Page 1

Filadelfia: llega la Feria del Barrio

Unidos Pa PR busca ayuda para Puerto Rico

(Pág. 3)

Concilio: Servicios y Cultura, mano a mano

(Pág. 10)

(Pág. 11)

www.impactolatin.com

Del 14 al 20 de septiembre

de 2017

A14 VOL 630

>>FILADELFIA

DACA PROTESTAN POR

(Pág. 9)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå


2

Del 14 al 20 de septiembre de 2017

A14 VOL 630

Clima

THURSDAY 14 SEPT. Máx. : 82 º Min. : 66 º

Máx. : 82 º Min. : 66 º

SUNDAY 17 SEPT.

MONDAY 18 SEPT.

TUESDAY 19 SEPT.

Máx. : 82 º Min. : 64 º

Máx. : 79 º Min. : 64 º

Máx. : 79 º Min. : 72 º

FRIDAY 15 SEPT.

Máx. : 81 º Min. : 66 º

WEDNESDAY 20 SEPT. Máx. : 79 º Min. : 70 º

>>REFLEXIONES

El santo y el leñador H

abía una vez un hombre que tenía la fama de ser el más santo de su pueblo, puesto que se pasaba el día leyendo la Biblia y rezando. Un día se atrevió a preguntarle a Dios si, efectivamente, era él el más santo de ese pueblo, como la gente decía. Y Dios le respondió que no; que había un hombre más santo que él, y le indicó quién era y dónde vivía. Nuestro buen hombre, movido por la curiosidad, se dirigió hasta el lugar que Dios le había indicado, una cabaña en las afueras del pueblo, y decidió observar

THE

de lejos al gran santo. El hombre en cuestión era un pobre leñador, con esposa y cuatro hijos que mantener. La observación no resultó muy entretenida, puesto que el hombre se pasó todo el día

Oración

SATURDAY 16 SEPT.

cortando leña sin parar, excepto para comer algo a media mañana, a la hora del almuerzo y a media tarde, previamente dando gracias a Dios por el trabajo y la comida que le daba. La otra pausa que hizo, fue para ayudar a otro campesino que pasando por ahí, rompió una rueda de su carreta. Eso fue todo lo que pudo observar. De regreso a su casa le reclamó a Dios: “¿Cómo puede ser, Señor, que digas que ese hombre es más santo que yo? Si es un pobre sin educación, que de seguro jamás leyó la Biblia porque hasta analfabeto es. ¡Y lo único que hizo

Señor, despierta en nosotros la sensibilidad por la protección de la naturaleza para que podamos poner freno a las catástrofes naturales, amén.

Cita de impacto El día en que el poder del amor sobrepase al amor del poder, el mundo conocerá la paz. Mahatma Gandhi

es pasarse el día cortando leña!”. Dios lo hizo callar, y le ordenó que para probar su fidelidad, llenase un plato con leche, y recorriese las calles del pueblo sin derramar nada. Nuestro hombre, deseoso de demostrar su fidelidad, obedeció al instante. Los habitantes del pueblo lo miraban con curiosidad y más de una sonrisa burlona al ver a nuestro amigo en tan extraña labor, pero él iba tan absorto en su tarea que podrían haberle atropellado y no se daría cuenta. Al terminar su recorrido, orgulloso de no haber derramado ni una sola gota, esperó con satisfacción un reconocimiento divino, pero Dios sin decir más nada le preguntó: “Dime, ¿cuántas veces te acordaste de mí mientras caminabas?”. El hombre respondió: “¿Cómo iba a tener tiempo de pensar en algo? Estuve todo el

tiempo tan concentrado cuidando de no derramar ni una gota de leche que no podía distraerme en otra cosa”. “¿Y así quieres ser el más santo del mundo? Ese pobre campesino tuvo que trabajar todo el día para alimentar a su familia, pero sin embargo tuvo tiempo de acordarse tres veces de mí, y de ayudar a otro a reparar su carreta. En cambio tú, en todo el tiempo que llevaste ese plato de leche, no te acordaste ni una vez de mí, y ni siquiera viste a ese niño que te pidió una moneda ni a la anciana que tropezó en la calle y te pidió ayuda para levantarse. Si de veras quieres ser santo, debes aprender a cumplir con tus tareas diarias sin dejarte absorber por ellas, dándote tiempo para acordarte de mí y prestar atención a los que te rodean y necesitan de ti.” Autor anónimo

2017 DELAWARE VALLEY'S

MOST INFLUENTIAL LATINOS

Is coming

Friday, November 17th, 2017 Nominations are being accepted Send the candidates’ names and short bio to info@impactolatin.com

Gracias a nuestros Sponsors

(Lista incompleta)


www.impactolatin.com

Región DACA: Sesión Informativa & Clínica Legal

R

enovación de DACA después del Anuncio de Recisión del Programa. Ceiba y Esperanza Immigration Legal Services organizarán una sesión informativa el lunes, 18 de septiembre para poner al día a la comunidad sobre el anuncio de rescisión del programa DACA. El evento tomará lugar en las nuevas oficinas de Ceiba, ubicadas en el 174 W Diamond St Philadelphia PA 19122 (Esquina de las calles Diamond y Hancock). “Es importante entender por completo lo que significa el anuncio de rescisión de DACA. Por ejemplo, aquellos beneficiarios cuyo permiso se expira entre el 5 de septiembre de 2017 y el 5 de marzo de 2018, tienen hasta el 5 de octubre de 2017 para realizar el trámite”, dijo la Lic. Mary Clark, la Directora Ejecutiva de Esperanza Inmigration Legal Services.

Abogados de Inmigración estarán presentes para contestar preguntas y ayudar a las personas con sus con aplicaciones de renovación. “Mantenernos informados del estado de DACA bajo la nueva realidad es relevante no solo para aquellos que califican para la renovación. La información ayuda a todos a evitar ser víctimas de fraudes. Hay estafadores que quieren utilizar un momento triste como este para defraudar a nuestros amigos y familiares”, expresó Diego Tapia, Director de Programas de Ceiba. La sesión también proveerá información sobre ayuda financiera para cubrir las tarifas de la renovación. Para más información sobre el taller informativo llame al 215-634-4846 o visite facebook.com/ceibaphiladelphia o www.ceibaphiladelphia.org/es

A14 VOL 630

Del 14 al 20 de septiembre de 2017

3

Llega la Feria del Barrio L

a Feria del Barrio (Feria), el festival al aire libre que todos los años atrae miles de filadelfianos a la comunidad del reconocido Centro de Oro, este año extiende su ruta hasta el frente del centro, El Corazón Cultural, el nuevo edificio del Taller Puertorriqueño. Este año, la feria se llevará a cabo el domingo 17 de septiembre del 2017, desde las 12 a las 5 p.m., en la calle 5co entre las calles Huntingdon y Somerset. “Extendiendo una segunda área de entretenimiento anclada por el nuevo centro cultural del Taller Puertorriqueño (Taller) y colocando el escenario en el medio de la Avenida Lehigh, La Feria del Barrio amplía su foco de influencia al sur de esta principal avenida”, confirmó la Dra. Carmen Febo San Miguel, Directora Ejecutiva del Taller Puertorriqueño, la agencia, que, con el apoyo de otras tres organizaciones en la comunidad, está organizando el festival este año. “Además, la Feria contará con un mercado de pulgas, y áreas de entretenimiento en los dos bloques, aumentando el atractivo del festival, mientras continuamos celebrando comunidad y cultura al ritmo de la música y los bailes en vivo”.

El acto principal, directamente de la ciudad de Nueva York, será por el aclamado y galardonado exponente del género de la salsa Frankie Vázquez, acompañado por Tino Serrano y su Orquesta Salsa Dura. Con actividades y juegos para los niños por el Taller, El Museo de Arte de Filadelfia y Pennsylvania Academy of Fine Arts, información de importantes organizaciones que proveen servicios a la comunidad, demostraciones del trabajo de artistas, el mercado de pulgas, y música y bailes por un variado grupo de artistas, la Feria es un verdadero festival para toda la familia.

La Feria del Barrio 2017 es producida y presentada por el Taller Puertorriqueño, Congreso de Latinos Unidos, HACE, y Raíces Culturales Latinoamericanas. Es el único festival celebrado en el reconocido Centro de oro, el corazón del distrito comercial de la comunidad Latina en Filadelfia. La Feria es possible por el aporte de los auspiciadores Xfinity, City of Philadelphia Office of Arts and Culture, PNC Bank, Health Partners, Jefferson Health, Philadelphia Corporation for the Aging, HACE y otros. Para más información, por favor visite feriadelbarrio.org.

Tal vez no sepa cuántos amperios utiliza mi viejo refrigerador. Pero sé que PECO lo reciclará y me dará dinero. Si no es un experto, PECO puede ayudarle. Pasaremos a buscar su viejo refrigerador, lo reciclaremos y le pagaremos $40. Y tenemos muchas otras maneras de ahorrar energía y dinero. Llame al 888-5-PECO-SAVE o visite peco.com/SmartIdeas

PECO. El futuro ya está aquí.

© PECO Energy Company, 2017

57-17-698300_PECO_Act129_Copy-v2_9.7x6.2_SPAN_4C_r0.indd 1

8/22/17 10:09 AM


4

Del 14 al 20 de septiembre de 2017

A14 VOL 630

Semana en Imágenes

ASISTIERON. A la Gala número 56 de Concilio el sábado, (izq. a der.) José Joaquín Mota, el Asambleísta de Pensilvania Ángel Cruz, y Danilo Burgos. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

CONCILIO. Celebró su gala anual el sábado, en el Sugar House Casino. En la foto, desde la izquierda, Luz Colon, Jessie Alejandro, la Rev. Bonnie Camarda, la Oficial Evelyn Cintrón, Víctor Negrón, y Madeline Neris Negrón. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

CONCEJAL. David Oh, en la foto con Marilyn Rodríguez y la cantante Giselle Tavera, estuvo el sábado en la Gala de Concilio, luego de recuperarse de un ataque aleve con arma blanca que le dejo gravemente herido unos meses atrás. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

ENTRE. Los invitados a la Gala del Concilio estuvo el Asistente Legislativo del Representante Cruz, Jose Giral, en la foto con personas de su familia. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

COALICIÓN. Unidos Pa PR, que busca recolectar fondos para ayudar a Puerto Rico y las víctimas del huracán Irma en la isla, se reunió el lunes en el Concilio. Entre los participantes estuvieron (izq. a der.) Julia Rivera, la concejal María Quiñones Sánchez, Quetcy Lozada, Luz Colon, María González, y Miguel Concepción. El grupo pidió llevar las donaciones al Concilio, o entrar a www.elconcilio. net/donations. (Foto Impacto)


A14 VOL 630

www.impactolatin.com

Del 14 al 20 de septiembre de 2017

5

Impacto comunitario End of Summer

End of Summer “After Work” Fun! Join me for the Greater Philadelphia Hispanic Chamber of Commerce Latino Networking Mixer next Wednesday, September 20th. Mingle with Philly’s top Latino professionals! Wednesday, September 20, 2017, ISLA VERDE CAFÉ, 2725 N. American Street, Philadelphia, PA 19133, 5:30pm - 8:00pm, Cash Bar / Free Hors d’ oeuvres. $5 - GPHCC Members | $10 NonMembers

***

Aclamo Concert

Bomberger Hall, Ursinus College, 501 E. Main Street. Collegeville, PA 19426. Join ACLAMO at Ursinus College on November 10 for an evening of music at a special Supporter Appreciation Concert. Enjoy performances by world class pianist Sandrine Erdely-Sayo and Mexican concert soloist Jessica Giesemann, who will fascinate you with 90 minutes of Mexican, Latin American and other international musical masterpieces. This concert is presented at no cost to our guests thanks to the generosity of the artists, several donors and sponsorship by the Ursinus College Department of Music and the Philip and Muriel Berman Museum of Art at Ursinus College.

***

Beer Garden

downtown Reading at Fifth + Penn Streets. Be there at 4:30! Gratitude to the Reading Occasional Cocktail Club and the Reading Downtown Improvement District for collaborating to make these events come together - to benefit the Penn Street Market. FREE parking vouchers for the 4th & Cherry Parking Garage will be available upon request. Bicycle parking is always free and

available at the bike racks at Penn Square. We thank Reading Parking Authority for their partnership!

***

Darby Festival

The inaugural Upper Darby International Festival will be held Saturday, September 23, 2017 from 12 p.m. to 7 p.m. in the 69th Street Business District. The event, which is co-hosted

by Upper Darby Township and the Upper Darby Multicultural Commission, will celebrate the township’s rich cultural diversity through food, music, and merchandise. Attendees can sample international cuisine from more than 20 local restaurants representing a variety of countries; from Peru to Liberia, Mexico to Vietnam and beyond. In addition to food and performances, more than two

dozen stores in the 69th Street Business District will offer special deals throughout the day. A new Old Navy store will also celebrate its formal grand opening as part of the festival. For info, please contact Janice in Mayor Tom Micozzie’s office at 610.734.7626 or by email at udfoodfest@gmail.com. Continúa en la pág.20

APRENDE MÁS. HAZ MÁS. COMPARTE MÁS.

INTERNET ESSENTIALS SM DE COMCAST

9

$

95 al mes + impuestos

SIN CONTRATO SIN CONTRATO DE PLAZO FIJO CHECK SIN CARGO POR INSTALACIÓN WiFi PARA EL HOGAR INCLUIDO ACCESO A HOTSPOTS DE XFINITY WiFi EN 40 SESIONES DE 1 HORA CADA 30 DÍAS

Internet Essentials te da acceso a Internet de alta velocidad económico. Podrías calificar si tienes al menos un niño que participe en el Programa Nacional de Almuerzos Escolares o si recibes asistencia para viviendas públicas (HUD).

SOLICÍTALO AHORA Keep the good vibes going after Market day on, Thursday, September 21 at the LAST 3rd Thursday Downtown Beer Garden of the season. Enjoy unique libations + creative food + eclectic music in front of beautiful, historic buildings in

InternetEssentials.com 1-855-SOLO-995 Se aplican restricciones. No está disponibles en todas las áreas. Limitado al servicio de Internet Essentials para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad. El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Tras la participación inicial en el programa de Internet Essentials, si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa y elige un servicio de XFINITY Internet diferente, se aplicarán las tarifas regulares al servicio de Internet seleccionado. Sujeto a los términos y condiciones del programa de Internet Essentials. Hotspots de WiFi: Los hotspots solo están disponibles en áreas selectas. Se requiere una laptop o cualquier otro equipo móvil con capacidad para WiFi. Se limita a cuarenta sesiones de 60 minutos por período de 30 días por persona/cuenta. Si la sesión se termina antes de 60 minutos, el tiempo restante vencerá. El tiempo no usado no se transfiere a sesiones o períodos de 30 días siguientes. No responsable de los datos perdidos por terminarse la sesión de Internet o cualquier otra razón. Se pueden registrar un máximo de hasta 10 equipos a una sola cuenta de XFINITY WiFi On Demand. No se puede combinar con otras ofertas. Llame al 1-855-765-6995 para obtener las restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com © 2017 Comcast. Derechos Reservados.


6

Del 14 al 20 de septiembre de 2017

A14 VOL 630

Opinión >>LA RED HISPANA

Dreamers, en sus propias palabras Por José López Zamorano

P

or si alguien tuviera duda de la calidad moral de los “dreamers” y sus familias, o sobre la fortaleza de su carácter y de sus convicciones personales, basta escuchar de sus propias palabras la manera en que respondieron a la decisión del presidente Trump de decretar el principio del fin de Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) una semana antes del 16 aniversario de los ataques terroristas del 9/11. “Siento mucha de rabia de ver como una persona está truncando el futuro, la vida y les está rompiendo los sueños a 800,000 jóvenes, incluyendo mi hija. Nuestro trabajo como comunidad es presionar a nuestras gentes elegidas, congresistas, senadores, a que tomen un papel y que no estén jugando a la política… es tiempo de que tomen esa responsabilidad… La vida de las personas no se negocia”. Jeannete Vizguerra, quien permaneció refugiada en una

iglesia de Denver y madre de una “dreamer”. “El movimiento de los dreamers acaba de resucitar. Vamos a tratar de conseguir no sólo a los dreamers, a los inmigrantes, pero también ocupamos el apoyo de nuestros aliados y esos aliados han demostrado mucha compasión y mucho apoyo con nosotros. Esperamos que el momento en que nos encontramos ahorita es el momento preciso para empujar una legislación permanente. Estamos listos para luchar. Humberto, llegó a Estados Unidos a los 6 años y es dreamer desde 2012. Se graduó en negocios internacionales y es director de programas de la Arkansas United Community Coalition. “Tenemos que seguir luchando y no quedarnos conformes, porque tenemos que pelear, no solamente por DACA sino por una solución ya permanente para nuestras familias. Me gustaría que e público

aprendiera de nuestras historias y que no se deje llevar por algunos medios que nos categorizan como criminales… los dreamers

y los inmigrantes somos gente luchadora. Isaac, 28 años, llegó a Estados Unidos a los 13 años y es dreamer desde 2012. Estu-

diante de ingeniería en computación en CUNY (Nueva York). “Vamos a dar la batalla. Estamos listos para que Donald Trump sepa que se ha metido con el pueblo equivocado que los indocumentados de este país están listos para sobrevivir, para luchar y para ver el día en que vamos a ganar. Queremos ver una ley que no traiga más agentes a nuestras comunidades y estamos listos para que Donald Trump no de eso. No queremos nada más. Vamos a crecer y vamos a ganar un Dream Act”. Greisa Martínez Rosas, directora de abogacía de la organización nacional de “dreamers” United We Dream. Fue un honor para mí conversar con estos “dreamers” y sus familias poco después del anuncio de la terminación de DACA. Claramente están convencidos que la razón está de su lado, pero no se quedarán de brazos cruzados a esperar el desenlace optimista que denotan sus palabras. Saben que lo que viene es una lucha existencial por su futuro, el de sus familias y por la preservación de los valores históricos de este país hacia los perseguidos y los vulnerables. Para más información visita www.laredhispana.org

>>COLUMNISTA INVITADO P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor

Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

El mito de las universidades privadas Por Humberto Caspa, Ph.D.

E

sta semana, la agencia U.S. News and World Report publicó los rankings de las universidades del país. Para sorpresa de muchos, la Universidad de California Los Ángeles (UCLA) fue catalogada, junto con su hermana Berkeley, como la más importante del país entre las universidades públicas. Es la primera vez que UCLA sube a este peldaño, mientras que la Universidad de California Berkeley nos tiene acostumbrados a ubicarse como la mejor institución educativa pública del país. La sorpresa del reporte de U.S. News and World Report no es tanto en el ámbito académico, sino en la forma cómo estas agencias y revistas especializadas de rankings de consumidores continúan tratando a organizaciones académicas sin ánimo de lucro como si fueran entidades privadas. Es decir, universidades como Harvard, Princeton, Standford, MIT, entre otros, no son necesariamente entidades privadas; por el contrario, en el fondo son organiza-

ciones sin ánimo de lucro de tipo educativo o fundaciones que operan con un permiso especial del Estado para funcionar como centros de educación superior. Asimismo, a este gran cúmulo de organizaciones sin ánimo de lucro, los países del mundo los dividen y categorizan de acuerdo a sus propias conveniencias, necesidades e intereses. Por eso existen organizaciones sin ánimo de lucro de caridad, religiosas, de juntas vecinales, en forma de sindicatos, asociaciones deportivas, etc. La Federación Internacional de Futbol Asociado y sus diversas organizaciones federativas a nivel nacional y local son organizaciones sin ánimo de lucro de tipo deportivo. Sus acciones son reguladas o sancionadas por las leyes del Estado donde proveen servicios. Lo propio sucede con las organizaciones religiosas. Una gran diferencia de una organización sin ánimo de lucro y una corporación privada es precisamente el concepto de “lucro”. El primero puede reportar “rentabilidad”, mientras que el segundo reporta “ganancias”.

Los rendimientos o utilidades obtenidas por las organizaciones sin ánimo de lucro no son objeto de distribución o reparto entre los socios o integrantes de la organización. Mientras que en una entidad de lucro, esas ganancias van a llenar directamente el cofín de los gerentes de la organización privada. Así, la mesa directiva de la Universidad de Harvard, por ejemplo, no hace repartición de la rentabilidad adquirida entre sus miembros sino que tiene que utilizarlas en el bien de la comunidad que, en este caso, son los estudiantes y las personas que trabajan dentro su entorno. Resulta paradójico que revistas especializadas como U.S. News and World Report, Forbes, entre otros, continúan confundiendo a algunas entidades de educación superior como universidades privadas cuando su naturaleza es más pública que privada. Yo creo que deben dejar de llamarlas “universidades privadas” Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com


www.impactolatin.com

Del 14 al 20 de septiembre de 2017

A14 VOL 630

7

Editorial

¿Cuántos somos? P

Por Isaac Cohen*

or mandato del Congreso, del 15 de septiembre al 15 de octubre, se celebra el Mes Nacional de la Herencia Hispana y la Oficina del Censo de Estados Unidos divulga un conjunto de cifras sobre la minoría hispana. https://www.census.gov/newsroom/ facts-for-features/2017/hispanic-heritage/herencia-hispana.html • Hasta el 1 de julio de 2016, la población hispana de Estados Unidos llegó a 57.5 millones, equivalente a 17.8 por ciento de la población total. • Del aumento de 2.2 millones de personas en la población de Estados Unidos, entre 2015 y 2016, un poco más de la mitad, 1.13 millones eran hispanos. • El incremento de la población hispana, durante el mismo lapso fue 2.0 por ciento, mientras que el incremento de toda la población de Estados Unidos fue de 0.73 por ciento. • La Oficina del Censo estima que en 2060 el número de hispanos en Estados Unidos será de119 millones, o 28.6 de la población total. • Casi dos tercios (63.4 por ciento) de los hispanos en Estados Unidos en 2015 era de origen mexicano, seguidos por 9.5 por ciento de Puerto Rico, 3.8 por ciento salvadoreños, 3.7 por ciento cubanos, 3.3 por ciento dominicanos y 2.4 por ciento guatemaltecos. • Por estados, en 2016, habían 15.3 millones de hispanos, de un total de 39 millones de habitantes en California, seguidos por Tejas, donde habían 10.9 millones de Hispanos en 2016, de un total de 27 millones de habitantes.

