Issuu

Filadelfia: Más becas para estudiantes mexicanos

Pensilvania: 33 heridos en accidente de tren de SEPTA

(Pág. 3)

Filadelfia: Reconocieron a líderes dominicanos

(Pág. 10)

(Pág. 11)

www.impactolatin.com

Del 24 al 30 de agosto de 2017

A14 VOL 628

OTRA >>FILADELFIA

OPORTUNIDAD AL SALIR DE LA PRISIÓN

(Pág. 9)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 24 al 30 de agosto de 2017

A14 VOL 628

Clima

THURSDAY 24 AGOSTO

SUNDAY 27 AGOSTO

MONDAY 28 AGOSTO

Máx. : 82 º Min. : 66 º

Máx. : 81 º Min. : 64 º

Máx. : 77 º Min. : 66 º

FRIDAY 25 AGOSTO Máx. : 79 º Min. : 64 º

TUESDAY 29 AGOSTO Máx. : 75 º Min. : 64 º

Oración

SATURDAY 26 AGOSTO Máx. : 79 º Min. : 64 º

WEDNESDAY 30 AGOSTO Máx. : 81 º Min. : 68 º

Señor, permite que nuestros gobernantes aprendan y pregonen palabras de acogida y de perdón, en lugar de la división y la intolerancia, amén.

Cita de impacto

El odio ha causado muchos problemas en el mundo, pero todavía no ha resuelto ninguno. Maya Angelou

>>REFLEXIONES

Las heridas del amor

n un día caluroso de verano en el sur de Florida, un niño decidió ir a nadar en la laguna detrás de su casa. Salió corriendo por la puerta trasera, se tiró en el agua y nadaba feliz. Su mamá desde la casa lo miraba por la ventana, y de repente contempló con horror lo que estaba sucediendo. Como una centella corrió hacia su hijo gritándole lo más fuerte que podía, Regresa! Regresa! Oyéndola, el niño se alarmó y empezó a nadar hacia su mamá. Pero fue

demasiado tarde. Desde el muelle la mamá agarró al niño por sus brazos, justo cuando un enorme caimán le agarraba sus piernitas. La mujer jalaba determinada, con toda la fuerza de su corazón. El cocodrilo era más fuerte, pero la mamá era mucho más apasionada y la fuerza de su amor no la dejaba rendirse. Un señor que escuchó los gritos se apresuró corriendo hacia el lugar con una pistola y mató al cocodrilo. El niño sobrevivió y, aunque sus piernas su-

frieron bastante daño, aún pudo llegar a caminar. Cuando salió del trauma, un periodista que entrevistó al niño, le preguntó si le quería enseñar las cicatrices de sus piernas. El niño levanto la colcha y le mostró las impresionantes cicatrices. Pero entonces, las cubrió de nuevo, con gran orgullo se remango las mangas y dijo: “Pero las que usted debe ver son éstas”. Eran las marcas de las uñas de su mamá que habían presionado con fuerza hasta herirle la piel.

“Las tengo porque mamá no me soltó y me salvó la vida”. Nosotros también tenemos cicatrices de un pasado doloroso. Algunas son causadas por nuestras equivocaciones y nuestros errores, pero otras son la huella de Dios que nos ha sostenido con fuerza para que no caigamos en las garras del mal. …, y recuerda que si te ha dolido alguna vez el alma, es porque Dios, te ha agarrado demasiado fuerte para que no caigas. Agencia Aci

FOTO DE LA SEMANA

Jason Charter, de Washington, izquierda, observa el lugar donde mataron a Heather Heyer durante un acto nacionalista blanco, miércoles 16 de agosto de 2017, en Charlottesville, Virginia. Carter se encontraba en el lugar cuando un auto atropelló a los que protestaban contra el acto racista. (AP Photo/ Evan Vucci)

www.impactolatin.com

A14 VOL 628

Del 24 al 30 de agosto de 2017

>>INFORMO EL CONSULADO EN FILADELFIA

Más becas para estudiantes mexicanos E

apoyo a los estudiantes latinos está creciendo, y la ayuda llega de muchos lados. Algo que resulta fundamental para esta creciente población, que con frecuencia carece de fondos suficientes para pagar por los altos costos de la educación superior en América. La semana pasada, el Director de la Agencia para el apoyo de los mexicanos en el extranjero, Carlos Sada, visitó el Consulado Mexicano de Filadelfia, para anunciar un sustancial aumento en el fondo de becas del Instituto para los Mexicano en el Exterior, y reunirse con las universidades del área que mostraron su interés en el programa. Las universidades de La Salle, Cabrini, Inmaculada y Millersville enviaron grupos de estudiantes. Estas buenas noticias llegan justo cuando al gobierno de Donald Trump está apretando las clavijas en todos los temas de inmigración. Las becas del IME están enfocadas en apoyar la educación de estudiantes mexicanos para que puedan aspirar a me-

jores empleos y mejorar su mería, ciencias informáticas, nivel de vida, según afirma trabajo social y derecho, y Sada, el subsecretario mexiesperaría poder enrolar un cano para Norteamérica. nuevo grupo contando con el El programa también fondo de becas del gobierno acepta aplicaciones de almexicano. Los estudiantes gunos no-mexicanos, incluapoyados por Busca en su yendo estudiantes nacidos mayoría tienen empleos de en EEUU y en otros países tiempo completo en almade América Latina. México cenes o bodegas familiares, ha aumentado la partida y toman clases en la tarde o hasta 40 millones de pesos noche. Cerca de dos tercios (unos US$2,4 millones), son mujeres y el programa una partida todavía pequegradúa cada año unos 40 con ña, afirma Sada, si se tiene grados Asociados. en cuenta los altísimos cosHace poco Ceiba, una tos de los Colegios en los Alicia Kerber-Palma, Cónsul de México en Filadel- coalición local de organizafia. El IME anunció que cuadruplicó los fondos para Estados Unidos. ciones latinas, y Finanta, una Con fondos estudianti- apoyar a los estudiantes de origen mexicano, y a agencia de préstamos comuotros estudiantes latinos ir a la universidad en EEUU. les coordinados, los pequenitarios, lanzaron el Prograños préstamos significan ma Adelante, una campaña una gran ayuda, sobre todo para simplemente porque no tienen respaldada por un fondo de los estudiantes de tiempo par- la documentación completa, $80,000 dólares proveídos por cial que no cualifican para otras dijo Joanne Woods, directora de el Banco Santander, para ayudar ayudas porque se han mudado “Busca”, el programa de la Uni- a inmigrantes calificados a pagar recientemente a los Estados Uni- versidad de la Salle que enrola por sus solicitudes de ciudadanía dos, o porque sus familias ganan estudiantes hispanos o bilingües. y enseñarles a manejar sus finanmás del mínimo establecido para De hecho, Busca atiende ac- zas, como lo informamos en este aplicar, pero al mismo tiempo no tualmente unos 150 estudiantes, periódico. tienen lo suficiente para cubrir inscritos especialmente en los El director de Ceiba, Will los enormes costos colegiales; o programas de Mercadeo, enfer- Gonzalez afirmó que “el progra-

Región ma de apoyo del Banco Santander es una ‘completa primicia’ para Pensilvania. Ayudarle a los inmigrantes a convertirse en “ciudadanos americanos financieramente competentes” es un modo seguro de llevarlos hacia la independencia y la prosperidad, dijo la presidenta regional del Banco, Angela Moultrie, en un comunicado. El Banco Santander y las universidades están haciendo un llamado a las jóvenes generaciones de Latinos, muchos de los cuales ya han nacido en los EEUU. La población latina del país sigue creciendo, a pesar de que la inmigración propiamente mexicana ha bajado ligeramente en los últimos años. Aunque México aportaba la mayor cuota de nuevos ciudadanos americanos hasta poco después del año 2000, en este momento es tercero por debajo de India y China. Hacerle más fácil a los inmigrantes mexicanos obtener un diploma en los Estados Unidos también les permite aspirar a un mejor trabajo cuando regresen a México, dijo Sada; por eso, el gobierno ha cambiado sus políticas para que los empleados puedan aceptar más rápida y diligentemente los títulos y diplomas obtenidos en universidades americanas.

Tal vez no sepa cuántos amperios utiliza mi viejo refrigerador. Pero sé que PECO lo reciclará y me dará dinero. Si no es un experto, PECO puede ayudarle. Pasaremos a buscar su viejo refrigerador, lo reciclaremos y le pagaremos $40. Y tenemos muchas otras maneras de ahorrar energía y dinero. Llame al 888-5-PECO-SAVE o visite peco.com/SmartIdeas

PECO. El futuro ya está aquí.

57-17-698300_PECO_Act129_Copy-v2_9.7x6.2_SPAN_4C_r0.indd 1

8/22/17 10:09 AM

Del 24 al 30 de agosto de 2017

A14 VOL 628

Semana en Imágenes

CANDIDATO. A gobernador de New Jersey por el partido Demócrata Phil Murphy acompaño a la comunidad India en New Jersey, al conmemorarse el Día de independencia de la India del Imperio Británico en1947. Murphy felicitó a la directiva de Indian Business Association, IBA, organizadores del Festival.

CONGRESISTAS. Federales Adriano Espaillat (izq.) (D-NY) y Dwight Evans (D-PA), estuvieron en la Gala Dominicana el sábado en Filadelfia. Espaillat es el primer congresista de origen dominicano en la nación. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

MIEMBROS. De la junta de la Asociación de Liderazgo Hispano de New Jersey, encabezada por Ángel Fuentes de Camden. En octubre se celebra la 7º Conferencia Anual de Liderazgo Hispano en New Jersey, en Rowan University. Más información en www.hispanicleadershipnj.com. DIRECTOR. Del Comité del Festival Dominicano, Julio “Charlie” Mendoza, junto a la reina del Festival del 2017, Aslyn López. El sábado fue la Gala Dominicana en Filadelfia. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

SALSA. In the Piazza, organizado por Siempre Salsa Philly, se repite este viernes 1º de septiembre en la Piazza, en la calle 2. La foto es de la fiesta del 4 de agosto, cuando cerca de 1,000 personas llenaron la Piazza, al ritmo de la orquesta de Jimmy George, en este festival gratuito. La entrada es gratis, empieza a las 7pm.

www.impactolatin.com

Del 24 al 30 de agosto de 2017

A14 VOL 628

Impacto comunitario Salsa at The Piazza

Salsa Night at The Piazza at Schmidt’s Commons returns on Friday, September 1st with a special presentation featuring the SIEMPRE SALSA ALL STARS, an ensemble comprised of some of the region’s top salsa recording artists and musicians. As always, the evening will begin with a dance lesson at 7:00pm by Jackie Fisher of the Philadelphia Dance Foundation’s Take the Lead Dance Project, followed by two sets of “live” music. Sponsors: The Piazza at Schmidt’s Commons, Riehs Florist and Allstate Insurance Agent, Bruce Datil. Media Partner: Impacto Latin Newspaper. More info with Rob Bernberg, 215-923-7525 rbernberg@ Comcast.net. www.philadelphiadanceproject.org

***

Grito de Lares

Celebración de un aniversario más del Grito de Lares y la visita del líder independentista puertorriqueño Oscar López Rivera, recientemente liberado y quien como es de conocimiento público estuvo preso desde 1981 hasta 2017. Taller Puertorriqueño, lunes 18 de septiembre de 7 a 9.30 de la noche Oscar López Rivera conversará con los asistentes a este acontecimiento que desde ya se anticipa contará con una nutrida asistencia. Para más información se debe llamar al (215) 667-5296 y/o (215) 869-0791. Respaldado por National Boricua Human Rights Network of Philadelphia, National Puerto Rican Rights Agenda, la Concejal de Filadelfia María Quiñones-Sanches, el representante Estatal Angel Cruz, la Iglesia Libre de Saint Joseph, la Organización APM y Esperanza Inc.

***

YPN Youth Summit

The 2017 Career Fair at the YPN Youth Summit is designed to empower over 1000 students in predominantly Latino high schools with the opportunity to plan for a successful career by providing access to colleges, scholarships, youth programs, internships, and many more opportunities. Play a BIG role at the 2017 YPN Youth Summit Career Fair for an ideal opportunity to Expose students to the benefits of applying to your school or joining your organization. Create awareness of your youth services. Greater Philadelphia Hispanic Chamber of Commerce.

***

Philadelphia Assembled

Opening Celebration September 9. The first exhibition of its kind at the Museum, Philadelphia Assembled joins art and civic engagement. Initiated by artist Jeanne van Heeswijk, and involving hundreds of collaborators from across the city, the project explores Philadelphia’s changing land-

scape and tells a story of radical community building and active resistance. Challenging, inspiring, and as expansive as the city, Philadelphia Assembled asks: how can we collectively shape our futures? Join us on Saturday, September 9, for the Philadelphia Assembled Opening Celebration. Free ticket required. Philadelphia Museum of Art.

***

Roadmap for Growth

22 | 8:30 AM – 10:00 AM. This issue forum will focus on how to further embed Philadelphia’s many neighborhoods that are not directly adjacent to Center City within the city’s significant economic growth and development projects. Join business, nonprofit, civic and government leaders in a discussion on how empowering businesses to employ, convene and uplift underserved communities improves Philadelphia’s economic and civic life.

***

Roadmap for Growth Forging Pathways for Inclusive Success. Friday, September

Bachillerato

Continúa en la pág.26

Del 24 al 30 de agosto de 2017

A14 VOL 628

Opinión >>LA RED HISPANA

Sin brújula moral

Por José López Zamorano

n dato objetivo refleja el ánimo nacional después de los primeros siete meses de la presidencia de Donald Trump: Más de dos terceras partes de los votantes en tres de los estados que ganó en el 2016, Michigan, Pensilvania y Wisconsin, se sienten avergonzados por su comandante en jefe. En un revés histórico para los demócratas, Trump se convirtió en noviembre pasado en el primer republicano en ganar los tres estados desde 1980, durante las elecciones conquistadas por un ex actor y político de California llamado Ronald Reagan. Pero bastaron siete meses y los sucesos de Charlottesville, para que una mayoría de los electores de esos estados dieran la espalda a un presidente que conmocionó a una gran parte de la nación –y del mundo— al equiparar moralmente a supremacistas blancos con manifestantes antirracistas. Ni la clarificación posterior, ni su cambio de tono en las nuevas protestas de Boston el fin de semana hicieron la diferencia: Trump provocó la desbandada de los miembros de sus consejos de

asesoría empresarial, críticas de republicanos y un sentido generalizado de que carece de una brújula moral. Media docena de organizaciones de escala nacional, incluida la Cruz Roja de Estados Unidos, decidieron distanciarse también del presidente y cancelaron eventos programados en Mar-A-Lago, la casona propiedad de Trump en una exclusiva zona de Palm Beach. Ni la salida de su estratega Steve Bannon, un personaje emblemático de las posiciones xenófobas y populistas abanderadas por Trump desde su campaña presidencial, calmaron el sentir de indignación que muchos estadounidenses resienten por la percepción de que su presidente

está en el lado equivocado de la historia. Y es que la salida intempestiva de Bannon no fue vista como resultado de discrepancias ideológicas entre el presidente y el arquitecto de la recta final de la campaña presidencial que lo lle-

vó a la Casa Blanca, sino como un ajuste de cuentes con alguien que lo contradijo en su política hacia Corea del Norte y que se ufanaba de ser el poder tras el trono. No fue sorpresivo que The New York Times se convirtiera en el primer medio de influen-

cia que declarara como “fallida” la presidencia de Trump. “En lo esencial, estamos aquí: una nación encabezada por un príncipe de la discordia que parece estar divorciado de la decencia y del sentido común”, escribió su junta editorial. Es posible sin embargo pensar en el escenario alternativo de que la presidencia de Trump se encuentra en un punto de inflexión que lo puede llevar a corregir el rumbo, a alejarse de las corrientes más radicales de la derecha y acercarse a un centro político que le permita construir consensos en los temas que importan: salud, migración y empleos. Qué mejor manera de empezar esa corrección de rumbo con un gesto simbólico en un tema donde grandes mayorías apoyan una salida humanitaria: la extensión de las protecciones a los 800,000 beneficiarios de DACA. Nunca es tarde para hacer lo correcto. Para más información visita www.laredhispana.org

>>COLUMNISTA INVITADO

Campos de socialización política

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Por Humberto Caspa, PhD

emestre tras semestre, he mostrado a mis estudiantes la película “American History X” como un elemento de análisis sobre las relaciones “raciales” de los grupos étnicos anglosajones y afroamericanos del país. En el semestre pasado, había decidido no mostrarla debido a que pensé que los cabezas rapadas (skinheads), grupos neonazis que toman parte del drama de la película, eran cosa del pasado de nuestra sociedad. Sin embargo, esta semana, después del descalabro en Charlottesvile, Virginia, lugar en que grupos neonazis marcharon por la supremacía blanca, “American History X” fue nuevamente parte elemental en mi clase de Derecho Intercultural Internacional. ¿Qué elementos contribuyen para que una persona tome el camino de la intolerancia racial? ¿Existe formas para abandonar el racismo? ¿Qué formas de discriminación se aprecian en el desarrollo del drama de la película? Éstas y otras preguntas son analizadas en el contexto de nuestra sociedad actual.

