Issuu

Filadelfia: Festivales respaldaron Puerto Rico (Pág. 9)

Filadelfia: Celebraron Parada Puertorriqueña (Pág. 11)

México: Historias del terremoto (Pág. 17)

www.impactolatin.com

A14 VOL 632

Del 28 se septiembre al 4 de octubre de 2017

>>HURACAN MARIA

PUERTO RICO

(Págs. 16-18) ¿TIENE SEGURO DE VIDA?

CLAMA

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 28 se septiembre al 4 de octubre de 2017

Clima

THURSDAY 28 SEPT.

SUNDAY 1 OCTUBRE

MONDAY 2 OCTUBRE

Máx. : 77 º Min. : 54 º

Máx. : 70 º Min. : 53 º

Máx. : 72 º Min. : 55 º

A14 VOL 632

FRIDAY 29 SEPT. Máx. : 71 º Min. : 55 º

TUESDAY 3 OCTUBRE

Oración

SATURDAY 30 SEPT. Máx. : 68 º Min. : 51 º

WEDNESDAY 4 OCTUBRE

Máx. : 73 º Min. : 61 º

Máx. : 73 º Min. : 64 º

Señor, permite que la solidaridad que nace en los momentos de tragedia y de dolor pueda sobrevivir y manifestarse en cada uno de nuestros días, amén.

Cita de impacto La solidaridad no es un sentimiento superficial; es la determinación firme y perseverante de empeñarse por el bien de los demás. Juan Pablo II

>>REFLEXIONES

Mi abuelo y el río M

uchos años atrás, un joven indio y su abuelo pasaban sus días juntos, tal como era la costumbre. El anciano empleaba la mayoría del tiempo enseñando al niño a cazar, pescar y hacer distintas cosas. Todo esto de una manera “ritual”. Habiendo vivido muchos años, el abuelo poseía distintos poderes para sanar y educar. Grande era su conocimiento en diversas cuestiones. Un día el abuelo le dijo al su nieto: “Nosotros cambiaremos el curso de un poderoso río” El niño estaba completamente lleno de asombro, ya que sabía que su abuelo era un gran hombre capaz de realizar grandes cosas, pero cambiar el curso de

un poderoso río... ¿Qué mortal podría realizar tal cosa? A medida que se aproximaban al río, el corazón del niño palpitaba al imaginar el curso del río siendo modificado. Cuando llegaron al borde del río, el anciano se sumergió en las aguas y tomó una piedra del fondo del tamaño de un melón. El niño vio, a través de las cristalinas aguas, como el agujero dejado por la piedra era llenado ahora con arena y agua. En ese momento comprendió que en cierto pequeño modo, su abuelo había cambiado el curso de un poderoso río. El anciano guiñó el ojo a su nieto y le dijo: “Este es el modo en que un gran río es cambiado. Una piedra a la vez. Es la

tarea de cada hombre que camina cambiar el curso de los ríos. Cada acción que realizas, cada palabra que dices, afectará o cambiará el curso de vida de una persona. No dejes de cambiar el curso de los ríos, mi pequeño”. ¿De que manera podría utilizar usted esta historia para comenzar a cambiar en su vida? ¿Cual es la piedra que podría quitar del lecho de su organización? Si cada acción que toma y cada palabra que dice, cambia el curso de las personas o el de una organización, ¿Qué podría usted hacer o decir, que comenzara a moverlo a usted y a su organización, hacia un sendero de mayor creatividad e innovación, hacia una mejor calidad de vida?

Gracias a nuestros Sponsors

(Lista incompleta)

www.impactolatin.com

A14 VOL 632

Del 28 se septiembre al 4 de octubre de 2017

A14 VOL 632

Semana en Imágenes

GOBERNADOR. De Pensilvania Tom Wolf, se unió al Sheriff de Filadelfia Jewell Williams, y al inspector Michael Bastone, durante la Parada Puertorriqueña del domingo en Filadelfia. NIÑOS. Representantes del Centro Gaudienzia participantes en el Desfile Puertoriqueño del domingo en Filadelfia, organizado por el Concilio. (Foto Impacto/ P. Vasquez)

FESTIVALES. Del Fin de semana no solo celebraron la herencia puertorriqueña, sino que sirvieron para el lanzamiento de los esfuerzos organizados en la region para hacerle frente a la crisis en Puerto Rico. Unidos Pa’ Puerto Rico está recolectando fondos y ayuda en general para la isla. (Foto Impacto/ P. Vasquez) DIRECTOR. Del Concilio de Organizaciones Hispanas, Adonis Banegas, dirigió con su equipo las actividades de la Parada Puertorriqueña del domingo en Filadelfia, con lo que culminó el Festival Puertorriqueño del 2017. (Foto Impacto/ P. Vasquez)

SECRETARIO. De Vivienda de Estados Unidos, Ben Carson, estuvo en la inauguración de la escuela Vaux Big Picture High School, en la foto con el alcalde Jim Kenney, el presidente del Concejo Darrell Clarke, el presidente de la Autoridad de Vivienda de Filadelfia Kelvin Jeremiah, y el superintendente del Distrito Escolar William Hite, junto a la estudiante Ilyasha Eisland.

www.impactolatin.com

A14 VOL 632

Del 28 se septiembre al 4 de octubre de 2017

Impacto comunitario My Neighbor’s Rights

office, 3503 North B St., Unit 7, Philadelphia, PA 19134. Constituents with questions should contact Cruz’ district office at (215) 291-5643.

***

Boys Scouts This National Hispanic Heritage Month, Esperanza recognizes the many challenges faced by over 11 million undocumented immigrants in the United States. In a time of hostile rhetoric and policy decisions, it is critical that immigrants know their basic civil rights. Thus, Esperanza is dedicating Hispanic Heritage Month to promoting My Neighbor’s Rights (MNR). MNR is a campaign designed to equip people of faith and individuals around the country with tools to support immigrant communities, providing upto-date, accurate, and trustworthy information about immigrant civil rights through a series of educational videos available both in English and Spanish.

***

Free Legal Advice

The Philadelphia Bar Association will offer free legal advice to residents of Philadelphia and the surrounding counties on Wednesday, Oct. 18, between 5 p.m. and 8 p.m. Members of the public can access the service by calling the Association’s LegalLine P.M. hotline at (215) 238-6333. Area residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association. Attorneys are available to offer information about any aspect of the law including family law, landlord-tenant, workers’ compensation and employment law, among other topics.

***

Please Touch

Special Membership Gift When You Join on Your Next Visit! Join at the Discover level and receive a special gift, a FREE Daniel Tiger or Friend plush toy. This offer is only available at Please Touch Museum, while supplies last. So, don’t miss out...visit today! This offer includes only one toy per membership purchase. If you have any questions, please contact the membership office at 215-581-3193.

***

Salsa at the Piazza

The groundbreaking dance/concert series, “Salsa Night at The Piazza”, resumes on Friday, October 6th, with a special Hispanic Heritage Month celebration featuring Combo Melaza and Special Guests. As always, the evening will begin with a dance lesson at 7:00 pm, presented by Jackie Fisher of the Philadelphia Dance Foundation’s “Take the Lead Dance Project”, the nonprofit entity that is currently introducing the art and grace of social dancing to students at eight high schools throughout our City. Live performance by up-and-coming Combo Melaza and Special Guests will immediately follow the dance instruction.

***

Police recruitment

State Rep. Angel Cruz, D-Phila., announced he will host representatives from the Philadelphia Police Department for a recruitment drive from 10 a.m. to 2 p.m. Thursday, Oct. 12 at his district

the Philadelphia Encampment on Saturday, October 21 at Lighthouse Field. This annual event features the best that Scouting has to offer – Young Men of character learning new skills, camping-out in the city, and telling others about Scouting! We will be offering tours of the event throughout the morning and afternoon. Just let me know when you are able to stop by to see Scouting in action and we’ll gladly show you around!

***

I’d like to invite each of you to join me and 1,000 of my Scouting friends to tour

Immigrant professionals

If you are unemployed or underemployed, live in Philadelphia, and have work-au-

thorization, join our program designed to build the skills you need to secure professional employment in the U.S. After 9 weeks of intensive training, you will have the skills and confidence to apply to and interview for professional jobs. For an additional 6 months, you will work closely with our team to connect to employment opportunities and we will provide career coaching along the way. Programas starting October 14. Attend an information session to find out more! Sep 28th at 6pm or Oct 3rd at 6pm At our office: 1617 JFK Blvd, Suite 555 RSVP required: ipp@welcomingcenter.org Continúa en la pág.26

Del 28 se septiembre al 4 de octubre de 2017

A14 VOL 632

Opinión >>LA RED HISPANA

Todos somos hispanos

Por José López Zamorano

ada año se conmemora el Mes de la Herencia Hispana con eventos que exaltan a nuestros talentos, como expresión de los avances que hemos alcanzado los latinos en los Estados Unidos, a pesar de la hostilidad y las adversidades, y gracias a un espíritu de sacrificio que nos define como una comunidad trabajadora, luchadora y esforzada. El filósofo José Vasconcelos hablaba el siglo pasado de los latinoamericanos como una “raza cósmica”, un grandioso experimento compuesto por individuos de todos los orígenes raciales y étnicos, y fusionados física y espiritualmente hacia un destino común como modelos de universalidad. Una encuesta realizada por el centro de investigación Pew en 2013 arrojó luz a la manera en que nos vemos en el espejo y lo que primero que salta a la vista es que una mayoría de nosotros no se siente ni hispano

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor

Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

ni latino sino mexicano o salvadoreño o argentino o cubano. Un 54 por ciento de las personas de origen hispano prefieren ser descritas por el gentilicio de su ligar de nacimiento, un 23 por ciento favorecen el uso del término “americano” y sólo el 20 por ciento emplea indistintamente las palabras “hispano” o “latino”.

Pero ante el clima de desprecio que experimenta la comunidad latina en Estados Unidos, es oportuno preguntarse qué significa ser hispano en este momento histórico, cómo identificamos aquello que nos une, a fin de forjar líneas de acción en la consecución de objetivos comunes.

Los hispanos venimos al mundo en todos los colores, sabores y tamaños. Sea nuestra piel color café con leche, oscura o blanca. Somos hispanos por origen y lenguaje, pero somos más mucho más que eso: Nos hermana un lazo profundo de conexión con el valor de la familia, con la convicción de que el trabajo dignifica y el optimis-

mo de que la educación y el esfuerzo personal serán premiados con un futuro mejor. Por eso a los hispanos no nos define ni la ignorancia ni la xenofobia que se trasmina en la retórica propagandística de los políticos irresponsables, o en las expresiones de odio racista de los supremacistas y de los pseudo nativistas. Hace casi un cuarto de siglo, la revista Time realizó un singular experimento computacional donde mezcló los rasgos de personas de todas las razas que habitan en los Estados Unidos para explicar la manera en la que los inmigrantes sestan moldeando lo que llamó la primera sociedad multicultural del mundo. El resultado fue el rostro de una joven mujer inconfundiblemente latina. Por eso no es descabellado sugerir que todos somos hispanos, al menos todos aquellos que compartimos los valores de la tolerancia, de la igualdad, de la honestidad, del sacrificio y del esfuerzo personal en aras del bien de los nuestros, de nuestras comunidades y de la nación. Viva la Herencia Hispana. Para más información visita www.laredhispana.org

>>COLUMNISTA INVITADO

Guerra con Corea del Norte Por Humberto Caspa, Ph.D.

n su primera aparición en la Organización de las Naciones Unidas, Donald Trump no solamente hizo el ridículo, sino que demostró que tiene muy poco entendimiento en temas de diplomacia y estrategias políticas internacionales. Ceasar Sereseres, especialista en estudios internacionales y profesor de la Universidad de California Irvine (UCI), comentaba en sus clases dinámicas de relaciones internacionales que “al enemigo nunca se lo acorrala, menos ponerlo en la esquina donde no tiene ninguna escapatoria”. “Al enemigo”, complementaba quien fuera mi profesor y años después un entrañable colega mío, “hay que darle una vía para que pueda salir de su atolladero, y permitirle escapar sin que se haga daño a sí mismo, sin que haga daño a los demás y sin que su dignidad sea totalmente agraviada”. Donald Trump puso al presidente norcoreano Kim Jong-un precisamente en una

esquina sin salida, sin una vía real por la cual pudiera salir sigilosamente. Frente a los mandatarios del mundo dijo: Estados Unidos va a defender su Seguridad Nacional y la de sus aliados al punto de “destruir totalmente a Corea del Norte”. Asimismo, el egocentrismo y la vanidad de Trump fue tanta que etiquetó a líder norcoreano con el nombre de “hombre bomba” y se atrevió a predecir abiertamente que Kim Jong-un está en camino de “una misión auto-suicida y busca la destrucción de su propio régimen militar”. Con esas palabras, el problema de Corea del Norte alcanzó otro eslabón más peligro en el mundo. Corea del Norte no es Siria, ni mucho menos Cuba u otro país antagónico a los intereses de Washington. Corea del Norte tiene bombas nucleares y tiene un sistema de transporte aéreo atómico que potencialmente le permitiría alcanzar tierras tan lejanas como el Continente Americano. Por otra parte, Corea del Norte tiene la capacidad de respuesta si el gobierno de Trump decidiera realizar un ataque

preventivo contra las bases militares nucleares norcoreanas. Este país tiene una población de más de 25 millones de personas, de los cuales 25% han sido entrenados para la guerra y están listos a dar la vida por su patria. Los norcoreanos tienen un rencor acérrimo a los Estados Unidos. Desde niños los instruyen que los “yanquis” son culpables de sus pesares. Es un adoctrinamiento funesto y reprochable. Sin embargo, esa es la única realidad que conocen los norcoreanos. No hace nada bien hablar fuerte, recio y alevosamente frente a los dignatarios del mundo. Trump tiene una bocota que puede producir una guerra que no sería tanques y/o fusiles, sino una guerra de las armas más letales que pudieran poner en riesgo la existencia humana. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. hcletters@yahoo.com

www.impactolatin.com

Del 28 se septiembre al 4 de octubre de 2017

A14 VOL 632

Editorial

Buen Desempeño E

Por Isaac Cohen*

n esos términos, la semana pasada, la Presidenta de la Reserva Federal Janet Yellen describió el desempeño económico estadounidense, con el crecimiento en alrededor de 2 por ciento, el desempleo en 4.4 por ciento y la inflación todavía por debajo de la meta de 2 por ciento, antes del azote de los tres huracanes en la región del Golfo de México. Este es el trasfondo de las decisiones anunciadas por las autoridades del banco central la semana pasada, al fin de la reunión del Comité de Mercado Abierto. Habrá otro aumento de la tasa de interés hacia fin de año y comenzará en octubre la reducción gradual de la cartera de $4.2 billones (millón de millones), de los cuales $2.4 billones en bonos del Tesoro, o 17 por ciento del mercado, y $1.7 billones en bonos hipotecarios, o 29 por ciento del mercado. Conforme lo anunciado, la reducción de la cartera será gradual. La esperanza es que sea como “mirar secarse la pintura” y así reaccionaron los mercados, casi con indiferencia. Comenzando en octubre, el banco central dejará de reinvertir $10,000 millones por mes, $6,000 millones en bonos del Tesoro y $4,000 millones en bonos hipotecarios. El monto aumentará trimestralmente, hasta que alcance mensualmente $30,000 millones en bonos del Tesoro y $20,000 millones en hipotecas. Es prematuro anticipar donde terminará el proceso. Lo sabido es que la cartera no retornará al monto de menos de $1 billón, donde estaba

antes de la Gran Recesión. Según el Presidente del Banco de la Reserva Federal de Nueva York William Dudley, hacia el fin de la década, la cartera podría llegar a entre $2.4 y $3.5 billones. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.

