Periodico impacto latino #626 by Django E. Sime

Cruz: A recoger las gomas abandonas en las calles (Pág. 8)

Menores sufren todavía por cadena perpetua (Pág. 10)

Neymar Messi Suarez: adiós al tridente (Pág. 28)

www.impactolatin.com

Del 3 al 9 de agosto de 2017

A14 VOL 626

>>ESTUDIANTES RECIBEN

CIENCIA Y

TECNOLOGIA ESPERANZA Y ASPIRA SUMAN ESFUERZOS

(Pág. 3)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 3 al 9 de agosto de 2017

A14 VOL 626

Clima

THURSDAY 3 AGOSTO Máx. : 88 º Min. : 72 º

Máx. : 90 º Min. : 73 º

SUNDAY 6 AGOSTO

MONDAY 7 AGOSTO

TUESDAY 8 AGOSTO

Máx. : 81 º Min. : 68 º

Máx. : 82 º Min. : 72 º

Máx. : 82 º Min. : 70 º

FRIDAY 4 AGOSTO

Oración

SATURDAY 5 AGOSTO Máx. : 81 º Min. : 64 º

WEDNESDAY 9 AGOSTO Máx. : 90 º Min. : 73 º

Señor, Ilumina a los líderes políticos para que cumplan su tarea de servir a sus pueblos a lugar de tiranizarlos, amén.

Cita de impacto No solamente tengas esperanza en una vida mejor. Sal y vota por ella! Margaret Thatcher

>>REFLEXIONES

La Vida es un regalo! H

abía una vez, una chica que se odiaba a sí misma por ser ciega. Por esta razón también odiaba a todo el mundo, excepto a su amoroso novio. El chico siempre estaba junto a ella, apoyándola y compartiendo hermosos momentos de su vida. Un día la chica le dijo a su novio: “Si pudiera ver el mundo aunque sólo fuera por un día, me casaría contigo de inmediato.” Pasaron los meses y un día así de repente, recibió la noticia de que alguien le había donado un par de ojos para ella. A la novia la operaron y le pusieron los ojos. Su amoroso no-

vio, como siempre, se mantuvo a más tarde le escribió una carta su lado durante su recuperación. diciendo: Cuando por fin llegó el mo“Cuida bien de tus ojos, mi mento de retirarle la venda de amor, porque antes de ser tusus ojos, la novia fue capaz de yos, fueron míos”. verlo todo, incluyendo a su novio. Así es como el cerebro huEn ese momento al verla tan feliz, mano trabaja cuando nuestro él le preguntó: “status cambia”. Sólo unos po“Ahora que ya puedes ver el cos recuerdan cómo era la vida mundo con tus ojos. ¿Te casarías antes, y quienes siempre estuconmigo así como lo prometisvieron a su lado en las situaciote?” nes más dolorosas. ¡La vida es La novia miró con deteniun regalo! miento a su novio y se dio cuenta Hoy antes de decir una pade que él era ciego. La apariencia labra no amable – Piensa en alde su rostro con los párpados ceguien que no puede hablar. rrados la impresionó. Ella no se Antes de que te quejes solo esperaba. La idea de mirarlo soportó, le dijo que no y terminó bre el sabor de la comida – Piensa así por el resto de su vida, la llevó su relación con él. Con lágrimas en alguien que no tiene nada que a negarse a casarse con él. No lo en los ojos, el chico la dejó, y días comer.

Hoy antes de quejarte de la vida – Piensa en alguien que se fue demasiado pronto de este mundo. Antes de que te quejes de tus hijos – Piensa en alguien que desea tener hijos, y que no puede. Antes de discutir sobre tu casa sucia con alguien por no limpiarla – Piensa en las personas que viven en las calles. Antes de quejarte por las distancias que manejas, piensa en alguien que camina esa misma distancia con los pies. Y cuando estés cansado y te quejes de tu trabajo, piensa en los desempleados, los discapacitados y los que desearían tener tu trabajo. Pero antes de pensar en señalar con el dedo o condenar, recuerda que ninguno de nosotros está libre de cometer errores Cuando los pensamientos deprimentes quieran derribarte, pon una sonrisa en tu cara porque estás vivo y tienes todavía muchas oportunidades por delante.

FOTO DE LA SEMANA

Un hombre de 43 años falleció hoy producto de un impacto de bala en la cabeza en una manifestación en el occidental estado Lara, y en medio de la jornada de votación de la Asamblea Nacional Constituyente, lo que elevó a cinco la cifra de muertos, tan solo durante las protestas en contra de ese proceso, que se realizó el domingo en Venezuela en medio de las criticas de líderes y gobiernos de todo el mundo.

www.impactolatin.com

A14 VOL 626

>>ESPERANZA COLLEGE

Ciencia y tecnología para estudiantes latinos Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

ncia y tecnología siguen siendo campos con poca participación de estudiantes y profesionales latinos. Por eso, el desarrollo de una Academia de Verano en Ciencia y Tecnología por parte de Esperanza College, con la participación de Aspira de Pensilvania, y el respaldo del Colegio de Medicina Osteopática de Filadelfia (PCOM), resulta ser una buena noticia para los jóvenes latinos en Filadelfia. “Este programa educativo surge porque estamos viviendo una era tecnológica y por lo tanto, conocer las ciencias y las matemáticas es bien urgente e importante para cualquier persona que desee tener un trabajo”, manifestó Elizabeth Conde Frazier, Vice Presidenta de Educación en Esperanza College. “Estamos en una nueva era, ya ha pasado la era industrial y los trabajos por los cuales vinieron nuestros padres y abuelos, ya

no existen. Entonces, las personas o van a tener trabajos solamente laterales, pero no se quedan igual, vamos a tener personas que tienen trabajos en las áreas de ciencias como Ingeniería, Informática, Tecnología, Matemática”, explicó Conde Frazier, quien indicó que esos son los trabajos que están surgiendo en la nueva era tecnológica de Estados Unidos y en ese orden dijo, habrá que preparar a los nuevos profesionales del porvenir. Destacó la modernización de los programas educativos de Esperanza College y aseguró que la Academia de Verano en Ciencias y Matemáticas se desarrolla en coordinación con Aspira y la Escuela de Medicina Osteopática de Filadelfia. Informó que priorizan las áreas de salud, ciencias y consideró que aquella persona que entra en un programa así se está abriendo las puertas para entrar en muchas áreas diferentes. Dijo que las universidades deben enfocar sus programas no

Del 3 al 9 de agosto de 2017

Región

nalidad del programa y dijo que el mismo consiste en ayudar a tener los jóvenes interesados en Ciencias, Tecnologías, Ingeniería y Matemáticas, donde los estudiantes se preparen desde el bachillerato hasta la universidad. Aseguró que en este verano participan 13 estudiantes, quienes han incursionado en diferentes campos de la ciencia en las instituciones responsables de la Academia de Verano. Graciani, informó que esta semana, PCOM inició su segundo programa anual de verano destinado a mejorar la diversidad en los campos de STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Matemáticas) mediante la mejora de la conciencia y el interés en las carreras en estos Nilsa Graciani, de Esperanza College, habló sobre la importancia de esta Academia de verano de campos entre estudiantes Ciencia y tecnología, y su impacto en los estudiantes del norte de Filadelfia. afroamericanos y Latinos de Olney High School, la solamente a preparar enferme- dios donde la persona inmedia- escuela administrada por Aspira. ros o doctores, sino también a tamente salga, pueda obtener un “La Academia de Verano de personas que breguen con Rayos trabajo bien remunerado”, fina- Ciencias y Matemáticas (antes X, Áreas Técnicas, computado- lizó diciendo, Elizabeth Conde- conocida como Academia de ras y otras áreas importantes de Frazier. Oportunidades) tiene una durala tecnología del siglo XXI. De otra parte, Nilsa Graciani, ción de dos semanas, y el currí“Así que, nuestra universi- Asistente de Medicina en EspeContinúa en la pág.27 dad se concentra en tener estu- ranza College, habló sobre la fi-

No sé con certeza qué es un kilovatio. Pero sé que PECO ofrece reembolsos para electrodomésticos. Si no es un experto, PECO puede ayudarle. Le ofreceremos reembolsos si se actualiza a electrodomésticos o equipos de refrigeración y calefacción de alta eﬁciencia. Y tenemos muchas otras maneras de ahorrar energía y dinero. Llame al 888-5-PECO-SAVE o visite peco.com/SmartIdeas

PECO. El futuro ya está aquí.

57-17-698300_PECO_Act129_Copy-v3_9.7x6.2_SPAN_4C_r0.indd 1

8/1/17 9:36 AM

Del 3 al 9 de agosto de 2017

A14 VOL 626

PREMIARON. En York Nursing and Rehabilitation a la oficial Linda Hetherington, del Distrito 35, la oficial de bomberos Jennifer Vargas, el Técnico Medico Miguel Rivera, y la Paramédica Stephanie Marisco. En la foto el Capitán Ernest Ransom, la oficial Linda Hetherington, la teniente Denisse Duccilli, y Solomon Leach, de la oficina de Cherelle Parker. (Foto M. Regusters/ Leapinglion)

PRESIDENTE. Del Senado de New Jersey Steve Sweney, asistió a la renovación de las Villas de Bridgeton, en el sur de Jersey, un proyecto de revitalización que permitirá preservar la asequibilidad de 156 unidades de alquiler, crear empleos, modernizar la comunidad, mejorar la eficiencia de la energía y ampliar los servicios disponibles para los residentes.

CANDIDATO. A la gobernación de New Jersey por el partido Demócrata, Phil Murphy, designó esta semana a la asambleísta estatal Sheila Oliver, como su compañera de fórmula y futura vicegobernadora del Estado de New Jersey, lo que la convertiría en la primera mujer afroamericana en alcanzar esta posición en NJ. ESTUDIANTES. De Esperanza Academy y Olney High School, participaron en una Academia de Verano de Ciencia y Matemáticas, impulsada por el Colegio de Medicina Osteopática de Filadelfia, PCOM, en las instalaciones de Esperanza College, en el norte de Filadelfia. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

ASAMBLEÍSTAS. De Pensilvania Emilio Vásquez y Ángel Cruz, se reunieron con el equipo de Beisbol de la Escuela Charter Antonia Pantoja, de Aspira, que ganó el campeonato Metropolitano de la Asociación Atlética de Beisbol de Filadelfia en el 2017.

www.impactolatin.com

A14 VOL 626

Del 3 al 9 de agosto de 2017

Impacto comunitario Welcoming Center

Aug. 12 at the Gambrel Playground, 1900 Wakeling St., Frankford. Dawkins said the free event will feature carnival and video games, as well as live entertainment. Representatives from local and state agencies will also be available to provide information about a variety of social services. Free refreshments also will be served. The event is open to the community, and constituents with questions should contact Dawkins’ constituent service office at 215-744-7901.

***

We are offering various classes, starting the week of August 14! Our Adult Basic Education (grades 1-8) and Adult Secondary Education (grades 9-12) classes will help you obtain your High School Equivalency Diploma (GED). To be a student in these classes, you must be 18 years or older and live in Philadelphia, Chester, Delaware, Bucks, or Montgomery Counties. These classes are open to U.S.-born and immigrant students, and non-native English speakers are encouraged to apply. Our Citizenship Preparation class will help you prepare for your U.S. citizenship exam. Our Professional English class focuses on advanced writing, reading, and speaking skills. The class is open to foreign-educated professionals (bachelor’s or higher) looking to increase their fluency.

***

Talleres CEIBA

Talleres “Consejería de vivienda”, “Cómo evitar estafas”, “Más vale estar preparado”, “Protéjase del fraude notarial” y “Seguridad cibernética: evite el robo digital” Horario: 9:00 am-12:00 pm. Viernes 4 de agosto, lunes 7 de agosto, Martes 8 de agosto, Viernes 11 de agosto, lunes 14 de agosto. Consulado de México 111 South Independence Mall East, Suite 320 & 310. The Bourse Building, Philadelphia, PA 19106. Talleres provistos por CEIBA.

***

Community Picnic

State Sen. Christine M. Tartaglione (D-Philadelphia) will hold a community picnic on Thursday, Aug. 3, 2017 from 10 a.m. to 2 p.m. at Norris Square Park, 2100 North Howard St., Philadelphia. The picnic will feature child fingerprinting (Philadelphia Police Department), back to school giveaways, free refreshments and a DJ.

Chester Fair

***

12th Annual Chester Community Fair And Book Bag Giveaway. Presented By Keystone First & The Better Living Center. Sunday, August 13, 2017 2:00PM - 6:00PM. 501 YARNALL STREET (6th And Yarnall) CHESTER, PA 19013. 610497-1082. For vending opportunities blc1917@ gmail.com

***

Frankford Day

State Rep. Jason Dawkins has announced that he will host his third annual Frankford Community Day from 11 a.m. to 3 p.m. Saturday,

Power Street Theater

Hosted by Christina May Saturday, August 12th 6pm. Location: Las Parcelas 2248 N Palethorp St, Philadelphia, PA 19133. Rain Date: Saturday, August 26th. Theatre en Las Parcelas will culminate its programming for the summer with PSTC’s Open Mic Garden Party which will serve as PSTC’s fundraiser. This year’s theme is entitled, Layers of Liberation! It will be an exciting night of empowering, inspiring and engaging creative minds and building community. The Open Mic Continúa en la pág.26

Del 3 al 9 de agosto de 2017

A14 VOL 626

Opinión >>AMERICA’S VOICE

Llueve sobre mojado en inmigración

Por Maribel Hastingsx

a designación del general John Kelly como jefe de despacho del presidente Donald Trump y, por ende, la posibilidad de que otra figura extremista asuma las riendas del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) que deja vacante Kelly, lanza otro cubetazo de agua fría a los inmigrantes, sus familiares y sus aliados. No se trata únicamente de que Kelly haya estado implementando al pie de la letra la agenda antiinmigrante de Trump, desechando la discreción y deportando inmigrantes sin historial delictivo. Es que ahora Kelly estará directamente en la Casa Blanca laborando con personajes que llevan la batuta antiinmigrante, como el asesor Stephen Miller, un exempleado del exsenador de Alabama y ahora “apabullado” secretario de Justicia, Jeff Sessions, quien, aunque Trump le ha hecho el feo, es otra figura antiinmigrante que maneja esa agenda al pie de la letra.

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Y es además que comienzan las apuestas sobre quién será el sucesor de Kelly en el DHS. Se menciona al secretario de Estado de Kansas, Kris Kobach, autor de algunas de las leyes estatales más antiinmigrantes, como la SB 1070 de Arizona y la HB 56 de Alabama. Y es autor de leyes estatales que según él buscan combatir el fraude electoral, aunque en realidad intenten suprimir el voto de minorías. Kobach copreside la Comisión Asesora sobre Integridad Electoral, cuya única finalidad parece ser tratar de justificar que Trump perdió el voto popular porque “millones” votaron “ilegalmente”. Incluso se menciona al propio Sessions como sucesor de Kelly, pero esté donde esté, el resultado será el mismo: impulsar la agenda antiinmigrante. Lo más preocupante de todo este cuadro es que ante la parálisis legislativa y los reveses legislativos, ahora más que nunca Trump parece echar mano de su agenda antiinmigrante como su tabla de salvación y el único rubro donde puede evidenciar resultados. He repetido mil veces en este espacio que en esta Casa

Blanca caótica y disfuncional lo único consistente es su agenda antiinmigrante. Lo cual cobra especial interés tras el fiasco republicano de tratar de repeler el Obamacare. Igualmente, Trump y sus súbditos son consumidos por el Rusiagate al punto que en seis meses no han logrado avanzar ninguna de sus promesas legislativas. Pero la agenda antiinmi-

grante, con una que otra limitación, va viento en popa. Su fuerza de deportación sigue removiendo inmigrantes sin historial delictivo; siguen en pie sus planes de deportaciones expeditas incluso más allá del radio de 100 millas de la frontera y de quienes no puedan probar que llevan más de 90 días viviendo continuamente en Estados Unidos; el futuro de la Acción Diferida para los Llega-

dos en la Infancia (DACA) sigue siendo incierto; y el muro, verja, valla o lo que sea, ya tiene su enganche para ir avanzando a retazos. El plan de Trump para combatir a la pandilla MS-13 no distingue entre pandilleros e inmigrantes, porque para Trump todos son la misma cosa. Mucho ojo: nadie está defendiendo lo indefendible ni minimizando el salvajismo de las maras y el pánico que siembran en las propias comunidades de inmigrantes. Pero echar mano de esta situación para seguir satanizando a todos los inmigrantes igualándolos con criminales no es veraz. De hecho, son muchos indocumentados y latinos las víctimas de estos pandilleros y la atmósfera antiinmigrante que vivimos exacerba la situación, pues ni siquiera se atreven a acudir a las autoridades para denunciar si son víctimas o testigos de crímenes. El viernes en un discurso en Long Island, Nueva York, para publicitar el combate a la MS-13, Trump pasó por alto que la mayor parte de los pandilleros detenidos en operativos federales son ciudadanos estadounidenses, no inmigrantes indocumentados. De lo que se trata es de seguir regando la semilla antiinmigrante que bastantes frutos le ha dado a Trump entre su base extremista. Y lo que falta, pues en inmigración sigue lloviendo sobre mojado.

>>LA RED HISPANA

Los niños primero L

Por José López Zamorano

a decisión de la administración del presidente Donald Trump de ir contra los padres, familiares o tutores legales indocumentados que traigan a sus hijos o parientes a Estados Unidos desde el extranjero, a través de los llamados “coyotes” o contrabandistas de personas, ha generado un alto nivel de preocupación entre defensores de los niños, de los inmigrantes y de los refugiados. Aunque hasta el momento se sabe de un número reducido de casos, las autoridades migratorias decidieron desde ahora perseguir legalmente a padres, familiares o tutores, lo cual puede derivar en su detención y deportación de los Estados Unidos, una continuación de la política anunciada por el Departamento de Seguridad Nacional desde febrero pasado. Sólo en los últimos tres años han sido aprehendidos más de 155,000 niños no acompañados en la frontera sur de Estados Unidos, la mayoría procedentes de Hondu-

ras, Salvador y Guatemala. La lógica de la nueva política es frenar ese número atemorizando a los padres o familiares que mandan traer a los menores ilegalmente al país. Si bien es entendible que las autoridades busquen todo tipo de medidas para persuadir a los padres a que no pongan a sus hijos en riesgo por el peligroso viaje terrestre hacia Estados Unidos, principalmente desde América Central, activistas temen que esta nueva política resulte en una separación de largo plazo entre los padres y sus hijos. Durante años, los menores que son separados de sus padres o que no disponen de otros familiares en los Estados Unidos para hacer entregados, son llevados a la Oficina de Reubicación de Refugiados. Algunas organizaciones de defensoría de menores de edad, refugiados y de migrantes pidieron por ello al secretario de seguridad John Kelly reconsiderar el foco del nuevo programa.

