Page 1

Filadelfia: Policía y comunidad se acercan (Pág. 3)

Trump Jr., Kushner y Manafort a testificar (Pág. 11)

Fútbol: Corrupción sigue vigente en la FIFA (Pág. 28)

www.impactolatin.com

Del 20 al 26 de julio de 2017

A14 VOL 625

JÓVENES ASESINOS >>PENSILVANIA

(Pág. 9) ¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå


2

Del 20 al 26 de julio de 2017

A14 VOL 625

Clima

THURSDAY 20 JULIO Máx. : 97 º Min. : 79 º

Máx. : 95 º Min. : 77 º

SUNDAY 23 JULIO

MONDAY 24 JULIO

TUESDAY 25 JULIO

Máx. : 90 º Min. : 77 º

Máx. : 88 º Min. : 73 º

Máx. : 82 º Min. : 70 º

FRIDAY 21 JULIO

Oración

SATURDAY 22 JULIO Máx. : 91 º Min. : 79 º

WEDNESDAY 26 JULIO Máx. : 82 º Min. : 75 º

Señor, que tu palabra nos ayude a ser cada día mas comprensivos, tolerantes e inclusivos con todos aquellos que no piensan como nosotros, amén.

Cita de impacto Si elegimos una vez y otra los mismos políticos corruptos, es el claro mensaje de que no estamos interesados en un cambio. Sukant Ratnakar

>>REFLEXIONES

De cómo remover las montañas L

as montañas Taihang y Wangwu tienen unos setecientos li* de contorno y diez mil ren** de altura. Al norte de estos montes vivía un anciano de unos noventa años al que llamaban El Viejo Tonto. Su casa miraba hacia estas montañas y él encontraba bastante incómodo tener que dar un rodeo cada vez que salía o regresaba; así, un día reunió a su familia para discutir el asunto. - ¿Y si todos juntos desmontásemos las montañas? – sugirió –. Entonces podríamos abrir un camino hacia el Sur, hasta la orilla del río Hanshui. Todos estuvieron de acuerdo. Sólo su mujer dudaba.

- No tienen la fuerza necesaria, ni siquiera para desmontar un cerrejón – objetó –. ¿Cómo podrán remover esas dos montañas? Además, ¿dónde van a vaciar toda la tierra y los peñascos? - Los vaciaremos en el mar – fue la respuesta. Entonces el Viejo Tonto partió con sus hijos y nietos. Tres de ellos llevaron balancines. Removieron piedras

y tierra y, en canastos los acarrearon al mar. Una vecina, llamada Jing, era viuda y tenía un hijito de siete u ocho años; este niño fue con ellos para ayudarles. En cada viaje tardaban varios meses. Un hombre que vivía en la vuelta del río, a quien llamaban El Sabio, se reía de sus esfuerzos y trató de disuadirlos. - ¡Basta de esta tontería! – exclamaba –. ¡Qué estúpido es todo esto! Tan viejo y débil como es Ud. no será capaz de arrancar ni un puñado de hierbas en esas montañas. ¿Cómo va a

remover tierras y piedras en tal cantidad? El Viejo Tonto exhaló un largo suspiro. - ¡Qué torpe es Ud.! – le dijo –. No tiene Ud. ni siquiera la intuición del hijito de la viuda. Aunque yo muera, quedarán mis hijos y los hijos de mis hijos; y así sucesivamente, de generación en generación. Y como estas montañas no crecen, ¿por qué no vamos a ser capaces de terminar por removerlas? Entonces El Sabio no tuvo nada que responder. Antigua fábula china

FOTO DE LA SEMANA

Las marchas y las protestas en Venezuela están entrando en su quinto mes consecutivo, a medida que el gobierno de Nicolás Maduro se queda sin opciones para atender los pedidos de trabajo, salud y alimento para sus ciudadanos. Los muertos a causa de la represión policial ronda ya la cifra de 80 ciudadanos, en su mayoría jóvenes de edad universitaria. (AP Foto).


www.impactolatin.com

A14 VOL 625

Del 20 al 26 de julio de 2017

3

>>FILADELFIA >>COMUNIDAD

Policía y comunidad se acercan Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

L

as relaciones entre la policía local y la comunidad latina de Filadelfia no siempre han sido las mejores. Una larga historia de desencuentros ha sido la tradición, y esto no ha contribuido a mejorar la situación de los habitantes de las zonas latinas, con frecuencia víctimas de la inseguridad, la violencia, las drogas y otras enfermedades sociales, que a su vez se quejan de no contar con suficiente apoyo de parte de la fuerza policial. En el caso de las comunidades inmigrantes e indocumentadas es peor, porque con frecuencia las personas temen acercarse a la fuerza pública por temor a posibles consecuencias en el tema migratorio. Eso es precisamente lo que la policía del Distrito 25 y varias organizaciones latinas de la zona quieren cambiar y mejorar, acercando cada vez más a la policía y la comunidad. Varias de estas instituciones ayudaron a organizar esta semana una convivencia recreativa que busca profundizar las relaciones amistosas de la po-

de manera amena con agentes de la policía y funcionarios públicos. “Este evento de hoy es para mejorar y ampliar las relaciones públicas de la policía con la comunidad, especialmente con los niños, adolescentes y jóvenes adultos porque son las personas que cuando estén mayores, tendrán mejores opiniones de nosotros”, dijo Javier Rodríguez, jefe del Distrito 25. Según el oficial Rodríguez, más de 50 agentes policiales se dieron cita allí para cumplir su misión de confraternizar con los jóvenes residenEl Capitán Javier Rodríguez (izq.) y el oficial Albert Cruz, del Distrito 25 de Policía, participaron en el encuentro entre la policía y la comunidad del Norte de Filadelfia esta semana. tes en el populoso sector. Informó que al pasadía amistoso, partilicía con los jóvenes residentes concejal María Quiñonez Sán- ciparon además, policías de la en los vecindarios del Norte de chez y Carolina DiGiordio, Pre- academia, investigadores y jóFiladelfia. sidenta de Congreso, encabe- venes que desean ser policías en La actividad cultural, amis- zaron la jornada de recreación, el futuro. tosa y recreacional de la comu- donde asistieron varios cientos “Queremos ayudar a la conidad, se efectuó el miércoles 19 de personas de la comunidad. munidad a reiniciar sus relade julio en el bloque 141 West de Las personas asistieron al ciones con nosotros y en estas la calle Somerset, cerca a la Ave- pasadía recreacional, le brinda- áreas todavía hay mucha gente nida Lehigh. ron comidas, agua fría, bebidas buena”, indicó el oficial Albert El Capitán Javier Rodríguez, gaseosas, golosinas, escucharon Cruz, Enlace del distrito 25 con comandante del Precinto 25, la música, jugaron y compartieron la comunidad.

Las relaciones de la policía con la comunidad buscan ampliar los lazos de amistad, reducir el alto índice de criminalidad en los vecindarios y posibilitar el cambio de perspectiva de la comunidad hacia la policía, a quienes deben ver como sus protectores y amigos. “Estamos apoyando a los policías del Precinto 25 y ofrecemos informaciones de salud, educación, violencia doméstica y pruebas de sangre”, informó Julia Rivera, Portavoz del Congreso de Latinos Unidos. “Este es el segundo año que el Distrito 25 celebra un pasadía en la comunidad nuestra y hoy nos han ofrecido comidas diversas y fiesta”, dijo Judy Rivera Pérez, funcionaria de Lighthouse Pal Center. Isa González, Representante de María Quiñonez en el pasadía, señaló que el Distrito 7, colabora en el festival comunitario de la policía y agrego que la población, también merece un poco de alivio emocional. Este segundo festival de la policía coordinó las colaboraciones de Lighthouse, el Departamento de Bomberos, Congreso de Latinos Unidos, Hace, el Distrito 7 y otras instituciones de la comunidad.

No sé con certeza qué es un kilovatio. Pero sé que PECO ofrece reembolsos para electrodomésticos. Si no es un experto, PECO puede ayudarle. Le ofreceremos reembolsos si se actualiza a electrodomésticos o equipos de refrigeración y calefacción de alta eficiencia. Y tenemos muchas otras maneras de ahorrar energía y dinero. Llame al 888-5-PECO-SAVE o visite peco.com/SmartIdeas

PECO. El futuro ya está aquí.

© PECO Energy Company, 2017

57-17-698300_PECO_Act129_Copy-v3_9.7x6.2_SPAN_4C_r0.indd 1

7/18/17 9:44 AM


4

Del 20 al 26 de julio de 2017

A14 VOL 625

Semana en Imágenes

POLICÍAS. Del Distrito 25 se mezclaron con miembros de la comunidad y bailaron “Suavecito” esta semana, como parte de un pasadía comunitario organizado por la policía y varias organizaciones del norte de Filadelfia. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

PRESIDENTE. De Congreso, Carolina DiGiorgio (izq.), en la foto con Julia Rivera, fue una de las organizadoras, junto con la Concejal María Quiñones Sánchez, HACE y el Lighthouse, entre otros, del pasadía entre la policía del Distrito 25 y miembros de la comunidad del norte de Filadelfia. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

FESTIVAL. Dominicano se aproxima, y el Reinado Dominicano en el Valle Delaware es una tradición. Las participantes desfilaron en el Club Euphoria hace poco. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

PERIODISTAS. Participantes en el Curso Taller Periodismo de Solución que dictó la Periodista Liza Gros de en la estación radial El Zol 1340 AM. Desde la izquierda, Jezebel Ortiz, Leticia Roa Nixon, Edgar Ramírez, Liza Gros, Emma Restrepo, P. Vásquez, Perla Lara y Obed Arango. (Foto Impacto)

SALEA. La organización de Policías Hispanos, y MIMIC, organizaron hace poco una serie de encuentros deportivos en Harrowgate Plaza, en Kensington, con jóvenes latinos del norte de Filadelfia, con el fin de acercar a los jóvenes y la fuerza pública, y ayudar a disminuir el ambiente de violencia. (Foto Impacto/ P. Vásquez)


www.impactolatin.com

Del 20 al 26 de julio de 2017

A14 VOL 625

5

Impacto comunitario Consulado Móvil

El Consulado de México en Filadelfia comunica que el próximo sábado 29 de julio de 2017 de 8:30 am a 2:00 pm; se llevará a cabo un Consulado Móvil en la ciudad de Allentown, Pensilvania. Dicho evento tendrá lugar en el Community Services for Children ubicado en 1520 Hanover Avenue, Allentown, PA., 18109. Las personas que deseen tramitar pasaporte, matrícula consular y/o solicitud de la credencial de elector, deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1-877639-4835; donde se les proporcionará toda la información sobre los requisitos. Se recomienda que todas las personas lleguen 5 minutos antes de su cita. Recuerde que el personal de MEXITEL le informará sobre los documentos que debe presentar, según el servicio o servicios que solicite. Asimismo, y en paralelo a las actividades programadas, el Centro de Defensoría y la Ventanilla de Atención Integral a la Mujer (VAIM) ofrecerán servicios de asesoría legal y llevarán a cabo diversas actividades, tales como talleres ‘Conoce tus Derechos’ para orientar a la comunidad.

***

Clases de Ciudadanía

Acción Colombia inicia el ciclo de clases de otoño. El objetivo de este curso es preparar inmigrantes para presentar el examen de Naturalización. Este curso está dirigido a personas con residencia permanente que cumplan los requisitos para aplicar por la Ciudadanía Americana Se requiere conocimientos básicos de inglés. Duración del curso: 10 semanas, 1 vez por semana los días jueves de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se iniciarán el jueves 14 de septiembre hasta el 16 de noviembre. Lugar: Latino Partnership: 1628 de Church St. Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar al: 267-338-6787.

***

Theatre Festival

Philadelphia Women’s Theatre Festival (PWTF) announces the bill for the third annual festival, headlined by the original musical Hear Me War written by Sarah Galante with Co-Composer Jaime Jarett and directed by Elaina Di Monaco. The celebratory festival also includes three staged readings, an opening night cabaret, and a women’s comedy showcase. PWTF invites you to war with us at festival performances from August 2nd – 6th at Caplan Studio Theater at the University of the Arts on South Broad. PWTF is dedicated to creating opportunities for women in theatre by fostering an environment that thrives on collaboration. As it continues to build a diverse community while recognizing how invaluable women are to the arts, PWTF works toward supporting and cultivating works that take the theatre world one step closer to inclusivity. This August, PWTF will let the battle cry roar, “I am woman, hear me war.” Festival passes and tickets are available through our sponsor, at www. todaytix.com/shows/philadelphia/4599-thirdannual-festival.

***

Shakespeare Park

Mayor Jim Kenney, Managing Director Michael DiBerardinis, and Philadelphia Parks and Recreation Commissioner Kathryn Ott Lovell will join state and city officials and community mem-

bers to celebrate the opening of the new Shakespeare and Pennypacker Parks located in front of the Free Library of Philadelphia and old Family Court Building on the Ben Franklin Parkway. City officials will host a ribbon cutting ceremony for the new Shakespeare and Pennypacker Parks, at Shakespeare Park, Benjamin Franklin Parkway, between 19th and 20th Streets, in front of The Free Library of Philadelphia, Thursday, July 20th, 10:00 am. A Shakespeare impersonator will interact with the crowd before and after speaking program. City officials will

join community members to cut ribbon at Shakespeare Park.

***

LAEDA Workshop

Used by over 500 million people worldwide, LinkedIn has evolved to become one the most important resources for professional networking. Learn how to maximize your LinkedIn profile and networking with this workshop. Spend 90 minutes learning why you should make LinkedIn one of your main social networking platforms. It’s not like oth-

er platforms, and that’s what makes it great! This workshop will cover: What we know about entrepreneurs on LinkedIn and how you can benefit. A tour of key features How LinkedIn supports branding, reach, and sales; Take Aways: 10 Features of a Great LinkedIn Profile; The workshop will be interactive, all participants will follow along at their computer station. You must bring your Facebook log in information to the session. Seating is extremely limited. RegContinúa en la pág.26


6

Del 20 al 26 de julio de 2017

A14 VOL 625

Opinión >>LA RED HISPANA

Elemental justicia Por José López Zamorano

E

xactamente un día después de las celebraciones del Día de la Independencia, un panel de tres magistrados de la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito, con sede en Francisco, respaldó de manera unánime el derecho de los inmigrantes menores de edad no acompañados que llegan a las fronteras de Estados Unidos, a tener acceso a una audiencia migratoria. Se trata de un fallo que impactará el futuro no sólo de los más de 155,000 menores edad, la mayoría procedentes del llamado Triángulo del Norte (Honduras, Guatemala y El Salvador), que han llegado a Estados Unidos en los últimos años, sino también de muchos otros que lleguen a este país en condiciones similares. Aunque tales audiencias migratorias eran la norma desde 1997, a raíz del denominado “Arreglo Flores”, que estableció la necesidad de audiencias de fianzas para los menores, el Departamento de Justicia argumentó que dos leyes, una de 2002 y otra de 2008, cobraban preeminencia sobre el arreglo

original y por lo tanto se eliminaba la obligación de otorgar las audiencias a los niños. “Ni una sola palabra de esos estatutos (de 2002 o 2008) indica que el Congreso planeaba suplantar, terminar o arrebatar ninguno de los derechos disfrutados por los menores no acompañados al momento de la aprobación de la ley. Por lo tanto, resolvemos que esos estatutos no han terminado el requerimiento de audiencia de fianza del Arreglo Flores para menores no acompañados”, señalaron los jueces Stephen Reinhardt, Marsha Berzon y Wallace Tashima. Aunque es claro que la administración del presidente Donald Trump --como antes lo hizo la anterior administración de Barack Obama— no ha ocultado su interés en reducir la oleada de menores no acompañados que ha llegado al país en años recientes, en medio de un deterioro de la situación de seguridad

en algunos de los países centroamericanos, también lo es que cualquier persona que llega al país adquiere derechos básicos. Por ello los jueces coincidieron que la audiencia es el foro apropiado para que el menor de edad pueda ser representa-

do por un abogado y que sea un juez migratorio independiente quien evalúe los méritos de su detención, así como el destino de su custodia, tomando en consideración los mejores intereses del niño o niña. El espíritu del arreglo judicial “Flores” de 1997

era la liberación de los menores extranjeros que llegaban a los Estados Unidos. Las condiciones han sin duda cambiado en los últimos 20 años, en especial la manera en la que el nuevo gobierno aprecia a los inmigrantes indocumentados. Pero la importancia de contar con un proceso transparente que facilite que los menores puedan ejercer todas las opciones a las que tienen derecho, sigue más vigente que nunca. Alguien escribió que una sociedad se mide por la manera en la que trata a los más vulnerables entre nosotros. Nunca más cierto que en el caso de niños o niñas desamparados y anhelosos de un futuro mejor. Para más información visite www.laredhispana.org

>>COLUMNISTA INVITADO

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor

Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

El trumpismo permea equilibrio del Estado H

Humberto Caspa, Ph.D.

oy, el racismo norteamericano nuevamente recobra su vigor abominable con la llegada a la Casa Blanca de Donald Trump. Desde que asumió la Presidencia, el nuevo mandatario inmediatamente dispuso prohibir la entrada de inmigrantes de países islámicos, invocando una política de seguridad nacional, que es incongruente con la tradición histórica del país. Este tipo de políticas no solamente es extremista, sino también es un atentado contra la libre práctica de la religión, los derechos humanos, derechos individuales y derechos civiles. También es un insulto a la democracia. A diferencia de muchos países de la región latinoamericana, el equilibrio de poderes del Estado es una práctica histórica que ha permitido la gobernabilidad de la sociedad y la estabilidad del sistema político. Cada uno de los tres poderes –Jurídico, Legislativo o Ejecutivo— ejerce un control sobre cada uno de ellos mismos.

