Issuu

Renee Tartaglione fue hallada culpable (Pág. 8)

Filadelfia: Preparan Festival Dominicano (Pág. 10)

Relaciones que Empoderan, en Filadelfia (Pág. 11)

www.impactolatin.com

Del 29 de junio al 5 de julio de 2017

A14 VOL 624

SIGUE JUICIO A

SETH

WILLIAMS

(Pág. 9)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 29 de junio al 5 de julio de 2017

A14 VOL 624

Clima

THURSDAY 29 JUNIO Máx. : 88 º Min. : 73 º

Máx. : 91 º Min. : 75 º

Máx. : 91 º Min. : 77 º

SUNDAY 2 JULIO

MONDAY 3 JULIO

TUESDAY 4 JULIO

WEDNESDAY 5 JULIO

Máx. : 90 º Min. : 75 º

Máx. : 90 º Min. : 73 º

Máx. : 88 º Min. : 70 º

FRIDAY 30 JUNIO

SATURDAY 1 JULIO

Oración Señor, gracias por nuestros padres, en especial por los que son un ejemplo de amor y fortaleza para sus esposas, de ternura y de sabiduría para sus hijos, amén.

Cita de impacto No hay nada más sexy que un hombre que muestra que es un buen padre. Canción country.

>>REFLEXIONES

Los herederos del Rey U

n soberano observo en una de sus aldeas los problemas que tenían los niños, la mala conducta, la pobreza y la ignorancia de sus padres y el estado tan lamentable de pesimismo que todos mostraban. Cierto día el Soberano llego de sorpresa al poblado aquél y reunió a los habitantes. Cuando estuvieron todos en la plaza les dijo: “anoche, mientras dormían, cambie a unos de sus hijos por uno de los míos. Mi hijo crecerá entre ustedes sin que sepan cuál de ellos es. Pero cuando crezca será una reina o rey muy bondadoso o muy cruel, dependiendo de la educación que Ustedes le hayan dado.

Esa es la tarea encomendada y esa su responsabilidad”. Como ninguno de los aldeanos sabían cuál era el príncipe o la princesa, todos resolvieron atender y a tratar bien a los niños. Los instruyeron en muchas cosas, le hicieron juegos alegres, les educaron en arte y oficios; en fin, les enseñaron el arte de la paz y no el de la guerra. Así se criaron todos juntos en armonía. Transcurrieron muchos años y poco a poco el pueblo progresó: todos tenían trabajo en los talleres o en los campos; las familias que formaron aquellos niños tenían hogares llenos de amor y de retoños felices; los vecinos eran solidarios y respetuosos y se respiraba un

ambiente de optimismo y tranquilidad. Ya viejo, cierto día llegó nuevamente el rey a la aldea. Vio el cambio en la situación de sus pobladores y se sonrió, mientras una anciana que lo había reconocido lo observaba con disimulo. Los adultos, que no sabían lo que había pasado cuando eran niños, recibieron al rey con cariño y algarabía. Terminada la recepción, la anciana se acercó y le pregunto al oído: ---Majestad, digame la verdad: ¿Cuál de todos estos es su príncipe? El Rey la miro maliciosamente y, con voz socarrona, le contestó: Son todos, amiga mia! Autor anónimo.

FOTO DE LA SEMANA Marchas multitudinarias llenaron nuevamente las calles de Caracas durante esta semana, mientras la represión y la violencia policial ha hecho subir la cifra de muertos a más de 70, según los últimos informes de prensa. Las protestas llenan las calles de Venezuela desde hace meses, exigiendo la celebración de nuevas elecciones y culpando al gobierno del presidente Nicolás Maduro de la inflación de tres dígitos, el aumento de la tasa de criminalidad y la escasez de alimentos y medicinas que afectan a todo el país. (AP Foto/Ariana Cubillos)

www.impactolatin.com

A14 VOL 624

Del 29 de junio al 5 de julio de 2017

A14 VOL 624

Semana en Imágenes

PROFESORA. De Piano de la Universidad de Temple, Maria del Pico Taylor, participó en el encuentro internacional “Relaciones que Empoderan”, organizado por CRESO en Filadelfia.

MIEMBROS. Del Comité del Festival Dominicano en Filadelfia se reunieron para presentar las actividades de la celebración en el 2017.

AUTORIDAD. De Vivienda de Filadelfia PHA está invirtiendo $45 millones en su nueva sede en Ridge Avenue. En la foto Herb Wetzel, el Rev. Nash, el Presidente del Concejo Darrell Clarke, el Presidente de PHA Kelvin Jeremiah, el alcalde Jim Kenney, Warren McMichael, PHA Board Chair Lynette Brown-Sow, la Concejal Jannie Blackwell, Asia Coney, and Susan Stanton.

UNIÓN. De Pequeños Negocios de Filadelfia se reunió esta semana, y continúa en su esfuerzo para lograr la organización y fortalecer los pequeños negociantes de la region.

CRESO. Crecimiento Socio Alegre, celebró el Ecuentro Internacional “Relaciones que Empoderan”, y entregó reconocimientos a un grupo de líderes latinos de Filadelfia.

www.impactolatin.com

Del 29 de junio al 5 de julio de 2017

A14 VOL 624

Impacto comunitario Wellness Fair

State Rep. Emilio Vázquez, D-Phila., invites residents to his free community health and wellness fair from 11 a.m. to 3 p.m. Saturday, July 15 at Fairhill Park, located at the corner of West Lehigh Avenue and North Fourth Street. Vázquez said the event aims to promote healthy habits and raise awareness about domestic violence and prevention. The event will feature activities for children, food and refreshments, health screenings, exercise demonstrations, nutritional resources, and local and state agencies to help educate the public about domestic violence and healthy habits. Vázquez said more than 60 vendors will be in attendance, including the state Department of Military and Veterans Affairs, in addition to representatives from Philadelphia’s Fire, Police, Streets, Water and controller’s departments. No RSVP is required. For more information, contact Vázquez’s office at (215) 4575281 or visit www.pahouse.com/Vazquez.

4th of July

***

On Tuesday, July 4, 2017 from 11:30AM to 1:30PM, Stenton will host an Old-Fashioned July 4th Celebration! Visitors are encouraged to spend the day celebrating July 4th in Historic Germantown, beginning at Stenton, where guests are invited to enjoy hot dogs and make-your-own ice cream on Stenton’s historic grounds as we celebrate America’s birthday. Activities will include creating an American flagthemed fan, mingling with Benjamin Franklin, colonial games, and music by Run of the Mill String Band. This event is free but reservations are greatly appreciated. Please call 215-329-7312 or email programs@stenton.org to reserve your space. Tickets also available online at www.stenton.org. Stenton is located in the Historic Logan section of Philadelphia at 4601 North 18th Street (the corner of 18th and Windrim Avenue), just 4 blocks east of Wayne Junction.

***

Siempre Salsa

Siempre Salsa Philly and the Office of Councilwoman Maria Quinones Sanchez will co-host this year’s Siempre Salsa Philly Week Reception at City Hall on Thursday, July 6th, noon2:00pm. Honorees include radio personality and salsa icon, Ray Collazo, and Chino Nunez and Willie Ruiz, the master musicians, producers and arrangers who enabled several Philadelphiaarea artists – including Luis Figueroa who was recently the first artist signed by Marc Anthony’s new label - to achieve their desire to become nationally recognized recording artists. Music will be provided by Un Toque de Cache and food by El Rey. Reception sponsor: Fox Rothschild, LLP, Attorneys at Law. Members of the press are invited to join us as we celebrate the world’s best music and the community from which it emanates. For more information: Rob Bernberg, Esq. rbernberg@Comcast.net (215) 923-7525. City Hall/Conversation Hall, Thursday, July 6th, noon-2:00pm.

***

Negocios Hispanos

6ta Edición de la Feria de Negocios Hispanos. por favor reservar la fecha en sus calendarios. July 18 2017. Pines Manor 2085 NJ-27, Edison, NJ 08817. 3:00 PM Ribbon Cutting Izada de la bandera Colombia y Peru por el mes de su independencia.. 4:00 PM panel de pequenos Negocios Empanada Fork Hipatia Lopez, Empanada Guy Carlos Serrano. 5:00 PM Mesas gratis para los medios Hispanos. Periódicos, Magazines ETC. gratis para los asistentes. gratis para los restaurantes.Confirmada la participación de los Consulados de Colombia, Peru y el Salvador. http://feriadenegocioshispanos.com/ https:// youtu.be/RiyznNCa0qk

***

America vs Puebla

Club América will play a friendly match against Puebla FC in Philadelphia, Pennsylvania. This

game will be the second of its summer Tour Águila series. The game will take place at Talen Energy Stadium, home of the Philadelphia Union of MLS on Saturday, July 8th at 6:00 p.m. EST. This city was chosen as host due to its strong Club América fan base as well as for the large population of Poblanos in the region. There will be a Fan Fest prior to the game outside the stadium starting at 2:00 p.m. with live music, food, team trophy, official team mascot, a former legendary player, and sponsor activations. Tickets start at $40 and will be available at the

stadium’s box office, Ticketon.com, by phone at 1-800-668-8080, and at select points of sale.

***

Williams Center

Since the opening of the Williams Center for the Arts in 1983, the Lafayette College

Performance Series has been nationally recognized for exceptional programming, annually featuring esteemed artists and innovative new work in chamber music, jazz, world music, dance, theater and family presentations. The 2017/18 season, include debut appearances by NEA Jazz Master Charles Lloyd, the renowned tenor Mark Padmore and pianist Paul Lewis performing Schubert’s Winterreise, choreographers Pascal Rioult, Alonzo King, and Pam Tanowitz, New York’s Continúa en la pág.26

Del 29 de junio al 5 de julio de 2017

A14 VOL 624

Opinión >>PRIMERA BASE

La fábula de Schmidt y El Torito M

Por Will González

ike Schmidt no es perfecto y tampoco es racista pero lo que el mejor antesalista en la historia de Filadelfia dijo sobre el jardinero venezolano Odubel Herrera lo pinta feo y es una lección para todos. Schmidt dijo en una entrevista radial el martes en la mañana, que Herrera no era apto para ser el ancla de la reconstrucción de los Phillies. “Primero que nada, tiene que ver con la barrera del idioma. Por eso creo que él no puede ser la persona que se pueda sentar en un círculo con cuatro o cinco jugadores americanos y hablar sobre el juego o tratar de aprender sobre el juego o discutir los funcionamientos internos de la pelota”, dijo Schmidt. Las palabras del integrante del Pabellón de la Fama quien jugó toda su carrera con los Phillies (1972-1989) y conectó 548 jonrones generaron un tsunami de críticas. Varios prominentes cronistas anglosajones usaron las redes sociales para brincarle encima a Schmidt; lo acusaron de ser racista. Muchos de ellos mencionaron que el 30% de los jugadores actualmente en las Grandes Ligas son latinos y lis-

taron una serie de prominentes peloteros hispanos con historiales de ser líderes de sus clubes sin dominar el inglés. Fue un despliegue fuerte de apoyo para los jugadores hispanos que a Roberto Clemente, uno de los pioneros pro-derechos de los peloteros latinoamericanos, le hubiese dado gusto ver. Los cronistas en los primeros años en que jugó Clemente (19551961) solían citarlo fonéticamente en sus reportes; sus palabras aparecían publicadas con mal deletreo. No fue hasta que Clemente lideró las Grandes Ligas con el mejor promedio de bateo (.328) en el decenio de los 1960 que los periodistas lo empezaron a respetar. No obstante, sus palabras del martes, de lo que se dé Schmidt, puedo decir que él no es racista. He tenido la dicha de hablar con él en varias ocasiones y de seguir su carrera de cerca. Lo vi jugar antes de que se convirtiese en uno de los atletas más populares de Filadelfia, cuando se destacó con los Criollos de Caguas en dos temporadas invernales (1972-73 y 1973-74) en Puerto Rico.

“Fueron dos de los años más importantes de mi vida”, me dijo Schmidt, quien fue parte de un contingente de importados que junto a la bonanza de talento nativo hizo a liga de béisbol boricua uno de los mejores en los 1970. Tan fuerte eran los Criollos de dicho periodo que Gary Carter, otra leyenda de Cooperstown, era el cátcher del equipo de Schmidt. “Yo necesitaba encontrarme como bateador y la pelota

invernal me ayudó con ello”, resaltó Schmidt, el Jugador Más Valioso del Juego de Estrellas de la liga puertorriqueño en el 1974. Schmidt trató de apaciguar la furia que su crítica de Herrera causó pidiendo perdón. ‘El Torito’ aceptó la disculpa. Irónicamente, es posible que la conversación entre ellos tomó lugar en inglés; Herrera lo habla en privado, hasta con algunos miembros de la prensa. Herrera

usa interpretes en sus entrevistas publicas porque aún no se siente cómodo con su inglés. El Torito no quiere ser mal entendido. Quizás es Schmidt quien tiene que utilizar un intérprete de razón común, de vez en cuando, para evitar cometer faltas como la de suponer que el dominio del inglés es un ingrediente absoluto para ser un líder en este país. Schmidt cometió un error, pero rápidamente reconoció su falta. El que no ha cometido una estupidez que sin querer hiere a otro, que tire la primera piedra. Schmidt no cuenta con la suma de acciones o malentendidos para que se le pinte de racista o para no darle una oportunidad de redimir sus palabras. Parece que Schmidt quiere seguir madurando. Eso hoy en día incluye el reconocer que los hispanos tenemos mucho que contribuir, aunque no dominemos el inglés.

>>RED HISPANA

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

El camino del veto migratorio L

Por José López Zamorano

a Corte Suprema de Justicia decidió analizar la decisión del presidente Donald Trump de suspender por 90 días el ingreso de los viajeros procedentes de 6 países de mayoría musulmana, así como de 120 días en el caso de solicitantes de refugio político, luego de que la orden ejecutiva presidencial había sido congelada por dos cortes de apelaciones. En tanto se realiza la audiencia, el máximo tribunal estadounidense permitió que el Departamento de Seguridad Interna (DHS) ponga en vigor las disposiciones de la orden migratoria del presidente, pero sólo para aquellas personas que carezcan de una relación “de buena fe con una persona o entidad en los Estados Unidos”. De inmediato, el presidente Trump consideró que la decisión unánime de la Corte Suprema es una clara victoria para la seguridad nacional de Estados Unidos,

pues aseguró como líder del país no puede permitir el ingreso de personas que busquen hacer daño al país. Antes de la intervención de la Suprema Corte, dos cortes de apelaciones habían fallado en contra de la administración Trump. Su fallo, uno de los primeros casos mayores donde interviene el nuevo magistrado Neil Gorsuch, debe responder una pregunta clave para el futuro del país. ¿Goza un presidente de Estados Unidos de facultades ilimitadas para establecer políticas migratorias bajo el argumento de la seguridad nacional? La defensa del Departamento de Justicia sugiere que la posición de la administración Trump es que las decisiones del presidente no están sujetas a revisión judicial cuando se trata de la protección de la integridad del país y de la seguridad de sus residentes.

Hasta el momento las dos cortes previas han determinado que el sistema de pesos y contrapesos que idearon los Padres Fundadores se aplica también al ámbito migratorio y que deben ser consideradas no sólo las acciones del ejecutivo sino su intencionalidad y motivos. El presidente Trump ha escrito en las redes sociales que se trata de una “prohibición de viajes” y algunos de sus asesores como el ex alcalde de Nueva York Rudolf Giuliani han revelado que se trata de una versión legal del “veto musulmán” que el presidente prometió en su campaña presidencial. El máximo tribunal deberá decidir si el contenido de la versión revisada de la orden ejecutiva del presidente respeta el marco constitucional o si las facultades del presidente no requieren de revisión judicial. Por lo pronto, el DHS ha dejado en claro que la implementación de la orden migratoria será hecha de manera profesional y con directrices claras y del conocimiento público. Se trata de una norma de conducta que se debe aplicar a todos los casos de migración, haya o no un fallo de la Corte Suprema. Para más información visita www. laredhispana.org

www.impactolatin.com

A14 VOL 624

Del 29 de junio al 5 de julio de 2017

Editorial

Tratar con la adicción L

as noticias sobre la crisis de los opioides han provocado un diluvio de titulares y entrevistas con los adictos y las personas que los tratan. Los estadounidenses tienden a tomar drogas para todo. Tomamos analgésicos, sedantes, pastillas para dormir, antibióticos, píldoras de alergia y más. Algunas píldoras tienen como objetivo enfermedades específicas y partes del cuerpo. Tomamos píldoras para el dolor de espalda o de los pies. Recientemente una encuesta federal reveló que 119 millones de estadounidenses usan medicamentos recetados y cerca de 19 millones los usamos mal. Miles de muertes son causadas por la adicción y las víctimas no son necesariamente pobres o desposeídos. Gente rica y famosa ha muerto como resultado de la adicción. Muchas de esas drogas son caras, y muchos adictos harán cualquier cosa para conseguirlas. Y siempre hay quienes explotarán su adicción para ganar dinero. Recientemente hemos aprendido del corredor de Guerney, donde muchos adictos se habían hacinado. El gobierno de Kenney ha tomado medidas para cerrar el área de Kensington y Fairhill que ha sido hogar de 100 o más adictos y un lugar donde los usuarios transitorios podrían obtener drogas. Este problema había crecido no muy lejos de los rascacielos del centro de la ciudad, y nada se hizo durante décadas. Cuando 35 personas murieron en una semana en diciembre, la presión aumentó para hacer algo. El grupo de trabajo del Alcalde Kenney que se había convo-

cado para tratar la epidemia de opioides vio como el corredor de Guerney se destacó como un problema que requería una solución inmediata. El alcalde dijo que “esto tiene que parar”. Puerto Rico ha estado exportando a los drogadictos a nuestra ciudad para ser explotados por “centros de tratamiento” operados por personas deshonestas. Eso también tiene que parar. Debemos estar agradecidos de que este alcalde esté dispuesto a hacer algo más allá de lamentar la existencia del problema.

