Periodico impacto latino #627 by Django E. Sime

Lanzan Adelante: programa para hacerse ciudadano (Pág. 3)

Filadelfia: Dominicanos celebran esta semana (Pág. 10)

Filadelfia: hubo picnic en Norris Square (Pág. 11)

www.impactolatin.com

Del 17 al 23 de agosto de 2017

A14 VOL 627

¿QUITAR >>PHILADELPHIA

LA ESTATUA DE

RIZZO?

(Pág. 9)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 17 al 23 de agosto de 2017

A14 VOL 627

Clima

THURSDAY 17 AGOSTO

SUNDAY 20 AGOSTO

MONDAY 21 AGOSTO

Máx. : 84 º Min. : 73 º

Máx. : 86 º Min. : 72 º

Máx. : 88 º Min. : 73 º

FRIDAY 18 AGOSTO Máx. : 84 º Min. : 75 º

TUESDAY 22 AGOSTO

Oración

SATURDAY 19 AGOSTO Máx. : 88 º Min. : 72 º

WEDNESDAY 23 AGOSTO

Máx. : 88 º Min. : 75 º

Máx. : 86 º Min. : 70 º

Dios Padre Todopoderoso, sana el corazón de nuestros líderes y de nuestros pueblos, para que la fraternidad que enseñó tu hijo reine un día entre los hombres, amén.

Cita de impacto

Las cosas tienen un valor, y se pueden vender. Las personas tienen una dignidad, y eso no tiene precio. Papa Francisco.

>>REFLEXIONES

De niños y de abejas U

n niño preguntó un día a su anciano abuelo: Abuelito, porqué a veces los animales parecen ser más listos que nosotros los hombres? -Sí hijo, a veces lo parecen -respondió el anciano-, pero no siempre. Mira por ejemplo al Buitre : si pones a un buitre en un cajón que mida 2x2m y que esté completamente abierto por arriba, está ave a pesar de su habilidad para volar, será un prisionero total. La razón es porque el buitre siempre comienza el vuelo desde el suelo con una carrera de tres a cuatro metros. Sin espacio para correr, como es su hábito, ni siquiera intentará volar sino que quedará prisione-

ro de por vida en una pequeña cárcel sin techo... -De verdad es así, abuelo? -Sí, así es, y si miras al murciélago ordinario que vuela por todos lados durante la noche, es una criatura sumamente hábil en el aire, pero no puede elevarse desde el suelo. Si se le coloca en un lugar plano todo lo que puede hacer es arrastrarse indefenso y sin dudas dolorosamente, hasta alcanzar algún sitio ligeramente elevado del cual se pueda lanzar al vacío, entonces, sí despega a volar... -No sabía nada de eso! -Y si miras a la abeja, al ser depositada en un recipiente abierto, permanecerá allí

FOTO DE LA SEMANA

hasta que muera, a menos que sea sacada del mismo. Nunca ve la posibilidad de escapar que existe por arriba de ella, sin embargo persiste tratando de encontrar alguna forma de escape por los laterales cercanos al fondo. Seguirá buscando una salida donde no existe ninguna, hasta que completamente se destruya a sí misma... -Y qué significa todo eso? - Que las Personas en muchas formas somos como el buitre, el murciélago y la abeja. Lidiamos con nuestros problemas y

frustraciones, sin nunca darnos cuenta que todo lo que tenemos que hacer es mirar hacia arriba. Esa es la respuesta, la ruta de escape y la solución a cualquier problema. Solo mira hacia arriba!!! La tristeza mira hacia atrás... la preocupación mira alrededor… la depresión mira hacia abajo.... pero la FE siempre mira hacia arriba, porque allá arriba está el Creador, el Dios todopoderoso, qué cuando lo conoces, descubres que es la solución a los problemas, la fuente de la paz y la felicidad! Autor anónimo.

Personas son arrojadas por el aire por un vehículo que arremete contra un grupo de manifestantes que marchaban en contra de una manifestación de nacionalistas blancos en Charlottesville, Virginia, el sábado 12 de agosto de 2017. Los nacionalistas realizaban una protesta contra los planes de la ciudad de Charlottesville de retirar una estatua del general confederado Robert E. Lee cuando el auto arremetió sobre la contramarcha. (Ryan M. Kelly/ The Daily Progress via AP)

www.impactolatin.com

A14 VOL 623

Del 15 al 21 de junio de 2017

Adelante: programa para hacerse ciudadano Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

ara los inmigrantes, navegar el sistema financiero americano puede resultar complejo y frustrante. Los bancos operan de manera diferente en los Estados Unidos que en su país de origen y no se reconoce ninguna buena historia financiera previa. Así mismo, hacerse ciudadano requiere de un largo periodo y trámites incesantes, que a veces desaniman a muchos aspirantes a buscar la ciudadanía. Sin embargo, un informe reciente de Unidos US reveló que la naturalización puede producir un aumento en los ingresos entre el 8% y el 11% anual para una familia. Buscando la forma de solucionar esa complejidad, 4 organizaciones, Ceiba, el Banco de Santander, Finanta y Unidos US, anunciaron el lanzamiento de un programa piloto que permitirá a personas de bajos ingresos ahorrar y asegurar préstamos de bajo costo para los gastos

relacionados a la obtención de la ciudadanía estadounidense.

El anuncio fue hecho por líderes de las organizaciones, incluidos Will González, Director Ejecutivo de Ceiba, Natalia Domínguez-Buckle, del Banco Santander, Luis Mora, presidente de Finanta y Rafael Collazo de Unidos US de Pensilvania. El programa titulado “Adelante”, ofrece a los primeros 20 inmigrantes educación intensiva en alfabetización financiera, asesoramiento individualizado de crédito, presupuesto, talleres relacionados con inmigración y preparación gratuita de impuestos. Al final del programa, los participantes no sólo tendrán mayor capacidad económica para solicitar un recurso de inmigración, sino que su alfabetización financiera mejorada les permitirá integrarse más efectivamente en la economía estadounidense de manera segura. “Estamos orgullosos de ser los primeros en desarrollar un programa como este. En Pensilvania, para algunas familias, el costo de solicitar la ciudadanía es inasequible, sin embargo la ciudadanía es demasiado impor-

tante para la movilidad económica de las familias de inmigrantes. Este programa ofrece un seguro fuerte y una solución financiera asequible “, dice Will González, Director Ejecutivo de Ceiba, una organización comunitaria que promueve el desarrollo económico, social y la inclusión financiera de la comunidad latina de Filadelfia a través de colaboraciones, abogacía y un enfoque integral para la creación de activos. “Es estupendo ser parte de un programa que ayuda a las personas a alcanzar su sueño de ciudadanía estadounidense y, a través de eso, construir sobre otros sueños americanos como la propiedad de vivienda y la seguridad financiera”, dijo a su vez Luis Mora Rechnitz, presidente de Finanta. Finanta, la organización que dirige Mora, es una Institución Financiera de Desarrollo Comunitario (CDFI), que atiende a los empresarios de bajos ingresos, inmigrantes y minorías, consumidores y compradores de vivienda por primera vez en la región de Filadelfia. “Ceiba es la organización que va a manejar

Región todas las piezas del proyecto, Finanta va a ofrecer los préstamos, parte de la educación financiera y el Banco de Santander, también respaldará el programa educacional”, indicó Taylor De la Peña, Coordinadora de Adelante. “A través de la asociación de Santander con Ceiba y Finanta, este programa proporcionará las herramientas financieras necesarias para que los nuevos inmigrantes latinos de Filadelfia tengan éxito en la vida y logren su sueño americano a través de la propiedad de vivienda, el espíritu empresarial y la estabilidad financiera”, dijo Ángela Moultrie, presidente de la Región Central PA-NJ. “El Programa Adelante permitirá a los inmigrantes no sólo convertirse en ciudadanos estadounidenses, sino también obtener los recursos necesarios para construir el crédito y el conocimiento necesario para la independencia financiera y la prosperidad”, explicó Ángela Moultrie. La conferencia de prensa para anunciar el programa Adelante, se llevó a cabo la tarde del lunes en las oficinas de Finanta del 1301 norte de la calle 2nd en Filadelfia. Más información llamar a Will González al 267-4820501 o info@ceibaphiladelphia. org.

Tal vez no sepa cuántos amperios utiliza mi viejo refrigerador. Pero sé que PECO lo reciclará y me dará dinero. Si no es un experto, PECO puede ayudarle. Pasaremos a buscar su viejo refrigerador, lo reciclaremos y le pagaremos $40. Y tenemos muchas otras maneras de ahorrar energía y dinero. Llame al 888-5-PECO-SAVE o visite peco.com/SmartIdeas

PECO. El futuro ya está aquí.

57-17-698300_PECO_Act129_Copy-v2_9.7x6.2_SPAN_4C_r0.indd 1

6/13/17 11:07 AM

Del 15 al 21 de junio de 2017

A14 VOL 623

Semana en Imágenes

REINADO. Dominicano escogió a las finalistas. Aslyn López (der. a izq.) de Nagua, reina, Aneldy Rivera Almonte, de La Vega, Virreina y Nathalie Rodríguez, de Monseñor Noel, Princesa. ¡Felicitaciones! (Foto Impacto/ P. Vásquez) PROGRAMA. Adelante fue lanzado esta semana en Finanta para ayudar inmigrantes en proceso de naturalización. En la foto, (izq. a der.) Rafael Collazos, de Unidos US, Taylor De La Peña, Coordinadora de Adelante, y Will González, director de CEIBA. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

FAMILIA. Vela y su hija Giuliana, crearon una fundación para apoyar a los niños en Foster care y en proceso de adopción, en apoyo a APM, que les ayudó a encontrarse.

PICNIC. De Regreso a la Escuela organizó la Senadora Tina Tartaglione en el parque de Norris Square, la semana pasada. Cientos de bolsos escolares llenos de útiles escolares fueron entregados a niños del distrito. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

NIÑOS. Foster, como Giuliana Vela, son adoptados cada año a través de APM, la Asociación Puertorriqueños en Marcha. La familia Vela creó una fundación, Giuliana’s Duffels of Dignity, para proveer maletines con productos esenciales para niños en Foster care, o en proceso de adopción, y en agradecimiento a la ayuda de APM.

A14 VOL 627

www.impactolatin.com

Del 17 al 23 de agosto de 2017

Impacto comunitario Feria del Barrio

Feria del Barrio 17 de septiembre de 2017, 12–5 PM. Presentando lo major que El Centro de Oro ofrece, les invitamos a la trigésima cuarta Feria del Barrio Anual, a celebrarse entre las calles Huntingdon y Somerset en la calle 5 Norte. La Feria es un festival comunitario GRATIS que incluye música, baile, comidas y artesanía para la venta, un mercado de pulgas, artistas y comerciantes locales, además de actividades para la familia. La Feria atrae miles de personas de Filadelfia y áreas circundantes a medida que sigue creciendo. ***

Back to School

On Wednesday, August 23, my office will host our 10th annual Back To School Drive from 12-2pm at our field office in the Salvation Army building, 3150 N. Mascher St. Investing in our kids is the most important thing we can do to ensure a stronger, healthier future for our communities. With this event we give as many children as possible some of the tools they’ll need to succeed in the new school year. We need your help to make this year’s event our best ever. Please consider making a donation to help fill our book bags with supplies. For more information, or to schedule a pick-up/ drop-off time for your donation, please call 215-686-3448. ***

a large attendance. For more information please call Rev. Jessie Alejandro at 856580-7174 ***

HOPE or this event, contact 717-869-7077 or email at HOPEMCSLancaster@gmail. com. ***

HOPE Ministries and Community Services is hosting its annual southwest community fair on Saturday, August 19 from 10am to 4pm at Farnum Park, Water Street, in Lancaster. The community fair and family fest is free and open to the public. Prior to the community fair and family fest, the annual Southwest Community Cleanup is scheduled between 8:30am and 9:30am. It serves as an opportunity to create awareness on the importance of clean and safe neighborhoods in efforts to improve urban quality of life. For more information about

We are offering various classes, starting the week of August 14! Our Adult Basic Education (grades 1-8) and Adult Secondary Education (grades 9-12) classes will help you obtain your High School Equivalency Diploma (GED). To be a student in these classes, you must be 18 years or older and live in Philadelphia, Chester, Delaware, Bucks, or Montgomery Counties. These classes are open to U.S.-born and immigrant students, and non-native English speakers are encouraged to apply. Our Citizenship Preparation class will help

Community Fair

Welcoming Center

you prepare for your U.S. citizenship exam. Our Professional English class focuses on advanced writing, reading, and speaking skills. The class is open to foreign-educated professionals (bachelor’s or higher) looking to increase their fluency. ***

TreePhilly grants

TreePhilly is partnering with the Fairmount Park Conservancy and TD Bank, America’s Most Convenient Bank®, to offer grants to Philadelphia community groups and local businesses to distribute free trees to residents in Philadelphia neighborhoods. Now in its fourth year, TreePhilly’s Community Yard Tree Giveaway Grants help restore the Continúa en la pág.26

APRENDE MÁS. HAZ MÁS. COMPARTE MÁS.

Grateford

The Latin American Cultural Exchange Organization (LACEO) is extending an opening invitation to all community groups, organizations, and individuals who are interested in bringing solutions to some of the issues effecting the community, to attend a Historic event at SCI-Graterford to have a much needed in depth, face to face conversation with a group of men who want to contribute some positive to the community. “Community Intervention Day” an in-depth conversation with men who once contributed to the madness in the community and who now making a difference in the community by offering scholarships to minority students. October 18, 2017, from 9:30Am to 3:00PM At SCIGraterford State Prison. L.A.C.E.O. Latin American Cultural Exchange Organization, P.O. Box 244, Graterford, PA ***

Wheel Fun Rentals

Wheel Fun Rentals is renewing a partnership with Big Brothers Big Sisters for a program called “Biking & Boating Buddies.” For the eleventh consecutive year, “Biking & Boating Buddies” provides free rentals to underprivileged children and their mentors around the nation. To date, $1,280,000 in free rentals have been distributed to Bigs and Littles at over 20 BBBS chapters around the nation. If you’d like to become a volunteer or support BBBS programs, please visit www.bbbs.org. To find out more about the Biking Buddies program visit wheelfunrentals.com/big-brothers-bigsisters/ ***

Peace March

Inter-Faith Peace March in the Kensington section of Philadelphia. The Free Church of Saint John, 3076 Emerald Street, Philadelphia, PA 19134. Spiritual Leaders, community activist, families and friends of victims affected by gun violence and neighbors. August 19, 2017 at 7 p.m. Together, we are marching voluntarily on hope of solving the crisis facing our community today. We are expecting

INTERNET ESSENTIALS SM DE COMCAST

95 al mes + impuestos

SIN CONTRATO SIN CONTRATO DE PLAZO FIJO CHECK SIN CARGO POR INSTALACIÓN WiFi PARA EL HOGAR INCLUIDO ACCESO A HOTSPOTS DE XFINITY WiFi EN 40 SESIONES DE 1 HORA CADA 30 DÍAS

Internet Essentials te da acceso a Internet de alta velocidad económico. Podrías calificar si tienes al menos un niño que participe en el Programa Nacional de Almuerzos Escolares o si recibes asistencia para viviendas públicas (HUD).

SOL I C Í TA LO A H O R A

InternetEssentials.com 1-855-SOLO-995 Se aplican restricciones. No está disponibles en todas las áreas. Limitado al servicio de Internet Essentials para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad. El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Tras la participación inicial en el programa de Internet Essentials, si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa y elige un servicio de XFINITY Internet diferente, se aplicarán las tarifas regulares al servicio de Internet seleccionado. Sujeto a los términos y condiciones del programa de Internet Essentials. Hotspots de WiFi: Los hotspots solo están disponibles en áreas selectas. Se requiere una laptop o cualquier otro equipo móvil con capacidad para WiFi. Se limita a cuarenta sesiones de 60 minutos por período de 30 días por persona/cuenta. Si la sesión se termina antes de 60 minutos, el tiempo restante vencerá. El tiempo no usado no se transfiere a sesiones o períodos de 30 días siguientes. No responsable de los datos perdidos por terminarse la sesión de Internet o cualquier otra razón. Se pueden registrar un máximo de hasta 10 equipos a una sola cuenta de XFINITY WiFi On Demand. No se puede combinar con otras ofertas. Llame al 1-855-765-6995 para obtener las restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com © 2017 Comcast. Derechos Reservados.