• California, Florida y Tejas, en julio de 2016, tenían los más elevados porcentajes de población hispana, equivalentes a más de la mitad, 54.4 por ciento de todos los hispanos en Estados Unidos. • Con casi 5 millones de hispanos, en 2016, el Condado de Los Ángeles tenía el porcentaje más alto de población hispana de cualquier otro condado de Estados Unidos.

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.

How many are we?

B

By Isaac Cohen*

y Congressional mandate, from September 15 to October 15, is the National Hispanic Heritage Month and the US Census Bureau issues a set of figures on the Hispanic minority. https://www.census.gov/ content/dam/Census/newsroom/ facts-for-features/2017/cb17-ff17.pdf • As of July 1, 2016, the Hispanic population of the United States reached 57.5 million, equivalent to 17.8 percent of the total population. • Out of the increase of 2.2 million persons in the US population, between

2015 and 2016, slightly more than half, 1.13 million were Hispanics. • The increase of the Hispanic population, during the same period, was 2.0 percent, while the increase in the overall US population was 0.73 percent. • The Census Bureau estimates that in 2060 the number of Hispanics in the United States will be 119 million, or 28.6 percent of the total population. • Almost two thirds (63.4percent) of Hispanics in the United States in 2015 were of Mexican origin, followed by 9.5 percent Puerto Rican, 3.8 percent Salvadoran, 3.7 percent Cuban, 3.3 percent Dominican and 2.4 percent Guatemalan. • By states, in 2016, there were 15.3 million Hispanics, out of a total of 39 million inhabitants of California, followed by Texas, where there were 10.9 million Hispanics in 2016, out of a total population of 27 million. • California, Florida and Texas, as of July 2016, had the highest percentages of Hispanic population, amounting together to more than half, 54.4 percent of all Hispanics in the United States. • With almost 5 million Hispanics, in 2016, Los Angeles County had the highest percentage of Hispanic population of any county in the United States. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio, UNIVISION, TELEMUNDO and other media. Former Director, UNECLAC Washington.

>>AMERICA’S VOICE

DACA y Dream Act siguen vivos Por Maribel Hastings

Q

uien pensó que la revocación de DACA por parte del presidente Donald Trump es el fin de la lucha de los Dreamers, no conoce el tesón de estos aguerridos jóvenes. La revocación de DACA es solo otra piedra en el camino de un movimiento que ha pasado a ser punta de lanza de la lucha por una reforma migratoria justa y por los derechos de los inmigrantes. Como observadora de este movimiento, primero como periodista y ahora desde el activismo, considero que uno de los momentos que marcó un parteaguas, un antes y un después para los Dreamers, fue la lucha por lograr la aprobación del Dream Act en 2010. La reforma migratoria prometida por Barack Obama se quedó en el tintero, pues la reforma de salud se robó todo el oxígeno y el capital politico, y en

el 2010 los demócratas perdieron el control de la Cámara Baja. Pero uno de sus últimos actos fue aprobar el Dream Act en diciembre de 2010. No fue fácil. Digamos que los Dreamers guardan esa magnífica cualidad de cantarle sus verdades a los políticos, ya sean republicanos o demócratas, y sus tácticas de ir de frente intimidaron a algunos demócratas que no comprendían por qué se les criticaba, acostumbrados a equiparar promesas con acción. El caso es que el DreamAct avanzó en la Cámara Baja, pero en el Senado no se reunieron los 60 votos requeridos para cerrar el debate y proceder a votar sobre el proyecto. Se reunieron 55 votos y el Dream Act no pasó de ser un sueño. Lo que vino después marcaría la solidificación de un movimiento de jóvenes no temerosos de enfrentar a los politicos, asi fueran los que dicen ser sus aliados. Y Obama estuvo al centro de la batalla.

En 2011 los Dreamers intensificaron su lucha argumentando que si el Congreso se negaba a aprobar el Dream Act, medida que dicho sea de paso viene circulando con diversos lenguajes durante los pasados 16 años, el presidente Obama tenía la autoridad de girar una orden ejecutiva para protegerlos de la deportación y concederles permisos de trabajo. Lo que siguió puso a prueba a la Casa Blanca de Obama y al liderazgo demócrata. Los Dreamers no perdían oportunidad alguna de hacerles saber que sí podían girar esa orden ejecutiva, aunque la postura inicial de la administración era que no estaba en sus manos hacerlo. En 2011 Obama habló ante la conferencia anual del entonces Consejo Nacional de la Raza (NCLR) en Washington, DC, donde reiteró su apoyo a la reforma y al Dream Act, pero insistió en que no podía actuar unilateralmente para proteger a los Dreamers. Se escuchó a

Dreamers en la audiencia decir “Yes you Can”, y ese fue el grito de guerra que acompañó a estos jóvenes. Ya no eran meros obsevadores esperando por la caridad del político de turno. Eran, son, jóvenes sin documentos pero criados en este país y muy conscientes de cómo la presión política adecuada promueve cambios. No se sientan a esperar por un milagro, sino que ponen manos a la obra para influir el proceso politico a pesar de que todavía no pueden votar. Lo hicieron y lo hacen generando empatía entre los que sí pueden votar. Si no, que lo diga Obama. Buscando la reelección en 2012, el expresidente se dio cuenta que sin la reforma migratoria, con un récord de deportaciones y diciendo que no podía proteger a los Dreamers, no estaba generando el mismo entusiasmo electoral entre los votantes latinos. Entonces todo cambió. El 15 de junio de 2012 Obama giró la Acción Diferida para

Quienes Llegaron en la Infancia (DACA) que protegía a los Dreamers de la deportación y les concedía permisos de trabajo. Los Dreamers demostraron garra política aun sin poder votar. Ahora el presidente Trump revocó DACA dándole una fecha de expiración de seis meses para que, según él, el disfuncional Congreso que no ha impulsado el Dream Act en 16 años resuelva el asunto en esos seis meses. Trump solo está apaciguando a su base antiinmigrante, a la que prometió revocar DACA. La oposición a su acción viene de todos los flancos politicos, pues se está ensañando con jóvenes que no ingresaron sin documentos voluntariamente; que son estadounidenses y productivos en sus comunidades y campos laborales, y cuya causa goza de amplia simpatía entre los votantes. Ya la semana pasada Trump tuiteó que si el Congreso no aprueba el Dream Act, “reconsiderará” su decisión. Trump enfrenta a un formidable movimiento, y la última palabra sobre DACA y el Dream Act no se ha escrito. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.


8

E

Del 14 al 20 de septiembre de 2017

l Programa de Murales de Filadelfia acaba de añadir su grano de arena a la controversia sobre la estatua de Frank Rizzo este martes, cuando develó una provocativa pieza de arte público en la plaza Thomas Paine, junto al Centro de Servicios Municipales que está frente al City Hall: Un peine de Arte Pop para cabello afro, cuya empuñadura asemeja al puño del “Black Power” usado por los afroamericanos en los años 60 para simbolizar la lucha por sus derechos. La obra de carácter temporal, del artista y escultor Hank Willis Thomas está en la esquina sureste de la plaza, a buena distancia de la estatua de Rizzo, pero en el radio de visión la una de la otra. De modo que ahora, al visitar la plaza no solo se verá la sonriente figura de Rizzo, sino también la obra simbólica de la cultura negra, representando un objeto muy popular en los 60, los años en que Rizzo ejerció la alcaldía de Filadelfia y en que se destacó por su persecución a los afros. Titulada “Todo el poder a la gente”, la estatua de Thomas es la pieza que abre el Laboratorio de Monumentos y Arte Mural; una celebración al arte público y pop que mostrará obras de más de 20 artistas por toda la ciudad. La expo inicia oficialmente el sábado y se extenderá hasta el 19 de noviembre. La ubicación de la obra resulta más que notable, -o muy oportunista, depende de cómo se

A14 VOL 630

>>FILADELFIA >>CONTROVERSIA

Arte afro-pop frente a estatua de Rizzo

La escultura del escultor Hank Willis Thomas en la plaza al frente del City Hall ha servido como nuevo punto de referencia a la controversia sobre si la estatua de Frank Rizzo debe irse.

mire-, si se piensa en la controversia que ha estado teniendo lugar sobre la estatua de Rizzo. El debate sobre la conveniencia de retirarla se recalentó esta semana, cuando algunos vándalos le pintaron la frase “Black Power” con un espray. La pregunta que guía el objetivo de la muestra es

Usted está en buenas manos

“¿Qué monumento es el apropiado para el momento actual de Filadelfia?”, dijo la directora del Programa de Murales, Jane Golden. “Eso es lo que le preguntamos a todos los artistas que quisieron participar”. Creemos que la obra “Todo el poder a la gente” provee un contrabalance a la

estatua de Rizzo, y quizás ayude a abrir una especie de dialogo entre los dos símbolos, entre las dos realidades”. Algunos pasantes solo lamentaron que la instalación del peine no fuera un poco más grande, para que en realidad pareciera un contrapeso a la estatua de Rizzo, que además, su eleva mucho más a causa de su pedestal. “El peine debería ser más imponente si se va a quedar allí”, afirmó Channa Gaskins, mientras lo contemplaba. Hank W. Thomas, un artista neoyorquino de 41 años que creció en Filadelfia y Washington, estuvo trabajando en la obra la mayor parte de este año. Dijo que la controversia sobre Rizzo no estuvo nunca en su mente mientras trabajaba sobre la pieza. “Los curadores solo me dijeron que pensara en Filadelfia, su historia, su gente y sus vecindarios y me preguntara a mí mismo cómo celebraría a la ciudad en un monumento”, dijo Thomas, hijo de dos reconocidas figuras del arte local, la fotógrafa y profesora universitaria en Nue-

Región va York, Deborah Willis y el jazzista y productor de cine Henry “Hank” Thomas Sr. Thomas y Golden insisten en que no iniciaron el proyecto pensando en ponerlo en esa precisa ubicación, pero reconocen que la junta del Programa de Murales si pensó en ése como un buen lugar tan pronto se despertó la controversia sobre la estatua de Rizzo. Thomas supo solo posteriormente sobre el lugar de la ubicación. “Cuando me dijeron el nombre de la plaza, ni siquiera sabía que era la misma donde estaba la del exalcalde Rizzo”, aseguró. -Y si no fue Rizzo, entonces, ¿qué lo inspiró a la obra?-Para empezar, el “gancho de ropa” (the “Clothespin”), la grácil escultura de la 15 y Market Street. Para mí es un símbolo de amor y su autor ha sido siempre una influencia para mí. Esa idea de Oldenburg de tomar un objeto absolutamente ordinario y darle el valor de algo monumental, es algo que siempre me ha asombrado. “Lo que seguramente le da un valor agregado a mi obra es que representa un objeto que era usado por una minoría específica, en una era particular, cuando ésta buscaba su libertad y su reconocimiento, dijo Thomas”.

DATIL

INSURANCE AGENCY Visítenos en nuestra nueva oficina, a sólo unos pasos de nuestra antigua locación:

Agencia Bruce Datil

1050 E Hunting Park Avenue Philadelphia, PA 19124

215 288 7992

¡Gracias a Allstate y sus nuevos beneficios, aunque tuve la culpa en el accidente, me perdonaron y no me subieron el seguro! Los servicios son opcionales y están sujetos a los términos, condiciones y disponibilidad. Las pólizas de Allstate están disponibles solo en inglés. Allstate FIRE and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL © 2006 Allstate Insurance Company.


www.impactolatin.com

A14 VOL 630

Del 14 al 20 de septiembre de 2017

9

>>FILADELFIA >>INMIGRANTES

Dreamers se movilizan por DACA Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

E

l futuro de muchos jóvenes hispanos que fueron traídos a Estados Unidos siendo niños, y que se han cridado en este país, y estudian y trabajan aun sin tener documentos legales, quedó repentinamente en el limbo la semana pasada, con el anuncio del gobierno del presidente Trump de que no continuaría con el programa iniciado por el presidente Obama, conocido como DACA, por sus siglas en inglés. Pero las protestas no se hicieron esperar. Cientos de dreamers, líderes sindicales y comunitarios, se movilizaron en Filadelfia, demandando de la administración del presidente Donald Trump, la inamovilidad de DACA, el programa migratorio que ampara a 800 mil jóvenes inmigrantes en Estados Unidos. La movilización de los dreamers, se inició a las 10:00 de la mañana del martes 5 de septiembre en la intercepción de las 2 y Chestnut, donde hablaron sus principales organizadores, algu-

para los jóvenes y todos nosotros”, precisó Erika Almirón, una líder comunitaria de Filadelfia. “Yo creo que nosotros tenemos que luchar fuertemente en asegurar que los congresistas de Pennsylvania que han apoyado a DACA, que se mantengan firme contra cualquier propuesta negativa que haga el presidente Donald Trump”, dijo la concejal María Quiñones Sánchez, quien manifestó su respaldo a los Dreamers. “Creo que en los seis meses que ha dado la Casa Blanca al Congreso, no será posible establecer una resolución migratoria a los jóvenes inmigrantes”, subrayó Erika Almirón, Directora de Juntos, habla a los manifestantes, junto a representantes de otros greQuiñones Sánchez. mios, incluida la concejal María Quiñones-Sánchez, y Jerry Jordan, presidente del sindicato de “Los jóvenes están aquí profesores de Filadelfia. porque desean ver una Aménos concejales de la ciudad y líde- presidente Trump, suspender rica mejor y el presidente que res sindicales de la región. Erika DACA, que ampara a 800 mil tenemos no respeta a los inmiAlmirón, Directora Ejecutiva de jóvenes inmigrantes y vamos a grantes latinos, Trump no tiene Juntos, dirigió la manifestación seguir luchando por nuestra co- corazón”, agregó Alberta Pérez. y dijo que su organización está munidad”, dijo. “Nosotros vamos a apoyar en pie de lucha exigiendo una re“El gobierno con esta acción a nuestros hijos, y a los jóvenes forma migratoria justa, humana negativa, está levantando el gi- porque ellos necesitan que Doy que termine la separación de gante dormido, la comunidad nald Trump, le renueve el permifamilias. “Estamos aquí para de- latina y que no descansaremos so de DACA”, señaló Lidia Medicir que es un acto de cobardía del hasta lograr nuestros objetivos na, madre de dreamers.

Durante el acto de protesta, hablaron representantes de Juntos, los maestros de Filadelfia, sindicatos de trabajadores, Larry Krasner, candidato a la Fiscalía de la ciudad y otros connotados líderes de la comunidad. Krasner ofreció su apoyo a los Dreamers y dijo que con la decisión de suspender a DACA, el presidente Donald Trump actúa contrario a los conceptos que dieron origen a Estados Unidos, una nación integrada por gente inmigrante. El martes en la mañana cuando los dreamers, vigilados por agentes policiales, recorrían varias calles de la ciudad, el Secretario de Justicia, Jeff Sessions en un breve discurso, dio el golpe mortal para poner fin al programa DACA. Ese día, los dreamers y las organizaciones que los apoyan protagonizaron movilizaciones de protestas en Washington, Nueva York, Chicago, Filadelfia y otras poblaciones de la nación. Ante la cancelación de DACA, el futuro migratorio de 800,000 jóvenes quedará en manos del Congreso que, en un espacio de seis meses, tendrán que formular una propuesta migratoria que proporcione documentos a ese segmento poblacional.

No sé con certeza qué es un kilovatio. Pero sé que PECO ofrece reembolsos para electrodomésticos. Si no es un experto, PECO puede ayudarle. Le ofreceremos reembolsos si se actualiza a electrodomésticos o equipos de refrigeración y calefacción de alta eficiencia. Y tenemos muchas otras maneras de ahorrar energía y dinero. Llame al 888-5-PECO-SAVE o visite peco.com/SmartIdeas

PECO. El futuro ya está aquí.

© PECO Energy Company, 2017

57-17-698300_PECO_Act129_Copy-v3_9.7x6.2_SPAN_4C_r0.indd 1

9/12/17 10:21 AM


10

Del 14 al 20 de septiembre de 2017

A14 VOL 630

“Unidos Pa PR” busca ayuda para la isla

potable, comida y recursos de varias clases. Tras Irma, más de un millón de puertorriqueños quedaron sin electricidad. El viernes pasado, en la ominosa sombra del huracán que se cernía sobre Florida, un grupo de líderes latinos de Filadelfia se reunió para desarrollar un esfuerzo conjunto en apoyo a las necesidades inmediatas de la isla de Puerto Rico, luego del paso del huracán. De acuerdo con los miembros del grupo, liderado por la concejal María Quiñones Sánchez, y los Representantes Estatales de Pensilvania Ángel Cruz y Emilio Vásquez, se requieren recursos monetarios inmediatos para ayudar a

los damnificados, de los cuales cerca de 1 millón no tienen electricidad, y está afectados adicionalmente por la actual situación económica que atraviesa la isla, agravada por los efectos excesivos del paso de Irma. El grupo ha adoptado el nombre de “Unidos Pa PR”, y han empezado a organizar acciones en busca de recolectar fondos para enviar a Puerto Rico. El Concilio de Organizaciones Hispanas de Filadelfia se ha constituido en el agente fiscal, y en el website del Concilio (www.elconcilio. net/donations) existe un link que permite donar directamente a ese esfuerzo, con la garantía que cada dólar que se done será enviado a la isla. El grupo tiene programadas varias acciones que permitan recolectar fondos y ayudas de diversas clases para las gentes necesitadas en la isla. Para unirse a este esfuerzo, o para donar, favor comunicarse con la concejal María Quiñones Sánchez al 215-6863448, o a la oficina del Representante Ángel Cruz, al 215-289-5643.

>>LUZIERNAGA AUTOTAGS

Miembros de la coalición Unidos Pa PR en una reunión reciente en el Concilio, buscan reunir fondos y ayudas para la isla de Puerto Rico, muy afectada por el paso del huracán Irma.

E

l huracán Irma pasó el 6 de septiembre al norte de Puerto Rico, y aunque su efecto devastador no alcanzó los niveles que en otras islas del Caribe, como St. Martin o Barbados, sus efectos se hicieron sentir en toda la isla, con el fallo del sistema de luz eléctrica,

ESPECIAL

entre otros, que dejó a la mitad de los hospitales sin luz, evidenciando la fragilidad de la infraestructura de la isla, y su estado de deterioro. Lugares como culebras y Vieques fueron los más afectados por el huracán, y los residentes están necesitando agua

DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

Dieron útiles escolares a estudiantes Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

L

a Presidenta de Luziernaga Auto Tags, Yadira Arthur distribuyó útiles escolares y raciones alimenticias a docenas de estudiantes y a personas adultas que asistieron a la fiesta comunitaria que cada año, organiza en la explanada frontal de su negocio en Filadelfia. Yadira Arthur, desafió las inclemencias del tiempo, la tarde del sábado 2 de septiembre y, organizó la fiesta en su local del 3960 norte de la calle 8, donde entregó 180 mochilas, 200 cuadernos, 270 lápices y comidas latina a estudiantes del sector. Los estudiantes sintieron alegría y satisfacción al recibir los obsequios de mochilas, aros, maletines pequeños, pizzas, jugos, sodas, dulces, chocolates, agua, carne al carbón y viandas hervidas. “Para mí ha sido una satisfacción y alegría como años tras años, ha sido ver las sonrisas de esos niños cuando reci-

Yadira Arthur, presidenta de Luziernaga Autotags, repartió útiles escolares a niños del norte de Filadelfia, como hace cada año por estas épocas de regreso al colegio.

ben esa mochila. Es algo que me llena el corazón y vacío que dejaron mis padres y mis hermanos, ellos me enseñaron a repartir”, dijo Yadira Arthur. “Los estudiantes deben depender de sus cuadernos y lápices, porque a través de estos aprendemos a grabar y a marcar nuestro destino”, manifestó Yadira Arthur, Presidenta de Luziernaga Auto Tags. Continúa en la pág.20


www.impactolatin.com

Del 14 al 20 de septiembre de 2017

A14 VOL 630

>>LA PARADA PUERTORRIQUEÑA VIENE ESTE 24 DE SEPTIEMBRE

Concilio: servicios y cultura, mano a mano Por Palón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

D

esde 1962 el Concilio de organizaciones Hispanas de Filadelfia ha venido prestando servicios sociales a los latinos de la región, lo que la convierte en la agencia latina más antigua de Pensilvania, y sin duda la más ilustre. Actualmente, y luego de haberse mudado en años recientes a una nueva sede en el área de Hunting Park, la organización ha reenfocado el núcleo de sus servicios a la comunidad y se ha centrado la atención a los niños, jóvenes y familias, con dos programas principales, el de Foster Care y Adopciones, y los programas de After School. Con apenas 40 empleados, la institución se ve corta para atender a los cerca de 12,000 usuarios a los que provee servicios anualmente, en temas como Consejería de Vivienda, Prevención de Bancarrota, Compradores por Primera Vez, Manejo de Presupuesto, Inmunizaciones,

Adonis Banegas, el Director Ejecutivo, y Julie Avalos, subdirectora, son el equipo al frente del Concilio, encargados de sacar adelante la organización latina más antigua de la región.

y Habilidades Parentales, entre otros. Programas adicionales incluyen Servicios a los testigos y víctimas, coordinado con la oficina del Fiscal de Distrito, o un nuevo programa con los Boys Scouts. Sin embargo, algunas de las actividades que más tiempo consumen al Concilio son las relacionadas con el Festival Puer-

torriqueño, la Fiesta Hispana en Penns Landing, que se lleva a cabo en julio, y la Parada Puertorriqueña, que se celebra este domingo 24 de septiembre. Como parte de estas actividades, el Concilio celebró este fin de semana su gala número 56 en el Sugar House Casino de Filadelfia, donde reconoció a des-

tacados líderes servidores por años a la comunidad latina de la región. Durante la jornada festiva efectuada la noche del sábado 9 de septiembre, Concilio reconoció a Joselina Rodríguez, quien trabajó por años en la organización de la Fiesta Hispana y a Felicita Feliciano como personaje del año. Felicita Feliciano ha trabajado por más de 20 años, en la educación informal de jóvenes líderes que en el futuro serán los sustitutos y/o emergentes del liderazgo en las organizaciones barriales de la sociedad. Concilio también, reconoció al doctor Diego Castellanos, Productor del programa Puerto Rican Panorama que se transmite por el Canal 6ABC por más de 40 años y a la extinta líder hispana Vivian Ortiz, quien estuvo varios años en la junta directiva de la entidad. Adonis Banegas, presidente de la organización, declaró a Impacto que Concilio tiene a su cargo la preparación y desarrollo de la Fiesta Hispana y la Parada Puertorriqueña en Filadelfia. “Los programas que

11

Región estamos enfocando ahora son, la búsqueda de vivienda para familias pobres, adopción de niños, educación para niños después de la escuela y orientación a personas adultas”, informó Banegas. “Tenemos programas de orientación para ser mejor padre y de apoyo contra la violencia domestica a las gentes que estén envueltas en situaciones de esta naturaleza”, aseguró. Dijo que Concilio ofrece servicios de orientación y protección a más de 12 mil personas al año e indicó que los recursos económicos que recibe la institución son limitados, lo que no les permite expandirse a todas las comunidades. “Hacemos esta gala para que las empresas amigas y la gente pudiente, hagan sus cooperaciones económicas u ofrezcan el soporte que no recibimos oficialmente”, agregó Banegas. Reveló que la Fiesta Hispana y Parada Puertorriqueña son actividades culturales que hacen para traer más dinero a la agencia para apoyar los programas en los cuales prestan servicios a la comunidad. La Parada Puertorriqueña de este año, está programa a realizarse a las 12:00 del mediodía el 24 de septiembre en el Benjamín Franklin Parkway de Filadelfia.


