzaron a recoger víveres, agua y baterías, para enviar tanto a Puerto Rico como a México. Con la ayuda del Consulado Mexicano en Filadelfia lograron enviar dos cargas de alimentos y agua a México, y han seguido enviando productos no perecederos a Puerto Rico, tratando de entender la urgencia que tiene la gente de la isla. “Hemos decidido enviar los paquetes de ayuda a la isla rotulados con el nombre de los municipios, porque nos preocupa que los pueblos del centro no esten recibiendo la ayuda

Los voluntarios preparan los recursos donados para la entrega rápida a la isla de Puerto Rico, que sido totalmente devastada, tras el paso de los huracanes Irma y María. El 8 de septiembre pasado un grupo de funcionarios electos, activistas y miembros de la comunidad, organizados por los mencionados líderes, crearon un vigoroso esfuerzo popular en apoyo a los afectados por el huracán María en Puerto Rico, dando origen al comité Unidos PA’ PR. Según Quiñones Sánchez, el comité de relaciones públicas de Unidos PA’ PR se compromete a operar de manera unificada,

necesaria, que normalmente es distribuida por el Centro de Manejo de Emergencias. Entonces, se envía paqutes por correo y con una empresa de transporte, pero van dirigidos a cada pueblo”, dice Freddy Ramírez, quien en el pasado ha organizado esfuerzos similares, y quien en el 2010 corrió una clínica de emergencia en Haití, con ocasión del terremoto en ese país caribeño. En tanto, la sala de juntas de la clínica que dirige en la calle 5, en Feltonville, parece una bodega de alimentos, llena de cajas y productos no perecederos, esperando a ser enviados a su destino a la isla de Puerto Rico.

transparente y a centrarse en la inclusión. Los socios de Unidos PA ‘PR incluyen: la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico, la Commonwealth de Pennsylvania, la Oficina de Manejo de Emergencias de la Ciudad, el Salvation Army de Filadelfia y otras organizaciones clave en todo el Valle Delaware. El comité construirá apoyo y administrará recursos para ayudar a estabilizar la vida de la gente de Puerto Rico. Concilio, un 501c3, servirá como conducto financiero y garantizará que el 100% de los fondos recaudados serán asignados según lo acordado por la Comisión General de Unidos PA ‘PR.

No sé con certeza qué es un kilovatio. Pero sé que PECO ofrece reembolsos para electrodomésticos. Si no es un experto, PECO puede ayudarle. Le ofreceremos reembolsos si se actualiza a electrodomésticos o equipos de refrigeración y calefacción de alta eﬁciencia. Y tenemos muchas otras maneras de ahorrar energía y dinero. Llame al 888-5-PECO-SAVE o visite peco.com/SmartIdeas

PECO. El futuro ya está aquí.

57-17-698300_PECO_Act129_Copy-v3_9.7x6.2_SPAN_4C_r0.indd 1

10/10/17 4:25 PM

Del 12 al 18 de octubre de 2017

A14 VOL 634

Región

Cerrarán PA Turnpike del 13 al 16 de Oct. L

a Comisión del Turnpike de Pensilvania sugiere a los automovilistas cambiar sus planes de viaje y advierte sobre largos desvíos durante el cierre de fin de semana programado desde el 13 hasta el16 de octubre en la Extensión del Noreste (Interestatal 476) en los condados de Lehigh y Carbon mientras los trabajadores renuevan el puente de 60 años. El desvío se pondrá en efecto a partir del viernes 13 de octubre a las 9:00 p.m. y culminará el lunes 16 de octubre a las 4 a.m. Las salidas de desvío son el Lehigh Valley Interchange (# 56) para el tráfico en dirección norte y el Pocono Interchange (# 95) para el tráfico hacia el sur. La ruta de desvío autorizada dirige a los conductores a las Rutas 22, 33 y a la Interestatal 80. “Los conductores se enfrentarán a un largo desvío que agregará a su tiempo de viaje por más de una hora”, dijo Mark Compton, director ejecutivo del Turnpike de PA. “Por eso les aconsejamos a los conductores evitar esta área o proyecten un tiempo adicional de viaje durante el fin de semana que tenemos programado los desvíos”. Los viajeros locales que se dirigen hacia el sur del Turnpike de PA podrán conducir por la salida # 95 / Pocono y salir por el # 87 / Ruta 903 “Solo para quienes tienen E-ZPass” o # 74 / Mahoning Valley. La autopista será cerrada hacia el sur en Mahoning Valley. Durante el cierre, los trabajadores demolerán y reemplazarán un

puente en la señalización de la milla 57.66 que lleva la extensión del noreste sobre la carretera de Crackersport en el municipio del sur de Whitehall, condado de Lehigh. El puente de 131 pies de largo abierto al tráfico desde el 7 de noviembre de 1957 transitan a diario aproximadamente 30.000 vehículos. Compton dijo que el Turnpike está utilizando una técnica de ingeniería llamada Construcción de Puente Acelerado (ABC) que permite a los trabajadores reemplazar un puente durante un fin de semana en lugar de tomarse un año o más. Durante la construcción de 55 horas, los trabajadores demolerán el puente viejo y deslizarán las nuevas extensiones a su posición. Durante los últimos meses, los trabajadores han venido construyendo las nuevas extensiones junto a los puentes existentes. “El proceso de Construcción de Puente Acelerado es una manera segura y rentable que permite reemplazar los puentes dentro de un corto tiempo mientras se mejora la seguridad de los trabajadores y automovilistas en las zonas de construcción”, dijo Compton. “El mes pasado nuestro proyecto de reemplazo de puentes y desvíos que tuvieron lugar en el condado de Beaver terminaron dos horas antes de lo previsto. Esperamos que el próximo fin de semana nos vaya igual de bien “. Detalles y mapas de desvíos están disponibles en www.paturnpike.com/ ABC.

Concierto a beneficio de Puerto Rico

a organización Coral Hispana de Filadelfia, anuncio para el domingo 15 de octubre, el concierto musical titulado “Puerto Rico se levanta”, que se llevará a cabo en el campus educacional de ASPIRA localizado en el 6301 Norte de la calle Segunda. Los recursos económicos colectados en este concierto serán destinados a beneficio de las personas damnificadas tras el paso del devastador huracán María, por la Isla de Puerto Rico. “Tendremos la participación del grupo Melodías Borinqueñas y la Trovadora Cecilia López. el concierto se llevará a cabo el Domingo 15 de

octubre del 2017 de 5:00 a 7:00 de la noche en el ASPIRA Educacional Campus localizado en 6301 North 2nd Street, Filadelfia, Pennsylvania 19120”, informó Danilsa Pérez. “Ahora la organización Coral Hispana de Filadelfia nos unimos en un esfuerzo de apoyo a nuestros hermanos de Puerto Rico afectados por este terrible huracán”, indicó Pérez. Según Danilsa Pérez, el costo del boleto es $20 por adultos y $10 para niños mayores de 10 años. Todas las ganancias del concierto serán donadas a la organización “Unidos por Puerto Rico”. Para más información favor llamar a Damaris Thillet al teléfono 267-972-4085.

www.impactolatin.com

A14 VOL 634

Del 12 al 18 de octubre de 2017

Por ayudar a indocumentados ante senador termina preso E

ASTON, Pa. (AP) — Un activista quiso hacerle sentir en carne propia a un senador lo que sienten los inmigrantes jóvenes sin permiso de residencia, que no saben si regresarán a casa todos los días o serán detenidos por el servicio de inmigración. Y no tuvo mejor idea que preguntarle durante un town hall si era cierto que su hija había sido secuestrada. La pregunta causó enorme revuelo y cuando se aclaró que era una pregunta retórica, Simon Radecki fue detenido. La policía quiso acusarlo de algún delito, pero un fiscal, John Morganelli, lo descartó, diciendo que la pregunta había sido inapropiada y ofensiva, pero que Radecki simplemente hizo uso de su derecho a la libre expresión y no cometió delito alguno. Radecki, un activista de 28 años, había sido preseleccionado para hacer una pregunta durante el encuentro del senador republicano Pat Toomey con los votantes de su distrito el 31 de agosto en un canal de televisión pública de Bethlehem.

Simon Radecki (izq.), y el senador republicano Pat Toomey durante un town hall del 31 de agosto del 2017 en Bethlehem, Pensilvania. ()

Cuando le llegó su turno, Radecki no hizo la pregunta que había planteado durante el proceso de selección y le dijo al legislador: “Lleva un buen rato aquí y tal vez no vio las noticias. ¿Puede confirmar o no que su hija Bridget fue secuestrada?”. La policía intervino y sacó a Radecki del escenario. “Hago esta pregunta porque esa es la

realidad de las familias que son deportadas...”, alcanzó a decir el activista mientras se lo llevaban. A la hija de Toomey no le había pasado nada y el senador dijo que le pregunta había sido “ridícula”. La sesión de preguntas y respuestas continuó sin más incidentes. Radecki dijo el lunes que había tratado de llamar la atención

a la situación que enfrentan los inmigrantes llamados Dreamers. Casi 800.000 de ellos están cobijados por el programa DACA que lanzó el presidente Barack Obama, que dejaba en suspenso sus deportaciones y les permitía trabajar y estudiar, pero su sucesor Donald Trump dijo que dejará sin efecto ese programa dando solo seis meses al Congreso para

Región que halle una solución. La policía de Bethlehem dijo inicialmente que Radecki sería encausado, pero el fiscal Morganelli le pidió que no lo hiciese hasta que analizase el caso. Pensó que se podría acusar a Radecki de alterar el orden e interrumpir un acto público, pero lo descartó tras concluir que la conducta de Radecki no había violado ley alguna. “Está claro que la pregunta del señor Radecki fue hecha de una forma insensible, sin tomar en cuenta el impacto que podía tener en el senador Toomey” o en su familia, dijo Morganelli. “No obstante, no se puede invocar el derecho penal para combatir una conducta insensible”. Morganelli, quien es demócrata, le informó de su decisión a Toomey mediante un mensaje y el senador le respondió que comprendía la situación, según el fiscal. Un vocero del legislador, Steve Kelly, dijo que la pregunta de Radecki había sido “censurable” y “amenazante”, pero que el senador aceptaba la decisión del fiscal. Witold Walczak, director legal de la Unión de Libertades Civiles de PA, dijo que Morganelli había tomado la decisión correcta.

Del 12 al 18 de octubre de 2017

A14 VOL 634

Nación

La Casa Blanca es una "guardería para adultos" W

ASHINGTON (AP) — Un encolerizado Donald Trump y un prominente senador que teme que el país se encamine a un “caos” se han trenzado en una mordaz disputa a través de las redes sociales que refleja las profundas grietas que aquejan al Partido Republicano. En una actitud que hasta hace poco hubiera resultado inconcebible, el senador republicano Bob Corker, experto en política exterior, se sintió obligado a salir al cruce de algunas afirmaciones de Trump y dijo en su cuenta de Twitter que era “una vergüenza que la Casa Blanca se haya convertido en una guardería para adultos. Alguien obviamente no cubrió su turno esta mañana”. En una entrevista el domingo con el diario The New York Times, Corker dijo que Trump podría poner a Estados Unidos “en camino de la Tercera Guerra Mundial” al hacer amenazas a otros países. El senador agregó que Trump está actuando como si siguiera en su viejo reality show de televisión. El comportamiento de Trump “tendría que inquietar a cualquiera

El presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado, el republicano Bob Corker, habla con reporteros en el Capitolio, en Washington, el 27 de julio de 2017. (AP Foto)

que se preocupe por nuestra nación”, añadió. Corker también dijo al periódico que casi todos los senadores republicanos compartían sus preocupaciones sobre Trump. El presidente, por su parte, no se quedó atrás y la emprendió contra su correligionario. “Bob Corker nos dio el Acuerdo con Irán” sobre el programa nuclear de los iraníes, que describió como “horrible”. Añadió que Corker se proponía obstaculizar la agenda de la Casa Blanca y que “imploró” el apoyo de Trump a su reelección en el 2018. La Associated Press informó que en una reunión privada que tuvo lugar en septiembre Trump exhortó a Corker a que volviese a postularse. El jefe de personal del senador Todd Womack dijo el domingo que la semana pasada Trump le había pedido a Corker que reconsiderase

