Distrito Escolar protege a inmigrantes

Filadelfia demanda al Attorney General

(Pág. 3)

Pensilvania: Vendían licencias de conducir

(Pág. 8)

(Pág. 10)

www.impactolatin.com

Del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017

A14 VOL 629

>>HARVEY

TORMENTA

DEL SIGLO

(Pág. 15)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

2

Del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017

A14 VOL 629

Clima

THURSDAY 31 AGOSTO Máx. : 84 º Min. : 61 º

Máx. : 72 º Min. : 59 º

Máx. : 72 º Min. : 64 º

SUNDAY 3 SEPT.

MONDAY 4 SEPT.

TUESDAY 5 SEPT.

WEDNESDAY 6 SEPT.

Máx. : 81 º Min. : 68 º

Máx. : 82 º Min. : 70 º

Máx. : 82 º Min. : 68 º

Máx. : 79 º Min. : 66 º

FRIDAY 1 SEPT.

Oración

SATURDAY 2 SEPT.

Señor, que la solidaridad acompañe a las muchas víctimas de calamidades naturales y puedan sentir el apoyo fraterno de todos, amén.

Cita de impacto La solidaridad es una fuerza que puede cambiar la dirección de la historia Jeane Kirkpatrick

>>REFLEXIONES

Mi amigo el halcón C

uentan que un poderoso jeque en el Medio Oriente despertó con la trágica noticia de que su halcón más preciado y mimado había desaparecido. AlaDorada hacía parte de la más fina estirpe de halcones Shaheen, y su valor comercial y sentimental eran incalculables. De inmediato, el jeque ofreció por él una jugosísima recompensa. AlaDorada fue a parar a la ventana de Francesca Toccaccio, una menuda dama Ítaliana recién llegada al Medio Oriente, para quien el bello pajarraco fue

THE

un signo de buena suerte. La llegada de Totti, –como lo llamó–, fue motivo para organizar una gran fiesta. “-Les presento a Totti, mi bello pájaro y nuevo miembro de la familia” anunció emocionada. Exclamaciones de admiración retumbaron en el recinto, alabando la belleza y esplendor del gran halcón. AlaDorada parecía feliz. Ali Mustafá era un turbio cazafortunas, y una mañana de noviembre se presentó ante Francesca, rompiendo en llanto: “–Mi amado hijo Samir llora

desconsolado la pérdida de su halcón que lo acompañaba desde la cuna, y Usted lo haría feliz al devolver su amada mascota”. “–Me conmueve su historia señor, –le respondió Francesca. Me había encariñado mucho con Totti , pero veo que tiene un hogar. Para devolverlo solo pido dos cosas: un veterinario y un policía.” Pero Francesca no volvió a saber más de Ali Mustafá, por el miedo del timador a toda autoridad. Entonces, Alí decidió re-

portar el lugar a la guardia real, esperando al menos parte de la recompensa. “–Todo será para la persona que tenga al halcón–“ fue la tajante respuesta. Y esta vez quien visitó a Francesca fue el gran jeque en persona, junto a su enorme sé-

quito, más cinco veterinarios, diez policías y un gran baúl de dinero. “–Agradezco a su alteza su inmensa generosidad, –dijo Francesca– pero no voy a aceptar su recompensa. Su bello halcón se convirtió para mí y mis allegados en un entrañable amigo que alegró nuestras vidas y corazones. Al aceptar su dinero sentiría que estoy vendiendo a Continúa en la pág.27

2017 DELAWARE VALLEY'S

MOST INFLUENTIAL LATINOS

Is coming

Friday, November 17th, 2017 Nominations are being accepted Send the candidates’ names and short bio to info@impactolatin.com

Gracias a nuestros Sponsors

(Lista incompleta)

www.impactolatin.com

P

ara muchos de los 700 estudiantes de la Furness High School, las horas que pasan en centro escolar de la Tercera y Mifflin son su tiempo más seguro durante el día. Más de la mitad de los estudiantes de Furness son inmigrantes y desde noviembre pasado muchos están tan asustados que dejaron de venir a la escuela. En el nuevo orden de cosas, muchos se preguntan si las autoridades de migración vendrían a por ellos, ¿Y si en caso de hacerlo, sus profesores los protegerían? “Muchos de mis estudiantes se encuentran en crisis en este momento”, dijo Tiffany Lorch, una profesora de inglés en Furness. “Sus padres no los están enviando al colegio porque están asustados. Y si los niños están alterados emocionalmente, entonces, lo mismo, no van a poder aprender”. Respondiendo al pedido de maestros, abogados, activistas y estudiantes mismos, el Distrito Escolar de Filadelfia está implementando este año un curso obligatorio para los empleados, sobre cómo mantener el sistema educativo que atiende a miles de estudiantes inmigrantes seguros y en un clima de apoyo, en medio del actual clima político. Cada empleado escolar, desde los directores hasta los trabajadores de la cafetería deberán recibir este entrenamiento que

A14 VOL 629

Del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017

>>FILADELFIA >>INMIGRACION

Distrito Escolar protege a estudiantes

Los estudiantes inmigrantes del Distrito Escolar de Filadelfia no deben atemorizarse ante el clima político del país. Empleados y profesores están recibiendo un entrenamiento especial para tratar mejor el tema.

los prepara en cada aspecto, desde saber cuál información deberán darle a los agentes de migración si llegan a la escuela (es decir, ninguna), hasta cómo ponerse en contacto con padres que no hablan inglés.

Solo el año pasado Filadelfia registró más de 14,000 estudiantes de inglés, cerca del 11% de la población total de 130,000 pupilos. Y el número de inmigrantes entre ellos es aún mayor. En el clima de tensión creado desde el

nuevo gobierno, incluyendo las críticas que Filadelfia ha recibido por sus políticas de “ciudad santuario”, el presente programa reviste una enorme importancia. De hecho parece ir a la vanguardia en el país, pues un sondeo

3

Región rápido no revela prácticas parecidas en otros lugares. Incluso Pittsburgh, que declaró “santuario” su distrito escolar, reconoce que ha sido un acto simbólico, pues no ha implementado medidas prácticas específicas para ponerlo en práctica. Esta semana, docenas de profesores del Distrito Escolar que regresaban de la pausa del verano, llenaron la vieja biblioteca de la Escuela Furness para tomar su sesión de entrenamiento; y aunque era obligatoria, era claro que la inmensa mayoría estaban muy deseosos de asistir a ella. Más aún cuando, –como afirma la profesora Meg Flisek–, los estudiantes tienen un derecho constitucional a la educación en los EEUU independientemente de su origen y estatus migratorio, y la ley federal prohíbe entregar ninguna información del estudiante, ni siquiera a los servicios migratorios del país. Aunque no hay registro oficial de que en Filadelfia el ICE haya intentado visitar escuelas, se sabe que sucedió en Nueva York, y como las noticias circulan, esto ha aumentado el temor entre los papás. Continúa en la pág.27

4

Del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017

A14 VOL 629

Semana en Imágenes

SAMUEL. Staten Charitable Trust dio una donación de $5,000 al Penn Pancreatic Cancer Research Center, a nombre de Esteban Vera Jr., Business Manager de Laborers’ Local 57. En la foto, (izq. a der.) atrás, Dana Brady, Esteban Vera Jr., Perry Blackman, Dr. Mark O’Hara y Evelyn Schwartz. Adelante, María L. Vera y Nancy Méndez.

REPRESENTANTE. Estatal de PA Ángel Cruz y su equipo legislativo organizaron una Feria Escolar en Filadelfia el fin de semana. En la foto, Cruz y Jose Giral reparten helado a los asistentes. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

MARCHA. Por la Paz la semana pasada en el norte de Filadelfia, en Emerald Sreet. Hubo faroles y show de luces al final. (Foto David Cruz) CONCEJAL. De filadelfia María Quiñones-Sánchez se reunió con los representantes de Miss Global Pageant Filadelfia, miembros del Salvation Army, y del Distrito 25 de Policía. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

CIENTOS. Marcharon por la Paz en el norte de Filadelfia, en honor a aquellos que perdieron la vida a causa de la violencia de las armas, o de las drogas. Muchos pidieron justicia por sus muertos, y clamaron contra la impunidad. La Rev. Jessie Alejandro fue una de las organizadoras. (Foto David Cruz)

www.impactolatin.com

A14 VOL 629

Del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017

5

Impacto comunitario Resource Fair

State Rep. Emilio Vázquez, D-Phila., will hold a Community Resource Fair from 10 a.m. to 2 p.m. Thursday, Sept. 7 at 3859 N. 13th St. “I’ll meet one-on-one with constituents to make sure they know the services that my district office can help them obtain,” Vázquez said. “My staff will be there helping with applications for state programs and benefits, such as the Children’s Health Insurance Program, Medicaid, the Property Tax/Rent Rebate, among others.” Vázquez said state agencies and local organizations will also be on site providing information and answering questions on the state-related concerns constituents may have. For more information, contact Vázquez’s constituent service office at (215) 457-5281.

Center City within the city’s significant economic growth and development projects. Join business, nonprofit, civic and government leaders in a discussion on how empowering businesses to employ, convene and uplift underserved communities improves Philadelphia’s economic and civic life.

***

Salsa at The Piazza

Salsa Night at The Piazza at Schmidt’s Commons returns on Friday, September 1st with a special presentation featuring the SIEMPRE SALSA ALL STARS, an en-

semble comprised of some of the region’s top salsa recording artists and musicians. As always, the evening will begin with a dance lesson at 7:00pm by Jackie Fisher of the Philadelphia Dance Foundation’s Take the Lead Dance Project, followed by two sets of “live” music. Sponsors: The Pi-

azza at Schmidt’s Commons, Riehs Florist and Allstate Insurance Agent, Bruce Datil. Media Partner: Impacto Latin Newspaper. More info with Rob Bernberg, 215923-7525 rbernberg@Comcast.net. www.philadelphiadanceproject.org

***

Grito de Lares

Continúa en la pág.26

APRENDE MÁS. HAZ MÁS. COMPARTE MÁS.

***

Darby Festival

The inaugural Upper Darby International Festival will be held Saturday, September 23, 2017 from 12 p.m. to 7 p.m. in the 69th Street Business District. The event, which is co-hosted by Upper Darby Township and the Upper Darby Multicultural Commission, will celebrate the township’s rich cultural diversity through food, music, and merchandise. Attendees can sample international cuisine from more than 20 local restaurants representing a variety of countries; from Peru to Liberia, Mexico to Vietnam and beyond. In addition to food and performances, more than two dozen stores in the 69th Street Business District will offer special deals throughout the day. A new Old Navy store will also celebrate its formal grand opening as part of the festival. For info, please contact Janice in Mayor Tom Micozzie’s office at 610.734.7626 or by email at udfoodfest@gmail.com.

***

Roadmap for Growth

INTERNET ESSENTIALS SM DE COMCAST

9

$

95 al mes + impuestos

SIN CONTRATO SIN CONTRATO DE PLAZO FIJO CHECK SIN CARGO POR INSTALACIÓN WiFi PARA EL HOGAR INCLUIDO ACCESO A HOTSPOTS DE XFINITY WiFi EN 40 SESIONES DE 1 HORA CADA 30 DÍAS

Internet Essentials te da acceso a Internet de alta velocidad económico. Podrías calificar si tienes al menos un niño que participe en el Programa Nacional de Almuerzos Escolares o si recibes asistencia para viviendas públicas (HUD).

SOLICÍTALO AHORA

InternetEssentials.com 1-855-SOLO-995 Roadmap for Growth Forging Pathways for Inclusive Success. Friday, September 22 | 8:30 AM – 10:00 AM. This issue forum will focus on how to further embed Philadelphia’s many neighborhoods that are not directly adjacent to

Se aplican restricciones. No está disponibles en todas las áreas. Limitado al servicio de Internet Essentials para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad. El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Tras la participación inicial en el programa de Internet Essentials, si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa y elige un servicio de XFINITY Internet diferente, se aplicarán las tarifas regulares al servicio de Internet seleccionado. Sujeto a los términos y condiciones del programa de Internet Essentials. Hotspots de WiFi: Los hotspots solo están disponibles en áreas selectas. Se requiere una laptop o cualquier otro equipo móvil con capacidad para WiFi. Se limita a cuarenta sesiones de 60 minutos por período de 30 días por persona/cuenta. Si la sesión se termina antes de 60 minutos, el tiempo restante vencerá. El tiempo no usado no se transfiere a sesiones o períodos de 30 días siguientes. No responsable de los datos perdidos por terminarse la sesión de Internet o cualquier otra razón. Se pueden registrar un máximo de hasta 10 equipos a una sola cuenta de XFINITY WiFi On Demand. No se puede combinar con otras ofertas. Llame al 1-855-765-6995 para obtener las restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com © 2017 Comcast. Derechos Reservados.

6

Del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017

A14 VOL 629

Opinión >>AMERICA’S VOICE

Tocando fondo con Trump Por Maribel Hastings

D

icen que cuando se toca fondo hay dos opciones: rendirse o tratar de salir del hoyo. El culebrón semanal del presidente Donald J. Trump incluyó un nativista mitin en Phoenix, Arizona, y cerró la semana con broche de oro perdonando al racista, antiinmigrante y convicto exalguacil del condado de Maricopa, Arizona, Joe Arpaio. Un personaje con una larga carrera de abuso de autoridad y de echar mano del perfil racial para aterrorizar a las comunidades hispana e inmigrante, con base en el pretexto de combatir la inmigración indocumentada. El perdón a Arpaio no me sorprendió en lo absoluto, pues Trump ya lo había anunciado en el mitin de república bananera que sostuvo en Phoenix. Tampoco me sorprendió, pues Trump y Arpaio son almas gemelas unidas por su desdén a la Constitución, al Poder Judicial y hacia el expresidente Barack Obama. Arpaio, como Trump, fue pionero del vergonzoso movimiento que cuestionó la ciudadanía estadounidense de

Obama. Los autoproclamados defensores de “la ley y el orden” barren el piso con la Constitución para satisfacer sus objetivos. El primer perdón de Trump se produce en los primeros siete meses de su presidencia y, según informes de prensa, ignorando lineamientos del Departamento de Justicia. Trump actuó incluso

antes de que Arpaio fuera sentenciado. Lo que preocupa es qué hay detrás de este perdón. Si bien es cierto que el presidente tiene la autoridad de girar estos perdones, y presidentes previos no han estado exentos de controversia al girar perdones al término de sus mandatos, también es cierto que ninguno de

esos presidentes ni sus asesores eran investigados por potencial colusión con el gobierno de Rusia para influir la elección presidencial de 2016 y de posible obstrucción de justicia. El domingo se informó que hace meses, en medio del juicio contra Arpaio por desacatar órdenes judiciales de que desistiera de detener individuos

sólo por sospechar que eran indocumentados, Trump le habría preguntado al Secretario de Justicia, Jeff Sessions, si el caso federal contra Arpaio podía ser anulado. Trump aspira a la autocracia. Y eso es lo preocupante. ¿Qué pasará ahora si la investigación del fiscal especial, Robert Mueller, en torno a Rusia, produce resultados? No olvidemos que también se ha reportado que Trump ha indagado sobre la autoridad de perdonar a asesores y familiares o de perdonarse a sí mismo. Al perdonar a Arpaio, ¿qué señal le está enviando Trump a los implicados en el Rusiagate? ¿No cooperen con el fiscal especial porque pase lo que pase serán perdonados? Cuando uno piensa que ya ha visto todos de los excesos de este presidente, hace algo peor a lo anterior. Lo siguiente es ver qué decidirá en torno al futuro de DACA para los DREAMers. Y aunque pensemos que ya lo hemos visto todo, aún no tocamos fondo en la presidencia de Trump. Le restan más excesos. El reto es ver cómo saldremos de este hoyo. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

>>LA RED HISPANA P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Un perdón imperdonable A

Por José López Zamorano

ún quienes creemos que todas las personas merecen una segunda oportunidad, el perdón del presidente Donald Trump al ex alguacil del condado de Maricopa, Arizona, Joe Arpaio, pasará a los anales de la política de los Estados Unidos como una de las más claras afrentas no sólo contra la comunidad latina, sino contra las normas elementales de la dignidad. A sus 85 años de edad, Joe Arpaio no es sólo un anciano que mostró con sus dichos y acciones un alto grado de desprecio por las minorías, era una autoridad legalmente constituida que durante sus seis mandatos como alguacil se dedicó metódica y sistemáticamente a violar los derechos constitucionales de los latinos. Desde 2011, el ahora ex alguacil Arpaio fue acusado por el Departamento de Justicia de Eric Holder de utilizar su cargo público, incluidos sus agentes policiales, para establecer una cultura de discriminación contra los hispanos, que caían presos en las redes de las redadas del alguacil simplemente por parecer latinos.