>>LA NOTA ECONÓMICA

Productividad

Por Isaac Cohen*

a elección del Presidente Donald Trump empujó el conocido índice de la Universidad de Michigan sobre la confianza del consumidor a niveles que no se veían desde 2004. No obstante, seis meses después de la inauguración del nuevo gobierno, todavía tienen que aprobarse las principales promesas de campaña de rebajar los impuestos, disminuir las regulaciones y gastar más en infraestructura. Además, después del testimonio ante el Congreso del despedido Director del FBI James Comey, el 8 de junio, el índice de confianza del consumidor disminuyó a 94.5 por ciento, el nivel más bajo desde la elección de noviembre. Por ende, en el Banco de la Reserva Federal de Atlanta (Weekly Digest: June 19-23, 2017 frbatlanta.org) la atención se ha dirigido hacia las tendencias de largo plazo que han mantenido la tasa de crecimiento económico al paso anual moderado

de 2 por ciento, durante los últimos nueve años. Entre esas tendencias, un mejor crecimiento de la productividad, superior a la tasa anual de 1.25 por ciento de la última década, es percibido como el factor clave para alcanzar la tasa de crecimiento económico anual de por lo menos 3 por ciento, prometida por el gobierno. Para elevar la productividad, entendida como el monto de bienes y servicios producidos por hora de trabajo, se requieren crecientes inversiones en las empresas. Otro factor contribuyente a mejorar la productividad es el crecimiento de la fuerza laboral, el cual se encuentra rezagado por el envejecimiento del auge demográfico de la posguerra (baby boomers) y por la reducción de la inmigración. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.

Dealing with addiction N ews about the opioid crisis have brought on a deluge of headlines and interviews with addicts and the people who treat them. Americans tend to take drugs for everything. We take pain killers, sedatives, sleeping pills, antibiotics, allergy pills, and more. Some pills target specific ailments and parts of the body. We take pills for back ache and pills foot pain. A recent federal survey revealed that 119 million Americans use pre-

scription drugs and about 19 million of us misuse them. Thousands of deaths are caused by addiction and the victims are not necessarily poor or homeless. Rich and famous people have died as a result of addiction. Many of those drugs are expensive, and many addicts will do anything to get them. And there are always those who will exploit their addiction to make money. We have learned recently of the Guerney street corridor where many addicts had been hiding in plain sight. The Kenney government has taken steps to close the area of Kensington and Fairhill that has been home for 100 or more addicts and a place where transient users could obtain drugs. This problem had grown within view of the Center City skyscrapers and nothing was done for decades. When 35 people died in one week in December the pressure increased to finally do something. Mayor Kenney’s task force that had been convened to deal with the opioid epidemic the Guerney street corridor stood out as a problem requiring an immediate solution. The mayor said “this has to stop.” Puerto Rico has been exporting the drug addicts to our city to be exploited by “treatment centers” operated by dishonest people. That also has to stop. We should be grateful that this mayor is willing to do something beyond lamenting the existence of the problem.

Productivity

By Isaac Cohen*

he election of President Donald Trump pushed the well known University of Michigan index of consumer confidence to levels not seen since 2004. However, six months after the inauguration of the new government, the main campaign promises of tax cuts, less regulation and infrastructure spending still have to be approved. Additionally, after the testimony in Congress by the fired Director of the FBI James Comey, on June 8, the consumer confidence index decreased to 94.5, the lowest level since the November election. Therefore, at the Federal Reserve Bank of Atlanta, (Weekly Digest: June 19-23, 2017 frbatlanta. org), the attention has turned to those long term trends which have kept the rate of economic growth at the moderate yearly pace of 2 per-

cent, for the last nine years. Among them better productivity growth, above the yearly rate of 1.25 percent of the last decade, is perceived as the key factor for achieving the higher rate of economic growth of at least 3 percent a year, promised by the government. Increased business investment is required to enhance labor productivity, understood as the amount of goods and services produced per hour of work. Another contributing factor to better productivity is the growth of the labor force, which is lagging behind due to the aging of the “baby boomers” and less immigration. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio, UNIVISION, TELEMUNDO and other media. Former Director, UNECLAC Washington.

Del 29 de junio al 5 de julio de 2017

A14 VOL 624

Región

Renee Tartaglione fue hallada culpable L

a reconocida figura política Renee Tartaglione fue hallada culpable este viernes de 53 cargos criminales, entre ellos robo, fraude, estafa, evasión de impuestos y asociación para delinquir, en un esquema según el cual habría desviado cerca de un millón de dólares de la clínica Fairhill de Salud Mental, de la que era Directora y Gerente general. Un jurado federal conformado por seis hombres y seis mujeres deliberaron por cerca de cuatro horas antes de consignar el veredicto final. El Juez Distrital Joel H. Slomsky dijo que fijaría la fecha de sentencia la semana próxima. Tartaglione se encuentra libre bajo fianza. En dos ocasiones se le preguntó si quería hacer comentarios, pero permaneció totalmente seria y en silencio. Mientras tanto, DeStefano dijo que apelarán el veredicto. La Fiscal Asistente Bea Witzleben, quien llevó adelante el caso junto con Peter Halpern del Departamento de Justicia, dijo que el fallo “envía un claro mensaje a las personas que diri-

maron que de una parte, como dueña del edificio, Tartaglione se aseguraba de cobrar arriendos altísimos, y por el otro, como presidenta de la Junta Directiva de la clínica, garantizaba que el pago fuera aprobado. También fue acusada de una forma de estafa según la cual dos empleadas de la clínica, Sandy Acosta y su hija Leslie, contratadas como analistas entre 2007 y 2012, recibían pagos salariales extraordinarios, luego cobraban los cheques y devolvían el dinero a Tartaglione, para evitarle a ésta el pago de Renee Tartaglione, en la foto con su esposo Carlos Matos, fue encontrada culpable de 53 cargos impuestos. esta semana en un juicio en Filadelfia. Las dos empleadas gen corporaciones sin ánimo de la Clínica Mental Juniata a tra- Acosta se declararon culpables lucro, para que recuerden que no vés de un patrón de auto-pagos de cohecho y testificaron contra se pueden beneficiar por cuenta entre los años 2007 y 2012. Tar- Tartaglione en el juicio. A Lesde fondos destinados a fines cla- taglione era la presidenta de la lie Acosta, quien había ganado ramente públicos”. Junta Directiva, y la única dueña la elección como RepresentanTartaglione, de 61 años, y de Norris Hancock, la compañía te en la Cámara estatal por el miembro de una prominente fa- propietaria del edificio donde Distrito 197, la condena termimilia de políticos de la ciudad, funcionaba en arriendo la clíni- nó por costarle la curul estatal. fue llamada a juicio en el 2016, ca, en el 2637 Norte de la calle 5. Acosta estaba por juramentarse bajo cargos de haber desviado Durante el juicio, que empe- para el segundo término cuancerca de un millón de dólares de zó el 24 de mayo, los fiscales afir- do el juicio fue hecho público

Usted está en buenas manos

en los periódicos y fue forzada a renunciar. En su argumento final el jueves, Witzleben acusó a Tartaglione de aprovechar las ventajas de dirigir una organización sin ánimo de lucro, para hacer negocios con una organización con ánimo de lucro, dirigidas ambas por la misma persona, ella. La defensa del abogado DeStefano se centró en atacar a las dos testigos, diciendo que las Acosta habían cambiado los cheques pero que no había ninguna prueba de que habían devuelto el dinero a Tartaglione. El Fiscal asistente, Luis Lappen, afirmó en su declaración final que “los crímenes de Tartaglione contra la Clínica Juniata son ejemplos desafortunados de cómo personas en quien se deposita la confianza de administrar fondos públicos pueden abusar de su posición para beneficiarse de ellos. Su esquema fraudulento causó profundo daño a una comunidad a la que se suponía que debía servir, negándole servicios mentales y de salud a personas que se hallan financieramente en grande necesidad”.

DATIL

INSURANCE AGENCY Visítenos en nuestra nueva oficina, a sólo unos pasos de nuestra antigua locación:

Agencia Bruce Datil

1050 E Hunting Park Avenue Philadelphia, PA 19124

215 288 7992

¡Gracias a Allstate y sus nuevos beneﬁcios, aunque tuve la culpa en el accidente, me perdonaron y no me subieron el seguro! Los servicios son opcionales y están sujetos a los términos, condiciones y disponibilidad. Las pólizas de Allstate están disponibles solo en inglés. Allstate FIRE and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL © 2006 Allstate Insurance Company.

www.impactolatin.com

A14 VOL 624

Del 29 de junio al 5 de julio de 2017

Región

Sigue juicio al Fiscal Distrital Seth Williams E

l juicio por corrupción que enfrenta el Fiscal de Distrito de Filadelfia Seth Williamns siguió esta semana con los testimonios de varios testigos sobre sus relaciones con el acusado. Mohamad Ali, un nativo de Jordania, testificó durante seis horas en dos días, en el juicio que se le sigue a Seth Williams por soborno, corrupción y cohecho, y sus declaraciones parecían por momentos conflictivas mientras declaraba sobre el enjuiciado. “Seth Williams era mi amigo”, dijo, “que necesité cosas o favores de él? Claro que sí, pero es evidente que el también esperaba cosas de mí”. Tal y como las describe el fiscal del caso, las pretensiones de Williams hacia su amigo eran claras y precisas. Y Ali, un hombre de buen vivir y vestir elegante, que hizo millones vendiendo tarjetas para llamadas prepago y bebidas energéticas, es testigo clave en el caso. Su testimonio es el fruto de El juicio por corrupción que enfrenta el Fiscal de Distrito de Fiun acuerdo logrado después de que ladelfia Seth Williamns siguió esta semana con los testimonios se declarara culpable el mes pasa- de varios testigos sobre sus relaciones con el acusado. do de distintos cargos de soborno y evasión de impuestos. Alí testificó que le prestó a Williams Alí le dijo a los jurados el jueves, que $7.000 dólares en 2013 para pagar sus él le ayudó al empobrecido fiscal distrital a cuentas de energía, el mismo día en que llevar una vida en gran estilo que no podía Williams arregló una reunión entre él y de ningún modo permitirse, llenándolo de un alto oficial del Departamento de Poliregalos que incluían costosos accesorios cía. Sin embargo, dijo Alí al jurado de 10 de marca, cenas en restaurantes exclusi- mujeres y 2 hombres, que en su momento vos, e incluso un viaje con todo incluido a nunca le pasó por la mente que el préstaun elegante resort vacacional en la Repú- mo tuviera la intención de ser un soborno. blica Dominicana. “Señor Burke, le aseguro que no me En contracambio, dijo Alí, rutinaria- levanté esa mañana y dije: esto es lo que mente lo llamaba cada vez que enfrentaba voy a hacer; le voy a prestar este dinero a algún problema legal, tal como cuando la Williams y le voy a pedir que me devuelva solicitud de ciudadanía de su esposa bielo- con tal favor”. Solo pensé que lo veo como rrusa fue rechazada por la sospecha de que un buen amigo y que él me ve a mi como su matrimonio era un fraude. un buen amigo. Pero el fiscal Burke, en su examen cruAlí afirma que su relación se desarrolló zado trató de desmentir esa aparentemen- de manera natural empezando en 2010. te limpia negociación de “toma y dame”. Se conocieron y simpatizaron, se conta-

ron sus historias personales y descubrieron que sufrían de algunos problemas parecidos, como el problema del perfil racial; –Alí aseguró que siempre le hacían pasar por un extenuante doble chequeo cada vez que regresaba del extranjero al aeropuerto de Filadelfia–. Un agente federal llamado a declarar afirmó el jueves que Ali causaba el doble escrutinio porque se encontraba bajo investigación por sospecha de lavado de dinero, aunque nunca recibió cargos por ese delito. Burke le rebatió a Ali que el tema del perfilamiento en el aeropuerto no era una buena coartada para sus relaciones con Williams. Y por su parte, los agentes argumentan que Williams hizo mucho más que solo investigar el problema. Le consiguió a Ali una cita con el entonces jefe del Departamento de Policía del HSD, Capitán Joe Sullivan, que después envió agentes para que escoltaran a Ali a través

de un pasaje preferencial del aeropuerto para su chequeo. “De hecho, los agentes llegaron con una silla de ruedas, porque pensaron que iban a escolar a Muhammad Ali, el boxeador”, dijo Burke. En otra parte del juicio, una exempleada describió el Comité de Acción Política de Seth Williams como una organización pésimamente administrada, que priorizaba el pago a los exclusivos clubes que él frecuentaba sobre el pago de sus propias cuentas de servicios y los salarios de los empleados, al tiempo que mantenía el salario de ella artificialmente bajo para poder seguir colectando asistencia de desempleo mientras trabajaba allá. Lissette Gonzalez, quien era jefa de recolecta de fondos para las campañas políticas de Williams hasta el 2015, le dijo a los jurados que ella le había cuestionado los enormes gastos que el Fiscal Distrital de Filadelfia pagaba usando dinero de la campaña; entre ellos su membresía en el lujoso Union League y en el Sporting Club de[ Bellevue; pero Williams le aseguraba que él conseguiría el dinero para cubrir esos costos. Era un “sube y baja”, afirmó la testigo. “Había días en que teníamos suficiente dinero, y otros en que no había ni para pagar las cuentas telefónicas, y otros en que no podían ni pagarme mi salario”. Con los testigos del miércoles, los abogados trataban de demostrar que Williams también uso dinero de la campaña para pagar por masajes, máscaras faciales, y una cuenta de $2,674 dólares por la fiesta de cumpleaños de su novia con dinero recibido de sus simpatizantes políticos. “La verdad”, dijo Gonzalez, “es que no estaba de acuerdo con esos gastos; no me parecían una cosa correcta”, terminó.

Se informa por este medio que la Autoridad de Vivienda de Filadelfia –PHA recibirá propuestas para la Solicitud No. P-004739 – Proveedores de Servicios Médicos para Empleados. Las propuestas se deben mandar no más tarde de las 11:00 a.m. de Junio 30, 2017, al 3100 Penrose Ferry Road, Philadelphia, PA 19145. Propuestas tardías no serán tenidas en cuenta.

Se informa por este medio que la Autoridad de Vivienda de Filadelfia –PHA recibirá propuestas para la Solicitud No. P-004682-R – Programa de Jardinería Comunitaria para Desarrollo de Jóvenes. Las propuestas se deben mandar no más tarde de las 11:00 a.m. de Junio 30, 2017, al PHA - Sourcing Department, 3100 Penrose Ferry Road, Philadelphia, PA 19145. Propuestas tardías no serán tenidas en cuenta.

Para pedir una copia de la Solicitud, favor contactar a william.cook@pha.phila.gov. o visite nuestro website www.pha.phila.gov y click en Business Opportunity. PHA estimula a las empresas que son propiedad de minorías, mujeres o Sección 3, para que envíen sus propuestas y participen en consorcios.

Para pedir una copia de la Solicitud, favor contactar a vanessa.martin@pha.phila.gov o visite nuestro website www.pha.phila.gov y click en Business Opportunity. PHA estimula a las empresas que son propiedad de minorías, mujeres o Sección 3, para que envíen sus propuestas y participen en consorcios.