ESPECIAL

DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

su decisión de no buscar un nuevo término y le insistió en que lo apoyaría. Corker, quien tiene 65 años, dijo el mes pasado que no buscaría un tercer período de seis años en el Senado. Trump sostuvo asimismo que Corker, presidente de la comisión de relaciones exteriores del Senado, quería ser secretario de estado “y yo le dije ‘NO, GRACIAS’”. Trump nombró a Rex Tillerson en ese cargo. Corker siempre ha sido un político que no duda en decir lo que piensa. A juzgar por el cruce que tuvo con el presidente, no sería de extrañar que siga diciendo lo que quiere y que vote como le plazca en los próximos 15 meses. La consejera de la Casa Blanca Kellyanne Conway criticó el lunes a Corker en el programa de televisión “Fox & Friends”, diciendo que “tuits como éste son increíblemente irresponsables”. Agregó que la puerta del presidente siempre estará abierta para hablar con los legisladores en privado. Poco antes de que Trump iniciase su andanada contra Corker, el director de presupuesto de la Casa Blanca Mick Mulvaney dijo en “Meet the Press”, de NBC, que “será divertido trabajar” con Corker, “especialmente ahora que no buscará la reelección, porque creo que eso le da libertad para hacer lo que quiera y decir lo que quiera”. En su entrevista con el Times, Corker dijo: “Excepto por unas pocas personas, la gran mayoría de nuestro bloque sabe lo que está pasando aquí... comprenden la volatilidad con que estamos lidiando y el enorme trabajo que exige a la gente a su alrededor mantenerlo enfocado”. Corker no es el primer republicano que es blanco de las iras de Trump. En los últimos meses el mandatario la emprendió contra el líder de la mayoría del Senado Mitch McConnell porque no logró hacer aprobar una nueva ley de salud y criticó específicamente a los senadores republicanos John McCain y Lisa Murkowski por su oposición a las propuestas de su partido. Trump y Corker ya habían tenido un cruce en agosto, cuando el senador dijo que los comentarios que hizo el presidente después de incidentes en Charlottesville, Virginia, indicaban que Trump no parecía “entender el carácter de esta nación”.

www.impactolatin.com

A14 VOL 634

Del 12 al 18 de octubre de 2017

Nación

Reforma fiscal no beneficiará a pobres E

l presidente Donald Trump prometió a los estadounidenses “el recorte fiscal más grande en la historia de nuestro país”. Pero según su plan tributario, a las familias de bajos ingresos les tocaría migajas. Los más pobres recibirían un recorte fiscal promedio de unos 60 dólares al año, de acuerdo con un análisis del Centro de Políticas Fiscales, TPC por sus siglas en inglés. Las familias de ingreso medio recibirían en promedio 300 dólares. “No hay un beneficio significativo para las familias de bajos recursos”, dijo Elaine Maag, investigadora asociada del TPC. “Es importante porque cuando las familias de bajos ingresos reciben dinero, tienden a gastarlo, devolviéndolo a la economía. Las familias de altos ingresos tienden a ahorrarlo”. Los republicanos han respaldado una resolución presupuestaria que permitiría al Congreso aprobar un paquete

Un grupo de personas hace fila para comprar pan en la bodega Ortíz, tras el paso del huracán María, el jueves 21 de septiembre del 2017 en Yabucoa, lo que aumentará el número de pobres en Puerto Rico. (AP Photo)

Opinión pública de Trump va en caída El presidente Donald Trump habla a los periodistas en Washington, en imagen de archivo. (AP Foto)

penas 24% de los americanos piensan que el país marcha en buena dirección, luego de un turbulento período para el presidente Donald Trump que incluyó la amenaza de guerra con Corea del Norte, quejas sobre la respuesta a huracanes y Trump vacilando en criticar a supremacistas blancos. La cifra representa una caída de 10 puntos porcentuales desde junio, de acuerdo con un sondeo de la AP-NORC Center for Public Affairs Research. La baja es especialmente pronunciada entre los republicanos. En junio, 60% de los republicanos dijeron que el país andaba en un buen sendero. Ahora, solamente 44% opina eso. El panorama más amplio para Trump también es sombrío. Casi 70% de los estadounidenses dicen que Trump no es racional y la mayoría dice que no es honesto ni un buen líder. Más de 60% desaprue-

ban la forma en que maneja las relaciones raciales, la política exterior y la inmigración, entre otros asuntos. En general, 67% de los estadounidenses desaprueban el trabajo que realiza Trump en la Casa Blanca, incluso una tercera parte de los republicanos. Tracy Huelsman, de 40 años y residente en Louisville, Kentucky, republicana moderada, dijo que le preocupa especialmente el “divisionismo” que el presidente promueve en medios sociales. “Es algo de miedo de que en 2017 parecemos estar en un lugar peor en términos de división”, dijo Huelsman, que no votó por Trump en las elecciones del año pasado. El sondeo de la AP-NORC fue hecho con base en entrevistas a 1.150 adultos del 28 de septiembre al 2 de octubre. El margen de error es de más/menos 4,1 puntos porcentuales.

tributario que podría sumar hasta 1.500 billones de dólares a la deuda nacional en los próximos diez años. El análisis del Tax Policy Center dice que la mayoría de los recortes fiscales irían a los estadounidenses más acaudalados. Por ejemplo, el 1% _aquellos con más ingresos que el resto, es decir familias con ingresos de al menos 700.000 dólares al año_ recibirían un recorte impositivo promedio de 129.000 dólares. Los recortes tributarios enfocados en familias ricas incluyen bajar la tasa de impuesto a la renta más alta, de 39,6% a 35%, eliminar el impuesto fiscal alternativo, y eliminar el gravamen federal a los bienes heredados, que solo lo paga quien hereda bienes de varios millones de dólares. En el Congreso hay republicanos que no están de acuerdo con un plan que al final ayudará más a las familias ricas que a las de clase media. Consideran que el plan anunciado por Trump y líderes republicanos la semana pasada está incompleto. El proyecto reduciría la cantidad de categorías tributarias, de siete a tres, pero no incluye niveles salariales para cada categoría fiscal. El plan también aumentaría el crédito fiscal de 1.000 dólares por hijo, pero no dice en cuánto. Esos detalles todavía están siendo discutidos.

Del 12 al 18 de octubre de 2017

A14 VOL 634

Nación

Autor de masacre era enojadizo E

l autor de la masacre de Las Vegas era callado, pero enojadizo. Stephen Paddock siempre tenía un puro a la mano, aunque no fumaba, pero notaba rápidamente quiénes lo hacían. Entonces Paddock, un visitante habitual de casinos, encendía su puro y soplaba el humo hacia esos fumadores que le molestaban. “Él era el rey de la micro agresión”, dijo su hermano, Eric. Investigadores y familiares siguen tratando de entender qué empujó a Paddock a lanzar la mayor masacre en la historia moderna de Estados Unidos. La semana pasada, Paddock se hospedó en el piso 32 de un hotel y abrió fuego con su arsenal cuidadosamente preparado. Mató a 58 asistentes a un concierto al aire libre e hirió a otros 500, antes de suicidarse. Los investigadores y aquellos que conocían al pistolero

Stephen Paddock, el autor del letal tiroteo en Las Vegas, 1 de octubre de 2017 que dejó 58 muertos. (Foto AP)

de 64 años dicen que no pueden imaginarse qué lo llevó a la masacre ni pudieron señalar algo

que pudiera haberle hecho perder los estribos, pero los detalles que han emergido hasta ahora

son claves, al menos, sobre su estado mental. La mayoría de los asesinos masivos son jóvenes, pero Paddock –un exagente del Servicio Interno de Impuestos del Departamento del Tesoro de Estados Unidos (IRS) e hijo de un notorio asaltante de bancos– fue producto de décadas de experiencia y reflexión. Paddock era el mayor de cuatro hermanos. Cuando tenía 7 años, su padre, Benjamin Hoskins Paddock, trató de atropellar a un agente del FBI en Las Vegas. Luego de que el padre fue capturado y acusado de una serie de robos de bancos en Phoenix, Paddock fue sentenciado a 20 años de prisión, pero escapó y pasó una década prófugo. La madre crio a los niños por su cuenta. Cuando Paddock fue a un concesionario de autos en Reno este verano, le dijo al vendedor Scott Armstrong que estaba deprimido y que tenía problemas sentimentales. “¿Cuándo fue la última vez que alguien te dijo que su vida era miserable? Es algo que no olvidas”, dijo Armstrong.

Mujer muere de frío en un congelador

Art Acevedo, jefe de la Policía de Houston, pide que se trabaje en una ley para regular la venta de armas. (Foto: Archivo)

Policía de Houston pide regular armas

jefe de la policía de Houston exhortó el domingo tomar acciones sobre el control de armas en Estados Unidos ante el reciente tiroteo en un concierto en Las Vegas hace una semana. Art Acevedo dijo que la falta de acción sobre el control de armas “ha perjudicado a miles de familias”. En su cuenta de Twitter el jefe de la policía publicó “¿Cuándo alzaremos nuestras voces y diremos que ya basta?”. Señaló que “me he expresado en contra de la violencia armada” y que lo mismo deberían

hacer los demás. “Si no es ahora, ¿cuándo?”, puntualizó. En otro tuit, Acevedo denunció a los que dicen que es demasiado pronto hablar del tema después de la tragedia de Las Vegas. Al contrario, apuntó que es demasiado tarde. Acevedo ha abogado por un control de armas más estricto desde hace tiempo. Expresó que “le hemos fracasado a miles de familias, a gente de todas las edades, de todas las razas y de todas las religiones. Todos debemos alzarnos y hacer escuchar nuestras voces”.

na mujer de 19 años cuyo cadáver fue hallado dentro del congelador de un hotel en los suburbios de Chicago murió de hipotermia por el frío, determinó una autopsia. El cuerpo de Kenneka Jenkins fue encontrado el 10 de septiembre en una cámara de congelación en el hotel Crowne Plaza Chicago O’Hare en el poblado de Rosemont. Jenkins había salido de su casa en Chicago para asistir a una fiesta en el hotel. Kenneka Jenkins murió de hipotermia en el cuarto frío de Fue hallada unas un hotel en Chicago. (Foto: Agencias) 24 horas después luego de que sus parientes contactaron al hotel Los exámenes de toxicoloy a la policía para reportar que gía detectaron alcohol, cafeína había desaparecido. y una medicina contra la epiLos videos de vigilancia di- lepsia y la migraña en el cuerpo vulgados por la policía días desde Jenkins, informó la oficina pués muestran a Jenkins, sola, forense del condado Cook, la mientras deambulaba por un cual concluyó que su muerte fue área de cocina cercana al con- accidental. gelador.

Trump asesta golpe a derechos LGTB

l gobierno del presidente Donald Trump aplicó un golpe doble para beneplácito por los sectores religiosos conservadores: amplió las categorías de empleadores autorizados a optar por no proporcionar servicios de control natal gratuitos a los trabajadores y emitió amplias disposiciones sobre libertad religiosa que podrían anular muchas medidas que protegen a las personas LGBT y otras de la discriminación. En una época en que Trump enfrenta problemas en diversos frentes, las dos directrices –emitidas el viernes casi de manera simultánea– muestran el afán del presidente por retener la lealtad de los sectores sociales conservadores que conforman parte crucial de su base de apoyo. Los dirigentes de esos sectores estaban felices. “El presidente Trump está demostrando su compromiso de deshacer las políticas del gobierno anterior que atentan contra la fe y de restaurar la verdadera libertad religiosa”, afirmó Tony Perkins, presidente del Consejo de Investigación de la Familia. Los grupos activistas liberales, entre ellos los que defienden a las personas LGBT y los derechos reproductivos, expresaron su indignación. “El gobierno de Trump le está diciendo a los empleadores: ‘si quieren discriminar, nosotros los apoyamos’”, declaró Fatima Goss Graves, presidenta del Centro Jurídico Nacional de la Mujer. En lo que tal vez sea uno de los aspectos más controvertidos del documento, el Departamento de Justicia afirma que las organizaciones religiosas pueden contratar a trabajadores con base en sus creencias y la disposición del empleado “de adherirse a un código de conducta”.

www.impactolatin.com

A14 VOL 634

Del 12 al 18 de octubre de 2017

EEUU bate récord de desastres climatológicos D

e enero a sepo superará la marca del tiembre, Estamayor número de catásdos Unidos ha trofes meteorológicas registrado 15 desastres con pérdidas de por lo naturales que causaron menos 1.000 millones daños de por lo menos de dólares, que corres1.000 millones de dólaponde a 2005, el año del res, por lo que este año huracán Katrina. podría igualar o supeLa NOAA no ha calrar su marca histórica. culado los costos de los El récord anual es huracanes Harvey, Irma de 16, y la temporada y María, pero una comde huracanes no conpañía externa calcula cluye todavía. que los tres fenómenos La Oficina Naciocausaron en Estados nal de Administración Unidos daños por unos Oceánica y Atmosféri150.000 millones de dóca de Estados Unidos lares. (NOAA) difundió el Los otros desastres viernes las cifras, que meteorológicos de este incluyen tres huraaño han costado más de canes, tres rachas de 21.700 millones de dótornados, cuatro torlares y dejado 282 perNumerosos negocios están inundados a causa de la tormenta tropical Harvey en Humble, Texas, el 29 de mentas severas, dos agosto de 2017. (AP Foto/David J. Phillip, Archivo) sonas muertas, según la inundaciones, una seNOAA. Las cifras de los quía, una helada e incendios Adam Smith, un climatólo- se perfila como un año sin pre- daños están ajustadas a la inforestales. go de la NOAA, dijo que 2017 cedentes. Posiblemente igualará flación; el historial de desastres

Nación acompañados de pérdidas multimillonarias se remonta a 1980. De 1980 a 2007, Estados Unidos registraba un promedio de solo cuatro desastres con daños por al menos 1.000 millones de dólares por año. Desde entonces, en la década siguiente, el país ha tenido un promedio de 11. Los expertos atribuyen lo sucedido a una conjunción de factores. “El cambio climático ha impactado el clima extremo en formas que no habíamos previsto”, declaró Michael Mann, de la Universidad Estatal de Pensilvania, en un correo electrónico. Sin embargo, un factor incluso más relevante es el asentamiento humano en zonas de riesgo, lo cual “crea una exposición a gran escala en regiones propensas a severos acontecimientos climáticos”, dijo Mark Bove, meteorólogo en la aseguradora Munich Re.