Good performance By Isaac Cohen*

n those terms, last week, Chair Janet Yellen of the central bank described the US economic performance, with growth at around 2 percent, unemployment at 4.4 percent in August and still low inflation, at less than the target of 2 percent, before the onslaught of three hurricanes in the Gulf of Mexico region. This is the background for the decisions by the central bank authori-

ties announced last week, at the end of the Open Market Committee meeting. There will be another interest rate increase by the end of the year and in October will start the gradual reduction of its $4.2 trillion portfolio, of which $2.4 trllion in Treasury securities, or 17 percent of the market, and $1.7 trillion in mortgage bonds, or 29 percent of the market. . As announced, the reduction in the portfolio will take place gradually. The hope is that it will be as “watching paint dry” and the markets reacted almost with indifference. Starting October, the central bank will stop reinvesting $10 billion per month, $6 billion in Treasuries and $4 billion in mortgage backed securities. This amount will increase quarterly, until it reaches $30 billion in Treasuries and $20 billion in mortgages per month. It is premature to anticipate where this process will stop. What is known is that the portfolio will not return to less than $1 trillion, where it was before the Great Recession. According to the New York Federal Reserve Bank President William Dudley, by the end of the decade, the portfolio could amount to between $2.4 and $3.5 trillion. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio, UNIVISION, TELEMUNDO and other media. Former Director, UNECLAC Washington.

>>AMERICA’S VOICE

Lección mexicana para Trump Por David Torres

costumbrado a recurrir a los estereotipos para recibir el aplauso fácil, es seguro que Donald Trump nunca ha tenido la menor idea de lo que es la esencia humana. Sobre todo de aquellas comunidades de inmigrantes que tanto ha humillado, como la mexicana, que ahora mismo, tras el terrible terremoto ocurrido el pasado 19 de septiembre, le está demostrando que sus apreciaciones son completamente falsas. Concentrados en las labores de rescate, dejando todo de lado para dar prioridad a quienes más lo necesitan en este momento, miles y miles de personas —dentro y fuera del territorio mexicano— han volcado

su solidaridad con el único objetivo de superar lo más pronto posible esta tragedia, que ha azotado no solamente la Ciudad de México, sino a entidades tan cercanas y entrañables como Morelos, Puebla y el Estado de México. Tragedia que se suma a la del sismo ocurrido apenas una semana atrás, que dejó muerte y destrucción en Chiapas y Oaxaca. Organizados estratégicamente con base en la experiencia que le dio a México ese otro sismo devastador del 19 de septiembre de 1985, los grupos de rescate y la sociedad civil se vuelven a conjuntar en una sola tarea común: salvar vidas, apoyar a los damnificados con víveres, ropa, agua y medicamentos, así como sanar con solidaridad los estragos psicológicos que

lamentablemete dejan secuelas en quienes han padecido tan horrenda experiencia. Vituperada por un gobierno tan antiinmigrante como el de Trump, la sociedad mexicana es una y la misma en este preciso momento, dentro y fuera del país, tal como hace 32 años. Esa energía que se esparce por todos los rincones de la piel, por todos los confines geográficos mexicanos que desean ayudar, por cada piedra que es levantada para despejar el camino de escombros son una muestra tangible de que esos “algunos buenos” a los que se refirió el actual presidente son millones; sí, millones de manos y de pensamientos que superan con creces la errónea idea de que “traemos droga”, de que somos “violado-

res”, de que somos “delincuentes”. Olvida que también hemos participado en la reconstrucción de ciudades devastadas por huracanes en terriotiro estadounidense, como en “Katrina” y “Harvey”, por mencionar solo dos, sin que exista siquiera la garantía de una aceptación tácita como comunidad. “El fascismo se cura leyendo y el racismo se cura viajando”, decía Miguel de Unamuno. No tiene que ir muy lejos el actual inquilino de la Casa Blanca para darse cuenta que, aun en la tragedia, su vecino del sur está más lleno de gente buena y solidaria que de esos “bad hombres” de los que seguramente él sí se ha rodeado toda su adinerada vida. Pero olvidaba que Trump solamente ataca a los más vul-

nerables para parecer más “fuerte” y que disfruta tipificando negativamente a personas y comunidades. Sin embargo, también me doy cuenta que la supremacía que tanto defiende lo hace ver más pequeño frente a la grandeza de un pueblo en desgracia que lucha por salir adelante, a pesar de todas las dificultades que conlleva un terremoto. En efecto, al escarbar en mi cerebro con las uñas de la memoria tras haber ayudado a levantar mi ciudad de origen hace 32 años, descubro que, entre otras cosas, este sismo también debe derrumbar el estereotipo de Trump sobre los mexicanos y sus inmigrantes.

Del 28 se septiembre al 4 de octubre de 2017

A14 VOL 632

Región

Tejiendo Arrepentimiento Por Emma Restrepo

a mayoría de los que hemos pasado el medio siglo de vida cargamos con más de una experiencia interesante en el bolsillo. En mi caso no puedo decir que he vivido mucho, pero tampoco puedo negar que ha sido poco. Y a pesar de lo irreverente que pueda parecer, jamás había visto a la Justicia ejerciendo tal y como lo vi hace algunos meses cuando uno de nuestros latinos lifers –quizás el segundo en salir pronto de prisión- asistió a su juicio de re-sentencia. Ese día en la Sala 1105 del Edificio de Justicia Criminal de Philadelphia, la Jueza Streeter Lewis salió de la monotonía de su trabajo cuando a las 4:15 de la tarde le dio la oportunidad a Luis Suave González, #AS00834, de romper su silencio de 30 años al explicarnos la incoherencia de sus actos adolescentes. Son escasas y lentas las oportunidades que la Justicia le da a los lifers, especialmente a aquellos que

están listos para aportar a la sociedad. Antes de que la Jueza hablara, David Santee, abogado pro bono de #AS0834, llamó a declarar a cuatro personas no sin antes aclarar que en la sala había un total de 60 todas ellas dispuestas a declarar en favor del acusado. Y aunque el abogado no lo dijo, allí también estaba María Hinojosa uno de los íconos del periodismo de NPR. Desde el año 1992 ella ha construido una relación de amistad y profesional y a decir verdad, no es la única relación que de este tipo tiene #AS0834. En esa sala impaciente declaró James Wetzel, Profesor de Filosofía y Director Asociado del Instituto Agustiniano de Villanova University quien fuera profesor de del acusado. Siempre será un placer escuchar la lógica de un filósofo. También declaró Roger Zepernick, conocido y respetado en El Barrio por su labor religiosa y de activismo social, quien durante los últimos 20 años ha sido “como un padre”

para éste “joven”. Annie González, hermana media, y el Doctor Ried director de NonStop, una Clínica de Adicción y de Salud Mental que espera impaciente a este nuevo profesional para hacerle campo en la nómina. La historia de quien fuera #AS0834, es la historia de muchos de nuestros muchachos del barrio: una famila disfuncional y grandes problemas para adaptarse a la escuela. Siendo adolescente su profesora lo catalogó con un IQ de 56 convirtiendo esa “evaluación” en su primera y más profunda condena. Desde entonces se volvió muy agresivo lo que ocasionó su expulsion; luego vino “la calle” y luego la cárcel. Lo inexplicable es cómo esa evaluación académica inicial no vislumbró la posibilidad de una Licenciatura en Estudios Interdisciplinarios y dos especialidades de Villanova University, una en Historia y otra en Marketing. Este es el Nuevo equipaje de González, así como la creación y el activismo desde la dirección

de LACEO, una de las pocas organizaciones Latinas de las prisiones de los Estados Unidos. Luis Suave Gonzalez, #AS0834, hoy de 47 años pidió pedón por haber cometido un asesinado cuando tenía 17. Treinta años para tejer la oportunidad mental, emocional y espiritual del perdón, y para hilar desde la culpa sus palabras de remordimiento. Un remordimiento acompañado de una larga lista de proyectos que desde la prision de máxima seguridad de Graterford, han ayudado a los mismos prisioneros, a sus familias y a la comunidad, especialmente la latina. “Your Honor, I Suave Gonzalez, with all sincerity and heartfelt grief, express remorse for causing the death of Willie Santa Cruz*. (…)I felt tremendously guilty then and I still do now. The day that Mr. Santa Cruz died, the irresponsible Suave Gonzalez died also. I have felt remorse every day since because I am aware of the ripple effect my action had on his family, my

family, and our community. I have to live with the undeniable truth that a moment of tragic ignorance on my behalf destroyed the potential of a young man forever. (…)To my mother, I’m sorry you never got the chance to see your only son becomes a responsible man (…).” “Su Señoría, yo Suave González, con total sinceridad y profunda pena, expreso remordimiento por haber causado la muerte de Willie Santa Cruz *. (...) Me sentí tremendamente culpable entonces, y ese sentimiento no ha cambiado. El día en que el señor Santa Cruz murió, el irresponsalbe Suave González también murió. Desde entonces he sentido remordimientos cada día, porque soy consciente del efecto devastador que mi acción tuvo en su familia, mi familia y en nuestra comunidad. Tengo que vivir con la verdad innegable de que momento de trágica ignorancia de mi parte, destruyó para siempre el potencial de un joven. (...) A Continúa en la pág.27

La Autoridad de Vivienda de Filadelfia le invita a

Haga Negocios con PHA

Fecha: Jueves, octubre 5, 2017 Lugar: Greater Greys Ferry Estates

1800 S. 32nd Street, Philadelphia, PA 19145 Primer Piso, Multi-Purpose Room

Registración: 5:30pm – 6:00pm Networking: 6:00pm – 730pm

LOS PARTICIPANTES APRENDERAN ACERCA DE:

• Nuevas oportunidades de contratos • Procesos de precalificación • Someter propuestas (RFP) • Procedimientos de ofertas (IFB)

• Cumplimiento de la Sección 3 • Participación de MBE/WBE • Programa Costars • Seguros y Bonos

Para más información sobre este EVENTO GRATIS, llame por favor al 215-684-4062 o al email contractingofficer@pha.phila.gov. Para servicios de lenguaje llame al 215-684-5767

www.impactolatin.com

Festival del Coquí trajo alegría Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

l Festival El Coquí, llenó de alegría y diversión la intercepción de las calles American y Huntingdon, donde varios grupos musicales estremecieron la tarima y los corazones de miles de personas presentes, la tarde del domingo 24 de septiembre. El Representante Estatal Ángel Cruz (D-Phila), dio la bienvenida y gracias a los miles de personas que asistieron al Festival del Coquí, que sirvió de trampolín para promover los esfuerzos de socorro, tras la devastación causada en la Isla por los huracanes Irma y María “Estoy emocionado por la asombrosa participación que tuvimos este año. En particular, porque queremos aumentar la conciencia

sobre la situación actual de Puerto Rico y los fondos para ayudar a reconstruir la isla “, dijo Ángel Cruz. “María fue el huracán más fuerte que golpeó Puerto Rico en casi 100 años. Miles perdieron todos sus bienes, millones de personas permanecen sin electricidad, agua, alimentos y suministros médicos. Es nuestra responsabilidad estar con nuestras familias y amigos en el camino”, agregó Cruz. “Estamos bien, estamos feliz y vamos a ver la cooperación que nuestra comunidad dará al pueblo de Puerto Rico. Por eso estamos haciendo el Festival El Coquí, no lo cancelamos porque de esta forma podemos recolectar dinero y enviarlo a la Isla”, manifestó Ángel Cruz. “Quiero agradecer a Aspira Inc., a Penalta Food Market, a Continúa en la pág.27

A14 VOL 632

Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com Miles de latinos de Filadelfia aprovecharon Boricuafest, el Festival de la calle Lehigh para

Región

Vázquez colecta suministros para Puerto Rico

l RepresentanPuerto Rico en el proceso te Estatal Emilio de recuperación. Va a tomar Vázquez, D-Fila., tiempo, pero Puerto Rico convertirá sus oficinas volverá a brillar, y mucho en centros de acopio de más de lo que brillaba ansuministros para ayudar tes”. a Puerto Rico tras del Los artículos deben ser azote del Huracán María. llevados de lunes a viernes “Nuestros corazode 8:30 a.m. to 4:30 p.m. nes y oraciones están al 511 W. Courtland St. o los con nuestras familias y lunes, miércoles y jueves de amigos en Puerto Rico”, 10 a.m. to 4:30 p.m. a 1421 La destrucción en Puerto Rico ha contribuido a la crisis dijo Vázquez. “No esta- que vive la isla luego del paso de dos huracanes. W. Susquehanna Ave. mos allí fisicamente, pero Vázquez también está también sufrimos la destrucción incluyéndome – no han podido reclutando voluntarios para que dejó María a su paso. Sabe- escuchar las voces de sus seres ayudar a organizar los artícumos que casi la isla entera con- queridos empeora la situación. los. Para más información, debe tinúa a oscuras, sin agua y sin Por eso, me uní a varias organi- contactar su oficina de distrito al comunicación”. “El hecho de zaciones sin fines de lucro para (215) 457-5281. que muchos puertorriqueños – recoger suministros y ayudar a

Boricuafest, alma de Puertorrico divertirse, recrearse y recaudar fondos de ayudas a las personas que fueron afectados por los efectos del poderoso huracán María, que recientemente devastó la isla de Puerto Rico. La Concejal María Quiñones

Del 28 se septiembre al 4 de octubre de 2017

Sánchez, organizadora de éste encuentro cultural dijo que los asistentes se entretenían y divertían allí y advirtió que en el mismo se buscaba ayudas económicas y recursos materiales para las personas afectadas en

Puerto Rico. Informó que en la Isla ha habido pérdidas por más de 125 billones de dólares, alrededor de 16 personas muertas y aseguró que en Puerto Rico no hay agua potable, ni electricidad y los servicios de salud son limitados.

Justificó las donaciones que puedan ofrecer los comerciantes, empresarios, el gobierno estatal, municipal y personas sensatas, ya que las mismas serán enviadas a miles de boricuas que padecen las necesida-

Continúa en la pág.27

Haga las cosas bien hoy, esté tranquilo el día de mañana. Si realiza tareas en su casa o negocio y tiene que cavar —por ejemplo, para instalar un cerco o un entarimado—, la seguridad debe ser su máxima prioridad. Siempre asuma que las líneas eléctricas trasmiten corriente y que hay gas natural circulando por las tuberías. Antes de cavar, llame al 811 para buscar las líneas eléctricas y las líneas subterráneas de gas natural. Es la ley. Y si trabaja a diez pies del tendido eléctrico, llámenos al 800-454-4100. En PECO, queremos que trabaje con total seguridad todos los días. Para más información, visite peco.com/safety

PECO. El futuro ya está aquí.

70-17-698287_PECO_ECM_Shovel_9.7x6.2_Span_4C_r0.indd 1

9/27/17 9:07 AM

Del 28 se septiembre al 4 de octubre de 2017

A14 VOL 632

Región >>FILADELFIA >>DESFILE PUERTORRIQUEÑO

Parada sirvió para mostrar la crisis Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

a comunidad puertorriqueña desfiló por las calles de Filadelfia, el pasado fin de semana y el liderazgo hispano puso en perspectivas, la recolección de ayudas para la reconstrucción de la Isla del Encanto que fue devastada, tras el paso por el Caribe del huracán María. El desfile puertorriqueño se inició a las 12:00 del mediodía, en el Benjamín Franklin Parkway donde se presentaron cientos de personas, numerosas carrozas, motocicletas y vehículos adorna-

dos con los colores de la bandera de Puerto Rico. “Unidos por el futuro de todos”, “Puerto Rico se levanta”, “Unidos por los nuestros” y “Puerto Rico no está destruido, está cerrado por remodelación”, fueron algunas de las consignas que esgrimieron los participantes para llamar la atención de los miles de invitados a la fiesta con motivos de celebrarse, el mes de la Herencia Hispana. A la gran caminata se unieron los puertorriqueños de Camden, Nueva Jersey, quienes exhibían características similares a las de sus paisanos de Filadelfia. La delegación de la Parada San

Miles de espectadores alinearon las aceras del Benjamin Franklin Parkway el domingo, para presenciar la Parada Puertorriqueña, con lo que culminaron las festividades del Festival Puertorriqueño en Filadelfia.

Juan Bautista de Camden, estuvo encabezada por su coordinador Juan González y la reina Siani. “La temperatura está caliente, pero estamos celebrando aquí la parada puertorriqueña y mucha gente ha venido a dar su orgullo y contribuciones para el país que tanto necesita”, dijo Adonis Banegas, Director Ejecutivo de Concilio, la institución responsable de organizar la Parada Puertorriqueña en Filadelfia. “La comunidad nuestra ha venido a ver de cerca y a disfrutar todas las actividades programadas en éste desfile 2017, el cual está siendo transmitido en vivo y directo a los hogares de los residentes de Filadelfia, a través de los ca-

ESPECIAL

DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

nales de televisión 6ABC y Univisión 65 y la radio Mega 1310 AM”, afirmó Banegas, quien agradeció a todas las personas, organizaciones comunitarias e instituciones privadas que se animaron éste día para apoyar y respaldar la celebración del Desfile y Parada Puertorriqueña en su edición número 53. Miles de boricuas empuñando y exhibiendo su bandera, gritaban estridentemente “Puerto Rico no está destruido, está cerrado por remodelación”, una consigna que eleva el espíritu y ánimo de la diáspora boricua, que hasta el momento no se habían podido comunicar con sus parientes residentes en la Isla.