Del 29 de junio al 5 de julio de 2017

A14 VOL 624

Región

Preparan Festival Dominicano Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

Dominicana Filadelfia 2017”, porque éste certamen le permite sobresalir, destacarse como líderes comunitarias y tener presencia en la sociedad de Filadelfia.

esaltar la cultura y la belleza de la mujer dominicana en Filadelfia y el Valle Delaware, son parte de los objetivos del certamen del reinado “Miss República Dominicana Filadelfia 2017” y la semana de fiesta que organiza para el mes de octubre, el Comité Organizador del Desfile y Festival Dominicano en la histórica ciudad. Jacqueline Febles, directora del concurso de belleza presentó esta semana en la discoteca Euphoria, las 10 hermosas candidatas que representan algunas provincias del país, las cuales se disputan, la corona del reinado. Hace apenas tres semanas, algunas de las concursantes del certamen de belleza Miss República Dominicana en Filadelfia 2017, iniciaron los preparativos en Euphoria, del 740 de la avenida Adams al norte de la ciudad. Las candidatas de éste año oficialmente inscritas hasta

La fiesta de gala del Desfile y Festival Dominicano que efectuará el 19 de agosto en Filadelfia, tendrá un nuevo escenario éste año 2017, se trata de el Unión League de Filadelfia, localizado en el Las candidatas al reinado del Festival Dominicano en Filadelfia 2017, fueron presentadas esta semana. 140 Sur de la calle Broad. ahora son; Aslyn Giselle López, na, su asistente personal de este La directiva de la fiesta culMarlene Mendoza, Yarlene San- concurso que resalta la belleza de tural dominicana en Filadelfia, tos, Aneldy Almonte, Bernilise la mujer dominicana en Filadel- así lo determinó en una reunión Aybar, Viansi Rojas, Ashanti fia y la región. celebrada el martes 20 de junio Brown, Yorimar Rodríguez, JaTodas estas jóvenes de ori- en el Unión League, donde parrolyn Aquino y Lesly Polanco. gen dominicano, están muy en- ticiparon Edwin García, Ángela Jacqueline Febles es la direc- tusiasmadas y contentas de estar Rivera, Rafael Marte y Charle tora del reinado e Indira Santa- participando en “Miss República Mendoza el nuevo presidente.

Así como también, Connie Gala, Héctor Otáñez, Rolando Santos, Falio Leyba Martínez, Miguel Peralta, Robert Caccabelli y Milton Villalona de la compañía Brugal y Andy Gómez Díaz de Telemicro. En esta reunión se determinó unánimemente el festival se llevara a cabo el domingo 3 de septiembre en el campo deportivo de Lighthouse del 199 East de la avenida Erie, en Filadelfia. A la cena de gala, ya han sido invitados líderes comunitarios y personalidades de la región que serán reconocidos en el transcurso de la actividad social. El festival del domingo 3 de septiembre, que se iniciará a las 11:30 de la mañana, incluye presentaciones artísticas, conferencia de prensa, presentación de la reina y transmisión en vivo por radio y televisión. La directiva está muy contenta y entusiasmada por el trabajo que viene realizando en la comunidad de Filadelfia y que de seguro beneficiará a la diáspora dominicana y a todos los hispanos invitados a la fiesta

PHILAPHOTO

Your Full-Service Image Agency

• Photography •Video •Promos Weddings, graduations, Proms, Parties, Celebrations Tel. 609-880-4121

ESPECIAL

DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

www.impactolatin.com

A14 VOL 624

Del 29 de junio al 5 de julio de 2017

Relaciones que Empoderan, en Filadelfia Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

on reconocimientos especiales a líderes comunitarios y empresarios latinos del Valle Delaware, Creso culminó exitosamente su VII Encuentro Internacional “Relaciones que Empoderan 2017”, actividad cultural celebrada anoche en el salón de conferencia del Distrito Escolar de la ciudad fraternal. La musicóloga hispana, María Del Pico Taylor acompañada de dos músicos de su banda Latín Fiesta, deleitó a los asistentes con la interpretación de dos reconocidos temas de su repertorio musical y Leticia Gutievaz presentó una obra teatral basada en las costumbres aztecas. La Psicóloga y Educadora de origen dominicano, Lucila Del Rosario Romero, Presidenta y Fundadora de Crecimiento Socio Alegre (CRESO), durante el multitudinario encuentro, entregó más de 70 pergaminos de reconocimiento a líderes cívicos y empresarios latinoamericanos que desarrollan sus

Región

vaz, Rita Vila, Martha Pataquiva, Luz Selena Sala, Edwin Espinal, Carmen Guerrero y Rafael Marte, éste último Presidente de la Casa Dominicana de Filadelfia. También reconoció a los empresarios latinos Fernando Suarez, Ray Yabor, Dante Sánchez, Damián Luna y la Periodista Isa Pereira, Directora Ejecutiva de las publicaciones periódicas La Razón y Latino Espectacular. “Crecimiento Socio Alegre, crece con entuLucila del Rosario, directora de CRESO, (centro) junto a Luz Selenia Salas y Maria Del Pico Taylor, durante el Encuentro Internacional “Relaciones que empoderan 2017” siasmo y apoyamos a la comunidad en todas las actividades en Filadelfia y la tificados especiales de CRESO a áreas de la vida y del crecimienregión. los músicos Steve Kramer, Ma- to multicultural”, así definió A éste VII Encuentro Inter- ría Del Pico y a los Periodistas Lucila Del Rosario a CRESO. nacional de CRESO, asistieron Leticia Roa Nixon, Isa Pereira, Lucila Del Rosario educadelegados residentes en Fila- Diego Castellanos y Polón Vás- dora, psicóloga y escritora nos delfia de Colombia, Ecuador, quez por ser embajadores de la explica que como fundadora El Salvador, Israel, Perú, Cuba, organización desde el 2005. de CRESO, inicio esta labor de Puerto Rico, México, Uruguay, De igual manera, premió entrega de reconocimientos en Venezuela, República Domini- a los terapistas Rafael Lora, Filadelfia en el 2003. cana, Dinamarca, Estados Uni- Adolfo Suarez, Luz Vázquez, “Con la realización del pridos, Nicaragua y España. En Rosaida Méndez, Julia Santa- mer Encuentro Internacional un gesto de buena hermandad, na, María Carmen Domínguez, e Hispanoamérica, resaltando Lucila Del Rosario entregó cer- Dante Sánchez, Leticia Gutie- además que el pergamino de re-

conocimiento que entrega esta institución sin fines de lucro, ha sido diseñado con un estilo único y original empoderando a todos, quienes han realizado una labor digna de reconocer y también a quienes han brindado su apoyo logístico al desarrollo de la misión de CRESO a nivel nacional e internacional desde 1980”, dijo Lucila. “Hoy hemos premiados a más de 70 personas de diferentes países, pero que viven y trabajan en Nueva Jersey, Delaware, Nueva York y Pennsylvania”, dijo Del Rosario. Lucila informó que próximamente visitará a México y Texas donde sostendrá encuentros y dictará conferencias de formación hogareña y convivencia familiar. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo del Sacerdote Católico, Michael Mannion, Párroco de la iglesia de Pennsauken, Nueva Jersey. “Si amamos al hombre y actuamos con justicia, seremos amados por el ser supremo”, dijo Mannion. La actividad socio cultural se inició a las 7:00 y concluyó a las 9:30 de la noche y tuvo como escenario, el teatro del Distrito Escolar, localizado en el 440 norte de la calle Broad en Filadelfia.

Del 29 de junio al 5 de julio de 2017

A14 VOL 624

Republicanos congelan su iniciativa de salud W

ASHINGTON (AP) — Los líderes del Partido Republicano en el Senado congelaron repentinamente el martes su tan buscada iniciativa para reformar el sistema de salud pública, asegurando que todavía pueden rescatarla, pero plantearon nuevas dudas sobre si el presidente Donald Trump podrá cumplir su promesa de derogar y reemplazar al “Obamacare”. El líder de la bancada mayoritaria en el Senado, el republicano Mitch McConnell, anunció la postergación de toda votación sobre el tema durante un almuerzo de senadores a puerta cerrada, al que también asistió el vicepresidente Mike Pence. De acuerdo con los presentes, McConnell usó un tono de hechos consumados. Su acción equivale a un revés doloroso para el líder del Senado de mucho tiempo, quien en gran medida había desarrollado la iniciativa de ley en secreto mientras Trump se hizo un lado en señal de respeto. La propuesta de reforma, que busca anular casi toda la actual ley de salud conocida como “Obamacare” _por haber sido promulgada por el presidente Barack Obama_ ha sido una de las prioridades más importantes del Partido Republicano durante muchos años, por lo que el retraso representa un gran bochorno para Trump y McConnell. Ahora parece más probable que Trump tome las riendas del asunto y presione más directamente. De inmediato invitó a los republicanos del Senado a la Casa Blanca, pero el mensaje que les entregó no fue del todo esperanzador. “Esto será genial si lo logramos, pero si no lo hacemos será algo que no nos va a gustar, y eso está bien y lo entiendo muy bien”, dijo el presidente a los

El presidente Donald Trump habla en la Casa Blanca, en Washington el 22 de junio del 2017. Senadores republicanos escépticos sobre una propuesta republicana para reformar el cuidado de salud expresaron sus dudas sobre una votación esta semana, del lunes 26 de junio del 2017, mientras esperan un análisis clave de la Oficina de Asuntos Presupuestarios del Congreso, CBO por sus siglas en inglés, entidad no partidista. (AP Foto/Alex Brandon)

senadores en la Sala Este de la Casa Blanca. La mayoría de los legisladores tenían rostros som-

bríos. Trump añadió: “Pero creo que tenemos la oportunidad de hacer algo muy, muy importan-

te para la gente, algo muy, iene muchos críticos y pocos que simpaticen abiertamente por él en el

Nación Capitolio. La iniciativa se quedó corta de apoyo para una crítica votación de procedimiento programada para el miércoles y las perspectivas de que eso cambie son inciertas. Hasta el martes por la mañana, al menos cinco senadores republicanos, conservadores y moderados, dijeron que votarían en contra de la propuesta. Después de que McConnell anunció el aplazamiento, varios senadores más expresaron públicamente sus críticas hacia el proyecto de reforma. McConnell tiene un escaso margen de error en el Senado, estrechamente dividido. La iniciativa se descarrilaría si apenas tres de los 52 senadores republicanos votan en contra. McConnell prometió revisar la iniciativa de ley después del receso que tomará el Congreso por el 4 de julio, cuando Estados Unidos celebra el Día de la Independencia. “Es un tema muy complicado. Tenemos muchas discusiones en marcha y todavía tenemos optimismo de que vamos a lograrlo”, declaró McConnell a los periodistas después del almuerzo.

Foro de alcaldes: foco en migración y clima M

IAMI BEACH. (AP) — Más de 250 alcaldes de Estados Unidos se reúnen el viernes en Florida en momentos en que muchas ciudades se están resistiendo a las políticas del gobierno de Donald Trump sobre inmigración y cambio climático. La Conferencia de Alcaldes de Estados Unidos inauguró su encuentro anual

el viernes en Miami Beach, donde los alcaldes de ciudades con 30.000 o más habitantes hablarán de opciones para proteger a las familias de migrantes y reducir la huella de carbono del país. También analizarán esfuerzos para reducir la violencia con armas y formas de salvaguardar los recursos de las escuelas públicas locales que enfrentan recortes de

presupuesto con las políticas de Trump. En el acto estarán de invitados especiales el ex alcalde de Nueva York Michael Bloomberg, el secretario del Trabajo Alex Acosta y el secretario de asuntos para veteranos de guerra David Shulkin. Los alcaldes votarán en mayo sobre resoluciones que enviarán a legisladores federales en Washington.

El alcalde de Los Ángeles Eric Garcetti habla con la prensa tras su victoria en las elecciones municipales del 8 de marzo del 2017 en Los Ángeles. Muchos alcaldes han expresado su oposición a las políticas inmigratorias de Donald Trump. “Algunos de nosotros nos enorgullecemos de ser ciudades santuario, de proteger a los inmigrantes”, afirmó Garcetti. (AP Photo/Nick Ut, File)

Se informa por este medio que la Autoridad de Vivienda de Filadelfia –PHA recibirá propuestas para la Solicitud No. P-004738 – Servicios Legales Generales. Las propuestas se deben mandar no más tarde de las 2:00 p.m. de Julio 18, 2017, al 3100 Penrose Ferry Road, Philadelphia, PA 19145. Propuestas tardías no serán tenidas en cuenta.

Se informa por este medio que la Autoridad de Vivienda de Filadelfia –PHA recibirá propuestas para la Solicitud No. P-004741 – Servicios Completos de Brokerage de Real Estate. Las propuestas se deben mandar no más tarde de las 11:00 a.m. de Julio 20, 2017, al PHA - Sourcing Department, 3100 Penrose Ferry Road, Philadelphia, PA 19145. Propuestas tardías no serán tenidas en cuenta.

Para pedir una copia de la Solicitud, favor contactar a James.Davis@pha.phila.gov o visite nuestro website www.pha.phila.gov y click en Business Opportunity. PHA estimula a las empresas que son propiedad de minorías, mujeres o Sección 3, para que envíen sus propuestas y participen en consorcios.

ASHINGTON (AP) — La reforma de salud de los senadores republicanos dejaría a 22 millones de estadounidenses más sin seguro en 2026 en comparación con la ley actual, de acuerdo con un análisis difundido el lunes por la Oficina de Asuntos Presupuestarios del Congreso (CBO), un órgano no partidista. Ello representa un golpe en las esperanzas de los líderes republicanos que esperan pasar la medida por la cámara alta esta semana. Los estimados de la CBO representan un nuevo problema para el líder de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell, quien presentó la propuesta el pasado jueves. Hacia la tarde del viernes ya enfrentaba declaraciones públicas de oposición de parte de cinco senadores republicanos, tres deserciones más de las que puede permitirse para superar la oposición demócrata unificada y lograr la aprobación. Además, otros republicanos han expresado preocupaciones. Las 22 millones son apenas una leve mejoría respecto a los 23 millones de personas sin cobertura según la medida que aprobó la cámara. El presidente Donald Trump dijo que la versión de la Cámara de Representantes era “mezquina”. De los 22 millones, 15 quedarían sin cobertura el año entrante, de acuerdo con la Oficina de Asuntos Presupuestarios del

www.impactolatin.com

Del 29 de junio al 5 de julio de 2017

Nación

Reforma dejaría a 22 millones sin seguro Congreso. Eso sería de interés particular para el senador republicano de Nevada Dean Heller, quien enfrentará una de las contiendas de reelección más apretadas en 2018, y quien ha dicho que no respaldará un paquete que haga recortes al Medicaid como este, y que despoje de cobertura a “decenas de millones de americanos y a decenas de miles de residentes de Nevada”. La senadora de Maine, Susan Collins, y otros republicanos moderados también han ventilado preocupaciones sobre el impacto de la cobertura. Por otro lado, cuatro conservadores han dicho que se oponen a la versión actual de la medida por no hacer lo suficiente para reducir las primas.

Manipulación electoral favoreció a republicanos

A14 VOL 624

a manipulación de circunscripciones electorales benefició a los republicanos en contiendas para escaños en legislaturas estatales y del Congreso, de acuerdo con un análisis de la AP con base en datos estadísticos de las elecciones de 2016. Para calcular la manipulación potencial de circunscripciones electorales por parte de los partidos políticos, la AP usó un nuevo método llamado “brecha de eficacia”, con el que analizó qué partido fue más efectivo al Activistas adelantan una protesta contra la “supresión de votos” convertir sus votos en victo- que el partido Republicano ha venido patrocinando a través de rias. Los expertos dicen que nuevas leyes en muchos estados del país. (Foto: NEDC) la fórmula puede demostrar que las demarcaciones de los dos estatales que estuvieron en disputa distritos electorales son establecidas el año pasado. para favorecer a un partido a costa de El análisis halló que hubo cuatro otros. veces más estados con los distritos elecSe prestó mucha atención a la matorales para escaños en cámaras bajas nipulación durante la contienda preestatales y el Congreso inclinados hacia sidencial, pero no tanta a la que hubo los republicanos que los demócratas. antes: cuando se establecieron las deEntre las dos decenas de estados más marcaciones de cientos de distritos poblados que determinan la vasta maelectorales, tanto de puestos estatales yoría del Congreso, hubo casi tres veces como para el Congreso federal. El resulmás distritos inclinados hacia los reputado, de acuerdo con el análisis de AP: blicanos. Los republicanos tuvieron una fuerte Los estados tradicionalmente disventaja. putados como Michigan, Carolina del Usando un nuevo método estadísNorte, Pensilvania, Wisconsin, Florida tico para calcular ventajas partidistas y Virginia estuvieron entre aquellos con diseñadas para detectar una manipuventaja significativamente republicana lación potencial de circunscripciones en sus contiendas por puestos al Conelectorales por parte de los partidos, la greso o cámaras bajas estatales. Todos AP analizó los resultados de todas las tuvieron distritos demarcados por re435 contiendas para el Congreso y unos publicanos después del último Censo de 4.700 escaños en cámaras bajas y Sena2010.