12

Del 14 al 20 de septiembre de 2017

A14 VOL 630

Nación

Medios difundieron las imágenes de los mismos vecinos donde se observa la devastación causada por Irma en algunos sectores de Miami. (AP foto)

Habitantes de los Cayos inician regreso

M

IAMI (AP) — Las autoridades anunciaron el martes que se permitió el regreso de los habitantes a algunos de los Cayos de la Florida, tras el paso del huracán Irma mientras evaluaban la magnitud de la destrucción y enviaban ayuda a las pequeñas islas anegadas y cubiertas de escombros. Ha sido difícil obtener información detallada sobre el archipiélago donde Irma tocó tierra como huracán de categoría 4 y cortó toda comunicación desde tierra firme. Pero los habitantes y dueños de negocios de Cayo Largo, Tavernier e Islamorada, los más cercanos al continente, pudieron regresar el martes para empezar a evaluar los daños. La gente de las islas más alejadas deberá esperar porque la ruta sufrió daños enormes. Se les prometió reparaciones en los próximos días. El gobernador Rick Scott sobrevoló los Cayos el lunes donde pudo ver casas rodantes volcadas, botes encallados y los daños generalizados de la inundación. Se preveía el arribo de un portaviones a Cayo Hueso para colaborar en las tareas de búsqueda y rescate. No había agua potable en las islas, escaseaba la gasolina y los tres hospitales del archipiélago estaban cerrados.

Irma se degrada a tormenta En otras partes de Florida, zonas como la bahía de Tampa se habían preparado para lo peor, pero aparentemente sufrieron daños menores. El martes por la mañana los restos de Irma atravesaban Alabama y Mississippi después de anegar Georgia. Laura Keeney, residente en Cayo Hueso, esperaba en un hotel de Miami a que fuera seguro regresar a la cadena de islas y esperaba con ansia más información sobre su edificio de apartamentos. El gerente de la propiedad le había dicho que su apartamento estaba inundado. “Me dijeron que definitivamente hay agua en el apartamiento de abajo, que es donde vivo”, dijo Keeney. Nada menos 13 millones de personas, dos tercios de los habitantes del tercer estado más poblado del país, se quedaron sin electricidad en pleno calor tropical. Y En un último golpe al estado antes de seguir camino de Georgia, la tormenta provocó inundaciones récord en Jacksonville y alrededores. También castigó a Georgia y Carolina del Sur causando apagones e inundaciones. Más de 180.000 personas acudieron a refugios en Florida y las autoridades advirtieron que podrían pasar semanas hasta que todo el mundo volviera a tener electricidad.

Larry Dimas camina alrededor de los escombros de la que fuera su casa remolque el lunes 11 de septiembre de 2017, tras el paso del huracán Irma en Immokalee, Florida. (AP Foto/Gerald Herbert)

Un grupo de palmeras son arrancadas de raíz y volcadas sobre la calle por la fuerza del huracán irma, en Miami, el sábado 9 de septiembre de 2017. (AP Foto)

Florida comienza dolorosa vía de reconstrucción

M

IAMI (AP) — Autoridades en Miami Beach autorizaron el martes el regreso de las personas a sus hogares después de que el huracán Irma golpeó a Florida con violentas ráfagas de viento, lluvias torrenciales y marejadas que invadieron grandes avenidas, carreteras y zonas residenciales.. Pero el martes desde muy temprano se hizo una larga fila de automóviles en la Interestatal 195 esperando la apertura de los caminos. Las carreteras quedaron bloqueadas desde el domingo por la noche para que los equipos pudieran retirar numerosas ramas y escombros de las arterias principales. Las autoridades informaron el martes por la mañana que más de 5 millones de clientes no tienen electricidad. Eso es más de la mitad del estado. En algunas áreas como el condado de Collier, más del 90% de los hogares y las empresas están sin luz. En el estado de Georgia, más de 1,2 millones de usuarios tampoco cuentan con el servicio. El aeropuerto de Fort Lauderdale, Florida, reabrió el martes por la mañana tras cerrar ante la llegada del huracán. Las operaciones en el aeropuerto se reanudaron a las 4 de la madrugada EDT, aunque el sitio web del aeródromo aún mostraba muchos vuelos cancelados.

John Duke trata desesperadamente de salvar su auto después del paso del huracán Irma, que inundó las calles de Jacksonville, Florida, el 11 de septiembre de 2017. (AP Photo/ John Bazemore)

Por su parte, el aeropuerto internacional de Miami dijo en un tuit que reanudaría sus operaciones el martes de forma limitada. El centro recomendó a los pasajeros que contactaran con sus aerolíneas para comprobar el estado de sus vuelos antes de acudir al lugar. Seis muertos en Florida El martes los vecinos empezaron a buscar entre los restos dejados por el huracán, mientras las autoridades hacían recuento poco a poco de la destrucción provocada por Irma a su paso por la península. El estado de los Cayos de Florida, por donde Irma pasó como tormenta de categoría 4, sigue siendo un misterio en su

mayor parte. Las comunicaciones y vías de acceso estaban cortadas y las autoridades sólo ofrecieron vagas estimaciones de impacto. El gobernador de Florida, Rick Scott, describió la tormenta como “devastadora” tras sobrevolar los Cayos el lunes. Un portaaviones de la Marina tenía previsto fondear en Cayo Hueso para ayudar en los esfuerzos de búsqueda y rescate. El gobernador describió viviendas portátiles volcadas, embarcaciones varadas en tierra y daños generalizados por inundaciones. Se han atribuido a Irma seis muertes en Florida, tres en Georgia y una en Carolina del Sur. Al menos 35 personas murieron en el Caribe.


www.impactolatin.com

A14 VOL 630

Del 14 al 20 de septiembre de 2017

13

Nación

California demanda a Trump por DACA S

ACRAMENTO, California. (AP) — California impugnó el lunes la decisión del presidente Donald Trump de poner fin en seis meses al programa DACA, argumentando que sería un golpe particularmente duro para el estado debido a que en California vive la mayoría de los inmigrantes que fueron traídos de manera ilegal por sus padres cuando eran niños o que se quedaron en el país una vez que vencieron sus permisos.

La demanda tiene argumentos similares a los de una impugnación presentada la semana pasada por 15 estados y el Distrito de Columbia. A California se le unieron los procuradores de los estados de Maryland, Maine y Minnesota. El procurador estatal Xavier Becerra dijo que el argumento de California es más fuerte que el de la primera demanda presentada la semana pasada, debido a que más de 200.000 de los 800.000 be-

Casa Blanca y demócratas trabajan sobre el DACA

La líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes Nancy Pelosi en una foto del 27 de julio de 2017 durante una conferencia en el Capitolio, en Washington. (AP Photo/J. Scott Applewhite, File)

W

ASHINGTON (AP) — La demócrata de mayor jerarquía en la cámara baja del Congreso y un alto funcionario de la Casa Blanca indicaron el martes que están abiertos a llegar a un acuerdo sobre la seguridad fronteriza a fin de agilizar una propuesta para ayudar a jóvenes inmigrantes que fueron traídos de niños a Estados Unidos. Marc Short, director de asuntos legislativos de la Casa Blanca, dijo que pese a que el presidente Donald Trump ha abogado por un muro en la frontera sur, “yo no quiero que nos quedemos en un planteamiento que haga imposible que lleguemos a una conclusión sobre DACA”. El DACA protege a unos 800.000 jóvenes inmigrantes que llegaron al país cuando eran niños. Trump ha anunciado que desmantelará el programa en seis meses y ha pedido al Congreso que trabaje en esto.

La líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes Nancy Pelosi dijo que los demócratas respaldan una propuesta de ley para ayudar a los jóvenes inmigrantes y esperan forzar una votación este mes, con la colaboración de algunos republicanos. Pelosi dijo que está comprometida a ayudar a los inmigrantes en riesgo de deportación y absolutamente opuesta a la construcción de un muro, pero indicó disposición a discutir medidas de seguridad fronteriza. Los comentarios de Short y Pelosi indican que hay espacio para un arreglo negociado sobre el delicado asunto de inmigración, una piedra en el zapato de los legisladores durante años. El jueves, tras un evento sobre infraestructura, Trump presionó al líder de la minoría senatorial demócrata, Charles Schumer, sobre si aceptaría el muro a cambio de protecciones para los “dreamers”, pero Schumer se negó, de acuerdo con reportes de prensa.

Partidarios del DACA, el programa que aplaza la deportación de inmigrantes que llegaron a EEUU siendo niños, participan en una protesta contra la decisión del presidente Donald Trump de cancelarlo, en San Francisco, California, el martes 5 de septiembre de 2017. (AP Foto/Jeff Chiu)

neficiados por el DACA, siglas del programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, viven en el estado. “No creo que haya ninguna duda de que California tiene mucho que perder”, señaló Becerra, quien estuvo acompañado por dos participantes del programa que fueron llevados a Estados Unidos a la edad de 4 años y que actualmente asisten a la universidad en el área de Sacramento. Rosa Barrientos, de 23 a años, vive en el este de Los Ángeles y asiste a la Universidad Estatal de California, en Sacramento. Dijo que el programa le “dio alas”,

y que si se cancela, “no sé qué será de mi vida”. El gobierno del presidente Trump, a través del procurador general Jeff Sessions, dijo la semana pasada que no se aceptarían nuevas solicitudes para acogerse al programa y dio al Congreso un plazo de seis meses para actuar, o de lo contrario el DACA será cancelado. Sessions dijo que la orden ejecutiva del presidente Barack Obama para autorizar el DACA sin aprobación del Congreso “fue un ejercicio inconstitucional de autoridad”.


14

Del 14 al 20 de septiembre de 2017

A14 VOL 630

Nación

País recordó 16 años del 9-11 N

UEVA YORK (AP) — Cientos de familiares de víctimas, sobrevivientes y rescatistas acudieron el lunes al World Trade Center para recordar en una ceremonia personal y solemne los 16 años de los ataques terroristas más letales en suelo estadounidense, que dejaron unos 3.000 muertos. Entre ellos estaba

Rob Fazio, quien cada año acude al lugar en Nueva York donde falleció su padre Ronald Carl Fazio. “Vendré cada año por el resto de mi vida”, dijo Fazio. “Es de donde saco fuerza”. Unas mil personas estaban reunidas cuando comenzó la ceremonia con un momento de silencio, mientras de fondo se escuchaba el tañer de campanas.

El National September 11 Memorial and Museum (abajo) rodeado de rascacielos en Nueva York.. (AP Foto/Mark Lennihan)

Entonces se hizo la lectura de nombres de las personas que murieron ese día, abriendo al país a una nueva conciencia de la amenaza terrorista global. Algunos no pueden creer que ya pasaron 16 años de la tragedia. “Se siente como si hubiera sido ayer”, dijo Corina La Touche, al recordar a su padre Jeffrey La Touche. “Gracias Nueva York por seguir honrando a las víctimas del 11-S y por el privilegio de leer sus nombres”, agregó Judy Bram Murphy el año pasado, en recuerdo de su esposo Brian Joseph Murphy.

De Blasio busca segundo mandato en NY

El alcalde de Nueva York Bill de Blasio y su esposa Chirlane McCray salen de votar en las elecciones primarias demócratas el martes, 12 de septiembre del 2017. (AP Foto/Mark Lennihan)

A

LBANY, Nueva York (AP) — El alcalde de Nueva York enfrenta un atestado grupo de oponentes en las primarias de este martes, pero ninguno con su capacidad financiera y de organización, mientras busca un segundo periodo como líder de la mayor ciudad del país. Bill de Blasio es uno de cinco demócratas en la primaria por la alcaldía de Nueva York. Es considerado el claro favorito ante Sal Albanese, Richard Bashner, Robert Gangi y Michael Tolkin. El ganador se enfrentará con la asambleísta estatal republicana Nicole Malliotakis, de Staten Island, y el candidato independiente Bo Dietl, en noviembre. La ciudad de Nueva York realizará también hoy primarias para otros cargos locales. En Albany, la alcaldesa demócrata Kathy Sheehan enfrenta el reto de sus correligionarios Frank Commisso Jr. y Carolyn McLaughlin, ambos concejales. En Syracuse, tres demócratas compiten para suceder a la demócrata Stephanie Miner –que está en su último periodo–, y en Buffalo, el alcalde Byron Brown es considerado el más probable ganador de la primaria demócrata con el contralor municipal Mark Schroeder y la legisladora Betty Jeasn Grant. Los ganadores irán a las elecciones de noviembre.


www.impactolatin.com

A14 VOL 630

Del 14 al 20 de septiembre de 2017

15

internacional

En la Nunciatura Apostólica, a Francisco un grupo de jóvenes de un hogar de rehabilitación le dio la bienvenida con típicas danzas nacionales. (Foto-cortesía Reuters)

En Villavicencio ante víctimas del conflicto, el papa se mostró conmovido por el testimonio de Pastora Mira, quien perdió a su padre, su esposo y dos de sus hijos en medio de la violencia. (Foto: Agencias)

Francisco conquista fieles y ateos en Colombia T

ras una visita en que el Papa conmovió y encantó a fieles y a ateos por igual, según el decir de muchos medios, Francisco se despidió de Colombia este domingo 10 de septiembre con una última súplica: “No nos quedemos en dar el primer paso”. Durante cinco días de su viaje, en cuatro misas multitudinarias y en otros escenarios, el pontífice latinoamericano dijo una y otra vez a los colombianos que es hora de conciliar a esta nación desangrada por más de cinco décadas de conflicto armado. El primer paso lo dieron el año pasado con la firma de un acuerdo de paz entre el gobierno y la guerrilla de las FARC, y ahora el papa les ha pedido avanzar aún más. El presidente Juan Manuel Santos fue uno de los primeros en reaccionar tras la partida el domingo del pontífice y consideró que sus llamados a caminar hacia la paz llevarán a la reflexión. “Nos dijo que es hora de tender puentes, desactivar odios, renunciar a venganzas, y reconciliarnos en un encuentro fraterno”, dijo el mandatario. Francisco con las víctimas No hacía falta ser católico para conmoverse hasta las entrañas con el discurso que dio Pastora Mira parada frente al papa, con los ojos entreabiertos y la voz interrumpida por un nudo que seguramente le pesaba en garganta, intentando nombrar lo innombrable. Cualquiera que tuviera corazón se habría conmovido ante la historia trágica que

Niños de Cartagena le dieron la bienvenida al Papa para su último día en Colombia. (AP Foto)

Cerca de 2 millones de fieles acudieron a ver a Francisco en Bogotá, en la misa con 1.200.000 personas, en la Plaza de Bolivar y en sus desplazamientos por la ciudad. (AP Foto)

comenzó a relatar frente miles de personas en Villavicencio y frente a Francisco. Una mujer a la que prácticamente le exterminaron a su familia de golpe hizo ver la llegada del papa como un acto que trascendía la típica y casi siempre aburrida visita de un jefe de estado. El papa había venido a tocar la pregunta más profunda que arde en este país: cómo dejar atrás la violencia y la muerte que han sembrado los años de conflicto. El experto Juan Miguel Espinoza Portocarrero, teólogo de la Pontificia Univ. Católica de Perú, coincide en que El papa “fue muy fuerte en que la reconciliación solo llega como consecuencia de procesos de verdad y justicia, de asumir responsabilidades y hacerse cargo de la realidad”, aseguró. Francisco es el tercer papa que visita a Colombia después de Pablo VI y Juan Pablo II.


16

Del 14 al 20 de septiembre de 2017

A14 VOL 630

Irma arrasó a Cuba e islas del Caribe L A HABANA (AP) — Los inmuebles históricos pero generalmente deteriorados de La Habana y otras

Internacionales

ciudades coloniales cubanas no resistieron los vientos ni las lluvias del huracán Irma, yvarios se vinieron abajo

Una mujer y dos niños avanzan cerca de postes derribados por el huracán Irma, en Caibarien, Cuba, el sábado 9 de septiembre de 2017. La prensa estatal informó de 10 en la isla. (AP Foto/Desmond Boylan)

Residentes vadean una calle anegada por Irma en La Habana, el 10 de septiembre de 2017. El potente huracán arrancó tejados, derribó edificios e inundó cientos de millas de territorio costero en Cuba. (AP Foto/Ramón Espinosa)

causando la muerte de siete personas. Las autoridades dijeron el lunes que tres personas más fallecieron por la caída de objetos o por ahogamiento, elevando a 10 los fallecidos, mientras que se han contabilizado 24 decesos en otras partes

del Caribe. La cifra de muertos en Cuba es una de las más altas desde la de 16 por el huracán Dennis en 2005. La mayoría de grandes inmuebles viejos en Cuba fueron confiscados a los ricos Continúa en la pág.20


www.impactolatin.com

A14 VOL 630

Del 14 al 20 de septiembre de 2017

17

Internacionales

Dolientes proceden a la sepultura de una de las primeras víctimas extraídas de los escombros, tras el potente terremoto que atacó el sur de México. (AP foto) Soldados remueven escombros de un edificio colapsado después de un terremoto en Juchitan, Oaxaca, México, el viernes 8 de septiembre de 2017. (AP Foto/Luis Alberto Cruz)

México: doble golpe de sismo y huracán J

UCHITÁN, Mexico (AP) — Uno de los sismos más poderosos jamás registrados en México y un huracán asestaron un golpe doble al país, matando al menos a 96 personas

mientras los trabajadores de emergencias trataban de responder a las dos crisis nacionales. El temblor de 8.2, registrado poco antes de la medianoche del jueves en el Pacífico ante la costa

sur del país, derribó cientos de edificios en varios estados y dejó 96 muertos, hasta el martes. La localidad más afectada fue Juchitán, en Oaxaca, donde murieron 36 personas y un tercio de

las casas se derrumbaron o quedaron inhabitables, según dijo el presidente de México, Enrique Peña Nieto, en una entrevista el viernes por la noche con la cadena Televisa. En el centro de Juchitán, los restos de muros de ladrillos y tejas de barro llenaban las calles mientras las familias arrastraban colchones a las veredas para pasar su segunda noche de angustia al aire libre. Algunos acababan de quedarse sin hogar, mientras que otros temían que nuevas réplicas pudieran derruir sus agrietadas casas de adobe.

“Todos estamos colapsados, tanto nuestras viviendas como nuestras personas”, dijo Rosa Elba Ortiz Santiago, de 43 años, sentada con su hijo adolescente y más de una docena de vecinos que habían juntado varias sillas. “Acostumbrados estamos a los temblores, pero no a esta magnitud”. Mientras hablaba, en el otro extremo del país, el huracán Katia se adentraba en tierra firme al norte de Tecolutla, en el estado de Veracruz, desatando intensas lluvias y vientos.

Continúa en la pág.20


18

Del 14 al 20 de septiembre de 2017

A14 VOL 630

Internacionales

EEUU: Narcotráfico frena a Venezuela

N

o habrá una solución a largo plazo para la agitación política y económica de Venezuela mientras las bandas de narcotráfico se infiltren en las más prominentes instituciones del país sudamericano, dijo el martes un importante funcionario antinarcóticos de Estados Unidos.