En este sentido, después de emisión del proyecto anti-islamista de la Administración Trump, misma que intentaba prohibir la entrada de personas de algunos países islámicos, las cortes federales inferiores trataron de balancear la “mano fuerte” del Ejecutivo. James Robart, juez federal de distrito en el estado de Washington, dictaminó a favor de una demanda iniciada por el gobierno de ese estado en contra de las políticas anti-islámicas de Trump. De esta manera se destruyeron momentáneamente los planes de crear una política represiva contra aquellas personas que practican el islamismo y contra países, cuyos ciudadanos tienen una tradición religiosa islámica. Sin embargo, el tema de la prohibición no se detuvo en las cortes inferiores federales, sino que fue debatida en la Corte Suprema de Justicia. A pesar de que la mayoría de los norteamericanos se oponen a este tipo de políticas, la Corte Suprema de Justicia levantó parcialmente el bloqueo. Los magistrados

estimaron que la prohibición de la entrada por 90 días a nacionales islámicos de Irán, Libia, Somalia, Sudan, Siria y Yemen, es constitucional, y otros elementos radicales de esta orden ejecutiva pueden ser implementados por las entidades gubernamentales que controlan el flujo migratorio del país. No obstante, la corte también manifestó que la prohibición no afecta a quienes “tienen un argumento creíble de relación bona fide o de buena fe con una persona o entidad de Estados Unidos”. Asimismo, la Corte validó los 120 días de control sobre la llegada de refugiados al país; es decir, no se permitirán ningún tipo de asilados durante este tiempo. La decisión tomada por la Corte Suprema de Justicia condona las arbitrariedades del trumpismo, se está prestando a su retórica anti-inmigrante, anti-islamista y anti-democrática. Se está debilitando el equilibrio de poderes del Estado. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. hcletters@yahoo.com


www.impactolatin.com

Del 20 al 26 de julio de 2017

A14 VOL 625

7

Editorial

Paz al fin É

rase una vez que la paz en Colombia parecía imposible. Las guerrillas de las FARC estaban bien armadas y controlaban vastas regiones de Colombia. Varios presidentes han tratado de encontrar una solución al conflicto armado que destruyó la paz de la nación durante más de seis décadas. Se dieron pequeños pasos en el proceso para desmantelar a los grupos rebeldes. Un gran grupo, el M-19, fue desmovilizado y entregó sus armas entre 1990 y 1991. Las FARC perdieron credibilidad cuando recurrieron a secuestros y ataques contra civiles. Los grupos paramilitares que se formaron en reacción a los movimientos guerrilleros también cometieron atrocidades. El presidente Álvaro Uribe eligió una gran ofensiva política judicial y militar que dio algunos resultados, pero no trajo la paz definitiva. En 2007 Uribe aceptó las conversaciones mediadas por Hugo Chávez. Uribe argumentó que las FARC nunca negociarían una rendición mientras gozaban de la protección de Venezuela. Pero para 2010 las FARC habían perdido hombres e influencia. El gobierno intentó nuevamente tratar con las FARC facilitando las negociaciones que se iniciaron en La Habana, Cuba, bajo el gobierno de Juan Manuel Santos. Incluso la muerte de Alfonso Cano, el líder guerrillero, no detuvo las negociaciones que ahora parecen estar en las etapas finales para traer la paz. El desarrollo más positivo es el acuerdo de las Naciones Unidas para crear una segunda misión de apoyo al proceso de paz, que fue aprobada por unanimidad por los 15 miembros del

Consejo de Seguridad de la ONU. A pesar de alguna oposición interna, habrá un acuerdo de paz cuando la operación comience el 28 de septiembre. La guerrilla tendrá la oportunidad de reintegrarse plenamente a la sociedad civil. Los líderes latinoamericanos han elogiado la determinación de las FARC y el gobierno de llevar la paz al país. Esta podría ser la luz al final del túnel y la mayoría de los colombianos estarán felices de ver que el sufrimiento llega a su fin.

Peace at last O nce upon a time peace in Colombia seemed impossible. The FARC guerrillas were well armed and in control of vast regions of Colombia. Several presidents have tried to find a solution to the armed conflict that destroyed the peace of the nation for more than six decades. There were small steps taken in the process to dismantle the rebel groups. One large group, M-19 was demobilized and surrendered its weapons between

1990 and 1991. The FARC lost credibility when it resorted to kidnappings and attacks on civilian settlements. Paramilitary groups that were formed in reaction to the guerrilla movements also committed atrocities. President Alvaro Uribe chose a large political judicial and military offensive that yielded some results but did not bring ultimate peace. In 2007 Uribe agreed to talks mediated by Venezuelan president Hugo Chavez. Uribe argued that the FARC would never negotiate a surrender as long as they enjoyed the protection of Venezuela. But by 2010 the FARC had lost men and influence. The government tried again to deal with the FARC facilitating negotiations that started in Havana, Cuba, under the government of Juan Manuel Santos. Even the death of Alfonso Cano the guerrilla leader, didn’t stop the negotiations which now seem to be in the final stages to bring peace to Colombia. The most positive development is the United Nations agreement to create a second mission to support the peace process, which was unanimously approved by the 15-member UN Security Council. In spite of some internal opposition there will be a peace agreement when the operation starts on September 28. The guerrillas will have an opportunity to fully reintegrate into civil society. Latin American leaders have praised the determination of the FARC and the government to bring peace to the country. This could be the light at the end of the tunnel and most Colombians will be happy to see the suffering come to an end.

>>LA NOTA ECONÓMICA

Semana de “Hecho “Made in America” week en America”

E

Por Isaac Cohen*

l equipo de comunicaciones de la Casa Blanca ha estado haciendo un esfuerzo heroico para mantener disciplina en sus mensajes, identificando “temas semanales” sobre actividades como la infraestructura en junio, seguidos por la energía, la fuerza laboral y la tecnología. Sin embargo, estos esfuerzos han sido descarrilados por la interferencia de otros asuntos relativamente más urgentes, tales como la investigación sobre la intervención de Rusia en las elecciones de noviembre, o el tortuoso pasaje en curso en el Congreso del proyecto de ley de salud. Además, no ha ayudado el incesante “twiteo” del presidente Trump sobre diversos temas. El tema de esta semana, derivado de la promesa de campaña “América Primero,” es “Hecho en América.” Como lo describió la directora de asuntos mediáticos de la Casa Blanca Helen Aguirre Ferré, el objetivo es “honrar a los trabajadores y em-

presas americanas que tengan productos que sean hechos en América.” La semana comenzó con la apertura de una exhibición de productos hechos en los 50 estados y el presidente Trump emitirá una declaración y pronunciará un discurso sobre la importancia de fabricar productos en Estados Unidos. Esta vez, un día antes del comienzo de la semana fue señalada una prominente inconsistencia. El Washington Post del domingo, en casi tres páginas, describió en detalle como las empresas propiedad de la hija del presidente Donald Trump manufacturan en el extranjero la mayoría de sus productos, en Bangladesh, China e Indonesia. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.

T

By Isaac Cohen*

he White House communications team has been making an heroic effort to maintain message discipline, identifying “weekly themes” on topics such as infrastructure in June, followed by energy, the workforce and technology. However, these efforts have been derailed by the interference of other relatively more urgent issues, such as the investigation of Russian intervention in the November election, or the ongoing tortuous passage of the health care bill in Congress. Also, President Trump’s incessant tweeting on different topics has not helped. This week’s theme, drawn from the “America First” campaign promise, is “Made in America.” As described by the White House director of media affairs Helen Aguirre Ferré, the goal is to “honor

the amazing American workers and companies who have products that are made in America.” The week started with the opening of a “showcase” of products made in the 50 states and President Trump will issue a declaration and make a speech on the importance of making products in the United States. This time, a day before the start of the week, an outstanding inconsistency was pointed out. The Sunday Washington Post, in almost three pages, described in detail how the companies owned by President Trump’s daughter manufacture abroad most of their products, in Bangladesh, China and Indonesia.

*International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio, UNIVISION, TELEMUNDO and other media. Former Director, UNECLAC Washington.


8

Del 20 al 26 de julio de 2017

Región Cucarachas infestan barrio en Filadelfia

L

as autoridades en Filadelfia intentan descubrir el martes la causa de que miles de cucarachas salieran de una alcantarilla e infestaran un barrio. La vecina Pat Wall dijo a la televisora WCAU que los insectos salieron el domingo por la noche e invadieron su barrio de Bridesburg, en el noreste de la ciudad. Eran tantas, dijo, que tapizaban totalmente el suelo. El vocero del departamento de aguas y alcantarillado, John DiGiulio, dijo que las cuadrillas saldrán a investigar. Comentó que una entrada de la alcantarilla podría estar taponada con alimentos y basura que atraen a las cucarachas, las que se multiplican cuando el clima es cálido. Mientras tanto, los vecinos rocían sus casas con insecticida y pisotean los insectos. Hasta la fecha no existen antecedentes claros si es algo que haya pasado antes en este sector de la ciudad.

A14 VOL 625

“Diva’s Spa”, lo nuevo en belleza en Filadelfia Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

F

ILADELFIA, PA—La innovación de la belleza hispana, quedó de manifiesto esta semana, luego de la inauguración del “Salón Diva’s Spa”, localizado en el 5049 Norte de la calle “F” en Filadelfia. “Me siento muy agradecida con los asistentes, especialmente con papa Dios por darme esta nueva oportunidad de trabajo, comenzar mi nuevo negocio en Filadelfia es un privilegio que no puedo desperdiciar”, dijo Elizabeth Sánchez, propietaria de “Salón Diva’s Spa”. “Aquí tenemos lo que viene siendo la belleza de la mujer, masajes, maquillajes, color del pelo, cortes y acondicionadores. Tenemos todo lo nuevo, venimos innovando con el amor y la fuerza que necesita la mujer latina para verse bien presentada en ocasiones”, explicó Sánchez. Con la apertura de éste nuevo salón, las actividades comerciales de las pequeñas empresas continúan incrementándose en

Elizabeth Sanchez, de rojo, junto a miembros de su equipo, durante la inauguración del nuevo Salón de Belleza Diva’s Spa, en el 5049 N de la Calle F, en Filadelfia.

Filadelfia y con ellas, la creación de nuevos empleos y el movimiento económico en la comunidad. La inauguración oficial del salón de belleza “Salón Diva’s Spa”, se realizó el viernes 14 de julio, asistieron decenas de invitados, y clientes al mismo ubica-

do en el bloque 5000 la calle “F” en el norte de Filadelfia. La Diva Sánchez acompañada de sus empleadas, cortó la cinta que dejaba inaugurado el sofisticado salón de belleza. Hubo brindis de comidas, bebidas gaseosas y demostraciones de algunos trabajos de belle-

za estética. “Diva’s Spa’ estará abierto a sus clientes los siete días de la semana, quienes podrán hacerse allí, todos tipos de extensiones, cortes de pelo, masajes, maquillajes, manicure, pedicure, venta de fajas colombiana y otros. Elizabeth Sánchez “La Súper Diva”, presidenta del salón, tiene bastante experiencia en cuestiones de belleza, cortes de cabellos, trabajo en el cual lleva 20 años laborando en esta ciudad. “La Súper Diva”, es el sobrenombre que le pusieron sus compañeras de estudio, luego de haber ganado el primer lugar del concurso “La Diva del Tapón-Tapón” que se produjo hace varios años por la estación radial 1680 AM. A partir de ahí, Elizabeth Sánchez, originaria de San Francisco de Macorís, República Dominicana, se convirtió en excelente Comunicadora Social, hacedora de espectáculos, maestra de ceremonias y trabajó en la radio hispana de Filadelfia por años. Sánchez, invita a todos sus amigos y amigas a pasar por el “Salón Diva’s Spa”, un espacio donde se resalta la belleza, hermosura y elegancia de la mujer latina. Para mayor información llame a los teléfonos 215288-8081 y 215-200-3600, divas2017spa@gmail.com.


www.impactolatin.com

Región DiNardo dice que mató a otros 2

E

l vendedor de marihuana que confesó haber matado a cuatro hombres en la granja en una Pensilvania dice haber matado también a otras dos personas en Filadelfia, pero la policía calificó esa aseveración de “sospechosa”. Los detectives han revisado sus archivos para cotejar las declaraciones de Cosmo DiNardo, pero hasta ahora no han podido interrogarlo, dijo el martes el jefe policial de Filadelfia, Richard Ross. “Tenemos que hablar con él directamente a fin de tener un punto de inicio”, dijo Ross. “Depender de declaraciones de terceros es casi imposible”. DiNardo, de 20 años, fue acusado la semana pasada de matar a cuatro hombres que estaban desaparecidos y cuyos restos fueron hallados en la granja familiar. También dice haber matado a un hombre y una mujer en Filadelfia hace años, pero que no sabe sus nombres, dijo Ross. La policía de Filadelfia dice que los detectives del condado Bucks siguen escudriñando los comentarios de DiNardo. La fiscalía local se abstuvo de comentar más allá de lo estipulado en el expediente policial, que no menciona a ninguna víctima de Filadelfia.

Del 20 al 26 de julio de 2017

A14 VOL 625

9

>>PENSILVANIA >>CUATRO VICTIMAS

Asesinos juveniles Por Anthony Yzaguirre y Michael R. Sisak, AP

D

os primos acusados de una espantosa matanza en Pensilvania -que llegó a su fin cuando la policía desenterró los restos de cuatro jóvenes en una granja familiarempezaron cometiendo delitos menores. Las autoridades desconocen en qué momento los sospechosos de 20 años pasaron de cometer delitos como allanamiento de morada y robo de joyas a presuntamente asesinar a sus víctimas y enterrarlas en dos fosas tan profundas que fueron necesarias una retroexcavadora y decenas de personas para tamizar el área. La policía encontró los cuerpos de los hombres desaparecidos después de una búsqueda extenuante de cinco días bajo un calor abrasante y lluvias fuertes. Para Cosmo DiNardo, cuyo abogado dijo que ha confesado los cuatro asesinatos a cambio de no recibir la pena de muerte, los roces con la ley iniciaron al principio de su adolescencia. Tenía cerca de 14 años cuando la policía de Bensalem lo contactó por primera vez. En los siguientes seis años tuvo más de 30 altercados con las autoridades, reveló el director de la policía Frederick Harran, si bien los documentos de la corte sólo muestran los delitos menores y detenciones de tráfico ocurridas después de sus 18 años. DiNardo se matriculó en la Universidad Arcadia en Glenside en otoño de 2015 con la esperanza de estudiar Biología y tenía la intención de viajar por el mundo, de acuerdo con los comentarios en un blog sobre la generación entrante de alumnos. “Voy a viajar al extranjero, espero a Italia y el resto de Europa”, es citado diciendo.

Un agente escolta a Cosmo DiNardo a un vehículo el jueves 13 de julio del 2017 en Doylestown, Pensilvania. DiNardo, quien ha admitido vender drogas y que tiene un historial de enfermedades mentales, dijo que mató a cuatro muchachos después de sentirse engañado o amenazado durante tres transacciones y que luego quemó sus cadáveres en el rancho de su familia. (AP Foto/Matt Rourke)

Sin embargo, su periodo en la escuela fue breve. Después de hacer comentarios que inquietaron a varias personas en las instalaciones académicas, funcionarios de seguridad pública contactaron a la policía local. La universidad envió una carta a los padres de DiNardo en la que advertía que su hijo enfrentaría cargos por invasión a propiedad ajena si regresaba a la escuela, informó una persona al tanto

del contenido de la carta y que habló con The Associated Press a condición de no ser identificada por no tener autorización para hablar públicamente al respecto. Harran subrayó que un familiar afirmó que un año y un día antes que admitiera los asesinatos, DiNardo se internó voluntariamente a una institución mental. Pese a su reclusión por problemas mentales y sus

roces frecuentes con la policía, DiNardo pudo vender armas y marihuana en la zona, de acuerdo con una fuente familiarizada con la confesión de DiNardo y que habló con la AP bajo la condición de mantener el anonimato. Una declaración jurada de la policía confirmó las afirmaciones de la fuente: DiNardo atrajo a cada una de las víctimas a la granja de 90 acres, propiedad de su familia, en Solebury Township con el pretexto de venderles marihuana. Su primera víctima compraría 8.000 dólares de marihuana, pero llegó al lugar con sólo 800 dólares, dijo DiNardo a la policía, por lo que él llevó al estudiante de 19 años de la Universidad Loyola a un área remota de la granja y le disparó con un fusil calibre .22. Enterró a Jimi Taro Patrick en una fosa que hizo con una retroexcavadora. Según la declaración jurada, DiNardo convenció a su primo, Sean Kratz, para que le ayudara a robarle a Dean Finocchiaro de 19 años, a Mark Sturgis de 22 y a Tom Meo de 21 luego del asesinato de Patrick. Las tres víctimas fueron baleadas, colocadas en un tanque abastecedor de petróleo que había sido convertido en un horno que DiNardo llamaba un “rostizador de cerdos” y luego se les prendió fuego, de acuerdo con el affidávit. Luego enterró el tanque en terreno de la granja de su familia. Registros de la corte muestran que Kratz fue arrestado anteriormente por dos cargos separados de asalto en Filadelfia por robos en junio y diciembre del año pasado en los que presuntamente robó 1.000 dólares en herramienta y 450 dólares en joyas.