El líder de la mayoría del Senado, Mitch McConnell, (R), Kentucky, en el Capitolio en Washington, el jueves 22 de junio del 2017. (AP Foto/J. Scott Applewhite)

Del 29 de junio al 5 de julio de 2017

A14 VOL 624

Estudiantes timados esperan alivio económico B

OSTON (AP) — Se suponía que la pesadilla que representan los préstamos estudiantiles de Danielle Ramos tenía los días contados. Igual que miles de personas que estudiaron en universidades privadas envueltas en un escándalo de fraude, el Departamento de Educación, bajo el gobierno de Barack Obama, le prometió que los préstamos estudiantiles federales serían perdonados. Pero eso no ha sucedido y esta mujer de 30 años teme que esa obligación económica la obligará a mudarse con su hijo de cuatro años de nuevo a la casa de sus padres. “Soy una madre soltera, todo esto me asusta mucho”, dijo Ramos, de Farmingham, localidad cercana a Boston. “Hay mucha incertidumbre. Probablemente voy a tener que pedirle ayuda a

mi familia y no me parece justo”. Hay quienes dicen que el proceso para perdonar los préstamos se frenó un poco desde la asunción del presidente Donald Trump, generando inquietud entre algunos estudiantes. El Departamento de Educación, por su parte, no parece demasiado interesado en seguir adelante con la política de combatir el fraude en las instituciones educativas con fines de lucro. Funcionarios del Departamento de Educación aseguran que siguen interesados en poner fin a los fraudes y que están tratando de poner en orden el papeleo heredado de la vieja administración. Cuando Obama dejó la presidencia, 16.453 personas estaban a la espera de notificaciones formales de la condonación

Equipo de Trump dividido sobre Putin

Danielle Ramos, de Wellesley, Massachussetts, teme que tenga que mudarse con su hijo de cuatro años a la casa de sus padres porque el gobierno sigue sin terminar de condonar los préstamos estudiantiles como prometió Barack Obama. (AP Photo/Elise Amendola)

de las deudas, que ya habían sido aprobadas, y otras 64.000 iniciaron el trámite. Ahora pare-

ce que ninguno de esos trámites está avanzando. Senadores demócratas pidieron información

tipo de reuniones, mientras funcionarios del Departamento de Estado y del Consejo de Seguridad Nacional recomiendan cautela, dijeron fuentes allegadas que pidieron no ser identificadas. Algunos asesores han recomendado que Trump acepte reunirse con Putin solo fugazmente al margen del encuentro multilateral o que haya una reunión de delegaciones sobre “estabilidad estratégica” que no involucren a los presidentes. El debate subraya las divergencias que existen dentro del gobierno en torno a la política hacia Rusia en general y en torno a la premura de Trump por entablar una relación con Putin a pesar de las continuas investigaciones. Por otra parte, algunos observadores sostienen que Putin no es de confiar.

al Departamento de Educación en mayo, pero dicen que no recibieron respuesta.

Las exageraciones de Trump sobre inmigración En esta imagen cortesía de Gleason Partners LLC se ve una proyección digital del concepto de muro fronterizo, desde el lado estadounidense, que incorpora paneles solares al diseño (Gleason Partners LLC via AP)

Paul Manafort, Michael Flynn y Carter Page son 3 de los más cercanos colaboradores de Trump que han debido renunciar a sus puestos por estar presuntamente implicados en el “Rusia-gate”.

ASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump está ansioso por reunirse con su colega ruso Vladimir Putin en la cumbre del G20 que tendrá lugar en Alemania el mes entrante, pero algunos asesores americanos sostienen que no están dadas las circunstancias, ante las denuncias de que Rusia trató de interferir en las elecciones. Muchos funcionarios opinan que en estos momentos lo mejor es mantener cierta distancia con Rusia, e interactuar con ella solo con extrema cautela. Sin embargo, Trump y algunos asesores han estado presionando para que se realice una reunión bilateral completa. Quieren que se invite a la prensa y que se cumplan todos los protocolos asociados con ese

Nación

ASHINGTON (AP) — Donald Trump se atribuye la idea de construir un muro en la frontera con México con paneles solares. Pero en realidad es una idea prestada de otros. La mención de los paneles solares fue apenas una de las afirmaciones erróneas que hizo Trump en su discurso pronunciado en Iowa el miércoles por la noche. Trump hizo afirmaciones no comprobables sobre la pandilla Mara Salvatrucha y exageró la reducción que hubo en la cantidad de inmigrantes que ingresan al país ilegalmente desde que asumió la presidencia. Declaró que “llegó el momento” de declarar una moratoria a los beneficios para inmigrantes, que en realidad ya rige desde hace

dos décadas. Exageró enormemente la carga que representan los impuestos para la ciudadanía y habló de la forma en que se ha beneficiado la economía por medidas que él anunció pero que todavía no ha tomado. “Estamos pensando que el muro que vamos a construir será un muro solar, que genere energía y se pague solo. Así, México tendrá que pagar mucho menos dinero”, afirmó Trump. “Muy buena imaginación, ¿cierto?”, agregó, pare rematar diciendo: “Mi idea”. Su idea, sin embargo, fue aprovechar la idea de otros. La propuesta de usar paneles solares en el muro fronterizo fue discutida por el Wall Street Journal en marzo. Vasilis Frhenakis, director del Centro para el Análisis del Ciclo de la Vida

de la Columbia University, y Ken Zweibel, ex director del Instituto Solar de la George Washington University, concluyeron que era algo “viable desde el punto de vista técnico y económico, y que podría ser más práctico que un muro tradicional”. Los autores analizaban una idea lanzada por el poeta y ambientalista mexicano Homero Aridjis y por James Ramey en el portal World Post en diciembre. Trump declaró también que los miembros de la MS-13 “son verdaderos animales” y que “los estamos sacando del país de a miles, de a miles”. Si bien los arrestos de inmigrantes indocumentados han aumentado en los últimos meses, las deportaciones han disminuido ligeramente, según las estadísticas oficiales más recientes.

www.impactolatin.com

Del 29 de junio al 5 de julio de 2017

A14 VOL 624

Nación

Alcaldes rechazan política migratoria de Donald Trump M

Una persona camina en medio de una tormenta cerca de Tuscaloosa, Alabama, el viernes 23 de junio de 2017. Las lluvias generadas por la depresión tropical Cindy empaparon desde el sureste hasta la región centro-norte del país, y varios estados emitieron advertencias de inundaciones repentinas. (Gary Cosby Jr./The Tuscaloosa News vía AP)

Cindy provoca inundaciones B osques y campos en el sur fueron anegados por las lluvias de la tormenta tropical Cindy, pero el sol ha asomado lo suficiente como para esperar que lo peor ha pasado. Las lluvias intensas provocaron el desborde del río Chickasawhay cerca de Leakesville, Mississippi, y las aguas seguían subiendo. Un puente sobre el río se de-

rrumbó días atrás. El Servicio meteorológico Nacional dijo que la costa de Mississippi recibió casi 30 centímetros (un pie) de agua en cuatro días hasta el sábado, más que cualquier otra parte de la región. Los restos de la tormenta avanzaban hacia el noreste y se informó de otras inundaciones en Indiana, Kentucky, Ohio y Pennsylvania.

IAMI BEACH, Florida. (AP) — Los alcaldes de Estados Unidos advirtieron a Donald Trump que un endurecimiento de las políticas de inmigración interfiere con su manejo de las urbes. Más de 250 alcaldes reunidos en Miami Beach fijaron posiciones en torno a una serie de asuntos que van desde el cambio climático hasta el presupuesto nacional y los planes de salud. También apoyaron resoluciones que contrastan con la campaña del gobierno de Trump para combatir la inmigración ilegal. Los alcaldes acusaron un fuerte golpe en enero, cuando Trump ordenó reducir los fondos federales a toda jurisdicción que se niegue a colaborar de alguna forma con los agentes del servicio de inmigración. La mayoría de las ciudades no acataron esa orden y un juez federal la bloqueó, al menos temporalmente, en abril. “Algunos de nosotros nos enorgullecemos de ser santuarios, de proteger a los inmigrantes, y me parece que esta idea de que violamos alguna norma es una gran farsa”, afirmó el alcalde de Los Ángeles Eric Garcetti. Garcetti dijo que lo único que les pide a los funcionarios del servicio de inmigración es que se manejen de una manera “legal, constitucional, con órdenes de jueces”. Aludía a la postura de las ciudades santuario de que debe haber una orden de un juez de por

El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, (der), y su colega de Miami Beach, Philip Levine, durante un recorrido por Miami Beach el viernes 23 de junio de 2017. (AP Foto/Alan Diaz)

medio para que las autoridades locales entreguen a sospechosos al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas. Los alcaldes de las ciudades grandes temen que una actitud dura hacia la inmigración ilegal devolverá a las comunidades de inmigrantes a las sombras y hará que no denuncien delitos ni cooperen con las autoridades. El jefe de la policía de Los Ángeles Charlie Beck dijo en marzo que habían disminuido las denuncias de violaciones y violencia doméstica entre los hispanos. Alcaldes republicanos de estados como Indiana y la Florida se opusieron este fin de semana a la idea de perseguir a inmigrantes que no han cometido delitos por

el solo hecho de estar en el país sin permiso. Kent Guinn, alcalde de Ocala, Florida, dijo que considera que la mayoría de los inmigrantes son “buenas personas”. El alcalde republicano de Carmel, Indiana, Jim Grainard, quien también va en contra de su partido en relación con el cambio climático, dice que se opone a la política anti-inmigrantes de Trump. “Castigar a las ciudades no tienen sentido”, sostuvo Brainard. “Todo aquél que ha venido a este país, sin importar si lo hizo ilegalmente, debería tener la oportunidad de regularizar su status y nosotros deberíamos enfocarnos en las cosas que van a ayudar a que nuestro país sea mejor”.

Crece incendio forestal en sur de Utah Un avión de bomberos arroja agua sobre un incendio en las afueras del pueblo de Pedrogao Grande, en el centro de Portugal, 19 de junio de 2017. Las autoridades locales dijeron el jueves 22 de junio de 2017 que contuvieron un peligroso incendio forestal que ardió durante cinco días cerca de otro que causó 64 muertes el fin de semana pasado. (AP Foto/ Paulo Duarte)

ALT LAKE CITY, Utah. (AP) — Un incendio forestal en el sur de Utah ha crecido más y alcanzaba la noche del sábado 162,4 kilómetros cuadrados, dijeron funcionarios de bomberos. El incendio ubicado cerca del poblado de Brian Head ha sido contenido en un 8% y ha destruido al menos 13 casas, señalaron los funcionarios. Aproximadamente 1.000 bomberos y personal de apoyo están combatiendo el fuego que inició el 17 de junio cuando alguien usó una antorcha para quemar maleza. Han sido desalojadas más de 1.500 personas de varios cientos de casas y cabañas, dijo la noche del sábado Erin

Darboven, funcionario de información del departamento de bomberos. Se emitieron órdenes de desalojo en comunidades montañosas cercanas que son conocidas generalmente como viviendas de fin de semana para residentes de Las Vegas. Los fuertes vientos y clima caliente continúan intensificando el incendio, pero se espera que mejoren las condiciones el domingo antes de que regresen los vientos el lunes. Los funcionarios señalaron que los bomberos están tratando de extinguir por completo puntos candentes en la esquina suroeste para permitir que regresen los residentes de Brian Head.

Del 29 de junio al 5 de julio de 2017

ESETAS, Colombia (AP) — La Organización de Naciones Unidas aseguró el lunes que tiene en su poder las 7.132 armas individuales de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), lo que prácticamente completa todo el arsenal registrado por la guerrilla tras la firma de un acuerdo de paz. Los rebeldes mantendrán algunas pistolas y fusiles para mantener la seguridad en sus zonas de desarme hasta el próximo 1 de agosto, cuando iniciará la transición de unos 7.000 guerrilleros hacia una formación política, informó la ONU en un comunicado. El organismo internacional, que verifica el proceso de dejación de armas de la guerrilla más antigua de América Latina, ya ha extraído y destruido armamento, municiones, explosivos y armamento inestable de 77 depósitos camuflados en la selva. “La dejación de armas representa el inicio de una nue-

A14 VOL 624

Internacionales

ONU: FARC ha entregado casi todas sus armas

va Colombia que avanza hacia la paz”, escribió el presidente Juan Manuel Santos desde su cuenta de Twitter, donde agradeció a Naciones Unidas su verificación. En tres fases a lo largo del mes de junio, Naciones Unidas ha ido almacenando las pistolas y fusiles de los guerrilleros concentrados en 26 zonas de todo el país, aunque el armamento pesado se encuentra almacenado en unas 900 zonas remotas

Brasil: Temer formalmente acusado de corrupción R

ÍO DE JANEIRO (AP) — El procurador general de Brasil presentó el lunes una acusación formal por corrupción en contra del presidente Michel Temer, la primera vez que un mandatario en funciones de la nación más grande de Latinoamérica enfrenta cargos penales. La acusación formal del procurador Rodrigo Janot es la más reciente El presidente de Brasil Michel Temer detrás de en una serie de pugnas su jefe de gabinete, Eliseu Padilha, en el palacio cada vez más intensas presidencial de Planalto en Brasil entre Temer y funcionarios judiciales a cargo Janot abrió el mes pasado de un caso de corrupción a los una investigación contra Temás altos niveles. mer por corrupción, obstrucEl nuevo caso pasa ahora a ción de la justicia y pertenecer la Cámara de Diputados, que a una organización criminal. debe decidir si cuenta con los Salió a la luz una grabación en méritos suficientes. En caso la que aparentemente se capta de que dos terceras partes de a Temer en una conversación la cámara baja decidan que los con Batista en la que aprueba el tiene, Temer será suspendido pago de un soborno al expresipor hasta 180 días en lo que se dente de la cámara baja Eduarrealiza un juicio. do Cunha, un antiguo aliado de El presidente de la cáma- Temer quien cumple una conra baja, Rodrigo Maia, aliado dena de 15 años de prisión por de Temer, se convertiría en el corrupción. Batista concretó mandatario interino. un acuerdo de culpabilidad con En su decisión, Janot dijo la procuraduría federal. que, en algún momento entre Temer ha negado haber comarzo y abril de este año, Te- metido delito alguno y dijo que mer recibió un soborno cerca- se rehúsa a renunciar pese a la no a los 150.000 dólares por constante presión y a su poparte de Joesly Batista, expre- pularidad en declive.a, el 5 de sidente de la empresa empaca- junio de 2017. (AP Foto/Eraldo dora de carne JBS. Peres, Archivo)

Guerrilleros de las FARC en uno de los campamentos de concentración en el sur de Colombia, durante el proceso de la entrega de armas a la ONU. (Foto-cortesía Semana)

a las que los supervisores accederán paulatinamente. El gobierno colombiano, la ONU y las FARC tienen previsto un acto simbólico de dejación de armas este martes en el área de

Mesetas, en el departamento del Meta, centro de Colombia, casi un mes después de la fecha límite acordada entre el gobierno y la guerrilla en un pacto firmado a finales del año pasado para

acabar con más de medio siglo de enfrentamiento armado. Santos y el máximo jefe guerrillero Rodrigo Londoño, conocido como Timochenko, asistirán al evento.

Dominicana marcha en pro del aborto S

ANTO DOMINGO (AP) — Cientos de personas marcharon el domingo en República Dominicana para exigir que el Congreso acoja las recomendaciones del poder ejecutivo y despenalice la interrupción del embarazo en algunas circunstancias. “Yo soy la que paro, yo soy la que decido”, coreaban los asistentes a la manifestación, que recorrió la principal vía peatonal de la zona colonial de Santo Domingo. Los manifestantes exigen que la Cámara de Diputados acoja las observaciones enviadas por el presidente Danilo Medina para eliminar del Código Penal las sanciones al aborto en ciertas condiciones. Medina propuso permitir la interrupción del embarazo en caso de violación sexual, de que la vida la madre estuviese en peligro o de que el embrión presentara malformaciones graves. Las observaciones ya habían sido aprobadas por ambas cámaras del Congreso a finales del 2014, pero el Tribunal Constitu-

Algunos centenares de personas marcharon en Santo Domingo para pedir el derecho al aborto. (Foto: Agencias)

cional anuló la pieza legislativa antes de que entrara en vigencia ante el reclamo de diversas iglesias protestantes. A mediados de junio, el Senado aprobó el nuevo Código Penal en el que mantiene la prohibición absoluta del aborto en todos los casos. La Cámara de Diputados tiene previsto discutir el tema esta semana. En el país “no puede haber un Código Penal que no respete el derecho reproductivo”, dijo la

diputada opositora Faride Raful, quien participó en la marcha del domingo para expresar su apoyo a la despenalización del denominado aborto terapéutico. “No vamos a permitir que se legisle contra nuestros derechos, contra nuestra salud”, dijo Sergia Galván, dirigente del grupo civil Colectiva Mujer y Salud. Los obispos católicos y representantes de las iglesias protestantes han insistido mantener la prohibición absoluta del aborto.

www.impactolatin.com

A14 VOL 624

Internacionales

Hijo de exjefe de Maduro muere en marcha C

ARACAS (AP) — Al grito de “¡asesinos, asesinos!”, un centenar de personas se concentró este viernes en los alrededores de una base aérea del este de Caracas para reclamar por el asesinato del joven David Vallenilla, cuyo padre fue un exfuncionario que hace más 20 años supervisó al presidente Nicolás Maduro cuando era chofer de autobús. Por más de dos horas los manifestantes bloquearon la principal autopista de la capital y algunos de ellos se montaron sobre las rejas de la base aérea Generalísimo Francisco de Miranda mientras le gritaban a los militares que estaban dentro de la instalación: “mataron a uno de los nuestros, pero aquí estamos más”. Entre los manifestantes estaba un grupo de compañeros de clases de Vallenilla que entre llantos levantaron la toga y el birrete que el universitario de 22 años llevaría en el acto de graduación como enfermero previsto para el 2 de agosto. “Ayer dio la lucha y la vida por nosotros. Hoy lo que nos queda es llorarlo”, dijo Zuhayl Gil, 24 años, al recordar a su compañero de clases quien aseguró que decidió salir a las calles porque “ya no soportaba ver como morían sus pacientes por falta de medicinas”. Varias vías de la capital fueron bloqueadas por algunas horas este viernes por centenares de manifestantes quienes bajo la consigna “ni una muerte más”, protestaron las 75 muertes que han dejado las manifestaciones antigubernamentales que se han extendido por casi tres meses. El joven fallecido era hijo de David Vallenilla, un exfuncionario que supervisó a Maduro hace más de dos décadas cuando el futuro presidente conducía un autobús del transporte público de pasajeros. La tragedia volvió a reunirlos cuando el hijo del exsupervisor fue alcanzado a quemarropa por una bala de goma disparada por un sargento adscrito a la policía aérea. El incidente filmado en video se produjo horas después de que Maduro dijo que las fuerzas de seguridad tenían órdenes de usar solamente gases lacrimógenos y cañones hidrantes. “Nicolás, es claro que hubo una agresión directa contra David José, que conociste pequeño. Lo conociste en Plaza Venezuela”, dijo Vallenilla, angustiado, dirigiéndose al presidente, frente a los periodistas luego de identificar los restos de su hijo en la morgue de Caracas. Al menos 75 personas han muerto en los casi 90 días de manifestaciones que piden la renuncia de Maduro. La muerte de Vallenilla, como la de otro manifestante esta semana, fue filmada por teléfonos celulares, y las imágenes refutan el argumento del gobierno de que se muestra moderado en el empleo de la fuerza contra manifestantes a los que suele calificar de “terroristas”. El lunes, Fabián Urbina, de 17 años, fue abatido a tiros por las fuerzas de seguridad que reprimieron una manifestación en una autopista. Al difundirse las fotos en las redes sociales, el ministro de Relaciones Interiores, mayor general Néstor Reverol, conocido por su intransigencia frente a las protestas, dijo que la muerte se debió al uso excesivo de la fuerza y que los responsables deberían rendir cuentas.