Entre los grupos que plantean la necesidad de reconsiderar la política figuran la Comisión de Mujeres Refugiadas (WRC), el Centro para Inmigrantes Juveniles (YCI), Kids In Need of Defense (KIND), los Servicios Luteranos para inmigrantes y Refugiados (LIRS) y el Centro para el Progreso Americano (CAP). “Esta es una decisión cruel y moralmente escandalosa que va en contra de los valores de nuestro país”, indicaron los grupos, algunos de los cuales consideraron que la nueva política equivale a usar a los hijos como “señuelo” para la detención de sus padres, además de acusar a estos de trata de personas de sus propios hijos. Aun cuando el gobierno federal tiene entre sus responsabilidades centrales la protección de la integridad territorial de Estados Unidos, también debe serlo el velar por los mejores intereses de niños, especialmente cuando quedad desprotegidos y vulnerables. Para más información visita www.laredhispana.org

www.impactolatin.com

Del 3 al 9 de agosto de 2017

A14 VOL 626

Editorial

Grandes corazones Big hearts E S l tamaño importa. Secretariat tenía un corazón cuyo tamaño era el doble del caballo promedio. Fue por eso que el campeón corría más rápido que cualquier otro competidor y así llegó all Hall de la Fama. Estábamos pensando en eso al leer comentarios sobre la nueva ley de salud que el Partido Republicano busca aprobar en el Senado. Los servidores públicos que la diseñaron deben tener un corazón pequeño lleno de desprecio por la gente pobre de este país. Se ha escrito que Trump tiene manos pequeñas, una burla que Mika Brzezinski utilizó en respuesta a los tweets insultantes de Trump, pero su corazón también debe ser del tamaño de un cacahuete y lleno de desprecio por los menos afortunados. Él y el liderazgo del Partido Republicano que está dirigiendo la nave del estado hacia un iceberg gigante merecen estar en el hall de la infamia. El proyecto de ley que dejaría a 22 millones de estadounidenses sin cobertura es inmoral. Es un documento desagradable elaborado por políticos crueles que tienen el mejor seguro de salud en el país, mientras que millones no pueden comprarlo aun bajo Obamacare. No se puede negar que Obamacare tiene muchos problemas. Pero esa legislación tomó mucho trabajo para pasar y les permitió a millones obtener un seguro. Fue elaborada por los demócratas sin la ayuda de los republicanos, algo

que el liderazgo del Partido Republicano nunca deja de mencionar mientras mantiene a los demócratas fuera de la discusión para revocar Obamacare. No pudieron aprobar el proyecto de ley antes del 4 de julio y ahora el proyecto de ley ha fracasado nuevamente, y una mayoría de los estadounidenses se oponen al proyecto de ley en su forma actual. Deben volver a empezar. Esperemos que estos políticos encuentren una manera de servir a los intereses del pueblo y no los suyos.

>>LA NOTA ECONÓMICA

Crecimiento lento y bajo

Por Isaac Cohen*

a economía estadounidense recuperó el paso moderado durante el segundo trimestre. El Departamento de Comercio divulgó la primera estimación del crecimiento económico del segundo trimestre de este año, a una tasa anual de 2.6 por ciento, mejor que el 1.5 por ciento de la casi habitual debilidad invernal del primer trimestre. Por ende, la expansión económica entró en su noveno año, a una tasa anualizada de crecimiento de 2.1 por ciento, lo cual la convierte en la tercera más prolongada, pero la más lenta, desde el fin de la Segunda Guerra Mundial. Estas aún no son las tasas de crecimiento de entre 3 y 4 por ciento prometidas durante la campaña política del año pasado. Esas están esperando la aprobación de medidas de estímulo fiscal, tales como menos impuestos, menos regulaciones y gasto en infraestructura, las cuales generaron una ola optimista en los mercados.

No obstante, es notable la continuación de la expansión moderada, a pesar del desorden en la Casa Blanca y las divisiones en el seno de la mayoría Republicana en el Congreso, las cuales descarrilaron la prometida reforma de la ley de salud. En contraste, hay evidencia de varios indicadores de desempeño positivo en los mercados, las empresas y los consumidores. Por ejemplo, en lo que va del año, el índice accionario S&P 500 ha subido 10 por ciento y 73 por ciento de las empresas citadas en el índice han reportado ganancias mejores de las esperadas en el segundo trimestre. Asimismo, la demanda de los consumidores de automóviles, electrodomésticos y mobiliario contribuyó alrededor de uno por ciento al crecimiento del segundo trimestre. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.

ize matters. Secretariat had a heart twice the size of the average horse. That fact made this champion run faster than any other competitor and earned him a place in the Hall of Fame. We were thinking of that while reading comments on the new healthcare bill that the GOP is trying to push through the senate. The public servants who designed it must have small hearts full of scorn for the poor people of this

country. It has been written that Trump has small hands, a taunt that Mika Brzezinski used in response to Trump’s insulting tweets, but his heart must also be the size of a peanut and full of contempt for the less fortunate. He and the GOP leadership that is steering the ship of state into a giant iceberg deserve to be in the hall of infamy. The bill that would leave 22 million Americans without coverage is immoral. It is a nasty piece of work crafted by cruel politicians who have the best health insurance in the country while millions cannot afford to buy it, even under Obamacare. It cannot be denied that the Affordable Care Act has a lot of problems. But that legislation took a lot of work in order to pass and allowed millions to get insurance. It was crafted by Democrats without the aid of Republicans, something the GOP leadership never fails to mention while keeping the Democrats out of the discussion to repeal Obamacare. They could not pass the bill before the 4th of July break and now the bill has gone down again, and a majority of Americans are opposed to the bill in its present form. Back to the drawing board. Let’s hope these politicians find a way to serve the interests of the people not their own.

Low and slow growth

By Isaac Cohen*

he US economy regained its moderate pace during the second quarter. The Department of Commerce released the first estimate of this year’s second quarter economic growth, at an annual rate of 2.6 percent, better than 1.5 percent during the almost habitual winter weakness of the first quarter. Therefore, the economic expansion has entered its ninth year, at a slow rate of annualized growth of 2.1 percent, which makes it the third longest, but the slowest, since the end of World War II. These are not yet the rates of economic growth of between 3 and 4 percent promised during last year’s political campaign. Those are waiting for the approval of measures of fiscal stimulus, such as lower taxes, less regulation and infrastructure spending, which generated a wave of optimism in the markets.

However, the continuation of the moderate expansion is remarkable, despite the disorder at the White House and the divisions within the Republican congressional majority, which derailed the promised health care reform. By contrast, several indicators of positive performance are evident in markets, corporations and consumers. For instance, so far this year, the S&P 500 stock index is up 10 percent and 73 percent of the companies quoted in the index reported better than estimated sales for the second quarter. Also, consumer demand of automobiles, appliances and furniture contributed around 1 percent to second quarter growth. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio, UNIVISION, TELEMUNDO and other media. Former Director, UNECLAC Washington.

Del 3 al 9 de agosto de 2017

A14 VOL 626

Región

A recoger las gomas de las calles

ste sábado 5 de agosto el Representante Estatal de Pensilvania por el Distrito 180, Ángel Cruz, ha organizado una actividad para recoger y disponer adecuadamente de gomas de carros y llantas viejas que ensucian y afean muchas calles del norte de Filadelfia. “Las gomas tiradas en las calles no solamente afean la vista, sino que también son potencialmente peligrosas para la salud. Acumulan agua, que luego se convierten en criadero de plagas y mosquitos, que pueden causar y trasmitir enfermedades infecciosas, entre otros riesgos”, aseveró Cruz. “Estamos buscando voluntarios que nos ayuden en esta tarea de recoger gomas abandonadas, para poder mejorar la apariencia y el ambiente en nuestros vecindarios”, agregó Cruz, quien está aprovechando un programa creado por la División de Sanidad del Departamento de Calles de Filadelfia desde 1995, para enfrentar el serio problema de las gomas de auto descargadas en las calles de manera ilegal y peligrosa.

El Representante Ángel Cruz (der.), con José Rosado y José Benítez, de Prevention Point, muestran los recipientes especiales para la disposición de agujas usadas y jeringas, que están en su oficina de la calle B.

La actividad de recoger y disponer apropiadamente de las gomas se lleva a cabo este sábado 5 de agosto en horas de la mañana, desde las 9:30 am hasta las 2 pm. Los interesados podrán encontrarse con el Asambleísta Cruz frente a su oficina en el 3503 N de la calle B, en Filadelfia, 19134. Para más información, por favor

Usted está en buenas manos

llame a la oficina de Cruz, al 215291-5643. La oficina del Representante Cruz también informó que tienen disponibles zafacones especiales para la disposición de agujas y jeringas encontradas en las calles y en los lugares públicos. Los residentes del Distrito 180 pueden traer las agujas a la ofi-

cina de Cruz, en el 3503 N de la calle B, de lunes a viernes desde las 9 de la mañana a las 5 de la tarde. “Ha habido un incremento en el número de jeringas y agujas dejadas en las calles, y en respuesta al aumento en el número de quejas y preguntas de los ciudadanos preocupados, estoy tomando un primer paso para combatir el problema. Cuando una persona se hiere con una aguja que alguien botó, no hay manera de saber si la persona que la usó estaba infectada de algo. Por eso estamos iniciando esta campaña, para asegurarnos que la gente sepa qué hacer cuando encuentren agujas abandonas en las calles”, precisó Cruz. Por otro lado, el Asambleísta informó que está organizando un Festival de Regreso a la Escuela para el próximo 29 de agosto, desde el mediodía hasta las 4 pm, en la esquina de las calles Erie y L, en el 1240 E de Erie Avenue. El festival incluirá bolsas escolares de regalos para los niños que estarán comenzado el año escolar en esos días.

“Estoy contento de haberme asociado con varios negocios locales que me están ayudando a organizar este festival de regreso a la escuela, con un evento de salud, con lo cual podemos proveer a la gente del vecindario con los recursos que necesitan”, aseguró Cruz. “Cuando nos preparamos para mandar a nuestros niños de regreso a la escuela para otro año productivo, tenemos que asegurarnos que están bien. Por eso estamos organizando este evento, para conectar a los residentes con las agencias locales, los departamentos de Bomberos y de Policía, lo mismo que con mi staff, de forma que puedan responder cualquier pregunta de seguridad pública que puedan tener”, indicó. El evento incluye no solo los bolsos y útiles escolares para los niños, sino que también se proveerán tanques de reciclaje, se ofrecerá la posibilidad a los niños que exploren los carros de bomberos y de policías, así como información adicional en los procesos legales. El evento es gratuito y abierto a toda la comunidad.

DATIL

INSURANCE AGENCY Visítenos en nuestra nueva oficina, a sólo unos pasos de nuestra antigua locación:

Agencia Bruce Datil

1050 E Hunting Park Avenue Philadelphia, PA 19124

215 288 7992

¡Gracias a Allstate y sus nuevos beneﬁcios, aunque tuve la culpa en el accidente, me perdonaron y no me subieron el seguro! Los servicios son opcionales y están sujetos a los términos, condiciones y disponibilidad. Las pólizas de Allstate están disponibles solo en inglés. Allstate FIRE and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL © 2006 Allstate Insurance Company.

www.impactolatin.com

Se descarrila tren en PA El descarrilamiento de parte de un

tren de carga en Pennsylvania el miércoles provocó incendios en varios vagones y un garaje y obligó a evacuar viviendas cercanas. No se registraron víctimas. El vocero de CSX, Rob Doolittle, dijo que al menos 32 vagones del tren de carga descarrilaron alrededor de las 5 de la mañana en Hyndman, 160 kilómetros (100 millas) al sureste de Pittsburgh. El convoy, que iba de Chicago a Selkirk, Nueva York, tenía cinco locomotoras y 178 vagones. Al menos un vagón cargado de gas licuado de petróleo y otro con azufre derretido volcaron y se incendiaron. El garaje de una vivienda también se incendió, según las autoridades. Añadió que la empresa colaboraba con los socorristas para proteger la seguridad del público y el personal del ferrocarril. Se desconocían por el momento las causas del accidente. Los bomberos evacuaron a todos en 800 metros (media milla) a la redonda. La vocera de emergencias Ruth Miller dijo que cientos de personas debieron abandonar sus hogares. “CSX ofrece disculpas por el impacto de este incidente en los vecinos de Hyndman, y seguirá apoyando a los socorristas y la comunidad”, dijo Doolittle. Hyndman es una población de menos de 1.000 habitantes cerca del límite con Maryland. Se instaló un refugio en la escuela Hope for Hyndman y se pidió ayuda a la Criz Roja, dijeron el coordinador de emergencias del condado de Bedford, Harry Corley, y el vocero Dan Tobin. Las llamas seguían activas siete horas después del descarrilamiento, dijo Corley. “La prioridad de CSX es colaborar con los socorristas y otros funcionarios para proteger la seguridad del público”, dijo Doolittle. “El personal de CSX está en el lugar para ayudar a los socorristas, dar información sobre la carga del tren y asesoría experta sobre accidentes ferroviarios”.

Escala la torre del City Hall Un hombre publicó un video de sí

mismo escalando el municipio y la torre de reloj de Filadelfia, que tiene una altura de unos 500 pies. El hombre se identificó en el video como Carson King y dijo a la televisora KYW-TV que escaló el edificio este año, mientras hubo andamiaje por remodela-

A14 VOL 626

BREVES DE LA REGION

Del 3 al 9 de agosto de 2017

te que la gente normal no intente hacer esto”. Agregó que él escaló el edificio para tomar fotos desde un lugar privilegiado. El portavoz del municipio Mike Dunn dijo que funcionarios han visto el video y han calificado el hecho como “peligroso e ilegal”. No está claro si es que el municipio presentará cargos contra King.

Arrestado tras 30 años prófugo Después de estar 30 años prófugo,

El abogado de Bill Cosby Brian McMonagle, izq., no seguirá representado a la estrella en su próximo juicio.

Abogado de Cosby renuncia El principal abogado defensor de Bill Cosby en el estancado juicio por abuso sexual quiere retirarse del caso antes de que comience un nuevo proceso en noviembre. Brian McMonagle, de Filadelfia, presentó el martes documentos con los que busca retirarse como abogado de Cosby. Dice que el comediante de 80 años está tomando los pasos necesarios para asegurarse nuevos abogados. El juez del condado de Montgomery Steven O’Neill considerará la solicitud en una conferencia previa al juicio el 22 de agosto. Cosby, acusado de drogar y abusar sexualmente de Andrea Constand hace más de una década, será reenjuiciado. El 17 de junio los fiscales tuvieron que volver a empezar de cero luego que un juez declaró nulo el juicio. Tras más de 52 horas de deliberaciones, el jurado no logró alcanzar un veredicto unánime.

Cosby ha dicho que su encuentro con Constand, una exempleada de la Universidad de Temple, fue consensual. ciones y mantenimiento de la estatua de bronce de William Penn, que está en la punta. King dijo que el video no tiene la intención de alentar a otros a hacer lo mismo. “Recomiendo fuertemen-

un ciudadano colombiano que era buscado por cargos de drogas en Estados Unidos fue recapturado, informaron autoridades el lunes. Funcionarios del Servicio Federal de Alguaciles dijeron que Humberto Bonilla, de 68 años, fue arrestado este mes en Nueva Jersey. También conocido como Humberto Reyes, Bonilla tenía una orden de captura pendiente en relación a cargos federales que se le presentaron en Virginia. En 1987 se emitió una orden federal de arresto en la que se acusa a Bonilla de no comparecer para enfrentar los cargos de posesión de marihuana con intención de distribución. La investigación en busca del fugitivo se extendió por varios estados. A principios del año, las autoridades hallaron que Bonilla posiblemente vivía en Nueva Jersey. El 18 de julio, los alguaciles contactaron al sospechoso, quien negó su identidad, por lo que le tomaron las huellas dactilares en ese mismo momento.

PHILAPHOTO

Your Full-Service Image Agency

• Photography •Video •Promos Weddings, graduations, Proms, Parties, Celebrations Tel. 609-880-4121

Del 3 al 9 de agosto de 2017

A14 VOL 626

Región

Menores sufren todavía por cadena perpetua Por Sharon Cohen y Adam Geller, AP

l juzgado 801 de Detroit está casi vacío cuando llegó Bobby Hines, esposado. Hace más de 27 años, Hines enfrentó a un juez para responder a la acusación de haber participado en el asesinato de un amigo que le debía dinero por una venta de drogas. Tenía solo 15 años y acababa de terminar el octavo grado. El disparo que mató a James Warren, de 21 años, lo hizo otro adolescente. Pero Hines dijo algo tipo “dispárale” y eso selló su suerte: Fue condenado a cadena perpetua, sin posibilidades de libertad bajo palabra. La condena fue emitida en una era en la que muchos estados, temerosos de adolescentes sanguinarios, adoptaron leyes que castigaban a los menores de edad como si fuesen adultos, lo que dejó a Esta-

ESPECIAL

dos Unidos como un paria a nivel internacional en ese terreno. Cinco años atrás, no obstante, la Corte Suprema prohibió las condenas a cadena perpetua sin posibilidad de libertad bajo palabra para los menores acusados de asesinato. Y el año pasado dijo que ese dictamen abarcaba a los más de 2.000 menores que cumplen sentencias de por vida. Las puertas de las prisiones, sin embargo, no se les han abierto a esos reclusos. Una investigación de la AP en los 50 estados del país reveló que la incertidumbre y la oposición a la reconsideración de estas condenas dieron paso a una variedad de respuestas, sin que haya unidad de criterio. Las familias de muchas víctimas, por de pronto, quieren asegurarse de que los reclusos siguen presos. “Fueron juzgados como indica la ley”, afirmó Candy Cheatham, cuyo padre fue asesinado por un muchacho de 14 años, Evan Miller,

DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

preso en Alabama y cuyo caso motivó la intervención de la Corte Suprema en el 2012. “Salirse con esto y hacer que las familias de las víctimas revivan todo es cruel e inusual”. El procurador del estado donde se encuentra Hines se ha mostrado proclive Bobby Hines, acompañado por su abogada Valerie Newman, durante la vista jua darle una oportu- dicial en que fue reducida su sentencia el 16 de marzo del 2017. Hines participó nidad a los reos pre- en el asesinato de un hombre siendo adolescente y fue condenado a cadena sos de por vida tras perpetua sin posibilidad de libertad bajo palabra, pero su sentencia fue reconsicometer asesinatos derada tras un fallo de la Corte y Hines recuperará pronto la libertad. (AP Photo/ siendo menores. Hi- Carlos Osorio) nes, quien hoy tiene 43 años, agacha la de Human Rights Watch, dice que “nacabeza cuando la hermana de la víctima, die que sea honesto respecto a lo que está Valencia Warren Gibbs, habla ante el juez. sucediendo en los tribunales de Estados “Quiero que salga”, afirma. “Quiero Unidos puede decir ‘sí, el sistema ha sedarle la oportunidad que él mismo no se leccionado a lo peor de lo peor’”. dio... ese día”. Los legisladores de Luisiana debatieEl fallo de la Corte Suprema del año ron durante dos sesiones qué hacer con pasado fue el cuarto en el que se dijo que la 303 reos condenados a cadena perpetua pena máxima es cruel e inusual cuando se siendo menores y los fiscales se opusieron aplica a menores. Los jueces mencionan a la prohibición de la libertad bajo palabra. investigaciones según las cuales los cere- En junio la legislatura estatal dispuso que bros de los adolescentes todavía se están estos reclusos pueden ser excarcelados desarrollando, lo que los hace susceptibles después de cumplir 25 años en prisión, a seguir a los demás, sin medir las conse- pero se reservó a los fiscales el derecho a cuencias de sus actos. pedir que no haya libertad bajo palabra. Las autoridades de los estados con Otros 13 estados aprobaron leyes que más casos de menores condenados a cade- prohíben la libertad bajo palabra para esna perpetua obligatoria dicen que el fallo tos reos desde el 2012. de la Corte Suprema no se aplica en forSi bien varios estados han tomado ma retroactiva. La investigación de la AP medidas para permitir que se conceda comprobó que muchos están cambiando la libertad bajo palabra a estos reclula perspectiva, mientras que otros se man- sos, los tribunales rara vez la conceden. tienen firmes. Algunos han reconsiderado En Missouri, por ejemplo, la junta que las sentencias y liberado incluso a varios considera estos pedidos rechazó 20 de reos. Otros se resisten. 23 solicitudes de excarcelación, según “Está tomando mucho tiempo hacerle el MacArthur Justice Center, que radicó entender a jueces y fiscales que las órde- una demanda. nes de la Corte Suprema no son de cumLa AP comprobó asimismo que nuplimiento opcional”, expresó John O’Hair, merosos reclusos condenados a cadena que supervisó la condena de 90 menores perpetua siendo menores rechazaron a cadena perpetua cuando era procurador acuerdos por los cuales ya hubieran sido del condado de Wayne en Michigan y aho- excarcelados. Uno de ellos es Kempis ra cuestiona la respuesta de las autorida- Songster, quien tenía 15 años cuando jundes en su estado. to con otros pandilleros mató a puñaladas Pensilvania ha reconsiderado las con- a un hombre. denas de 100 de sus 517 reos sentenciados “Ves a todos estos chicos y piensas, ‘un a cadena perpetua siendo menores, y ha momentito...’”, expresó Jack McMahon, excarcelado a 58. Las autoridades dicen quien siendo fiscal le ofreció a Songster que esperan revisar todos los casos en un un acuerdo por el cual hubiera quedado plazo máximo de tres años. A solo dos re- libre en ocho años. Songster fue condenaclusos se les confirmó la condena a cade- do nuevamente a 30 años hace poco, con na perpetua sin libertad condicional, un lo que podría ser liberado bajo palabra en castigo reservado a los reos que “exhiben septiembre. En la vista en que se reconuna depravación tan irrecuperable que la sideró la sentencia de Hines en marzo, el rehabilitación es imposible”. juez lo condenó a un mínimo de 27 años, Los fiscales de Michigan, en cambio, despejando el camino para su liberación quieren confirmar las condenas de por casi inmediata bajo palabra. Será excarcevida, sin libertad bajo palabra, a 236 de lado el 12 de septiembre. 363 reclusos sentenciados a cadena per“Sé lo que no voy a hacer”, manifestó. petua siendo menores. Elizabeth Calfin, “Meterme en líos”.

Nuevo libro de escritor dominicano

www.impactolatin.com

Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

l libro “Aquellos amores de marzo”, del escritor Marcelino Ozuna, sale al mercado de Filadelfia el viernes 4 de agosto bajo la editorial colombiana Oveja Negra, informó Francisco Reynoso, amigo del autor. En esta obra, señala la editorial, Ozuna “redefine la pasión lastimera del amor, en un libro artesanal y hondo; un manual de angustias, una ofrenda floral al sentimiento”. La presentación formal del libro está programada para la 5:00 de la tarde en Red Wine Restaurant del 701 de la avenida Adams al norte de Filadelfia, indicó Reynoso. Francisco Reynoso está invitando a los líderes de organizaciones democráticas, políticas y personalidades ligadas a las actividades comunitarias en Filadelfia y la región del Valle Delaware para que asistan al evento de carácter literario. De su parte, Marcelino Ozuna in-

El escritor dominicano Marcelino Ozuna publicó un nuevo libro.

formó que ya llegó a un acuerdo con el español Alfonso Merelo de Barbera, cuya empresa manejará en lo adelante su carrera literaria. Ozuna nació en Hato Mayor en 1965, y se graduó por la escuela de leyes de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). Ha publicado biografías, crónicas y ensayos sobre Leonel Fernández, Joaquín Balaguer, Michel Camilo, Pedro Martínez, Sammy Sosa y otros. Para más información llame al tel. 610-2954235.

A14 VOL 626

Del 3 al 9 de agosto de 2017

Tributo a monjas en Delaware

por todos sus logros y garantizar la continuación de su importante labor humanitaria en la región”, expresó Ileana Smith, presidenta del evento y miembro de la junta direca organización tiva de La Esperanza. La Esperanza, Con la ayuda de de Georgetown, varios patrocinadoDelaware, organiza res y miembros de una celebración el la comunidad, La 19 de agosto en hoEsperanza ha ayumenaje a las Hermadado a decenas de nas Carmelitas de la miles de personas Caridad por sus 20 en las formas más años de servicio a la diversas. Las moncomunidad latina. jas también ayudaLas tres monjas catóron a establecer la licas se jubilan, pero guardería Primeros su legado continuará Pasos, La Casita, a través del Sisters’ el Centro de Salud Fund. La Red y El Centro El evento tendrá Cultural. Uno de lugar de 2:00 a 5:00 Las Hermanas sor Ascensión Banegas, (izq. a der.) sor Rosa Álvarez, y los principales obp.m. en la Sala 540 sor María Mairlot serán homenajeadas este 19 de agosto en el centro jetivos de las Herde Delaware Tech- La Esperanza, en Georgetown, Delaware, por sus 20 años de servicio a manas siempre ha nical Community la comunidad latina. sido ayudar a los College en Georgetown. Se soLas monjas fueron testigos inmigrantes a integrarse en licita a los asistentes que rea- de las dificultades de los inmi- la comunidad para fortalecerlicen donaciones al fondo para grantes en una tierra nueva, y les la y enriquecerla. La entrada que las obras de caridad de las ofrecieron esperanza e inspira- al evento es gratuita, pero se Carmelitas puedan continuar ción. Comenzaron ayudándoles aceptan donaciones grandes y mediante los servicios de La a encontrar viviendas de precios pequeñas para apoyar la misión Esperanza. accesibles, conectando mujeres de la organización. Se solicita a La Esperanza surgió de la embarazadas con servicios de los asistentes que confirmen su compasión de Sor Ascensión atención prenatal e intervinien- participación lo antes posible a Banegas, Sor Rosa Álvarez y do en favor de víctimas de vio- través del sitio web laesperanSor María Mairlot, que vinieron lencia doméstica. zacenter.org/sisters o llamando a Georgetown en la década de “Su obra ha levantado el al (302) 854-9262. Para obte1990 para ayudar a los inmi- ánimo y transformado la vida ner más información sobre La grantes que llegaban a Delaware de muchas personas. Queremos Esperanza, ingrese en laespea trabajar en las plantas avícolas. rendir homenaje a las Hermanas rancacenter.org.

Del 3 al 9 de agosto de 2017

Nación

A14 VOL 626

Es poco habitual que los presidentes pasen por tantas polémicas tan rápido como Trump. Su tuit del viernes por la tarde anunciando el nombramiento de Kelly culminó una semana en la que su nuevo director de comunicaciones, Anthony Scaramucci, atacó en público a Priebus; legisladores republicanos criticaron con dureza las palabras del mandatario contra el secretario de Justicia, Jeff Sessions, por inhibirse en la investigación federal por las intromisiones de el desorden en el Ala Rusia en la campaña y el Oeste y complicado fracaso de los esfuerzos cualquier esfuerzo republicanos para apropara promulgar pobar en el Senado una norlíticas. Pero hay duma para reformar la ley das más acuciantes: sanitaria. ¿Puede Kelly hace Hasta este momenr lo que Priebus no to, Trump no ha logrado pudo? ¿Puede frenar convertir en ley ninguna la inclinación del prepropuesta importante. Sus sidente por el drama únicos grandes logros fuey la imprevisibilidad ron ejecutivos –derogar y su tendencia a cenleyes y deshacer algunos de trarse en otros aspeclos logros de su predecesor, tos y no en promover como la adhesión al Acueruna agenda política? do del Clima de París– Ningún otro colaademás de nombrar a Neil borador o asesor ha Gorsuch para el Tribunal tenido éxito en ese Supremo. frente. Como candiKelly, que había padato –y ahora como sado toda su carrera en el presidente– Trump ejército hasta que recibió ha visto pasar a una la llamada de Trump para serie de directores de El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, habla con el secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, tras dirigir el Departamento de cesar al secretario general de la Casa Blanca, Reince Priebus, y nombrar a Kelly como su sustituto, el 28 de julio campaña y asesores de 2017. (AP Foto/Evan Vucci) Seguridad Nacional, tiene políticos, pero sigue una experiencia política y distrayéndose fácilpolítico en nada más que en de- hay una estrategia sostenida; su legislativa limitada. Pero, mente con sus intereses persona- fender su reputación”, dijo Alex atención parece cambiar hacia lo al menos por ahora, tiene la les y solo se vincula vagamente a Conant, estratega republicano, que quiera que sea tendencia en confianza del presidente. “Ha los planes políticos. “Trump ha sobre los primeros seis meses las noticias por cable en ese mo- sido una verdadera estrella en gastado buena parte de su capital del presidente en el cargo. “No mento”. mi gobierno”, declaró Trump.

Trump intenta reformar caótica Casa Blanca W

ASHINGTON (AP) — Seis meses después del inicio de su presidencia, Donald Trump está encajado entre una agenda paralizada, un Ala Oeste que se asemeja a un nido de víboras, un montón de investigaciones abiertas y un Partido Republicano que empieza a romperse. Trump reconoció el viernes de forma indirecta los problemas con un abrupto cambio en la secretaría general de la Casa Blanca, que pasa al general retirado John Kelly, ahora al frente del Departamento de Seguridad Nacional. Kelly ocupará el puesto de Reince Priebus, un republicano escéptico sobre las posibilidades electorales que tenía el año pasado Trump, quien en los últimos tiempos lo consideraba débil e ineficaz. ¿Podrá Kelly arreglar las cosas? Gran parte de su éxito dependerá de factores que están fuera de su control, como que el equipo del dirigente esté dispuesto a dejar a un lado las rivalidades que han sembrado

Trump hará lo que no quiere: castigar a Rusia W

ASHINGTON mulgar las sanciones (AP) — Descontra Rusia debido pués de siete a las preocupaciones meses en el gobierno expresadas por los lede Estados Unidos, el gisladores de que el Congreso encabezado presidente norteameripor los republicanos cano pudiera aliviar las finalmente le ha ensanciones financieras tregado al presidente sin obtener concesioDonald Trump para su nes previas de su colega promulgación la iniciaruso Vladimir Putin. tiva de ley más notable Los republicanos se hasta ahora: un paquenegaron a cambiar de te de nuevas sanciones postura incluso después financieras contra Rude que la Casa Blanca sia. Irónicamente, en se quejó de que la “revirealidad es la propuesta sión del Congreso” violó de ley que menos desea la autoridad ejecutiva firmar el mandatario. de Trump. Y lo tendrá que Ante la embarazosa hacer, pues de lo conposibilidad de que su trario se enfrentará a El presidente Donald Trump después de despedir a su secretario general de la Casa Blanca Reince Priebus y propio partido rechace en su lugar al secretario de Seguridad Nacional John Kelly, el viernes 28 de julio de 2017, en la Base una auténtica tormenta nombrar a Trump, la Casa Blanca Andrews de la Fuerza Aérea, en Maryland. (AP Foto/Evan Vucci) política. La Cámara de anunció el viernes que Representantes apoyó aprueba el proyecto de el proyecto de ley con cer cualquier posible intento de nes estadounidenses de 2016 y ley y que el presidente una votación de 419-3 y el Sena- Trump de rechazar la propuesta. por su agresión militar en Ucra- “piensa firmarlo”. La declaración do rápidamente hizo lo propio La iniciativa de ley, que tam- nia y Siria. de la secretaria de prensa Sarah con una votación de 98-2. Esos bién castiga a Irán y a Corea del Hay provisiones respaldadas Huckabee Sanders agregó que márgenes abrumadores garanti- Norte, busca castigar a Moscú por republicanos y demócratas Trump “leyó los primeros borrazan que el Congreso podrá ven- por su intromisión en las eleccio- que obligarían a Trump a pro- dores del proyecto de ley y nego-

ció algunos elementos críticos de la misma”. La funcionaria no especificó cuáles son esos “elementos críticos”, pero los legisladores han aclarado que la Casa Blanca estuvo en gran medida ausente mientras redactaban la legislación. En un comunicado el sábado, el secretario de Estado Rex Tillerson dijo que los votos casi unánimes en ambas cámaras “representan la fuerte voluntad del pueblo estadounidense de ver que Rusia tome medidas para mejorar las relaciones con Estados Unidos”. Dijo esperar que la cooperación con Rusia haga innecesarias las sanciones. El hecho de que un proyecto de ley para reforzar las sanciones contra Rusia sea el logro legislativo más importante en lo que va del gobierno de Trump pone de relieve cómo la acalorada contienda electoral de 2016 continúa resonando en el Capitolio. Sin embargo, también es un producto de la propia inacción de Trump mientras el tema se trabajaba en el Congreso. En lugar de buscar la manera de tomar represalias contra Moscú, Trump desafió abiertamente las conclusiones de sus propias agencias de espionaje, que concluyeron que Rusia interfirió en la elección del año pasado con la intención de inclinar las probabilidades a favor del ahora presidente.

www.impactolatin.com

A14 VOL 626

Del 3 al 9 de agosto de 2017

Nación

Republicanos temen “cobro” tras fracaso en salud N

UEVA YORK (AP) — Los republicanos en Washington pueden estar cansados del tema de la ley de salud y listos para pasar a otro asunto, pero los conservadores de todo Estados Unidos le están advirtiendo al Congreso liderado por el Partido Republicano que no abandone su promesa de derogar la ley de salud del presidente Barack Obama o correrá el riesgo de una pesadilla política en las elecciones del año próximo. El fracaso mostrado el viernes por el Senado en su intento por revocar el lla-

mado Obamacare ha indignado a la base republicana y ha desencadenado nuevos temores de consecuencias políticas para los republicanos. Puso al descubierto a un partido tan paralizado por su división ideológica que no pudo cumplir con su máxima promesa de campaña. Después de dedicar meses al debate y siete años de promesas de aniquilar la Ley de Cuidado de Salud Asequible, el líder de la bancada republicana en el Senado, Mitch McConnell, simplemente dijo: “Es hora de seguir adelante”.

Demócratas rechazan reducir impuestos a ricos La senadora Heidi Heitkamp de Dakota del Norte, (imagen) junto a Joe Manchin de Virginia Occidental, y Joe Donnelly de Indiana no firmaron la carta. Los tres deben presentarse a reelección. (AP Foto)

ASHINGTON (AP) — Senadores demócratas e independientes dijeron el martes que el proyecto de ley de reforma del código fiscal debe asegurarse de que la clase media no pague más impuestos. Rechazarán cualquier intento de reforma que reduzca los impuestos “al 1% más rico” o acreciente la deuda pública, que alcanza los 20 billones de dólares. La carta fue firmada por 45 de los 48 miembros del bloque demócrata. La mayoría republicana en el Congreso se apresta a presentar su proyecto impositivo en septiembre, que promete reducir las tasas a empresas e individuos y a la vez eliminar muchas exenciones y deducciones. Los demócratas dicen en su carta que esperan colaborar con los republicanos para promover las inversiones y modernizar el código desactualizado, pero las condiciones expresadas por la oposición difícilmente los atraerá, ya que cuentan con mayoría suficiente

para aprobar su proyecto sin ayuda. La reforma impositiva no debe beneficiar a los más ricos, que ya han recibido beneficios excesivos de sus ingresos económicos recientes, dice la carta, redactada por el titular del bloque, Chuck Schumer, y otros, y distribuida a la prensa. “La reforma impositiva no puede servir para encubrir los recortes impositivos a los más ricos”. Los contornos del plan republicano son vagos, en el mejor de los casos, pero el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano Paul Ryan, ha dicho que no aspira a una ley impositiva amplia financiada mediante el déficit. Pero no les resultará fácil a los republicanos cumplir su promesa de reducir las tasas, dada la dificultad para eliminar las exenciones y deducciones arraigadas. Los jefes republicanos también pretenden rechazar otro requerimiento demócrata: el de seguir el procedimiento legislativo normal en lugar de la vía rápida.

Mitch McConnell, (R) de Kentucky y líder de la mayoría en el Senado, declara ante reporteros el fracaso de las estrategias para rechazar el Obamacare, el martes 11 de julio de 2017, en el Capitolio en Washington. (AP Foto/J. Scott Applewhite)

“Este es un fracaso épico para los republicanos”, opinó Tim Phillips, presidente de Americans For Prosperity, el brazo político de la red ultraderechista encabezada por los multimillonarios hermanos Koch. “El fracaso en cumplir su promesa les hará daño. Lo hará”. Un comité de acción política avalado por Trump no descartó publicar anuncios contra aquellos republicanos que juzgue que han sido poco cooperativos, como lo hizo recientemente contra el senador Dean Heller, de Nevada. En la votación

sobre el proyecto de ley, a todos los demócratas se sumaron los senadores republicanos John McCain, Susan Collins y Lisa Murkowski. Hay pocas posibilidades de que estos senadores renegados sean castigados directamente. Ninguno busca la reelección el próximo otoño. McCain, cuyo dramático voto por el “no” fue clave en la aniquilación de la iniciativa de reforma, está cumpliendo su último mandato, tiene cáncer de cerebro y apenas lo asustan las amenazas electorales.