William Brownfield, subsecretario de legalidad y antinarcóticos en el Departamento de Estado, dijo a un comité antidrogas del Senado que las bandas de narcotraficantes en Venezuela “prácticamente han penetrado totalmente todas las instituciones relacionadas a justicia, autoridades del orden y seguridad”.

Diosdado Cabello, miembro de la Asamblea Constituyente y jefe del partido gobernante, está rodeado de guardaespaldas y simpatizantes durante una marcha anti-EEUU, el lunes 14 de agosto de 2017 en Caracas. Cabello ha sido acusado durante años por la oposición, de estar asociado a bandas de narcotraficantes. (AP Foto/Ariana Cubillos)

Agregó que no habrá una “solución segura, próspera ni democrática” en ese país hasta que esos grupos delictivos desaparezcan. En febrero, el gobierno del presidente Donald Trump catalogó al vicepresidente Tareck El Aissami como cabecilla de narcotráfico. Funcionarios estadounidenses sospechan que otros altos funcionarios del gobierno venezolano también están involucrados en el tráfico de drogas. Al hablar sobre la creciente producción de coca en Colombia, Brownfield dijo que funcionarios se han enfocado en la paz con la guerrilla a costa de la erradicación de las drogas.

Mueren 11 contra los militares Un manifestante antigobierno sostiene una bandera de Venezuela durante enfrentamientos con autoridades en una protesta contra el presidente Nicolás Maduro en Caracas, el sábado 12 de agosto de 2017. (AP Foto/ Ariana Cubillos)

C

ARACAS (AP) — Once hombres fallecieron en un enfrentamiento armado con miembros del Ejército en una zona minera del sur de Venezuela, donde el año pasado se registró una masacre de mineros. La Asamblea Nacional, de mayoría opositora, acordó la apertura de una investigación y un plan para dar apoyo a los familiares de las víctimas. El incidente ocurrió el domingo en el remoto sector de El Triunfo de Tumeremo, en el estado Bolívar, donde un destacamento del Ejército y un grupo de hombres se enfrentaron en una balacera, indicó la Fiscalía General. Once hombres murieron y un oficial de Ejército resultó herido, precisó el Ministerio Público. El diputado opositor Américo De Grazia dijo a la AP que la Asamblea Nacional decidió iniciar una investigación sobre el caso de Tumeremo y una denuncia que recibió de personas que aseguran que sus familiares habrían desaparecido durante un incidente violento que ocurrió el pasado fin de semana en el sector minero de La Babita de El Manteco, estado Bolívar.


www.impactolatin.com

Nick Williams, de los Filis, es empapado por sus compañeros luego de producir la carrera del triunfo con un doble, la madrugada del miércoles 13 de septiembre de 2017 ante los Marlins de Miami (AP Foto/ Matt Slocum)

Filis superan a Marlins en 15 innings

F

ILADELFIA (AP) — Nick Williams puso fin al encuentro mediante un doblete que empujó a Aaron Altherr, cuando había dos outs en la parte baja de la 15ta entrada, y los Filis de Filadelfia remontaron para superar el martes 9-8 a los Marlins de Miami. En cuestión de innings, fue el juego más largo de la temporada para los Filis, y el segundo más prolongado para los Marlins. Williams conectó tres imparables y se embasó

cinco veces durante este maratón. Acumula 47 producidas desde una semana antes del Juego de Estrellas, cuando fue convocado al equipo. Filadelfia celebró con Williams, ahora sí en forma definitiva. En la parte baja del noveno capítulo, los Filis creyeron que habían ganado con un sencillo productor del emergente Hyun-Soo Kim. El venezolano Edubray Ramos (2-7) se llevó la victoria. Javy Guerra (1-1) fue el derrotado.

A14 VOL 630

Del 14 al 20 de septiembre de 2017

19

Deportes

Álvarez-Golovkin, la pelea de verdad N

o se puede negar que McGregor y Floyd Mayweather Jr. concitaron la atención con un espectáculo que básicamente se ciñó a lo que pronosticaron los expertos. Sirvió como un momento de puro entretenimiento. Pero ahora viene la pelea de verdad — y vaya pelea que será. Saúl “Canelo” Álvarez contra Gennady Golovkin es lo mejor que podría darse para un deporte en medio de una suerte de resurgimiento. Se miden Saul “Canelo” Álvarez (izq.) y Gennady Golovkin posan en Las Vegas, el 6 de mayo de 2017. (Foto: el sábado en un combate Vegas Review-via AP). del peso mediano que había sido objeto de la misma mejores libra por libra. Entre los “Voy a tratar de hacer mi parclase de expectativas para los dos acumulan sólo una derrota. te para que sea memorable y enpuristas del boxeo que el reto de Golovkin está invicto y expone trar a la historia como uno de los McGregor a Mayweather para sus tres cinturones de campeón mejores boxeadores de todos los los fanáticos de la UFC. mundial mediano. Y a diferen- tiempos”, dijo Álvarez, un verdaSon dos boxeadores que se cia de Mayweather, “Canelo” y dero ídolo en su natal México, un encuentran en las listas de los “GGG” saben noquear. país apasionado por el boxeo.


20

Del 14 al 20 de septiembre de 2017

A14 VOL 630

Impacto comunitario Viene de la pág.5

Roadmap for Growth

Roadmap for Growth Forging Pathways for Inclusive Success. Friday, September 22 | 8:30 AM – 10:00 AM. This issue forum will focus on how to further embed Philadelphia’s many neighborhoods that are not directly adjacent to Center City within the city’s significant economic growth and development projects. Join business, nonprofit, civic and government leaders in a discussion on how empowering businesses to employ, convene and uplift under-

served communities improves Philadelphia’s economic and civic life.

***

Salsa at The Piazza

Salsa Night at The Piazza at Schmidt’s Commons returns on Friday, October 6th with a special presentation featuring the SIEMPRE SALSA ALL STARS, an ensemble comprised of some of the region’s top salsa recording artists and musicians. As always, the evening will begin with a dance lesson at 7:00pm by Jackie Fisher of the Philadelphia Dance Foundation’s Take the Lead Dance Project, followed by two sets of “live” music. Sponsors: The Piazza at Schmidt’s Commons, Riehs Florist and Allstate Insurance Agent, Bruce Datil. Media Partner: Impacto Latin Newspaper. More info with Rob Bernberg, 215923-7525 rbernberg@Comcast.net. www.philadelphiadanceproject.org

***

Grito de Lares

Celebración de un aniversario más del Grito de Lares y la visita del líder

Viene de la pág.16

Irma arrasó a Cuba e islas del Caribe y distribuidos entre los pobres y la clase media después de la revolución de 1959, que prometió al pueblo vivienda, atención médica y educación como derechos universales. Sin embargo, debido a que los salarios oficiales son bajos –unos 25 dólares al mes– y a la carencia de recursos entre los organismos de gobierno, la mayoría de los inmuebles no han recibido mantenimiento durante décadas. Las lluvias tropicales y el rocío del mar han desgastado las fachadas que carecen de pintura y se han filtrado por hoyos en los techos. En los balcones han brotado árboles. Las varillas de hierro se han oxidado y pedazos de concreto polvoriento se han desprendido. En cada vecindario, los residentes conversan sobre los inmuebles que podrían derrumbarse totalmente con el próximo huracán. San Martín devastada Hacia el este del Caribe, en las islas de Sotavento, famosas

independentista puertorriqueño Oscar López Rivera, recientemente liberado y quien como es de conocimiento público estuvo preso desde 1981 hasta 2017. Taller Puertorriqueño, lunes 18 de septiembre de 7 a 9.30 de la noche Oscar López Rivera conversará con los asistentes a este acontecimiento que desde ya se anticipa contará con una nutrida asistencia. Para más información se debe llamar al (215) 667-5296 y/o (215) 869-0791. Respaldado por National Boricua Human Rights Network of Philadelphia, National Puerto Rican Rights Agenda, la Concejal de Filadelfia María Quiñones-Sanches, el representante Estatal Angel Cruz, la Iglesia Libre de Saint Joseph, la Organización APM y Esperanza Inc.

por ser destinos habituales de ricos y famosos, los gobiernos locales fueron censurados por no reaccionar con rapidez ante el huracán, que arrasó numerosos poblados y dejó las colinas verdes y frondosas con simple rastrojo. Los habitantes han informado de escasez de agua, alimentos y medicinas, así como de saqueos. Gran Bretaña envió un barco de la armada y casi 500 efectivos a las Islas Vírgenes Británicas, así como a las islas de Anguila y Turcas y Caicos. El gobierno de EEUU dijo que envió el lunes un vuelo para desalojar a sus ciudadanos de San Martín, una de las islas más castigadas y donde 10 personas perdieron la vida. El presidente de Francia, Emmanuel Macron, llegó a San Martín el martes, con un avión cargado de suministros, para llevar ayuda y enfrentar las críticas de que no hizo lo suficiente para responder a la dureza del fenómeno.

***

YPN Youth Summit

with the opportunity to plan for a successful career by providing access to colleges, scholarships, youth programs, internships, and many more opportunities. Play a BIG role at the 2017 YPN Youth Summit Career Fair for an ideal opportunity to Expose students to the benefits of applying to your school or joining your organization. Create awareness of your youth services. Greater Philadelphia Hispanic Chamber of Commerce.

***

Philadelphia Assembled

Opening Celebration September 9. The first exhibition of its kind at the Museum, Philadelphia Assembled joins art and civic engagement. Initiated by artist Jeanne van Heeswijk, and involving hundreds of collaborators from across the city, the project explores Philadelphia’s changing landscape and tells a story of radical community building and active resistance. Challenging, inspiring, and as expansive as the city, Philadelphia Assembled asks: how can we collectively shape our futures? Join us on Saturday, September 9, for the Philadelphia Assembled Opening Celebration. Free ticket required. Philadelphia Museum of Art.

***

Feria del Barrio The 2017 Career Fair at the YPN Youth Summit is designed to empower over 1000 students in predominantly Latino high schools

Feria del Barrio 17 de septiembre de 2017, 12–5 PM. Presentando lo major que El Centro de Oro ofrece, les invitamos a la trigésima cuarta Feria del Barrio Anual, a celebrarse entre las calles Huntingdon y Somerset en la calle 5 Norte. La Feria es un festival comunitario GRATIS que incluye música, baile, comidas y artesanía para la venta, un mercado de pulgas, artistas y comerciantes locales, además de actividades para la familia. La Feria atrae miles de personas de Filadelfia y áreas circundantes a medida que sigue creciendo.

***

Grateford

The Latin American Cultural Exchange Organization (LACEO) is extending an opening invitation to all community groups, organizations, and individuals who are interested in bringing solutions to some of the issues effecting the community, to attend a Historic event at SCI-Graterford to have a much needed in depth, face to face conversation with a group of men who want to contribute some positive to the community. “Community Intervention Day” an in-depth conversation with men who once contributed to the madness in the community and who now making a difference in the community by offering scholarships to minority students. October 18, 2017, from 9:30Am to 3:00PM At SCI-Graterford State Prison. L.A.C.E.O. Latin American Cultural Exchange Organization, P.O. Box 244, Graterford, PA

Viene de la pág.10

>>LUZIERNAGA AUTOTAGS

Dieron útiles escolares a estudiantes Yadira Arthur lleva 12 años trabajando en los pequeños negocios de registración, Income Tax, Notaria, titulo de salvage y otros servicios a la comunidad La pertinaz llovizna que caía esa tarde, no impidió la presentación en vivo del bachatero Alex Alex y Dj Luigi, quienes

con sus repertorios, le imprimieron un toque de sabor musical al acto de repartición de útiles escolares. El Locutor quisqueyano Alfredo Polanco, Maestro de Ceremonia de la actividad saludó y dio la bienvenida a los asistentes y presentó a los dos artistas

y al Comediante Vizcaíno HD, éste último vino directamente desde Nueva York. Luziernaga Auto Tags está localizada en el 3960 norte de la calle 8 en Filadelfia, PA, 19140, teléfonos 215-223-1022 y 267-206-8795 (luziernagaautotags@gmail.com) .

Viene de la pág.17

México: doble golpe de sismo y huracán

El gobernador de Veracruz, Miguel Ángel Yunes, informó el sábado que dos personas murieron en un deslave relacionado con el paso de Katia. Refirió que algunos ríos subieron de nivel, pero no tenía reportes de mayo-

res daños. Veracruz y el estado vecino de Puebla evacuaron a más de 4.000 personas antes de la llegada del meteoro. Tras tocar tierra, Katia se degradó rápidamente y el sábado era depresión tropical.

Peña Nieto anunció que el temblor había matado a 76 personas en el estado de Oaxaca, a 16 en Chiapas y 4 en Tabasco, y declaró tres días de luto nacional. El recuento incluía 36 muertos en Juchitán, donde también

se derrumbaron un hospital y la mitad del ayuntamiento. Las autoridades trabajaban para restaurar el suministro de agua y comida y prestar atención médica a los que la necesitaran, dijo el presidente, que prometió

que el gobierno ayudaría a reconstruir. El Departamento de Interior informó de 428 viviendas destruidas y 1.700 dañadas solo en Chiapas.

www.impactolatin.com


www.impactolatin.com

Celebridades ayudan afectados p0r huracanes

Del 14 al 20 de septiembre de 2017

A14 VOL 630

21

Farándula

N

UEVA YORK (AP) — Docenas de estrellas se prestaron a cantar, contar historias y pedir donaciones el martes en un programa de televisión a beneficio de las víctimas de los huracanes. Cuando las cámaras se apagaron, se habían recaudado 14,5 millones de dólares. Con Stevie Wonder cantando “Lean on Me” y Usher y Blake Shelton uniéndose para versionar “Stand By Me”, el mensaje estaba claro: Pedir a los estadounidenses que ayuden a aquellos cuyas vidas dieron un vuelco por los aguaceros y el viento. Justin Bieber, George Clooney, Barbra Streisand, Al Pacino, Lupita Nyong’o, Jay Leno y docenas de celebridades más se sentaron en las centralitas telefónicas para aceptar donaciones durante la hora que duró el programa. El puertorriqueño Luis Fonsi, mundialmente conocido por su último éxito “Despacito”, cantó “Hallelujah” con Tori Kelly. Dave Matthews tocó la gui-

Lupita Nyong’o estuvo entre las celebridades que participaron en la teletón para recoger fondos para los desastrados de los huracanes Harvey e Irma. (Foto: Archivo)

tarra en un estudio sobre Times Square, y Darius Rucker, Brad Paisley, Demi Lovato y Cece Winans interpretaron “With a Little Help From My Friends”, de los Beatles. Wonder, arropado por un coro de góspel, abrió el programa con el clásico de Bill Withers.

Benítez, Bosco, Valoy, Premio a la Excelencia El salsero dominicano Cuco Valoy recibirá el Premio a la Excelencia Musical en los Grammy este año. (Foto: Archivo)

M

IAMI (AP) — Lucecita Benítez, João Bosco, Ilan Chester, Víctor Heredia, Los Del Río, Guadalupe Pineda y Cuco Valoy recibirán el Premio a la Excelencia Musical de este año. Jon Fausty y Lalo Schifrin recibirán el Premio del Consejo Directivo, anunció el miércoles la academia en un comunicado. Los homenajeados serán agasajados en una ceremonia privada el 15 de noviembre en el Hotel Four Seasons de Las Vegas como parte de las festividades de los Latin Grammy, que se entregan al día siguiente.

“Nos enorgullece rendir homenaje a un grupo tan diverso de artistas de fama mundial”, dijo Gabriel Abaroa Jr., presidente y director ejecutivo de la Academia Latina de la Grabación, en la misiva. “Nuestros ganadores del 2017 representan un amplio espectro de artistas que, conjuntamente, han contribuido a darle forma a ritmos y letras emblemáticos de la música latina a lo largo de la historia”, añadió. “Cada ganador es una inspiración para nuestra cultura y comunidad, y son también modelos a seguir para música nueva y contemporánea”.

Luis Fonsi durante su presentación en los Premios Latin Billboard en Coral Gables, Florida, en una fotografía de archivo del 27 de abril de 2017. (Foto AP/Lynne Sladky, archivo)

Luis Fonsi, Premio a la Herencia Hispana W

ASHINGTON (AP) — Luis Fonsi, intérprete del hit “Despacito” junto a Daddy Yankee, será galardonado en la próxima entrega de los Premios de la Herencia Hispana. La fundación organizadora anunció en un comunicado que

el cantautor puertorriqueño recibirá la mención Trailblazer en la gala anual, el 14 de septiembre. Fonsi será premiado junto a Gael García Bernal, Alba Colón, Rudy Beserra, la Academia Latina de la Grabación y la comunidad de casi 800.000 inmigran-

tes traídos a Estados Unidos sin autorización cuando eran niños, conocidos como “dreamers”. El evento, en su 30ª edición, tendrá lugar en el Teatro Warner de Washington y se transmitirá en diferido el 6 de octubre por la cadena PBS.

Miss América habla en defensa del clima A

TLANTIC CITY, Nueva Jersey. (AP) — Miss Dakota del Norte, Cara Mund, que dijo que el presidente Donald Trump hizo mal al retirar a Estados Unidos del acuerdo de París sobre el clima, ganó el domingo el concurso de belleza Miss América 2018 en Atlantic City. Mund, de 23 años, se impuso a 51 competidoras tras granjearse a la multitud en esta localidad turística frente al mar de Nueva Jersey, donde la mayoría de las 97 ganadoras de Miss América han logrado el título. En una de sus entrevistas en el escenario, Mund dijo que Trump, republicano, hizo mal al retirar a Estados Unidos del acuerdo climático tendente a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero que contribuyen al calentamiento global. “Es una mala decisión”, afirmó. “Hay pruebas de que el cambio climático existe y necesitamos estar en la mesa”.

La recién coronada Miss America, Cara Mund, posa para una fotografía con otras aspirantes al título durante el concurso de belleza Miss America 2018, el 10 de septiembre de 2017, en Atlantic City, (AP Foto/Noah K. Murray)


22

Del 14 al 20 de septiembre de 2017

A14 VOL 630

Belleza

Bolso bandolera mini con cadena de Trucco: 49,95 euros.

Mini bolso de mano de la línea RANDA por Carpisa hecho en tela de color liso. Disponible en varios colores, por 9,95 euros.

Bolso formato mini saca multicolor con corte de lentejuelas de Zara: 29,95 euros.

Bandolera Ginny mediana de piel en relieve de Michael Kors 225 euros.

Bandolera Ginny mediana de piel en relieve de Michael Kors 225 euros.

Los it bags que arrasarán esta temporada R

einarán los colores oscuros y las bandoleras y shoppers. Las grandes marcas vienen cargadas de modelos clásicos que no dejan de reinventarse. Te traemos los it bags de la próxima temporada que ya están arrasando entre las insiders de la moda. Fuente:mujerhoy.com

Bolso pequeño de ante y de mano de Ralph Lauren. Su color es teja y cuesta 299 euros.

Bolso saco pequeño Even de color azul petróleo de Joe & Mr. Joe:29,90 euros.

Bolso formato mini shopper en color negro de Zara: 25,95 euros.