Del 17 al 23 de agosto de 2017

A14 VOL 627

Opinión >>LA RED HISPANA

El Aniversario de los Soñadores Por José López Zamorano

e cumple esta semana el quinto aniversario del Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA), lo que debería ser ocasión para celebrar el ejemplo de dedicación y esfuerzos que nos han obsequiado unos 800,000 “soñadores” para contribuir a este país y mostrar que es posible un camino digno y respetuoso para los inmigrantes indocumentados. Pero lastimosamente DACA cumple sus primeros cinco años bajo el fuego cruzado de sus detractores, incluidos los 26 estados que buscan disolverlo legalmente, así como de la indiferencia de una administración Trump que no ha enviados señales claras sobre su futuro, a pesar de que prometió una solución humanitaria para los jóvenes soñadores. Si la política migratoria de los Estados Unidos se basara en hechos reales y no en mitos, el argumento para la continuidad de DACA es claro y contunden-

te: un 87% de sus beneficiarios están empleados en los Estados Unidos, lo que implica que están haciendo sus aportaciones de impuestos, Seguro Social y Medicare. Un informe del Centro de Recursos Legales para los Inmigrantes (ILRC) documenta que una terminación del DACA reduciría las contribuciones al Seguro Social y al Medicare en 24.6 mil millones de dólares. Su eliminación sería particularmente lesiva para estados como California, que alberga a más de 220,000 beneficiarios. Pero más allá de los beneficios económicos de DACA, debemos reconocer que los soñadores se han convertido en un modelo de activismo político pacifico: Le han enseñado a los Estados Unidos y al mundo la importancia de políticas sensatas que apelen a los valores positivos como la justicia, el trabajo y la tolerancia. De allí que es preocupante la reciente decisión de la admi-

nistración Trump de rescindir la ampliación de DACA y su

versión para adultos DAPA, aun cuando sus beneficios pudieron

haberse hecho extensivos a más de 4 millones de personas ansiosas de sumarse legalmente a contribuir al crecimiento de un país que les ha dado mucho. También son angustiantes para muchos las señales de la posible eliminación de los Programas de Protección Temporal (TPS), que han permitido a cientos de miles de centroamericanos y caribeños que escaparon de la inseguridad, la pobreza o los desastres naturales. Miles tienen previsto conmemorar esta semana el primer lustro de DACA. Será un recordatorio oportuno de que, más allá de los beneficios tangibles que el programa ha dado en sus primeros cincos años, aún se requiere una solución permanente a las justas reivindicaciones de millones de inmigrantes que aspiran a un futuro mejor y desean salir de las sombras para contribuir al engrandecimiento de los Estados Unidos. La reforma migratoria integral sigue siendo la gran tarea pendiente de los Estados Unidos, toda vez que el país requiere de un sistema racional que le permita contar con un flujo ordenado y sustentable de mano de obra, y que cumpla la misión de unificar a familias separadas por la distancia. Para más información visita www.laredhispana.org

>>COLUMNISTA INVITADO P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor

Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Trump: ícono de la supremacía blanca Por Humberto Caspa, PhD

na vez que Donald Trump llegó a la Casa Blanca, Estados Unidos volvió ser simbólicamente “blanco”. Hoy, detrás de las mismas paredes que protegió al primer presidente afroamericano, la Casa Blanca esconde a un ícono de la supremacía blanca. No en balde racistas como Martin H. Millard, supremacista blanco de Costa Mesa que cambió la fisonomía política del gobierno de esta ciudad en la década de 1990, lo defienden con “las uñas y los dientes”. Para esta gente racista, Trump es la imagen simbólica de Adolfo Hitler. Neonazis como Millard le apoyaron el día de las elecciones presidenciales. Si no hubiese sido por su apoyo y el voto de una población blanca, que todavía le cuesta abandonar sus prejuicios sociales, Trump no estaría dando órdenes desde la Casa Blanca. Con su llegada al gobierno, los neonazis y los racistas encontraron los medios

adecuados para reorganizarse y reivindicar unos derechos destructivos para el país. Anterior a la manifestación política del día sábado en Charlottesville, Virginia, misma que dejó una mujer muerta y varios heridos, los grupos de neonazis y supremacistas, blancos ya habían hecho descalabros en ciudades de California. Haciendo alusión a los derechos de las poblaciones anglosajonas de marchar por su ideología blanca, Millard recientemente escribió: “Los blancos tenemos derechos. Tenemos que reclamarlos y no postrarnos en una esquina para que nuestros enemigos no arremetan”. […]. Como Estados Unidos se ha movido a la extrema derecha con Trump, Millard y los suyos no tienen ningún problema en exigir a la población anglosajona a cultivar su sangre y mantener la raza pura. “Si has nacido blanco, mi amigo, sé blanco. Tienes que mantenerte blanco […]”, dijo. Por otra parte, todos sabemos lo que pasó el día sábado en la marcha de los neonazi y supremacistas blancos en Char-

lottesvile, Virginia. Murió una mujer y hubo varios heridos a consecuencia de la infamia de uno de los neonazis, quien los arrolló con su auto mientras protestaban contra las maniobras del racismo y el gobierno de Trump Asimismo, todos sabemos que la gente que participó en contra de la demolición de la estatua del general Robert E. Lee del “Parque de la Emancipación” fueron racistas y supremacistas blancos. Lee defendió a la Confederación en la Guerra Civil. Trump niega este hecho, así como ha negado su racismo contra los grupos minoritarios cuando estaba al frente de su empresa de construcción en Brooklyn. Se negó a rentar a personas afrodescendientes en sus apartamentos. No hay vuelta que dar. Trump es tan racista como sus bases políticas. Trump es ícono de los neonazis y de la supremacía blanca. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. hcletters@yahoo.com

www.impactolatin.com

A14 VOL 627

Del 17 al 23 de agosto de 2017

Editorial

Disuelto E

n lugar de cambiar la forma de pensar que le ha causado penas, Donald Trump decidió disolver dos consejos de asesoramiento. La razón oculta es que los miembros de los consejos posiblemente estaban contemplando abandonar los consejos a causa de los mensajes de Trumps quien se niega a repudiar la extrema derecha. Y Trump debería saber que no hay tal “alt-left” como decía en la ruidosa rueda de prensa en Trump Tower. Dijo: “Estoy terminando los consejos de CEOs” en lugar de presionarlos “. Resulta desconcertante para la mayoría de los observadores que Trump se niegue a rechazar a un grupo que expresa opiniones racistas. Un simpatizante nacionalista blanco opinó que los extremistas odian a Jared Kushner, que es judío, porque “nos quitó a esa hermosa mujer, Ivanka”. Donald Trump tiene nietos judíos, pero mientras los miembros de esos consejos votan con sus pies decidiendo abandonar el barco, Trump los disolvió antes de que las salidas se convirtieran en una estampida y después de que uno de los consejos consultivos decidiera disolverse. La madre de Heather Hyer, víctima del ataque en Charlottesville, pidió acción y diálogo. Los extremistas han programado más demostraciones y uno de ellos dijo: “muchos más van a morir antes de que esto termine.” Ahora, el presidente que se anunció como el “máximo negociante,” ha perdido el apoyo de la comunidad empresarial. Se queda con el apoyo de gente como el ex líder del KKK David

Duke y los otros extremistas contentos de que el presidente se haya negado a desautorizarlos. Después de salir de la Torre de Trump el miércoles por la tarde el presidente se dirigió a su casa de NJ para continuar sus vacaciones. Él no había celebrado una conferencia de prensa en meses y el fiasco del discurso del martes en Trump Tower tendrá repercusiones negativas para un presidente que ya tiene una de las calificaciones más bajas de la historia. No se le puede dejar hablar sin un guion y habló con el corazón. Lo que vimos y escuchamos fue el corazón de un racista.

Disbanded I

nstead of changing the way of thinking that has brought him so much grief, Donald Trump decided to disband two business advisory councils. The hidden reason is that the members of the councils were possibly contemplating leaving the councils on account of Trumps’ messaging that refuses to repudiate the alt right. And Trump should know that there is no alt-left as he stated at the botched press conference in the lobby of Trump Tower. He said, “I’m ending CEO councils “rather than putting pressure on them.” It is puzzling to most observers that Trump refuses to reject a group that

expresses overt racist views. One white nationalist sympathizer expressed the view that the extremists hate Jared Kushner, who is Jewish, because he “took that beautiful woman, Ivanka, from us.” So, Donald Trump has Jewish grandchildren but while the members of those councils are voting with their feet and leaving on their own. Trump disbanded them before the departures became a stampede and after one of the advisory councils decided to disband. Heather Hyer’s mother, the victim of the attack in Charlottesville called for action and dialogue. The extremists have scheduled more rallies and one of them said “a lot more people are going to die before we are done.” So, the president who portrayed himself as the ultimate deal maker has lost the support of the business community. He is left with the support of the likes of the former KKK leader David Duke and the other extremists who are happy that the president has refused to disavow them. After leaving Trump tower on Wednesday afternoon the president headed for his NJ home to continue his vacation. He had not held a press conference in months and the fiasco of Tuesday’s rant at Trump Tower will have negative repercussions for a president who already has one of the lowest ratings in history. He cannot be left to speak without a script and he spoke from the heart. What we saw and heard was the heart of a bigot.

>>AMERICA’S VOICE

La indignación selectiva de Trump Por Maribel Hastings

a semana pasada dedicó su vacación de trabajo a invocar el Armagedón en su guerra de palabras con el autócrata de Corea del Norte, Kim Jong Un, con quien comparte más similitudes de las que piensa; y, como en todo lo que hace, Trump cree que se trata de un juego más para elevar sus niveles de audiencia televisivos. De ahí que sus advertencias contra Corea del Norte semejaran la bravata de un rudo de la lucha libre, con la única diferencia de que aquí las consecuencias de seguir retando a un desequilibrado mental (a otro) supondría la pérdida de vidas. Pero para Trump todo es un juego. En medio de la cartelera Trump-Jong Un, el presidente llamó al gobernador del terri-

torio estadounidense de Guam, al que Kim ha amenazado con desaparecer del mapa con sus armas nucleares, y tuvo la osadía de decirle al gobernador Eddie Calvo que todo esto lo estaba haciendo “famoso” y que sin duda el turismo a la diminuta isla se multiplicaría diez veces, y todo sin gastar un solo centavo. Trump, quien evadió el servicio militar, ahora es el peligroso Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos y cree que está en medio de un juego de Battleship. Se rodea de generales, pero desoye consejos y se saca de la manga amenazas militares contra Venezuela. Cuando dijo el viernes que incluso la opción militar estaba sobre la mesa en el caso de Venezuela, las expresiones faciales de su Secretario de Estado, Rex Tillerson; de su

Embajadora de Estados Unidos ante la ONU, Nikki Haley, y de su asesor de Seguridad Nacional, el teniente general H.R. McMaster, valían un millón. Ahí estaba Trump, maestro de la bravata, amenazando con bombas y guerras a diestra y siniestra. Pero al día siguiente, cuando supremacistas blancos, neonazis y miembros del Ku Klux Klan convergieron en Charlottesville, Virginia, para incitar la violencia y su conducta culminó en un acto de terrorismo doméstico en el que una mujer murió y decenas resultaron heridos, el bocazas Trump condenó la violencia “de todos los lados”. No pudo condenar directamente y por nombre a los supremacistas blancos que son parte intrínseca de la base que lo apoya ciegamente y a la que

no quiere importunar ni apartar. Ante la intensa presión externa e interna, Trump finalmente condenó el lunes a los neonazis, supremacistas blancos y al KKK, dos días después de la débil declaración inicial que generó la polémica, catalogándolos de “repugnantes”. Pero para Trump todos los terroristas son musulmanes y todos los inmigrantes son criminales. No condena los ataques a las mezquitas y guarda silencio cuando inmigrantes perecen asfixiados en un camión en Texas. En ese caso, su Departamento de Seguridad Nacional (DHS) habló del tráfico humano, pero sin humanizar a las víctimas y solo como un trámite. Su yerno es judío ortodoxo y su hija, Ivanka, se convirtió al judaísmo; pero a Trump no parecen importarle

los ataques antisemitas proferidos por sus seguidores y avalados por algunos de sus más cercanos asesores. Cuando la fea realidad del racismo violento doméstico deja una estela de muerte en su propio patio, Trump lee una debilucha declaración de la que se desvía para decir que condena la violencia, pero de todos los lados; es decir, no de los supremacistas blancos provocadores, y solo “aclara” sus declaraciones bajo intensa presión. Y cuando se enfrasca en una guerra de palabras con un dictador, lo hace con Kim Jong Un, pero evade a toda costa hacerlo con el presidente ruso Vladimir Putin. La “indignación” selectiva de Trump no tiene precio. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

Del 17 al 23 de agosto de 2017

A14 VOL 627

BREVES DE LA REGION Cosby pierde otro abogado Una segunda abogado que defendió a Bill Cosby en su estancado juicio de abuso sexual quiere retirarse del caso antes de que comience el nuevo juicio en noviembre. La abogada de Los Ángeles Angela Agrusa presentó el martes documentos con los que busca retirarse como abogada de Cosby. El principal abogado defensor del comediante, Brian McMonagle, de Filadelfia, hizo el mismo pedido a principios de mes. El juez del condado de Montgomery Steven O’Neill había fijado una audiencia para discutir esa solicitud el 22 de agosto. Agrusa ha pedido que esa audiencia se retrase hasta el 11 de septiembre. El fiscal de distrito Kevin Steele le pidió al juez que rechace la solicitud, argumentando que la misma retrasa la justicia. Cosby, de 80 años, está acusado de drogar y abusar sexualmente de Andrea Constand hace más de una década. Cosby ha dicho que su encuentro fue consensual.

Consulado Dominicano en Reading El Consulado General de la República Dominicana en esta ciudad continua su programa de operativos móviles en el Área de Pennsylvania, este Sábado 19 de agosto en el 38 sur de la calle 5ta en Reading PA. 19602 a través de su Oficina de Enlace Comunitario de Philadelphia, PA. Este consulado móvil se realiza con el objetivo de que dominicanos residentes en Pennsylvania y otras ciudades aledañas reciban los principales servicios que ofrece el organismo, será efectuado de 9:00 de la mañana a 4:00 de la tarde en el lugar antes mencionado. El cónsul general Carlos A. Castillo, reiteró que los operativos consulares en distintos lugares de los estados de Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut y Pennsylvania tienen como objetivo economizar tiempo y recursos a las personas que requieren de los servicios, principalmente en estos días en que tantos dominicanos viajan a su país.

Usted está en buenas manos

Demandan a Chick-fil-A

Foto tomada el 25 de noviembre del 2016 de un sandwich de pollo de Chick-fil-A en que, según dice una mujer en una demanda, había una rata muerta incrustada en el pan. (Ellen Manfalouti via AP)

Para más información sobre los operativos las personas interesadas pueden llamar a los teléfonos (212) 768 - 2480 en

Una mujer demandó a la cadena de comida rápida Chickfil-A, denunciando que recibió un sándwich con una rata incrustada en el pan. Ellen Manfalouti dice que el suceso ocurrió en noviembre cuando una colega de trabajo le trajo el emparedado y almorzaron juntas en la compañía aseguradora donde trabajan en Langhorne. “Sentí algo raro en el pan de abajo”, le dijo a la mujer al diario Philadelphia Inquirer (http://bit. ly/2vDnJvu). “Cuando volteé el emparedado, le dije a mi colega que estaba quemado”. La compañera, Cara Phelan, dijo que tan pronto Manfalouti tiró el emparedado sobre la mesa, “me di

cuenta que se trataba de un roedor, hasta se le veían los bigotitos y la cola”. Bill Davis, abogado de Manfalouti, presentó la demanda la semana pasada contra la cadena Chick-fil-A y contra el dueño de la franquicia, Dave Heffernan, después de que sus quejas no recibieron respuesta. Tanto la empresa como Heffernan dijeron que no pueden comentar sobre un litigio en curso. Manfalouti exige que se le pague más de 50.000 dólares por daños físicos y psicológicos. Dice que tuvo que ir a un hospital por náuseas, que tuvo que ir a un psicólogo por los ataques de ansiedad que el hecho le provocó, y durante semanas no tuvo apetito.