Un manifestante contra el gobierno aparece junto a una moto en llamas que los manifestantes arrebataron a agentes de la Guardia Nacional que les impedían marchar a la oficina de la fiscal Luisa Ortega Díaz, en Caracas, 22 de junio de 2017. (AP Foto/Fernando Llano)

Del 29 de junio al 5 de julio de 2017

A14 VOL 624

Internacionales

Colombia busca causas de naufragio

UATAPÉ, Colombia (AP) — Autoridades colombianas empezaron a interrogarse este lunes sobre las causas de un naufragio que dejó siete muertos y nueve desaparecidos la víspera en la región de Guatapé, mientras buzos rastreaban la zona de un embalse en el que se precipitó un barco con unos 170 pasajeros. Hasta a 60 metros de profundidad y en aguas frías y turbias por las abundantes algas, los rescatistas encontraron el cuerpo de una mujer dentro de la embarcación hundida a media mañana del lunes tras retomar la búsqueda suspendida en la noche del domingo.

Varias personas seguían hospitalizadas. Una de ellas es un buzo de los bomberos que recibió una descarga eléctrica durante el rescate, según la Cruz Roja. En las primeras horas de investigación, la única irregularidad detectada por las autoridades fue la falta de chalecos salvavidas porque, según los sobrevivientes, ninguno de los pasajeros de la embarcación de recreo conocida como “El Almirante” llevaba puesto en el momento del accidente. La Fiscalía detectó “muchos” salvavidas flotando en el sector del naufragio, dijo Carlos Jaime Taborda, director de

>>PANAMÁ

Positivo primer año de nuevo canal

Momento en el que empieza a naufragar un ferry en la represa de Guatape, Colombia el domingo 25 de junio de 2017. (AP Foto/Luis Benavides)

fiscalías de Antioquia, donde se encuentra Guatapé. La ministra de Turismo, María Claudia Lacouture, ordenó sin embargo el cierre de la compañía Asobarcos porque no estaba registrada para dar uso turístico a sus 13 embarcaciones que, según el titular de Transportes,

Jorge Rojas, sí estaban habilitadas para circular. El permiso corría desde 2009 y fue renovado en 2016. El vehículo más grande de Asobarcos, “El Almirante”, tenía capacidad para 280 personas pero llevaba unas 170, agregó el ministro. También la Fiscalía

descartó el exceso de pasajeros como causa del naufragio. Videos dramáticos que circulan en redes sociales muestran un transbordador de cuatro pisos que oscilaba hacia adelante y atrás mientras la gente buscaba desesperadamente ponerse a salvo.

Bachelet pide perdón a pueblo mapuche Un portacontenedores Neopanamax cruza las esclusas de Cocolí, en la entrada del Pacífico, del canal ampliado de Panamá, el lunes 26 de junio del 2017. (Arnulfo Franco/ AP Foto).

ANAMÁ (AP) — Después de lidiar con retrasos y la expectativa sobre la seguridad en su operación, Panamá consideró positivo el primer año de la ampliación del canal que ya le permite incrementar la carga y los ingresos en medio de la competencia y otros factores adversos en el transporte comercial marítimo mundial. “Hemos tenido retos tras retos y los retos no terminan”, manifestó temprano el administrador del canal Jorge Luis Quijano durante un acto en las nuevas esclusas de Cocolí, en la entrada del Pacífico, con motivo del primer aniversario de la expansión canalera. Quijano resaltó que de octubre a mayo se había registrado en el canal un incremento de 22% en la carga manejada y de 13% en los ingresos —alrededor de 200 millones de dó-

lares— gracias a la expansión, si se lo compara con el mismo periodo de 2016. El actual año fiscal de la vía se extiende de octubre a septiembre. Se estima que en 2017 el canal aportará a Panamá más de 1.600 millones de dólares, superior a los 1.013 millones del año pasado. Más de 1.500 barcos que por su mayor tamaño y capacidad no podían cruzar por los dos viejos carriles construidos hace más de un siglo han utilizado la vía expandida desde su apertura hasta la fecha. Panamá puso a operar la expansión de más de 5.250 millones de dólares, con más de un año de retraso, pero ésta dejó un legado amargo de reclamos por parte de los contratistas por presuntos sobrecostos que superan los 5.600 millones.

ANTIAGO DE CHILE (AP) — La presidenta Michelle Bachelet pidió perdón el viernes a los indígenas mapuches por los “errores y horrores” cometidos por el Estado chileno a lo largo de la historia. La mandataria, que en marzo concluye su segundo período presidencial, también ofreció políticas de reconocimiento a los pueblos indígenas al incluirlos en el proyecto de nueva constitución que enviará en los próximos meses al Congreso. “Quiero pedir perdón al pueblo mapuche por los errores y horrores que ha cometido o tolerado el Estado en nuestra relación con ellos”, comenzó su intervención Bachelet en un acto en el palacio presidencial de La Moneda en Santiago en el que estuvieron ausentes algunos legisladores de La Araucanía, la región ubicada 800 kilómetros al sur donde se concentra la mayor parte de la etnia. La comunidad mapuche está integrada por unas 700.000 personas entre los más de 17 millones de chilenos y en su mayoría vive en condiciones de

La Presidenta de Chile, Michelle Bachelet abraza a una india Mapuche, el viernes 23 de Junio de 2017. (Foto-cortesía LaTercera)

profunda pobreza y no concluye su educación. Bachelet dio a conocer un Plan de Reconocimiento y Desarrollo de La Araucanía que incluye medidas para fomentar la participación indígena, el desarrollo económico y la protección a las víctimas de la violencia que afecta a la zona. La agenda también considera la creación de un Ministerio de Pueblos Indígenas y el

Consejo de Pueblos Indígenas y establece el Día Nacional de los Pueblos Originarios el 24 de junio. “Está claro que desde la conformación de nuestra república la identidad, cultura, territorio y los medios de vida del pueblo mapuche no fueron resguardados como correspondía” y en los siguientes 150 años fueron despreciados y discriminados, sintetizó la mandataria.

www.impactolatin.com

Internacionales

A14 VOL 624

Del 29 de junio al 5 de julio de 2017

Rechazan plan de presupuesto de Puerto Rico S

Un inspector de la policía científica de Venezuela, identificado como Oscar Pérez, sobrevoló este martes la sede del Supremo en un helicóptero de este cuerpo de seguridad con un mensaje por la “libertad” de Venezuela. (Foto: Twitter/@zaimarcastilloc)

>>VENEZUELA

Helicóptero dispara contra Supremo

ARACAS (AP) — El presidente Nicolás Maduro aseguró el martes que un helicóptero disparó contra el Ministerio de Relaciones Interiores y el Tribunal Supremo de Justicia, en un confuso incidente, que ocurrió en momentos que Maduro hablaba en vivo en la televisión estatal a periodistas pro-gobierno reunidos en el palacio presidencial. El gobernante indicó que el helicóptero disparó contra la sede del máximo tribunal y lanzó una granada que no explotó. Agregó que la defensa aérea se activó de inmediato, frustrando lo que él llamó un “ataque terrorista” que habría causado decenas de muertes. La aeronave también sobrevoló a baja altura y en medio de detonaciones la sede del ministerio de Relaciones Interiores, cercana al palacio presidencial en el centro de Caracas. Informes no confirmados de testigos señalaron que el helicóptero llevaba un estandarte contra el gobierno y fue pilotado por un oficial de policía judicial que se había declarado en rebelión en un video publicado en las redes sociales, en el cual pidió la renuncia del presidente, Nicolás Maduro. Este es “el último ataque extremista de derecha que estamos enfrentando y vamos a derrotar”, dijo el gobernante, quien afirmó que el piloto del helicóptero sería un exsubalterno del ahora exministro de Relaciones Interiores de Ma-

duro entre 2013-2014, mayor general retirado Miguel Rodríguez Torres, quien se ha distanciado de Maduro y a semejanza de otros partidarios del ahora fallecido presidente Hugo Chávez, ha catalogado la convocatoria de una Asamblea Constituyente de inconstitucional porque no se realizó un referéndum previo. Las protestas antigubernamentales, que se iniciaron a fines de marzo, han dejado al menos 75 muertos, 1.400 heridos y más de 500 detenidos.

AN JUAN (AP) — Un órgano federal de Estados Unidos que supervisa las finanzas de Puerto Rico rechazó el martes el plan de presupuesto sugerido por la isla alegando que carece al menos de 200 millones de dólares en medidas específicas de ahorro y que contempla alrededor de 120 millones de dólares en gastos excesivos, innecesarios e inadmisibles. Es la primera vez que el territorio estadounidense tiene que presentar un presupuesto aprobado por los legisladores a Manifestantes marchan por las calles de San Juan en protesta ante las impopulares medidas cauuna junta de control, en sadas por el rígido ajuste fiscal con que se busca estabilizar desfallecida la economía de la isla. (AP momentos en que Puer- Foto) to Rico lucha por salir de una recesión económica de 10 carta. “Dada la gravedad de la un sistema de pensiones que ya años. situación fiscal y de liquidez de tiene fondos insuficientes y que La llamada Junta de Control Puerto Rico, se necesitan más enfrenta 45.000 millones de dóFiscal advirtió que si no se corri- ajustes al presupuesto propues- lares en pasivos. ge la propuesta, sopesará la re- to”. Rosselló dijo que su gobier“No solo 150.000 familias ducción o eliminación de bonos no tomará medidas para lograr puertorriqueñas se verán afecde Navidad, así como la impo- un presupuesto “que responda tadas por las propuestas (de la sición de licencias de ausencia al pueblo de Puerto Rico” y que Junta). La reducción del 20 por laboral. El gobernador de la isla, además cumpla con los requisi- ciento del salario de los trabajaRicardo Rosselló, rechazó tales tos fiscales. dores públicos podría tener una medidas. También subrayó que la reducción potencial de 600 a “Este aviso de incumplimien- Junta no puede imponer unila- 700 millones en la economía de to sirve como oportunidad para teralmente licencias de ausen- Puerto Rico, lo que también tenque se tome la acción correctiva cia laboral, eliminar bonos de dría un efecto devastador”, dijo necesaria”, dijo la Junta en su Navidad y recortar en un 11% el martes por la noche.

En brusco giro, potencias consumen más carbón L

os mayores consumidores de carbón del mundo impulsaron la producción en 2017, en lo que representa un brusco giro tras el descenso global récord del año pasado y un revés para los esfuerzos por controlar las emisiones que provocan el cambio climático. La producción en China, India y Estados Unidos subió al menos en 121 millones de toneladas, o un 6%, en los tres países en los primeros cinco meses del año, en comparación con el mismo periodo del año anterior, según datos revisados por la AP. El cambio más significativo se registró en Estados Unidos, donde la minería del carbón creció en un 19% en los primeros cinco meses del año, de acuerdo

Después de un notable descenso en los años de Obama, el consumo del carbón muestra un repunte al alza desde febrero del 2017, pese a las fuertes campañas de los ambientalistas. (Foto: Agencias)

con el Departamento de Energía de Estados Unidos. El consumo de carbón parecía haber bajado

a niveles históricos hacía apenas dos semanas, cuando se reportó que la producción había caído un

6,5% en todo el mundo en 2016. Ese descenso era el más grande del que se tenía registro y se debía principalmente a caídas en China y Estados Unidos, mientras que India aumentó ligeramente su producción. Entre los motivos para el cambio de tendencia hay reformas legales en China, variaciones en los mercados energéticos de Estados Unidos y los esfuerzos continuados en India para dar suministro eléctrico a más ciudadanos pobres, según expertos del sector. El papel del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, como gran defensor del carbón en Estados Unidos está también jugando su efecto, según los analistas.

Del 29 de junio al 5 de julio de 2017

A14 VOL 624

Inmigración

El entonces alguacil del condado Maricopa Joe Arpaio habla en Phoenix sobre el fallo de la juez federal Susan Bolton que bloqueó varias partes de la controversial ley de inmigración del Arizona, en imagen de archivo. (AP Foto/ Matt York)

Inicia juicio contra Arpaio por inmigración

l juicio al ex alguacil del área de Phoenix Joe Arpaio por su desacato a la corte al realizar operativos de tránsito que se centraron en inmigrantes comenzó el lunes, marcando el esfuerzo más claro para responsabilizarle por tác-

ticas que críticos dicen discriminaron a hispanos. En los alegatos iniciales, los fiscales citaron notas de prensa de la oficina de Arpaio y sus comentarios en entrevistas de televisión en los que alardeaba sobre sus políticas, para probar

su argumento de que Arpaio debe ser declarado culpable de desacato a la corte. “Él pensó que podía salirse con la suya”, dijo el fiscal Víctor Salgado. “Nunca pensó que llegaría este día”.

Abogados listos para defender a extranjeros Viajeros esperan formados cerca de un un centro de atención de la aerolínea Emirates en el Aeropuerto Internacional Seattle-Tacoma, el lunes 26 de junio de 2017, en Seattle. Cuando las restricciones migratorias del gobierno del presidente Donald Trump entren en efecto de manera parcial más adelante durante esta semana, abogados defensores de los derechos de los inmigrantes planean dirigirse a los principales aeropuertos del país para asegurar que los extranjeros elegibles puedan ingresar a Estados Unidos. (AP Foto/Ted S. Warren)

UEVA YORK (AP) — Cuando las restricciones migratorias del gobierno del presidente Donald Trump entren en efecto de manera parcial más adelante durante esta semana, abogados defensores de los derechos de los inmigrantes planean dirigirse a los principales aeropuertos del país para asegurarse de que los extranjeros elegibles puedan in-

gresar a Estados Unidos. Pero los abogados dicen que es probable que pocas personas resulten afectadas, y no esperan que se repita la masiva confusión de inicios de 2017 cuando, Trump emitió su decreto original que prohibió el ingreso de ciudadanos procedentes de un grupo de naciones musulmanas. El Departamento de Seguridad Nacional no ha ofrecido

ningún lineamiento sobre cómo será interpretada la determinación de esta semana de la Corte Suprema sobre la prohibición, así que los abogados se están preparando para cualquier cosa y monitorearán aeropuertos de Los Ángeles a Nueva York en caso de que sean necesitados para asistir a extranjeros retenidos para interrogatorio o a quienes se les niegue la entrada.

El abogado defensor de Arpaio disputó enérgicamente que alguien con 60 años de experiencia en la policía violara una orden de la corte, y culpó al ex abogado por darle malos consejos. El exjefe de policía de 85 años de edad se pasó nueve de sus 24 años en el cargo implementando el tipo de políticas locales de inmigración que defiende el presidente Donald Trump. Para preparar su anunciada fuerza de deportación, Trump está reviviendo un programa que autoriza a policías locales a hacer cumplir la ley federal de inmigración. Los abogados de Arpaio dicen que el ex alguacil

está acusado de un delito por cooperar con funcionarios federales de inmigración, algo que el gobierno de Trump ahora alienta. Los problemas legales de Arpaio pesaron en su derrota en las elecciones de noviembre tras una campaña en la que se presentó junto con Trump en varias concentraciones en Arizona. Ahora, Trump es presidente y Arpaio está enjuiciado. Si es declarado culpable, pudiera enfrentar hasta seis meses de prisión, aunque abogados que siguen el caso dudan que un hombre de tan avanzada edad vaya a ser enviado a la cárcel.