Del 12 al 18 de octubre de 2017

A14 VOL 634

Internacionales Bono charla con Macri sobre joven desaparecido

El presidente argentino Mauricio Macri, derecha, saluda al vocalista de U2, Bono, en la Casa de Gobierno en Buenos Aires, Argentina, el lunes 9 de octubre de 2017. (AP Foto)

UENOS AIRES (AP) — Bono visitó el lunes al presidente argentino Mauricio Macri y le manifestó su preocupación por el caso de Santiago Maldonado, un joven desaparecido tras apoyar una protesta indígena sur de Argentina. “Hablamos de Santiago Maldonado y sentí que el presidente está tomando el caso seriamente y como miembro de Amnistía Internacional eso me puso muy feliz”, dijo el líder de la banda irlandesa U2 al término de un encuentro celebrado en la casa de gobierno de Buenos Aires. La justicia investiga la desaparición de Maldonado, de 28 años, el 1 de agosto durante el desalojo de miembros de una comunidad mapuche que cortaban una carretera en Chubut, en la Patagonia. Los mapuches reclaman como propias vastas extensiones de tierra que son propiedad de la compañía italiana Benetton. Según la denuncia de la familia de Maldonado, basada en testimonios de mapuches, el joven fue golpeado y apresado por agentes de la Gendarmería. Las fuerzas policiales lo niegan. Amnistía Internacional y el Comité de Desaparición Forzada de la ONU han exigido la búsqueda de Maldonado. Bono y Macri también dialogaron sobre el acceso a la educación para niñas y otros sectores vulnerables en distintas regiones del mundo. “Las mujeres ocupan un lugar muy importante en la lucha contra la pobreza, al igual que mi organización (ONE), y sabemos que la pobreza es sexista”, afirmó Bono. U2 brindará el martes y miércoles dos recitales en el Estadio Único de La Plata, en el marco de la gira mundial por el 30 aniversario del álbum “The Joshua Tree”.

www.impactolatin.com

Hallan cadáver de periodista en México C

IUDAD DE MÉXICO (AP) — El cadáver de un periodista que fue secuestrado en su casa por hombres armados y uniformados fue hallado el viernes en el estado de San Luis Potosí, en el centro de México, informaron las autoridades. Edgar Daniel Esqueda Castro, un fotógrafo independiente, reportó en julio amenazas e intimidación por parte de agentes de la Procuraduría General de Justicia de San Luis Potosí. La Comisión Estatal de Derechos Humanos había solicitado a dicha dependencia proteger a Esqueda quien cubría información sobre la delincuencia y la sociedad, y contribuía a los portales de noticias locales Metrópoli San Luis y Vox Populi. El portavoz de la procuraduría estatal, Iván Ojeda, precisó que el cuerpo del fotógrafo fue encontrado cerca del aeropuerto de la ciudad de San Luis Potosí. El jueves, la PGJ estatal negó que sus agentes hubieran sacado a Esqueda de su casa, aunque dijo que quienes se lo llevaron aseguraron pertenecer a la procuraduría. La esposa de Esqueda dijo que, el jueves por la mañana, unos hombres armados que se identificaron como agentes de la PGJ estatal “tomaron a Edgar por el cuello y lo tiraron al suelo,

El periodista mexicano Edgar Daniel Esqueda Castro se toma una Selfie con amigos en San Luis Potosí. El fotoreportero fue hallado asesinado. (Foto: Facebook)

mientras me apuntaban con un arma”. Esqueda estaba durmiendo cuando los hombres irrumpieron en la casa. El programa federal de protección a periodistas y trabajadores de derechos dijo en Julio que Esqueda había sido amenazado por agentes de investigación mientras fotografiaba el lugar donde se cometió un delito.

Al menos nueve periodistas han sido asesinados en lo que va de este año en México. El caso más prominente fue el de Javier Valdez, cofundador de la revista RioDoce y autor de varios libros sobre la relación entre el narcotráfico y la sociedad, y quien fue asesinado en mayo en Culiacán, Sinaloa.

Lucha contra las armas nucleares gana el Nobel O

SLO, Noruega (AP) — La “No lo apoyareCampaña Internacional mos, no crearemos para la Abolición de las excusas para ello, Armas Nucleares, una organino podemos amezación formada principalmente nazar con masacrar por jóvenes activistas que aspide forma indiscrira a eliminar las armas atómiminada a cientos cas a través de tratados interde miles de civiles nacionales, ganó el viernes el en nombre de la Nobel de la Paz. seguridad. Esa no El premio de 1,1 millones es la manera como de dólares se anunció en medio se construye la sede crecientes tensiones por el guridad”, afirmó. agresivo desarrollo norcoreano Fihn dijo que le de armas nucleares y las perhabía preocupado sistentes críticas del presidente “que fuera una broDonald Trump a un acuerdo ma” cuando recibió para limitar el programa nula llamada con el clear iraní. anuncio. El ICAN, recibió el galar“El comité dón porque “ha sido una fuerquiere enviar un za estimulante para conseguir mensaje a Corea que las naciones del mundo Activistas de ICAN protestan contra el conflicto entre EEUU y Corea del Norte usando más- del Norte y Estados prometan cooperar para estig- caras de Kim Jong Un y Donald Trump, ante la embajada americana en Berlín. (AP foto) Unidos de que tiematizar, prohibir y eliminar las nen que negociar. armas nucleares”, dijo la presidenta del tribuyen a la dependencia de las armas “El premio también es un apoyo en claNobel, Berit Reiss-Andersen, al anunnucleares de que este es un comporta- ve para el acuerdo nuclear con Irán”, ciar el premio. La distinción “envía un miento inaceptable”, dijo a la prensa dijo a la AP el historiador especializado mensaje a todos los estados con armas Beatrice Fihn, directora ejecutiva de en el premio Oeivind Stenersen. nucleares y a todos los estados que conICAN, desde Ginebra.

www.impactolatin.com

A14 VOL 634

Del 12 al 18 de octubre de 2017

Internacionales

México: se podían salvar más vidas C

IUDAD DE MÉXICO (AP) — Focos amarillos acentuarían el brillo de los pisos de madera, prometió el constructor, de modo que cuando todas las bombillas se quemaron, Anahi Abadia y su esposo fueron a un Home Depot para reabastecer las lámparas de su chic departamento nuevo en la Ciudad de México. Acababan de llegar a la caja registradora cuando se produjo el sismo, causando un estremecimiento tal que la estructura de la tienda crujió. Minutos después les llegó un mensaje de texto de un vecino: El elegante departamento que acababan de comprar hacía solo seis meses se había desmoronado, y su nueva vivienda era una montaña de pedazos de cemento. En realidad, fueron afortunados: dos mujeres que trabajaban en el edificio y docenas más murieron el 19 de septiembre a raíz de fallas estructurales que pudieron haber sido evitadas, según prominentes ingenieros. Casi dos tercios de los 44 edificios que se derrumbaron en la Ciudad de México fueron diseñados usando un método llamado losa plana, en el que los pisos son sostenidos por columnas de cemento. Esa técnica está prohibida en partes de Estados Unidos, Chile y Nueva Zelanda, según se informó la AP. Las autoridades municipales fueron muy elogiadas por haber mejorado los códigos de construcción después de que miles de personas fallecieron en un sismo en 1985. Pero en la reforma no se prohibió una técnica que causó el 61% de los derrumbes de edificios en el temblor del mes pasado de categoría 7,1, que causó 369 muertes y dejó pilas de escombros en avenidas con árboles. “Sigo pensando en lo que hubiera pasado si todavía estaba en la cama esa tarde”, dice Abadia, de 26 años y quien esa mañana permaneció acostada, recuperándose de un cáncer de tiroides y soñando con amueblar la vivienda a la que ella y su marido se habían mudado en marzo. “Era donde nos sentíamos seguros”. Las losas de cemento usadas en los pisos y los techos pueden ser reforzadas con varas y le dan al constructor mayor flexibilidad en sus diseños, al tiempo que permiten techos más altos. Pero en un sismo, sin paredes de cemento reforzadas ni soportes laterales para resistir las fuerzas que empujan las estructuras, los edificios con esos diseños pueden moverse demasiado. Las columnas, y las conexiones entre las losas y las columnas, pueden romperse fácilmente, generando derrumbes, como en el caso de una escuela en la que murieron 26 personas, la mayoría de ellas niños. “Sabemos desde hace 30 años que este sistema mató mucha gente. ¿Por qué seguimos usándolo?”, preguntó Eduardo Miranda, profesor de ingeniería civil y ambiental de Stanford y experto en diseños capaces de resistir sismos, que recopiló la información.

Miriam Anahí Abadia (izq) y su esposo Led Esau Ramírez frente al edificio donde vivían en la Ciudad de México, el cual se derrumbó durante el terremoto del 19 de septiembre. (AP Photo/ Miguel Tovar)

“La decisión correcta después del sismo del 85 hubiera sido prohibir totalmente este tipo de construcción. Hubiéramos podido salvar vidas”.

Abadia, que vive temporalmente en la casa de su suegra, en otro sector de la ciudad, dice que espera que los constructores negligentes rindan cuentas.

“Lo perdimos todo”, se lamentó. “Sabemos que un sismo es algo inesperado. Pero un edificio nuevo no se debería caer”.

Del 12 al 18 de octubre de 2017

A14 VOL 634

Internacionales

Miles de puertorriqueños huyen hacia EEUU M

IAMI (AP) — Durante años Lourdes y David Rodríguez consideraron mudarse de Puerto Rico a Estados Unidos, pero no se decidían a dar el paso. Hasta que llegó el huracán María y dejó su casa llena de fango, sin electricidad, agua potable ni teléfono. El matrimonio de jubilados huyó de la isla pensando que estaría un breve lapso con familiares en Florida. Ahora parece que permanecerá en ese estado por un largo tiempo: a tres semanas del paso del huracán su casa de cuatro habitaciones en Vega Baja, en la costa norte de Puerto Rico, está como la dejaron, con los pisos sucios de barro, las camas y los colchones mojados, los árboles del jardín caídos y sin servicios básicos. Ante ese panorama están hospedándose en un apartamento de dos cuartos que alquiló una de sus hijas en Tampa. “Vamos a estar aquí indefinidamente”, expresó Lourdes Rodríguez en una entrevista des-

Decenas de personas que quieren salir de Puerto Rico hacen fila para subir a un crucero tras el paso del huracán María, en San Juan, Puerto Rico, el 28 de septiembre de 2017. (AP Foto)

de la casa de otra de sus hijas, donde se hospedó durante una semana con su esposo antes de

mudarse al apartamento. “Ha sido desesperante. Inesperado

Miles marchan contra reelección de Morales

totalmente. Algo nunca antes vivido”, agregó. Decenas de miles de puertorriqueños huyeron hacia la parte continental de Estados Unidos para evitar las secuelas inmediatas de María, pero debido a que persisten las dificultades en la isla avizoran que tendrán que quedarse lejos por más tiempo del que preveían inicialmente. Muchos enfrentan una situación de incertidumbre sobre cómo reiniciar sus vidas lejos de Puerto Rico, cómo conseguir vivienda, trabajo y escuelas para los niños. Sentado al borde de una calle en San Juan junto a las ruinas de lo que fuera su casa, Efraín Díaz escuchaba el martes una radio a baterías. Las paredes de madera de la vivienda cayeron hacia el patio y la ropa y los colchones permanecían empapados. “Yo me voy allá, allá yo vivo bien en los Estados Unidos”, manifestó el hombre de 70 años mientas esperaba que una hermana que reside en Boston llegara para llevarlo con ella. María arrasó la isla, dejando a millones sin electricidad y a ciudades y pueblos aislados. Al menos 45 personas murieron y algunos estiman que la recuperación tardará años. Cerca de 85% de la población aún sigue sin energía y un 40% sin agua, y se cree que podrían pasar meses hasta que estos servicios vuelvan a ser restaurados completamente.