Inicialmente, para la discusión de conceptos sociales, me apoyo en el libro clásico de John Farley “Relaciones de las mayorías y minorías” (Majority-Minority Relations), en donde explica las diversas formas de discriminación, de prejuicios y estereotipos. Además expone diversas teorías sobre las desigualdades sociales, económicas y políticas. En base al libro de Farley y la película “American History X”, podemos concluir que el racismo es una creencia adquirida. No está en el ADN de la gente, como algunos extremistas de la derecha frecuentemente sostienen. En este sentido, la adquisición de estas creencias normalmente ocurre en los campos de socialización política. Uno de ellos y el más importante es el hogar. Si los jefes de familia (padres y madres) muestran intolerancia contra los grupos minoritarios, la probabilidad de que los hijos tengan esos mismos comportamientos y creencias es bastante alta. En este sentido, en la película “American History X”, Dennis Vinyard (William Russ), padre del protagonista Dereck Vin-

yard (Edward Norton), inculca a sus hijos no solamente creencias racistas sino que victimiza a todo su grupo racial (anglosajones) por la agenda progresista del gobierno y la sociedad. Asimismo, crítica los nuevos métodos de enseñanza en la escuela, los cuales tratan de enmendar los problemas de segregación racial del pasado, y hace una interpretación tendenciosa de la acción afirmativa contra su grupo. Otro campo de socialización política es precisamente el sistema educativo. Algunas escuelas pueden propagar el nivel de racismo en las personas, mientras que otras, por el contrario, ayudan a reducir esos niveles de intolerancia. Los amigos y personas con quienes congeniamos todos los días también son otro campo de socialización política. En este sentido, hacer a un lado a las personas intolerantes de nuestro medio es una necesidad imperante. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. hcletters@yahoo.com

www.impactolatin.com

Del 24 al 30 de agosto de 2017

A14 VOL 628

Editorial

Nuestra ciudad E stamos orgullosos de Filadelfia. Ha sido un largo camino para llegar a este punto. Estábamos relativamente contentos durante la era Ed Rendell, cuando Center City estaba bien cuidado. No todo el mundo estaba feliz porque había vecindarios que se sentían descuidados. En diferentes momentos de nuestra historia hemos tenido razones para avergonzarnos aunque no haya sido nuestra culpa. Santa fue abucheado y los aficionados de los Eagles han tenido una reputación de ser desagradables, los Broad Street bullies hicieron felices a sus seguidores, y los Phillies rara vez fallan en decepcionar. Hasta hace 15 años tuvimos un puñado de restaurantes que ofrecía comida decente y servicio mediocre. La escena ha cambiado y sería difícil hacer justicia a todos los restaurantes en este espacio. Le Bec Fin estaba solo a la cabeza de restaurantes franceses desde 1970 hasta que cerró en 2012. Alrededor de Society Hill se han intentado diferentes cocinas y vimos Panorama atraer a los comensales a esa parte de la ciudad. Hace algunas décadas tuvimos la era de Steve Poses y Tequilas, Frog, The Fish Market, Friday, Saturday, Sunday, y algunos otros, pero luego hubo otra inmersión en la calidad y el número de nuevas experiencias gastronómicas hasta que Garces inició Amada y Tinto y algunos otros restaurantes. Vetri ha encantado con muy alta calidad y precios igualmente altos. Tequilas sobrevivió prosperando en una nueva ubicación y muchos restau-

rantes mexicanos, como Paloma, se han abierto y cerrado. Zahav nos proporcionó una experiencia totalmente diferente. La ciudad está explotando con actividad en todas direcciones. La Avenida Passyunk ha creado un centro de restaurante con algunos restaurantes excelentes como Laurel y Le Virtu. Somos más que sólo comida y deportes. El alcalde Kenney ha cumplido muchas de sus promesas. Su Unity Cup es una brillante idea para unir a los barrios. El impuesto de soda parece estar funcionando y ha creado una nueva era en la cual nos sentimos bien. Esperamos que dure.

Our city W

e are proud of Philadelphia. It has been a long road to get to this point. We were relatively content during the Ed Rendell era, when Center City was well kept. Not everybody was happy because there were neighborhoods that felt neglected. At different times in our history we have had reasons to be ashamed although it has not been our fault. Santa was booed and the Eagles fans have had a reputation for being obnoxious, the Broad Street bullies made hockey fans happy, and the Phillies rarely fail to disappoint.

Until about 15 years ago we had a handful of restaurants that offered decent food and mediocre service. The scene has changed and it would be hard to do justice to all the restaurants in this space. Le Bec Fin stood alone at the top of French restaurants from 1970 until it closed in 2012. In and around Society Hill a few attempted different offers and we saw Panorama attract diners to that part of the city. A few decades ago there was the era of Steve Poses and Tequilas, Frog, The Fish Market, Friday Saturday Sunday, and a few others, but then there was another dip in the quality and number of new dining experiences until Garces started Amada and Tinto and a few other eateries. Vetri delighted with very high quality and equally high prices. Tequilas survived and prospered at a new location and many Mexican restaurants, like Paloma, have opened and closed along the way. Zahav provided a totally different experience. The city is exploding with activity in all directions. Passyunk avenue has created a restaurant hub with some excellent eateries like Laurel and Le Virtu. We are more than just food and sports. Mayor Kenney has kept many of his promises. His Unity Cup is a brilliant idea to bring the neighborhoods together. The soda tax seems to be working and he has created a new era of good feeling. Let’s hope it lasts.

>>COLUMNISTA INVITADO

Adoptar la sanación racial para cambiar Por La June Montgomery Tabron Fundación W.K. Kellogg

ntes de las manifestaciones de odio y la trágica pérdida de Heather Heyer, una joven que aparentemente acogía las virtudes de la sanación, se estaba produciendo una transformación en Charlottesville, Virginia. Esta ciudad universitaria, donde aproximadamente el 80 por ciento de los residentes son blancos, culminó un proceso legal en febrero cuando su ayuntamiento votó para quitar la estatua de Robert E. Lee de un parque de la ciudad. Actos apasionados surgieron de lados opuestos, cuando los opositores entablaron una demanda para detener el retiro y la ciudad cambió el nombre del Lee Park al Emancipation Park (parque de la emancipación). Pero hubo un diálogo honesto y se dijeron verdades, los ingredien-

tes para la sanación. Los vecinos aprendieron más los unos de otros, su cultura y motivaciones. Pero el progreso se descarriló. Los manifestantes que se reunieron en Charlottesville eran en gran parte hombres blancos, a menudo percibidos como privilegiados en nuestra sociedad, y entre sus lemas estaba “no seremos substituidos” por los inmigrantes, los negros, los judíos, o los homosexuales. En lugar de sentirse fortalecidos, se sentían amenazados y parecían afligidos. Sus corazones y mentes necesitaban sanación. Pero la sanación racial no comienza hasta que usted no descubra intencional, respetuosamente y pacientemente las verdades compartidas, como los residentes de Charlottesville habían comenzado a hacerlo antes de la violencia y la agitación. Las verdades compartidas no son simplemente la eliminación de símbolos físicos, como monumentos. Si bien puede comen-

zar a cambiar las narrativas, no alcanza el nivel de sanación que elimina el racismo de la tierra o crea comunidades equitativas. El racismo ha perseverado porque los remedios que van desde las leyes de alojamiento público hasta los fallos de la Corte Suprema están limitados en magnitud y alcance: No cambian los corazones y las mentes. Se necesita un nuevo enfoque que penetre en la conciencia plena de nuestra sociedad, atraiga a todas las comunidades y se centre en la sanación racial y la verdad. La sanación racial puede facilitar la confianza y las relaciones auténticas que superan las extensas divisiones creadas por la raza, la religión, la pertenencia étnica y la situación económica. Una vez que las verdades se comparten, el racismo es reconocido y los corazones empiezan a repararse, sólo entonces las comunidades comenzarán a curar las heridas del pasado y

juntos avanzarán para enfrentar los prejuicios en los empleos, la educación, la vivienda y la salud, que causa disparidades generalizadas y le niega oportunidades a nuestros hijos. Sin duda, la sanación racial se basa no sólo en un encuentro emocional, como decir que “lo sientes”, sino que se basa en un relato de la verdad. Pero, ¿la verdad de quien? Todos tenemos nuestra propia verdad y necesitamos conversaciones colectivas para ayudarnos a alcanzar una verdad común y una visión para el futuro, basada en lo que decidimos juntos. Y aunque compartir cada una de nuestras verdades individuales requiere compartir historias, alcanzar una verdad común es más que una mezcla de historias. Se trata de crear juntos un conjunto común de valores, principios, sabiduría y guía que está escrito en nuestros corazones, capturado en nuestra fe y en cómo nos tratamos como

seres humanos. Todos nosotros la desarrollamos en la plaza, en los ayuntamientos, en la sala con familia y vecinos, todos en el crisol de la bondad humana. Ahí es donde desarrollamos “la” verdad. En la Fundación W. K. Kellogg (WKKF), promovemos la sanación racial porque mueve a las personas a actuar desde sus corazones. El cambio real sucede cuando la gente trabaja en conjunto y construye relaciones. Rara vez ocurre cuando se obliga a las comunidades por leyes y resoluciones. En enero pasado, la WKKF coordinó un Día Nacional de Sanación Racial, que inspiró a organizaciones cívicas, religiosas, comunitarias y filantrópicas a colaborar en actividades para facilitar la sanación racial. Pero no podemos esperar hasta el próximo enero para adoptar la sanación racial. Hoy, con la amenaza de agitación rondando las comunidades, nuestro país necesita sanar.

Del 24 al 30 de agosto de 2017

A14 VOL 628

Región >>NUEVO JUICIO SERA EN EL 2018

Cosby contrata abogado de M. Jackson E l nuevo juicio a Bill Cosby por abuso sexual será aplazado hasta el próximo año mientras su nuevo equipo legal se reúne para acelerar el caso que enfrenta al comediante de 80 años con una mujer que afirma que la drogó y abusó de ella hace más de una década. El juez Steven O’Neill accedió el martes a la solicitud de la defensa para posponer el juicio que habían programado originalmente para noviembre, afirmando que no hay manera de que los abogados de Cosby estén listos para entonces. “Pedirle a alguien que revise el voluminoso archivo de 18 meses _ ahora de 20 meses en este caso _ simplemente no puede hacerse”, dijo O’Neill desde el estrado. Los nuevos abogados de Cosby hicieron su primera aparición en la corte a nombre del comediante, acusado de dopar a la acusadora Andrea Constand con píldoras y de abusar sexualmente de ella en su casa a las afueras de Filadelfia en 2004. Cosby dice que Constand,

Tom Mesereau, exabogado de Michael Jackson, fue contratado por Bill Cosby, para que lo represente en su nuevo juicio por posible abuso sexual en abril del 2018.

exejecutiva del programa de baloncesto femenino de la Universidad de Temple, accedió a su encuentro sexual. El primer juicio terminó sin veredicto al quedar el jurado estancado en las deliberaciones, lo que abrió paso para un nuevo juicio. El martes el juez pidió a los abogados de Cosby que conside-

Usted está en buenas manos

ren una fecha para el juicio entre el 15 de marzo y el 1 de abril. Agregó que confirmará la fecha una vez que ellos se comuniquen con él. “Esperamos que puedan moverse con celeridad para que podamos llevar este caso ante la justicia. Es un caso que merece un veredicto y tenemos la intención de llegar ahí”, dijo el fiscal

de distrito Kevin Steele a reporteros fuera de la corte. El jurado para el segundo juicio probablemente provendrá de los suburbios de Filadelfia, lo que deja entrever un cambio en la estrategia. Los nuevos abogados de Cosby dijeron que estarían dispuestos a elegir un jurado local y la oficina de Steele dijo que no se opondría. Los antiguos abogados de Cosby insistieron en elegir a un jurado de un condado diferente en parte porque el caso fue tema de la campaña del fiscal de distrito del condado de Montgomery en 2015. El jurado en el primer juicio de Cosby provenía de los alrededores de Pittsburgh y pasó dos semanas de junio aislado a 300 millas de casa. Los abogados que representaron a Cosby en el juicio, Brian McMonagle y Angela Agrusa, pidieron ser retirados del caso. O’Neill aprobó la solicitud el martes y los elogió por su “extraordinario litigio”. Al salir de la corte, los abogados que dejaron el caso estrecharon la mano

a Cosby y de su nuevo equipo legal, que incluye a Tom Mesereau, el famoso abogado que logró absolver a Michael Jackson en un caso de abuso de menores. Mesereau dijo a TMZ el mes pasado que el caso contra Cosby era “débil” y que reenjuiciarlo era “una pérdida de tiempo”. Otros abogados en el nuevo equipo legal incluyen a la exfiscal federal Kathleen Bliss y a Sam Silver, quien representó al antiguo representante Chaka Fattah, actualmente preso, en un caso por corrupción. Un vocero de Cosby anunció el lunes que Tom Mesereau liderará al equipo defensor del comediante de 80 años. Abogados de su primer juicio en junio informaron que querían retirarse del caso. Mesereau consiguió la absolución de Jackson en un juicio de abuso de menores en el 2004. También ha representado al boxeador Mike Tyson, el actor Robert Blake y el magnate del rap Marion “Suge” Knight. Ninguno de los abogados defensores hizo declaraciones el martes al salir de la corte.

DATIL

INSURANCE AGENCY Visítenos en nuestra nueva oficina, a sólo unos pasos de nuestra antigua locación:

Agencia Bruce Datil

1050 E Hunting Park Avenue Philadelphia, PA 19124

215 288 7992

¡Gracias a Allstate y sus nuevos beneﬁcios, aunque tuve la culpa en el accidente, me perdonaron y no me subieron el seguro! Los servicios son opcionales y están sujetos a los términos, condiciones y disponibilidad. Las pólizas de Allstate están disponibles solo en inglés. Allstate FIRE and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL © 2006 Allstate Insurance Company.

www.impactolatin.com

A14 VOL 628

Del 24 al 30 de agosto de 2017

Región >>FILADELFIA >>EXCONVICTOS

Otra oportunidad después de la prisión C

onseguir trabajo estable, y caminar pr el camino recto luego de cumplir sentencias en prisión, es algo que ha probado ser difícil para quienes tienen que pasar por esa experiencia. Con frecuencia, la falta de oportunidades terminan con los exconvictos tomando decisiones equivocadas en su desesperación, retornando por el camino que los conduce nuevamente a prisión. Una puerta giratoria. Por eso la iniciativa de las tiendas Shop Rite y United Way, junto a la Iglesia Tabernacle Enon, para ayudar a exprisioneros a empezar en la senda laboral, es encomiable. Es el caso de Danielle SmithBerry, capturada por la policía en una redada de drogas, quien ya tenia antecedentes, y violaciones de parole. De inmediato fue enviada a prisión a pagar una condena de 5 años, que terminó de cumplir el pasado 22 de diciembre de 2016. Hoy, a la edad de 36, SimthBerry sueña con convertirse en

perdidos en la bruma de las drogas. “Fumaba crack, consumía heroína y otras porquerías, me prostituía, hasta que toqué el fondo. Ahora estoy todavía en el proceso de sanar, pero me doy clara cuenta de lo dolorosos que fueron esos años perdidos”. El miércoles, Smithe-Berry, que espera entrar al College, se graduará; una de los 22 graduandos de la primera promoción del programa “Soluciones y Fuerza de Trabajo-de la Prisión a una Vida Productiva”; una sociedad Jeffrey Brown, dueño de varios supermercados Shop Rite en la región, decidió brindarle una nueva entre los Almacenes de oportunidad a muchas personas que salen de prisión y encuentran cerradas las puertas del mercado Cadena Brown, que ha laboral. prometido darle un emuna trabajadora social. El primer Shop Rite y Fresh Grocer que Je- pleo a cada prisionero o prisiopaso para lograrlo es su empleo ffrey Brown y su familia poseen nera que se gradúe, y la Iglesia de medio tiempo y de $7.75 a la en la región. Bautista Tabernáculo de Enon, hora como cajera en un superEl solo recuerdo hace llorar a que provee entrenamiento como mercado. Empezará en el Shop Danielle, lágrimas mitad camino cajeros y operadores informátiRite de Fox Street la próxima entre la alegría y la esperanza, cos. Al programa también ayusemana, una de las 13 tiendas de y el dolor por los muchos años daron con $505.000 dólares de

Se informa por este medio que la Autoridad de Vivienda de Filadelfia –PHA recibirá propuestas para la Solicitud No. P-004758 – Programa de Manejo de Auto Suficiencia de las Facilidades. Las propuestas se deben recibir no más tarde de las 11:00 a.m. de septiembre 1 del 2017, en el PHA - Sourcing Department, 3100 Penrose Ferry Road, Philadelphia, PA 19145. Propuestas tardías no serán tenidas en cuenta.

apoyo la Fundación Nerney Family y United Way. “Aquí por primera vez no me sentí tratada como una exconvicta”, afirma Smith-Berry. “Nadie fruncía la nariz en mi presencia”. Es cierto que muchos programas prometen trabajo a los exconvictos, pero este garantiza totalmente un empleo, al menos de 20 horas iniciales, a todos sus asociados. El empleo no le proveerá un gran salario, casi apenas lo necesario para mantenerse; pero eso no desanima a Danielle. “Por los últimos cinco años ganaba 25 centavos al día y vivía en una celda”, dijo. “Esto no es sobre cuánto gano, sino, lo que significa para obtener una carrera y una nueva vida”. El programa le ha cumplido a cada asociado pagándole un salario de 125 dólares semanales, un pase gratuito para el sistema de transporte, un almuerzo diario y un empleo. “Me siento tan emocionada”, dice. Continúa en la pág.27

PHILAPHOTO

Para pedir una copia de la solicitud, favor contactar a william.cook@pha.phila.gov. Personas interesadas pueden también visitar www.pha.phila.gov y click en Business Opportunity para más detalles. PHA estimula a las empresas que son propiedad de minorías, mujeres o Sección 3, para que envíen sus propuestas y participen en consorcios.