“El huracán María ha devastado nuestro país y aún a varios días de que se alejara de nuestras costas, el pueblo sigue sin electricidad ni agua. Y peor aún, las familias tanto dentro de Puerto rico como en la diáspora no tenemos noticias de nuestros seres queridos”, señala una nota del Comité Boricua Filadelfia-Camden. “La gente ha respondido positivamente y hay muchas cosas que se pueden hacer, esto no se detiene hoy, la situación de Puerto Rico es sumamente extrema, la crisis es real, los puertorriqueños deben salir a cooperar para nuestra gente en la Isla, destrozada prácticamente”, dijo el Reverendo Roberto Luis Lugo.

www.impactolatin.com

A14 VOL 632

Región

NJ 4 Puerto Rico P

hil Murphy, candidato demócrata a la gobernación de New Jersey, se pronunció sobre la crisis de Puerto Rico: “Casi una semana después que Puerto Rico ha sido fuertemente devastada por el Huracán María, sus habitantes se enfrentan a una creciente y apremiante crisis humanitaria. El Congreso de los Estados Unidos debe acelerar la ayuda y hacerles llegar, porque es vital y urgente en la vida de miles de familias afectadas”. “Como New Jersey ocupa el tercer lugar entre las comunidades puertorriqueñas más grandes que viven en Murphy y su esposa Tammy, expresaron su solidaridad con la comunidad toda nuestra nación, tiene puertorriqueña por los destrozos ocasionados por el huracán María a su un papel central en ayudar a paso por Puerto Rico y las islas caribeñas. las familias afectadas por el huracán a través de este período. Ellos son conmovido por el devastador terremoto nuestros compatriotas estadounidenses, y que golpeó la zona central del hermano nos necesitan más que nunca”. país de México.“Mi familia y yo estamos Murphy se comunicó de inmediato con rezando por todas las personas afectadas Ricardo Rosselló Nevares, gobernador de en Ciudad de México, Puebla, Oaxaca, MoPuerto Rico, a su vez, sigue de cerca los esrelos y Guerrero”. Para ayudar con los esfuerzos de cooperación humanitaria. Del fuerzos de ayuda del huracán María, favor mismo modo el líder demócrata se sintió visitar: www.nj4pr.org

Del 28 se septiembre al 4 de octubre de 2017

Yo soy Boricua, para que tú lo sepas Por iris violeta yopoesia@gmail.com

uando miro a través de la historia de Puerto Rico, veo la imagen de los Taínos, hombres y mujeres, de pie en la playa mirando las embarcaciones, La Niña, La Pinta y La Santa María y a los hombres extraños que les miraban desde las extrañas embarcaciones. Ese día de la llegada del Almirante Cristóbal Colón me imagino cómo se sintieron los Indios Taínos de ver gente tan diferente, especialmente la ropa y el lenguaje. Nunca el Taíno podía imaginar cómo su vida y el mundo que conocía podía cambiar. La mayoría de ellos morirían antes de ver los cambios, pero los supervivientes vieron el final de su cultura. La historia del pueblo puertorriqueño es la de una raza fuerte de gente que se niega a abandonar su cultura y su lengua. Hemos cruzando los océanos y los continentes, pero nunca hemos olvidado de donde somos. Hoy, cuando miro la devastación que ha dejado el Huracán María, me pregunto cómo mis antepasados, los Taínos, lograron sobrevivir las vaguadas, las tormentas tropicales y los huracanes. Los registros históricos nos hablan de algunos de los muchos huracanes que afectaron nuestra bella Borinquén, estoy muy segura que han sido

muchos. Como el huracán San Leoncio, sábado, 12 de septiembre de 1615, según la historia escrita por el padre Diego de Torres Vargas: “Causó daños extensos a la Catedral de San Juan Bautista, a la agricultura y los cultivos de azúcar.” El archivo General de las Indias describe una gran tormenta de agua y aire que destruyó casas de madera y de piedra. La tormenta dejó algunos muertos y muchos heridos. Y qué dice del huracán San Ciriaco en el 1899 que alcanzó vientos de 150 millas por hora (240 kilómetros por hora) este entró por Guayama con vientos de 140 mph (220 kilómetros por hora) el día 8 de agosto. El número de muertos fueron entre 3,100 a 3,400, con una estimación oficial de 3,369. El Huracán San Jacinto del 1807 impactó la Isla el 17 de agosto y duró hasta el día 19. Fue un huracán de movimiento lento, que azotó la Isla durante 50 horas. ¡Ay bendito! Ponce, donde yo nací, después el huracán María se dice que la ciudad está destruida y la describen con una desolación horrible. Pero al igual que mis antepasados sobrevivieron y yo sobreviví no menos de ocho (8) huracanes, muchas vaguadas y tormentas tropicales, Ponce y todas las ciudades hermosas de mi Borinquén se levantarán fuertes y una vez más la vida en mi bella Isla florecerá.

Del 28 se septiembre al 4 de octubre de 2017

A14 VOL 632

Nación

Falla nuevo intento de derogar Obamacare

ASHINGTON (AP) — El intento agónico de los republicanos de derogar la ley de salud del presidente Barack Obama murió el lunes después de que la senadora Susan Collins se sumó a un reducido pero crucial grupo de legisladores republicanos opuestos a ese propósito. La legisladora moderada dijo en un comunicado que la iniciativa podría acarrear recortes “devastadores” al programa Medicaid para los pobres y los discapacitados, elevar las primas de los se- Los senadores Republicanos Rand Paul y Susan Collins se unieron al Senador John McCain en guros a millones de personas su rechazo a cancelar la ley “Obamacare”. (AP Foto) y debilitar las protecciones que la ley de Obama otorga a damente defectuoso” a pesar de manera en que los republicanos quienes tienen problemas mé- los cambios de última hora que podrían resucitar la iniciativa sedicos preexistentes. Afirmó que han introducido los patrocina- ría cambiando la opinión de los el proyecto de ley era “profun- dores de la iniciativa. La única senadores opositores, algo que

han tratado de hacer por meses. Collins dijo a los reporteros que tomó su decisión pese a recibir una llamada del presidente Donald Trump, quien ha tratado infructuosamente de presionar a sus compañeros de partido para que respalden la medida. El naufragio de la medida repite la vergonzosa derrota que Trump y la dirigencia del partido sufrieron en julio, cuando el Senado rechazó tres intentos para aprobar un proyecto que revocaría la Ley de Salud Asequible de 2010. El Partido Republicano ha prometido por años revocar esa ley. Debido a la estrecha mayoría de los republicanos de 52-48 en el Senado y la sólida oposición de los demócratas, tres votos en contra de los republicanos aniquilarían la propuesta.

Los senadores republicanos John McCain, de Arizona; Rand Paul, de Kentucky, y Ted Cruz, de Texas, habían manifestado su oposición a la medida, aunque colaboradores del legislador texano dijeron que éste pretendía que le hicieran cambios para votar a favor. El Senado debe efectuar una votación esta semana para que los republicanos tengan alguna oportunidad de imponerse con su estrecha mayoría. El próximo domingo expiran las protecciones contra una maniobra dilatoria demócrata y los republicanos carecen de los votos necesarios para superarla. Se desconoce si el líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, convocará una votación.

Continúa en la pág.27

OMERSET, Nueva Jersey. (AP) — El presidente Donald Trump prometió el domingo el “recorte fiscal más grande en la historia de nuestro país” que reduciría las tasas para la clase media y corporaciones a fin de estimular el crecimiento económico y el empleo. Trump dijo que su “prioridad” es la revisión tributaria en lugar de los esfuerzos de última hora para revocar el programa de salud de Obama. La reforma de salud presentada por los republicanos estuvo cerca de fracasar el fin de semana, aunque el mandatario puntualizó que “eventualmente ganaremos en eso”. El presidente dijo que el plan fiscal en el que la Casa Blanca y los republicanos en el Congreso han estado trabajando por meses, es la reforma más importante al sistema tributario en tres décadas y que está “completamente finalizada”. Habló en el Aeropuerto Municipal de Morristown. Los detalles que dio no fueron consistentes. Dijo que “espero” que la tasa de interés corporativo se recorte hasta 15% del actual 35%. El presidente de la Cámara de Representantes Paul Ryan había dicho que una tasa de 15% era poco práctica, con una tasa en el rango de entre 20% más viable para evitar incrementar el déficit. Tampoco comentó si la tasa individual para los ricos, que actualmente es del 39,6%, sería

www.impactolatin.com

Trump promete un “enorme” recorte fiscal recortada, como lo habían promovido algunos republicanos. Los republicanos están divididos en algunos puntos centrales de la iniciativa. No están de acuerdo en que las reducciones impositivas aumenten la enorme deuda de la nación de 20 billones de dólares. Tampoco en la eliminación de las deducciones federal a los impuestos estatales y locales. La nueva coyuntura marca un cambio de postura entre los principales republicanos del Congreso, como el líder de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell, y Ryan, quien había prometido durante meses que el plan no aumentaría el déficit.

El senador republicano de Arizona, John McCain, saluda a simpatizantes en Phoenix, Arizona, el 8 de noviembre de 2016. (Foto archivo AP)

Del 28 se septiembre al 4 de octubre de 2017

Nación

Con ayuda de McCain Obamacare sigue

os viejos amigos y consejeros del senador republicano John McCain dicen que no les sorprende su decisión de oponerse a un desesperado intento de sus copartidarios para derogar la ley de salud. El viernes, McCain declaró su oposición al intento de último minuto de sus compañeros de partido para derogar y reemplazar la Ley de Salud Asequible del presidente Barack Obama, conocida como “Obamacare”. Con ello asestó un golpe mortal a la propuesta y quizá a la vieja promesa del Partido Republicano de cancelar ese programa. Fue la segunda ocasión en tres meses que McCain, de 81 años, ha surgido como el gran aniquilador de los proyectos Republicanos. Al tomar su decisión, McCain puso en la balanza la lealtad partidaria y sus convicciones. Tomó la

A14 VOL 632

decisión que algunos de sus consejeros más cercanos esperaban. Mirando al crepúsculo de su carrera y con un lúgubre diagnóstico de cáncer cerebral, el senador republicano que se enorgullece de tomar decisiones de forma independiente, no se dejó convencer de sumarse a un envión republicano de última hora para reformar el sistema de salud de la nación. McCain explicó que no podría votar a favor de la medida “con la conciencia tranquila”. En parte se opuso a la propuesta de reforma porque los líderes republicanos en el Senado querían una votación sin celebrar audiencias ni debates. Desde que regresó al Congreso después del diagnóstico de cáncer, el senador por Arizona ha dado prioridad al regreso del Senado a su “orden regular”.

El secretario del Tesoro Steven Mnuchin llega al capitolio para una reunión con el titular del bloque oficialista en el Senado, Mitch McConnell, 12 de septiembre de 2017. (AP Photo)

Del 28 se septiembre al 4 de octubre de 2017

A14 VOL 632

Miles de turistas dejan Carolina por María W

AVES, Carolina del Norte. (AP) — Miles de veraneantes cancelaron el martes sus planes de vacaciones y abandonaron los Outer Banks, la cadena de islas frente a la costa de Carolina del Norte, a medida que la tormenta tropical María generaba fuerte oleaje al avanzar hacia el norte por el Atlántico. Entre tanto, en Puerto Rico más de 3,4 millones de ciudadanos estadounidenses siguen sin alimentos adecuados, agua ni combustibles, cinco días después de que María azotó la isla como

Nación

huracán categoría 4, y las autoridades dijeron que quizás no puedan reparar completamente el tendido eléctrico durante más de un mes. En Carolina del Norte, más de 10.000 veraneantes acataron la orden de evacuar Ocracroke y Hatteras, islas que fungen como barrera natural en el Atlántico, pero las órdenes no son aplicables a los residentes locales, que ahora se están resignando a las pérdidas económicas y al incremento en los daños por inundaciones después de que el año

Trump visitaría Puerto Rico el martes

José Trinidad camina sobre lo que quedó de su casa en Montebello, Puerto Rico, tras el paso del huracán María, el martes 26 de septiembre del 2017. (AP Foto/Gerald Herbert)

pasado sufrieran los estragos del clima tropical. Sarah Midgett perdió su automóvil durante el huracán Hermine y su casa se inundó por la

tormenta Matthew. Después de que José pasó por la zona, María le siguió a través de la debilitada barrera natural, y arrasó con partes de Hatteras.

“Es increíble cuánto de la playa se ha erosionado”, dijo Midgett, quien sacó la mayoría de sus pertenencias de su casa, por si acaso.

Construyen prototipos del muro en San Diego El presidente Trump habla en Washington sobre su plan de recorte de impuestos. (AP Foto)

ASHINGTON (AP) — Repentinamente, parece que el presidente Donald Trump no puede dejar de hablar sobre Puerto Rico. Después de no mencionar a la devastada isla durante días, el martes Trump respondió agresiva y repetidamente a las críticas por no dimensionar con presteza la magnitud de la destrucción causada por el huracán María ni darle al territorio estadounidense la máxima prioridad, como lo hizo en tormentas previas en Texas, Luisiana y Florida. Trump anunció que visitará Puerto Rico e Islas Vírgenes Estadounidenses la próxima semana. Tuiteó sobre las necesidades de Puerto Rico. Habló sobre Puerto Rico durante una reunión sobre recortes fiscales. Tocó el tema en una conferencia junto al presidente de España en el Jardín de las Rosas. Además, asistió a un informe sobre el paso del huracán. Convocó a una reunión de directores de dependencias que

tienen la tarea de ayudar a la recuperación de Puerto Rico, y envió a altos funcionarios a hablar con la prensa en la entrada de la Casa Blanca. El director de la Agencia FEMA, Brock Long, dio detalles: 16 embarcaciones de la Marina y la Guardia Costera ya en aguas de Puerto Rico y 10 más en camino. Durante todo el proceso, Trump resaltó que el gobernador de Puerto Rico elogió la respuesta federal, al describir a Ricardo Rosselló como “muy agradecido con el trabajo que estamos haciendo”. Seis días después de que María azotó la isla, Puerto Rico sigue en una situación complicada. Prácticamente 3,4 millones de habitantes continúan sin suministro eléctrico y sufren por el desabasto de agua y alimentos. Los vuelos para salir de la isla son poco frecuentes y las comunicaciones son intermitentes, además de que los caminos están congestionados y llenos de escombros.

AN DIEGO (AP) — Los contratistas elegidos por el gobierno estadounidense comenzaron el martes a construir los prototipos del muro en la frontera con México propuesto por el presidente Donald Trump, un logro importante para su promesa de campaña. La construcción de ocho prototipos en un área alejada en San Diego comenzó tres meses después de lo programado, debido a las objeciones de las empresas que no ganaron las licitaciones. Una enorme lona verde bloquea la vista del lugar al público. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) podría elegir a varios ganadores, o a ninguno. Roy Villarreal, jefe interino de la Patrulla Fronteriza del sector de San Diego, dijo que otro contratista evaluará cada prototipo, el cual tendrá hasta 9 metros de altura (30 pies) y 9 metros de largo. El gobierno enfrenta varias demandas federales en San Diego que pretenden bloquear la construcción de los prototipos y los planes de reemplazar las barreras que ya existen en la frontera de California con México.