Obama juega golf con Macri

A PAZ, Bolivia (AP) — Miles de personas marcharon en varias ciudades de Bolivia en rechazo a las pretensiones del presidente Evo Morales de postularse a un cuarto mandato consecutivo a pesar de estar inhabilitado legalmente. Las marchas convocadas por partidos de oposición y colectivos ciudadanos tuvieron lugar el martes en la noche en nueve de las 11 ciudades más importantes y el motivo de la convocatoria fue conmemorar los 35 años de regreso de la democracia al país cuyo aniversario se cumplió la víspera. Los oradores reclamaron al mandatario respetar el resultado del referendo de febrero del año pasado que rechazó por estrecho margen reformar la Constitución para posibilitar una nueva postulación de Morales. No obstante ese rechazo, legisladores del gobernante Movimiento al Socialismo (MAS) presentaron en septiembre un recurso ante el Tribunal Constitucional en contra de la Constitución y la Ley Electoral que impiden la reelección del mandatario

El expresidente Barack Obama conversa con el mandatario argentino Mauricio Macri mientras ambos juegan golf en Buenos Aires, Argentina, el sábado 7 de octubre de 2017. (AP foto)

B Miles de bolivianos salieron a las calles para protestar contra la intención del presidente Evo Morales de postularse a la reelección. (AP Foto)

y quien lleva en el poder más de 11 años. “Hoy salimos a la calle nuevamente para defender la democracia y declaramos que no acataremos ninguna sentencia del Tribunal Constitucional o de cualquier Asamblea Legislativa que ignore que la soberanía reside en el pueblo, cuyo voto es

inviolable”, señala la declaración leída ante miles de manifestantes en una plaza céntrica de La Paz. Por su parte, el gobierno acusó a partidos de oposición de instigar y financiar la protesta. Morales dijo que los partidos “neoliberales” usaron la democracia para “reciclar a las dictaduras” del pasado.

UENOS AIRES (AP) — En el último día de su visita a Buenos Aires, el exmandatario estadounidense Barack Obama jugó el sábado una ronda de golf con el presidente argentino Mauricio Macri después de una reunión privada entre ambos. Macri y Obama vistieron suéteres de color gris y se mostraron sonrientes ante los pocos espectadores en el Club de Golf Bella Vista, propiedad de la familia Macri. No trascendió lo tratado debido al carácter privado de la visita, según la Casa Rosada. El expresidente estadounidense llegó el viernes

a Argentina invitado por organizaciones privadas para participar de un encuentro de Economía Verde en Córdova, a 698 kilómetros al noroeste de Buenos Aires. En la noche compartió una cena con empresarios, a los que habló sobre el cambio climático, la transparencia y las buenas prácticas en la política. En su encuentro con empresarios, Obama elogió a Macri por “sus esfuerzos para reconectar al país con la comunidad internacional y hacer que funcione el crecimiento económico”, y exhortó a Argentina a que “mantenga y mejore su liderazgo regional”.

www.impactolatin.com

Del 12 al 18 de octubre de 2017

A14 VOL 634

México lidera sondeo de corrupción en América

Salud

México lidera la percepción de corrupción, según el último estudio de Transparencia Internacional. (Foto: Archivo) El gobierno guatemalteco anunció el martes que revocaba la visa oficial a Iván Velásquez, a lo que el mismo comisionado restó importancia al explicar que se trataba de un trámite. “Ya se ha solicitado de nuevo la visa”, dijo. (AP Foto)

IAMI (AP) — México tiene el índice de percepción de la corrupción más alto de Latinoamérica y el Caribe, seguido de República Dominicana y Perú, de acuerdo con un informe de Transparencia Internacional difundido el lunes. Pisándoles los talones en cuarto lugar se ubicaron Venezuela y Panamá. El informe “Las personas y la corrupción: América Latina y el Caribe” señaló que 29% de los ciudadanos que utilizaron servicios públicos clave en los últimos 12 meses pagaron algún soborno. Esto sería equivalente a unas 90 millones de personas de la región. Entre esos servicios aparecen los

ofrecidos por escuelas, hospitales, instituciones policiales y de justicia. “Los latinoamericanos y caribeños están siendo defraudados por sus gobiernos, su clase política y los líderes del sector privado”, expresó José Ugaz, presidente de Transparencia Internacional, cuya sede está en Berlín. “El soborno representa un modo de enriquecerse para unos pocos y un gran obstáculo para acceder a servicios públicos clave”, agregó el ejecutivo de la organización que cuenta con más de 100 oficinas en todo el mundo. El reporte, basado en una encuesta realizada a más de

22.000 personas en 20 países de la región, se difunde en momentos en que uno de los mayores escándalos de corrupción de Brasil ha salpicado a la región. Una investigación de dos años conocida como Operación Lava Jato reveló una trama de sobornos que alcanzó a decenas de políticos y ejecutivos privados. Una de las empresas involucradas es la constructora Odebrecht, que admitió haber efectuado pagos irregulares en 10 países de la región. Entre las instituciones que la población percibe como más corruptas aparecen la policía y los representantes políticos elegidos por el voto popular.

CICIG pide a Guatemala luchar contra la corrupción

IUDAD DE GUATEMALA (AP) — La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) pidió el martes acciones para frenar los aparatos clandestinos y cuerpos ilegales de

María devastó la Isla de los Monos

AYO SANTIAGO, Investigadores de Yale, Puerto Rico (AP) la U. de Pennsylvania, la — Mientras miles U. de Nueva York y otros de soldados y empleados centros han pasado buedel gobierno luchan por na parte del año en la isla devolver la normalidad estudiando el su compora Puerto Rico, un pequetamiento en busca de pisño grupo de científicos tas sobre enfermedades trabaja contrarreloj para y disfunciones sociales salvar a más de 1.000 humanas. monos que podrían alAhora el personal de bergar en sus cerebros la universidad y los empistas sobre algunos de pleados locales que manlos mayores misterios sotienen en marcha la Isla bre la mente humana. de los Monos están inUno de los primeros mersos en un frenesí para lugares golpeados por el llevar bolsas de pienso en huracán María el 20 de un pequeño esquife, suseptiembre fue Cayo Sanministrando una dieta de tiago, conocido como Isla supervivencia a los macade los Monos, un afloracos y tratando de reconsMonos en la isa de Cayo Santiago, conocida como Isla de los Monos, en Puerto Rico, el 4 de octubre miento de 162 hectáreas de 2017. (AP Foto/Ramón Espinosa) truir los colectores de agua (40 acres) en la costa este de lluvia y bebederos que de Puerto Rico, que es uno lles que utiliza el personal de Ray Carpenter quería un lugar mantienen con vida a los de los lugares más importantes la Universidad de puerto Rico ideal donde estudiar a los mo- animales. del mundo en la investigación para llevar bolsas de alimento, nos sin las complicaciones de En el territorio continental, de cómo piensan, socializan y comida procesada que comple- buscarlos en un territorio sal- los científicos reúnen equipaevolucionan los monos. menta la dieta natural basada vaje. Desde entonces, los 400 miento como sierras eléctricas La tormenta destruyó en vegetación de los primates. macacos se han reproducido y o un muelle portátil, financiaprácticamente todo en la isla, En 1938, el hombre conside- expandido hasta convertirse en dos con decenas de miles de despojándola de vegetación, rado el padre de la primatología la población libre de primates dólares recaudados por ahora destrozando los bebederos de llevó una población de macacos más estudiada del planeta, una entre departamentos universimetal de los monos y los mue- Rhesus a Puerto Rico. Clarence especie de biblioteca viviente. tarios y campañas en internet.

seguridad que han cooptado al gobierno de este país centroamericano. “Se reclama la acción conjunta de los tres poderes del Estado y la participación de la ciudadanía para lograr una verdadera cultura de legalidad”, dijo el comisionado Iván Velásquez, quien explicó que se ha atentado gravemente contra los derechos humanos a través de acciones delictivas. Velázquez informó que entre 2008 y 2016 se redujo el nivel de impunidad de 2 % con procesos judiciales encaminados contra el crimen organizado, pero que hace falta mucho más. Velásquez presentó el informe de labores tras diez años de trabajo de la Comisión en el país. La CICIG es un ente de Naciones Unidas que coopera con la fiscalía de Guatemala en la investigación de casos de corrupción y crimen organizado. Este informe se presenta casi mes y medio después de que el presidente Jimmy Morales ordenara la expulsión de Velásquez. Dos días antes, la CICIG y la fiscalía solicitaron el retiro de la inmunidad del mandatario para investigarlo por el delito de financiamiento electoral ilícito. Sin embargo, el Congreso en dos ocasiones rechazó que se le pueda investigar. Morales fue invitado a la presentación del informe, pero no asistió. La fiscal general Thelma Aldana agradeció la cooperación de la CICIG y dijo que se comprometía a continuar la lucha contra la corrupción.

Del 12 al 18 de octubre de 2017

Inmigración

Manifestantes sostienen carteles mientras gritan afuera del ayuntamiento en San Francisco, California. 2l 25 de enero de 2017. (AP archivo)

ICE: Habrá arrestos en lugares de trabajo

AN FRANCISCO (AP) — En otra muestra de las tensiones entre el gobierno del presidente Donald Trump y California, el máximo funcionario de inmigración de Estados Unidos dijo el viernes que su agencia “no tendrá más remedio” que arrestar a los inmigrantes que viven sin permiso en el país en vecindarios o lugares de trabajo del estado. El Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés) posiblemente también tendrá enviar a los inmigrantes arrestados en California a centros de detención fuera del estado, afirmó su director interino, Thomas Homan, en un comunicado. El gobernador Jerry Brown promulgó la víspera la iniciativa SB54, una medida para convertir a California en estado santuario. A partir del 1 de enero, la policía tendrá prohibido preguntar a las personas su condición migratoria o participar en operaciones federales de inmigración. Las autoridades carcelarias podrán entregar presos a los agentes federales de inmigración solo si los reclusos fueron condenados por ciertos delitos. “La SB54 ayuda a escudar a los extranjeros deportables de los agentes de inmigración y crea un nuevo magneto que atraerá más inmigración ilegal, todo en detrimento de la seguridad de las mismas personas que pretende salvaguardar”, advirtió Homan. Los agentes federales de inmigración ya han efectuado redadas de inmigrantes en ciudades santuario y transferido a muchos detenidos a instalaciones fuera del estado. Los legisladores demócratas en California han puesto obstáculos al compromiso de campaña de Trump de incrementar las deportaciones. También aprobaron canalizar recursos a la asistencia jurídica y becas universitarias

para las personas que viven sin autorización en Estados Unidos, y han dificultado a las empresas y agencias gubernamentales revelar la condición migratoria de inmigrantes. En California viven unos 2,3 millones de inmigrantes no autorizados.

A14 VOL 634

Miles no han tramitado renovación del DACA Varias personas hacen fila en la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes en Los Ángeles (CHIRLA) el 28 de septiembre de (AP Foto/Amy Taxin)

ASHINGTON (AP) — Decenas de miles de jóvenes que cumplen los requisitos para renovar la protección que les permite no ser deportados aún no habían entregado sus solicitudes horas antes del vencimiento del

plazo el jueves asignado por el gobierno del presidente Donald Trump. El gobierno está dando los últimos toques a una lista de medidas en materia de inmigración que podrían poner en riesgo una solución a largo

Cierran cárcel de Arpaio en Arizona El entonces comisario del condado de Maricopa, Joe Arpaio, izquierda, ordena que unos 200 inmigrantes convictos sean esposados y trasladados a una zona separada de Tent City donde permanezcan encarcelados hasta cumplir sus condenas y ser deportados, en foto de archivo del 4 de febrero de 2009. (AP Foto/Ross D. Franklin, Archivo)

HOENIX (AP) — La infame cárcel al aire libre en el condado Maricopa, de Arizona, fue cerrada de manera oficial. Los reclusos que permanecían en Tent City fueron trasladados a un complejo de 2,8 hectáreas (7 acres) al suroeste de Phoenix la tarde del sábado y registrados en la cárcel Durango del condado, a unas cuadras de distancia, según un

reporte del The Arizona Republic. El jefe de policía del condado, Paul Penzone, anunció en abril que cerraría el complejo de tiendas de campaña que ayudó a su predecesor, Joe Arpaio, a convertirse en figura nacional de las agencias del orden. Arpaio abrió Tent City en agosto de 1993 como una forma para combatir el hacinamiento en las cárceles.