A pesar de que un juez federal dictaminó en varias ocasiones que Arpaio y sus alguaciles incurrieron en violaciones constitucionales por sus políticas de detención de latinos, el alguacil Arpaio tomó la decisión no sólo de ignorar sino de burlarse del poder judicial, de allí que haya sido encontrado en desacato y convicto. Las secuelas de los incidentes de Charlottesville y las duras críticas que recibió el presidente Trump por su respuesta tibia y ambigua fueron vistas por mucho como un posible parteaguas que marcaría a su presidencia y que lo haría recapacitar en su papel como líder moral del país y no sólo como presidente de quienes votaron en su favor en noviembre. Pero el perdón presidencial a Joe Arpaio confirma que el presidente Trump decidió continuar siendo un factor de división y polarización nacional, y con en el factor de unidad y reconciliación que los Estados Unidos necesitan para sanar las heridas raciales que rasgan el tejido social. La condena de organizaciones de defensa de los derechos civiles y de las minorías, así como de líderes políticos, legisladores

demócratas y activistas progresistas fue inmediata y predecible. Pero llama la atención que el propio presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, se declaró en contra del indulto presidencial a Arpaio. Trump no sólo indultó a una persona que desacató un fallo judicial, sino que, de acuerdo con The Washington Post, inquirió al Procurador de Justica, Jeff Sessions, para ver si era posible echar por tierra el caso criminal contra Arpaio, un dato que podría tener implicaciones legales, aun cuando la Casa Blanca ha intentado minimizar las acciones del presidente. Con su indulto a Arpaio, Trump ha premiado la lealtad y el apoyo político de un hombre a quien considera un héroe nacional. En contraste, para muchos en la comunidad latina, la decisión presidencial fue una clara confirmación que su corazón está del lado de quienes incitan el odio y las tensiones raciales, y que muestran un abierto desprecio por la cultura de la legalidad. Para más información visita www.laredhispana.org

www.impactolatin.com

A14 VOL 629

Del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017

7

Editorial

E

Solidaridad con las víctimas del huracán

l efecto devastador del huracán Harvey requiere la ayuda de todos los estadounidenses. La compasión para los damnificados, un techo para los que perdieron todo y el dinero para la reconstrucción. Todavía es temprano para evaluar los daños. Hay que esperar que las aguas bajen para saber cuántas personas quedaron fatalmente atrapadas en sus hogares. La dimensión de lo destruido y los análisis de lo que se pudo haber hecho y no se realizó. El huracán categoría 4 y la posterior tormenta tropical causó más lluvia en Houston en pocos días que la que cae en más de un año. La ciudad, que tiene una historia de inundaciones -seis desde 1994-, nunca estuvo lista para recibir un fenómeno de esta magnitud. Los diques se desbordaron. El agua que caía era más que la que se soltaba a los ríos, lo que aceleró la inundación de vecindarios. Houston es una planicie con depresiones que dificulta el desagüe. La falta de un planeamiento urbano y el crecimiento desordenado por falta de regulaciones agravó la situación. Vale preguntarse el por qué la virulencia de este fenómeno en este momento. Se sabe que hay una elevación del nivel del mar, que las aguas del Golfo de México están

inusualmente calientes y la humedad de la atmósfera también es mucho mayor. Estos elementos del calentamiento global son suficientes para incrementar el poder del huracán. La visita del presidente Trump a Texas es una buena señal de los esfuerzos del gobierno federal para ayudar a los damnificados. Pero todo está por

empezar. Desafortunadamente, su visita pareció despertar más críticas que comentarios favorables, lo que le resta peso a lo positivo que pueda salir de su gestión. Se estima que se necesitará mucho más que los 50 mil millones de dólares que se destinaron al huracán Sandy en 2012. No se cree que este Congreso pon-

ga los mismos obstáculos que puso con el expresidente Obama, pero habrá la presión de recortes al presupuesto para equilibrar el gasto adicional. Harvey también obliga una revisión a los draconianos recortes en el plan de gastos de la Casa Blanca. Será difícil justificar los cortes de fondos al área de inundaciones de la agenda federal de ayuda FEMA, como los recortes del Programa Federal de Seguro de Inundación. Finalmente, nos preocupan los reportes de indocumentados, que por temor a las deportaciones, se quedaron en sus casas. La autoridades estatales y de inmigración avisaron que no se pedirán documentos en los refugios ni que se harán redadas allí. Para muchos es difícil creer en esas palabras cuando vienen de la misma gente que hasta hace una semana los quería expulsar por verlos como criminales. Este es un ejemplo de la pérdida de confianza de una comunidad. Esa que tanto temen los jefes policiales al oponerse a la política migratoria promovida desde Washington. Los desastres naturales ponen a prueba el espíritu solidario de la gente. De la misma manera inserta una importante cuota de realidad en los planes y cálculos políticos.

Arpaio y Trump, la misma calaña Por Humberto Caspaa, PhD

L

as casas de miles de familias en Houston, Texas, se encuentran prácticamente semi-sumergidos debido a la gran cantidad de agua que cayó a raíz del huracán Harvey. La fuerza devastadora de este fenómeno natural hizo brotar las lágrimas de mucha gente y literalmente destruyó la vida de otros cuantos. De la misma manera, el plumazo destructor de Donald Trump, quien recientemente perdonó a Joe Arpaio, sheriff de Maricopa County, Arizona, no

solamente arrasó los derechos constitucionales de los inmigrantes indocumentados, sino que puso en tela de juicio los derechos y libertades de todos los que viven en algún rincón de Estados Unidos. Antes de ser condenado por desacato a la ley, Arpaio fue uno de los personajes más siniestros de Arizona. Desde su puesto como sheriff de Maricopa, Arpaio violó los derechos constitucionales de la mucha gente, especialmente de personas que no tienen documentación legal en este país. A pesar de estas personas indocumentadas no tienen un estatus migratorio “legal”, cada

uno de ellos goza de derechos fundamentales que están consagrados en la Constitución de la República. Sin tomar en cuenta nuestro estatus migratorio, todos tenemos derecho a la vida, derecho al Habeas Corpus, derecho al Debido Proceso, derecho a ser procesados en una corte antes de ser condenados, etc. Para empezar, Arpaio violó la Enmienda 8va de la Constitución, la cual condena los castigo crueles e inusuales. Durante su estadía como sheriff, utilizó su poder para mantener a algunos detenidos en espacios carcelarios a altas temperaturas y con comida contaminada. A otros los tuvo detenidos arbitraria-

mente. Nunca fueron procesados o condenados jurídicamente en una corte nacional o local. Arpaio dispuso que el estado de derecho no imperaba en Maricopa. Las leyes de la Constitución solo protegían a cierto tipo de personas como él, mientras que a los otros –latinos y afroamericanos, principalmente—, las leyes eran para condenarlos y castigarlos. Al final, las cortes lo hallaron culpable de cometer violaciones a la Enmienda 4ta., misma que prohíbe la registración y confiscación sin razón. Y también lo hallaron culpable de violar la Cláusula de Protección e Igualdad, la cual está suscrita en la

Enmienda 14ta. Arpaio duró más de 24 años como representante de la ley en el Condado de Maricopa. En ese lapso de años, aterrorizó a toda una población de latinos –documentados e indocumentados— y permitió que los grupos de la extrema derecha cometieran abusos y actos de discriminación contra los grupos minoritarios. A pesar de todos los abusos que cometió, Trump perdonó a Arpaio. No cabe duda, los dos son de la misma calaña. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. hcletters@yahoo.com

8

Del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017

Región

E

l miércoles Filadelfia se convirtió el miércoles en la última “ciudad santuario” en demandar al Attorney General Jeff Sessions por establecer las restricciones en materia de leyes migratorias que impuso como condición para recibir un subsidio federal. La Ciudad le solicita al tribunal que evite que el Fiscal General Sessions incorpore condiciones ilícitas al Programa de Subvenciones de Asistencia de Justicia en Memoria de Edward Byrne (Edward Byrne Memorial Justice Assistance Grant, JAG). Estas nuevas condiciones, anunciadas el 25 de julio de 2017 —apenas un mes antes de la fecha límite de solicitud— le exigen a la Ciudad (1) que certifique el cumplimiento de la Sección 1373 del Título 8 del Código de los Estados Unidos; (2) que le proporcione a la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) una notificación con 48 horas de antelación sobre la “liberación programada” de prisioneros de interés; y (3) que le conceda acceso libre a la ICE para entrevistar a los reclusos del sistema penitenciario de Filadelfia. “Por lo que sabemos, estas condiciones de subvenciones sin precedentes son de índole enteramente política”, dijo el

A14 VOL 629

>>EN DEFENSA DE LOS INMIGRANTES

Filadelfia demanda al Attorney General

pasado y ha recibido una asignación promedio de $2.2 millones en los últimos once años. Este financiamiento se utiliza en prioridades que abarcan horas extras de la policía y mejora de equipos, modernizaciones de la tecnología de los tribunales, capacitación para las fuerzas de orden público y programas alternativos para infractores de bajo nivel. Aunque el Fiscal General administra la subvención, el Congreso estableció el programa JAG para ayudar a las fuerzas de orden público a combatir la delincuencia. En su demanda, la Ciudad sostieLa Ciudad de Filadelfia interpuso una demanda federal contra el Fiscal General de EEUU Jeff ne que AG Sessions ha anunSessions, en la foto, quien está limitando la entrega de fondos federales a la Ciudad, con base en nuevas condiciones de índole política. ciado nuevas reglas para este programa fuera del estatuto alcalde Kenney. “La gestión de nivel de delincuencia más bajo federal que creó el programa y Trump afirma que está impo- que hemos tenido en 40 años. ha excedido su autoridad al camniendo estas condiciones a fin No permitiremos que esta ges- biar el programa de una manera de mantener mejor protegidos tión interfiera con nuestros es- que el Congreso nunca tuvo prea los residentes de Filadelfia, fuerzos prolongados de sacar vista. E incluso si el Congreso pero lo hechos no mienten. Fi- de las sombras a los miembros hubiera pretendido implementar ladelfia no está infringiendo la de la comunidad inmigrante de tales condiciones, esto violaría ley federal. Estamos ejecutando Filadelfia”, agregó el alcalde. La la Constitución de los EE.UU. y una política inteligente, y como Ciudad recibió $1.6 millones de los límites que ésta establece en resultado, en 2016 tuvimos el parte del programa JAG el año lo que el gobierno federal puede

Usted está en buenas manos

insistir que las localidades hagan a cambio de fondos. El procurador de la ciudad, Sozi Pedro Tulante, añadió: “Las condiciones relacionadas con la inmigración del Departamento de Justicia no tienen nada que ver con el fortalecimiento del sistema judicial penal de la Ciudad, que es de lo que trata el Programa Byrne JAG. Por lo tanto, estamos solicitando que un tribunal intervenga y reconozca que el Fiscal General carece de autoridad para imponer cualquiera de estas condiciones”. Fundamentalmente, el Fiscal General no puede utilizar este financiamiento vital para las fuerzas de orden público como una forma para obligar a Filadelfia a implementar la política de inmigración federal, y a su vez, aumentar el temor y la ansiedad entre los residentes inmigrantes”. Específicamente, la demanda de la Ciudad le pide al juez federal que (1) determine que es ilegal que el Departamento de Justicia imponga las tres nuevas condiciones al financiamiento del programa JAG en memoria de Byrne; (2) prohíba al Departamento de Justicia implementarlas; y (3) determine si la imposición de la Sección 1373 en conexión con el financiamiento de la subvención se considera lícita, que la Ciudad ha certificado adecuadamente que, de hecho, cumple con el estatuto. La Ciudad envió su certificación de cumplimiento con la Sección 1373 el 22 de junio de 2017.

DATIL

INSURANCE AGENCY Visítenos en nuestra nueva oficina, a sólo unos pasos de nuestra antigua locación:

Agencia Bruce Datil

1050 E Hunting Park Avenue Philadelphia, PA 19124

215 288 7992

¡Gracias a Allstate y sus nuevos beneficios, aunque tuve la culpa en el accidente, me perdonaron y no me subieron el seguro! Los servicios son opcionales y están sujetos a los términos, condiciones y disponibilidad. Las pólizas de Allstate están disponibles solo en inglés. Allstate FIRE and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL © 2006 Allstate Insurance Company.

www.impactolatin.com

>>ORGANIZÓ ANGEL CRUZ

Festival escolar en el norte Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

E

l sábado 26 de agosto, en la plaza comercial del 1240 de la avenida Erie y la calle “L”, donde asistieron decenas de niños y adultas del norte de Filadelfia, el Asambleísta de Pensilvania Ángel Cruz organizó un festival escolar, que incluyó mesas de información, fiesta en vivo, regalo de mochilas, helados, juegos infantiles, comidas, recortes de pelo y orientaciones sobre el comportamiento en la escuela. “Con este este Festival de hoy, estamos colaborando, ayudando y poniendo

A14 VOL 629

Del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017

9

Región

un granito de arena para mejorar la situación social de la gente en nuestra comunidad”, declaró Cruz, Representante Estatal por el Distrito 180 de Filadelfia. “Muchas veces la gente no tiene recursos para ayudar, la situación económica esta mala y nosotros vamos a aportar un poquito para que los niños tengan la mejor educación que se pueda ofrecerle en las escuelas de la comunidad”, precisó Cruz a Impacto. Para la realización de este festival, Ángel Cruz contó con la ayuda y colaboración de Congreso, A&T, Verizon, Concilio, la Policía Estatal, Policías Locales y dio las gracias a José Marte, dueño de Plaza Associate Market Place La policía contribuyó con mesas de información para las familias en la Feria Escolar organizada por el Representante Ángel Cruz en Filadelfia.

>>CONCEJAL MARIA QUIÑONES-SANCHEZ

Apoyan regreso al colegio

Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo. com

C

ientos de personas se esta semana para el programa en el cual la concejal por el Distrito Siete, María Quiñones Sánchez, entregó útiles escolares y mochilas a 200 estudiantes de la comunidad, durante un acto efectuado en el Playground de las calles Howard y Westmoreland, al norte de Los niños recibieron mochilas escolares en el evento organizado por la ofiFiladelfia. Durante la entrega cina de la concejal María Quiñones-Sánchez la semana pasada. de los útiles escolares y mochilas a los estudiantes de escasos

por permitirle hacer la fiesta allí. “Estoy emocionado de asociarme con empresas locales para acoger este festival y evento de bienestar y proporcionar a los vecinos con los recursos que necesitan”, indicó Cruz. “A medida que nos preparamos para enviar a nuestros hijos a la escuela por otro año productivo, tenemos que asegurarnos de que estén a salvo. Es por eso que estoy organizando este evento para

conectar a residentes con agencias locales, bomberos y departamentos de policía, así como mi personal para responder a cualquier pregunta de seguridad pública que puedan demandar”, explicó Ángel Cruz. El evento estuvo abierto a la comunidad, y las personas que tengan preguntas deben comunicarse con la oficina de servicios constitutivos de Ángel Cruz al 215-291-5643.