Roy Villarreal, jefe interino de la Patrulla Fronteriza del sector San Diego, habla a la prensa frente al muro en la frontera de San Diego con Tijuana, el martes 26 de septiembre de 2017. (AP Foto)

El financiamiento para extender el muro más allá de su actual distancia de 1.046 kilómetros (654 millas) continúa en duda. Los demócratas han frustrado la solicitud de Trump de 1.600 millones de dólares para

reemplazar 22 kilómetros (14 millas) del muro en San Diego y construir 96 kilómetros (60 millas) en el Valle del Río Grande en Texas, el cual es el corredor con más afluencia para cruces ilegales.

www.impactolatin.com

A14 VOL 632

Del 28 se septiembre al 4 de octubre de 2017

Nación

Tema “dreamers” estanca al Congreso L

os representantes demócratas exigieron el lunes una votación sobre las protecciones para unos 800.000 inmigrantes traídos de niños a Estados Unidos y que ahora viven de manera ilegal en el país, lo que puso en peligro otras propuestas legislativas totalmente ajenas, como ampliar programas federales de aeronáutica y conceder exenciones tributarias a víctimas de huracanes. “Es necesaria una pronta acción legislativa sobre la ley DREAM para los jóvenes y patriotas ‘dreamers’ de Estados Unidos”, dijo la líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi. “Además, enfrentamos plazos urgentes para los Centros Comunitarios de Salud, el Programa Estatal de Seguros de Salud para Menores y asuntos relacionados con el seguro asequible contra inundaciones”. Los republicanos confiaban en aprobar de manera expedita el lunes en la noche un paquete de medidas relacionadas con la Administración Federal de Aviación y exenciones tributarias para víctimas de huracanes,

Abren réplica del avión presidencial

Christopher Jenkins saluda junto con Julia Mord mientras imita el arribo presidencial, durante su visita a la réplica del Air-Force One en North Kingstown, Rhode Island. (AP Foto)

hode Island. (AP) — La imagen es una de las más recordadas en cualquier presidencia en Estados Unidos: El comandante en jefe y la primera dama saludando al salir del avión presidencial. Ahora, las personas comunes tendrán la oportunidad de recrear esa foto y dar una mirada tras bambalinas al famoso Boeing 747. Una réplica del avión presidencial, actualmente en exhibición en Rhode Island hasta el fin de octubre y seguidamente en viaje a Nueva York, recrea meticulosamente muchos de los detalles dentro de la aeronave. La Air Force One Experience es una idea de Ari Scharf, quien dice que espera inspirar una apreciación por la democracia, el derecho a votar y los Estados Unidos. “Lo construimos para los niños, pero vemos que los adultos lo disfrutan también. No esperábamos ver a todos esos adultos venir sin niños”, dijo Scharf.

pero la oposición de Pelosi y otros demócratas puso en duda las propuestas. Pelosi dijo que el Congreso afronta varios plazos urgentes y que los líderes legislativos del Partido Republicano presentaron un proyecto para mantener funcionando otros seis meses a la FAA pero cargado con otras medidas inadecuadas y totalmente ajenas. “Todos los estadounidenses, al margen de donde vivan, merecen la misma asistencia y los mismos recursos que necesiten para reconstruir sus vidas”, expresó Pelosi.

Defensores de los derechos de los inmigrantes que apoyan el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), en una protesta en Phoenix, Arizona, el lunes 28 de agosto de 2017. (AP Foto/Astrid Galvan)

Del 28 se septiembre al 4 de octubre de 2017

A14 VOL 632

Portada

María siembra devastación en Puerto Rico S AN JUAN (AP) — La destrucción que dejó el huracán María a su paso por Puerto Rico retrocedió varias décadas el estado de la isla, incluso cuando las autoridades trabajan para evaluar la magnitud del daño, informó una delegada del territorio. “La devastación de Puerto Rico nos ha llevado casi 20-30 años para atrás... No te puedo negar que es un Puerto Rico distinto al que vimos hace una semana atrás”, dijo Jenniffer González, Comisionada Residente de Puerto Rico. “La devastación de propiedades, de estructuras en el piso, de familias sin casa, de escombros por doquier. El verdor de la isla ya no está”, agregó. Ingenieros planeaban el domingo inspeccionar la represa de Guajataca, de 90 años de antigüedad, la cual tiene una reserva que cubre alrededor de 5

kilómetros cuadrados (2 millas) en el noreste de Puerto Rico. El gobierno informó que la presa tiene una enorme grieta luego de que María depositó casi 40 centímetros de lluvia en las montañas aledañas y puntualizó que “colapsará en cualquier minuto”. Residentes del área fueron evacuados, pero comenzaron a regresar a sus casas el domingo luego de que un aliviadero aminoró la presión en la presa. La Guardia Nacional de Puerto Rico desvió un barco petrolero que se soltó y amenazó con chocar en la costa del sureste de la isla, informó el gobernador Ricardo Rosselló. Los funcionarios continúan sin poder comunicarse con 9 de los 78 municipios. “Esto es un desastre mayor”, dijo Rosselló. “Hemos tenido daño extenso. Esto va a tomar tiempo”, apuntó.

Usted está en buenas manos

Varias personas caminan cerca de una gasolinera inundada tras el paso del huracán María, que azotó la región este de la isla, en Humacao, el miércoles 20 de septiembre de 2017. (AP Foto/Carlos Giusti)

El número de muertes a causa de María es de al menos 10 personas, incluyendo a dos policías que se ahogaron en el poblado de Aguada. Se teme que el número aumente. En todo el Caribe, 31 personas murieron tras el paso de María, al menos 15 de ellas fueron en la isla de Dominica. Mike Hyland, de la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico, informó el domingo que faltaba mucho para que comenzara la restauración. Puntualizó que la gente necesita tener paciencia y dejar que el ejército continúe rescatando

personas antes de enfocarse en restablecer la energía. Pero el fin de semana empezaron a llegar algunas buenas noticias. Desde desde el puerto de Guajataca se informó que grandes cantidades de ayuda federal comenzaron a llegar el sábado tras el paso del huracán y fueron recibidas con beneplácito por las autoridades locales, que elogiaron la acción del gobierno americano, aunque también pidieron la flexibilización de las normas a las que se culpa de condenar a este territorio estadounidense a un estatus de segunda clase.

La apertura del principal puerto de la isla en la capital le permitió a 11 buques llevar poco más de seis millones de litros de agua, 23.000 catres, decenas de generadores eléctricos y alimentos. Se espera que en los próximos días lleguen decenas de cargamentos adicionales. Funcionarios de la FEMA también dijeron que llevarían teléfonos satelitales a todos los poblados y ciudades de Puerto Rico, más de la mitad de los cuales quedaron aislados luego del paso devastador de María sobre la isla el miércoles.

DATIL

INSURANCE AGENCY Visítenos en nuestra nueva oficina, a sólo unos pasos de nuestra antigua locación:

Agencia Bruce Datil

1050 E Hunting Park Avenue Philadelphia, PA 19124

215 288 7992

¡Gracias a Allstate y sus nuevos beneﬁcios, aunque tuve la culpa en el accidente, me perdonaron y no me subieron el seguro! Los servicios son opcionales y están sujetos a los términos, condiciones y disponibilidad. Las pólizas de Allstate están disponibles solo en inglés. Allstate FIRE and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL © 2006 Allstate Insurance Company.

www.impactolatin.com

A14 VOL 632

Del 28 se septiembre al 4 de octubre de 2017

Internacionales

Historias dramáticas tras sismo

IUDAD DE MÉXICO (AP) — En un cuarto de hospital a cuadras de distancia del lugar donde sobrevivió 26 horas bajo los escombros de un edificio de apartamentos de nueve pisos, José Luis Ponce descansa sedado y con un respirador, vivo pero con múltiples fracturas de hueso y daño en sus pulmones y riñón. “Él dijo que iba a estar conmigo siempre”, indicó su hija, Claudia Ponce, de 30 años. “Ahora no es el momento para no hacerlo”. En otra parte de la Ciudad de México, Julieta Calderas, de 58 años, también se aferraba a la vida el sábado por la mañana. Aplastada por una estampida humana en un centro comercial durante el sismo de magnitud 7,1 el martes, los médicos advirtieron a su familia que la mujer prácticamente presentaba muerte cerebral. Aun así, su sobrina se niega a creer que no saldrá viva del hospital. “La muerte es natural, pero la gente no asimilamos”, declaró Rosangel Aguilar, sentada en una banca de cemento junto a otros familiares afuera del Hospital General Xoco. Mientras los rescatistas buscan entre los restos de 38 edificios colapsados en la Ciudad de México, han recuperado decenas de personas sin vida de los escombros pero también varios sobrevivientes. La Marina de México, considerada la tropa de élite del país, anunció que ha recuperado 102 cuerpos y ha rescatado a 115 personas tras el desastre. Muchos de tales sobrevivientes se encuentran ahora en hospitales de la capital mexicana con lesiones que van desde fracturas y golpes a serias lesiones cerebrales. Los parientes se consideran entre los suertudos. Pero para muchos de los sobrevivientes la situación que les espera es larga e incierta. “Mi madre todavía no puede moverse. Solamente me dice ‘Si.’”, afirmó Cintia Morales, de 29 años y cuya madre diabética al parecer sufrió un ataque cardiaco durante el temblor. Cuando la tierra empezó a moverse, José Luis Ponce se encontraba en su apartamento en el segundo piso en compañía de su hija de 33 años, Marisol Souza. Siete pisos de concreto cayeron sobre ellos. Claudia Ponce viajaba con su familia en Colombia en ese momento. Regresaron los más pronto posible, sin saber si se hallaban vivos o muertos. En cierto punto, Claudia Ponce escuchó a rescatistas decir que creían haber detectado señales de vida de Souza. Después, oyó reportes de que tanto su padre como su hermana habían sido rescatados de entre los escombros y eran trasladados en ambulancias al hospital. Un día y dos horas luego del sismo, José Luis Ponce fue cuidadosamente sa-

cado de entre concreto y metal retorcidos. “La verdad es que fue un milagro”, sostuvo Claudia Ponce. La hija de José Luis Ponce, Souza, no tuvo esa suerte. Un equipo de búsqueda halló después

Un edificio de oficinas en Colonia Condesa colapsado tras el sismo de la Ciudad de México del 19 de septiembre. (Foto AP)

su cuerpo sin vida de entre los escombros, junto con los restos de su perro, Max. Poco después esa tarde, mientras la familia se reunía en el hospital, Julieta Calderas dio su último aliento, cuatro

días después de ser aplastada en el centro comercial Galerías Coapa mientras vidrio y metal caía en su alrededor. “Su corazón paro de latir”, lamentó Aguilar. “Su corazón ya no resistió”.

Del 28 se septiembre al 4 de octubre de 2017

A14 VOL 632

Internacionales

Una tienda de regalos dañada por el paso del huracán María se muestra en la playa Cofrecito, Bavaro, República Dominicana, el jueves 21 de septiembre de 2017. (AP Foto/Tatiana Fernández)

Dominicana evalúa daños por María

ANTO DOMINGO (AP) Más de 23.000 personas permanecen desplazadas en República Dominicana debido las inundaciones y desbordamientos de ríos por el paso del huracán María, mientras el gobierno evaluaba el lunes los

daños materiales y las pérdidas en el sector agrícola. “No hay nada que buscar, no se puede recuperar nada, todas mis cosas el río se las llevó”, dijo por teléfono a The Associated Press Carmen de la Cruz, una médica cuya vivienda

en la localidad de El Seibo, 130 kms al este de la capital, quedó completamente bajo el agua durante dos días tras el paso del meteoro. De la Cruz, madre soltera de tres niños, asegura que aunque el nivel del agua ya bajó

“no quiero volver a esa casa, no quiero porque esto podría volver a pasar”. Asegura que el desbordamiento del río, a unos 300 metros de su casa, los tomó por sorpresa la noche del 21 de septiembre y no tuvieron tiempo de tomar ninguna de sus pertenencias. Ahora están alojados en la casa de un familiar. Juan Manuel Méndez, director del Centro de Operaciones de Emergencias, dijo que hasta el mediodía del lunes poco más 23.000 permanecían fuera de sus casas debido a las inundaciones que afectaron a varias localidades del este y norte del país tras el huracán que dejó al menos un muerto.

México recuenta daños: más de 500 inmuebles afectados

María empeora la crisis de Puerto Rico

Vista de un edificio muy afectado por el sismo de magnitud 7,1 que remeció la capital de México el 25 de septiembre de 2017. (AP Foto/ Moisés Castillo)

AN JUAN (AP) — Cansada y desalentada, Rosa María Almonte lavaba sartenes a oscuras dentro de su café, mientras su hija preparaba arroz, frijoles y chuletas de cerdo en una estufa de gas para dar de comer a gente desesperada por un plato caliente, luego que el huracán María devastara la ciudad. Almonte ha administrado El Buen Café por los últimos 21 años y ha pasado por momentos difíciles, pero el daño causado por María, sin agua potable ni electricidad, y con la posibilidad de una recuperación que podría tomar semanas o meses, le hacía pensar si es que tenía algún sentido quedarse allí. La dueña del café, de 73 años, se preguntaba el viernes si podía continuar en esta situación. El toldo de su tienda estaba junto con una pila de artículos sobre su mostrador. Luego se preguntó retóricamente por qué seguía en ese lugar. Es un lamento que se escucha por todo Puerto Rico en este momento.

Personal de la Fuerza Aérea evacúa ciudadanos americanos de San Martín, tras el paso del huracán Irma el 12 de septiembre de 2017. (AP Foto/Carlos Giusti)

Puerto Rico ya estaba en una situación difícil debido a una crisis económica que empezó hace una década. Esta crisis es más profunda que la Gran Recesión en el territorio continental y muchas personas creen que Washington ha hecho caso omiso. Ahora casi 3,4 millones de personas en la isla están sin electricidad en medio de un pesimismo generalizado sobre el futuro de la

isla y sobre si deben de esperar mucha ayuda. En las calles llenas ramas de árboles, cables de electricidad tirados y barro, es fácil encontrar puertorriqueños tratando de decidir si es que deberían de irse del país, para sumarse a los 450.000 connacionales que se mudaron al territorio continental en la última década en busca de un futuro mejor.

188 viviendas quedaron completamente destruidas y 14 puentes resultaron dañados. El huracán también afectó el suministro de agua potable y energía eléctrica. El presidente Danilo Medina visitó algunas de las zonas más afectadas el fin de semana y el lunes encabezó una reunión con todos los miembros de su gabinete para estimar los daños, agilizar la ayuda a los damnificados y la reparación de puentes y carreteras. “Todavía hay mucho terreno inundado, plantaciones de plátano y arroz y hasta que las aguas no salgan, no sabremos cuál es la magnitud de los daños”, dijo Ángel Estévez, ministro de Agricultura.

uncionarios del gobierno de México siguen contabilizando el martes las pérdidas económicas derivadas del sismo de magnitud 7,1 de hace una semana que provocó destrozos generalizados en la capital, con 500 inmuebles considerados en peligro. La cifra de muertes se elevó a 333, de las cuales 194 se registraron en la capital, y 9 son extranjeros. Aunque las autoridades prometieron el regreso a la normalidad, muchas calles seguían bloqueadas por maquinaria de construcción y equipos de rescatistas que buscaban los cuerpos que aún permanecían bajo los escombros. El gobierno local anunció un plan de préstamos para la reconstrucción y ayuda a los vecinos que han perdido sus

viviendas, o aún pueden perderlas a medida que procede la demolición de inmuebles dañados. Para negocios urbanos como el restaurante Papa Guapa, el resultado ya está perfectamente claro. Sentado en la entrada de su precintado restaurante el lunes, Antonio Luna se lamentaba señalando que su negocio está cerrado por daños estructurales en el edificio. Tuvo que despedir a las tres docenas de empleados del local, que data de la década de 1950. El terremoto del 19 de septiembre “tiene el potencial de ser una de las catástrofes naturales más costosas de México”, dijo el Servicio de Inversionistas de la agencia de calificación Moody’s en un reporte el lunes.

www.impactolatin.com

A14 VOL 632

Del 28 se septiembre al 4 de octubre de 2017

Internacionales

ONU inhabilita 9.000 armas de FARC F

UNZA, Colombia (AP) — Con la entrega del último fusil inhabilitado al presidente Juan Manuel Santos la misión de las Naciones Unidas en Colombia terminó el viernes el desarme de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia. En un acto a las afueras de Bogotá la misión de las ONU presentó a los medios las 8.994 armas inhabilitados, de las cuales 6.177 eran fusiles de asalto que entregó la guerrilla FARC y mostró la destrucción de 1,7 millón de municiones, 38 toneladas de explosivos y 3.528 minas antipersonales. El presidente Santos agradeció el papel que desempeñó la misión en el control e inspección de las armas que entregaron las FARC luego de un proceso de paz que duro más de cuatro años. “Sin ese apoyo no hubiese sido posible llegar adonde estamos. Aprovecho para agradecer

El presidente colombiano Juan Manuel Santos, recibe el último fusil de las FARC inhabilitado por los especialistas de la ONU tras terminar la fase de desarme total del grupo guerrillero.

a todas las personas de diferentes nacionalidades y de todas partes del mundo que como miembros

de la misión trabajaron por la paz. Hoy es un día muy importante, se termina el proceso de

dejación de armas”, destacó el mandatario colombiano. El vicepresidente Oscar Naranjo dijo

a The Associated Press que “lo que hace unos años era imposible hoy es una realidad... quedan atrás las armas como un instrumento de solución de los conflictos en Colombia y empiezan a ser reemplazadas por la participación en política de quienes estuvieron en armas”. El vocero de las Naciones Unidas, Jean Arnault, señaló que se dio cumplimiento a la misión de observar el cese del fuego y después el abandono de las armas por parte de las FARC que se realizó en tres etapas. Por su parte, el coronel español José Luis Descalzo, observador internacional y jefe de la bodega donde están las armas depositadas, dijo a AP “misión cumplida, frente a Colombia y el mundo”. Desde el 26 de septiembre la misión de las Naciones Unidas cumplirá su segundo compromiso que será el seguimiento de los acuerdos pactados entre el gobierno colombiano y las FARC.