El complejo rodeado de alambre de púas fue parte de una campaña más extensa por parte de Arpaio para imponer estrictas medidas en las cárceles, como la prohibición de cigarrillos, los encadenamientos masivos y los uniformes a rayas. El cierre de Tent City, de acuerdo a reportes, le ahorrará al condado alrededor de 4,5 millones de dólares anuales.

plazo al problema de los jóvenes. Bajo un plan de eliminación gradual anunciado por el presidente el mes pasado, más de 150.000 jóvenes cubiertos por el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés), cuyos permisos iban a expirar antes del 5 de marzo, recibieron la oportunidad de solicitar su renovación, siempre y cuando las presentaran a más tardar el 5 de octubre. Trump le dio al Congreso un plazo de seis meses para que proponga un proyecto legislativo para reemplazar el programa. El DACA impide que sean deportados cientos de miles de jóvenes _muchos de ellos traídos ilegalmente a Estados Unidos cuando eran niños_ y les permite trabajar con autorización legal. Aunque las cifras finales no estarán disponibles sino hasta la semana pasada, David Lapan, vocero del Departamento de Seguridad Nacional, señaló que aproximadamente 118.000 de las cerca de 154.000 personas que cumplen los requisitos para la renovación habían entregado sus solicitudes para el jueves al mediodía. Eso implica que 36.000 _o casi el 23% de los que pueden hacerlo_ no lo han hecho. Las instalaciones que procesan las solicitudes estaban preparadas para aceptar los envíos por mensajería hasta la medianoche, señaló. El fin del plazo se acercaba mientras el gobierno de Trump concluía los detalles de una serie de medidas sobre la inmigración que podrían trastocar los esfuerzos para hallar una solución permanente a la situación de los “dreamers”.

www.impactolatin.com

A14 VOL 634

Del 12 al 18 de octubre de 2017

Farándula

Libros del escritor británico Kazuo Ishiguro en una librería de Tokio, el viernes 6 de octubre de 2017.. (Foto AP/Koji Sasahara)

Nobel a Ishiguro celebrado en Japón

OKIO (AP) — Su maestra de jardín de niños recuerda a Kazuo Ishiguro como un niño retraído al que le gustaban los libros. El autor británico dejó Japón cuando era pequeño, pero su país de nacimiento vive en su obra, reconocida el jueves con el Premio Nobel de literatura. “Es como un sueño vuelto realidad”, dijo su exprofesora, Teruko Tanaka, de 91 años, al servicio noticioso Kyodo News en su casa en Nagasaki. La profesora vio a Ishiguro cuando visitó la ciudad en el sur de Japón tras ganar el Premio Man Booker en 1989 por “Los restos del día”.

“Fue un libro difícil”, dijo riendo. “Tuve que leer la misma página una y otra vez”. La familia de Ishiguro se mudó a Inglaterra por el trabajo del padre Ishiguro, y él estudió letras y filosofía en la Universidad de Kent. “Aunque crecí en este país, una gran parte de mi manera de ver el mundo, de mi perspectiva artística, es japonesa. Porque fui criado por padres japoneses y hablando japonés”. En su novela debut “Pálida luz en las colinas”, Ishiguro describe Nagasaki poco después de que Estados Unidos con la bomba atómica.

“Blade Runner 2049” no sorprende

a película “Blade Runner 2049” tenía los actores, las críticas espectaculares y el hecho de ser una muy esperada secuela, todos los elementos para ser un éxito, pero algo falló en atraer la atención de los jóvenes. La cinta debutó con una recaudación de unos 31,5 millones. El estreno fue un golpe duro para la productora Alcon Entertrainment. El problema de “Blade Runner 2049” es que audiencia fue en su gran mayoría masculina y por encima de los 25 años. “Blade Ryan Gosling y a Harrison Ford en una escena de Runner 2049”, con Ryan “Blade Runner 2049”. (Warner Bros-AP) Gosling y Harrinson Ford, solo atrajo a los fanáticos millones. La película relata la de la película original de 1982. naciente afección entre dos exPor su parte, la cinta román- traños que viajaban en un avión tica y de aventuras protagoniza- que se estrelló en las montañas. da por Kate Winslet e Idris Elba Por su parte, la cinta de terror “The Mountain Between Us” de- “It” se mantuvo en tercer lugar butó en segundo lugar con 10,1 en su quinta semana.

Un hombre se tira un clavado en una piscina desde el techo de una casa abandonada en el barrio pobre de La Perla en San Juan, Puerto Rico, el 25 de agosto de 2017. (Foto AP/Ricardo Arduengo)

La Perla busca revivir tras huracán S

AN JUAN, Puerto Rico (AP) — La esperanza finalmente había llegado a La Perla, una villa miseria a la orilla del mar que por años había sido famosa por su violencia y por ser un centro de distribución de heroína en Puerto Rico. El sonido de las cámaras tomando fotografías había comenzado a romper el silencio de las mañanas. Los turistas

deambulaban por sus calles estrellas con casas pintadas con colores brillantes. Comenzaban a surgir restaurantes y tiendas para atender a los viajeros atraídos por el escenario del video del éxito mundial “Despacito”. Pero llegó el huracán María y se llevó la luz, el agua, los techos e incluso los letreros recientemente instalados que

llevaban a los turistas a los puntos mostrados en el famoso video. De hecho el turismo en todo Puerto Rico se ha detenido abruptamente y los únicos visitantes en La Perla desde la tormenta del 20 de septiembre han sido gente como empleados del Servicio Nacional de Parques de Estados Unidos que vienen a distribuir agua.

Música aviva el espíritu en el Zócalo C

IUDAD DE MÉXICO (AP) — Ante los devastadores sismos en México, el concierto Estamos Unidos Mexicanos del domingo en el Zócalo de la Ciudad de México fue un llamado para apoyar las tareas de recuperación, pero también una muestra de admiración por la respuesta del pueblo ante la catástrofe. El megaconcierto reunió, entre otros, a Juanes, Miguel Bosé, Julieta Venegas, Los Ángeles Azules, Mon Laferte. Muchos artistas más se sumaron en video, como Shakira, Enrique Iglesias, Coldplay _ que estrenó la canción con fines benéficos “Life Is Beautiful”_ y Roger Waters, que interpretó “Wish You Were Here” con la bandera mexicana de fondo y cambió una estrofa para decir “desearíamos estar con ustedes”. “Es un concierto para que el mundo sepa que México es fuerte y su gente tiene un corazón de oro y su gente se ayuda”, dijo el astro puertorriqueño Chayanne. “Yo amo este país por muchísi-

Mon Laferte en el concierto benéfico Estamos Unidos Mexicanos en el Zócalo de la Ciudad de México el domingo 8 de octubre de 2017. (Foto AP/Eduardo Verdugo)

mas razones muchachos, pero lo que he visto estas últimas semanas que ha pasado entre ustedes después de lo sucedido es muy

inspirador”, dijo Juanes, quien interpretó sus éxitos “A dios le pido” y “La camisa negra”.

Del 12 al 18 de octubre de 2017

A14 VOL 634

Belleza

Alimentos que dan felicidad Chocolate

Rejilla. Es una opción arriesgada, propia de looks atrevidos y con cierto toque dramático, pero nos encanta.

>>PELO

Diadema trasera. El protagonismo de esta pieza lo encontramos en la parte de atrás. Las hojas, con alguna que otra flor engarzada, suben desde la nuca hasta los laterales en un recorrido desigual.

Cuanto más puro y más oscuro es el chocolate, más sano, pues más triptófano nos aportará y menos hará que engordemos al tener menos grasa.

Lateral. Para un toque discreto, las opciones laterales con una dimensión más reducida resultan ideales. La rama, de forma ligeramente curva, coloca un punto de luz sobre el cabello.

Adorna tu pelo en otoño

Deja que las hojas le den un punto chic a tu pelazo. Diademas, tocados, peinetas… ¿Por qué no aportar un toque diferente a tu look con alguna de estas propuestas? Fuente: Irene Rivas, mujerhoy.com Alcachofas

La alcachofa contiene inulina, un tipo de fibra prebiótica que favorece la flora intestinal y el bienestar digestivo. También reduce la absorción del colesterol a nivel intestinal, por lo que resulta ideal incluirla en aquellos platos o comidas en las que haya alimentos que aporten colesterol, para bloquear su absorción. Además, la cinarina de la alcachofa favorece la digestión de las grasas y la eliminación de toxinas a través de la orina.

Bajo. Los recogidos bajos también encuentran su aliado en esta galería. Este tocado es el complemento perfecto para tus recogidos más elegantes.

Mejillones los Los mejillones aportan un alto contenido en vitamina B12, proteínas, yodo, zinc y selenio, que reducen la sensación de cansancio, mantienen el buen humor. Nueces Las nueces

Diadema cuentas. Esta combina cuentas que aportan luz y suavidad al look con detalle de hojas de parra. Cristal. Esta diadema está creada en base a piezas de cristal que simulan diminutas ramas de olivo. La sencillez del corte y los materiales empleados son la clave de la delicadeza que desprende.

estacan por su contenido en omega 3. Este tipo de ácido graso, además de ser cardioprotector, es esencial para nuestras neuronas (ayuda a mejorar la memoria, procesos de aprendizaje y potencia la plasticidad cerebral).

Arándanos Los pigmentos y la vitamina C de los arándanos reducen los niveles de cortisol.

www.impactolatin.com

A14 VOL 634

Del 12 al 18 de octubre de 2017

¿Ha muerto el minivan? Chrysler dice ¡NO! Por: Roger Rivero

n la filmografía norteamericana, abundan las películas donde un viaje en auto atreves del país, se convierte en protagonista de la trama. En la década de los sesenta, cuando la bonanza permitía poseer autos espaciosos a la mayoría de las familias de clase media, los viajes largos con provisiones para el camino, niños intranquilos en el asiento tercero, y esposos contendiendo por decidir donde hacer la próxima parada, eran parte de la escenografía de este gran país. La construcción del Sistema nacional de autopistas, que comenzó en 1956 bajo la administración de Eisenhower, invitaba a la aventura en automovil. Casi treinta años después, en 1984, Chrysler revolucionaba este mundo, con le primera generación de minivanes. Dodge Caravan y Plymouth Voyager eran los nombres de estos prácticos autos familiares, que comenzaron a plagar los estacionamientos de cientos de miles de hogares norteamericanos, listos para llevar a la numerosa familia a la escuela, la práctica deportiva o una excursión. Al pasar de los años, nuevos contrincantes entraron al ruedo, y Chrysler perdía terreno, frente a productos más novedosos y confiables, de Toyota y Honda. El auge de los Crossovers y SUV a seguido menguando el mercado de los minivans. El pasado año, solo el 3.2% de los autos vendidos fueron de este tipo, un decline sustancial si lo comparamos con aquellos años de gloria. El 2017, posiblemente sea el de peores ventas en el sector desde el 2009, aunque…alguna luz se avista al final del túnel. Parte de la esperanza se sustenta en productos como la nueva 2018 Honda Odyssey o

la flamante Crhysler Pacifica, que probamos esta semana. Con este nuevo miniván, construido y diseñado desde cero, con nueva plataforma, más tecnología y funcionalidad, Crhysler ha insuflado nueva vida, pasando a retiro su línea de Town & Country. Con Pacifica, Chrysler demuestra que algo queda de experiencia luego de vender más de 11 millones de este tipo de auto en el pasado. La primera impresión es muy favorable, por el lujo del terminado interior. El techo solar alcanza las tres filas de asientos, y el ambiente de esta cabina semeja el de un Jet privado. Manejarla tampoco decepciona. Se siente firme, dinámica y muy silenciosa.

Es movida por un motor V6 Pentastar de 3.6 litros y transmisión automática de 9 velocidades con excelente rendimiento de combustible de 23 millas por galón en manejo combinado. Para los más preocupados por el bolsillo y el medio ambiente, hay una versión hibrida recargable como la que nosotros probamos, única en su clase, con dos motores eléctricos. La Pacífica hibrida puede recorrer hasta 33 millas con la batería cargada y ofrece 84 millas por galón de combustible con 566 millas de alcance. Con un cargador de

120 voltios, la batería del vehículo se carga en unas 14 horas, y en solo dos con carga de nivel 2 de 240 voltios. Ciertamente quedé bien impresionado con el comportamiento de él miniván en modo eléctrico puro, o en condiciones de manejo combinado o híbrido. Dado todo el tiempo que pasé conduciendo en autopistas en esta Pacifica hibrida, me complació que vino con el control de crucero adaptativo de Chrysler, parte del paquete de SafetyTec avanzado, que también trae un sistema de monitoreo de punto ciego la cámara de 360 grados. El control de crucero adaptativo de Chrysler hace algo genial, ajustando automáticamente el tren de poder para acelerar cuando se activa la señal de

Autos giro. Este sistema, que automáticamente hace coincidir las velocidades con un tráfico más lento adelante, también lleva al vehículo a una parada completa cuando el tráfico se detiene. La tecnología es abundante, destacando el sistema de información y entrenamiento Uconnect de Chrysler. Este es uno de mis preferidos, por la rapidez con que responde, y el diseño tan funcional e intuitivo, características que adolecen muchos productos en la industria. Para los ocupantes de la segunda fila se reservan sendas pantallas de 10 pulgadas, cargadas de juegos y entretenimiento, y en las que se puede ver videos a través de DVD, Blu-ray o conectando con otros dispositivos. Mi única queja en materia tecnológica está relacionada con la ausencia de Android Auto o Apple CarPlay, algo que de seguro Chrysler enmendará el próximo año. A los futuros compradores, Chrysler no los embrolla mucho, y sólo ofrece dos acabados en la línea hibrida, Premium y Platinum, con precios básicos de $ 41,995 y $ 44,995, respectivamente. No son precios baratos para un miniván, pero la Pacifica viene bien equipada y con suficiente lujo. También hay que tomar en cuenta que es la única opción hibrida para un minivan en todo el mercado. Mi recomendación caería en el acabado Platinum, pues añade entretenimiento para los pasajeros y más opciones de asistencia al conductor, necesarias para viajes prolongados. Chrysler ha creado un excelente producto, con soluciones ingeniosas de cargo, diseño y consumo. Queda en suspenso la confiabilidad, el verdadero “talón de Aquiles” de este fabricante. No me sentiría mal recomendando al Pacifica a una familia hispana en busca de un miniván, pero ciertamente, ayudaría mucho a despejar la nube de la confiabilidad, si Chrysler decidiera algún día, otorgar a sus vehículos una garantía más sólida, al estilo Kia o Hyundai.