Juez deja en suspenso fallo sobre santuarios

Numerosas personas protestan en San Antonio contrauna ley que afecta a las “ciudades santuario” en Texas, el lunes 26 de junio de 2017. (AP Foto/Eric Gay)

AN ANTONIO (AP) — Un juez federal cuestionó el lunes los alcances de una nueva ley contra las “ciudades santuario” en Texas que tiene el apoyo del gobierno del presidente Donald Trump, pero que cuatro de las urbes más grandes del estado, algunos jefes policiales y grupos defensores de los derechos de los inmigrantes intentan impedir que entre en vigor en septiembre. Centenares de manifestantes que agitaban banderas y portaban carteles que decían “Paren la separación de familias” colmaron la plaza afuera de la corte de San Antonio, en donde el juez federal Orlando Garcia decidirá si Texas puede poner en marcha la ley que Trump afirma es congruente con el combate a la inmigración ilegal. La audiencia en el tribunal fue la primera sobre la constitucionalidad de la ley conocida como SB4, desde que la firmó el gobernador republicano

Greg Abbott. La sesión duró horas y concluyó sin que García emitiera un fallo en el que autorizara a Texas aplicarla. Tampoco fijó fecha para anunciar una decisión. La ley permite a los policías preguntar a las personas su condición migratoria durante inspecciones rutinarias de tránsito y prevé que los jefes policiales y funcionarios por elección popular sean encarcelados o destituidos si ignoran las solicitudes de las autoridades migratorias de que detengan a extranjeros que vivan sin permiso en el país. Las cuatro ciudades más grandes de Texas —San Antonio, Austin, Houston y Dallas— interpusieron un recurso en un intento para impedir la entrada en vigencia de la medida y los abogados de esas urbes dijeron a García que su fallo podría ser determinante en la decisión de otros estados que pretenden adoptar normativas similares.

www.impactolatin.com

Del 29 de junio al 5 de julio de 2017

A14 VOL 624

Farándula

Serana Williams mostró el perfil de su embarazo a la revista Vanity Fair.

Grupos LGBTi marcharon en ciudades del mundo Las calles de diferentes países se llenaron del color de las marchas LGBTI. El Primer Ministro Justin Trudeau causó furor en las redes sociales por su participación en la marcha de Toronto, junto a su esposa Sophie y su hija. Foto: AP

Serena posa embarazada S

erena Williams, alejada temporalmente del tenis por su embarazo, posó desnuda para la portada de agosto de la revista Vanity Fair. La revista presentó el martes la portada, en que la estrella del tenis cubre sus senos con un brazo y aparece de perfil, lo que resalta su vientre.

Williams es novia de Alexis Olhanian, cofundador del sitio de compartición de enlaces y noticias Reddit, y anunció su embarazo en abril. La revista informó que la pareja contraerá matrimonio en el último trimestre de este año, tras el nacimiento del bebé.

“Transformers” en primer lugar La quinta entrega de “transformes” siguió la tradición de copar la taquilla del fin de semana. (AP Foto)

UEVA YORK (AP) — “Transformers: The Last Knight”, del director Michael Bay, se estrenó el fin de semana con el ingreso más bajo de las cinco películas de la franquicia, pero aun así se colocó en primer lugar de taquilla en Estados Unidos y Canadá. La cinta de Paramount Pictures, que por segunda ocasión tiene como actor principal a Mark Wahlberg, sigue teniendo éxito fuera de Estados Unidos. Recaudó 196,2 millones a nivel internacional y fue un enorme éxito en China, donde debutó con 123,4 millones de dólares. “La Mujer Maravilla” y “Cars 3” quedaron empatados

as calles de Manhattan se cubrieron de los colores del arco iris en marco de la celebración del desfile del Orgullo LGBT este domingo. La marcha anual partió desde Midtown y terminó en Greenwich Village. El lema de este año fue: “Estamos orgullosos”. Un pequeño grupo de manifestantes organizó una sentada

y bloqueó las calles por un corto tiempo. Siete fueron arrestados tras no querer retirarse. Sin embargo, en general el ambiente fue festivo y lleno de música y color. “Todo el mundo tiene que aprender a aceptar a cualquiera, de cualquier sexo, de cualquier orientación. El amor es lo más importante en el mundo, por-

que el amor es una luz que sobrepasa todo”, dijo Richard, un participante. Brooke Guinan, el primer oficial del Departamento de Bomberos transexual, fue uno de los cuatro mariscales que lideraron las festividades. Varios funcionarios de la ciudad también hicieron parte del desfile, incluyendo al alcalde de Blasio y al gobernador Cuomo.

Remy Ma triunfa en premios BET

R en segundo lugar, ambos con 25,2 millones de dólares. Casi un mes después del estreno, la “Mujer Maravilla” dirigida por Patty Jenkins sigue siendo una gran atracción. En cuatro semanas, ha superado los 300 millones de dólares en Estados Unidos y 652.9 millones en todo el mundo, convirtiéndose en el filme dirigido por una mujer con mayor recaudación neta. Las siguientes son las otras cintas taquilleras, 4. “47 Meters Down”, 5. “All Eyez On Me”, 6. “The Mummy”, 7. “Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales”, 8. “Rough Night”, 9. “Captain Underpants: The First Epic Movie”, 10. “Guardians of the Galaxy Vol. 2”.

emy Ma acabó el domingo con siete años de reinado de su rival Nicki Minaj en los premios BET, en una ceremonia marcada por el R&B de la década de 1990 y grupos populares en esa década, así como por los cinco galardones para Beyoncé. Ma, que salió de prisión en 2014, se llevó el domingo el premio a mejor artista femenina de hip hop, un premio que Minaj había ganado todos los años desde 2010. Ma había logrado por última vez el trofeo en 2005, y tres años más tarde fue enviada a prisión tras disparar a una antigua amiga a la que había acusado de robo. En la gala emitida en vivo desde el Microsoft Theater de Los Ángeles, los favoritos de los 90 New Edition y Xscape fueron los artistas mejor recibidos de la noche. Bruno Mars brilló, y Kendrick Lamar sorprendió al público cuando actuó con Future y ganó el premio a mejor artista

“Uno puede cometer errores y regresar”, dijo Ma durante la premiación.

masculino de hip hop. Chance the Rapper ganó el premio a la labor humanitaria con 24 años, así como los de mejor artista nuevo y mejor colaboración.

En un mensaje grabado, Michelle Obama homenajeó a Chance, que ha recaudado 2 millones de dólares para las escuelas públicas de Chicago.

Del 29 de junio al 5 de julio de 2017

Trucos para cuidar tu pelo en verano 1. Cortar las puntas cada dos meses. Un corte de unos 5 centímetros de puntas ayudará a sanear los extremos y combatir la sequedad que se ceba en medios y puntas. 2. Tratamientos fortificantes y prohidratación en la peluquería antes y después de vacaciones. Es importante preparar el cabello para el verano y también repararlo a la vuelta de las vacaciones. 3. Hidratación en la playa. Mantener el cabello hidratado en esta época del año es complicado por el exceso de sol, el cloro, el salitre o el viento, agentes externos que lo resecan. 4. No al peinado con raya. En la playa o en la piscina, evita la raya, porque puedes sufrir una quemadura en el cuero cabelludo. 5. Sí al pelo recogido. La playa o la piscina no es el mejor sitio para presumir de melena al viento. 6. Protector solar capilar ¡Siempre! De la misma manera que aplicamos crema con SPF para cuidar la piel, debemos hacerlo también en el pelo. 7. Cabeza a cubierto. Además de hidratar y recoger el cabello también ponemos un punto ‘chic’ a nuestro look playero con la tendencia de esta temporada que ayuda a protegerlo de los rayos de sol como son los pañuelos, sombreros, cintas y diademas. 8. Aclarar con agua fría. El agua fría es todo un beneficio para el cabello y el cuero cabelludo: mejora la circulación sanguínea, ayuda a eliminar los residuos del día, y aporta un extra de brillo. 9. Por la noche, ondas surferas. No hay mayor tendencia en verano que las ondas. El truco es sencillo: después de aclarar el cabello, elimina los restos de agua, peina y haz un moño o una trenza. 10. Evita el secador y las planchas. En esta época del año no necesitamos secar el cabello de forma artificial.

A14 VOL 624

Belleza

Moño de bailarina pulido. El moño de bailarina es un clásico para triunfar en la alfombra roja, con tu look de ‘working girl’ o para disimular el pelo sucio. Puedes hacértela alto como Hailey Baldwin o bajo y si le das un acabado ‘wet’ o mojado tu ‘bad hair day’ se convertirá en un perfecto ‘good hair day’.

Melena suelta con acabado ‘wet’ en las raíces. Para melenas midi como la de Olivia Palermo el look semi-wet queda perfecto. Es un peinado de verano, estiloso y además te ayuda a disimular tu pelo sucio.

Moño alto o ‘top knot’. Es uno de los peinados del verano, igual te sirve para recoger tu melena y estar fresquita cuando hay 40ºC que para disimular un ‘bad hair day’, o para ser la más guapa de la fiesta como Jennifer López.

¿Pelo graso? peinados para disimularlo

No siempre es posible llevar el pelo perfecto. Hay días en los que, por falta de tiempo, o porque no te va bien lavarlo, tu pelo está sucio. ¡Pero tenemos la solución para convertir tu ‘bad hair day’ en un ‘good hair day’! Melena suelta con bandana

todas nos ha pasado. Hay días que, por falta de tiempo, porque no te va bien lavarlo o simplemente porque se engrasa con facilidad, tu pelo está sucio. Días en los que tienes que salir a la calle, al trabajo, incluso a algún evento… Si tienes el pelo graso, seguro que te ha pasado y sabemos que es una situación bastante molesta. Sientes que todas las miradas se dirigen hacia tu pelo sucio. Pero tranquila, esos ‘bad hair days’ tienen solución rápidas, en forma de peinados que además de disimular tu pelo sucio, harán que te sientas perfecta y muy cool. Básicamente estos peinados se basan en 3 ideas: - Si tu pelo está sucio, la solución más rápida es recogerlo. Los peinados más cool del momento te van a permitir disimular tu ‘bad hair day’ y de paso estar a la moda. Coletas, fáciles y rápidas. Trenzas, si sabes hacértelas, son el peinado más versátil (de boxeadora, la clásica trenza de tres cabos, de espiga, en recogido…). Moños, otro hit para este verano: alto como lo llevan todas las famosas, o el clásico de bailarina, con acabado ‘wet’ para disimular aún más la grasa de las raíces.

- ¿Quieres llevarlo suelto? Pues también puedes, solo tienes que utilizar una crema de peinado para conseguir el look del verano: ‘wet look’ o acabado mojado. Si tienes el pelo largo, puedes usar el truco del semi-wet, con las raíces pulidas y dejar de medios a puntas tu melena natural. Otra opción para dejar tu melena suelta pero disimular la grasa de las raíces es optar por un semirrecogido. El ‘half-up bun’ o moñete o simplemente recogerlo con unas mini trenzas. - Complementos y accesorios para disimular el pelo sucio. Estás de enhorabuena porque este verano se llevan mucho las diademas, como demostró Paula Echevarría en la comunión de su hija, los pañuelos tipo bandana como puedes ver en Zara, por ejemplo, y las gorras, como nos han demostrado las blogueras. Todos estos complementos son perfectos para ocultar tu pelo sucio Fuente: mujerhoy.com

a modo de diadema. Las diademas son perfectas para disimular el pelo sucio, sobre todo cuando se trata de las raíces. Apuesta por una diadema ancha o un pañuelo tipo bandana, uno de los complementos estrella del verano.

www.impactolatin.com

A14 VOL 624

Del 29 de junio al 5 de julio de 2017

Nissan Frontier ¿Tiempo para el cambio? Por Roger Rivero

on precio inicial por debajo de los $20,000 dólares, la Nissan Frontier 2017 no es la más nueva ni renovada en el mercado de las camionetas medianas, pero faltaríamos a la verdad si no reconociéramos que se mantiene bien. Eso sí, la modelo S King Cab que se vende por $18,390, viene “más pelada que rodilla de chivo”. No trae aire acondicionado, las ventanillas se suben con manecillas y por si el castigo no fuera suficiente, Nissan no se ha molestado en colocarle ni un infeliz radio, algo que hubieran conseguido por un puñado de dólares, y harían felices a muchos conductores que no pueden alcanzar otra camioneta más cara. Hay cinco niveles de acabado, el S, SV, SL, Desert Runner y el PRO-4X. Nosotros fuimos afortunados de probar la Frontier Pro 4X y contrario a la opinión de algunos colegas, yo si la mantendría en la lista de opciones a la hora de comprar una camioneta compacta. Si es cierto que se mira algo desactualizada, hay bastante plástico duro en las vestiduras interiores, carece de algunas prestaciones de seguridad como monitoreo de punto ciego, o alerta de colisión, y tampoco es la más económica del sector, pero por eso, es la más barata. Hay compradores para los que unos miles de dólares de diferencia en el precio representan mucho, cuando los pagos mensuales están adecuados a un presupuesto restringido. Esos son los que como yo, no encontramos tanto placer en lujos y adornos, y ponemos más atención a la funcionalidad, durabilidad y correlación valor-precio. En nuestra prueba de manejo de la Frontier Crew Cab PRO-4X, encontramos una camio-

neta fácil de maniobrar, ágil y cómoda para el desplazamiento diario. Este tipo de vehículo está de nuevo ganando popularidad frente a las camionetas de tamaño completo, y la maniobrabilidad y

facilidad de conducir en la ciudad, es sin duda una de las razones para la aceptación. Reconozco que cuando probé la nueva Titan, también de Nissan, se siente en algunas ocasiones algo incomodo estacionarse en espacios reducidos o conducir dentro de una ciudad con calles estrechas. En el pavimento áspero, sin embargo, la suspensión PRO-4X de Nissan podría sentirse algo áspera. Nos impresionó el poderoso motor V6 de 4.0 litros. Responde con rapidez y aceleración suficiente, pero desdichadamente, la economía de combustible es muy pobre. Tan pobre que este sería uno de los mayores pun-

Autos tos de contención a la hora de recomendar esta camioneta. Promediando 15 millas por galón en la ciudad, un comprador que necesite hacer recorridos diarios largos tendría que afilar el lápiz para hacer cálculos. No solo el motor es anticuado, la desactualizada transmisión automática de 5 velocidades de la Frontier también es culpable del alto consumo. En el interior esta camioneta se ve simple y limpia, pero algo anticuada como en realidad es. No hay soluciones inteligentes para almacenar objetos en su interior, y abundan los plásticos duros. En contraste, el asiento del conductor es uno de los más cómodos del segmento, con excelente soporte y amortiguamiento. Cuando la velocidad en carretera supera las 60 millas, algo de ruido del aire penetra a la cabina, que en términos generales es silenciosa. Lo más notable en el interior quizás sea el sistema de información y entretenimiento NissanConnect. Es fácil de usar, pues cuenta con una interfaz de estilo smartphone. También tiene uno de los sistemas de reconocimiento de voz más inteligentes que he probado, capaz de entender comandos verbales para controlar algunas funciones, incluso cuando se le habla en el “ingles tarsánico” que muchos poseemos. Este va a ser un buen año para comprar una Nissan Frontier. Con la aparición de modelos renovados por parte de la competencia, la natural erosión en las ventas que andan más de un 20% por debajo del pasado año, y los rumores de que Nissan va a presentar una Frontier completamente nueva para el 2018, de seguro, el fabricante va a descontar fuertemente su inventario actual. Las especulaciones de que la Nissan Navara, un modelo que solo conocen en Europa, Australia, Asia y algunos países de Latinoamérica llegará finalmente a Estados Unidos, son suficientemente fuertes como para darles crédito. Aunque representantes de Nissan lo niegan, podríamos parafrasear el refrán… “cuando el rio suena, Navarras trae”

Del 29 de junio al 5 de julio de 2017

Tauro

Aries

HORÓSCOPO

A14 VOL 624

21 de marzo a 19 de abril Hoy podrías tener un fuerte deseo físico por alguien. La energía astral está aumentando tus sentimientos de pasión. Si no tienes pareja, podrías volverte algo loco/a con un nuevo amor. Invítale a una cita romántica o conquístale con una insinuante nota de amor. Si estás en una relación, deberías planificar pasar un tiempo en intimidad con tu pareja.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Hoy podrías tener problema para concentrarte en cuestiones prácticas. ¡Mientras estés cortando el pasto sentirás deseos repentinos de estar con tu pareja! Trata de hacer que el día sea especial para ambos. Conversen y siéntanse cerca. No permitas que ninguna interrupción estropee el clima. Honra tu relación y planifica cosas para el futuro que te hagan feliz.