Condenan juicio a opositores venezolanos

Cientos de ciudadanos marchan en Buenos Aires pidiendo justicia para el caso del juez Alberto Nisman. (Foto: AP) Un grupo de cancilleres latinoamericanos habla con la prensa tras condenar la persecución a la oposición por parte del gobierno de Caracas. (Foto: AP)

IMA (AP) — Doce países americanos condenaron el sábado que la oficialista Asamblea Constituyente de Venezuela haya decidido enjuiciar por traición a líderes opositores y sostuvieron que en esa nación sudamericana se mantiene roto el orden democrático. En una declaración conjunta, los países del llamado Grupo de Lima reconocieron el plan de República Dominicana de acercar al gobierno venezolano y a la oposición, aunque consideraron que cualquier avance debe darse a partir de objetivos y plazos claros. También condenaron el gobierno del presidente Nicolás Maduro, porque “quebranta las normas constitucionales, la voluntad del pueblo y los valores interamericanos, reprime el disenso político,

mantiene presos políticos y viola los derechos humanos y libertades fundamentales”. El Grupo de Lima está formado por Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguay y Perú. Esos países se reunieron por primera vez en agosto en la capital peruana donde suscribieron una declaración y denunciaron el “quiebre democrático” en Venezuela. La anterior declaración fue suscrita en Nueva York. Tanto el gobierno de Maduro como la oposición aceptaron acudir a Dominicana para explorar un posible diálogo en medio de una crisis política y económica que se agudizó luego de cuatro meses de protestas Continúa en la pág.27

Peritaje en Argentina: Nisman fue asesinado

UENOS AIRES (AP) — En un drástico giro en la investigación sobre la muerte del fiscal argentino Alberto Nisman, que ha acaparado la atención de la opinión pública por más de dos años, un nuevo peritaje forense señaló que habría sido asesinado de un disparo en la cabeza. El estudio que sostiene que Nisman habría sido víctima de un homicidio fue encabezado por expertos de la Gendarmería Nacional -policía de fronteras- y enviado el viernes al fiscal federal Eduardo Taiano en el mar-

co de la investigación por la muerte del funcionario judicial en 2015 en misteriosas circunstancias, dijo a The Associated Press un colaborador de dicha fiscalía que pidió no ser identificado por normas de esa dependencia judicial. Estudios anteriores ordenados por la justicia se habían inclinado por la hipótesis del suicidio al señalar que no había pruebas suficientes para sostener que Nisman había sido víctima de un homicidio. En los últimos días varios medios de prensa loca-

les filtraron el presunto contenido del informe. Según esos adelantos, Nisman habría sido drogado con ketamina, un potente anestésico, y golpeado para ser reducido. Tras ello fue situado por dos personas en el baño de su apartamento de Buenos Aires y ejecutado de un tiro. Nisman fue hallado muerto el 18 de enero de 2015 en el baño de su vivienda, cuatro días después de denunciar a la entonces presidenta Cristina Fernández, a su canciller Héctor Continúa en la pág.27

Del 28 se septiembre al 4 de octubre de 2017

Inmigración

A14 VOL 632

California demanda a gobierno por muro S

La gobernadora de Oregon, Kate Brown, quien ha prometido defender a los latinos. (Foto: archivo)

Gobernadora de Oregon promete defender a latinos

a gobernadora de Oregon, Kate Brown, y miembros hispanos de la Legislatura prometieron el miércoles defender a los latinos que viven en el estado, incluyendo a aquellos que ingresaron ilegalmente al país. En una ceremonia que marcó el comienzo del mes de la Herencia Hispana en Oregon, Brown rechazó los comentarios del secretario de Justicia Jeff Sessions sobre las autoridades policiales del estado. Sessions exhortó a las autoridades cuya policía no cooperaba con los agentes federales de inmigración a reconsiderar sus políticas, y señaló que no se puede dar dinero de subvenciones federales a las ciudades santuario. “Los comentarios que el secretario de Justicia Jeff Sessions hizo ayer durante su visita a Portland no tienen nada que ver con hacer grande a Estados Unidos otra vez”, señaló Brown. “Al contrario, incitan al miedo y al caos, y perjudican a la fuerza laboral y a la economía de Oregon”. La representante Teresa Alonso León, la primera inmigrante en ser elegida para la Legislatura de Oregon, dijo que la población de latinos en el estado se ha incrementado 72% desde el año 2000, y que el número de negocios de latinos subió un 44% entre 2007 y 2012. Más de 6.000 negocios en Oregon son propiedad de latinos. “Estamos creciendo. Somos poderosos y estamos aquí para quedarnos”, expresó Alonso Leon. “Es importante construir un mejor futuro para las generaciones futuras”. Alonso León, quien es residente del poblado mayoritariamente latino de Woodburn, fue traída a Estados Unidos ilegalmente desde México cuando era niña. Su fami-

lia obtuvo el status de residente permanente bajo una amnistía de la época de Reagan. Ella se naturalizó estadounidense en 2012. El representante demócrata de Portland, Diego Hernandez, dijo a los reunidos en la oficina de Brown, incluyendo a los cónsules de México y de Guatemala, que hay “mucho odio y xenofobia en nuestras comunidades, especialmente aquí en Oregon. Por eso la necesidad de trabajar unidos”.

AN DIEGO (AP) — California demandó al gobierno del presidente Donald Trump el miércoles para detener la construcción de un muro en la frontera con México, bajo el argumento de que el gobierno federal excedió su autoridad al eximirse de estudios ambientales y otros requerimientos de ley. Al preguntarle sobre la demanda, el secretario de Justicia Jeff Sessions dijo que él espera que el muro se construya pese a las impugnaciones legales. El muro fronterizo fue una de las principales propuestas de Trump durante su Una estudiante participa en una manifestación de apoyo al DACA afuera del edificio federal Edcampaña. “El gobierno de Esta- ward Roybal en el centro de Los Ángeles, el viernes 1 de septiembre de 2017. (AP Foto/Damian dos Unidos tiene el control Dovarganes) de esa frontera y la responsa de campaña de construir un bierno para exentarse de las lesabilidad de protegerla”, dijo muro en nuestra frontera sur”, yes expiró en 2008, cuando fue Sessions a los medios de comu- dijo Xavier Becerra, procurador necesario obtener un requisito nicación en una plataforma de estatal de California, mientras del Congreso para erigir cercas aterrizaje donde mencionó un discutía el caso en una confe- en cerca de un tercio de la fronrécord de la Guardia Costera en rencia de prensa en un parque tera. La demanda de Becerra es incautaciones de cocaína. estatal donde la cerca se extien- la última de una serie de accioLa demanda de California de hacia el Océano Pacífico para nes jurídicas que ha entablado se entabló mientras construc- separar el territorio de Estados contra el gobierno federal. toras privadas se preparan para Unidos del de México. Recientemente interpuso construir ocho prototipos para La demanda de Becerra, así una demanda contra la decisión el muro en San Diego. como la interpuesta por el Sie- de Trump de terminar el DACA, El gobierno “ha omitido rra Club, Defenders of Wildlife y también se ha enfrentado a la nuevamente las leyes que no le y el Animal Legal Defense Fund, Agencia de Protección Ambiengustan para resucitar su prome- sostiene que la autoridad del go- tal por regulaciones.

Critican anti-islamismo de nuevas restricciones E

l gobierno de Doplicaciones de las nuevas nald Trump preparestricciones. Las partes ró durante meses tienen hasta el 5 de oclas nuevas restricciones tubre para presentar sus contra la llegada de peropiniones. sonas de siete países, Los intentos de Trump decidido a evitar el caos para restringir el ingreque acompañó la primera so de personas de ciertos prohibición. países en EEUU ha susciSin embargo, los detado demandas desde casi tractores afirman que el momento que anunció es un enigma por qué la la primera prohibición en medida afecta a algunos enero y con seguridad la países y señalan que la versión más reciente taminclusión de Venezuela bién será impugnada en y Corea del Norte sólo tribunales. es una tapadera política Avideh Moussavian, y jurídica para lo que se abogado de alto rango en continúa viendo como política con la organizauna “prohibición contra ción Centro Nacional Lelos musulmanes”. gal de Inmigración, dice La nueva medida en- Una manifestante sostiene un cartel en el aeropuerto de San Francisco contra la ley del presidente que “Lo que se mantietra en vigor el 18 de oc- Trump que prohibía el ingreso de personas de siete países musulmanes, el 17 de enero de 2017. (AP ne invariable en la nuetubre y afecta a personas Foto-archivo) va orden es el carácter de Chad, Corea del Norte, discriminatorio de estas Irán, Libia, Siria, Somalia y YeEn cuanto a la versión an- cia del próximo mes en la que prohibiciones que desde un men, así como a algunos fun- terior, que expira el domingo, las partes expondrían sus ar- principio estuvieron diseñadas cionarios de Venezuela y sus la Corte Suprema anunció el gumentos a fin de darles tiem- para excluir a los musulmanes familias. lunes que cancelaba la audien- po para que consideren las im- del país”.

www.impactolatin.com

Del 28 se septiembre al 4 de octubre de 2017

A14 VOL 632

Farándula

Fans de DY llenan 4 camiones para PR

Daddy Yankee y Nicky Jam después de un concierto. (foto archivo)

UEVA YORK (AP) — El poder de convocatoria de Daddy Yankee fue mucho más allá de la música el jueves por la noche, cuando su llamado de emergencia en las redes sociales para ayudar a las víctimas del huracán María en Puerto Rico y el potente sismo en México llevó a sus fans a

llenar cuatro camiones con donativos durante su concierto en Nueva York. “Creo que es ley de vida que los afortunados ayuden a los desafortunados”, dijo el superastro del reggaetón el viernes, al tiempo que le agradeció a sus fans y a los voluntarios. “Estoy seguro que Dios bendice al da-

“Kingsman” gana taquilla

dor alegre y al que ayuda al necesitado”. Cajas de pañales, agua embotellada, repelente de mosquitos y baterías para linternas fueron recigidosen cuestión de horas con la ayuda del Instituto de la Familia Puertorriqueña, la Federación Hispana y el Desfile Nacional Puertorriqueño de Nueva York. “Lo más impresionante ... es ver que los voluntarios no solo eran latinos, sino también afroamericanos, estadounidenses blancos ... ¡todas las razas!”, dijo la publicista de Yankee, Mayna Nevarez, a la AP. Según Nevarez, el cantante planea ir a Puerto Rico hacia finales de la próxima semana para hacer él mismo entrega de algunos donativos. Para donar o solicitar ayuda también pueden se visitar los sitios del Instituto de la Familia Puertorriqueña, http://prfi. org/, y la Federación Hispana, http://hispanicfederation.org/.

Gael Garcia Bernal en la 67ª edición del Festival de Cine de Cannes en Francia el 18 de mayo de 2014. (Foto archivo AP)

Famosos ayudan a México tras sismo

l sismo de México ha generado una ola de apoyo entre los famosos, tanto mexicanos como extranjeros, quienes han dado y pedido ayuda para atender la emergencia. Pepe Aguilar anunció el lunes que donará la taquilla íntegra de su concierto del 29 de septiembre en la Arena Ciudad de México para los damnificados de la capital, Morelos, Puebla, Chiapas y Oaxaca. El donativo será canalizado a través de la Fundación Carlos Slim y será también para las víctimas del sismo de 8,1 que sacudió el sur de México el 7 de septiembre, dejando 98 muertos. El más re-

Celebran a El Santo en centenario E

Kingsman fue la reina de la taquilla en los teatros este fin de semana.

a comedia de espionaje “Kingsman: The Golden Circle” desplazó al sensacional filme de horror “It” del primer lugar de taquilla en Estados Unidos y Canadá, mientras que la segunda película derivada de “Lego Movie” no estuvo a la altura de las expectativas del público. “Kingsman”, un filme de 20th Century Fox, se estrenó el fin de semana y recaudó 39 millo-

nes para ubicarse en el primer lugar, de acuerdo con cálculos de los estudios divulgados el domingo, pero “It” siguió atrayendo multitudes. Con 30 millones obtenidos durante el fin de semana más reciente, “It” se ubicó como la cinta de horror más taquillera de todos los tiempos, sin hacer los ajustes inflacionarios, tras haber recaudado 266,3 millones hasta ahora.

ciente sismo, de magnitud 7,1 ha dejado hasta el momento más de 300 muertos y miles de damnificados. Este fin de semana los actores Gael García Bernal y Diego Luna publicaron un video en sus redes sociales y en la cuenta de la gira de documentales Ambulante para pedir donativos a través de la plataforma omaze.com. “Nosotros como mexicanos los invitamos a México para que sean testigos y para que participen en el renacer de una sociedad”, dice Bernal en el video. El domingo Miguel Bosé publicó un video en su cuenta de Twitter en el que también pidió donativos para México.

l nombre de Rodolfo Guzmán no dice mucho en México. Pero su otro yo, El Santo el enmascarado de plata, es una leyenda de la lucha libre profesional, la historieta y el cine. Contribuyó a promover la lucha libre del país en el mundo y es uno de los grandes ídolos de la cultura popular mexicana. “La lucha libre no sería lo que es si no fuera por El Santo”, dijo Roberto Shimizu, director de arte del Museo del Juguete Antiguo en la Ciudad de México. “Y para nosotros los mexicanos, El Santo es una figura de rectitud, de integridad, de dedicación. Él representa cada virtud”. Rodolfo Guzmán nació el 23 de septiembre de 1917 a dos horas la Ciudad de México. En la actualidad, una estatua de El Santo está erigida en Tepito, donde comenzó su carrera. Guzmán falleció de un ataque al corazón en 1984. El Santo se convirtió en un superastro después su legendario combate contra su mayor rival, Black Shadow, en 1953.

Del 28 se septiembre al 4 de octubre de 2017

A14 VOL 632

Belleza

Pasos para que tu maquillaje luzca como segunda piel Así conseguirás el efecto ‘no make up’ o piel desnuda, que una temporada más se convierte en tendencia de maquillaje.

ste otoño, como ya te contamos, el no make up o maquillaje con efecto piel desnuda, se impone de nuevo como una de las tendencias de la temporada. Se acabó el utilizar bases de maquillaje que acaben pareciendo una máscara. Si te fijas, todas las famosas, optan ya por este look, y para ello, además de utilizar una base de maquillaje del mismo tono que tu piel, tienes que seguir estos consejos que nos ofrecen nuestras compañeras de Guapabox. 1. Limpieza e hidratación Lo decimos siempre, pero es que sin una buena limpieza de rostro y sin la aplicación de una crema hidratante, la piel no podrá lucir perfecta y luminosa. Así que ya sabes, queda totalmente prohibido prescindir de estos dos pasos. 2. Elección de la base correcta Parece una obviedad pero, elegir una buena base es primordial para conseguir el mejor resultado. Hay varios aspectos en los que fijarse a la hora de comprarla: tono adecuado, tex-

Los rubios platino y ‘ice’, que en verano han sido tendencia, siguen estando de moda en otoño. Karlie Kloss es solo una de las famosas que ha apostado por este color.