Del 3 al 9 de agosto de 2017

Nación

l presidente Donald Trump momentos antes de conceder el más alto honor militar de Estados Unidos, la Medalla de Honor, al médico retirado del Ejército, James McCloughan, durante una ceremonia en el Salón Este de la Casa Blanca en Washington, el lunes 31 de julio de 2017. (AP Foto/Pablo Martínez Monsiváis)

Casa Blanca niega que Trump aliente brutalidad

a Casa Blanca defendió el lunes las recientes declaraciones del presidente Donald Trump de que la policía no debe ser tan amable cuando se lleve a detenidos, y afirmó que el mandatario “hacía una broma”. En su visita de la semana pasada a Long Island, Nueva York, Trump imploró a los policías “por favor, no sean tan amables”. Según el gobernante, algunos agentes son demasiado corteses con los delincuentes cuando los arrestan. “Como cuando ustedes meten a

personas en las patrullas y ponen la mano para protegerles la cabeza”, afirmó el mandatario. “Yo digo, ustedes pueden quitar la mano”. Los detractores de Trump lo acusaron de inmediato de alentar la brutalidad policial con esas declaraciones. La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders, dijo el lunes a la prensa que “creo que él hacía una broma en ese momento”. Trump se describe como un presidente “enérgico en la aplicación de la ley” y severo contra la delincuencia.

Arrestan a colombiano prófugo por 30 años

LEXANDRIA, Virginia. (AP) — Después de estar 30 años prófugo, un ciudadano colombiano que era buscado por cargos de drogas en Estados Unidos fue recapturado, informaron autoridades el lunes. Funcionarios del Servicio Federal de Alguaciles dijeron que Humberto Bonilla, de 68 años, fue arrestado este mes en Nueva Jersey. También conocido como Humberto Reyes, Bonilla tenía una orden de captura pendiente en relación a cargos federales que se le presentaron en Virginia.

XXXXXXX

En 1987 se emitió una orden federal de arresto en la que se acusa a Bonilla de no comparecer para enfrentar los cargos de posesión de marihuana con intención de distribución. La investigación en busca del fugitivo se extendió por varios estados. A principios del año, las autoridades hallaron que Bonilla posiblemente vivía en Nueva Jersey. El 18 de julio, los alguaciles contactaron al sospechoso, quien negó su identidad, por lo que le tomaron las huellas dactilares en ese mismo momento.

A14 VOL 626

Trump vs: Obamacare en terreno legal peligroso W

ASHINGTON (AP) — La amenaza del presidente Donald Trump de detener miles de millones de dólares en pagos del gobierno a las aseguradoras y forzar el colapso de la reforma al sistema de salud pública Obamacare, podría poner al gobierno en un predicamento legal. Expertos jurídicos dijeron que Trump daría a las aseguradoras un sólido argumento para demandarlo, al tiempo que debilitaría su posición para negociar con los demócratas, sobre todo si las primas suben un 20% como se espera que lo hagan si el mandatario detiene los subsidios. “Trump piensa que tiene todas las cartas en la mano. Pero los demócratas saben que lo que está en su mano es solo un par”, dijo Nicholas Bagley, profesor de leyes de la Universidad de Michigan. Los demócratas “no van a estar de acuerdo en desmantelar la Ley de Cuidado de Salud Asequible sólo porque Trump hace una apuesta imprudente”, agregó. Durante meses, el presidente ha amenazado de detener los pagos que reembolsan a las aseguradoras por proveer la asistencia financiera requerida para las personas que tengan bajos ingresos, reduciendo sus deducibles y los copagos.

El presidente Donald Trump ha amenazado con detener los subsidios a las aseguradoras de Salud, que mantienen limitados los costos a los afiliados de bajos ingresos. (AP Foto)

Funcionarios del gobierno dijeron que la decisión podría tomarse en cualquier momento. Jugando a la defensiva, algunas aseguradoras están incrementando las primas para el próximo año como medida preventiva. Por ejemplo, la aseguradora BlueCross BlueShield de Arizona anunció esta semana un incremento de 7,2% en promedio para el 2018. Si el gobierno continúa pagando subsidios, no habría incremento, informó la aseguradora. La misma compañía pero en Carolina del Norte pidió previamente un aumento del 22,9%. Con los subsidios sería

de 8,8%. Las subvenciones están bajo una nube legal debido a la disputa sobre si la ley de salud de Obama aprobó adecuadamente los pagos. La Constitución de Estados Unidos indica que el gobierno no puede gastar dinero sin una asignación por parte del congreso. Sin embargo, otras partes de la ley de salud obligan claramente al gobierno a reembolsar a los aseguradores. Mientras el problema se resuelve, el gobierno de Trump ha estado pagando a las aseguradoras cada mes como lo había hecho el gobierno de Barack Obama.

Nueva Secretaria de Seguridad tiene experiencia

AN DIEGO (AP) — Elaine Duke, quien el lunes empezará a trabajar como secretaria interina de Seguridad Nacional de Estados Unidos, tiene la inusual distinción de haber trabajado en puestos de alto nivel en tres gobiernos. Fue subsecretaria de administración de Seguridad Nacional del 2008 al 2010. El presidente George W. Bush la nombró al puesto y su sucesor Barack Obama la refrendó en él. Tras dirigir su propia empresa consultora financiera en el área de Washington durante siete años, el presidente Donald Trump la postuló para que regresara al gobierno como vicesecretaria y el Senado la confirmó con una votación de 85-14 sin complicaciones. El secretario de Seguridad Nacional John Kelly, nombrado por Trump el viernes como secretario general de la Casa Blanca, dijo la semana pasada en una conferencia de prensa que Duke era una “mujer maravillosa” con mucha experiencia en el gobierno. Agregó que su principal encargo como la segunda funciona-

Elaine Duke durante su juramentación como Vicesecretaria del la Administración de Seguridad Nacional. (Foto: Tweeter)

ria más importante en el amplio departamento era hacerlo más eficiente. Duke estará a cargo de un presupuesto anual de más de 40.000 millones de dólares y de 240.000 empleados. Creado en el 2003 tras los ataques terroristas al World Trade Center en Nueva York y al Pentágono, Seguridad Nacional está formado

por más de 20 agencias, desde la Guardia Costera y el Servicio Secreto hasta la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias y el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza es la agencia policial de mayor tamaño en el país, con más de 60.000 empleados.

www.impactolatin.com

El reverendo Al Shapton pronuncia un discurso en el Almuerzo Poder de las Mujeres durante la convención 2017 de la Red de Acción Nacional en Nueva York. (AP Foto/Richard Drew, Archivo)

Christopher Wray testifica en el Capitolio, en Washington, durante su audiencia de confirmación ante el Comité Judicial del Senado. El Senado confirmó su nombramiento el martes 1 de agosto del 2017. (AP Foto)

Reverendo Al Sharpton censura discurso E de Trump

Senado confirma a C. Wray director del FBI

Nación

l reverendo Al Sharpton acusÃ³ el sábado al presidente Donald Trump de alentar la violencia policial en el discurso que pronunció esta semana en Long Island ante agentes uniformados. El predicador y activista censuró al mandatario republicano durante una reunión semanal de su Red de Acción Nacional en Harlem. El día anterior, el presidente habló ante policías en el Colegio Comunitario del Condado Suffolk, en Brentwood. Trump dijo que la violencia y los homicidios perpetrados en suelo estadounidense por la pandilla MS-13 relacionada con El Salvador justifica una severa respuesta de la policía. Según el mandatario, su gobierno ha expulsado de Estados Unidos a miembros de pandillas que han aterrorizado a comunidades en Long Island y otras partes del país. Trump dijo que ahora los estamos sacando de todos modos, pero quisiéramos que fuera más rápido, y cuando vean que a esos maleantes se les echa atrás de una furgoneta policial, se ve que los arrojan adentro, con brusquedad, y yo digo por favor no sean tan amables. Eso significa, por ejemplo, proteger a esas personas para que no se golpeen la cabeza cuando son subidas a un vehículo policial, señaló Trump. Sharpton respondió en Instagram: Como si la reprobable declaración del presidente Donald Trump alentando la violencia policial no fuera su-

Del 3 al 9 de agosto de 2017

A14 VOL 626

ficiente, Al utilizó un término peyorativo contra los irlandeses al hacer referencia a las furgonetas policiales. Ese término era utilizado en el siglo XIX en Nueva York para referirse a los inmigrantes irlandeses pobres que eran arrestados y subidos a esos vehículos.

l Senado confirmó el martes a Christopher Wray como nuevo director del FBI, en reemplazo de James Comey, quien fue despedido por el presidente Donald Trump. La votación quedó 92-5 para Wray, quien trabajó en el Departamento de Justicia durante el gobierno de George W. Bush como supervisor de investigaciones sobre fraude corporativo y que fue respaldado unánimemente por la Comisión de Asuntos Jurídicos del Senado el mes pasado. Republicanos y demócratas lo elogiaron por prometer que

nunca permitirá que la política se entrometa en la misión de la agencia. Wray tomará las riendas de una agencia que está pasando por un momento particularmente difícil después de que Trump despidió a Comey, quien era admirado dentro del buró. “Aparte de credenciales, creo que el señor Wray tiene idea correcta del trabajo”, dijo el presidente del comité judicial Chuck Grassley, republicano por Iowa. Trump despidió a Comey abruptamente en mayo, en medio de una investigación sobre

Arpaio culpable de desacato a la corte

la interferencia rusa en las elecciones del 2016 y sobre posibles vínculos con la campaña republicana. El comité judicial también está investigando la interferencia rusa. En su audiencia de confirmación, Wray dijo a los senadores que “por supuesto” que no le prometería lealtad al presidente. “Mi lealtad es hacia la constitución y la ley. Eso ha sido mi guía a través de mi carrera, y seguiré apegándome a ello sin importar lo demás”, declaró Wray, de 50 años.

portar quién dispusiera lo contrario”, escribió la jueza federal Susan Bolton. El veredicto constituye un duro revés a un político que alguna vez gozó de un fuerte apoyo por sus operativos, pero que perdió el cargo el año pasado en las urnas debido a la a rebeldía política frustración de los electores que hizo popular por los problemas judiciaa Joe Arpaio como les que generaban sus acjefe de la policía de la ciones y por sus llamativas zona metropolitana de prácticas, como colocar a Phoenix durante 24 presos en tiendas de camaños se le revirtió el lupaña durante el calor de nes, cuando lo declaraverano y obligarlos a vestir ron culpable de desacato ropa interior rosa. por no obedecer la orden Arpaio, de 85 años, de un juez de poner fin a dijo a la AP que sus abogasus operativos de tránsidos apelarían. La condena to contra inmigrantes. máxima podría ser de seis Las entrevistas telemeses, pero algunos abofónicas y boletines notigados que han seguido el ciosos que el jefe policial proceso dijeron que dudan empleó durante años que alguien de su edad sea para promover su lucha encarcelado. contra la inmigración Los críticos de Arpaio ilegal tuvieron repercu- El exsheriff del condado de Maricopa Jor Arpaio en su oficina en Phoenix. El lunes 31 de julio del 2017, afirman que el veredicto siones. La jueza que lo Arpaio fue hallado culpable de desacato a la ley en su persecución de los inmigrantes. (AP Foto/Ross D. era un castigo muy merecideclaró culpable men- Franklin) do para alguien que había cionó las declaraciones escapado a la rendición de de Arpaio de que continuaría de que no debía hacerlo. “El y sus subordinados que conti- cuentas gran parte de sus seis con sus operativos a sabiendas acusado... anunció al mundo nuaría con sus acciones sin im- periodos como jefe de policía.

Del 3 al 9 de agosto de 2017

A14 VOL 626

Internacionales

Imponen sanciones a Nicolás Maduro E

l gobierno de Estados Unidos impuso el lunes sanciones financieras contra el presidente de Venezuela Nicolás Maduro, luego de que el fin de semana se realizara la elección de una Asamblea Constituyente que le da a su partido poder prácticamente ilimitado. Las sanciones congelan cualquier activo que Maduro pueda tener en jurisdicciones de

Estados Unidos y prohíbe a los americanos a realizar negocios con él. Las penalizaciones fueron delineadas en un breve comunicado de la oficina para el Control de los Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro, antes de que se realizara un anuncio de la Casa Blanca por parte del asesor de seguridad nacional, H.R. McMaster, y del secretario del Tesoro, Steven Mnuchin.

Extraen armas de las FARC de dos contenedores

McMaster describió los comicios para la creación de una asamblea que reescribirá la constitución venezolana como una “indignante toma del poder absoluto” que “representa un golpe muy serio a la democracia en el hemisferio”. “Maduro no solo es un mal líder, ahora también es un dictador”, declaró McMaster. No quedó esclarecido de inmediato el impacto monetario de las sanciones, debido a que las pertenencias de Maduro en jurisdicciones de Estados Unidos, en caso de que las tenga, no se han hecho públicas. Sin embargo, es rara la imposición de sanciones a un jefe de Estado y pueden contar con un poder simbólico que abriría las puertas a medidas similares de otros países. Por ejemplo, Estados Unidos tiene castigos vigentes desde 2011 contra el mandatario de Siria, Bashar Assad. Otros

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, deposita su voto en la elección para una Asamblea Constitucional en Caracas, Venezuela el domingo 30 de julio de 2017. (Foto Palacio de Miraflores vía AP)

jefes de Estado que actualmente están sujetos a penalizaciones de Estados Unidos incluyen a Robert Mugabe de Zimbabue y a Kim Jong Un, de Corea del Norte. “Al sancionar a Maduro, Estados Unidos deja en claro su oposición a las políticas de su ré-

gimen y nuestro apoyo al pueblo venezolano que busca regresar a su país a una democracia total y próspera”, dijo Mnuchin. El secretario del Tesoro advirtió sanciones adicionales de Estados Unidos contra aliados de Maduro.

>>REPÚBLICA DOMINICANA

Haitianos protestan por violencia Rebeldes de las FARC, agitan banderas blancas de paz durante un acto para conmemorar la finalización del proceso de desarme en Buenavista, Colombia, el 27 de junio de 2017. (AP Foto/Fernando Vergara, Archivo)

OGOTÁ (AP) — Observadores internacionales de la Naciones Unidas extrajeron de dos contenedores armas de diferentes calibres entregadas por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia que serán destruidas y fundidas para la construcción de tres monumentos a la paz. El presidente Juan Manuel Santos y la misión de la ONU en Colombia anunciaron el inicio del decomiso de las armas depositadas en 20 contenedores en las 26 zonas rurales en las que se encuentran más de 7.000 guerrilleros de las FARC. El vaciamiento de estos contenedores continuará hasta el 15 de agosto. “Hoy efectivamente, formalmente, se termina el cese al fuego que dictamos el 24 de junio del año pasado”, dijo Santos. A su vez la misión de la ONU, que tiene 456 observadores internacionales de 17 países, informó que ya fue eva-

cuado todo el armamento en los departamentos del Cauca y de Nariño. “Los sucesivos procesos de extracción serán informados con posterioridad a su ejecución por motivos de seguridad de las zonas y de los equipos humanos que participan en estas actividades”, agregó la ONU en un comunicado. Unos 7.000 miembros de las FARC concluyeron la entrega de sus armas a fines del mes de junio. Dichas armas, entre fusiles y pistolas, serán fundidas para construir tres monumentos dedicados a la paz. Por su parte, el presidente Santos anunció que Sergio Jaramillo, Alto Comisionado de Paz, fue designado nuevo embajador en Bruselas. El actual embajador de Bruselas, Rodrigo Rivera, reemplazará a Jaramillo. Las FARC anunciarán el 1 de septiembre en el centro de Bogotá su movimiento político legal.

ANTO DOMINGO (AP) — Trabajadores haitianos de los cañaverales dominicanos exigieron el martes que se investigue y sancione a los responsables de las heridas que sufrieron varios compatriotas cuando fueron dispersados por la policía durante una protesta. Decenas de hombres y mujeres de más de 60 años marchaban por el centro de Santo Domingo el lunes para reclamar pensiones y permisos de residencia cuando fueron interceptados por la policía y dispersados con bombas lacrimógenas y balas de salva, dijo a The Associated Press Jesús Núñez, líder del gremio de trabajadores cañeros. Detalló que uno de los manifestantes, un hombre de 67 años identificado como David Michel, continuaba hospitalizado el martes debido a que una bomba lacrimógena le golpeó la cara y fracturó la mandíbula. Otros manifestantes sufrieron fracturas en las extremidades. Los trabajadores comenzaron a realizar manifestaciones de forma periódica en 2011 para exigir el pago de sus pensiones

Un trabajador descendiente de dominicanos muestra los golpes que recibió por parte de agentes de la policía dominicana. (Foto: Agencias)

luego de décadas de haber trabajado en los cañaverales y de haber pagado sus cuotas para su jubilación. Las autoridades no les pagaban porque los cañeros carecían de documentos de identidad. El gobierno ordenó en los últimos años el pago de unas 1.600 pensiones y entregó documentos de residencia a 1.500 cañeros a fin de que pudiesen cobrar sus jubilaciones. Núñez precisó que otros 4.000 cañeros

han concluido todos sus trámites para cobrar sus pensiones pero necesitan que el gobierno les conceda la residencia para que el Poder Ejecutivo emita la orden de pago. En la marcha del lunes hacia el Ministerio de Interior los manifestantes demandaron que los cañeros en edad de pensionarse obtengan permiso de residencia; con sus esposas e hijos nacidos en el país, suman unas 40.000 personas.

www.impactolatin.com

Internacionales >>VENEZUELA

Ratifican amenaza de sanción E

l vicepresidente Mike Pence ratificó el viernes la intención de Washington de aplicar fuertes sanciones a Venezuela si se impone la Asamblea Constituyente, cuyos miembros serán electos el 30 de julio en medio de una creciente tensión ante las amenazas de la oposición de intensificar las protestas y los hechos irregulares que se registraron en al menos 20 centros electorales del suroeste del país. Pence expresó, tras conversar vía telefónica con el dirigente opositor Leopoldo López, quien se mantiene desde inicios de mes detenido en su casa cumpliendo arresto domiciliario, que el presidente Donald Trump mantiene su apoyo al pueblo venezolano. Tras elogiar a López, el vicepresidente instó en un comunicado a que se liberen de forma total e incondicional a todos los presos políticos, se realicen elecciones libres y justas, se restaure la Asamblea Nacional y se respeten los derechos humanos. Asimismo, el senador Marco Rubio y los representantes Ileana Ros-Lethinen y Mario DíazBalart coincidieron en que esperan más sanciones estadounidenses si el presidente Nicolás Maduro celebra el proceso constituyente el domingo. Por su parte, el presidente colombiano Juan Manuel Santos anunció que su gobierno no reconocerá los resultados de la Asamblea Constituyente. “Esa Asamblea Constituyente tiene un origen espúreo y por consiguiente sus resultados tampoco podremos reconocerlos”, dijo el mandatario al referisrse a la crisis que enfrenta Venezuela. Más temprano se dio a conocer la renuncia de un funcionario venezolano de la embajada de ese país en Panamá por su desacuerdo con la Constituyente. Gabriel Pérez, quien se desempeñaba como segundo secretario de la misión diplomática, dijo a periodistas que su abandono del puesto expresaba su rechazo a la situación. La tensión política se intensificó el viernes luego de la toma de algunas vías en todo el país que convocó la coalición opositora para elevar las presiones con la Asamblea Constituyente. En algunos puntos del este de Caracas los manifestantes levantaron barricadas para bloquear el paso en atención a la llamada “Toma de Venezuela”. El diputado opositor José Manuel Olivares afirmó que en la capital y otros cuatro estados se registraron bloqueos de vías. La alianza opositora llamó a la nueva protesta en abierto reto al ministro de Relaciones Interiores, mayor general Néstor Reverol, que prohibió a partir del viernes las manifestaciones y concentraciones para garantizar el desarrollo de los comicios del domingo. Desde comienzos de la jornada se observaron, especialmente en el este de la capital, grandes aglomeraciones de personas en supermercados, agencias bancarias y estaciones de gasolina, muchas de las cuales retomaron actividades luego del paro cívico nacional de 48 horas que convocó la oposición en rechazo a la reforma de la constitución. El secretario de seguridad de la gobernación del estado suroccidental de Táchira, Ramón Cabeza, confirmó que el jueves se presentaron hechos irregulares en 21 centros de votación esa entidad y que fueron destruidas ocho máquinas de votación. La Fiscalía General de Venezuela informó de la muerte del policía Oneiver Quiñones, con la cual subió a 113 la cifra global de fallecidos en las protestas que se han extendido por 119 días y que han dejado 1.934 heridos y más de 500 detenidos en todo el país.