A14 VOL 630

Subaru Forester www.impactolatin.com

Del 14 al 20 de septiembre de 2017

Lobo disfrazado de cordero Por Roger Rivero

E

n un sector del mercado automovilístico que lleva la delantera en diseño e innovación, podría ser difícil mantenerse entre los punteros con un auto que, a primera vista, hasta algo anticuado puede parecer. Algunos encantos escondidos debe tener el Subaru Forester, para sobrevivir al embate de modelos que, lucen más apuestos y atractivos que él, como el Jeep Cherokee, Toyota RAV4 o el más galán de todos, el Mazda CX-5. El estilo cuadrado del Forester puede parecer un poco pasado de moda, pero saca buenos dividendos en otras características que los compradores aprecian, como seguridad, funcionabilidad y capacidad todoterreno. Hay un montón de espacio para carga, gracias a la parte trasera con puerta de ángulo alto, y las grandes ventanas proporcionan excelente visibilidad, quizás la mejor entre todos sus competidores. Los propietarios también se benefician de las puertas grandes del Subaru Forester, que lo convierten en uno de los autos más fáciles de cualquier tipo para subir o bajarse. En el interior todo es simple, funcional y fácil de alcanzar, pero eso si, con extraordinaria mesura. Subaru no ostenta de lujos. Los materiales interiores incluyen una mezcla de superficies suaves de color mate, acentuadas con acabados metálicos del mismo color. Estos materiales han sido mejorados en los últimos años, desde tapicerías hasta atuendos en las puertas,

y este año Subaru añade una tapicería de cuero perforado con costuras de contraste, para el nivel de acabado Touring. Una de las quejas más frecuentes sobre las cabinas de muchos Subarus, incluyendo la del Forester, ha sido el ruido interior. En su versión 2017, Subaru confronta este tema agregando más aislamiento acústico, usando vidrios más

gruesos, sellos de puerta reestructurados, aislamiento bajo el suelo y un parabrisas acústico. La diferencia en cuanto a injerencia de ruidos exteriores de la carretera y el aire, son notables si lo comparamos con el modelo del pasado año. El motor estándar en los modelos 2.5i es un 2.5-litros, plano de 4 cilindros que produce 170 caballos de fuerza. El modelo

2.5i no es tan rápido, pero si con adecuado poder para un vehículo que pesa alrededor de 3.300 libras. Sin embargo, cunando hablamos del 2.0XT, el cambio es evidente. Ese turboalimentado, de inyección directa de 2.0 litros, aumenta su caballaje hasta los 250 y 258 libras-pie de torsión cuando trabaja con gas premium. Una de las más poderosas armas de Subaru, siempre sido su habilidad para no detenerse cuando las condiciones climáticas o del terreno se enrarecen. Hace unos meses probamos el Forester junto a más de veinte utilitarios y camionetas, en el evento anual de los periodistas del noroeste “Mud Fest”. Allí vimos este auto sobrepasar obstáculos a la par de otros mucho más capaces, al menos en papel, como los Land Rover o Jeeps. Ahora, la habilidad de salir airoso de estas pruebas ha sido aumentada con el uso de “X-Mode”, un régimen de distribución estándar del sistema de tracción. Al activar XMode, el automóvil optimizará el control del acelerador, AWD, el control de estabilidad y tracción, y el control de descenso, para maximizar el potencial de baja y media velocidad de Forester. La otra cualidad que hace a Subaru sobresalir, y de la que el Forester es un buen exponente,

23

Autos es su seguridad. Este auto ostenta la categoría de “Top Safety Pick+” la más elevada con que evalúa el Instituto de Seguros para la Seguridad en las Carreteras. La seguridad del Forester ahora está reforzada con tecnología. Para el año 2017, todos los modelos Limited y Touring añaden monitores de punto ciegos y alertas traseras de tráfico. Estas características también se añaden a los modelos Premium, que incluyen el sistema EyeSight de Subaru que detecta peligros en la cartera, mediante el uso de un par de cámaras. Hay cuatro niveles de acabado principales. El Base, Premium, Limited y Touring. Premium y Touring son los únicos que están disponibles con el motor turbo de cuatro cilindros. El modelo Base no ofrece mucho más allá de las características estándar, y es probable que sea mejor mirar más allá de él, en caso de que la economía

lo permita. Los dos niveles que ofrecen la mayoría de las prestaciones son el Limited y Touring. El precio de venta del más básico de los Forester, un 2.5i con la transmisión manual, es de poco menos de $ 23.500, incluyendo tarifas de destino de $ 875. Anadir transmisión automática sumaria unos $ 1,000. El Touring con el motor regular sube a los $ 30,000. El más costoso de toda la alineación es el 2.0XT Touring, que trae el motor turbo alimentado de 250 caballos y comienza en los $36,090. En cuanto a precio, el Forester se compara muy bien con el resto de la competencia, incluyendo el Honda CR-V, Hyundai Santa Fe y Chevrolet Equinox por mencionar algunos. En este segmento hay alternativas menos costosas, que pueden incluir el nuevo Mazda CX-5. El Subaru Forester es una opción más dentro de un sector automovilístico de gran competitividad, el de los SUV compactos. Aventaja al resto por ser el único con tracción en las cuatro ruedas de forma estándar. Sus habilidades para el off-road son más que reconocidas, respetadas, pero no son las únicas razones para encontrar atractivo este auto. Con su notable valor de reventa, el Forester se destaca aún más dentro del nutrido rebaño.


24

Del 14 al 20 de septiembre de 2017

Tauro

Aries

HORÓSCOPO

A14 VOL 630

21 de marzo a 19 de abril Las actividades de recaudación de fondos de un grupo del que eres parte van muy bien, pero hoy es probable que descubras que las cosas parecen estar estancadas. Puede que los cheques no lleguen en el correo, la gente importante no devuelva las llamadas telefónicas o alguien no se presente para hacer el trabajo a mano.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre A pesar de que tu pareja puede estar sintiéndose muy sensual, puede que no sientas una pasión similar. Has tenido unos días estresantes y apenas puedes moverte, por lo que tu respuesta a las propuestas sexuales tiende a ser tibia, en el mejor de los casos. Tu afecto ciertamente no ha disminuido, pero tu pareja podría interpretar el comportamiento de esa manera.

20 de abril a 20 de mayo Los asuntos laborales podrían ir tan lentamente hoy que podrías tener la tentación de retirarte. ¡No se te ocurra pensar de esa manera! Es sólo uno de esos días en que nada parece salir bien, a pesar de que, básicamente, todo todavía debería ir muy bien para ti. No hay que esperar mucho progreso hoy y, ciertamente, no esperes nada más que oscuridad de tus colegas.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Tu casa puede ser un lugar tenebroso hoy. Es probable que un miembro de la familia se encuentre lejos y la presencia de esta persona se eche mucho de menos. Lo único que puedes hacer en esas circunstancias es asegurarte de que todo el mundo se mantenga ocupado hasta que esa persona regrese.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Si tienes algo que estás tratando de estudiar, este no es el día para hacerlo. Es probable que tu concentración haya desaparecido y que lo que estás leyendo probablemente te suene muy extraño. A menos que sea realmente necesario, lo mejor sería poner los libros a un lado hasta mañana, ya que probablemente no vas a ser capaz de absorber mucho hoy.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Tu confianza en ti mismo/a podría estar hoy por los suelos. Los errores del pasado pueden perseguirte y puede que momentáneamente te venza el miedo de que vayas a cometer otra vez errores similares. Esfuérzate por tener objetividad antes de perder la cabeza. Puede causarte problemas innecesarios.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Sueños oscuros y deprimentes podrían afectar tu sueño esta noche, probablemente alternándose con otros estúpidos que te hagan reír a carcajadas. Podrías despertarte por la mañana en total confusión por estas imágenes y tender a rechazarlas. ¡No hagas esto! Tus sueños están tratando de decirte algo acerca de ti. ¿Has tenido altibajos emocionales últimamente?

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Tus talentos creativos podrían parecer totalmente bloqueados hoy. Puede que haya un proyecto en el que realmente quieres trabajar. Tienes el enfoque mental, pero quizás no el elemento creativo. Esto podría ser tan frustrante que quieras tirar algo. Hazlo si es necesario (preferiblemente una almohada).

Leo

23 de julio a 22 de agosto ¿Te han invitado a una fiesta que se supone que tiene lugar hoy? Si piensas que no, es mejor que mires la agenda de nuevo. Todos los indicios sugieren que podrías olvidar muchas cosas importantes en este momento, tal vez un evento social, tal vez algo relacionado con el trabajo. Este podría no ser uno de tus mejores días. Por lo general tiendes a tener una memoria de elefante.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Este definitivamente no es un buen día para quedarse en casa y hacer las tareas del hogar. Si lo haces, algunos pensamientos tristes e irracionales pueden perseguirte todo el día. No importa qué tiempo haga, sería mucho mejor salir y hacer cualquier cosa que mantenga tu mente enfocada en algo positivo.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Demasiado ejercicio mental o físico podría hacer que sientas cansancio hoy. Podrías alentarte más de lo normal en la captación de las cosas y los que te rodean podrían sorprenderse de que pareces moverte como un caracol, cuando normalmente tienes mucha energía. Pasa tanto tiempo como puedas descansando, ya que tendrás que recuperar tu vitalidad.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Algunas noticias decepcionantes podrían ponerte bastante triste en algún momento. Alguien cercano a ti podría tener que salir de la ciudad durante varias semanas y te sentirás muy solo/a. Sólo tendrás que mantenerte en contacto a través del teléfono o del correo electrónico y esperar el momento en el que esa persona vuelva.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

HORIZONTALES

1.  Poner de manifiesto, en tres palabras. 2. Río de Asia que desemboca en el golfo de Bengala. Concordar voluntades o pareceres. 3. Pasta de nueces o almendras con ajonjolí. La mete el que interviene de forma inoportuna. 4. Uno de los siete sabios de Grecia. Hiciera pliegues menudos en una tela. 5. Jefes de pueblo o tribu en la antigüedad. Personificación del día en la mitología escandinava. 6. Escritor suizo en lengua francesa. Pueblo amerindio de Colombia. 7. Color que la vergüenza saca al rostro. Provincia de la Federación de Rusia. 8. Instrumento músico de los indios del Cuzco. Sale calentita por la boca del volcán.

8

3

8 4

2 4

4 1 7

4 2 8 6 3

VERTICALES

1. Hermano de Witiza que traicionó a Rodrigo en la batalla de Guadalete. 2. Danza popular de los antiguos indios de las Grandes Antillas. 3. Apolo la condenó a que sus vaticinios no fuesen creídos. 4. Ciudad de Etiopía, capital de la región de Sidamo. Ciudad caldea donde nació Abraham. 5. Buque de guerra antiguo provisto de un espolón. Piedra preciosa muy estimada. 6. Recibimiento como hijo al que no lo es. 7. Rex Imperator. Sufijo con el significado de adorador. 8. Suelo. 9. Guantes de esparto sin separaciones en los dedos. Vasija hecha de calabaza. 10. La que engrasa. 11. Retrocediera. Electro-voltio. Continuación del 1 horizontal. Rey visigodo de Toledo.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU

7 3

Crucigrama de Impacto

8 7 4 9

7 3 2

9 1

2 6

7 2 8

5

3 6 9

6 3

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Lasaña de queso Ingredientes: 1 paquete de lasaña 1/2 litro de leche 1 cucharadita nuez moscada 1 cuchara mantequilla 8 lonjas de queso gouda Queso rallado para empolvorear Sal y pimienta al gusto Champiñones para acompañar

Preparación: Hervir la pasta siguiendo las instrucciones del paquete. Prepare una salsa bechamel desliendo previamente la harina en un poco de leche, calentar el resto de la leche con la mantequilla, salpimentar y añadir la nuez moscada. Cuando arranque el hervor añadir la harina y dejar cocinar cinco minutos sin parar de remover.

En una bandeja para horno donde encaje bien la lasaña poner dos cucharadas de bechamel, 1 capa de lasaña, 1 capa de queso y otra de bechamel; repetir la operación hasta que se termine la lasaña.

Acabar con una capa de bechamel con queso rallado e introducir al horno durante 15 minutos. Servir con champiñones cocidos y empolvoreados con perejil picado.


www.impactolatin.com

A14 VOL 630

Del 14 al 20 de septiembre de 2017

25

Semana en Cartoons


Del 14 al 20 de septiembre de 2017

A14 VOL 630

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

fraudulent bids, or any other behavior which causes disruption of the Sheriff Sale. Said bidders shall be so refused for the sale in which said behavior occurred and for said further period of time as the Sheriff in his discretion shall determine. The Sheriff will not acknowledge a deed poll to any individual or entity using an unregistered fictitious name and may, at his discretion, require proof of identity of the purchaser or the registration of fictitious names. The bid of an unregistered fictitious name shall be forfeited as if the bidder failed to meet the terms of sale.  All bidders are advised to remain at the sale until after the last property is sold. The Sheriff reserves the right to re-sell any property at any time before the end of the sale, upon the successful bidders’ failure to tender the required deposit. The Sheriff reserves the right to postpone or stay the sale of any property in which the attorney on the writ has not appeared and is not present at the sale.  Prospective purchasers are directed to the Web site of the Philadelphia Bureau of Revision of Taxes, (BRT) brtweb. phila.gov for a fuller description of the properties listed. Properties can be looked up by the BRT number – which should be cross checked with the address. Prospective purchasers are also directed to the Room 154 City Hall, 215-686-1483 and to its website philadox.phila.gov and to its website at http://philadox. phila.gov where they can view the deed to each individual property and find the boundaries of the property. PROSPECTIVE PURCHASERS ARE RESPONSIBLE FOR DETERMINING THE NATURE, LOCATION, CONDITION AND BOUNDARIES OF THE PROPERTIES THEY SEEK TO PURCHASE. The BRT # refers to a unique number assigned by the City Bureau of Revision of Taxes to each property in the City for the purpose of assessing it for taxes. This number can be used to obtain descriptive information about the property from the BRT website. Effective Date: July 7, 2006   NOTICE OF SCHEDULE OF DISTRIBUTION  The Sheriff will file in his office, The Land Title Building, 100 South Broad Street, 5th Floor, a Schedule of Distribution Thirty (30) Days from the date of the sale of Real Estate. Distribution will be made in accordance with the Schedule unless exceptions are filed thereto within ten (10) days thereafter.  The name first appearing in each notice is that of the defendant in the writ whose property is being sold. All Writs are Writs of Executions.  The letters C.P., Court of Common Pleas; O.C., Orphans’ Court; Q.S., Court of Quarter Sessions; C.C., County Court indicate the Court out of which the writ of execution issues under which the sale is made: S. 1941. 223. means September Term, 1941. 223, the term and number of the docket entry; the figures following show the amount of debt; and the name following is that of the attorney issuing the writ.  Attention is called to the provisions of Act No.104, approved July 27, 1955, which requires owners of properties which are used, designed or intended to be used by three or more families, or of commercial establishments which contain one or more dwelling units, to deliver to the buyers of such properties a use registration permit at the time of settlement, under certain terms and conditions. Sheriff Sales are not subject to provisions of the said Act and the Sheriff will, therefore, not deliver use reg-

istration permits in connection with any sales conducted by him. Very truly yours, JEWELL WILLIAMS Sheriff City and County of Philadelphia

PROPERTY Pedro Roman C.P. August Term, 2016 No. 01436 $125,328.22 KML Law Group, P.C. 1710-308 1219 South St A a/k/a 1221-1229 South St, 1219A and Parking Space No. 53 19147 5th wd. Premises A: Land Area: 0 Sq. Ft. undivided interest in Common Elements (as defined in such Declarion) of 1/54th fractional interest; CONDOMINIUM; Premises B: Land Area: 0 Sq. Ft. undivided interest in the Common Elements (as defined by such Declaration) of 1/69th fractional interest; CONDOMINIUM BRT#888053175 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Michael E. Herr a/k/a Michael Herr C.P. December Term, 2016 No. 00539 $130,467.18 Martha E. Von Rosenstiel, P.C., Martha E. Von Rosenstiel, Esquire, Heather Riloff, Esquire, Tyler J. Wilk, Esquire 1710-309 5938 W Jefferson St 19151 34th wd. 1,788 Sq. Ft. OPA#342058500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Gregory Cooper Jr. C.P. January Term, 2017 No. 00474 $129,871.55 KML Law Group, P.C. 1710-310 6330 Oakland St 19149 54th wd. (formerly part of the 35th wd.) 1,378 Sq. Ft. OPA#541255100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Denise Tootle C.P. April Term, 2015 No. 03105 $144,021.66 KML Law Group, P.C. 1710-311 809 Delray St 19116 58th wd. 6,000 Sq. Ft. OPA#582221400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Jill Dooley FKA Jill Brennan and Richard Dooley C.P. March Term, 2013 No. 00206 $398,732.54 KML Law Group, P.C. 1710-312 6432 Limekiln Pike 19138 17th wd. 1,600 Sq. Ft. OPA#172318100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Michael A. Dunn Solely in His Capacity as Heir of William Dunn and The Unknown Heirs of William Dunn, Deceased C.P. December Term, 2016 No. 03362 $67,469.56 KML Law Group, P.C. 1710-313 2217 S Felton St 19142 40th wd. 1,200 Sq. Ft. OPA#401159700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Ella F. Bennett a/k/a Ella Bennett C.P. December Term, 2016 No. 03142 $45,976.27 KML Law Group, P.C. 1710-314 6109 N Marshall St 19120 61st wd. 1,360 Sq. Ft. OPA#611139200 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY John T. Brice C.P. April Term, 2015 No. 02445 $96,025.36 KML Law Group, P.C. 1710-315 1700 Yewdall St 40th wd. on the Southwest Side of Yewdall St. 3 ft. 0 in. Southeastwardly from Greenway Avenue; Front: 15 ft. 6 in Depth: 59 ft 0 in. BRT#514172000 Wellington John, deceased and Gladys Maingot John, His Wife, deceased C.P. February Term, 2016 No. 02948 $19,205.81 Lois M. Vitti, Esquire 1710-316 136 W Ritner St a/k/a 136 Ritner St 19148 39th wd. 840 Sq. Ft. OPA#391130100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY

Maria Elena Grandelli and Gregory Grandelli C.P. January Term, 2017 No. 01552 $159,427.80 KML Law Group, P.C. 1710-317 506 Oak Ln a/k/a 506 Oak Lane Ave 19126 61st wd. (formerly part of the 50th wd.) 26,062 Sq. Ft. OPA#611421800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Joyce Leora Bryant-Sneed and Garfield Sneed C.P. September Term, 2008 No. 02227 $260,762.05 KML Law Group, P.C. 1710-318 1522 Overington St 19124 23rd wd. 1,697 Sq. Ft. OPA#232117500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Alla Kheyfets and Sergey Ostrovskii C.P. October Term, 2014 No. 01262 $78,342.32 Shapiro & DeNardo, LLC 1710-319 4855 C St 19120 42nd wd. 1,260 Sq. Ft. OPA#421374300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY The Unknown Heirs of Claire Caverow a/k/a Claire Violet Caverow Deceased and Martin Caverow Solely in His Capacity as Heir of Claire Caverow a/k/a Claire Violet Caverow Deceased C.P. January Term, 2017 No. 01467 $76,819.50 KML Law Group, P.C. 1710-320 5612 Ridgewood St 19143 51st wd. 1,032 Sq. Ft. OPA#513252400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Danielle Wright C.P. January Term, 2017 No. 04106 $43,696.01 Shapiro & DeNardo, LLC 1710-321 2940 Elbridge St 19149 55th wd. 1,271 Sq. Ft. OPA#551025500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Mohamed Sesay and Sebatu Sheriff C.P. November Term, 2014 No. 02557 $143,071.28 KML Law Group, P.C. 1710-322 1324-1326 E Passyunk Ave 19147 1st wd. Land: 4,341 Sq. Ft.; Improvement: 7,458 Sq. Ft. BRT#882965990 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL REAL ESTATE William DiDonato, Jr. C.P. April Term, 2017 No. 003961 $470,044.73 Stern & Eisenberg PC 1710-323 2742 W Glenwood Ave 19121 32nd wd. 700 Sq. Ft. OPA#323050400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY The Unknown Heirs of Barbara Epperson Deceased, Tanya Baker a/k/a Tanya Aikens Solely in Her Capacity as Heir of Barbara Epperson Deceased and Darcell Johnson Solely in His Capacity as Heir of Barbara Epperson Deceased C.P. January Term, 2017 No. 00306 $134,418.84 KML Law Group, P.C. 1710-324 6531 Allman St 19142 40th wd. 1,238 Sq. Ft. OPA#403103200 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Ravone Stokes C.P. February Term, 2015 No. 02848 $63,193.51 Meredith H. Wooters, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 1710-325 1721 Dallas Rd 19126 10th wd. 1,344 Sq. Ft. OPA#101289600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Amir Williams; Nafeesa Abdul Malik a/k/a Nafeesa A. Malik a/k/a Nafeesa Malik C.P. December Term, 2015 No. 01254 $156,750.54 Meredith H. Wooters, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC

1710-326 1917 S 65th St 19142 40th wd. 1,120 Sq. Ft. BRT#401202800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL REAL ESTATE Beatrice N. Adigwe a/k/a Beatice N. Adigwe C.P. June Term, 2016 No. 00243 $79,857.18 Stern & Eisenberg PC 1710-327 1335 E Passyunk Ave 19147 1st wd. Land: 1,710 Sq. Ft.; Improvement: 3,045 Sq. Ft. BRT#882968080 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL REAL ESTATE William DiDonato, Jr C.P. April Term, 2017 No. 003959 $194,435.20 Stern & Eisenberg PC 1710-328 338 E. Albanus St 42nd wd. 1,125 Sq. Ft. BRT#421148900 IMPROVEMENTS: ROW B/GAR 2 STY MASONRY William Harris a/k/a William Harris C.P. September Term, 2012 No. 02739 $126,159.41 Milstead & Associates, LLC 1710-329 4626 Greene St 19144-6066 12th wd. 2,560 Sq. Ft. OPA#123157900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Kathy C. Sibert a/k/a Kathy Sibert C.P. November Term, 2006 No. 01098 $112,955.81 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-330 4645 Weymouth St 191204619 42nd wd. 800 Sq. Ft. OPA#421594200 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Dawn Beattie, in Her Capacity as Administratrix and Heir of the Estate of Elaine Schachter; John C. Beattie, in his Capacity as Heir of Elaine Schachter, Deceased; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Elaine Schachter, Deceased C.P. October Term, 2016 No. 04602 $47,140.65 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-331 230 W School House Ln 19144-3927 12th wd. 4,042 Sq. Ft. OPA#124069400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Jeffrey C. Collins C.P. April Term, 2016 No. 02282 $122,049.75 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-332 11773 Dimarco Dr 19154-3716 66th wd. 1,528 Sq. Ft. OPA#662249500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Bryan E. Kentner a/k/a Bryan Kentner and Carol P. Kentner a/k/a Carol Kentner C.P. May Term, 2014 No. 01011 $111,859.57 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-333 5801 Christian St 19143 3rd wd. 1,360 Sq. Ft. OPA#03-3-0472-00n IMPROVEMENTS: ROW HOUSE Fairfax Investment Company, LLC C.P. June Term, 2015 No. 001617 $110,286.07 Craig H. Fox, Esq 1710-334 410 Livezey St 19128 21st wd. 7,233 Sq. Ft. OPA#212342430 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Patrick T. Trainor a/k/a Patrick Trainor C.P. December Term, 2016 No. 01291 $277,225.15 Cristina L. Connor, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 1710-335 1341 Tyson Ave 19111 53rd wd. 5,500 Sq. Ft. OPA#532240400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Nicholas

Clasificados .