Nueva York y (215) 203-7220 ladelphia o en Reading al señor en la oficina de enlace que dirige Douglas Nin al Teléfono 484para Pennsylvania el Vice Cón- 663-9115 sul José Joaquín Mota en Phi-

DATIL

INSURANCE AGENCY Visítenos en nuestra nueva oficina, a sólo unos pasos de nuestra antigua locación:

Agencia Bruce Datil

1050 E Hunting Park Avenue Philadelphia, PA 19124

215 288 7992

¡Gracias a Allstate y sus nuevos beneﬁcios, aunque tuve la culpa en el accidente, me perdonaron y no me subieron el seguro! Los servicios son opcionales y están sujetos a los términos, condiciones y disponibilidad. Las pólizas de Allstate están disponibles solo en inglés. Allstate FIRE and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL © 2006 Allstate Insurance Company.

www.impactolatin.com

A14 VOL 627

Del 17 al 23 de agosto de 2017

>>FILADELFIA >>OPINION

La estatua de Rizzo debe irse E

l pasado fin de semana, Charlottesville, Virginia, presenció la más grande reunión de supremacistas blancos en por lo menos 10 años. La motivación era marchar para protestar por la reciente decisión de remover de un parque público la estatua del General confederado Robert E. Lee, una decisión en línea con las que han tomado otros estados del sur para quitar símbolos públicos relacionados con personajes proesclavistas de la historia confederada. Quitar la bandera confederada o símbolos confederados de edificios públicos es importante por varias razones; una, porque esto le dice a los afroamericanos que viven en estos lugares que sus gobiernos actuales les dan mayor importancia a ellos que a guardar la memoria de los personajes que los esclavizaron, y otro, que quieren deshacerse de símbolos que han sido adoptados por nuevas generaciones para reforzar puntos de vista que defienden la superioridad de los blancos. En Filadelfia no tenemos mucha historia Confederada de la cual alardear; a pesar de las

La estatua del exalcalde de Filadelfia Frank Rizzo, ubicada frente al City Hall, se ha convertido en punto de controversia, como reflejo de un pasado controversial de racismo y discriminación. Es hora que la remuevan.

muchas banderas confederadas que cada tanto ondean en casas de Bridesburg. Pero sí tenemos al menos una estatua pública que representa el racismo y la intolerancia: la estatua de Frank Rizzo, ubicada en un pedestal de honor frente al Centro de Servicios Municipales. Al igual que muchos políticos, Rizzo, antiguo comisionado de policía y alcalde, tiene su raci-

mo de seguidores. Tenía algunas cualidades que le gustaban mucho a los locales de entonces. Venía de una familia de inmigrantes, creció en un barrio popular de Filadelfia, y subió de ser un policía raso a alcalde de una de las principales ciudades del país. Pero Frank Rizzo eran un racista y un fanático, e implementó políticas y procedimientos basados en sus prejuicios. Al final

Se informa por este medio que la Autoridad de Vivienda de Filadelfia –PHA recibirá propuestas para la Solicitud No. P-004752 – Servicios de Pintura y Mantenimiento Interior y Exterior. Las propuestas se deben recibir no más tarde de las 11:00 a.m. de septiembre 8 del 2017, en el PHA - Sourcing Department, 3100 Penrose Ferry Road, Philadelphia, PA 19145. Propuestas tardías no serán tenidas en cuenta.

de los años 60, como Jefe de Policía, su odio hacia los gays y lesbianas llevó a décadas de acoso y abuso hacia la comunidad LGBT, incursiones de la policía en bares y clubes de esta comunidad y violentas noches de sábado en las que sospechosos de ser gay eran arrestados y puestos bajo custodia sin nunca recibir cargos por delito alguno. Fue un tiempo de oscuridad en que la comunidad rosa de Filadelfia vivió escondida y bajo la ley del terror. Igualmente conocida fue su hostilidad hacia los afroamericanos. Junto a su uso casual del peyorativo “n…” para referirse a los ciudadanos que debía proteger, su fuerza de policía era conocida por la brutalidad con que perseguía a residentes negros, golpeando con brutalidad al sospechoso de cualquier infracción, azuzando sus perros contra estudiantes negros en marchas estudiantiles, forzando a miembros de las Panteras Negras a pararse esposados y desnudos en la calle después de arrestos masivos. Convirtió a su fuerza de policía en un arma letal contra una franja enorme de residentes de

la ciudad. Cuando murió en 1991, el NY Times lo describió como “héroe y villano”. Héroe para muchos residentes blancos de Filadelfia y villano para todos los que pertenecían a cualquier otra etnia o minoría. Sin embargo, su estatua de bronce todavía disfruta de un lugar preeminente en el Centro de la Ciudad, en terrenos municipales. Sectores ciudadanos se opusieron a su emplazamiento ya desde 1998, y un año atrás, la activista de BLM, Erica Mines, inició una campaña para pedir la remoción de la estatua de Rizzo. Otros activistas se unieron a su causa y sus esfuerzos tuvieron un pequeño eco en la prensa local, pero la estatua permanece, como un recordatorio de cómo el poder puede corromperse para crear opresión e inspirar terror. Ahora, después de Charlottesville y el derribamiento de otra estatua Confederada en North Carolina el martes, los filadelfianos están empezando a redespertar en su grito de batalla para que la estatua de Rizzo sea removida de su inmerecido pedestal. (Escrita por Liz Spikol, Philadelphia Enquirer)

PHILAPHOTO

Para pedir una copia de la solicitud, favor contactar a vanessa.martin@pha.phila.gov. Personas interesadas pueden también visitar www.pha.phila.gov y click en Business Opportunity para más detalles. PHA estimula a las empresas que son propiedad de minorías, mujeres o Sección 3, para que envíen sus propuestas y participen en consorcios.

Your Full-Service Image Agency

• Photography •Video •Promos Weddings, graduations, Proms, Parties, Celebrations Tel. 609-880-4121

Del 17 al 23 de agosto de 2017

A14 VOL 627

>>FILADELFIA >>HISTORIA

Dominicanos celebraron la Restauración Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

ientos de dominicanos asistieron a la misa organizada el domingo por el Desfile y Parada Dominicana de Filadelfia, para conmemorar el 154 aniversario de la Restauración de la Republica y en homenaje a 4 líderes cívicos fallecidos en esta histórica ciudad. La solemne misa celebrada el domingo 13 de agosto en la iglesia Holy Inocentes de Filadelfia, a petición del Comité Organizador del Desfile y Parada Dominicana, cuyo oficio religioso fue auspiciado por los sacerdotes Thomas Higgins y Ángelo Hernández, sacerdotes de esa parroquia. El oficio religioso enmarcado en las actividades sociales de la Semana Cultural que lleva a cabo el Desfile y Parada fue un homenaje a los líderes cívicos dominicanos Pedro Jiménez, Celia Sánchez, Rubeney Bautista y Marina Soriano Decena, fallecidos durante el último año. Los 4 connotados dirigentes comunitarios y empresarios vivieron sus últimos años de vida en Filadelfia, donde se dedicaron a trabajar por la diáspora dominicana y la comunidad hispana en general. Los dominicanos ondearon en la iglesia, la bandera tricolor, que dio origen a la

Directivos del Comité del Desfile y Festival Dominicano de Filadelfia, en la iglesia Holy Inocentes, en Juniata, junto al sacerdote Angelo Hernández.

República Dominicana, dándose a sentir como una comunidad patriota, establecida en Filadelfia, donde los quisqueyanos se dedican a las actividades comerciales y de negocios productivos.

Región Al dar las gracias a los presentes, Charlie Mendoza, presidente del Comité del Desfile, dijo que éste miércoles 16 de agosto se conmemoraba el 154 aniversario de la Restauración de la República, una fecha indeleble que debe llenar de patriotismo y orgullo nacionalista y hacerles recordar a esos hombres valientes que entregaron su vida por la patria dominicana. Mendoza recordó a los quisqueyanos la celebración de la Cena de Gala, que se efectuará el sábado 19 de agosto a las 7:30 de la noche, en el club “The Unión League Of Philadelphia”, en el 140 Sur de la calle Broad, donde estará presente el Congresista Demócrata en Washington, Adriano Espaillat de Nueva York. Charlie Mendoza, confirmó la asistencia del Congresista Espaillat, quien posiblemente será condecorado y recibido el sábado, como el primer dominicano en ostentar ese cargo en Estados Unidos. La Guerra de la Restauración fue un enfrentamiento bélico entre los dominicanos y España que se llevó a cabo en el 1863 hasta 1865. España había recolonizado a la República Dominicana, luego de que esta librara batallas importantes contra los haitianos y se liberara del yugo opresor que mantuvieron durante 22 años y declarara su independencia en el 1844.

>>VINELAND >>MERENGUERA

Lilly Bomba se va de gira Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo. com

ESPECIAL

DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

a cantante merenguera, Lilly Bomba informó esta semana que saldrá de gira artística por Colombia y Europa, donde presentará su carta credencial como vocalista de su propia orquesta musical. Lilly Bomba una artista de origen puertorriqueño, residente en Vineland, Nueva Jersey, se presentará en varios clubes de Bogotá, Co- La merenguera Lilly Bomba, de Vineland, NJ, se va de gira en las próxilombia, a mediados de mas semanas para Colombia y Europa, presentando su primera producseptiembre de este año. ción musical. Asimismo, informó que del 13 de octubre al 4 de noviembre la asesoría del Maestro Ramón Orlanvisitará varias ciudades de Europa, que do. incluye presentaciones en España, SuiEn este CD, Lilly Bomba grabó tres za, Italia y Francia. canciones de su propia autoría como Lilly Bomba, nacida en San Loren- son “Bochinchera”, “Te Arrepentirás” zo, Puerto Rico, admiradora de las me- y “Me Siento tan Sola”. Las demás canrengueras Olga Tañon y Milly Quezada, ciones son de diversos autores y artistas lleva 10 años cantando merengues en del continente. discotecas y festivales de Vineland, Fi“Quiero que la gente conozca mi ladelfia, Allentown, West Virginia, De- trabajo musical porque a mí siempre laware y Nueva Jersey. me ha gustado el merengue”, manifestó La artista que ya grabó su primer Lilly Bomba. Para más información, llaCD donde incluye 10 temas bajo el sello mar al teléfono 856-305-4437 o machodisquero Macho Music Production, con musicproductions@gmail.com

www.impactolatin.com

Coronaron Reina dominicana Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

na joven de 18 años, originaria de la provincia María Trinidad Sánchez (Nagua), se convirtió en la Reina del Desfile y Parada Dominicana de Filadelfia, durante el certamen de la belleza quisqueyana celebrado en Filadelfia. Durante los tres meses que duró el concurso de la belleza “Miss Republica Dominicana Philadelphia 2017”, la señorita Aslyn López acaparó la atención del jurado que la escogió como la Reina de este año. Aneldy Rivera Almonte en representación de La Vega, fue electa Virreina y Nathalie Rodríguez de Monseñor Noel, la Princesa, mientras que Bernilise Aybar de Samaná y Viansis Rojas de San Francisco de Macorís, Primera y Segunda finalista respectivamente. Yarimar Rodríguez Santana de Hato Mayor será la Embajadora del Desfile y Parada Dominicana de Filadelfia. Charlie Mendoza presidente de la organización entregó 9 certificados de participación a las jóvenes concursantes.

Charlie Mendoza felicito a todas las concursantes y agradeció la presencia de las personas que acudieron a respaldar la actividad social del Desfile. La doctora Jacqueline Febles, organizadora del certamen agradeció el comportamiento disciplinario de las candidatas y dijo que el jurado hizo una excelente y justa elección de las ganadoras. La actividad cultural se engalanó con la presencia de la señorita Marlene Mendoza, Miss U.S. Supranational 2017, de Nueva Jersey. Jarolin Gutiérrez, Edgar Rincón y Edwin García actuaron como Maestros de ceremonia del certamen de la belleza dominicana el fin de semana.

A14 VOL 627

Región

Del 17 al 23 de agosto de 2017

jugos naturales, agua, sodas, juegos de entretenimiento, regalos para niños y adolescentes. “Hoy es un día muy especial e importantísimo para mí porque dedico este espacio a la comunidad que siempre está conmigo y les agradezco a todos por su presencia aquí”, manifestó Tartaglione. Al picnic de la comunidad asistieron varios Por Polón Vásquez policías del Distrito 26, Pvasquez3570@yahoo.com quienes enseñaron a los niños a tomar huellas dactilares, dieron regaa Senadora Estatal de los para el regreso a la Pensilvania, Chrisescuela y un DJ estuvo tine Tartaglione (Dponiendo música para Filadelfia), celebró esta la ocasión y animando el semana un picnic comuevento. nitario en Norris Square “Es un esfuerzo muy Park, donde participaron fuerte que hago para decenas de sus seguidores, conseguir las donaciones amigos y colaboradores de de las instituciones locala legisladora, y entregales, pero este esfuerzo, ron 500 mochilas con cuavale la pena porque va a dernos, lápiz y otros útiles beneficiar a nuestra genescolares a niños de recurte pobre, que verdadesos limitados. ramente necesita”, dijo El personal de su ofici- La senadora estatal de PA Tina Tartaglione celebró su pic- Christine. na y colaboradores suyos, nic anual de Regreso a la Escuela en Norris Square, y reparLas instituciones lorepartieron cientos de ra- tió cientos de bolsos escolares a niños del sector. cales que contribuyen tociones alimenticias, agua, dos los años con esta nobebidas gaseosas y dibujaobjetos utilizados en el proceso ble causa de Tartaglione; ron el rostro a decenas de niños de aprendizaje en las escuelas figuran Keystone First, Richard invitados al Picnic comunitario. públicas de Filadelfia. And Friends Gary Barbera, Las mochilas escolares disPersonas voluntarias, em- Cruz Construction, Philadelphia tribuidas por Christine a los pleados, policías, bomberos y Pharmacy, PECO Smart Ideas, niños contienen bolígrafos, lá- la seguridad al servicio de Tar- La Fortaleza, Hyperion Bank, piz de carbón, pegamento, cua- taglione se mantuvieron activos PGW, y la Hispanic Chamber of dernos, libros de texto y otros distribuyendo comidas gratis, Commerce de Filadelfia.

Hubo picnic en Norris Square

Del 17 al 23 de agosto de 2017

A14 VOL 627

Líderes empresariales abandonan a Trump

WASHINGTON (AP) — Donald Trump fustigó el martes a los líderes empresariales que renunciaron al panel de asesores de la Casa Blanca sobre asuntos laborales, el indicio más reciente de que el romance entre las compañías de Estados Unidos y el presidente del país está trastabillando tras la respuesta equívoca de Trump a la violencia de supremacistas blancos en Charlottesville, Virginia. “Ellos no están tomando su trabajo en serio en lo que se refiere a este país”, respondió el presidente durante una conferencia de prensa improvisada en la Torre Trump en la ciudad de Nueva York. Después de sus declaraciones renunció un quinto integrante de su panel sobre asuntos laborales: Richard Trumka, presidente de la central sindical AFL-CIO, que afirmó en un comunicado: “No podemos estar en un consejo para un presidente que consiente la intolerancia y el terrorismo interno”. “Algunas de las personas que se irán, lo están haciendo por vergüenza porque fabrican sus productos fuera” de Estados Unidos, aseguró el mandatario. Horas antes, Trump tuiteó que

El presidente Donald Trump habla durante una reunión con ejecutivos de la industria manufacturera en la Casa Blanca, incluyendo al director de Merck, Kenneth Frazier, (centro) y Ford, Mark Fields, (der.) el 23 de febrero de 2017. (Foto: Archivo)

“por cada director general que abandona el Consejo de Manufactura, tengo muchos con los cuales ocupar su lugar”. El mandatario consideró que los que se fueron “sólo buscan los reflectores”. Los líderes que renunciaron al panel de la Casa Blanca son los directores generales del laboratorio farmacéutico Merck, la

empresa de artículos deportivos Under Armour y la tecnológica Intel, así como el presidente de la Alliance for American Manufacturing, que congrega a las fábricas de Estados Unidos. El presidente de la Alliance for American Manufacturing, Scott Paul, tuiteó simplemente el martes: “Estoy renunciando

a la Iniciativa de Empleos en Fábricas porque creo que es lo correcto que debo hacer”. El director general de Wal-Mart, Doug McMillon, se unió al coro. En un mensaje a los empleados, en alusión a Trump, escribió: “Nosotros también sentimos que él perdió una oportunidad crucial para unir a nuestro país

Llueven críticas a Trump por supremacistas B

EDMINSTER, Nueva Jersey. (AP) — Donald Trump fue blanco de fuertes críticas el domingo, tanto de republicanos como de demócratas, por no haber culpado explícitamente a los supremacistas blancos de los violentos enfrentamientos ocurridos la víspera en Virginia. Algunos legisladores dijeron que el presidente de Estados Unidos debe tomar una posición pública contra los grupos que defienden el racismo y el odio. Trump, quien pasa unas vacaciones en su club de golf de Nueva Jersey, se dirigió a la nación el sábado después de que un conductor blanco arrolló con su automóvil a un grupo de contramanifestantes antirracistas en Charlottesville. Ellos se manifestaban pacíficamente contra una marcha de neonazis y nacionalistas blancos. El presidente no señaló a ningún grupo en particular el sábado y en cambio recalcó que “muchos bandos” fueron los culpables de la violencia entre supremacistas blancos y manifestantes en esa ciudad de Virginia. Aseveró que “el odio y el racis-

Agentes de Policía tratan de prevenir el enfrentamiento entre supremacistas y manifestantes en una protesta en Charlottesville, Virginia, el sábado 12 de agosto de 2017, en Bedminster, Nueva Jersey. (AP Foto/Pablo Martinez Monsivais)

mo” evidente en el país ya existían mucho antes de su candidatura. Trump tenía programada una ceremonia breve sobre una ley para ayudar a veteranos de guerra, pero sus planes quedaron frustrados por los hechos en Virginia, en los que murieron tres personas: una mujer al ser arrollada por el vehículo que

embistió a la multitud que se oponía a los racistas, y otras dos al caer un helicóptero policial. En su campo de golf, Trump dijo que recién había hablado con el gobernador de Virginia, el demócrata Terry McAuliffe, y que “acordamos que el odio y las divisiones deben cesar, y deben cesar inmediatamente. Debe-

mos unirnos como estadounidenses con amor a nuestra patria... con genuino afecto entre nosotros”. “Condenamos de la manera más enfática esta grotesca muestra de odio, racismo y violencia por parte de muchos bandos, muchos bandos. Es algo que ha estado ocurriendo desde hace mucho tiempo en nues-