Your Full-Service Image Agency

• Photography •Video •Promos Weddings, graduations, Proms, Parties, Celebrations Tel. 609-880-4121

Del 24 al 30 de agosto de 2017

A14 VOL 628

Región >>PENSILVANIA >>ACCIDENTE

Accidente de SEPTA deja 33 heridos

os accidentes de trenes en Fi- nar el horrífico accidente de hace ladelfia se están volviendo el dos años en que se descarriló en el pan de cada día. Sin mencio- sector de Frankford un tren de alta

La policía y los cuerpos de socorro atienden el lugar del accidente del tren de SEPTA, en la estación de la calle 69, en Upper Darby, el martes en la mañana.

velocidad que iba a New York, y que dejó una docena de muertos, este año ya van varios accidentes, aunque afortunadamente no han dejado víctimas mortales. En Upper Darby, docenas de pasajeros y el maquinista de un tren resultaron heridos a primera hora del martes en un choque de convoyes en una estación de la calle 69 de Filadelfia, según las autoridades. Ninguno de los 33 heridos en el siniestro presentaba lesiones que pongan en peligro sus vidas, señaló Heather Redfern, portavoz de la Autoridad de Transportes del Sureste de Pensilvania (SEPTA). Un tren de la línea Norristown de alta velocidad que llegaba a la estación se estrelló contra otro vacío que estaba estacionado en la terminal de la calle 69 en Upper Darby, alrededor de las 00:15 horas del martes. El maquinista fue atendido en un hospital antes de recibir el alta, dijo Redfern horas después. Un pasajero, Raymond Woodard, dijo a la televisora WPVI que viajaba de regreso a su casa cuando se produjo el choque. “Escuché al tren andar muy rápido, superrápido”, dijo. “Alcé la vista y dije, ‘¿por qué vamos tan rápido’? Y entonces chocamos con el tren. ¡Bum! Caí de mi asiento, se rompió el vidrio de la ventana, me golpeé la cabeza. Todos estaban en el suelo”. La autoridad de transporte está investigando la causa del accidente. Los trenes de Norristown retomaron su actividad, aunque los convoyes exprés no circulaban el martes, apuntó Redfern, agregando que los usuarios del servicio podrían experimentar algunas demoras. Las víctimas fueron trasladadas a hospitales de la zona, indicó el alcalde de Upper Darby, Nicholas Micozzie, en una conferencia de prensa antes en el día. Un pasajero dijo a la prensa en el lugar que el maquinista estaba “machacado”. “Había sangre por todas partes”, añadió. Cuatro personas resultaron heridas en febrero en un choque cerca de la Terminal de la calle 69 que afectó a tres trenes fuera de servicio. En su momento la agencia de transportes indicó que un tren había chocado por detrás con otro, en una vía circular que utilizan los trenes para volver a entrar en servicio. Varios vagones descarrilaron y golpearon a un tercer tren en una vía cercana. Un equipo de 8 personas de la National Transportation Safety Board, NTSB, está encargado de revisar e investigar las causas del accidente, pero no se espera que obtengan y publiquen resultados antes de un año, indicaron las autoridades.

www.impactolatin.com

A14 VOL 628

Del 24 al 30 de agosto de 2017

FILADELFIA >>DOMINICANOS

Reconocen líderes y empresarios dominicanos Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

a comunidad dominicana en la región de Filadelfia continúa creciendo en presencia e importancia, especialmente por los aportes económicos y culturales, que contribuyen decisivamente al crecimiento de la región. En el renglón de los pequeños negocios, las bodegas, supermercados, salones de belleza, restaurantes y barberías, entre otros, se multiplican en todo el Valle Delaware, de la mano de la diáspora dominicana, que aporta de esa manera un capital importante en impuestos a la ciudad. Y en la parte cultural, la música y las celebraciones patrias se dejan sentir cada año. El fin de semana el comité del Festival y Parada Dominicana, reconoció a líderes cívicos y pequeños empresarios hispanos del Valle Delaware y el Sur de Nueva Jersey, durante la celebración de la Cena

Líderes cívicos y empresarios fueron reconocidos el fin de semana durante la Gala Dominicana, que se celebró en el Union League de Filadelfia, como parte de las actividades del Festival y Parada Dominicana del Valle Delaware 2017.

de Gala Anual que se efectúo en el Union League de Filadelfia, en el centro de la ciudad. Julio Mendoza “Charles”, presidente de la organización comunitaria, luego de dar las gracias y bienvenida a sus invitados, entregó placas a Raúl De la Rosa como Ciudadano del Año, a Ali-

sa Reynoso Morris, Dominicana Destacada, a Polón Vásquez, Periodista Dominicano Destacado en Filadelfia y José Rivera como Dominicano Honorifico. De igual manera, Charles Mendoza entregó Certificaciones de Reconocimientos al Reverendo Luis Cortes Jr, al Congresista

por Nueva York, Adriano Espaillat, Danilo Burgos, al Representante Ángel Cruz, al Peluquero Harrison Capellán y a los doctores Melchor Martínez, Alicia Marte y Modesta Molina. Así como también a Jassil Villanueva, a la Banquera Varsovia Fernández, a Wilberto Hernán-

Región dez de Family Car Cervices, a las empresas Philadelphia Home Care, Gerardo’s Transportación, Finanta, Supreme Architects, D&H Internacional (Fausto y Faustino) y Robert Caccaveli, éste último Representante de Brugal, la compañía patrocinadora del evento. Durante un breve discurso ante unos 200 invitados, Mendoza agradeció el apoyo de las autoridades María Quiñones Sánchez, Ángel Cruz, Emilio Vázquez, Adriano Espaillat y al Presidente del Caucus Hispano, David Rodríguez. Charles Mendoza extendió una invitación a la comunidad latina y sus instituciones para que asistan al Festival Dominicano que se llevará a efecto a mediados de septiembre, actividad que será anunciada próximamente. Allí Charle Mendoza reconoció públicamente la colaboración de la licorera “Romera 5ta Generación de Brugal”, en las personas de Jassil Villanueva y Robert Caccaveli, Representantes de la compañía en la región. El Comunicador Social de Nueva York, Manuel Ruiz fue el Maestro de Ceremonias, mientras que la música estuvo a cargo de JD-Padrino y Marino De Jesús y su Comando 7.

Del 24 al 30 de agosto de 2017

A14 VOL 628

Nación

Afloran temores republicanos sobre Trump W

ASHINGTON (AP) — Las declaraciones cargadas de racismo del presidente Donald Trump sobre la violencia en un mitin neonazi han sacado a la luz las dudas de algunos republicanos sobre su competencia y temperamento, en una insólita exteriorización de preocupaciones y quejas sobre un presidente en funciones de parte de su propio partido. Además de las críticas expresadas esta semana por senadores republicanos otrora considerados aliados del mandatario, otro número amplio de republicanos influyentes han comenzado a manifestar sus graves preocupaciones sobre el estado de la presidencia de Trump. En entrevistas con reporteros de la AP en nueve estados, 25 políticos republicanos, fun-

cionarios del partido, asesores y donadores manifestaron su preocupación sobre si Trump tiene la autodisciplina y capacidad para gobernar con eficacia. Eric Cantor, exlíder de la mayoría en la Cámara de Representantes, dijo que los republicanos dieron a entender esta semana que la postura de Trump sobre las protestas en Charlottesville “fue más allá de ser una simple distracción”. Chip Lake, operador republicano en Georgia que no votó por Trump en las elecciones, planteó la posibilidad de que el presidente deje el cargo antes de que concluya su periodo. “Es imposible imaginar un escenario en el que esta situación sea sostenible durante un periodo de cuatro años”, afirmó Lake. El manejo que hizo Trump de las protestas en Charlottesville, Virginia, ha sacudido su

presidencia como ninguna de las otras crisis creadas por él mismo que han agitado a El presidente Donald Trump habla con los medios de comunicación en la recepción de la Torre Trump en Nueva la Casa Blan- York, el martes 15 de agosto de 2017. Líderes del Partido Republicano han empezado a airear en público sobre ca en los siete la herencia potencialmente destructiva que el presidente podría dejarle al Partido si las cosas siguen como hasta meses que lle- ahora. (AP Foto/Pablo Martínez Monsiváis) va en el cargo. Varios líderes empresaria- presidente de que había “per- de su mensaje y de la agenda les se retiraron de consejos de sonas excelentes” entre quienes republicana. la Casa Blanca, temerosos de marcharon con los supremacisSin embargo, las declaracioser relacionados con el manda- tas blancos, los neonazis y los nes duras y directas de algunos tario. miembros del Ku Klux Klan. republicanos marcan una nueva También líderes militares Algo que es importante fase. Hasta ahora, en gran mese distanciaron de la afirmación destacar es que los republica- dida el partido había mantenido de Trump de que “ambos ban- nos entrevistados no apoyaron las expresiones sobre sus dudas dos” _los supremacistas blan- ningún plan de acción ni un más preocupantes con relación cos y los contramanifestan- rompimiento organizado con el a Trump a conversaciones prites_ eran responsables de los presidente. vadas a base de susurros, por hechos de violencia en los que Algunos manifestaron su miedo a distanciar a los partimurió una mujer. Y algunos esperanza de que la reciente re- darios leales del presidente y miembros del propio personal organización de asesores en la trastocar los objetivos de políde Trump se indignaron ante Casa Blanca pueda contribuir a ticas republicanas que se busca la aseveración combativa del que Trump recupere el control alcanzar desde hace tiempo.

Trump echa a su criticado asesor Steve Bannon

ASHINGTON (AP) — Steve Bannon, el divisivo estratega de hablar franco que ascendió desde la campaña de Donald Trump hasta un alto puesto en la Casa Blanca, fue despedido el viernes por el presidente, lo que coronó siete meses agitados tras los cuales se ha ido gran parte del personal directivo original. Bannon, exdirector del sitio web Breitbart News y una figura apreciada por los sectores más derechistas del Partido Republicano, presionó a Trump para que cumpliera algunas de sus promesas de campaña más controversiales, incluido el veto a la admisión de ciudadanos de ciertos países musulmanes y su decisión de sacar al país del Acuerdo de París contra el cambio climático. Luego de poco más de medio año en la presidencia, Trump ya ha echado a su asesor de seguridad nacional, a su jefe de despacho, a su secretario de prensa (cuyo último día será el

vadora que impulsó al magnate a la Casa Blanca. “Es una píldora difícil de tragar si Steve ya no está porque queda una presidencia republicana llena de generales y demócratas”, dijo el ex estratega de campaña San Nunberg poco antes de que se conociera la noticia. “Se sentiría como estar en la dimensión desconocida”. Desde Breitbart salió una advertencia drástica de una sola palabra. “#GUERRA”, tuiteó Joel B. Pollak, editor indeEsta fotografía de archivo del 9 de abril de 2017 muestra a Steve Bannon, estratega en jefe de la Casa pendiente del sitio Blanca, mientras desciende del avión presidencial en la Base Andrews de la Fuerza Aérea en Maryland. noticioso. (AP Foto/Alex Brandon) De hecho, el conservadurismo nacio31 de agosto) y a dos directores mente significativa, ya que mu- nalista de Bannon fue una de de comunicaciones, así como al chos lo veían como el vínculo de las fuerzas con las que Trump director del FBI que heredó del Trump con su base de electores alcanzó la Casa Blanca. Inyectó gobierno de Barack Obama. La más comprometidos con él y el un populismo oscuro a la campartida de Bannon es especial- protector de la agenda conser- paña y afinó sus ataques sobre

la demócrata Hillary Clinton, alentando el instinto combativo de Trump de lanzar contragolpes a cada oportunidad. Sin él, la agenda de Trump queda en las manos de asesores más moderados, incluido su yerno, su hija y su asesor económico a quien Bannon ha fustigado de ser un “globalista”. Pero Bannon también fue acusado por muchos de sus críticos de filtrar información a los reporteros con el fin de promoverse, y de incitar los impulsos del mandatario que más daño le hacen. Sarah Huckabee Sanders, portavoz de Trump, dijo que Bannon y el jefe de despacho John Kelly, que acaba de asumir ese puesto hace poco, habían acordado que el viernes sería el último día de Bannon. “Estamos agradecidos por sus servicios y le deseamos lo mejor”, declaró Huckabee Sanders en el único comunicado de la Casa Blanca al respecto. La salida de Bannon de la Casa Blanca es sentida como un triunfo para los sectores demócratas y la izquierda, quienes desde su llegada a la Casa Blanca criticaron sus nexos con grupos supremacistas y sus conocidas opiniones en contra de los migrantes y de otras minorías.

www.impactolatin.com

A14 VOL 628

Del 24 al 30 de agosto de 2017

Exsecretarios piden a Trump no tocar Obamacare W

ASHINGTON (AP) — La sugerencia que tienen varios exsecretarios de Salud de ambos partidos al presidente Donald Trump y al Congreso controlado por republicanos es sencilla: no toquen el sistema de salud pública ni empeoren la situación ahora que parece que el llamado “Obamacare” va a continuar vigente durante un tiempo. La temporada de inscripción para los planes privados de salud, subsidiados por el gobierno, comienza el 1 de enero y actualmente hay unas 10 millones de personas que reciben servicios a través de HealthCare.gov y sitios web parecidos de varios estados. La estabilidad debe de ser la meta inmediata, dijeron los exsecretarios de Salud Kathleen Sebelius, Mike Leavitt y Tommy Thompson. Ellos pidieron que Trump y sus aliados al menos disipen la incertidumbre legal y política _atizada

La exsecretaria de Sanidad y Servicios Humanos Kathleen Sebelius testificando en el Capitolio, en Washington, en imagen de archivo. (AP Foto/J. Scott Applewhite)

Renuncia Comisión de las Artes de Trump El Actor Kal Penn se dirige a la Convención Nacional Demócrata en Charlotte, North Carolina, en imagen de archivo, en septiembre de 2012. Penn y otro grupo de reconocidos artistas anunciaron su retiro de la Comisión Presidencial sobre Artes y Humanidades. (AP Foto, archivo)

UEVA YORK (AP) — Los miembros de la Comisión Presidencial de las Artes y Humanidades, que incluye al actor Kal Penn y al artista Chuck Close, anunciaron su renuncia como protesta a las declaraciones de Donald Trump sobre Charlottesville. Una carta fechada el viernes y firmada por 16 de los 17 miembros cita como motivo la “falsa equivalencia” en las declaraciones del presidente Donald Trump sobre la manifestación “Unamos a la Derecha” realizada el fin de semana pasado en Charlottesville, Virginia. Trump atribuyó a “muchas partes” la violencia que se desató en la ciudad y causó la muerte de una activista contra el racismo. “Si ignoráramos su retórica de odio seríamos cómplices de sus palabras y actos”, dice la carta. “La supremacía, la discriminación y la hostilidad no son valores estadounidenses. Los valores que tiene usted no son valores estadounidenses. Debemos ser superiores a esto. Somos superiores a esto. Si no

le resulta claro, entonces le exhortamos a renunciar a su puesto”. El único miembro cuyo nombre no aparecía en la misiva era el del director de Broadway George C. Wolfe. Representantes de Wolfe en la agencia Creative Arts dijeron el viernes que también renunciaría y que su nombre sería agregado a la carta. Esta semana dos comisiones de asesores sobre asuntos empresariales fueron disueltas pues muchos de sus miembros renunciaron como protesta. La comisión de artes y humanidades fue creada en 1982 por el presidente Ronald Reagan y tiene a la primera dama como su presidenta honoraria. Trabaja con organizaciones públicas y privadas para promover las artes. Sus miembros actuales habían sido nombrados por el presidente Barack Obama. Otros firmantes de la renuncia fueron la escritora galardonada con el Pulitzer Jhumpa Lahiri y Vicki Kennedy, viuda del difunto senador Edward M. Kennedy. La Casa Blanca no respondió al pedido de comentarios.

por los tuits del presidente_ en relación con miles de millones de subsidios para los copagos y deducibles de seguros de los consumidores. Los tres exsecretarios compartieron sus puntos de vista con The Associated Press. Más allá de la necesidad urgente de calmar a los mercados dándoles claridad

Nación sobre los subsidios, la demócrata Sebelius y los republicanos Leavitt y Thompson tuvieron diferentes opiniones sobre la dirección que Trump y el Congreso debería de tomar. Ellos estuvieron de acuerdo en que los republicanos todavía tienen una oportunidad para aprobar la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible, aun cuando parece que la fuerza para “derogar y reemplazar” el programa promulgado por el expresidente Barack Obama ha llegado a un punto muerto. “Ellos pueden hacer cambios que muestren una nueva dirección ideológica sin generar un enredo logístico y político”, dijo Leavitt, quien dirigió el departamento de Salud durante el segundo período del presidente George W. Bush. “Ellos ganaron el derecho de hacer cambios. Sin embargo, deben de hacerlo de manera hábil”. En 2006, Leavitt dirigió el difícil lanzamiento de las prestaciones de medicamentos recetados a través de Medicare. “Estabilizar el sistema actual solo puede ser algo beneficioso”, dijo Sebelius sobre el gobierno de Trump. “En un ambiente en el que las aseguradoras están inscribiendo a clientes, ellos tienen mucho tiempo para volver a analizar esto y hallar una solución. Lo peor de todo para ellos sería que la situación actual colapsara debido a decisiones de su gobierno”.