26

Properties

to

be

sold

by

JEWELL WILLIAMS Sheriff on Tuesday, October 3, 2017 at First District Plaza, 3801 Market Street, at 9:00 AM. (EST) Conditions of Sheriff’s Sale for JUDICIAL/FORECLOSURE SALE Ten percent of the highest bid for each property auctioned off shall be deposited in certified check, attorney’s check or money order with the Sheriff by each bidder when his bid is registered, provided that in no case shall less than Six Hundred Dollars ($600.00) be deposited, otherwise upon failure or refusal to make such deposit, the bidder shall lose all benefit of his bid and the property may be offered again and sold unless a second bid has been registered, then, the second highest bidder will take the property at the highest bid price. Additionally, where there is active bidding, the highest bidder, and the second highest bidder, if any must post the entire amount of the cost of the distribution policy for the property at the time of sale by certified check, attorney’s check or money order with the Sheriff.   The Sheriff reserves the right to reject any certified check, attorney’s check or money order that on its face has an expired use date and is presented for payment of the deposit. The balance of the purchase money must be deposited in certified check, attorney’s check or money order together with a Deed poll for execution by the highest bidder to the Sheriff at his office within 30 days from the time of the sale. An extension of time for an additional 30 days may be granted at the discretion of the Sheriff upon receipt of written request from the buyer requesting the same, except when a second bidder has been duly registered. Also, if the first bidder does not complete settlement with the Sheriff within the thirty (30) day time limit and a second bid was registered at the sale, the second bidder shall be granted the same thirty (30) day time limit to make settlement with the Sheriff on his second bid. Thereafter, the Sheriff shall be at liberty to return the writ to court. A second bid must be registered on any property immediately after it is sold. The second bidder must present the same amount of deposit that the highest bidder delivers to the Sheriff at the sale. An extension of time under no circumstances will be granted or honored by the Sheriff whenever a second bid is registered on a property at the sale. The first bid or opening bid on each property shall be set by the City of Philadelphia. In no event will the successful bidder be allowed to settle on the property unless all the Sheriff’s costs are paid notwithstanding the final bid. The deposit by any bidder who fails to comply with the above conditions of sale shall be forfeited and the funds will be applied to the Sheriff’s cost, then to any municipal claims that the City of Philadelphia has on the property. Finally, if a balance still remains, a Sheriff’s Distribution Policy will be ordered and the money will be distributed accordingly.  No personal checks, drafts or promises to pay will be accepted in lieu of   certified checks, attorney’s checks or money orders made payable to the Sheriff of Philadelphia County.  The Sheriff reserves the right to grant further extensions of time to settle and further reserves the right to refuse bids from bidders who have failed to enter deposits on their bids, failed to make settlement, or make

www.Officeof Philadelphia Sheriff.com

SPECIAL NOTE: All Sheriff’s Sales are conducted pursuant to the orders of the Courts and Judges of the First Judicial District. Only properties that are subject to judgments issued by the First Judicial District are listed for sale. By law, the Sheriff’s Office cannot decide if a property can be listed for sale; only the District Courts can order a property to be sold at auction.

SHERIFF’S SALE OF Tuesday, October 3, 2017 1710-301 5920 N Leithgow St 19120 61st wd. 989 Sq. Ft. BRT#612355100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Frank Paige C.P. May Term, 2017 No. 01940 $86,270.92 Udren Law Offices, P.C. 1710-302 3539 N Marvine St 19140 43rd wd. ROW 2 STY MASONRY; 1,282 Sq. Ft. BRT#432147100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING James A. Goodjoines, Known Surviving Heir of Ethlyn Goodjoines, Charles O. Goodjoines, Known Surviving Heir of of Ethlyn Goodjoines, Unknown Surviving Heirs of Ethlyn Goodjoines, Ronald H. Goodjoines, Known Surviving Heir of Ethlyn Goodjoines, Patricia L. Goodjoines, Known Surviving Heir of Ethlyn Goodjoines, Michelle J. Goodjoines Known Surviving Heir of of Ethlyn Goodjoines and Earl Goodjoines, Known Surviving Heir of Ethlyn Goodjoines C.P. February Term, 2016 No. 02157 $51,635.11 McCabe, Weisberg, & Conway, P.C. 1710-303 8620 Williams Ave 19150 50th wd. 2,014 Sq. Ft. OPA#502255600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Herbert Garrett and Randi Laura Jamison C.P. October Term, 2016 No. 01623 $49,002.54 KML Law Group, P.C. 1710-304 1324 Sigel St 19148 39th wd. 700 Sq. Ft. BRT#394568500; OPA#394568500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Clement H. Coleman C.P. January Term, 2017 No. 01198 $133,933.14 Udren Law Offices, P.C. 1710-305 1620 Conlyn St 19141 17th wd. 1,760 Sq. Ft. OPA#171128200 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Loretha Howard C.P. October Term, 2015 No. 03177 $103,523.33 KML Law Group, P.C. 1710-306 806 Jackson St 191483108 39th wd. 770 Sq. Ft. OPA#393320700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Han Kao and Sam Or C.P. August Term, 2016 No. 00845 $24,025.38 KML Law Group, P.C. 1710-307 4217 O St 19124 33rd wd. 1,120 Sq. Ft. OPA#332552700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL


A14 VOL 630

Del 14 al 20 de septiembre de 2017

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

Trubisky C.P. January Term, 2015 No. 02649 $85,962.74 KML Law Group, P.C. 1710-336 9199 Ryerson Rd 19114 57th wd. Land: 2,790 Sq. Ft.; Improvement: 1,760 Sq. Ft.; Total: 4,550 Sq. Ft. OPA#572197250 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Ernest O. Tanoh C.P. April Term, 2016 No. 00356 $209,509.17 Richard M. Squire & Associates, LLC 1710-337 849 N 13th St 19123-1822 14th wd. 1,260 Sq. Ft. OPA#141193610 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Arminter Mclaughlin a/k/a Arminter Tow a/k/a Arminter Yow C.P. September Term, 2014 No. 01534 $35,280.89 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-338 912 Knorr St 19111 53rd wd. 5,388 Sq. Ft. OPA#532116700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Geraldine P. Morse; United States of America C.P. July Term, 2014 No. 00780 $94,488.72 Meredith H. Wooters, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 1710-339 6158 N 4th St 19120-1440 61st wd. 1,226 Sq. Ft. OPA#611069700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Ping Cao and Edward Cao C.P. December Term, 2016 No. 01573 $75,804.24 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-340 2323-25 Mifflin St 19145 48th wd. 1,612 Sq. Ft. OPA#882006830 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Shirlrick Corp, A Pennsylvania Corporation and Mitchell Epps Jr a/k/a Mitchell Epps C.P. March Term, 2016 No. 01736 $239,963.51 KML Law Group, P.C. 1710-341 7448 Rhoads St 19151 34th wd. ROW B/GAR 2 STY MASONRY; 1,446 Sq. Ft. BRT#343155400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Chitra Sethuraman C.P. December Term, 2016 No. 02380 $127,752.13 McCabe, Weisberg, & Conway, P.C. 1710-342 10210 Albemarle Ln 19114 66th wd. 2,337 Sq. Ft. OPA#66-1-0620-00 IMPROVEMENTS: SINGLE FAMILY ROW HOME Christina M. Haftel C.P. August Term, 2016 No. 002311 $76,312.90 Craig H. Fox, Esq 1710-343 5509 Blakemore St 19138 12th wd. 1,010 Sq. Ft. OPA#122280800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Christopher French (deceased); The Unknown Heirs and/or Administrators of the Estate of Christopher French C.P. November Term, 2015 No. 03336 $29,848.50 Meredith H. Wooters, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 1710-344 7142 Walker St 19135 41st wd. 1,283 Sq. Ft. OPA#412269200 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY John D. Urbach; Melissa Urbach Herb C.P. September Term, 2013 No. 00014 $136,731.21 Justin F. Kobeski, Esquire; Manley Deas Kochalski LLC 1710-345 7944 Fayette St 19150 50th wd. 1,603 Sq. Ft. OPA#502284500 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY The Unknown Heirs of The Estate of Marion Freeman,

Deceased, Brian Freeman, Solely in His Capacity as Heir of Marion Freeman, Deceased, Jarett Freeman, Solely in His Capacity as Heir of Marion Freeman, Deceased and Randy Freeman Solely in His Capacity as Heir of Marion Freman, Deceased C.P. December Term, 2013 No. 00836 $183,225.06 KML Law Group, P.C. 1710-346 2100 Carpenter St 19146 30th wd. ROW CONV/APT 3 STY MASON; 2,544 Sq. Ft. BRT#302228600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Anthony Baylock C.P. June Term, 2016 No. 00506 $454,022.45 McCabe, Weisberg, & Conway, P.C. 1710-347 360 Longshore Ave 191113911 35th wd. 1,664 Sq. Ft. OPA#353153100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Deo Gokool C.P. October Term, 2016 No. 00140 $195,294.78 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-348 433 E Mount Airy Ave 19119 9th wd. 5,156 Sq. Ft. OPA#091003800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Brenda Thomas C.P. December Term, 2016 No. 02227 $289,709.23 Cristina L. Connor, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 1710-349 1022 Foster St 19116 58th wd. 1,602 Sq. Ft. BRT#582164500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL REAL ESTATE Sergey Zherlitsin a/k/a George Sergey Adams and Lyubov Zherlitsina a/k/a Anna Love Adams C.P. August Term, 2016 No. 00844 $204,124.32 Stern & Eisenberg PC 1710-350 7820 Fayette St 19150 50th wd. Land: 1,757 Sq. Ft.; Improvement: 1,090 Sq. Ft.; Total: 2,847 Sq. Ft. OPA#501023000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Mikal Moore a/k/a Mikal H. Moore C.P. October Term, 2016 No. 04940 $84,449.06 Richard M. Squire & Associates, LLC 1710-351 713A S 18th St 19146 30th wd. 1,228 Sq. Ft. OPA#301351009 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Stephen A. Yates C.P. November Term, 2016 No. 03197 $102,623.84 Cristina L. Connor, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 1710-352 5964 Newtown Ave 19120 35th wd. 2,195 Sq. Ft. OPA#35-2-2042-00 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: SINGLE FAMILY ROW HOME Patricia Cloman, Deceased C.P. October Term, 2016 No. 002774 $28,934.14 Craig H. Fox, Esq 1710-353 5907 Jackson St 19135 41st wd. 1,026 Sq. Ft. OPA#411193000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Anibal Figueroa C.P. January Term, 2017 No. 00600 $49,199.63 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-354 7341 Malvern Ave 191512210 34th wd. 1,120 Sq. Ft. OPA#344090000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Michael Richardson C.P. May Term, 2015 No. 00712 $161,918.54 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-355 4928 Hawthorne St 191242728 23rd wd. 1,230 Sq. Ft. OPA#232287900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Aldridk Gessa C.P. January Term, 2017 No. 00046 $111,075.33 Phelan

Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-356 2343 S Chadwick St 191454318 26th wd. 994 Sq. Ft. OPA#261316400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY David Facenda C.P. January Term, 2017 No. 00767 $150,995.61 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-357 10857 Harrow Rd 19154 66th wd. 2,300 Sq. Ft. OPA#662074300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Bevya Livi, John Livi and Mario Schillaci C.P. August Term, 2016 No. 01454 $263,048.99 KML Law Group, P.C. 1710-358 2555 S Robinson St 191423521 40th wd. 960 Sq. Ft. OPA#402087700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Raymond Caster, in His Capacity as Heir of Darlette Caster, Deceased; Tiffany A. Caster in Her Capacity as Heir of Darlette Caster, Deceased; April S. Caster, in Her Capacity as Heir of Darlette Caster, Deceased; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Darlette Caster, Deceased; Randall Austin, in His Capacity as Heir of Darlette Caster, Deceased C.P. November Term, 2016 No. 02789 $69,101.12 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-359 2261 N Van Pelt St 191324821 16th wd. 1,526 Sq. Ft. OPA#162191100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Jenel S. Odom C.P. March Term, 2016 No. 02617 $98,492.20 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-360 8544 Summerdale Ave 19152-1142 56th wd. 1,066 Sq. Ft. OPA#562347200 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Kelly A. Freer & Scott A. Freer a/k/a Scott Freer C.P. January Term, 2017 No. 00031 $175,680.04 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-361 2645 S Dewey St 191423519 40th wd. 960 Sq. Ft. OPA#402076500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Mercades A. Dade, in Her Capacity as Administratrix and Heir of the Estate of Ronald Dade, Jr.; Ciannie Dade, in Her Capacity as heir of the Estate of Ronald Dade, Jr; Mecca Golden, in Her Caapcity as heir of the Estate of Ronald Dade, Jr; Sharon Daniels, in Her Capacity as Heir of the Estate of Ronald Dade, Jr.; Rashan Dade, in His Capacity as Heir of the Estate of Ronald Dade, Jr; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Ronald Dade, Jr, Deceased C.P. June Term, 2016 No. 00350 $29,961.59 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-362 1318 Robbins St 191115822 53rd wd. 1,146 Sq. Ft. OPA#531040600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Alicia Pagan C.P. June Term, 2016 No. 03339 $118,169.02 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-363 108 Hickory Hill Rd 191544306 66th wd. (formerly 58th wd.) 1,296 Sq. Ft. OPA#662308700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL

PROPERTY Thomas J. Holzer & Eleanor E. Holzer C.P. January Term, 2017 No. 00051 $77,448.25 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-364 205 Hermit St 19128-5222 21st wd. 1,095 Sq. Ft. OPA#211019100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Adam C. Kinyon C.P. January Term, 2017 No. 00762 $171,578.46 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-365 6238 N Gratz St 19141-1422 17th wd. 1,024 Sq. Ft. OPA#172296000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Adina Williams-Jones C.P. October Term, 2016 No. 01520 $76,217.90 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-366 770 Smylie Rd 19124 35th wd. 1,434 Sq. Ft. OPA#351000800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Jennifer Susan Van Dyke C.P. January Term, 2015 No. 02461 $39,225.33 KML Law Group, P.C. 1710-367 314 N. 12th St; Unit 903 19107 5th wd. 730 Sq. Ft. OPA#888057602 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL CONDOMINIUM UNIT Rachael Ballali C.P. February Term, 2015 No. 00635 $9,385.93 Elliot H. Berton, Esquire-Benjamin F. Dill, Esquire 1710-368 2023 E Westmoreland St 19134 45th wd. 806 Sq. Ft. OPA#452040600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Andrea Robinson C.P. December Term, 2016 No. 00691 $28,781.78 KML Law Group, P.C. 1710-369 7324 Drexel Rd 19151 34th wd. 1,476 Sq. Ft. OPA#344143900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Barbara J. Jones C.P. September Term, 2014 No. 00725 $122,102.44 KML Law Group, P.C. 1710-370 5744 Pemberton St 19143 46th wd. 900 Sq. Ft. OPA#463072300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Eliza A. Moore C.P. January Term, 2017 No. 00481 $58,656.47 KML Law Group, P.C. 1710-371 3015 Hale St 19149 55th wd. 1,056 Sq. Ft. OPA#551000175 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Rachel J. Leva C.P. September Term, 2016 No. 03020 $83,111.62 KML Law Group, P.C. 1710-372 624 E Ontario St 19134 33rd wd. 863 Sq. Ft. OPA#331154100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY The Unknown Heirs of Delia I. Felipa Deceased and Maria Gomez Solely in Her Capacity as Heir of Delia I. Felipa Deceased C.P. September Term, 2016 No. 00302 $36,145.98 KML Law Group, P.C. 1710-373 5129 Oakland St 19124 62nd wd. 1,854 Sq. Ft. OPA#621398900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY George Hampton C.P. January Term, 2017 No. 03727 $39,787.51 KML Law Group, P.C. 1710-374 2062 E Venango St 19134 45th wd. 1,204 Sq. Ft. OPA#452147600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Davida Ann Wyche-Davis, a/k/a Davida Wyche-Davis, a/k/a Davida Wyche, as Administratrix to the Estate of David

Wyche; Unknown Heirs and/ or Administrators of the Estate of David Wyche C.P. May Term, 2016 No. 02249 $56,143.87 Meredith H. Wooters, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 1710-375 1300 Pennington Rd 19151 34th wd. 2,399 Sq. Ft. OPA#343324700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Christen O. Haughton C.P. March Term, 2017 No. 02719 $146,342.96 Justin F. Kobeski, Esquire; Manley Deas Kochalski LLC 1710-376 2250 Bonsall St a/k/a 2250 S Bonsall St 19145 48th wd. 1,120 Sq. Ft. OPA#482289300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Trinh Tran C.P. March Term, 2014 No. 05735 $30,919.35 Meredith H. Wooters, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 1710-377 5822 Fernwood St 19143 3rd wd. ROW B/GAR 2 STY MASONRY; 1,280 Sq. Ft. BRT#034036000 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Jeannine Robinson and Stanley E. Robinson, Jr C.P. August Term, 2016 No. 00754 $55,468.82 McCabe, Weisberg, & Conway, P.C. 1710-378 5247 N Howard St 19120 42nd wd. 1,242 Sq. Ft. OPA#42-2-333000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Som Noeun C.P. November Term, 2016 No. 03128 $80,785.58 Shapiro & DeNardo, LLC 1710-379 8850 Bradford St 19115 56th wd. 4,111 Sq. Ft. OPA#562451600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Sheldon S. Ramcharitar and Rena Ramcharitar C.P. May Term, 2016 No. 04071 $141,223.40 Shapiro & DeNardo, LLC 1710-380 3642 N Percy St 19140 43rd wd. 1,174 Sq. Ft. OPA#432121800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Jason Colon C.P. September Term, 2016 No. 02217 $42,256.31 Justin F. Kobeski, Esquire; Manley Deas Kochalski LLC 1710-381 9720 Portis Rd 19115 58th wd. Land: 6,438 Sq. Ft.; Improvement: 1,614 Sq. Ft.; Total: 8,052 Sq. Ft. OPA#581207400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Jeffrey Howard and Samantha Howard C.P. February Term, 2016 No. 00881 $406,683.03 Richard M. Squire & Associates, LLC 1710-382 3554 Grant Ave 19114 57th wd. 2,916 Sq. Ft. OPA#572181600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Mark J. Coyle; Kathryn M. Coyle C.P. May Term, 2016 No. 03095 $238,687.45 Justin F. Kobeski, Esquire; Manley Deas Kochalski LLC 1710-383 7624 Burholme Ave 191112411 63rd wd. (formerly 35th wd.) 1,176 Sq. Ft. OPA#631009800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Gail Kingman Jones C.P. January Term, 2015 No. 00159 $245,653.18 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-384 8012 Ogontz Ave 191501412 50th wd. 2,280 Sq. Ft. OPA#871231700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Tanika Davis a/k/a Tanika S. Davis C.P. November Term, 2015 No. 00773 $150,690.38 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP

1710-385 6415 N 10th St 19126 49th wd. 4,875 Sq. Ft. BRT#492177100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Ronald Crawford, in his capacity as Administrator and heir at law of the Estate of Elaine Holloway a/k/a Elaine N. Wright-Holloway, Deceased and Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Elaine Holloway a/k/a Elaine N. Wright-Holloway, Deceased C.P. November Term, 2014 No. 00512 $114,988.81 Martha E. Von Rosenstiel, P.C., Martha E. Von Rosenstiel, Esquire, Heather Riloff, Esquire, Tyler J. Wilk, Esquire 1710-386 4520 N Uber St #A&B 13th wd. 1,351 Sq. Ft. BRT#132224600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Eunice Lee Jones a/k/a Eunice Evans C.P. August Term, 2016 No. 00159 $94,420.37 Powers, Kirn & Associates, LLC 1710-387 5500 Litchfield St 19143 51st wd. 1,439.37 Sq. Ft. BRT#513296900; PRCL#026S240188 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Willie Neal and Clara H Neal C.P. October Term, 2014 No. 02235 $72,732.75 Powers, Kirn & Associates, LLC 1710-388 4536 N Uber St 19140-1010 13th wd. 1,348 Sq. Ft. BRT#132225400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL REAL ESTATE Edward L. Morris C.P. July Term, 2016 No. 00552 $35,444.57 Stern & Eisenberg PC 1710-389 5943 Malta St 19120 35th wd. 960 Sq. Ft. BRT#352285700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL REAL ESTATE Tawana N. Ross a/k/a Tawana Ross C.P. October Term, 2016 No. 03830 $53,455.70 Stern & Eisenberg PC 1710-390 1709 S 2nd St 19148-1907 1st wd. 1,782 Sq. Ft. OPA#011202300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Richard A. Beck, Sr. & Robert W. Murray, Sr C.P. March Term, 2016 No. 02618 $153,792.32 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-391 129 W Queen Ln 19144 12th wd. 2,966 Sq. Ft. OPA#124001700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Sidney O. Brunson, Administrator of the Estate of Norman Brunson, deceased C.P. February Term, 2016 No. 01267 $141,073.86 Shapiro & DeNardo, LLC 1710-392 4412 Teesdale St 19136 41st wd. 1,520 Sq. Ft. OPA#412091300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Reynaldo R. Lopez Estevez and Carolina Herrera C.P. September Term, 2016 No. 03286 $135,755.35 Shapiro & DeNardo, LLC 1710-393 98 Sparks St 19120-1925 61st wd. 1,224 Sq. Ft. OPA#611258800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY James D. Bell C.P. December Term, 2016 No. 00013 $84,469.27 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-394 3404 Disston St 19149-2010 55th wd. 1,330 Sq. Ft. OPA#551301600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL

27

Clasificados .