PHILAPHOTO

Continúa en la pág.27

Your Full-Service Image Agency

• Photography •Video •Promos Weddings, graduations, Proms, Parties, Celebrations Tel. 609-880-4121

10

Del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017

A14 VOL 629

>>FILADELFIA >>SALUD

Aprueban novedosa terapia contra el cáncer L

as autoridades estadounidenses aprobaron el miércoles una novedosa técnica contra el cáncer: una terapia que reproduce las células sanguíneas del paciente y las modifica para que sean capaces de detectar y destruir la leucemia infantil. La técnica, apodada “CAR-T”, fue desarrollada por la empresa farmacéutica Novartis y la Universidad de Pensilvania. Es el primer tipo de terapia genética disponible en el mercado y parte de la nueva ola de medicamentos potentes pero costosos que reproducen células orgánicamente para combatir el cáncer sanguíneo y ciertos tumores. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) dijo que se trata de un paso histórico. “Esta es una nueva manera de tratar el cáncer”, declaró el doctor Stephan Grupp del Hospital Pediátrico de Filadelfia, CHOP, y quien fue el primero en tratar a una menor con la terapia CAR-T. Se trató de una niña que estaba a punto de morir pero que ahora lleva más de cinco años libre de cáncer. “Es algo sumamente emocionante”, añadió el médico. El tratamiento CAR-T usa la terapia genética pero no para alterar genes no-

Foto de Emily Whitehead, la primera paciente pediátrica de una terapia experimental contra el cáncer que ha logrado combatir su leucemia. Foto suministrada por el Hospital Infantil de Filadelfia, CHOP.

civos sino para repotenciar las células sanguíneas conocidas como linfocitos, que combaten el cáncer. Los expertos ex-

Vendían licencias de conducir de PA E

ESPECIAL

DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

traen esas células de la sangre del paciente, las reprograman para darles armas potentes contra el cáncer, y reproducen cientos de millones de ellas. Luego se las inyectan al paciente, dentro de cuyo organismo se van reproduciendo y así pueden seguir luchando contra las células malignas durante meses o años. Novartis no divulgó de inmediato el precio de la nueva terapia, pero lo más seguro es que ascenderá a cientos de miles de dólares. Cada unidad tiene que hacerse a la medida de cada paciente. “Estamos entrando en un nuevo umbral de la innovación médica, con la capacidad de reprogramar las células del paciente para que puedan atacar a un cáncer maligno de manera más agresiva”, dijo Scott Gottlieb, el comisionado de la FDA. La terapia es específicamente para pacientes que padecen gravemente de un cáncer infantil común: la leucemia linfoblástica aguda. La enfermedad afecta a más de 3.000 niños y adolescentes en Estados Unidos cada año. Aunque la mayoría de ellos sobrevive, un 15% sufre recaídas a pesar de los mejores tratamientos, y su prognosis es sombría. En un estudio de 63 pacientes de la enfermedad, el 83% sufrieron una recaída después de la terapia. Pero no queda claro cuánto tiempo dura el mejoramiento: algunos pacientes se volvieron a enfermar pocos meses después, otros siguen libres de cáncer.

sta semana se reveló al público el caso escandaloso de un empleado de PennDOT que vendía licencias de conducir al mejor postor, sin ningún interés por la seguridad ciudadana. Según la Fiscalía de Filadelfia, para cualquier extranjero dispuesto a obtener una identidad en Filadelfia por cualquier medio, legal o ilegal, bastaba buscar al empleado de PennDOT Henry Gibbs, quien le expediría su licencia de conducir sin demora. Si no tenía prueba de residencia, documento de identidad, o si no había hecho el test para obtener la licencia, nada de eso era problema. Siempre y cuando Usted tuviera la cantidad apropiada. Un dictamen de esta semana descubrió la trama de los arreglos pactados entre Gibbs, un examinador de aspirantes a licencia de conducir, basado en Filadelfia, y un personaje un poco oscuro que le pagó cerca de $14,000 dólares entre abril del 2014 y mayo del 2015 para expedir más de 30 licencias de conducir a personas que nunca tomaron un examen para tal fin. Por la módica suma de entre $1,500 y $3,000 dólares, el cómplice de Gibbs, Bakary Cámara, de 30 años, filadelfiano con origen de Malí, le ayudaba a los clientes a atravesar el proceso de obtener una licencia de conducir comercial o privada sin tener que pasar los debidos trámites. Gibbs, de 54 años, de Yeadon, fue dejado libre bajo fianza este martes después de la aparición inicial ante la corte. Su abogada, Margaret M. Gras-

so, dijo que su cliente ya no trabaja en PennDOT, y que desconocía los motivos de su retiro. Pero el cuadro que presentaron los fiscales en el alegato de 28 páginas muestra cómo funcionaba el flamante negocio ilegal. Cámara esperaba a sus clientes en el parqueadero del PennDOT, en el 2320 de Island Ave en Eastwick, donde trabajaba Gibbs. Les recibía el dinero pactado y luego lo pasaba a Gibbs junto al paquete de documentos, que incluía desde copias de seguro falsificadas, facturas de teléfono adulteradas y cartas con números de Seguro Social robados para probar la identidad de sus clientes. Aun cuando sabía que los documentos eran falsos, Gibbs los subía a la base de datos y a menudo llenaba los formularios de examinación él mismo; muchas veces simplemente copiando los resultados de cualquier otro examen a la mano. Hasta el miércoles se conocían pocos detalles de cómo los investigadores llegaron a descubrir el esquema de fraude o como llegaron a alguna de las docenas de personas que obtuvieron licencias ilegales. Mientras tanto Cámara se halla en espera de una audiencia fijada para el viernes. Ambos, Gibbs y Cámara enfrentan cargos federales por fraude y asociación para delinquir, crímenes que pueden darles hasta 15 años de prisión. Además, Gibbs deberá enfrentar cargos adicionales por obstrucción a la justicia y Cámara igualmente, por robo de identidad.

www.impactolatin.com

A14 VOL 629

Del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017

11

BREVES DE LA REGIÓN Japón, campeón enDaisuke Little Leagues Hashimoto, Keitaro Miyahara

y Natsuki Yajima sacudieron jonrones en el cuarto inning y Japón se encaminó a la victoria 12-2 ante el equipo de Lufkin, Texas, para conquistar el domingo el título de la Serie Mundial de Pequeñas Ligas. Tsubasa Tomii se recuperó tras permitir un par de cuadrangulares en el primer episodio y acabó recentando nueve ponches en un partido que terminó en la baja del quinto Keitaro Miyahara (10) de Japón festeja con sus compañeros tras conectar un jonrón ante el equipo de Lufkin, Texas, en la final de la Serie Mundial de Pequeñas Ligas, en Pensilvania el domingo. Japón ganó 12-2. (AP Foto/Gene J. Puskar)

Hispana arrestada Una mujer en Pensilvania fue arrestada

por abandonar a su bebé de 14 meses en las afueras de un bar, dijo la policía el lunes. Las autoridades en Hazleton acusaron a Destiny Davila, de 18 años, de poner en peligro a un menor y ebriedad pública, entre otros cargos tras el incidente del sábado por la madrugada. La policía y agentes federales en patrulla encontraron a una mujer sentada en un auto con el bebé de Davila. La mujer dijo que había hallado al bebé desatendido durante 25 minutos fuera del bar y que estaba cuidándolo. Davila llegó al hospital, adonde la policía había llevado al bebé para ser examinado. La policía dijo que estaba borracha antes de llevar al bebé al bar y que lo dejó allí cuando alguien le ofreció cuidarlo.

***

¿Monjas roba-bancos? Dos mujeres disfrazadas de monjas tra-

taron de robar un banco en el área de las montañas Poconos, en Pennsylvania, dijo la policía el martes. Las autoridades dijeron que las mujeres entraron el lunes al Citizens Bank cerca de Tannersville y una de ellas mostró una pistola y demandó dinero a una cajera, pero las dos se fueron sin llevarse nada. Ambas ladronas lucían hábitos de monjas y velos. Una de ellas llevaba además gafas oscuras. El FBI investiga el caso y colocó fotos en Twitter.

***

Muere elefantita prematura Una elefanta que nació prematuramente

tuvo que ser sacrificada, informó el miércoles el zoológico de Pittsburgh que la albergaba. La criatura nació en mayo con unos 30 días de anticipación, y al pesar apenas 83 kilos (184 libras), estaba a unos 23 kilos (52 libras) por debajo de lo normal, informó el Pittsburgh Zoo & PPG Aquarium. La madre había rechazado a su cría, por lo que los empleados del parque la alimentaban con nutrientes lácteos combinados con la leche de otra elefanta. El animalito dejó de comer cuando le empezaron a crecer los colmillos. El personal del zoológico le insertó un tubo de alimentación, pero la elefanta no aumentó de peso lo suficiente.

una vez que Japón se despegó por 10 carreras con el sencillo de Yajima por el bosque derecho para remolcar a Seiya Arai. “Ya estábamos felices por ser los campeones de Japón”, dijo Miyahara. “Pero coronarnos campeones de la Serie Mundial este año es algo insuperable”. El título es el número 11 que atrapa un equipo de Japón en la Serie Mundial de Pequeñas Ligas, con cinco en los últimos ocho años. Tokyo Kitasuna, el club representante de Japón en esta edición se ha proclamado campeón en tres de las últimas seis. A primera hora, México derrotó 14-8 a Greenville, Carolina del Norte, para llevarse la medalla de bronce del torneo. Doce de los 14 bateadores de Reynoso anotaron en el juego, y los equipos se combinaron para anotar 14 carreras dentro de un cuarto inning que duró 53 minutos.

12

Del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017

A14 VOL 629

Republicanos ya piensan cómo derrotar a Trump N

UEVA YORK (AP) — ha dicho que aunque no Con apenas siete meestá listo para lanzar una ses de Donald Trump campaña formal para deen la Casa Blanca, varios safiar a Trump, sí ve una políticos republicanos y oportunidad para que alalgunos ciudadanos indeguien venza al presidente pendientes de inclinación republicano, quien incluso derechista han comenzado dentro de su propio para contemplar la posibilidad tido es visto cada vez más de organizarse para tratar como alguien divisivo e inde vencer al mandatario en competente. las próximas elecciones de “Su base no lo va a traiEstados Unidos, en 2020. cionar”, dijo Cuban a The Es una tarea hercúlea y Associated Press. “Pero si algunos dicen que suena a hay alguien con quien puefantasía, pues ningún presida conectarse y confiar podente de la era moderna ha dría alejarse de él”, agregó. sido derrotado por alguien “La puerta está abierta, es de su propio partido y exis- El presidente Donald Trump con los líderes Republicanos del Congreso, en Washington el 31 de julio solo una cuestión de quién ten significativas barreras del 2017. (AP Foto/Alex Brandon, Archivo) puede conseguirlo”. políticas y prácticas que se El Comité Nacional interponen en el camino. pués de la confusa respuesta de El millonario texano Mark Republicano, actualmenSin embargo, varios de sus críti- Trump a una mortífera manifes- Cuban, quien se ha descrito te dirigido por personas leales a cos se han animado a hablar de tación de supremacía blanca en como alguien “ferozmente inde- Trump, impone las reglas para lo impensable, sobre todo des- Virginia. pendiente” en la arena política, nominar al próximo candidato

Nación del partido y trabaja con la Casa Blanca para asegurar un proceso favorable al presidente en tres años más. En los últimos días, funcionarios del Partido Republicano _desde Nueva Hampshire hasta Arizona_ se han preguntado en voz alta sobre la posibilidad de un desafío en las primarias para 2020 de parte de un republicano o de algún independiente inclinado a la derecha. Sin embargo, nadie ha dado un paso adelante y la lista de prospectos potenciales sigue siendo pequeña por ahora. El gobernador de Ohio, el republicano John Kasich, no descartó volver a competir por la nominación republicana por segunda vez en 2020. Otro republicano y frecuente crítico de Trump, el senador de Nebraska Ben Sasse, visitó el mes pasado Iowa, sede de los primeros caucus presidenciales de la nación. Varias Continúa en la pág.27

www.impactolatin.com

A14 VOL 629

Del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017

13

Nación

Renuncia asesor de Seguridad Nacional de Trump W

ASHINGTON (AP) — El asesor de seguridad nacional de la Casa Blanca, Sebastian Gorka, dijo a The Associated P ress que ha renunciado

a su cargo. No obstante, un funcionario de la presidencia dijo que Gorka no renunció pero que “ya no trabaja en la Casa Blanca”.

Asesor de Trump lo critica por Charlottesville

Foto tomada el 26 de abril del 2017 del asesor económico del gobierno estadounidense Gary Cohn en la Casa Blanca en Washington. (AP Photo)

W

ASHINGTON (AP) — Un asesor económico del presidente Donald Trump criticó la manera en que el mandatario reaccionó a la violencia racista en Virginia, pero afirmó que a pesar de las presiones no renunciará a su cargo. “Como judío estadounidense, no puedo permitir que unos neonazis gritando que ‘los judíos no nos reemplazarán’ me hagan dejar mi empleo”, dijo el asesor, Gary Cohn, en una entrevista con el diario Financial Times. “Siento la obligación de expresar mi angustia” ante los sucesos en Charlottesville y que “los ciudadanos que defienden la igualdad de derechos, que defienden la libertad, nunca pueden ser equiparados con supremacistas blancos, neonazis, y el KKK”, añadió. Trump reacción inicialmente diciendo que “ambas partes” eran igual de culpables por la violencia en Charlottesville y luego dijo que era culpa de la prensa que lo hayan criticado por esa reacción.

Cohn, director del Consejo Económico Nacional, dijo en la entrevista que el gobierno de Trump “puede y debe mejorar en condenar repetida e inequívocamente a estos grupos, y hacer todo lo posible para sanar las divisiones profundas que existen en nuestras comunidades”. Cohn detalló los elementos de la reforma del sistema de impuestos que el gobierno quiere proponer al Congreso, y vaticinó que será aprobada tanto por el Senado como por la Cámara de Representantes en el 2017. Aseguró que esa reforma fiscal es “la prioridad máxima” de la Casa Blanca en estos momentos, y que el presidente saldrá en campaña a favor de la reforma a partir de la semana entrante. Trump tiene programado un evento para promover la medida el próximo miércoles en Springfield, Missouri. El gobierno dice que reducir los impuestos empresas e individuos generará millones de empleos y estimulará el crecimiento económico.

EL asesor de seguridad nacional de la Casa Blanca, Sebastian Gorka, renunció a su cargo, pocos días después de que lo hiciera el controvertido Steve Bannon. (AP Foto)

Dicho funcionario no estaba autorizado a discutir el tema públicamente y habló bajo condición de anonimato. Gorka se negó a decir las razones por las que dejó la Casa Blanca, pero hizo mención de los extractos de su carta de renuncia que fueron publicados la noche del viernes por el portal The Federalist. Gorka escribió que “los individuos que

personificaban y representaban las políticas que harían a Estados Unidos grande de nuevo han sido paliados internamente, removidos sistemáticamente o socavados en los últimos meses”. La salida de Gorka se da una semana después que el estratega Steve Bannon dejó también la Casa Blanca.

14

Del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017

A14 VOL 629

Nación

Aprobación de Trump baja a nuevos récords W

ASHINGTON (AP) — Cuando asumió la presidencia, Donald Trump fue el mandatario entrante con más baja popularidad en la historia de las encuestas modernas. Las cosas no han cambiado. Después de siete meses en el poder, los índices de aprobación de Trump siguen imponiendo récords indeseables. Probablemente ya

rebasó el índice de aprobación más bajo que haya tenido un presidente en su primer año. Y el actual índice de aprobación de Trump, de 34%, es peor que el que tuvo el expresidente Barack Obama en su peor momento. La baja popularidad que Trump tiene con tan poco tiempo en el poder difiere con algunos patrones estadounidenses que han existi-

El presidente Trump, acompañado del Vicepresidente Mike Pence, habla en sobre la crisis de Corea esta semana en Washington. La aprobación del presidente Trump bajó a niveles récord en las encuestas esta semana. (AP Foto)

do durante mucho tiempo. Los estadounidenses también tienden a ser optimistas sobre los nuevos líderes y generalmente no son tan duros con ellos al comienzo de sus períodos. El sondeo semanal más reciente de Gallup muestra que solo el 37% de los estadounidenses ve positivamente a Trump. Y el promedio de una encuesta de Gallup realizada durante menos tiempo, tres días, es de 34%.