Del 12 al 18 de octubre de 2017

Tauro

Aries

HORÓSCOPO

A14 VOL 634

21 de marzo a 19 de abril Tu sensibilidad natural y compasión reciben un fuerte impulso hoy por los fuertes sentimientos de amor y afecto por todos los que están a tu alrededor. Por lo tanto, es muy probable que des y recibas una gran cantidad de expresiones de afecto, tanto abiertas como sutiles. Tu pareja debe sentirse especialmente romántica hacia ti, así que relájate y deja que te preste toda su atención.

20 de abril a 20 de mayo Eres una persona sociable por naturaleza, es posible que desees socializar y disfrutar. Puede preocuparte demasiado tu apariencia, posiblemente porque quieres impresionar a una pareja romántica actual o potencial. No te preocupes, va a pensar que te ves muy bien. Podrías recibir gran cantidad de atención durante la noche, tanto de esta persona como de otras.

23 de septiembre a 22 de octubre Una gran cantidad de comunicaciones cálidas y amorosas podrían llegarte hoy. Podrían ser cartas, llamadas telefónicas, correos electrónicos o mensajes de textos. Amigos lejanos de los que no has sabido en mucho tiempo podrían mantenerte al teléfono todo el día. Es probable que las relaciones con los miembros de la familia o con un socio hoy sean de apoyo e íntimas.

23 de octubre a 21 de noviembre ¡Buenas noticias! Parece como que el dinero te va a llegar. Tal vez vas a recibir un bono extra, o tal vez has recibido una buena crítica y vas a obtener un aumento sustancial. Al enterarte de esto sin duda mejorará tu estado de ánimo y, debido a que te sientes bien, vas a ser especialmente amable con los que te rodean. Van a responder de la misma manera. ¡Disfruta de tu día!

Libra

Escorpión

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Puedes comenzar el día sintiendo un poco de inseguridad acerca de todo lo que sucede a tu alrededor. Las mayores presiones de trabajo podrían haberte provocado algo de tensión. Sin embargo, una gran cantidad de amor y atención de tus amigos, niños y de esa persona especial deberían hacerte sentir mejor en poco tiempo. Por la noche, ¡relájate y ve una película con tu pareja!

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Hoy podrías enfrentarte a gente de fuera de la ciudad que nunca has visto antes. Probablemente encontrarás esto emocionante y estimulante, pero también puedes sentir nervios. Podría ser también que ahora no te sientas demasiado cordial. Este podría ser un día para escuchar que para tratar de hablar. A veces eso impresiona a la gente más de lo que creerías.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Hoy puede llegarte dinero extra como recompensa por el trabajo bien hecho. Tal vez recibas una bonificación sustancial, o tal vez recibirás un aumento significativo. De cualquier manera, vas a tener una situación financiera bastante buena. Vas a ser muy optimista sobre tu futuro, y por lo tanto tus relaciones con los demás serán cálidas y agradables. ¡Pasa la noche celebrándolo!

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Hoy podrías sentir un amor muy poderoso por todo el mundo que te rodea. Es también probable que sientas romanticismo y pasión y ansias por la compañía de una pareja amorosa. Tu imaginación está volando alto, y podrías estar tratando de encontrar un regalo para un ser querido. También estás sintiendo mucha inclinación espiritual.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Puede que asistas a una fiesta o a una actividad en grupo esta noche. Sin embargo, tú y esa persona especial bien podrían salir antes de tiempo con el fin de dedicarle un poco de tiempo a la conversación íntima. Deberías verte muy bien, sentirte bien y ser especialmente optimista acerca de tu futuro y del futuro de tus relaciones. El futuro se presenta muy brillante para ti hoy.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Podrías sentir mucho cariño por todo el mundo que te rodea, incluso por aquellos a los que normalmente puedes encontrar irritantes. Colegas, amigos, familia y esa persona especial en tu vida probablemente serán más felices al disfrutar de este resplandor. Sientes una generosidad especial, así que comprar regalos es probable que esté en tu agenda.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Hoy deberías sentir regocijo. Puedes optar por canalizar parte de ese entusiasmo hacia la decoración de tu hogar. Tu sentido de la estética es fuerte, como tu energía física, así que una vez decidido un determinado curso de acción, no es probable que lo abandones. Miembros de la familia u otras personas cercanas a ti pueden unirse y crear un fuerte ambiente de compañerismo.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo El trabajo puede parecerte más carga que de costumbre, ya que hoy tus pensamientos están en casa, con la familia, amigos y tu pareja. Es poco probable que te concentres en el trabajo, y es posible que alcances el teléfono constantemente en busca de una voz amiga. Las imágenes de objetos preciosos pueden bailarte en la cabeza. No te preocupes por tu concentración.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

HORIZONTALES

1. Guapa modelo y actriz de televisión que empieza a hacer sus pinitos como cantante -dos palabras-. 2. Cruel incendiario de Roma. Número pésimo para los supersticiosos -pl.-. 3. Cortinas de hierro que se ponen en los establecimientos para evitar que entren los ladrones. Agarra, atrapa. 4. Fábricas, plantas de gas. Tonta, presuntuosa, engreída. 5. Impar. Babosear. 6. Cada una de las partes en que se dividen los partidos de tenis. Preparar para el hilado las materias textiles. 7. Relativo a la transmisión oral de costumbres y culturas durante largo espacio de tiempo. 8. Academia Española. Colas de animales. Señal de socorro.

Croquetas verdes

7 7 4 5

9 4

8 7

8 3 4

4 6 3

7 5

VERTICALES

1. Reunión de opiniones recogidas por medio de un cuestionario. 2. Media docena. Nombre de letra. 3. Otro número, esta vez tres veces diez. 4. Fogón de la cocina que sirve para asar la comida. Abreviatura de doctor. 5. Se echa a perder la manteca por el paso del tiempo. 6. Existe. Asociación de Clubes de Baloncesto. 7. Ayudante Técnico Sanitario. Espíritu, resolución. 8. Letra doble. Canciones populares portuguesas. 9. Piden, solicitan. 10. Cizañeras. 11. Hembra del caballo. Artículo neutro. 12. Procediera como un oso.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 4

Crucigrama de Impacto

3 8

1 4 2

6 7 5

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: 500 g de espinacas frescas 1 de leche de vaca fresca 200 g de mantequilla de Soria 150 g de harina de trigo cebolla blanca 250 g de zanahoria 75 g de maíz cocido 3 g de sal 10 g de jang sauce 5 g de salsa tamari 300 g de harina para empanar 300 g de huevo batido para empanar 500 g de panko o pan rallado

Preparación: Corta las espinacas, quitando la raíz, ponlas en remojo para limpiarlas bien de tierra y suciedad. Escúrrelas y sécalas con papel de cocina. Resérvalas. Lava bien la zanahoria y cuécela con agua salada a fuego mínimo, durante unos 30 minutos. Una vez cocida y fría, pícala en

cubos pequeños del tamaño de un grano de maíz. Funde la mantequilla a fuego mínimo. Mientras, pica la cebolla fina, añádela y deja que se poche tapada removiendo cada 5 minutos. Agrega la harina y remueve. Incorpora la leche hervida. Cuece a fuego lento unos 20 minutos y ve añadiendo la sal, la salsa tamari y el jang.

Añade las hojas de espinacas y tritura la masa. Cuece durante otros 10 minutos sin parar de remover. Incorpora los cubos de zanahoria y el maíz dulce, remueve bien, rectifica de sal. Deja cocer 5 minutos más, saca la masa y échala en un recipiente plano. Alisa y cúbrela con un plástico para que no se haga costra. Una vez fría, mete el recipiente en el frigorífico al menos 12 horas. Saca trozos de unos 30 g, más o menos, de masa de croquetas y dispón las porciones en una bandeja. Úntate las manos con un poco de aceite de oliva y da forma de bola a las croquetas. Mételas 10 minutos en el congelador. Prepara tres bandejas (una con harina, otra con pan rallado y otra para dejar las croquetas ya empanadas) y un bol con huevo batido. Sigue este proceso de empanado. Fríelas en una freidora o sartén honda con aceite de girasol. Disponlas en un recipiente y acompáñalas de alguna salsa que te guste, tipo alioli, teriyaki o salsa brava.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A14 VOL 634

Del 12 al 18 de octubre de 2017

A14 VOL 634

Impacto comunitario Viene de la pág.5

learning new skills, camping-out in the city, and telling others about Scouting! We will be offering tours of the event throughout the morning and afternoon. Just let me know when you are able to stop by to see Scouting in action and we’ll gladly show you around!

***

Immigrant professionals

If you are unemployed or underemployed, live in Philadelphia, and have work-authorization, join our program designed to build the skills you need to secure professional employment in the U.S. After 9 weeks of intensive training, you will have the skills and confidence to apply to and interview for professional jobs. For an additional 6 months, you will work closely with our team to connect to employment opportunities and we will provide career coaching along the way. Programas starting

October 14. Attend an information session to find out more! Sep 28th at 6pm or Oct 3rd at 6pm At our office: 1617 JFK Blvd, Suite 555 RSVP required: ipp@welcomingcenter.org

***

Legacy Week

Major contributions to history made by Philadelphia individuals and institutions will be highlighted during the “Second Annual Philadelphia Legacy Week,” October 1 -- 8, 2017. Philadelphia Legacy Week is dedicated to creating a deeper understanding of Philadelphia’s unique place in the history of the United States – past and present. The highlight of the observance is the awards dinner, 4:30PM, Sunday, October 1 at the Seaport Museum on Penn’s Landing, where four Philadelphia icons will be recognized for their outstanding contributions. See the attached press package for details.

***

Aclamo Concert

Bomberger Hall, Ursinus College, 501 E. Main Street. Collegeville, PA 19426. Join ACLAMO at Ursinus College on November 10 for an evening of music at a special Supporter Appreciation Concert. Enjoy performances by world class pianist Sandrine Erdely-

Sayo and Mexican concert soloist Jessica Giesemann, who will fascinate you with 90 minutes of Mexican, Latin American and other international musical masterpieces. This concert is presented at no cost to our guests thanks to the generosity of the artists, several donors and sponsorship by the Ursinus College Department of Music and the Philip and Muriel Berman Museum of Art at Ursinus College.

Opening Celebration September 9. The first exhibition of its kind at the Museum, Philadelphia Assembled joins art and civic engagement. Initiated by artist Jeanne van Heeswijk, and involving hundreds of collaborators from across the city, the project explores Philadelphia’s changing landscape and tells a story of radical community building and active resistance. Challenging, inspiring, and as expansive as the city, Philadelphia Assembled asks: how can we collectively shape our futures? Join us on Saturday, September 9, for the Philadelphia Assembled Opening Celebration. Free ticket required. Philadelphia Museum of Art.

***

Grateford ***

Philadelphia Assembled

The Latin American Cultural Exchange Organization (LACEO) is extending an opening invitation to all community groups, organizations, and individuals who are interested in bringing solutions to some of the issues effecting the community, to attend a Historic event at SCI-Graterford to have a much needed in depth, face to face conversation with a group of men who want to contribute some positive to the community. “Community Intervention Day” an indepth conversation with men who once contributed to the madness in the community and who now making a difference in the community by offering scholarships to minority students. October 18, 2017, from 9:30Am to 3:00PM At SCI-Graterford State Prison. L.A.C.E.O. Latin American Cultural Exchange Organization, P.O. Box 244, Graterford, PA

***

Wheel Fun Rentals

Wheel Fun Rentals is renewing a partnership with Big Brothers Big Sisters for a program called “Biking & Boating Buddies.” For the eleventh consecutive year, “Biking & Boating Buddies” provides free rentals to underprivileged children and their mentors around the nation. To date, $1,280,000 in free rentals have been distributed to Bigs and Littles at over 20 BBBS chapters around the nation. If you’d like to become a volunteer or support BBBS programs, please visit www.bbbs.org. To find out more about the Biking Buddies program visit wheelfunrentals.com/big-brothers-bigsisters/

***

Welcoming Center

(grades 1-8) and Adult Secondary Education (grades 9-12) classes will help you obtain your High School Equivalency Diploma (GED). To be a student in these classes, you must be 18 years or older and live in Philadelphia, Chester, Delaware, Bucks, or Montgomery Counties. These classes are open to U.S.-born and immigrant students, and non-native English speakers are encouraged to apply. Our Citizenship Preparation class will help you prepare for your U.S. citizenship exam. Our Professional English class focuses on advanced writing, reading, and speaking skills. The class is open to foreign-educated professionals (bachelor’s or higher) looking to increase their fluency.