Del 24 al 30 de agosto de 2017

A14 VOL 628

Nación

Manifestaciones anti-Trump inundan calles de Phoenix la policía de Phoenix mantuvo a la mayoría de los miembros de los dos Grupos de personas se manifiestan frente al Centro de Convenciones de Phoenix, donde el presidente tenía un grupos rivamítin, el martes 22 de agosto de 2017, en Phoenix. Este letrero afirma “Trump es tóxico”. (AP Foto/Matt York) les detrás de barricadas y HOENIX (AP) — Forcejeos fila para ingresar a un mitin que separados en lados distintos de menores y riñas a gritos representa el primer evento po- la calle. Mientras un helicóptero brotaron el martes entre lítico del mandatario desde los de policía sobrevolaba la zona, manifestantes y seguidores del actos violentos en Charlottesvi- agentes antimotines deambulapresidente Donald Trump, con lle, Virginia. ban por el carril que separaba a las autoridades en alerta mienLa escena era ruidosa, pero ambas partes. tras cientos de personas hacían pacífica en gran medida, ya que

Trump amenaza parálisis si no hay fondos para muro P

HOENIX (AP) — El presidente Donald Trump amenazó con paralizar el gobierno federal a menos que el Congreso le provea los fondos para cumplir su promesa de construir un muro en la frontera con México. Trump dijo en un mitin en Phoenix, Arizona, que tiene un mensaje para los demócratas “obstruccionistas”. “Construiremos ese muro”, dijo, aun “si tenemos que parar el gobierno”. Trump también acusó a los demócratas de poner en riesgo la seguridad del país por no apoyar la propuesta. El muro fue una de las promesas de campaña más populares de Trump, y en sus mítines era frecuente que el público gritara “Construyan el muro” al unísono. Trump había prometido que México pagaría por el muro, pero México se ha negado. La Cámara de Representantes ha aprobado un proyecto de presupuesto con financiamiento para el muro, pero la iniciativa tiene un futuro incierto en el Senado.

No hubo ningún arresto, señalaron las autoridades, aunque algunas personas fueron atendidas debido a que tenían agotamiento por calor. “Trump es tóxico”, rezaba un letrero sostenido por manifestantes frente a los seguidores

del mandatario que ingresaban al Centro de Convenciones en el centro de Phoenix. “¡Enciérrenlo!”, afirmaba otro, una referencia a una frase que coreaban Trump y sus partidarios con relación a su rival electoral Hillary Clinton.

Maryland retira estatua de juez esclavista

Trabajadores rermueven el monumento al juez de la Corte Suprema Roger Brooke Taney de su lugar frente a la gobernación de Maryland en Annapolis, viernes 18 de agosto de 2017. ( AP Foto/Jose Luis Magana)

Miembros del Redneck Revolt, armados con fusiles AK-47 protestan afuera del centro de convenciones de Phoenix el martes 22 de agosto de 2017. Dijeron llevar sus armas “para proteger” a los grupos que protestan contra el presidente y los supremacistas. (AP Foto/ Matt York)

na estatua del juez de la Corte Suprema autor de un fallo en 1857 que ratificó la esclavitud y negó la ciudadanía a la gente de raza negra fue retirada de su emplazamiento frente a la gobernación de Maryland el viernes por la madrugada. La estatua de bronce de Roger B. Taney fue alzada por una grúa a las 2 de la mañana, colocada sobre un camión y transportada a un depósito. Tres de los cuatro miembros con voto de la comisión legislativa a cargo de la mansión votaron por email el miércoles para retirar la estatua. El presidente de la cámara, el demócrata Michael Busch, escribió esta semana que “no corresponde” que la estatua se encuentre en ese lugar. Hizo estas declaraciones luego

de las protestas violentas en Charlottesville, Virginia, el fin de semana pasado. Una mujer murió cuando un automovilista atropelló a una multitud que se había reunido para condenar a los supremacistas blancos que se habían movilizado contra la decisión de la municipalidad de Charlottesville de desmontar una estatua del general confederado Robert E. Lee. El gobernador republicano de Maryland, Larry Hogan, dijo esta semana que era “correcto” retirar la estatua. El vicegobernador Boyd Rutherford votó a favor de retirar la estatua. Dos días antes, la alcaldesa de Baltimore, Maryland, Catherine Pugh, ordenó retirar cuatro monumentos de la ciudad durante la noche, uno de los cuales era de Taney.

www.impactolatin.com

A14 VOL 628

Millones miraron extasiados el eclipse

Del 24 al 30 de agosto de 2017

Nación

urante más de 90 minutos, millones de personas admiraron ayer extasiadas el “gran eclipse” total de Sol, el primero en atravesar Estados Unidos en 99 años. A las 18.48 GMT, el Sol reapareció detrás de la Luna en Charleston, Carolina del Sur, sureste del país. Fue la última etapa del eclipse antes de desaparecer del continente americano. A las 17.16, el astro luminoso comenzaba a quedar oculto tras la Luna en Oregón. El principio del fenómeno fue recibido con aplausos y gritos de algarabía de miles de espectadores. “Fue increíblemente bello. Se me cayeron las lágrimas de emoción”, contó en Charleston Heather Riser, una mujer de 54 años que viajó allí desde

Momento en el que la luna cubrió en su totalidad al sol en el eclipse solar total del lunes 21 de agosto de 2017 en Hopkinsville, Kentucky. (AP Foto/Mark Humphrey)

Estudiantes también se unieron a la “fiesta del eclipse” a lo largo de la franja centrao de los Estados Unidos. (Foto: Agencias)

Virginia para ponerse en la trayectoria del eclipse, que dejó

en la oscuridad una franja diagonal de territorio que iba del

noroeste al sureste. Como ella, decenas de miles de personas se

trasladaron allí para aprovechar el momento único. En todos los rincones del país, incluso en los que el eclipse solo se percibió de forma parcial, los telescopios y cámaras de fotos estuvieron omnipresentes. Trump miró sin gafas. El presidente Donald Trump obContinúa en la pág.27

Del 24 al 30 de agosto de 2017

A14 VOL 628

Internacionales >>VENEZUELA:

Constituyente asume los poderes C

ARACAS (AP) — La “El golpe de Estado Asamblea Constituperpetrado por la ANC yente aprobó el vier(Asamblea Constituyente) nes un decreto en el que es la profundización de las asumió las competencias acciones que ejerce el régilegislativas del Congreso, men”, afirmó la Asamblea controlado por la oposiNacional en su cuenta de ción, lo que hace prever Twitter. El Congreso conque se agudizará la pugna vocó para el sábado a una entre los poderes en Venesesión e invitó a los venezuela. zolanos a participar del Los constituyentes ofiacto. En marzo el Tribunal cialistas votaron por unaSupremo de Justicia dictó nimidad la medida que les una sentencia en la que permite “legislar sobre las asumía las competencias materias dirigidas direclegislativas de la Asamtamente a garantizar la blea Nacional, que luego preservación de la paz, la revirtió ante una lluvia de seguridad, la soberanía, críticas. La Constituyente el sistema socioeconómiemitió el decreto luego de co, financiero, los fines del que la Asamblea Nacional Estado y la preminencia se negó a comparecer ante de los derechos de los veel nuevo cuerpo, al que nezolanos”. considera “fraudulento”, Julio Borges, presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, habla sobre la alteración de los votos El decreto también para la constituyente, antes del inicio de una sesión del Congreso en Caracas, el miércoles 2 de agosto para lograr la ratificación los autoriza a dictar actos de 2017. (AP Foto/Ariana Cubillos) en sus cargos. parlamentarios en forma “Le daremos una lecde ley, pero no impide a los con- El Congreso rechazó el decreto titucionales” las acciones de la ción histórica”, dijo la presidengresistas continuar sesionando. y consideró “ilegales” e “incons- Asamblea Constituyente. ta de la Asamblea Constituyen-

te, Delcy Rodríguez, al asegurar que los congresistas están “obligados” a subordinarse a ese cuerpo, dijo, mientras sus colegas le aplaudían. El constituyente y dirigente oficialista Diosdado Cabello descartó que la medida represente la disolución del Congreso y dijo a la prensa que los congresistas opositores podrán seguir reuniéndose, pero precisó que para usar el palacio legislativo deberán solicitar “autorización” a Rodríguez. El secretario general de la OEA, Luis Almagro, escribió en su cuenta de Twitter que “hoy es más imperativo que nunca Consejo Permanente extraordinario” para debatir la crisis venezolana, y sostuvo que el decreto representa un “atentado inconstitucional”. En Panamá, el presidente de la Unión Interparlamentaria Mundial, Hossain Showdhury, Continúa en la pág.27

www.impactolatin.com

Internacionales

Exigen a grafitero cubano borrar sus murales L

A HABANA (AP) — El grafitero cubano Yulier Rodríguez Pérez, famoso por sus gigantescos murales con fantasmagóricas figuras que destacan por toda la ciudad, denunció el lunes que las autoridades de la isla lo detuvieron por 48 horas y le exigieron que borrara centenares de sus enormes carteles. En declaraciones a la Associated Press, Yulier P dijo que fue detenido la semana pasada cuando realizaba una intervención en un derrumbe en el populoso barrio de Centro Habana y conducido a la estación de Policía. Antes de ser liberado se le hizo firmar una carta de advertencia indicándole que si no eliminaba todas sus obras, sería acusado ante un tribunal de “maltrato a la propiedad”. “Creo que el grafiti como obra artística en un lugar destruido aporta estéticamente a la imagen visual de la ciudad”, destacó el artista de 27 años. Ninguna autoridad estuvo disponible para comentar sobre las acusaciones contra el artista. En La Habana, donde la mayoría de los carteles están dedicados a eslóganes políticos o retratos de líderes de la revolución, Yulier P se hizo notar desde hace tres años por inundar zonas importantes de la ciudad con sus personajes oníricos y fantasmales, con miradas espectrales que igual mezclan una sencilla flor con rostros de mujeres. Aunque no lleva una cuenta precisa, Yulier P estima que realizó casi 200 murales en La Habana y algunos más en otras capitales del país, lo cual lo ha convertido en una figura artística conocida a nivel nacional. “No voy a borrar las obras, yo creo firmemente que el arte en la ciudad —y más en estos espacios destruidos— es necesario porque establece un punto de diálogo”, subrayó el creador. “Trato de promover la conciencia social, en las personas una actitud más responsable, más humana, más sensible”. A pesar de que Cuba tiene un enorme prestigio por su tradición en las artes plásticas y los cuadros de sus creadores están en los circuitos internacionales de primer nivel —y el gobierno suele apoyar sus manifestaciones—, hay poca cultura del grafiti o de expresiones artísticas callejeras. En cuanto a la legislación no hay una norma específica para esta expresión creativa, pero no está permitido escribir las paredes en espacios públicos o frentes de casa particulares, por lo que Yulier P aseguró que busca lugares abandonados, derrumbes o basureros. “Si hay algo que aprendí de José Martí (el prócer independentista cubano) es que lo más importante es la obra, el pensamiento... y voy a asumir las consecuencias que tenga que asumir en pos de defender mi obra”, remachó. Yonier P se ha hecho famoso no solo en Cuba, sino también en el extranjero por sus gigantescos murales con figuras fantasmagóricas. El artista dijo que las autoridades cubanas lo detuvieron por 48 horas y le advirtieron que deberá borrar los varios centenares de sus enormes murales que se encuentran diseminados por las calles de La Habana.

El grafitero cubano Yulier Rodríguez Pérez, conocido como Yulier P, posa frente a uno de sus trabajos, el 9 de febrero de 2017. (AP Foto/Ramón Espinosa, Archivo)

A14 VOL 628

Del 24 al 30 de agosto de 2017

A14 VOL 628

Internacionales

Un hombre centroamericano trabaja en un mural que está siendo pintado por solicitantes de asilo junto con la artista mexicana Eva Bracamontes en la Ciudad de México, el 13 de agosto de 2017. (AP Foto/Rebecca Blackwell)

>>MÉXICO

Migrantes dejan sueños en murales

s la primera vez que Hilda toma un pincel, pero está contenta con el resultado. En un mural se dibujó sonriente junto a sus tres hijas y su marido. Las líneas sencillas y los colores vivos esconden el dolor, los asaltos, las violaciones. En el centro de la pintura ubicó una flor, símbolo de una nueva vida, cerca de donde alguien trazó un quetzal, el pájaro emblemático de su natal Guatemala. “Ya no puede estar uno en mi país, ahorita estoy con temor... porque en junio a mi hija la mayor me la violaron y solo estoy esperando que salgan de estudiar para traérmelas para acá”, contó a The Associated Press la mujer, que pedirá refugio en México en cuanto lleguen sus hijas. A ella también la violaron al cruzar la frontera y a su esposo casi lo matan, pero da las gracias por haber llegado con vida a México. Para la guatemalteca dejar plasmados sus sentimientos en un mural colectivo en la Ciudad de México ayudará a que la gente tenga una mejor imagen de los migrantes. La idea, impulsada por varias organizaciones no gubernamentales con el apoyo de la Comisión Nacional de Derechos Humanos y el ACNUR, es “romper estereotipos, dejar testimonio del paso de los migrantes y sacarlos de la invisibilidad”, explicó a AP Luis Nava, miembro del colectivo Tres Gatos, uno de los organizadores. El proyecto, que comenzó hace dos años en un albergue de migrantes en San Luis Potosí, en el centro norte del

país, pasó en agosto por la capital mexicana donde invitó a colaborar a varias decenas de solicitantes de asilo, un grupo cada vez más numeroso desde el cambio de administración en Estados Unidos. Solo entre enero y mayo ha habido 5.464 pedidos frente a los 3.424 de todo 2015 y ACNUR estima que para diciembre podrían sumar 20.000 los aspirantes a obtener refugio en este país.

xxxx el papa Francisco saluda a los fieles durante su audiencia general en la sala Pablo VI del Vaticano, el 9 de agosto de 2017. (AP Foto/ Gregorio Borgia)

Papa: migrantes priman sobre seguridad E l papa Francisco pidió el lunes a los gobiernos que mejoren su recibimiento de los migrantes y detengan las expulsiones colectivas, afirmando que la dignidad y el derecho a la protección superan las preocupaciones de seguridad nacional. Francisco envió ese mensaje de tono político dentro de unas declaraciones sobre el Día Mundial de los Refugiado de 2018,

que la Iglesia católica celebra el 14 de enero. Europa ha registrado un creciente sentimiento antiinmigrantes tras la llegada de grandes multitudes de personas y varios ataques de extremistas islámicos. En su mensaje, el papa exigió a los gobiernos que den la bienvenida, protejan, impulsen e integren a los migrantes, afirmando que el mensaje de amor de Jesús se basa en recibir a los

“extraños rechazados de cualquier edad”. También pidió que se aumente y simplifique el proceso para conceder visas humanitarias y temporales y rechazó las expulsiones arbitrarias y colectivas, que tachó de “inapropiadas”. El principio de garantizar la dignidad de todos, afirmó, “nos obliga a priorizar siempre la seguridad personal sobre la seguridad nacional”.