Biden: Trump “envalentonó” a supremacistas

El ex vicepresidente Joe Biden durante unh acto público en la Universidad de Harvard en Cambridge, Massachusetts, el 24 de mayo de 2017. (AP Foto/Steven Senne)

E

l exvicepresidente de Estados Unidos Joe Biden criticó duramente a Donald Trump por echarle la culpa a “ambos bandos” por la violencia en Charlottesville, Virginia, y opinó que el presidente norteamericano “envalentonó a los supremacistas blancos con mensajes de consuelo y apoyo”. En comentarios publicados el domingo en la revista The Atlantic, Biden escribió: “Hoy tenemos un presidente estadounidense que ha proclamado públicamente una equivalencia moral entre neonazis y miembros del KKK y quienes se oponen a su veneno y su odio”. Desde que dejaron sus cargos, Biden y el expresidente Barack Obama han mantenido un perfil público discreto, aunque han elegido cuidadosamente los momentos en los cuales han preferido reaccionar. En su comentario, Biden escribió: “Este es el momento para que esta nación declare lo que el presidente no puede hacer con claridad, coherencia o convicción: No hay lugar para estos grupos de odio en Estados Unidos”.

www.impactolatin.com

A14 VOL 629

Del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017

Golpeada Texas aguarda regreso de Harvey H

OUSTON (AP) — Los rescatistas sobrepasados por los miles de llamadas de auxilio durante una de las peores tormentas en la historia de Estados Unidos han tenido poco tiempo para buscar a otras víctimas. Sin embargo, las autoridades admiten la sombría realidad de que las muertes asociadas al huracán Harvey podrían subir de forma drástica una vez se retiren las inundaciones de uno de los núcleos metropolitanos más grandes del país. A primera hora del martes, Harvey seguía arrojando gran cantidad de lluvia sobre Houston y sus alrededores. Caía un centímetro de precipitación por hora sobre el condado Harris, donde está Houston, y más al este caían hasta 5 centímetros (2 pulgadas) por hora. El impacto de la tormenta se hacía sentir en Lake Charles, en el sudoeste de Luisiana, donde las cuadrillas de rescate estuvieron toda la noche sacando a gente de sus viviendas inundadas. Se estima que la tormenta virará hacia el este hacia Missis-

Embarcaciones prestando auxilio circulan por una calle completamente inundada de Houston, Texas, el 28 de agosto de 2017. (Foto Ag)

sippi para el jueves, con lo que Nueva Orleáns está en su paso. Las portentosas imágenes de la trayectoria de Harvey dominaban los radares el martes, justo el 12do aniversario del impacto del huracán Katrina

en Nueva Orleáns. Más de tres días después de que la tormenta asolara la costa de Texas como huracán de categoría 4, las autoridades sólo habían confirmado tres muertes, pero los reportes de personas desaparecidas o

a las que se daba por muertas iban en aumento. “Sabemos que en esta clase de sucesos, tristemente, la cifra de muertos sube”, señaló el jefe de policía de Houston, Art Acevedo.

15

Portada Belia y Manuel Saldivar, al parecer fallecieron junto a sus cuatro nietos, después de que su camioneta fuese arrastrada por la corriente en Greens Bayou, Texas. (Virginia Saldivar via AP)

Crecida mató familia de 6 Una mujer de Houston dijo que cree que seis miembros de su familia, incluyendo sus cuatro nietos, fallecieron después de que su camioneta se hundiera en Greens Bayou, en East Houston. Según Virginia Saldivar, su cuñado Samuel Saldivar conducía el vehículo el domingo cuando una fuerte corriente de agua arrastró la camioneta hasta un pantano. Saldivar pudo salir por una ventanilla e instó a los niños –cuatro hermanos de entre 6 y 16 años– a escapar por la puerta trasera, pero no pudieron. “Sam llama a mi esposo y le dice ‘se han ido’”, contó Saldivar a la AP. “Ahí fue cuando mi esposo tiró el teléfono y comenzó a gritar”. Virginia Saldivar cree que los padres de su esposo, Manuel Saldivar y Belia Saldivar, de 84 y 81 años, respectivamente, se ahogaron junto a sus nietos, Daisy, Xavier, Dominic y Devy.

16

Del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017

Nación

Marcha de 10 días contra supremacistas U

Revista publica a Trump haciendo saludo nazi

U

na prominente agrupación judía criticó a una revista alemana por publicar una foto del presidente estadounidense Donald Trump envuelto en una bandera de Estados Unidos y haciendo el saludo nazi.La revista Stern publicó la foto acompañando un artículo con el título “Sein Kampf” (“Su lucha”), una alusión a la infame obra de Adolfo Hitler “Mein Kampf” (“Mi lucha”). El Cen-

tro Simon Wiesenthal, una organización judía basada en Los Ángeles que se dedica a estudios del Holocausto, dijo que ha sido “enfático al criticar al presidente Trump por no distinguir claramente entre nazis y miembros del KKK y quienes protestan contra ellos”, pero “Los alemanes”, dice, “con toda seguridad saben que al usar indebidamente símbolos nazis, se está diluyendo los crímenes del pasado”.

Florida realiza primera ejecución en 18 meses

F

A14 VOL 629

lorida ejecutó el jueves a un hombre con un anestésico que no se había utilizado antes para la pena capital en Estados Unidos. Mark Asay, de 53 años, condenado por dos homicidios con móviles raciales y el primer blanco en ser ejecutado en Florida por el asesinato de un negro, fue declarado muerto a las 6:22 de la tarde en la prisión estatal Esta foto sin fecha proveída por el Departamenen Starke, indicaron to de Prisiones de Florida muestra a Mark Asay, las autoridades. Asay ejecutado el jueves 24 de agosto de 2017. (Foto: recibió una inyección AP-DPF) con tres fármacos que comenzó con el anestésico etomidato. año de Robert McDowell, de Los fiscales dicen que Asay 26 años, de tipo mestizo. Asay efectuó comentarios racistas había contratado a McDowell, cuando asesinó a Robert Lee que estaba vestido como muBrooker, un hombre de raza jer, como prostituta, y lo mató negra de 34 años, en 1987. tras enterarse de que en realiTambién fue declarado culpa- dad era hombre, señalaron los ble del homicidio ese mismo fiscales.

na coalición multirracial de activistas comunitarios, religiosos y estudiantiles anunció el sábado que planea realizar una marcha desde Charlottesville, Virginia, a la capital del país en respuesta a lo que llamó el error del presidente Donald Trump al no confrontar a la supremacía blanca que participó en un mitin violento en esa ciudad de Virginia este mes. La marcha de 10 días iniciará el lunes y se espera que haga paradas en monumentos confederados a lo largo de la ruta. Organizada por grupos que incluyen la Marcha de las Mujeres en Washington, Color del Cambio, Indivisible, Reparadores de la Ruptura y el Movimiento por la Vida de los Negros, se prevé que concluya en Washington el 6 de septiembre. Los organizadores señalaron que la violencia, la retórica y las políticas de los supremacistas blancos se han intensificado desde la campaña de Trump por la presidencia en 2016 y deben ser confrontadas. El evento del 12 de agosto en Charlottesville _donde los manifestantes, que incluían a neonazis declarados y nacionalistas

Manifestantes participan en una marcha organizada por el grupo “Take Em Down NOLA” en Nueva Orleáns, el sábado 19 de agosto de 2017, para oponerse a las protestas de supremacistas blancos y los actos de violencia en Charlottesville, Virginia. (AP Foto/Gerald Herbert)

blancos, protestaron para impedir la remoción de la estatua del general confederado Robert E. Lee_ estalló en violencia y la manifestante opositora Heather Heyer murió al ser arrollada por un auto que arremetió contra la multitud. Trump ofreció res-

puestas encontradas ante la violencia. El presidente condenó la supremacía blanca, defendió las estatuas confederadas y culpó a “muchos lados” por lo sucedido. Los detractores del mandatario querían que fuera más allá en su rechazo al extremismo racista.

Militares trans demandan a Trump en tribunales

S

oldados, marinos, aviadores y otros militares transexuales, así como otros que desean ser parte de las fuerzas armadas, demandaron el lunes al presidente Donald Trump con la expectativa de que las cortes impidan que el mandatario los vete. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Maryland presentó una demanda federal en Baltimore a nombre de seis efectivos transexuales que pertenecen al Ejército, la Marina, la Fuerza Aérea, la Guardia Nacional y la Reserva Naval. Otra demanda fue entablada en Seattle por los grupos Lambda Legal, Human Rights Campaign y Gender Justice League, a nombre de un efectivo que ha estado 12 años en el Ejército y de dos jóvenes transexuales que confían en enrolarse en las fuerzas armadas. “Creí que el Ejército me haría hombre”, dijo en broma la sargento del Ejército Cathrine Schmid, de 33 años, una de las demandantes del caso que se ventila en Seattle. “Ya vemos qué

Foto del 29 de julio del 2017 de la soldado transgénero Jennifer Sims tras una entrevista con la AP en Beratzhausen, Alemania, donde está destacada. (Foto AP-Matthias Schrader)

tan efectivo fue”. Schmid, que estuvo destacada en Corea del Sur, Alemania e Irak, afirma que la decisión de Trump de prohibir el ingreso de transexuales en las fuerzas armadas paralizó su nombramiento como suboficial. “Las acciones del presidente Trump causaron de in-

mediato que los demandantes individuales y otros militares transexuales teman por sus carreras, el bienestar de sus familias y dependientes, sus servicios de salud, y en algunos casos por su seguridad”, se afirma en la demanda de la ACLU.

www.impactolatin.com

Internacionales

Las FARC inician cambio a partido político B

OGOTÁ (AP) — Después de más de cinco décadas en la selva de Colombia, el grupo guerrillero más grande del país inició el domingo la conformación de su partido político con la realización de un congreso en un centro de convenciones en la capital y con la promesa de crear una coalición alternativa de izquierda. Todavía está por anunciarse el nombre que tendrá el partido surgido de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia como parte de un histórico acuerdo de paz firmado el año pasado. Los acuerdos garantizan a los excombatientes un total de 10 escaños en el Congreso y el mismo financiamiento que el Estado provee a los otros 13 partidos políticos, además del equivalente a medio millón de dólares en financiamiento para un centro de pensamiento político para las FARC. La organización ha dicho que se adherirá a sus raíces marxistas y se enfocará en ganar los votos de los campesinos, la clase trabajadora y la clase media urbana con una plataforma de justicia social. Sin embargo, enfrenta la oposición de muchos que relacionan a la guerrilla con secuestros y terrorismo. Un sondeo dado a conocer en agosto encontró que menos de 10% de los colombianos tendrían confianza total en los rebeldes como partido político, mientras que una amplia mayoría dijo que nunca votaría por un exguerrillero al Congreso. “No van a recibir una bienvenida muy cálida de parte de la mayoría en Colombia”, dijo Adam Isacson, del centro de estudios Washington Office on Latin America. “Les perjudica su historial en derechos humanos. Su imagen en los medios es terrible. La mayoría de los colombianos no son simplemente comunistas o socialistas”. Isacson agregó que “no todo está perdido, ya que el mensaje de redistribuir la riqueza y acabar con la injusticia social probablemente dé resultado en muchas zonas pobres de Colombia”. Pero partidarios como Iván Cepeda, del izquierdista Polo Democrático Alternativo, sostienen que la incorporación política de las FARC es el mejor medio para asegurar una paz duradera. Cepeda considera que se pagó un precio muy alto en cuanto a vidas e infraestructura antes de llegar a este momento. Las FARC se formaron a inicios de la década de 1960 y los siguientes 53 años de lucha entre rebeldes, fuerzas del gobierno y grupos paramilitares, dejaron al menos 250.000 muertos, 60.000 desaparecidos y millones de desplazados, en lo que se convirtió en el conflicto armado que más perduró en la región. Cuatro años de negociaciones en La Habana entre rebeldes y el gobierno culminaron con un acuerdo de paz donde la guerrilla aceptó, entre otros aspectos, dejar las armas y reparar a las víctimas.

Los líderes de las FARC se dirigen a la asamblea de sus excombatientes al inicio de un congreso para convertir la organización en un partido político, el 27 de agosto de 2017 en Bogotá. (Foto: Agencias)

A14 VOL 629

Del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017

17

18

Del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017

A14 VOL 629

Internacionales

la acción del presidente guatemalteco.

Guatemala: Presidente mete al país en crisis C

IUDAD DE GUATEMALA (AP) — Dos días después de que anunciara una petición para retirarle la inmunidad por presuntas irregularidades durante su campaña, el presidente Jimmy Morales ordenó expulsar de Guatemala al comisionado anticorrupción de las Naciones Unidas, Iván Velásquez, y sumió a su gobierno en la peor crisis desde que asumió el poder. Para un presidente que hizo del combate a la corrupción uno de sus principales lemas de campaña luego de que su antecesor se viera forzado a renunciar y terminara en la cárcel por una investigación del mismo comisionado, la decisión de sacar del país a Velásquez desató una andanada de críticas dentro de su país -incluida la ministra de Salud que renunció en protesta - y de miembros de la comunidad internacional. Apenas el viernes, la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), que encabeza Velásquez, y la fiscal Thelma Aldana, anunciaron que Morales presuntamente ocultó información de financiamiento ilegal de su partido durante la campaña que lo llevó a la presidencia en enero de 2016. El presidente ha negado cualquier irregularidad, pero la decisión de retirarle la inmunidad para poder investigarlo está ahora en manos del Poder Judicial, que deberá tomar una decisión en los próximos días. Hace unos meses, el mismo comisionado Velásquez investigó a José Manuel Morales y a Samuel Morales por un caso de corrupción: hijo y hermano del presidente, respectivamente. Pese a que fueron muchas las voces de sociedad civil y del mismo gobierno que le pidieron no hacerlo, Morales anunció la mañana del domingo en un video divulgado por Twitter su rechazo al trabajo y permanencia de Velásquez en el país. Dijo que lo hacía “por lealtad a la patria”. La decisión ocurrió tres días antes de que sus familiares vayan a juicio. Y entonces vinieron las críticas, e incluso un movimiento para detener su decisión: la Corte de Constitucionalidad detuvo la decisión otorgando dos amparos provisionales para evitar la expulsión de Velásquez, un abogado colombiano. Horas después, Morales

Iván Velásquez, (der.) titular de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), y el presidente guatemalteco, Jimmy Morales, quien desató una crisis política al declarar “persona non grata” al juez colombiano. (AP Foto/Moisés Castillo

desconoció el fallo del máximo órgano constitucional del país. “Está basado en sus propios

B

UENOS AIRES (AP) — Un juez federal citó el viernes a la expresidenta argentina Cristina Fernández y a sus dos hijos a declarar como sospechosos de lavado de dinero mediante el alquiler de habitaciones de hoteles de su propiedad a un empresario de la construcción que habría obtenido obras públicas irregularmente. El juez Julián Ercolini convocó a la exmandataria (20072015) para el 9 de noviembre y a sus hijos Máximo -actual diputado nacional- y Florencia Kirchner para el 13 y 15 de ese mismo mes, respectivamente, indicó el Centro de Información Judicial. La citación se produce en medio de la campaña para las elecciones legislativas del 22 de octubre en las que Fernández tiene prácticamente asegurada una banca en el Senado por la provincia de Buenos Aires para un periodo de seis años al frente de la coalición centroizquierdista Unidad Ciudadana, con la que recientemente volvió al ruedo político. Ercolini investiga a Fernández y a sus hijos por supuestamente haber alquilado habitaciones de los hoteles en la Patagonia propiedad de la familia a firmas del detenido empresario Lázaro Báez para dar apariencia lícita a las ganancias obtenidas por obras públicas concedidas irregularmente. En esta maniobra habría estado implicado también el

intereses”, dijo Jo-Marie Burt, de la organización Washington Office on Latin America y pro-

fesora de la escuela de políticas públicas y gobierno en la universidad George Mason, sobre

Corte cancela expulsión El máximo tribunal guatemalteco canceló el martes una orden presidencial para expulsar al comisionado anticorrupción de la ONU, un movimiento que generó críticas al mandatario dentro y fuera del país. La Corte de Constitucionalidad también anuló la declaración de persona non-grata que el presidente Jimmy Morales emitió contra el abogado colombiano Iván Velásquez, titular de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Tras conocerse la decisión, el vocero presidencial Heinz Hiemann, dijo a The Associated Press que el presidente es “respetuoso de la ley, del debido proceso y del Estado de derecho” y explicó que aún no han sido notificados del fallo y que al tenerlo decidirán las acciones legales que puedan realizar contra éste. Morales ordenó el domingo la salida de Velásquez del país, pero casi de inmediato la Corte de Constitucionalidad bloqueó la medida y amparó temporalmente al comisionado. Ahora resolvió en definitiva un amparo solicitado por Jordan Rodas, Procurador de los Derechos Humanos a favor del comisionado.