Nación al rechazar inequívocamente las acciones espantosas de los supremacistas blancos”. El director general de Merck, Kenneth Frazier, uno de los cuatro únicos empresarios de raza negra que dirigen una compañía en la lista de las 500 más grandes de la revista Fortune, fue el primero en presentar su renuncia el lunes. Luego vinieron las dimisiones de los directivos de Under Armour, Kevin Plank, y de Intel, Brian Krzanich. Austan Goolsbee, un ex economista en jefe de Barack Obama cuando fue presidente de Estados Unidos, expresó que “Es sin duda una señal de que las cosas más controvertidas de Trump no les vienen bien a las compañías cuyas ventas están dirigidas al estadounidense promedio”, dijo Goolsbee, que ahora es profesor de la Universidad de Chicago. Previamente, hubo salidas similares de dos consejos importantes creados por el gobierno de Trump. El director general de Tesla, Elon Musk, renunció al consejo de fabricación en junio y a otros dos grupos asesores del presidente después de que la Casa Blanca decidió retirar a Estados Unidos del Acuerdo Climático de París. El presidente y director general de Walt Disney Co., Bob Iger, renunció por el mismo motivo del Foro Estratégico y de Política del Presidente. tro país. No se trata de Donald Trump. No se trata de Barack Obama. Es algo que ha estado ocurriendo desde hace mucho, mucho tiempo”, añadió. El domingo, la Casa Blanca emitió una declaración en la que buscó ampliar las observaciones de Trump. “El presidente dijo enérgicamente en su declaración de ayer que él condena todas las formas de violencia, intolerancia y odio y, por supuesto, eso incluye a los supremacistas blancos, al KKK, a los neonazis y a todos los grupos extremistas”, agregó el comunicado. Esa no fue la apreciación del alcalde de Charlottesville, quien fue tajante al declarar el sábado que Trump avivó las llamas del odio racial, en especial durante su campaña electoral. “No voy a escatimar palabras. Atribuyo gran parte de la culpa de lo que está pasando hoy en día en el país a la Casa Blanca y al entorno del presidente”, expresó. El senador por Colorado Cory Gardner tuiteó: “Señor presidente: Hay que llamar a la maldad por su nombre. Estos eran supremacistas blancos y esto fue terrorismo”. El sitio web neonazi Daily Stormer alabó a Trump, afirmando que los comentarios del presidente “fueron buenos, no nos atacó, sólo dijo que el país debe estar unido, no dijo nada específico en contra de nosotros”

www.impactolatin.com

A14 VOL 627

Mayores primas si Trump suspende pagos

Del 17 al 23 de agosto de 2017

ASHINGTON (AP) — Las personas que compran pólizas individuales de seguro médico en Estados Unidos tendrían que pagar primas más altas y algunas pudieran quedar sin opciones si el presidente Donald Trump cumple su promesa de frenar los pagos a las aseguradoras contemplados en la ley actual, dijeron expertos del congreso el martes. La Oficina de Asuntos Presupuestarios del Congreso estimó además que eliminar los pagos añadiría 194.000 millones de dólares al déficit federal en una década. Eso se debe a que otros subsidios de la ley de salud aumentarían al elevarse las primas, eliminando cualquier ahorro. Las primas para los planes estándar aumentarían 20% antes de factorizar los créditos fiscales federales para los consumidores, dijo la oficina presupuestaria. Aproximadamente un millón de personas quedarían sin seguro inme-

El presidente Donald Trump habla sobre la ley de salud en la Casa Blanca, en Washington, el martes, el 24 de julio de 2017. Las personas que compran pólizas individuales de seguro médico en Estados Unidos enfrentarían primas más altas si Trump cumple su promesa de frenar los pagos a las aseguradoras, dijeron expertos del congreso el martes, 15 de agosto del 2017. (AP Foto/Alex Brandon)

Protestan contra marcha supremacista en Virginia

Un antimanifestante utiliza un aerosol prendido contra un manifestante nacionalista blanco a la entrada del Parque Lee en Charlottesville, Virginia, el sábado 12 de agosto de 2017. El gobernador Terry McAuliffe declaró el estado de emergencia y policías con equipo antimotines ordenaron a la gente que se dispersara, tras caóticos enfrentamientos violentos entre nacionalistas blancos y antimanifestantes. (AP Foto/Steve Helber)

EATTLE (AP) — Los manifestantes que condenaron el odio y el racismo en actos en distintos lugares de Estados Unidos dijeron el domingo que se habían visto obligados a reunirse y hacer frente a la marcha supremacista blanca en Virginia que derivó en violencia y terminó con varios muertos. Los actos del domingo fueron desde protestas antifascistas en San Francisco a una marcha hasta la casa del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, en Nueva York. En Seattle, la policía detuvo a tres hombres cuando partidarios de Trump y antimanifestantes se encontraron

en el centro de la ciudad. En Denver, cientos de personas se congregaron bajo una estatua del reverendo Martin Luther King Jr. en el City Park y marcharon unos 3,22 kilómetros (2 millas) al capitolio estatal. En Nueva York, los asistentes caminaron desde varios puntos en Manhattan hasta la Trump Tower, exigiendo que el presidente condenara a grupos nacionalistas blancos. Una multitud se reunió para una vigilia en Charlottesville, Virginia, en la calle donde había muerto una persona el día anterior cuando un coche embistió contra una protesta pacífica contraria a los nacionalistas blancos.

diatamente, pero en unos pocos años esa tendencia se revertiría y más personas quedarían cubiertas, dijo. En el centro del debate están los llamados pagos de “costos compartidos”, que este año totalizan 7.000 millones de

Nación dólares y que rembolsan a las aseguradoras por subsidiar los costos para personas con bajos ingresos. Trump ha amenazado con suspender los pagos mensuales, más recientemente tras el fracaso de la propuesta republicana de ley de salud en el Congreso. Los subsidios pueden cortar un deducible de 3.500 dólares a unos pocos centenares de dólares. Casi 3 de cada 5 de los usuarios de HealthCare.gov, el portal federal de seguro médico, cumplen los requisitos para recibir ayuda con los costos, aproximadamente 6 millones de personas o más. Pero el dinero está bajo una nube legal a causa de una disputa sobre si la ley de la era de Barack Obama autorizó apropiadamente los pagos. Durante meses, Trump ha estado mencionado la posibilidad de cesar los pagos como forma de desatar una crisis y forzar a los demócratas a negociar sobre una ley de salud. Grupos de aseguradoras han dicho que no hay indicios de que el gobierno vaya a suspender los pagos de este mes. Los legisladores republicanos han recomendado que se mantengan los pagos, al menos temporalmente, para garantizar la estabilidad del mercado.

www.impactolatin.com

Del 17 al 23 de agosto de 2017

A14 VOL 627

Nación

Trump usa lenguaje de la extrema derecha

a defensa que hizo el martes el presidente Donald Trump de los monumentos confederados _considerados por algunos como símbolo de racismo y supremacía blanca_ fue similar a algunos argumentos esgrimidos por la derecha y a la fraseología de la extrema derecha.

En su defensa aparentemente improvisada, Trump dijo que hay “personas excelentes en las dos partes” que participaron en una violenta confrontación que ocurrió el sábado durante un mitin de nacionalistas blancos en Virginia. Algunos de ellos, señaló el mandatario, estaban en el evento para mani-

festarse en contra de la remoción de una estatua de Robert E. Lee, un general que se opuso a la abolición de la esclavitud en la guerra civil de Estados Unidos.

El presidente Donald Trump habla ante los medios de comunicación en el lobby de la Torre Trump, en Nueva York el martes 15 de agosto de 2017. (AP Foto/Pablo Martinez Monsivais)

“Esta semana es Robert E. Lee y me di cuenta que el monumento de Stonewall Jackson también será derrumbado. Me pregunto si el de George Washington es el siguiente. O si es el de Thomas Jefferson para la próxima semana. Realmente deben preguntarse a sí mismos ¿Hasta dónde van a parar con esto?”, preguntó Trump, puntualizando que tanto Washington como Jefferson fueron dueños de esclavos. Sus declaraciones fueron similares a las frases expresadas el lunes por la noche en el programa Fox News por el expresidente de la Cámara de Representantes, Newt Gingrich, y la presentadora Martha MacCallum. también fueron similares a las de una publicación del lunes en el sitio web neonazi, The Daily Stormer.

Cuestionan respuesta policial tras violencia

HARLOTTESVILLE, Virginia. (AP) — Un jefe policial de Virginia dijo lamentar la violencia que estalló el pasado fin de semana cuando docenas de nacionalistas blancos, neonazis y miembros del Ku Klux Klan chocaron con antimanifestantes. Mientras el mundo veía en vivo por televisión cómo se desataba el caos en Charlottesville el sábado, los agentes parecían quedarse al margen ante los puñetazos, golpes con bates y objetos lanzados por los aires. “Confiábamos en que hubiera una manifestación pacífica”, dijo el jefe Al Thomas en una rueda de prensa el lunes. “El tamaño de la multitud fue aumentando junto con la agresividad y hostilidad de los asistentes entre sí”. Después de que la policía ordenara a todo el mundo que saliera del pequeño parque donde se celebraba la marcha, los manifestantes tomaron las calles. Un hombre embistió con su auto contra un grupo de antimanifestantes, matando a una mujer e hiriendo a 19 personas. El gobernador de Virginia, Terry McAuliffe, dijo el lunes que había encargado a su gobierno una “revisión a fondo” de la preparación y respuesta policial ante manifestaciones. El ex jefe de policía y expertos en seguridad ciudadana criticaron la actuación policial, afirmando que la aparente estrategia de no intervenir parecía haber permitido que aumentara la violencia. Thomas dijo que sus agentes estaban escasos de personal y tuvieron que hacer cambios rápidos a su estrategia cuando los nacionalistas blancos empezaron a inundar el parque y estalló la violencia. “Absolutamente, hay cosas que lamento”, dijo. “Fue un trágico, trágico fin de semana”. El ex jefe de policía de Charlottesville, Timothy Longo, dijo estar “conmocionado” porque la policía no hubiera cortado la calle en la que un auto embistió contra un grupo de personas el sábado, matando a Heather Heyer, de 32 años, e hiriendo a otras personas.

www.impactolatin.com

A14 VOL 627

Periodista de Univisión amenazada por el KKK

Del 17 al 23 de agosto de 2017

“

Yo no te voy a echar del país, sino que te voy a quemar viva”, le dijo Chris Barker, líder de los Leales caballeros blancos del Ku Klux Klan, a la periodista afrodescendiente colombiana Ilia Calderón, una de las presentadoras más populares de la cadena Univisión. Barker recibió de manera hostil a la colombiana, que iba a entrevistarlo, en el hogar del Ku Klux Klan, un grupo de extrema derecha que cree en la supremacía blanca y profesan su odio contra los negros y los judíos. La comunicadora dio su testimonio de lo ocurrido a las emisoras Caracol Radio y La W, de Bogotá, Colombia, en la mañana del martes. Lo primero que Barker pronunció al recibirlos fue: “Eres la primera persona negra que pisa esta casa”, contó Calderón en

La popular presentadora de Univisión, Ilia Calderón, relató la humillante experiencia de entrevistar al líder del KKK. (Foto: Agencias-Rodrigo Sepulveda)

Cargos contra pandilleros de la MS-13

una entrevista para ‘La W Radio’, de Bogotá. De inmediato este hombre, que ocupa en el Ku Klux Klan un cargo de ‘mago imperial’, se deshizo en insultos contra la periodista. Las agresiones verbales y gritos enardecidos de Barker alcanzaron a llenar de temor al equipo periodístico de ‘Univisión’. Barker, que se ve en la entrevista vestido de rojo y acompañado de su esposa, ejerce sobre la periodista una mirada con profundo desdén. Calderón confesó que: “Nunca había sentido tanto odio en la mirada de una persona”, un rechazo a lo que re-

presentaba ella como mujer afrodescendiente. Calderón indicó que la directora de noticias que se encargó de la producción de esta entrevista le había advertido al líder del Ku Klux Klan que la periodista era de otra raza. No obstante, Barker se sorprendió cuando vio que Calderon era afrodescendiente. La entrevista transcurrió en un bosque ubicado detrás de la casa del Ku Klux Klan, en Carolina del Norte. Durante la charla, Calderón veía cómo seis integrantes de este grupo –vestidos de blanco, morado y rojo– hacían sus cultos y giraban en cír-

Nación culos con antorchas, prendiendo una cruz en llamas. Tras esos instantes de insultos contra Calderón, Barker acepta que la comunicadora se siente y comiencen la entrevista, cuyo objetivo era indagar qué hay detrás de estos grupos que incitan al odio y en qué creen. Pese a esto, la conversación se instauró en un ambiente cargado de desprecio, donde él no se cansaba decirle que no lo podía tocar, que no eran iguales. Una de las preguntas en las cuales hizo énfasis Calderón fue sobre los migrantes, “¿qué hacer con ellos?”, cuestionó la colombiana a Barker. Barker no titubeó en su respuesta y dijo: “Una vez matamos a seis millones de judíos, podemos hacer eso ahora, ¿por qué no?”, contó Calderón a ‘Caracol Radio’, otro medio colombiano que también conversó con la periodista. En el transcurso de la entrevista, el líder del KKK intentó abandonar la entrevista en dos oportunidades y en la tercera se paró y se fue. El equipo de ‘Univisión’ lo convenció de que volviera y entonces este amenazó a Calderón con quemarla viva. En ese momento la presión era mayor, pues conocían que Chris Barker está en libertad condicional por participar en el acuchillamiento de una persona en el hogar donde lo entrevistaron. “Fueron momentos muy tensos. Y no sentí solidaridad de su esposa en ningún momento ni como mamá ni como mujer”, contó la periodista al el diario colombiano El Tiempo.

Tuit de Obama es el segundo más popular

El comisionado policial del condado Suffolk, Timothy Sini, habla durante una conferencia de prensa el miércoles 19 de julio del 2017 en Nueva York. Al menos 15 miembros de la pandilla MS-13 fueron detenidos por asesinato y otros cargos tras sangrientos ataques, incluida la masacre de cuatro jóvenes en un parque de Long Island y el asesinato de un presunto pandillero rival dentro de un restaurante, dijo el miércoles la policía. (AP Foto/Frank Eltman)

OLUMBUS, Ohio. (AP) — Trece presuntos miembros y asociados de la pandilla de origen centroamericano MS-13 fueron detenidos y acusados en los estados de Ohio e Indiana, informaron el martes autoridades en Estados Unidos. Los fiscales precisaron que un jurado de investigación presentó cargos contra 10 personas. Los cargos incluyen conspiración para cometer extorsión y para blanqueo de dinero, así como el uso de arma de fuego durante un delito violento.

Dijeron que otras cinco personas fueron arrestadas y acusadas de delitos federales de inmigración. Dos de los 15 acusados por el jurado están prófugos. El gobierno ha dicho que la pandilla MS-13 está formada principalmente por inmigrantes o descendientes de inmigrantes de El Salvador, Guatemala y Honduras. Las autoridades dicen que la pandilla tiene más de 10.000 miembros y asociados que operan en al menos 40 estados del país, entre ellos Ohio.

HARLOTTESVILLE, Virginia. (AP) — El tuit enviado por el ex presidente Barack Obama sobre la violencia racista en Virginia se ha convertido en uno de los más populares de esa red social. “Nadie nace odiando a otra persona por el color de su piel o por su pasado o por su religión”, tuiteó el ex mandatario, citando una frase de la autobiografía de Nelson Mandela, “Long Walk to Freedom” (Un largo camino hacia la libertad). Junto con la frase había una foto de Obama sonriendo a un grupo de niños de diversas etnias. Para el martes en la mañana, 2,4 millones de personas habían indicado que les agradaba el tuit, con lo que se convirtió en el segundo más popular de la historia. El más popular

Ex presidente Barack Obama con el presidente de Indonesia Joko Widodo, en Bogor, Java Occidental, Indonesia, el 30 de junio del 2017. (AP Foto/Dita Alangkara)

es el de Ariana Grande tras el atentado en un concierto suyo

en Inglaterra, con 2,7 millones de Me Gusta.

Del 17 al 23 de agosto de 2017

A14 VOL 627

Internacionales

US, Canadá y México a reformar TLC

ASHINGTON (AP) — De todos los acuerdos comerciales que fustigó durante su campaña electoral, diciendo que son dañinos para los trabajadores estadounidenses, Donald Trump reservó su mayor desdén para el Tratado de Libre Comercio de América del Norte. El TLCAN con México y Canadá fue “el peor acuerdo comercial de la historia”, declaró Trump cuando era el candidato presidencial. Acusó al pacto de elevar el déficit comercial de Estados Unidos con México, de haber hecho que muchas fábricas de mudaran a su vecino del sur y con ello haber eliminado empleos estadounidenses. Trump prometió renegociar el tratado que entró en vigor hace 23 años o de plano abandonarlo. Ahora llegó el momento. El miércoles comenzarán cinco días de conversaciones para reformar el TLCAN. Las negociaciones empezarán primero en Washington y luego seguirán en México y Canadá. Estados Unidos jamás ha intentado reformar un acuerdo comercial de gran envergadura, por lo que los analistas no saben con certeza qué esperar de las conversaciones. Sin embargo, está claro que para los funcionarios comerciales de Estados Unidos será difícil

La ministra del Exterior de Canadá, Chrystia Freeland, centro, realiza una mesa redonda de consulta sobre el TLCAN con dirigentes sindicales. (The Canadian Press via AP).

cumplir las promesas de campaña de Trump. Una nueva versión del TLCAN necesitaría la aprobación del Congreso, que está dividido, y un TLCAN modificado no ofrece la certeza de lograr lo que esperan Trump y sus partidarios: el regreso de millones de empleos a las fábricas de Estados Unidos. No obstante, una reformulación tecnocrática difícilmente sa-

tisfará a los partidarios de Trump y los detractores del TLCAN, que buscan una reformulación tal del acuerdo que reduzca el déficit comercial estadounidenses y traiga empleos a Estados Unidos. Una estrategia más asertiva y dinámica _por ejemplo, exigir que los productos que califiquen para estatus libre de impuestos del TLCAN tengan más contenido hecho en Estados Unidos

_ conlleva el riesgo de privar a los estadounidenses de algunos beneficios que el acuerdo les ha ofrecido. Los agricultores estadounidenses, por ejemplo, temen perder el acceso casi irrestricto que tienen ahora al mercado mexicano. Muchas empresas de manufactura han creado líneas de suministro que atraviesan las fronteras y temen perder sus

inversiones. Si Estados Unidos decide alzar sus barreras comerciales, Canadá y México seguramente tomarán represalias. Además, el tiempo corre. El próximo año hay elecciones presidenciales en México y elecciones legislativas en Estados Unidos. Renegociar un acuerdo tan complicado será sumamente difícil en medio de una intensa retórica electoral. La renegociación del TLCAN es parte de los planes del gobierno de Trump para restaurar algunos de los 7 millones de empleos en fábricas que Estados Unidos ha perdido desde que el mercado laboral manufacturero de Estados Unidos alcanzó su punto máximo en 1979. El TLCAN atrajo a muchos fabricantes a México, donde aprovecharon la mano de obra más barata. Pero Matthew Gold, un exfuncionario comercial estadounidense que da clases en la Facultad de Derecho de la Universidad de Fordham, cree que los robots y la competencia de China han jugado un papel más importante en la eliminación de empleos en las fábricas estadounidenses. “Nada en la renegociación del TLCAN traerá de vuelta esas decenas de miles de empleos fabriles que Estados Unidos perdió ante la automatización y el comercio con China”, sentenció.