Felicita a toda la comunidad colombiana por una año más de su Independencia.

Felicidades

Colombia!!!


10

Del 20 al 26 de julio de 2017

PENSILVANIA

Mata a su novio en Poconos

U

na mujer le disparó a su novio en la cabeza después de que él le pidió que lo matara porque creía que el líder del culto al que pertenecían era un reptil haciéndose pasar por humano, indicó la policía. Barbara Rogers le disparó a quemarropa en la frente a su novio, Steven Mineo, el sábado en su apartamento en la municipalidad de Coolbaugh, unas 100 millas al norte de Filadelfia, informaron las autoridades. Rogers dijo a los agentes que Mineo, de 32 años, tenía “problemas en línea” con un culto y le pidió que lo matara, dijo el teniente de la policía regional de Pocono Mountain, Steven Williams. Dijo que su novio creía que el líder del culto era un “reptiliano” haciéndose pasar por un humano, según una declaración jurada de la policía. Rogers, de 42 años, le dijo a la policía que el grupo se enfoca en “extraterrestres y raptos”. Publicaciones en línea relacionadas con el culto detallan una teoría de que un grupo de reptiles alienígenas dominará a la raza humana por medio del control mental.

A14 VOL 625

Región >>EN CONCURSO DE BELLEZA

Valentina tiene grandes sueños A sus 7 años de edad, Valentina Muñoz, residente de Filadelfia, ha sido escogida como finalista del estado en el concurso de belleza National American Miss Pennsylvania Princess, que se lleva a cabo el 11 y 12 de agosto en el Hotel Hilton Harrisburg & Towers en Harrisburg, PA. Valentina a su corta edad habla 3 idiomas, inglés, español y ruso. Ha participado en recitales de Ballet desde los 3 años y recientemente ganó el 4th lugar en la competencia de baile de salón del Manhattan Dance championship que se realizó en Brooklyn, NY el pasado 2 de Julio. Valentina comenta que busca dar lo mejor de sí misma para representar a su comunidad latina y que le gustaría ganar para poder ayudar a otras niñas a seguir sus sueños.

Valentina Muñoz, de 7 años, que habla 3 idiomas, quiere ganar el concurso de National American Miss Pennsylvania Princess.

National American Miss (NAM) es una de las organizaciones de certamen de belleza más grandes de la Nación. Su visión es crear jóvenes líderes para el futuro equipadas con buenas bases y valores que les ayuden a hacer sus sueños realidad. El certamen está basado en descubrir niñas desde los 5 años que se destaquen por su belleza interior, buena postura y presentación ante el público. Las participantes son escogidas después de una entrevista personal que mide sus conocimientos y desenvolvimiento ante el público. La ganadora recibirá $1,000 dólares en efectivo, la corona oficial y la banda de Miss Pennsylvania Princess. Adicional un ramo de rosas y pasajes para competir el en reinado Nacional que se realiza en Disneyland, California. En el certamen las concursantes compiten en cuatro categorías incluyendo vestido de gala, introducción personal ante el público, entrevista con el jurado y servicio a la comunidad. Adicional National American Miss ofrece concursos de talento, modelaje, actuación entre otros. Entre las actividades de la señorita Muñoz están el baile profesional de Salón, tocar el piano y cantar. También disfruta clases de teatro en ruso, aprender sobre su descendencia Latina, jugar futbol y patinar en hielo.

PHILAPHOTO

Your Full-Service Image Agency

ESPECIAL

DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

• Photography •Video •Promos Weddings, graduations, Proms, Parties, Celebrations Tel. 609-880-4121


www.impactolatin.com

>>POR COLUSION CON RUSIA

A14 VOL 625

Trump Jr., Kushner y Manafort a testificar M

iembros del círculo interno de la campaña del presidente Donald Trump, incluidos su hijo y su yerno, darán su testimonio sobre las elecciones de 2016 ante comisiones del Senado la próxima semana. En la semana se presentarán los testimonios de mayor perfil ante el Congreso sobre las pesquisas de la intromisión rusa desde que el ex director del FBI James Comey compareció en junio. Donald Trump Jr. se presentará el 26 de julio ante la Comisión de Asuntos Judiciales del Senado junto con el exdirector de campaña Paul Manafort, de acuerdo con una lista de testigos que difundió el miércoles el panel. Además, un abogado del poderoso yerno y asesor de Trump dijo que Jared Kushner hablará el lunes con la Comisión de Inteligencia del Senado. “Como el señor Kushner ha estado diciendo desde marzo, ha estado y está actualmente preparado para cooperar voluntaria-

El yerno del presidente Donald Trump, Jared Kushner, el hijo mayor, y el entonces director de la campaña Paul Manafort se reunieron con una abogada rusa para recibir apoyo del gobierno de ese país en la campaña contra Hillary Clinton.

mente y proporcionarle al Congreso cualquier información que tenga de las investigaciones”, dijo el abogado Abbe Lowell. “Seguirá cooperando y aprecia la oportunidad de acudir para dejar atrás este asunto”. Aparentemente ese encuentro se llevará a cabo a puerta cerrada.

Alan Futerfas, un abogado de Trump Jr., no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios sobre el testimonio que dará. Jason Maloni, vocero de Manafort, dijo que éste recibió la solicitud el miércoles en la tarde y la está revisando. Es casi un hecho que a los tres se les

Del 20 al 26 de julio de 2017

11

Región preguntará sobre las recientes revelaciones de que asistieron en junio de 2016 a un encuentro con una abogada rusa. La reunión se concretó vía correos electrónicos con el objeto de revelar información dañina sobre la candidata demócrata Hillary Clinton. La abogada, Natalia Veselnitskaya, dijo el miércoles que está lista para testificar ante el Senado y “aclarar la situación”. La reunión generó nuevos interrogantes sobre los posibles vínculos de la campaña de Trump con Moscú, que están siendo analizados por investigadores federales y del Congreso. Esas dudas solo se han intensificado a medida que se dan a conocer las identidades de los otros participantes relacionados a Rusia. “Estoy lista para aclarar la situación más allá de la histeria masiva, pero únicamente a través de abogados o de un testimonio en el Senado”, dijo Veselnitskaya en una entrevista transmitida el miércoles en la televisora RT, financiada por el Kremlin. “Si el Senado quiere escuchar la verdadera historia, con gusto hablaré y compartiré todo lo que quería decirle al señor Trump”,

añadió. Eso pareció ser una referencia a las declaraciones previas de Veselnitskaya de que el encuentro con Trump Jr. se enfocó en las políticas de adopción entre Rusia y Estados Unidos y una ley de sanciones implementadas por Washington. Veselnitskaya ha rechazado que trabaje para el gobierno ruso. No ha respondido a múltiples intentos de The Associated Press para escuchar sus comentarios al respecto. Investigadores del Congreso de ambos partidos han dicho que quieren saber de todos los involucrados en la reunión. El demócrata de mayor rango en la Comisión de Inteligencia, Mark Warner, dijo el miércoles que el panel aún no invita a Veselnitskaya a testificar, pero quiere saber de ella y de otros presentes en el encuentro. Warner dijo que “aún se está dilucidando” si algunos de los testigos de mayor perfil convocados por la comisión, incluidos Trump Jr. y Manafort, deben testificar en público o en privado. Los paneles de inteligencia del Senado y la Cámara de Representantes realizan la mayoría de sus entrevistas en privado, aunque en algunas ocasiones se llevan a cabo de manera pública.


12

Del 20 al 26 de julio de 2017

A14 VOL 625

Nación Donald Trump Jr. reconoció finalmente que sí fue contactado para recibir “información negativa” sobre Clinton, por parte de agentes del gobierno ruso. (AP Foto)

Trump Jr. aceptó ayuda del Kremlin

W

ASHINGTON (AP) — El hijo mayor de Donald Trump reveló el martes que estaba ansioso de escuchar información perjudicial sobre Hillary Clinton de parte del gobierno ruso, al dar a conocer una serie de correos que representan el indicio más claro a la fecha de que la campaña del mandatario estaba dispuesta a considerar el recibir ayuda electoral de parte del antiguo rival estadounidense.

En el intercambio de correos electrónicos publicados en Twitter por Donald Trump Jr., puede verse cómo él conversa con un publicista musical que quería que se reuniera con una “abogada del gobierno ruso” que presuntamente tenía información negativa sobre la candidata demócrata como “parte del apoyo de Rusia y de su gobierno al señor Trump”. Los mensajes deContinúa en la pág.27

Usted está en buenas manos

Trump da marcha atrás en torno a Rusia W

ASHINGTON (AP) — Donald Trump parece estar dando marcha atrás en torno a la idea de colaborar con Rusia en la lucha contra los ataques cibernéticos para evitar posibles interferencias en los procesos electorales. El presidente publicó un tuit el domingo por la mañana en el que dijo que había hablado con el presidente ruso Vladimir Putin sobre la posibilidad de crear una “unidad de ciberseguridad”, a pesar de que los servicios de inteligencia estadounidenses acusan a Rusia de interferir con las elecciones presidenciales del año pasado. El comentario de Trump fue ridiculizado desde todos los sectores, incluido su propio partido republicano. El senador republicano Lindsey Graham dijo que “no es la idea más boba que he escuchado, pero está bastante cerca”. El representante demócrata Adam Shiff sostuvo que pensar que Rusia puede ser un aliado confiable en una iniciativa sobre ciberseguridad sería a “peligrosamente inocente”. El mismo domingo, por la tarde, Trump había cambiado su discurso y dijo, siempre en Twitter, que el hecho de que

El presidente Donald Trump se reunió con su par ruso Vladimir Putin durante el encuentro del G-20 en Hamburgo, Alemania, el viernes 7 de julio de 2017. (AP Foto Evan Vucci)

haya discutido con Putin la idea “no quiere decir que vaya a suceder. No va a pasar” eso. Otro senador republicano, Marco Rubio, dijo en Twitter que “colaborar con Putin en una ‘unidad de ciberseguridad’ es como asociarse con Assad en una ‘unidad de armas químicas’”. Aludía al presidente sirio Bashar Assad y su uso de armas químicas contra sus compatriotas. El ex secretario de estado Ash Carter comparó la propuesta con “el tipo que te roba la casa

y después plantea trabajar contigo en una iniciativa contra los asaltos”. El representante demócrata Adam Schiff, de la comisión de inteligencia de la cámara baja, sostuvo que si lo mejor que puede plantear el gobierno es colaborar con los rusos en la lucha contra los ciberataques, “directamente démosle nuestras urnas a Moscú”. La embajadora de Estados Unidos ante las Naciones UniContinúa en la pág.27

DATIL

INSURANCE AGENCY Visítenos en nuestra nueva oficina, a sólo unos pasos de nuestra antigua locación:

Agencia Bruce Datil

1050 E Hunting Park Avenue Philadelphia, PA 19124

215 288 7992

¡Gracias a Allstate y sus nuevos beneficios, aunque tuve la culpa en el accidente, me perdonaron y no me subieron el seguro! Los servicios son opcionales y están sujetos a los términos, condiciones y disponibilidad. Las pólizas de Allstate están disponibles solo en inglés. Allstate FIRE and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL © 2006 Allstate Insurance Company.


www.impactolatin.com

A14 VOL 625

Del 20 al 26 de julio de 2017

13

Nación

Trump presiona a republicanos sobre salud Mitch McConnell, (R) de Kentucky y líder de la mayoría en el Senado, junto a varios senadores republicanos, declara ante reporteros el martes 11 de julio de 2017, en el Capitolio en Washington.. (AP Foto/J. Scott Applewhite)

E

l presidente Donald Trump presionó el lunes a los divididos senadores republicanos para que aprue-

ben su varada propuesta de ley de salud en las próximas semanas. Pero la medida fue nuevamente blanco de ataques den-

G20 se alinea contra Trump sobre clima El presidente Donald Trump conversa con la canciller alemana Angela Merkel y el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, izq., durante la cumbre del G-20 en Hamburgo, Alemania, el sábado 8 de julio de 2017. (AP Foto/Michael Sohn)

L

as potencias mundiales reafirmaron su apoyo a los esfuerzos para combatir el calentamiento global, alineándose contra el presidente estadounidense Donald Trump en esta materia. Las tensiones comerciales también fueron evidentes en la cumbre del Grupo de los 20 que concluyó el sábado en Hamburgo, al concretarse un acuerdo en el que Estados Unidos y sus socios internacionales manifestaron su apoyo al libre mercado, al tiempo que aceptaron el derecho de los países a imponer barreras para bloquear prácticas injustas. La declaración final de la cumbre del G20 destacó que los demás países y la Unión Europea respaldaron de manera unánime el acuerdo de París contra el cambio climático que Trump rechaza. Dijeron que ese tratado para reducir los gases que generan el llamado efecto invernadero es “irreversible” y se comprometieron a aplicarlo “con rapidez” y sin excepciones. Los demás países, desde las potencias europeas como Alemania hasta las

economías emergentes, como China, y las productoras de hidrocarburos como Arabia Saudí, sólo “tomaron nota” de la posición estadounidense, a la que se dedicó un párrafo aparte que _como aclaró la canciller Angela Merkel, anfitriona del encuentro_ se aplica solamente a Estados Unidos. Merkel dijo que la posición de Washington a ese respecto era “de lamentar”, pero que la cumbre había logrado “buenos resultados en algunas áreas”, como el difícil acuerdo comercial que incluyó a Trump y Estados Unidos, pero que no eliminó las diferencias sobre la materia. Merkel señaló que las conversaciones fueron “difíciles” en momentos. El principal asesor económico de Trump minimizó las tensiones entre Estados Unidos y las otras naciones cuando el presidente regresaba a su país después de su primera cumbre del G20. Gary Cohn dijo a la prensa a bordo del avión presidencial que, aunque las declaraciones finales “nunca son fáciles”, considera que ésta “se conjuntó bastante razonablemente”.

tro del partido: una senadora moderada pidió un enfoque más bipartidista y uno conservador dijo que los republicanos estaban en un “impasse” y acusó a los líderes de estar tratando de comprar votos. Los senadores regresaron al Capitolio tras un receso de una semana por el Día de la Independencia durante el que disminuyó el apoyo en el partido a la propuesta elaborada por el líder senatorial Mitch McConnell. La medida eliminaría gran parte de la reforma de salud del presidente Barack Obama y reduciría sus requerimientos de cobertura. Pondría fin a la penalización a quienes no adquieran cobertura, recortaría el programa Medicaid de seguro médico para los pobres y eliminaría impuestos para las personas más acaudaladas. “No me imagino que el Congreso se atreva a salir de Washington sin una her-

mosa propuesta de ley de salud plenamente aprobada y lista”, dijo Trump en Twitter. McConnell estaba estudiando cambios dirigidos a conseguir respaldo de su partido para la propuesta, que ha encontrado oposición en los dos extremos del espectro republicano. Los líderes republicanos querían aprobarla en la cámara antes del receso de agosto. Entre las revisiones propuestas está limitar algunos de los recortes al Medicaid, añadir fondos para combatir la adicción a opioides y otras drogas, fortalecer los subsidios para personas de bajos ingresos y permitir a las aseguradoras vender pólizas baratas con cobertura magra. Al menos una decena de senadores republicanos han expresado su oposición a la propuesta inicial de McConnell o la han criticado.


14

Del 20 al 26 de julio de 2017

A14 VOL 625

Nación

El tuit de Trump parodiando una paliza a un periodista de CNN fue retuiteado 352.000 veces, comparado con los 3,4 millones de retuits que tuvo un selfie de Ellen DeGeneres en la ceremonia de los premios Oscar.

Triunfa el indecoro online y Trump lo alienta

L

OS ÁNGELES (AP) — Los niños saben que insultar está mal. A los preadolescentes se les informa acerca de los peligros del bullying y de publicar material de contenido sexual en las redes sociales: Es no solo inaceptable sino probablemente ilegal. Pero las celebridades que incurren en ese tipo de comportamientos captan la atención mundial. El tuit más popular del presidente Donald Trump es uno en el que finge agredir a un periodista de CNN. Rob Kardashian, personaje de reality TV, estuvo en el candelero la semana pasada tras hablar pestes de su ex prometida en Instagram, en una serie de publicaciones tan explícitas que su cuenta fue clausurada. Pero siguió su andanada en Twitter, donde tiene más de 7,6 millones de seguidores. Si bien el interés de la gente en los comportamientos malos no es nada nuevo,

las redes sociales han creado nuevas plataformas para hacer manifestaciones carentes de todo decoro, que luego son compartidas. Y esto se está transmitiendo a la vida real. En algunas escuelas se está popularizando la expresión “trumping” para aludir a alguien que le toca el trasero a una mujer, señaló. Durante la campaña presidencial salió una grabación donde Trump decía que se sentía libre de toquetear a las mujeres en sus partes íntimas. Y hay adolescentes que se suicidaron porque circularon comentarios ofensivos e imágenes como las que Kardashian difundió de Blac Chyna, con quien tiene una hija. “Estos comportamientos están empezando a ser normales y eso afecta a algunos chicos”, dijo Steiner-Adair. “Y lo que afecta a los niños que es tan profundo es su desconfianza en los adultos que se comportan tan mal. ¿Por qué no se le pone freno a eso?”.