Efectivos de la guardia bolivariana enfrentan a manifestantes antigubernamentales en Caracas, Venezuela, el viernes 28 de julio de 2017. (AP Foto Ariana Cubillos)

A14 VOL 626

Del 3 al 9 de agosto de 2017

A14 VOL 626

Internacionales >>VENEZUELA:

Opositores regresan a prisión C

ARACAS (AP) — Dos de las principales figuras de la oposición venezolana fueron sacadas de sus casas en

medio de la noche por agentes de seguridad y devueltos a prisión, en un movimiento del gobierno de Nicolás Maduro cri-

>>ARGENTINA

El líder opositor venezolano Leopoldo Lopez sostiene una bandera nacional ante su casa en Caracas, Venezuela, tras salir temporalmente de prisión el sábado 8 de julio de 2017. (AP Foto/Fernando Llano)

ticado dentro y fuera del país y que para algunos es una nueva muestra de que no tolerará la disidencia. El Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela, controlado por aliados al gobierno, informó que dos juzgados de Caracas decidieron revocar el arresto domiciliario de Leopoldo López y Antonio Ledezma tras considerar que habían violado las condiciones de esta detención.

En un escrito señaló que de acuerdo con las condiciones impuestas a López “no le permitían realizar ningún tipo de proselitismo político” y que Ledezma tenía la obligación de “abstenerse de emitir declaraciones ante cualquier medio”. Familiares y aliados de los opositores denunciaron la madrugada del martes a través de sus redes sociales que habían sido detenidos. “La administración de Maduro está enviando

un mensaje aterrador a toda la gente en Venezuela: El disentir no será tolerado de ninguna manera”, señaló en un comunicado la directora para las Américas de Amnistía Internacional, Erika Guevara. La esposa de López publicó en Twitter un video en el que se ve a hombres con armas largas cuando sacan a su marido de casa pasada la medianoche y lo introducen en una patrulla del Sebin, la policía política. “Se acaban de llevar a Leopoldo de la casa. No sabemos dónde está ni adónde lo llevan”, tuiteó Lilian Tintori. Por su parte, los aliados del alcalde metropolitano de Caracas difundieron en internet un video en el que agentes de la policía política se llevaban a un hombre que parecía ser el líder opositor mientras una mujer pedía a gritos ayuda de los vecinos. “¡Se están llevando a Ledezma!”, exclama la mujer. “¡Es la dictadura!”. Ambos habían publicado videos recientes en internet en los que condenaban la decisión de Maduro de elegir una Asamblea Constituyente que reescriba la constitución y transforme el sistema político venezolano.

Macri disminuyó su patrimonio U. de P. Rico aumentará matrícula por crisis

Se calcula que el 70% de los estudiantes se verá afectado directamente por el aumento de casi el ciento por ciento en el costo de matrícula de la Universidad de Puerto Rico. (Foto: Archivo)

Mauricio Macri declaró que su patrimonio se contrajo en un 25% en el 2016. (AP Foto)

UENOS AIRES (AP) — En un año al frente de la presidencia de Argentina, Mauricio Macri perdió 25% de su patrimonio. Así precisa una declaración jurada correspondiente a 2016 y difundida este martes por la Oficina Anticorrupción. El mandatario reportó bienes, depósitos y dinero por un total de 82.602.402 millones de pesos (unos 4,6 millones de dólares) contra 110.278.620 millones de pesos (6,1 millones de dólares) del período fiscal 2015, es decir, unos 27 millones de pesos menos (1,5 millón de dólares). Esta merma obedece a que el presidente transfirió a principios de 2016 una parte importante de su fortuna a un fideicomiso ciego para evitar conflictos de interés con su función. Esta medida mantendrá vigencia hasta seis meses después de

que finalice su mandato. Hasta entonces, Macri incluso estará impedido de solicitar información sobre sus bienes, por lo que las ganancias o pérdidas del fideicomiso se mantendrán en reserva. Al mismo tiempo, el mandatario donó a su hija menor terrenos valuados en 2,1 millones de pesos (unos 117.300 dólares). La declaración jurada de funcionarios públicos se ha convertido en un asunto de máxima sensibilidad en Argentina luego de las denuncias por presunto enriquecimiento ilícito contra la expresidenta Cristina Fernández (2007-2015) y varios de sus exministros. En la justicia federal hay varias causas en trámite para determinar el origen patrimonial de Fernández, quien siempre ha negado las acusaciones.

AN JUAN (AP) — La principal universidad pública de Puerto Rico tendrá que duplicar las matrículas que cobra por cursos debido a la severa crisis económica que enfrenta, se anunció el martes. De acuerdo al plan aprobado por la junta directiva de la Universidad de Puerto Rico, a partir del próximo año los estudiantes de pregrado tendrán que pagar 115 dólares por crédito en lugar de 56, y los estudiantes de posgrado pagarían 270 dólares en vez de 140. Los aumentos entrarían en vigencia el año entrante, y las autoridades advirtieron que podría haber aun más alzas en caso necesario.

La universidad deberá presentar su plan fiscal el martes ante la junta de control federal que supervisa las finanzas de la isla. Es el más reciente revés para la universidad, que reabrió sus puertas en junio tras dos meses de huelga por parte de estudiantes en protesta por recortes presupuestarios de 450 millones de dólares. En medio de esa crisis renunciaron varios cargos importantes de la institución académica, entre ellos dos presidentes y tres miembros de la junta directiva. Los estudiantes rechazaron los aumentos de matrícula, denunciando que limitarán el acceso a la educación para

los jóvenes en una isla donde el desempleo ronda el 12% y la pobreza asciende al 45%. La universidad calcula que el aumento le redituará más de 100 millones de dólares al año, parte de los cuales ayudarían a compensar por el pago de un fondo de becas de 50 millones de dólares. Unos 61.000 estudiantes están inscritos en los 11 predios de la Universidad de Puerto Rico, y aproximadamente el 70% puede pedir asistencia financiera pública. El número de estudiantes enrolados en la institución académica era 56.000 en el 2013 y aumentó a más de 62.000 el año pasado.

www.impactolatin.com

Del 3 al 9 de agosto de 2017

A14 VOL 626

>>VENEZUELA >>CRISIS

Congreso pide procesar Junta Electoral Por Fabiola Sánchez, AP

a Asamblea Nacional de Venezuela acordó el miércoles solicitar a la Fiscalía General que investigue a las autoridades electorales por la supuesta adulteración de los resultados de las elecciones de los miembros de la Asamblea Constituyente, situación que agita aun más las tensiones a pocas horas que se instale la nueva instancia que tendrá entre sus primeras tareas actuar contra los adversarios del gobierno. La mayoría opositora del Congreso aprobó en una sesión especial, sin la presencia de diputados oficialistas, solicitar en las próximas horas al Ministerio Público que abra investigaciones penales a los directores del Consejo Nacional Electoral (CNE) por “inflar” la cifra de votantes. La decisión se acordó luego que la empresa de tecnología informática electoral Smartmatic anunciara la presunta alteración de los resultados de los comicios del domingo. “El resultado que se anunció fue tramposo”, dijo el presidente del Congreso, Julio Borges, a la prensa al asegurar que no solo hubo un “fraude” en la convocatoria a la Asamblea Constituyente, sino que la “elección fue fraudulenta”. El vicepresidente del Congreso, diputado Freddy Guevara, instó al ministro de la Defensa, general en jefe Vladimir Padrino López, a pronunciarse ante los

Los legisladores de la oposición gritan “fraude, fraude” durante una sesión de la Asamblea Nacional de Venezuela en Caracas, el miércoles 2 de agosto de 2017. El CEO de Smartmatic dijo que los resultados de la elección para la Asamblea Constituyente fueron alterados en al menos un millón de votos. (AP Foto/Ariana Cubillos)

cuestionamientos que han surgido contra el proceso electoral del domingo. En medio de la crisis política, la fuerza armada se ha convertido en uno de los principales soportes del gobierno del presidente Nicolás Maduro. A las críticas se sumó uno de los cinco directores del CNE, Luis Emilio Rondón, vinculado a la oposición, quien expresó que el organismo electoral está obligado a realizar las auditorías para aclarar los resultados de las elecciones de los constituyentes. La presidenta del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena, anunció el domingo que ocho millones de personas habían participado en la elección

de los constituyentes que serán juramentados el miércoles por Maduro. La primera dama y constituyente, Cilia Flores, anunció que el jueves se instalará Asamblea Constituyente, integrada por 545 delegados, en la sede del palacio legislativo. “Mañana con Hugo Chávez Frías, con Simon Bolívar, con sus retratos que fueron sacados del palacio federal legislativos llegaremos nuevamente con el pueblo”, indicó Flores en una concentración con seguidores. La fiscal general Luisa Ortega Díaz, quien está enfrentada al gobierno, y el Congreso desconocieron los resultados de los comicios. La oposición sostiene que

en la elección sólo participaron 3,5 millones de votantes y asegura que muchos de ellos, entre los que se incluyen empleados públicos y beneficiarios de programas estatales, fueron forzados a votar bajo amenaza. Ortega Díaz anunció que abrirá una investigación penal ante las denuncias que recibió el Ministerio Público de personas que aseguran que fueron amenazadas para que sufragaran. El gobierno hasta el momento no ha ofrecido comentarios sobre esos señalamientos. Más de una veintena de países, entre ellos Estados Unidos, han objetado la elección de la Asamblea Constituyente y anunciaron que no reconocerán los

Deportarán a mexicano violado en la cárcel L

as autoridades migratorias de Estados Unidos arrestaron el miércoles a un mexicano y planean deportarlo, informó su abogado, apenas meses después de que llegó a un acuerdo por una denuncia de que fue violado en una cárcel de Montana mientras aguardaba otro proceso de deportación. Audemio Orozco Ramírez fue arrestado en Billings durante su cita mensual con el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), que anteriormente le había permitido tener un permiso de trabajo, dijo el abogado Shahid Haque.

No es raro que los inmigrantes que se encuentran ilegalmente en el país se reporten en forma regular ante las autoridades de inmigración y que no sean deportados, siempre y cuando sean considerados de baja prioridad. Pero eso está cambiando en el gobierno del presidente Donald Trump, que pretende deportar a todos los inmigrantes que viven sin permiso en Estados Unidos, y en consecuencia ha habido más arrestos durante esas visitas de verificación. “Desde que el presidente Trump asumió su cargo y emitió estas prioridades nuevas, hemos visto más y más que la gente a la

que anteriormente se le permitía sólo reportarse y andar libre, ahora está siendo arrestada”, señaló Haque. Funcionarios del ICE le dijeron a Haque que planean poner a Orozco Ramírez en un avión rumbo a México en cuestión de días. El abogado atribuyó esa velocidad inusual a las acusaciones de Orozco de que fue violado cuando estaba bajo custodia de las autoridades migratorias en 2013. “Es un esfuerzo para expulsarlo rápidamente debido al escrutinio público que este caso ha tenido a través de los años”, afirmó Haque.

Los funcionarios del ICE no quisieron comentar en torno al caso por vía telefónica y solicitaron que se les envíen preguntas escritas por correo. No hubo una respuesta a las preguntas el miércoles. Orozco, que ha radicado ilegalmente en Estados Unidos durante los últimos 20 años y no tiene antecedentes penales, fue arrestado en 2013 durante una revisión de tránsito en un vehículo en el que viajaba como pasajero. Las autoridades de inmigración determinaron que estaba en el país sin permiso y lo mantuvieron detenido en la cárcel del condado Jefferson, en el suroeste de Montana, mientras

resultados. Washington, que a inicios de semana acordó congelar los activos de Maduro en territorio estadounidense y prohibió hacer tratos con él, amenazó también con imponer sanciones económicas a Venezuela si el mandatario sigue adelante con el proceso para reformar la constitución. Por otra parte, el canciller chileno Heraldo Muñoz confirmó en su cuenta de Twitter que la magistrada electa por el Congreso, Zuleima Del Valle Gonzales, ingresó a la residencia del embajador chileno en Caracas, con lo que se elevan a cinco los venezolanos que están refugiados en el edificio diplomático de ese país. El Consejo Nacional Electoral —controlado por el oficialismo— ha dirigido en los últimos 18 años más de media docena de elecciones que se han realizado sin mayores cuestionamientos. Las autoridades siempre han alardeado que el sistema electoral venezolano es uno de los más modernos y confiables del mundo. Desde Londres, el director general de la empresa de tecnología informática electoral Smartmatic, Antonio Mugica, dijo el miércoles a la prensa que hubo una discrepancia de un millón de votos entre las cifras de participación anunciadas por el gobierno y las registradas por sus sistemas. “Lamentamos profundamente deber informar que las cifras de participación del domingo 30 de julio para la Asamblea Constituyente de Venezuela fueron alteradas”, indicó Mugica. La polémica desatada ante las denuncias de Smartmatic acrecienta la tensión política que enfrenta el país sudamericano generada por las protestas antigubernamentales que se han extendido por cuatro meses y que han dejado al menos 121 muertos, casi 2.000 heridos y más de 500 detenidos.

iniciaban los procedimientos para deportarlo. Orozco, que estaba en una celda con otros nueve hombres, fue retenido contra el piso y violado, afirmó en su demanda contra el condado, el cual _dijo_ debió haber implementado políticas para prevenir ese tipo de ataques. El condado accedió a pagarle 125.000 dólares para zanjar la demanda en diciembre, aunque no reconoció que la violación ocurrió. Desde entonces, Orozco ha estado viviendo con su esposa y siete hijos al norte de Billings, y se reportaba mensualmente a las autoridades del ICE sin incidentes, señaló Haque. Orozco solicitó una visa especial en 2015 para las víctimas de delitos que sufrieron abusos mentales o físicos y cooperan con las autoridades, pero el ICE nunca respondió a su solicitud, señaló Haque.

Del 3 al 9 de agosto de 2017

A14 VOL 626

Inmigración

Gobierno dispensará leyes para construir muro

AN DIEGO (AP) — El gobierno del presidente Donald Trump informó el martes que dispensará la aplicación de revisiones ambientales y otras leyes para remplazar un tramo del muro fronterizo con México en el área de San Diego, un nuevo paso para cumplir una de sus promesas de campaña. Varios críticos, incluido el Centro para la Diversidad Biológica, fustigaron la decisión por considerar que se extralimita y representa una ame- Una propuesta de la compañía Penna Group para el muro que Donald Trump quiere levantar en su frontera con México. naza al ambiente. (Penna Group vía AP) El Departamento de Seguridad Nacional indicó Federal Register _la gaceta gu- Ley Nacional de Protección Amen un comunicado que “en los bernamental_ una notificación biental, la cual requiere efectuar próximos días” publicará en el para exentar al gobierno de la extensas revisiones de impactos

ambientales, y varias leyes adicionales en un tramo de frontera de 24 kms desde la costa del Pacífico hacia el este. Una ley aprobada en 2005 le otorga al Departamento de Seguridad Nacional una extensa autoridad para dispensar “todo requerimiento legal” para construir barreras fronterizas. El Congreso aprobó la ley para impedir impugnaciones judicia-

les, lo que permitió la edificación de cientos de kilómetros de nuevas barreras en la frontera entre Estados Unidos y México durante los últimos años del gobierno del presidente George W. Bush, con lo cual alcanzaron su extensión actual de 1.040 kilómetros (650 millas). La semana pasada, la Cámara de Representantes autorizó la solicitud del gobierno de asignar 1.600 millones de dólares para comenzar la construcción del muro fronterizo ordenado por Trump, que incluiría el reemplazo de 22 kilómetros (14 millas) en San Diego amparados por la reciente dispensa, y la construcción de 96 kilómetros (60 millas) de nuevas barreras en el Valle del Río Grande, en Texas. Se desconoce cuándo emitirá el Departamento de Seguridad Nacional las dispensas para Texas, donde en la actualidad se efectúan el mayor número de cruces ilegales. El Centro para la Diversidad Biológica impugnará la exención en San Diego bajo el argumento de que la ley de 2005 no se aplica al reemplazo de barreras, dijo Brian Segee, abogado de ese grupo de defensa del medio ambiente con sede en Tucson, Arizona

>>MÉXICO:

Hallan 147 Prohibición viajes de Trump afecta a huérfanos migrantes abandonados S AN FRANCISCO (AP) — Un pequeño programa de tres décadas en Estados Unidos para menores refugiados no acompañados ha sido suspendido por una serie de nuevas prohibiciones de refugiados y límites de viajes impuestos por el gobierno de Donald Trump en nombre del combate al terrorismo. Al bloquear el programa, las prohibiciones de viajes han varado a más de 100 huérfanos refugiados que ya estaban vinculados con familias que

les esperan en Estados Unidos. Sin padres ni otros familiares adultos, esos niños viven por su cuenta en países de refugio temporal, en un limbo mientras sus padres adoptivos esperan un fallo de las cortes que les permitan finalizar sus travesías. Tianna Rooney esperaba a uno de esos niños. Ya compró el tablero para el cartel que va a mostrar cuando llegue a Estados Unidos el huérfano de 16 años que su familia va a adoptar. Rooney sabe exactamente

Julie Rajagopal abraza a su hijo adoptivo de 16 años procedente de Eritrea tras posar para fotos en el Dolores Park en San Francisco, el 14 de julio del 2017. (AP Photo/Jeff Chiu)

las palabras de bienvenida que escribirá, en el lenguaje natal del adolescente de Eritrea. Pero la familia Rooney está dejando cartel en blanco por ahora. Su esposo, Todd, teme que escribir las palabras “Bienvenido a Casa” le rompa el corazón a Tianna. Desde el día en junio en que una agencia de refugiados conectó a los Rooney con su hijo adoptivo, que resultó ser el mismo día en el que un fallo de la Corte Suprema le prohibió el viaje, “hemos tenido esta inesperada ola de dolor en nuestra familia”, dice Tianna Rooney, sicóloga de 39 años y madre de dos residente en Brighton, un suburbio de Detroit. Mientras tanto, el niño que huyó de su hogar a los 13 años para evitar la conscripción forzada de niños por fuerzas armadas, sigue arreglándoselas por su cuenta en las calles de su refugio temporal en otra capital africana, sin teléfono ni internet para que los Rooneys puedan contactarlo para explicar la demora. Desde la década de los ochenta, el programa para huérfanos refugiados ha traído a más de 6.000 menores refugiados a Estados Unidos, incluyendo 203 el año pasado.