Chile otorga asilo a cinco jueces venezolanos S

ANTIAGO DE CHILE (AP) — Chile concedió el martes el asilo político a cinco jueces venezolanos refugiados desde hace más de tres semanas en la residencia de su embajador en Caracas, informó el canciller Heraldo Muñoz. Agregó que ya se solicitaron los respectivos salvoconductos para que los magistrados puedan viajar a Chile y abogó por el restablecimiento del orden democrático y el respeto de los derechos humanos en el país caribeño. En una brevísima reunión con la prensa Muñoz explicó que los asilados y sus abogados trataron de resolver “su situación” con las autoridades venezolanas, pero como las gestiones no prosperaron solicitaron el asilo.

El canciller chileno, Heraldo Muñoz, anunció el otorgamiento de asilo a cinco jueces venezolanos, que se encuentran refugiados en la legación diplomática chilena a la espera de que el gobierno les conceda salvoconductos. (Foto: Agencias)

“Por lo tanto llegó la hora de honrar nuestro compromiso y nuestra solidaridad y el gobierno de Chile ha decidido

otorgar a estos cinco ciudadanos venezolanos la condición de asilados diplomáticos”, afirmó el canciller.

Los magistrados son Elenis del Valle Rodríguez Martínez, Luis Manuel del Valle Marcano Salazar, José Fernando Núñez Sifontes, Beatriz Josefina Ruiz Marín y Zuleima del Valle González, según el listado entregado por el jefe de la diplomacia chilena. Un sexto refugiado en la residencia chilena es el líder socialcristiano Pedro Felipe Ramírez, cuyo nombre no estaba incluido en el listado. Muñoz precisó que ya pidieron los salvoconductos al gobierno de Maduro para que asilados puedan viajar a Chile. “Esperamos que esos salvoconductos puedan ser otorgados”, sostuvo. El canciller manifestó que Chile sigue esperando que “la situación de crisis que vive el pueblo venezolano se pueda resolver a la brevedad posible”.

www.impactolatin.com

A14 VOL 628

Del 24 al 30 de agosto de 2017

Internacionales

Pence se reune con exilio venezolano E

l vicepresidente Mike Pence se reunirá este miércoles con la comunidad venezolana en el sur de Florida para analizar la “continua devastación y disturbios” en la nación sudamericana. Pence estará acompañado por el gobernador de la Florida, Rick Scott, el senador Marco Rubio y el representante Mario Díaz Balart, dijo la Casa Blanca el martes en un comunicado.

La reunión en la iglesia católica Nuestra Señora de Guadalupe tendrá lugar pocos días después de una gira de Pence por Latinoamérica, donde trató de suavizar las declaraciones del presidente Donald Trump de que Estados Unidos considera una “opción militar” contra el gobierno de Nicolás Maduro. En su viaje de la semana pasada Pence se focalizó en Venezuela y aseguró que la prioridad

EEUU extraditaría militar salvadoreño a España El excoronel del ejército Orlando Montano Morales se retira de una corte federal en Boston, el 22 de agosto de 2013. (AP Foto/Steven Senne, Archivo)

n juez federal de Estados Unidos allanó el lunes el camino para la extradición del ex coronel salvadoreño Inocente Orlando Montano Morales a España para que enfrente las acusaciones de que participó en la planeación de la matanza de seis sacerdotes jesuitas durante la guerra civil de El Salvador. El juez Terrence Boyle determinó que una jueza de una instancia menor estuvo en lo correcto el año pasado al aprobar la extradición de Montano, quien está acusado de “asesinato terrorista” por los homicidios de los sacerdotes en 1989, la mayoría de los cuales eran españoles. La abogada de derechos humanos, Patty Blum, que contribuyó a persuadir a las autoridades españolas para que enjuiciaran a Montano, aplaudió la decisión del juez. “El gobierno de Estados Unidos tiene gran interés en cooperar con España en una acusación por asesinato terrorista”, dijo Blum, profesora de derecho de la Universidad de California en Berkeley.

Montano todavía puede solicitar a una corte federal de apelación que impida que lo extraditen. El Departamento de Estado es la instancia que autoriza en definitiva las extradiciones y se prevé que apruebe esta porque los abogados de la agencia ya habían revisado el asunto antes de devolverlo a los fiscales federales. Como viceministro de Seguridad Pública, Montano supervisó la Policía Nacional de El Salvador en la década de 1980. El excoronel era parte de un círculo de oficiales militares acusados de tramar la matanza de los sacerdotes, quienes entonces impulsaban un diálogo de paz entre el gobierno de derecha y los rebeldes de izquierda, según documentos judiciales. Debido a la indignación que suscitó la matanza, el Congreso de Estados Unidos realizó una investigación que determinó que los militares que la perpetraron habían recibido adiestramiento de EEUU. El exmilitar fue arrestado en 2011 y sentenciado a dos años de cárcel por fraude migratorio y perjurio.

es encontrar una solución pacífica. Ante los líderes de Colombia, Argentina, Chile y Panamá el vicepresidente aseguró que Estados Unidos está en favor de una presión internacional a Maduro y dijo que seguirá imponiendo sanciones económicas y políticas contra El vicepresidente estadounidense Mike Pence y su esposa Karen Pence llegan a Buenos Aires, funcionarios del gobierno Argentina, el lunes 14 de agosto de 2017. (Foto AP/Natacha Pisarenko) venezolano. En su visita a la iglesia Pence narios y exfuncionarios del go- profundas e incluir la prohibiescuchará a inmigrantes vene- bierno de Maduro y amenazó ción de compra de petróleo vezolanos y líderes comunitarios y con más penalizaciones si se nezolano. ofrecerá un discurso a la comu- realizaba la Asamblea ConstituLa iglesia que Pence visitará nidad, según la Casa Blanca. yente, que EEUU ha considerado se encuentra en el corazón de El gobierno de Trump ha ilegítima. Doral, una ciudad aledaña a Miadispuesto sanciones financieras Parte de la comunidad vene- mi conocida también como Docontra una veintena de funcio- zolana, no obstante, considera ralzuela por la numerosa comuque las sanciones deben ser más nidad venezolana que alberga.

Puerto Rico reduce presupuesto electoral

Los potenciales electores acuden a la JIP a tramitar su tarjeta electoral. (Archivo / GFR Media)

a Comisión Estatal de Elecciones (CEE) discute este miércoles, el plan de ajustes presupuestarios que deben realizar para poder lidiar con un recorte de $9.7 millones. La presidenta interina de la CEE, María Dolores Santiago, afirmó que entre las alternativas no está el cierre o la eliminación de las Juntas de Inscripción Permanente (JIP), como se ha comentado públicamente. Afirmó que este paso tendría que darlo la Legislatura, ya que estas oficinas son un requisito de la Ley Electoral. Específicamente, la ley, en su Artículo 5.006, indica que “la Comisión constituirá juntas de inscripción por precinto y mu-

nicipio que serán de naturaleza permanente. Las mismas, estarán integradas por un representante de cada uno de los partidos políticos principales, partido y partido por petición”. Es en estas oficinas a donde los potenciales electores, mayores de 18 años, acuden a tramitar su tarjeta electoral. El presupuesto de la CEE para este año fiscal, el cual no es uno electoral, es de $29,407,000. Ellos habían solicitado la asignación de $38.8 millones. Santiago afirmó a endi.com que, como parte de las economías que deben hacer ante el recorte de $9.7 millones que sufrieron en su presupuesto, está el eliminar las rentas de las JIP o bajar al

mínimo el pago mensual que realizan por el alquiler de oficinas. Dijo que, actualmente, pagan alrededor de $1 millón anual por la renta de 88 de las 111 JIP que hay alrededor de la isla. En los restantes locales no se paga. Por otro lado, la presidenta interina también anunció que han logrado un buen éxito en el proyecto piloto para expedir certificados del Registro Demográfico en las JIP de Luquillo, Barranquitas, Mayagüez y Caguas, reportó el diario el Nuevo Día. Dijo que ya están habilitando otras 11 oficinas para que los ciudadanos puedan realizar el trámite de obtención de certificados de nacimiento, matrimonio y defunción.

Del 24 al 30 de agosto de 2017

A14 VOL 628

Inmigración

Raed Gonzalez, defiende a los inmigrantes de la mala praxis de otros abogados, en Houston, Texas. (AP Foto)

Malos abogados de inmigración, una plaga

OUSTON (AP) — Poco después de abrir una oficina para atender a

inmigrantes que luchaban por quedarse en Estados Unidos, Raed Gonzalez se convirtió en

Hallan 60 inmigrantes en camión refrigerado

60 inmigrantes fueron encontrados en un camión cargado de brócoli cubierto con hielo en un cruce fronterizo de Texas el 19 de agosto de 2017. (Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza vía AP)

esenta inmigrantes fueron hallados en un cargamento de brócoli cubierto con hielo en un camión remolque refrigerado que fue revisado en un cruce fronterizo de Texas, informaron autoridades federales el lunes. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza dijo en un comunicado que nadie estaba herido y que el chofer del camión fue arrestado en el cruce de Falfurrias. Los agentes abrieron el sábado el remolque cerrado con candado y descubrieron a decenas de inmigrantes entre brócoli con hielo. Informaron que la temperatura en el remolque era de 9° Celsius (49° Fahrenheit). Algunos de los ocupantes llevaban abrigos gruesos con capuchas. Los inmigrantes _ procedentes de Guatemala, México, El Salvador y Honduras _ fueron detenidos y estaban siendo

procesados por ingresar ilegalmente a Estados Unidos. El camionero enfrenta cargos de contrabando humano. Las autoridades no dijeron por el momento hacia dónde se dirigía el camión ni dieron más detalles de la investigación. La semana pasada, los agentes de la Patrulla Fronteriza encontraron a 16 inmigrantes encerrados dentro de un camión en una gasolinera en la ciudad de Edinburg, en el sur de Texas, y a 20 inmigrantes abarrotados en otro camión en un punto de control de una carretera en el suroeste de El Paso. Todos fueron hallados en buenas condiciones. El mes pasado, 10 personas que ingresaron a Estados Unidos fallecieron en un camión que fue encontrado afuera de un Wal-Mart en la ciudad de San Antonio durante un día de intenso calor.

un abogado que persigue a otros abogados. Una persona con posibilidades de ganar su caso puede acabar en un proceso de deportación por incumplir un plazo límite o presentar mal un documento ante la corte, y abogados que se sabe hacen un mal trabajo pueden ejercer durante años sin impedimento. De modo que Gonzalez empezó a ayudar a inmigrantes a presentar quejas contra abogados irresponsables. Según sus cálculos, su firma ha presentado 90 quejas en los últimos cinco años. Con una rápida sucesión de cambios legislativos y un aumento drástico en las detenciones, el gobierno de Trump ha creado un pico de demanda entre inmigrantes necesitados de asistencia legal. Pero los sistemas para identificar y reportar el fraude y la mala praxis siguen siendo laberínticos e ineficaces. Varios grupos legales alertan desde hace tiempo sobre los “notarios”, personas que se promocionan con esa palabra en español para presentarse como

si tuvieran cargos oficiales, como son los notarios en muchos lugares de América Latina. La gente que acude a abogados que los representen en tribunales de inmigración suele tener un mejor resultado en las citas en las cortes. Pero los malos abogados son difíciles de sacar del sistema. Muchos inmigrantes están asustados y poco familiarizados con los tribunales americanos, lo que los convierte en un blanco fácil para el fraude, explicó Gonzalez, nativo de Puerto Rico. “En inmigración, es muy fácil engañar porque es una población que tiene miedo y que no conocen sus derechos”. Con la ayuda de Leslie Giron Kirby, una abogada de inmigración de Houston, Yolanda Delgado presentó una queja contra su abogado anterior, después de que pasara tres años –en los que

recibió 7.000 dólares– sin presentar su solicitud de residencia. Delgado, nacida en Filipinas, se mudó a EEUU en 1999 y tiene tres hijos. Quería obtener una “green card” para poder visitar a su familia, y contrató al abogado Ivan Lopez de Victoria. Tras años de promesas, decidió buscar otro abogado. Kirby terminó ayudándola a conseguir su permiso de residencia en octubre de 2014, tras unos seis meses. Las autoridades de Texas investigaron a Lopez de Victoria, pero no tomaron medidas contra él. El abogado devolvió 3.000 dólares a Delgado. “Retrasó mis papeles y no hizo nada al respecto”, dijo Delgado. “Creo que es nuestro deber como abogados poder ayudar a la gente a defenderse”, dijo Gonzalez. “Tenemos que detenerlos, y tenemos que hacer algo al respecto”.

Otra refugiada en iglesia para evitar deportación N UEVA YORK (AP) — Una inmigrante guatemalteca se refugió con sus hijos pequeños en la iglesia de la Santa Cruz de Manhattan el jueves para evitar ser deportada. Amanda Morales, de 33 años y quien vive ilegalmente en Estados Unidos desde 2004, asegura que se trasladó a la iglesia tras no presentarse a una cita que tenía por la mañana con los Servicios de Inmigración y Control de Aduanas. Según la guatemalteca, la agencia la avisó este mes de que sería deportada y que tenía que comprar un billete de avión sólo de ida a Guatemala. “Tengo miedo pero al mismo tiempo me siento segura aquí”, dijo. Sus hijos, Dulce, de 9 años, Daniela de 8 y David, de 2, todos de apellido Carvajal y nacidos en Estados Unidos, se mantenían a su lado mientras funcionarios hablaban ante las cámaras de televisión. Dijeron que Morales no abandonará la iglesia hasta que su situación quede resulta. “El ICE no debería venir aquí. No vendrán aquí”, dijo el

La reverenda Maria Santiviago junto a Amanda Morales y sus hijos en una iglesia en Manhattan, el jueves 17 de agosto de 2017. (AP Foto/Mary Altaffer)

congresista dominicano Adriano Espaillat. “Quieren enviar a gente de regreso a sus países para que éstos sufran daño. Nosotros decimos: no”. La campaña de mano dura del presidente Donald Trump ha resultado en un aumento del 37% en arrestos de inmigrantes sin documentos. Morales dijo que huyó de Guatemala debido

a la violencia en su país. Desde entonces ha trabajado en Estados Unidos y se ha presentado a todas sus citas con ICE, explicó, excepto la del jueves. Unas 800 iglesias en Estados Unidos han accedido a ser calificadas como iglesias “santuario”. Hace un año la cifra era sólo de 400, según la organización Church World Service de ayuda a inmigrantes.

www.impactolatin.com

A14 VOL 628

Del 24 al 30 de agosto de 2017

Farándula

Julio César Álvarez Montelongo ha dicho que sólo trabajó en empresas de Hernández pero que nunca tuvo una relación directa con él.

Televisa retira a Julión A. de “La Voz Kids”

ulión Álvarez será reemplazado como coach de la competencia de talento “La Voz Kids”, anunció Televisa el martes. La cadena dijo en un comunicado que decidió cancelar las grabaciones del reality debido a las investigaciones de la Procuraduría General de la República y de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público de México tras el anuncio de las sanciones impuestas al cantante de música norteña

por el Departamento del Tesoro de Estados Unidos por sus supuestos vínculos con una organización de narcotraficantes que estaría encabezada por Raúl Flores Hernández. “La producción decidió cancelar las grabaciones que únicamente habían cubierto la primera etapa del programa (audiciones)”, señaló Televisa en la misiva, en la que señala que comenzará un nuevo ciclo de grabaciones con nuevas audiciones.

Freeman: premio a la Trayectoria

organ Freeman recibirá el Premio SAG a la Trayectoria en la próxima gala del Sindicato de Actores de la Pantalla. El gremio anunció el martes que honrará a Freeman con su máximo honor el 21 de enero del 2018. El actor de 80 años ya ha recibido premios a la trayectoria del Instituto de El laureado actor y activista Morgan Freeman. Cine Americano (AFI) y de la Asociación de la Pren- tino”). La voz de Freeman es sa Extranjera de Hollywood, una de las más reconocibles en entre muchos otros reconoci- el mundo del entretenimiento. mientos. Ha sido nominado en Ha narrado numerosos docucinco ocasiones al Oscar y lo ha mentales y le prestó su voz a ganado una vez, por su trabajo las campañas presidenciales de en la cinta del 2004 “Million Barack Obama y Hillary ClinDollar Baby” (“Golpes del des- ton.