Viajeros esperan formados cerca de un un centro de atención de la aerolínea Emirates en el Aeropuerto Internacional Seattle-Tacoma, el lunes 26 de junio de 2017, en Seattle. (AP Foto/Ted S. Warren)

Grupo defensor de hispanos cambia nombre

E

l principal grupo de defensa de los hispanos en Estados Unidos anunció el lunes que se cambiará el nombre para ser más inclusivo. El grupo, mejor conocido como La Raza o como NCLR por sus siglas en inglés, anunció que de ahora en adelante se llamará “UnidosUS”. La presidente, Janet Murguia, dijo que el cambio

de nombre tardó tres años y que es una respuesta a miembros de la organización que sentían que el término “raza” era anticuado y no connotaba suficiente solidaridad. El nombre original fue elegido en alusión a las distintas razas a las que pertenecían los inmigrantes mexicanos. Los activistas de los derechos hu-

manos de Chicago hicieron popular el término en los años 60 y 70. Murguia indicó que el “US” de “UnidosUS” es la abreviatura por Estados Unidos en inglés, pero que no tendrá puntos para que pueda ser interpretado también como “us”, es decir, “nosotros”.

Ley de salud de GOP favorecería a ricos L

as familias más pobres de Estados Unidos perderían miles de dólares en prestaciones del sistema de salud para que millonarios puedan recibir grandes recortes impositivos conforme a la propuesta de ley de los senadores republicanos, de acuerdo con análisis independientes divulgados el martes. El estudio resalta la dificultad política de revocar y reemplazar la ley de salud promulgada por el presidente Barack Obama, que incrementó los impuestos a los ricos y a la vez aumentó las prestaciones de salud para las familias de bajos y medianos ingresos. Las familias que perciben menos de 10.000

Senadores demócratas efectúan una audiencia organizada por Debbie Stabenow, de Michigan, izq., presidenta de la Comisión de Políticas y Comunicaciones, acerca de la forma en que el proyecto republicano de ley de salud afectaría a los americanos rurales. (AP Foto/J. Scott Applewhite)

dólares al año perderían, en promedio, más de 2.500 dólares anuales en subsidios y otras prestaciones, una vez que la propuesta esté completamente implementada. Las familias que ganan más de un millón de dólares al año recibirían recortes impositivos por un monto promedio de unos 50.000 al año, de acuerdo con el análisis de dos organizaciones de investigación no partidistas: el Centro de Políticas de Sanidad y el Centro de Políticas Impositivas. Las familias de medianos ingresos, que ganan entre 50.000 y 75.000 dólares al año, perderían un promedio de 150 dólares cuando se combinan los recortes impositivos y las

reducciones de subsidios. La propuesta representa un fuerte traspaso de riqueza, de las manos de los más pobres a las de los más ricos, razón por la que algunos republicanos moderados la rechazan. Mientras algunos conservadores creen que la iniciativa es muy generosa con los pobres, lo que ha creado un punto muerto. Líderes republicanos están tratando de llegar a una solución negociada. “Lo que mueve esta historia es revocar los impuestos adicionales sobre ingresos altos y reducir Medicaid. Los pobres también están perdiendo créditos de seguro de salud”, dijo Gordon Mermin, investigador del Centro de Políticas Impositivas.


Del 20 al 26 de julio de 2017

A14 VOL 625

www.impactolatin.com

15

Nación

Por fin Trump y Peña Nieto se reúnen L

os presidentes de Estados Unidos y México, Donald Trump y Enrique Peña Nieto, se reunieron el viernes cara a cara por primera vez desde que Trump tomó el cargo durante la cumbre del G20, casi seis meses después de lo planeado. La visita oficial de Peña Nieto a la Casa Blanca fue cancelada abruptamente luego de que Trump continuara con sus planes de construir el muro en la frontera de Estados Unidos con México y que puntualizara que México iba a pagar por él.

Trump insiste que el muro es crucial para mantener las drogas y a los criminales fuera de su país, aunque sigue habiendo confusión sobre esos planes. Recientemente el mandatario estadounidense sugirió que el muro iba a pagarse solo si se utilizaban paneles solares. Cuando le preguntaron los medios de comunicación el viernes si esperaba que México pagara por el muro, Trump contestó dijo “absolutamente”. Por su parte, Peña Nieto mantuvo que su país no pagará muro alguno. La afirmación de Trump de que México pagará por su muro

El presidente Donald Trump se reúne con el mandatario mexicano Enrique Peña Nieto en la cumbre del G20 el viernes 7 de julio de 2017 en Hamburgo, Alemania. (AP Foto/Evan Vucci)

causó que las relaciones entre ambos países se dañaran a los pocos días del americano en la oficina presidencial. Tanto el secretario de Estado, Rex Tillerson, como el de seguridad, John Kelly y el consejero y yerno de Trump, Jared Kushner han trabajado desde ese entonces para rescatar la relación. El viernes en la ciudad

de Hamburgo, Trump dijo que están haciendo “un muy buen progreso” en las “negociaciones del TLCAN y en otras cuestiones con México”. “Ya veremos cómo se dan las cosas”, añadió. La Casa Blanca dijo en un comunicado el viernes que Trump y Peña Nieto analizaron la manera de “ayudar a los trabajadores de ambos países”

como parte de la renegociación del TLCAN. Los mandatarios también hablaron sobre los problemas regionales como el narcotráfico , la migración y la crisis en Venezuela. No dijo si hablaron sobre el plan de Trump de erigir un muro fronterizo.

NY encara un verano infernal por calor N UEVA YORK (AP) — Ya lo predijo el gobernador del estado: los neoyorquinos deben prepararse para un “verano infernal”, no solo por el calor sino también por unos arreglos en las líneas férreas que agravarán el caos reinante en el transporte. Lo más grave es que los arreglos son apenas un remiendo que no resolverá los problemas de fondo de una de La gente que se toma con filosofía las demoras en el servicio y se sienta en el piso a esperar los anuncios de las nuevas horas de partida de sus trenes en la estación Penn de Nueva York:. (AP Photo/Mary Altaffer, File)

las principales ciudades del mundo que no puede desplazar de un lado a otro a su fuerza laboral. La estación central Penn Station se ha convertido en un símbolo de este descalabro. Es común ver multitudes de personas airadas por las demoras, que deben bajar estrechas escaleras hacia los andenes y luego viajar paradas 45 minutos hasta sus destinos. Por la mañana la congestión es tal que puede tomar diez minutos tan solo ir de un piso a otro por las escaleras. Las autoridades dispusieron arreglos acelerados durante el verano luego de que hubo dos descarrila-

mientos en la primavera. Dejarán de funcionar 21 vías y habrá que reducir en un 20% la cantidad de trenes que van a Nueva Jersey y Long Island. También habrá una reducción en la cantidad de trenes de Amtrak que hacen el recorrido entre Nueva York y Washington y se desviarán algunos trenes a Albany, la capital del estado, para que lleguen a la terminal de Grand Central, no a Penn Station. “Da pavor pensar lo que se viene”, dijo Maura McGloin, que viaja a Nueva York todos los días desde el suburbio de Woodbridge, Nueva Jersey, a 40 kilómetros (25 millas). “Prefiero que me saquen un diente”.

Se informa por este medio que la Autoridad de Vivienda de Filadelfia –PHA recibirá propuestas para la Solicitud No. P-004749 – Servicios de Entrenamiento para Carreras y Profesiones. Las propuestas se deben recibir no más tarde de las 11:00 a.m. de agosto 22 del 2017, en el 3100 Penrose Ferry Road, Philadelphia, PA 19145. Propuestas tardías no serán tenidas en cuenta.

Se informa por este medio que la Autoridad de Vivienda de Filadelfia –PHA recibirá propuestas para la Solicitud No. P-004743 – Servicios de Manejo de Facilidades. Las propuestas se deben recibir no más tarde de las 11:00 a.m. de agosto 22 del 2017, en el 3100 Penrose Ferry Road, Philadelphia, PA 19145. Propuestas tardías no serán tenidas en cuenta.

Para pedir una copia de la solicitud, favor contactar a william.cook@pha.phila.gov. Personas interesadas pueden también visitar www.pha.phila.gov y click en Business Opportunity para más detalles. PHA estimula a las empresas que son propiedad de minorías, mujeres o Sección 3, para que envíen sus propuestas y participen en consorcios.

Para pedir una copia de la solicitud, favor contactar a James.Davis@pha.phila.gov. Personas interesadas pueden también visitar www.pha.phila.gov y click en Business Opportunity para más detalles. PHA estimula a las empresas que son propiedad de minorías, mujeres o Sección 3, para que envíen sus propuestas y participen en consorcios.


16

Del 20 al 26 de julio de 2017

A14 VOL 625

Internacionales

Colombia amnistía a 3.252 guerrilleros El expresidente panameño Ricardo Martinelli da un discurso en Panamá, mientras aún era presidente de ese país, en mayo de 2014. El expresidente lucha por no ser extraditado a Panamá, donde enfrenta cargos por espionaje político. (AP Foto/Moisés Castillo, archivo)

Juez niega fianza a Martinelli M IAMI (AP) — Un juez federal en Florida negó el viernes libertad bajo fianza al expresidente panameño Ricardo Martinelli, que lucha por no ser extraditado por cargos de espionaje político. En su fallo, el magistrado Edwin Torres señaló que el hecho de que Martinelli tenga una riqueza significativa y contactos en el extranjero eleva la posibilidad de que se dé a la fuga. Martinelli fue arrestado en Miami el mes pasado con base en una orden de extradi-

ción enviada por Panamá. La audiencia final de extradición está programada para el 25 de julio. El exmandatario no se presentó a una audiencia judicial en Panamá de diciembre de 2015 relativa a cargos que incluyen monitorear ilegalmente conversaciones telefónicas y de otro tipo de cuando menos 150 personas con un sistema de vigilancia que creó con fondos públicos. Martinelli niega haber cometido algún delito y ha solicitado asilo en Estados Unidos.

Rebeldes de las FARC agitan banderas blancas de paz durante un acto para conmemorar la finalización de su proceso de desarme en Buenavista, Colombia, el 27 de junio de 2017. (AP Foto/Fernando Vergara)

B

OGOTÁ (AP) — Más de 7.400 miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) están listos para

Puerto Rico busca atraer inversionistas El gobernador Ricardo Rosselló saluda a algunos inversionistas chinos que visitaron la isla para un foro económico semanas atrás (Foto: Agencias)

S

AN JUAN (AP) — El gobernador de Puerto Rico Ricardo Rosselló firmó el martes una serie de reformas de leyes a fin de atraer a inversionistas que ayuden a sacar a la isla de su actual crisis económica. Entre las enmiendas promulgadas por

Rosselló está una que exige donaciones de por lo menos 5.000 dólares al año a organizaciones sin fines de lucro, a fin de poder recibir reducciones de impuestos sobre ganancias. Además amplió un programa que da incentivos fiscales a em-

presas que se trasladen a la isla y exporten de allí sus bienes o servicios. El territorio estadounidense lleva una década sumido en la recesión y está tratando de reestructurar parte de su deuda de 73.000 millones de dólares.

reintegrarse a la sociedad, según el gobierno de Colombia, que autorizó este lunes la amnistía de 3.252 rebeldes acusados de delitos políticos. Casi dos semanas después de que la guerrilla más antigua de América Latina completara su dejación de armas, el presidente Juan Manuel Santos dio por cerrados los casos de casi todos los guerrilleros que solo tienen cargos por rebelión y delitos relacionados, como porte ilegal de armas, que podrán abandonar las zonas de desarme. Aunque falta revisar algunos expedientes, el resto de guerrilleros, unos 3.000, debería comparecer ante los tribunales especiales de paz. Los que reconozcan su participación en el conflicto quedarán exentos de penas y solo pagarán condenas sin cárcel de hasta ocho años los responsables de crímenes atroces. Una exigencia recurrente de la guerrilla, no obstante, es la situación de los guerrilleros presos en las cárceles de todo el país. El gobierno asegura que son 1.400 los que han recibido un indulto, con lo que quedarían todavía alrededor de 2.200 entre rejas, según una organización encargada de censar a los rebeldes reclusos. Este mismo lunes, Naciones Unidas autorizó extender

su presencia en Colombia hasta septiembre de 2018, en un mandato prorrogable para verificar la reinserción de los rebeldes a la vida civil. La mayor preocupación de este organismo, que ya supervisó la dejación de armas, es la falta de garantías del Estado para que los excombatientes de las FARC no caigan en la tentación de unirse a otros grupos armados ilegales presentes en el país. “El despliegue de las instituciones en las zonas afectadas por el conflicto son tareas urgentes y fundamentales para la consolidación de la paz”, dijo en un comunicado Jean Arnault, representante del Secretariado de la ONU en Colombia y jefe de la misión en este país. Tras el desarme individual de los miembros de la guerrilla, la ONU está localizando y desmantelando cientos de depósitos clandestinos con municiones y material inestable de las FARC ocultos en la selva. Las FARC se convertirán a partir de agosto en un grupo político legal tras firmar el año pasado un acuerdo de paz para cerrar más de medio siglo de enfrentamiento armado que dejó más de 250.000 muertos, 60.000 desaparecidos y siete millones de desplazados.


www.impactolatin.com

A14 VOL 625

Del 20 al 26 de julio de 2017

17

Internacionales

Militares violan DDHH C

ARACAS (AP) — La Fiscalía General de Venezuela acusó el lunes a un coronel de la Guardia Nacional por su responsabilidad en violaciones a los derechos humanos de congresistas que fueron presuntamente agredidos por ese jefe militar. El coronel Bladimir Lugo, a cargo de la seguridad del Congreso, fue citado a comparecer ante la Fiscalía el 13 de julio, indicó el Ministerio Público en un comunicado. La acusación contra Lugo es parte de una investigación relacionada con la violación de derechos humanos de “diputados y otros ciudadanos”, quienes habrían sido “agredidos físicamente por este funcionario”, agregó el escrito. La acusación se produce casi dos semanas después de que el presidente Nicolás Maduro condecorara al coronel por lo que pareciera una muestra de apoyo a la Guardia Nacional: un par de días antes de este acto, se difundió un video donde Lugo empuja al presidente de la Asamblea Nacional —de mayoría opositora— y lo obliga a retirarse tras negarse a dar explicaciones en relación a un incidente en el que congresistas opositoras presuntamente fueron agredidas por subordinados del jefe militar. Lugo tampoco le permitió al diputado Julio Borges, presidente del Congreso, constatar el contenido de unas cajas que los militares depositaron de manera irregular en la oficina de la Guardia Nacional en el palacio legislativo, hecho que fue considerado como una “violación” a su autonomía. La citación se registra en momentos en que Lugo es objeto de reproches por el desempeño de la Guardia Nacional durante un choque entre presuntos simpatizantes del oficialismo, legisladores y trabajadores en el palacio legislativo que la semana pasada dejó 12 heridos. El 5 de julio, día de la independencia venezolana, un grupo de manifestantes afines al gobierno —algunos de ellos portando pasamontañas, armas de fuego y objetos contundentes— ingresaron al Congreso y propinaron golpizas a varios diputados, empleados y periodistas. Luego fueron desalojados por la Guardia Nacional, pero los manifestantes evitaron su salida por más de ocho horas. Los cuerpos de seguridad, en particular la Guardia Nacional, han sido blanco de críticas de organizaciones defensoras de los derechos humanos y de la Fiscalía por su desempeño en la contención de las protestas antigubernamentales. De acuerdo a cifras divulgadas el lunes por la Fiscalía, las protestas de más de tres meses han dejado 92 muertos, al menos 1.519 heridos y más de 500 detenidos. La oposición —que exige elecciones adelantadas y demandan soluciones a los álgidos problemas económicos y sociales del país— llamó el lunes a obstruir por ocho horas las vías de Caracas y otros centros poblados como parte de las protestas que casi a diario realizan en el país. En varias zonas del este y oeste de Caracas, decenas de policías y guardias nacionales utilizaron gases lacrimógenos y balas de gomas para dispersar a los manifestantes. La mayoría de los bloqueos, empero, se desarrollaron sin incidentes. El mayor general Sergio Rivero Marcano, comandante general de la Guardia Nacional, también denuncio a la prensa las “múltiples agresiones” que sufren todos los días sus agentes.

Una joven que marchaba en una protesta fue asaltada violentamente por un numeroso grupo de agentes de la guardia nacional venezolana, en imágenes que han circulado por el mundo, el lunes 10 de julio de 2017. (AP Foto)


18

Del 20 al 26 de julio de 2017

A14 VOL 625

Internacionales El jueves por la tarde hubo un nuevo momento de tensión entre el máximo tribunal venezolano y la fiscal general Luisa Ortega Díaz, que recientemente se ha distanciado del gobierno. Cuando Katherine Haringhton, nueva vicefiscal del país nombrada el martes por el tribunal, se presentó en la sede del Ministerio Público para asumir el cargo, no pudo hacerlo debido a que las puertas de ese organismo estaban cerradas. Ortega Díaz escribió un mensaje al respecto en su cuen-

ta de Twitter y dijo que responsabilizaba a la policía política y la Guardia Nacional de “cualquier situación irregular” que ocurriera contra la sede y funcionarios de ese organismo. Tarde en la noche del jueves en un comunicado, el Ministerio Público declaró que la Sala Plena del Tribunal Supremo de Justicia “usurpó funciones de la Fiscal General de la República y de la Asamblea Nacional”. Por tanto es “un deber ineludible para todo ciudadano desconocer dicho nombramiento”, añadió el escrito.