Juez cita a Cristina por presunto lavado

En esta foto de archivo del 20 de junio de 2017 la expresidenta argentina Cristina Fernández argumenta ante un grupo de periodistas sobre las acusaciones a las que se ha encontrado sometida, Buenos Aires, Argentina. Contrariamente a las predicciones de los encuestadores, Fernández, que se postula para un puesto en el Senado, no pudo superar a su oponente pero empató con el candidato del partido gobernante en la primaria del domingo 13 de agosto de 2017. (AP Foto/Victor R. Caivano, Archivo)

fallecido expresidente Néstor Kirchner (2003-2007), esposo de Fernández, y se habría producido durante los mandatos de ambos, según la investigación judicial. Ercolini ya había procesado a Fernández a fines de 2016 por presunta asociación ilícita y administración fraudulenta en la concesión de obras públicas a favor de una de las empresas de Báez. Según la resolución del magistrado, “los ex mandatarios Kirchner y Fernández habían elaborado junto con aquel

empresario (por Bá0ez) un sistema destinado a disimular el carácter ilícito, en principio, de parte de las ganancias que se habrían obtenido” en la asignación irregular de obras públicas “con el fin de transferirlas a su patrimonio”. El juez agregó que personas “del entorno íntimo” de la familia habrían participado en el armado de esta estructura de blanqueo a través de la actividad hotelera. Una vez que sea indagada el juez determinará si procesa o no a Fernández. Fernández

está procesada en varias causas judiciales por varios supuestos delitos, entre ellos lavado de dinero y asociación ilícita. La exmandataria, de extracción peronista y que ha apelado los procesamientos en su contra, sostiene que ella y sus hijos son víctimas de una persecución judicial y mediática. Sus críticos afirman que la exmandataria busca blindarse de inmunidad parlamentaria para evitar su eventual detención por los procesos en su contra.

www.impactolatin.com

A14 VOL 629

Del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017

19

Internacionales

S

ANTIAGO DE CHILE (AP) — La presidenta Michelle Bachelet envió el lunes al Congreso un proyecto de ley de matrimonio igualitario con derecho a la adopción una semana después de la aprobación del aborto en tres causales, algo impensado hasta hace unos años en un país conservador como Chile. En una ceremonia en la casa de gobierno Bachelet resumió los objetivos del proyecto antes de firmarlo y despacharlo al Congreso. “Es el inicio del fin de la discriminación por la orientación sexual en el acceso al matrimonio”, dijo Luis Larraín, creador

Bachelet envía proyecto de matrimonio igualitario de la Fundación Iguales. Agregó que “este día va a ser recordado tanto como el día en que la mujer pudo votar, en que los esclavos fueron libres, en que los niños nacidos fuera del matrimonio tuvieron acceso a los mismos derechos”. Bachelet explicó que el proyecto implica el cambio en el Código Civil de la definición de

Presidente colombiano revisa papa-móvil

La presidenta chilena Michelle Bachelet se reunió con lideres de diferentes partidos para hablar de la propuesta para permitir en Chile el matrimonio igualitario, que ha enviado al Congreso. (AP foto)

matrimonio como la unión de un hombre y una mujer por la unión entre dos personas, permitirá la separación de bienes y la adopción. Por último, elimina la conducta homosexual como causal de divorcio, una de las medidas más aplaudidas por los presentes

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, inspecciona el “Papamóvil” que usará el papa Francisco durante su visita al país en el palacio presidencial en Bogotá, el lunes 28 de agosto de 2017. El papa llegará a Colombia para una visita de cinco días el 6 de septiembre. (AP Foto/Fernando Vergara)

B

OGOTÁ (AP) — El presidente Juan Manuel Santos inspeccionó el lunes uno de los tres vehículos en los que se desplazará el papa Francisco la próxima semana durante su visita a cuatro ciudades de Colombia. “Estamos preparados para recibir al Santo Padre. Colombia está lista e invito a todos los colombianos a atender las enseñanzas del papa Francisco y a que demos unidos el primer paso hacia esa reconciliación y a ese amor que nos va a permitir construir un mejor el país”, señaló Santos en la plaza de armas de la Casa de Nariño, la sede del gobierno, donde revisó personalmente uno de los vehículos papales. En el acto también estuvo presente el nuncio apostólico en Colombia, Ettore Balestrero; el vicepresidente Oscar Naranjo, quien manejará la seguridad de la visita papal, y el director ejecutivo de la visita, monseñor Fabio Suescún. Santos también develó una estampilla en la que se ve al papa

Francisco sonriendo. Unos 38.000 sellos postales fueron puestos a la venta con un costo de 1,50 dólar en Colombia y otros 192 países. La estampilla fue diseñada por el colombiano Diego Robayo, que realizó una gráfica muy sobria en la que predomina el color blanco y se centra en la expresión de alegría del papa. Los tres automóviles papales fueron remodelados por mano de obra colombiana y “el objetivo es garantizar que Su Santidad esté más cerca de los colombianos de forma confortable y segura”, dijo el director de General Motors para la región andina, Paris Pavlou. Uno de los vehículos cuenta con el logotipo del equipo argentino de fútbol San Lorenzo de Almagro del que el papa Francisco es hincha. El otro vehículo tiene la imagen de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquira y el último tiene escrita la frase “hecho con mucho cariño por manos colombianas”.

junto con la que permite la adopción. Chile es una de las naciones más conservadoras del continente aunque en la última década y media ha dado pasos agigantados para modernizarse. Permitió que los hijos nacidos fuera del matrimonio tuvieran los mismos

derechos que los otros, aprobó el divorcio en 2004, adoptó la unión civil de parejas del mismo sexo en 2015, aprobó este mes el aborto en tres causales -que entrará en vigor antes que termine el año- y debate en el Congreso un proyecto de ley de identidad de género.

Colombia concede asilo a 6 jueces venezolanos C olombia concedió la condición de refugiados a seis magistrados que tienen orden de arresto por el Gobierno de Nicolás Maduro tras ser nombrados por la Asamblea Nacional de Venezuela de mayoría opositora. El magistrado Rafael Ortega confimó el viernes que junto a él, recibieron el beneficio por parte de Colombia, sus compañeros, José Luis Rodríguez Piña, Rubén Carrillo, Gonzalo Oliveros, Gonzalo Álvarez y Evelyn D’Apollo. Ortega informó además a medios internacionales que Colombia habría concedido el beneficio también a su familia, permitiéndoles acceder a la seguridad social. Actualmente se encuentra bajo arresto el magistrado Ángel Zerpa. Desde el momento de su captura, inició la persecución contra los demás juristas que esta semana pidieron una vez más apoyo internacional desde Whasington.

La condición de refugiados les permitirá a los seis magistrados moverse libremente por Bogotá por 30 días, mientras se espera la emisión de una condición migratoria más estable. (Foto-cortesía: VOA)

Según el diario El País, hasta el momento Chile ha otorgado asilo a cinco de ellos, y en la embajada de Panamá y de México en Caracas se refugian otros, esperando salir de Venezuela. Los organismos Foro Penal y Human Right Watch, denunciaron que cerca de mil personas de las 5.300, sigen detenidas,

por participar de manifestaciones contra el Gobierno de Maduro en jornada de protestas. Medios locales en Venezuela, reportan que hasta el momento son 640 presos los que se encuentran tras las rejas, dentro de los cuales algunos ya han sido sentenciados.

20

Del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017

Inmigración

La policía de Arizona ha negado que trabaje asociada con inmigración para deportar indocumentados.

A14 VOL 629

Críticas a Trump por indulto a Arpaio El entonces aspirante presidencial republicano Donald Trump es acompañado por Joe Arpaio, el jefe policial de Phoenix, en un evento de campaña en Marshalltown, Iowa, el 26 de enero de 2016. (AP Foto)

Policía afirma que no trabaja con inmigrantes P

F

LAGSTAFF, Arizona. (AP) — La policía en Arizona negó que agentes locales trabajen con autoridades federales de inmigración para deportar a quienes viven sin permiso en el país como se afirma en una carta sospechosa. Las policía dijo que investigan la misiva recibida por un residente y que está firmada por el supuesto grupo “Legal Americans Surveillance Citizens Project” (Proyecto de Ciudadanos Vigilantes de Estadounidenses Legales), según el periódico The Arizona Daily Sun (http:// bit.ly/2vgMpNa). La policía de Flagstaff y la jefatura de policía

del condado Coconino señalaron que es falso lo dicho en la carta y que sus agentes no han actuado en representación de sus colegas del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE). La policía de Flagstaff aseguró que no participa en “redadas” de personas que tal vez vivan sin permiso en el país. En la carta, el supuesto colectivo dice apoyar la agenda del presidente Donald Trump de “librar al país” de quienes “no son verdaderos ciudadanos”. La policía solicitó a las personas que reciban la carta avisar a la autoridad.

HOENIX (AP) — El presidente Donald Trump indultó el viernes al ex jefe policial Joe Arpaio y lo salvó de cumplir una posible pena de prisión después de que fuera declarado culpable de desacato por haber persistido en realizar sus patrullajes para detectar a inmigrantes no autorizados. La medida presidencial revirtió lo que los detractores consideraban un merecido castigo para un sheriff que había eludido la rendición de cuentas por sus tácticas controversiales durante su periodo como el jefe policial de la zona metropolitana de Phoenix. La Casa Blanca dijo que el ex jefe policial de 85 años es un “digno candidato” del perdón presidencial. Fue el primer indulto que concede

Trump como mandatario. “Me complace informarles que acabo de conceder un indulto total al sheriff Joe Arpaio, patriota estadounidense de 85 años. ¡Mantuvo segura a Arizona!”, tuiteó Trump el viernes. El indulto suscitó críticas severas e inmediatas de líderes hispanos y políticos en Arizona y en otras partes. Dijeron que el perdón presidencial equivalía a avalar el racismo al cancelar la declaración de culpabilidad emitida contra un hombre que las cortes determinaron había convertido a los latinos en el objetivo de sus patrullajes de inmigración. “Indultar a Joe Arpaio es una bofetada a las personas del condado Maricopa, en especial para la comunidad hispana

y aquellos a los que victimizó mientras violaba sistemática e ilegalmente sus derechos civiles”, dijo el alcalde de Phoenix, Greg Stanton. El senador John McCain de Arizona también expresó su descontento. “Nadie está por encima de la ley”, afirmó en un comunicado, y añadió que “los agentes de la ley juramentados siempre deberían buscar estar por encima de cualquier reproche en su compromiso por hacer valer imparcialmente las leyes que juraron defender”. El indulto a Arpaio socava la afirmación de Trump de que hará valer el respeto a la ley, hizo notar McCain. Además, indicó, el ex jefe policial nunca se ha mostrado arrepentido por sus acciones.

Migrantes jóvenes esperan decisión de Trump

W

ASHINGTON (AP) — Después de meses de demoras, el presidente Donald Trump debe decidir próximamente sobre la suerte de los inmigrantes jóvenes traídos de niños ilegalmente al país al enfrentar una fecha límite en tribunales al tiempo que se empecina en mantener el apoyo de sus seguidores. Los simpatizantes de ambos bandos en la controversia velan armas en caso de que Trump cancele la emisión de nuevos permisos de trabajo dentro del programa Acción Diferida para los llegados en la Infancia (DACA), acto que eliminaría esta medida de manera gradual y efectiva. Sin embargo, la Casa Blanca insistió el domingo que no tenía anuncio alguno sobre un asunto que el presidente ha abordado en forma abierta durante meses. Las discusiones tienen lugar en momentos en

Un agente Canadiense informa a una pareja de inmigrantes sobre una estación fronteriza, poco antes de que crucen ilegalmente desde Champlain, Nueva York, a Saint-Bernard-de-Lacolle, Quebec, el 7 de agosto de 2017, (AP Foto/Charles Krupa, Archivo)

que Trump afronta críticas por su reacción ante una marcha de supremacistas blancos en Charlottesville, Virginia.

Trump atizó aún más la tensión racial el viernes al indultar a Joe Arpaio, el exjefe policial del condado Maricopa en Ari-

zona, después de que éste fuera declarado culpable de ignorar la orden de una jueza para que dejara de actuar específicamen-

te contra personas de aspecto hispano. El indulto a Arpaio enfadó a los demócratas y enfrentó el rechazo de algunos republicanos, pero fue ovacionado por la plataforma de más fervientes seguidores del mandatario. El magnate ha obrado en forma vacilante en torno al DACA, al que criticó durante su campaña y describió como una “amnistía ilegal”. Sin embargo, desde que asumió la presidencia, Trump ha suavizado su postura sobre el tema y en abril afirmó que su gobierno “no va por los dreamers, vamos por los delincuentes”. Sin embargo, Trump enfrenta ahora la presión de adoptar una decisión definitiva: su gobierno tiene como fecha límite el 5 de septiembre para hacerlo como exige un grupo de legisladores republicanos estatales a los que encabeza el fiscal general de Texas, Len Paxton.

A14 VOL 629

www.impactolatin.com

Del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017

21

Farándula

Juan Gabriel recordado “E

s como si él hubiera compuesto a cada uno de nosotros una canción”, dijo Luisa Esteves, una mexicana que junto con otros fanáticos de Juan Gabriel se dio cita el lunes en Plaza Garibaldi para entonar sus canciones a

todo pulmón a un año del fallecimiento del músico. Junto a la estatua del cantante en la plaza, ubicada en el Centro Histórico de Ciudad de México, se realizó una misa y un concierto encabezado por imitadores suyos “Cuando él falleció vine en la noche, aquí estuve (en Garibaldi)”, dijo Esteves. “La playera fue en Bellas Artes que la compré, ahí estuve casi cinco horas para poder verlo... Ella y su esposo, Roberto González de 59 años, lo vieron cinco veces en concierto. Eran admiradores de Juan Gabriel desde que comenzó su carrera. Lucy Vera, de 85 años, miraba sentada con un bastón mientras las decenas de admiradores congregados cantaban el éxito de Juan Gabriel con Rocío Dúrcal “Déjame vivir”. “Para mí fue único”, dijo Vera. “Sentí mucho, mucho, su muerte, ...fue muy duro!”.

Un imitador del astro mexicano Juan Gabriel canta frente a una estatua del músico rodeado de fans en la Plaza Garibaldi de la Ciudad de México el lunes 28 de agosto de 2017. (Foto AP/Eduardo Verdugo)

La princesa Diana, Princesa de Wales en Washington el 24 de septiembre de 1996.. (AP Foto archivo)

Diana vive aún! L

a fuerte impresión llegó una noche de verano: después de unos días idílicos en el Mediterráneo, el mundo se enteraba que la princesa Diana resultó herida gravemente en un accidente automovilístico en París. Su novio estaba muerto y ella estaba hospitalizada. Murió horas después, el 31 de agosto de 1997, hundiendo a Gran Bretaña en un dolor que perdura hasta ahora. Veinte años después, el recuerdo de Diana –una madre que murió joven, dejando dos niños– sigue lleno de vida. Todavía se siente su influencia. El tiempo ha borrado algunos recuerdos, pero la gente de todo el mundo todavía se acuerda de Diana como una novia joven, llevada de la mano del príncipe Carlos, como una un mujer glamorosa e inspiradora. Ella fue la adorada y encantadora mamá que llevaba a sus hijos a parques de diversión, y la incansable benefactora de caridad que se acercaba a pacientes con sida cuando todos los evitaban. “Su legado esencial son sus hijos ya que ahora son más conocidos como hijos de ella que de él”, dijo Andrew Morton, uno de sus biógrafos. “Ella tiene un legado viviente”, agregó.