Dudamel sigue liderando la Sinfónica Simón Bolívar en su país y en giras alrededor del mundo. En la imagen, durante un concierto en Sao Paulo, Brasíl. (Foto: Agencias)

Cancelada gira de Dudamel con sinfónica C

ARACAS (AP) — En medio de las tensiones con el gobierno de Nicolás Maduro, el afamado director de orquesta venezolano Gustavo Dudamel lamentó el lunes la cancelación de una gira de conciertos por cuatro ciudades de Estados Unidos con la Orquesta Nacional Juvenil de Venezuela. La cancelación se produjo luego que el presidente Maduro fustigó la posición crítica adoptada por Dudamel por la represión

de su gobierno en contra de manifestantes opositores. La gira iba a comenzar el 9 de septiembre en Washington antes de continuar en Chicago, Los Ángeles y San Francisco. “Me rompe el corazón la cancelación de la gira por cuatro ciudades estadounidenses de la Orquesta Nacional Juvenil de Venezuela”, dijo el director musical de la Filarmónica de Los Ángeles a través de su cuenta de Twitter.

“Mi sueño de tocar junto a estos maravillosos jóvenes músicos no se podrá hacer realidad en esta ocasión”, expresó Dudamel, y afirmó que seguirá “luchando por una Venezuela y un mundo mejor”. En julio, el director también se sumó a los críticos del proceso para elegir una Asamblea Constituyente que reescriba la constitución, maniobra criticada ampliamente por los gobiernos y la opinión pública mundial.

Trump no asiste a homenaje a artistas B

RIDGEWATER, Nueva Jersey. (AP) — El presidente Donald Trump, en medio de una intensa controversia sobre sus posiciones ante el racismo en EEUU, anunció que cancelará su asistencia a una ceremonia en honor a personajes destacados del mundo artístico. Es tradicional que los presidentes asistan a la ceremonia de los premios del Kennedy Center, pero Trump anunció que tanto él como la primera dama Melania Trump se abstendrán de asistir “para permitir que los homenajeados puedan celebrar sin distracción política alguna”. El Kennedy Center dijo que respetaba la decisión del mandatario y que la ceremonia se realizará. Usualmente los presidentes y las primeras damas están presentes en la recepción en la Casa Blanca como antesala a la ceremonia de premiación, a la que asisten en asientos elevados sobre el escenario.

Gloria Estefan irá a la ceremonia de homenaje a los artistas llamada “Kennedy Center Honors”. (AP Photo/Richard Drew, File)

La decisión surge un día después de que todos los miembros de la Comisión Asesora Presidencial para las Artes y las Humanidades renunciaron en protesta por la reacción de Trump a los hechos en Virginia entre

supremacistas blancos y activistas antirracistas, que derivaron en un atropello masivo que dejó una mujer muerta. Trump afirmó que ambos bandos eran igual de culpables.

Del 24 al 30 de agosto de 2017

A14 VOL 628

La forma más sexy de llevar los vaqueros

Belleza

Para adelgazar no olvides los alimentos con grasa

La modelo española Blanca Padilla ha apostado por un sencillo ‘crop top’ negro con cuello Perkins, unos ‘mom jeans’ con el bajo deshilachado y unos zapatos ‘lace up’ en color nude. Mejor, imposible.

Hailey Baldwin, por su parte, se ha decantado por un crop top con escote y transparencias, unos vaqueros pitillo con rotos y zapatos ‘lace up’ en charol negro.

as nueces, el salmón, el atún, el aceite de linaza, el aceite de uva, el aceite de canola y los suplementos de aceite de pescado son alimentos ricos en grasas poliinsaturadas (denominadas PUFAs). Este tipo de grasa es el que, según revela una reciente investigación publicada en ‘Nutrition’, ayuda a provocar cambios favorables en las hormonas del apetito, aumentando la sensación de saciedad durante más tiempo, tal como destaca la investigadora del

estudio, Jamie A. Cooper, de la Universidad de Georgia. La investigación sobre los beneficios para la salud de los PUFAs sigue evolucionando y las directrices dietéticas de 2015-2020 para los americanos recomiendan consumir estas grasas en lugar de las saturadas. De igual forma, las guías alimentarias españolas recomiendan alimentos que son fuente de estas grasas en el segundo nivel de la nueva pirámide de la alimentación saludable.

4 problemas capilares con solución C

asi seguro que estas vacaciones han dado ese “golpe de gracia” con el que los problemas habituales de tu melena han al alcanzado su punto álgido. Si ya no es nada beneficioso para el cabello normal el exceso de sol, el yodo del mar, el cloro de las piscinas y los cambios de temperatura; porque lo de pasar de 40º a 20º en cuestión de segundos, es tan pernicioso para la piel como para el pelo; cuando se trata de cabellos grasos, encrespados, opacos y envejecidos, la cosa se puede poner tan fea que resulten de poca ayuda los tratamientos cosméticos habituales. Aquí hace falta la intervención de los expertos, por lo que tendrás que dirigir tus pasos al salón de peluquería, ese templo en el que, con una sola sesión, pueden revertir todo tipo de

la ayuda de 4 excelentes profesionales: Noelia Jimenez, Carlos Oliveras, Alma Luzón y Eduardo Sánchez, conseguirás una melena espectacular y saludable en muy poco tiempo. Contar con la sabiduría y presteza de un buen estilista, tiene precio, pero merece la pena, no hay nada mejor que destinar algo de dinero y tiempo en ti misma. ¡Tu mejor inversión!

trastornos capilares, por graves que sean. Y sin tener que “cortar por lo sano”; todo lo contrario. El único secreto está en conocer las técnicas para devolverle la hidratación, la elastici-

dad y el brillo. Baba de Caracol, Enzimoterapia, Shock Detox y Células Madres Vegetales son soluciones creadas por expertos para devolver la salud y el buen aspecto a tu melena. Con

Pelo envejecido Tratamiento. Baba de Caracol. Para combatir todos los signos del cabello maduro y muy castigado. Débil y seco, con pérdida de brillo, volumen y densidad. Protocolo. Se basa en dos piezas claves: las propiedades curativas del caracol, concretamente de la especie “Helix

Aspersa” y la aplicación con aerógrafo. Mezclar el concentrado de baba de caracol con la loción que contiene aloe vera y aceites de argán y girasol. Estos elementos con propiedades reestructurantes y nutritivas amplían el efecto del tratamiento. Después de lavar el cabello con el champú orgánico según el tipo de cabello a tratar, se usa el secador de infrarrojos para evitar deshidratar el cabello con el aire caliente. Antes de que el cabello esté totalmente seco, se usa el aerógrafo para rociar la poción mágica. Resultados. Desde la primera sesión la transformación del cabello es notable. Pero si se busca un resultado más profundo, con otra aplicación a los 15 días, se optimizan los efectos. Precio: 75 €. No incluye peinado.

www.impactolatin.com

A14 VOL 628

CX-5 de Mazda

Del 24 al 30 de agosto de 2017

Eficiente, lujoso y sin discusión hermoso Por Roger Rivero

o es difícil reconocer cuando un fabricante tiene sus objetivos bien delineados. Mazda ha logrado dejar en el pasado algunos de sus problemas, incluyendo el más visible de todos: el de identidad. Durante la presentación a la prensa del 2017 Mazda CX-5, el CEO de la compañía en Estados Unidos dijo a un nutrido grupo de periodistas: “Tenemos muy claro nuestro propósito como compañía automovilística, alegrar la vida cotidiana de la gente y llevarle sonrisas a su rostro”. El CX-5 Touring que probamos esta semana, ciertamente provocó alguna que otra sonrisa por el comportamiento en la carretera, y su interior pasó la más sencilla pero honesta de las pruebas; el visto bueno de mi esposa que, de autos, poco sabe, pero buen sentido de apreciación si le acompañan. “Que lindo…esta precioso” fue su vaticinio a los 30 segundos de haberse acomodado en el CX-5. El carácter distintivo de Mazda, rendimiento y estilo, se encuentran aquí a plena vista. EL CX-5 es mejor parecido que la mayoría de sus competidores -quizás de todos- con líneas más cuadradas y detalles forzados. Aventaja a muchos también a la

hora de manejarlo. Bajo el capó, Mazda argumenta que nuevo el auto es más matizado. El motor de 2,5 litros y 4 cilindros ha sido reelaborado, y es el estándar en todos los modelos. Genera 187 caballos -3 más que en la versión anterior- y viene acoplado a una caja de cambios automática de 6 velocidades, única elección en ese campo, pues no tendrá el CX-5 opción de transmisión manual. Habrá un turbodiésel disponible antes de que acabe el año, una adición que muchos compradores apreciarían. La

tracción es delantera, con opción de AWD o tracción en todas las ruedas por unos $ 1,300 adicionales. Gracias a una mayor atención a los detalles de ingeniería, el tren de poder responde con más naturalidad y con mayor entusiasmo que en el viejo CX-5, especialmente cuando el SUV se coloca en el modo de conducción deportiva o Sport. Sin embargo, al subir elevaciones o necesitar adelantar a velocidad crucero, queda claro que una versión tur-

bo seria la adición perfecta a este motor. El nuevo Mazda CX-5 continúa con los mismos niveles de acabado, Sport, Touring y Grand Touring, este último se espera pueda generar casi la mitad de las ventas. Mazda dice que los compradores del CX-5 ganan más dinero y están mejor educados, por lo que la versión Grand Touring es tan popular, impartiendo una apariencia y sensación de lujo en el interior,

Autos especialmente cuando se opta con terminado el cuero de color blanco. El contraste audaz entre el tablero de instrumentos negro, detalles en negro brillante, y acentos plata son de agrado. Los materiales, las texturas y la combinación de diseño elegida, hacen que el CX-5 Grand Touring se vea y se sienta mucho más caro de lo que realmente es. Ayuda también recibe de un auto más sosegado. Mazda buscó minuciosamente las fuentes de ruido dentro de la cabina, y el resultado es un interior mucho más tranquilo. El 2017 Mazda CX-5 comienza en los $ 24.045 para el modelo Sport, que está justo en concordancia con otros en su clase de SUV compactos. El Touring sube a los $ 25.915, mientras que le Grand Touring trae precio de entrada de $ 29.395. Hay algunos paquetes de opciones disponibles y docenas de accesorios más que pueden aumentar el precio. Un Grand Touring con AWD y todas las opciones agregadas subiría a unos $ 32.500. El nivel medio Touring es nuestra recomendación, por la correlación precio prestaciones que encontrará. No olvide adicionar por solo $625 dólares la suite i-ACTIVSENSE de Mazda, que incluye adiciones con las que se puede o no vivir, como el abridor remoto de la puerta del garaje, pero otras que le podrían hasta salvar la vida, como advertencia y asistencia de salida del carril, control crucero adaptable, advertencia de colisión y frenado de emergencia. Con este rediseño, Mazda quería refinar el estilo, el interior y la dinámica de conducción del CX-5. Sin dudas a obtenido el éxito en todos los frentes, y en un grado que posiciona de manera creíble al CX-5 Grand Touring, como un valor real en comparación con crossovers de lujo de Acura, Audi, BMW o Infiniti. Cuando se compara contra los crossovers compactos convencionales, ese mismo nivel de sofisticación y dinamismo que es muy atractivo, es difícil de encontrar en otros modelos, pero hay que recordar que el Mazda CX-5, sigue siendo una elección bastante pequeña en un segmento que ofrece alternativas con mayor comodidad y utilidad como el Honda CR-V. Con lentitud, pero a paso seguro, Mazda sigue centrado en ofrecerle al consumidor un producto de mejor terminado, eficiencia y dinamismo de manejo. Primero con el CX-9 y ahora con el más pequeño CX-5, solo nos queda la ansiedad por descubrir que nos depara el futuro, sobre toda ahora, que Toyota acaba de anunciar que comenzara a trabajar junto a Mazda en algunos proyectos, incluyendo una nueva panta de ensamble conjunta en Estados Unidos. Lo bueno, cada día mejor.

Del 24 al 30 de agosto de 2017

Tauro

Aries

HORÓSCOPO

A14 VOL 628

21 de marzo a 19 de abril Los sueños y la meditación podrían dar lugar a nuevos puntos de vista sobre la mejor manera de manejar tus finanzas y hacer que tengas más dinero. Podrías obtener algunas ideas sorprendentes a través de los periódicos, la televisión o Internet. Tu nivel de intuición es muy alto. No importa cómo de extravagante pueda parecer una idea, piensa en ella con cuidado antes de tomar una decisión.

20 de abril a 20 de mayo Un evento social o reunión de grupo podría ponerte en contacto con gente nueva y emocionante en ciertos campos de interés. Incluso podría encontrarte con un viejo amigo al que no has visto desde hace mucho tiempo. Si no te encuentras actualmente en una relación sentimental, una persona nueva y atractiva podría aparecer.

23 de septiembre a 22 de octubre ¿Has estado buscando diversificar tu actividad en una nueva dirección? O es posible que recibas una información inesperada que indique posibles nuevas fuentes de ingreso que podrías perseguir por tu cuenta. Nuevas oportunidades se te van a presentar que podrían suponer una gran diferencia en tu estilo de vida y te catapulten a un mayor nivel socioeconómico.

23 de octubre a 21 de noviembre Circunstancias podrían surgir y cambiar tu orientación creativa. Esto podría incluir la tecnología moderna y es muy probable que tenga que ver con la recolección, intercambio y uso de información. Podrías encontrarte considerando opciones poco habituales, lo cual podría implicar un cambio de trabajo, residencia u otros factores importantes en tu estilo de vida.

Libra

Escorpión

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Hoy puede que te impacte una noticia emocionante. Podría implicar la aparición de nuevas personas. Podría implicar un proyecto totalmente nuevo o un curso de acción que nunca te hubieras imaginado. Es probable que esto signifique un golpe de suerte para ti, ya que la nueva situación probablemente se adapte a tus habilidades y talentos casi perfectamente.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Hoy puedes decidir gastar parte de tu día a solas en casa, tal vez trabajando en un proyecto creativo de algún tipo. Tu intelecto están operando a un alto nivel, y una reunión de amigos podría haberte traído inspiración. Este es realmente un buen día para hacer uso de tu talento artístico. Tu perspicacia y visión deberían dar lugar a algunos resultados emocionantes. ¡Trabaja duro

Cáncer

21 de junio a 22 de julio La información que recibas de los demás y de tu propio corazón podría obligarte a participar en algunos proyectos ambiciosos. Pueden estar relacionados con el trabajo, tener que ver con un grupo o ser personales. Sean lo que sean, es muy probable que les encuentres interesantes, desafiantes y personalmente gratificantes. Nuevas oportunidades para el progreso y la libre expresión podrían abrirse para ti.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Los libros, revistas, televisión, Internet y las conversaciones con amigos probablemente te aporten emocionantes conocimientos que refuercen algunas de tus propias convicciones. Tus habilidades intuitivas no están siendo improductivas tampoco. Podrían llegarte perspectivas y revelaciones que combinen bien con lo que estás aprendiendo de fuentes externas.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Ciertos emocionantes visitantes pueden llegar a tu puerta, tal vez con información trascendental que podría afectar tu vida de manera importante. Puedes comenzar a considerar nuevas opciones de estilo de vida. Un grupo posiblemente asociado con la espiritualidad o la metafísica, de repente podría parecer atractivo y es posible que consideres unirte.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Sorprendentes noticias sobre tus finanzas y la economía mundial podrían hacer que sientas confianza y seguridad de tu futuro. Un inesperado aumento salarial podría tener lugar, posiblemente debido a cambios en tu trabajo. Parte de la información que recibas puede parecer vaga e incierta al principio, pero las noticias siguientes deberían aclarar la situación.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Las actividades de grupo o los eventos sociales en tu vecindario podrían ponerte en contacto con gente nueva y emocionante que, con el tiempo, se conviertan en amigos. Los objetivos e intereses comunes podrían dar lugar a planes de proyectos ambiciosos. Las empresas que inicies hoy, probablemente resultarán exitosas si todos los involucrados colaboran.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Alguna información nueva y fascinante, posiblemente sobre cuestiones espirituales podría llegarte hoy a través de libros, revistas, televisión o Internet. Tus propias ideas y revelaciones podrían resultar valiosas para aumentar tu comprensión. Te espera una carta o una llamada telefónica sorprendente de alguien del que no has escuchado nada en mucho tiempo.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

HORIZONTALES

1. Ciencia que estudia los mares con sus fenómenos, su fauna y su flora y a la cual Portugal le ha dedicado la Expo 98 . 2. Instrumento que sirve para trazar circunferencias. Agrura, acidez. 3. Deporte que se practica con una motocicleta todo terreno. Pierde su fuerza el viento. 4. Acomodarse el extranjero a los usos del país. 5. Interjección para llamar a alguien. El que siente admiración ridícula por las cosas que están de moda. Una flor muy olorosa. 6. Prefijo griego que significa diez. Hermano de Moisés. 7. Usadas, gastadas. Cerro aislado que domina un llano. 8. Relativos a los huesos. Se atreviesen.