ONU en misión Almagro pide reunión para reintegrar de OEA por Venezuela a las FARC

Un supuesto partidario del gobierno que formaba parte de un grupo que trató de forzar su entrada a la Asamblea Nacional es detenido y luego liberado por guardias nacionales en Caracas, Venezuela, el miércoles 5 de julio de 2017. (AP Fotos/Fernando Llano)

W

ASHINGTON (AP) — El secretario de la Organización de Estados Americanos (OEA) solicitó el jueves que el organismo celebre una sesión extraordinaria para analizar la crisis venezolana. Más tarde, en Caracas ocurrió un nuevo enfrentamiento entre

Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela y la fiscal general, Luisa Ortega Díaz. Luis Almagro pidió al embajador brasileño José Luiz Machado e Costa que convoque la sesión el viernes en su condición de presidente rotativo del Consejo Permanente.

Almagro efectuó su petición un día después de que unos 200 presuntos seguidores del gobierno del presidente Nicolás Maduro tomaran por la fuerza la Asamblea Nacional y atacaran con tubos a congresistas y empleados dejando un saldo de al menos 12 heridos.

Experta de DDHH de ONU llega a Cuba L

A HABANA (AP) — Una experta de Naciones Unidas en derechos humanos y solidaridad internacional comenzó una visita a Cuba este martes. La funcionaria Virginia Dandan abrió su agenda de encuentros reuniéndose con organizaciones de la sociedad civil afines al gobierno e instituciones como la Federación de Mujeres Cubanas, La Unión de Escritores y Artistas y la Universidad de La Habana. La relatora de la UNO para los Derechos Humanos, Virginia Dandan, se reúne con Cira Piñeiro, alta Dandan, de origen funcionaria del Ministerio de Educación cubano, en la primera visita de una funcionaria de su rango filipino, también tiene a la isla. (Foto: Agencias) previsto citas con especialistas de educación y depor- previo de la cancillería. Su es- miles de médicos y maestros a tes, y su gira por la capital ca- tancia se desarrollará hasta el 13 otros países apoyándolos en la ribeña permitirá “constatar el de julio. Dandan llegó a Cuba in- atención de sectores vulneraamplio y sostenido quehacer de vitada por el gobierno de la isla. bles. Asimismo, en la nación Cuba en materia de solidaridad El mandato de una experta caribeña se formaron profesioy cooperación internacional, independiente en este rubro co- nales de países en desarrollo y como contribución a la promo- menzó en 2005. en general suele reaccionar a los ción y protección de los dereCuba tiene un histórico pro- pedidos de ayuda lanzado por la chos humanos colectivos a nivel grama de cooperación, especial- ONU ante, por ejemplo, desasglobal”, expresó un comunicado mente sur-sur, con el envío de tres naturales.

La representante de Colombia ante la ONU María Emma Mejía Velez, centro, es flanqueada por Liu Jieyi, izq., representante de la China, y la Canciller Colombiana María Angela Holguín, en la sede de la ONU el lunes 10 de julio de 2017. (Foto de la ONU/ Manuel Elias vía AP)

N

ACIONES UNIDAS (AP) — El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas aprobó el lunes el establecimiento de una nueva misión en Colombia con una difícil tarea: monitorear la reintegración a la sociedad de miles de excombatientes de las FARC. La canciller colombiana María Ángela Holguín estuvo presente en la reunión del consejo, en la que se votó unánimemente a favor de la resolución. La medida es otro paso con el que Colombia intenta pasar la página tras haber sufrido el conflicto armado más antiguo de Latinoamérica, que dejó al menos 250.000 muertos y 60.000 desaparecidos, así como el desplazamiento de más de siete millones de personas. “Este proceso de paz ha sido construido entre colombianos y ha sido para los colombianos. Debe servir para que todos tengamos una espe-

ranza de un futuro mejor”, dijo Holguín durante la reunión. “Como en toda democracia fuerte, hay un debate dinámico, pero poco a poco la gente comienza a ver los beneficios de la paz y a estar dispuesta a darle una oportunidad”. El presidente colombiano Juan Manuel Santos celebró en Twitter la creación de la misión y dijo que ésta “nos seguirá acompañando en el camino hacia la paz”. Después de años de espinosas negociaciones, los rebeldes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia llegaron a un acuerdo con el gobierno el año pasado para convertirse en un partido político. En enero de 2016, antes del acuerdo, el gobierno colombiano y las FARC solicitaron conjuntamente a la ONU que monitoreara cualquier cese del fuego y proceso de desarme, una solicitud inusual de ayuda al organismo internacional pero que fue aceptada.


www.impactolatin.com

A14 VOL 625

Maduro rechaza amenazas de Trump

Del 20 al 26 de julio de 2017

Por Fabiola Sanchez y Luis Alonso Lugo, AP

C

ARACAS (AP) — Venezuela rechazó firmemente el martes las amenazas de sanciones económicas formuladas por el presidente estadounidense Donald Trump y aseguró que nadie la detendrá en su plan de reescribir la constitución, al tiempo que prometió revisar sus tirantes relaciones con Washington. A “Venezuela no le da órdenes nadie, a Venezuela no la gobierna ningún gobierno extranjero. Aquí en Venezuela mandamos los venezolanos, no manda Trump”, afirmó Maduro en un acto donde activó el Consejo de Defensa de la Nación, una medida contemplada en la constitución y que involucra a los poderes públicos, en respuesta a las amenazas del país norteamericano. “El gobierno de Venezuela responde”, señaló el mandatario. La propuesta de la Constituyente “ya está en manos del pueblo y solo le pertenece al soberano pueblo de Venezuela que ejercerá su voto” el 30 de julio. Trump amenazó en la víspera con aplicar medidas económicas contra Venezuela si el gobierno socialista no retira su iniciativa de elegir una Asamblea Constituyente para redactar una nueva carta magna. Los partidarios de Maduro aspiran a que la asamblea le conceda más poder sobre las escasas instituciones que todavía están fuera del control del oficialismo. Se trató de una jornada cargada de cuestionamientos por parte del gobierno contra las advertencias del presidente estadounidense. El canciller venezolano Samuel Moncada dijo temprano que Maduro le pidió que reconsidere las relaciones diplomáticas del país con Estados Unidos. Trump emitió su advertencia un día después de que más de siete millones de venezolanos participaron de una consulta simbólica organizada por la oposición para rechazar la próxima elección de la Constituyente. La oposición venezolana prometió el lunes incrementar sus medidas de presión, incluso con la convocatoria de un paro cívico nacional de 24 horas el jueves, en lo que caldeará más la crisis en un país que lleva más de tres meses de protestas callejeras letales en medio de una profunda escasez y de una inflación por las nubes. Decidida a no bajar la guardia en contra

Samuel Moncada habla durante una conferencia de prensa en el consulado de Venezuela en Nueva York. Moncada, recientemente nombrado canciller, dijo en televisión el martes 18 de julio de 2017 que el presidente Nicolás Maduro le pidió reconsiderar las relaciones diplomáticas con Estados Unidos. (AP Foto/Mary Altaffer)

del plan constituyente y a seguir exigiendo la salida del presidente, la oposición busca sacarle réditos a su consulta del domingo pese a que no es vinculante. Trump no precisó qué tipo de sanciones le aplicaría a Caracas. Sin embargo, altos funcionarios gubernamentales estadounidenses que solicitaron el anonimato por no estar autorizados a hablar con los periodistas dijeron el martes que Washington sopesa una variedad de opciones, incluidas medidas contra las exportaciones petroleras venezolanas. Estados Unidos es un mercado importante para las exportaciones de petróleo que impulsan la economía de la nación sudamericana.

Trump ya ha impuesto prohibiciones de viaje y ha congelado los activos de altos funcionarios venezolanos en las últimas semanas, pero se abstuvo de aplicar sanciones generales contra el país que podrían profundizar su crisis económica. Venezuela exporta un promedio de 700.000 barriles diarios de crudo al mercado estadounidense, según estimaciones de la Administración de Información de Energía de Estados Unidos, lo que representa cerca de la mitad de las exportaciones petroleras venezolanas. De darse un tipo de sanciones que afecte las exportaciones petroleras, Venezuela sufriría pérdidas por el orden de 75% de sus ingresos, dijo el diputado y

economista Ángel Alvarado a The Associated Press. Poco después en declaraciones a la televisión estatal, Maduro anunció que defenderá a Venezuela en distintos frentes, en particular el diplomático y el económico. En ese sentido indicó que una alta comisión, encabezada por el canciller, saldrá para denunciar ante las Naciones Unidas las amenazas de sanciones de Trump y la Unión Europea antes que éstas sean instrumentadas. Agregó, sin dar detalles, que a partir del miércoles se implementará “un plan especial de justicia”, el cual incluye a tribunales militares y cuerpos de seguridad, con miras a capturar

Hallan 4 haitianos muertos en RD S

ANTO DOMINGO (AP) — Las autoridades de República Dominicana investigan la muerte de cuatro inmigrantes haitianos, incluido un bebé, cuyos cuerpos sin vida fueron encontrados en un canal de riego cerca de la frontera bilateral. La policía de la provincia fronteriza de Montecristi informó el martes que los cuerpos

fueron hallados el lunes en el canal de riego cerca del poblado Las Matas de Santa Cruz, 230 kilómetros al noroeste de Santo Domingo y a unos 20 kilómetros de distancia de la línea limítrofe con Haití. De acuerdo con el informe del médico legal, los cuerpos corresponden a dos hombres de 38 y 22 años, una mujer y un niño de ocho meses, todos

haitianos. Según el informe, las cuatro personas murieron ahogadas. Hermógenes Cabrera, representante de la comisión de derechos humanos en Montecristi, dijo que según las versiones de parientes de uno de los fallecidos, el grupo dijo ser atacado y robado por el traficante de migrantes que los transportaba clandestinamente desde

19

Salud y enjuiciar de forma expedita a supuestos conspiradores. Defensores de los derechos humanos condenan la ya extendida práctica de abrir procesos judiciales a civiles en tribunales militares, pese a que las leyes venezolanas lo prohíben. Venezuela tiene una fuerte dependencia del petróleo, que genera cerca del 96% de los ingresos que recibe por exportaciones. La nueva fricción entre los dos gobiernos coincidió con el bloqueo de algunas vías que realizaron decenas de opositores en algunos sectores de la capital venezolana y otras ciudades. La protesta fue respaldada por el inspector policial Oscar Pérez, que atacó el mes pasado dos sedes de organismos públicos desde un helicóptero y se declaró en rebeldía contra el gobierno de Maduro. En un audio, que se difundió la víspera en las redes sociales, Pérez exhortó a los venezolanos a iniciar el martes una “tranca (bloqueo) general nacional indefinida”, como parte de la escalada de las protestas que acordó la coalición opositora en la llamada “Hora 0”. “No negociamos con asesinos y corruptos”, dijo el inspector policial, que está en la clandestinidad desde el mes pasado luego que las autoridades ordenaran su arresto, al plantear que no se debe dar más tiempo a “este gobierno ilegítimo y anárquico”. A pesar de la tensión política, Maduro ha mantenido la iniciativa de instalar la Asamblea Constituyente en agosto tras la elección de sus 545 miembros en julio. El secretario general de la OEA, Luis Almagro, manifestó en un mensaje grabado su respaldo a la consulta opositora y dijo que la comunidad internacional y el sistema político venezolano deben apoyar el pronunciamiento que hicieron los venezolanos en el simulacro de votación contra el proceso constituyente.

la frontera hacia el territorio dominicano. La policía confirmó que busca a un hombre que presuntamente trasladó al grupo desde la frontera. El incidente ocurrió en momentos en que el ministerio de Defensa asegura que ha reforzado la vigilancia en frontera debido a versiones periodísticas de que se ha incrementado el flujo clandestino de inmigrantes haitianos hacia el territorio dominicano. El ministro de Defensa, Rubén Paulino Sem, aseguró a periodistas la semana anterior que no se ha registrado ninguna nueva ola masiva de migración haitiana.


20

Del 20 al 26 de julio de 2017

A14 VOL 625

Condados de Texas se benefician de detención de inmigrantes La detención de inmigrantes se ha convertido en un buen negocio para muchos condados en Texas, que reciben más fondos federales a su cuenta.

A

USTIN, Texas, EE.UU. (AP) — Varios condados de Texas han encontrado una manera para beneficiarse financieramente de colaborar con las autoridades federales en la captura y detención de inmigrantes ilegalmente en Estados Unidos. Ocho condados se sumaron a un programa federal que permite a agentes de alguacil convertirse en agentes de inmigración certificados. Cuatro de esos condados _ junto con otros seis que no participan en el programa_ permiten a los agentes federales detener en sus celdas a inmigrantes arrestados, dijo el domingo el diario Austin American-Statesman. Al menos 16 condados en todo el país participan en los dos programas. Recientemente, el condado de Lubbock, en Texas, comenzó a hacer que sus alguaciles se certificaran como agentes de inmigración bajo un programa llamado 287(g), por la ley que lo creó. El condado recibe además 65 dólares diarios por cada inmigrante que detiene para las autoridades de inmigración. Con el crecimiento de las presiones federales contra la inmigración ilegal, los activistas por los derechos de los inmi-

Por Danica Coto, AP

S

grantes temen que más condados buscarán participar en ambos programas. Es “un incentivo financiero perverso”, opinó Mary Small, directora de políticas de la organización Detention Watch Network, con sede en Washington. El condado de Walker, donde está Huntsville, respondió a un vergonzoso escape de una cárcel emitiendo bonos por 20 millones de dólares en 2012 para financiar una nueva cárcel. El departamento del alguacil prometió encontrar nuevas fuentes de ingresos para compensar el costo de la instalación y comenzó a colaborar con las autoridades federales de inmigración. “Eso les permite controlar el flujo de personas hacia la instalación de detenidos, en la que se les paga entonces por día a cambio de detener personas”, dijo Small. No obstante, en lo que concierne al Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés), los programas proveen “un valioso multiplicador de fuerzas” para los agentes de inmigración, dijo la vocera Sarah Rodriguez. “Los dos procesos sin diferentes y son gobernados separadamente”, dijo.

En Texas, los condados participantes en ambos programas son Lubbock, Walker, Montgomery y Smith. Los participantes en el acuerdo intergubernamental con ICE para mantener a los detenidos en cárceles municipales son Randall, Johnson, Polk, Burnet, Maverick e Hidalgo. Al menos un alguacil, Ed Gonzalez, del condado de Harris, concluyó la participación de sus agentes en el programa 287(g) a causa de los costos, diciendo que los 10 agentes que trabajaban en el programa tenían salarios totales de 675.000 dólares anuales. El alguacil del condado Lubbock, Kelly Rowe, rechaza la noción de que la participación de su condado en ambos programas tenga motivaciones financieras. “Esas conversaciones se vuelven un poco exasperantes, con eso de que 287(g) tiene que ver con redadas en sitios laborales y sacar a fa miliares de sus casas”, dijo. “Al final atrapamos a mucha gente en esa red (de revisar el status de inmigración de detenidos), pero no es porque salimos buscando inmigrantes. Estamos buscando centenares de libras de narcóticos que entran cada semana a nuestra comunidad”.

Habrá 15.000 visas extra para trabajadores temporales

W

ASHINGTON (AP) — El gobierno de Estados Unidos ofrecerá este año 15.000 visas temporales de trabajo adicionales, se conoció el lunes. Las visas extra H-2B visas son para trabajadores no agrarios de temporada en una serie de negocios, incluso balnearios. Las visas son para compañías que puedan demostrar que sus

Inmigración Aumenta arresto de migrantes con antecedentes

negocios se afectarían si no pueden contratar temporalmente a trabajadores extranjeros. La Trump Organization está entre los negocios que contratan trabajadores extranjeros con esas visas. Este año, el Congreso aprobó permitir al secretario de Seguridad Nacional John Kelly ofrecer más visas que el límite anual de 66.000. Aunque el presidente

Donald Trump ha adoptado una línea dura sobre inmigración _tanto legal como ilegal_, Kelly dijo que la decisión de añadir más visas de trabajo era una “demostración del compromiso del gobierno para apoyar a los negocios estadounidenses”. Kelly dijo que las visas adicionales eran “una extensión única” del límite establecido por el Congreso.

AN JUAN, Puerto Rico— El número de inmigrantes con antecedentes delictivos que son detenidos al tratar de reingresar ilegalmente a Estados Unidos ha aumentado en el Caribe, dijo el lunes la Guardia Costera. Las autoridades están preocupadas por el reciente incremento, dijo el contralmirante Peter Brown, nombrado hace poco comandante del 7mo Distrito de la Guardia Costera, que cubre el Caribe y el sureste de Estados Unidos. “Los contrabandistas explotan la ruta con lo que sea que les deje ganancia, en este caso, estos elementos delictivos”, declaró Brown a The Associated Press durante una breve visita oficial a Puerto Rico. “Estos son delincuentes peligrosos y violentos que intentan regresar a Estados Unidos presumiblemente para reanudar sus actividades delictivas”.