20 de abril a 20 de mayo Con el cambio en la configuración planetaria, finalmente deberías poder clarificar tu vida amorosa. Últimamente tus emociones han sido algo confusas. Deseas estar con alguien, y al minuto siguiente deseas ser libre. Hoy estos sentimientos caóticos comenzarán a apaciguarse. Tómate un tiempo para meditar y tomar aire. Escucha los mensajes del corazón.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Hoy decidirás acercarte a una relación de una manera nueva. Si no te has comunicado demasiado últimamente con tu pareja, es un buen momento para tener una larga charla. Desearás compartir tus deseos y sueños. O si has estado hablando mucho con tu amorcillo, sentirás la necesidad de compartir el día tranquila y acogedoramente.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio El cambio en la alineación planetaria te traerá una mayor sensación de paz romántica. Si has tenido problema para entender una relación, hoy la verás con mayor claridad. Tu mente finalmente te ofrecerá la solución que necesitas. Te sentirás bien con cualquier elección que hagas y sabrás cómo ponerla en acción. No dudes en actuar según los impulsos que te dicte el corazón.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Hoy podrías sentir un profundo amor por tu pareja. Se está agitando algunas emociones. Podría llevarte tiempo analizar estos impulsos. Una parte de ti quizás esté profundamente enamorada ¡pero la otra podría desear huir lejos de esta relación! Ten paciencia y no tomes decisiones repentinas. No salgas corriendo a Las Vegas ni tampoco te comprometas antes de tiempo.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Si tienes pareja, hoy podrías tener un gran gesto romántico. Podrías comprar un regalo costoso a tu amor con la esperanza de impresionarle. O podrías agasajarle con un gesto novedoso y divertido que demuestre ese encanto que tienes. Sentirás deseos de hacerle caso a la pasión de tu interior. No te eches atrás por nerviosismo o timidez. Expresa todo el afecto que sientes.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Podrías sentir un impulso magnético hacia tu pareja. Si estás saliendo con alguien, probablemente desees pasar el día con él o ella. Estarás de ánimo para dar y recibir afecto y atención. La energía astral de hoy dice que tus sentimientos hacia tal pueden intensificarse. Podrías sentir perdido enamoramiento. ¡Trata de evitar hacer tonterías si puedes evitarlas!

Leo

23 de julio a 22 de agosto Si tienes pareja, hoy quizás debas dejar que ella marque el rumbo. La energía astral está agitando algunos vientos poderosos de cambio para ti. Quizás tu pareja tenga deseos de casarse. Deberás analizar esta posibilidad con cuidado. O ambos podrían desear vivir juntos. Te sentirás bien si logras armar planes sólidos para el futuro. Tu pareja podría proponerte la idea perfecta.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Con la alineación astral de hoy, podrías encontrarte con deseos de conquista. Desearás pasar el día con una persona muy especial. Trata de crear un momento maravilloso con ella. No te quedes en casa trabajando en tareas aburridas que puedes hacer en otro momento. Desearás salir. Quizás deberías ir a un encuentro deportivo o a un recital.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Podrías encontrarte con deseos de conquista. Si te atrae un vecino o vecina, podrías terminar conversando con tal cuando sacas la basura a la calle o sales a pasear el perro. O, si estás en la oficina, podrías enamorarte de una colega. Como un adolescente, sentirás que el corazón palpita con intensidad cuando cruzas la mirada con el objeto de tu deseo.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo P odrías sentir suma atracción hacia alguien nuevo. Podría tratarse de una persona conocida ¡y podrías desear conocerla mejor! Las energías planetarias de la conquista quizás te inspiren a ejercer tus encantos. Realmente sabes cómo cortejar cuando tienes ganas, y podrías impresionarla con tu sentido del humor e impactante estilo personal.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

HORIZONTALES

1. Equipo que ha ganado la Copa de Europa -dos palabras-. 2. Actos que suele hacer la gente desesperada para conseguir alguna reivindicación. Símbolo del culombio. 3. Orden de mamíferos pisciformes al cual pertenecen las ballenas. Océano. 4. Guardameta de fútbol vasco. Embellece una cosa. 5. La parte consciente del individuo -pl.-. Distintivos que llevan los militares de altos grados. 6. Símbolo del níquel. Querré a alguien. Miembro que les sirve a las aves para volar. 7. Tamaño de las prendas de vestir confeccionadas -pl.-. El que firma la letra de cambio. 8. Te sitúas en el lugar. Cinto para llevar los cartuchos.

7 3

3 1

6 8

9 7 3

6 9

1 8 2

3 5

Tortilla de verdolaga

9 2

VERTICALES

1. Suceso que ha pasado hace poco tiempo. 2. Fuerzas que necesitamos para vivir. 3. Represento una comedia. Abreviatura de litro. 4. Envuelve, enreda. Habitación principal de una casa. 5. Acuna al niño para que se duerma. Signo de la suma. 6. Discursos enardecedores pronunciados ante una asamblea. 7. Administrar narcóticos. 8. Jardín con rosas. 9. Siglas de Internacional Socialista. Artículo neutro. Prefijo que expresa negación. 10. Rebaño de animales. 11. Cañería que recoge en los tejados el agua de la lluvia. 12. Quemara, consumiera.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU

5 8 2

Crucigrama de Impacto

1 6 4

9 8

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: 200 g de hojas de verdolaga 4 huevos de corral 1 cebolla blanca 30 g de mantequilla 20 g de AOVE picual 10 g de panela Escamas de sal 1 buen pan de masa madre 8 flores de ajo

Preparación: Para preparar las verdolagas, retira una a una las hojas de los tallos, que se desechan. Deja las hojas en remojo hasta que termines el plato para que queden limpias y aptas para consumirlas. En una sartén de hierro (si puede ser), pon la mantequilla y el aceite a fuego lento para que

se fundan y mezclen. Mientras, corta la cebolla en juliana lo más fina que puedas. Añade la panela a la mantequilla, hasta que se funda el azúcar, agrega la cebolla y remueve a fuego lento hasta que esté caramelizada. Es una tarea

que requiere paciencia, y es importante que la cebolla se vaya dorando poco a poco y adquiera un ligero tono pardo marrón, pero sin que se tueste. Si es necesario, pon la tapa para que el pochado sea muy lento y remueve a cada minuto. Esta operación puede durar media hora. Bate los huevos en un cuenco hasta que comience a hacerse espuma. Cuando la cebolla esté lista, aplánala y repártela por todo el fondo de la sartén. Echa el huevo batido de manera que cubra totalmente la cebolla, esparce las hojas de verdolaga por toda la tortilla y retírala del fuego. Añade unas escamas de sal y las flores de ajo y pon la sartén en el centro de la mesa para comer la tortilla recién hecha.

www.impactolatin.com

A14 VOL 624

Del 29 de junio al 5 de julio de 2017

Semana en Cartoons

Del 29 de junio al 5 de julio de 2017

A14 VOL 624

Impacto comunitario Viene de la pág.5

Bedlam theater company, Iranian singer Azam Ali, and Venezuela’s Betsayda Machado, among many others.

***

Delaware Art

After a successful career as a musician, Craig Colorusso began building meditative art installations that explore the intersection of music, performance, and sculpture. From July 14-23, 2017, the Delaware Art Museum will host Craig Colorusso: Sound + Light, the first temporary outdoor exhibition in the Museum’s Copeland Sculpture Garden that encourages reflection and mindfulness. The installation will coincide with a series of pay-what-you-wish meditative programs, including yoga and tai chi. The Museum’s Sculpture Garden is free throughout the year from dawn to dusk. Delaware Art Museum, 2301 Kentmere Parkway, Wilmington, DE 19806

***

Dali Quartet Music

July 28th-August 6th, 2017. The Dalí Quartet International Music Festival (DQMF) is a chamber music and orchestral program founded in 2004 by Venezuelan violist Adriana Linares and violinist Carlos Rubio. The DQMF accepts students from beginner/ intermediate through advanced/ semi-professional levels, and offers a unique experience through artistic, musical, educational, cultural, and social activities. Every year the DQMF attracts hundreds of musicians from all over the United States, Korea, Bulgaria, Brazil, Ecuador, Colombia, Venezuela and Puerto Rico.

***

Credit Webinar Credit as an Asset. Having good credit can mean the difference between success or failure for a business. Without it you can’t sign a lease, get terms with your suppliers and of course get a loan. Credit is like the air we need to breath, without it we cannot survive. Credit is like this for a small business, without it the business will struggle to survive. Access to financing is a critical factor in starting and growing a successful business and your personal credit history can be one of the most important factors in the pursuit of loans and lines of credit. For more info: Front Office at LAEDA, LAEDA Women’s Business Center

(WBC), wbc@laeda.com, 856338-117.

***

Estamos Contigo

La Cancillería mexicana pone en operación la línea telefónica “Estamos Contigo”. La línea “Estamos Contigo” entró en operación este lunes 21 de noviembre y funcionará las 24 horas, los 7 días de la semana. Tendrá como objetivo central, brindar a los usuarios apoyo emocional e información general sobre actualidad migratoria y reportar incidentes de abuso. A través del número 1 877-632-6678, los connacionales en Estados Unidos podrán recibir información sobre muchos tópicos de apoyo, y adicionalmente, se le brindará a las mujeres apoyo emocional y psicológico que les permita enfrentar crisis basadas en situaciones de abuso físico intrafamiliar, violaciones, depresiones, discriminación o abuso de origen racial.

***

Veteran Loans

Citizens Business Banking will offer an interest rate reduction on both SBA and conventional loans for qualified veteran businesses. To qualify, the business must be 51 percent owned by a veteran or spouse of a veteran and must provide veteran validation documentation and proof of ownership. “We are proud to offer this promotion to our veterans, and will continue to offer our gratitude to these brave men and women.” According to the most recent U.S. Small Business Administration data, veterans owned 2.5 million businesses or 9.3 percent of U.S. firms.

***

Scholarship grants

Grey Nun Academy (GNA), the Catholic, independent elementary school in Bucks County, PA, announced that it will offer tuition scholarship grants to Bucks County area students enrolling for the 2016-2017 academic year. Named for the school’s foundress St. Marguerite d’Youville, the scholarship grants will be awarded to new students in all grades levels at the Academy who meet the criteria; monies awarded will cover a significant portion of the tuition costs to attend the Academy for the entire school year. Scholarship grants are merit-based for high-achieving students, though additional need-based financial funds are also available. For additional information and application requirements, please contact Lisa Grabowski, Director of Enrollment at Grey Nun Academy at: 215-968-4151 or lgrabowski@ gnaedu.org or via the school website at www.greynunacademy. org/admission/inquire.

***

Estilistas

JCPenney is introducing a unique salon stylist program in select locations nationwide, including 12 stores in Pennsylvania and New Jersey. An all-new premier com-

mission plan enables incoming stylists with robust client books to set their own prices. Highly experienced stylists can also take advantage of flexible scheduling, simulating a booth rental environment, but with no overhead costs. As always, JCPenney salon stylists enjoy perks such as paid professional training, health benefits for full-time stylists, paid time off and 401K eligibility. Interested stylists should visit their local salon to apply. For more information, please call 972-431-3400.

***

Lawyer Referral

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) program-which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

***

Social Innovations

CORA they can call Gizela Burnside at (215) 533-0400 or email at gburnside@pasenate.com

***

Clases de Música

Instituto Puertorriqueño de Música. Clases Desde el sábado 17 de septiembre de 2016. Venga a matricularse para nuestros cursos grupales de música de nuestra sesión de otoño 2016. Nuestras clases son bilingües y para niños y adultos. Guitarra básica • Sábados • 10:30 AM - desde el 17 de septiembre 2. Coro para niños • Lunes y Jueves • 6 PM - desde el 19 de septiembre 3. Coro para adolescentes • Lunes y Jueves • 7 PM – desde el 19 de septiembre 4. Coro para adultos • Lunes y Jueves • 8 PM – desde el 19 de septiembre 5. Guitarra básica • Martes • 8 PM - desde el 20 de septiembre 6. Bomba y plena - desde el viernes 23 de septiembre Preescolares • 5:30 PM Niños • 6 PM Adolescentes/Adultos • 7 PM. Guitarra, Piano, Canto, Bajo, Violín, Flauta, Saxofón, Timbales, Trompeta, Batería, Pandero, Barril, Conga Bongó, y otros instrumentos. Tel. (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com, escriba a info@ipmusica.com o ipm.prim@gmail.com. 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111 info@ ipmusica.com www.ipmusica.com ipm.prim@gmail.com

***

Casa Dominicana

The Social Innovations Journal is thrilled to announce that we, too, are ready to take flight with the re-launch of our Journal and an expanded focus into national and global markets. To achieve a national reach, we will be launching editions across the country, with our first launch focused on Chicago’s social innovations. The Social Innovations Journal will maintain its regional focus approach, true to our core belief that a region’s social innovations are the driving force for new and improved services and products. Visit us at www.socialinnovationsjournal. org

***

Tartaglione Mobile

State Sen. Christine M. Tartaglione (D-Philadelphia) announced that her office will be hosting a Mobile District Office each Thursday from 9 a.m. to 1 p.m. at CORA, 8540 Verree Road in Philadelphia. The staff will be available every Thursday at CORA to process PennDOT forms, free senior SEPTA passes, Property Tax and Rent Rebate applications and help resolve problems and issues involving state government. The staff can also address PECO and PGW questions, unemployment compensation problems and public assistance inquiries among other concerns. For questions about the Mobile District Office at

Meet the faces of CASA DOMINICANA! Looking for volunteers to join the cads Dominican Community Outreach Program. Casa Dominica has established itself as an integral part of the Hispanic community in Philadelphia. We are looking for young adults who want to give back to the community. Our future plans include art seminars, music appreciation, folkloric dance classes, sports, financial budgeting seminars, courses on microsoft word and excel and so much more.Volunteers, teachers, instructors, everybody! We cannot do this without you. Help us make our community, a united and safe one for our youths.

ua reconnected with us and said, “Taller Puertorriqueño was very influential in my identity as an artist- … Now, I have a Bachelor’s of Arts in Film and Video from Pennsylvania State University, and I am an artist, musician, gardener, photographer and videographer.” Joshua is now working with us as a teaching artist! Please consider partnering with us today by investing in the futures of children like Joshua. There are so many ways to support our programs, including a tax-deductible donation securely through our website, become a sustaining member, or renew your membership or Send a check to Taller PR at 2721 N. 5th St., Philadelphia PA 19133.

***

Access Services

Access Services is proud to celebrate Intellectual Disabilities Awareness Month, in addition to celebrating the strengths of individuals with disabilities all year long! We invite you to join our enthusiastic and growing team. Full and part time work opportunities are available throughout our agency. In addition, Access Services is always looking for loving families willing to open their hearts and homes to a child or adult with special needs. To learn more about Access Services and the many wonderful opportunities available, please visit www. accessservices.org.

***

Small Businesses

***

Prescription drugs

Philadelphia District Attorney R. Seth Williams announced the expansion of the Office’s prescription drug drop off pilot program into seven new Philadelphia Police Districts. The drop off locations allow anyone to safely and anonymously dispose of unwanted prescription drugs. The pilot program began with boxes in the 1st, 15th, 19th, 22nd, 25th and 35th police districts. The program is being expanded into the 3rd, 5th, 6th, 7th, 12th, 14th and 26th police districts; eventually the pilot will be expanded into every Police District throughout the City.

***

Taller campaign

Joshua Mallory attended our Summer Camp from ages 5-7 in the early 1990’s. Recently, Josh-

ABC’s of Starting a Small Business. Do Not Invest Your Money in A Business, Until You Attend this Seminar. Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! For more info: Front Office at LAEDA Latin American Economic Development Association info@laeda.com 856338-1177 .

***

Wheel Fun Rentals

Wheel Fun Rentals at Boathouse Row offers bikes and specialty cycle rentals for people of all ages and skill levels, including clas-

www.impactolatin.com

A14 VOL 624

Del 29 de junio al 5 de julio de 2017

Impacto comunitario sic cruiser bikes, hybrid bikes, road bikes, tandem bikes, kids bikes, kid trailers, and a variety of specialty cycles. For more information, including pricing, visit www.wheelfunrentals.com or call (215) 232-7778. For more information on the Guided Bike Tour launching from the Independence Visitor Center, including schedule and pricing, please visit www. philadelphiabiketoursbywheelfun.com or call (805) 650-7770.

of beautiful note cards depicting some of the murals on the tour. Visit the Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) after your tour! Each Mural Arts tour guest will receive a $5 off voucher for admission into the museum to be used either the same day or a future date. The tour leaves from PAFA, Hamilton Building, located at 128 N. Broad Street, Philadelphia, PA 19102. Second Sunday Specialty Trolley Tour.