www.impactolatin.com


Del 14 al 20 de septiembre de 2017

A14 VOL 630

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

PROPERTY Deeett Egrie & Jason Egrie C.P. October Term, 2016 No. 01739 $119,769.65 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-395 241 E Indiana Ave 19134 7th wd. 1,080 Sq. Ft. OPA#071244000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Eugenio Perdomo C.P. February Term, 2017 No. 03047 $44,573.53 Shapiro & DeNardo, LLC 1710-396 4458 Livingston St 191371622 45th wd. 1,032 Sq. Ft. OPA#453185600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Anthony P. Dempsey a/k/a Anthony Dempsey C.P. November Term, 2016 No. 02648 $52,625.07 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-397 7425 Lawndale Ave 191113628 56th wd. 1,344 Sq. Ft. OPA#561031300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Joseph A Seitz, III & Michele Klimas C.P. November Term, 2016 No. 02975 $128,125.10 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-398 5331 Rising Sun Ave 19120 42nd wd. 4,083 Sq. Ft. OPA#421270000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Carl Johnson C.P. April Term, 2017 No. 00321 $130,539.07 Shapiro & DeNardo, LLC 1710-399 6557 Walnut Park Dr a/k/a 6557 W Walnut Park Dr 19120-1031 61st wd. 1,120 Sq. Ft. OPA#611031700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Eric N. Logan, Individually and in His Capacity as Administrator of the Estate of Shirley Hill a/k/a Shirley Logan a/k/a Shirley J. Logan; Eric N. Logan, Jr, in His Capacity as Heir of the Estate of Shirley Hill a/k/a Shirley Logan a/k/a Shirley J. Logan; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Shirley Hill a/k/a Shirley Logan a/k/a Shirley J. Logan, Deceased C.P. August Term, 2016 No. 04439 $24,879.00 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-400 324 E Hortter St 22nd wd. 1,850 Sq. Ft. BRT#221168900 IMPROVEMENTS: ROW B/GAR 2 STY MASONRY Florine McIlwain, James McIlwain and Darryl McIlwain C.P. July Term, 2015 No. 00548 $169,328.73 Milstead & Associates, LLC 1710-401 1702 S 54th St 40th wd. 900 Sq. Ft. BRT#514157200 IMPROVEMENTS: ROW 2 STY MASONRY Thomas Spencer, Deceased and Grace Spencer, Deceased C.P. June Term, 2015 No. 02390 $34,533.01 Milstead & Associates, LLC 1710-402 528 W Fisher Ave 49th wd. 1,054 Sq. Ft. BRT#492038100 IMPROVEMENTS: ROW 2 STY MASONRY Fred E. Roney and Mary Ann Roney C.P. March Term, 2017 No. 02982 $82,563.88 Milstead & Associates, LLC 1710-403 3216 N Dover St 19129 38th wd. 1,296 Sq. Ft. OPA#381276100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Sherlock G. Mann, deceased

and Sandra Thomas, Known Heir of the Estate of Sherlock G. Mann, deceased C.P. January Term, 2017 No. 03734 $20,719.01 Shapiro & DeNardo, LLC 1710-404 3848 J St 19124 33rd wd. 1,320 Sq. Ft. OPA#332225600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Karen C. Nealon C.P. January Term, 2017 No. 02639 $71,680.25 Shapiro & DeNardo, LLC 1710-405 3019 Holme Ave 19136 57th wd. 1,610 Sq. Ft. OPA#572030100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Alexis Rivera C.P. April Term, 2016 No. 01619 $173,740.41 Shapiro & DeNardo, LLC 1710-406 1528 Hellerman St 54th wd. 1,714 Sq. Ft. BRT#143N9-378; BRT#541-121300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Renee Fraser and Keith Doyle C.P. December Term, 2015 No. 01370 $146,021.73 Powers, Kirn & Associates, LLC 1710-407 447 W Wingohocking St 42nd wd. 1,015 Sq. Ft. BRT#422005700; PRCL#121-N22-0012 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Milagros Perez C.P. January Term, 2016 No. 01347 $53,564.92 Powers, Kirn & Associates, LLC 1710-408 147 Harvey St 59th wd. 5,503 Sq. Ft. BRT#593054600 IMPROVEMENTS: S/D CONV APT 3 STY MASON Idris Abdus-Saber C.P. March Term, 2015 No. 01131 $321,632.68 Milstead & Associates, LLC 1710-409 2135 N 18th St 32nd wd. 1,171 Sq. Ft. (land area); 1,896 Sq. Ft. (improvement area) BRT#321222200 Subject to Mortgage Subject to Rent Najeeb Sheikh a/k/a Najeeb H. Sheikh-Yousef C.P. October Term, 2016 No. 02380 $172,231.24 Steven E. Angstreich, Esquire; Lauren N. Schwimmer, Esquire; Weir & Partners, LLP 1710-410 4235 N Darien St 19140 43rd wd. ROW 2 STY MASONRY; 1,038 Sq. Ft. BRT#433375700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Maryann Ewerth C.P. July Term, 2016 No. 01893 $27,382.73 McCabe, Weisberg, & Conway, P.C. 1710-411 7005-7007 McCallum St 19119 22nd wd. (formerly part of 32nd wd.) APT 2-4 UNITS 2 STY STONE; 5,352 Sq. Ft. BRT#223231400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Rhonda Alexander C.P. May Term, 2013 No. 00233 $372,321.37 McCabe, Weisberg, & Conway, P.C. 1710-412 1435 Levick St 19149 54th wd. ROW B/GAR 2 STY MASONRY; 1,396 Sq. Ft. BRT#541101600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Todd S. Cohen, Known Surviving Heir of Syma Cohen and Unknown Surviving Heirs of Syma Cohen C.P. August Term, 2016 No. 02434 $117,696.51 McCabe, Weisberg, & Conway, P.C. 1710-413 9242 Old Newton Rd 19115 56th wd. S/B W/B GAR 1 STY MASONRY; 1,400 Sq. Ft. BRT#562441105 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Anthony R. Scott and

Carol D. Scott C.P. May Term, 2016 No. 02858 $142,979.35 McCabe, Weisberg, & Conway, P.C. 1710-414 6139 Chancellor St 3rd wd. 964 Sq. Ft. BRT#031076500 IMPROVEMENTS: ROW 2 STY MASONRY Rykeem Alexander C.P. November Term, 2016 No. 02447 $30,119.25 Milstead & Associates, LLC 1710-415 6251 N 5th St 19120 61st wd. APT 2-4 UNTS 2STY MASONR; 1,400 Sq. Ft. BRT#611092700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Gia N. Scott C.P. July Term, 2011 No. 02970 $161,620.35 McCabe, Weisberg, & Conway, P.C. 1710-416 1310-1312 N Broad St a/k/a 1310-12 N Broad St 47th wd. 5,400 Sq. Ft. BRT#882924256 IMPROVEMENTS: AMUSE HALL MASONRY Dowling’s Palace Inc C.P. February Term, 2014 No. 01573 $377,167.59 Milstead & Associates, LLC 1710-417 859 Brill St 19124 35th wd. Land: 1,068 Sq. Ft.; Improvement: 1,034 Sq. Ft. BRT#351183300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL REAL ESTATE Clodomiro Centeno and Kelly Christine Centeno C.P. October Term, 2016 No. 004263 $67,750.03 Stern & Eisenberg PC 1710-418 2417 N 23rd St 19132 16th wd. 1,016 Sq. Ft. BRT#162223200 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL REAL ESTATE Marla WinderBurke, administratrix of the estate of Juanita Highsmith C.P. August Term, 2015 No. 00420 $27,557.91 Stern & Eisenberg PC 1710-419 1238 N Leithgow St 19122 18th wd. 1,716 Sq. Ft. BRT#182238700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL REAL ESTATE The Unknown Hiers, Executors, Administrators and Devisees of the Estate of Catherine Hood, Deceased and Leane Hood a/k/a Leane Allen solely as known Heir to the Estate of Catherine Hood C.P. October Term, 2016 No. 03667 $346,277.56 Stern & Eisenberg PC 1710-420 6039 Washington Ave 46th wd. 2,428 Sq. Ft. BRT#033107800 IMPROVEMENTS: SEMI/DET 2 STY MASONRY Nasir Tillman and Tameca Tillman C.P. February Term, 2017 No. 06010 $121,535.99 Milstead & Associates, LLC 1710-421 147 E Walnut Ln 19144 59th wd. 3,398 Sq. Ft. OPA#592072300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Ada Butler C.P. January Term, 2012 No. 00711 $173,055.30 Meredith H. Wooters, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 1710-422 8317 Temple Rd 19150 50th wd. 1,170 Sq. Ft. BRT#501105800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL REAL ESTATE Devont Allen C.P. January Term, 2017 No. 02178 $158,898.02 Stern & Eisenberg PC 1710-423 5023 Spruce St 19139 60th wd. 3,480 Sq. Ft. BRT#602102405 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL REAL ESTATE Samuel F. Quartey C.P. May Term, 2017 No. 03917 $143,331.59 Stern & Eisenberg PC 1710-424 5423 Akron St 19124

BRT#621438500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING David Perez C.P. December Term, 2015 No. 01140 $49,473.65 Robert W. Williams, Esquire 1710-425 417 W George St 5th wd. 513 Sq. Ft. BRT#057200400 IMPROVEMENTS: ROW 3 STY MASONRY Luciano Roman C.P. June Term, 2015 No. 03805 $280,960.54 Milstead & Associates, LLC 1710-426 1018 Snyder Ave 19148 39th wd. 826 Sq. Ft. BRT#394035000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Wu Silvy Utomo and Gunawan Raharjo C.P. October Term, 2016 No. 03276 $160,289.12 Martha E. Von Rosenstiel, P.C., Martha E. Von Rosenstiel, Esquire, Heather Riloff, Esquire, Tyler J. Wilk, Esquire 1710-427 34 N 58th St 19139 4th wd. 1,210 Sq. Ft. BRT#042090000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Anthony Cardwell C.P. May Term, 2017 No. 01934 $34,505.59 Martha E. Von Rosenstiel, P.C., Martha E. Von Rosenstiel, Esquire, Heather Riloff, Esquire, Tyler J. Wilk, Esquire 1710-428 4326 Lawndale St 19124 33rd wd. 1,396 Sq. Ft. BRT#332266000; OPA#332266000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Angelita Cruz; Hector Santiago C.P. January Term, 2017 No. 02419 $95,641.91 Udren Law Offices, P.C. 1710-429 249 E Haines St 19144 59th wd. 1,703 Sq. Ft. BRT#592003400; OPA#592003400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Doreen Duldulao, Known Heir of John Sanseverino; Jeffrey Duldulao; Eleanor Coulson Known Heir of John Sanseverino; Eleanor M. Sanseverino, Known Heir of John Sanseverino and Michael Sanservino; Jennifer M. Sanseverino, Known Heir of John Sanseverino; Kim Sanseverino, Known Heir of John Sanseverino; Linda Lindner, Known Heir of John Sanseverino; Nancy Mazurek, Known Heir of John Sanseverino; Teresa Mc Enaney, Known Heir of John Sanseverino; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under John Sanseverino; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Michael Sanseverino, Known Heir of John Sanseverino C.P. June Term, 2015 No. 03993 $153,188.28 Udren Law Offices, P.C. 1710-430 1934 74th Ave 42nd wd. 1,138 Sq. Ft. BRT#101386400 IMPROVEMENTS: ROW B/GAR 2 STY MASONRY Ethel O. Boyd a/k/a Ethel White Lowery Boyd C.P. January Term, 2016 No. 00941 $40,535.01 Milstead & Associates, LLC 1710-431 2874 Cedar St 25th wd. 965 Sq. Ft. BRT#251434400 IMPROVEMENTS: ROW 2 STY MASONRY Raphael Costanzo, Deceased C.P. May Term, 2016 No. 01734 $25,528.65 Milstead & Associates, LLC 1710-432 421 Spruce St 5th wd. 2,040 Sq. Ft. BRT#051140800 IMPROVEMENTS: ROW

W/GAR 3 STY MASONRY Jerome I Rosenstock, Fran Rosenstock C.P. March Term, 2010 No. 00796 $989,336.37 Milstead & Associates, LLC 1710-433 419 Dudley St 19148 39th wd. 676 Sq. Ft. BRT#392014800; OPA#392014800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Barbara J. Grant, Individually, and as Known Heir or Gerald J. Grant; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Gerald J. Grant C.P. June Term, 2016 No. 01107 $49,817.39 Udren Law Offices, P.C. 1710-434 4523 N Broad St 19140 49th wd. 1,064 Sq. Ft. BRT#491-5403-00; OPA#491540300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Debbie McElveen C.P. June Term, 2011 No. 00337 $116,123.20 Udren Law Offices, P.C. 1710-435 4228 Hellerman St 19135 41st wd. 1,300 Sq. Ft. BRT#552107800; OPA#552107800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Elisa Yero C.P. May Term, 2017 No. 03306 $88,059.50 Udren Law Offices, P.C. 1710-436 5753 N Lambert St 19138 17th wd. (formerly the 49th and 42nd wds.) 1,000 Sq. Ft. OPA#172414000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY The Unknown Heirs of Eileen Holman Deceased, Rhonda Hall Solely in Her Capacity as Heir of Eileen Holman Deceased and Shawn Hall Solely in His Capacity as Heir of Eileen Holman Deceased C.P. January Term, 2017 No. 02353 $77,815.34 KML Law Group, P.C. 1710-437 1834 S Conestoga St 19143 51st wd. ROW 2 STY MASONRY; 1,092 Sq. Ft. BRT#514192200 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Telitha Frazier, Known Surviving Heir of Phyllis N. FrazierWare a/k/a Phyllis Ware, Elizabeth M. Lomas, Known Surviving Heir of Phyllis Frazier-Ware a/k/a Phyllis Ware, Audra E. Frazier, Known Surviving Heir of of Phyllis N. Frazier-Ware a/k/a Phyllis Ware and Unknown Surviving Heirs of Phyllis N. Frazier-Ware a/k/a Phyllis Ware C.P. October Term, 2016 No. 04194 $36,588.31 McCabe, Weisberg, & Conway, P.C. 1710-438 1617 S Beulah St 19148 1st wd. 700 Sq. Ft. OPA#012182500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY The Unknown Heirs of Charles Morrotta, Deceased, Charlene J. Mangini Solely in her Capacity as Heir of Charles Morrotta, Deceased, Mary T. Spadaro Solely in Her Capacity as Heir fo Charles Morrotta, Deceased, Charles F. Morrotta, Jr. Solely in His Capacity as Heir of Charles Morrotta, Deceased, Michael Mignogna, Sr. Solely in His Capacity as Heir of Charles Morrotta, Deceased and Nunzio R. Morrotta Solely in his Capacity as Heir of Charles Morrotta, Deceased C.P. October Term, 2016 No. 04950 $254,880.70 KML Law Group, P.C. 1710-439 1431 E Lycoming Ave 33rd wd. 1,110 Sq. Ft. BRT#332064400 IMPROVEMENTS: ROW

B/GAR 2 STY MASONRY William Diaz, Wilma Diaz and Dietrick Lewis C.P. December Term, 2016 No. 00643 $106,818.51 Milstead & Associates, LLC 1710-440A 2634 S Berbro St 40th wd. Northwest side of Berbro St 273 ft Southeast of Buist Ave; Front: 15.9 ft; Depth: 64 ft OPA#404103700 IMPROVEMENTS: ROW B/GAR 2 STY MASONRY Emma Kimahn Nguyen a/k/a Kim Anh Thi Nguyen a/k/a Kim Anh Nguyen a/k/a Emma Kim Nguyen a/k/a Emma K. Nguyen, Thao Thi Nguyen, Trung Q. Nguyen, An Quoc Nguyen and Nam Nguyen C.P. October Term, 2006 No. 04892 $509,000.00 Denise A. Kuestner, Esquire 1710-440B 901 S 13th St 2nd wd. South side of Christian St; East side of 13th St; Front: 18 feet; Depth: 60 feet OPA#871504030 IMPROVEMENTS: ROW W-OFF/STR 3STY MASONRY Emma Kimahn Nguyen a/k/a Kim Anh Thi Nguyen a/k/a Kim Anh Nguyen a/k/a Emma Kim Nguyen a/k/a Emma K. Nguyen, Thao Thi Nguyen, Trung Q. Nguyen, An Quoc Nguyen and Nam Nguyen C.P. October Term, 2006 No. 04892 $509,000.00 Denise A. Kuestner, Esquire 1710-441 2814 N 23rd St 19132 11th wd. (formerly part of the 38th wd.) 863 Sq. Ft. OPA#111373300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Metro J. Jones as Administrator of the Estate of Shirley Batchelor, Deceased C.P. June Term, 2017 No. 03165 $49,995.11 KML Law Group, P.C. 1710-442 618 Gerritt St 19147 1st wd. 718 Sq. Ft. BRT#012036200; OPA#012036200 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Estate of James Rivers, Lindell Rivers, Personal Representative of the Estate of James Rivers, Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under James Rivers C.P. December Term, 2015 No. 01851 $243,419.75 Udren Law Offices, P.C. 1710-443A 2631 S Lloyd St 40th wd. Northeast side of Lloyd St 242 ft Northwest of Dicks Ave; Front: 16 ft; Depth: 71 1/2 ft OPA#404014400 IMPROVEMENTS: ROW 2 STY MASONRY Emma Kimahn Nguyen a/k/a Kim Anh Thi Nguyen a/k/a Kim Anh Nguyen a/k/a Emma Kim Nguyen a/k/a Emma K. Nguyen, Thao Thi Nguyen, Trung Q. Nguyen, An Quoc Nguyen and Nam Nguyen C.P. October Term, 2006 No. 04892 $509,000.00 Denise A. Kuestner, Esquire 1710-443B 5413 Osage Ave 60th wd. North side of Osage Ave 135 ft West of 54th St; Front: 15 ft; Depth: 63 ft BRT#603098300 IMPROVEMENTS: ROW 2 STY MASONRY Emma Kimahn Nguyen a/k/a Kim Anh Thi Nguyen a/k/a Kim Anh Nguyen a/k/a Emma Kim Nguyen a/k/a Emma K. Nguyen, Thao Thi Nguyen, Trung Q. Nguyen, An Quoc Nguyen and Nam Nguyen C.P. October Term, 2006 No. 04892 $509,000.00 Denise A. Kuestner, Esquire 1710-444 2031 S 67th St 19142 40th wd. 976 Sq. Ft. OPA#403044000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Emmanuel Ade

Clasificados .

28


A14 VOL 630

Del 14 al 20 de septiembre de 2017

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

C.P. January Term, 2017 No. 02683 $60,091.08 KML Law Group, P.C. 1710-445A 6408 Buist Ave 40th wd. Southeast side of Buist Ave 64 ft Southwest of 64th St; Front: 16 ft; Depth: 70 ft OPA#406255300 IMPROVEMENTS: ROW B/GAR 2 STY MASONRY Emma Kimahn Nguyen a/k/a Kim Anh Thi Nguyen a/k/a Kim Anh Nguyen a/k/a Emma Kim Nguyen a/k/a Emma K. Nguyen, Thao Thi Nguyen, Trung Q. Nguyen, An Quoc Nguyen and Nam Nguyen C.P. October Term, 2006 No. 04892 $509,000.00 Denise A. Kuestner, Esquire 1710-445B 6022 Lindbergh Blvd 40th wd. Southeast side of Lindbergh Blvd 215 1/4 ft Southwest of 60th St; Front: 15 3/4 ft; Depth: OPA#402278800 IMPROVEMENTS: ROW B/GAR 2 STY MASONRY Emma Kimahn Nguyen a/k/a Kim Anh Thi Nguyen a/k/a Kim Anh Nguyen a/k/a Emma Kim Nguyen a/k/a Emma K. Nguyen, Thao Thi Nguyen, Trung Q. Nguyen, An Quoc Nguyen and Nam Nguyen C.P. October Term, 2006 No. 04892 $509,000.00 Denise A. Kuestner, Esquire 1710-446 5910 Langdon St 19149 35th wd. 2,025 Sq. Ft. OPA#351384600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Wanda I. Solis C.P. November Term, 2015 No. 03585 $106,152.73 KML Law Group, P.C. 1710-447 1339 N Frazier St 19131 34th wd. 1,640 Sq. Ft. BRT#043069900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Estate of Elsie Saxon a/k/a Elsie A. Saxon c/o Robert S. Saxon, Administrator; Robert S. Saxon, Administrator of the Estate of Elsie Saxon a/k/a Elsie A. Saxon; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Elsie Saxon a/k/a Elsie A. Saxon C.P. February Term, 2016 No. 00629 $151,721.16 Udren Law Offices, P.C. 1710-448 4117 Markland St 19124 33rd wd. 990 Sq. Ft. OPA#332500500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Mateo Rolon Martinez C.P. December Term, 2013 No. 02945 $72,179.68 KML Law Group, P.C. 1710-449 1634 S 28th St 36th wd. 918 Sq. Ft. BRT#364350300 IMPROVEMENTS: ROW 2 STY MASONRY Achankeng S. Fonge a/k/a Achankeng Fonge C.P. January Term, 2017 No. 01302 $91,579.26 Milstead & Associates, LLC 1710-450 2421 S Percy St 39th wd. 665 Sq. Ft. BRT#393444500 IMPROVEMENTS: ROW 2 STY MASONRY Keith T. McAteer and Piyaporn Chunmuang C.P. April Term, 2016 No. 00714 $87,162.14 Milstead & Associates, LLC 1710-451A 6029 Torresdale Ave 19135 41st wd. 1,731 Sq. Ft. BRT#871299490 IMPROVEMENTS: 2 STORY MASONRY ROW HOME W OFFICE/STORE Edward Creedon C.P. April Term, 2017 No. 02146 $303,537.68 Janet L. Gold, Esquire 1710-451B 6558 Vandike St 19135 41st wd. 1,560 Sq. Ft. BRT#871563340 Subject To Mortgage Yes-Branch Banking and Trust Company, successor by merger to FirstService Bank in the

original principal amount of $238,500.00 IMPROVEMENTS: 2 STORY MASONRY ROW HOME WITH OFFICE/STORE E.C. 6558 Vandike, LLC C.P. April Term, 2017 No. 02146 $303,537.68 Janet L. Gold, Esquire 1710-452 9024 Ashton Rd 57th wd. 4,600 Sq. Ft. BRT#571311400 IMPROVEMENTS: S/D W/B GAR 2 STY MAS + OTH Timothy Morris a/k/a Tim Morris, Sr. a/k/a Tim Morris C.P. June Term, 2014 No. 03198 $237,247.41 Milstead & Associates, LLC 1710-453 2351 77th Ave 19150 50th wd. 1,920 Sq. Ft. BRT#501-4261-00; OPA#501426100 Subject To Mortgage Ocwen Loan Servicing, LLC. IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Ramona Martin; Robert Martin C.P. April Term, 2015 No. 01030 $137,373.27 Udren Law Offices, P.C. 1710-454 1227 Kerper St 19111 53rd wd. 1,781 Sq. Ft. OPA#532105800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Steven J. Haas and Jo Ann Haas C.P. January Term, 2017 No. 04909 $154,444.06 Shapiro & DeNardo, LLC 1710-455 5710 Vandike St 19135 23rd wd. 1,450 Sq. Ft. BRT#411325600; OPA#411325600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Carlos R. Betancourt, Jr. & Carlos R. Betancourt, Sr. C.P. October Term, 2016 No. 01374 $66,704.35 Udren Law Offices, P.C. 1710-456 1370 N 75th St 19151-2935 34th wd. OPA#343280500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Michael D. Russell C.P. February Term, 2012 No. 00028 $79,051.17 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-457 2505 N. Howard St 19133 19th wd. 1,440 Sq. Ft. BRT#192013800; OPA#192013800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Aleen G Copper a/k/a Aleen G Ruffin Anderson, Individually and as Known Heir of Leroy Tyrone Copper, Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Leroy Tyrone Copper C.P. January Term, 2017 No. 04291 $62,472.55 Udren Law Offices, P.C. 1710-458 2710 W Cheltenham Ave 19150 50th wd. 2,128 Sq. Ft. BRT#501273700; OPA#501273700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING John C. Kofa C.P. January Term, 2017 No. 03949 $131,034.11 Udren Law Offices, P.C. 1710-459 6302 Gillespie St 19135 55th wd. 1,374 Sq. Ft. BRT#552428500; OPA#552428500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Joseph Trumpfheller, Jr., Known Heir of William Trumpfheller; Joseph Trumpfheller, Sr., Personal Representative of the Estate of William Trumpfheller; Estate of William Trumpfheller; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under William Trumpfheller C.P. January Term, 2017 No. 00480 $75,642.84 Udren Law Offices, P.C.