Muchos de esos migrantes intentan reingresar ilegalmente a Estados Unidos mediante embarcaciones que salen de Bahamas o entrar en Puerto Rico desde islas próximas, como las islas Vírgenes Británicas, apuntó. Jeffrey Quinones, portavoz de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP por sus siglas en inglés) en Puerto Rico, dijo que aunque la detención de migrantes ha bajado en los últimos meses, ha aumentado la de aquellos con antecedentes delictivos. Precisó que 24% de los 375 migrantes detenidos desde octubre en aguas de Puerto Rico fueron procesados judicialmente, en comparación con 10% de los 557 capturados hace dos años. Brown dijo que espera canalizar recursos de la Guardia Costera desde otras partes en la región para enfrentar el incremento, en especial tras la pausa en el flujo de migrantes cubanos que buscan llegar a Estados Unidos.

Gobierno deportó a nicaragüense indebidamente Por Kate Brumback, AP

U

na corte federal de apelaciones falló el martes que el gobierno de Estados Unidos ordenó indebidamente la deportación de un ex rebelde nicaragüense, quien había vivido por más de tres décadas en el país. Roger Ricardo Alfaro, un contra entrenado por Estados Unidos que peleó para derrocar al gobierno sandinista de izquierda de Nicaragua en la década de 1980, llegó al país norteamericano y fue admitido con una visa de turista en 1981. Un año después logró cambiar su estatus a residente legal permanente. Vivía en el sur del estado de Florida en diciembre de 2013 cuando recibió una notificación del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) que decía que era sujeto para ser deportado debido a que cometió dos o más crímenes que involucraron vileza moral. Cuando impugnó la

orden de deportación, el ICE agregó otro cargo, argumentando que él había mentido premeditadamente en su solicitud de 1982 para cambiar su estatus migratorio, esto de acuerdo con la opinión de la Corte Federal de Apelaciones del 11mo Circuito. El gobierno dijo que Alfaro mintió cuando contestó “no” a la pregunta en la solicitud que decía si había sido arrestado, sentenciado o “confinado en prisión”, según la opinión. En algún momento de 1980 durante la Revolución Sandinista, Alfaro estuvo detenido en un tráiler en la selva junto con sus compañeros rebeldes. Un juez de inmigración dijo que estar confinado en un tráiler significa que Alfaro sí estuvo detenido, por lo que mintió cuando respondió “no” en la solicitud. Alfaro apeló a la Junta de Apelaciones de Inmigración, que forma parte del Departamento de Justicia, y la junta también concluyó que había estado detenido en una prisión y ordenó su deportación.


www.impactolatin.com

El expresidente Barack Obama carga a la hija de seis meses de Jolene Jackinsky en un área de espera en el Aeropuerto Internacional de Anchorange, Alaska. (Jolene Jackinsky vía AP)

Del 20 al 26 de julio de 2017

A14 VOL 625

21

Farándula

“Despacito” es record de streams

Mujer se topa con Obama

U

na mujer publicó fotografías de su hija de seis meses en brazos de Barack Obama, luego de que se topó con el expresidente de Estados Unidos durante una pequeña escala en un aeropuerto de Alaska. Jolene Jackinsky estaba el lunes en un área de espera para vuelos privados en el Aeropuerto Internacional de Anchorage cuando vio a un hombre que se parecía mucho a Obama. “al acercarse, pensé: ‘Dios míos, es él, es Obama!”,

contó Jackinsky en Newhalen, un pequeño pueblo de Alaska, donde se encuentra de vacaciones. Obama se acercó a ella y a su bebé de seis meses y preguntó: “¿Quién es esta niña linda?”. Cuando el padre de Giselle se acercó, Obama bromeó y dijo “Me llevaré a esta linda bebé”, mencionó Jackinsky. Añadió que la niña estaba tranquila durante el rápido encuentro. “Solo fueron cinco minutos pero es un momento que durará por siempre”, expresó.

Santos devela figura de cera Romeo Santos, izq., se toma una selfie con su figura de cera durante su develación en el museo Madame Tussauds de Nueva York, el miércoles 19 de julio del 2017. (Foto Greg Allen/ Invision/AP)

D

os días antes del anticipado lanzamiento de su álbum “Golden”, Romeo Santos develó su figura de cera en el museo Madame Tussauds de Nueva York. El Rey de la Bachata inauguró el miércoles la muestra “Sabor Latino”, que reúne por primera vez las figuras de Selena Quintanilla, Jennifer López, Ricky Martin, Selena Gómez, y la suya. Esta semana el intérprete recuperó el primer puesto de la lista “Latin Airplay” de Billboard con el segundo sencillo del álbum, “Imitadora”, luego que el megaéxito “Despacito” de Luis Fonsi y Daddy

Yankee desplazara del No. 1 su primer sencillo, “Héroe favorito”, lanzado en febrero. “Despacito” pasó 19 semanas en el primer lugar de la lista. Santos, un neoyorquino de madre puertorriqueña y padre dominicano, trabajó con artistas del Estudio Madame Tussauds para crear la figura hecha a su semejanza a pedido de sus fans, que presentaron una solicitud con más de 7.500 firmas. “Golden”, a la venta el viernes, es su tercer disco como solista tras su exitosa carrera como vocalista principal del grupo Aventura.

El mega éxito “Despacito” ha conquistado el record como la canción con más reproducciones de la historia.

Despacito” se ha convertido en la canción con más streams de todos los tiempos, con más de 4.600 millones de reproducciones en las principales plataformas musicales. Universal Music Latin Entertainment anunció el martes que el megaéxito de Luis Fonsi y Daddy Yankee, y su remix con Justin Bieber, superó el récord

impuesto por Bieber en 2015 con “Sorry”, que tiene 4.380 millones de streams. “Despacito”, lanzada en enero, encabeza la lista Hot 100 de Billboard desde hace semanas. “El streaming logra conectar con audiencias alrededor del mundo y ha ayudado a que mi música llegue a cada esquina del planeta”, dijo Fonsi en

un comunicado. “Es realmente un honor que ‘Despacito’ sea la canción con más streams en la historia”. Daddy Yankee desplazó recientemente a Ed Sheeran del primer lugar en Spotify y se convirtió en el primer latino en lograrlo, en parte gracias al éxito de “Despacito”.

“Spider-Man: Homecoming” reina de taquilla

Spider-Man: Homecoming” rebasó las expectativas y recaudó 117 millones de dólares en su estreno en cines de Estados Unidos y Canadá, en un gran éxito de taquilla para Sony Pictures. “Homecoming” vino a contradecir la idea de que el público ya sufre “fatiga de franquicias cinematográficas” y hastío frente a las nuevas entregas y las nuevas versiones de películas anteriores. La cinta es la tercera del “Hombre Araña” en los últimos 15 años, y la segunda entrega desde “The Amazing Spider-Man” de 2014 estelarizada por Andrew Garfield. El estudio regresó a las raíces adolescentes del personaje, quien es interpretado por Tom Holland. La crítica y el público han reaccionado favorablemente a la cinta dirigida por Jon Watts y la han descrito como una de las mejores entregas del Hombre Araña.

“Spider-Man: Homecoming” rebasó todas las espaectativas en la taquilla


22

Del 20 al 26 de julio de 2017

A14 VOL 625

Belleza

>>BELLEZA

Invento para estamparse las cejas

Las cejas finas ya no se llevan, así que a una mente ingeniosa se le ha ocurrido crear un sello para maquillarlas en 1 segundo. ¿Quieres ver el resultado?

Sarah Jessica Parker saca el capazo fuera de la playa

>>¡ALERTA TENDENCIA!

Capazo fuera de la playa C

elebrities como Heidi Klum o Sarah Jessica Parker han apostado por la tendencia del verano: sacar el capazo fuera de la playa y dar un toque veraniego a cualquier look de día. Fichamos los estilos más originales dentro y fuera de las rebajas. Fuente: mujerhoy.com

E

n cuestión de cejas, hemos pasado de llevar un hilo, a dejarlas naturales, gruesas y casi sin depilar. Es evidente que las cejas son fundamentales para enmarcar la mirada. Y en los últimos años las firmas cosméticas han centrado parte de sus lanzamientos en todo tipo de maquillajes para las cejas. Pero hemos descubierto en Instagram el último invento para maquillarlas en 1 segundo: un sello de cejas. La verdad es que el resultado nos ha sorprendido para bien. A juzgar por lo

que se ve en este vídeo es más natural de lo que podríamos pensar al utilizar un sello y tinta. De momento el estampador de cejas solo se puede comprar en Estados Unidos. Es de la marca Kiss y tanto en Amazon como en Ebay está disponible por 10-15 dólares. Fuente:mujerhoy.com

Heidi Klum luce capazo con un total look en negro y capazo de rafia de color natural.


www.impactolatin.com

Por Roger Rivero

E

n un segmento donde el aburrimiento es Rey, el Ford Fusion desde su debut hace cinco años, ha sido considerado uno de los sedanes mejor diseñados. Con raras excepciones, los híbridos actuales siguen priorizando ahorro de combustible sobre rendimiento, así pues, si usted es de los que aprecia el manejo deportivo, o salir quemando gomas cuando alguien se muestra imprudente en tráfico, este no es su auto. Si es de los que disfruta el manejo sosegado y escasos viajes a la gasolinera, siga leyendo. En el 2017, este sedan recibe una variedad de actualizaciones. Es más fácil de distinguir del modelo del año pasado por su parte delantera y remodelados faros. En el interior, Ford ha reemplazado el anterior sistema MyFord Touch con una nueva interfaz de información y entretenimiento, el sistema Sync 3, del que comentaremos más ampliamente. El selector de velocidades ahora es rotativo, y el freno de emergencia responde por un botón. El interior del Fusion es cálido, pero minimalista. Los materiales usados son de alta calidad, y el nuevo nivel de acabado Platinum, como el que nosotros probamos, tiene una cabina que rivaliza de “te a tu” con sedanes de lujo. Los acabados en cuero son especialmente elegantes. Ford ha conservado mandos de perillas al para los controles como el ajuste del clima y el volumen de la radio, que se utilizan con frecuencia, algo que agradecemos, pues la tendencia actual es contraria. Otros controles se manejan a través de botones sensibles al tacto, lo que puede resultar frustrante hasta que se aprenda sus peculiaridades. La inclusión este año del Sync 3 en el Ford Fusion, es una de esas que se recibe con entusiasmo. Quizás muchos no conozcan, o recuerden, el fiasco de Ford con su anterior sistema de información y entretenimiento o “infotainment”. El fabricante fue uno de los primeros en ofrecer este tipo de comodidad de forma masiva, y no exclusiva en modelos caros, pero los resultados fueron catastróficos. MyFord Touch, basado en Windows (¿será esta la razón de tantos problemas?) provocó tantos enfados a los conductores, que Mark Fields, Presidente ejecutivo de Ford, rompió de un golpe la pantalla en uno de sus autos, frustrado por tanta mediocridad informática. Este incidente no es anecdótico. Es parte de documentos presentados en una demanda judicial colectiva en contra de Ford, en una corte de California. El nuevo Sync 3, ahora basado en un sistema operativo desarrollado por Blackberry, es, sin lugar a dudas, uno de los mejores en la actualidad. Quie-

A14 VOL 625

2017 Ford

Del 20 al 26 de julio de 2017

23

Autos

Fusion hibrido Prueba de manejo

nes quieran encontrar funcionabilidad, buen diseño, sentido instintivo y excelente respuesta en un sistema de información y entretenimiento, no tendrán que mirar más allá del Sync 3

de Ford. Sobre la conducción del Fusion Hibrido 2017, hay tres aspectos que quiero destacar. La transición entre los motores de gasolina y eléctrico, es una de las más armoniosas he

imperceptibles que haya experimentado. Por otra parte, los frenos regenerativos, que necesitan siempre algo de adaptación cuando se conduce un auto híbrido o eléctrico por primera

vez, se sienten en este auto muy cercanos a la experiencia del frenado en autos regulares. Por último, el ruido del motor. Diferenciado al modelo del 2015 que probamos antes y de algunos híbridos en la competencia, cuando la aceleración es dura, el Fusion tiene niveles bajos de ruido del motor. Con consumo de 43 millas por galón en la ciudad y 41 en la autopista, este auto es uno de los sedanes medianos más eficientes del mercado. También es el Fusion hibrido uno de los más baratos, sobre todo en los modelos de gama baja. $25,185 dólares cuesta el S, escaso en prestaciones como es de esperar. El SE trae asientos ajustables eléctricos, radio por satélite y entrada sin llave por unos $800 dólares más. Por unos $3,000 se le puede agregar al SE un paquete de lujo, que entre otros, adiciona calefacción a los asientos, arrancado remoto, mejor sistema de audio y tapicería de cuero. Los niveles de acabado Titanium y Platinum, adicionan buena cantidad de dólares al Fusion, llegando a los $37,020 para este último. La elección de un auto hibrido sigue estando ligada a la conciencia ecológica de sus compradores. Las opciones son diversas, y la calidad de estos autos sigue en ascenso. Por citar solo un ejemplo, el Cheverolet Malibu hibrido, tiene mejores números de consumo y trae más prestaciones de forma estándar que este Fusion. Para beneficio del consumidor, ya no es solo Toyota el referente en materia de híbridos. Fue el primero, pero como acierta el refrán, “no van lejos los de adelante, si los de atrás corren bien” …y el Ford Fusion hibrido, parece saber hacerlo. Roger Rivero es un periodista independiente, miembro de NAHJ, la Asociación nacional de periodistas Hispanos y de NWAPA la Asociación de periodistas automovilísticos del noroeste. Los vehículos son proporcionados por los fabricantes, como préstamo por una semana, para fines de la reseña. De ninguna manera los fabricantes controlan el contenido de los comentarios.


24

Del 20 al 26 de julio de 2017

Tauro

Aries

HORÓSCOPO

A14 VOL 625

21 de marzo a 19 de abril Hoy tendrás inspiración para cambiar cosas en tu vida personal. Si no tienes pareja, saldrás a tener una aventura por tu cuenta. Te dirigirás a una ciudad cercana y explorarás el escenario. O irás a un sitio en donde puedas contactarte con la naturaleza y caminar largamente. Con la orientación de este día, disfrutarás encontrarte en un nuevo entorno.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Te mueres de ganas de salir de compras y gastar a lo loco, ¡pero escucha a tu intuición! El espíritu podrá estar muy dispuesto, pero el flujo de efectivo es débil. En vez de realizar compras compulsivas de las cuales te arrepentirás mas tarde, ve a trabajar. Quizás la gratificación no sea inmediata, pero te traerá estabilidad económica mucho más rápido. Pronto vendrá la diversión.

20 de abril a 20 de mayo Con el aspecto del día, tendrás el deseo de expresar algo. Quizás has estado escondiendo algo de tu familia. Podría ser una opinión personal que has mantenido para ti mismo. O puede que sea un deseo que no has expresado. Es importante no reprimir las cosas dentro de ti. Intenta encontrar una manera positiva y saludable de hablar todo aquello que pienses.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Hoy la energía astral en juego te inspirará a compartir tus más recientes experiencias con tus amigos. ¿Por qué no organizar una pequeña reunión una de estas tardes? Hay algunas caras nuevas en tu círculo de amigos y éste es el momento perfecto para presentarles los nuevos amigos a los viejos. Todos disfrutarán de la velada.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Hoy unirás tus pensamientos respecto a un nuevo negocio o plan profesional. La configuración te incentivará a ideas creativas. Quizás decidirás que deseas iniciar un negocio en tu hogar. Puedes obtener algunas ideas acerca de cómo mercadearte y promover tus servicios. O puedes pensar en encontrar un nuevo empleo. Buscarás en los clasificados y enviarás currículums.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Hoy tendrás determinación para lograr algo. No tolerarás las interrupciones, por consiguiente ¡adviértele a tu familia! O puede que estés en pleno encierro en tu oficina atado/a a tu teclado. La energía celestial agregará una intensidad extra a estas cuestiones. Sólo intenta no dejarte llevar demasiado por tu trabajo. Recuerda comer y dormir bien.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio La alineación planetaria de hoy te llenará de una necesidad repentina de que todo sea realizado. Tu energía estará a toda marcha mientras correrás de una tarea a la siguiente. Te preocuparán las pequeñas cosas, como el polvo sobre tus muebles o la suciedad en las esquinas del piso del baño. ¡Es mejor que atiendas estas cosas, porque desearás que todo esté perfecto!