7 8

2 1 2 5

8 9 2

4 2

3 1 4

4 9 7

3 5

6 4

VERTICALES

1. Sólido que tiene ocho caras. 2. Notas musicales que valen la mitad de las negras. 3. Príncipe árabe. Retroceda. 4. De figura rectangular con la base mayor que la altura. 5. Río de Asturias. Carta de la baraja con el número uno. 6. Símbolo del osmio. Alabas, ensalzas. 7. Luz del día antes de salir el sol. 8. Parte que nace del tronco de la planta. Gorro militar. 9. Aprieta fuertemente. 10. Naturales de una provincia holandesa donde son muy famosos sus caballos. 11. Atomos cargados de electricidad. Nota musical. 12. Altar. Ala del ave sin plumas.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 5 6

Crucigrama de Impacto

8 1 6

1 5 4 3

5 6

2 7

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Arroz a banda Ingredientes: ingredientes para 6 personas

400 g de arroz Carnaroli 1 kg de pescado mixto en trozos (gallineta, cola de rape, mero) 250 g de calamares 8 cebollas planas 3 tomates 2 dientes de ajo 1,5 cucharadita de pimentón 2 sobres de azafrán en polvo Aceite de oliva Sal Preparación: Para el alioli, machaca el ajo con sal hasta que esté cremoso. Añade la yema y bátelo en la batidora, vertiendo el aceite poco a poco. Para la paella, calienta dos

cucharadas de aceite en una paellera, saltea las cebollas, en dados. Cuando se doren, añade ½ cucharadita de pimentón, sal y 1,5 l de agua. Cuece 30 min., agrega el pescado y cuece 15 minutos. Cuela todo y reserva el caldo. En la paella, calienta tres cucharadas de aceite y saltea los calamares en trozos. Agrega el ajo picado y los tomates troceados. Sazona y maréalo unos minutos. Añade el resto del pimentón y el azafrán disuelto en agua. Vierte 1,25 l del caldo y cuando hierva, echa el arroz. Deja cocer 10 min. a fuego fuerte, baja la llama y hazlo 10 minutos más. Deja reposar y sirve. Pon en platos aparte (abanda) el pescado, las verduras y el alioli.

www.impactolatin.com

A14 VOL 628

Del 24 al 30 de agosto de 2017

Semana en Cartoons

Del 24 al 30 de agosto de 2017

A14 VOL 628

Impacto comunitario Viene de la pág.5

Convocatoria del “Programa de Bachillerato a Distancia B@ UNAM de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) en el Extranjero”, que estará abierta del 7 al 20 de agosto del 2017 para las personas hispanoparlantes radicadas en el extranjero interesadas en cursar el bachillerato en la modalidad de educación a Distancia en el programa B@UNAM. Pueden consultarla en el siguiente vínculo: www.bunam.unam.mx. Para mayor información escribir a infobunam@cuaed.unam.mx

or support BBBS programs, please visit www.bbbs.org. To find out more about the Biking Buddies program visit wheelfunrentals. com/big-brothers-big-sisters/

***

Welcoming Center

***

Williams Center

***

Feria del Barrio

Feria del Barrio 17 de septiembre de 2017, 12–5 PM. Presentando lo major que El Centro de Oro ofrece, les invitamos a la trigésima cuarta Feria del Barrio Anual, a celebrarse entre las calles Huntingdon y Somerset en la calle 5 Norte. La Feria es un festival comunitario GRATIS que incluye música, baile, comidas y artesanía para la venta, un mercado de pulgas, artistas y comerciantes locales, además de actividades para la familia. La Feria atrae miles de personas de Filadelfia y áreas circundantes a medida que sigue creciendo.

***

Grateford

The Latin American Cultural Exchange Organization (LACEO) is extending an opening invitation to all community groups, organizations, and individuals who are interested in bringing solutions to some of the issues effecting the community, to attend a Historic event at SCI-Graterford to have a much needed in depth, face to face conversation with a group of men who want to contribute some positive to the community. “Community Intervention Day” an indepth conversation with men who once contributed to the madness in the community and who now making a difference in the community by offering scholarships to minority students. October 18, 2017, from 9:30Am to 3:00PM At SCI-Graterford State Prison. L.A.C.E.O. Latin American Cultural Exchange Organization, P.O. Box 244, Graterford, PA

***

We are offering various classes, starting the week of August 14! Our Adult Basic Education (grades 1-8) and Adult Secondary Education (grades 9-12) classes will help you obtain your High School Equivalency Diploma (GED). To be a student in these classes, you must be 18 years or older and live in Philadelphia, Chester, Delaware, Bucks, or Montgomery Counties. These classes are open to U.S.-born and immigrant students, and non-native English speakers are encouraged to apply. Our Citizenship Preparation class will help you prepare for your U.S. citizenship exam. Our Professional English class focuses on advanced writing, reading, and speaking skills. The class is open to foreign-educated professionals (bachelor’s or higher) looking to increase their fluency.

***

TreePhilly grants

TreePhilly is partnering with the Fairmount Park Conservancy and TD Bank, America’s Most Convenient Bank®, to offer grants to Philadelphia community groups and local businesses to distribute free trees to residents in Philadelphia neighborhoods. Now in its fourth year, TreePhilly’s Community Yard Tree Giveaway Grants help restore the city’s urban forest. TreePhilly is offering five grants for Fall 2017 that are each worth $500, plus 50 to 100 trees for each local organization that is selected to host yard tree giveaways in their neighborhoods this Fall. Applications for the Fall 2017 Community Yard Tree Giveaway Grants are due Friday, August 25th, 2017. For more information or to apply, visit treephilly.org, email treephilly@phila.gov, or call (215) 683-0233.

***

Wheel Fun Rentals Clases de Wheel Fun Rentals is renewing a partnership with Big Brothers Big Ciudadanía Sisters for a program called “Biking & Boating Buddies.” For the eleventh consecutive year, “Biking & Boating Buddies” provides free rentals to underprivileged children and their mentors around the nation. To date, $1,280,000 in free rentals have been distributed to Bigs and Littles at over 20 BBBS chapters around the nation. If you’d like to become a volunteer

1 vez por semana los días jueves de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se iniciarán el jueves 14 de septiembre hasta el 16 de noviembre. Lugar: Latino Partnership: 1628 de Church St. Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar al: 267-338-6787.

Acción Colombia inicia el ciclo de clases de otoño. El objetivo de este curso es preparar inmigrantes para presentar el examen de Naturalización. Este curso está dirigido a personas con residencia permanente que cumplan los requisitos para aplicar por la Ciudadanía Americana Se requiere conocimientos básicos de inglés. Duración del curso: 10 semanas,

Since the opening of the Williams Center for the Arts in 1983, the Lafayette College Performance Series has been nationally recognized for exceptional programming, annually featuring esteemed artists and innovative new work in chamber music, jazz, world music, dance, theater and family presentations. The 2017/18 season, include debut appearances by NEA Jazz Master Charles Lloyd, the renowned tenor Mark Padmore and pianist Paul Lewis performing Schubert’s Winterreise, choreographers Pascal Rioult, Alonzo King, and Pam Tanowitz, New York’s Bedlam theater company, Iranian singer Azam Ali, and Venezuela’s Betsayda Machado, among many others.

***

Credit Webinar Credit as an Asset. Having good credit can mean the difference between success or failure for a business. Without it you can’t sign a lease, get terms with your suppliers and of course get a loan. Credit is like the air we need to breath, without it we cannot survive. Credit is like this for a small business, without it the business will struggle to survive. Access to financing is a critical factor in starting and growing a successful business and your personal credit history can be one of the most important factors in the pursuit of loans and lines of credit. For more info: Front Office at LAEDA, LAEDA Women’s Business Center (WBC), wbc@laeda.com, 856338-117.

***

Estamos Contigo

La Cancillería mexicana pone en operación la línea telefónica “Estamos Contigo”. La línea “Estamos Contigo” entró en operación en noviembre y funciona las 24 horas, los 7 días de la semana. Tendrá como objetivo central, brindar a los usuarios apoyo emocional e información general sobre actualidad migratoria y reportar incidentes de abuso. A través del número 1 877-632-6678, los connacionales en Estados Unidos podrán recibir información sobre muchos tópicos de apoyo, y adicionalmente, se le brindará a las mujeres apoyo emocional y psicológico que les permita enfrentar crisis basadas en situaciones de abuso físico intrafamiliar, violaciones, depresiones, discriminación o abuso de origen racial.

***

Veteran Loans

Citizens Business Banking will offer an interest rate reduction on both SBA and conventional loans for qualified veteran businesses. To qualify, the business must be 51 percent owned by a veteran or spouse of a veteran and must provide veteran validation documentation and proof of ownership. “We are proud to offer this promotion to our veterans, and will continue to offer our gratitude to these brave men and women.” According to the most recent U.S. Small Business Administration data, veterans owned 2.5 million businesses or 9.3 percent of U.S. firms

***

Estilistas

JCPenney is introducing a unique salon stylist program in select locations nationwide, including 12 stores in Pennsylvania and New Jersey. An all-new premier commission plan enables incoming stylists with robust client books to set their own prices. Highly experienced stylists can also take advantage of flexible scheduling, simulating a booth rental environment, but with no overhead costs. As always, JCPenney salon stylists enjoy perks such as paid professional training, health benefits for full-time stylists, paid time off and 401K eligibility. Interested stylists should visit their local salon to apply. For more information, please call 972-431-3400.

***

Lawyer Referral

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) program-which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

***

Social Innovations

ing force for new and improved services and products. Visit us at www.socialinnovationsjournal. org

***

Tartaglione Mobile

State Sen. Christine M. Tartaglione (D-Philadelphia) announced that her office will be hosting a Mobile District Office each Thursday from 9 a.m. to 1 p.m. at CORA, 8540 Verree Road in Philadelphia. The staff will be available every Thursday at CORA to process PennDOT forms, free senior SEPTA passes, Property Tax and Rent Rebate applications and help resolve problems and issues involving state government. The staff can also address PECO and PGW questions, unemployment compensation problems and public assistance inquiries among other concerns. For questions about the Mobile District Office at CORA they can call Gizela Burnside at (215) 533-0400 or email at gburnside@pasenate.com

***

Casa Dominicana

Meet the faces of CASA DOMINICANA! Looking for volunteers to join the cads Dominican Community Outreach Program. Casa Dominica has established itself as an integral part of the Hispanic community in Philadelphia. We are looking for young adults who want to give back to the community. Our future plans include art seminars, music appreciation, folkloric dance classes, sports, financial budgeting seminars, courses on microsoft word and excel and so much more.Volunteers, teachers, instructors, everybody! We cannot do this without you. Help us make our community, a united and safe one for our youths.

***

Prescription drugs

Philadelphia District Attorney R. Seth Williams announced the expansion of the Office’s prescription drug drop off pilot program into seven new Philadelphia Police Districts. The drop off locations allow anyone to safely and anonymously dispose of unwanted prescription drugs. The pilot program began with boxes in the 1st, 15th, 19th, 22nd, 25th and 35th police districts. The program is being expanded into the 3rd, 5th, 6th, 7th, 12th, 14th and 26th police districts; eventually the pilot will be expanded into every Police District throughout the City.

***

The Social Innovations Journal is thrilled to announce that we, too, are ready to take flight with the re-launch of our Journal and an expanded focus into national and global markets. To achieve a national reach, we will be launching editions across the country, with our first launch focused on Chicago’s social innovations. The Social Innovations Journal will maintain its regional focus approach, true to our core belief that a region’s social innovations are the driv-

Taller campaign

Joshua Mallory attended our Summer Camp from ages 5-7 in

www.impactolatin.com

Del 24 al 30 de agosto de 2017

A14 VOL 628

Impacto comunitario the early 1990’s. Recently, Joshua reconnected with us and said, “Taller Puertorriqueño was very influential in my identity as an artist- … Now, I have a Bachelor’s of Arts in Film and Video from Pennsylvania State University, and I am an artist, musician, gardener, photographer and videographer.” Joshua is now working with us as a teaching artist! Please consider partnering with us today by investing in the futures of children like Joshua. There are so many ways to support our programs, including a tax-deductible donation securely through our website, become a sustaining member, or renew your membership or Send a check to Taller PR at 2721 N. 5th St., Philadelphia PA 19133.

are available throughout our agency. In addition, Access Services is always looking for loving families willing to open their hearts and homes to a child or adult with special needs. To learn more about Access Services and the many wonderful opportunities available, please visit www.accessservices. org.

***

Small Businesses

***

Access Services

Access Services is proud to celebrate Intellectual Disabilities Awareness Month, in addition to celebrating the strengths of individuals with disabilities all year long! We invite you to join our enthusiastic and growing team. Full and part time work opportunities

ABC’s of Starting a Small Business. Do Not Invest Your Money in A Business, Until You Attend this Seminar. Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn

the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! For more info: Front Office at LAEDA Latin American Economic Development Association info@laeda.com 856338-1177

***

Resource parents

Want to change a child’s life? There’s always an urgent need for resource parents in the city and surrounding areas. Resource parents (formerly referred to as “foster parents”) are community members who take in children and youth who are unable to reside with their families due to abuse and neglect. Not only does it make a huge impact on these children’s well-being and safety, but it can be a life-changing experience for the parents as well. CONTACT:Wordsworth CUA Region 5, Cassandra Williams caswilliams@wordsworth.org, 267)7662000 x2054 Wordsworth CUA Region 10, Natasha Cunningham ncunningham@wordsworth.org, (215)817-5906

***

>>FILADELFIA >>EXCONVICTOS

Otra oportunidad después de la prisión En la graduación del miércoles, Brown le dijo al grupo que el primer joven con record criminal que ayudó con un empleo le recordó a sus propios hijos jóvenes, que no siempre fueron por el camino recto. “Ese chico solo necesitaba un poco de consejo paterno y fraterno, para convertirse en un ser humano productivo y prometedor”. Esto lo llevó a preguntarse cuántos otros andaban allá afuera “desesperados e ignorados”, pero que solo deseaban “hacer lo correcto”; ganarse la vida con su trabajo, tener una familia.. Deseamos ser una luz que brille para todas estas personas y ayu-

darles a tener una segunda oportunidad en la vida”, dijo. Y quiere impulsar a otros empleadores a hacer lo mismo. En la ceremonia, la aluna LaShawna Bennet, exconvicta por drogas, habló al micrófono: “Ustedes nos han hecho redescubrir nuestros talentos y nuestras capacidades. Cuando uno va a la prisión uno pierde y olvida todo lo que es. Aquí, Ustedes, y Usted en especial, señor Brown –dijo con ojos llorosos–, nos abrió las puertas; por eso le estamos agradecidas y esperamos que un día se sienta orgulloso de todos nosotros”. Un aplauso interminable siguió a sus palabras.

Barry Jonhson, el director del programa, sabe que no todo es perfecto y que en el camino algunos se quedan rezagados; pero, afirma convencido, “no queremos tener simplemente graduados; queremos tener personas que luego serán buenos y confiables empleados”. El equipo incluye a la ejecutiva de ShopRite Monique Oakman, y a la trabajadora social Lauren Ruday. “Aprendo de estos muchachos y de estas chicas cada día. Veo la determinación que tienen, a pesar de todos los desafíos, para conquistar sus vidas de regreso, y esa es una lección que te impulsa a dar todo de ti cada día”.

St. Luke’s Hospital

“PriceChecker” Program Bundles Services, Is Geared Toward Insured Patients with High Deductibles. With the rise in higher-deductible health plans and coinsurance, Americans are paying an increasingly greater proportion of their health care costs out of pocket. This means that patients need meaningful and transparent price information to better make informed health care decisions. St. Luke’s has launched St. Luke’s PriceChecker – a program that offers patients an option to pay a bundled price in advance of their service for specific common imaging studies and/or procedures as well as specific common ambulatory surgical services. Five of St. Luke’s Hospitals and more than 150 outpatient locations will participate in the bundled pricing, except for the Network’s New Jersey-based hospital and outpatient sites. A full description of the program along with prices and images/procedures can be found on-line atwww.PriceChecker.sluhn.org

***

Mural Tour

View over 40 murals on this tour, featuring the collection that was created through the Porch Light Program. Cost: $5 per person and each guest will receive a package of beautiful note cards depicting some of the murals on the tour. Visit the Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) after your tour! Each Mural Arts tour guest will receive a $5 off voucher for admission into the museum to be used either the same day or a future date. The tour leaves from PAFA, Hamilton Building, located at 128 N. Broad Street, Philadelphia, PA 19102. Second Sunday Specialty Trolley Tour.