Kendrick Lamar fue el gran ganador de los Premios MTV a los Videos Musicales, el domingo 27 de agosto del 2017 en Inglewood, California. (Foto por Matt Sayles/Invision/AP)

Kit Harington y Emilia Clarke en una escena del capítulo final de la séptima temporada de “Game of Thrones”. (Macall B. Polay/HBO vía AP)

Lamar triunfa en Premios MTV

“Game of Thrones” K rompe récord “G

ame of Thrones” de HBO marcó un récord de audiencia el domingo con el capítulo final de su séptima temporada. De acuerdo con cifras de Nielsen, 12,1 millones de espectadores sintonizaron la popular serie de drama y fantasía y otros 4 millones vieron el episodio por canales de streaming. La temporada de siete capítulos

comenzó con 10,1 millones de espectadores, mientras que el quinto episodio atrajo a 10,7 millones. Esta temporada “Game of Thrones” ha figurado semanalmente como la segunda serie más vista entre todos los programas, tanto de cable como de señal abierta. La octava y última temporada de la serie se transmitirá el próximo año.

endrick Lamar fue el rey de los Premios MTV a los Videos Musicales (VMAs) al ganar seis galardones en una ceremonia llena de actuaciones emotivas, momentos políticos y un llamativo nuevo video de Taylor Swift. “HUMBLE.” de Lamar ganó los premios al video del año, mejor video de hip hop, dirección, cinematografía, dirección de arte y efectos visuales el domingo en el Forum de Inglewood, California. El artista ofreció una explosiva interpre-

tación de “HUMBLE.” y “DNA”, acompañado por ninjas que bailaron cerca de llamaradas de fuego, pero otro rapero tuvo el momento más memorable de la gala y la actuación más conmovedora. Lamar superó en la categoría principal a Bruno Mars, DJ Khaled, the Weeknd y Cara. “Despacito”, que fue desairado en la categoría de video del año, perdió el último premio por el que competía: canción del verano. La ganadora fue “XO Tour Life” del rapero Lil Uzi Vert.

22

Del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017

A14 VOL 629

Belleza Solución al síndrome post vacacional se llama softlanding

E

Kimonos marcan estilo en las noches

¡

Nos vamos de tiendas! Ficha los kimonos más bonitos de la temporada, la prenda más estilosa para resguardarse de las bajas temperaturas de agosto . Fuente: mujerhoy.com

strés, ansiedad, pérdida de apetito, insomnio y falta de concentración son algunas de las manifestaciones de la vuelta al trabajo tras las vacaciones. El síndrome post vacacional afecta a 6 de cada 10 y llega a generar un descenso de la productividad laboral de hasta el 80%, según los datos de los expertos de Coaching Club. El estrés, ansiedad, la pérdida de apetito, la falta de concentración o la pérdida del sueño son algunas de las manifestaciones que se suelen atender en las consultas hasta mediados de septiembre debido, principalmente, a los siguientes detonantes: • Retomar las responsabilidades olvidadas. • Cumplir de inmediato con las tareas del día a día. • Afrontar la acumulación de tareas o correos electrónicos que se ha producido durante las vacaciones. • Ajustarse nuevamente al horario de trabajo. • Recuperarse del cansancio de las vacaciones. • Vencer la dificultad o resistencia a reconectarse con las actividades habituales. • La nostalgia por el tiempo vacacional sin obligaciones. El principal síntoma que sufren los adultos es un aumento de la ansiedad, del estrés o del simple malestar físico provocado por la vuelta a sus ocupaciones laborales y/o las obligaciones sociales y familiares una vez finalizadas las vacaciones. Por es adecuado seguir estas pautas para desactivar esa resistencia a “volver a la rutina. Para la terapeuta, la gran clave para afrontar la reentrada al trabajo y las obligaciones con mejor ánimo es el aterrizaje suave, una técnica psicológica que contempla estas. Fuente:mujerhoy. com

A14 VOL 629

Del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017

En busca del eclipse total en un

Autos

www.impactolatin.com

Mazda MX-5 Miata Por: Roger Rivero

P

eriodistas y escritores no disfrutan el repetirse. Aunque prácticamente reseño todos los años un Mazda MX-5 Miata, siempre encuentro nuevas anécdotas y pasajes que contar, diferentes a la impresión anterior, persistentemente mostrando el regocijo de volver a conducir uno de mis autos preferidos, quizás el que más. Hace unos años comparaba conducir el Miata con una experiencia clásica. Como “comer un Mole de Olla en Pujol, uno de los mejores restaurantes de Ciudad México, preparado por Enrique Olvera, la luminaria de la cocina mexicana. Luego tomar un café Expreso en Tazza D’Oro cerca de la Piazza de la Rotonda en Roma, y terminar la noche en primera fila, en un concierto acústico de Armando Manzanero. Así te sientes cuando conduces un Mazda MX-5 Miata” decía en aquella ocasión. Ahora quisiera agregarla a mi lista de experiencias clásicas asociadas con el Miata. El pasado lunes junto a mi esposa, viví una de esas experiencias que no se olvidan, y que muchos no tienen la oportunidad de experimentar en sus vidas, un eclipse total de sol. Si bien los 2.1 segundos de eclipse que me tocaron presenciar, los instantes que le precedieron y sucedieron no se borrarán de mi memoria, el trayecto de más de 60 millas para encontrarlo, conduciendo este auto también permanecerán allí. Para evitar el tráfico de las carreteras principales, diseñé una ruta por caminos de campo o “backroads” como se les conoce en inglés. Carreteras con curvas y elevaciones, rodeadas de viñedos, viejas casas de campo, naves agrícolas y restos de lo que, en algún me-

jor tiempo, pudieron haber sido comercios donde habitantes de la zona llegaban a caballo para comprar provisiones y saciar la sed con un trago de I.W. Harper. Son estas carreteras sinuosas, donde no es necesario conducir a gran velocidad, donde este auto muestra sus hechizos. El MX-5 Miata no se disfruta por lo que corre. No es un auto rápido, y sus 155 caballos no impresionan a primera vista. El encanto lo encuentras en como marcha. Lo encuentras en esa cofradía que máquina y hombre logran, para que la primera obedezca los deseos de su amo sin protestar, más bien ayudando a completar la faena. En una época en que la desaforada carrera de los caballos de fuerza parece no tener fin, Mazda mantiene las expectativas bajas en ese campo, y solo se preocupa por quitarle todo el peso posible al Miata. El modelo del pasado año traía 150 libras menos de peso que su

predecesor. Con la adición de un techo duro retractable mecánicamente, del cual deriva el apéndice RF en el nombre del auto - retractable hardtop-, unas 100 libras más han vuelto a la balanza. Es un diseño novedoso que no ocupa más espacio, y agrega comodidad a los ocupantes. El nuevo techo puede ser desplegado o retirado con solo presionar un botón en el tablero, mientras el auto esta en movimiento a no más de 6 millas por hora, escena-

rio ideal para un embotellamiento en la autopista. Mazda ha logrado un balance admirable de mesura, tecnología y comodidad en la cabina de este auto. La comodidad es mínima, pues un auto sin guantera, portavasos removibles y espacio muy limitado para llevar objetos, quizás no se muestre atractivo para algunos. Por suerte los asientos son cómodos y la posición de manejo no podría ser mejor. Los ingenieros de Mazda como siem-

23

pre, priorizando las emociones del conductor sobre el resto, y lo aseveran con un haciendo que, al deslizarse hacia adelante, también sube en altura, conclusión entendible de que, si una persona es corta de piernas, también lo es de estatura. Las posibilidades de disfrutar de un eclipse total de sol son escasas. Se afirma que cada punto del ocurrirá alguno tarde o tempranos, pero si lo pierdes cerca de donde vives, pasarían casi 400 años para que se repitiera en el mismo lugar. No es necesario esperar tanto para probar un Mazda MX-5 Miata. Si algún día decides que un auto deportivo de dos plazas esta un tu futuro, en la lista de autos a considerar, este no debería faltar. Por algo aparece en el libro récords de Guinness como el deportivo abierto más vendido del mundo. Con precio inicial de $24,915 dólares para el modelo de entrada y $31,270 para el tope de la gama, un Grand Touring el Miata ofrece mucho por ese dinero. Ofrece sobre todo una experiencia orgánica que ningún otro auto deportivo puede ofertar por ese precio. Con seguridad, este no es un auto para cualquier conductor. Si te gusta sentir el aire batiendo el cabello, el sol quemando fuerte y tus sentidos activos percibiendo el olor fresco de la foresta mañanera, o del pasto recién cortado, entonces te lo recomiendo. El placer de conducir un auto obediente, que no escatime en demostrar afinidad con su dueño, solo es posible lograrlo cuando máquina y hombre están en armonía. Con el Mazda MX-5 Miata es muy fácil lograrlo…el auto se deja. Este auto es como un vino de $10 dólares. Podrás encontrar otros mucho más caros, y quizás con mejor sabor, pero al final, la reacción química que ocurre en el cerebro, la satisfacción que el alcohol dosificado produce en nuestros sentidos se logrará de igual forma.

24

Del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017

Tauro

HORÓSCOPO

Aries 21 de marzo a 19 de abril Hoy puedes sentir obligación a hacer algo que no quieres. Tal vez prometiste encargarte de un proyecto o alguien cercano a ti ha decidido que es el día adecuado algo específico. De cualquier manera, si sientes incomodidad a la hora de seguir adelante, comunícaselo a esta persona. Tu capacidad para expresarte y hacerte entender ha mejorado con la energía de este día.

20 de abril a 20 de mayo Podrías descubrir que alguien cercano a ti, un miembro de la familia tal vez, podría necesitar ayuda hoy. Es muy probable, también, que no pida ayuda por orgullo. Sin embargo, no dejes que eso te detenga. Si reconoces una situación en la que puedes ser de ayuda, adelante. No esperes una invitación o solicitud. Basta con hacer lo que puedas.

23 de septiembre a 22 de octubre Hoy podrías encontrarte con ganas de salir y hacer algo. ¿Y por qué no? No puede ser demasiado difícil llamar a algunos amigos y hacer arreglos para reunirse en la noche. O tal vez puedes buscar en la página de eventos de tu periódico local y ver si hay una reunión o conferencia a la que te gustaría asistir. ¿Hay algún lugar por el que hayas tenido curiosidad y que quieras visitar?

23 de octubre a 21 de noviembre Considera la posibilidad de canalizar tus inspiraciones a través de la escritura. Incluso si no has explorado esto antes, no hay mejor día que hoy para darle una oportunidad. ¿Por qué no comenzar un diario si es que no lo has hecho ya? Esto le proporcionará a tus ideas un lugar para incubar, y puede convertirse en un punto de partida para una reflexión más profunda.

Libra

Escorpión

A14 VOL 629

Géminis

21 de mayo a 20 de junio ¿Cuándo fue la última vez que escribiste sobre papel? En esta era de las computadoras, el teclado ha reemplazado a aquellas otras herramientas. De la misma manera que caminar ofrece mucho más que el aire fresco, el valor cinético del movimiento rítmico de la escritura a mano es mucho más suave e incluso curativo de lo que cree la gente.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Pon tu ambición en acción hoy. Los aspectos planetarios del día deben hacer que sientas energía y positivismo. Saca el máximo partido de esto dando pasos hacia tus metas. Como sabes, si no persigues las cosas activamente, no pasará nada. Los años pueden pasar muy rápido y no te gustaría algún día estar en una mecedora preguntándote “¿qué hubiera pasado si?”.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio El día de hoy puede traer un agudo sentido de la empatía y la comprensión. Con esto, la comunicación verbal es también más probable que sea eficaz. Considera la posibilidad de aprovechar esta energía y decide hablar de cualquier problema que tengas con las personas en tu vida. Si no viven contigo, mira a ver si puedes ir a visitarlos o llamarlos para resolver las cosas.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Hoy es posible que desees seguir tu propio camino, independientemente de lo que pueda querer otra persona. Tu independencia es muy importante para ti. Sin embargo, el compromiso podría ser necesario para evitar un grave conflicto. Considera la posibilidad de dividir el día para dejar espacio para los deseos de las personas cercanas a ti y tiempo para ti mismo/a.

Leo

23 de julio a 22 de agosto No te sorprendas si descubres que tu mente va a mil kilómetros por minuto hoy. Probablemente no podrás ir más despacio y tendrás que encontrar un medio u otro para expresar lo que se está pasando por tu cabeza. Hoy los puntos de vista dan mucho crédito a la comunicación. Tal vez hablar sobre lo que escribes o tus ideas con alguien cuya visión valoras funcione.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Hoy podrías encontrarte de humor para salir a una aventura o visitar a alguien. ¿Cuándo fue la última vez que te tomaste un día para algo como esto? Lo más probable es que haya pasado mucho tiempo. No sólo vas a disfrutar de ello sino que otras personas estarán muy contentas de tener algo de tiempo contigo.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Dale la bienvenida a otro gran día. La energía del día es positiva y alentadora en lo que respecta a la comunicación y la interacción con los demás. ¿Por qué no aprovechas esto? Reúnete con amigos y familiares y disfruta. Considera invitar a gente a un juego o a cenar. Incluso una cena puede ser muy divertida. Trabajas duro todo el tiempo, ¡así que diviértete mucho hoy!

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo El pensamiento serio y la comunicación se verán reforzados hoy. Estas son cualidades fuertes para ti de todos modos, y con este impulso adicional, tendrás que tener un lugar para expresarte. Si hay problemas o preocupaciones que te han estado molestando, considera la posibilidad de reunirte con los involucrados y da a conocer lo que tengas en mente.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

HORIZONTALES

1. Seguido de parte del vertical, tiene años y es la número uno del tenis femenino mundial -dos palabras-. 2. Convinieran una cosa. United States. 3. Niña pequeña. En otro tiempo. 4. Régimen de comidas para mantener la línea-pl-. Hierro combinado con un poco de carbono. 5. Las que no creen en Dios. Aceptar una responsabilidad. 6. Inflamación de las mamas. Organo de la audición. 7.  Arrimadas unas cosas a las otras. Río de Gran Bretaña, el principal de Escocia. 8. Señal internacional de Socorro. Isabel Gemio presenta un programa en Televisión con este título.

8

2 3 8

2

7 9

1

Cuscus 7

8

1

3 5 1 3

4 6 5

9 3

VERTICALES

1. El jefe, el que no tiene a nadie por encima para dar órdenes. 2. Lubricado, engrasado. 3. Engatusemos a alguien. 4. Haceis lo necesario para resolver una cosa. 5. Marchad, acudid. Los cuernos de los toros. 6. Naves, embarcaciones. Loco, demente. 7. Arte en inglés. Tostar al fuego un alimento. 8. Efectuarás, realizarás. Servicio Público. 9. Inofensivo. 10. Señas que se pone en el sobre de la carta para anotar los datos de quien la envía. 11. Las casas de los animales. 12. Véase el 1 horizontal. Cesta de cuero que corre por la tarabita y sirve para cruzar algunos ríos de América.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU

3 5

Crucigrama de Impacto

7

4 8

7 5

9

6 2

7

5

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: (para 2 personas):

Llenamos el vaso con agua y la echamos en un cazo, volvemos 1 vaso de tubo (de los a llenar pero ahora largos) con cuscus solo 1/4, y lo echamos 1 vaso y un cuarto al mismo cazo. (también de los largos) Tendremos un vaso con agua y cuarto de agua en 1 zanahoria grande el cazo. Pon el agua a 150 gramos de champiñones calentar. 50 gramos de pasas En otro cazo de agua 30 gramos de almendras cuece una zanahoria 15 gramos de piñones pelada que quede algo entera. 40 gramos de mantequilla En un vaso con agua a (mejor sin sal) temperatura ambiente mete las 1 diente de ajo pasas para que se rehidraten 1 cuchara de postre con por 10-15 minutos. curry Mientras el agua hierve pela 1 cuchara de aceite de oliva el ajo y pícalo fino. Prepara los 1 cuarto de una pastilla de champiñones, limpiándolos caldo de ave (opcional) bien y cortándolos en rodajas. Pon en una sartén a calentar Preparación: una cucharada de aceite. Llenamos vaso de tubo con Después añade el ajo picado y el cuscus, luego lo volcamos en cuando empiece a tomar color una fuente, extendiéndolo por añade los champiñones. En la base. este punto puedes. Remueve

todo bien y saltea durante 15 minutos. Cuando el agua hierva échale una cucharadita de curry. Mueva bien y echa el agua sobre el cuscus que está en la fuente. Añade la mantequilla en pequeñas porciones y mezcla bien todo para que se funda la mantequilla. Déjalo reposar durante 5 minutos, se hinchará y tomará un color dorado. En una sartén coloca las almendras y los piñones y tuestalas ligeramente (2 o 3

minutos dependiendo) Pica la mitad de las almendras en tiritas y añádelas al cuscus. Reserva la otra mitad para decorar por encima. Añade también los piñones y las pasas. Corta la zanahoria a taquitos y échalas en el cuscus junto con los champiñones. Mezcla bien y a comer. Recuerda decorar el cuscus con las almendras que reservaste (fíjate en la fotografía de la receta como sugerencia de presentación).