***

TreePhilly grants

TreePhilly is partnering with the Fairmount Park Conservancy and TD Bank, America’s Most Convenient Bank®, to offer grants to Philadelphia community groups and local businesses to distribute free trees to residents in Philadelphia neighborhoods. Now in its fourth year, TreePhilly’s Community Yard Tree Giveaway Grants help restore the city’s urban forest. TreePhilly is offering five grants for Fall 2017 that are each worth $500, plus 50 to 100 trees for each local organization that is selected to host yard tree giveaways in their neighborhoods this Fall. Applications for the Fall 2017 Community Yard Tree Giveaway Grants are due Friday, August 25th, 2017. For more information or to apply, visit treephilly. org, email treephilly@phila.gov, or call (215) 683-0233.

***

Clases de Ciudadanía

Acción Colombia inicia el ciclo de clases de otoño. El objetivo de este curso es preparar inmigrantes para presentar el examen de Naturalización. Este curso está dirigido a personas con residencia permanente que cumplan los requisitos para aplicar por la Ciudadanía Americana Se requiere conocimientos básicos de inglés. Duración del curso: 10 semanas, 1 vez por semana los días jueves de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se iniciarán el jueves 14 de septiembre hasta el 16 de noviembre. Lugar: Latino Partnership: 1628 de Church St. Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar al: 267-338-6787.

***

Williams Center

We are offering various classes, starting the week of August 14! Our Adult Basic Education

Since the opening of the Williams Center for the Arts in 1983, the Lafayette College Performance Series has been nationally recognized for exceptional programming, annually featuring esteemed artists and innovative new work in chamber music, jazz, world music, dance, theater and family presentations. The 2017/18 season, include debut appearances by NEA Jazz Mas-

www.impactolatin.com

Del 12 al 18 de octubre de 2017

A14 VOL 634

Impacto comunitario ter Charles Lloyd, the renowned tenor Mark Padmore and pianist Paul Lewis performing Schubert’s Winterreise, choreographers Pascal Rioult, Alonzo King, and Pam Tanowitz, New York’s Bedlam theater company, Iranian singer Azam Ali, and Venezuela’s Betsayda Machado, among many others.

***

Credit Webinar Credit as an Asset. Having good credit can mean the difference between success or failure for a business. Without it you can’t sign a lease, get terms with your suppliers and of course get a loan. Credit is like the air we need to breath, without it we cannot survive. Credit is like this for a small business, without it the business will struggle to survive. Access to financing is a critical factor in starting and growing a successful business and your personal credit history can be one of the most important factors in the pursuit of loans and lines of credit. For more info: Front Office at LAEDA, LAEDA Women’s Business Center (WBC), wbc@laeda.com, 856338-117.

***

Estamos Contigo

La Cancillería mexicana pone en operación la línea telefónica “Estamos Contigo”. La línea “Estamos Contigo” entró en operación en noviembre y funciona las 24 horas, los 7 días de la semana. Tendrá como objetivo central, brindar a los usuarios apoyo emocional e información general sobre actualidad migratoria y reportar incidentes de abuso. A través del número 1 877-632-6678, los connacionales en Estados Unidos podrán recibir información sobre muchos tópicos de apoyo, y adicionalmente, se le brindará a las mujeres apoyo emocional y psicológico que les permita enfrentar crisis basadas en situaciones de abuso físico intrafamiliar, violaciones, depresiones, discriminación o abuso de origen racial.

***

Veteran Loans

Citizens Business Banking will offer an interest rate reduction on both SBA and conventional loans for qualified veteran businesses. To qualify, the business must be 51 percent owned by a veteran or spouse of a veteran and must provide veteran validation documentation and proof of ownership. “We are proud to offer this promotion to our veterans, and will continue to offer our gratitude to these brave men and women.” According to the most recent U.S. Small Business Administration data, veterans owned 2.5 million businesses or 9.3 percent of U.S. firms.

***

Lawyer Referral

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and

Information Service (LRIS) program-- which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

***

Social Innovations

teachers, instructors, everybody! We cannot do this without you. Help us make our community, a united and safe one for our youths.

***

Prescription drugs

Philadelphia District Attorney R. Seth Williams announced the expansion of the Office’s prescription drug drop off pilot program into seven new Philadelphia Police Districts. The drop off locations allow anyone to safely and anonymously dispose of unwanted prescription drugs. The pilot program began with boxes in the 1st, 15th, 19th, 22nd, 25th and 35th police districts. The program is being expanded into the 3rd, 5th, 6th, 7th, 12th, 14th and 26th police districts; eventually the pilot will be expanded into every Police District throughout the City.

***

The Social Innovations Journal is thrilled to announce that we, too, are ready to take flight with the re-launch of our Journal and an expanded focus into national and global markets. To achieve a national reach, we will be launching editions across the country, with our first launch focused on Chicago’s social innovations. The Social Innovations Journal will maintain its regional focus approach, true to our core belief that a region’s social innovations are the driving force for new and improved services and products. Visit us at www.socialinnovationsjournal. org

***

Tartaglione Mobile

State Sen. Christine M. Tartaglione (D-Philadelphia) announced that her office will be hosting a Mobile District Office each Thursday from 9 a.m. to 1 p.m. at CORA, 8540 Verree Road in Philadelphia. The staff will be available every Thursday at CORA to process PennDOT forms, free senior SEPTA passes, Property Tax and Rent Rebate applications and help resolve problems and issues involving state government. The staff can also address PECO and PGW questions, unemployment compensation problems and public assistance inquiries among other concerns. For questions about the Mobile District Office at CORA they can call Gizela Burnside at (215) 533-0400 or email at gburnside@pasenate.com

***

Casa Dominicana

Meet the faces of CASA DOMINICANA! Looking for volunteers to join the cads Dominican Community Outreach Program. Casa Dominica has established itself as an integral part of the Hispanic community in Philadelphia. We are looking for young adults who want to give back to the community. Our future plans include art seminars, music appreciation, folkloric dance classes, sports, financial budgeting seminars, courses on microsoft word and excel and so much more.Volunteers,

Taller campaign

Joshua Mallory attended our Summer Camp from ages 5-7 in the early 1990’s. Recently, Joshua reconnected with us and said, “Taller Puertorriqueño was very influential in my identity as an artist- … Now, I have a Bachelor’s of Arts in Film and Video from Pennsylvania State University, and I am an artist, musician, gardener, photographer and videographer.” Joshua is now working with us as a teaching artist! Please consider partnering with us today by investing in the futures of children like Joshua. There are so many ways to support our programs, including a tax-deductible donation securely through our website, become a sustaining member, or renew your membership or Send a check to Taller PR at 2721 N. 5th St., Philadelphia PA 19133.

***

Access Services

Access Services is proud to celebrate Intellectual Disabilities Awareness Month, in addition to celebrating the strengths of individuals with disabilities all year long! We invite you to join our enthusiastic and growing team. Full and part time work opportunities are available throughout our agency. In addition, Access Services is always looking for loving families willing to open their hearts and homes to a child or adult with special needs. To learn more about Access Services and the many wonderful opportunities available, please visit www. accessservices.org.

***

Small Businesses

ABC’s of Starting a Small Business. Do Not Invest Your Money in A Business, Until You Attend

this Seminar. Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! For more info: Front Office at LAEDA Latin American Economic Development Association info@laeda.com 856338-1177.

***

Resource parents

Want to change a child’s life? There’s always an urgent need for resource parents in the city and surrounding areas. Resource parents (formerly referred to as “foster parents”) are community members who take in children and youth who are unable to reside with their families due to abuse and neglect. Not only does it make a huge impact on these children’s well-being and safety, but it can be a life-changing experience for the parents as well. CONTACT:Wordsworth CUA Region 5, Cassandra Williams caswilliams@wordsworth.org, 267)7662000 x2054 Wordsworth CUA Region 10, Natasha Cunningham ncunningham@wordsworth.org, (215)817-5906.

***

St. Luke’s Hospital

“PriceChecker” Program Bundles Services, Is Geared Toward Insured Patients with High Deductibles. With the rise in higher-deductible health plans and coinsurance, Americans are paying an increasingly greater proportion of their health care costs out of pocket. This means that patients need meaningful and transparent price information to better make informed health care decisions. St. Luke’s has launched St. Luke’s PriceChecker – a program that offers patients an option to pay a bundled price in advance of their service for specific common imaging studies and/or procedures as well as specific common ambulatory surgical services. Five of St. Luke’s Hospitals and more than 150 outpatient locations will participate in the bundled pricing, except for the Network’s New Jersey-based hospital and outpatient sites. A full description of the program along with prices and images/procedures can be found on-line atwww. PriceChecker.sluhn.org

***

Mural Tour

View over 40 murals on this tour, featuring the collection that was created through the Porch Light Program. Cost: $5 per person and each guest will receive a package of beautiful note cards depicting some of the murals on the tour. Visit the Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) after your tour! Each Mural Arts tour guest will receive a $5 off voucher for admission into the museum to be used either the same day or a future date. The tour leaves from PAFA, Hamilton Building, located at 128 N. Broad Street, Philadelphia, PA 19102. Second Sunday Specialty Trolley Tour.

***

Immigrant Hub

“Philadelphia Immigrant Innovation Hub”, ia an initiative funded through knight Foundation Cities Challenge Grant. The Hub offers resources and work space to immigrants looking to start or grow their businesses. Qualified candidates will specifically have access to many services. Interested candidates are encouraged to apply at http://bit.ly/piihub or email piihub@mtairyusa.org or call Herman at 215-557-2626.

***

Immigrant Professionals

Are You or Someone You Know a Foreign-Trained Registered Nurse (RN)? The Welcoming Center for New Pennsylvanians is seeking foreign-trained nurses for our Immigrant Professionals Program. This is an opportunity to pursue your Pennsylvania nursing license and receive mentoring, job readiness training and other support services to continue your career path here in the Philadelphia region. For more information, contact: Manuel Portillo at 215.825.7765 or manuel@ welcomingcenter.org

***

DEP Grants

The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as anti-idling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, high-efficiency lighting, solvent recovery systems and waste recycling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applications will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Applications are available by visiting www.dep.state.pa.us and clicking on the “Small Business Advantage Grant” button.

Del 12 al 18 de octubre de 2017

A14 VOL 634

Deportes

El jugador de Brasil, Gabriel Jesús, festeja un gol contra Chile en las eliminatorias el martes, 10 de octubre de 2017, en Sao Paulo. (AP Foto/Andre Penner)

Los 4 sudamericanos en mundial de Rusia

El colombiano Radamel Falcao celebra su victoria y su positilidad de “redención” tras perderse el mundial de Brasil por una lesión muscular. (AP Foto)

Un quinto, Perú, irá a repechaje contra Nueva Zelanda el 14 de noviembre

UENOS AIRES (AP) — Lionel Messi emergió como héroe para Argentina en el último capítulo de las eliminatorias sudamericanas más reñidas de las últimas décadas. Salvo el Brasil de Neymar, fueron dos años de suplicio con final incierto para los otros aspirantes al Mundial de 2018. Y Chile, monarca continental, ni siquiera sobrevivió a la travesía. El pentacampeón mundial, con 41 puntos, le sacó diez de ventaja a Uruguay y 13 a Argentina, que junto con Colombia (27) obtuvieron los cuatro boletos directos a Rusia. Perú (26) disputará un repechaje en noviembre ante Nueva Zelanda para volver a jugar un Mundial después de 36 años. “La clasificación sudamericana es terrible, terrible. Es la más dura en el mundo”, reconocía días atrás Gianni Infantino, el mandamás de la FIFA, durante una visita relámpago a Buenos Aires. “Me preocupa saber si la Argentina se clasifica”, comentó en tono de broma, a sabiendas del riesgo para el espectáculo y el negocio del fútbol si el Mundial se quedaba sin la máxima figura del deporte. Es que por primera vez bajo el sistema de todos contra todos –implementado para Francia 1998– la Albiceleste llegaba a la última fecha sin certeza de clasificación. En el medio, tres entrenadores, tres presidentes de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) y una inusitada sequía de goles.

BRASIL, IMPARABLE:

Abrió las eliminatorias con una derrota ante Chile, dirigido en ese entonces por Sampaoli. Fue la única caída del “Scratch” en 18 fechas de las eliminatorias,

tinho y Gabriel Jesus, entre otros, ya se frota las manos de cara a Rusia.