147 migrantes fueron hallados por el Instituto de Migración de México, abandonados en un paraje rural de Veracruz. (Foto: Agencias)

l Instituto Nacional de Migración mexicano localizó a 147 migrantes centroamericanos, 48 de ellos menores, que habían sido abandonados sin agua ni alimentos en una zona agreste del norte de Veracruz, casi en la frontera con Tamaulipas. Ambos estados tienen altos índices de violencia y por ellos donde pasa una de las rutas de tráfico de personas. Los migrantes fueron localizados el domingo y, según el comunicado oficial, dijeron que

después de viajar hacinados en un camión con escasa ventilación fueron abandonados. Sus traficantes les exigieron que se escondieran entre la maleza bajo la supuesta promesa de que regresarían, lo que nunca ocurrió. Los migrantes eran originarios de Honduras, Guatemala, El Salvador y Nicaragua y entre el casi medio centenar de menores había 14 que viajaban sin la compañía de un adulto. Todos pretendían llegar a Estados Unidos a través de Tamaulipas.

www.impactolatin.com

La actriz Jessica Williams alabó a Netflix por “abrir mayor espacio a las películas que muestran la diversidad étnica”. (Foto: Agencias)

Del 3 al 9 de agosto de 2017

A14 VOL 626

Farándula Los latinos se están movilizando por todos los medios para reclamar su espacio en este país, ante la arremetida del gobierno Trump contra los inmigrantes. (Foto: Agencias)

Hollywood sigue excluyendo a mujeres e hispanos

OS ÁNGELES (AP) — En el 2016, “Moonlight” (“Luz de luna”) ganó el Oscar a la mejor película y “Hidden Figures” (“Talentos ocultos”) fue la 14ta película más taquillera del año, pero las cintas populares de Hollywood siguieron estando tan dominadas por hombres blancos como siempre. Las representaciones de mujeres, minorías, personas LGBT y discapacitados siguió prácticamente igual que el año previo, pese a los llamados de atención sobre la falta diversidad en Hollywood, dice un nuevo reporte de la Iniciativa de Medios, Diversidad y Cambio Social de la Facultad Annenberg de Comunicación y Periodismo de la Universidad del Sur de California. Los perjudicados de manera más desproporcionada con

la demografía estadounidense son las mujeres, los hispanos y las personajes discapacitados. La exclusión, señala el reporte, es la norma en Hollywood, no la excepción. Durante nueve años desde el 2007, la USC ha analizado la composición demográfica de cada personaje con nombre y diálogo en las 100 películas más taquilleras en Estados Unidos (a excepción de 2011), así como empleos detrás de cámaras como de directores, productores y compositores, para las mismas películas. “Cada año tenemos la esperanza de que de hecho veremos un cambio”, dijo Stacy L. Smith, profesora de la USC y autora principal del estudio. “Por desgracia, esa esperanza no se ha materializado del todo”. “Vemos un auténtico estancamiento”, dijo Smith.

“Dunkirk” al tope de la taquilla

“

Spotify en campaña con activistas latinos

UEVA YORK (AP) — Líderes latinos, dreamers, miembros de la comunidad LGBT, inmigrantes y algunas personalidades mostrarán a partir del martes cómo es vivir en Estados Unidos, a través de listas semanales de música publicadas en Spotify. Con la campaña “Soundtrack de mi vida”, la plataforma de música digital busca ex-

tender las voces de los latinos abordando temas de actualidad, e invitando a sus usuarios a formar parte de la conversación. Entre las personalidades que participarán están el locutor de radio mexicano Eddie “Piolín” Sotelo, que ha utilizado la plataforma de su programa “El Show de Piolín” para abordar temas migratorios; y

el cantautor venezolano Nacho Mendoza, exintegrante del popular dúo Chino y Nacho, quien ha alzado su voz ante la crisis política en su país. Los usuarios de Spotify podrán aportar sus propias listas de reproducción para esta iniciativa y compartir el link de su lista e historia personal en las redes sociales usando el hashtag #SoundtrackDeMiVida.

Campaña contra serie sobre esclavos de HBO L

Kenneth Branagh en una escena de “Dunkirk”. (Warner Bros. Pictures via AP)

The Emoji Movie” sobrevivió a las reseñas negativas pero no pudo conquistar a “Dunkirk”, que tuvo la fuerza suficiente para adueñarse de la taquilla por segundo fin de semana consecutivo. Con una caída de apenas 44% respecto a su primer fin de semana, la cinta sobre la Segunda Guerra Mundial del director Christopher Nolan recabó 28,1 millones de dólares para tomar el primer lugar, y acumulado 102,8 millones de dólares, hasta la fecha. La bien recibida comedia “Girls Trip” se mantiene firme

y se ubicó en tercer puesto, con 20,1 millones. La película de acción “Atomic Blonde”, protagonizada por Charlize Theron, debutó en cuarto puesto, con 18,6 millones de dólares. Completa las cinco primeras “Spider-Man: Homecoming”, con 13,5 millones en su cuarta semana. La siguientes fueron: 6.”War for the Planet of the Apes”, 7.”Despicable Me 3”, 8.”Valerian and the City of a Thousand Planets”, 9.”Baby Driver”, y 10.”Wonder Woman”.

a campaña de medios sociales en contra de los planes de HBO de rodar una serie dramática sobre esclavitud moderna en el sur de Estados Unidos se ha extendido con rapidez, haciendo que el canal de televisión por cable pida a sus detractores que esperen a juzgar hasta que hayan visto “Confederate”. La campaña, que tiene entre sus organizadores a la activista de “OscarsSoWhite”, April Rein, pedía a la gente que tuiteara a HBO con la etiqueta “NoConfederate” durante la emisión del domingo de la serie “Game of Thrones” de la cadena. “Game of Thrones” está producida por David Benioff y D.B. Weiss, que están desarrollando la recién anunciada “Confederate”. Los dos, que son blancos, trabajarán en la nueva producción con el matrimonio de guionistas y productores Malcolm Spellman (de “Empi-

HBO dijo que irá adelante con sus planes sobre la serie “Confederate” que ya empieza a levantar controversia.

re”) y Nichelle Tramble Spellman (“The Good Wife”), que son negros. La etiqueta contra la campaña se hizo viral rápidamente. La compañía no tardó en responder:

“Tenemos un gran respeto por el diálogo y la preocupación que se están expresando en torno a ‘Confederate’, y esperamos que puedan ver la producción para lanzar luego sus juicios” exclamó.

Del 3 al 9 de agosto de 2017

A14 VOL 626

Belleza >>MODA

Famosas que llevan riñonera? Ella consigue que el complemento más complicado de lucir con estilo parezca sexy y elegante

uñados del mundo, ya hay quien lleve la riñonera mejor que vosotros. Kendall Jenner acaba de confirmar que es la it girl que luce con más estilo este complemento que tan de moda estuvo en los años 90 y ante el que cayó rendida hasta Carrie Bradshaw. Chanel las rescató el olvido y ahora ya es una realidad: ha tomado la calle y el armario de una de las modelos que más tendencia marca. En los últimos meses, Kendall se ha hecho adicta a la ‘fanny pack’ (como así se conoce en inglés a este accesorio) y tiene varios modelos. La primera vez que se la vimos la combinó con un traje masculino de rayas y zapatillas y la llevó colgada del hombro, cruzada. Ella no podría estrenarse con una riiñonera de otra manera que no fuera marcando la diferencia. Aquella es de Louis Vuitton y ya la ha lucido en más ocasio-

Nos encanta el verano, pero es una estación complicada para la piel y el pelo. Y no solo por los rayos solares…

Kendall Jenner lleva la riñonera de la forma más original

nes la última esta misma semana con unos shorts vaqueros deshilachados y con el largo a mitad del muslo, camiseta con transparencias y sandalias de pulsera. ¿Quién dijo que las riñoneras no eran nada sexys? Kendall supera la prueba con nota. Aunque la más elegante es otra de Chanel, con el icónico acolchado de su 2.55 que llevó hace unos meses con un mono gris metalizado y que combinó con unas babuchas verdes. De momento, ella, junto con Jared Leto y A $ AP Rocky, es una de las primeras en apuntarse a esta tendencia, ¿se acabará imponiendo en la calle? Nosotras, por si acaso, ya vamos calentando motores y hemos fichado algunos modelos. Fuente: mujerhoy.com

Kendall Jenner hace de la riñonera un complemento sexy.

5 enemigos de la piel y el pelo rotección solar se ha convertido ya en un imprescindible en nuestro neceser para defendernos del sol y evitar las quemaduras, las manchas y el envejecimiento prematuro de la piel. Pero en esta época hay otros enemigos tanto para la piel como para el cabello. Factores que pueden hacer que nuestro verano no resulte tan idílico como pensábamos. Descubre cuáles son y cómo hacerles frente. El cloro de la piscina reseca la piel y el pelo, además de producir irritaciones en los ojos. Por eso es aconsejable, por una parte, utilizar gafas si tus ojos son muy sensibles y sueles sufrir conjuntivitis. Y por otra parte, darte una ducha siempre después de cada chapuzón. Y al final del día de piscina, elimina los restos de cloro de tu piel y de tu pelo con jabón. E hidrata tanto la piel como tu melena.

irritaciones y rozaduras en ciertas partes de tu cuerpo. Desodorante, antitranspirantes, aguas termales… puedes ayudarte a mantener a raya el sudor. Además el calor puede convertirse en un enemigo de tu maquillaje, así que no te pierdas los 13 trucos de Pilar Lucas para ni el verano más tórrido arruine tu maquillaje.

2. La sal Si cambias la piscina por la playa, ten en cuenta que la sal del mar también es un enemigo de tu piel y de tu pelo, por la sequedad y deshidratación. Así que después de un día de playa, elimina los restos de sal con una ducha con agua dulce, jabón y champú. Hidrata tu piel con aftersun o una hidratante corporal, y el pelo con mascarillas, acondicionadores y aceites capilares.

5. Sandalias y chancletas Es nuestro calzado favorito en verano, pero no es el mejor para nuestros pies. Además de las rozaduras por el calor, uno de los mayores problemas es la sequedad que se traduce en los antiestéticos talones agrietados y en las durezas. Para evitarlas, aplica cada noche una crema específica de pies, y acude a un centro de belleza de vez en cuando a hacerte una pedicura, o háztela en casa. Ahora que ya sabes que en verano, además del sol hay otros enemigos para tu piel y tu pelo, aquí tienes una selección de productos que te vendrán bien para protegerlos.

3. El calor Estar a 40 grados es ante todo un enemigo para tu salud, además de resultar bastante molesto. Pero también para tu piel, que suda y suda… pudiendo provocar

4. El aire acondicionado ¿Creías que estando lejos del sol, en la oficina, por ejemplo, estabas a salvo de los peligros del verano? ¡Pues, no! Sobre todo si pasas muchas horas con aire acondicionado. Y es que el aire acondicionado además de ser la causa de los constipados de verano, reseca mucho la piel. Si no quieres sufrir la molesta tirantez bebe abundante agua y utiliza cremas hidratantes ligeras. ¡No te olvides de hidratar tus labios con bálsamos y vaselinas!

www.impactolatin.com

Del 3 al 9 de agosto de 2017

A14 VOL 626

Autos

Nissan Por Roger Rivero

issan ha encontrado la gallina de los huevos de oro, y se llama Rogue. Este SUV mediano ha ido ganando terreno de forma solapada, casi con la sutileza con que un felino se acerca a su presa en la selva, y créanme, las “presas” llamadas Honda CR-V, Ford Escape y Toyota RAV4, deben de estar preocupadas. En la actualidad, 3 plantas están dedicadas a la producción del Rogue, y el fabricante aprovecha la bonanza para exprimir el modelo al máximo, como en su tiempo hiciera Fidel Castro con la célebre “Ubre blanca”, posiblemente la única vaca con página en Wikipedia. Parte del esfuerzo por seguir acaparando mercado, es el modelo que probamos esta semana, un Nissan Rogue Sport. A riesgo de canibalizar en algo al Juke y posiblemente al propio Rogue, esta versión de SUV más ligero y corto (es más liviano en 200 libras y corto en casi 12 pulgadas) también tiene un precio de entrada de unos $2,400 menos que el Rogue, y está pensado para gente urbana, quizás jóvenes milenials que cambian de apartamento como de ropa interior, pues algo de lo que presume el Rogue Sport, es de su capacidad de carga de 22.9 pies cúbicos. Las semejanzas de esta versión Sport con el Rogue son muchas, tantas, que sería fácil confundir ambos modelos. Por suerte, uno de los mejores puntos de venta de este vehículo se ha prolongado a la versión Sport. Se trata del interior, muy agradable al ojo, sin exuberancias y con excelente acabado. Los asientos son cómodos y hay espacio de-

exprime la naranja con el

Rogue Sport

cente para conductor y pasajeros. En la carretera es tranquilo, incluso sin mucho ruido interior en la autopista, y con un paseo bastante compuesto para un SUV. Tiene perillas grandes para el control manual del audio y clima, y el sistema de información y entretenimiento es funcional con buen balance entre estilo y funcionabilidad. Mención aparte merece el sistema de reconocimiento de voz. Nissan tiene uno de los mejores -¿Toyota el peor?-

apto para personas con acento en inglés como es mi caso. El rendimiento es el “talón de Aquiles” de este Nissan. A pesar de que el Rogue Sport se siente como un vehículo más ligero, sobre todo con buena arrancada, el adjetivo “Sport” queda manchado con una sola opción de motor, que se siente débil en algunas condiciones. Como la mayoría de los autos de Nissan, el Rogue Sport utiliza transmisión CVT, muy mejorada por cierto, en cuanto a ruido y simu-

lación de cambios. Trabaja muy bien con el motor ofreciendo excelente rendimiento de 25 y 32 millas en la ciudad y autopista respectivamente, pero cuando te incorporas o necesitas adelantar en la vía rápida, tienes que pisar bien a fondo para sacar el máximo de los 141 caballos de su motor. Este número -141 caballos- es average para el sector, pero recuerdo sentir mejor comportamiento en el CR-V con igual rendimiento que el Rogue Sport. El nuevo Nissan Rogue Sport se lanza con tres acabados, el S que es el modelo base, SV y SL. Todos vienen con tracción delantera, pero la tracción en todas las ruedas se puede agregar a cualquiera de los modelos. En su forma base, el Rogue Sport S no es una propuesta tan atrayente en los $21,420, sobre todo, si se compara con el nivel medio del Honda HR-V, que cuesta aproximadamente lo mismo, sin embargo, incluye más características estándar. Su mejor apuesta es un Rogue Sport SV en $23,020 con el paquete Premium, que adiciona algo más de $2,000 a la ecuación. Aquí se mejora el modelo de base con comodidades como control de clima automático, un estéreo mejor, y el asiento del conductor ajustable. No sólo el paquete Premium agrega un sistema de info-entretenimiento con pantalla táctil, sino que incluye navegación, una cámara de 360 grados y tecnologías de

seguridad como el monitoreo de punto ciego y la alerta de tráfico cruzado en el trasero. La adición del paquete Premium también requiere obtener el paquete All-Weather, que agrega características como inicio remoto, un volante con calefacción y asientos delanteros con calefacción. El más alto de los acabados, el SL comienza en los $26,070 El Rogue Sport SL, y añade características como tapicería de cuero, volante con calefacción y cuero, luces antiniebla, espejos exteriores climatizados, pantalla táctil de 7 pulgadas, he inicio remoto entre otras añadiduras. Este auto tiene un diseño bien contemporáneo, aceptable dinámica de manejo, es cómodo, económico y espacioso, pero para mi gusto, falto de un motor más potente, o al menos de uno turbo alimentado. No es un mal vehículo, pero se pueden encontrar opciones tentativas entre la competencia. Vale la pena echar un vistazo, y si usted es de los que pierde el auto con facilidad en el estacionamiento, no olvide indagar por la opción de pintura Monarch Orange por $395 dólares extra. Podrá encontrar su auto estacionado entre doscientos más, claro, siempre que no le acompañen otros diez Nissan Rouge con la misma pintura.

Del 3 al 9 de agosto de 2017

Tauro

Aries

HORÓSCOPO

A14 VOL 626

21 de marzo a 19 de abril Una vez que comienzas algo ya está a medio hacer, como dice el refrán. Esto ciertamente se aplica a ti hoy. Sí, es cierto que tienes una cantidad considerable de trabajo por delante, pero seguro que sabes que puedes hacerlo. Banal como pueda parecer, hacer una lista (no, no es necesario que la revises dos veces) te ayudará a dividir los proyectos en pedazos manejables.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Sea lo que sea que quieras, sólo tienes que pedirlo y hay una buena probabilidad de que lo consigas. Y ya era hora. Parece que has estado trabajando excepcionalmente duro últimamente. Seguro que tendrás un aumento de sueldo o una promoción. Reúne tus pensamientos, recoge tus evidencias y pide lo que te mereces.