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A14 VOL 629

Del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017

25

26

Del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017

A14 VOL 629

Impacto comunitario Viene de la pág.5

Celebración de un aniversario más del Grito de Lares y la visita del líder independentista puertorriqueño Oscar López Rivera, recientemente liberado y quien como es de conocimiento público estuvo preso desde 1981 hasta 2017. Taller Puertorriqueño, lunes 18 de septiembre de 7 a 9.30 de la noche Oscar López Rivera conversará con los asistentes a este acontecimiento que desde ya se anticipa contará con una nutrida asistencia. Para más información se debe llamar al (215) 667-5296 y/o (215) 869-0791. Respaldado por National Boricua Human Rights Network of Philadelphia, National Puerto Rican Rights Agenda, la Concejal de Filadelfia María Quiñones-Sanches, el representante Estatal Angel Cruz, la Iglesia Libre de Saint Joseph, la Organización APM y Esperanza Inc.

***

YPN Youth Summit

The 2017 Career Fair at the YPN Youth Summit is designed to empower over 1000 students in predominantly Latino high schools with the opportunity to plan for a successful career by providing access to colleges, scholarships, youth programs, internships, and many more opportunities. Play a BIG role at the 2017 YPN Youth Summit Career Fair for an ideal opportunity to Expose students to the benefits of applying to your school or joining your organization. Create awareness of your youth services. Greater Philadelphia Hispanic Chamber of Commerce.

***

Philadelphia Assembled

Opening Celebration September 9. The first exhibition of its kind at the Museum, Philadelphia Assembled joins art and civic engagement. Initiated by artist Jeanne van Heeswijk, and involving hundreds of collaborators from across the city, the project explores Philadelphia’s changing landscape and tells a story of radical community building and active resistance. Challenging, inspiring, and as expansive as the city, Philadelphia Assembled asks: how can we collectively shape our futures? Join us on Saturday, September 9, for the Philadelphia Assembled Opening Celebration. Free ticket required. Philadelphia Museum of Art.

***

Feria del Barrio

Feria del Barrio 17 de septiembre de 2017, 12–5 PM. Presentando lo major que El Centro de Oro ofrece, les invitamos a la trigésima cuarta Feria del Barrio Anual, a celebrarse entre las calles Huntingdon y Somerset en la calle 5 Norte. La Feria es un festival comunitario GRATIS que incluye música, baile, comidas y artesanía para la venta, un mercado de pulgas, artistas y comerciantes locales, además de actividades para la familia. La Feria atrae miles de personas de Filadelfia y áreas circundantes a medida que sigue creciendo.

***

Grateford

The Latin American Cultural Exchange Organization (LACEO) is extending an opening invitation to all community groups, organizations, and individuals who are interested in bringing solutions to some of the issues effecting the community, to attend a Historic event at SCI-Graterford to have a much needed in depth, face to face conversation with a group of men who want to contribute some positive to the community. “Community Intervention Day” an in-depth conversation with men who once contributed to the madness in the community and who now making a difference in the community by offering scholarships to minority students. October 18, 2017, from 9:30Am to 3:00PM At SCI-Graterford State Prison. L.A.C.E.O. Latin American Cultural Exchange Organization, P.O. Box 244, Graterford, PA

***

Wheel Fun Rentals

Wheel Fun Rentals is renewing a partnership with Big Brothers Big Sisters for a program called “Biking & Boating Buddies.” For the eleventh consecutive year, “Biking & Boating Buddies” provides free rentals to underprivileged children and their mentors around the nation. To date, $1,280,000 in free rentals have been distributed to Bigs and Littles at over 20 BBBS chapters around the nation. If you’d like to become a volunteer or support BBBS programs, please visit www.bbbs.org. To find out more about the Biking Buddies program visit wheelfunrentals. com/big-brothers-big-sisters/

***

Welcoming Center

We are offering various classes, starting the week of August 14! Our Adult Basic Education (grades 1-8) and Adult Secondary Education (grades 9-12) classes will help you obtain your High School Equivalency Diploma (GED). To be a student in these classes, you must be 18 years or older and live in Philadelphia, Chester, Delaware, Bucks, or Montgomery Counties. These classes are open to U.S.-born and immigrant students, and non-native English speakers are encouraged to apply. Our Citizenship Preparation class will help you prepare for your U.S. citizenship exam. Our Professional English class focuses on advanced writing, reading, and speaking skills. The class is open to foreigneducated professionals (bachelor’s or higher) looking to increase their fluency.

***

TreePhilly grants

TreePhilly is partnering with the Fairmount Park Conservancy and TD Bank, America’s Most Convenient Bank®, to offer grants to Philadelphia community groups and local businesses to distribute free trees to residents in Philadelphia neighborhoods. Now in its fourth year, TreePhilly’s Community Yard Tree Giveaway Grants help restore the city’s urban forest. TreePhilly is offering five grants for Fall 2017 that are each worth $500, plus 50 to 100 trees for each local organization that is selected to host yard tree giveaways in their neighborhoods this Fall. Applications for the Fall 2017 Community Yard Tree Giveaway Grants are due Friday, August 25th, 2017. For more information or to apply, visit treephilly.org, email treephilly@ phila.gov, or call (215) 683-0233.

***

Clases de Ciudadanía

Acción Colombia inicia el ciclo de clases de otoño. El objetivo de este curso es preparar inmigrantes para presentar el examen de Naturalización. Este curso está dirigido a personas con residencia permanente que cumplan los requisitos para aplicar por la Ciudadanía Americana Se requiere conocimientos básicos de inglés. Duración del curso: 10 semanas, 1 vez por semana los días jueves de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se iniciarán el jueves 14 de septiembre hasta el 16 de noviembre. Lugar: Latino Partnership: 1628 de Church St. Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar al: 267-338-6787.

***

Williams Center

Since the opening of the Williams Center for the Arts in 1983, the Lafayette College Performance Series has been nationally recognized for exceptional programming, annually featuring esteemed artists and innovative new work in chamber music, jazz, world music, dance, theater and family presentations. The 2017/18 season, include debut appearances by NEA Jazz Mas-

ter Charles Lloyd, the renowned tenor Mark Padmore and pianist Paul Lewis performing Schubert’s Winterreise, choreographers Pascal Rioult, Alonzo King, and Pam Tanowitz, New York’s Bedlam theater company, Iranian singer Azam Ali, and Venezuela’s Betsayda Machado, among many others.

***

Credit Webinar

Credit as an Asset. Having good credit can mean the difference between success or failure for a business. Without it you can’t sign a lease, get terms with your suppliers and of course get a loan. Credit is like the air we need to breath, without it we cannot survive. Credit is like this for a small business, without it the business will struggle to survive. Access to financing is a critical factor in starting and growing a successful business and your personal credit history can be one of the most important factors in the pursuit of loans and lines of credit. For more info: Front Office at LAEDA, LAEDA Women’s Business Center (WBC), wbc@laeda. com, 856-338-117.

***

Estamos Contigo

La Cancillería mexicana pone en operación la línea telefónica “Estamos Contigo”. La línea “Estamos Contigo” entró en operación en noviembre y funciona las 24 horas, los 7 días de la semana. Tendrá como objetivo central, brindar a los usuarios apoyo emocional e información general sobre actualidad migratoria y reportar incidentes de abuso. A través del número 1 877-632-6678, los connacionales en Estados Unidos podrán recibir información sobre muchos tópicos de apoyo, y adicionalmente, se le brindará a las mujeres apoyo emocional y psicológico que les permita enfrentar crisis basadas en situaciones de abuso físico intrafamiliar, violaciones, depresiones, discriminación o abuso de origen racial.

***

Veteran Loans

Citizens Business Banking will offer an interest rate reduction on both SBA and conventional loans for qualified veteran businesses. To qualify, the business must be 51 percent owned by a veteran or spouse of a veteran and must provide veteran validation documentation and proof of ownership. “We are proud to offer this promotion to our veterans, and will continue to offer our gratitude to these brave men and women.” According to the most recent U.S. Small Business Administration data, veterans owned 2.5 million businesses or 9.3 percent of U.S. firms.

***

Estilistas

JCPenney is introducing a unique salon stylist program in select locations nationwide, including 12 stores in Pennsylvania and New Jersey. An all-new premier commission plan enables incoming stylists with robust client books to set their own prices. Highly

experienced stylists can also take advantage of flexible scheduling, simulating a booth rental environment, but with no overhead costs. As always, JCPenney salon stylists enjoy perks such as paid professional training, health benefits for full-time stylists, paid time off and 401K eligibility. Interested stylists should visit their local salon to apply. For more information, please call 972-431-3400.

***

Lawyer Referral

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) program-which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

***

Social Innovations

The Social Innovations Journal is thrilled to announce that we, too, are ready to take flight with the re-launch of our Journal and an expanded focus into national and global markets. To achieve a national reach, we will be launching editions across the country, with our first launch focused on Chicago’s social innovations. The Social Innovations Journal will maintain its regional focus approach, true to our core belief that a region’s social innovations are the driving force for new and improved services and products. Visit us at www.socialinnovationsjournal. org.

***

Tartaglione Mobile

State Sen. Christine M. Tartaglione (D-Philadelphia) announced that her office will be hosting a Mobile District Office each Thursday from 9 a.m. to 1 p.m. at CORA, 8540 Verree Road in Philadelphia. The staff will be available every Thursday at CORA to process PennDOT forms, free senior SEPTA passes, Property Tax and Rent Rebate applications and help resolve problems and issues involving state government. The staff can also address PECO and PGW questions, unemployment compensation problems and public assistance inquiries among other concerns. For questions about the Mobile District Office at CORA they can call Gizela Burnside at (215) 533-0400 or email at gburnside@pasenate.com

www.impactolatin.com

A14 VOL 629

Del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017

27

Impacto comunitario ***

Casa Dominicana

Meet the faces of CASA DOMINICANA! Looking for volunteers to join the cads Dominican Community Outreach Program. Casa Dominica has established itself as an integral part of the Hispanic community in Philadelphia. We are looking for young adults who want to give back to the community. Our future plans include art seminars, music appreciation, folkloric dance classes, sports, financial budgeting seminars, courses on microsoft word and excel and so much more.Volunteers, teachers, instructors, everybody! We cannot do this without you. Help us make our community, a united and safe one for our youths.

pansion of the Office’s prescription drug drop off pilot program into seven new Philadelphia Police Districts. The drop off locations allow anyone to safely and anonymously dispose of unwanted prescription drugs. The pilot program began with boxes in the 1st, 15th, 19th, 22nd, 25th and 35th police districts. The program is being expanded into the 3rd, 5th, 6th, 7th, 12th, 14th and 26th police districts; eventually the pilot will be expanded into every Police District throughout the City.

***

Taller campaign

***

Prescription drugs

Philadelphia District Attorney R. Seth Williams announced the ex-

Joshua Mallory attended our Summer Camp from ages 5-7 in the early 1990’s. Recently, Joshua reconnected with us and said, “Taller Puertorriqueño was very influential in my identity as an artist- … Now, I have a Bachelor’s of Arts in Film and Video from Pennsylvania State University, and I am an artist, musician, gardener, photographer and videographer.” Joshua is now working with us as a teaching artist! Please consider partnering with us today by investing in the futures of children like Joshua. There are so many ways to support our programs, including a tax-deductible donation securely through our website, become a sustaining member, or renew your membership or Send a check to Taller PR at 2721 N. 5th St., Philadelphia PA 19133.

>>FILADELFIA >>INMIGRACION

Distrito Escolar protege a estudiantes “Nunca permitiremos a nadie venir a esta escuela para llevarse a alguien” dijo Lorch. “Es nuestra obligación legal”. El miedo entre los estudiantes se empezó a disparar a partir del triunfo del presidente Trump en noviembre, dijo Lorch. Desde ese día empezó a recibir llamadas de algunos padres preguntando qué pasaría con los niños si ellos llegaban a ser deportados. A eso se sumó la preocupación de convertirse en blancos potenciales del odio y el bullying en las calles. Muchos profesores comenzaron la práctica de pedirle a los estudiantes escribir sobre sus temores y sus sentimientos en

este tema. Un estudiante escribió: “Nosotros venimos aquí en busca de un futuro. No venimos para arruinar al país. Estamos tratando de hacer de todo por convertirnos en buenos ciudadanos. La mayoría de nosotros somos gente trabajadora y respetuosa de la ley. Ojalá el Presidente entendiera eso y nos pudiera comprender”. Muchos de estos chicos son inmigrantes con documentos, pero otros son asilados, y otros, menores que llegaron solos a los EEUU y que viven a menudo con familias que no son las suyas. “En especial, estos niños necesitan mucho apoyo emocional”, asegura Flisek.

Aunque la escuela Furness ha hecho un gran esfuerzo por crear un ambiente acogedor para los inmigrantes, reconoce que aún hay áreas de debilidad. Por eso siente que incluso aquí en la escuela este entrenamiento era muy necesario y es muy bienvenido. La concejal Helen Gym expreso que “este training es crucial!” “Me parece que esta es una de las acciones más admirables y efectivas que el Distrito ha tomado en estos años, en términos de garantizarle a nuestras comunidades un ambiente más acogedor y seguro para sus hijos estudiantes. Ha sido un enorme paso hacia adelante”, aseguró.

Viene de la pág.12

Republicanos ya piensan cómo derrotar a Trump personas fuera de los círculos republicanos _como Cuban y el luchador convertido en actor Dwayne “The Rock” Johnson_ están siendo alentados a unirse a la contienda interna. Los comentarios de Trump sobre Charlottesville “asustaron” a muchos republicanos en Nueva Hampshire, aseguró Tom Rath, un veterano estratega republicano en el estado

que tradicionalmente acoge la primera elección primaria de la nación hacia las elecciones presidenciales. “Aunque tiene el apoyo de su gente, el partido en sí no está casado con él”, agregó Rath sobre el presidente. En Charlottesville, Virginia, un supremacista blanco arrolló con su vehículo a manifestantes que se oponían al racismo, ma-

tando a una mujer. El presidente Trump se negó a denunciar enfáticamente a los nacionalistas blancos, al Ku Klux Klan o a los neonazis. Mientras el presidente ataca con mayor frecuencia a los miembros de su propio partido, varios republicanos frustrados han planteado dudas sobre el futuro político del primer mandato de Trump.

Viene de la pág.9

>>CONCEJAL MARIA QUIÑONES-SANCHEZ

Apoyan regreso al colegio recursos de su Distrito, María Quiñones Sánchez estuvo acompañada de empleados de su oficina, personas voluntarias, compañías privadas y oficiales de la policía. Los estudiantes recibieron una mochila con útiles escolares, incluyendo cuaderno, lápiz, crayola, sacapuntas, pegamento, regla, témpera, calculadora y otros objetos escolares. “Estamos ayudando a las familias a preparar los niños para su nuevo año escolar y estamos entregándoles 200 mochilas e informaciones de las mesas que traen las compañías invitadas a esta actividad”, dijo Quiñones. “Esperamos que los estudiantes y sus padres puedan informarse y prepararse para este año escolar que se inicia”, agregó. “Siempre pensamos que esto es una parte importante del trabajo social y comunitario que

hemos venido haciendo, tras diez años de gestión municipal. Gracias a los auspiciadores que todos los años dicen presente con sus aportaciones para esta causa”, manifestó la concejal. Durante los 10 años de María Quiñones en el Consejo de la ciudad, ha venido distribuyendo útiles escolares a estudiantes residentes en vecindarios pobres del Distrito Siete, que abarca un área desde el norte de Filadelfia hasta el distante nordeste. De acuerdo con María Quiñones, su gestión ha contribuido a restablecer y remozar unos 36 parques de diversión que estaban casi abandonados en su jurisdicción, para los cuales han sido invertidos $10 millones de dólares, y en los próximos dos años continuará revisando y ayudando a remodelar estos lugares.