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Hoy tendrás ansias de seguir tus sueños. La energía astral te incentivará a tener ambición y audacia. Quizás exista algo que deseaste lograr. Podría tratarse de una meta personal, como perder peso o dejar de fumar. O podría ser una meta financiera, como aumentar tus ganancias. Podrás realizar lo que desees si sólo te lo propones.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Estarás listo/a para realizar inversiones nuevas. Si alguna vez has puesto dinero en el mercado de valores, puede que investigues algunas compañías diferentes para invertir en ellas. O si te han interesado las materias primas, bonos, o inversiones, podrían surgir buenas áreas para explorar en este día. Permítete dinamismo para aumentar tu seguridad financiera.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Hoy sentirás una gran necesidad de ser el centro de atención. Siempre has necesitado algo de atención por naturaleza y te encanta cuando las personas te aplauden. Hoy te encontrarás contando historias divertidas en un esfuerzo de recibir algunos cumplidos. La energía hará que tu sentido de auto estima pierda fuerza. Intenta darte cuenta de tu valor.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre La energía de hoy le dará un tinte sombrío a tu usual mirada alegre. Tus tendencias te harán sentir algo de melancolía y extrañarás esos días sin responsabilidades del pasado. Estarás tan ocupado/a rememorando que no tendrás tiempo de mirar hacia atrás y ver lo lejos que has llegado. No te lamentes; celebra la persona maravillosa en la que te has convertido.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Hoy sentirás un conflicto entre tu vida personal y profesional. Quizás deberás trabajar algunas horas extras. Puede que te comprometas a un proyecto importante que deberás entregar pronto. Deberás buscar tiempo para compartir con tu familia, lo que podrá resultarte angustiante. Pero con esta energía astral, es mejor que te ocupes de esos asuntos de negocios ahora.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Crucigrama de Impacto HORIZONTALES

1. Punción de una cavidad llena de serosidad para evacuar su contenido. 2. Alcohol obtenido por la fermentación de la fécula de patata. Gesto, figura ridícula. 3. Vallado a la orilla de una presa para que no se salga el agua. Humor viscoso segregado por el hígado. 4. Polo positivo de un generador eléctrico. La pobrecita no tiene gracia ninguna. 5. Jorge - - - -, insurrecto transilvano, proclamado rey y muerto descuartizado en 13. Da la última mano a un trabajo. 6. Metal precioso. Sustituto del azúcar para no engordar. 7. Isla situada al Sur de Cuba. Arrecife coralino que circunda una laguna interior. 8. Lengua de los indios de Chile. Se atreva.

8

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 5 6

Espaguetis con brócoli y parmesano

7 8

2 1 2 5

7

8 9 2

4 2

9

3 1 4

4 9 7

1

3 5

9

6 4

8

VERTICALES

1. Contrasentido, opinión contraria a la común. 2. Aflojar la marcha. 3. Organo celular en forma de gránulo que interviene en la síntesis de las proteínas. 4. Primera cera con que untan las abejas la colmena. Símbolo del oro. 5. Fundador del Imperio Persa. Expresión para indicar que una frase es textual. 6. Repetición del sonido entre montañas. Racamento. 7. Negación. Extraen la humedad de una cosa. 8. Calzado alto. 9. Estación de radioo televisión. 10. Pido. 11. Haz lo que nosotros. 12. Base salificable muy cáustica. Cerveza inglesa ligera.

8 1 6

8

1 5 4 3

5 6

2 7

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: Para 2 personas: 320 g de penne 50 g de pistachos 2 tomates grandes 50 g de huevas de mújol 1 limón 1 ajo 1 cebolla roja Aceite de oliva Sal Pimienta Preparación: Corta los tomates en cubitos, salpiméntalos y reserva. Aparte, pica la cebolla en dados, añade sal y empápala con zumo del limón. Tritura los pistachos. Cuece la pasta en

agua con sal. Calienta una sartén con cuatro cucharadas de aceite y el diente de ajo machacado. Antes de que se dore, retira el ajo, y sofríe la cebolla dos minutos. Añade los pistachos y cocina un minuto. Agrega el tomate, sube el fuego 30 segundos, apaga y vierte esta salsa en un ensaladera. Escurre la pasta, échala en la ensaladera con la salsa y mezcla bien. Añade la mitad de la huevas aderezadas con unas gotas de zumo de limón y pimienta y vuelve a remover antes de servir. Corta el resto de las huevas en rodajas finas y marínalas sumergiéndolas en aceite de oliva 10 minutos. Sirve aparte, con la pasta.


www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A14 VOL 625

Del 20 al 26 de julio de 2017

25


26

Del 20 al 26 de julio de 2017

A14 VOL 625

Impacto comunitario Viene de la pág.5

istration is first come, first served. Wednesday August 2, 2017, 6:00 - 8:00pm. LAEDA Computer Lab, 433 Market St, Suite 202 - 2nd Floor, Camden, NJ. (856) 338 – 1177.

***

Williams Center

Since the opening of the Williams Center for the Arts in 1983, the Lafayette College Performance Series has been nationally recognized for exceptional programming, annually featuring esteemed artists and innovative new work in chamber music, jazz, world music, dance, theater and family presentations. The 2017/18 season, include debut appearances by NEA Jazz Master Charles Lloyd, the renowned tenor Mark Padmore and pianist Paul Lewis performing Schubert’s Winterreise, choreographers Pascal Rioult, Alonzo King, and Pam Tanowitz, New York’s Bedlam theater company, Iranian singer Azam Ali, and Venezuela’s Betsayda Machado, among many others.

***

Delaware Art

After a successful career as a musician, Craig Colorusso began building meditative art installations that explore the intersection of music, performance, and sculpture. From July 14-23, 2017, the Delaware Art Museum will host Craig Colorusso: Sound + Light, the first temporary outdoor exhibition in the Museum’s Copeland Sculpture Garden that encourages reflection and mindfulness. The installation will coincide with a series of pay-what-you-wish meditative programs, including yoga and tai chi. The Museum’s Sculpture Garden is free throughout the year from dawn to dusk. Delaware Art Museum, 2301 Kentmere Parkway, Wilmington, DE 19806

***

Dali Quartet Music

July 28th-August 6th, 2017. The Dalí Quartet International Music Festival (DQMF) is a chamber music and orchestral program founded in 2004 by Venezuelan violist Adriana Linares and violinist Carlos Rubio. The DQMF accepts students from beginner/ intermediate through advanced/ semi-professional levels, and offers a unique experience through artistic, musical, educational, cultural, and social activities. Every year the DQMF attracts hundreds of musicians from all over the United States, Korea, Bulgaria, Brazil, Ecuador, Colombia, Venezuela and Puerto Rico.

***

Credit Webinar Credit as an Asset. Having good credit can mean the difference between success or failure for a business. Without it you can’t sign a lease, get terms with your suppliers and of course get a loan. Credit is like the air we need to breath, without it we cannot survive. Credit is like this for a small business, without it the business will struggle to survive. Access to financing is a critical factor in starting and growing a successful business and your personal credit history can be one of the most important factors in the pursuit of loans and lines of credit. For more info: Front Office at LAEDA, LAEDA Women’s Business Center (WBC), wbc@laeda.com, 856338-117.

***

Estamos Contigo

La Cancillería mexicana pone en operación la línea telefónica “Estamos Contigo”. La línea “Estamos Contigo” entró en operación este lunes 21 de noviembre y funcionará las 24 horas, los 7 días de la semana. Tendrá como objetivo central, brindar a los usuarios apoyo emocional e información general sobre actualidad migratoria y reportar incidentes de abuso. A través del número 1 877-632-6678, los connacionales en Estados Unidos podrán recibir información sobre muchos tópicos de apoyo, y adicionalmente, se le brindará a las mujeres apoyo emocional y psicológico que les permita enfrentar crisis basadas en situaciones de abuso físico intrafamiliar, violaciones, depresiones, discriminación o abuso de origen racial.

***

Veteran Loans

Citizens Business Banking will offer an interest rate reduction on both SBA and conventional loans for qualified veteran businesses. To qualify, the business must be 51 percent owned by a veteran or spouse of a veteran and must provide veteran validation documentation and proof of ownership. “We are proud to offer this promotion to our veterans, and will continue to offer our gratitude to these brave men and women.” According to the most recent U.S. Small Business Administration data, veterans owned 2.5 million businesses or 9.3 percent of U.S. firms.

***

Scholarship grants

Grey Nun Academy (GNA), the Catholic, independent elementary school in Bucks County, PA, announced that it will offer tuition scholarship grants to Bucks County area students enrolling for the 2016-2017 academic year. Named for the school’s foundress St. Marguerite d’Youville, the scholarship grants will be awarded to new students in all grades levels

at the Academy who meet the criteria; monies awarded will cover a significant portion of the tuition costs to attend the Academy for the entire school year. Scholarship grants are merit-based for high-achieving students, though additional need-based financial funds are also available. For additional information and application requirements, please contact Lisa Grabowski, Director of Enrollment at Grey Nun Academy at: 215-968-4151 or lgrabowski@ gnaedu.org or via the school website at www.greynunacademy. org/admission/inquire.

***

Estilistas

JCPenney is introducing a unique salon stylist program in select locations nationwide, including 12 stores in Pennsylvania and New Jersey. An all-new premier commission plan enables incoming stylists with robust client books to set their own prices. Highly experienced stylists can also take advantage of flexible scheduling, simulating a booth rental environment, but with no overhead costs. As always, JCPenney salon stylists enjoy perks such as paid professional training, health benefits for full-time stylists, paid time off and 401K eligibility. Interested stylists should visit their local salon to apply. For more information, please call 972-431-3400.

***

Lawyer Referral

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) program-which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

***

Social Innovations

ing force for new and improved services and products. Visit us at www.socialinnovationsjournal. org

***

Tartaglione Mobile

State Sen. Christine M. Tartaglione (D-Philadelphia) announced that her office will be hosting a Mobile District Office each Thursday from 9 a.m. to 1 p.m. at CORA, 8540 Verree Road in Philadelphia. The staff will be available every Thursday at CORA to process PennDOT forms, free senior SEPTA passes, Property Tax and Rent Rebate applications and help resolve problems and issues involving state government. The staff can also address PECO and PGW questions, unemployment compensation problems and public assistance inquiries among other concerns. For questions about the Mobile District Office at CORA they can call Gizela Burnside at (215) 533-0400 or email at gburnside@pasenate.com

Philadelphia District Attorney R. Seth Williams announced the expansion of the Office’s prescription drug drop off pilot program into seven new Philadelphia Police Districts. The drop off locations allow anyone to safely and anonymously dispose of unwanted prescription drugs. The pilot program began with boxes in the 1st, 15th, 19th, 22nd, 25th and 35th police districts. The program is being expanded into the 3rd, 5th, 6th, 7th, 12th, 14th and 26th police districts; eventually the pilot will be expanded into every Police District throughout the City.

***

Taller campaign

***

Clases de Música

Instituto Puertorriqueño de Música. Clases Desde el sábado 17 de septiembre de 2016. Venga a matricularse para nuestros cursos grupales de música de nuestra sesión de otoño 2016. Nuestras clases son bilingües y para niños y adultos. Guitarra básica • Sábados • 10:30 AM - desde el 17 de septiembre 2. Coro para niños • Lunes y Jueves • 6 PM - desde el 19 de septiembre 3. Coro para adolescentes • Lunes y Jueves • 7 PM – desde el 19 de septiembre 4. Coro para adultos • Lunes y Jueves • 8 PM – desde el 19 de septiembre 5. Guitarra básica • Martes • 8 PM - desde el 20 de septiembre 6. Bomba y plena - desde el viernes 23 de septiembre Preescolares • 5:30 PM Niños • 6 PM Adolescentes/Adultos • 7 PM. Guitarra, Piano, Canto, Bajo, Violín, Flauta, Saxofón, Timbales, Trompeta, Batería, Pandero, Barril, Conga Bongó, y otros instrumentos. Tel. (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com, escriba a info@ipmusica.com o ipm.prim@gmail.com. 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111 info@ ipmusica.com www.ipmusica.com ipm.prim@gmail.com

***

Casa Dominicana

The Social Innovations Journal is thrilled to announce that we, too, are ready to take flight with the re-launch of our Journal and an expanded focus into national and global markets. To achieve a national reach, we will be launching editions across the country, with our first launch focused on Chicago’s social innovations. The Social Innovations Journal will maintain its regional focus approach, true to our core belief that a region’s social innovations are the driv-

***

Prescription drugs

Meet the faces of CASA DOMINICANA! Looking for volunteers to join the cads Dominican Community Outreach Program. Casa Dominica has established itself as an integral part of the Hispanic community in Philadelphia. We are looking for young adults who want to give back to the community. Our future plans include art seminars, music appreciation, folkloric dance classes, sports, financial budgeting seminars, courses on microsoft word and excel and so much more.Volunteers, teachers, instructors, everybody! We cannot do this without you. Help us make our community, a united and safe one for our youths.

Joshua Mallory attended our Summer Camp from ages 5-7 in the early 1990’s. Recently, Joshua reconnected with us and said, “Taller Puertorriqueño was very influential in my identity as an artist- … Now, I have a Bachelor’s of Arts in Film and Video from Pennsylvania State University, and I am an artist, musician, gardener, photographer and videographer.” Joshua is now working with us as a teaching artist! Please consider partnering with us today by investing in the futures of children like Joshua. There are so many ways to support our programs, including a tax-deductible donation securely through our website, become a sustaining member, or renew your membership or Send a check to Taller PR at 2721 N. 5th St., Philadelphia PA 19133.

***

Access Services

Access Services is proud to celebrate Intellectual Disabilities Awareness Month, in addition to celebrating the strengths of individuals with disabilities all year long! We invite you to join our enthusiastic and growing team. Full and part time work opportunities are available throughout our agency. In addition, Access Services is always looking for loving families willing to open their hearts and homes to a child or adult with special needs. To learn more about Access Services and the many wonderful opportunities available, please visit www. accessservices.org.

***

Small Businesses


www.impactolatin.com

Del 20 al 26 de julio de 2017

A14 VOL 625

27

Impacto comunitario ABC’s of Starting a Small Business. Do Not Invest Your Money in A Business, Until You Attend this Seminar. Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! For more info: Front Office at LAEDA Latin American Economic Development Association info@laeda. com 856-338-1177 ***

Wheel Fun Rentals

Wheel Fun Rentals at Boathouse Row offers bikes and specialty cycle rentals for people of all ages and skill levels, including classic cruiser bikes, hybrid bikes, road bikes, tandem bikes, kids bikes, kid trailers, and a variety of specialty cycles. For more information, including pricing, visit www.wheelfunrentals.com or call (215) 232-7778. For more information on the Guided Bike Tour launching from the Independence Visitor Center, including schedule and pricing, please visit www. philadelphiabiketoursbywheelfun.com or call (805) 650-7770.

ing an increasingly greater proportion of their health care costs out of pocket. This means that patients need meaningful and transparent price information to better make informed health care decisions. St. Luke’s has launched St. Luke’s PriceChecker – a program that offers patients an option to pay a bundled price in advance of their service for specific common imaging studies and/or procedures as well as specific common ambulatory surgical services. Five of St. Luke’s Hospitals and more than 150 outpatient locations will participate in the bundled pricing, except for the Network’s New Jersey-based hospital and outpatient sites. A full description of the program along with prices and images/procedures can be found on-line atwww.PriceChecker.sluhn.org

***

Mural Tour

***

“PriceChecker” Program Bundles Services, Is Geared Toward Insured Patients with High Deductibles. With the rise in higher-deductible health plans and coinsurance, Americans are pay-

Are You or Someone You Know a Foreign-Trained Registered Nurse (RN)? The Welcoming Center for New Pennsylvanians is seeking foreign-trained nurses for our Immigrant Professionals Program. This is an opportunity to pursue your Pennsylvania nursing license and receive mentoring, job readiness training and other support services to continue your career path here in the Philadelphia region. For more information, contact: Manuel Portillo at 215.825.7765 or manuel@welcomingcenter.org

***

***

Immigrant Hub

Recording Studio

Temple ReadyCare

“Philadelphia Immigrant Innovation Hub”, ia an initiative funded through knight Foundation Cities Challenge Grant. The Hub offers resources and work space to immigrants looking to start or grow their businesses. Qualified candi-

Trump Jr. aceptó ayuda del Kremlin con Fox News, en la que dijo que su decisión de aceptar la reunión se vio influida por el ritmo de “un millón de millas por hora” de una campaña presidencial y su sospecha de que la abogada podría tener información sobre escándalos “no suficientemente reportados” en los que Clinton estuviera involucrada.

***

The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats,

Stage One Grant

TeamChildren

View over 40 murals on this tour, featuring the collection that was created through the Porch Light Program. Cost: $5 per person and each guest will receive a package of beautiful note cards depicting some of the murals on the tour. Visit the Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) after your tour! Each Mural Arts tour guest will receive a $5 off voucher for admission into the museum to be used either the same day or a future date. The tour leaves from PAFA, Hamilton Building, located at 128 N. Broad Street, Philadelphia, PA 19102. Second Sunday Specialty Trolley Tour.

***

Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-the-art facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www. templereadycare.com.

***

Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/ early-childhood-education-forall-children TeamChildren, 610666-1795 http://www.teamchildren.com

Viene de la pág.12

jan ver que a Trump Jr. le dijeron que el gobierno ruso tenía información que podía “incriminar” a Clinton. “Me encanta”, afirmó Trump Jr. en una respuesta por email. A medida que los correos reverberaban en el mundo político, el hijo del mandatario defendió sus acciones en una entrevista

Immigrant Professionals

The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as anti-idling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, high-efficiency lighting, solvent recovery systems and waste recycling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applications will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Applications are available by visiting www.dep.state.pa.us and clicking on the “Small Business Advantage Grant” button.