Los colores de pelo de otoño

i aún no has pasado por tu peluquería ya va siendo hora. Después del verano, toca renovar la melena, para sanearla y ponerla en modo otoño. Aunque las tendencias hay que tomarlas solo como referencia, hemos hablado con tres estilistas para que nos cuenten qué se lleva esta temporada en cuanto a coloración.

tura, acabado… Ten en cuenta que algunas bases se oxidan con el paso de las horas y cambian su color, o que aquellas más densas pueden provocar un efecto máscara… Escoge el color más similar a tu tono de piel y aquellas bases de textura más fluida para que el resultado final sea muy natural y casi imperceptible. 3. Uso de prebase

Es un paso del que solemos prescindir pero, te sorprendería ver cómo cambia el aspecto de tu base de maquillaje si aplicas un ‘primer’. Este producto permite que la piel esté más lisa porque rellena los poros y prepara el rostro para la aplicación del resto de productos de maquillaje.

Alimentos blancos que debes eliminar cuanto antes de tu dieta

uchas enfermedades actuales son el resultado de la incompatibilidad entre el diseño genético de nuestro organismo y el uso que le damos. Muchos alimentos se han transformado a velocidad de vértigo y han aparecido por primera vez hace tan solo unos pocos años. ¿Cuál es el efecto que esto produce en nuestro cuerpo? Tal como explica la doctora Isabel Belaustegui, estamos asistiendo a una falta de sincronización entre nuestro diseño genético evolutivo y los alimentos que elegimos. A esto se suma el hecho de que sobrepasamos la capacidad natural de eliminación de toxinas por la

Castaño con reflejos arena, uno de los tonos del otoño, como bien ha demostrado la modelo Emily Ratajkowski. Si eres castaña o morena te quedará muy bien.

sobrealimentación, el consumo de alimentos procesados y el sedentarismo. El resultado neto es una avalancha de enfermedades crónicas degenerativas. Por eso la experta asegura que lo que necesita nuestra salud es dejar de comer muchas de las

cosas con las que nos atiborramos. En nutrición, la aplicación de la vía negativa consiste en empezar por eliminar alimentos y sustancias perjudiciales para nuestro organismo como primer paso en la búsqueda de la salud y el bienestar. Después, ya se irán ingresando los mejores combustibles. Los alimentos que deben salir de la dieta de toda persona interesada en su salud y su felicidad son los tres blancos: 1) Azúcares y harinas refinadas. 2) Leche y derivados lácteos. 3) Grasas trans.

Cream soda, el tono más innovador Este verano el rubio ha sido el protagonista, y este otoño parece que también. Muchas celebrities siguen apostando por el platino, un tono arriesgado y que no favorece a todas las mujeres. Pero hay un rubio que se abre paso, según Valeria Costa, estilista jefe y propitaria de Aquarela Peluqueros, el rubio cream soda “una mezcla de tonos beige, trigo y dorados que ilumina el rostro y crea un resultado muy natural”.

Chocolate con reflejos claros, un color perfecto para las mujeres morenas y con una base oscura en su cabello. La hija de Cindy Crawford, la modelo Kaia Gerber, se apunta a esta tendencia para el otoño.

El cobrizo es uno de los tonos que vuelve

Castaños, chocolates y cada otoño, con diferentes matices y reflejos. El que ha elegido Emma Stone es percaobas, los colores más feto para pieles claras como la suya o más clásicos del otoño Y para las que se resis- oscuras. ten a ser rubias, los clásicos tonos del otoño vuelven na y toques dorados y los choreinventados. Apuesta por “los colates apagados sin matices castaños con reflejos color are- rojizos”.

Rubio ‘cream soda’ es el tono más innovador para el otoño 2017. Se trata de un rubio a base de tonos beige, trigo y dorados, y la modelo Gigi Hadid ya lo luce en sularga melena.

Mechas y reflejos, claves para dar luz Este otoño, de nuevo, el pelo deja de tener un color uniforme. Las mechas babylights y los reflejos siguen siendo una de las tendencias en coloración. Con ellas conseguimos dar luz al cabello y también al rostro. Y por supuesto, la coloración siempre está relacionada con un buen corte de pelo. El otoño invita a llevarlo un poquito más largo, pero el bob y long-bob serán, según los tres estilistas, los cortes de pelo del otoño. Fuente:mujerhoy.com

Del 28 se septiembre al 4 de octubre de 2017

Hyundai Ioniq: www.impactolatin.com

A14 VOL 632

¿Una piedra en el camino del Toyota Prius? Por Roger Rivero

a competencia, ese ánimo de rivalidad con un contrincante, es una de las virtudes que más admiro del capitalismo. El mejor auto hibrido que ha conocido el mercado, el Toyota Prius, ha esquivado por muchos años un competidor serio…quizás hasta ahora. Hyundai no solo ha querido abrirse paso a puro codazo en este sector, si no que presenta sus cartas credenciales con un producto que no pasa inadvertido, el Hyundai Ioniq. Asistimos hace unos meses al lanzamiento de este auto en Raleigh North Carolina, y en escasas horas de manejo, marcó buenos puntos en nuestra tabla de evaluación. Ahora lo hemos tenido por una semana, tiempo suficiente para explorar sus ofrecimientos y encontrar sus carencias. Hyndai no esconde su pretensión de atacar frontalmente al Prius. Promueve al Ioniq como más eficiente, de mejor manejo, más variado en opciones y de menos costo que su rival de Toyota. El Ioniq viene en tres variantes, el modelo híbrido con un motor de gasolina combinado con un motor eléctrico, un híbrido enchufable a la red electrica - que es básicamente igual que el híbrido, pero con una batería más grande para almacenar la carga - y una versión puramente eléctrica (EV). Si ha visto uno de estos autos en la calle, posiblemente le ha resultado familiar en apariencia. El nuevo Ioniq está diseñado deliberadamente para ser convencional. Nada de extravagancias o provocaciones. Un hatchback de cinco puertas con un bajo coeficiente de resistencia al aire, que no se diferencia

mucho del Prius en su apariencia exterior. Es en el interior donde comienzan a notarse las diferencias. Mientras que el Prius trató en el último rediseño de llamar la atención con un interior algo caótico y chocante, Hyundai ha dejado al Ioniq en la zona convencional, haciendo buen uso de los espacios y materiales. El diseño limpio de toda la gama de Hyundai se replica aquí, aunque hay más plástico duro del que nos gustaría ver. El sistema de información y entretenimiento es también superior al del Toyota, no solo en el tamaño de pantalla, también en funcionabilidad y facilidades de conexión. La variante hibrida que probamos viene con un motor de 1.6 litros I-4, acoplado a un motor eléctrico de 32 kW y una batería de iones de litio de 1.56 kWh. El tren poder de este Ioniq otorga una eficiencia de 55 millas por galón en la ciudad y 54 en la au-

topista. El Ioniq aventaja al Prius con 18 caballos de fuerza, mientras que entrega dos millas más por galón de gas. El más eficiente Ioniq Blue entrega impresionante números de consumo de 58 millas por galón en manejo combinado. Desde nuestra prueba en el lanzamiento en North Carolina, advertimos con rapidez que el manejo del Ioniq supera a su contraparte y no por poco. Con ambos motores trabajando, el Ioniq hibrido tiene un rendimiento bastante bueno, rápido en las arrancadas y muy parecido a muchos hatchbacks de gas. Si logra salir de una parada en el semáforo con poca aceleración, el motor eléctrico se encargará de la tarea, con transición al motor convencional sin sobresaltos.

Autos

Es evidente que este auto ha sido creado para manejo urbano, con una dirección ligera, muy fácil de manejar. Sin embargo, su comportamiento en carretera no decepciona. Muestra buen agarre y poco rodamiento del cuerpo, características no siempre presentes en modelo híbridos. Hay una opción de manejo Sport, que ciertamente lo hace más disfrutable al volante, pero no creo muchos de sus dueños lo colocaran en esta forma de manejo, cuando es precisamente el ahorro, la razón por la que un auto de este tipo atrae. Las opciones de seguridad estándar no son abundantes en el Ioniq, todo lo contrario. Solo cámara en reversa es ofrecida para todos los modelos, quedando el frenado de emergencia automático con detección de peatones, alerta de punto ciego, alerta de tráfico cruzado trasero, asistencia de cambio de carril, sensores de aparcamiento trasero, advertencia de salida de carril, faros adaptativos y control de crucero adaptativo, disponibles solo en paquetes de mejoras que comienzan en los $1,000 dólares. Esta es un área donde queda

en desventaja con el Prius, que, como otros modelos de Toyota, incorpora de forma estándar una cantidad sustancial de prestaciones de seguridad. El terminado básico del Hyundai Ioniq hibrido comienza en los $22,200. Como comentamos, viene desprovisto de opciones de seguridad y no hay disponibilidad de paquetes para mejorarlo. El Ioniq SEL es la segunda opción y comienza en los $23,950. Viene con alerta de punto ciego, asiento eléctrico con calefacción, y la posibilidad de agregarle frenado de emergencia, advertencia de salida del carril y crucero de velocidad inteligente por unos $1,000 dólares más. El tope de gama es el Hyundai Ioniq Limited que comienza en los $27,500. La mejor opción la encontramos en el Ioniq SEL con el paquete tecnológico, que lleva el precio a los $25,785, unos $1,500 menos que el Prius y en buena equivalencia de opciones. En el más altos de los acabados, el Ioniq Limited con todos los paquetes quedaría en unos $31,335, algo por encima del Prius Four Touring en los $30,900. A este nivel, ambos autos están muy bien equipados, pero francamente, notamos ventaja en el Ioniq en materia tecnológica y de conectividad. El último aspecto para comparar es el que demuestra ser imposible de conjugar. El Ioniq es un modelo totalmente nuevo, del cual desconocemos su confiabilidad, mientras que el Prius de Toyota, es un mocetón rozagante de 20 años, que ha demostrado tener una salud vigorosa. Pocas visitas al taller lo consagran como un modelo muy confiable, algo que Hyundai solo puede contrastar con su sólida garantía. Solo el tiempo dirá cuán lejos llegará el Ioniq. Prius por su parte sigue en movimiento, no tan ágil como antes, pero con mucha ventaja.

Del 28 se septiembre al 4 de octubre de 2017

Tauro

HORÓSCOPO

Aries 21 de marzo a 19 de abril En todo el tiempo dedicado a tratar de estabilizar tus emociones y lograr sensibilidad, puedes dejar que tus sentimientos te atrapen. Debido a esto, puede que no hayas estado escuchando a tu mente racional últimamente a pesar de que te está pidiendo a gritos que avances en una situación diferente. Tómate un tiempo para escuchar tus pensamientos y tómatelos más en serio de lo que lo has hecho.

20 de abril a 20 de mayo Cuanto más puedas aplicar a tu propia vida los consejos que das a los demás, mejor te sentirás. Nadie va a seguir a un líder que no se apega a sus propias normas. Si le vas a ofrecer tu orientación a otra persona, asegúrate de que te dispones a operar con las mismas reglas y aceptar comentarios acerca de su eficacia.

23 de septiembre a 22 de octubre Es posible que te muevas en círculos si sólo ves el lado negativo de la situación. Tu falta de perspectiva podría impedirte ver una respuesta que está delante de ti. Tu mente es tu mayor activo y tu peor enemigo. No te conviertas en una víctima de tu sesgo automático hacia lo negativo. Una vez que tomes el control y empieces a ver los aspectos positivos, la respuesta será clara.

23 de octubre a 21 de noviembre Es probable que estés en una buena racha con ideas nuevas e innovadoras sobre tus metas en la vida. Desafortunadamente, hay algunos obstáculos. Las personas que tienen miedo de lo nuevo y lo diferente tienden a tratar de poner obstáculos. Lo más probable es que estas personas estén simplemente reaccionando por miedo a algo que no entienden.

Libra

Escorpión

A14 VOL 632

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Puedes encontrarte con que la persona más difícil a la que enfrentarte eres tú. Tiendes hacia la introspección, y puedes encontrarte cayendo en la autorecriminación. Podrías analizar a las personas importantes en tu vida y sin embargo no tener en cuenta a la que realmente necesitas ver: tú. A medida que te esfuerzas continuamente por la perfección, date el crédito apropiado.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Las cosas deben fluir para ti hoy con muy poco esfuerzo. Ten en cuenta que si surge cualquier disputa, es una indicación de que la persona con la que estás discutiendo no necesariamente es la persona más adecuada con la que relacionarse o confiar. Los problemas emocionales suelen ser los más difíciles de superar, pero esto no debería ser un problema para ti.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Una fuerza radical parece estar causando problemas y desafiando tus creencias de cómo deben hacerse las cosas y qué es lo que quieres. La verdad es que lo que se podría ver como un problema, es realmente un dolor creciente que hay que soportar mientras das el paso en tu evolución personal. El cambio es a menudo difícil; sin embargo, esto es lo que se te llama a hacer.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Mientras que tu mente puede desear tirar hacia adelante con ideas nuevas y revolucionarias, hay algo que te impide poner estas ideas en movimiento. Puede ser que haya una pequeña voz en tu cabeza que te dice que disminuyas la velocidad y no aceptes automáticamente las cosas y las introduzcas en tu vida sólo porque sean nuevas.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Las cosas podrían ponerse un poco tensas para ti. Una de tus primeras reacciones podría ser buscar el apoyo de tus seres queridos. Desafortunadamente, podrías encontrarte con que tus recursos no están preparados. De hecho, podría parecer que se han unido a la oposición. Es posible que al principio sientas que te han traicionado.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero La vida a veces se puede sentir como si estuvieras sacando a pasear a un perro que no hace caso. El cachorro es curioso y, a veces, más bien imprudente. No conoce los peligros que suponen los autos o una correa retorcida. Tienes la gran responsabilidad de enseñarle una lección mientras que, al mismo tiempo, le das un poco de libertad para salir y explorar solo.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Partes de tu vida puede parecer juegos de gladiadores de la antigua Roma. La buena noticia es que si alguien puede superar esta situación y ver la verdad en este asunto, eres tú. Ten cuidado con obstinarte demasiado acerca de cómo resolver las cosas. Es probable que esto te meta en un lío más profundo con el que ni siquiera deberías tener que tratar.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Tus procesos mentales pueden suponer un obstáculo a medida que descubres que hay ciertas reglas y pautas que necesitas tolerar. A veces te sientes como si estuvieses tan por encima de todas las reglas, que puedes establecer las tuyas según tus costumbres personales, y que todo va a estar bien. Por desgracia, a veces tienes que obedecer las reglas de los demás.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Crucigrama de Impacto HORIZONTALES

1. Seguido de parte del vertical, nombre de una compañía de teatro de Torrejón de Ardoz en honor de un actor español ya fallecido -tres palabras-. 2. Loma que divide las heredades. Arroje. 3. Pronombre relativo. Correr prisa, instar. En los coches de Orense. 4. Posteriores. 5. Perteneciente al cielo. Garantía, escrito con el que uno responde de la conducta de otro. 6. De ella se saca el azúcar. Oposición de un planeta con el Sol. 7. Remuévela la tierra con el arado. Piel curtida de carnero u oveja. 8. Acopio de carnes o pescados salados. Casualidad.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU

Macarrones en salsa de queso

4 1 7

9 9

3 6 2 9

VERTICALES

1. Dolores de cabeza intermitentes. 2. Escondiera, encubriera. 3. Que tiene siete años. 4. Terminación de infinitivo. Vacuno que sobrepasa un año sin llegar a dos -fem.-. 5. Faja de las indias. Símbolo del ázoe. 6. Patios interiores cercados de pórticos. 7. Echó agua a las plantas. Voz árabe que significa hijo. 8. Palma para tejer sombreros. 9. Osada, valiente. 10. Antigua medida japonesa equivalente a unos 3.927 metros. Prudente y precavido. 11. El metal más preciado en una olimpiada. - - - - Morgan es una estupenda actriz cómica española. 12. Véase el 1 horizontal. Río de Suiza, afluente del Rhin.

8 7

4 2

4 9

2 9

6 1

6 5 3

1 9

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: 150 gr. de bacon (si es ahumado, mucho mejor) 500 ml. De leche. 400 gr. de macarrones. 150 gr. de queso (el que más te guste) Una cucharada de harina. 1 pizquita de sal. 1 cda. de mantequilla. 1 cdta. de ajo en polvo.