ES NOTICIA, URUGUAY NO JUEGA REPECHAJE:

Lucas Biglia, Lionel Messi, Federico Fazio y Mauro Icardi entrenan para el partido contra Perú por las eliminatorias del Mundial, el martes 3 de octubre de 2017. (AP Foto/Víctor R. Caivano)

Uruguay consiguió vuelo directo a Rusia por primera vez bajo el actual sistema de eliminatorias de todos contra todos. En la antesala a los mundiales 2002, 2006, 2010 y 2014 la Celeste finalizó quinta y debió jugar repechaje, instancia que superó en tres casos. “Una eliminatoria se gana por puntos, a nadie le dan una clasificación por lo bonito que juega. Es una geografía muy difícil la sudamericana, hay que tener mucho temple, muchas ganas de ganar como tienen estos muchachos, mucho espíritu colectivo”, dijo Oscar Tabárez, el técnico uruguayo. También tuvo a Luis Suárez, quien junto a Messi se convirtieron en los artilleros históricos de la eliminatoria sudamericana con 21 puntos.

COLOMBIA, LA REVANCHA DE FALCAO: El jugador de Uruguay, Luis Suárez, festeja un gol contra Bolivia por las eliminatorias mundialistas el martes, 10 de octubre de 2017, en Montevideo. (AP Foto/Matilde Campodonico)

con una impresionante marca de 41 goles a favor y 11 en contra. La delantera más letal, respaldada por la defensa menos vencida. Luego de comenzar a los tumbos con el entrenador Dunga, temiéndose que podrían perderse un Mundial por pri-

mera vez, Brasil arrasó bajo la dirección de Tite, consiguiendo 10 victorias y dos empates. Fue el único conjunto que llegó a la última fecha con la clasificación asegurada. Con Neymar como estandarte, secundado por Philippe Cou-

De la mano del argentino José Pekerman, Colombia jugará su segundo Mundial consecutivo. Y Radamel Falcao tendrá su desquite, tras perderse el torneo de 2014 en Brasil por una rotura de ligamentos de rodilla. “La clasificación es mi sueño cumplido. Los sueños se cumplen”, afirmó el capitán Falcao tras el empate 1-1 a domicilio

contra Perú. La clasificación sepultó la inmensa frustración tras la derrota 2-1 contra Paraguay en Barranquilla el último jueves, cuando los colombianos pasaron de tener el boleto en mano a quedar en la cornisa.

PERÚ, LA SORPRESA:

Invicto en sus últimos seis partidos de las eliminatorias, el equipo dirigido por el técnico argentino Ricardo Gareca se ganó el derecho de jugar el repechaje ante Nueva Zelanda. La ida se jugará en Wellington el 6 de noviembre y la revancha en Lima el 14 del mismo mes. La última vez que la Blanquirroja participó de un mundial fue en España 1982. “Era una meta al comienzo de las eliminatorias y ahora nos faltan 180 minutos para buscar la clasificación”, destacó Gareca, quien estuvo cerca del precipicio en algunos pasajes de la competencia, pero terminó rescatado por la mejor generación de jugadores peruanos desde la camada del gran Teófilo Cubillas en los 70.

EL RESTO:

Paraguay y Ecuador transitan desde hace tiempo por una renovación. No obstante, mantuvieron chances hasta las últimas fechas. Si bien los guaraníes se alzaron con algunas resonantes victorias a domicilio, jugar en Asunción se les volvió un karma. Allí apenas sumaron tres victorias. Venezuela, la única selección sudamericana que nunca jugó un Mundial, levantó cabeza con la llegada de Rafael Dudamel. Bajo su conducción, sacó empates ante tres equipos que acabaron clasificándose: Argentina, Colombia y Uruguay, más el triunfo 1-0 el martes ante Paraguay. La Vinotinto tiene futuro con jugadores procedentes del seleccionado Sub 20 que salió segundo en el último Mundial de la categoría, entre ellos el portero Wuilker Faríñez. El horizonte luce menos prometedor para Bolivia mientras se siga aferrando a la altura de La Paz como su única carta de triunfo.

www.impactolatin.com

A14 VOL 634

Del 12 al 18 de octubre de 2017

Deportes

EEUU y Chile por fuera de Rusia P

arado en el túnel cerca de los vestidores de Estados Unidos tras el colapso en Couva, el capitán estadounidense Michael Bradley escuchó una y otra vez la pregunta de qué pasó. ¿Cómo pudo suceder que Estados Unidos, una potencia regional que había avanzado a siete Copas del Mundo consecutivas, hubiese quedado eliminado del torneo del próximo año? ¿Qué produjo la sorprendente, aplastante, casi cómica derrota de 2-1 ante la ya eliminada Trinidad-Tobago, que le hizo caer al quinto puesto entre seis naciones en la ronda final de la región de Norte, Centroamérica y el Caribe? Un año de errores defensivos bajo dos técnicos sepultaron a Estados Unidos, que finalizó las eliminatorias con apenas tres triunfos, tres derrotas y cuatro empates. “Nos gusta vanagloriarnos de que trabajamos más duro que nuestros rivales y que los presionamos”, dijo el arquero Tim Howard. “Ellos ganaron numerosos balones esta noche y nos pusieron bajo presión”. La in-

El atacante de Estados Unidos Christian Pulisic, derecha, llora luego que el equipo quedó eliminado en las eliminatorias para la Copa del Mundo de Rusia, el martes, 10 de octubre del 2017. (AP Foto/Rebecca Blackwell)

cansable dedicación de la que los estadounidenses dependieron durante años estuvo ausente demasiado a menudo. “Tú no puedes anotar cuatro y cinco goles en todos los parti-

Tras quedar Chile eliminada de Rusia 2018, los memes de sus hinchas no se hicieron esperar. (Foto: Redes)

dos. Tenemos que ser capaces de ser un blanco difícil”, dijo el delantero Jozy Altidore. “En demasiadas ocasiones no fuimos lo suficientemente contundentes”.

En este ciclo, los estadounidenses no solamente perdieron por primera vez un partido eliminatorio en casa desde el 2002, si no que perdieron dos por primera vez desde 1957.

CHILE, EL MONARCA TRISTE Los bicampeones de América (2015-2016) fueron la gran decepción de las eliminatorias. La inapelable derrota 3-0 ante Brasil en la última fecha lo desplazó al sexto lugar, quedándose fuera del que hubiera sido el tercer Mundial consecutivo de la llama “Generación Dorada” encabezada por Arturo Vidal, Alexis Sánchez y Claudio Bravo. En el dolor afloran las miserias. La esposa del capitán Bravo disparó por redes sociales acusaciones de falta de profesionalismo y borracheras de algunos integrantes del plantel. Una sospecha que siempre acompañó al mejor grupo de jugadores en la historia del fútbol chileno. Vidal ya había anunciado que se retiraría de la selección tras el Mundial de Rusia, por lo que esa partida ahora fue adelantada. Bravo señaló que tiene que pensar en su futuro con la Roja. La selección deberá reconstruirse, pero será bajo el mando de un nuevo entrenador ya que el argentino Juan Antonio Pizzi renunció una consumada la eliminación.

Del 12 al 18 de octubre de 2017

A14 VOL 634

Clasificados Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 67-650-8995.

Hombre soltero y sin vicios, con trabajo y apartamento, busca mujer para amistad seria. Tel. 267-307-7019. Mexicano de 30 años, busco mujer para una bonita amistad en el area de Filadelfia. Juan, 267-408-8909

Si tienes problemas en tu matrimonio, Busco señora entre 50 y 65 años, para una amistad. Soy viudo, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Tel. 267-597-8309 Sunny 267-255-6039. Portugues soltero, de 35 años, educaPayaso Panchito ameniza fiestas infan- do, honesto, serio, busca mujer de 30 tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a a 45 años para relación seria. Ernesto al 215.455.3986 Tel. 610-625-0029. Cortador de árboles. Somos profesio- Caballero de 26 años busca dama de 28 nales. Estimados gratis. Llamar a José a 35 años. Tel. 267-461-5124 Norberto al 215.351.2372 Mujer puertorriqueña busca hombre Corte profesional de árboles, trabajos honesto, sin vicios, mayor de 55 años. de jardinería y patios. Estimados Interesados favor llamar al gratis. Trabajos garantizados. Llamar a 856-655-4187. José Vargas al 267.271.9597. Mujer puertorriqueña busca caballero Pinto casas, bueno, bonito ybarato. de 50 a 60 años, sin vicios, para una Llamar a Francisco al 215.455.3986 bonita amistad. Tel. 267-498-8055. Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. AMISTAD

Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.

Hombre serio, de 62 años, busca Busco una dama para una relacion pareja mujer entre 40 y 55 años, para seria. No importa la edad. Interesadas relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. llamar a Javier al 215-617-7017.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Dama busca un caballero para una Hombre puertorriqueño soltero, de bonita amistad, sin vicios, que le guste 46 años, busca amistad con mujeres salir. Interesados llamar al 856-655solteras maduras. Tel. 787-697-9579. 4187. Hombre busca dama de 35 a 60 Portugues soltero, de 40 años, busca años, para relación seria. No importa amistad con mujeres de 30 a 45 años. nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Llamar a Armando al 610-333-6487. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no Hombre trabajador de 23 años sin tomo ni tengo vicios, de 38 años. vicios, desea conocer mujeres de 18 Llamar a Marcos al 215-435-4253. a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena Joven mexicano con trabajo y carro, forma. Tel. 215-888-5301. quiere conocer mujeres de 21 a 30 Mujer está buscando amistad con una años, para amistad. Llamar a Jorge, persona de unos 55 años, que sea ho- 215-526-3595. nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea Busco amistad con mujeres de entre buena persona. Favor llamar a Ariel, al 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, pre215-739-5156. guntar por Roberto. Mi nombre es Carlos, no tomo ni Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, fumo, y busco una mujer latina de trabajador, busca mujeres de 20 a 35 45-46 años para una relación seria. Tel. años para amistad o relación seria. 267-270-6590. Interesadas llamar al 215-791-2154. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicanoportugués. Tel. 610-333-6487. 2 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-4445964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187.

Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215-791-2154.

Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

CONSTRUCCIÓN

Compañía de Construcción está buscando trabajadores con experiencia en todas las fases de construcción. Framers, pintores, electricistas, plomeros, trabajadores de concreto, albañiles, finalizadores, carpinteros. Tel. 267-407-4716

Clasificados Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 Soy hombre de trabajo, no tomo ni años para amistad o relación seria. fumo; busco una mujer de 45 años en Interesadas llamar al 215-791-2154. adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se Joven mexicano con trabajo y carro, pueden comunicar conmigo al 787quiere conocer mujeres de 21 a 30 697-9579. años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no Para amistad, sin compromiso, busco tomo ni tengo vicios, de 38 años. pareja mujer de 48 a 60 años, que sea Llamar a Marcos al 215-435-4253. buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa Mi nombre es Carlos, no tomo ni nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. Hombre puertorriqueño soltero, de 267-270-6590. 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Caballero serio, con buenas Tel. 787-697-9579. intenciones, busca dama de 65 a 75 Soy hombre de trabajo, no tomo ni años con fines matrimoniales. Tel. fumo; busco una mujer de 45 años en 214-730-1584. adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, Joven mexicano con trabajo y carro, limpio y de buenos modales, con fines quiere conocer mujeres de 21 a 30 serios. Favor llamar después de las 7 años, para amistad. Llamar a Jorge, pm al 215-626-6058. 215-526-3595.

G-Town Friends

(Association & Auto Tags Inc)

Title Transfers, Salvage Titles, Registrations Boat and Jet-ski Registration, Car Insurance, Notary Services, Business Licenses, Business Insurance.

Tel. 215-226-6929

gtownautotags@gmail.com 633 West Erie Av. Philadelphia, PA. 19140

Food Safety & Wedding Officiant

Impartiremos clases de Food Salty con certificado al final de la jornada educativa. Clases de lunes a sábado en horario regular de 9:00 de la mañana a 10:00 de la noche. El comerciante y/o persona, solamente pagará $200.00 dólares. Inscríbete ya!!!!! “Licencia de comida y Oficiante de Bodas Civiles”. Maestros e instructores: 633 West Erie Ave. Alberto Santos tel. 267-982-1277. Filadelfia, PA. 19140. Yadira Arthur tel. 267-206-8795.

Muy pronto gran apertura de

Luziérnaga Auto Tags Luziernaga Auto Tags está localizado en el 3960 Norte de la calle 8 en Filadelfia, PA. 19140. Durante la inauguración de Luziernaga Auto Tags, su propietaria Yadira Arthur regalará útiles escolares, comidas, sodas, y premios sorpresa.

Tel. 267-206-8795

A14 VOL 634

Del 12 al 18 de octubre de 2017

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

Gracias a nuestros Sponsors

(Lista incompleta)