Viene de la pág.2

>>REFLEXIONES

Mi amigo el halcón

mi mejor amigo.“ Solo siguió un gran silencio mientras el jeque asentía comprensivo. El halcón salió y Francesca no supo si iba triste o contento, pues una capucha le cubría los ojos. “– Uno lo miraba a los ojos cuando le hablaba y sabía si estaba triste o alegre”, lamentó. Después la dama cayó en un estado de llanto depresivo incontrolable, mientras Ala Dorada regresaba a su mundo de jeques y princesas. Sin embargo, su nueva habilidad de mirar fijamente a los ojos fastidiaba a muchos. “– Su mirada es melancólica y distante– comentó un día su cuidador–, y su velocidad y desempeño han bajado. Algo malo le pasa”. Eso ya lo sabía el gran jeque, lo supo al ponerle la capucha el día del regreso, cuando recibió de su preciado halcón la mirada más triste que viera jamás. Esperaba que el regreso a casa lo curaría, pero no fue así. “– Debo decir –sentenció el jeque con pena–, que Ala Dorada ya no nos pertenece y que de seguir aquí

morirá de tristeza”. Ala Dorada fue dejado en libertad una fría mañana de diciembre y emprendió un vuelo relajado y elegante con rumbo norte, como si supiera su destino. La mañana siguiente, un inesperado ruido de alas disparó a Francesca Toccaccio que no podía creer a sus ojos: “– ¡Totti, Totti, …il mio caro uccello, benvenuto, benvenuto! –” repetía emocionada, con un regocijo que levantó a todo el vecindario. Con el retorno de Totti volvió el festejo y la alegría a toda la bulliciosa cofradía italiana del lugar. Cuentan Beduinos y lugareños que los últimos días del año cuando hay luna llena, se puede ver en las montañas a una bella y majestuosa ave surcar el cielo estrellado, llevando sobre sus alas el halo de una diminuta figura femenina, en una visión que llena de paz y sosiego a quienes la contemplan. Un ser humano y un ave crearon un vínculo de amistad y amor que rebasó los confines del tiempo.

28

Del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017

A14 VOL 629

Deportes

El Barcelona pagó 105 millones de euros (125 m/d) para adquirir a Dembélé del Borussia Dortmund, más posibles cobros adicionales que podrían elevar la cifra a 147 millones de euros (175 m/d), lo que convertiría al francés en el segundo jugador más caro de la historia.

Barcelona presentó a Dembélé

M

ADRID (AP) — El delantero Ousmane Dembélé, recién fichado por el Barcelona, trató de evitar comparaciones el lunes al subrayar que aún tiene mucho camino por recorrer antes de poder ser como Neymar. “Hay una diferencia entre yo y Neymar”, aseguró Dembélé. “Él es uno de los mejores futbolistas del mundo, es excelente. Yo soy joven, sólo he jugado dos temporadas como profesional. Trato de aprender

día a día, estoy tratando de ser mejor”. El francés de 20 años fue presentado oficialmente como la nueva adquisición del club catalán, donde suplirá al brasileño –que partió al Paris SaintGermain en un histórico canje en el periodo entre temporadas. Dembélé dijo que cumplía un sueño al llegar al club que admira desde que era niño, y añadió que ansiaba jugar al lado del astro argentino Lionel Messi. “Quiero aprender de él”, sostuvo. “es un fantástico jugador, el mejor de la historia. Será un honor jugar en su equipo. Quiero ver cómo juega, cómo se conduce dentro y fuera de la cancha. Estoy aquí para aprender”.

Pekerman dispone de alternativas a James

Los jugadores Leonel Messi y Luis Suárez regresan a las selecciones de Argentina y Uruguay para un crucial duelo por la 15ta fecha de las eliminatorias mundialistas el jueves, 31 de agosto de 2017, en Montevideo. (AP Foto/Manu Fernandez)

B

OGOTÁ (AP) — El técnico José Pekerman dispone de buenas alternativas para relevar a James Rodríguez el jueves en el partido de Colombia ante Venezuela por las eliminatorias mundialistas de Sudamérica. James se lastimó el muslo derecho en el encuentro de Bayern Munich frente a Liverpool de Inglaterra el primero de agosto. El club alemán lo autorizó a integrarse al combinado con la condición de que no juegue en San Cristóbal, y dejó abierta la posibilidad que juegue ante Brasil aquí el 5 de septiembre en Barranquilla. Pero al cierre de la práctica del martes, Patricio Camps, asistente de campo de Peker-

man, aseguró que James está en buenas condiciones, por lo que se mantiene la esperanza de que juegue. Juan Guillermo Cuadrado es una de las piezas más valiosas en el mediocampo, mientras Radamel Falcao, goleador con Mónaco en la liga francesa, en principio podría ser el único atacante. Si logra puntos en las dos próximas salidas, Colombia quedaría a las puertas de la cita de Rusia 2018. Ocupa el segundo puesto con 24 unidades, una más que el tercero Uruguay y el cuarto Chile. Argentina figura en la quinta casilla con 22 unidades. Los cuatro primeros avanzan directamente y el quinto jugará un repechaje.

Dueño de los Rockets dona 10 millones Leslie Alexander aportó para las víctimas del huracán Harvey

H

OUSTON (AP) — El dueño de los Rockets de Houston, Leslie Alexander, elevó a 10 millones de dólares su donación para las tareas de ayuda tras el paso del huracán Harvey. Alexander había prometido el lunes aportar 4 millones de dólares al fondo de ayuda humanitaria del alcalde de Houston, Sylvester Turner. El martes, el propietario de este equipo de la NBA anunció que acabará donando 10 millones Un niño muestra un letrero que dice “oro por mi abuelo y mi abuela y mi familia en Houston. ¡Vamos en ayuda a los afec- Astros!”, durante el partido entre ese equipo y los Rangers de Texas, el martes 29 de agosto de 2017. (AP tados por las catas- Foto/Chris O’Meara) tróficas inundaciones en la ciudad. dores para aportar 1 millón de La organización del béisbol de Su donativo ha sido el más dólares. Grandes Ligas y el gremio de jugrande por los clubes profesioEl dueño de los Astros, Jim gadores contribuyeron 1 millón nales y deportistas de Houston Crane, y la fundación de ese de dólares a la Cruz Roja y otras en días recientes. La NBA se equipo de béisbol comprome- organizaciones de asistencia seunió con el sindicato de juga- tieron 4 millones para la causa. leccionadas por los jugadores.

Año aciago para Mónica Puig La puertorriqueña Mónica Puig durante el partido contra la croata Mirjana Lucic-Baroni durante la primera ronda del US Open, el lunes 28 de agosto de 2017. (AP Foto/ Kathy Willens)

N

UEVA YORK (AP) — Consumada su eliminación del Abierto de Estados Unidos tras un infructuoso esfuerzo, Mónica Puig se apuró a buscar su raquetero y rauda se enfiló hacia el vestuario. Puig, quien hace un año conquistó para Puerto Rico la primera medalla de oro en unos Juegos Olímpicos, cayó el lunes a las primeras de cambio del último Grand Slam de temporada, superada 6-4, 6-7 (4), 7-6

(4) por la croata Mirjana LucicBaroni. Otra eliminación prematura en un año aciago para Puig en las grandes citas, lo que ha provocado su desplome en el ranking. “Tengo que volver a ser la Mónica del año pasado”, señaló Puig tras un partido en el que en vano levantó cinco match points. “Ahora mismo es un momento bastante difícil”. Su marca en la temporada es de 15-18. No pasó de la segun-

da ronda en los Abiertos de Australia y Francia, mientras que en Wimbledon y ahora en Flushing Meadows no superó el primer turno. No encadena victorias desde el Abierto de Acapulco a inicios de marzo. La boricua de 23 años inició la semana en el puesto 70 del ranking, distante al 27 —el tope de su carrera— que alcanzó en septiembre del año pasado, poco después de su consagración en Río de Janeiro.

www.impactolatin.com

A14 VOL 629

Del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017

México quiere olvidar difícil verano en fútbol C

UERNAVACA, México (AP) — Durante un verano complicado, las esperanzas que generó el comienzo de la gestión de Juan Carlos Osorio como técnico de México quedaron sepultadas por una ola de críticas al desempeño de la selección en dos torneos. Ahora, México busca recuperar el buen funcionamiento en el escenario donde mejor ha lucido bajo las órdenes de Osorio: las eliminatorias mundialistas de la CONCACAF. Si lo consigue en los próximos días, no sólo dejará atrás los malos recuerdos, sino que podría asegurar su pasaje a Rusia 2018. Y de eso se mostraron al tanto varios referentes de la selección que se alista para enfrentar a Panamá el viernes, en la reanudación de las eliminatorias. México finalizó en el cuarto puesto de la Copa Confederaciones en Rusia, donde una goleada de 4-1 ante Alemania sentenció su eliminación en semifinales. Y con un equipo alterno, el “Tri” no pudo refrendar la corona en la Copa de Oro que se realizó en canchas de Estados Unidos.

29

Deportes

tino Ricardo La Volpe completó el proceso de cuatro años y se clasificó con antelación, aunque el ‘Tri’ no logró En cambio, la elimifinalizar en el primer natoria mundialista le ha puesto del hexagonal. sonreído a la selección Aunque el deseo de mexicana, que marca el los seleccionados mexipaso en el hexagonal decanos es sellar el pasaje finitivo, a tal grado que a Rusia 2018 el viernes, con un triunfo más se saben que no será senclasificaría a Rusia 2018 cillo. Hace cuatro años, sin importar los demás México necesitó de una resultados. espectacular chilena de “Sabemos que aún Raúl Jiménez sobre la hay mucha gente que hora para evitar la desigue creyendo en nosorrota ante Panamá, un tros, es cierto que fue un equipo que en los últiverano complicado pero mos años se le ha indiestamos en una situación gestado. privilegiada, porque con “Va a ser un partila victoria nos clasificado difícil y complicado mos al Mundial y sabeporque Panamá ha cremos que la afición estará cido y nosotros hemos de nuestro lado”, dijo el dado pasos para crecer delantero Giovani Dos Los jugadores de la selección mexicana participan en un entrenamiento en la ciudad central de Cuernavaca, el pero no hay que olviSantos. dar que las distintas martes 29 de agosto de 2017 (AP Foto/Marco Ugarte) Precisamente, Dos selecciones también Santos fue uno de los cuentan y hacen su pajugadores más criticados por su putar un repechaje ante Nueva ba”, expresó el jugador surgido pel, ellos van a venir a hacer su bajo nivel en la Confederacio- Zelanda. de las filas del Barcelona y que partido y debemos tener eso en nes. Fue parte de los procesos “En la selección he vivido milita actualmente en el Galaxy cuenta y desempeñar nuestro mundialistas para Sudáfrica buenos y malos momentos pero de Los Ángeles. juego cómo queremos”, dijo Ji2010 y Brasil 2014, en los que siempre he sabido salir adelante, México está en su mejor mo- ménez. México sufrió mucho más de lo he tenido mejores y peores eta- mento en una eliminatoria desMéxico recibe a Panamá en previsto para clasificarse. Hace pas, el viernes trataré de dar lo de la que antecedió a Alemania el estadio Azteca el viernes por cuatro años, incluso debió dis- mejor de mí, es una buena prue- 2006, cuando el estratega argen- la noche.

30

Del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017

A14 VOL 629

Clasificados Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 67-650-8995.

Hombre soltero y sin vicios, con trabajo y apartamento, busca mujer para amistad seria. Tel. 267-307-7019. Mexicano de 30 años, busco mujer para una bonita amistad en el area de Filadelfia. Juan, 267-408-8909

Si tienes problemas en tu matrimonio, Busco señora entre 50 y 65 años, para una amistad. Soy viudo, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Tel. 267-597-8309 Sunny 267-255-6039. Portugues soltero, de 35 años, educaPayaso Panchito ameniza fiestas infan- do, honesto, serio, busca mujer de 30 tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a a 45 años para relación seria. Ernesto al 215.455.3986 Tel. 610-625-0029. Cortador de árboles. Somos profesio- Caballero de 26 años busca dama de 28 nales. Estimados gratis. Llamar a José a 35 años. Tel. 267-461-5124 Norberto al 215.351.2372 Mujer puertorriqueña busca hombre Corte profesional de árboles, trabajos honesto, sin vicios, mayor de 55 años. de jardinería y patios. Estimados Interesados favor llamar al gratis. Trabajos garantizados. Llamar a 856-655-4187. José Vargas al 267.271.9597. Mujer puertorriqueña busca caballero Pinto casas, bueno, bonito ybarato. de 50 a 60 años, sin vicios, para una Llamar a Francisco al 215.455.3986 bonita amistad. Tel. 267-498-8055. Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. AMISTAD

Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.

Hombre serio, de 62 años, busca Busco una dama para una relacion pareja mujer entre 40 y 55 años, para seria. No importa la edad. Interesadas relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. llamar a Javier al 215-617-7017.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Dama busca un caballero para una Hombre puertorriqueño soltero, de bonita amistad, sin vicios, que le guste 46 años, busca amistad con mujeres salir. Interesados llamar al 856-655solteras maduras. Tel. 787-697-9579. 4187. Hombre busca dama de 35 a 60 Portugues soltero, de 40 años, busca años, para relación seria. No importa amistad con mujeres de 30 a 45 años. nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Llamar a Armando al 610-333-6487. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no Hombre trabajador de 23 años sin tomo ni tengo vicios, de 38 años. vicios, desea conocer mujeres de 18 Llamar a Marcos al 215-435-4253. a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena Joven mexicano con trabajo y carro, forma. Tel. 215-888-5301. quiere conocer mujeres de 21 a 30 Mujer está buscando amistad con una años, para amistad. Llamar a Jorge, persona de unos 55 años, que sea ho- 215-526-3595. nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea Busco amistad con mujeres de entre buena persona. Favor llamar a Ariel, al 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, pre215-739-5156. guntar por Roberto. Mi nombre es Carlos, no tomo ni Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, fumo, y busco una mujer latina de trabajador, busca mujeres de 20 a 35 45-46 años para una relación seria. Tel. años para amistad o relación seria. 267-270-6590. Interesadas llamar al 215-791-2154. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicanoportugués. Tel. 610-333-6487.

BELLEZA

Kiros Beauty solicita representante de ventas con experiencia en venta de productos para el cabello y excelentes relaciones comerciales con tiendas de belleza, salones y barberías en el área de Philadelphia. Mayores Informes al 267-978-6433 o info@kirosbeauty.com

CONSTRUCCIÓN

Compañía de Construcción está buscando trabajadores con experiencia en todas las fases de construcción. Framers, pintores, electricistas, plomeros, trabajadores de concreto, albañiles, finalizadores, carpinteros. Tel. 267-407-4716

Clasificados 2 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-4445964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215-791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

G-Town Friends

(Association & Auto Tags Inc)

Title Transfers, Salvage Titles, Registrations Boat and Jet-ski Registration, Car Insurance, Notary Services, Business Licenses, Business Insurance.

Tel. 215-226-6929

gtownautotags@gmail.com 633 West Erie Av. Philadelphia, PA. 19140

Food Safety & Wedding Officiant

Impartiremos clases de Food Salty con certificado al final de la jornada educativa. Clases de lunes a sábado en horario regular de 9:00 de la mañana a 10:00 de la noche. El comerciante y/o persona, solamente pagará $200.00 dólares. Inscríbete ya!!!!! “Licencia de comida y Oficiante de Bodas Civiles”. Maestros e instructores: 633 West Erie Ave. Alberto Santos tel. 267-982-1277. Filadelfia, PA. 19140. Yadira Arthur tel. 267-206-8795.

Muy pronto gran apertura de

Luziérnaga Auto Tags Luziernaga Auto Tags está localizado en el 3960 Norte de la calle 8 en Filadelfia, PA. 19140. Durante la inauguración de Luziernaga Auto Tags, su propietaria Yadira Arthur regalará útiles escolares, comidas, sodas, y premios sorpresa.

Tel. 267-206-8795

A14 VOL 629

Del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

www.impactolatin.com

31

SAVE THE DATE THE

2017 DELAWARE VALLEY'S

MOST INFLUENTIAL LATINOS Is coming

Friday, November 17th, 2017 Nominations are being accepted Send the candidates’ names and short bio to info@impactolatin.com

Gracias a nuestros Sponsors

(Lista incompleta)