20 de abril a 20 de mayo Qué molesto es cuando el trabajo se interpone en el camino del placer, pero hay momentos en los que las oportunidades profesionales son simplemente demasiado buenas como para dejarlas pasar. Esa criatura seductora sobre la que has puesto el ojo sólo tendrá que esperar otro día. Por el momento, céntrate en el negocio en cuestión.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Es hora de, una vez por todas, atar todos los cabos sueltos de los proyectos que quedan pendientes. Por mucho que puedas temerlo, piensa que de esta manera, al completar estas tareas dejas espacio libre para que lleguen nuevos proyectos emocionantes. Ten claro que hoy hay un buen presagio para todos los temas financieros y profesionales.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Una desventaja de los áticos es que tiende a almacenarse allí mucha basura. Hoy es el día en el que puedes limpiar la casa. Has estado posponiendo esto ahora tienes que hacer frente al polvo y la suciedad de tu ático. Ya se trate de líos emocionales que necesitan limpieza o de asuntos de negocios sé consciente de que vas a lastimarte a ti y a tus perspectivas de futuro.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre El correo basura y unas cuantas ofertas telefónicas casi serían un alivio en comparación con las comunicaciones intensas que has tenido últimamente. Toda esta intensidad es interesante, sin duda, pero también consume más tiempo del que quisieras. Apenas tienes tiempo para manejar tus propios asuntos, y mucho menos los de los demás.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Parece que el barco está a punto de llegar. Por lo menos los planetas parecen pensar así. Tus años de cultivar relaciones de negocios darán sus frutos en forma de aumento de ventas o de nuevas oportunidades de negocio. Parece que este éxito también se derrama sobre tu vida personal. La vida en el frente doméstico nunca ha sido más serena. Eres el director de orquesta de esta sinfonía melodiosa que es tu vida.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Las cosas no están tan mal como piensas. De hecho, están definitivamente mejorando. Por supuesto, nunca lo sabrás si te niegas a arrastrarte fuera de la cama para verlo por ti mismo/a. Tu duro trabajo de los últimos meses te ha debilitado y drenado un poco. ¡Pero hoy se empieza a ver el resultado final!

Leo

23 de julio a 22 de agosto ¿Por qué ser paciente requiere tanto tiempo?, bromeó un alma frustrada. ¿Podrías haber sido tú? Esperar nunca ha sido tu fuerte y no hay ninguna duda al respecto. Superarás el día con más facilidad si te concentras en la búsqueda de una salida a tu frustración acumulada. Una visita al gimnasio o una limpieza vigorosa de la casa serían de gran ayuda.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Piensa en ti mismo/a como si fueses un corredor de maratón. Tienes una distancia muy larga que recorrer, pero la dulzura no está sólo en cruzar la línea de meta, sino en saborear todos los lugares de interés a lo largo del camino. Si bien hoy tu cabeza está llena de planes e ideas, empiezas a sentir que te desinflas cuando empiezas a considerar toda la logística.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Todos conocemos el dicho: “Si al principio no tienes éxito, vuélvelo a intentar otra vez”. Pero no puedes dejar de sentir que lo has intentado e intentado en vano. Todo está a punto de cambiar, a medida que comiences a cosechar los frutos de tu esfuerzo. Puedes esperar ver las cosas desde una nueva e inusual perspectiva.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Es hora de que hagas uso de ese recurso interior que siempre has sabido que existía. Tu habilidad para sanar es extraordinaria, y no tiene sentido negarlo por más tiempo. Tu mente es como una esponja, sedienta por absorber nuevos conocimientos o practicar artes curativas. Puede que hoy pases tiempo buscando en una librería de New Age.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

HORIZONTALES

1. Seguido de parte del vertical, guapa actriz española que representa un espectáculo infantil basado en el cuento de la Cenicienta -tres palabras-. 2. Potencia, fuerza que todos necesitamos para ir tirando. Oculto, quito de la vista. 3. Brillantes de placer y felicidad. República Croata. 4. Símbolo del cobre. Bajan del coche. Presa, cautiva. 5. Unión General de Trabajadores. Campos sin labrar. 6. Mezquino, miserable, tacaño. Necedades, borricadas. 7. Símbolo del iridio. Gas - - -, carburante. Agarraré, cogeré con las manos. 8. Lugar con vegetación en el desierto. Destruir, arrasar.

8 4

9 2 6

5 3

1 3

1 2 7 9

6 9 2

9 4

4 9 1

VERTICALES

1. Cuerpo metálico líquido, de color de plata. 2. Da principio a una cosa con cierta pompa. 3. Tejido de malla. Símbolo del titanio. 4. Marcharía, acudiría. Niño en catalán. 5. Banquete, comida. Internacional Socialista. 6. Cuerpo inorgánico que se encuentra en el interior o en la superficie de la tierra. 7. Fechais un documento. 8. Muy bajitas. 9. Ayudante Técnico Sanitario. Flojo, sin ánimo. 10. Matrícula de Zamora. Establo para el ganado. 11. Aprisionara, tomara por la fuerza. 12. Véase el 1 horizontal. Ente, naturaleza.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 5 8 3 7

Crucigrama de Impacto

8 4 3

5 7 6

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Pollo rebozado en pistachos Ingredientes: Ingredientespara 4 personas

4 cucharadas de aceite de oliva 1 cebolla pequeña 3 dientes de ajo, picados 300 gramos de espinacas 1 cucharadita de orégano seco El zumo de un limón La ralladura de un limón 100 gr. de queso feta, desmenuzado (omitir para recetas sin lactosa) 4 pechugas de pollo sin piel 95 gramos de pistachos picados 450 gr de tomates cherry o uva, cortados por la mitad Sal y pimienta Elaboración Precalentar el horno a 220ºC.

Saltear la cebolla hasta que esté suave y translúcida. Agregar el ajo y cocinar durante otro minuto. Exprimir líquido de las espinacas y agregar a la cebolla. Añadir sal, pimienta, el orégano y la ralladura de limón. Subir el fuego hasta que todo el líquido se haya ido. Retirar del fuego mientras se prepara el pollo. Abrir para trocear las pechugas

de pollo colocándolas cada una plana sobre una tabla de cortar. A continuación, cortar la pechuga por la mitad a lo ancho. Abrir la pechuga de pollo como si fuera un libro. Añadir el queso feta, si se utiliza, a la mezcla de espinaca y remover. Rellenar cada pechuga de pollo. Rociar una cucharada de aceite de oliva y colocar las pechugas rellenas. Exprimir el jugo de limón sobre las pechugas y cubrir con los pistachos picados. Espolvorear una pizca de sal y pimienta y rociar con cucharada de aceite de oliva. Colocar los tomates cortados por la mitad en otra bandeja y rociar el aceite de oliva. Añadir sal y pimienta. Remover para cubrir. Hornear durante 20 minutos o hasta que los jugos del pollo salgan claros. Cubrir las pechugas de pollo con los tomates asados.

www.impactolatin.com

A14 VOL 626

Del 3 al 9 de agosto de 2017

Semana en Cartoons

Del 3 al 9 de agosto de 2017

A14 VOL 626

Impacto comunitario Viene de la pág.5

Theatre Festival

Garden Party will feature live performances from local multidisciplinary artists, Christina May will be the host for the night, Gabriela Sanchez will give a free salsa lesson and music will keep the party going, along with some food and beverages! Power Street hopes you will party with us!

***

Food Truck Festival

Come hungry for downtown Vineland’s first Food Truck Festival on The Ave on Sunday, August 6, rain or shine, from 11 a.m. to 7 p.m., at Landis Avenue and the Boulevard, in Vineland. This mega-event, organized by Main Street Vineland and sponsored by Newfield National Bank, will feature 12 food trucks, a beer and wine tent operated by Mauro’s on The Ave, and a packed line-up of continuous entertainment and activities highlighted by singing sensation Dawson Coyle of “The Voice.” For more information on this and all Main Street Vineland events, call the Main Street Vineland office at 856-794-8653, visit the organization’s website at www.TheAve.biz, or visit it on Facebook.

***

TreePhilly grants

TreePhilly is partnering with the Fairmount Park Conservancy and TD Bank, America’s Most Convenient Bank®, to offer grants to Philadelphia community groups and local businesses to distribute free trees to residents in Philadelphia neighborhoods. Now in its fourth year, TreePhilly’s Community Yard Tree Giveaway Grants help restore the city’s urban forest. TreePhilly is offering five grants for Fall 2017 that are each worth $500, plus 50 to 100 trees for each local organization that is selected to host yard tree giveaways in their neighborhoods this Fall. Applications for the Fall 2017 Community Yard Tree Giveaway Grants are due Friday, August 25th, 2017. For more information or to apply, visit treephilly.org, email treephilly@phila.gov, or call (215) 683-0233.

***

Clases de Ciudadanía

Acción Colombia inicia el ciclo de clases de otoño. El objetivo de este curso es preparar inmigrantes para presentar el examen de Naturalización. Este curso está dirigido a personas con residencia permanente que cumplan los requisitos para aplicar por la Ciudadanía Americana Se requiere conocimientos básicos de inglés. Duración del curso: 10 semanas, 1 vez por semana los días jueves de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se iniciarán el jueves 14 de septiembre hasta el 16 de noviembre. Lugar: Latino Partnership: 1628 de Church St. Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar al: 267-338-6787.

***

Philadelphia Women’s Theatre Festival (PWTF) announces the bill for the third annual festival, headlined by the original musical Hear Me War written by Sarah Galante with Co-Composer Jaime Jarett and directed by Elaina Di Monaco. The celebratory festival also includes three staged readings, an opening night cabaret, and a women’s comedy showcase. PWTF invites you to war with us at festival performances from August 2nd – 6th at Caplan Studio Theater at the University of the Arts on South Broad. PWTF is dedicated to creating opportunities for women in theatre by fostering an environment that thrives on collaboration. As it continues to build a diverse community while recognizing how invaluable women are to the arts, PWTF works toward supporting and cultivating works that take the theatre world one step closer to inclusivity. This August, PWTF will let the battle cry roar, “I am woman, hear me war.” Festival passes and tickets are available through our sponsor, at www.todaytix.com/ shows/philadelphia/4599-thirdannual-festival

***

Williams Center

Since the opening of the Williams Center for the Arts in 1983, the Lafayette College Performance Series has been nationally recognized for exceptional programming, annually featuring esteemed artists and innovative new work in chamber music, jazz, world music, dance, theater and family presentations. The 2017/18 season, include debut appearances by NEA Jazz Master Charles Lloyd, the renowned tenor Mark Padmore and pianist Paul Lewis performing Schubert’s Winterreise, choreographers Pascal Rioult, Alonzo King, and Pam Tanowitz, New York’s Bedlam theater company, Iranian singer Azam Ali, and Venezuela’s Betsayda Machado, among many others.

***

Dali Quartet Music

July 28th-August 6th, 2017. The Dalí Quartet International Music Festival (DQMF) is a chamber music and orchestral program founded in 2004 by Venezuelan violist Adriana Linares and vio-

linist Carlos Rubio. The DQMF accepts students from beginner/ intermediate through advanced/ semi-professional levels, and offers a unique experience through artistic, musical, educational, cultural, and social activities. Every year the DQMF attracts hundreds of musicians from all over the United States, Korea, Bulgaria, Brazil, Ecuador, Colombia, Venezuela and Puerto Rico.

***

Credit Webinar Credit as an Asset. Having good credit can mean the difference between success or failure for a business. Without it you can’t sign a lease, get terms with your suppliers and of course get a loan. Credit is like the air we need to breath, without it we cannot survive. Credit is like this for a small business, without it the business will struggle to survive. Access to financing is a critical factor in starting and growing a successful business and your personal credit history can be one of the most important factors in the pursuit of loans and lines of credit. For more info: Front Office at LAEDA, LAEDA Women’s Business Center (WBC), wbc@laeda.com, 856338-117.

***

Estamos Contigo

La Cancillería mexicana pone en operación la línea telefónica “Estamos Contigo”. La línea “Estamos Contigo” entró en operación este lunes 21 de noviembre y funcionará las 24 horas, los 7 días de la semana. Tendrá como objetivo central, brindar a los usuarios apoyo emocional e información general sobre actualidad migratoria y reportar incidentes de abuso. A través del número 1 877-632-6678, los connacionales en Estados Unidos podrán recibir información sobre muchos tópicos de apoyo, y adicionalmente, se le brindará a las mujeres apoyo emocional y psicológico que les permita enfrentar crisis basadas en situaciones de abuso físico intrafamiliar, violaciones, depresiones, discriminación o abuso de origen racial.

***

Veteran Loans

Citizens Business Banking will offer an interest rate reduction on both SBA and conventional loans for qualified veteran businesses. To qualify, the business must be 51 percent owned by a veteran or spouse of a veteran and must provide veteran validation documentation and proof of ownership. “We are proud to offer this promotion to our veterans, and will continue to offer our gratitude to these brave men and women.” According to the most recent U.S. Small Business Administration data, veterans owned 2.5 million businesses or 9.3 percent of U.S. firms

***

Scholarship grants

Grey Nun Academy (GNA), the Catholic, independent elementary school in Bucks County, PA, announced that it will offer tuition scholarship grants to Bucks County area students enrolling for the 2016-2017 academic year. Named for the school’s foundress St. Marguerite d’Youville, the scholarship grants will be awarded to new students in all grades levels at the Academy who meet the criteria; monies awarded will cover a significant portion of the tuition costs to attend the Academy for the entire school year. Scholarship grants are merit-based for high-achieving students, though additional need-based financial funds are also available. For additional information and application requirements, please contact Lisa Grabowski, Director of Enrollment at Grey Nun Academy at: 215-968-4151 or lgrabowski@ gnaedu.org or via the school website at www.greynunacademy. org/admission/inquire.

***

Estilistas

JCPenney is introducing a unique salon stylist program in select locations nationwide, including 12 stores in Pennsylvania and New Jersey. An all-new premier commission plan enables incoming stylists with robust client books to set their own prices. Highly experienced stylists can also take advantage of flexible scheduling, simulating a booth rental environment, but with no overhead costs. As always, JCPenney salon stylists enjoy perks such as paid professional training, health benefits for full-time stylists, paid time off and 401K eligibility. Interested stylists should visit their local salon to apply. For more information, please call 972-431-3400.

***

Lawyer Referral

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) program-which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

***

Social Innovations

are ready to take flight with the re-launch of our Journal and an expanded focus into national and global markets. To achieve a national reach, we will be launching editions across the country, with our first launch focused on Chicago’s social innovations. The Social Innovations Journal will maintain its regional focus approach, true to our core belief that a region’s social innovations are the driving force for new and improved services and products. Visit us at www.socialinnovationsjournal. org

***

Tartaglione Mobile

State Sen. Christine M. Tartaglione (D-Philadelphia) announced that her office will be hosting a Mobile District Office each Thursday from 9 a.m. to 1 p.m. at CORA, 8540 Verree Road in Philadelphia. The staff will be available every Thursday at CORA to process PennDOT forms, free senior SEPTA passes, Property Tax and Rent Rebate applications and help resolve problems and issues involving state government. The staff can also address PECO and PGW questions, unemployment compensation problems and public assistance inquiries among other concerns. For questions about the Mobile District Office at CORA they can call Gizela Burnside at (215) 533-0400 or email at gburnside@pasenate.com

***

Clases de Música

Instituto Puertorriqueño de Música. Clases Desde el sábado 17 de septiembre de 2016. Venga a matricularse para nuestros cursos grupales de música de nuestra sesión de otoño 2016. Nuestras clases son bilingües y para niños y adultos. Guitarra básica • Sábados • 10:30 AM - desde el 17 de septiembre 2. Coro para niños • Lunes y Jueves • 6 PM - desde el 19 de septiembre 3. Coro para adolescentes • Lunes y Jueves • 7 PM – desde el 19 de septiembre 4. Coro para adultos • Lunes y Jueves • 8 PM – desde el 19 de septiembre 5. Guitarra básica • Martes • 8 PM - desde el 20 de septiembre 6. Bomba y plena - desde el viernes 23 de septiembre Preescolares • 5:30 PM Niños • 6 PM Adolescentes/Adultos • 7 PM. Guitarra, Piano, Canto, Bajo, Violín, Flauta, Saxofón, Timbales, Trompeta, Batería, Pandero, Barril, Conga Bongó, y otros instrumentos. Tel. (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com, escriba a info@ipmusica.com o ipm.prim@gmail.com. 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111 info@ ipmusica.com www.ipmusica.com ipm.prim@gmail.com

***

Casa Dominicana

The Social Innovations Journal is thrilled to announce that we, too,

Meet the faces of CASA DOMINICANA! Looking for volunteers to join the cads Dominican Community Outreach Program. Casa Dominica has established itself as an integral part of the Hispanic community in Philadelphia. We are looking for young adults who

www.impactolatin.com

Del 3 al 9 de agosto de 2017

A14 VOL 626

Impacto comunitario want to give back to the community. Our future plans include art seminars, music appreciation, folkloric dance classes, sports, financial budgeting seminars, courses on microsoft word and excel and so much more.Volunteers, teachers, instructors, everybody! We cannot do this without you. Help us make our community, a united and safe one for our youths.

***

Prescription drugs

Philadelphia District Attorney R. Seth Williams announced the expansion of the Office’s prescription drug drop off pilot program into seven new Philadelphia Police Districts. The drop off locations allow anyone to safely and anonymously dispose of unwanted prescription drugs. The pilot program began with boxes in the 1st, 15th, 19th, 22nd, 25th and 35th police districts. The program is being expanded into the 3rd, 5th, 6th, 7th, 12th, 14th and 26th police districts; eventually the pilot will be expanded into every Police District throughout the City.

Access Services

Access Services is proud to celebrate Intellectual Disabilities Awareness Month, in addition to celebrating the strengths of individuals with disabilities all year long! We invite you to join our enthusiastic and growing team. Full and part time work opportunities are available throughout our agency. In addition, Access Services is always looking for loving families willing to open their hearts and homes to a child or adult with special needs. To learn more about Access Services and the many wonderful opportunities available, please visit www. accessservices.org.

***

Small Businesses

Joshua Mallory attended our Summer Camp from ages 5-7 in the early 1990’s. Recently, Joshua reconnected with us and said, “Taller Puertorriqueño was very influential in my identity as an artist- … Now, I have a Bachelor’s of Arts in Film and Video from Pennsylvania State University, and I am an artist, musician, gardener, photographer and videographer.” Joshua is now working with us as a teaching artist! Please consider partnering with us today by investing in the futures of children like Joshua. There are so many ways to support our programs, including a tax-deductible donation securely through our website, become a sustaining member, or renew your membership or Send a check to Taller PR at 2721 N. 5th St., Philadelphia PA 19133.

Want to change a child’s life? There’s always an urgent need for resource parents in the city and surrounding areas. Resource parents (formerly referred to as “foster parents”) are community members who take in children and youth who are unable to reside with their families due to abuse and neglect. Not only does it make a huge impact on these children’s well-being and safety, but it can be a life-changing experience for the parents as well. CONTACT:Wordsworth CUA Region 5, Cassandra Williams caswilliams@wordsworth.org, 267)7662000 x2054 Wordsworth CUA Region 10, Natasha Cunningham ncunningham@wordsworth.org, (215)817-5906

***

St. Luke’s Hospital

***

Taller campaign

Resource parents

ABC’s of Starting a Small Business. Do Not Invest Your Money in A Business, Until You Attend this Seminar. Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! For more info: Front Office at LAEDA Latin American Economic Development Association info@laeda.com 856338-1177

***

Wheel Fun Rentals

Wheel Fun Rentals at Boathouse Row offers bikes and specialty cycle rentals for people of all ages and skill levels, including classic cruiser bikes, hybrid bikes, road bikes, tandem bikes, kids bikes, kid trailers, and a variety of specialty cycles. For more information, including pricing, visit www. wheelfunrentals.com or call (215) 232-7778. For more information on the Guided Bike Tour launching from the Independence Visitor Center, including schedule and pricing, please visit www.philadelphiabiketoursbywheelfun.com or call (805) 650-7770.