Preparación: Cortaremos en trozos pequeños tanto el bacon como el queso. En una sartén a fuego suave, derretimos la mantequilla; luego, añadimos una cucharada de harina y mezclamos hasta que ambas se integren. Debemos tener especial cuidado

en que no se formen grumos. Después añadimos el queso junto con un poco de leche y movemos hasta que el queso esté totalmente derretido hasta que

se forma una crema. Si ves que la textura te está quedando espesa añade un poquito más de leche. Agrega el bacon, los macarrones y mezcla. Si deseas puedes añadir una cucharadita de ajo en polvo, para que se potencie el sabor, pero es opcional. Y finalmente, vierte en una fuente del horno y si deseas espolvorea queso rallado, hasta que llegue a un bonito color dorado. Retira y ¡a comer!

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A14 VOL 632

Del 28 se septiembre al 4 de octubre de 2017

A14 VOL 632

Impacto comunitario Viene de la pág.5

Latino Conference

The Ninth Annual WCU Latino Communities Conference: “Tendiendo Puentes/Extending Bridges – Trabajando para unir a nuestras comunidades/ Working to Unite Our Communities” El programa de Estudios Latinoamericanos y Latinos/as de la Universidad de West Chester presenta con orgullo su novena Conferencia anual de las Comunidades Latinas, a realizarse el día jueves 28 de septiembre de 2017, desde las 8am a las 7pm y el viernes 29 de septiembre de 8am a 2pm en el edificio Sykes Student Union, ubicado en Avenida Rosedale 110 W., en la Universidad de West Chester, Pensilvania.

Sayo and Mexican concert soloist Jessica Giesemann, who will fascinate you with 90 minutes of Mexican, Latin American and other international musical masterpieces. This concert is presented at no cost to our guests thanks to the generosity of the artists, several donors and sponsorship by the Ursinus College Department of Music and the Philip and Muriel Berman Museum of Art at Ursinus College.

***

YPN Youth Summit

***

Wheel Fun Rentals

***

Legacy Week

Major contributions to history made by Philadelphia individuals and institutions will be highlighted during the “Second Annual Philadelphia Legacy Week,” October 1 -- 8, 2017. Philadelphia Legacy Week is dedicated to creating a deeper understanding of Philadelphia’s unique place in the history of the United States – past and present. The highlight of the observance is the awards dinner, 4:30PM, Sunday, October 1 at the Seaport Museum on Penn’s Landing, where four Philadelphia icons will be recognized for their outstanding contributions. See the attached press package for details.

***

Jornada consular

El Consulado de México en Filadelfia informa que el sábado 30 de septiembre de 2017 de 9:00 am a 2:00 pm, se llevará a cabo una Jornada Sabatina dentro de sus instalaciones, ubicadas en el número 111 South Independence Mall East, Suite 310, Filadelfia, Pensilvania, 19106. Las personas que deseen tramitar pasaporte, matrícula consular y/o la solicitud de la credencial de elector para votar en el extranjero, deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1-877-639-4835, donde se les proporcionará toda la información sobre los requisitos.

***

Aclamo Concert

The 2017 Career Fair at the YPN Youth Summit is designed to empower over 1000 students in predominantly Latino high schools with the opportunity to plan for a successful career by providing access to colleges, scholarships, youth programs, internships, and many more opportunities. Play a BIG role at the 2017 YPN Youth Summit Career Fair for an ideal opportunity to Expose students to the benefits of applying to your school or joining your organization. Create awareness of your youth services. Greater Philadelphia Hispanic Chamber of Commerce.

Wheel Fun Rentals is renewing a partnership with Big Brothers Big Sisters for a program called “Biking & Boating Buddies.” For the eleventh consecutive year, “Biking & Boating Buddies” provides free rentals to underprivileged children and their mentors around the nation. To date, $1,280,000 in free rentals have been distributed to Bigs and Littles at over 20 BBBS chapters around the nation. If you’d like to become a volunteer or support BBBS programs, please visit www.bbbs.org. To find out more about the Biking Buddies program visit wheelfunrentals. com/big-brothers-big-sisters/

***

Welcoming Center

***

Opening Celebration September 9. The first exhibition of its kind at the Museum, Philadelphia Assembled joins art and civic engagement. Initiated by artist Jeanne van Heeswijk, and involving hundreds of collaborators from across the city, the project explores Philadelphia’s changing landscape and tells a story of radical community building and active resistance. Challenging, inspiring, and as expansive as the city, Philadelphia Assembled asks: how can we collectively shape our futures? Join us on Saturday, September 9, for the Philadelphia Assembled Opening Celebration. Free ticket required. Philadelphia Museum of Art.

Grateford

The Latin American Cultural Exchange Organization (LACEO) is extending an opening invitation to all community groups, organizations, and individuals who are interested in bringing solutions to some of the issues effecting the community, to attend a Historic

fourth year, TreePhilly’s Community Yard Tree Giveaway Grants help restore the city’s urban forest. TreePhilly is offering five grants for Fall 2017 that are each worth $500, plus 50 to 100 trees for each local organization that is selected to host yard tree giveaways in their neighborhoods this Fall. Applications for the Fall 2017 Community Yard Tree Giveaway Grants are due Friday, August 25th, 2017. For more information or to apply, visit treephilly.org, email treephilly@phila.gov, or call (215) 683-0233.

***

Clases de Ciudadanía

Acción Colombia inicia el ciclo de clases de otoño. El objetivo de este curso es preparar inmigrantes para presentar el examen de Naturalización. Este curso está dirigido a personas con residencia permanente que cumplan los requisitos para aplicar por la Ciudadanía Americana Se requiere conocimientos básicos de inglés. Duración del curso: 10 semanas, 1 vez por semana los días jueves de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se iniciarán el jueves 14 de septiembre hasta el 16 de noviembre. Lugar: Latino Partnership: 1628 de Church St. Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar al: 267-338-6787.

***

Williams Center

Philadelphia Assembled

***

Bomberger Hall, Ursinus College, 501 E. Main Street. Collegeville, PA 19426. Join ACLAMO at Ursinus College on November 10 for an evening of music at a special Supporter Appreciation Concert. Enjoy performances by world class pianist Sandrine Erdely-

event at SCI-Graterford to have a much needed in depth, face to face conversation with a group of men who want to contribute some positive to the community. “Community Intervention Day” an indepth conversation with men who once contributed to the madness in the community and who now making a difference in the community by offering scholarships to minority students. October 18, 2017, from 9:30Am to 3:00PM At SCI-Graterford State Prison. L.A.C.E.O. Latin American Cultural Exchange Organization, P.O. Box 244, Graterford, PA

We are offering various classes, starting the week of August 14! Our Adult Basic Education (grades 1-8) and Adult Secondary Education (grades 9-12) classes will help you obtain your High School Equivalency Diploma (GED). To be a student in these classes, you must be 18 years or older and live in Philadelphia, Chester, Delaware, Bucks, or Montgomery Counties. These classes are open to U.S.-born and immigrant students, and non-native English speakers are encouraged to apply. Our Citizenship Preparation class will help you prepare for your U.S. citizenship exam. Our Professional English class focuses on advanced writing, reading, and speaking skills. The class is open to foreign-educated professionals (bachelor’s or higher) looking to increase their fluency.

***

TreePhilly grants

TreePhilly is partnering with the Fairmount Park Conservancy and TD Bank, America’s Most Convenient Bank®, to offer grants to Philadelphia community groups and local businesses to distribute free trees to residents in Philadelphia neighborhoods. Now in its

Since the opening of the Williams Center for the Arts in 1983, the Lafayette College Performance Series has been nationally recognized for exceptional programming, annually featuring esteemed artists and innovative new work in chamber music, jazz, world music, dance, theater and family presentations. The 2017/18 season, include debut appearances by NEA Jazz Master Charles Lloyd, the renowned tenor Mark Padmore and pianist Paul Lewis performing Schubert’s Winterreise, choreographers Pascal Rioult, Alonzo King, and Pam Tanowitz, New York’s Bedlam theater company, Iranian singer Azam Ali, and Venezuela’s Betsayda Machado, among many others.

***

Credit Webinar Credit as an Asset. Having good credit can mean the difference between success or failure for a business. Without it you can’t sign a lease, get terms with your suppliers and of course get a loan. Credit is like the air we need to breath, without it we cannot survive. Credit is like this for a small business, without it the business will struggle to survive. Access to financing is a critical factor in starting and growing a successful business and your personal credit history can be one of the most important factors in the pursuit of loans and lines of credit. For

more info: Front Office at LAEDA, LAEDA Women’s Business Center (WBC), wbc@laeda.com, 856338-117.

***

Estamos Contigo

La Cancillería mexicana pone en operación la línea telefónica “Estamos Contigo”. La línea “Estamos Contigo” entró en operación en noviembre y funciona las 24 horas, los 7 días de la semana. Tendrá como objetivo central, brindar a los usuarios apoyo emocional e información general sobre actualidad migratoria y reportar incidentes de abuso. A través del número 1 877-632-6678, los connacionales en Estados Unidos podrán recibir información sobre muchos tópicos de apoyo, y adicionalmente, se le brindará a las mujeres apoyo emocional y psicológico que les permita enfrentar crisis basadas en situaciones de abuso físico intrafamiliar, violaciones, depresiones, discriminación o abuso de origen racial.

***

Veteran Loans

Citizens Business Banking will offer an interest rate reduction on both SBA and conventional loans for qualified veteran businesses. To qualify, the business must be 51 percent owned by a veteran or spouse of a veteran and must provide veteran validation documentation and proof of ownership. “We are proud to offer this promotion to our veterans, and will continue to offer our gratitude to these brave men and women.” According to the most recent U.S. Small Business Administration data, veterans owned 2.5 million businesses or 9.3 percent of U.S. firms

***

Estilistas

JCPenney is introducing a unique salon stylist program in select locations nationwide, including 12 stores in Pennsylvania and New Jersey. An all-new premier commission plan enables incoming stylists with robust client books to set their own prices. Highly experienced stylists can also take advantage of flexible scheduling, simulating a booth rental environment, but with no overhead costs. As always, JCPenney salon stylists enjoy perks such as paid professional training, health benefits for full-time stylists, paid time off and 401K eligibility. Interested stylists should visit their local salon to apply. For more information, please call 972-431-3400.

***

Lawyer Referral

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) program-- which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If

www.impactolatin.com

Impacto comunitario callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

***

Social Innovations

The Social Innovations Journal is thrilled to announce that we, too, are ready to take flight with the re-launch of our Journal and an expanded focus into national and global markets. To achieve a national reach, we will be launching editions across the country, with our first launch focused on Chicago’s social innovations. The Social Innovations Journal will maintain its regional focus approach, true to our core belief that a region’s social innovations are the driving force for new and improved services and products. Visit us at www.socialinnovationsjournal.org

Casa Dominicana

Meet the faces of CASA DOMINICANA! Looking for volunteers to join the cads Dominican Community Outreach Program. Casa Dominica has established itself as an integral part of the Hispanic community in Philadelphia. We are looking for young adults who want to give back to the community. Our future plans include art seminars, music appreciation,

Viene de la pág.9

Festival del Coquí trajo alegría

Prescription drugs

Boricuafest, alma de Puertorrico

***

Philadelphia District Attorney R. Seth Williams announced the expansion of the Office’s prescription drug drop off pilot program into seven new Philadelphia Police Districts. The drop off locations allow anyone to safely and anonymously dispose of unwanted prescription drugs. The pilot program began with boxes in the 1st, 15th, 19th, 22nd, 25th and 35th police districts. The program is being expanded into the 3rd, 5th, 6th, 7th, 12th, 14th and 26th police districts; eventually the pilot will be expanded into every Police District throughout the City.

***

Taller campaign

Joshua Mallory attended our Summer Camp from ages 5-7 in the early 1990’s. Recently, Joshua reconnected with us and said, “Taller Puertorriqueño was very influential in my identity as an artist- … Now, I have a Bachelor’s of Arts in Film and Video from Pennsylvania State University, and I am an artist, musician, gardener, photographer and videographer.” Joshua is now working with us as a teaching artist! Please consider partnering with us today by investing in the futures of children like Joshua. There are so many ways to support our programs, including a tax-deductible donation securely through our website, become a sustaining member, or renew your membership or Send a check to Taller PR at 2721 N. 5th St., Philadelphia PA 19133.

***

Access Services

Access Services is proud to celebrate Intellectual Disabilities Awareness Month, in addition to celebrating the strengths of individuals with disabilities all year long! We invite you to join our enthusiastic and growing team.

Viene de la pág.19

Peritaje en Argentina: Nisman fue asesinado Timerman y a otros allegados al gobierno de encubrir a los iraníes acusados del atentado en 1994 contra un centro judío de

Classic Pizza, a Cousins Food Market, a Impact Services, a Hurgarían Club, a S & F Meat Corp., al Alcalde Jim Kenney, al Gobernador Tom Wolf, a socios comunitarios y a volun-

***

Del 28 se septiembre al 4 de octubre de 2017

folkloric dance classes, sports, financial budgeting seminars, courses on microsoft word and excel and so much more.Volunteers, teachers, instructors, everybody! We cannot do this without you. Help us make our community, a united and safe one for our youths.

Tartaglione Mobile

State Sen. Christine M. Tartaglione (D-Philadelphia) announced that her office will be hosting a Mobile District Office each Thursday from 9 a.m. to 1 p.m. at CORA, 8540 Verree Road in Philadelphia. The staff will be available every Thursday at CORA to process PennDOT forms, free senior SEPTA passes, Property Tax and Rent Rebate applications and help resolve problems and issues involving state government. The staff can also address PECO and PGW questions, unemployment compensation problems and public assistance inquiries among other concerns. For questions about the Mobile District Office at CORA they can call Gizela Burnside at (215) 533-0400 or email at gburnside@pasenate.com

A14 VOL 632

Buenos Aires. Un día después el investigador debía presentarse en el Congreso para fundamentar la denuncia.

tarios”, apuntó el legislador estatal. “La recolección de recursos para la Isla, van muy bien esta mejor de lo que yo pensaba, pero la destrucción de

Puerto Rico es inmensa y lo que nosotros recojamos aquí, tenemos que dedicárselo a una área específica para causar el mayor impacto, eso yo espero”, indicó Ángel Ortiz.

Viene de la pág.9

des provocadas por el huracán María. “Ha sido una celebración maravillosa, celebrar hoy debe ser también recordar a nuestros hermanos que padecen necesidades en la Isla”, dijo la Reverenda Bonnie Camarda del Salvation Army.

Ramón Zayas de Telemundo Canal 62, presentó al cantante salsero Charlie Cruz, originario de Rio Piedras, Puerto Rico, quien manifestó su apoyo por la situación actual de la isla. María Quiñones, manifestó que el lugar donde deben llevar las ayudas para Puerto Rico es al Concilio, en el 141 East de la

avenida Hunting Park, Filadelfia, Pennsylvania, 19124, teléfono 215-627-310. La comunidad puertorriqueña ha organizado varios comités de trabajo que se encargan de canalizar y buscar las ayudas que serán llevadas a Puerto Rico en los próximos días.

Viene de la pág.8

Tejiendo rrepentimiento mi madre, lamento que nunca tuviste la oportunidad de ver que tu único hijo convertirse en un hombre responsable (...) “. Sus palabras hicieron quebrar al más apático de los corazones y esta vez el Fiscal no tuvo preguntas. Suave es uno de los lifers a quienes la Corte Suprema de Justicia, luego del caso Miller vs Alabama le dará una segunda oportunidad para rehacer su vida, bajo libertad

condicional. Se calcula que a nuestro barrio llegarán más de cien de ellos en los próximos años. La familia de la víctima no se hizo presente. Está claro que nada que nos devuelve una vida, pero también está claro que en algunos casos la redención es posible y puede ser altamente productiva. La Jueza hizo realidad la libertad y sentenció que #AS0834, ahora

Luis Suave González “en contra de todos los pronósticos, le dió una vuelta a su vida” y además le recordó que dejó “un precedente muy alto”. Dicho esto dejó la sala no sin antes pedirle una copia de sus palabras de remordiemiento y perdón. * Willie Santa Cruz es un nombre ficticio para proteger la identidad de la víctima

Viene de la pág.12

Falla nuevo intento de derogar Obamacare Collins anunció su decisión poco después de que la Oficina Presupuestaria del Congreso, un organismo apartidista, dijo que “millones” de estadounidenses perderían la cobertura médica con la propuesta y calculó en un billón de dólares los recortes que impondría al Medicaid de la fecha al 2026. El senador conservador repu-

blicano Rand Paul ya había reiterado el lunes su oposición a la propuesta de su partido para anular y remplazar la ley de salud de Obama pese a nuevas revisiones, en un nuevo golpe a las esperanzas republicanas y de la Casa Blanca de evitar una derrota en los debates esta semana en el Senado. Líderes republicanos habían enmendado

la propuesta por la madrugada, añadiendo decenas de miles de millones de dólares para los estados y eliminando requerimientos de cobertura de la ley de Obama, para ganar el respaldo de republicanos dudosos. Paul se había opuesto a la versión previa, diciendo que los gastos eran demasiado elevados.