Resource parents

Immigrant Hub

***

Want to change a child’s life? There’s always an urgent need for resource parents in the city and surrounding areas. Resource parents (formerly referred to as “foster parents”) are community members who take in children and youth who are unable to reside with their families due to abuse and neglect. Not only does it make a huge impact on these children’s well-being and safety, but it can be a life-changing experience for the parents as well. CONTACT:Wordsworth CUA Region 5, Cassandra Williams caswilliams@wordsworth.org, 267)766-2000 x2054 Wordsworth CUA Region 10, Natasha Cunningham ncunningham@ wordsworth.org, (215)817-5906

***

St. Luke’s Hospital

“PriceChecker” Program Bundles Services, Is Geared Toward Insured Patients with High Deductibles. With the rise in higher-deductible health plans and coinsurance, Americans are paying an increasingly greater proportion of their health care costs out of pocket. This means that patients need meaningful and transparent price information to better make informed health care decisions. St. Luke’s has launched St. Luke’s PriceChecker – a program that offers patients an option to pay a bundled price in advance of their service for specific common imaging studies and/or procedures as well as specific common ambulatory surgical services. Five of St. Luke’s Hospitals and more than 150 outpatient locations will participate in the bundled pricing, except for the Network’s New Jersey-based hospital and outpatient sites. A full description of the program along with prices and images/procedures can be found on-line atwww.PriceChecker.sluhn.org

***

Mural Tour

***

“Philadelphia Immigrant Innovation Hub”, ia an initiative funded through knight Foundation Cities Challenge Grant. The Hub offers resources and work space to immigrants looking to start or grow their businesses. Qualified candidates will specifically have access to many services. Interested candidates are encouraged to apply at http://bit.ly/piihub or email piihub@mtairyusa.org or call Herman at 215-557-2626.

***

TeamChildren

Are You or Someone You Know a Foreign-Trained Registered Nurse (RN)? The Welcoming Center for New Pennsylvanians is seeking foreign-trained nurses for our Immigrant Professionals Program. This is an opportunity to pursue your Pennsylvania nursing license and receive mentoring, job readiness training and other support services to continue your career path here in the Philadelphia region. For more information, contact: Manuel Portillo at 215.825.7765 or manuel@welcomingcenter.org

DEP Grants

Temple ReadyCare

***

Immigrant Professionals

***

The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as anti-idling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, high-efficiency lighting, solvent recovery systems and waste recycling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applications will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Applications are available by visiting www.dep.state.pa.us and clicking on the “Small Business Advantage Grant” button.

***

The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how

DE (AACC) is currently looking for young professionals and start-up businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, startups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501

***

Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/ early-childhood-education-forall-children TeamChildren, 610666-1795 http://www.teamchildren.com

Recording Studio View over 40 murals on this tour, featuring the collection that was created through the Porch Light Program. Cost: $5 per person and each guest will receive a package

much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/ email if you’re ready: 267-3247386 adan.mairena@gmail.com

***

Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-the-art facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www. templereadycare.com.

***

Stage One Grant The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and

Youth United

Youth United For Change seeks youth from across the city who attend traditional public and public charter high schools to participate in the School Food Youth Advisory Board. The Youth Advisory Board will meet bi-monthly with the School Food Division to provide input and work toward goals like providing nutritional information for school meals, and ensure that healthy, high quality food is served. Young people who want to join the Youth Advisory Board should contact: William Shelton, Youth United for Change: william@yucyouth.org, 215-423-9588.

***

Construction Management

Turner Construction will be offering Building Your Future: Turner’s School of Construction Management Training Program. This program is designed to prepare small, minority, and womenowned contractors for contract procurement opportunities in Philadelphia. The six-week program curriculum will cover such topics as Fundamentals of Estimating, Practices and Procedures of Purchasing, Financial Management and Accounting Principles, Bonding and Insurance, among others. In order to attend, business must have at least 3 years of construction or construction-related experience. Graduates of the program will receive a certificate upon completion. Tel. (215) 4968950. Dexter Hendricks dhendricks@tcco.com.

***

NJ Resource Center

La Agencia de Financiamiento de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA) anunció el lanzamiento del servicio de localización de viviendas, New Jersey Housing Resource Center (NJHRC), en www.njhrc.gov. Las mejoras incluyen una nueva imagen y optimización de la experiencia del usuario junto a una acabada sección de instructivos y recursos sobre vivienda. Este es

un servicio GRATUITO para los usuarios que buscan ya sea viviendas de alquiler y de venta enlistadas, de carácter económico y a precios de mercado en New Jersey.

***

Urgent Care Clinic

Jefferson Launches Urgent Care Clinic at Smylie Times in Northeast Philly. Located at Rhawn and the Boulevard. Board-certified, emergency medicine physicians are available in a modern, comfortable clinic to care for patients with acute, non-life threatening illnesses and injuries. Jefferson Urgent Care is open seven days a week from 8:30 a.m. to 8:30 p.m. for when patients can’t wait for an appointment and want to be seen right away. Emergency Medicine physicians will follow-up with patients’ primary care providers to ensure continuity of care after the urgent care visit. Additional services include x-ray, influenza vaccines, laboratory testing, sutures, splinting and sports and employment physicals. For more information visit Jefferson.edu/ UrgentCare.

***

Cisco Certifications

Cisco Networking Academy is a global education program that teaches students how to design, build, troubleshoot, and secure computer networks for increased access to career and economic opportunities around the world. Networking Academy provides online courses, interactive tools, and hands-on e-learning activities to help individuals prepare for Information Communication Technology (ICT) and networking careers in virtually every type of industry. www.camdendreamcenter.org/

***

Sambulance

The SAMBULANCE Safety Squad, a non-profit organization dedicated to promoting safety education in the special needs community, has signed a partnership with Parents of Autistic Children, or POAC. The partnership entails a joint effort to reach individuals with special needs in South Jersey. The partnership between the SAMBULANCE and POAC includes: complimentary training sessions, recreational evenings to engage the special needs community and a Walk-A-Thon fundraiser to further their joint programming. This Spring, the two non-profits will begin hosting their free training sessions; recreational evenings and October 4th Walk-A-Thon will all take place at Sahara Sam’s Oasis.

Del 29 de junio al 5 de julio de 2017

A14 VOL 624

Deportes

Pacquiao frente a Horn en Australia E

l entrenador Freddie Roach acepta que Manny Pacquiao tendrá dos alternativas después de enfrentar a Jeff Horn: Buscar un segundo combate frente a Floyd Mayweather o contemplar el retiro. Y cualquiera de esas opciones puede fortalecerse el domingo, cuando el filipino, 11 veces monarca mundial, exponga su cinturón welter de la Organización Mundial de Boxeo ante Horn, australiano de 29 años. “Manny está en una situación en que debe ganar. Quiere una revancha con Mayweather”, comentó Roach el martes, en un gimnasio contiguo al Suncorp Stadium, donde se espera una multitud de 50.000 espectadores deseosos de presenciar la El filipino Manny Pacquiao habla con la prensa el martes 27 de junio de 2017, durante un en“Batalla de Brisbane. “Con trenamiento para su combate frente al australiano Jeff Horn en Brisbane. (AP Foto/John Pye) Mayweather hay que lucir bien ante un rival, hay que im- durante años a Pacquiao, y con- puede obsequiarle todavía algupresionar”. Roach ha entrenado sidera que su pupilo de 38 años nas victorias.

>>COLOMBIA

Final de fútbol de mujeres atrae a miles

Las Leonas del Independiente Santa Fe se impusieron en la liga profesional femenina de Colombia que debutó este año. (Foto: Agencias)

OGOTÁ (AP) — Más de 33.000 hinchas asistieron al estadio para presenciar la final de la Liga Femenina Profesional de Fútbol de Colombia, que coronó así su campaña inicial, considerada exitosa. Santa Fe de Bogotá se impuso 1-0 en el encuentro del sábado ante el visitante Atlético Huila de Neiva, para adjudicarse el título por un mar-

cador global de 3-1. La liga profesional Dimayor y Santa Fe confirmaron el lunes que concurrieron al estadio bogotano El Campín 33.327 aficionados, 1.944 menos que en el encuentro realizado en mayo entre Manchester City Women y Birmingham City Ladies por el título de la liga inglesa, considerada una de las mejores del mundo en la rama de mujeres.

El primer certamen colombiano de fútbol profesional para mujeres comenzó a mediados de febrero, con 18 clubes. La cañonera venezolana Oriana Altuve fue una de las figuras de Santa Fe y acumuló 11 goles, uno menos que la local Manuela González de Atlético Bucaramanga, quien obtuvo el Botín de Oro. “Las Leonas” de Santa Fe ganaron el derecho de disputar la Copa Hispanoamericana en duelos de ida y vuelta con Atlético de Madrid, ganador de la liga de España. El certamen se aprovechó para impulsar en Colombia la campaña No es Hora de Callar, encaminada a contener la violencia contra las mujeres. Con la creación de la liga, Dimayor y la Federación Colombiana de Fútbol cumplieron la exigencia de la FIFA para postular al país como sede del Mundial femenino de 2023, y con las normas de la Conmebol para intervenir en las copas Libertadores y Sudamericana desde 2018.

“Si tiene dificultades en esta pelea, todo podría terminar”, advirtió Roach. Desde luego, nadie espera que Pacquiao (59-6-2 con 38 nocauts) pase apuros ante un boxeador que se desempeña también como profesor de escuela y que disputará el duelo más importante de su carrera.

Horn se convirtió en profesional en 2013, un año después de llegar a los cuartos de final en los Juegos Olímpicos de Londres. Ha enfrentado a 10 púgiles considerados entre los 15 mejores de su categoría durante 17 pleitos profesionales. Pero no se ha medido a nadie del calibre de Pacquiao.

FIFA revela reporte de García

Michael Garcia, (Izq.) elaboró un informe sobre la corrupción en la fifa que fue mantenido oculto por varios años. (Foto: Agencias)

ras años de especulaciones sobre presunta corrupción, la FIFA desveló el misterio de qué contiene el informe de un investigador sobre la elección de las sedes de los mundiales de 2018 y 2022. La FIFA divulgó el martes el reporte de 430 páginas de Michael García, que analiza la forma en que Rusia y Catar, criticados por supuestas anomalías, consiguieron el derecho de organizar la Copa del Mundo. El equipo del estadounidense García no demostró actos graves de corrupción. Sin embargo, determinó que algunos países candidatos incurrieron en conductas cuestionables, al sostener comunicaciones sobre un posible condicionamiento de los votos. Los rusos cooperaron muy poco con la investigación de García. El presidente ruso Vladimir Putin se reunión con seis de los 22 votantes de la FIFA que participaron en las elecciones de 2010. La victoria de Catar sobre Estados Unidos puso al límite el reglamento de la FIFA y despertó las sospechas de García. “Hubo un incidente específico sobre ‘intromisión gubernamental’ con la candidatura de Catar que suscitó preocupaciones”, escribió García sobre el entonces Emir

de Catar por ser anfitrión de una reunión con los votantes de Sudamérica que viajaron en jet privado a Río de Janeiro. La investigación se completó en 2014, y sus hallazgos eran confidenciales desde entonces. Alguna vez se especuló que el reporte de García sería una bomba mediática. Para los críticos de la FIFA, conocer su contenido se volvió por lo tanto una misión crucial a fin de determinar si la elección de las sedes para los próximos dos mundiales debía efectuarse de nuevo. Muchos de esos críticos consideran que los líderes de las candidaturas de Rusia y Catar consiguieron de forma indebida el voto de los dirigentes que integraban en 2010 el consejo ejecutivo de la FIFA. Desde entonces, muchos de esos líderes deportivos se han hundido en el descrédito. “Numerosos miembros del comité ejecutivo buscaron obtener favores o beneficios personales que elevaran su estatura dentro de sus países o confederaciones”, escribió García. La revelación del reporte se cristalizó menos de 24 horas después de que Bild, el diario de mayor venta en Alemania, comenzó a publicar algunos fragmentos de la documentación.

www.impactolatin.com

Bolt triunfa en Golden Spike

sain Bolt puso en marcha el tramo europeo de su última temporada antes de retirarse con una victoria el miércoles en los 100 metros de la justa Golden Spike, en la República Checa. En la prueba en la que con más frecuencia ha competido en su carrera, con nueve participaciones, Bolt superó a un lote de rivales de escasa jerarquía. Fue de menos a más y cruzó la meta con un “lento” tiempo de 10.06 segundos. El astro de Jamaica tuvo que repeler el impulso del cubano Yunier Pérez, a quien aventajó por tres centésimas. Tercero entró el turco Jak Ali Harvey con 10.26. La marca de Bolt se quedó corta de su mejor registro de la temporada,

Del 29 de junio al 5 de julio de 2017

Deportes

Chile a final de la Confederaciones

el 10.03 que cronometró en su última carrera en Jamaica, el 11 de junio.

A14 VOL 624

AZÁN, Rusia (AP) — Campeón de América, finalista de la Copa Confederaciones y rey indiscutido de los penales. Con un Claudio Bravo titánico, Chile superó a Portugal en una definición por penales y avanzó el miércoles a la final de la Copa Confederaciones, donde se medirá al ganador entre Alemania y México. Chilenos y portugueses se fueron a los penales en Kazán tras igualar sin goles El arquero Claudio Bravo fue la gran figura de Chile al tapar 3 de los cinco penales que definieen 120 minutos. Bravo ata- ron la serie. (AP Foto) jó los tres remates que encaró de Ricardo Quaresma, Arturo Vidal, Charles Aránguiz Bayern Munich tiene buenos Joao Moutinho y Nani, los dos y Alexis Sánchez metían sus motivos para ello: Chile conprimeros tirándose a su dere- disparos. quistó sus dos coronas de la cha y el último con un salto a “Siempre los penales es un Copa América en 2015 y 2016 su izquierda. Cristiano Ronal- punto a favor”, resumió Vidal a al vencer a Argentina en sendas do, la figura descollante de los pie de cancha, exhibiendo una definiciones por penales. monarcas europeos, ni siquiera inusual preferencia por una vía México y Alemania jugarán alcanzó a cobrar su tiro, y tuvo que la mayoría de las seleccio- la otra semifinal este jueves en que conformarse con ver desde nes buscan evitar a toda cos- Sochi, y la final se disputará el el centro de la cancha mientras ta. Pero el mediocampista de domingo en San Petersburgo.

Del 29 de junio al 5 de julio de 2017

www.impactolatin.com

A14 VOL 624

SE RENTA CASA O SE RENTA CON OPCION DE COMPRA

Clasificados OFREZCO SERVICIOS Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995.

3 cuartos 1 Baño Basement terminado Fabuloso vecindario, en el área de Lawncrest. $1195 al mes

215 778 7956

preguntar por David

Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.

Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.

Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. AMISTAD

Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

www.impactolatin.com

Busco una dama para una relacion seria. No importa la edad. Interesadas llamar a Javier al 215-617-7017.

Bilingual Insurance Sales Associate

Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una bonita amistad. Tel. 267-498-8055.

Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597.

Para más información llamar al

Mujer puertorriqueña busca hombre honesto, sin vicios, mayor de 55 años. Interesados favor llamar al 856-655-4187.

Hombre soltero y sin vicios, con trabajo y apartamento, busca mujer para amistad seria. Tel. 267-307-7019.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Mexicano de 30 años, busco mujer para una bonita amistad en el area de Filadelfia. Juan, 267-408-8909

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Busco señora entre 50 y 65 años, para una amistad. Soy viudo, Tel. 267-597-8309

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Portugues soltero, de 35 años, educado, honesto, serio, busca mujer de 30 a 45 años para relación seria. Tel. 610-625-0029.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Caballero de 26 años busca dama de 28 a 35 años. Tel. 267-461-5124

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

CONSTRUCCIÓN

Compañía de Construcción está buscando trabajadores con experiencia en todas las fases de construcción. Framers, pintores, electricistas, plomeros, trabajadores de concreto, albañiles, finalizadores, carpinteros. Tel. 267-407-4716

Clasificados Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres Mi nombre es Carlos, no tomo ni de 46 años en adelante. fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. Tel. 215-941-4494 267-270-6590. Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre Caballero serio, con buenas de 34 años, soltero, dominicanointenciones, busca dama de 65 a 75 portugués. Tel. 610-333-6487. años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. 2 años, busca pareja mujer entre 40 y Soy un hombre serio, buscando una 55 años, para relación seria. Interesachica de 25 a 30 años. Interesadas, das llamar a “El olvidado” al 267-444favor llamar al 215-881-5750 5964. Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

RENTO

Rento apartamento en basemant. Todo incluido, para 1 o 2 personas. En bloque 5900 N 11th Street, Filadelfia. Llamar de 9 am a 6 pm.

Tel. 215-490-0639

Leticia

LA CURANDERA

Por medio de mi experiencia en el campo de la Astrologia le dire todo, sin que usted me diga nada. Se leen las cartas y la mano. Se reunen amores perdidos o imposibles Lo que yo hago nadie lo desata! Llame hoy para una cita!

215 941 2485

RESULTADO

100%

GARANTIZADOS!

A14 VOL 624

Del 29 de junio al 5 de julio de 2017

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

Deportes

(Pág. 29)

USAÍN GANÓ OTRA VEZ!