Amenazas de Trump inquietan a A. Latina C

ARACAS (AP) — El que el presidente estadounidense Donald Trump haya hablado de una posible “opción militar” en Venezuela genera el riesgo de distanciar a las naciones latinoamericanas que ya habían superado su renuencia a trabajar con él, y que acordaron una postura unida de confrontación para aislar al gobierno del presidente Nicolás Maduro. Bastante antes de que Maduro emitiera su respuesta, diversos gobiernos de América Latina, que recuerdan muy bien la larga historia de intervenciones estadounidenses en la región, expresaron de inmediato su alarma ante lo que les pareció el sonido de los tambores de guerra. Incluso Colombia _el más firme aliado de Washington en la región_ condenó cualquier medida militar y el uso de la fuerza que afecte la soberanía de Venezuela. Maduro ha acusado desde hace tiempo a Washington de tener planes militares para Venezuela y específicamente sobre las vastas reservas petroleras del país, las más grandes del mundo. Sin embargo, diversos sectores rechazan estas afirmaciones y

las describen como un cobrar deudas no reembolintento de desviar la sadas. atención a los fracasos Sin embargo, a instancias de su gobierno enfrenta, del gobierno de Trump, vatales como la escasez gerios gobernantes latinoameneralizada de productos, ricanos habían superado su una inflación galopante renuencia a intervenir en los y una de las peores taasuntos políticos internos de sas de homicidios en el un país vecino tras hacerse de mundo. la vista gorda durante años “Durante años ha esde los hechos en Venezuela. tado diciendo que EEUU Por primera vez, diversos estaba preparando una líderes latinoamericanos han invasión, y todo el muncomenzado a utilizar la palado se echó a reír. Ahora bra dictadura para describir esa aseveración quedó al gobierno de Venezuela y confirmada”, señaló han retirado a sus embajaMark Feierstein, princidores en Caracas en señal de pal asesor de seguridad protesta. E incluso más sornacional del presidenprendente, ningún país latite Barack Obama para noamericano –excepto Cuba América Latina. “Es difí- Manifestantes protestan contra el presidente Nicolás Maduro en Caracas, el sábado 12 de agosto de y Bolivia– censuró la decicil imaginar que Trump 2017. La oposición convocó la protesta contra la instalación de una asamblea que reescribirá la consti- sión de Trump de imponer pudiera decir algo más tución. (AP Foto/Ariana Cubillos) sanciones a más de 30 funperjudicial”. cionarios venezolanos, entre Trump escogió el peor mo- cilleres de 12 naciones del con- cortesía a países que histórica- ellos Maduro, a pesar de las crímento para hacer una declara- tinente rehusaron reconocer la mente desconfían de las políti- ticas anteriores contra medidas ción de ese tipo, al emitirla días nueva Asamblea Constituyente cas prepotentes de Washington. similares. antes de la gira que el vicepresi- creada por Maduro para modifi- Las sospechas y el resentimiento Pero la veloz reacción a las dente Mike Pence hará por cua- car la carta magna, que muchos persisten en muchos rincones de declaraciones “militaristas” de tro naciones de América Latina ven como una maniobra burda la región debido a añejas invasio- Trump muestra que la región para promover la cooperación y para afianzarse en el poder. Es- nes de EEUU en diversas partes no está dispuesta a apoyar una la democracia en el hemisferio. tados Unidos no participó en de América Latina para derrocar intervención de efectivos ameriEsta semana en Perú, los can- la reunión, en una muestra de a gobernantes izquierdistas o canos.

www.impactolatin.com

A14 VOL 627

Internacionales

La ONU retira armas de las FARC F

ONSECA, Colombia (AP) — Caía un sol aplastante bajo La Guajira, en el norte de Colombia, cuando el presidente Juan Manuel Santos cerraba el último de los depósitos que resguarda el armamento de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) antes de que éstos comenzaran a ser retirados del lugar. Más de 8.000 fusiles que hasta hace poco estaban en manos de la guerrilla habían permanecido almacenados en 26 zonas de desarme, pero según informó la ONU, todos los contenedores serían removidos a última hora del martes. La operación inició en el día y durante la ceremonia se escucharon los aplausos de rebeldes y miembros del Ejército. “Hoy es el último suspiro de ese conflicto. Ya las FARC son ciudadanos colombianos sin armas”, afirmó Santos mientras unos exguerrilleros se acercaban a tomar fotos y otros seguían sus labores cotidianas. “Esto encarrila al país hacia una nueva etapa”, agregó Jean Arnault, jefe de la misión de la ONU en Colombia desde el lugar. Arnault dio las cifras del inventario bélico de las FARC: además de las 8.112 armas se recogieron 1,3 millón de cartuchos, 22 toneladas de explosivos, más de 3.000 granadas y 1.000 minas antipersona, entre otras cosas. Parte de ese arsenal fue destruido en el lugar mientras que otras piezas serán fundidas y convertidas en monumentos para conmemorar el final del conflicto armado más largo de América. El líder guerrillero Iván Márquez aprovechó el escenario, con gran atención mediática, para llamar la atención sobre el reciente asesinato de dos rebeldes en zonas de donde ya no había armas. Las FARC se constituirán en una formación política legal a fines de mes. “El nuevo partido seguramente se llamará Fuerza Alternativa Revolucionaria de Colombia”, anunció Márquez en la primera mención pública de un probable nombre para esa formación. “Estaremos dentro del sistema, pero levantaremos clara y nítida nuestra voz contra el sistema”, agregó. Este mismo martes termina el plazo para que las FARC entreguen también al organismo internacional un listado con sus bienes, uno de los temas más polémicos de la transición de la guerrilla hacia un partido político prevista para fines de este mes. Márquez aseguró que el inventario será entregado este martes, cumpliendo con las fechas y agregó que “incluye algún dinerillo” pero no alcanza con las cifras “exorbitantes” de la Fiscalía, que cifró esa fortuna en cientos de millones de dólares hace unos meses. “Hubo ingresos en dinero pero todo (fue) en el contexto del conflicto”, aseguró manteniendo la tesis que siempre sostuvieron los rebeldes. Los excombatientes de las FARC terminaron de entregar sus armas a la ONU a fines de junio. Desde entonces han estado almacenadas en esos contenedores. Los rebeldes aceptaron dejar sus armas como parte de un acuerdo de paz alcanzado con el gobierno a fines del año pasado para cerrar más de medio siglo de enfrentamiento armado que dejó más de 250.000 muertos, 60.000 desaparecidos y millones de desplazados.

El presidente colombiano Juan Manuel Santos, segundo desde la izquierda, estrecha la mano con Ivan Márquez, líder de las FARC, en un sitio de desmovilización en Fonseca, Colombia, el martes 15 de agosto de 2017. Santos asistió a la ceremonia de retiro del contenedor con las armas que pertenecían a las FARC y estaban custodiadas por observadores de la ONU. (AP Foto/Fernando Vergara)

Del 17 al 23 de agosto de 2017

A14 VOL 627

Internacionales

Alianza de Macri sorprende con triunfo B

UENOS AIRES (AP) — De forma sorpresiva, la coalición del presidente argentino Mauricio Macri triunfó en varias provincias clave y pelea voto a voto con la alianza de la expresidenta Cristina Fernández el codiciado distrito de Buenos Aires en las primarias abiertas en las que fueron elegidos los candidatos para las legislativas de octubre. La alianza Cambiemos logró el domingo una contundente victoria en la ciudad de Buenos Aires y triunfos inesperados en distritos en manos de la oposición lo que, según analistas, le permite encarar con más fortaleza la recta final hacia los comicios en los que se renovará la mitad de la Cámara de Diputados y un tercio del Senado. En oposición a lo vaticinado por las encuestas, Fernández (2007-2015) no logró superar con holgura a su contrincante, el oficialista Esteban Bullrich, y ambos postulantes al Senado se encon-

traban el lunes en un empate técnico en la provincia de Buenos Aires, la más populosa del país. Con su participación en las primarias, la exmandataria -que obtenía 34,11% de apoyo frente a 34,19% de Bullrich- regresó de lleno al escenario político en momentos en que afronta varias investigaciones judiciales. “Fue una buena elección para el gobierno con algunos triunfos que se esperaban y otros sorpresivos e importantes en provincias como Neuquén, San Luis y La Pampa; en tanto en la de Buenos Aires se impuso la polarización, que es favorable para el oficialismo”, dijo a la AP Patricio Giusto, director de la consultora Diagnóstico Político. Según Giusto, “Fernández hizo su peor elección en la provincia de Buenos Aires” donde ha sido en distintas ocasiones candidata a senadora y presidenta. Pero puntualizó que aun así la exmandataria “podría quedar primera en octubre”

El presidente de Argentina, Mauricio Macri, emite su voto durante las primarias abiertas para elegir a los candidatos para las legislativas de octubre en Buenos Aires, el domingo 13 de agosto de 2017. (AP Foto/Natacha Pisarenko)

gracias al inquebrantable respaldo que aún cosecha en el populoso cordón bonaerense. Las primarias abiertas, en las que la mayoría de los partidos políticos

postularon a un único candidato, funcionaron en realidad como un test electoral de cara a los comicios de medio término de octubre.

Lenín Moreno: no más sangre en Venezuela Manifestantes ondean una bandera de Venezuela durante una protesta contra el presidente Nicolás Maduro en Caracas, Venezuela, el sábado 12 de agosto de 2017 (AP Foto/Ariana Cubillos)

IMA (AP) — El presidente ecuatoriano Lenín Moreno se mostró preocupado por primera vez sobre la situación en Venezuela y rechazó “enérgicamente” las muertes ocurridas durante las protestas contra el gobierno de Nicolás Maduro. En un cambio radical en la posición ecuatoriana hacia Venezuela, Moreno pidió la noche del lunes a través de un mensaje televisivo “que no se derrame una gota más de sangre” en ese país, donde las protestas han dejado en los últimos cuatro meses al menos 122 muertos y casi 2.000 heridos. A diferencia de sus anteriores declaraciones, en las cuales se había mostrado cauteloso, el presidente ecuatoriano aseveró que es “preocupante la situación por la que atraviesa” Venezuela y añadió que “por encima de todo derecho, por encima de cualquier postura ideológica o política, la vida es sagrada e intocable. La muerte de seres humanos es un hecho que debemos lamentar y rechazar enérgicamente”. Moreno, un izquierdista que ha comenzado a distanciarse de su an-

tecesor Rafael Correa (2007-2017) cuyo gobierno apoyó a Maduro, dijo también que no deja de preocuparle “la cantidad de presos políticos” que en Venezuela suman unos 676, según un reciente informe de la organización Foro Penal Venezolano. Agregó que el “mejor mecanismo” para solucionar los problemas es la “democracia directa, que para los mandatarios debería ser la última palabra”. Las declaraciones de Moreno difieren de lo manifestado hace una semana en Caracas por su canciller María Fernanda Espinoza quien durante la VI Cumbre Extraordinaria de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) dijo que era “fundamental defender nuestros procesos progresistas y revolucionarios y tender puentes entre nosotros”. Organizaciones de derechos humanos estiman que “entre 300 a 400 personas diarias” provenientes de Venezuela se presentan al principal control migratorio en la frontera entre Ecuador y Colombia.

www.impactolatin.com

Del 17 al 23 de agosto de 2017

A14 VOL 627

Internacional

Televisoras mostrarán el eclipse total de sol L

OS ANGELES (AP) — Ronald Dantowitz espera ver un eclipse total de sol desde hace casi 40 años. Este astrónomo que se especializa en la toma de imágenes solares, ha fotografiado eclipses durante más de tres décadas y usará 14 cámaras para capturar

el evento astronómico del 21 de agosto. Las cámaras tienen filtros solares para capturar el eclipse en sus fases parciales, además de modificaciones que puede fotografiar la corona y ondas de luz que son invisibles para el ojo humano, permitiendo con ello a los científicos

Gobierno cubano amplía usufructo de tierras

Cuba ha decidido ampliar su política sobre el uso del suelo por parte de privados. (AP Foto)

A HABANA (AP) — El gobierno cubano anunció la ampliación de su plan de entrega de tierras en usufructo y duplicó tanto el plazo de uso como la cantidad de hectáreas que podrán recibir los particulares que las soliciten. “Estas decisiones que hoy damos a conocer responden a sugerencias que nos han hecho los propios usufructuarios. Son también demandas del último Congreso de la ANAP (Asociación Nacional de Agricultores Pequeños), han surgido en los encuentros sostenidos con los campesinos”, dijo a periodistas el miércoles Eddy Soca, director de Suelos y Control de la Tierra del Ministerio de la Agricultura. Cuba comenzó en 2008 un plan para entregar tierras improductivas a productores particulares o cooperativas para impulsar la producción de alimentos, por cuya importación la isla gasta unos 2.000 millones de dólares al año. El programa fue el antecedente de las políticas apertu-

ristas encabezadas por el presidente Raúl Castro tras la salida del poder de su hermano Fidel y que significaron un quiebre en el modelo económico fuertemente estatal y centralizado desarrollado por cinco décadas. Según el funcionario se entregaron casi dos millones de hectáreas a unos 222.000 agricultores, de los cuales siguen con el programa unos 151.000. El nuevo paquete de medidas contempla que los productores pueden asociarse tanto a una cooperativa como a una empresa estatal agropecuaria. El tiempo del usufructo para las personas naturales se duplicó de 10 a 20 años, prorrogables por igual término, mientras que para las entidades jurídicas -como las cooperativas- será por tiempo indefinido. Además se entregará a productores áreas de ganadería comercial ahora ociosas y se decidió duplicar la cantidad de terreno para los que las soliciten por primera vez.

Estados Unidos en 99 años. Aún así, Dantowitz dice que observar la totalidad –cuando el sol queda completamente tapado por la luna– es mejor a simple vista, no con una cámara. Añade que ese momento es seguro y que no se necesitan lentes especiales. “Disfrutar la totalidad a simple vista es más gratificante”, dijo. “Hay mucho que ver: estrellas de día, la corona solar y el sol enneEn Filadelfia el eclipse no será total pero cubrirá cerca del 80% del disco solar, con su punto máximo grecido”. hacia las 2.45 de la tarde (Foto: Nasa) “Yo he esperado ver y estudiar la temperatura y NOVA “Eclipse Over America”, casi 40 años por este eclipse y composición del sol en una for- que se transmitirá el lunes a las aunque voy a estar operando 14 ma solamente posibles durante 9 p.m. hora del este de Estados cámaras durante la totalidad, eclipses totales, dijo. Unidos en PBS. Ese especial de ciertamente voy a tomar un moDantowitz, afiliado a la Dex- una hora que incluirá sus imá- mento para mirar el eclipse de la ter Southfield School en Broo- genes, es parte de una amplia misma forma en que lo han hekline, Massachusetts, ofrece su cobertura televisiva planeada cho millones durante miles de experiencia en el programa de para el primer eclipse solar en años: con asombro”.

ONU critica amenaza de Trump a Venezuela N

ACIONES UNIDAS (AP) — El secretario general de las Naciones Unidas Antonio Guterres criticó el miércoles la amenaza del presidente Donald Trump de usar la fuerza en Venezuela para resolver la crisis política de ese país, asegurando que los días de la intervención estadounidense en Latinoamérica ya han pasado. De manera implícita Guterres también criticó al presidente venezolano Nicolás Maduro por crear una Asamblea Constituyente exclusivamente con miembros oficialistas, con poderes superiores a todas las demás instancias políticas, afirmando que también han pasado los días del autoritarismo en la región. “Está plenamente claro que Latinoamérica en las últimas décadas ha librado batallas para rechazar tanto la intervención extranjera como el autoritarismo”, dijo Guterres a los reporteros. “Esta es una lección muy importante, es muy importante

El violinista Wuilly Arteaga toca el violín durante una manifestación contra el gobierno en Caracas el 26 de julio del 2017. (AP Photo/Ariana Cubillos)

mantener estos logros, y especialmente en Venezuela, hay que mantener ambos aspectos”, añadió. Exhortó tanto al gobierno como a la oposición venezolana a reanudar negociaciones “porque creo que la única solución es una solución política que esté basada en esas negociaciones”.

Guterres dijo que apoya sólidamente cualquier gestión de líderes regionales o mediadores para ayudar al gobierno y a la oposición en Venezuela “a tratar de avanzar en las negociaciones políticas”. “He estado en estrecho contacto con todas las partes”, expresó.