Resource parents

St. Luke’s Hospital

***

tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/ email if you’re ready: 267-3247386 adan.mairena@gmail.com

DEP Grants

***

Want to change a child’s life? There’s always an urgent need for resource parents in the city and surrounding areas. Resource parents (formerly referred to as “foster parents”) are community members who take in children and youth who are unable to reside with their families due to abuse and neglect. Not only does it make a huge impact on these children’s well-being and safety, but it can be a life-changing experience for the parents as well. CONTACT:Wordsworth CUA Region 5, Cassandra Williams caswilliams@wordsworth.org, 267)766-2000 x2054 Wordsworth CUA Region 10, Natasha Cunningham ncunningham@ wordsworth.org, (215)817-5906

dates will specifically have access to many services. Interested candidates are encouraged to apply at http://bit.ly/piihub or email piihub@mtairyusa.org or call Herman at 215-557-2626.

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and start-up businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, startups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501

***

www.impactolatin.com

Trump da marcha atrás en torno a Rusia Viene de la pág.12

das Nikki Haley trató de justificar el comentario de Trump diciendo que una eventual colaboración en el tema de la ciberseguridad “no quiere decir que confiamos en Rusia. No podemos confiar en Rusia y nunca lo haremos. Pero uno se mantiene cerca de aquellos en quienes no confía para poder vigilarlos”. Después de hablar con Putin en la cumbre del Grupo de los 20, Trump dijo que “llegó la

hora de trabajar de una forma constructiva con Rusia”. Pero no ha confirmado si acepta la afirmación de Putin de que Rusia no interfirió en las elecciones del 2016. En sus tuits del domingo, una vez concluida la cumbre del G20, Trump dijo que le había planteado a Putin el tema de la interferencia en las elecciones y que el presidente ruso había “negado vehemen-

temente” que su gobierno haya interferido de alguna forma. Trump no dijo si acepta esa explicación y se limitó a afirmar que “ya he dicho lo que pienso”. En el pasado Trump declaró que probablemente Rusia hackeó los emails del Comité Nacional Demócrata y de colaboradores de Hillary Clinton, pero que es probable que “otra gente y/u otros países” también hayan estado involucrados.


28

Del 20 al 26 de julio de 2017

A14 VOL 625

Deportes >>COPA DE ORO

México avanza a cuartos de primero A

ngel Sepúlveda y Edson Álvarez anotaron los goles, el arquero Jesús Corona tuvo una gran actuación con espectaculares atajadas y México pasó apuros para superar el domingo 2-0 a Curazao, asegurándose el primer lugar del Grupo C de la Copa de Oro rumbo a los cuartos de final. Sepúlveda abrió el marcador a los 22 minutos, mientras que Álvarez sentenció a los 90 en el partido disputado en San Antonio, Texas. México se complicó la vida ante un rival de escasa jerarquía en el escenario internacional y el portero Corona debió emplearse a fondo para evitar un par de goles cantados. México, que para el torneo de selecciones de la CONCACAF, apeló a un plantel alterno sin sus figuras como Javier Hernández, Carlos Vela, Andrés Guardado o Héctor Moreno, se clasificó con siete puntos y ahora se medirá a Honduras el próximo jueves, en Glendale, Arizona. En el otro partido disputado el domingo, Jamaica quedó como escolta de México en la llave al empatar 1-1 con El Salvador. Los centroamericanos se adelantaron a los 15 minutos con el gol de Nelson Bonilla, pero los

repetir el campeonato que ganó hace un par de años, cuando Miguel Herrera era su entrenador. Osorio, que cumplió el tercer partido de una suspensión de seis que le impuso la FIFA por su comportamiento en el partido por el tercer puesto de la Copa Confederaciones, observó el partido desde un palco del estadio Alamodome. México salió primero con sieÁngel Sepúlveda (19) festeja tras anotar un gol para México en el partido contra Curazao por la Copa de Oro, te puntos, seguien San Antonio, el domingo 16 de julio de 2017. (AP Foto/Eric Gay) do por Jamaica con cinco y El “Reggae Boyz” establecieron el La programación de la fase Salvador con cuatro. Curazao empate con un remate de penal de cuartos se completa con el se despidió con tres derrotas en convertido por Darren Mattocks duelo entre Jamaica y Canadá en igual número de partidos. a los 64. Glendale. Para este encuentro, El partido inició con un doEl Salvador se clasificó a la el entrenador Juan Carlos Oso- minio de los curazaleños, que siguiente ronda como uno de los rio realizó 10 cambios respecto tuvieron la primera gran oportudos mejores terceros y el miér- a la alineación que empató sin nidad de mover las redes cuando coles se medirá contra Estados goles ante Jamaica por la segun- Gino van Kessel quedó solo frenUnidos en Filadelfia, sede tam- da fecha, pero el equipo tuvo un te al portero Corona, quien repebién del choque entre Costa Rica pobre desempeño que levanta lió de forma espectacular para y Panamá. dudas sobre su capacidad para evitar el gol.

Los mexicanos se adelantaron cuando Sepúlveda recibió un centro por derecha de Raúl López y conectó un remate de cabeza que entró pegado al poste izquierdo del portero Eloy Room. En el segundo tiempo, Curazao acarició la igualdad cuando Leandro Bacuna conectó un remate dentro del área que se estrelló en el travesaño cuando Corona estaba vencido. Los caribeños amenazaron dos veces en un minuto a los 55, primero con tiro de van Kessel dentro del área que Corona rechazó con el pie y luego el rebote le quedó a Gevaro Nepomuceno, quien sacó potente disparo que sacudió el travesaño azteca. México no volvió a generar peligro hasta los 65, con un tiro de pierna izquierda de Elías Hernández que fue desviado a tiro de esquina con apuros por el arquero Room, quien a los 80 volvió a contener un intento de Hernández. Los mexicanos tuvieron otra llegada a los 86, con remate de cabeza de Jair Pereira que se estrelló en el travesaño y consiguieron su segundo tanto cuando Álvarez aprovechó la mala marca defensiva y convirtió con tiro dentro del área que entró pegado al poste izquierdo.

Corrupción sigue vigente en la FIFA M

ás de un año después de que la FIFA declaró el fin de su tormenta de corrupción, el optimismo obviamente era injustificado. Nuevas acusaciones, aún en el corazón de la FIFA, minan la promesa del presidente Gianni Infantino de guiar al organismo rector del fútbol mundial por un nuevo sendero de honestidad tras los escándalos de la era de Joseph Blatter. Seguidamente una mirada a nuevas secuelas del escándalo que estalló cuando varios funcionarios del fútbol fueron arrestados en un hotel en Zúrich:

ÁNGEL MARÍA VILLAR

Como vicepresidente de la FIFA con 19 años de experiencia en la organización, Ángel María Villar está un escalón debajo de Infantino. Ahora, Villar enfrenta cargos de mala administración, malversación de fondos, corrupción y falsificación de documentos en una pesquisa de la federación española que preside. El funcionario de 67 años fue arrestado en Madrid el martes junto con su hijo, ambos acusa-

Como vicepresidente de la FIFA con 19 años de experiencia en la organización, Ángel María Villar está un escalón debajo de Infantino. Ahora enfrenta cargos por corrupción.

dos de tretas para beneficiarse económicamente de partidos amistosos de la selección de España. No es la primera vez que el ex internacional español se ve involucrado en embrollos en su carrera como funcionario del fútbol. En el 2010 fue reprendido por conducta inapropiada en su papel como jefe de la candidatura de España-Portugal a la Copa

del Mundo de 2018. Fue multado por falta de cooperación con la pesquisa y criticado en un reporte por “tono y modales” que fueron “profundamente perturbadores”.

JEQUE AHMAD

Hasta abril, el jeque Ahmad al-Fahad al-Sabah, de Kuwait, era una de las figuras más poderosas del deporte pese a carecer de la presencia pública corres-

LAI

pondiente. El influyente funcionario perdió su posición en el fútbol en desgracia tras ser implicado directamente en un plan de soborno descubierto por investigadores estadounidenses. Pese a negar las acusaciones, abandonó la elección para seguir en el Consejo de la FIFA antes de los comicios de mayo.

RICHARD

Las acusaciones contra el jeque Ahmad emergieron en la imputación en una corte en Nueva York contra el miembro del comité auditor de la FIFA Richard Lai, la última rama de la vasta investigación federal estadounidense de corrupción en el fútbol internacional que salió a la luz en el 2015. Lai, un ciudadano estadounidense de Guam, se declaró culpable de cargos de

conspiración para cometer fraude bancario por aceptar 1 millón de dólares en sobornos, incluyendo 850.000 de funcionarios kuwaitíes. El esquema fue para comprar influencia y reclutar a otros funcionarios futbolísticos asiáticos dispuestos a aceptar sobornos.

VITALY MUTKO

Como jefe del comité organizador de la Copa del Mundo del 2018, Vitaly Mutko es clave para el éxito del certamen y tiene acceso especial a Infantino y al presidente ruso Vladimir Putin. Todo eso pese a creciente evidencia descubierta por la Agencia Mundial Antidopaje de que él subvirtió el deporte por medio de su papel en una conspiración para encubrir dopaje. Como viceprimer ministro ruso, Mutko fue proscrito de reelección al Consejo de la FIFA este año sobre la base de interferencia política. Pero la inercia de la FIFA hacia el papel de Muto en el escándalo de dopaje continúa contrastando con las afirmaciones de Infantino de que no tolerará violaciones por personas en posiciones de poder en el deporte.


www.impactolatin.com

A14 VOL 625

Del 20 al 26 de julio de 2017

29

Deportes >>TOUR DE FRANCIA

Colombiano Urán, es segundo en el Tour B RIANCON, Francia (AP) — Rigoberto Urán superó a Chris Froome en un frenético sprint hasta la meta y terminó segundo el miércoles en la 17ma etapa del Tour de Francia, para trepar al segundo puesto en la clasificación general. Primoz Roglic ganó la primera etapa alpina del Tour, al que restan cuatro días de competencia antes de la clausura el domingo en París. Poco más de un minuto detrás del ciclista esloveno, Urán, Froome y Romain Bardet se enfrascaron en un duelo en los metros finales en busca de la bonificación de seis segundos por el segundo lugar. El colombiano se impuso por una bicicleta sobre Froome, quien de todas formas conservó el maillot amarillo de líder general. Los tres cruzaron la meta a 1:13 de Roglic. Urán escaló del cuarto al segundo lugar en la general, para situarse a 27 segundos de Froome. Bardet se mantuvo tercero, con la misma diferencia, mientras que Fabio Aru se rezagó en

con Mikel Landa de fiel escudero, no tuvo dificultades para seguirle el paso. Bardet tampoco pudo deshacerse de Urán, quien lo adelantó en la general. “Hice todo lo posible”, afirmó Bardet. “Me esforcé para conseguir el maillot y estuve cerca de desprenderme en la cima del Galibier. Ataqué, así es como me encanta correr. No lamento nada, lo intenté todo”. El grupo después emprendió el descenso a toda velocidad para dejar rezagado a Aru. “En este punto de la carrera todos estamos de rodillas”, señaló Froome. “Todavía falta mucha carrera”. El colombiano Rigoberto Urán, derecha, pedalea en un sprint hasta la meta junto con Chris El Tour podría definirFroome, izquierda, y Romain Bardet en la 17ma etapa del Tour de Francia el miércoles, 19 de julio se el jueves con la segunda de 2017, en Serre-Chevalier, Francia. (AP Photo/Peter Dejong) y última etapa en los Alpes, la montaña y arribó 21 segun- Froome en el ascenso al Galibier, un recorrido de 178 kilómetros dos después del pelotón de los una montaña de 2.642 metros de entre Briancon y Col d’Izoard líderes, para caer del segundo altura con pendientes de 6,9% de que incluye tres puertos de monal cuarto puesto en la general, a inclinación. Bardet dijo que es- taña, entre ellos una cuesta de 53 segundos de Froome. Aru no peraba también alejarse de Froo- 14,1 kilómetros hasta la meta con pudo seguirle el paso al grupo de me, pero el campeón británico, una inclinación de 7,3%.

Nairo Quintana llegó a casi ocho minutos de Roglic, y más de seis minutos del grupo de Froome y Urán, y quedó fuera del top-10 general. El colombiano ha terminado en el podio en sus tres participaciones anteriores en el Tour, dos veces segundo y una tercero, siempre detrás del campeón Froome, aunque esa racha parece que será interrumpida este año. “No hay piernas y lo único que podemos hacer es terminar la carrera, no abandonar y seguir hasta París”, comentó Quintana, quien terminó segundo en el Giro de Italia en mayo. “Mañana (jueves) se espera otro día de sufrimiento” El colombiano Darwin Atapuma arribó 12do, a casi dos minutos Marcel Kittel, ganador de cinco etapas este año y quien vestía la camiseta verde del mejor sprinter, abandonó el Tour tras sufrir una caída en los 20 primeros kilómetros. El australiano Michael Matthews se quedó con la camiseta verde.


30

Del 20 al 26 de julio de 2017

A14 VOL 625

Clasificados Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 67-650-8995.

APARTAMENTO Para rentar en el bloque 2100 de Chelten Ave. 19138, en Filadelfia. Sala comedor, cocina y 1 cuarto. Remodelado, recién pintado. Se acepta Seccion 8. $650 + electricidad. Tel. 215-730-1050 215-378-7404

RENTO

Apartamento en el bloque 1600 de Wakeling St. Apt. 3. Filadelfia. Estudio de un cuarto grande con doble closet, cocina grande. Recién pintado. Patio cercado. Cerca al transporte público. $595 + utilidades

Tel. 215-730-1050

215-378-7404

Si tienes problemas en tu matrimonio, Busco señora entre 50 y 65 años, para con tus hijos o tu hogar, llámanos y una amistad. Soy viudo, haremos una oración por ti. Hermano Tel. 267-597-8309 Sunny 267-255-6039. Portugues soltero, de 35 años, educaPayaso Panchito ameniza fiestas infan- do, honesto, serio, busca mujer de 30 tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a a 45 años para relación seria. Ernesto al 215.455.3986 Tel. 610-625-0029. Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597.

Caballero de 26 años busca dama de 28 a 35 años. Tel. 267-461-5124 Mujer puertorriqueña busca hombre honesto, sin vicios, mayor de 55 años. Interesados favor llamar al 856-655-4187.

Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986

Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una bonita amistad. Tel. 267-498-8055.

Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.

Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.

AMISTAD

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, Busco una dama para una relacion 267-255-6039. seria. No importa la edad. Interesadas Hombre serio, de 62 años, busca llamar a Javier al 215-617-7017. pareja mujer entre 40 y 55 años, para Hombre soltero y sin vicios, con tra- relación seria. Interesadas llamar a “El bajo y apartamento, busca mujer para olvidado” al 267-444-5964. amistad seria. Tel. 267-307-7019. Portugues soltero de 35 años busca Mexicano de 30 años, busco mujer amistad con mujer hispana, de 30 a para una bonita amistad en el area de 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Filadelfia. Juan, 267-408-8909

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

RENTO CASA En el bloque 700 E Willard St., 19134, en Filadelfia. Completa. Recién pintada. Con patio cercado. $750 + utilidades.

Tel. 215-730-1050

215-378-7404

CONSTRUCCIÓN

Compañía de Construcción está buscando trabajadores con experiencia en todas las fases de construcción. Framers, pintores, electricistas, plomeros, trabajadores de concreto, albañiles, finalizadores, carpinteros. Tel. 267-407-4716


Clasificados Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087.

Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. 267-270-6590. Favor llamar al 267-386-6260. Caballero serio, con buenas Busco dama para relación seria o intenciones, busca dama de 65 a 75 simple amistad. Interesadas llamar a años con fines matrimoniales. Tel. Diego al 551-200-1992. 214-730-1584.

G-Town Friends

(Association & Auto Tags Inc)

Title Transfers, Salvage Titles, Registrations Boat and Jet-ski Registration, Car Insurance, Notary Services, Business Licenses, Business Insurance.

Tel. 215-226-6929

gtownautotags@gmail.com 633 West Erie Av. Philadelphia, PA. 19140

Food Safety & Wedding Officiant

Impartiremos clases de Food Salty con certificado al final de la jornada educativa. Clases de lunes a sábado en horario regular de 9:00 de la mañana a 10:00 de la noche. El comerciante y/o persona, solamente pagará $200.00 dólares. Inscríbete ya!!!!! “Licencia de comida y Oficiante de Bodas Civiles”. Maestros e instructores: 633 West Erie Ave. Alberto Santos tel. 267-982-1277. Filadelfia, PA. 19140. Yadira Arthur tel. 267-206-8795.

Muy pronto gran apertura de

Luziérnaga Auto Tags Luziernaga Auto Tags está localizado en el 3960 Norte de la calle 8 en Filadelfia, PA. 19140. Durante la inauguración de Luziernaga Auto Tags, su propietaria Yadira Arthur regalará útiles escolares, comidas, sodas, y premios sorpresa.

Tel. 267-206-8795

Leticia

LA CURANDERA

Por medio de mi experiencia en el campo de la Astrologia le dire todo, sin que usted me diga nada. Se leen las cartas y la mano. Se reunen amores perdidos o imposibles Lo que yo hago nadie lo desata! Llame hoy para una cita!

215 941 2485

RESULTADO

100%

GARANTIZADOS!

A14 VOL 625

Del 20 al 26 de julio de 2017

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

www.impactolatin.com

31


SAVE THE DATE THE

2017 DELAWARE VALLEY'S

MOST INFLUENTIAL LATINOS Is coming

Friday, November 17th, 2017 Nominations are being accepted Send the candidates’ names and short bio to info@impactolatin.com

Periodico impacto latino #625  

periodico de philadelphia