***

“PriceChecker” Program Bundles Services, Is Geared Toward Insured Patients with High Deductibles. With the rise in higher-deductible health plans and coinsurance, Americans are paying an increasingly greater proportion of their health care costs out of pocket. This means that patients need meaningful and transparent price information to better make informed health care decisions. St. Luke’s has launched St. Luke’s PriceChecker – a program that offers patients an option to pay a bundled price in advance of their service for specific common imaging studies and/or procedures as well as specific common ambulatory surgical services. Five of St. Luke’s Hospitals and more than 150 outpatient locations will participate in the bundled pricing, except for the Network’s New Jersey-based hospital and outpatient sites. A full description of the program along with prices and images/procedures can be found on-line atwww. PriceChecker.sluhn.org

***

Mural Tour

View over 40 murals on this tour, featuring the collection that was

created through the Porch Light Program. Cost: $5 per person and each guest will receive a package of beautiful note cards depicting some of the murals on the tour. Visit the Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) after your tour! Each Mural Arts tour guest will receive a $5 off voucher for admission into the museum to be used either the same day or a future date. The tour leaves from PAFA, Hamilton Building, located at 128 N. Broad Street, Philadelphia, PA 19102. Second Sunday Specialty Trolley Tour.

cling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applications will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Applications are available by visiting www.dep.state.pa.us and clicking on the “Small Business Advantage Grant” button.

***

Recording Studio

***

Immigrant Hub

“Philadelphia Immigrant Innovation Hub”, ia an initiative funded through knight Foundation Cities Challenge Grant. The Hub offers resources and work space to immigrants looking to start or grow their businesses. Qualified candidates will specifically have access to many services. Interested candidates are encouraged to apply at http://bit.ly/piihub or email piihub@mtairyusa.org or call Herman at 215-557-2626.

***

Immigrant Professionals

Are You or Someone You Know a Foreign-Trained Registered Nurse (RN)? The Welcoming Center for New Pennsylvanians is seeking foreign-trained nurses for our Immigrant Professionals Program. This is an opportunity to pursue your Pennsylvania nursing license and receive mentoring, job readiness training and other support services to continue your career path here in the Philadelphia region. For more information, contact: Manuel Portillo at 215.825.7765 or manuel@welcomingcenter.org

***

DEP Grants

The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as anti-idling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, high-efficiency lighting, solvent recovery systems and waste recy-

The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/ email if you’re ready: 267-3247386 adan.mairena@gmail.com

***

TeamChildren Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/early-childhoodeducation-for-all-children TeamChildren, 610-666-1795 http:// www.teamchildren.com

Viene de la pág.3

>>ESPERANZA COLLEGE

Ciencia y tecnología para estudiantes latinos

culo riguroso da a los estudiantes seleccionados por las instituciones asociadas, la oportunidad de aumentar y acelerar sus habilidades”, dijo Graciani. Los estudiantes admitidos, aprenden sobre el proceso de

admisión a la universidad y la facultad de medicina, exploran posibilidades de carreras, aprenden interactivamente en los laboratorios de simulación clínica y anatomía de PCOM y en viajes

de campo, subrayo Graciani directora de STEM. Los estudiantes de 10º grado que se incorporaron al programa se seleccionaron para participar basándose en criterios como desempeño académico, demostran-

do perseverancia, motivación, y un fuerte interés en los campos STEM. Dijo que cada día, la Academia de Verano se centra en un tema de salud diferente y es dirigido por profesores de PCOM y

estudiantes de ciencias médicas y biomédicas. “La verdad que me siento muy bien y estoy muy orgullosa de estar en este programa que se enfoca en ensenar a los jóvenes, las oportunidades que ofrecen

Del 3 al 9 de agosto de 2017

A14 VOL 626

Deportes

Neymar-Messi-Suárez, adiós al tridente Por Ricardo Zúñiga, AP

l coqueteo empezó en diciembre de 2011, por las lejanas tierras de Japón en la final de un Mundial de Clubes. Neymar Jr., por entonces un adolescente de 19 años con pelo al estilo mohicano pintado de rubio y un descaro precoz en la cancha, encabezó al Santos de Brasil en la titánica tarea de enfrentar al Barcelona de Lionel Messi, Xavi Hernández y Pep Guardiola, quizás la máquina de jugar al fútbol más formidable jamás vista. El resultado de esos 90 minutos fue una consecuencia directa de la lógica deportiva: un inapelable triunfo del Barcelona por 4-0, con dos goles de Messi, quien ya estaba firmemente instalado en el trono del mejor futbolista del planeta. Neymar se rindió en pleitesías hacia el argentino, y lo buscó antes y después del Esta imagen no se verá más, ahora que se anunció la partida de Neymar para el PSG de Francia partido para compartir un apretón de manos y un abrazo. Allí nació una amistad que contrato que el brasileño firmó Ernesto Valverde debuta como poco después se traduciría en hace poco más de ocho meses. técnico del club catalán tras la magia en la cancha. “Fue un placer enorme ha- partida de Luis Enrique, y en la La historia es conocida por ber compartido todos estos años que Messi y compañía intentan todos después de eso: Neymar con vos, amigo @neymarjr”, es- combatir la reciente supremacía se fue de Santos al Barcelona en cribió Messi el miércoles en un del Real Madrid. Hay pocos fut2013, en una transferencia cuyo mensaje de despedida publica- bolistas, si es que existe alguno, valor real todavía es debatido do en su cuenta de Instagram, capaz de reemplazar los regates, en los tribunales y que le costó en el que compartió una foto de velocidad, visión y capacidad la presidencia del club a Sandro los casilleros de ambos uno al anotadora de Neymar. Rosell, y en 2014 se le sumó el lado del otro, con sus respecti“Es un jugador fundamental uruguayo Luis Suárez, para for- vas camisetas del Barcelona con para nuestro equipo”, afirmaba mar un inigualable tridente sud- los números 10 y 11. “Te deseo hace dos semanas el presidente americano en el ataque blaugra- mucha suerte en esta nueva eta- del Barsa, Josep Bartomeu, en na. Juntos conquistaron todos pa de tu vida. Nos vemos Tkm”, una entrevista con la AP en la los títulos posibles en tres tem- puntualizó. que aseguró que el brasileño no poradas: dos de la liga española, Si Messi siente alguna desa- estaba en el mercado. “Ese triuno de la Liga de Campeones, zón por la partida de Neymar, dente da miedo a otros equipos, tres de la Copa del Rey y uno del no la desnudó en su post. De y han hecho grandes temporadas Mundial de Clubes. todas formas, ese no es el esti- y queremos que siga siendo así”. Esa sociedad, apodada la lo del argentino, usualmente Más allá de su buena sin“MSN” por las iniciales de cada reservado ante los medios y el tonía en el césped _ donde se uno, quedó disuelta el miércoles público en general, aunque des- entendían casi con los ojos cetras el anuncio del Barcelona de de hace unos años bastante más rrados y solía vérseles juntos en que Neymar comunicó su inten- activo en las redes sociales. Una cada entrenamiento_ Neymar, ción de irse del club. Ahora con apertura que coincidió, quizás Messi y Suárez parecían com25 años, el deslumbrante delan- no por casualidad, con el arribo partir un estrecho lazo fuera de tero emprende camino al norte de Neymar, un experto como la cancha, que inevitablemente de la frontera española, donde pocos en el manejo de su marca se traducía en momentos sublilo aguarda un Paris Saint-Ger- personal por esas vías. mes en los partidos. Apenas el main que, gracias al capital casi Desde el punto de vista de- mes pasado, los tres compartían interminable de sus dueños ca- portivo, la partida de Neymar fotos sonrientes desde la boda taríes, parece ser el único equi- deja un hueco importante en el de Messi en su ciudad natal de po del mundo capaz de pagar los ataque del Barsa, cuando fal- Rosario. 222 millones de euros (262 mi- tan poco más de dos semanas El brasileño Philippe Coullones de dólares) de la cláusula para el inicio de la temporada tinho (Liverpool), el argentino de rescisión de la renovación de de la liga española en la que Paulo Dybala (Juventus) y el

francés Antoine Griezmann (Atlético de Madrid) suenan como posibles sucesores de Neymar. Dinero no le faltará al Barsa, que ya advirtió que el PSG tendrá que saldar hasta el último centavo de la cláusula de rescisión. De esa manera, será la transferencia más cara en la historia del fútbol, más del doble de los 105 millones de euros que Manchester United pagó el año pasado a la Juve por Paul Pogba. El Barsa sabe que, ahora más que nunca, no puede darse el lujo de dejar sin escuderos a Messi, que con 30 años recién cumplidos entra al tramo final de una carrera que difícilmente será emulada. El Messi de 2017 no puede echarse al equipo al hombro por su cuenta, al menos no por una temporada completa. Y tal vez esa es una de las pistas para descifrar la partida de Neymar, que a todas luces parecía contento con el club y sus compañeros, y se le veía jovial en la reciente gira de pretemporada por Estados Unidos. Puede ser que Neymar ya no quiera estar a la gigantesca sombra de Messi, una supernova que a pesar de su compañerismo y juego usualmente altruista, termina eclipsando a cualquier futbo-

lista que se le pare al lado por el simple brillo cegador de su genialidad. Sencillamente, Neymar se hartó de esperar por el declive de Messi para ser el eje de su propio equipo, como lo es en la selección de Brasil. Sin duda el factor económico influyó, y mucho. Más allá del dinero que PSG tendrá que pagar al Barsa, se habla de que Neymar tendrá un salario de unos 30 millones de euros netos por temporada, aproximadamente el doble de lo que recibe actualmente en España. Ahora Neymar será el macho alfa de una manada que incluye al uruguayo Edinson Cavani, el argentino Angel Di María y el brasileño Dani Alves, otro de sus compinches fuera de la cancha que acaba de llegar al PSG procedente de la Juve, y que habría sido determinante en el cortejo parisino. “Oh Neymar, no hay ninguna dirección a dónde ir después del Barcelona que no sea en retroceso”, tuiteó el ex delantero inglés Gary Lineker, quien jugó tres temporadas con el Barsa a fines de los 80 antes de irse al Tottenham. No habrá una “MSN” en el PSG, un equipo que viene de terminar segundo detrás del Mónaco en la última temporada de la débil liga francesa, y que fue humillado por el Barcelona al sufrir una debacle histórica en los octavos de final de la pasada Liga de Campeones. Di María ocupa el mismo extremo izquierdo por el que suele moverse Neymar, por lo que su futuro con el club podría ser incierto. Julian Draxler, Marco Verratti, Javier Pastore y Blaise Matuidi son otros miembros importantes de un conjunto francés que se achica cuando enfrenta a los grandes de Europa. Pero si de iniciales de trata, una sugerencia para el PSG. CNN: Cavani, Neymar y Nadie más

www.impactolatin.com

A14 VOL 626

Del 3 al 9 de agosto de 2017

Deportes

Filis barrieron a Bravos E

l venezolano El dominicaOdubel Herrera no Danny Santana y el dominicano aportó un doble y Maikel Franco pegaun triple para la ron cuadrangulares, causa de Atlanta. Nick Pivetta lució soPor los Filis, el bre el montículo por dominicano Francinco innings y los Fico de 4-2 con anolis de Filadelfiavencietada e impulsada. ron el lunes 7-6 a los Los venezolanos Bravos de Atlanta para Herrera de 4-1 con completar una barrida una anotada y tres de cuatro juegos. remolcadas, César El canadiense PiHernández de 4-2 vetta (4-6) recibió una con dos carreras carrera y tres impaanotadas, y Freddy rables, ponchando a Galvis de 5-0 con cinco. anotada. Kurt Suzuki y Por los BraFreddie Freeman pevos, el dominicano garon jonrones por Santana de 4-3 con Atlanta. par de anotadas. El El abridor de los El venezolano Odubel Herrera, de los Filis de Filadelfia, pega un jonrón de tres carerras ante el abridor Mike Foltyvenezolano Ender Bravos Mike Folty- newicz, de los Bravos de Atlanta, en el tercer inning del partido del lunes 3 Inciarte de 5-1. El newicz (9-6) sufrió panameño Johan la derrota al permitir Camargo de 4-1 con cinco carreras y siete hits en tan con el peor récord de las una entrada por Filadelfia. Su producida. Los Filis ya habían cuatro innings. mayores con 39-64. El derecho compañero y compatriota Luis vencido a los Bravos el Sábado. Los Filis han ganado cinco dominicano Héctor Neris sumó García recibió dos hits y recetó Ty Kelly produjo con un sencillo juegos seguidos y tienen marca su 10mo salvamento de la tem- un ponche en dos tercios de en- la carrera de la victoria cuando de 10-6 tras la pausa del Juego porada al permitir una carrera, trada. iban dos outs en la 11ma entrada de Estrellas, pero todavía cuen- un hit y una base por bolas en para que los Filis de Filadelfia re-

montaran y derrotaran el sábado 4-3 a los Bravos de Atlanta. El venezolano Odubel Herrera empató el partido con un bambinazo cuando iba un out en la novena al taponero de los Bravos, Jim Johnson, quien estropeó su octavo salvamento. Herrera terminó con tres imparables y dos remolcadas. Los Filis llenaron las bases en el 11mo episodio contra Rex Brothers (1-1), y Kelly conectó al segundo lanzamiento un sencillo que cayó entre los jardines izquierdo y central para remolcar a Tommy Joseph, quien estaba en la antesala. El relevista dominicano Héctor Neris (3-4) trabajó dos entradas sin recibir anotación y se alzó con el triunfo. Nick Markakis, de Atlanta, consiguió tres imparables con dos dobles y está a cinco de alcanzar los 2.000 indiscutibles de su carrera. Los Bravos acumulan siete descalabros en siete partidos. Por los Bravos, el venezolano Ender Inciarte de 6-2, una anotada. El panameño Johan Camargo de 5-1. El dominicano Danny Santana de 1-0. Por los Filis, los venezolanos César Hernández de 5-2, una anotada; Odubel Herrera de 4-3, una anotada, dos impulsadas; Freddy Galvis de 5-0, y Andrés Blanco de 1-0. El dominicano Maikel Franco de 3-0.1 de julio de 2017, en Filadelfia. (AP Foto/Matt Slocum)

Del 3 al 9 de agosto de 2017

A14 VOL 626

Clasificados Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 67-650-8995.

Hombre soltero y sin vicios, con trabajo y apartamento, busca mujer para amistad seria. Tel. 267-307-7019. Mexicano de 30 años, busco mujer para una bonita amistad en el area de Filadelfia. Juan, 267-408-8909

Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Busco señora entre 50 y 65 años, para una amistad. Soy viudo, Tel. 267-597-8309

Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372

Caballero de 26 años busca dama de 28 a 35 años. Tel. 267-461-5124

Portugues soltero, de 35 años, educaPayaso Panchito ameniza fiestas infan- do, honesto, serio, busca mujer de 30 tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a a 45 años para relación seria. Tel. 610-625-0029. Ernesto al 215.455.3986

Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. AMISTAD

Mujer puertorriqueña busca hombre honesto, sin vicios, mayor de 55 años. Interesados favor llamar al 856-655-4187. Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una bonita amistad. Tel. 267-498-8055. Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.

Busco una dama para una relacion Quien será la que me quiera a mi, seria. No importa la edad. Interesadas quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, llamar a Javier al 215-617-7017. 267-255-6039.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres salir. Interesados llamar al 856-655solteras maduras. Tel. 787-697-9579. 4187. Hombre busca dama de 35 a 60 Portugues soltero, de 40 años, busca años, para relación seria. No importa amistad con mujeres de 30 a 45 años. nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Llamar a Armando al 610-333-6487. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no Hombre trabajador de 23 años sin tomo ni tengo vicios, de 38 años. vicios, desea conocer mujeres de 18 Llamar a Marcos al 215-435-4253. a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena Joven mexicano con trabajo y carro, forma. Tel. 215-888-5301. quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, Mujer está buscando amistad con una 215-526-3595. persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al Busco amistad con mujeres de entre 215-739-5156. 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494

Kiros Beauty solicita representante de ventas con experiencia en venta de productos para el cabello y excelentes relaciones comerciales con tiendas de belleza, salones y barberías en el área de Philadelphia. Mayores Informes al 267-978-6433 o info@kirosbeauty.com

CONSTRUCCIÓN

Compañía de Construcción está buscando trabajadores con experiencia en todas las fases de construcción. Framers, pintores, electricistas, plomeros, trabajadores de concreto, albañiles, finalizadores, carpinteros. Tel. 267-407-4716

Clasificados Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicanoportugués. Tel. 610-333-6487.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

2 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-4445964.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215-791-2154.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

G-Town Friends

(Association & Auto Tags Inc)

Title Transfers, Salvage Titles, Registrations Boat and Jet-ski Registration, Car Insurance, Notary Services, Business Licenses, Business Insurance.

Tel. 215-226-6929

gtownautotags@gmail.com 633 West Erie Av. Philadelphia, PA. 19140

Food Safety & Wedding Officiant

Impartiremos clases de Food Salty con certificado al final de la jornada educativa. Clases de lunes a sábado en horario regular de 9:00 de la mañana a 10:00 de la noche. El comerciante y/o persona, solamente pagará $200.00 dólares. Inscríbete ya!!!!! “Licencia de comida y Oficiante de Bodas Civiles”. Maestros e instructores: 633 West Erie Ave. Alberto Santos tel. 267-982-1277. Filadelfia, PA. 19140. Yadira Arthur tel. 267-206-8795.

Muy pronto gran apertura de

Luziérnaga Auto Tags Luziernaga Auto Tags está localizado en el 3960 Norte de la calle 8 en Filadelfia, PA. 19140. Durante la inauguración de Luziernaga Auto Tags, su propietaria Yadira Arthur regalará útiles escolares, comidas, sodas, y premios sorpresa.

Tel. 267-206-8795

Leticia

LA CURANDERA

Por medio de mi experiencia en el campo de la Astrologia le dire todo, sin que usted me diga nada. Se leen las cartas y la mano. Se reunen amores perdidos o imposibles Lo que yo hago nadie lo desata! Llame hoy para una cita!

215 941 2485

RESULTADO

100%

GARANTIZADOS!

A14 VOL 626

Del 3 al 9 de agosto de 2017

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

SAVE THE DATE THE

2017 DELAWARE VALLEY'S

MOST INFLUENTIAL LATINOS Is coming

Friday, November 17th, 2017 Nominations are being accepted Send the candidatesâ€™ names and short bio to info@impactolatin.com