Del 17 al 23 de agosto de 2017

A14 VOL 627

Inmigración

HICAGO (AP) — Algunas acuden a los tribunales, otras modifican sus políticas. Las ciudades santuario de todo el país están reconsiderando su actitud hacia la inmigración ilegal a la luz de la amenaza del presidente Donald Trump de retener fondos federales si no colaboran con su campaña contra los extranjeros sin permiso de residencia. Trump dice que retirarles fondos a las ciudades santuario que amparan a los inmigrantes sin autorizalo que constituye el térmición será una de sus priono “santuario”, pero alude ridades. Describe como a políticas tolerantes con ciudad santuario a toda las personas que viven en urbe que no coopera plenael país sin permiso de remente con las autoridades sidencia e incluyen a veces inmigratorias, aduciendo una cooperación limitada que ofrecen refugio a delincon las autoridades micuentes. gratorias. Hay unas 200 Esas localidades, no ciudades y condados sanobstante, no se quedan tuario en el país, algunas de cruzadas de brazos. Más las cuales, como el condado de media docena de ellas de Miami-Dade, que han han acudido a los tribunacambiado sus políticas para les, incluida California, que agradar a Whasington, se incorporó el lunes a esa pero la reacción dominante lista y es el primer estado ha sido plantársele firme al que da ese paso. Líderes de gobierno y hay demandas Baltimore y Las Vegas han sobre la constitucionalidad estado tratando de demos- El alcalde de Chicago Rahm Emanuel anunciando el 6 de agosto del 2017 una demanda contra el De- de sus medidas en media partamento de Justicia porque retiene fondos para ciudades santuario. (Brian Cassella/Chicago Tribune trar que no tienen políticas via AP) docena de estados del país. de santuario para poder reEn un tribunal federal la secibir fondos federales. Algunas mas presupuestarios, preocupa- que habrá más demandas y remana pasada Chicago cuestionó municipalidades han tratado de ción sobre la delincuencia y más vuelo. las nuevas condiciones para la ajustarse a las normas federales. tensiones para los inmigrantes Las políticas tipo “santuario” entrega de fondos relacionados El resultado de todo esto es con permiso de residencia. Nu- existen desde hace décadas. No una creciente confusión, proble- merosos expertos pronostican hay una definición específica de

Miedo en “santuarios” por amenaza de Trump

Empleo hay, faltan trabajadores calificados N ORWOOD, Ohio, EE.UU (AP) — Herbie Mays se siente orgulloso de 3M, la empresa para la que trabajó casi todas su vida. Luce una camiseta de 3M, el anillo que le dieron cuando cumplió tres décadas en la planta de esa firma en Cincinnati y se le ilumina el rostro al exhibir el certificado que le dieron en una ocasión declarándolo “un GRAN empleado”. Pero todo esto es pura nostalgia. Mays se quedó sin trabajo en marzo, cuando la firma, que produce vendas, rodilleras y otros artículos médicos, cerró su planta y trasladó su operación a México. A los 62 años, Mays no encuentra trabajo, por más que haya muchas plazas abiertas en fábricas de su zona. A escasos 16 kilómetros (10 millas) de donde vive, GE Aviation está contratando gente. En el moderno laboratorio que funciona en un edificio donde cabrían 27 canchas de fútbol, los trabajadores emplean la última tecnología para construir motores para aviones que consumen menos combustible a altas temperaturas. Se encienden brillantes luces rojas cuando empleados de GE hacen pruebas con brazos mecánicos que soportan tempe-

Un enorme brazo mecánico carga sierras eléctricas listas para ser despachadas en una fábrica de la empresa Stihl Inc. en Virginia Beach, Virginia, el 25 de mayo del 2017. (AP Photo/John Minchillo)

raturas de más de 1.000 grados centígrados (2.000 Fahrenheit). En Ohio hay unas 30.000 plazas abiertas en fábricas. Pero Mays, al igual que tantos otros desempleados, no satisfacen los requisitos para llenarlas. “Si no estás al tanto de las últimas tecnologías, no vas a encontrar trabajo”, dijo Mays. Esa es la paradoja de la situación laboral en las fábricas de Estados Unidos en el 2017. Donald Trump ganó las elecciones presidenciales en buena medida por su promesa de poner freno al traslado de fábricas y empleos al exterior. Es cierto que muchos

empleos se han ido a otros países donde se paga menos a los trabajadores. Pero al mismo tiempo, las industrias estadounidenses crearon millones de plazas de trabajo en los últimos siete años. Las estadísticas indican que hay casi 390.000 plazas vacantes en estos momentos. Las fábricas van a necesitar cubrir 2 millones de plazas en la próxima década, según las consultoras Deloitte Consulting y American Manufacturing Institute, Herbie Mays admite que “ha bastante oferta de empleos”, pero que “es necesario capacitarse y educarse”.

con la seguridad pública. Chicago, ciudad santuario desde la década de 1980, dice que esos requisitos son inconstitucionales. La disputa ha derivado en un caos en muchas urbes que dicen que están siendo tildadas de santuario indebidamente. Las autoridades de Baltimore quedaron anonadadas cuando recibieron en agosto una carta diciendo que no reunían los requisitos para recibir fondos de otro programa policial. La ciudad no se declaró formalmente santuario. Albuquerque, en Nuevo México, recibió una notificación similar. La ciudad dejó de lado las políticas tipo santuario hace años, pero este año fueron aprobadas medidas simbólicas que le tienden una mano a los inmigrantes.

Hallan a 20 inmigrantes en camión en Texas

Esta foto del domingo 13 de agosto del 2017 muestra a agentes de la Patrulla Fronteriza escoltando a un inmigrante tras hallarlo dentro del remolque de un camión junto con otras personas en Edinburg, Texas. (Delcia López/The Monitor via AP)

IERRA BLANCA, Texas, (AP) — Agentes de la Patrulla Fronteriza hallaron a 20 inmigrantes de México, El Salvador y Guatemala atestados dentro del remolque de un camión en el oeste de Texas. Los inmigrantes estaban en buen estado de salud tras ser encontrados el lunes en la madrugada en el retén de la carretera interestatal 10 en el poblado de Sierra Blanca, a unos 136 kilómetros (85 mi-

llas) al suroeste de El Paso, indicó un portavoz de la Patrulla Fronteriza. El vocero dijo que aparentemente se encuentran ilegalmente en Estados Unidos. El conductor, Irving Hernandez, fue fichado en la cárcel del condado El Paso en El Paso bajo un cargo federal de contrabando de extranjeros. No se le ha fijado una fianza, ni hay un abogado a su nombre en los registros de la cárcel.

www.impactolatin.com

A14 VOL 627

Del 17 al 23 de agosto de 2017

Farándula

Gael García será honrado en Washington el “Premio a la Herencia Hispana”. (Foto: Archivo)

Gael recibe Premio Herencia Hispana

ASHINGTON (AP) — El actor mexicano Gael García Bernal será galardonado en la próxima entrega de los Premios de la Herencia Hispana, el 14 de septiembre. La fundación organizadora anunció el martes en un comunicado que el astro de películas como “Y tu mamá también”, “Amores perros” y “Diarios de motocicleta” será reconocido con el Premio Visión. “La Fundación de la Herencia Hispana tiene el privilegio de honrar a Gael García Bernal con el Premio Visión

por su tremendo talento”, dijo José Antonio Tijerino, presidente y director ejecutivo de la fundación. “Es más importante que nunca presentar a latinos visionarios como Gael”. El evento, en su 30ª edición anual, tendrá lugar en el Teatro Warner de Washington y se transmitirá el 6 de octubre por PBS. Los Premios de la Herencia Hispana fueron establecidos en 1987 por el presidente Ronald Reagan para acompañar la creación del Mes de la Herencia Hispana, que se celebra anualmente, entre septiembre y octubre.

Academia dedica proyecto al cine latino

OS ANGELES (AP) — Guillermo del Toro, Edward James Olmos, Lourdes Portillo y Cheech Marin son algunos de los invitados especiales para un amplio proyecto de cine latino emprendido por la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas en Hollywood. “From Latin America to Hollywood: Latino film culture in Los Angeles, 1967–2017” incluye proyecciones, conversatorios, El proyecto “Latino Film” es parte de una iniciativa arpublicaciones y tística encabezada por el instituto Getty en el sur de un sitio dedicado California, Pacific Standard Time: LA/LA. a explorar las influencias compartidas por los “Y tu mamá también”, “Amocineastas latinos en Estados res perros”, “El laberinto del Unidos y latinoamericanos, así fauno”, “Fresa y chocolate”, como el trabajo que han creado además de celebrar el 30 anio presentado en Los Angeles versario de “Born in East L.A.” durante el último medio siglo. y “La Bamba” junto a sus diDel 16 de septiembre al 18 rectores y actores, muchos de de enero la Academia presen- los cuales charlarán con el pútará cintas como “Zoot Suit”, blico.

La nueva entrega de “Godzilla, Rey de los Monstruos” que se estrenará en 2019 filmará parte de sus batallas en la Ciudad de México. (Foto: Agencias)

La Ciudad de México recibe a Godzilla C

IUDAD DE MEXICO (AP) — La nueva película de Godzilla tendrá sabor mexicano: la producción llegará en los próximos días a esta capital para rodar algunas escenas. “Estamos inmensamente emocionados de filmar en su hermoso país y en esta ciudad extraordinaria”, dijo el martes en conferencia de prensa el productor Alex García. “Buscamos profundamente alrededor del mun-

do para encontrar el ambiente perfecto para esta importante escena en la película y encontramos todo lo que necesitábamos aquí en la Ciudad de México”. El resto de la producción se ha realizado principalmente en Atlanta, Georgia. García destacó que la capital mexicana tiene “la imagen única y la textura” que el director Michael Dougherty buscaba, y que cuenta con “una comunidad fíl-

mica de renombre y en apogeo, con equipos de producción de clase mundial, además claro, de algunos de los más grandes fans de Godzilla”. “Esperamos que al traer a Godzilla a México no solo tengamos impacto económico positivo en la ciudad sino que atraigamos más la atención del mundo a la increíble belleza y los recursos en este país”, dijo. “Godzilla: King of Monsters” se estrenará en 2019.

FIL de Panamá celebra a Macondo P

ANAMÁ (AP) — La Feria Internacional del Libro de Panamá abrió sus puertas el martes con Macondo a la vista. La 13ra edición de la feria, una de las más recientes en América Central, tiene como invitada especial a Colombia, por el cincuentenario de “Cien años de soledad”, la obra cumbre de Gabriel García Márquez. Pero a la par del viaje a Macondo, ese pueblo ficticio creado por el Nobel colombiano fallecido en el 2014, los organizadores de la exhibición también quieren alzar su voz contra la xenofobia y las manifestaciones anti-inmigrantes atizadas, dicen, con la llegada al poder del presidente estadounidense Donald Trump. “Eso es algo negativo para toda nuestra región”, dijo a la AP Orit Btesh, presidenta de la Cámara Panameña del Libro, que impulsa la feria. “Por eso

El homenaje a “Cien años de soledad” en Panamá sucede al realizado en la Feria Internacional del Libro de Bogotá en abril. (AP Foto)

estamos haciendo un foro sobre refugiados. No me voy a quedar callada”. El foro, respaldado por el BID y la ACNUR, aborda entre otros asuntos el masivo flujo de venezolanos que huyen de la

profunda crisis política y económica en su país. Btesh dice que el discurso anti-inmigrante de Trump está calando en países de la región como Panamá, donde, asegura, crece el rechazo por el masivo ingreso de venezolanos.

Del 17 al 23 de agosto de 2017

A14 VOL 627

Belleza >>CABELLO

Todo lo que necesitas para hacerte ondas O

Para crear tirabuzones, ondas y rizos definidos, nada mejor que el sérum en crema Curvaceous Full Swirl, de Redken. (Precio: 26€/150ml).

ndas suaves, surferas, en zig-zag, al agua… Se llevan las melenas con ondas, con movimiento y volumen. Si tienes el pelo lacio y quieres lucir un peinado con estilo, las ondas son una opción perfecta, tanto para el día a día, como para alguna ocasión más especial. Uno de los peinados tendencia de esta primavera son las ondas. Tanto en melenas largas como en medias melenas y hasta en el corte estrella, el bob asimético. Las ondas otorgan al pelo movimiento y volumen y un look con gran estilo. Aunque para ocasiones especiales, como una boda, puedes optar por ondas más marcadas, ondas al agua o de sirena, la tendencia esta temporada son las ondas surferas, deshechas, rotas… llámalas como quieras pero ondas.

¿Qué necesitas para conseguir las ondas? Hay diversas técnicas para hacerte tú misma en casa unas ondas. Desde la más sencilla, dormir con trenzas (antes de acostarte hazte 2-3 trenzas y por la mañana deshazlas, y no pases el cepillo, desenreda únicamente con las manos, el resultado serán unas ondas naturales), hasta la más tradicional, ponerte rulos (sí, esos instrumentos que usaban las abuelas, han vuelto. En este tutorial te enseñamos a usarlos), pasando por el uso de herramientas como las planchas de pelo (nuestra bloguera Pilar Lucas te enseña cómo conseguir unas ondas rotas) y los nuevos rizadores.

El rizador ghd curve® forma cónica con un barril de 28mm de diámetro circular en la base y 23mm de diámetro ovalado en la punta para crear unos rizos naturales y grandes ondas, para un precioso efecto playero, o un voluminoso y glamuroso peinado. (Precio: 179 €).

Los rulos blanditos que trabajan mientras tú descansas: tienen la medida ideal para moldear el cabello durante toda la noche, tú duermes tranquilamente y te despiertas con un pelo precioso. (Precio: 6,50 €, 8 rulos).

La gama Ondas (Im)Perfectas hace posible que las mujeres consigan crear en casa las ondas más deseadas y disfrutar de un estilo único. La gama incluye champú (5,39€/675ml), acondicionador (5,39€/675ml), mousse ondas suaves (5,99€/150 ml), spray texturizador ondas surferas (5,99€/200ml) y spray fijador ondas (5,99€/250ml). Conserva la hidratación correcta de tu cabello con esta nueva plancha, que calcula 30 veces por segundo el nivel de hidratación y regula la temperatura de la plancha. (Precio: 79,99 €).

Las ondas suaves, surferas, deshechas o imperfectas siguen siendo tendencia esta primavera. Blake Lively luce en su larga melena ondas grandes y deshechas. Las ondas dan movimiento y volumen al pelo y te ayudan a conseguir un look chic y sofisticado. (Foto: Cordon Press).

¿Te animas a hacerte unas ondas? En la galería encontrarás una selección de herramientas y productos de styling

que te ayudarán a conseguirlas. Fuente: mujerhoy.com

Rizador automático: en cuestión de segundos Curl Secret riza tus mechones sin ningún esfuerzo. La función iónica elimina la electricidad estática y deja el cabello más pulido durante más tiempo. . (Precio: 129 €).

Tratamiento laser para las estrias R

educe la apariencia de las estrías para tener una piel más hermosa y que den ganas de tocar. Mira las fotografías del antes y después, la número 3 me impactó. Millones de personas tienen estrías, las que evitan que te veas y te sientas como quieres. El tratamiento con láser es rápido, sencillo y aprobado por los organismos de salud y pueden devolverte la piel joven que tenías antes y que sueñas con tener. Las estrías son un desafortunado hecho de la vida. Cuando la piel se ha estirado demasiado o muy rápido, por ejemplo duran-

te la pubertad, o cuando ocurren cambios rápidos de peso. Pero que sean algo normal de la vida no significa que tengas que vivir con ellas si es que no quieres. Sin importar cuál sea la causa, el tratamiento laser para eliminar las estrías es un tratamiento avanzado que puede ayudarte a tener la piel suave que desea. Es un procedimiento no quirúrgico para mejorar la apariencia de la piel que requiere poco o casi nada de tiempo de reposo. Unas pocas sesiones de láser para eliminar las estrías puede ser todo lo que necesites para lograr una piel de la que te sentirás orgu-

llosa de mostrar. Es una solución simple para quitar las estrías, incluyendo aquellas causadas por: pubertad, embarazo, cambios de peso, cambios hormonales ¿Y las cremas para eliminar las estrías? El láser puede disminuir las estrías en cualquier parte del cuerpo, incluyendo el estómago, caderas, brazos, pechos y piernas. Se usa para estrías nuevas o las que tienen años. Se usa un láser que reduce su apariencia sin dañar la piel que las rodea. Además es un tratamiento popular para hombres y mujeres debido a sus ventajas:

www.impactolatin.com

A14 VOL 627

Del 17 al 23 de agosto de 2017

Autos

¿No le gustan las furgonetas?

Espere hasta ver un Volvo V90 Cross Country Por Roger Rivero

A cuántos amigos, familiares, esposas o esposos ha escuchado afirmar: “no me gustan las furgonetas”? Imagino que a muchos. Los vagones, furgonetas, paneles o pisicorres como se les conoce en algunos países, nunca han sido extremadamente populares en Estados Unidos y figuran solo por el 1.1% de las ventas totales. El fabricante que lidera en este sector es Volvo, y con o sin proponérselo, va a revertir en alguna medida el poco apego a este practico tipo de vehículo, con su flamante V90. Desde su introducción hace casi 20 años, el Cross Country, la versión más aventurera de Volvo Cars, se ha convertido en sinónimo de robustez y seguridad. Autos duraderos, adaptables a terrenos arduos y duras condiciones meteorológicas. Suecia, un país con clima duro y cubierto casi en un 80% por lagos y bosques, ha sido el laboratorio natural para el desarrollo y prueba de este tipo de autos y algo más…son también los suecos reconocidos por sus diseños prácticos, ergonómicos y de comedida belleza. El V90 y la versión Cross Country que evaluamos esta semana, es uno de esos autos en los que adivinas el propósito expreso de sus diseñadores para apasionar. Tanto en el exterior como en el muy bien terminado interior, el ojo se deleita como cuando estas frente a la creación de un buen pintor. El diseño del V90 atrae sin ser estridente. Es fluido y magnánimo como una aurora boreal a las afueras de Kiruna, en el norte sueco.