Viene de la pág.18

>>VENEZUELA:

Constituyente asume los poderes y el Mercosur también rechazaron la medida. El gobierno panameño dijo en un comunicado que la decisión “agrava la crisis” en el país sudamericano y reiteró que no reconocerá las decisiones de la Asamblea Constituyente, tal como lo han planteado otros gobiernos. La Constituyente, integrada por 545 miembros oficialistas, se instaló el 4 de agosto tras unas elecciones en las que según el Consejo Nacional Electoral (CNE) participaron presuntamente ocho millones de electores. Los comicios fueron cuestionados por opositores, y

la empresa de tecnología informática Smartmatic, que provee servicios al CNE, denunció la manipulación de los resultados. La pugna entre los poderes se da en medio de la tensión desatada por las protestas antigubernamentales, las cuales llevan cuatro meses y han dejado al menos 123 muertos y casi 2.000 heridos, y una crisis económica dominada por una desbordada inflación de tres dígitos, severa escasez de alimentos, medicinas y otros bienes básicos y una fuerte recesión económica.

Viene de la pág.15

Millones miraron extasiados el eclipse

servó el eclipse solar total que cruzó el país de costa a costa desde uno de los balcones de la Casa Blanca, pero por unos segundos admiró el fenómeno sin gafas protectoras, imagen que inundó las redes sociales. Pese a la insistencia de los expertos y la Agencia Nacional del Espacio (NASA) de seguir las instrucciones y observar con protección adecuada el espectáculo, debido al alto riesgo de

sufrir daños oculares, el mandatario desoyó las indicaciones y se expuso a los rayos del Sol, oculto por la Luna en 81% desde la capital estadounidense. 2 minutos de felicidad. El eclipse total de Sol dejó a oscuras a los espectadores durante poco más de dos minutos. Fue visible en una franja de 113 kilómetros de ancho, para convertirse en el primero en atravesar el continente america-

no de costa a costa desde 1918. Doce millones de personas estuvieron en primera fila para observar el espectáculo. Los acompañaron millones de turistas y aficionados que se acercaron multitudinariamente a esta diagonal. Animales en zoo reaccionaron Conforme se iba obscureciendo en el zoológico de Nashville, los grillos y otros animales

comenzaron a hacer ruido, pero cuando el Sol estuvo totalmente cubierto, los seres humanos opacaron a los animales con sus aplausos y sus exclamaciones de asombro en los casi dos minutos que duró el eclipse solar total. Cuando regresó la luz, el espectáculo comenzó. Las dos jirafas jóvenes, Mazi de 6 meses de edad y Nasha de 3 años, comenzaron a correr en círculos mientras la gente

observaba el eclipse. A unos 6 metros de distancia, algunos de los rinocerontes estaban haciendo su mejor imitación de correr después de haberse dirigido a su jaula cuando se oscureció por completo. Teresa Morehead, de Indianápolis, dijo que se sorprendió de ver a los animales correr. Expresó que los rinocerontes eran los más confundidos entre todos los animales.

Del 24 al 30 de agosto de 2017

A14 VOL 628

S. Biles: qué sería de mi sin mi adopción?

Simone Biles narra su vida no siempre amable y promociona su libro por todo el país

“N

o puedo describir mi sensación cuando supe que había ganado cinco medallas en Río. Verdaderamente, no es un sentimiento que pueda poner en palabras. Solo recuerdo que mi mamá me dijo que siempre debía salir al mundo e intentar ser la mejor Simone que yo pudiera en cada competencia. Para mí, los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro no fueron diferentes. Cada vez que tuve que salir a la pista di lo mejor de mí. Y cada vez que entré en competencia, solo competí conmigo misma. Aprendí que nunca he tenido el control del ‘performance’ de los demás. Siempre he sabido que solo soy capaz de hacer yo lo mejor que puedo. Eso no se me olvida”. Antes de ser convocada a los Juegos Olímpicos del 2016, antes de convertirse en una imagen célebre en los cinco continentes, mucho antes de subirse al podio para ser aplaudida por millones de personas y antes de desplegar sus saltos artísticos en el país más grande de América del Sur, Simone Arianne Biles ya tenía en su haber catorce medallas mundiales, diez de ellas de oro. Ahora tiene 19 preseas y 14 de ellas doradas, y es la única gimnasta en el mundo con ese récord. Y el 21 de agosto, después de que todo terminó, con sus 1,45 metros de estatura, y escasos 47 kilos, Simone pasó a la historia como la primera mujer en portar la bandera de EEUU en una competencia olímpica, un honor que le confirieron sus compañeros de delegación. Hoy, cuando ya el brillo de los reflectores se apagó, Biles goza de tiempo libre por primera vez en años. Duerme, va al cine, ve a sus amigos y hasta sale

La mega-atleta y pentacampeona americana Simone Biles, presentó su libro autobiográfico “Coraje para volar”. (AP Foto)

a bailar, alejada de sus tiránicas rutinas. Recorre el país para hablar de su libro, coescrito con la exitosa autora Michelle Burford, ‘Coraje para volar’, una autobiografía muy personal que relata su vida, que no siempre fue amable. Un registro íntimo que retrata su infancia en manos de madres sustitutas, su desarraigo, sus días de hambre y soledad y la inseguridad psicológica que le provocó una progenitora inestable y drogadicta. Un relato que incluye también una redención: la del amor de sus abuelos maternos en Texas. ¿Qué momentos o decisiones de su vida podrían ser un ejemplo para otros?

Simon Biles, de 6 años, y su hermana Adria, de 5. (Foto: Pinterest).

Simon Biles con su hermana Adria, sus padres Ron y Nellie, y sus medio hermanos, Ron y Adam (Foto: Agencias)

Todos guardamos el sueño de ser los mejores del mundo, sobre todo cuando somos jóvenes. Desde pequeña yo hojeaba revistas de gimnasia y me imaginaba siendo tan buena como esas niñas que veía saltando. Esas revistas fueron mi gran fuente de inspiración. Pero, a medida que crecí en el deporte, me di cuenta de que tenía que esforzarme para llegar a mi máximo como atleta. Tenía que ser lo mejor que yo pudiera. Por eso hoy sé que el mundo no se acaba cuando uno no gana. Uno tiene que saber que todo está bien mientras uno haya dado todo de sí mismo. Después de Río, usted se convirtió, con 19 años, en la gimnasta más

condecorada en la historia del atletismo americano. ¿Cómo se siente un récord así? Yo sé que es un triunfo verdadero, pero reconozco que hay días en que me cuesta creerlo. Para mí, Río fue un sueño hecho realidad. Todavía recuerdo ese día cuando estaba sentada en el avión, justo antes del despegue, y yo pensando ‘¿De verdad vamos a Río? ¿De verdad yo voy a Río?’ No voy a olvidar jamás la emoción que sentí cuando con nuestro equipo ganamos ese oro. Tampoco, el momento en que me di cuenta de que, además, yo ganaría la medalla de oro por desempeño general. ¡Es que teníamos un equipo tan sensacional!.

Deportes “Negra y orgullosa” La historia de Simone Biles, teñida de abandono, pobreza y una cuota de amor incondicional, fue la responsable de que, en una carrera atlética que comenzó a sus seis años en Texas, la condujera a un nivel de ‘saltos’ que han modificado los parámetros de la gimnasia artística actual, además por su enorme imagen como ejemplo de superación. En su libro recuerda que cuando tenía siete años y su hermana Adria cinco, escuchaba de su medio hermano Adam, quien las llevaba al colegio, una canción de James Brown de 1968 que la marcó: “Say it loud: I’m black and I’m proud” (dilo fuerte: soy negro y estoy orgulloso) oían como letanía las dos pequeñas. “Mientras íbamos al colegio nos pedía cantar con él y no nos dábamos cuenta de su objetivo: Adam quería inculcarnos orgullo y seguridad desde muy niñas”. Ha sentido o sufrido la discriminación? Cuando escucho comentarios racistas hago lo posible por enfrentarlos con dignidad. En general, provienen de la ignorancia y la incomprensión. Pero, claro, en el fondo me hieren. No creo que nadie deba ser juzgado por su color de piel, su tipo físico o su peinado. Pero he llegado a desarrollar el perdón cada vez que alguien me hiere: no sirve ser rencoroso. Yo trato de verme y de ser lo mejor que puedo todos los días, y eso es todo lo que puedo hacer. Nunca aceptaré que otros dicten mi vida. Solo yo sé cómo quiero vivir, quién soy y qué me define. Simone nació el 14 de marzo de 1997, en Columbus, Ohio, la tercera hija de una mujer joven que pronto cayó en drogas y alcoholismo. “En esa época pasábamos mucha hambre y yo me enojaba por eso con el gato”, recuerda. La situación se volvió crítica y los vecinos dieron la alarma. Entonces su abuelo materno, Ron Biles, vino a Columbus y se llevó a los cuatro niños a Texas, donde vivía con su segunda esposa, Nellie, enfermera. Después Ron y Nellie Biles adoptaron legalmente a las dos menores: para Simone y Adria fue la salvación definitiva. Además, heredaron dos nuevos hermanos: los dos hijos de Nellie, Ron y Adam. “Ser adoptada por mis padres es una de las cosas más importantes que me ocurrió. Fue como si la vida me sacara un gran peso de encima. Ya no tenía que sentir ansiedad, porque ya tenía un hogar. Podía confiar en ellos para cuidarme y guiarme. Ahora por fin tenía el derecho de ser una Simone feliz e hiperactiva. Esa estabilidad fue muy importante. Sin mi adopción, no sé qué habría sido de mí. (Cristina Jurado, El Mercurio)

www.impactolatin.com

A14 VOL 628

Del 24 al 30 de agosto de 2017

Deportes

Mayweather y McGregor están listos El Barcelona exigió que el PSG pague el dinero “en caso de que el jugador no pueda hacerse cargo”. (Foto: AP)

Barcelona demanda a Neymar por 10 millones

ARCELONA (AP) — El Barcelona demandó a Neymar por una prima de 8,5 millones de euros (10 millones de dólares) que pagó al delantero brasileño por la firma del contrato que eventualmente rescindió para irse a Paris Saint-Germain. El Barsa informó el martes que quiere que Neymar devuelva la prima del contrato que firmó en octubre de 2016, y que lo vinculaba al club hasta 2021. Además, pidió un 10% adicional por los intereses. Neymar se fue del Barsa este mes después que el PSG

pagó la cláusula de rescisión de 222 millones de euros (US 262 m). “El FC Barcelona ha impulsado estas acciones en defensa de sus intereses, después de una rescisión unilateral del contrato instada por Neymar Jr, pocos meses después de la firma de su renovación hasta el año 2021”, señaló el club en un comunicado. “Esta defensa se ejercerá siguiendo siempre los procedimientos establecidos ante los organismos competentes y sin entrar, en ningún caso, en disputas dialécticas con el jugador”.

AS VEGAS (AP) — El carnaval finalmente llegó el martes a la ciudad. Conor McGregor y Floyd Mayweather Jr montaron un desfile de modas antes de prometer nocauts en su anticipado combate de boxeo. Mayweather visitió un sombrero de fieltro y anteojos oscuros con armazón dorado, mientras que McGregor llegó en un traje de tres piezas, corbata y gafas de aviador, al realizar apariciones por separado ante varios cientos de personas que se congregaron frente a la arena en la que el sábado se intercambiarán golpes. Ambos tuvieron una breve confrontación verbal fuera del libreto en su camino a la salida de la arena. Sus guardaespaldas los mantuvieron a distancia y ambos peleadores son lo suficientemente inteligentes para no hacer algo que ponga en riesgo su enorme bolsa, en lo que podría ser el combate

Floyd Mayweather Jr. saluda a los aficionados durante la ceremonia de llegadas del martes 22 de agosto de 2017 en Las Vegas. (AP Foto/John Locher)

que más ganancias genere en la historia. “Es trabajo”, dijo Mayweather cuando se le preguntó si se estaba divirtiendo. “Mi

trabajo es ser un peleador”. En tanto, McGregor reiteró su promesa de noquear a Mayweather en los primeros dos asaltos de la pelea.

Del 24 al 30 de agosto de 2017

A14 VOL 628

Clasificados Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 67-650-8995.

Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986

Barbero con experienciaofrece serviSi tienes problemas en tu matrimonio, cios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano preguntar por Steven. Sunny 267-255-6039. AMISTAD

Payaso Panchito ameniza fiestas infan- Busco una dama para una relacion tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a seria. No importa la edad. Interesadas Ernesto al 215.455.3986 llamar a Javier al 215-617-7017. Cortador de árboles. Somos profesio- Hombre soltero y sin vicios, con tranales. Estimados gratis. Llamar a José bajo y apartamento, busca mujer para Norberto al 215.351.2372 amistad seria. Tel. 267-307-7019.

RENTO CUARTOS Se rentan cuartos amoblados a damas y personas que trabajen, en el área de Frankford y Allegheny, en Filadelfia. Para más información, llamar al

Tel. 267-444-5964

Mexicano de 30 años, busco mujer Portugues soltero de 35 años busca para una bonita amistad en el area de amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Filadelfia. Juan, 267-408-8909 Llamar a Carlos al 610-625-0029. Busco señora entre 50 y 65 años, para Dama busca un caballero para una una amistad. Soy viudo, bonita amistad, sin vicios, que le guste Tel. 267-597-8309 salir. Interesados llamar al 856-655Portugues soltero, de 35 años, educa- 4187. do, honesto, serio, busca mujer de 30 Portugues soltero, de 40 años, busca a 45 años para relación seria. amistad con mujeres de 30 a 45 años. Tel. 610-625-0029. Llamar a Armando al 610-333-6487. Caballero de 26 años busca dama de 28 Hombre trabajador de 23 años sin a 35 años. Tel. 267-461-5124 vicios, desea conocer mujeres de 18 Mujer puertorriqueña busca hombre a 35 años. Intersadas llamar al 215honesto, sin vicios, mayor de 55 años. 791-2154. Interesados favor llamar al 856-655-4187. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca Mujer puertorriqueña busca caballero amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentide 50 a 60 años, sin vicios, para una mientos, sea amable y esté en buena bonita amistad. Tel. 267-498-8055. forma. Tel. 215-888-5301. Caballero trabajador busca pareja Mujer está buscando amistad con una para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Ariel al 267-945-1893.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087.

BELLEZA

Kiros Beauty solicita representante de ventas con experiencia en venta de productos para el cabello y excelentes relaciones comerciales con tiendas de belleza, salones y barberías en el área de Philadelphia. Mayores Informes al 267-978-6433 o info@kirosbeauty.com

CONSTRUCCIÓN

Compañía de Construcción está buscando trabajadores con experiencia en todas las fases de construcción. Framers, pintores, electricistas, plomeros, trabajadores de concreto, albañiles, finalizadores, carpinteros. Tel. 267-407-4716

Clasificados Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818.

2 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-4445964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187.

Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicanoportugués. Tel. 610-333-6487.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Hombre trabajador de 23 años sin Mujer honesta y trabajadora busca vicios, desea conocer mujeres de 18 a hombre de 50 a 65 años, honesto, 35 años. Intersadas llamar al limpio y de buenos modales, con fines 215-791-2154. serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, Juan busca una relación de amistad sin vicios, que tenga buenos sentiseria, para matrimonio, con mujeres mientos, sea amable y esté en buena de 46 años en adelante. forma. Tel. 215-888-5301. Tel. 215-941-4494

G-Town Friends

(Association & Auto Tags Inc)

Title Transfers, Salvage Titles, Registrations Boat and Jet-ski Registration, Car Insurance, Notary Services, Business Licenses, Business Insurance.

Tel. 215-226-6929

gtownautotags@gmail.com 633 West Erie Av. Philadelphia, PA. 19140

Food Safety & Wedding Officiant

Impartiremos clases de Food Salty con certificado al final de la jornada educativa. Clases de lunes a sábado en horario regular de 9:00 de la mañana a 10:00 de la noche. El comerciante y/o persona, solamente pagará $200.00 dólares. Inscríbete ya!!!!! “Licencia de comida y Oficiante de Bodas Civiles”. Maestros e instructores: 633 West Erie Ave. Alberto Santos tel. 267-982-1277. Filadelfia, PA. 19140. Yadira Arthur tel. 267-206-8795.

Muy pronto gran apertura de

Luziérnaga Auto Tags Luziernaga Auto Tags está localizado en el 3960 Norte de la calle 8 en Filadelfia, PA. 19140. Durante la inauguración de Luziernaga Auto Tags, su propietaria Yadira Arthur regalará útiles escolares, comidas, sodas, y premios sorpresa.

Tel. 267-206-8795

A14 VOL 628

Del 24 al 30 de agosto de 2017

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

SAVE THE DATE THE

2017 DELAWARE VALLEY'S

MOST INFLUENTIAL LATINOS Is coming

Friday, November 17th, 2017 Nominations are being accepted Send the candidatesâ€™ names and short bio to info@impactolatin.com