1710-460 1731 Ripley St 191112925 56th wd. 990 Sq. Ft. OPA#561577010 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Amie E. Rivera a/k/a Amie Rivera C.P. June Term, 2013 No. 02395 $212,451.12 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-461 15 W Duval St 191441903 59th wd. 872 Sq. Ft. OPA#593112200 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Camille Ausberry C.P. January Term, 2017 No. 00764 $66,152.49 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-462 8202 Gilbert St 19150 50th wd. 2,457.50 Sq. Ft. OPA#502118800 IMPROVEMENTS: S/D W B/G 2S MASONRY Veronica F. McPherson and The United States of America C.P. November Term, 2016 No. 976 $228,393.00 plus interest through the date of the sheriff ’s sale, plus costs. William J. Levant, Esquire 1710-463 7138 N. Mt. Pleasant Pl 21st wd. 10,000 Sq. Ft. BRT#213259190 IMPROVEMENTS: DET 1.5 STY MASONRY+OTHER Janice Cofield and Rudolph Cofield C.P. November Term, 2014 No. 00513 $355,463.16 Milstead & Associates, LLC 1710-464 1507 Mohican St 10th wd. 1,320 Sq. Ft. BRT#102242700 IMPROVEMENTS: ROW B/GAR 2 STY MASONRY Dennis Bell C.P. March Term, 2015 No. 04099 $135,858.67 Milstead & Associates, LLC 1710-465 9924 Crestmont Ave 191141962 66th wd. 1,528 Sq. Ft. OPA#661289509 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Charles A. Molter C.P. December Term, 2016 No. 02630 $185,472.14 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-466 7414 Thouron Ave 19138 10th wd. 1,593 Sq. Ft. OPA#102492300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Willie F. Green C.P. October Term, 2016 No. 02885 $120,694.63 KML Law Group, P.C. 1710-467 457 West School House Ln 19144 12th wd. 1,280 Sq. Ft. OPA#124078512 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Lilo V. Hames C.P. January Term, 2017 No. 00066 $147,365.29 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-468 134 Delphine St 19120-3210 42nd wd. 1,050 Sq. Ft. OPA#422261100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Donna D. Moore a/k/a Donna Moore & Cleveland Fuggs, Jr. a/k/a Cleveland Fuggs C.P. January Term, 2017 No. 01379 $38,661.24 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-469 730 E Rittenhouse St 59th wd. 1,849 Sq. Ft. BRT#591109800 IMPROVEMENTS: ROW B/GAR 2 STY MASONRY Cathy Brown and Katrina Brown C.P. April Term, 2016 No. 02800 $118,386.03 Milstead & Associates, LLC 1710-470 1023 Morris St 19148 1st wd. ROW 2 STY MASONRY; 1,220 Sq. Ft. BRT#012320700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Frank J. Isabella, Jr., Known Surviving Heir of Frank J. Isabella, John E. Isabella, Known Surviving Heir of Frank J. Isabella and

Unknown Surviving Heirs of Frank J. Isabella C.P. November Term, 2016 No. 02670 $209,662.77 McCabe, Weisberg, & Conway, P.C. 1710-471 3262 Frankford Ave 191343234 45th wd. 1,273 Sq. Ft. OPA#452275100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Elizabeth D. Carroll C.P. December Term, 2016 No. 01299 $37,176.57 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-472 4801 A St 19120-3901 42nd wd. 1,350 Sq. Ft. OPA#421298700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Edmund Plummer C.P. January Term, 2017 No. 00757 $97,880.68 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-473 238 E Stella St 7th wd. (formerly the 33rd wd.) 48,900 Sq. Ft. BRT#07-1-256300; PRCL#37-N-13-158 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Katrina Strickland C.P. July Term, 2014 No. 00406 $59,044.73 Powers, Kirn & Associates, LLC 1710-474 240 Linton St 19120 42nd wd. 1,028 Sq. Ft. OPA#612130600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Two Friends Realty, Inc C.P. April Term, 2016 No. 03533 $127,750.00 Kenny, Burns & McGill 1710-475 1010 Kenwyn St 23rd wd. 3,070 Sq. Ft. BRT#234170900 IMPROVEMENTS: S/D W/D GAR 2 STY MASONRY Raymond B. Jackson and Rosezeta Jackson C.P. October Term, 2016 No. 03864 $155,100.96 Milstead & Associates, LLC 1710-476 2736 S Sheridan St 39th wd. 920 Sq. Ft. BRT#395183700 IMPROVEMENTS: ROW 2 STY MASONRY Kane Tran and Yen Nguyen C.P. February Term, 2016 No. 04147 $135,012.80 Milstead & Associates, LLC 1710-477 4512 Van Kirk St 191354035 41st wd. 1,320 Sq. Ft. OPA#411091100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Thamer Zaki Seoudi a/k/a Thamer Saki Seoudi & Arlene M. Seoudi C.P. April Term, 2016 No. 01361 $42,461.17 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-478 1035 Carpenter St 19147-3733 2nd wd. 1,512 Sq. Ft. OPA#021073100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Justin Forte & Lucille Forte C.P. December Term, 2016 No. 02636 $71,731.44 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-479 2559 Memhis St a/k/a 2559 Memphis St 19125-2232 31st wd. 924 Sq. Ft. OPA#312026300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Robert Anderson C.P. September Term, 2015 No. 02526 $75,385.24 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-480 4007 Haverford Ave 19104 6th wd. 1,632 Sq. Ft. OPA#061048400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Michael Adens C.P. January Term, 2015 No. 03204 $163,580.64 Shapiro & DeNardo, LLC 1710-481 9877 Garvey Dr 19114-2115 65th wd. 1,806 Sq. Ft. OPA#652476800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Stephen G.

Baptista C.P. December Term, 2015 No. 02783 $188,193.36 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-482 2537 S Hobson St 19142 40th wd. 1,112 Sq. Ft. OPA#406081400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Alfred W. Koroma C.P. March Term, 2017 No. 02390 $84,017.34 Justin F. Kobeski, Esquire; Manley Deas Kochalski LLC 1710-483 5138 Gainor St 52nd wd. South Side of Gainor Road; Front: Irregular; Depth: Irregular OPA#521161405 IMPROVEMENTS: SINGLE FAMILY RESIDENCE Sonya N. Roberts C.P. April Term, 2017 No. 02742 $212,507.04 Stephen M. Hladik, Esq. 1710-484 2004 Arthur St 2 19152 56th wd. 2,120 Sq. Ft. OPA#562056510 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Joseph Mazzagro, a/k/a Joseph Mazzafro, as believed Heir and/or Administrator to the Estate of Ruth Pulman, a/k/a Ruth C. Pulman; Donna Gounaris, as believed Heir and/or Administrator to the Estate of Ruth Pulman, a/k/a Ruth C. Pulman; Howard Mazzafro, as believed Heir and/or Administrator to the Estate of Ruth Pulman, a/k/a Ruth C. Pulman; Unknown Heirs and/or Administrators to the Estate of Ruth Pulman, a/k/a Ruth C. Pulman C.P. February Term, 2017 No. 08177 $59,265.73 Cristina L. Connor, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 1710-485 3810 Fairdale Rd 19154 66th wd. ROW B/GAR 2 STY MASONRY; 1,400 Sq. Ft. BRT#662562000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Margaret A. Lawrence and Anthony Esposito C.P. March Term, 2009 No. 03793 $174,810.98 McCabe, Weisberg, & Conway, P.C. 1710-486 1533 Womrath St 191244551 23rd wd. 1,500 Sq. Ft. OPA#232012400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Lucille Chandler and Jermaine Williams C.P. January Term, 2017 No. 01389 $72,735.93 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-487 2933 N 27th St 191321243 38th wd. 1,184 Sq. Ft. OPA#381205400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Ingrid M. Smith and Mamie Smith C.P. December Term, 2014 No. 03228 $46,892.46 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-488 1144 E Durham St 19150-2900 50th wd. 1,392 Sq. Ft. OPA#502455700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Ruth F. Yancy a/k/a Ruth Yancy & William B. Yancy C.P. August Term, 2016 No. 02506 $156,847.79 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-489 6300 N Park Ave 19141 49th wd. 11,442 Sq. Ft. OPA#493241600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Earl Page and Gloria Page C.P. December Term, 2016 No. 02183 $67,098.38 Shapiro & DeNardo, LLC 1710-490 5713 N 7th St 19120-2209 61st wd. 1,164 Sq. Ft. OPA#612244800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Robert E. Dobson, Jr & Marilyn W.

Dobson C.P. December Term, 2016 No. 02200 $71,849.72 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-491 5126 Pennway St 23rd wd. Northwest side of Pennway St; Front: 16 ft; Depth: 98 ft OPA#233099700 IMPROVEMENTS: SINGLE FAMILY RESIDENCE Shelia A. McMillan C.P. October Term, 2016 No. 03205 $121,985.79 Stephen M. Hladik, Esq. 1710-492 3425 Reach St 19134-1222 33rd wd. 1,320 Sq. Ft. OPA#331320800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Wayne Booker and Marchrista Booker C.P. July Term, 2010 No. 03035 $60,625.69 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-493 10018 Westbourne Pl 66th wd. (formerly the 58th wd.) 1,761 Sq. Ft. BRT#661024800; PRCL#158N16-61 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Marlene Toomey C.P. November Term, 2016 No. 02493 $179,713.77 Powers, Kirn & Associates, LLC 1710-494 7176 N 20th St 10th wd. 1,440 Sq. Ft. BRT#101165000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING John Smith III C.P. October Term, 2016 No. 03860 $122,524.91 Powers, Kirn & Associates, LLC 1710-495 1816 W Girard Ave 191301516 47th wd. 2,595 Sq. Ft. OPA#471023200 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Adam J. Rodgers C.P. July Term, 2013 No. 02226 $345,497.07 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-496 2220 S 23rd St 191453203 48th wd. 1,100 Sq. Ft. OPA#482262700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Courtney Elizabeth Hudgen a/k/a Courtney Hudgen C.P. June Term, 2011 No. 03194 $42,692.12 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-497 1506 Roselyn St 191411907 17th wd. 1,200 Sq. Ft. OPA#171215300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Deborah Wallace, Individually and in her Capacity as Administratrix of the Estate of Louis Wallace; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Louise Wallace, Deceased C.P. July Term, 2015 No. 01117 $100,236.31 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-498 2609 Holbrook St 40th wd. 1,157 Sq. Ft. BRT#406144700 IMPROVEMENTS: ROW 2 STY MASONRY Keeara Love C.P. March Term, 2017 No. 03374 $88,365.95 Milstead & Associates, LLC 1710-499 2325 W Thompson St 19121-4712 29th wd. 1,488 Sq. Ft. OPA#291046000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Seneca Willoughby, Sr. C.P. June Term, 2012 No. 00914 $68,907.65 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-500 67 High St a/k/a 67 E High St 59th wd. 10,356 Sq. Ft. BRT#592039300 IMPROVEMENTS: SEMI/DET 3 STY MASONRY James Dunn C.P. November Term, 2016 No. 04752 $106,516.94 Milstead & Associates, LLC

29

Clasificados .

www.impactolatin.com


Del 14 al 20 de septiembre de 2017

A14 VOL 630

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

1710-501 6 Moredun Pl 57th wd. 9,800 Sq. Ft. BRT#632202900 IMPROVEMENTS: DET W/GAR 1 STY FRAME Michael B. Tomarchio C.P. December Term, 2016 No. 00596 $292,673.77 Milstead & Associates, LLC 1710-502 902 Emily St 19148-2304 39th wd. 896 Sq. Ft. OPA#393288700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Azhar Jamal C.P. March Term, 2012 No. 02606 $104,830.90 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-503 1848 E Madison St 54th wd. 1,099 Sq. Ft. BRT#452010500 IMPROVEMENTS: ROW 2 STY MASONRY Lenair Sampson C.P. December Term, 2016 No. 01796 $27,360.61 Milstead & Associates, LLC 1710-504 2544 S Bellford St a/k/a 2544 Bellford St 191531411 40th wd. 1,046 Sq. Ft. OPA#404147400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Gwendolyn D. Mitchell C.P. January Term,

2010 No. 01468 $118,896.63 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-505 2737 S Muhlfeld St a/k/a 2737 Muhlfeld St 19153 40th wd. 992 Sq. Ft. OPA#406158200 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Denice Satchell C.P. April Term, 2013 No. 03268 $75,190.74 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-506 8655 Rugby St 19150-2705 50th wd. 1,200 Sq. Ft. OPA#502107800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Curtis E. Dixon, in His Capacity as Administrator of the Estate of Mary L. Baskerville; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Mary L. Baskerville, Deceased; Maurice Patton, in His Capacity as Heir of Essie Patton a/k/a Essie Murphy Patton, Deceased; Troy Patton, in His Capacity as Heir of Essie Patton a/k/a Essie Murphy Patton, Deceased; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons,

firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Essie Patton a/k/a Essie Murphy Patton, Deceased Heir of Mary L. Baskerville C.P. September Term, 2016 No. 01906 $115,486.83 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-507 2951 N 24th St 191221902 11th wd. (formerly 38th wd.) 1,312 Sq. Ft. OPA#111446500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Barbara Gaston, in Her Capacity as Executrix and Devisee of The Estate of Vivian G. Thomas C.P. April Term, 2016 No. 01785 $31,142.97 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-508 6133 Pine St 19143 3rd wd. 1,122 Sq. Ft. OPA#032037500 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: TWO STORY ROW HOME Jones and Piner Real Estate Group LLC C.P. May Term, 2017 No. 03974 $86,048.59 Kevin Cornish, Esquire 1710-509 219 Mountain St 19148 1st wd. 1,362 Sq. Ft. OPA#011101000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL

PROPERTY Brian McKenna a/k/a Brian Mc Kenna; Susan Riley C.P. January Term, 2017 No. 03611 $69,111.82 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-510 11736 Colman Rd 191542507 66th wd. 1,380 Sq. Ft. OPA#662002900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY David J. D’Alessandro C.P. June Term, 2012 No. 01131 $124,026.53 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-511 5641 N 10th St 19141 49th wd. 1,544 Sq. Ft. OPA#492171500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Raemarie Coleman, in Her Capacity as Administratrix and Heir of The Estate of Raymond Blocker a/k/a Raymond P. Blocker; Clarice Blocker, in Her Capacity as Heir of The Estate of Raymond Blocker a/k/a Raymond P. Blocker; Raymond Blocker, Jr., in His Capacity as Heir of the Estate of Raymond Blocker a/k/a Raymond P. Blocker; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claim-

ing right, title, or interest from or under Raymond Blocker, Deceased C.P. July Term, 2012 No. 04544 $115,426.12 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-512 3447 W Queen Ln 191291440 38th wd. 1,104 Sq. Ft. OPA#383007900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Andrew Morell a/k/a Andrew C. Morrell; Paige Vanfleet C.P. February Term, 2016 No. 01081 $315,356.55 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-513 6116 Newtown Ave 19111-5909 35th wd. 1,120 Sq. Ft. OPA#352208300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Terence Johnson; Alfreda Johnson C.P. February Term, 2016 No. 00160 $84,471.25 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-514A 8036 Fairview St 191362202 64th wd. 1,850 Sq. Ft. OPA#642013400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Michael Farrell; Regina Ann Farrell a/k/a Regina Farrell; Loretta P. Farrell C.P. July Term, 2014

No. 04007 $229,288.32 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-514B 8040 Fairvew St 19136-2202 64th wd. 1,850 Sq. Ft. OPA#642013500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Michael Farrell; Regina Ann Farrell a/k/a Regina Farrell; Loretta Farrell C.P. July Term, 2014 No. 04007 $229,288.32 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1710-515 7037 Charles St 19135 55th wd. (formerly part of the 41st wd.) 1,849 Sq. Ft. OPA#552236700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Daniel R. Torres C.P. July Term, 2015 No. 02778 $120,570.34 KML Law Group, P.C. 1710-516 9922 Crestmont Ave 19114-1922 66th wd. 130x18 OPA#661289508 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: SINGLE FAMILY RESIDENCE George Greenhalgh and Elaine Greenhalgh a/k/a Elaine Black C.P. January Term, 2017 No. 001628 $25,051.90 Scott A Petri, Esquire

OFREZCO SERVICIOS Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 67-650-8995. Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597.

Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.

Hombre soltero y sin vicios, con trabajo y apartamento, busca mujer para amistad seria. Tel. 267-307-7019. Mexicano de 30 años, busco mujer para una bonita amistad en el area de Filadelfia. Juan, 267-408-8909

AMISTAD

Busco señora entre 50 y 65 años, para una amistad. Soy viudo, Busco una dama para una relacion Tel. 267-597-8309 seria. No importa la edad. Interesadas llamar a Javier al 215-617-7017. Portugues soltero, de 35 años, educado, honesto, serio, busca mujer de 30 a 45 años para relación seria. Tel. 610-625-0029.

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

www.impactolatin.com

Clasificados .

30

Caballero de 26 años busca dama de 28 a 35 años. Tel. 267-461-5124 Mujer puertorriqueña busca hombre honesto, sin vicios, mayor de 55 años. Interesados favor llamar al 856-655-4187. Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una bonita amistad. Tel. 267-498-8055. Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

CONSTRUCCIÓN

Compañía de Construcción está buscando trabajadores con experiencia en todas las fases de construcción. Framers, pintores, electricistas, plomeros, trabajadores de concreto, albañiles, finalizadores, carpinteros. Tel. 267-407-4716


Clasificados Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.

Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788.

G-Town Friends

(Association & Auto Tags Inc)

Title Transfers, Salvage Titles, Registrations Boat and Jet-ski Registration, Car Insurance, Notary Services, Business Licenses, Business Insurance.

Tel. 215-226-6929

gtownautotags@gmail.com 633 West Erie Av. Philadelphia, PA. 19140

Food Safety & Wedding Officiant

Impartiremos clases de Food Salty con certificado al final de la jornada educativa. Clases de lunes a sábado en horario regular de 9:00 de la mañana a 10:00 de la noche. El comerciante y/o persona, solamente pagará $200.00 dólares. Inscríbete ya!!!!! “Licencia de comida y Oficiante de Bodas Civiles”. Maestros e instructores: 633 West Erie Ave. Alberto Santos tel. 267-982-1277. Filadelfia, PA. 19140. Yadira Arthur tel. 267-206-8795.

Muy pronto gran apertura de

Luziérnaga Auto Tags Luziernaga Auto Tags está localizado en el 3960 Norte de la calle 8 en Filadelfia, PA. 19140. Durante la inauguración de Luziernaga Auto Tags, su propietaria Yadira Arthur regalará útiles escolares, comidas, sodas, y premios sorpresa.

Tel. 267-206-8795

A14 VOL 630

Del 14 al 20 de septiembre de 2017

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

www.impactolatin.com

31


SAVE THE DATE THE

2017 DELAWARE VALLEY'S

MOST INFLUENTIAL LATINOS Is coming

Friday, November 17th, 2017 Nominations are being accepted Send the candidates’ names and short bio to info@impactolatin.com

Gracias a nuestros Sponsors

(Lista incompleta)

Periodico impacto latino #630  

Periodico impacto latino #630

Advertisement