Encontré por primera vez a este auto el pasado mes de abril, cunado asistí a un evento anual en el que varios periodistas automovilísticos del noroeste, tuvimos la oportunidad de evaluar casi 40 autos que, en algún momento, sus dueños podrían llevarlos fuera del cómodo asfalto. SUV, Crosovers y camionetas, desde los más “inofensivos” como el MINI Countryman, hasta lo indetenibles

como la RAM Power Wagon o un Jeep Wrangler Trailstorm. Justo ni de un lado o del otro, sin hacer demasiado bullicio, Volvo mostró un V90 Cross Country, un vehículo tan hermoso como practico. Quede gratamente impresionado por su desempeño en condiciones muy irregulares del terreno en aquel evento, y esta semana, he podido pasarla en su compañía, tiempo suficiente para

reafirmar mi impresión inicial; el Volvo V90 Cross Country es uno de esos autos de los que es muy, muy fácil enamorarse. Este auto de gama media para la ciudad trae suficiente motor como para ser entretenido, suficiente economía de combustible para consentir a los preocupados por el medio ambiente, y generoso espacio de carga para acarrear todas las compras del mercado, o equipa-

jes que la tía llevará al aeropuerto en su viaje a Cuba. Cuando el aburriendo asalte, y las series de Netflix ya sean pan comido, el Volvo V90 Cross Country le podrá llevar lejos, pues tiene una opción de manejo “off-road” y más distancia al suelo -11.8 pulgadas- que muchos de sus competidores, incluyendo, aunque no lo crea, el Ford Explorer o el Subaru Outback. El Cross Country AWD cuenta con el sistema Volvo Haldex, que envía la tracción donde más se necesita, con el poder disponible para todas las ruedas, todo el tiempo. En la carretera, hay una opción que los que acostumbren a conducir en tráfico pesado agradecerán. Se trata del control de crucero adaptativo - parte del “sistema de transmisión semiautónomo” de Volvo – que permite la conducción independiente hasta a 30 millas por hora. Ciertamente el auto reclama que tengas las manos sobre el volante si lo dejas de hacer por más de 10 segundos, pero si puede convivir a alguna que otra frenada o aceleración brusca, podría dejar al auto hacer todo el trabajo, mientras usted se dedica a husmear sin preocupación en el conductor o conductora que le acompaña en el auto de vecino. Por mucho que he disfrutado este auto, siempre hay algo que amonestar. La propensión de Volvo de eliminar la mayoría de la botonería para controlar funciones de audio o clima nos deja apegados a una gran pantalla táctil tipo Tablet, con más menús y opciones de las que me sentí seguro operado a más de 35 millas por hora. En una ocasión quise escuchar un podcast desde mi teléfono, y para evitar un accidente, decidí estacionarme y navegar por la interfase un par de minutos, hasta encontrar la opción adecuada. Estéticamente es sin disputa un gran logro. Funcionalmente, un quebradero de cabeza, y en mi opinión, una distracción innecesaria cuando conducimos. Afortunadamente Volvo tiene los mejores asientos de la industria, y un sistema de audio Bowers & Wilkins, que, aunque algo caro -$3,500- como opción suplementaria, no dude en adicionarlo a su nuevo vehículo. El deleite auditivo de este sistema pagará en creces la inversión. Este no es un auto barato. Recordemos que hablamos de la división de sedanes y furgonetas de lujo, y que, comparado con sus competidores alemanes de Audi y Mercedes, les aventaja con precio de entrada inferior, unos $54,295. El Volvo V90 es uno de esos autos que puede deshacer tabúes. Si usted es de los que se ha resistido a admirar una furgoneta, tenga cuidado y trate de mantenerse alejado de un volvo V90 Cross Country. Puede que sea hechizado.

Del 17 al 23 de agosto de 2017

Tauro

Aries

HORÓSCOPO

A14 VOL 627

21 de marzo a 19 de abril La energía que te ha impulsado a seguir las últimas semanas podría parecer retrasarse hoy, causándote un pánico momentáneo en cuanto a que tu progreso no continuará. Podrías sentirte un poco triste. No caigas en esta trampa. El ritmo ha sido tan rápido que tuvo que frenarse en algún momento. Subirá de nuevo, y tendrás tiempo para recuperar el aliento.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Molestos eventos en el vecindario podrían hacer que los miembros de tu familia no estén felices. Esto podría ser algo importante, como equipos de construcción, o algo tan poco importante como el mal tiempo. No importa, sus vidas serán un poco más difíciles, pero tendrán que tener paciencia. Trata de animar a todo el mundo organizando una fiesta improvisada.

20 de abril a 20 de mayo Hoy es posible que experimentes una ligera noche oscura del alma. Podrías echar una larga mirada a tu vida y, a pesar de que lo estás haciendo bien, todavía sentir que aún no estás donde quieres estar. Espiritualmente, es posible poner en duda las visiones tradicionales que has cuestionado y todavía te preguntas acerca de los nuevos conceptos que has adoptado.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Hoy puedes escuchar un rumor bastante angustioso sobre una o más personas que conoces o tal vez acerca de tu situación laboral. No te sorprendas si más de una persona te llama o escribe para informarte sobre esto. Sin embargo, esta información podría no ser de fiar. Podría estar basada en insinuaciones o incluso mentiras.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Un grupo del que eres parte podría estar emocionado por hacer algo que no sientes que es prudente ahora. Es posible que les informes de tus reservas, pero probablemente están demasiado emocionados como para escucharte. Podrías comenzar a tener dudas acerca de tus propios objetivos que pueden estar necesitando demasiado tiempo para manifestarse.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Puede que tus planes de reunirte con amigos o una pareja romántica tengan que ser pospuestos debido a responsabilidades profesionales que reclaman atención. Esto puede resultar molesto, sobre todo porque hay que decepcionar a los demás, pero son cosas que pasan. No dejes que te afecten. Esto no tendrá ningún efecto duradero en ninguna de tus relaciones.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Los proyectos personales o profesionales en los que has estado trabajando podrían avanzar un poco más lentamente de lo que te gustaría hoy. Puedes preguntarte si esto se debe a que no estás haciendo algo bien. Probablemente no es el caso. Es, sin duda, un retraso normal en la energía que debe recuperarse de nuevo mañana.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Hoy puedes sentir que tu situación actual te asfixia. Tal vez estás pensando en cambiar de trabajo o profesión, o tal vez estás pensando en mudarte a un lugar más exótico. Todos ellas pueden ser buenas ideas, pero hoy no es el día para tomar decisiones definitivas o ni siquiera considerar tus opciones. No tienes un estado de ánimo objetivo.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Tu salud ha sido exultante las últimas semanas, pero hoy es muy probable que no te sientas bien. Esto probablemente no se debe a nada más exótico que el estrés. Has estado trabajando duro y concentrándote en nada más, por lo que tu cuerpo se está rebelando. Necesitas un poco de descanso. Tómate un descanso y relájate un poco y no te sientas culpable por ello.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Hoy es un día para evitar golpes. No te tomes nada demasiado en serio y abstente de tomar cualquier decisión importante. Puedes tener la sensación de que algo o alguien está intentando perjudicarte sin tu conocimiento. Confía en tus instintos. Analiza lo que puedes hacer para cerrar la brecha entre la realidad y lo que se vislumbra en el mundo espiritual.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Es posible que hayas planeado una noche emocionante con tus amigos o tu interés amoroso actual, pero tienes que posponerla debido a fuerzas fuera de tu control. Esto podría ser un tanto decepcionante y frustrante, pero no habrá mucho que puedas hacer al respecto. Simplemente reprograma la cita y planifica algo más para esta noche.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo El rápido nivel crecimiento de repente podría ser demasiado para ti. Puede que tengas que tomar un pequeño respiro para comprender lo que está sucediendo en tu vida. Nuevos amigos, nuevos conocimientos y nuevas oportunidades han aparecido con profusión, pero aún te podrías sentir un poco triste, preguntándote si puedes manejar todo.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

HORIZONTALES

1. Seguido de parte del vertical, príncipe ruso, el primero que tomó el título de zar y que fue conocido por su brutalidad -tres palabras-. 2. Allanaran o equilibraran una superficie. En los coches de Holanda. 3. En los países balcánicos y en Polonia, alto dignatario civil o militar. Punto cardinal, oriente. 4. Filósofo perteneciente a la escuela de Elea. Ciudad de Mesopotamia donde nació Abraham. 5. Abreviatura de punto cardinal. Transformaban, sustituían por algo nuevo. 6. Trinitrotolueno, poderoso explosivo. Subyugada, vencida. 7. Distinta a esta. Cortaron. 8. Corto, mezquino. Hombre afeminado.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 4 7

3 2 8

3 9

1 1

5 1

Crucigrama de Impacto

4 5 7

9 6 9 8

8 4

5 6 1 4

7 3

7 8 6

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Piernitas de pollo con cereal Ingredientes: 4 piernas de pollo sin piel Sal y pimienta 1 huevo 2 tazas de cereal de maíz molido 1 cucharadita de aceite de oliva Preparación; 1. Precalienta el horno a 200oC. 2. S alpimenta el pollo. Mezcla el huevo con una cucharada de agua y el aceite de oliva. Pasa las piernas por la mezcla de huevo y después empaniza con el cereal. 3. A comoda en una charola y hornea de 30 a 40 minutos aproximadamente.

VERTICALES

1. El que descubre o fabrica algo que hasta ahora no existía. 2. Hombre que tiene un carácter colérico y brutal. 3. Arregle, componga. Prefijo que singifica tres. 4. Llover agua helada. Preposición latina. 5. Mazorcas de maíz tierno. 6. Astutos, sagaces. 7. Conjuntivitis granulosa -pl.-. 8. Interjección para dar animos. Hembra del carnero. 9. Siglas de Radio Nacional de España. Unir con cuerdas. 10. Ascenderá, escalará. 11. Superficie interior y cóncava de un arco o bóveda, de un ala de avión. 12. Véase el 1 horizontal. Canción de cuna.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A14 VOL 627

Del 17 al 23 de agosto de 2017

A14 VOL 627

Impacto comunitario Viene de la pág.5

city’s urban forest. TreePhilly is offering five grants for Fall 2017 that are each worth $500, plus 50 to 100 trees for each local organization that is selected to host yard tree giveaways in their neighborhoods this Fall. Applications for the Fall 2017 Community Yard Tree Giveaway Grants are due Friday, August 25th, 2017. For more information or to apply, visit treephilly.org, email treephilly@phila.gov, or call (215) 683-0233. ***

Clases de Ciudadanía

Acción Colombia inicia el ciclo de clases de otoño. El objetivo de este curso es preparar inmigrantes para presentar el examen de Naturalización. Este curso está dirigido a personas con residencia permanente que cumplan los requisitos para aplicar por la Ciudadanía Americana Se requiere conocimientos básicos de inglés. Duración del curso: 10 semanas, 1 vez por semana los días jueves de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se iniciarán el jueves 14 de septiembre hasta el 16 de noviembre.

Lugar: Latino Partnership: 1628 de Church St. Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar al: 267-338-6787. ***

Williams Center

Since the opening of the Williams Center for the Arts in 1983, the Lafayette College Performance Series has been nationally recognized for exceptional programming, annually featuring esteemed artists and innovative new work in chamber music, jazz, world music, dance, theater and family presentations. The 2017/18 season, include debut appearances by NEA Jazz Master Charles Lloyd, the renowned tenor Mark Padmore and pianist Paul Lewis performing Schubert’s Winterreise, choreographers Pascal Rioult, Alonzo King, and Pam Tanowitz, New York’s Bedlam theater company, Iranian singer Azam Ali, and Venezuela’s Betsayda Machado, among many others. ***

Credit Webinar

Credit as an Asset. Having good credit can mean the difference between success or failure for a

business. Without it you can’t sign a lease, get terms with your suppliers and of course get a loan. Credit is like the air we need to breath, without it we cannot survive. Credit is like this for a small business, without it the business will struggle to survive. Access to financing is a critical factor in starting and growing a successful business and your personal credit history can be one of the most important factors in the pursuit of loans and lines of credit. For more info: Front Office at LAEDA, LAEDA Women’s Business Center (WBC), wbc@laeda.com, 856338-117. ***

Estamos Contigo

La Cancillería mexicana pone en operación la línea telefónica “Estamos Contigo”. La línea “Estamos Contigo” entró en operación este lunes 21 de noviembre y funcionará las 24 horas, los 7 días de la semana. Tendrá como objetivo central, brindar a los usuarios apoyo emocional e información general sobre actualidad migratoria y reportar incidentes de abuso. A través del número 1 877-632-6678, los connacionales en Estados Unidos podrán recibir

información sobre muchos tópicos de apoyo, y adicionalmente, se le brindará a las mujeres apoyo emocional y psicológico que les permita enfrentar crisis basadas en situaciones de abuso físico intrafamiliar, violaciones, depresiones, discriminación o abuso de origen racial. ***

Veteran Loans

Citizens Business Banking will offer an interest rate reduction on both SBA and conventional loans for qualified veteran businesses. To qualify, the business must be 51 percent owned by a veteran or spouse of a veteran and must provide veteran validation documentation and proof of ownership. “We are proud to offer this promotion to our veterans, and will continue to offer our gratitude to these brave men and women.” According to the most recent U.S. Small Business Administration data, veterans owned 2.5 million businesses or 9.3 percent of U.S. firms ***

Scholarship grants

Grey Nun Academy (GNA), the Catholic, independent elementary

school in Bucks County, PA, announced that it will offer tuition scholarship grants to Bucks County area students enrolling for the 2016-2017 academic year. Named for the school’s foundress St. Marguerite d’Youville, the scholarship grants will be awarded to new students in all grades levels at the Academy who meet the criteria; monies awarded will cover a significant portion of the tuition costs to attend the Academy for the entire school year. Scholarship grants are merit-based for high-achieving students, though additional need-based financial funds are also available. For additional information and application requirements, please contact Lisa Grabowski, Director of Enrollment at Grey Nun Academy at: 215-968-4151 or lgrabowski@ gnaedu.org or via the school website at www.greynunacademy. org/admission/inquire. ***

Estilistas

JCPenney is introducing a unique salon stylist program in select locations nationwide, including 12 stores in Pennsylvania and New Jersey. An all-new premier commission plan enables incoming

www.impactolatin.com

Del 17 al 23 de agosto de 2017

A14 VOL 627

Impacto comunitario stylists with robust client books to set their own prices. Highly experienced stylists can also take advantage of flexible scheduling, simulating a booth rental environment, but with no overhead costs. As always, JCPenney salon stylists enjoy perks such as paid professional training, health benefits for full-time stylists, paid time off and 401K eligibility. Interested stylists should visit their local salon to apply. For more information, please call 972-431-3400. ***

Lawyer Referral

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) program-- which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333. ***

Social Innovations

The Social Innovations Journal is thrilled to announce that we, too, are ready to take flight with the re-launch of our Journal and an expanded focus into national and global markets. To achieve a national reach, we will be launching editions across the country, with our first launch focused on Chicago’s social innovations. The Social Innovations Journal will maintain its regional focus approach, true to our core belief that a region’s social innovations are the driving force for new and improved services and products. Visit us at www.socialinnovationsjournal.org ***

Tartaglione Mobile

State Sen. Christine M. Tartaglione (D-Philadelphia) announced that her office will be hosting a Mobile District Office each Thursday from 9 a.m. to 1 p.m. at CORA, 8540 Verree Road in Philadelphia. The staff will be available every Thursday at CORA to process PennDOT forms, free senior SEPTA passes, Property Tax and Rent Rebate applications and help resolve problems and issues involving state government. The staff can also address PECO and PGW questions, unemployment compensation problems and public assistance inquiries among other concerns. For questions about the Mobile District Office at CORA they can call Gizela Burnside at (215) 533-0400 or email at gburnside@pasenate.com ***

Casa Dominicana

Meet the faces of CASA DOMINICANA! Looking for volunteers to join the cads Dominican Community Outreach Program. Casa

Dominica has established itself as an integral part of the Hispanic community in Philadelphia. We are looking for young adults who want to give back to the community. Our future plans include art seminars, music appreciation, folkloric dance classes, sports, financial budgeting seminars, courses on microsoft word and excel and so much more.Volunteers, teachers, instructors, everybody! We cannot do this without you. Help us make our community, a united and safe one for our youths. ***

Prescription drugs

Philadelphia District Attorney R. Seth Williams announced the expansion of the Office’s prescription drug drop off pilot program into seven new Philadelphia Police Districts. The drop off locations allow anyone to safely and anonymously dispose of unwanted prescription drugs. The pilot program began with boxes in the 1st, 15th, 19th, 22nd, 25th and 35th police districts. The program is being expanded into the 3rd, 5th, 6th, 7th, 12th, 14th and 26th police districts; eventually the pilot will be expanded into every Police District throughout the City. ***

Taller campaign

Joshua Mallory attended our Summer Camp from ages 5-7 in the early 1990’s. Recently, Joshua reconnected with us and said, “Taller Puertorriqueño was very influential in my identity as an artist- … Now, I have a Bachelor’s of Arts in Film and Video from Pennsylvania State University, and I am an artist, musician, gardener, photographer and videographer.” Joshua is now working with us as a teaching artist! Please consider partnering with us today by investing in the futures of children like Joshua. There are so many ways to support our programs, including a tax-deductible donation securely through our website, become a sustaining member, or renew your membership or Send a check to Taller PR at 2721 N. 5th St., Philadelphia PA 19133. ***