Viene de la pág.19

Condenan juicio a opositores venezolanos callejeras que dejaron más de 120 fallecidos y casi 2.000 heridos. Ambas partes tienen previsto reunirse de nuevo el 27 de septiembre en Dominicana. La instalación en agosto de la oficialista Asamblea Constituyente, que entre sus primeras acciones asumió las

competencias legislativas de la Asamblea Nacional, dominada por la oposición, desató cuestionamientos de numerosos gobiernos, entre ellos Estados Unidos que impuso el mes pasado severas sanciones económicas a Venezuela. A finales de agosto, la Asamblea aprobó

enjuiciar por “traición a la patria” a los opositores que a su juicio promovieron las sanciones económicas de Washington, entre ellos el diputado Julio Borges. El Grupo de Lima tiene previsto volver a reunirse en octubre en Canadá.

Del 28 se septiembre al 4 de octubre de 2017

Deportes

A14 VOL 632

Regresa el fútbol a México tras sismo Lobos vencen a las Chivas con esta espectacular volea de Amaury Escoto. (Fotocortesía Excelsior)

Cristiano Ronaldo les respondió a los papás de Santiago Flores, mostrando la camiseta en la que le escribió una dedicatoria: Para mi Fan número 1 Santiago. Con Mucho Cariño”. (FOTO: @Cristiano)

Cristiano honra a pequeño fallecido en el sismo

antiago Flores Mora (QEPD) nunca tuvo una playera de su ídolo. Le pidió a su madre que le grabara una con el nombre de Cristiano Ronaldo y le dijo a su padre que de grande quería ser como el goleador del Real Madrid. Murió días antes de cumplir siete años, atrapado en el Colegio Enrique Rébsamen que se colapsó después de un temblor de 7.1 grados, que azotó a la Ciudad de México el 19 de septiembre de 2017. El deseo de Santiago, tras su deceso, se lo cumplió el jugador portugués. La madre de Santiago le escribió una carta al “Señor Cristiano Ronaldo”. En el escrito le confesaba que su hijo sólo admiraba a dos personas. “Al preguntarle que quería ser de grande, me dijo que quería ser maestro de historia como su papá y futbolista como el mejor crack de futbol, como Cristiano Ronaldo”. El mensaje pasó de en mano en mano o de red social en red social. Hasta que cruzó de América a Europa. Gente como Alejandro Sanz, cantante español, aseguró que le envío la carta a Cristiano Ronaldo y el primero en contestar al escrito fue el representante del portugués, Jorge Mendes. Prometió que le llegaría la carta al siete del Real Madrid y luego avisó que el portugués estaba conmovido. “Sólo quería que usted supiera que mi hijo soñaba con conocerlo, con irlo a visitar, ahora que se fue con Dios y con mucho dolor le escribo, lamento que nunca le di importancia en vida sobre este amor que sentía por usted, lo último que me dijo antes de ingresar al colegio fue ‘hoy será mi mejor partido de futbol, será un clásico entre Real Madrid vs. Barcelona y

yo soy Cristiano Ronaldo, haré que mi equipo le dé una paliza al Barça’”, se lee en el tercer párrafo de la carta. Cristiano Ronaldo respondió este domingo, cargando una playera del Real Madrid que tenía el siete y su nombre impreso en la espalda, como la que quería Santiago y acompañada de una dedicatoria.

IUDAD DE MÉXICO (AP) — Exactamente una semana después del terremoto que dejó muerte y destrucción en el país, la actividad en la liga mexicana de fútbol se reanudó el martes, con una victoria de Lobos, por 2-1 sobre el campeón Chivas en choque de la undécima fecha. La décima jornada del torneo Apertura se pospuso a consecuencia del sismo de magnitud 7,1, ocurrido el 19 de septiembre, que dejó al menos 333 muertos en el centro del país, incluida la

capital, donde se reiniciará el torneo a mediados de octubre. Antes del encuentro en el estadio Chivas de la ciudad occidental de Guadalajara, jugadores de ambos equipos guardaron un minuto de silencio y levantaron los puños en señal de silencio. Después, los 22 jugadores entrelazaron sus brazos mientras frente a ellos se mostraba una manta con la leyenda “Hoy más unidos que nunca” y el hashtag “#FuezaMéxico”. En Guadalajara no se registraron daños por el terremoto. El peruano Luis Ad-

NFL evita reaccionar a nuevos tuits de Trump W

ASHINGTON (AP) — Sin importar los otros desafíos que afronta su gobierno, el presidente Donald Trump no deja de comentar sobre la NFL, al tuitear el martes sobre los índices de teleaudiencia de la liga de fútbol americano e insistir en el despido de los jugadores que se arrodillan durante el himno nacional. La NFL, por su parte, no está dispuesta a seguir un tira y afloja con Trump. “Está cumpliendo con su derecho a expresarse”, declaró el portavoz de la liga Joe Lockhart en una teleconferencia con reporteros. “Y yo cumplo con mi derecho a no reaccionar”. Al consultársele sobre la posibilidad de que la NFL castigue a jugadores o empleados de la liga por sus acciones durante la entonación del himno antes de los partidos, Lockart esquivó el tema.

víncula adelantó a los visitantes a los 22 minutos, pero Rodolfo Pizarro decretó la igualdad a los 52. Amaury Escoto marcó con una espectacular tijera a los 84, para que Lobos hilvanara su segundo triunfo consecutivo. El revés terminó por costarle el puesto al entrenador Rafael García, cesado al finalizar el encuentro. En otro encuentro, el uruguayo Adrián Luna y el argentino Martín Bravo anotaron goles en la segunda mitad y Veracruz remontó para imponerse 2-1 al Morelia.

dio a simpatizantes en Alabama la noche del viernes, cuando se refirió al quarterback Colin Kaepernick como un “hijo de...” por su gesto de arrodillarse durante el himno. En respuesta, más de 200 jugadores se arrodillaron o se quedaron sentados en la banca durante los himnos en la jornada de partidos del domingo. La noche del lunes, el dueño de los Cowboys de Dallas Jerry Jones — ferviente simpatizante de Trump — se arrodilló junto a sus jugadores sujetados de Los Cowboys de Dallas, liderados por el propietario del equipo, Jerry Jones, al centro, se arrodillan los brazos, previo al antes del himno nacional previo a un partido de NFL contra los Cardinals de Arizona, el lunes 25 de himno. Luego, todos septiembre de 2017, en Glendale. (AP Foto/Matt York) se pusieron de pie para “Yo cedo las conjeturas a los Por quinto día seguido, el himno previo al pardemás. No voy a entrar en ese Trump entró en la discusión, que tido que le ganaron 28-17 a los terreno”, dijo. se remonta a un discurso que Cardinals de Arizona.

www.impactolatin.com

El entrenador del Heat de Miami, Erik Spoelstra, habla en conferencia de prensa el lunes, 25 de septiembre de 2017, en Miami. (AP Foto/Alan Diaz)

Jugadores de la NBA quieren aportar

IAMI (AP) — Los equipos de la NBA harán algo. Pero todavía no saben qué. La mayoría de los clubes tendrán su primera práctica de pretemporada el martes, y entrenadores y jugadores intentan decidir la mejor manera de contribuir a un cambio positivo en la sociedad. Los comentarios recientes del presidente Trump y su decisión de retirar la invitación a la Casa Blanca a los Warriors de Golden State, resonaron entre los miembros de la NBA. “Respaldaremos a nuestra gente si deciden combatir esto de una manera coherente

y concertada”, dijo el entrenador del Heat de Miami, Erik Spoelstra. “Sin duda alguna, todos nos sentimos decepcionados por tanta división que hay ahora mismo”. El escolta de los Wizards de Washington, Bradley Beal, catalogó a Trump como un “payaso”, y su homólogo de los Raptors de Toronto, DeMar DeRozan, se refirió al presidente como el “supuesto líder”. El astro de Cleveland, LeBron James, tuiteó durante el fin de semana que Trump es un “zángano”, luego que el mandatario dijo que retiraba su invitación de Curry a la Casa Blanca.

A14 VOL 632

Del 28 se septiembre al 4 de octubre de 2017

Deportes

Harper y Nats son maniatados por Filis F

ILADELFIA (AP) — Jake Thompson y cuatro relevistas se combinaron para maniatar a los Nacionales de Washington, y los Filis de Filadelfia estropearon el retorno de Bryce Harper con una victoria el martes por 4-1. Con la derrota, Washington quedó como el segundo preclasificado en los playoffs de la Liga Nacional, por detrás de los Dodgers. Los Nacionales recibirán al campeón de la División Central — los Cachorros o Milwaukee — en una serie divisional que se pondrá en marcha el 6 de octubre en el Nationals Park. La victoria asegura que Filadelfia (63-95) no perderá 100 juegos. Los Filis no alcanzan esa cantidad de reveses desde 1961, cuando perdieron 107 de 154 juegos. Thompson (3-2) toleró una carrera en cinco

innings. Edubray Ramos, Adam Morgan, Luis García y Héctor Neris se combinaron para nueve ponches en cuatro innings perfectos. El dominicano obtuvo su 25to salvado. Gio González (15-8) cargó con la derrota al permitir tres carreras en cinco innings. Por los Nacionales, los dominicanos Víctor Robles de 1-0; Wilmer Difo de 1-0; y Rafael Batista de 1-0. Por los Filis, los venezolanos Freddy Galvis de 2-1, dos anotadas; Odúbel Herrera de 4-0; y César Hernández de 5-0.

El tercera base J.P. Crawford (izq) y el jardinero izquierdo Rhys Hoskins de los Filis de Filadelfia tras la victoria 4-1 ante los Nacionales de Washington, el martes 26 de septiembre de 2017. (AP Foto/Matt Slocum)

Del 28 se septiembre al 4 de octubre de 2017

A14 VOL 632

Clasificados Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 67-650-8995.

Hombre soltero y sin vicios, con trabajo y apartamento, busca mujer para amistad seria. Tel. 267-307-7019. Mexicano de 30 años, busco mujer para una bonita amistad en el area de Filadelfia. Juan, 267-408-8909

Si tienes problemas en tu matrimonio, Busco señora entre 50 y 65 años, para una amistad. Soy viudo, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Tel. 267-597-8309 Sunny 267-255-6039. Portugues soltero, de 35 años, educaPayaso Panchito ameniza fiestas infan- do, honesto, serio, busca mujer de 30 tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a a 45 años para relación seria. Ernesto al 215.455.3986 Tel. 610-625-0029. Cortador de árboles. Somos profesio- Caballero de 26 años busca dama de 28 nales. Estimados gratis. Llamar a José a 35 años. Tel. 267-461-5124 Norberto al 215.351.2372 Mujer puertorriqueña busca hombre Corte profesional de árboles, trabajos honesto, sin vicios, mayor de 55 años. de jardinería y patios. Estimados Interesados favor llamar al gratis. Trabajos garantizados. Llamar a 856-655-4187. José Vargas al 267.271.9597. Mujer puertorriqueña busca caballero Pinto casas, bueno, bonito ybarato. de 50 a 60 años, sin vicios, para una Llamar a Francisco al 215.455.3986 bonita amistad. Tel. 267-498-8055. Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. AMISTAD

Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.

Hombre serio, de 62 años, busca Busco una dama para una relacion pareja mujer entre 40 y 55 años, para seria. No importa la edad. Interesadas relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. llamar a Javier al 215-617-7017.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Dama busca un caballero para una Hombre puertorriqueño soltero, de bonita amistad, sin vicios, que le guste 46 años, busca amistad con mujeres salir. Interesados llamar al 856-655solteras maduras. Tel. 787-697-9579. 4187. Hombre busca dama de 35 a 60 Portugues soltero, de 40 años, busca años, para relación seria. No importa amistad con mujeres de 30 a 45 años. nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Llamar a Armando al 610-333-6487. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no Hombre trabajador de 23 años sin tomo ni tengo vicios, de 38 años. vicios, desea conocer mujeres de 18 Llamar a Marcos al 215-435-4253. a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena Joven mexicano con trabajo y carro, forma. Tel. 215-888-5301. quiere conocer mujeres de 21 a 30 Mujer está buscando amistad con una años, para amistad. Llamar a Jorge, persona de unos 55 años, que sea ho- 215-526-3595. nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea Busco amistad con mujeres de entre buena persona. Favor llamar a Ariel, al 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, pre215-739-5156. guntar por Roberto. Mi nombre es Carlos, no tomo ni Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, fumo, y busco una mujer latina de trabajador, busca mujeres de 20 a 35 45-46 años para una relación seria. Tel. años para amistad o relación seria. 267-270-6590. Interesadas llamar al 215-791-2154. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicanoportugués. Tel. 610-333-6487. 2 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-4445964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187.

Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215-791-2154.

Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

CONSTRUCCIÓN

Compañía de Construcción está buscando trabajadores con experiencia en todas las fases de construcción. Framers, pintores, electricistas, plomeros, trabajadores de concreto, albañiles, finalizadores, carpinteros. Tel. 267-407-4716

Clasificados Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 Soy hombre de trabajo, no tomo ni años para amistad o relación seria. fumo; busco una mujer de 45 años en Interesadas llamar al 215-791-2154. adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se Joven mexicano con trabajo y carro, pueden comunicar conmigo al 787quiere conocer mujeres de 21 a 30 697-9579. años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no Para amistad, sin compromiso, busco tomo ni tengo vicios, de 38 años. pareja mujer de 48 a 60 años, que sea Llamar a Marcos al 215-435-4253. buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa Mi nombre es Carlos, no tomo ni nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. Hombre puertorriqueño soltero, de 267-270-6590. 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Caballero serio, con buenas Tel. 787-697-9579. intenciones, busca dama de 65 a 75 Soy hombre de trabajo, no tomo ni años con fines matrimoniales. Tel. fumo; busco una mujer de 45 años en 214-730-1584. adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, Joven mexicano con trabajo y carro, limpio y de buenos modales, con fines quiere conocer mujeres de 21 a 30 serios. Favor llamar después de las 7 años, para amistad. Llamar a Jorge, pm al 215-626-6058. 215-526-3595.

G-Town Friends

(Association & Auto Tags Inc)

Title Transfers, Salvage Titles, Registrations Boat and Jet-ski Registration, Car Insurance, Notary Services, Business Licenses, Business Insurance.

Tel. 215-226-6929

gtownautotags@gmail.com 633 West Erie Av. Philadelphia, PA. 19140

Food Safety & Wedding Officiant

Impartiremos clases de Food Salty con certificado al final de la jornada educativa. Clases de lunes a sábado en horario regular de 9:00 de la mañana a 10:00 de la noche. El comerciante y/o persona, solamente pagará $200.00 dólares. Inscríbete ya!!!!! “Licencia de comida y Oficiante de Bodas Civiles”. Maestros e instructores: 633 West Erie Ave. Alberto Santos tel. 267-982-1277. Filadelfia, PA. 19140. Yadira Arthur tel. 267-206-8795.

Muy pronto gran apertura de

Luziérnaga Auto Tags Luziernaga Auto Tags está localizado en el 3960 Norte de la calle 8 en Filadelfia, PA. 19140. Durante la inauguración de Luziernaga Auto Tags, su propietaria Yadira Arthur regalará útiles escolares, comidas, sodas, y premios sorpresa.

Tel. 267-206-8795

A14 VOL 632

Del 28 se septiembre al 4 de octubre de 2017

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

Gracias a nuestros Sponsors

(Lista incompleta)