Access Services

Access Services is proud to celebrate Intellectual Disabilities Awareness Month, in addition to celebrating the strengths of individuals with disabilities all year long! We invite you to join our enthusiastic and growing team. Full and part time work opportunities are available throughout our agency. In addition, Access Services is always looking for loving families willing to open their hearts and homes to a child or adult with special needs. To learn more about Access Services and the many wonderful opportunities available, please visit www. accessservices.org. ***

Small Businesses

ABC’s of Starting a Small Business. Do Not Invest Your Money in A Business, Until You Attend this Seminar. Attend the ABC’s of

Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! For more info: Front Office at LAEDA Latin American Economic Development Association info@laeda.com 856338-1177 ***

Wheel Fun Rentals

Wheel Fun Rentals at Boathouse Row offers bikes and specialty cycle rentals for people of all ages and skill levels, including classic cruiser bikes, hybrid bikes, road bikes, tandem bikes, kids bikes, kid trailers, and a variety of specialty cycles. For more information, including pricing, visit www. wheelfunrentals.com or call (215) 232-7778. For more information on the Guided Bike Tour launching from the Independence Visitor Center, including schedule and pricing, please visit www.philadelphiabiketoursbywheelfun.com or call (805) 650-7770. ***

Resource parents

Want to change a child’s life? There’s always an urgent need for resource parents in the city and surrounding areas. Resource parents (formerly referred to as “foster parents”) are community members who take in children and youth who are unable to reside with their families due to abuse and neglect. Not only does it make a huge impact on these children’s well-being and safety, but it can be a life-changing experience for the parents as well. CONTACT:Wordsworth CUA Region 5, Cassandra Williams caswilliams@wordsworth.org, 267)7662000 x2054 Wordsworth CUA Region 10, Natasha Cunningham ncunningham@wordsworth.org, (215)817-5906 ***

St. Luke’s Hospital

“PriceChecker” Program Bundles Services, Is Geared Toward Insured Patients with High Deductibles. With the rise in higher-deductible health plans and coinsurance, Americans are paying an increasingly greater proportion of their health care costs out of pocket. This means that patients need meaningful and transparent price information to better make informed health care decisions. St. Luke’s has launched St. Luke’s PriceChecker – a program that offers patients an option to pay a bundled price in advance of their service for specific common imaging studies and/or procedures as well as specific common ambulatory surgical services. Five of St. Luke’s Hospitals and more than 150 outpatient locations will participate in the bundled pricing, except for the Network’s New Jersey-based hospital and outpatient sites. A full description of the program along with prices and images/procedures can be found on-line atwww.PriceChecker. sluhn.org ***

Mural Tour

View over 40 murals on this tour, featuring the collection that was created through the Porch Light Program. Cost: $5 per person and each guest will receive a package of beautiful note cards depicting some of the murals on the tour. Visit the Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) after your tour! Each Mural Arts tour guest will receive a $5 off voucher for admission into the museum to be used either the same day or a future date. The tour leaves from PAFA, Hamilton Building, located at 128 N. Broad Street, Philadelphia, PA 19102. Second Sunday Specialty Trolley Tour. ***

Immigrant Hub

“Philadelphia Immigrant Innovation Hub”, ia an initiative funded through knight Foundation Cities Challenge Grant. The Hub offers resources and work space to immigrants looking to start or grow their businesses. Qualified candidates will specifically have access to many services. Interested candidates are encouraged to apply at http://bit.ly/piihub or email piihub@mtairyusa.org or call Herman at 215-557-2626. ***

Immigrant Professionals

Are You or Someone You Know a Foreign-Trained Registered Nurse (RN)? The Welcoming Center for New Pennsylvanians is seeking foreign-trained nurses for our Immigrant Professionals Program. This is an opportunity to pursue your Pennsylvania nursing license and receive mentoring, job readiness training and other support services to continue your career path here in the Philadelphia region. For more information, contact: Manuel Portillo at 215.825.7765 or manuel@welcomingcenter.org ***

DEP Grants

The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as anti-idling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, high-efficiency lighting, solvent recovery systems and waste recycling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applications will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Applications are available by visiting www.dep.state.pa.us and clicking on the “Small Business Advantage Grant” button. ***

Recording Studio

The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats,

tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/ email if you’re ready: 267-3247386 adan.mairena@gmail.com ***

TeamChildren

Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/early-childhoodeducation-for-all-children TeamChildren, 610-666-1795 http:// www.teamchildren.com ***

Temple ReadyCare

Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-the-art facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www. templereadycare.com. ***

Stage One Grant

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and startup businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501

Del 17 al 23 de agosto de 2017

El colombiano Carlos Bacca fue transferido del Milan al Villareal español. (AP foto)

Colombiano Bacca llega al Villarreal

ADRID (AP) — El delantero colombiano Carlos Bacca se incorporó el miércoles al Villarreal de España procedente del Milan.El club español indicó que el goleador llega cedido a préstamo por una temporada, con una opción de compra al final

de la campaña. Bacca regresa a la liga española donde tuvo dos buenas temporadas con el Sevilla, antes de irse al Milan en 2015. El ariete de 30 años tiene 165 goles en 336 partidos, y anotó 14 veces la temporada pasada con el Milan.

Mayweather y McGregor cambian guantes

Conor McGregor se entrena en una sesión abierta a la prensa el viernes, 11 de agosto de 2017, antes de su pelea del 26 de agosto contra Floyd Mayweather Jr. en Las Vegas. (AP Foto/John Locher)

AS VEGAS (AP) — Floyd Mayweather Jr. y Conor McGregor pelearán con los guantes más livianos que habían solicitado, aunque no tan pequeños como los que McGregor está acostumbrado a usar en las artes marciales mixtas. La comisión deportiva de Nevada otorgó el miércoles el permiso especial para que los peleadores utilicen guantes de ocho onzas para su combate del 26 de agostos, en vez de los de 10 onzas que usualmente se emplean en la división de las 154 libras. Los representantes de ambos peleadores comparecieron ante la comisión para solicitar la dispensa. Mayweather ha utilizado guantes de ocho onzas la ma-

yoría de su carrera en las 147 libras, mientras que McGregor usa guantes de cuatro onzas en la UFC. Los guantes de 10 onzas se usan a partir de las 154 libras. Leonard Ellerbe, promotor de Mayweather, dijo que su peleador se siente más cómodo con los guantes más pequeños, y afirmó que será una ventaja para noquear a McGregor. “Esta pelea terminará por nocaut, estoy muy seguro de eso”, afirmó. “Y probablemente será madrugador”. McGregor disputará su primera pelea como boxeador profesional cuando enfrente a Mayweather, quien salió del retiro para chocar con el astro de la UFC por decenas de millones de dólares. La pelea será bajo las reglas del boxeo.

A14 VOL 627

Real devora al Barsa en Supercopa Un feliz Real Madrid posa para la prensa después de derrotar al Barcelona en su propio campo y llevarse la Supercopa. (AP Foto)

ADRID (AP) — Cristiano Ronaldo no puede jugar por suspensión. El técnico Zinedine Zidane prescinde de tres titulares. ¿Algo que atribule al Real Madrid? No hay nada. Para eso cuentan con Marco Asensio y otros jugadores de su segundo frente para desarbolar al Barcelona y conquistar su cuarto título en cuatro meses. Un sensacional gol de Asensio al inicio de la función, a los cuatro minutos, encaminó el miércoles la victoria del Madrid 2-0 sobre los azulgranas para obtener el título del choque que sirve de prólogo para la temporada del fútbol español. Karim Benzema fue el autor del segundo tanto, a los 39, de una espléndida noche veraniega para los merengues en su estadio

Santiago Bernabéu, firmando un 5-1 global. La sensación que quedó en la madrugada del jueves fue que el Madrid, que también venía de vencer a Manchester United en la Supercopa Europa, perdonó la goleada. “Fueron unos minutos iniciales espectaculares, con presión arriba, manteniendo la posesión del balón”, dijo Zidane. “En la segunda sufrimos un poco”. Un irreconocible Barcelona —por un concierto de errores en todas sus líneas y una identidad de juego a contra vía de su ideario— pone en aprietos al precoz ciclo de su nuevo técnico Ernesto Valverde al cargar la losa de un par de derrotas en sus primeros dos partidos oficiales, ambas ante su acérrimo rival. “Hay mucho margen de mejorar, pero en

nueve años que hace que estoy aquí, es la primera vez que me siento inferior al Madrid”, reconoció Gerard Piqué, el central del Barcelona”. El gol de Asensio, el extremo de 21 años que una vez estuvo en el radar de fichajes del Barcelona, enloqueció al estadio y anestesió a los visitantes. Mientras el Madrid se deleita con su infinidad de recursos, al Barcelona le faltan piezas para sacudirse de un aciago momento, aún aturdido por la partida de Neymar. Los 222 millones de euros (262 millones de dólares) que entraron a las arcas del conjunto catalán tendrán que invertirse pronto en jugadores como el volante brasileño Philippe Coutinho y el atacante francés Ousmane Dembele.

Messi, Cristiano y Buffon finalistas UEFA L

ionel Messi, Cristiano Ronaldo y Gianluigi Buffon son los tres finalistas al premio de la UEFA al mejor futbolista de Europa de la temporada pasada, anunció el martes el organismo rector del fútbol europeo. Cristiano conquistó la liga española y la Liga de Campeones con Real Madrid y también es el favorito para adjudicarse el galardón de la FIFA al mejor futbolista del mundo. Buffon, portero de la Juventus, ganó su sexto título consecutivo de la Serie A, aunque perdió en la final de la Champions ante el Madrid, mientras que Messi tuvo una campaña destacada desde el punto de vista individual, pero solo conquistó la Copa del Rey con el Barcelona. Cristiano fue el máximo goleador de la pasada Champions con 12 tantos, uno más que Messi. La UEFA dijo en un comunicado que los tres finalistas fueron elegidos por un grupo de

El jugador del Barcelona y la selección de Argentina, Lionel Messi, sostiene el balón en un partido amistoso contra Chapecoense el lunes, 7 de agosto de 2017, en Barcelona. (AP Photo/Manu Fernandez)

80 técnicos cuyos equipos participaron en la fase de grupos de la Liga de Campeones y la Liga Europa, además de 55 periodistas de países europeos.

El ganador será anunciado el 24 agosto durante el sorteo de la fase de grupos de la Champions, en Mónaco. Messi y Cristiano han ganado el premio dos veces cada uno.

www.impactolatin.com

A14 VOL 623

Del 15 al 21 de junio de 2017

LeBron critica al “así llamado presidente” S

El boxeador mexicano Luis Nery, izquierda, conecta un golpe al japonés Shinsuke Yamanaka en una pelea por el título peso gallo del CMB el martes, 15 de agosto de 2017, en Kyoto, Japón. (Yuta Omori/Kyodo News via AP)

Mexicano Luis Nery es título gallo CMB

YOTO, Japón (AP) — El mexicano Luis Nery derrotó por nocaut técnico al japonés Shinsuke Yamanaka y le arrebató el martes el título de Campeón del peso gallo del Consejo Mundial de Boxeo. Nery sacudió a Yamanaka con varias combinacio-

nes y el combate fue detenido cuando restaban 29 segundos del cuarto asalto. Nery, que peleó por primera vez fuera de México, mejoró su récord a 24-0, con 18 triunfos antes del límite. Yamanaka sufrió su primer revés en 30 combates.

ANDUSKY, la única forma en Ohio. (AP) — El que seremos capaastro del basces de conquistar quetbol LeBron Jaalgo unidos. No se mes lanzó duras crítrata del tipo que ticas contra Donald es el así llamado Trump, a quien se presidente de Esrefirió como el “así tados Unidos ni de llamado presidente”, nada así” en un discurso en el Al comienzo que instó a que el del día, el astro de país se una luego de la NBA recurrió a los hechos de violenTwitter para criticia del fin de semana car a Trump, luego en Charlottesville. que el presidente En un escenario pareció equiparar desde el que habló las acciones de ante estudiantes y los supremacistas familias que se relablancos y de quiecionan con su funda- LeBron James Y su hija Zhuri, durante un acto de su fundación para forta- nes se les oponían ción benéfica, James lecer las familias en Sandusky, Ohio, el martes 15 de agosto de 2017 (Erin en una contraprodijo que quería refe- McLaughlin/The Sandusky Register via AP) testa. rirse por un momenJames no se to a las protestas violentas del “Sé que hay muchas cosas ha guardado sus comentarios fin de semana, donde una mujer trágicas que están sucediendo políticos en el pasado, y apromurió en medio de enfrenta- en Charlottesville”, dijo James vechó su primera aparición púmientos entre ultraderechistas en referencia a esa localidad blica desde la última final de la y manifestantes que trataban de del estado de Virginia. “Sim- NBA para condenar los actos detenerlos. plemente quiero hablar de eso de Trump. “Así que griten por Cargando en brazos a su hija ahora. Tengo esta plataforma y la gente inocente en Charlotpequeña tras el acto que duró soy alguien quien tiene una voz tesville y por todos los que en el todo el día en el centro de di- de mando, y la única vía para mundo sólo quieren ser grandes versiones Cedar Park, James re- que mejoremos como sociedad y sólo quieren amar. Gracias, los flexionó sobre la violencia. y mejoremos es el amor. Y ésa es amo”.

Del 15 al 21 de junio de 2017

A14 VOL 623

Clasificados Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 67-650-8995.

Hombre soltero y sin vicios, con trabajo y apartamento, busca mujer para amistad seria. Tel. 267-307-7019. Mexicano de 30 años, busco mujer para una bonita amistad en el area de Filadelfia. Juan, 267-408-8909

Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Busco señora entre 50 y 65 años, para una amistad. Soy viudo, Tel. 267-597-8309

Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372

Caballero de 26 años busca dama de 28 a 35 años. Tel. 267-461-5124

Portugues soltero, de 35 años, educaPayaso Panchito ameniza fiestas infan- do, honesto, serio, busca mujer de 30 tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a a 45 años para relación seria. Tel. 610-625-0029. Ernesto al 215.455.3986

Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. AMISTAD

Mujer puertorriqueña busca hombre honesto, sin vicios, mayor de 55 años. Interesados favor llamar al 856-655-4187. Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una bonita amistad. Tel. 267-498-8055. Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.

Busco una dama para una relacion Quien será la que me quiera a mi, seria. No importa la edad. Interesadas quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, llamar a Javier al 215-617-7017. 267-255-6039.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres salir. Interesados llamar al 856-655solteras maduras. Tel. 787-697-9579. 4187. Hombre busca dama de 35 a 60 Portugues soltero, de 40 años, busca años, para relación seria. No importa amistad con mujeres de 30 a 45 años. nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Llamar a Armando al 610-333-6487. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no Hombre trabajador de 23 años sin tomo ni tengo vicios, de 38 años. vicios, desea conocer mujeres de 18 Llamar a Marcos al 215-435-4253. a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena Joven mexicano con trabajo y carro, forma. Tel. 215-888-5301. quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, Mujer está buscando amistad con una 215-526-3595. persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al Busco amistad con mujeres de entre 215-739-5156. 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494

Kiros Beauty solicita representante de ventas con experiencia en venta de productos para el cabello y excelentes relaciones comerciales con tiendas de belleza, salones y barberías en el área de Philadelphia. Mayores Informes al 267-978-6433 o info@kirosbeauty.com

CONSTRUCCIÓN

Compañía de Construcción está buscando trabajadores con experiencia en todas las fases de construcción. Framers, pintores, electricistas, plomeros, trabajadores de concreto, albañiles, finalizadores, carpinteros. Tel. 267-407-4716

Clasificados Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicanoportugués. Tel. 610-333-6487.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

2 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-4445964.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215-791-2154.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

G-Town Friends

(Association & Auto Tags Inc)

Title Transfers, Salvage Titles, Registrations Boat and Jet-ski Registration, Car Insurance, Notary Services, Business Licenses, Business Insurance.

Tel. 215-226-6929

gtownautotags@gmail.com 633 West Erie Av. Philadelphia, PA. 19140

Food Safety & Wedding Officiant

Impartiremos clases de Food Salty con certificado al final de la jornada educativa. Clases de lunes a sábado en horario regular de 9:00 de la mañana a 10:00 de la noche. El comerciante y/o persona, solamente pagará $200.00 dólares. Inscríbete ya!!!!! “Licencia de comida y Oficiante de Bodas Civiles”. Maestros e instructores: 633 West Erie Ave. Alberto Santos tel. 267-982-1277. Filadelfia, PA. 19140. Yadira Arthur tel. 267-206-8795.

Muy pronto gran apertura de

Luziérnaga Auto Tags Luziernaga Auto Tags está localizado en el 3960 Norte de la calle 8 en Filadelfia, PA. 19140. Durante la inauguración de Luziernaga Auto Tags, su propietaria Yadira Arthur regalará útiles escolares, comidas, sodas, y premios sorpresa.

Tel. 267-206-8795

Leticia

LA CURANDERA

Por medio de mi experiencia en el campo de la Astrologia le dire todo, sin que usted me diga nada. Se leen las cartas y la mano. Se reunen amores perdidos o imposibles Lo que yo hago nadie lo desata! Llame hoy para una cita!

215 941 2485

RESULTADO

100%

GARANTIZADOS!

A14 VOL 627

Del 17 al 23 de agosto de 2017

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

SAVE THE DATE THE

2017 DELAWARE VALLEY'S

MOST INFLUENTIAL LATINOS Is coming

Friday, November 17th, 2017 Nominations are being accepted Send the candidatesâ€™ names and short bio to info@impactolatin.com